gconf master - en to id translation catalogue (30984 entries)

[ctx: 04110200.xhp par_id3155333 7 help.text]
en: Inserts the text as a link. Links are updated automatically when the source file changes.
id: Menyisipkan teks sebagai taut. Taut tersebut akan diperbaharui secara otomatis saat berkas sumbernya berubah.

[ctx: 04120000.xhp tit help.text]
en: Duplicate Slide
id: Duplikatkan Salindia

[ctx: 04120000.xhp hd_id3148576 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04120000.xhp" name="Duplicate Slide">Duplicate Slide</link>
id: <link href="text/simpress/01/04120000.xhp" name="Duplicate Slide">Duplikatkan Salindia</link>

[ctx: 04120000.xhp par_id3153190 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DuplicatePage" visibility="visible">Inserts a copy of the current slide after the current slide.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:DuplicatePage" visibility="visible">Menyisipkan sebuah salinan dari salindia kini setelah salindia tersebut.</ahelp>

[ctx: 04130000.xhp tit help.text]
en: Expand Slide
id: Kembangkan Slide

[ctx: 04130000.xhp bm_id3146119 help.text]
en: <bookmark_value>expanding;slides</bookmark_value><bookmark_value>slides;expanding</bookmark_value>
id: <bookmark_value>menghapus; slide</bookmark_value><bookmark_value>slide; menghapus</bookmark_value>

[ctx: 04130000.xhp hd_id3146119 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04130000.xhp" name="Expand Slide">Expand Slide</link>
id: <link href="text/simpress/01/04130000.xhp" name="Expand Slide">Kembangkan Slide</link>

[ctx: 04130000.xhp par_id3154319 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ExpandPage">Creates a new slide from every top-level outline point (text one level below the title text in the outline hierarchy) in the selected slide. The outline text becomes the title of the new slide.</ahelp> Outline points below the top level on the original slide are moved up one level on the new slide.
id: <ahelp hid=".uno:ExpandPage">Membuat slide baru dari setiap titik outline aras puncak (teks satu tingkat di bawah teks judul dalam hirarki outline) dalam slide yang dipilih. Teks outline menjadi judul slide baru.</ahelp> Titik outline di bawah aras puncak pada slide asli naik satu tingkat pada slide baru.

[ctx: 04130000.xhp par_id3146972 3 help.text]
en: You can only use the <emph>Expand Slide </emph>command if your slide layout contains a title object and an outline object.
id: Anda hanya dapat memakai perintah <emph>Kembangkan Slide</emph> bila tata letak slide Anda memuat objek judul dan objek outline.

[ctx: 04130000.xhp par_id3149019 4 help.text]
en: If you want to keep the original slide, choose <emph>Edit - Undo</emph>.
id: Apabila Anda ingin mempertahankan slide yang asli, pilih <emph>Sunting - Batal</emph>

[ctx: 04140000.xhp bm_id3154013 help.text]
en: <bookmark_value>summary slide</bookmark_value>
id: <bookmark_value>panel tugas</bookmark_value>

[ctx: 04140000.xhp hd_id3154013 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04140000.xhp" name="Summary Slide">Summary Slide</link>
id: <link href="text/simpress/01/04140000.xhp" name="Summary Slide">Slide Ringkasan</link>

[ctx: 04990000.xhp tit help.text]
en: Fields
id: Ruas

[ctx: 04990000.xhp bm_id3154011 help.text]
en: <bookmark_value>fields;in slides</bookmark_value>
id: <bookmark_value>ruas;dalam salindia</bookmark_value>

[ctx: 04990000.xhp hd_id3154011 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990000.xhp" name="Fields">Fields</link>
id: <link href="text/simpress/01/04990000.xhp" name="Fields">Ruas</link>

[ctx: 04990000.xhp par_id3149666 2 help.text]
en: Lists common fields that you can insert into your slide.
id: Menampilkan daftar ruas umum yang dapat Anda sisipkan ke salindia Anda.

[ctx: 04990000.xhp par_id3145799 3 help.text]
en: If you want to edit a field in your slide, select it and choose <emph>Edit – Fields</emph>.
id: Bila Anda ingin menyunting suatu ruas dalam salindia Anda, pilihlah dia lalu pilih <emph>Sunting – Ruas</emph>.

[ctx: 04990100.xhp tit help.text]
en: Date (fixed)
id: Tanggal (tetap)

[ctx: 04990100.xhp bm_id3153726 help.text]
en: <bookmark_value>dates; fixed</bookmark_value><bookmark_value>fields; dates (fixed)</bookmark_value>
id: <bookmark_value>tanggal; tetap</bookmark_value><bookmark_value>bidang; tanggal (tetap)</bookmark_value>

[ctx: 04990100.xhp hd_id3153726 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990100.xhp" name="Date (fixed)">Date (fixed)</link>
id: <link href="text/simpress/01/04990100.xhp" name="Tanggal (tetap)">Tanggal (tetap)</link>

[ctx: 04990200.xhp tit help.text]
en: Date (variable)
id: Tanggal (variabel)

[ctx: 04990200.xhp bm_id3154320 help.text]
en: <bookmark_value>dates; variable</bookmark_value><bookmark_value>fields; dates (variable)</bookmark_value>
id: <bookmark_value>tanggal; variabel</bookmark_value><bookmark_value>bidang; tanggal (variabel)</bookmark_value>

[ctx: 04990200.xhp hd_id3154320 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990200.xhp" name="Date (variable)">Date (variable)</link>
id: <link href="text/simpress/01/04990200.xhp" name="Tanggal (variabel)">Tanggal (variabel)</link>

[ctx: 04990300.xhp tit help.text]
en: Time (fixed)
id: Waktu (tetap)

[ctx: 04990300.xhp bm_id3146121 help.text]
en: <bookmark_value>times; fixed</bookmark_value><bookmark_value>fields; times (fixed)</bookmark_value>
id: <bookmark_value>waktu; tetap</bookmark_value><bookmark_value>bidang; waktu (tetap)</bookmark_value>

[ctx: 04990300.xhp hd_id3146121 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990300.xhp" name="Time (fixed)">Time (fixed)</link>
id: <link href="text/simpress/01/04990300.xhp" name="Waktu (tetap)">Waktu (tetap)</link>

[ctx: 04990400.xhp tit help.text]
en: Time (variable)
id: Waktu (variabel)

[ctx: 04990400.xhp bm_id3146119 help.text]
en: <bookmark_value>times;variable</bookmark_value><bookmark_value>fields;times (variable)</bookmark_value>
id: <bookmark_value>waktu; variabel</bookmark_value><bookmark_value>bidang;waktu (variabel)</bookmark_value>

[ctx: 04990400.xhp hd_id3146119 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990400.xhp" name="Time (variable)">Time (variable)</link>
id: <link href="text/simpress/01/04990400.xhp" name="Waktu (variabel)">Waktu (variabel)</link>

[ctx: 04990500.xhp tit help.text]
en: Page Number
id: Nomor Halaman

[ctx: 04990500.xhp hd_id3154319 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990500.xhp" name="Page Numbers">Page Number</link>
id: <link href="text/simpress/01/04990500.xhp" name="Nomor Halaman">Nomor Halaman</link>

[ctx: 04990600.xhp tit help.text]
en: Author
id: Penulis

[ctx: 04990600.xhp bm_id3146974 help.text]
en: <bookmark_value>authors</bookmark_value><bookmark_value>fields; authors</bookmark_value>
id: <bookmark_value>penulis</bookmark_value><bookmark_value>bidang; penulis</bookmark_value>

[ctx: 04990600.xhp hd_id3146974 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990600.xhp" name="Author">Author</link>
id: <link href="text/simpress/01/04990600.xhp" name="Penulis">Penulis</link>

[ctx: 04990600.xhp par_id3153876 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertAuthorField">Inserts the first and last names listed in the $[officename] user data into the active slide.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:InsertAuthorField">Menyisipkan nama depan dan belakang yang didaftar dalam data pengguna $[officename] ke dalam slide aktif.</ahelp>

[ctx: 04990600.xhp par_id3154512 3 help.text]
en: To edit the name, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="$[officename] - User Data"><emph>$[officename] - User Data</emph></link>.
id: Untuk menyunting nama, pilih <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferensi</caseinline><defaultinline>Alat - Opsi</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="$[officename] - User Data"><emph>$[officename] - Data Pengguna</emph></link>.

[ctx: 04990700.xhp tit help.text]
en: File name
id: Nama berkas

[ctx: 04990700.xhp bm_id3148575 help.text]
en: <bookmark_value>fields; file names</bookmark_value>
id: <bookmark_value>bidang; nama berkas</bookmark_value>

[ctx: 04990700.xhp hd_id3148575 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990700.xhp" name="File name">File name</link>
id: <link href="text/simpress/01/04990700.xhp" name="Nama berkas">Nama berkas</link>

[ctx: 05090000m.xhp tit help.text]
en: Format Cells
id: Format Sel

[ctx: 05090000m.xhp hd_id3147172 1 help.text]
en: Format Cells
id: Format Sel

[ctx: 05090000m.xhp par_id3154643 2 help.text]
en: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".">Specifies the properties of the selected table, for example, fonts, font effects, borders, and background.</ahelp></variable>
id: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".">Menyatakan properti dari tabel yang dipilih, sebagai contoh, fonta, efek fonta, tepi, dan latar belakang.</ahelp></variable>

[ctx: 05090000m.xhp hd_id3146119 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Font</link>
id: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Huruf">Huruf</link>

[ctx: 05100000.xhp bm_id3156024 help.text]
en: <bookmark_value>Styles and Formatting window; graphics documents</bookmark_value><bookmark_value>fill format mode; styles</bookmark_value>
id: <bookmark_value>jendela Gaya dan Pemformatan; dokumen grafik</bookmark_value><bookmark_value>fill mode format isian; gaya</bookmark_value>

[ctx: 05100000.xhp hd_id3156024 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05100000.xhp" name="Styles and Formatting">Styles and Formatting</link>
id: <link href="text/simpress/01/05100000.xhp" name="Gaya dan Pemformatan">Gaya dan Pemformatan</link>

[ctx: 05100000.xhp par_id3150398 2 help.text]
en: Lists available styles in a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="floating window">floating window</link>.
id: Daftar gaya yang tersedia pada <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="jendela apung">jendela apung</link>.

[ctx: 05100000.xhp hd_id3145251 5 help.text]
en: Presentation Styles
id: Gaya Presentasi

[ctx: 05100000.xhp par_id3154253 help.text]
en: <image id="img_id3156382" src="cmd/sc_presentation.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156382">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3156382" src="cmd/sc_presentation.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156382">Ikon</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3149128 7 help.text]
en: Presentation Styles
id: Gaya Presentasi

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150297 8 help.text]
en: Graphics Styles
id: Gaya Grafik

[ctx: 05100000.xhp par_id3145587 help.text]
en: <image id="img_id3150370" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150370">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3150370" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150370">Ikon</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3154484 10 help.text]
en: Graphics Styles
id: Gaya Grafik

[ctx: 05100000.xhp hd_id3149404 11 help.text]
en: Fill format mode
id: Mode format isian

[ctx: 05100000.xhp par_id3156020 help.text]
en: <image id="img_id3153246" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153246">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3153246" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153246">Ikon</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3159228 13 help.text]
en: Fill format mode
id: Mode format isian

[ctx: 05100000.xhp hd_id3145362 17 help.text]
en: New Style from Selection
id: Gaya Baru dari Seleksi

[ctx: 05100000.xhp par_id3147297 help.text]
en: <image id="img_id3151390" src="cmd/sc_stylenewbyexample.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151390">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3151390" src="cmd/sc_stylenewbyexample.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151390">Ikon</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3150534 19 help.text]
en: New Style from selection
id: Gaya Baru dari seleksi

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153119 20 help.text]
en: Update Style
id: Perbaharui Gaya

[ctx: 05100000.xhp par_id3149888 help.text]
en: <image id="img_id3146878" src="cmd/sc_styleupdatebyexample.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146878">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3146878" src="cmd/sc_styleupdatebyexample.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146878">Ikon</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3153085 22 help.text]
en: Update Style
id: Perbaharui Gaya

[ctx: 05100000.xhp par_id3145590 24 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLATE_FMT">Create, edit, apply and manage styles.</ahelp>
id: <ahelp hid="HID_TEMPLATE_FMT">Membuat, menyunting, menerapkan, serta memanajemen gaya-gaya.</ahelp>

[ctx: 05110500m.xhp tit help.text]
en: Delete
id: Hapus

[ctx: 05110500m.xhp hd_id3149502 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05110500m.xhp" name="Delete">Delete</link>
id: <link href="text/simpress/01/05110500m.xhp" name="Delete">Hapus</link>

[ctx: 05110500m.xhp par_id3149591 100 help.text]
en: On <emph>Table</emph> Bar, click
id: Pada Baris <emph>Tabel</emph>, klik

[ctx: 05110500m.xhp par_id3147555 help.text]
en: <image id="img_id3150361" src="cmd/sc_deleterows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150361">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3150361" src="cmd/sc_deleterows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150361">Ikon</alt></image>

[ctx: 05110500m.xhp par_id3156248 101 help.text]
en: Delete Row
id: Menghapus Baris

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
en: Slide Design
id: Desain Slide

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154253 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05120000.xhp" name="Slide Design">Slide Design</link>
id: <link href="text/simpress/01/05120000.xhp" name="Desain Slide">Desain Slide</link>

[ctx: 05120000.xhp par_id3148485 2 help.text]
en: <variable id="seitenvorlagetext"><ahelp hid=".uno:PresentationLayout">Displays the <emph>Slide Design</emph> dialog, where you can select a layout scheme for the current slide. Any objects in the slide design are inserted behind objects in the current slide.</ahelp></variable>
id: <variable id="seitenvorlagetext"><ahelp hid=".uno:PresentationLayout">Tampilkan dialog <emph>Disain Slide</emph>, dimana Anda dapat memilih skema tata letak bagi slide kini. Sebarang objek dalam disain slide disisipkan di belakang objek dalam slide kini.</ahelp></variable>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154652 3 help.text]
en: Slide design
id: Desain slide

[ctx: 05120000.xhp par_id3152993 4 help.text]
en: Displays the slide designs you can apply to your slide. Select a design and click <emph>OK</emph> to apply it to the current slide.
id: Tampilkan disain slide yang dapat Anda terapkan ke slide. Pilih suatu disain dan klik <emph>OK</emph> untuk menerapkannya pada slide kini.

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154372 7 help.text]
en: Exchange background page
id: Pertukarkan halaman latar belakang

[ctx: 05120000.xhp par_id3149407 8 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PRESLT:CBX_MASTER_PAGE">Applies the background of the selected slide design to all of the slides in your document.</ahelp>
id: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PRESLT:CBX_MASTER_PAGE">Menerapkan latar belakan dari disain slide yang dipilih ke semua slide dalam dokumen Anda.</ahelp>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3153818 9 help.text]
en: Delete unused backgrounds
id: Hapus latar belakang tak terpakai

[ctx: 05120000.xhp par_id3148871 10 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PRESLT:CBX_CHECK_MASTERS">Deletes unreferenced background slides and presentation layouts from your document.</ahelp>
id: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PRESLT:CBX_CHECK_MASTERS">Menghapus tata letak presentasi dan slide latar belakang yang tak diacu dari dokumen Anda.</ahelp>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3157982 5 help.text]
en: Load
id: Muat

[ctx: 05120000.xhp par_id3156020 6 help.text]
en: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PRESLT:BTN_LOAD">Displays the <link href="text/simpress/01/05120100.xhp" name="Load Slide Design"><emph>Load Slide Design</emph></link> dialog, where you can select additional slide designs.</ahelp>
id: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PRESLT:BTN_LOAD">Menampilkan dialog <link href="text/simpress/01/05120100.xhp" name="Load Slide Design"><emph>Muat Disain Slide</emph></link>, dimana Anda dapat memilih disain slide tambahan.</ahelp>

[ctx: 05120100.xhp tit help.text]
en: Load Slide Design
id: Membuat Desain Slide

[ctx: 05120100.xhp hd_id3153728 1 help.text]
en: Load Slide Design
id: Membuat Desain Slide

[ctx: 05120100.xhp hd_id3150327 27 help.text]
en: Categories
id: Kategori

[ctx: 05120100.xhp hd_id3155962 5 help.text]
en: Templates
id: Dokumen mal

[ctx: 05120100.xhp hd_id3154659 9 help.text]
en: Preview
id: Pratilik

[ctx: 05120100.xhp hd_id3149053 14 help.text]
en: Description
id: Deskripsi

[ctx: 05120100.xhp par_id3150051 15 help.text]
en: Lists the properties of the selected template.
id: Mengeset properti milik lapisan baru.

[ctx: 05120100.xhp hd_id3157900 18 help.text]
en: Subject
id: Subjek

[ctx: 05120100.xhp hd_id3148583 22 help.text]
en: Description
id: Deskripsi

[ctx: 05120500m.xhp tit help.text]
en: Delete
id: Hapus

[ctx: 05120500m.xhp hd_id3145801 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05120500m.xhp" name="Delete">Delete</link>
id: <link href="text/simpress/01/05120500m.xhp" name="Delete">Hapus</link>

[ctx: 05120500m.xhp par_id3155328 115 help.text]
en: On <emph>Table</emph> Bar, click
id: Pada Baris <emph>Tabel</emph>, klik

[ctx: 05120500m.xhp par_id3153600 help.text]
en: <image id="img_id3153607" src="cmd/sc_deletecolumns.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3153607">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3153607" src="cmd/sc_deletecolumns.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3153607">Ikon</alt></image>

[ctx: 05120500m.xhp par_id3154423 116 help.text]
en: Delete Column
id: Hapus Kolom

[ctx: 05130000.xhp tit help.text]
en: Slide Layout
id: Tataletak Slide

[ctx: 05130000.xhp bm_id3154754 help.text]
en: <bookmark_value>changing; slide layouts</bookmark_value><bookmark_value>slide layouts</bookmark_value>
id: <bookmark_value>mengubah; tataletak slide</bookmark_value><bookmark_value>tataletak slide</bookmark_value>

[ctx: 05130000.xhp hd_id3154754 1 help.text]
en: Slide Layout
id: Tataletak Slide

[ctx: 05130000.xhp par_id3149126 2 help.text]
en: <variable id="seite"><ahelp hid=".uno:ModifyPage">Opens the Slide Layout panel on the Task pane.</ahelp></variable>
id: <variable id="seite"><ahelp hid=".uno:ModifyPage">Buka panel Tata Letak Slide pada panel Tugas.</ahelp></variable>

[ctx: 05130000.xhp par_id31469757 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">The icon in the Presentation toolbar opens a submenu. Select the slide layout for the slide.</caseinline></switchinline>
id: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Ikon dalam bilah alat Presentasi membuka sub menu. Pilih tata letak slide bagi slide.</caseinline></switchinline>

[ctx: 05140000.xhp tit help.text]
en: Modify Layer
id: Ubah Lapisan

[ctx: 05140000.xhp bm_id3156329 help.text]
en: <bookmark_value>renaming layers</bookmark_value><bookmark_value>layers; renaming</bookmark_value>
id: <bookmark_value>menamai ulang lapisan</bookmark_value><bookmark_value>lapisan; menamai ulang</bookmark_value>

[ctx: 05140000.xhp hd_id3156329 1 help.text]
en: Modify Layer
id: Ubah Lapisan

[ctx: 05140000.xhp hd_id3155603 3 help.text]
en: Name
id: Nama

[ctx: 05140000.xhp par_id3155738 4 help.text]
en: Enter a name for the selected layer.
id: Memasukkan nama bagi lapisan yang dipilih.

[ctx: 05140000.xhp par_id3149126 18 help.text]
en: You can only change the name of a layer you created.
id: Anda hanya bisa mengubah nama lapisan yang Anda buat.

[ctx: 05140000.xhp hd_id3147345 5 help.text]
en: Properties
id: Properti

[ctx: 05140000.xhp par_id3148488 6 help.text]
en: Sets the properties of the selected layer.
id: Mengeset properti milik lapisan baru.

[ctx: 05140000.xhp hd_id3166423 7 help.text]
en: Visible
id: Terlihat

[ctx: 05140000.xhp hd_id3150208 9 help.text]
en: Printable
id: Bisa cetak

[ctx: 05150000.xhp bm_id3150439 help.text]
en: <bookmark_value>dimension lines; properties of</bookmark_value>
id: <bookmark_value>konektor; properti dari</bookmark_value>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150439 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05150000.xhp" name="Dimensioning">Dimensioning</link>
id: <link href="text/simpress/01/06050000.xhp" name="Animasi">Animasi</link>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3166426 3 help.text]
en: Line
id: Taut

[ctx: 05150000.xhp hd_id3145236 91 help.text]
en: Decimal places
id: Letak desimal

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150653 19 help.text]
en: Legend
id: Legenda

[ctx: 05150000.xhp par_id3146874 20 help.text]
en: Sets the properties of the dimension text.
id: Mengatur properti dimensi teks.

[ctx: 05150000.xhp hd_id3149892 21 help.text]
en: Text position
id: Posisi teks

[ctx: 05150000.xhp hd_id3145167 23 help.text]
en: AutoVertical
id: OtoVertikal

[ctx: 05150000.xhp hd_id3155928 86 help.text]
en: AutoHorizontal
id: OtoHorisontal

[ctx: 05150000.xhp hd_id3145247 17 help.text]
en: Show meas. units
id: Tampilkan unit ukur

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150930 83 help.text]
en: Parallel to line
id: Paralel pada garis

[ctx: 05170000.xhp tit help.text]
en: Connectors
id: Konektor

[ctx: 05170000.xhp bm_id3150297 help.text]
en: <bookmark_value>connectors; properties of</bookmark_value>
id: <bookmark_value>konektor; properti dari</bookmark_value>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3150297 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05170000.xhp" name="Connectors">Connectors</link>
id: <link href="text/simpress/01/05170000.xhp" name="Konektor">Konektor</link>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3145384 21 help.text]
en: Type
id: Jenis

[ctx: 05170000.xhp hd_id3157982 5 help.text]
en: Line 1
id: Garis 1

[ctx: 05170000.xhp hd_id3145360 7 help.text]
en: Line 2
id: Garis 2

[ctx: 05170000.xhp hd_id3149873 9 help.text]
en: Line 3
id: Garis 3

[ctx: 05170000.xhp hd_id3145581 11 help.text]
en: Line spacing
id: Jarak antargaris

[ctx: 05170000.xhp par_id3150395 12 help.text]
en: Sets the line spacing for the connectors.
id: Mengatur jarak antargaris

[ctx: 05250000.xhp hd_id3155444 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05250000.xhp" name="Arrange">Arrange</link>
id: <link href="text/simpress/01/05250000.xhp" name="Susun">Susun</link>

[ctx: 05250000.xhp par_id3149259 2 help.text]
en: Changes the stacking order of a selected object.
id: Mengubah urutan tumpukan bagi objek yang dipilih.

[ctx: 05250500.xhp tit help.text]
en: In Front of Object
id: Di Depan Objek

[ctx: 05250500.xhp hd_id3152576 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05250500.xhp" name="In Front of Object">In Front of Object</link>
id: <link href="text/simpress/01/05250500.xhp" name="Di Depan Objek">Di Depan Objek</link>

[ctx: 05250600.xhp tit help.text]
en: Behind Object
id: Di Belakang Objek

[ctx: 05250600.xhp bm_id3149664 help.text]
en: <bookmark_value>objects; behind object command</bookmark_value><bookmark_value>behind object command</bookmark_value>
id: <bookmark_value>objek; memutus sambungan</bookmark_value><bookmark_value>memutus sambungan objek</bookmark_value>

[ctx: 05250600.xhp hd_id3149664 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05250600.xhp" name="Behind Object">Behind Object</link>
id: <link href="text/simpress/01/05250600.xhp" name="Di Belakang Objek">Di Belakang Objek</link>

[ctx: 05250700.xhp tit help.text]
en: Reverse
id: Kebalikan

[ctx: 05250700.xhp bm_id3154011 help.text]
en: <bookmark_value>reversing objects</bookmark_value><bookmark_value>objects; reversing</bookmark_value>
id: <bookmark_value>menamai ulang lapisan</bookmark_value><bookmark_value>lapisan; menamai ulang</bookmark_value>

[ctx: 05250700.xhp hd_id3154011 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05250700.xhp" name="Reverse">Reverse</link>
id: <link href="text/simpress/01/05250700.xhp" name="Kebalikan">Kebalikan</link>

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
en: Hyphenation
id: Pemenggalan Kata

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154011 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06030000.xhp" name="Hyphenation">Hyphenation</link>
id: <link href="text/simpress/01/06030000.xhp" name="Pemenggalan Kata">Pemenggalan Kata</link>

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
en: Slide Transition
id: Transisi Slide

[ctx: 06040000.xhp hd_id3153142 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06040000.xhp" name="Slide Transition">Slide Transition</link>
id: <link href="text/simpress/01/06040000.xhp" name="Transisi Slide">Transisi Slide</link>

[ctx: 06040000.xhp hd_id3149257 3 help.text]
en: Apply to selected slides
id: Terapkan pada slide yang dipilih

[ctx: 06040000.xhp par_idN106A5 help.text]
en: Modify transition
id: Ubah transisi

[ctx: 06040000.xhp hd_id3159207 5 help.text]
en: Speed
id: Kecepatan

[ctx: 06040000.xhp hd_id3156304 11 help.text]
en: Sound
id: Suara

[ctx: 06040000.xhp par_idN1072F help.text]
en: On mouse click
id: Pada klikan tetikus

[ctx: 06040000.xhp par_idN10735 help.text]
en: Automatically after
id: Secara otomatis usai

[ctx: 06040000.xhp par_idN1073B help.text]
en: Apply to All Slides
id: Terapkan ke Semua Slide

[ctx: 06040000.xhp par_idN10741 help.text]
en: Play
id: Putar

[ctx: 06040000.xhp par_idN10747 help.text]
en: Slide Show
id: Pertunjukan Slide

[ctx: 06040000.xhp par_idN1074D help.text]
en: Automatic preview
id: Pratampil otomatis

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
en: Animation
id: Animasi

[ctx: 06050000.xhp hd_id3153726 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06050000.xhp" name="Animation">Animation</link>
id: <link href="text/simpress/01/06050000.xhp" name="Animasi">Animasi</link>

[ctx: 06050000.xhp hd_id3155959 3 help.text]
en: Animation
id: Animasi

[ctx: 06050000.xhp par_id3150363 help.text]
en: <image id="img_id3154657" src="res/helpimg/left2.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3154657">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3154657" src="res/helpimg/left2.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3154657">Ikon</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3155530 5 help.text]
en: First image
id: Citra pertama

[ctx: 06050000.xhp par_id3152871 7 help.text]
en: Backwards
id: Mundur

[ctx: 06050000.xhp par_id3153011 help.text]
en: <image id="img_id3147250" src="res/helpimg/sistop.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3147250">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3147250" src="res/helpimg/sistop.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3147250">Ikon</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3153961 9 help.text]
en: Stop
id: Henti

[ctx: 06050000.xhp par_id3153119 help.text]
en: <image id="img_id3149352" src="res/helpimg/right.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3149352">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3149352" src="res/helpimg/right.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3149352">Ikon</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3150478 11 help.text]
en: Play
id: Putar

[ctx: 06050000.xhp par_id3153932 help.text]
en: <image id="img_id3145593" src="res/helpimg/right2.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3145593">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3145593" src="res/helpimg/right2.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3145593">Ikon</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3149504 13 help.text]
en: Last image
id: Citra terakhir

[ctx: 06050000.xhp hd_id3149956 15 help.text]
en: Image Number
id: Nomor Citra

[ctx: 06050000.xhp hd_id3148569 17 help.text]
en: Duration
id: Durasi

[ctx: 06050000.xhp hd_id3155928 19 help.text]
en: Image
id: Citra

[ctx: 06050000.xhp par_id3156068 help.text]
en: <image id="img_id3148768" src="sd/res/get1obj.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3148768">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3148768" src="sd/res/get1obj.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3148768">Ikon</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3156257 help.text]
en: <image id="img_id3153716" src="sd/res/getallob.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153716">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3153716" src="sd/res/getallob.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153716">Ikon</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3152926 help.text]
en: <image id="img_id3153210" src="sd/res/del1bmp.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153210">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3153210" src="sd/res/del1bmp.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153210">Ikon</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp hd_id3154641 44 help.text]
en: Delete All Images
id: Hapus Semua Citra

[ctx: 06050000.xhp par_id3147271 help.text]
en: <image id="img_id3154049" src="sd/res/delall.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154049">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3154049" src="sd/res/delall.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154049">Ikon</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3153618 82 help.text]
en: Delete All Images
id: Hapus Semua Citra

[ctx: 06050000.xhp hd_id3143234 22 help.text]
en: Number
id: Nomor

[ctx: 06050000.xhp hd_id3148815 32 help.text]
en: Alignment
id: Perataan

[ctx: 06050000.xhp hd_id3148803 34 help.text]
en: Create
id: Buat

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
en: Custom Animation Pane
id: Animasi Ubahan

[ctx: 06060000.xhp hd_id3148837 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06060000.xhp" name="Effects">Custom Animation Pane</link>
id: <link href="text/simpress/01/03060000.xhp" name="Penggaris">Penggaris</link>

[ctx: 06060000.xhp par_idN1078E help.text]
en: Animation List
id: Daftar Animasi

[ctx: 06060000.xhp par_idN107B8 help.text]
en: Add
id: Tambah

[ctx: 06060000.xhp par_idN107CD help.text]
en: Change
id: Ubah

[ctx: 06060000.xhp par_idN107E2 help.text]
en: Remove
id: Buang

[ctx: 06060000.xhp par_idN107E9 help.text]
en: Start
id: Mulai

[ctx: 06060000.xhp par_idN107ED help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the start property of the selected animation effect.</ahelp> The following start properties are available:
id: <ahelp hid="878841346">Menampilkan properti awal dari efek animasi yang dipilih.</ahelp> Properti awal berikut tersedia:

[ctx: 06060000.xhp par_idN107F3 help.text]
en: <emph>On click</emph> - the animation stops at this effect until the next mouse click.
id: <emph>Saat klik</emph> - animasi berhenti pada efek ini sampai klik tetikus selanjutnya.

[ctx: 06060000.xhp par_idN107FA help.text]
en: <emph>With previous</emph> - the animation runs immediately.
id: <emph>Dengan sebelumnya</emph> - animasi berjalan seketika.

[ctx: 06060000.xhp par_idN10801 help.text]
en: <emph>After previous</emph> - the animation runs as soon as the previous animation ends.
id: <emph>Setelah sebelumnya</emph> - animasi berjalan segera setelah animasi sebelumnya selesai.

[ctx: 06060000.xhp par_idN10807 help.text]
en: Property
id: Properti

[ctx: 06060000.xhp par_idN10820 help.text]
en: Speed
id: Kecepatan

[ctx: 06060000.xhp par_idN1082E help.text]
en: Play
id: Putar

[ctx: 06060000.xhp par_idN10835 help.text]
en: Slide Show
id: Pertunjukan Slide

[ctx: 06060000.xhp par_idN1083C help.text]
en: Automatic preview
id: Pratampil otomatis

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
en: Interaction
id: Interaksi

[ctx: 06070000.xhp hd_id3153246 1 help.text]
en: Interaction
id: Interaksi

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150397 4 help.text]
en: No action
id: Tanpa aksi

[ctx: 06070000.xhp par_id3147405 45 help.text]
en: No action occurs.
id: Tanpa aksi yang terjadi

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145237 5 help.text]
en: Go to previous slide
id: Ke slide sebelumnya

[ctx: 06070000.xhp hd_id3157900 6 help.text]
en: Go to next slide
id: Ke slide selanjutnya

[ctx: 06070000.xhp hd_id3146879 7 help.text]
en: Go to first slide
id: Ke slide pertama

[ctx: 06070000.xhp hd_id3148725 8 help.text]
en: Go to last slide
id: Ke slide terakhir

[ctx: 06070000.xhp hd_id3155258 9 help.text]
en: Go to page or object
id: Ke halaman atau objek

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145162 12 help.text]
en: Find
id: Cari

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150128 13 help.text]
en: Go to document
id: Ke dokumen

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150018 14 help.text]
en: Document
id: Dokumen

[ctx: 06070000.xhp hd_id3155437 15 help.text]
en: Document
id: Dokumen

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150658 16 help.text]
en: Browse
id: Telusur

[ctx: 06070000.xhp hd_id3148776 18 help.text]
en: Play sound
id: Putar suara

[ctx: 06070000.xhp hd_id3147539 19 help.text]
en: Sound
id: Suara

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154869 20 help.text]
en: Sound
id: Suara

[ctx: 06070000.xhp hd_id3155401 21 help.text]
en: Browse
id: Telusur

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154646 22 help.text]
en: Play
id: Putar

[ctx: 06070000.xhp hd_id3159269 38 help.text]
en: Browse
id: Telusur

[ctx: 06070000.xhp hd_id3152940 39 help.text]
en: Run macro
id: Menjalankan makro

[ctx: 06070000.xhp hd_id3149916 40 help.text]
en: Macro
id: Makro

[ctx: 06070000.xhp hd_id3149804 41 help.text]
en: Macro
id: Makro

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150628 42 help.text]
en: Browse
id: Telusur

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150424 43 help.text]
en: Exit presentation
id: Keluar presentasi

[ctx: 06070000.xhp par_id3154799 87 help.text]
en: Ends the presentation.
id: Mengakhiri presentasi.

[ctx: 06070000.xhp par_idN10AE9 help.text]
en: Edit
id: Sunting

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
en: Slide Show Settings
id: Pengaturan Pertunjukan Slide

[ctx: 06080000.xhp bm_id3153818 help.text]
en: <bookmark_value>presentations; settings for</bookmark_value><bookmark_value>slide shows; settings for</bookmark_value><bookmark_value>presentations; window / full screen</bookmark_value><bookmark_value>multiple monitors</bookmark_value>
id: <bookmark_value>presentasi; pengaturan untuk</bookmark_value><bookmark_value>pertunjukan slide; pengaturan untuk</bookmark_value><bookmark_value>presentasi; jendela / layar penuh</bookmark_value><bookmark_value>monitor berganda</bookmark_value>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153818 1 help.text]
en: Slide Show Settings
id: Pengaturan Pertunjukan Slide

[ctx: 06080000.xhp par_id3148606 2 help.text]
en: <variable id="praesent"><ahelp hid=".uno:PresentationDialog">Defines settings for your slide show, including which slide to start from, the way you advance the slides, the type of presentation, and pointer options.</ahelp></variable>
id: <variable id="praesent"><ahelp hid=".uno:PresentationDialog">Menentukan pengaturan bagi pertunjukan slide Anda, termasuk mulai dari slide mana, bagaimana memajukan slide, tipe presentasi, dan opsi penunjuk.</ahelp></variable>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150213 3 help.text]
en: Range
id: Jangkauan

[ctx: 06080000.xhp par_id3154766 4 help.text]
en: Specifies which slides to include in the slide show.
id: Menentukan slide mana yang disertakan dalam pertunjukan slide.

[ctx: 06080000.xhp hd_id3145363 5 help.text]
en: All slides
id: Semua slide

[ctx: 06080000.xhp par_id3145114 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/allslides">Includes all of the slides in your slide show.</ahelp>
id: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/allslides">Sertakan semua slide dalam pertunjukan slide Anda.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150431 7 help.text]
en: From:
id: Dari:

[ctx: 06080000.xhp par_id3150391 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/from_cb">Enter the number of the start slide.</ahelp>
id: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/from_cb">Masukkan nomor slide awal.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3147404 86 help.text]
en: Custom Slide Show
id: Pertunjukan Slide Ubahan

[ctx: 06080000.xhp par_id3150538 87 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/customslideshow_cb">Runs a custom slide show in the order that you defined in <link href="text/simpress/01/06100000.xhp" name="Slide Show - Custom Slide Show"><emph>Slide Show - Custom Slide Show</emph></link>.</ahelp>
id: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/customslideshow_cb">Menjalankan pertunjukan slide ubahan dalam urutan yang Anda tentukan dalam <link href="text/simpress/01/06100000.xhp" name="Slide Show - Custom Slide Show"><emph>Pertunjukan Slide - Ubahan - Pertunjukan Slide</emph></link>.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150653 88 help.text]
en: Type
id: Jenis

[ctx: 06080000.xhp par_id3149354 93 help.text]
en: Select the slide show type.
id: Pilih tipe pertunjukan slide.

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150482 89 help.text]
en: Default
id: Standar

[ctx: 06080000.xhp par_id3148730 94 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/default">A full screen slide is shown.</ahelp>
id: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/default">Slide layar penuh ditampilkan.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153034 90 help.text]
en: Window
id: Jendela

[ctx: 06080000.xhp par_id3155257 82 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/window">Slide show runs in the $[officename] program window.</ahelp>
id: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/window">Pertunjukan slide berjalan dalam jendela program $[officename].</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3145593 91 help.text]
en: Auto
id: Otomatis

[ctx: 06080000.xhp par_id3149509 95 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/auto">Restarts the slide show after the pause interval you specify. A pause slide is displayed between the final slide and the start slide. Press the Esc key to stop the show.</ahelp>
id: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/auto">Mulai ulang pertunjukan slide setelah interval jeda yang Anda nyatakan. Suatu slide jeda ditampilkan diantara slide terakhir dan slide awal. Tekan tombol Esc untuk menghentikan pertunjukan.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150862 96 help.text]
en: Duration of pause
id: Durasi halaman

[ctx: 06080000.xhp par_id3153112 97 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/pauseduration">Enter the duration of the pause before the slide show is repeated. If you enter zero, the show restarts immediately without showing a pause slide.</ahelp>
id: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/pauseduration">Masukkan durasi jeda sebelum pertunjukan slide diulangi. Bila Anda memasukkan nol, pertunjukan diulangi seketika tanpa menampilkan slide jeda.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3166420 92 help.text]
en: Show logo
id: Tampilkan logo

[ctx: 06080000.xhp par_id3154501 98 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/showlogo">Displays the $[officename] logo on the pause slide.</ahelp> The logo cannot be exchanged.
id: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/showlogo">Menampilkan logo $[officename] pada slide jeda.</ahelp> Logo tak bisa ditukar.

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150130 9 help.text]
en: Options
id: Opsi

[ctx: 06080000.xhp hd_id3149883 13 help.text]
en: Change slides manually
id: Ubah slide secara manual

[ctx: 06080000.xhp par_id3147373 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/manualslides">Slides never change automatically when this box is selected.</ahelp>
id: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/manualslides">Slide tak pernah secara otomatis berubah ketika kotak ini dipilih.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3155439 15 help.text]
en: Mouse pointer visible
id: Penunjuk tetikus nampak

[ctx: 06080000.xhp par_id3150272 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/pointervisible">Shows the mouse pointer during a slide show.</ahelp>
id: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/pointervisible">Tampilkan penunjuk tetikus dalam suatu pertunjukan slide.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150570 17 help.text]
en: Mouse pointer as pen
id: Penunjuk tetikus sebagai pena

[ctx: 06080000.xhp par_id3150665 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/pointeraspen">Changes the mouse pointer to a pen which you can use to draw on slides during the presentation.</ahelp>
id: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/pointeraspen">Ubah penunjuk tetikus menjadi suatu pena yang dapat Anda pakai untuk menggambar pada slide selama presentasi.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp par_id3150475 19 help.text]
en: Anything you write with the pen is not saved when you exit the slide show. The color of the pen cannot be changed.
id: Apapun yang Anda tulis dengan pena tak disimpan ketika Anda keluar dari pertunjukan slide. Warna pena tak bisa diubah.

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153927 20 help.text]
en: Navigator visible
id: Navigator nampak

[ctx: 06080000.xhp par_id3148430 21 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/navigatorvisible">Displays the <link href="text/simpress/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link> during the slide show.</ahelp>
id: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/navigatorvisible">Tampilkan <link href="text/simpress/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link> selama pertunjukan slide.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153718 84 help.text]
en: Animations allowed
id: Animasi diijinkan

[ctx: 06080000.xhp par_id3083445 85 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/animationsallowed">Displays all frames of animated GIF files during the slide show.</ahelp> If this option is not selected, only the first frame of an animated GIF file is displayed.
id: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/animationsallowed">Menampilkan semua rangka berkas GIF animasi selama pertunjukan slide.</ahelp> Bila opsi ini tak dipilih, hanya rangka pertama dari berkas GIF animasi yang ditampilkan.

[ctx: 06080000.xhp hd_id3152478 22 help.text]
en: Change slides by clicking on background
id: Ubah slide dengan mengklik latar belakang

[ctx: 06080000.xhp par_id3156305 23 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/changeslidesbyclick">Advances to the next slide when you click on the background of a slide.</ahelp>
id: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/changeslidesbyclick">Maju ke slide selanjutnya ketika Anda mengklik pada latar belakang dari suatu slide.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150960 24 help.text]
en: Presentation always on top
id: Presentasi selalu paling atas

[ctx: 06080000.xhp par_id3150764 25 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/alwaysontop">The $[officename] window remains on top during the presentation. No other program will show its window in front of your presentation.</ahelp>
id: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/alwaysontop">Jendela $[officename] tetap berada di atas selama presentasi. Tak ada program lain yang menampilkan jendelanya di depan presentasi Anda.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id6086611 help.text]
en: Multiple Monitors
id: Monitor Multi

[ctx: 06080000.xhp par_id5446943 help.text]
en: By default the primary monitor is used for slide show mode. If the current desktop is displayed on more than one monitor, you can select which monitor to use for full screen slide show mode. If the current desktop spans only one monitor, or if the multi monitor feature is not supported on the current system, you cannot select another monitor.
id: Secara baku monitor primer dipakai untuk mode pertunjukan slide. Bila desktop kini ditampilkan pada lebih dari satu monitor, Anda dapat memilih monitor mana yang dipakai untuk mode pertunjukan slide layar penuh. Bila desktop kini hanya pada satu monitor, atau fitur monitor multi tak didukung pada sistem kini, Anda tak dapat memilih monitor lain.

[ctx: 06080000.xhp hd_id4962309 help.text]
en: Presentation Monitor
id: Monitor Presentasi

[ctx: 06080000.xhp par_id5168919 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a monitor to use for full screen slide show mode.</ahelp>
id: <ahelp hid=".">Pilih monitor untuk dipakai bagi mode pertunjukan slide layar penuh.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp par_id4846339 help.text]
en: If the system allows to span a window over all available monitors, you can also select "All monitors". In this case the presentation spans over all available monitors.
id: Bila sistem mengijinkan merentang jendela atas semua monitor yang tersedia, Anda juga dapat memilih "Semua monitor". Dalam kasus ini presentasi merentang pada semua monitor yang tersedia.

[ctx: 06080000.xhp par_id2321543 help.text]
en: This setting is saved in the user configuration and not inside the document.
id: Pengaturan ini disimpan dalam konfigurasi pengguna dan bukan di dalam dokumen.

[ctx: 06100000.xhp tit help.text]
en: Custom Slide Shows
id: Pertunjukan Slide Ubahan

[ctx: 06100000.xhp hd_id3154659 1 help.text]
en: Custom Slide Shows
id: Pertunjukan Slide Ubahan

[ctx: 06100000.xhp hd_id3155530 3 help.text]
en: Name of the presentation(s)
id: Nama presentasi

[ctx: 06100000.xhp hd_id3152899 9 help.text]
en: Use Custom Slide Show
id: Pertunjukan Slide Ubahan

[ctx: 06100000.xhp par_id3159230 8 help.text]
en: Click <emph>Start</emph>.
id: Klik <emph>Mulai</emph>.

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153808 11 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06100100.xhp" name="New">New</link>
id: <link href="text/simpress/01/06100100.xhp" name="Baru">Baru</link>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153073 12 help.text]
en: Edit
id: Sunting

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151393 14 help.text]
en: Copy
id: Salin

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153121 16 help.text]
en: Start
id: Mulai

[ctx: 06100100.xhp tit help.text]
en: Define Custom Slide Show
id: Menentukan Pertunjukan Slide Ubahan

[ctx: 06100100.xhp hd_id3154020 1 help.text]
en: Define Custom Slide Show
id: Menentukan Pertunjukan Slide Ubahan

[ctx: 06100100.xhp par_id3154659 2 help.text]
en: <variable id="neu"><ahelp hid="" visibility="visible">Creates a custom slide show.</ahelp></variable>
id: <variable id="neu"><ahelp hid="" visibility="visible">Membuat pertunjukan slide ubahan.</ahelp></variable>

[ctx: 06100100.xhp par_id3155379 3 help.text]
en: Select a slide and click <emph>>></emph> or <emph><<</emph> to add or remove the slide from the list.
id: Pilih suatu slide dan klik <emph>>></emph> atau <emph><<</emph> untuk menambah atau menghapus slide dari daftar.

[ctx: 06100100.xhp hd_id3156018 6 help.text]
en: Name
id: Nama

[ctx: 06100100.xhp par_id3152871 7 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/customname" visibility="visible">Displays the name of the custom slide show. If you want, you can enter a new name.</ahelp>
id: <ahelp hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/customname" visibility="visible">Menampilkan nama pertunjukan slide ubahan. Bila Anda mau, Anda dapat memasukkan nama baru.</ahelp>

[ctx: 06100100.xhp hd_id3149050 8 help.text]
en: Existing slides
id: Slide yang ada

[ctx: 06100100.xhp par_id3154767 9 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/pages" visibility="visible">Lists all of the slides in the order in which they appear in the current document.</ahelp>
id: <ahelp hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/pages" visibility="visible">Mendaftar semua slide dalam urutan kemunculan di dokumen kini.</ahelp>

[ctx: 06100100.xhp hd_id3146965 10 help.text]
en: Selected slides
id: Slide yang dipilih

[ctx: 06100100.xhp par_id3149874 11 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/custompages" visibility="visible">Lists all of the slides in the custom slide show. If you want, you can change the order of the list by dragging the slides up or down.</ahelp>
id: <ahelp hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/custompages" visibility="visible">Mendaftar semua slide dalam pertunjukan slide ubahan. Bila Anda mau, Anda dapat mengubah urutan daftar dengan menyeret slide naik atau turun.</ahelp>

[ctx: 13050000.xhp tit help.text]
en: Convert
id: Konversi

[ctx: 13050000.xhp hd_id3152596 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050000.xhp" name="Convert">Convert</link>
id: <link href="text/simpress/01/13050000.xhp" name="Convert">Konversi</link>

[ctx: 13050100.xhp tit help.text]
en: To Curve
id: Ke Kurva

[ctx: 13050100.xhp hd_id3125864 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050100.xhp" name="To Curve">To Curve</link>
id: <link href="text/simpress/01/13050100.xhp" name="To Curve">Ke Kurva</link>

[ctx: 13050200.xhp tit help.text]
en: To Polygon
id: Ke Poligon

[ctx: 13050200.xhp hd_id3152578 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050200.xhp" name="To Polygon">To Polygon</link>
id: <link href="text/simpress/01/13050200.xhp" name="To Polygon">Ke Poligon</link>

[ctx: 13050200.xhp par_id3145252 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ChangePolygon">Converts the selected object to a polygon (a closed object bounded by straight lines).</ahelp> The appearance of the object does not change. If you want, you can right-click and choose <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Edit Points"><emph>Edit Points</emph></link> to view the changes.
id: <ahelp hid=".uno:ChangePolygon">Konversikan objek yang dipilih menjadi poligon (suatu objek tertutup yang dibatasi oleh garis-garis lurus).</ahelp> Penampakan objek tak berubah. Bila Anda mau, Anda dapat mengklik kanan dan memilih <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Edit Points"><emph>Sunting Titik</emph></link> untuk melihat perubahan.

[ctx: 13050200.xhp hd_id3155066 4 help.text]
en: Convert to Polygon
id: Konversikan ke Poligon

[ctx: 13050200.xhp par_id3153713 5 help.text]
en: The following options are required to convert a bitmap image to a polygon. The converted image is actually a collection of smaller polygons filled with color.
id: Opsi berikut diperlukan untuk mengkonversi gambar bitmap ke suatu pologin. Gambar yang dikonversi sebenarnya koleksi dari poligon-poligon kecil yang diisi dengan warna.

[ctx: 13050200.xhp hd_id3154254 6 help.text]
en: Settings
id: Pengaturan

[ctx: 13050200.xhp par_id3149126 7 help.text]
en: Set the conversion options for the image.
id: Atur opsi konversi bagi gambar.

[ctx: 13050200.xhp hd_id3146314 8 help.text]
en: Number of colors:
id: Rangkap

[ctx: 13050200.xhp par_id3145790 9 help.text]
en: <ahelp hid="SD:NUMERICFIELD:DLG_VECTORIZE:NM_LAYERS">Enter the number of colors to be displayed in the converted image. $[officename] generates a polygon for each occurrence of a color in the image.</ahelp>
id: <ahelp hid="SD:NUMERICFIELD:DLG_VECTORIZE:NM_LAYERS">Masukkan banyaknya warna yang akan ditampilkan dalam gambar yang dikonversi. $[officename] menghasilkan poligon untuk setiap kemunculan suatu warna dalam gambar.</ahelp>

[ctx: 13050200.xhp hd_id3150206 10 help.text]
en: Point reduction
id: Reduksi titik

[ctx: 13050200.xhp par_id3159236 11 help.text]
en: <ahelp hid="SD:METRICFIELD:DLG_VECTORIZE:MT_REDUCE">Removes color polygons that are smaller than the pixel value you enter.</ahelp>
id: <ahelp hid="SD:METRICFIELD:DLG_VECTORIZE:MT_REDUCE">Menghapus poligon warna yang lebih kecil daripada nilai piksel yang Anda masukkan.</ahelp>

[ctx: 13050200.xhp hd_id3150364 12 help.text]
en: Fill holes
id: Isi lubang

[ctx: 13050200.xhp par_id3145584 13 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_VECTORIZE:CB_FILLHOLES">Fills the color gaps caused by applying a point reduction.</ahelp>
id: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_VECTORIZE:CB_FILLHOLES">Mengisi celah warna yang disebabkan oleh penerapan reduksi titik.</ahelp>

[ctx: 13050200.xhp hd_id3154371 14 help.text]
en: Tile size
id: Ukuran ubin

[ctx: 13050200.xhp par_id3156448 15 help.text]
en: <ahelp hid="SD:METRICFIELD:DLG_VECTORIZE:MT_FILLHOLES">Enter the size of the rectangle for the background fill.</ahelp>
id: <ahelp hid="SD:METRICFIELD:DLG_VECTORIZE:MT_FILLHOLES">Masukkan ukuran persegi panjang bagi pengisian latar belakang.</ahelp>

[ctx: 13050200.xhp hd_id3148840 16 help.text]
en: Source picture:
id: Gambar sumber:

[ctx: 13050200.xhp par_id3153917 17 help.text]
en: Preview of the original image.
id: Pratilik dari gambar asli.

[ctx: 13050200.xhp hd_id3149944 18 help.text]
en: Vectorized image:
id: Gambar yang divektorkan:

[ctx: 13050200.xhp par_id3148605 19 help.text]
en: Preview of the converted image. Click <emph>Preview</emph> to generate the vectorized image.
id: Pratilik dari gambar yang dikonversi. Klik <emph>Pratilik</emph> untuk membuat gambar yang divektorkan.

[ctx: 13050200.xhp hd_id3156020 20 help.text]
en: Progress
id: Kemajuan

[ctx: 13050200.xhp par_id3159207 21 help.text]
en: Displays the conversion progress.
id: Tampilkan kemajuan konversi.

[ctx: 13050200.xhp hd_id3149048 22 help.text]
en: Preview
id: Pratilik

[ctx: 13050200.xhp par_id3150046 23 help.text]
en: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_VECTORIZE:BTN_PREVIEW">Previews the converted image without applying the changes.</ahelp>
id: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_VECTORIZE:BTN_PREVIEW">Pratilik gambar yang dikonversi tanpa menerapkan perubahan.</ahelp>

[ctx: 13050300.xhp hd_id3154017 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050300.xhp" name="Convert to 3D">Convert to 3D</link>
id: <link href="text/simpress/01/13050300.xhp" name="Convert to 3D">Konversikan ke 3D</link>

[ctx: 13050400.xhp tit help.text]
en: Convert to 3D Rotation Object
id: Konversikan ke Objek Rotasi 3D

[ctx: 13050400.xhp hd_id3146974 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050400.xhp" name="Convert to 3D Rotation Object">Convert to 3D Rotation Object</link>
id: <link href="text/simpress/01/13050400.xhp" name="Convert to 3D Rotation Object">Konversikan ke Objek Rotasi 3D</link>

[ctx: 13050400.xhp par_id3150717 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertInto3DLatheFast">Creates a three-dimensional shape by rotating the selected object around its vertical axis.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:ConvertInto3DLatheFast">Membuat bentuk tiga dimensi dengan memutar objek yang dipilih pada sumbu vertikalnya.</ahelp>

[ctx: 13050500.xhp bm_id3153142 help.text]
en: <bookmark_value>converting; to bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>bitmaps; converting to</bookmark_value>
id: <bookmark_value>menyisipkan; slide</bookmark_value><bookmark_value>slide; menyisipkan</bookmark_value>

[ctx: 13050500.xhp hd_id3153142 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050500.xhp" name="To Bitmap">To Bitmap</link>
id: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="Slide">Slide</link>

[ctx: 13050600.xhp bm_id3147434 help.text]
en: <bookmark_value>converting; to metafile format (WMF)</bookmark_value><bookmark_value>metafiles; converting to</bookmark_value>
id: <bookmark_value>menyisipkan; slide</bookmark_value><bookmark_value>slide; menyisipkan</bookmark_value>

[ctx: 13050600.xhp hd_id3147434 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050600.xhp" name="To metafile">To metafile</link>
id: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="Slide">Slide</link>

[ctx: 13050700.xhp tit help.text]
en: To Contour
id: Ke Kontur

[ctx: 13050700.xhp bm_id3146119 help.text]
en: <bookmark_value>converting; to contours</bookmark_value><bookmark_value>contours; converting to</bookmark_value>
id: <bookmark_value>menyisipkan; slide</bookmark_value><bookmark_value>slide; menyisipkan</bookmark_value>

[ctx: 13050700.xhp hd_id3146119 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050700.xhp" name="To Contour">To Contour</link>
id: <link href="text/simpress/01/13050700.xhp" name="To Contour">Ke Kontur</link>

[ctx: 13050700.xhp par_id3146974 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:convert_to_contour">Converts the selected object to a polygon, or a group of polygons.</ahelp> If the conversion creates a group of polygons (for example, when you convert a text object), then press F3 to enter the group before you can select an individual polygon.
id: <ahelp hid=".uno:convert_to_contour">Konversikan objek yang dipilih menjadi poligon, atau grup poligon.</ahelp> Bila konversi membuat suatu grup poligon (sebaga contoh, ketika Anda mengonversi objek teks), maka tekan F3 untuk memasuki grup sebelum Anda dapat memilih poligon individu.

[ctx: 13050700.xhp par_id3155601 3 help.text]
en: Once you convert a line or a text object to a contour, you can no longer edit it as you normally would. Instead, you can edit the contour as you would any polygon, including using the <emph>Edit – Points </emph>command to adjust its shape.
id: Sekali Anda mengonversi objek garis atau teks ke kontur, Anda tak akan bisa lagi menyuntingnya seperti biasa. Sebagai gantinya, Anda dapat menyunting kontur seperti halnya poligon, termasuk memakai perintah <emph>Sunting – Titik</emph> untuk menyetel bentuknya.

[ctx: 13140000.xhp tit help.text]
en: Combine
id: Gabung

[ctx: 13140000.xhp hd_id3150012 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13140000.xhp" name="Combine">Combine</link>
id: <link href="text/simpress/01/13160000.xhp" name="Connect">Sambung</link>

[ctx: 13150000.xhp tit help.text]
en: Split
id: Belah

[ctx: 13150000.xhp bm_id3150439 help.text]
en: <bookmark_value>combining; undoing</bookmark_value><bookmark_value>splitting; combinations</bookmark_value>
id: <bookmark_value>pengkombinasian; membatalkan</bookmark_value><bookmark_value>memecah; kombinasi</bookmark_value>

[ctx: 13150000.xhp hd_id3150439 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13150000.xhp" name="Split">Split</link>
id: <link href="text/simpress/01/13150000.xhp" name="Split">Belah</link>

[ctx: 13150000.xhp par_id3147435 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Dismantle">Splits a <link href="text/simpress/01/13140000.xhp" name="combined">combined</link> object into individual objects.</ahelp> The resulting objects have the same line and fill properties as the combined object.
id: <ahelp hid=".uno:Dismantle">Memecah objek yang <link href="text/simpress/01/13140000.xhp" name="combined">dikombinasikan</link> ke dalam objek individu.</ahelp> Objek hasilnya memiliki properti garis dan isi yang sama dengan objek yang dikombinasikan.

[ctx: 13160000.xhp tit help.text]
en: Connect
id: Sambung

[ctx: 13160000.xhp hd_id3153768 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13160000.xhp" name="Connect">Connect</link>
id: <link href="text/simpress/01/13160000.xhp" name="Connect">Sambung</link>

[ctx: 13160000.xhp par_id3152598 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Connect" visibility="visible">Creates a line or Bézier curve by connecting two or more lines, Bézier curves, or other objects with a line.</ahelp> Closed objects containing a fill are converted to lines and lose their fill.
id: <ahelp hid=".uno:Connect" visibility="visible">Membuat garis atau kurva Bézier dengan menghubungkan dua garis atau lebih, kurva Bézier, atau objek lain dengan suatu garis.</ahelp> Objek tertutup yang memuat isi akan dikonversi ke garis-garis dan kehilangan isinya.

[ctx: 13170000.xhp tit help.text]
en: Break
id: Putus

[ctx: 13170000.xhp bm_id3150870 help.text]
en: <bookmark_value>objects; breaking connections</bookmark_value><bookmark_value>breaking object connections</bookmark_value>
id: <bookmark_value>objek; memutus sambungan</bookmark_value><bookmark_value>memutus sambungan objek</bookmark_value>

[ctx: 13170000.xhp hd_id3150870 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13170000.xhp" name="Break">Break</link>
id: <link href="text/simpress/01/13170000.xhp" name="Break">Putus</link>

[ctx: 13170000.xhp par_id3156441 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Break">Breaks apart lines joined with the <emph>Connect</emph> command.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:Break">Penggal garis-garis yang digabung dengan perintah <emph>Sambung</emph></emph>.</ahelp>

[ctx: 13170000.xhp par_id3153726 3 help.text]
en: You cannot apply a fill to closed shapes that have been broken apart with this command.
id: Anda tak bisa menerapkan isi ke suatu bentuk tertutup yang telah dipecah dengan perintah ini.

[ctx: 13180000.xhp hd_id3154319 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13180000.xhp" name="Shapes">Shapes</link>
id: <link href="text/simpress/01/01180001.xhp" name="Halaman">Halaman</link>

[ctx: 13180100.xhp hd_id3150870 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13180100.xhp" name="Merge">Merge</link>
id: <link href="text/simpress/01/13180100.xhp" name="Merge">Gabung</link>

[ctx: 13180200.xhp hd_id3150439 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13180200.xhp" name="Subtract">Subtract</link>
id: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="Slide">Slide</link>

[ctx: 13180300.xhp hd_id3153768 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13180300.xhp" name="Intersect">Intersect</link>
id: <link href="text/simpress/01/13180100.xhp" name="Merge">Gabung</link>

[ctx: animationeffect.xhp tit help.text]
en: Custom Animation
id: Animasi Ubahan

[ctx: animationeffect.xhp par_idN10547 help.text]
en: Custom Animation
id: Animasi Ubahan

[ctx: animationeffect.xhp par_idN1056E help.text]
en: The dialog contains the following tab pages:
id: Dialog memuat halaman-halaman tab berikut:

[ctx: animationeffect.xhp par_idN1057F help.text]
en: Exit
id: Sunting

[ctx: animationeffect.xhp par_idN1058D help.text]
en: Speed
id: Kecepatan

[ctx: animationeffect.xhp par_idN10594 help.text]
en: Automatic preview
id: Pratampil otomatis

[ctx: effectoptions.xhp tit help.text]
en: Effect Options
id: Opsi Efek

[ctx: effectoptions.xhp par_idN10547 help.text]
en: Effect Options
id: Opsi Efek

[ctx: effectoptions.xhp par_idN1055D help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies additional properties for the selected element in the <link href="text/simpress/01/06060000.xhp">Custom Animations</link> pane.</ahelp>
id: <ahelp hid=".">Menyatakan properti tambahan bagi elemen yang dipilih dalam panel <link href="text/simpress/01/06060000.xhp">Animasi Ubahan</link>.</ahelp>

[ctx: effectoptions.xhp par_idN105BB help.text]
en: Assign an effect to an object, then click the <emph>...</emph> button to open the Effect Options dialog.
id: Tentukan efek untuk suatu objek, lalu klik tombol <emph>...</emph> untuk membuka dialog Opsi Efek.

[ctx: effectoptions.xhp par_idN1056E help.text]
en: The dialog contains the following tab pages:
id: Dialog memuat halaman-halaman tab berikut:

[ctx: effectoptionseffect.xhp tit help.text]
en: Effect
id: Efek

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10682 help.text]
en: <variable id="effect"><link href="text/simpress/01/effectoptionseffect.xhp">Effect</link></variable>
id: <variable id="effect"><link href="text/simpress/01/effectoptionseffect.xhp">Efek</link></variable>

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN106A0 help.text]
en: Specifies the settings and enhancements for the current effect in the <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">Effect Options</link> dialog.
id: Menyatakan pewaktuan bagi efek kini dalam dialog <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">Opsi Efek</link>.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN106B1 help.text]
en: Settings
id: Pengaturan

[ctx: effectoptionseffect.xhp hd_id950041 help.text]
en: Direction
id: Arah

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_id2195196 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the direction for the effect.</ahelp>
id: <ahelp hid=".">Menentukan arah bagi efek.</ahelp>

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1070E help.text]
en: Sound
id: Suara

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10733 help.text]
en: After animation
id: Seusai animasi

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10758 help.text]
en: Text animation
id: Animasi teks

[ctx: effectoptionstext.xhp tit help.text]
en: Text Animation
id: Animasi Teks

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105AE help.text]
en: <variable id="text"><link href="text/simpress/01/effectoptionstext.xhp">Text Animation</link></variable>
id: <variable id="text"><link href="text/simpress/01/effectoptionstext.xhp">Animasi Teks</link></variable>

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105CC help.text]
en: Specifies the text animation settings for the current effect in the <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">Effect Options</link> dialog.
id: Menyatakan pewaktuan bagi efek kini dalam dialog <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">Opsi Efek</link>.

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105FB help.text]
en: Automatically after
id: Secara otomatis usai

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN10609 help.text]
en: In reverse order
id: Dalam arah berlawan

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN1060D help.text]
en: <ahelp hid="878855174">Animates the paragraphs in reverse order.</ahelp>
id: <ahelp hid="878855174">Menganimasikan paragraf dalam arah berlawan.</ahelp>

[ctx: effectoptionstiming.xhp tit help.text]
en: Timing
id: Waktu

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10544 help.text]
en: <variable id="timing"><link href="text/simpress/01/effectoptionstiming.xhp">Timing</link></variable>
id: <variable id="timing"><link href="text/simpress/01/effectoptionstiming.xhp">Waktu</link></variable>

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10562 help.text]
en: Specifies the timing for the current effect in the <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">Effect Options</link> dialog.
id: Menyatakan pewaktuan bagi efek kini dalam dialog <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">Opsi Efek</link>.

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1057D help.text]
en: Start
id: Mulai

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1066F help.text]
en: <ahelp hid="878841346">Displays the start property of the selected animation effect.</ahelp> The following start properties are available:
id: <ahelp hid="878841346">Menampilkan properti awal dari efek animasi yang dipilih.</ahelp> Properti awal berikut tersedia:

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10675 help.text]
en: <emph>On click</emph> - the animation stops at this effect until the next mouse click.
id: <emph>Saat klik</emph> - animasi berhenti pada efek ini sampai klik tetikus selanjutnya.

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1067C help.text]
en: <emph>With previous</emph> - the animation runs immediately.
id: <emph>Dengan sebelumnya</emph> - animasi berjalan seketika.

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10683 help.text]
en: <emph>After previous</emph> - the animation runs as soon as the previous animation ends.
id: <emph>Setelah sebelumnya</emph> - animasi berjalan segera setelah animasi sebelumnya selesai.

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10583 help.text]
en: Delay
id: Tunda

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10693 help.text]
en: <ahelp hid="878844420">Specifies an additional delay of n seconds until the effect starts.</ahelp>
id: <ahelp hid="878844420">Menyatakan tunda tambahan n detik sampai efek dimulai.</ahelp>

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10587 help.text]
en: Speed
id: Kecepatan

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN106A0 help.text]
en: <ahelp hid="878841862">Specifies the duration of the effect.</ahelp>
id: <ahelp hid="878841862">Menentukan durasi bagi efek.</ahelp>

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1058B help.text]
en: Repeat
id: Ulang

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN106AD help.text]
en: <ahelp hid="878841864">Specifies whether and how to repeat the current effect.</ahelp> Enter the number of repeats, or select from the list:
id: <ahelp hid="878841864">Menyatakan apakah dan bagaiman mengulang efek kini.</ahelp> Masukkan cacah pengulangan, atau pilih dari daftar:

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN106B3 help.text]
en: <emph>(none)</emph> - the effect is not repeated.
id: <emph>(nihil)</emph> - efek tidak diulang.

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN106BA help.text]
en: <emph>Until next click</emph> - the animation is repeated until the next mouse click.
id: <emph>Sampai klik selanjutnya</emph> - animasi diulang sampai klik tetikus selanjutnya.

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN106C1 help.text]
en: <emph>Until end of slide</emph> - the animation repeats as long as the slide is displayed.
id: <emph>Sampai akhir slide</emph> - animasi berulang selama slide ditampilkan.

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1058F help.text]
en: Rewind when done playing
id: Memutar ulang ketika pemutaran selesai.

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN106D1 help.text]
en: <ahelp hid="878838793">Specifies whether to let the animated shape return to its starting state after the animation ends.</ahelp>
id: <ahelp hid="878838793">Menyatakan apakah membiarkan bentuk yang dianimasi kembali ke keadaan awalnya setelah animasi berakhir.</ahelp>

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10593 help.text]
en: Animate as part of click sequence
id: Animasikan sebagai bagian dari urutan klik

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN106DE help.text]
en: <ahelp hid="878838283">Specifies whether to let the animation start in the normal click sequence.</ahelp>
id: <ahelp hid="878838283">Menyatakan apakah membiarkan animasi mulai dalam urutan klik normal.</ahelp>

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10597 help.text]
en: Start effect on click of
id: Mulai efek saat mengklik

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN106EB help.text]
en: <ahelp hid="878838284">Specifies whether to let the animation start when a specified shape is clicked.</ahelp>
id: <ahelp hid="878838284">Menyatakan apakah membiarkan animasi mulai ketika bentuk yang dinyatakan diklik.</ahelp>

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN107C5 help.text]
en: <ahelp hid="878841357">Select the shape by its name from the list box.</ahelp>
id: <ahelp hid="878841357">Pilih bentuk berdasar namanya dari kotak daftar.</ahelp>

[ctx: slidesorter.xhp tit help.text]
en: Page/Slide Pane
id: Panel Halaman/Slide

[ctx: taskpanel.xhp tit help.text]
en: Task Pane
id: Panel Tugas

[ctx: taskpanel.xhp bm_id3274636 help.text]
en: <bookmark_value>task pane</bookmark_value>
id: <bookmark_value>panel tugas</bookmark_value>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN10544 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/taskpanel.xhp">Task Pane</link>
id: <link href="text/simpress/01/taskpanel.xhp">Panel Tugas</link>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN10554 help.text]
en: <ahelp hid=".">Switches the %PRODUCTNAME Impress task pane on and off.</ahelp>
id: <ahelp hid=".">Menyalakan atau mematikan panel tugas %PRODUCTNAME Impress.</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN10557 help.text]
en: The task pane contains pages to specify the master pages, layouts, custom animation, and slide transition. Click another heading to open another page.
id: Panel tugas memuat halaman yang menyatakan halaman induk, tata letak, animasi ubahan, dan transisi salindia. Klik tajuk lain untuk membuka halaman lain.

[ctx: taskpanel.xhp par_idN10652 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Master Pages tab page, where you apply a master page (background) to all slides (left-click) or to the selected slides (right-click).</ahelp>
id: <ahelp hid="." visibility="hidden">Membuka halaman tab Halaman Induk, dimana Anda menerapkan suatu halaman induk (latar belakang) ke semua salindia (klik kiri) atau ke salindia yang dipilih (klik kanan).</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN1067D help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the currently used master pages.</ahelp>
id: <ahelp hid="." visibility="hidden">Daftar halaman induk yang saat ini dipakai.</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN106A8 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the recently used master pages.</ahelp>
id: <ahelp hid="." visibility="hidden">Daftar halaman induk yang baru-baru ini dipakai.</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN106D3 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists all available master pages.</ahelp>
id: <ahelp hid="." visibility="hidden">Daftar semua halaman induk yang tersedia.</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN106FA help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Left-click to apply the master page to all slides. Right-click for a submenu.</ahelp>
id: <ahelp hid="." visibility="hidden">Klik kiri untuk menerapkan halaman induk ke semua salindia. Klik kanan untuk sub menu.</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN10747 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Applies the master page to all slides.</ahelp>
id: <ahelp hid="." visibility="hidden">Menerapkan halaman induk ke semua salindia.</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN10762 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Applies the master page or the slide design to the selected slides.</ahelp>
id: <ahelp hid="." visibility="hidden">Menerapkan halaman induk atau rancangan salindia ke salindia yang dipilih.</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN10785 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Resizes the preview of the master pages.</ahelp>
id: <ahelp hid="." visibility="hidden">Mengubah ukuran pratinjau halaman induk.</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN107B4 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Layouts tab page, where you apply a slide design to the selected slide or slides.</ahelp>
id: <ahelp hid="." visibility="hidden">Membuka halaman tab Tata Letak, dimana Anda menerapkan suatu rancangan salindia ke salindia yang dipilih.</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN107CB help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to apply a slide design to all selected slides. Right-click for a submenu.</ahelp>
id: <ahelp hid="." visibility="hidden">Klik untuk menerapkan suatu rancangan salindia ke semua salindia yang dipilih. Klik kanan untuk sub menu.</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN1080E help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Custom Animation tab page, where you apply effects to the selected objects on a slide.</ahelp>
id: <ahelp hid="." visibility="hidden">Membuka halaman tab Animasi Gubahan, dimana Anda menerapkan efek ke objek-objek yang dipilih pada suatu salindia.</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN10839 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Slide Transition tab page, where you apply transition effects to the selected slides.</ahelp>
id: <ahelp hid="." visibility="hidden">Membuka halaman tabulasi Transisi Slide, di mana Anda bisa menerapkan sejumlah efek transisi pada slide yang dipilih.</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp par_id0916200812240344 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Table Design. Double-click a preview to insert a new table.</ahelp>
id: <ahelp hid="." visibility="hidden">Membuka Rancangan Tabel. Klik ganda suatu pratinjau untuk menyisipkan tabel baru.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
en: Show/Hide Slide
id: Tampil/Sembunyi Slide

[ctx: 04010000.xhp hd_id3147368 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/04010000.xhp" name="Show/Hide Slide">Show/Hide Slide</link>
id: <link href="text/simpress/02/04010000.xhp" name="Tampil/Sembunyi Slide">Tampil/Sembunyi Slide</link>

[ctx: 04010000.xhp par_id3149883 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:HideSlide">Hides the selected slide so that it is not displayed during a slide show.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:HideSlide">Menyembunyikan slide yang dipilih, sehingga slide bersangkutan tidak akan tampil selama pertunjukan slide.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp par_id3155434 4 help.text]
en: The number of a hidden slide is crossed out. To show a hidden slide, choose <emph>Slide Show - Show/Hide Slide</emph> again.
id: Nomor dari slide yang disembunyikan akan ditandai dengan silang. Untuk menampilkannya lagi, pilih <emph>Pertunjukan Slide - Tampil/Sembunyi Slide</emph> kembali.

[ctx: 04010000.xhp par_id3148772 help.text]
en: <image id="img_id3156067" src="cmd/sc_hideslide.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156067">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3156067" src="cmd/sc_hideslide.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156067">Ikon</alt></image>

[ctx: 04010000.xhp par_id3156061 3 help.text]
en: Show/Hide Slide
id: Tampil/Sembunyi Slide

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
en: Slides Per Row
id: Slide per Baris

[ctx: 04020000.xhp hd_id3154319 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/04020000.xhp" name="Slides Per Row">Slides Per Row</link>
id: <link href="text/simpress/02/04020000.xhp" name="Slide per Baris">Slide per Baris</link>

[ctx: 04020000.xhp par_id3154012 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PagesPerRow">Enter the number of slides to display on each row in the Slide Sorter.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:PagesPerRow">Memasukkan banyaknya slide yang akan tampil dalam satu baris pada Penyusun Slide.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
en: Slide Effects
id: Efek Slide

[ctx: 04030000.xhp hd_id3152598 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/04030000.xhp" name="Slide Effects">Slide Effects</link>
id: <link href="text/simpress/02/04030000.xhp" name="Efek Slide">Efek Slide</link>

[ctx: 04030000.xhp par_idN1059C help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the transition effect that appears before the current slide is shown.</ahelp>
id: <ahelp hid=".">Memilih efek transisi yang akan muncul sebelum slide bersangkutan ditampilkan.</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp tit help.text]
en: Transition Speed
id: Kecepatan Transisi

[ctx: 04040000.xhp hd_id3152596 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/04040000.xhp" name="Transition Speed">Transition Speed</link>
id: <link href="text/simpress/02/04040000.xhp" name="Kecepatan Transisi">Kecepatan Transisi</link>

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
en: Time
id: Waktu

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153188 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/04060000.xhp" name="Time">Time</link>
id: <link href="text/simpress/02/04060000.xhp" name="Waktu">Waktu</link>

[ctx: 04060000.xhp par_idN1059C help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the amount of time before the slide show automatically advances to the next slide.</ahelp> This option is only available for automatic transition.
id: <ahelp hid=".">Memasukkan sejumlah waktu sebelum pertunjukan slide secara otomatis melanjutkan ke slide selanjutnya.</ahelp> Opsi ini hanya tersedia bagi transisi otomatis.

[ctx: 04070000.xhp tit help.text]
en: Rehearse Timings
id: Waktu Latihan

[ctx: 04070000.xhp hd_id3150010 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/04070000.xhp" name="Rehearse Timings">Rehearse Timings</link>
id: <link href="text/simpress/02/04070000.xhp" name="Waktu Latihan">Waktu Latihan</link>

[ctx: 04070000.xhp par_id3154491 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RehearseTimings">Starts a slide show with a timer in the lower left corner.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:RehearseTimings">Memulai pertunjukan slide dengan penunjuk waktu di sudut kiri bawahnya.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp par_id3156385 help.text]
en: <image id="img_id3155962" src="cmd/sc_rehearsetimings.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155962">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3155962" src="cmd/sc_rehearsetimings.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155962">Ikon</alt></image>

[ctx: 04070000.xhp par_id3150298 3 help.text]
en: Rehearse Timings
id: Waktu Latihan

[ctx: 04070000.xhp par_id3152994 6 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Slide Show Settings">Slide Show Settings</link>
id: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Pengaturan Pertunjukan Slide">Pengaturan Pertunjukan Slide</link>

[ctx: 08020000.xhp tit help.text]
en: Current Size
id: Ukuran Saat Ini

[ctx: 08020000.xhp hd_id3154011 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/08020000.xhp" name="Current Size">Current Size</link>
id: <link href="text/simpress/02/08020000.xhp" name="Ukuran Saat Ini">Ukuran Saat Ini</link>

[ctx: 08020000.xhp par_id3154321 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Position">Displays the X and Y position of the cursor and the size of the selected object.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:Position">Menampilkan posisi X dan Y dari kursor dan ukuran dari objek yang dipilih.</ahelp>

[ctx: 08020000.xhp par_id3154510 3 help.text]
en: This Status bar field uses the same measurement units as the rulers. You can define the units by choosing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="Presentation - General"><emph>%PRODUCTNAME Impress - General</emph></link>.
id: Ruas bilah Status memakai unit pengukuran yang sama dengan penggaris. Anda dapat mendefinisikan unit dengan memilih <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferensi</caseinline><defaultinline>Perkakas - Opsi</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="Presentation - General"><emph>%PRODUCTNAME Impress - Umum</emph></link>.

[ctx: 08060000.xhp tit help.text]
en: Current Slide/Level
id: Slide/Tingkat Saat Ini

[ctx: 08060000.xhp hd_id3159153 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/08060000.xhp" name="Current Slide/Level">Current Slide/Level</link>
id: <link href="text/simpress/02/08060000.xhp" name="Slide/Tingkat Saat Ini">Slide/Tingkat Saat Ini</link>

[ctx: 08060000.xhp par_id3153190 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PageStatus" visibility="visible">Displays the current slide number followed by the total number of slides.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:PageStatus" visibility="visible">Menampilkan nomor slide yang aktif pada waktu tersebut, diikuti dengan jumlah total slide yang ada.</ahelp>

[ctx: 08060000.xhp par_id3149126 3 help.text]
en: In Layer Mode, the name of the layer containing the selected object is displayed.
id: Pada Mode Lapisan, nama dari lapisan yang mengandung objek yang dipilih akan ditampilkan.

[ctx: 10020000.xhp tit help.text]
en: Zoom
id: Zum

[ctx: 10020000.xhp bm_id3159153 help.text]
en: <bookmark_value>increasing sizes of views</bookmark_value><bookmark_value>views; display sizes</bookmark_value><bookmark_value>decreasing sizes of views</bookmark_value><bookmark_value>zooming; in presentations</bookmark_value><bookmark_value>views; shift function</bookmark_value><bookmark_value>hand icon for moving slides</bookmark_value>
id: <bookmark_value>memperbesar ukuran tampilan</bookmark_value><bookmark_value>menampilkan; ukuran tampilan</bookmark_value><bookmark_value>memperkecil ukuran tampilan</bookmark_value><bookmark_value>penzuman; pada presentasi</bookmark_value><bookmark_value>menampilkan; fungsi giliran</bookmark_value><bookmark_value>ikon tangan untuk memindahkan slide</bookmark_value>

[ctx: 10020000.xhp hd_id3159153 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10020000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
id: <link href="text/simpress/02/10020000.xhp" name="Zum">Zum</link>

[ctx: 10020000.xhp par_id3147339 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomToolBox">Reduces or enlarges the screen display of the current document. Click the arrow next to the icon to open the <emph>Zoom</emph> toolbar.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:ZoomToolBox">Memperkecil atau memperbesar tampilan layar dari dokumen bersangkutan. Klik pada panah di sebelah ikon untuk membuka baris alat <emph>Zum</emph>.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3148569 help.text]
en: <image id="img_id3150205" src="cmd/sc_zoompage.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150205">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3150205" src="cmd/sc_zoompage.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150205">Ikon</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3153246 3 help.text]
en: Zoom
id: Zum

[ctx: 10020000.xhp par_id3145113 help.text]
en: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">Ikon</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3150397 4 help.text]
en: Zoom ($[officename] Impress in Outline and Slide View)
id: Zum ($[officename] Impress dalam Tampilan Garis Besar dan Slide)

[ctx: 10020000.xhp hd_id3150537 7 help.text]
en: Zoom In
id: Perbesar

[ctx: 10020000.xhp par_id3157906 8 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPlus">Displays the slide at two times its current size.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:ZoomPlus">Menampilkan slide dalam ukuran dua kali dari sebelumnya.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3145822 9 help.text]
en: You can also select the <emph>Zoom In </emph>tool and drag a rectangular frame around the area you want to enlarge.
id: Anda juga bisa memilih perkakas <emph>Perbesar</emph> dan menyeret sebuah bingkai persegi di sekeliling area yang ingin Anda perbesar.

[ctx: 10020000.xhp par_id3145590 help.text]
en: <image id="img_id3145596" src="cmd/sc_zoomin.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145596">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3145596" src="cmd/sc_zoomin.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145596">Ikon</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3154505 11 help.text]
en: Zoom In
id: Perbesar

[ctx: 10020000.xhp hd_id3145167 12 help.text]
en: Zoom Out
id: Perkecil

[ctx: 10020000.xhp par_id3153734 13 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the slide at half its current size.</ahelp>
id: <ahelp hid=".">Menampilkan slide dengan ukuran setengah kali dari ukuran semula.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3145247 help.text]
en: <image id="img_id3145355" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145355">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3145355" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145355">Ikon</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3150565 15 help.text]
en: Zoom Out
id: Perkecil

[ctx: 10020000.xhp hd_id3156060 16 help.text]
en: Zoom 100%
id: Zum 100%

[ctx: 10020000.xhp par_id3149031 17 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Zoom100Percent">Displays the slide at its actual size.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:Zoom100Percent">Menampilkan slide dalam ukuran asli.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3155410 help.text]
en: <image id="img_id3155988" src="cmd/sc_zoom100percent.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155988">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3155988" src="cmd/sc_zoom100percent.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155988">Ikon</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3083450 18 help.text]
en: Zoom 100%
id: Zum 100%

[ctx: 10020000.xhp hd_id3150964 19 help.text]
en: Previous Zoom
id: Zum Sebelumnya

[ctx: 10020000.xhp par_id3152926 20 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPrevious">Returns the display of the slide to the previous zoom factor you applied.</ahelp> You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Comma(,).
id: <ahelp hid=".uno:ZoomPrevious">Mengembalikan tampilan slide ke faktor pembesaran yang dipakai sebelumnya.</ahelp> Anda juga bisa menekan <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Koma(,).

[ctx: 10020000.xhp par_id3154642 help.text]
en: <image id="img_id3145202" src="cmd/sc_zoomprevious.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145202">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3145202" src="cmd/sc_zoomprevious.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145202">Ikon</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3150264 21 help.text]
en: Previous Zoom
id: Zum Sebelumnya

[ctx: 10020000.xhp hd_id3153151 22 help.text]
en: Next Zoom
id: Zum Selanjutnya

[ctx: 10020000.xhp par_id3143228 23 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomNext">Undoes the action of the <emph>Previous Zoom </emph>command.</ahelp> You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Period(.).
id: <ahelp hid=".uno:ZoomNext">Membatalkan aksi perintah <emph>Zum Sebelumnya </emph>.</ahelp> Anda juga dapat menekan <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Titik(.).

[ctx: 10020000.xhp par_id3153908 help.text]
en: <image id="img_id3154932" src="cmd/sc_zoomnext.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154932">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3154932" src="cmd/sc_zoomnext.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154932">Ikon</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3158407 24 help.text]
en: Next Zoom
id: Zum Selanjutnya

[ctx: 10020000.xhp hd_id3154260 25 help.text]
en: Zoom Page
id: Zum Halaman

[ctx: 10020000.xhp par_id3153582 26 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPage">Displays the entire slide on your screen.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:ZoomPage">Menampilkan slide sepenuh layar.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3154102 help.text]
en: <image id="img_id3153679" src="cmd/sc_printpreview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153679">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3153679" src="cmd/sc_printpreview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153679">Ikon</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3149917 27 help.text]
en: Zoom Page
id: Zum Halaman

[ctx: 10020000.xhp hd_id3154599 28 help.text]
en: Zoom Page Width
id: Perbesar Selebar Halaman

[ctx: 10020000.xhp par_id3153530 29 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPageWidth">Displays the complete width of the slide. The top and bottom edges of the slide may not be visible.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:ZoomPageWidth">Menampilkan lebar slide secara utuh. Sementara sisi atas maupun bawah slide mungkin tak terlihat.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3150982 help.text]
en: <image id="img_id3147531" src="cmd/sc_zoompagewidth.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147531">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3147531" src="cmd/sc_zoompagewidth.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147531">Ikon</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3150991 30 help.text]
en: Zoom Page Width
id: Perbesar Selebar Halaman

[ctx: 10020000.xhp par_id3146135 32 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomOptimal">Resizes the display to include all of the objects on the slide.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:ZoomOptimal">Merubah ulang ukuran tampilan sehingga semua objek pada slide turut disertakan.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3154569 help.text]
en: <image id="img_id3154576" src="cmd/sc_zoomoptimal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154576">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3154576" src="cmd/sc_zoomoptimal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154576">Ikon</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp hd_id3156202 34 help.text]
en: Object Zoom
id: Perbesaran Objek

[ctx: 10020000.xhp par_id3151277 35 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomObjects">Resizes the display to fit the object(s) you selected.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:ZoomObjects">Merubah ukuran tampilan sehingga sesuai dengan objek yang Anda pilih.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3154134 help.text]
en: <image id="img_id3154141" src="cmd/sc_zoomoptimal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154141">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3154141" src="cmd/sc_zoomoptimal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154141">Ikon</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3149308 36 help.text]
en: Object Zoom
id: Perbesaran Objek

[ctx: 10020000.xhp hd_id3155188 37 help.text]
en: Shift
id: Pindah

[ctx: 10020000.xhp par_id3149488 38 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPanning">Moves the slide within the $[officename] window.</ahelp> Place the pointer on the slide, and drag to move the slide. When you release the mouse, the last tool you used is selected.
id: <ahelp hid=".uno:ZoomPanning">Memindahkan slide di dalam jendela $[officename].</ahelp> Letakkan penunjuk tetikus pada slide, lalu seret untuk memindahkan slide. Saat Anda melepas tombol tetikus, perkakas terakhir yang Anda pakai akan dipilih.

[ctx: 10020000.xhp par_id3151253 help.text]
en: <image id="img_id3151259" src="cmd/sc_zoompanning.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151259">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3151259" src="cmd/sc_zoompanning.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151259">Ikon</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3156354 39 help.text]
en: Shift
id: Pindah

[ctx: 10030000.xhp bm_id3150199 help.text]
en: <bookmark_value>flipping around a flip line</bookmark_value><bookmark_value>mirroring objects</bookmark_value><bookmark_value>3D rotation objects; converting to</bookmark_value><bookmark_value>slanting objects</bookmark_value><bookmark_value>objects; effects</bookmark_value><bookmark_value>distorting objects</bookmark_value><bookmark_value>shearing objects</bookmark_value><bookmark_value>transparency; of objects</bookmark_value><bookmark_value>gradients; transparent</bookmark_value><bookmark_value>colors; defining gradients interactively</bookmark_value><bookmark_value>gradients; defining colors</bookmark_value><bookmark_value>circles; of objects</bookmark_value>
id: <bookmark_value>melipat sepanjang garis lipat</bookmark_value><bookmark_value>membalikkan objek</bookmark_value><bookmark_value>objek rotasi 3D; dikonversikan ke</bookmark_value><bookmark_value>memiringkan objek</bookmark_value><bookmark_value>objek; efek</bookmark_value><bookmark_value>mendistorsikan objek</bookmark_value><bookmark_value>menggunting objek</bookmark_value><bookmark_value>transparansi; objek</bookmark_value><bookmark_value>gradien; transparan</bookmark_value><bookmark_value>warna; menentukan gradien secara interaktif</bookmark_value><bookmark_value>gradien; menentukan warna</bookmark_value><bookmark_value>lingkaran; objek</bookmark_value>

[ctx: 10030000.xhp par_id3153965 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AdvancedMode">Modifies the shape, orientation or fill of the selected object(s).</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:AdvancedMode">Mengubah bentuk, orientasi, atau isi dari objek yang dipilih.</ahelp>

[ctx: 10030000.xhp par_id3149665 help.text]
en: <image id="img_id3154490" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154490">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3154490" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154490">Ikon</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3154018 3 help.text]
en: Effects (%PRODUCTNAME Draw only)
id: Efek (hanya %PRODUCTNAME Draw)

[ctx: 10030000.xhp par_id3149018 4 help.text]
en: To open the<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw <emph>Mode </emph>toolbar, click the arrow next to the <emph>Effects </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> bar. In %PRODUCTNAME Impress, choose <emph>View - Toolbars - Mode</emph>.
id: Untuk membuka baris alat <emph>Mode</emph> milik <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw, klik panah yang berada di samping ikon <emph>Efek</emph> pada baris <emph>Menggambar</emph>. Pada %PRODUCTNAME Impress, pilih <emph>Tampilan - Baris Alat - Mode</emph>.

[ctx: 10030000.xhp hd_id3150199 6 help.text]
en: Rotate
id: Rotasi

[ctx: 10030000.xhp par_id3148489 40 help.text]
en: Rotates or skews the selected 2D object(s) around a pivot point. Drag a corner handle of the object in the direction you want to rotate it. To skew an object, drag a center handle in the direction you want to skew it.
id: Memutar atau memelintir objek 2D yang terpilih di seputar titik pusatnya. Seret pemegang sudut dari objek itu ke arah yang Anda inginkan untuk memutarnya. Untuk memiringkan objek, Anda bisa menyeret pemegang pusat ke arah yang Anda inginkan untuk memiringkannya.

[ctx: 10030000.xhp par_id3154022 9 help.text]
en: Each slide has only one pivot point. Double-click an object to move the pivot point to the center of the object. You can also drag the pivot point to a new location on the screen, and then rotate the object.
id: Tiap slide hanya memiliki satu titik pusat. Klik ganda pada sebuah objek dan pindahkan titik pusatnya ke tengah-tengah objek. Anda juga bisa menyeret titik pusat itu ke lokasi yang baru pada layar, kemudian memutar objeknya.

[ctx: 10030000.xhp par_id3153914 10 help.text]
en: If you select a group that includes a 3D object, only the 3D object is rotated. You cannot skew a 3D object, instead, you can rotate it about the X and Y axes by dragging the center handles.
id: Apabila Anda memilih kelompok yang menyertakan objek 3D, hanya objek 3D itu yang diputar. Anda tidak bisa memiringkan/mencondongkan objek 3D, atau, Anda bisa memutarnya di sekitar sumbu X dan Y dengan menyeret pemegang pusatnya.

[ctx: 10030000.xhp par_id3146962 help.text]
en: <image id="img_id3153811" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153811">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3153811" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153811">Ikon</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3150435 7 help.text]
en: Rotate
id: Rotasi

[ctx: 10030000.xhp hd_id3151387 11 help.text]
en: Flip
id: Lipat

[ctx: 10030000.xhp par_id3157874 13 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Mirror">Flips the selected object(s) around a flip line, that you can drag to anywhere on the slide. Drag a handle of the object(s) across the flip line to flip the object(s). To change the orientation of the flip line, drag one of its end points to new location.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:Mirror">Melipat/membalikkan objek di seputar garis lipat, yang bisa Anda seret ke mana saja pada slide. Seret salah satu gagang objek melintasi garis lipat untuk melipat objek tersebut. Untuk mengubah arah dari garis lipat, seret salah satu ujungnya ke lokasi yang baru.</ahelp>

[ctx: 10030000.xhp par_id3153035 help.text]
en: <image id="img_id3153932" src="cmd/sc_mirror.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153932">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3153932" src="cmd/sc_mirror.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153932">Ikon</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3145590 12 help.text]
en: Flip
id: Lipat

[ctx: 10030000.xhp hd_id3155263 33 help.text]
en: In 3D Rotation Object
id: Dalam Objek 3D

[ctx: 10030000.xhp par_id3145169 35 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertInto3DLathe">Converts the selected 2D object(s) to a 3D object, by rotating the object(s) around a symmetry line.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:ConvertInto3DLathe">Mengonversikan objek 2D yang dipilih ke objek 3D, dengan memutarnya di sekeliling garis simetri.</ahelp>

[ctx: 10030000.xhp par_id3150332 36 help.text]
en: Drag the symmetry line to a new location to change the shape of the converted object. To change the orientation of the symmetry line, drag one of its end points. Click the object to convert it to 3D.
id: Menggambar garis simetris ke lokasi yang baru untuk mengubah bentuk dari objek yang dikonversikan. Untuk mengubah orientasi dari garis simetri itu, seret salah satu ujungnya. Klik objke untuk mengonversinya menjadi 3D.

[ctx: 10030000.xhp par_id3150928 help.text]
en: <image id="img_id3145295" src="svx/res/rotate3d.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3145295">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3145295" src="svx/res/rotate3d.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3145295">Ikon</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3149024 34 help.text]
en: In 3D Rotation Object
id: Dalam Objek 3D

[ctx: 10030000.xhp hd_id3147536 24 help.text]
en: Set in circle (perspective)
id: Set ke lingkaran (perspektif)

[ctx: 10030000.xhp par_id3150468 26 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CrookRotate">Distorts the selected object by wrapping it around imaginary circles, and then adding perspective. Drag a handle of the selected object to distort it.</ahelp> If the selected object is not a polygon or Bézier curve, you are prompted to change the object to a curve before you can distort it.
id: <ahelp hid=".uno:CrookRotate">Mendistorsikan objek yang di pilih dengan membengkokkannya di sekeliling lingkaran imajiner, kemudian menambahkan sudut pandang perspektif. Seret gagang objek yang Anda pilih untuk mendistorsikannya.</ahelp> Apabila objek yang dipilih bukanlah poligon atau kurva Bézier, Anda akan ditanyai untuk mengubah objek itu ke bentuk kurva terlebih dahulu sebelum dapat diberikan distorsi.

[ctx: 10030000.xhp par_id3147167 help.text]
en: <image id="img_id3083443" src="cmd/sc_crookslant.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3083443">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3083443" src="cmd/sc_crookslant.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3083443">Ikon</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3149454 25 help.text]
en: Set in circle (perspective)
id: Set ke lingkaran (perspektif)

[ctx: 10030000.xhp hd_id3151185 27 help.text]
en: Set to circle (slant)
id: Set ke lingkaran (miring)

[ctx: 10030000.xhp par_id3150766 29 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CrookSlant">Distorts the selected object by wrapping it around imaginary circles. Drag a handle of the selected object to distort it.</ahelp> If the selected object is not a polygon or Bézier curve, you are prompted to change the object to a curve before you can distort it.
id: <ahelp hid=".uno:CrookSlant">Mendistorsikan objek yang di pilih dengan membengkokkannya di sekeliling lingkaran imajiner, kemudian menambahkan sudut pandang perspektif. Seret gagang objek yang Anda pilih untuk mendistorsikannya.</ahelp> Apabila objek yang dipilih bukanlah poligon atau kurva Bézier, Anda akan ditanyai untuk mengubah objek itu ke bentuk kurva terlebih dahulu sebelum dapat diberikan distorsi.

[ctx: 10030000.xhp par_id3150875 help.text]
en: <image id="img_id3150882" src="cmd/sc_crookrotate.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150882">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3150882" src="cmd/sc_crookrotate.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150882">Ikon</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3153156 28 help.text]
en: Set to circle (slant)
id: Set ke lingkaran (miring)

[ctx: 10030000.xhp hd_id3154049 30 help.text]
en: Distort
id: Distorsi

[ctx: 10030000.xhp par_id3149756 32 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Shear">Lets you drag the handles of the selected object to change its shape.</ahelp> If the selected object is not a polygon or Bézier curve, you are prompted to change the object to a curve before you can distort it.
id: <ahelp hid=".uno:Shear">Dengan ini, Anda bisa menyeret gagang dari objek yang Anda pilih untuk mengubah bentuknya.</ahelp> Apabila objek yang dipilih bukanlah kurva Bézier, Anda akan ditanyai untuk mengubah objek itu ke bentuk kurva sebelum diberi distorsi.

[ctx: 10030000.xhp par_id3154693 help.text]
en: <image id="img_id3154933" src="cmd/sc_shear.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154933">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3154933" src="cmd/sc_shear.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154933">Ikon</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3154294 31 help.text]
en: Distort
id: Distorsi

[ctx: 10030000.xhp hd_id3154203 42 help.text]
en: Transparency
id: Transparansi

[ctx: 10030000.xhp par_id3147516 44 help.text]
en: Drag the white handle to change the direction of the transparency gradient. Drag the black handle to change the length of the gradient. You can also drag and drop colors onto the handles from the <emph>Color</emph> Bar to change their grayscale values.
id: Seret gagang putih untuk mengubah arah dari gradien transparansi. Seret gagang hitam untuk mengubah panjang gradien. Anda juga bisa menjatuhkan warna ke dalam gagang dari Baris <emph>Warna</emph> untuk mengubah nilai skala abu-abunya.

[ctx: 10030000.xhp par_id3154104 60 help.text]
en: To display the <emph>Color Bar</emph>, choose <emph>View - Toolbars - Color Bar</emph>.
id: Untuk menampilkan <emph>Baris Warna</emph>, pilih <emph>Tampilan - Baris Alat - Baris Warna</emph>.

[ctx: 10030000.xhp par_id3154602 help.text]
en: <image id="img_id3154790" src="cmd/sc_interactivetransparence.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154790">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3154790" src="cmd/sc_interactivetransparence.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154790">Ikon</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3150623 45 help.text]
en: Transparency
id: Transparansi

[ctx: 10030000.xhp hd_id3149932 46 help.text]
en: Gradient
id: Gradien

[ctx: 10030000.xhp par_id3149594 47 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InteractiveGradient">Modifies the gradient fill of the selected object. This command is only available if you applied a gradient to the selected object in <emph>Format - Area</emph>.</ahelp> Drag the handles of the gradient line to change the direction of the gradient or the length of the gradient. You can also drag and drop colors onto the handles from the <emph>Color</emph> Bar to change the color of the gradient endpoints.
id: <ahelp hid=".uno:InteractiveGradient">Mengubah isi gradien dari objek yang Anda pilih. Perintah ini hanya tersedia apabila Anda menerapkan gradien pada objek tersebut dari <emph>Format - Area</emph>.</ahelp> Seret gagang dari garis gradien untuk mengubah arah atau panjang gradien tersebut. Anda juga bisa menyeret dan menjatuhkan warna ke dalam gagang dari Baris <emph>Warna</emph> untuk mengubah titik akhir gradien.

[ctx: 10030000.xhp par_id3151311 48 help.text]
en: To display the <emph>Color Bar</emph>, choose <emph>View - Toolbars - Color Bar</emph>.
id: Untuk menampilkan <emph>Baris Warna</emph>, pilih <emph>Tampilan - Baris Alat - Baris Warna</emph>.

[ctx: 10030000.xhp par_id3150990 help.text]
en: <image id="img_id3151102" src="cmd/sc_interactivegradient.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3151102">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3151102" src="cmd/sc_interactivegradient.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3151102">Ikon</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3148400 49 help.text]
en: Gradient
id: Gradien

[ctx: 10030200.xhp tit help.text]
en: Gluepoints Bar
id: Baris Titik Lengket

[ctx: 10030200.xhp bm_id3149948 help.text]
en: <bookmark_value>object bars; editing glue points</bookmark_value>
id: <bookmark_value>batang objek; menyunting titik-titik lengket</bookmark_value>

[ctx: 10030200.xhp hd_id3149948 1 help.text]
en: <variable id="gluepointsbar"><link href="text/simpress/02/10030200.xhp">Glue Points Bar</link></variable>
id: <variable id="gluepointsbar"><link href="text/simpress/02/10030200.xhp">Baris Titik Lengket</link></variable>

[ctx: 10030200.xhp par_id3159206 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Insert or modify the properties of a gluepoint. A gluepoint is a point where you can attach a <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="connector">connector</link> line. </ahelp> By default, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> automatically places a gluepoint at the center of each side of the bounding rectangle for every object you create.
id: <ahelp hid=".">Menyisipkan atau mengubah properti titik lengket. Titik lengket adalah titik koneksi ubahan di mana Anda bisa menempatkan garis <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="konektor">konektor</link> atau penghubung. </ahelp> Untuk setingan dasar, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> secara otomatis menempatkan titik koneksi pada tengah-tengah sisi tiap bangunan yang Anda buat.

[ctx: 10030200.xhp hd_id3149876 3 help.text]
en: Insert Glue Point
id: Sisip Titik Lengket

[ctx: 10030200.xhp par_id3150393 5 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueInsertPoint">Inserts a gluepoint where you click in an object.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:GlueInsertPoint">Menyisipkan titik lengket di tempat Anda menklik sebuah objek.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3157876 help.text]
en: <image id="img_id3150650" src="cmd/sc_glueinsertpoint.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150650">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3150650" src="cmd/sc_glueinsertpoint.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150650">Ikon</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3148729 4 help.text]
en: Insert Point
id: Sisip Titik

[ctx: 10030200.xhp hd_id3153933 6 help.text]
en: Exit Direction Left
id: Arah Keluar Kiri

[ctx: 10030200.xhp par_id3150864 8 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionLeft">Connector attaches to the left edge of the selected gluepoint.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionLeft">Konektor ditempatkan pada sisi kiri dari titik lengket yang dipilih.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3145165 help.text]
en: <image id="img_id3153567" src="cmd/sc_glueescapedirectionleft.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153567">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3153567" src="cmd/sc_glueescapedirectionleft.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153567">Ikon</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3150019 7 help.text]
en: Exit Direction Left
id: Arah Keluar Kiri

[ctx: 10030200.xhp hd_id3149881 9 help.text]
en: Exit Direction Top
id: Arah keluar Atas

[ctx: 10030200.xhp par_id3147370 11 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionTop">Connector attaches to the top edge of the selected gluepoint.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionTop">Konektor ditempatkan pada sisi atas dari titik lengket yang dipilih.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3153042 help.text]
en: <image id="img_id3148386" src="cmd/sc_glueescapedirectiontop.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148386">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3148386" src="cmd/sc_glueescapedirectiontop.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148386">Ikon</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3150929 10 help.text]
en: Exit Direction Top
id: Arah keluar Atas

[ctx: 10030200.xhp hd_id3150265 12 help.text]
en: Exit Direction Right
id: Arah keluar Kanan

[ctx: 10030200.xhp par_id3149030 14 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionRight">Connector attaches to the right edge of the selected gluepoint.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionRight">Konektor ditempatkan pada sisi kanan dari titik lengket yang dipilih.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3155401 help.text]
en: <image id="img_id3156256" src="cmd/sc_glueescapedirectionright.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3156256">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3156256" src="cmd/sc_glueescapedirectionright.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3156256">Ikon</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3153716 13 help.text]
en: Exit Direction Right
id: Arah keluar Kanan

[ctx: 10030200.xhp hd_id3147173 15 help.text]
en: Exit Direction Bottom
id: Arah Keluar Bawah

[ctx: 10030200.xhp par_id3149710 17 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionBottom">Connector attaches to the bottom edge of the selected gluepoint.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionBottom">Konektor ditempatkan pada sisi bawah dari titik lengket yang dipilih.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3145204 help.text]
en: <image id="img_id3150756" src="cmd/sc_glueescapedirectionbottom.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150756">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3150756" src="cmd/sc_glueescapedirectionbottom.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150756">Ikon</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3153218 16 help.text]
en: Exit Direction Bottom
id: Arah Keluar Bawah

[ctx: 10030200.xhp hd_id3150875 18 help.text]
en: Glue Point Relative
id: Titik Lengket Relatif

[ctx: 10030200.xhp par_id3147571 20 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GluePercent">Maintains the relative position of a selected gluepoint when you resize an object.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:GluePercent">Menyesuaikan posisi relatif dari titik lengket yang dipilih saat Anda mengubah ukuran objek bersangkutan.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3153622 help.text]
en: <image id="img_id3153149" src="cmd/sc_gluepercent.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153149">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3153149" src="cmd/sc_gluepercent.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153149">Ikon</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3149286 19 help.text]
en: Glue Point Relative
id: Titik Lengket Relatif

[ctx: 10030200.xhp hd_id3149755 21 help.text]
en: Glue Point Horizontal Left
id: Titik Lengket Horisontal Kiri

[ctx: 10030200.xhp par_id3147252 23 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignLeft">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the left edge of the object.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignLeft">Saat objek diubah ukurannya, titik lengket bersangkutan akan dibuat tetap pada sisi kiri dari objek bersangkutan.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3154934 help.text]
en: <image id="img_id3148829" src="cmd/sc_gluehorzalignleft.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148829">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3148829" src="cmd/sc_gluehorzalignleft.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148829">Ikon</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3158405 22 help.text]
en: Glue Point Horizontal Left
id: Titik Lengket Horisontal Kiri

[ctx: 10030200.xhp hd_id3154214 24 help.text]
en: Glue Point Horizontal Center
id: Titik Lengket Horisontal Tengah

[ctx: 10030200.xhp par_id3147510 26 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignCenter">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the center of the object.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignCenter">Saat objek diubah ukurannya, titik lengket bersangkutan akan dibuat tetap terhadap pusat dari objek bersangkutan.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3148910 help.text]
en: <image id="img_id3148919" src="cmd/sc_gluehorzaligncenter.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148919">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3148919" src="cmd/sc_gluehorzaligncenter.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148919">Ikon</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3150706 25 help.text]
en: Glue Point Horizontal Center
id: Titik Lengket Horisontal Tengah

[ctx: 10030200.xhp hd_id3153748 27 help.text]
en: Glue Point Horizontal Right
id: Titik Lengket Horisontal Kanan

[ctx: 10030200.xhp par_id3154096 29 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignRight">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the right edge of the object.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignRight">Saat objek diubah ukurannya, titik lengket bersangkutan akan dibuat tetap terhadap sisi kanan objeknya.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3148627 help.text]
en: <image id="img_id3149808" src="cmd/sc_gluehorzalignright.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149808">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3149808" src="cmd/sc_gluehorzalignright.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149808">Ikon</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3154799 28 help.text]
en: Glue Point Horizontal Right
id: Titik Lengket Horisontal Kanan

[ctx: 10030200.xhp hd_id3153540 30 help.text]
en: Glue Point Vertical Top
id: Titik Lengket Vertikal Atas

[ctx: 10030200.xhp par_id3149930 32 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignTop">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the top edge of the object.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignTop">Saat objek diubah ukurannya, titik lengket bersangkutan akan dibuat tetap terhadap sisi atas objeknya.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3154481 help.text]
en: <image id="img_id3154571" src="cmd/sc_gluevertaligntop.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3154571">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3154571" src="cmd/sc_gluevertaligntop.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3154571">Ikon</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3148681 31 help.text]
en: Glue Point Vertical Top
id: Titik Lengket Vertikal Atas

[ctx: 10030200.xhp hd_id3153678 33 help.text]
en: Glue Point Vertical Center
id: Titik Lengket Vertikal Tengah

[ctx: 10030200.xhp par_id3151310 35 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignCenter">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the vertical center of the object.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignCenter">Saat objek diubah ukurannya, titik lengket bersangkutan akan dibuat tetap terhadap titik pusat vertikal objeknya.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3150996 help.text]
en: <image id="img_id3151106" src="cmd/sc_gluevertaligncenter.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3151106">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3151106" src="cmd/sc_gluevertaligncenter.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3151106">Ikon</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3146130 34 help.text]
en: Glue Point Vertical Center
id: Titik Lengket Vertikal Tengah

[ctx: 10030200.xhp hd_id3147529 36 help.text]
en: Glue Point Vertical Bottom
id: Titik Lengket Vertikal Bawah

[ctx: 10030200.xhp par_id3148397 38 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignBottom">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the bottom edge of the object.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignBottom">Saat objek diubah ukurannya, titik lengket bersangkutan akan dibuat tetap terhadap sisi bawah objeknya.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3150644 help.text]
en: <image id="img_id3154192" src="cmd/sc_gluevertalignbottom.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3154192">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3154192" src="cmd/sc_gluevertalignbottom.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3154192">Ikon</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3156204 37 help.text]
en: Glue Point Vertical Bottom
id: Titik Lengket Vertikal Bawah

[ctx: 10050000.xhp tit help.text]
en: Text
id: Teks

[ctx: 10050000.xhp bm_id3152994 help.text]
en: <bookmark_value>text; toolbar</bookmark_value><bookmark_value>floating text</bookmark_value><bookmark_value>callouts; inserting in presentations</bookmark_value><bookmark_value>inserting; callouts in presentations</bookmark_value>
id: <bookmark_value>teks; baris alat</bookmark_value><bookmark_value>teks alur</bookmark_value><bookmark_value>kotak dialog; menyisipkan ke dalam presentasi</bookmark_value><bookmark_value>menyisipkan kotak dialog dalam presentasi</bookmark_value>

[ctx: 10050000.xhp hd_id3152994 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp" name="Text">Text</link>
id: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp" name="Teks">Teks</link>

[ctx: 10050000.xhp par_id3163709 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TextToolbox">The <emph>Text</emph> toolbar contains some icons to enter different types of text boxes.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:TextToolbox">Baris alat <emph>Teks</emph> mengandung sejumlah ikon untuk memasukkan jenis-jenis kotak teks yang beragam.</ahelp>

[ctx: 10050000.xhp hd_id3151243 3 help.text]
en: Text
id: Teks

[ctx: 10050000.xhp par_id3156019 5 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Text">Draws a text box where you click or drag in the current document. Click anywhere in the document, and then type or paste your text.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:Text">Menggambar kotak teks di mana Anda menklik atau menyeretnya di dalam dokumen bersangkutan. Klik di mana saja di dalam dokumen, lalu ketik atau tempelkan teks Anda.</ahelp>

[ctx: 10050000.xhp par_id3149875 help.text]
en: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_drawtext.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_drawtext.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">Ikon</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp par_id3150391 4 help.text]
en: Text
id: Teks

[ctx: 10050000.xhp hd_id3166466 6 help.text]
en: Fit Text to Frame
id: Sesuaikan Teks pada Bingkai

[ctx: 10050000.xhp par_id3150538 8 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TextFitToSizeTool">Draws a text box where you click or drag in the current document. The text that you enter is automatically resized to fit the dimensions of the text box.</ahelp> Click anywhere in the document, and then type or paste your text.
id: <ahelp hid=".uno:TextFitToSizeTool">Menggambar kotak teks di mana Anda bisa menklik atau menyeretnya ke dalam dokumen. Teks yang Anda masukkan secara otomatis disesuaikan ukurannya dengan dimensi kotak teks.</ahelp> Klik di mana saja di dalam dokumen, lalu ketik atau tempelkan teks Anda.

[ctx: 10050000.xhp par_id3145826 help.text]
en: <image id="img_id3153038" src="cmd/sc_textfittosizetool.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153038">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3153038" src="cmd/sc_textfittosizetool.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153038">Ikon</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp par_id3150860 7 help.text]
en: Fit Text to Frame
id: Sesuaikan Teks pada Bingkai

[ctx: 10050000.xhp hd_id3145596 10 help.text]
en: Callouts
id: Kotak Dialog

[ctx: 10050000.xhp par_id3153006 12 help.text]
en: Draws a line that ends in a rectangular callout from where you drag in the current document. The text direction is horizontal. Drag a handle of the callout to resize the callout. To change a rectangular callout to a rounded callout, drag the largest corner handle when the pointer changes to a hand. To add text, click the edge of the callout, and then type or paste your text.
id: Menggambar sebuah garis yang diakhiri dengan kotak teks persegi dari posisi di mana Anda menyeretnya di dalam dokumen. Arah teks adalah horisontal. Seret gagang kotak teks/dialog itu untuk mengubah ukurannya. Untuk mengubah kotak dialog persegi menjadi membulat, seret gagang sudut terbesar saat penunjuk berubah menjadi tangan. Untuk menambahkan teks, klik pada sisi kotak tersebut, lalu ketikkan atau tempelkan teks Anda.

[ctx: 10050000.xhp par_id3150019 help.text]
en: <image id="img_id3153738" src="cmd/sc_drawcaption.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153738">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3153738" src="cmd/sc_drawcaption.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153738">Ikon</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp par_id3157860 11 help.text]
en: Callouts
id: Kotak Dialog

[ctx: 10050000.xhp hd_id3148390 14 help.text]
en: Fit Vertical Text to Frame
id: Sesuaikan Teks Vertikal pada Bingkai

[ctx: 10050000.xhp par_id3148770 15 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:VerticalTextFitToSizeTool">Draws a text frame with vertical text direction where you click or drag in the current document. The text that you enter is automatically resized to fit the dimensions of the frame. (Enable Asian text support to enable this icon).</ahelp> Click anywhere in the document, and then type or paste your text. You can also move the cursor to where you want to add the text, drag a text frame, and then type or paste your text.
id: <ahelp hid=".uno:VerticalTextFitToSizeTool">Menggambar bingkai teks dengan arah teks yang vertikal di mana Anda bisa menklik atau menyeretnya di dalam dokumen. Teks yang Anda masukkan akan secara otomatis disesuaikan ukurannya pada dimensi bingkai. (Aktifkan dukungan teks Asia untuk mengaktifkan ikon ini).</ahelp> Klik di mana pun di dalam dokumen, lalu ketik atau tempelkan teks Anda. Anda juga bisa memindahkan kursor ke mana pun Anda mau untuk menambah teks, seret sebuah bingkai teks, lalu ketik atau tempelkan teks Anda.

[ctx: 10050000.xhp par_id3147537 help.text]
en: <image id="img_id3154869" src="cmd/sc_verticaltextfittosizetool.png" width="0.1335inch" height="0.1335inch"><alt id="alt_id3154869">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3154869" src="cmd/sc_verticaltextfittosizetool.png" width="0.1335inch" height="0.1335inch"><alt id="alt_id3154869">Ikon</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp par_id3150472 16 help.text]
en: Fit Vertical Text to Frame
id: Sesuaikan Teks Vertikal pada Bingkai

[ctx: 10060000.xhp tit help.text]
en: Rectangles
id: Persegi

[ctx: 10060000.xhp bm_id3159204 help.text]
en: <bookmark_value>rectangles</bookmark_value><bookmark_value>forms; inserting</bookmark_value><bookmark_value>geometric forms</bookmark_value><bookmark_value>inserting;rectangles</bookmark_value>
id: <bookmark_value>persegi</bookmark_value><bookmark_value>bentuk; menyisipkan</bookmark_value><bookmark_value>bentuk geometris</bookmark_value><bookmark_value>menyisipkan;persegi</bookmark_value>

[ctx: 10060000.xhp hd_id3159204 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp" name="Rectangles">Rectangles</link>
id: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp" name="Persegi">Persegi</link>

[ctx: 10060000.xhp par_id3145112 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RectangleToolbox">Using Customize Toolbar, you can add the <emph>Rectangles</emph> toolbar.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:RectangleToolbox">Menggunakan Baris Alat Ubahan, Anda bisa menambah baris alat <emph>Persegi</emph>.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp hd_id3150396 4 help.text]
en: Rectangle
id: Persegi

[ctx: 10060000.xhp par_id3147405 28 help.text]
en: Draws a filled rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag.
id: Menggambar persegi beserta isinya saat Anda menyeretnya di dalam dokumen bersangkutan. Klik di mana saja yang hendak Anda tempatkan salah satu sudut dari persegi itu, lalu seret tetikus hingga persegi mencapai ukuran yang Anda inginkan. Untuk menggambar kotak, tahan tombol Shift sembari menyeret.

[ctx: 10060000.xhp par_id3145828 help.text]
en: <image id="img_id3148729" src="cmd/sc_rect.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3148729">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3148729" src="cmd/sc_rect.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3148729">Ikon</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3154558 5 help.text]
en: Rectangle
id: Persegi

[ctx: 10060000.xhp hd_id3145591 7 help.text]
en: Square
id: Kotak

[ctx: 10060000.xhp par_id3145164 9 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Square">Draws a filled square where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the square, and drag to the size you want. To draw a rectangle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:Square">Menggambar kotak sekaligus isinya di dalam dokumen. Klik di tempat di mana salah satu sudut kotak Anda tempatkan, lalu seret ke ukuran yang Anda mau. Untuk menggambar persegi, tahan tombol Shift sembari menggambar.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3149879 help.text]
en: <image id="img_id3149884" src="cmd/sc_square.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149884">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3149884" src="cmd/sc_square.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149884">Ikon</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3148770 8 help.text]
en: Square
id: Kotak

[ctx: 10060000.xhp hd_id3145295 10 help.text]
en: Rounded Rectangle
id: Persegi Membulat

[ctx: 10060000.xhp par_id3145355 12 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Rect_Rounded">Draws a rounded rectangle with a fill where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rounded rectangle, and drag to the size you want. To draw a rounded square, hold down Shift while you drag.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:Rect_Rounded">Menggambar persegi membulat sekaligus isinya. Klik di tempat yang Anda mau tempatkan salah satu sudut persegi itu, lalu seret ke ukuran yang Anda mau. Untuk menggambar kotak membulat, tahan tombol Shift sembari menggambar.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3154870 help.text]
en: <image id="img_id3150467" src="cmd/sc_rect_rounded.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150467">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3150467" src="cmd/sc_rect_rounded.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150467">Ikon</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3155987 11 help.text]
en: Rounded Rectangle
id: Persegi Membulat

[ctx: 10060000.xhp hd_id3083443 13 help.text]
en: Rounded Square
id: Kotak Membulat

[ctx: 10060000.xhp par_id3149715 15 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Square_Rounded">Draws a rounded square with a fill where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rounded square, and drag to the size you want. To draw a rounded rectangle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:Square_Rounded">Menggambar kotak membulat sekaligus isi. Klik di tempat yang mau Anda tempatkan salah satu sudut kotak, lalu seret ke ukuran yang diinginkan. Untuk menggambar persegi membulat, tahan tombol Shift sembari menggambar.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3156323 help.text]
en: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_square_rounded.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3151189">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_square_rounded.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3151189">Ikon</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3145207 14 help.text]
en: Rounded Square
id: Kotak Membulat

[ctx: 10060000.xhp hd_id3153618 16 help.text]
en: Rectangle, Unfilled
id: Persegi, Tanpa Isi

[ctx: 10060000.xhp par_id3149981 18 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Rect_Unfilled">Draws an empty rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:Rect_Unfilled">Menggambar persegi kosong (tanpa isi). Klik di tempat yang mau Anda letakkan salah satu sudutnya, lalu seret ke ukuran yang diinginkan. Untuk menggambar kotak, tahan tombol Shift sembari menggambar.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3159179 help.text]
en: <image id="img_id3159186" src="cmd/sc_rect_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3159186">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3159186" src="cmd/sc_rect_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3159186">Ikon</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3153907 17 help.text]
en: Rectangle, Unfilled
id: Persegi, Tanpa Isi

[ctx: 10060000.xhp hd_id3154930 19 help.text]
en: Square, Unfilled
id: Kotak, Tanpa Isi

[ctx: 10060000.xhp par_id3148830 21 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Square_Unfilled">Draws an empty square where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the square, and drag to the size you want. To draw a rectangle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:Square_Unfilled">Menggambar kotak kosong (tanpa isi). Klik di tempat yang Anda mau tempatkan salah satu sudutnya, lalu seret ke ukuran yang diinginkan. Untuk menggambar persegi, tahan tombol Shift sembari menggambar.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3154268 help.text]
en: <image id="img_id3147510" src="cmd/sc_square_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3147510">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3147510" src="cmd/sc_square_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3147510">Ikon</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3149161 20 help.text]
en: Square, Unfilled
id: Kotak, Tanpa Isi

[ctx: 10060000.xhp hd_id3154098 22 help.text]
en: Rounded Rectangle, Unfilled
id: Persegi Membulat, Tanpa Isi

[ctx: 10060000.xhp par_id3153684 24 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Rect_Rounded_Unfilled">Draws an empty rounded rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rounded rectangle, and drag to the size you want. To draw a rounded square, hold down Shift while you drag.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:Rect_Rounded_Unfilled">Menggambar persegi membulat tanpa isi. Klik di tempat di mana Anda ingin meletakkan sudut pertama dari persegi itu, lalu seret ke ukuran yang diinginkan. Untuk menggambar kotak membulat, tahan tombol Shift sembari menggambar.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3154603 help.text]
en: <image id="img_id3154610" src="cmd/sc_rect_rounded_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154610">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3154610" src="cmd/sc_rect_rounded_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154610">Ikon</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3154802 23 help.text]
en: Rounded Square, Unfilled
id: Kotak Membulat, Tanpa Isi

[ctx: 10060000.xhp hd_id3150350 25 help.text]
en: Rounded Square, Unfilled
id: Kotak Membulat, Tanpa Isi

[ctx: 10060000.xhp par_id3150990 27 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Square_Rounded_Unfilled">Draws an empty rounded square where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rounded square, and drag to the size you want. To draw a rounded rectangle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:Square_Rounded_Unfilled">Menggambar kotak membulat tanpa isi. Klik di tempat yang Anda mau tempatkan salah satu sudutnya, lalu seret ke ukuran yang diinginkan. Untuk menggambar persegi membulat, tahan tombol Shift sembari menggambar.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3154565 help.text]
en: <image id="img_id3154571" src="cmd/sc_square_rounded_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154571">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3154571" src="cmd/sc_square_rounded_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154571">Ikon</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3152960 26 help.text]
en: Rounded Square, Unfilled
id: Kotak Membulat, Tanpa Isi

[ctx: 10070000.xhp tit help.text]
en: Ellipse
id: Elips

[ctx: 10070000.xhp bm_id3145586 help.text]
en: <bookmark_value>toolbars;ellipses</bookmark_value><bookmark_value>ellipses; toolbars</bookmark_value>
id: <bookmark_value>baris alat;elips</bookmark_value><bookmark_value>elips; baris alat</bookmark_value>

[ctx: 10070000.xhp bm_id3148841 help.text]
en: <bookmark_value>inserting; ellipses</bookmark_value>
id: <bookmark_value>menyisipkan;elips</bookmark_value>

[ctx: 10070000.xhp hd_id3148841 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp" name="Ellipse">Ellipse</link>
id: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp" name="Elips">Elips</link>

[ctx: 10070000.xhp par_id3153248 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:EllipseToolbox">Using Customize Toolbar, you can add the Ellipse icon which opens the <emph>Circles and Ovals</emph> toolbar.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:EllipseToolbox">Memakai Bilah Perkakas Gubahan, Anda dapat menambahkan ikon Elips yang membuka bilah perkakas <emph>Lingkaran dan Oval</emph>.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp hd_id3154762 5 help.text]
en: Ellipse
id: Elips

[ctx: 10070000.xhp par_id3146963 47 help.text]
en: Draws a filled oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag.
id: Menggambar oval berisi saat Anda menyeretnya di dalam dokumen. Klik di mana saja Anda ingin menggambar oval, lalu seret ke ukuran yang diinginkan. Untuk menggambar lingkaran, tahan tombol Shift sembari menyeret.

[ctx: 10070000.xhp par_id3147300 help.text]
en: <image id="img_id3151391" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151391">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3151391" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151391">Ikon</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150650 6 help.text]
en: Ellipse
id: Elips

[ctx: 10070000.xhp hd_id3145822 8 help.text]
en: Circle
id: Lingkaran

[ctx: 10070000.xhp par_id3148725 10 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Circle">Draws a filled circle where you drag in the current document. Click where you want to draw the circle, and drag to the size you want. To draw an ellipse, hold down Shift while you drag.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:Circle">Menggambar lingkaran beserta isinya. Klik di tempat yang Anda ingin gambari dengan lingkaran, lalu seret ke ukuran yang diinginkan. Untuk menggambar elips, tahan tombol Shift sembari menggambar.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3153930 help.text]
en: <image id="img_id3153936" src="cmd/sc_circle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153936">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3153936" src="cmd/sc_circle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153936">Ikon</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150339 9 help.text]
en: Circle
id: Lingkaran

[ctx: 10070000.xhp hd_id3153736 11 help.text]
en: Ellipse Pie
id: Pai Elips

[ctx: 10070000.xhp par_id3149879 13 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Circle">Draws a filled shape that is defined by the arc of an oval and two radius lines in the current document. To draw an ellipse pie, drag an oval to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the oval. To draw a circle pie, hold down Shift while you drag.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:Circle">Menggambar bentuk beserta isinya yang telah ditentukan oleh busur sebuah oval dan dua garis radius. Untuk menggambar pai elips, seret sebuah oval ke ukuran yang diinginkan, lalu klik untuk menentukan garis radius pertama. Pindahkan penunjuk tetikus Anda ke tempat untuk meletakkan garis radius kedua, kemudian klik. Anda tidak perlu menklik pada ovalnya. Untuk menggambar pai lingkaran, tahan tombol Shift sembari menggambar.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150932 help.text]
en: <image id="img_id3145295" src="cmd/sc_pie.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145295">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3145295" src="cmd/sc_pie.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145295">Ikon</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3156065 12 help.text]
en: Ellipse Pie
id: Pai Elips

[ctx: 10070000.xhp hd_id3150473 14 help.text]
en: Circle Pie
id: Pai Lingkaran

[ctx: 10070000.xhp par_id3155369 16 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CirclePie">Draws a filled shape that is defined by the arc of a circle and two radius lines in the current document. To draw a circle pie, drag a circle to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the circle. To draw an ellipse pie, hold down Shift while you drag.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:CirclePie">Menggambar bentuk beserta isinya yang ditentukan oleh busur sebuah lingkaran dan dua garis radius. Untuk menggambar pai lingkaran, seret sebuah lingkaran ke ukuran yang Anda mau, lalu klik untuk menetapkan garis radius pertama. Pindahkan penunjuk tetikus Anda ke tempat yang diinginkan sebagai lokasi garis radius kedua, lalu klik. Anda tidak perlu menklik pada lingkaran. Untuk menggambar pai elips, tahan tombol Shift sembari menggambar.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3153716 help.text]
en: <image id="img_id3153722" src="cmd/sc_circlepie.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153722">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3153722" src="cmd/sc_circlepie.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153722">Ikon</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3149452 15 help.text]
en: Circle pie
id: Pai Lingkaran

[ctx: 10070000.xhp hd_id3150759 17 help.text]
en: Ellipse Segment
id: Segmen Elips

[ctx: 10070000.xhp par_id3156324 19 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:EllipseCut">Draws a filled shape that is defined by the arc of an oval and a diameter line in the current document. To draw an ellipse segment, drag an ellipse to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the ellipse. To draw a circle segment, hold down Shift while you drag.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:EllipseCut">Menggambar bentuk beserta isinya yang ditentukan oleh busur sebuah oval dan sebuah garis diameter. Untuk menggambar segmen elips, seret sebuah elips ke ukuran yang Anda mau, lalu klik untuk menetapkan titik mulai garis diameter. Pindahkan penunjuk tetikus Anda ke tempat yang diinginkan sebagai lokasi titik akhir garis diameter, lalu klik. Anda tidak perlu menklik pada elips. Untuk menggambar segmen lingkaran, tahan tombol Shift sembari menggambar.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150254 help.text]
en: <image id="img_id3150261" src="cmd/sc_ellipsecut.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150261">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3150261" src="cmd/sc_ellipsecut.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150261">Ikon</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3153151 18 help.text]
en: Ellipse segment
id: Segmen elips

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149287 20 help.text]
en: Circle Segment
id: Segmen Lingkaran

[ctx: 10070000.xhp par_id3159180 22 help.text]
en: Draws a filled shape that is defined by the arc of a circle and a diameter line in the current document. To draw a circle segment, drag a circle to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the circle. To draw an ellipse segment, hold down Shift while you drag.
id: Menggambar bentuk beserta isinya yang ditentukan oleh busur sebuah lingkaran dan sebuah garis diameter. Untuk menggambar segmen lingkaran, seret sebuah lingkaran ke ukuran yang Anda mau, lalu klik untuk menetapkan titik mulai garis diameter. Pindahkan penunjuk tetikus Anda ke tempat yang diinginkan sebagai lokasi titik akhir garis diameter, lalu klik. Anda tidak perlu menklik pada lingkaran. Untuk menggambar segmen elips, tahan tombol Shift sembari menggambar.

[ctx: 10070000.xhp par_id3153910 help.text]
en: <image id="img_id3154692" src="cmd/sc_circlecut.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154692">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3154692" src="cmd/sc_circlecut.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154692">Ikon</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3145410 21 help.text]
en: Circle segment
id: Segmen lingkaran

[ctx: 10070000.xhp hd_id3158404 23 help.text]
en: Ellipse, Unfilled
id: Elips, Tanpa Isi

[ctx: 10070000.xhp par_id3153582 25 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Ellipse_Unfilled">Draws an empty oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:Ellipse_Unfilled">Menggambar oval tanpa isi. Klik di tempat yang ingin Anda gambari oval, lalu seret ke ukuran yang diinginkan. Untuk menggambar lingkaran, tahan tombol Shift sembari menggambar.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150702 help.text]
en: <image id="img_id3150708" src="cmd/sc_ellipse_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150708">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3150708" src="cmd/sc_ellipse_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150708">Ikon</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3153688 24 help.text]
en: Ellipse, Unfilled
id: Elips, Tanpa Isi

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149926 26 help.text]
en: Circle, Unfilled
id: Lingkaran, Tanpa Isi

[ctx: 10070000.xhp par_id3154601 28 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Circle_Unfilled">Draws an empty circle where you drag in the current document. Click where you want to draw the circle, and drag to the size you want. To draw an ellipse, hold down Shift while you drag.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:Circle_Unfilled">Menggambar lingkaran tanpa isi. Klik di tempat yang ingin Anda gambari lingkaran, lalu seret ke ukuran yang diinginkan. Untuk menggambar elips, tahan tombol Shift sembari menggambar.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150984 help.text]
en: <image id="img_id3150990" src="cmd/sc_circle_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150990">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3150990" src="cmd/sc_circle_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150990">Ikon</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3151106 27 help.text]
en: Circle, Unfilled
id: Lingkaran, Tanpa Isi

[ctx: 10070000.xhp hd_id3154572 29 help.text]
en: Ellipse Pie, Unfilled
id: Pai Elips, Tanpa Isi

[ctx: 10070000.xhp par_id3152964 31 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Pie_Unfilled">Draws an empty shape that is defined by the arc of an oval and two radius lines in the current document. To draw an ellipse pie, drag an oval to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the oval. To draw a circle pie, hold down Shift while you drag.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:Pie_Unfilled">Menggambar bentuk kosong yang ditentukan oleh busur sebuah oval dan dua garis radius. Untuk menggambar pai elips, seret sebuah oval ke ukuran yang dimau, lalu klik untuk menentukan garis radius yang pertama. Pindahkan penunjuk ke lokasi untuk garis radius kedua dan klik. Anda tidak perlu menklik pada ovalnya. Untuk menggambar pai lingkaran, tahan tombol Shift sembari menggambar.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150359 help.text]
en: <image id="img_id3151313" src="cmd/sc_pie_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151313">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3151313" src="cmd/sc_pie_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151313">Ikon</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3148403 30 help.text]
en: Ellipse Pie, Unfilled
id: Pai Elips, Tanpa Isi

[ctx: 10070000.xhp hd_id3150835 32 help.text]
en: Circle Pie, Unfilled
id: Pai Lingkaran, Tanpa Isi

[ctx: 10070000.xhp par_id3149334 34 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CirclePie_Unfilled">Draws an empty shape that is defined by the arc of a circle and two radius lines in the current document. To draw a circle pie, drag a circle to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the circle. To draw an ellipse pie, hold down Shift while you drag.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:CirclePie_Unfilled">Menggambar bentuk kosong yang ditentukan oleh sebuah busur lingkaran dan dua garis radius. Untuk menggambar pai lingkaran, seret lingkaran ke ukuran yang dimau, lalu klik untuk menentukan garis radius yang pertama. Pindahkan penunjuk ke lokasi untuk garis radius kedua lalu klik. Anda tidak perlu menklik pada lingkarannya. Untuk menggambar pai elips, tahan tombol Shift sembari menggambar.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3154199 help.text]
en: <image id="img_id3146925" src="cmd/sc_circlepie_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146925">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3146925" src="cmd/sc_circlepie_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146925">Ikon</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3148986 33 help.text]
en: Circle Pie, Unfilled
id: Pai Lingkaran, Tanpa Isi

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149300 35 help.text]
en: Ellipse Segment, Unfilled
id: Segmen Elips, Tanpa Isi

[ctx: 10070000.xhp par_id3155179 37 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:EllipseCut_Unfilled">Draws an empty shape that is defined by the arc of an oval and a diameter line in the current document. To draw an ellipse segment, drag an ellipse to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the ellipse. To draw a circle segment, hold down Shift while you drag.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:EllipseCut_Unfilled">Menggambar bentuk kosong yang ditentukan oleh sebuah busur oval dan sebuah garis diameter. Untuk menggambar segmen elips, seret sebuah elips ke ukuran yang dimau, lalu klik untuk menetapkan titik mulai dari garis diameter. Pindahkan penunjuk ke lokasi untuk titik akhir garis diameter dan klik. Anda tidak perlu menklik pada elipsnya. Untuk menggambar segmen lingkaran, tahan tombol Shift sembari menggambar.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3149483 help.text]
en: <image id="img_id3149490" src="cmd/sc_ellipsecut_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149490">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3149490" src="cmd/sc_ellipsecut_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149490">Ikon</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3151253 36 help.text]
en: Ellipse Segment, Unfilled
id: Segmen Elips, Tanpa Isi

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149103 38 help.text]
en: Circle Segment, Unfilled
id: Segmen Lingkaran, Tanpa Isi

[ctx: 10070000.xhp par_id3154836 40 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CircleCut_Unfilled">Draws an empty shape that is defined by the arc of a circle and a diameter line in the current document. To draw a circle segment, drag a circle to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the circle. To draw a segment that is based on an ellipse, hold down Shift while you drag.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:CircleCut_Unfilled">Menggambar bentuk kosong yang ditentukan oleh sebuah busur lingkaran dan sebuah garis diameter. Untuk menggambar segmen lingkaran, seret sebuah lingkaran ke ukuran yang dimau, lalu klik untuk menetapkan titik mulai dari garis diameter. Pindahkan penunjuk Anda ke lokasi untuk titik akhir garis diameter dan klik. Anda tidak perlu menklik pada lingkarannya. Untuk menggambar segmen yang berbasiskan elips, tahan tombol Shift sembari menggambar.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3148972 help.text]
en: <image id="img_id3148979" src="cmd/sc_circlecut_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148979">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3148979" src="cmd/sc_circlecut_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148979">Ikon</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3149037 39 help.text]
en: Circle Segment, Unfilled
id: Segmen Lingkaran, Tanpa Isi

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149434 41 help.text]
en: Arc
id: Busur

[ctx: 10070000.xhp par_id3147577 43 help.text]
en: Draws an arc in the current document. To draw an arc, drag an oval to the size you want, and then click to define the starting point of the arc. Move your pointer to where you want to place the endpoint and click. You do not need to click on the oval. To draw an arc that is based on a circle, hold down Shift while you drag.
id: Menggambar sebuah busur. Untuk menggambar busur, seret sebuah bangun oval ke ukuran yang dimau, lalu klik untuk menetapkan titik mulai busur tersebut. Pindahkan penunjuk Anda ke lokasi untuk titik akhir dan klik. Anda tidak perlu menklik pada ovalnya. Untuk menggambar busur yang berbasiskan lingkaran, tahan tombol Shift sembari menggambar.

[ctx: 10070000.xhp par_id3152771 help.text]
en: <image id="img_id3152778" src="cmd/sc_arc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152778">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3152778" src="cmd/sc_arc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152778">Ikon</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3155139 42 help.text]
en: Arc
id: Busur

[ctx: 10070000.xhp hd_id3153514 44 help.text]
en: Circle Arc
id: Busur Lingkaran

[ctx: 10070000.xhp par_id3147075 46 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CircleArc">Draws an arc that is based on a circle in the current document. To draw an arc, drag a circle to the size you want, and then click to define the starting point of the arc. Move your pointer to where you want to place the endpoint and click. You do not need to click on the circle. To draw an arc that is based on an ellipse, hold down Shift while you drag.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:CircleArc">Menggambar sebuah busur yang berbasiskan sebuah lingkaran. Untuk menggambar busur, seret lingkaran ke ukuran yang dimau, lalu klik untuk menetapkan titik mulai dari busur. Pindahkan penunjuk ke lokasi untuk titik akhir dan klik. Anda tidak perlu menklik pada lingkarannya. Untuk menggambar busur yang berbasiskan elips, tahan tombol Shift sembari menggambar.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3154380 help.text]
en: <image id="img_id3154386" src="cmd/sc_circlearc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154386">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3154386" src="cmd/sc_circlearc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154386">Ikon</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3154111 45 help.text]
en: Circle Arc
id: Busur Lingkaran

[ctx: 10080000.xhp tit help.text]
en: Curve
id: Kurva

[ctx: 10080000.xhp bm_id3149050 help.text]
en: <bookmark_value>toolbars;curves</bookmark_value><bookmark_value>curves; toolbar</bookmark_value><bookmark_value>polygons; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; polygons</bookmark_value><bookmark_value>freeform lines; drawing</bookmark_value><bookmark_value>drawing; freeform lines</bookmark_value>
id: <bookmark_value>baris alat;kurva</bookmark_value><bookmark_value>kurva; baris alat</bookmark_value><bookmark_value>poligon; menyisipkan</bookmark_value><bookmark_value>menyisipkan; poligon</bookmark_value><bookmark_value>garis bebas; menggambar</bookmark_value><bookmark_value>menggambar; garis bebas</bookmark_value>

[ctx: 10080000.xhp hd_id3149875 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10080000.xhp" name="Curve">Curve</link>
id: <link href="text/simpress/02/10080000.xhp" name="Kurva">Kurva</link>

[ctx: 10080000.xhp par_id3147301 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LineToolbox">The Curve icon on the Drawing bar opens the <emph>Lines</emph> toolbar, where you can add lines and shapes to the current slide.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:LineToolbox">Ikon Kurva pada baris Menggambar membuka baris alat <emph>Garis</emph>, di mana Anda bisa menambah garis dan bentuk-bentuk ke dalam slide.</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp par_id3157873 3 help.text]
en: If you hold the Shift key down, the movement of the mouse is limited to multiples of 45 degrees. If you hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Options</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key, the new point will not be connected to the last point. This allows you to create objects that consist of curves that are not connected together. If you draw a smaller object while holding down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key into a larger object that you have not closed yet, the smaller object is subtracted from the larger one, thus appearing as a hole in the larger one.
id: Apabila Anda menahan tombol Shift, pergerakan tetikus akan dibatasi oleh kelipatan sudut 45 derajat. Apabila Anda menahan tombol <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Options </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, titik baru tidak akan terhubung pada titik sebelumnya. Dengan ini, Anda bisa membuat objek yang terdiri atas beberapa kurva yang tidak terhubung satu sama lain. Apabila Anda menggambar objek yang lebih kecil sembari menahan tombol <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Options </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> di dalam objek yang lebih besar yang belum Anda tutup (bangun terbuka), objek kecil yang Anda buat itu akan disubtraksikan dari objek besar tersebut, dan muncul sebagai sebuah lubang.

[ctx: 10080000.xhp par_id3153083 8 help.text]
en: Closed shapes automatically receive the fill that is displayed in the <emph>Area Style/Filling</emph> box on <emph>Line and Filling</emph> bar.
id: Bentuk-bentuk yang tertutup secara otomatis menerima isi yang ditampilkan pada kotak <emph>Gaya/Pengisian Area</emph> pada baris <emph>Garis dan Pengisian</emph>.

[ctx: 10080000.xhp hd_id3155926 4 help.text]
en: Curve, Filled
id: Kurva, Berisi

[ctx: 10080000.xhp par_id3150016 6 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BezierFill">Draws a filled closed shape that is based on a Bézier curve. Click where you want the curve to start, drag, release, and then move the pointer to where you want the curve to end and click. Move the pointer and click again to add a straight line segment to the curve. Double-click to close the shape.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:BezierFill">Menggambar bentuk tertutup beserta isinya berbasis pada kurva Bézier. Klik di tempat yang Anda ingini sebagai tempat mulai menggambar kurva, seret, lepaskan, lalu pindahkan penunjuk tetikus ke lokasi yang diinginkan sebagai titik akhir kurva lalu klik. Pindahkan penunjuk tetikus dan klik sekali lagi untuk menambah segmen garis lurus pada kurva. Klik ganda untuk menutup bentuk itu.</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp par_id3148773 help.text]
en: <image id="img_id3150936" src="cmd/sc_bezierfill.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150936">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3150936" src="cmd/sc_bezierfill.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150936">Ikon</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3150570 5 help.text]
en: Curve, Filled
id: Kurva, Berisi

[ctx: 10080000.xhp hd_id3149028 9 help.text]
en: Polygon, filled
id: Poligon, berisi

[ctx: 10080000.xhp par_id3155374 11 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Polygon">Draws a closed shape consisting of straight line segments. Click where you want to start the polygon, and drag to draw a line segment. Click again to define the end of the line segment, and continue clicking to define the remaining line segments of the polygon. Double-click to finish drawing the polygon. To constrain the polygon to angles of 45 degree, hold down Shift when you click.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:Polygon">Menggambar bentuk tertutup yang terdiri atas segmen-segmen garis lurus. Klik di tempat yang Anda ingini sebagai permulaan poligon, lalu seret untuk menggambar segmen garis. Klik sekali lagi untuk menentukan titik akhir segmen tersebut, lalu lanjut menklik untuk menentukan segmen garis poligon yang tersisa. Klik ganda untuk mengakhiri menggambar poligon. Untuk membatasi poligon terhadap sudut 45 derajat, tahan tombol Shift saat Anda menklik.</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp par_id3153720 help.text]
en: <image id="img_id3083443" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083443">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3083443" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083443">Ikon</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3152926 10 help.text]
en: Polygon, Filled
id: Poligon, Berisi

[ctx: 10080000.xhp hd_id3156322 13 help.text]
en: Polygon (45°), Filled
id: Poligon (45°), Berisi

[ctx: 10080000.xhp par_id3151267 15 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Polygon_Diagonal">Draws a closed shape consisting of straight line segments that are constrained by angles of 45 degrees. Click where you want to start the polygon, and drag to draw a line segment. Click again to define the end of the line segment, and continue clicking to define the remaining line segments of the polygon. Double-click to finish drawing the polygon. To draw a polygon that is not constrained to a 45 degree angle, hold down Shift when you click.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:Polygon_Diagonal">Menggambar bangun tertutup yang terdiri atas segmen-segmen garis lurus yang dibatasi oleh sudut 45 derajat. Klik di mana saja yang Anda ingini sebagai permulaan poligon, lalu seret untuk menggambar sebuah segmen garis. Klik sekali lagi untuk menentukan akhir dari segmen garis tersebut, dan lanjutkan bagi segmen garis poligon yang tersisa. Klik ganda untuk menyelesaikan gambar poligon. Untuk menggambar poligon yang tidak dibatasi oleh sudut 45 derajat, tahan tombol Shift sembari menklik.</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp par_id3153624 help.text]
en: <image id="img_id3149976" src="cmd/sc_polygon_diagonal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149976">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3149976" src="cmd/sc_polygon_diagonal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149976">Ikon</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3153155 14 help.text]
en: Polygon (45°), Filled
id: Poligon (45°), Berisi

[ctx: 10080000.xhp hd_id3149292 94 help.text]
en: Freeform Line, Filled
id: Garis Bebas, Berisi

[ctx: 10080000.xhp par_id3147256 98 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Freeline">Draws a freeform line where you drag in the slide. When you release, $[officename] creates a closed shape by drawing a straight line segment from the endpoint to the starting point of the line. The shape within the lines will be filled with the current area color.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:Freeline">Menggambar garis bebas pada slide. Saat Anda selesai menggambar garis, $[officename] akan membuat sebuah bangun tertutup dengan menggambar sebuah segmen garis lurus dari titik akhir ke titik awal garis bebas tersebut. Bangun tersebut akan diisi dengan warna yang telah dipilih sebelumnya.</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp par_id3148833 help.text]
en: <image id="img_id3145410" src="cmd/sc_freeline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145410">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3145410" src="cmd/sc_freeline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145410">Ikon</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3154264 95 help.text]
en: Freeform Line, Filled
id: Garis Bebas, Berisi

[ctx: 10080000.xhp hd_id3147506 17 help.text]
en: Curve
id: Kurva

[ctx: 10080000.xhp par_id3154100 help.text]
en: <image id="img_id3154106" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154106">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3154106" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154106">Ikon</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3149801 18 help.text]
en: Curve
id: Kurva

[ctx: 10080000.xhp hd_id3154610 22 help.text]
en: Polygon
id: Poligon

[ctx: 10080000.xhp par_id3153780 help.text]
en: <image id="img_id3146123" src="cmd/sc_polygon_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146123">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3146123" src="cmd/sc_polygon_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146123">Ikon</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3158435 23 help.text]
en: Polygon
id: Poligon

[ctx: 10080000.xhp hd_id3153668 26 help.text]
en: Polygon (45°)
id: Poligon (45°)

[ctx: 10080000.xhp par_id3150354 28 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Polygon_Diagonal_Unfill">Draws a line composed of a series of straight line segments, that are constrained by angles of 45 degree. Drag to draw a line segment, click to define the endpoint of the line segment, and then drag to draw a new line segment. Double-click to finish drawing the line. To create a closed shape, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and double-click.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:Polygon_Diagonal_Unfill">Menggambar sebuah garis yang merupakan komposisi beberapa seri dari beberapa segmen garis, yang dibatasi oleh sudut 45 derajat. Klik dan seret untuk menggambar segmen garis, klik untuk menentukan titik akhir segmen tersebut, lalu seret kembali untuk menggambar segmen yang lain. Klik ganda untuk mengakhiri gambar garis. Untuk membentuk bangun tertutup, tahan tombol <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Options </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> dan klik ganda.</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp par_id3151108 help.text]
en: <image id="img_id3150987" src="cmd/sc_polygon_diagonal_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150987">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3150987" src="cmd/sc_polygon_diagonal_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150987">Ikon</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3150829 27 help.text]
en: Polygon (45°)
id: Poligon (45°)

[ctx: 10080000.xhp hd_id3149340 96 help.text]
en: Freeform Line
id: Garis Bebas

[ctx: 10080000.xhp par_id3159188 help.text]
en: <image id="img_id3159194" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159194">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3159194" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159194">Ikon</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3159192 97 help.text]
en: Freeform Line
id: Garis Bebas

[ctx: 10090000.xhp tit help.text]
en: 3D Objects
id: Objek 3D

[ctx: 10090000.xhp bm_id3150208 help.text]
en: <bookmark_value>toolbars;3D objects</bookmark_value><bookmark_value>3D objects; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting;3D objects</bookmark_value><bookmark_value>cubes</bookmark_value><bookmark_value>spheres</bookmark_value><bookmark_value>cylinders</bookmark_value><bookmark_value>cones</bookmark_value><bookmark_value>pyramids</bookmark_value><bookmark_value>torus</bookmark_value><bookmark_value>shells</bookmark_value><bookmark_value>half-spheres</bookmark_value><bookmark_value>drawing;3D objects</bookmark_value>
id: <bookmark_value>baris alat; objek 3D</bookmark_value><bookmark_value>objek 3D; menyisipkan</bookmark_value><bookmark_value>menyisipkan;objek 3D</bookmark_value><bookmark_value>kubus</bookmark_value><bookmark_value>bola</bookmark_value><bookmark_value>silinder</bookmark_value><bookmark_value>kerucut</bookmark_value><bookmark_value>piramida</bookmark_value><bookmark_value>torus</bookmark_value><bookmark_value>cangkang</bookmark_value><bookmark_value>parabola</bookmark_value><bookmark_value>menggambar; objek 3D</bookmark_value>

[ctx: 10090000.xhp hd_id3159238 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10090000.xhp" name="3D Objects">3D Objects</link>
id: <link href="text/simpress/02/10090000.xhp" name="Objek 3D">Objek 3D</link>

[ctx: 10090000.xhp par_id3152900 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Objects3DToolbox">Opens the <emph>3D Objects</emph> toolbar. The objects are three dimensional, with depth, illumination, and reflection.</ahelp> Each inserted object initially forms a 3D scene. You can press F3 to enter the scene. For these 3D objects, you can open the 3D Effects dialog to edit the properties.
id: <ahelp hid=".uno:Objects3DToolbox">Buka bilah perkakas <emph>Objek 3D</emph>. Objek berdimensi tiga, dengan kedalaman, penerangan, dan pantulan.</ahelp> Setiap objek yang disisipkan pada awalnya membentuk suatu adegan 3D. Anda dapat menekan F3 untuk memasuki adegan. Untuk objek 3D ini, Anda dapat membuka dialog Efek 3D untuk menyuntin properti.

[ctx: 10090000.xhp par_id3154767 help.text]
en: <image id="img_id3146967" src="cmd/sc_objects3dtoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146967">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3146967" src="cmd/sc_objects3dtoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146967">Ikon</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3150397 3 help.text]
en: 3D Objects
id: Objek 3D

[ctx: 10090000.xhp par_id3153038 4 help.text]
en: To rotate a 3D object around any of its three axes, click to select the object, and then click again to display its rotation handles. Drag a handle in the direction you want to rotate the object.
id: Untuk memutar objek 3D di seputar ketiga sumbunya, klik untuk memilih objek itu, lalu klik sekali lagi untuk menampilkan pemegang rotasinya. Seret salah satu pemegang ke arah yang Anda mau.

[ctx: 10090000.xhp hd_id3153936 5 help.text]
en: Cube
id: Kubus

[ctx: 10090000.xhp par_id3145593 7 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Cube">Draws a filled cube where you drag in the slide. To draw a 3D rectangle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:Cube">Menggambar kubus sekaligus isinya pada slide. Untuk menggambar persegi 3D, tahan tombol Shift sembari menggambar.</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3149877 help.text]
en: <image id="img_id3149884" src="cmd/sc_objects3dtoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149884">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3149884" src="cmd/sc_objects3dtoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149884">Ikon</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3155440 6 help.text]
en: Cube
id: Kubus

[ctx: 10090000.xhp hd_id3145354 8 help.text]
en: Sphere
id: Bola

[ctx: 10090000.xhp par_id3145303 10 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Sphere">Draws a filled sphere where you drag in the slide. To draw a spheroid, hold down Shift while you drag.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:Sphere">Menggambar bola sekaligus isinya pada slide. Untuk menggambar spheroid, tahan tombol Shift sembari menggambar.</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3155985 help.text]
en: <image id="img_id3155992" src="cmd/sc_sphere.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155992">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3155992" src="cmd/sc_sphere.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155992">Ikon</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3153720 9 help.text]
en: Sphere
id: Bola

[ctx: 10090000.xhp hd_id3149710 11 help.text]
en: Cylinder
id: Silinder

[ctx: 10090000.xhp par_id3152928 13 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Cylinder">Draws a cylinder that is based on a circle where you drag in the slide. To draw a cylinder that is based on an oval, hold down Shift while you drag.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:Cylinder">Menggambar silinder yang berbasiskan pada lingkaran. Untuk menggambar silinder yang berbasiskan oval, tahan tombol Shift sembari menggambar.</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3147562 help.text]
en: <image id="img_id3147569" src="cmd/sc_cylinder.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147569">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3147569" src="cmd/sc_cylinder.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147569">Ikon</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3153151 12 help.text]
en: Cylinder
id: Silinder

[ctx: 10090000.xhp hd_id3155843 14 help.text]
en: Cone
id: Kerucut

[ctx: 10090000.xhp par_id3143236 16 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Cone">Draws a cone that is based on a circle where you drag in the slide. To draw a cone that is based on an oval, hold down Shift while you drag.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:Cone">Menggambar kerucut yang berbasiskan lingkaran. Untuk menggambar kerucut yang berbasiskan oval, tahan tombol Shift sembari menggambar.</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3151172 help.text]
en: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_cone.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_cone.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Ikon</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3148829 15 help.text]
en: Cone
id: Kerucut

[ctx: 10090000.xhp hd_id3158408 17 help.text]
en: Pyramid
id: Piramida

[ctx: 10090000.xhp par_id3147511 19 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Cyramid">Draws a pyramid with a square base where you drag in the slide. To draw a pyramid with a rectangular base, hold down Shift while you drag. To define a different polygon for the base of the pyramid, open the <emph>3D Effects </emph>dialog and click the <link href="text/shared/01/05350200.xhp" name="Geometry"><emph>Geometry</emph></link> tab. In the <emph>Segments</emph> area, enter the number of sides for the polygon in the box labeled <emph>Horizontal</emph>, and then click the green checkmark.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:Cyramid">Menggambar sebuah piramida yang berbasis kotak. Untuk menggambar piramida yang berbasis persegi, tahan tombol Shift sembari menggambar. Untuk menentukan poligon yang berbeda sebagai basis piramida, buka dialog <emph>Efek 3D</emph> lalu klik tabulasi <link href="text/shared/01/05350200.xhp" name="Geometri"><emph>Geometri</emph></link>. Pada area <emph>Segmen</emph>, masukkan jumlah sisi bagi poligon yang diinginkan di dalam kotak berlabel <emph>Horisontal</emph>, dan klik tanda cek berwarna hijau.</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3152941 help.text]
en: <image id="img_id3152948" src="cmd/sc_cyramid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152948">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3152948" src="cmd/sc_cyramid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152948">Ikon</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3149812 18 help.text]
en: Pyramid
id: Piramida

[ctx: 10090000.xhp par_id3153533 22 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Torus">Draws a ring-shaped object that is based on a circle where you drag in the slide. To draw a torus that is based on an oval, hold down Shift while you drag.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:Torus">Menggambar objek berbentuk cincin yang berbasiskan lingkaran. Untuk menggambar torus yang berbasiskan oval, tahan tombol Shift sembari menggambar.</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3151312 help.text]
en: <image id="img_id3151319" src="cmd/sc_torus.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151319">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3151319" src="cmd/sc_torus.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151319">Ikon</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp hd_id3152952 23 help.text]
en: Shell
id: Cangkang

[ctx: 10090000.xhp par_id3153774 25 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Shell3D">Draws a bowl-shaped object that is based on a circle where you drag in the slide. To draw a shell that is based on an oval, hold down Shift while you drag.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:Shell3D">Menggambar objek yang serupa mangkut yang berbasiskan lingkaran. Untuk menggambar cangkang yang berbasiskan oval, tahan tombol Shift sembari menggambar.</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3155904 help.text]
en: <image id="img_id3150838" src="cmd/sc_shell3d.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150838">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3150838" src="cmd/sc_shell3d.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150838">Ikon</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3154193 24 help.text]
en: Shell
id: Cangkang

[ctx: 10090000.xhp hd_id3156209 26 help.text]
en: Half-Sphere
id: Setengah-Bola

[ctx: 10090000.xhp par_id3146928 28 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:HalfSphere">Draws one half of a sphere where you drag in the slide. To draw a one half of a spheroid, hold down Shift while you drag.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:HalfSphere">Menggambar separuh bola. Untuk menggambar separuh dari spheroid, tahan tombol Shift sembari menggambar.</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3149310 help.text]
en: <image id="img_id3151328" src="cmd/sc_halfsphere.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151328">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3151328" src="cmd/sc_halfsphere.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151328">Ikon</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3149484 27 help.text]
en: Half-sphere
id: Setengah-Bola

[ctx: 10100000.xhp tit help.text]
en: Connectors
id: Konektor

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149664 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="Connectors">Connectors</link>
id: <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="Konektor">Konektor</link>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155445 help.text]
en: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">Ikon</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154702 3 help.text]
en: Connector
id: Konektor

[ctx: 10100000.xhp par_id3148488 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorToolbox">Open the <emph>Connectors</emph> toolbar, where you can add connectors to objects in the current slide. A connector is a line that joins objects, and remains attached when the objects are moved. If you copy an object with a connector, the connector is also copied.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:ConnectorToolbox">Membuka baris alat <emph>Konektor</emph>, di mana Anda bisa menambah konektor pada objek di dalam slide. Sebuah konektor adalah sebuah garis yang menggabungkan beberapa objek, dan tetap tersambung meski objek bersangkutan dipindah. Apabila Anda menyalin sebuah objek yang tersambung dengan konektor, maka konektor tersebut juga turut tersalin.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154658 122 help.text]
en: There are four types of connector lines:
id: Terdapat empat jenis garis penghubung:

[ctx: 10100000.xhp par_id3145584 123 help.text]
en: Standard (90-degree angle bends)
id: Standar (90 derajat tekukan sudut)

[ctx: 10100000.xhp par_id3154485 124 help.text]
en: Line (two bends)
id: Garis (dua tekukan)

[ctx: 10100000.xhp par_id3153817 125 help.text]
en: Straight
id: Lurus

[ctx: 10100000.xhp par_id3149943 126 help.text]
en: Curved
id: Kurva

[ctx: 10100000.xhp par_id3148604 4 help.text]
en: When you click a connector and move your mouse pointer over a filled object, or the edge of an unfilled object, gluepoints appear. A gluepoint is a fixed point where you can attach a connector line. You can add custom <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="glue point">gluepoints</link> to an object.
id: Saat Anda menklik sebuah konektor dan memindahkan penunjuk tetikus Anda di sekitar objek berisi, atau disekitar sisi objek tanpa isi, titik-titik koneksi akan muncul. Titik koneksi adalah titik tetap di mana Anda bisa menempelkan garis koneksi. Apabila Anda mau, Anda juga bisa menambah titik koneksi, yang disebut dengan <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="titik lengket">titik lengket</link>, pada sebuah objek.

[ctx: 10100000.xhp par_id3154762 5 help.text]
en: To draw a connector line, click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. You can also drag to an empty part of you document and click. The unattached end of the connector is locked in place, until you drag the end to a different location. To detach a connector, drag either end of the connector line to a different location.
id: Untuk menggambar garis penghubung, klik titik koneksinya pada objek, seret titik koneksi itu ke objek yang lain, lalu lepaskan. Anda juga bisa menyeretnya ke bagian yang kosong dari dokumen Anda dan melakukan klik. Ujung dari konektor yang tidak terhubung akan dikunci pada lokasi itu, sampai akhirnya Anda menyeret ujung tersebut ke lokasi yang berbeda. Untuk melepas hubungan konektor, seret kembali ujung garis penghubung itu ke lokasi yang lain.

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147297 9 help.text]
en: Connector
id: Konektor

[ctx: 10100000.xhp par_id3166468 10 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Connector">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:Connector">Menggambar sebuah konektor dengan satu atau lebih tekukan 90 derajat. Klik sebuah titik koneksi pada sebuah objek, seret titik itu ke objek yang lain, kemudian lepaskan.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3150743 help.text]
en: <image id="img_id3153037" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153037">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3153037" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153037">Ikon</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153084 11 help.text]
en: Connector
id: Konektor

[ctx: 10100000.xhp hd_id3145597 12 help.text]
en: Connector Starts with Arrow
id: Konektor Mulai dengan Panah

[ctx: 10100000.xhp par_id3153114 13 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorArrowStart">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and an arrow at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:ConnectorArrowStart">Menggambar konektor dengan satu atau lebih tekukan sudut 90 derajat dan panah pada titik awalnya. Klik sebuah titik koneksi pada objek, seret ke titik koneksi objek yang lain, kemudian lepaskan.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155930 help.text]
en: <image id="img_id3150021" src="cmd/sc_connectorarrowstart.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150021">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3150021" src="cmd/sc_connectorarrowstart.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150021">Ikon</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155434 14 help.text]
en: Connector Starts with Arrow
id: Konektor Mulai dengan Panah

[ctx: 10100000.xhp hd_id3145248 15 help.text]
en: Connector Ends with Arrow
id: Konektor Berakhir dengan Panah

[ctx: 10100000.xhp par_id3145353 16 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorArrowEnd">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and an arrow at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:ConnectorArrowEnd">Menggambar sebuah konektor dengan satu atau lebih tekukan sudut 90 derajat dan sebuah panah pada  titik akhirnya. Klik sebuah titik koneksi pada objek, seret ke titik koneksi objek yang lain, kemudian lepaskan.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3150930 help.text]
en: <image id="img_id3150936" src="cmd/sc_connectorarrowend.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150936">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3150936" src="cmd/sc_connectorarrowend.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150936">Ikon</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3109843 17 help.text]
en: Connector Ends with Arrow
id: Konektor Berakhir dengan Panah

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154865 18 help.text]
en: Connector with Arrows
id: Konektor dengan Panah

[ctx: 10100000.xhp par_id3155374 19 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorArrows">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and arrows at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:ConnectorArrows">Menggambar sebuah konektor dengan satu atau lebih tekukan sudut 90 derajat dan panah pada kedua titiknya. Klik sebuah titik koneksi pada objek, seret ke titik koneksi objek yang lain, kemudian lepaskan.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155987 help.text]
en: <image id="img_id3153720" src="cmd/sc_connectorarrows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153720">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3153720" src="cmd/sc_connectorarrows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153720">Ikon</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149709 20 help.text]
en: Connector with Arrows
id: Konektor dengan Panah

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149452 21 help.text]
en: Connector Starts with Circle
id: Konektor Mulai dengan Lingkaran

[ctx: 10100000.xhp par_id3151183 22 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCircleStart">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and a circle at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:ConnectorCircleStart">Menggambar sebuah konektor dengan satu atau lebih tekukan sudut 90 derajat dan sebuah lingkaran pada titik awalnya. Klik sebuah titik koneksi pada objek, seret ke titik koneksi objek yang lain, kemudian lepaskan.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3147565 help.text]
en: <image id="img_id3147572" src="cmd/sc_connectorcirclestart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3147572">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3147572" src="cmd/sc_connectorcirclestart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3147572">Ikon</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153219 23 help.text]
en: Connector Starts with Circle
id: Konektor Mulai dengan Lingkaran

[ctx: 10100000.xhp hd_id3155847 24 help.text]
en: Connector Ends with Circle
id: Konektor Berakhir dengan Lingkaran

[ctx: 10100000.xhp par_id3154054 25 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCircleEnd">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and a circle at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:ConnectorCircleEnd">Menggambar sebuah konektor dengan satu atau lebih tekukan sudut 90 derajat dan sebuah lingkaran pada titik akhirnya. Klik sebuah titik koneksi pada objek, seret ke titik koneksi objek yang lain, kemudian lepaskan.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3143234 help.text]
en: <image id="img_id3149289" src="cmd/sc_connectorcircleend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3149289">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3149289" src="cmd/sc_connectorcircleend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3149289">Ikon</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3159186 26 help.text]
en: Connector Ends with Circle
id: Konektor Berakhir dengan Lingkaran

[ctx: 10100000.xhp hd_id3151172 27 help.text]
en: Connector with Circles
id: Konektor dengan Lingkaran

[ctx: 10100000.xhp par_id3154698 28 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCircles">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and circles at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:ConnectorCircles">Menggambar sebuah konektor dengan satu atau lebih tekukan sudut 90 derajat dengan lingkaran pada kedua titiknya. Klik sebuah titik koneksi pada objek, seret ke titik koneksi objek yang lain, kemudian lepaskan.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3158400 help.text]
en: <image id="img_id3154203" src="cmd/sc_connectortoolbox.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154203">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3154203" src="cmd/sc_connectortoolbox.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154203">Ikon</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3147509 29 help.text]
en: Connector with Circles
id: Konektor dengan Lingkaran

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154265 30 help.text]
en: Line Connector
id: Konektor Garis

[ctx: 10100000.xhp par_id3148906 31 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLines">Draws a connector that bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:ConnectorLines">Menggambar sebuah konektor yang akan tertekuk di dekat titik koneksinya. Klik sebuah titik koneksi pada objek, seret ke titik koneksi objek yang lain, kemudian lepaskan. Untuk menyetel panjang segmen garis antara titik tekuk dan titik koneksi, klik pada konektor dan seeret titik tekuknya.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3150705 help.text]
en: <image id="img_id3153679" src="cmd/sc_connectorlines.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3153679">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3153679" src="cmd/sc_connectorlines.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3153679">Ikon</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3152940 32 help.text]
en: Line Connector
id: Konektor Garis

[ctx: 10100000.xhp hd_id3159274 33 help.text]
en: Line Connector Starts with Arrow
id: Konektor Garis Mulai dengan Panah

[ctx: 10100000.xhp par_id3153747 34 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrowStart">Draws a connector that starts with an arrow and bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrowStart">Menggambar sebuah konektor yang dimulai dengan sebuah panah dan tekukan di dekat titik koneksi. Klik sebuah titik koneksi pada objek, seret ke titik koneksi objek yang lain, kemudian lepaskan. Untuk menyetel panjang dari segmen garis antara titik tekuk dan titik koneksi, klik pada konektor dan seret titik tekuknya.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154610 help.text]
en: <image id="img_id3150629" src="cmd/sc_connectorlinesarrowstart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150629">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3150629" src="cmd/sc_connectorlinesarrowstart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150629">Ikon</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154798 35 help.text]
en: Line Connector Starts with Arrow
id: Konektor Garis Mulai dengan Panah

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153539 36 help.text]
en: Line Connector Ends with Arrow
id: Konektor Garis Berakhir dengan Panah

[ctx: 10100000.xhp par_id3148686 37 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrowEnd">Draws a connector that ends with an arrow and bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrowEnd">Menggambar sebuah konektor yang diakhiri dengan sebuah panah dan titik tekuk di dekat titik koneksi. Klik sebuah titik koneksi pada objek, seret ke titik koneksi objek yang lain, kemudian lepaskan. Untuk menyetel panjang segmen garis antara titik tekuk dan titik koneksi, klik pada konektor dan seret titik tekuknya.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3150347 help.text]
en: <image id="img_id3150357" src="cmd/sc_connectorlinesarrowend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150357">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3150357" src="cmd/sc_connectorlinesarrowend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150357">Ikon</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3152962 38 help.text]
en: Line Connector Ends with Arrow
id: Konektor Garis Berakhir dengan Panah

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153678 39 help.text]
en: Line Connector with Arrows
id: Konektor Garis dengan Panah

[ctx: 10100000.xhp par_id3158436 40 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrows">Draws a connector that bends near a gluepoint and has arrows at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrows">Menggambar sebuah konektor yang menekuk di dekat titik koneksi dan memiliki panah pada kedua ujungnya. Klik sebuah titik koneksi ada sebuah objek, seret ke titik koneksi pada objek yang lain, kemudian lepaskan. Untuk menyetel panjang dari segmen antara titik tekut dan titik koneksi, klik garis koneksinya dan seret titik tekuk tersebut.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3150972 help.text]
en: <image id="img_id3150982" src="cmd/sc_connectorlinesarrows.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150982">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3150982" src="cmd/sc_connectorlinesarrows.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150982">Ikon</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155892 41 help.text]
en: Line Connector with Arrows
id: Konektor Garis dengan Panah

[ctx: 10100000.xhp hd_id3150827 42 help.text]
en: Line Connector Starts with Circle
id: Konektor Garis Mulai dengan Lingkaran

[ctx: 10100000.xhp par_id3149338 43 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesCircleStart">Draws a connector that starts with a circle and bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesCircleStart">Menggambar sebuah konektor yang dimulai dengan sebuah lingkaran dan tertekuk di dekat titik koneksi. Klik sebuah titik koneksi pada sebuah objek, seret ke titik koneksi objek yang lain, kemudian lepaskan. Untuk menyetel panjang dari segmen garis antara titik tekuk dan titik koneksi, klik konektornya dan seret titik tekuk tersebut.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3151274 help.text]
en: <image id="img_id3151284" src="cmd/sc_connectorlinescirclestart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3151284">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3151284" src="cmd/sc_connectorlinescirclestart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3151284">Ikon</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154136 44 help.text]
en: Line Connector Starts with Circle
id: Konektor Garis Mulai dengan Lingkaran

[ctx: 10100000.xhp hd_id3146932 45 help.text]
en: Line Connector Ends with Circle
id: Konektor Garis Berakhir dengan Lingkaran

[ctx: 10100000.xhp par_id3155187 46 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesCircleEnd">Draws a connector that ends with a circle and bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesCircleEnd">Menggambar sebuah konektor yang diakhiri dengan sebuah lingkaran dan tertekuk di dekat titik koneksi. Klik sebuah titik koneksi pada sebuah objek, seret ke titik koneksi objek yang lain, kemudian lepaskan. Untuk menyetel panjang segmen garis antara titik tekuk dan titik koneksi, klik konektornya dan seret titik tekuknya.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149578 help.text]
en: <image id="img_id3151326" src="cmd/sc_connectorlinescircleend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3151326">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3151326" src="cmd/sc_connectorlinescircleend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3151326">Ikon</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3152582 47 help.text]
en: Line Connector Ends with Circle
id: Konektor Garis Berakhir dengan Lingkaran

[ctx: 10100000.xhp hd_id3159102 48 help.text]
en: Line Connector with Circles
id: Konektro Garis dengan Lingkaran

[ctx: 10100000.xhp par_id3149486 49 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesCircles">Draws a connector that bends near a gluepoint and has circles at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesCircles">Menggambar sebuah konektor yang tertekuk di dekat titik koneksi dan memiliki lingkaran di kedua ujungnya. Klik sebuah titik koneksi pada sebuah objek, seret ke titik koneksi objek yang lain, kemudian lepaskan. Untuk menyetel panjang segmen garis antara titik tekuk dan titik koneksi, klik konektornya dan seret titik tekuknya.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3151262 help.text]
en: <image id="img_id3154834" src="cmd/sc_connectorlinecircles.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154834">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3154834" src="cmd/sc_connectorlinecircles.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154834">Ikon</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149690 50 help.text]
en: Line Connector with Circles
id: Konektro Garis dengan Lingkaran

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153759 51 help.text]
en: Straight Connector
id: Konektor Lurus

[ctx: 10100000.xhp par_id3149793 52 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLine">Draws a straight line connector. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:ConnectorLine">Menggambar konektor garis lurus. Klik sebuah titik koneksi pada sebuah objek, seret titik tersebut ke lokasi lain, kemudian lepaskan.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3148981 help.text]
en: <image id="img_id3154223" src="cmd/sc_connectorline.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154223">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3154223" src="cmd/sc_connectorline.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154223">Ikon</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154901 53 help.text]
en: Straight Connector
id: Konektor Lurus

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149037 54 help.text]
en: Straight Connector Starts with Arrow
id: Konektor Lurus Mulai dengan Panah

[ctx: 10100000.xhp par_id3149435 55 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineArrowStart">Draws a straight line connector with an arrow at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineArrowStart">Menggambar konektor garis lurus dengan sebuah panah pada ujung awalnya. Klik sebuah titik koneksi pada sebuah objek, seret titik tersebut ke lokasi lain, kemudian lepaskan.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3152775 help.text]
en: <image id="img_id3156188" src="cmd/sc_connectorlinearrowstart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3156188">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3156188" src="cmd/sc_connectorlinearrowstart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3156188">Ikon</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3148932 56 help.text]
en: Straight Connector Starts with Arrow
id: Konektor Lurus Mulai dengan Panah

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147321 57 help.text]
en: Straight Connector Ends with Arrow
id: Konektor Lurus Berakhir dengan Panah

[ctx: 10100000.xhp par_id3155135 58 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineArrowEnd">Draws a straight line connector with an arrow at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineArrowEnd">Menggambar sebuah garis penghubung dengan panah pada ujung akhirnya. Klik sebuah titik koneksi pada sebuah objek, seret titik tersebut ke lokasi lain, kemudian lepaskan.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3147072 help.text]
en: <image id="img_id3147082" src="cmd/sc_connectorlinearrowend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3147082">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3147082" src="cmd/sc_connectorlinearrowend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3147082">Ikon</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154520 59 help.text]
en: Straight Connector Ends with Arrow
id: Konektor Lurus Berakhir dengan Panah

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154379 60 help.text]
en: Straight Connector with Arrows
id: Konektor Lurus dengan Panah

[ctx: 10100000.xhp par_id3148650 61 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineArrows">Draws a straight line connector with arrows at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineArrows">Menggambar sebuah karis penghubung dengan panah pada kedua ujungnya. Klik sebuah titik koneksi pada sebuah objek, seret titik tersebut ke lokasi lain, kemudian lepaskan.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3151027 help.text]
en: <image id="img_id3151037" src="cmd/sc_connectorlinearrows.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3151037">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3151037" src="cmd/sc_connectorlinearrows.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3151037">Ikon</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149172 62 help.text]
en: Straight Connector with Arrows
id: Konektor Lurus dengan Panah

[ctx: 10100000.xhp hd_id3150581 63 help.text]
en: Straight Connector Starts with Circle
id: Konektor Lurus Mulai dengan Lingkaran

[ctx: 10100000.xhp par_id3151297 64 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineCircleStar">Draws a straight line connector with a circle at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineCircleStar">Menggambar sebuah garis penghubung lurus dengan lingkaran pada ujung awalnya. Klik sebuah titik koneksi pada sebuah objek, seret titik tersebut ke lokasi lain, kemudian lepaskan.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3156370 help.text]
en: <image id="img_id3156380" src="cmd/sc_connectorlinecirclestart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3156380">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3156380" src="cmd/sc_connectorlinecirclestart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3156380">Ikon</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3145780 65 help.text]
en: Straight Connector Starts with Circle
id: Konektor Lurus Mulai dengan Lingkaran

[ctx: 10100000.xhp hd_id3148758 66 help.text]
en: Straight Connector Ends with Circle
id: Konektor Lurus Berakhir dengan Lingkaran

[ctx: 10100000.xhp par_id3155124 67 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineCircleEnd">Draws a straight line connector with a circle at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineCircleEnd">Menggambar sebuah garis lurus penghubung dengan sebuah lingkaran di ujung akhirnya. Klik sebuah titik koneksi pada sebuah objek, seret titik tersebut ke lokasi lain, kemudian lepaskan.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155912 help.text]
en: <image id="img_id3155922" src="cmd/sc_connectorlinecircleend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3155922">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3155922" src="cmd/sc_connectorlinecircleend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3155922">Ikon</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153201 68 help.text]
en: Straight Connector Ends with Circle
id: Konektor Lurus Berakhir dengan Lingkaran

[ctx: 10100000.xhp hd_id3148881 69 help.text]
en: Straight Connector with Circles
id: Konektor Lurus dengan Lingkaran

[ctx: 10100000.xhp par_id3149540 70 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineCircles">Draws a straight line connector with circles at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineCircles">Menggambar sebuah garis penghubung lurus dengan lingkaran pada kedua ujungnya. Klik sebuah titik koneksi pada sebuah objek, seret titik tersebut ke lokasi lain, kemudian lepaskan.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3150112 help.text]
en: <image id="img_id3150122" src="cmd/sc_connectorlinecircles.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150122">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3150122" src="cmd/sc_connectorlinecircles.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150122">Ikon</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3158387 71 help.text]
en: Straight Connector with Circles
id: Konektor Lurus dengan Lingkaran

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147475 72 help.text]
en: Curved Connector
id: Konektor Kurva

[ctx: 10100000.xhp par_id3153698 73 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurve">Draws a curved line connector. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurve">Menggambar garis penghubung kurva. Klik sebuah titik koneksi pada sebuah objek, seret titik tersebut ke lokasi lain, kemudian lepaskan.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3146139 help.text]
en: <image id="img_id3146149" src="cmd/sc_connectorcurve.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3146149">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3146149" src="cmd/sc_connectorcurve.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3146149">Ikon</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3145259 74 help.text]
en: Curved Connector
id: Konektor Kurva

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149551 75 help.text]
en: Curved Connector Starts with Arrow
id: Konektor Kurva Mulai dengan Panah

[ctx: 10100000.xhp par_id3149568 76 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveArrowStart">Draws a curved line connector with an arrow at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveArrowStart">Menggambar garis penghubung berkurva dengan sebuah panah pada ujung awalnya. Klik sebuah titik koneksi pada sebuah objek, seret titik tersebut ke lokasi lain, kemudian lepaskan.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3146914 help.text]
en: <image id="img_id3154807" src="cmd/sc_connectorcurvearrowstart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154807">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3154807" src="cmd/sc_connectorcurvearrowstart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154807">Ikon</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153265 77 help.text]
en: Curved Connector Starts with Arrow
id: Konektor Kurva Mulai dengan Panah

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147552 78 help.text]
en: Curved Connector Ends with Arrow
id: Konektor Kurva Berakhir dengan Panah

[ctx: 10100000.xhp par_id3145079 79 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveArrowEnd">Draws a curved line connector with an arrow at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveArrowEnd">Menggambar sebuah garis penghubung berkurva dengan sebuah panah pada ujung akhirnya. Klik sebuah titik koneksi pada sebuah objek, seret titik tersebut ke lokasi lain, kemudian lepaskan.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3145215 help.text]
en: <image id="img_id3145225" src="cmd/sc_connectorcurvearrowend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3145225">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3145225" src="cmd/sc_connectorcurvearrowend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3145225">Ikon</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153087 80 help.text]
en: Curved Connector Ends with Arrow
id: Konektor Kurva Berakhir dengan Panah

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153103 81 help.text]
en: Curved Connector with Arrows
id: Konektor Kurva dengan Panah

[ctx: 10100000.xhp par_id3154954 82 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveArrows">Draws a curved line connector with arrows at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveArrows">Menggambar sebuah garis penghubung berkurva pada kedua ujungnya. Klik sebuah titik koneksi pada sebuah objek, seret titik tersebut ke lokasi lain, kemudian lepaskan.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3148438 help.text]
en: <image id="img_id3148448" src="cmd/sc_connectorcurvearrows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148448">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3148448" src="cmd/sc_connectorcurvearrows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148448">Ikon</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3145304 83 help.text]
en: Curved Connector with Arrows
id: Konektor Kurva dengan Panah

[ctx: 10100000.xhp hd_id3145320 84 help.text]
en: Curved Connector Starts with Circle
id: Konektor Kurva Mulai dengan Lingkaran

[ctx: 10100000.xhp par_id3153800 85 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveCircleStart">Draws a curved line connector with a circle at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveCircleStart">Menggambar garis penghubung berkurva dengan lingkaran pada ujung awalnya. Klik sebuah titik koneksi pada sebuah objek, seret titik tersebut ke lokasi lain, kemudian lepaskan.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153291 help.text]
en: <image id="img_id3153301" src="cmd/sc_connectorcurvecirclestart.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153301">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3153301" src="cmd/sc_connectorcurvecirclestart.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153301">Ikon</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154596 86 help.text]
en: Curved Connector Starts with Circle
id: Konektor Kurva Mulai dengan Lingkaran

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154311 87 help.text]
en: Curved Connector Ends with Circle
id: Konektor Kurva Berakhir dengan Lingkaran

[ctx: 10100000.xhp par_id3153977 88 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveCircleEnd">Draws a curved line connector with a circle at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveCircleEnd">Menggambar garis penghubung berkurva dengan sebuah lingkaran pada ujung akhirnya. Klik sebuah titik koneksi pada sebuah objek, seret titik tersebut ke lokasi lain, kemudian lepaskan.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154724 help.text]
en: <image id="img_id3156097" src="cmd/sc_connectorcurvecircleend.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3156097">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3156097" src="cmd/sc_connectorcurvecircleend.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3156097">Ikon</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149322 89 help.text]
en: Curved Connector Ends with Circle
id: Konektor Kurva Berakhir dengan Lingkaran

[ctx: 10100000.xhp hd_id3150450 90 help.text]
en: Curved Connector with Circles
id: Konektor Kurva dengan Lingkaran

[ctx: 10100000.xhp par_id3156117 91 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveCircles">Draws a curved line connector with circles at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveCircles">Menggambar garis penghubung berkurva dengan lingkaran pada kedua ujungnya. Klik sebuah titik koneksi pada sebuah objek, seret titik tersebut ke lokasi lain, kemudian lepaskan.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155588 help.text]
en: <image id="img_id3155598" src="cmd/sc_connectorcurvecircles.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3155598">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3155598" src="cmd/sc_connectorcurvecircles.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3155598">Ikon</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149766 92 help.text]
en: Curved Connector with Circles
id: Konektor Kurva dengan Lingkaran

[ctx: 10110000.xhp tit help.text]
en: Insert
id: Sisip

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149945 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10110000.xhp" name="Insert">Insert</link>
id: <link href="text/simpress/02/10110000.xhp" name="Sisip">Sisip</link>

[ctx: 10110000.xhp par_id3154766 help.text]
en: <image id="img_id3153812" src="cmd/sc_drawchart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153812">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3153812" src="cmd/sc_drawchart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153812">Ikon</alt></image>

[ctx: 10110000.xhp par_id3145582 4 help.text]
en: Insert
id: Sisip

[ctx: 10110000.xhp par_id3147401 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertToolbox">Open the <emph>Insert</emph> toolbar, where you can add objects, including charts, spreadsheets, and images, to your document.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:InsertToolbox">Membuka baris alat <emph>Sisip</emph>, di mana Anda bisa menambah objek, termasuk bagan, lembar pengolah angka, dan gambar ke dalam dokumen.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3154558 13 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
id: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Bingkai Mengalir">Bingkai Mengalir</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3148386 9 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="File">File</link>
id: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="Berkas">Berkas</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3150567 8 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04080100.xhp" name="Spreadsheet">Spreadsheet</link>
id: <link href="text/simpress/01/04080100.xhp" name="Pengolah Angka">Pengolah Angka</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3155986 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
id: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Dari Berkas">Dari Berkas</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3155408 17 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150400.xhp" name="Sound">Sound</link>
id: <link href="text/shared/01/04150400.xhp" name="Suara">Suara</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3157904 6 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/chart_insert.xhp">Chart</link>
id: <link href="text/shared/guide/chart_insert.xhp">Bagan</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3153004 14 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE Object</link>
id: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="Objek OLE">Objek OLE</link>

[ctx: 10120000.xhp tit help.text]
en: Arrows
id: Panah

[ctx: 10120000.xhp bm_id3145799 help.text]
en: <bookmark_value>lines;inserting</bookmark_value><bookmark_value>arrows; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; lines</bookmark_value><bookmark_value>inserting; arrows</bookmark_value><bookmark_value>dimension lines; drawing</bookmark_value>
id: <bookmark_value>garis;menyisipkan</bookmark_value><bookmark_value>panah; menyisipkan</bookmark_value><bookmark_value>menyisipkan; garis</bookmark_value><bookmark_value>menyisipkan; panah</bookmark_value><bookmark_value>garis dimensi; menggambar</bookmark_value>

[ctx: 10120000.xhp hd_id3145799 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10120000.xhp" name="Arrows">Arrows</link>
id: <link href="text/simpress/02/10120000.xhp" name="Panah">Panah</link>

[ctx: 10120000.xhp par_id3145790 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ArrowsToolbox">Open the <emph>Arrows</emph> toolbar, where you can add straight lines, lines with arrows, and dimension lines to the current slide or page.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:ArrowsToolbox">Membuka baris alar <emph>Panah</emph>, di mana Anda bisa menambahkan garis-garis lurus, garis dengan panah, dan garis dimensi.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_idN1071F help.text]
en: If you want, you can add an arrow after you draw a line by choosing Format - Line, and then selecting an arrow style from the Style box.
id: Jika Anda mau, Anda bisa menambahkan sebuah panah seusai menggambar sebuah garis dengan memilih Format - Garis, lalu pilih salah satu gaya panah dari kotak Gaya.

[ctx: 10120000.xhp hd_id3153811 5 help.text]
en: Line
id: Garis

[ctx: 10120000.xhp par_id3145114 6 help.text]
en: Draws a straight line where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.
id: Menggambar garis lurus di mana Anda bisa menyeretnya ke dalam dokumen. Untuk membatasi garis dengan 45 derajat, tahan tombol Shift sembari menyeret.

[ctx: 10120000.xhp par_id3147405 help.text]
en: <image id="img_id3147299" src="cmd/sc_line.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147299">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3147299" src="cmd/sc_line.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147299">Ikon</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3157906 7 help.text]
en: Line
id: Garis

[ctx: 10120000.xhp hd_id3148725 8 help.text]
en: Line Ends with Arrow
id: Garis Berakhir dengan Panah

[ctx: 10120000.xhp par_id3153034 9 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LineArrowEnd">Draws a straight line that ends with an arrow where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:LineArrowEnd">Menggambar garis lurus yang diakhiri dengan panah. Untuk membatasi garis dengan sudut 45 derajat, tahan tombol Shift sembari menggambar.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3145590 help.text]
en: <image id="img_id3145596" src="cmd/sc_arrowstoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145596">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3145596" src="cmd/sc_arrowstoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145596">Ikon</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3153733 10 help.text]
en: Line Ends with Arrow
id: Garis Berakhir dengan Panah

[ctx: 10120000.xhp hd_id3149881 11 help.text]
en: Line with Arrow/Circle
id: Garis dengan Panah/Lingkaran

[ctx: 10120000.xhp par_id3147370 12 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LineArrowCircle">Draws a straight line that starts with an arrow and ends with a circle where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:LineArrowCircle">Menggambar garis lurus yang dimulai oleh panah dan diakhiri dengan lingkaran. Untuk membatasi garis dengan sudut 45 derajat, tahan tombol Shift sembari menggambar.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3156060 help.text]
en: <image id="img_id3156066" src="cmd/sc_linearrowcircle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156066">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3156066" src="cmd/sc_linearrowcircle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156066">Ikon</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3145297 13 help.text]
en: Line with Arrow/Circle
id: Garis dengan Panah/Lingkaran

[ctx: 10120000.xhp hd_id3149024 14 help.text]
en: Line with Arrow/Square
id: Garis dengan Panah/Kotak

[ctx: 10120000.xhp par_id3154873 15 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LineArrowSquare">Draws a straight line that starts with an arrow and ends with a square where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:LineArrowSquare">Menggambar garis lurus yang dimulai oleh panah dan diakhiri dengan kotak. Untuk membatasi garis dengan sudut 45 derajat, tahan tombol Shift sembari menggambar.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3155402 help.text]
en: <image id="img_id3155409" src="cmd/sc_linearrowsquare.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155409">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3155409" src="cmd/sc_linearrowsquare.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155409">Ikon</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3149446 16 help.text]
en: Line with Arrow/Square
id: Garis dengan Panah/Kotak

[ctx: 10120000.xhp hd_id3150967 17 help.text]
en: Line (45°)
id: Garis (45°)

[ctx: 10120000.xhp par_id3152929 18 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Line_Diagonal">Draws a straight line that is constrained by angles of 45 degrees.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:Line_Diagonal">Menggambar garis lurus yang dibatasi oleh sudut 45 derajat.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3145202 help.text]
en: <image id="img_id3145209" src="cmd/sc_line_diagonal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145209">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3145209" src="cmd/sc_line_diagonal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145209">Ikon</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3153151 19 help.text]
en: Line (45°)
id: Garis (45°)

[ctx: 10120000.xhp hd_id3150256 20 help.text]
en: Line Starts with Arrow
id: Garis Mulai dengan Panah

[ctx: 10120000.xhp par_id3143236 21 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LineArrowStart">Draws a straight line that starts with an arrow where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:LineArrowStart">Menggambar garis lurus yang dimulai dengan panah. Untuk membatasi garis dengan sudut 45 derajat, tahan tombol Shift sembari menggambar.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3151172 help.text]
en: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_linearrowstart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_linearrowstart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Ikon</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3148830 22 help.text]
en: Line Starts with Arrow
id: Garis Mulai dengan Panah

[ctx: 10120000.xhp hd_id3154295 23 help.text]
en: Line with Circle/Arrow
id: Garis dengan Lingkaran/Panah

[ctx: 10120000.xhp par_id3158403 24 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LineCircleArrow">Draws a straight line that starts with a circle and ends with an arrow where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:LineCircleArrow">Menggambar garis lurus yang dimulai dengan sebuah lingkaran dan diakhiri dengan sebuah panah. Untuk membatasi garis dengan sudut 45 derajat, tahan tombol Shift sembari menggambar.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3154276 help.text]
en: <image id="img_id3149152" src="cmd/sc_linecirclearrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149152">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3149152" src="cmd/sc_linecirclearrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149152">Ikon</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3154100 25 help.text]
en: Line with Circle/Arrow
id: Garis dengan Lingkaran/Panah

[ctx: 10120000.xhp hd_id3153688 26 help.text]
en: Line with Square/Arrow
id: Garis dengan Kotak/Panah

[ctx: 10120000.xhp par_id3149800 27 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LineSquareArrow">Draws a straight line that starts with a square and ends with an arrow where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:LineSquareArrow">Menggambar garis lurus yang dimulai dengan bintang dan diakhiri dengan panah. Untuk membatasi garis dengan sudut 45 derajat, tahan tombol Shift sembari menggambar.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3153538 help.text]
en: <image id="img_id3149931" src="cmd/sc_linesquarearrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149931">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3149931" src="cmd/sc_linesquarearrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149931">Ikon</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3150975 28 help.text]
en: Line with Square/Arrow
id: Garis dengan Kotak/Panah

[ctx: 10120000.xhp hd_id3154477 35 help.text]
en: Dimension Line
id: Garis Dimensi

[ctx: 10120000.xhp par_id3146124 36 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:MeasureLine">Draws a line that displays the dimension length bounded by guides.</ahelp> Dimension lines automatically calculate and display linear dimensions. To draw a dimension line, open the <emph>Arrows</emph> toolbar, and click the <emph>Dimension Line</emph> icon. Move your pointer to where you want the line to start and drag to draw the dimension line. Release when finished.
id: <ahelp hid=".uno:MeasureLine">Menggambar sebuah garis yang menampilkan panjang dimensi dan dikitari oleh pemandu/gagang.</ahelp> Garis-garis dimensi secara otomatis dihitung dan menampilkan dimensi linear. Untuk menggambar garis dimensi, bukan baris alat <emph>Panah</emph>, lalu klik ikon <emph>Garis Dimensi</emph>. Pindahkan penunjuk tetikus Anda ke lokasi yang diinginkan lalu seret untuk menggambar garis dimensi yang dimaksud. Lepaskan tombol tetikus apabila sudah selesai menggambar.

[ctx: 10120000.xhp par_id3148407 37 help.text]
en: If you want the dimension line to be the same length as the side of a nearby object, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while dragging. To constrain the dimension line to 45 degrees, hold down the Shift key while dragging.
id: Apabila Anda ingin garis dimensi tersebut berada pada panjang yang sama pada objek terdekatnya, tahan tombol <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> sembari menggambar. Untuk membatasi garis dimensi dengan sudut 45 derajat, tahan tombol Shift sembari menggambar.

[ctx: 10120000.xhp par_id3148986 53 help.text]
en: In %PRODUCTNAME Draw, a dimension line is always inserted on the <link href="text/simpress/guide/layer_tipps.xhp" name="layer">layer</link> called <emph>Dimension Lines</emph>. If you set that layer to invisible, you will not see any dimension line in your drawing.
id: Pada %PRODUCTNAME Draw, garis dimensi selalu disisipkan pada <link href="text/simpress/guide/layer_tipps.xhp" name="lapisan">lapisan</link> yang dinamai <emph>Garis Dimensi</emph>. Apabila Anda mengeset lapisan itu sehingga tidak terlihat, Anda tidak akan melihat garis dimensi apa pun pada gambar Anda.

[ctx: 10120000.xhp par_id3154836 help.text]
en: <image id="img_id3149684" src="cmd/sc_measureline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149684">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3149684" src="cmd/sc_measureline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149684">Ikon</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3151259 31 help.text]
en: Dimension Line
id: Garis Dimensi

[ctx: 10120000.xhp hd_id3149784 32 help.text]
en: Line with Arrows
id: Garis dengan Panah

[ctx: 10120000.xhp par_id3156350 33 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LineArrows">Draws a straight line with arrows at both ends where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:LineArrows">Menggambar garis lurus dengan panah di kedua ujungnya. Untuk membatasi garis dengan sudut 45 derajat, tahan tombol Shift sembari menggambar.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3147218 help.text]
en: <image id="img_id3147224" src="cmd/sc_linearrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147224">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3147224" src="cmd/sc_linearrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147224">Ikon</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3149435 34 help.text]
en: Line with Arrows
id: Garis dengan Panah

[ctx: 10130000.xhp tit help.text]
en: 3D Effects
id: Efek 3D

[ctx: 10130000.xhp hd_id3149052 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10130000.xhp" name="3D Effects">3D Effects</link>
id: <link href="text/simpress/02/10130000.xhp" name="Efek 3D">Efek 3D</link>

[ctx: 10130000.xhp par_id3145117 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the properties of a 3D object or converts a 2D object to 3D.</ahelp>
id: <ahelp hid=".">Menentukan properti dari objek 3D, atau mengonversi objek 2D ke 3D.</ahelp>

[ctx: 10130000.xhp par_id3147372 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05350000.xhp" name="Format - 3D Effects"><emph>Format - 3D Effects</emph></link>
id: <link href="text/shared/01/05350000.xhp" name="Format - Efek 3D"><emph>Format - Efek 3D</emph></link>

[ctx: 11060000.xhp tit help.text]
en: First Level
id: Tingkat Pertama

[ctx: 11060000.xhp bm_id3153142 help.text]
en: <bookmark_value>levels; hiding</bookmark_value><bookmark_value>hiding; levels</bookmark_value>
id: <bookmark_value>tingkat; menyembunyikan</bookmark_value><bookmark_value>menyembunyikan; tingkat</bookmark_value>

[ctx: 11060000.xhp hd_id3153142 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/11060000.xhp" name="First Level">First Level</link>
id: <link href="text/simpress/02/11060000.xhp" name="Tingkat Pertama">Tingkat Pertama</link>

[ctx: 11060000.xhp par_id3151076 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineCollapseAll">Hides all of the headings of the slides in the current slide show except for the titles of the slides. Hidden headings are indicated by a black line in front of a slide title. To show the headings, click the <link href="text/simpress/02/11070000.xhp" name="All Levels"><emph>All Levels</emph></link> icon.</ahelp>
id: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineCollapseAll">Menyembunyikan semua tajuk slide pada pertunjukan slide bersangkutan, kecuali judul dari slide tersebut. Tajuk yang disembunyikan ditunjukkan oleh garis hitam di depan judul slide. Untuk menampilkan kembali tajuk tersebut, klik ikon <link href="text/simpress/02/11070000.xhp" name="Semua Level"><emph>Semua Level</emph></link>.</ahelp>

[ctx: 11060000.xhp par_id3154702 help.text]
en: <image src="cmd/sc_outlinecollapseall.png" id="img_id3155336"><alt id="alt_id3155336">Icon</alt></image>
id: <image src="cmd/sc_outlinecollapseall.png" id="img_id3155336"><alt id="alt_id3155336">Ikon</alt></image>

[ctx: 11060000.xhp par_id3150207 3 help.text]
en: First Level
id: Tingkat Pertama

[ctx: 11070000.xhp tit help.text]
en: All Levels
id: Semua Tingkat

[ctx: 11070000.xhp bm_id3153728 help.text]
en: <bookmark_value>levels; showing</bookmark_value><bookmark_value>showing; levels</bookmark_value>
id: <bookmark_value>tingkat; menampilkan</bookmark_value><bookmark_value>menampilkan; tingkat</bookmark_value>

[ctx: 11070000.xhp hd_id3153728 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/11070000.xhp" name="All Levels">All Levels</link>
id: <link href="text/simpress/02/11070000.xhp" name="Semua Tingkat">Semua Tingkat</link>

[ctx: 11070000.xhp par_id3154492 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineExpandAll">Displays the hidden headings of the slides in the current slide show. To hide all of the headings in the current slide show, except for the slide titles, click the <link href="text/simpress/02/11060000.xhp" name="First Level"><emph>First Level</emph></link> icon.</ahelp>
id: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineExpandAll">Menampilkan tajuk yang tersembunyi/disembunyikan pada slide dalam pertunjukan slide bersangkutan. Untuk menyembunyikan semua tajuk pada pertunjukan slide, kecuali bagi judul slide, klik ikon <link href="text/simpress/02/11060000.xhp" name="Level Pertama"><emph>Level Pertama</emph></link>.</ahelp>

[ctx: 11070000.xhp par_id3155333 help.text]
en: <image src="cmd/sc_outlineexpandall.png" id="img_id3154705"><alt id="alt_id3154705">Icon</alt></image>
id: <image src="cmd/sc_outlineexpandall.png" id="img_id3154705"><alt id="alt_id3154705">Ikon</alt></image>

[ctx: 11070000.xhp par_id3166424 3 help.text]
en: All Levels
id: Semua Tingkat

[ctx: 11080000.xhp tit help.text]
en: Hide Subpoints
id: Sembunyikan Subtitik

[ctx: 11080000.xhp bm_id3146119 help.text]
en: <bookmark_value>subpoints; hiding</bookmark_value><bookmark_value>hiding; subpoints</bookmark_value>
id: <bookmark_value>subtitik; menyembunyikan</bookmark_value><bookmark_value>menyembunyikan; subtitik</bookmark_value>

[ctx: 11080000.xhp hd_id3146119 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/11080000.xhp" name="Hide Subpoints">Hide Subpoints</link>
id: <link href="text/simpress/02/11080000.xhp" name="Sembunyikan Subtitik">Sembunyikan Subtitik</link>

[ctx: 11080000.xhp par_id3154490 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineCollapse">Hides the subheadings of a selected heading. Hidden subheadings are indicated by a black line in front of a heading. To show the lower level headings, click the <link href="text/simpress/02/11090000.xhp" name="Show Subpoints"><emph>Show Subpoints</emph></link> icon.</ahelp>
id: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineCollapse">Menyembunyikan subtajuk dari tajuk yang dipilih. Subtajuk yang disembunyikan diindikasikan oleh garis hitam di depan tajukya. Untuk menampilkan level tajuk terendah, klik ikon <link href="text/simpress/02/11090000.xhp" name="Tampilkan Subtitik"><emph>Tampilkan Subtitik</emph></link>.</ahelp>

[ctx: 11080000.xhp par_id3155961 help.text]
en: <image src="cmd/sc_outlinecollapse.png" id="img_id3149256"><alt id="alt_id3149256">Icon</alt></image>
id: <image src="cmd/sc_outlinecollapse.png" id="img_id3149256"><alt id="alt_id3149256">Ikon</alt></image>

[ctx: 11080000.xhp par_id3148489 3 help.text]
en: Hide Subpoints
id: Sembunyikan Subtitik

[ctx: 11090000.xhp tit help.text]
en: Show Subpoints
id: Tampilkan Subtitik

[ctx: 11090000.xhp bm_id3153144 help.text]
en: <bookmark_value>subpoints; showing</bookmark_value><bookmark_value>showing; subpoints</bookmark_value>
id: <bookmark_value>subtitik; menampilkan</bookmark_value><bookmark_value>menampilkan; subtitik</bookmark_value>

[ctx: 11090000.xhp hd_id3153144 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/11090000.xhp" name="Show Subpoints">Show Subpoints</link>
id: <link href="text/simpress/02/11090000.xhp" name="Tampilkan Subtitik">Tampilkan Subtitik</link>

[ctx: 11090000.xhp par_id3154510 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineExpand">Displays the hidden subheadings of a selected heading. To hide the subheadings of a selected heading, click <link href="text/simpress/02/11080000.xhp" name="Hide Subpoints"><emph>Hide Subpoints</emph></link> icon.</ahelp>
id: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineExpand">Menampilkan subtajuk yang disembunyikan dari tajuk yang terpilih. Untuk menyembunyikan subtajuk dari tajuk yang dipilih, klik ikon <link href="text/simpress/02/11080000.xhp" name="Sembunyikan Subpoin"><emph>Sembunyikan Subpoin</emph></link>.</ahelp>

[ctx: 11090000.xhp par_id3155959 help.text]
en: <image src="cmd/sc_outlineexpand.png" id="img_id3155336"><alt id="alt_id3155336">Icon</alt></image>
id: <image src="cmd/sc_outlineexpand.png" id="img_id3155336"><alt id="alt_id3155336">Ikon</alt></image>

[ctx: 11090000.xhp par_id3146314 3 help.text]
en: Show Subpoints
id: Tampilkan Subtitik

[ctx: 11100000.xhp tit help.text]
en: Formatting On/Off
id: Pemformatan Aktif/Tidak

[ctx: 11100000.xhp bm_id3150012 help.text]
en: <bookmark_value>formatting;slides headings</bookmark_value>
id: <bookmark_value>pemformayan;tajuk slide</bookmark_value>

[ctx: 11100000.xhp hd_id3150012 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/11100000.xhp" name="Formatting On/Off">Formatting On/Off</link>
id: <link href="text/simpress/02/11100000.xhp" name="Pemformatan Aktif/Tidak">Pemformatan Aktif/Tidak</link>

[ctx: 11100000.xhp par_id3151073 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:OutlineFormat">Shows or hides the character formatting of the slide headings. To change the character formatting of a heading, open the <emph>Styles and Formatting</emph> window, right-click a style, and then choose <emph>Modify</emph>.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:OutlineFormat">Menampilkan atau menyembunyikan pemformatan karakter dari tajuk slide. Untuk mengubah pemformatan karakter tajuk, bukan jendela <emph>Gaya dan Pemformatan</emph>, klik kanan sebuah gaya, lalu pilih <emph>Ubah</emph>.</ahelp>

[ctx: 11100000.xhp par_id3156382 help.text]
en: <image id="img_id3154254" src="cmd/sc_outlineformat.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154254">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3154254" src="cmd/sc_outlineformat.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154254">Ikon</alt></image>

[ctx: 11100000.xhp par_id3145789 3 help.text]
en: Formatting On/Off
id: Pemformatan Aktif/Tidak

[ctx: 11110000.xhp tit help.text]
en: Black and White
id: Hitam dan Putih

[ctx: 11110000.xhp bm_id3154011 help.text]
en: <bookmark_value>views; black and white</bookmark_value><bookmark_value>black and white view</bookmark_value>
id: <bookmark_value>menampilkan; hitam dan putih</bookmark_value><bookmark_value>tampilan hitam dan putih</bookmark_value>

[ctx: 11110000.xhp hd_id3154011 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/11110000.xhp" name="Black and White">Black and White</link>
id: <link href="text/simpress/02/11110000.xhp" name="Hitam dan Putih">Hitam dan Putih</link>

[ctx: 11110000.xhp par_id3145251 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ColorView">Shows your slides in black and white only.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:ColorView">Menampilkan slide hanya dalam warna hitam dan putih.</ahelp>

[ctx: 11110000.xhp par_id3155335 help.text]
en: <image id="img_id3154705" src="cmd/sc_colorview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154705">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3154705" src="cmd/sc_colorview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154705">Ikon</alt></image>

[ctx: 11110000.xhp par_id3150345 3 help.text]
en: Black and White
id: Hitam dan Putih

[ctx: 13010000.xhp tit help.text]
en: Glue Points
id: Titik Lengket

[ctx: 13010000.xhp hd_id3153144 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13010000.xhp" name="Glue Points">Glue Points</link>
id: <link href="text/simpress/02/13010000.xhp" name="Titik Lengket">Titik Lengket</link>

[ctx: 13010000.xhp par_id3146120 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:GlueEditMode">Insert or modify the properties of a glue point. A glue point is a custom connection point where you can attach a <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="connector">connector</link> line.</ahelp>
id: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:GlueEditMode">Menyisipkan atau mengubah properti dari titik lengket. Titik lengket adalah titik koneksi ubahan yang bisa Anda tambahkan sebuah garis <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="konektor">penghubung/konektor</link>.</ahelp>

[ctx: 13010000.xhp par_id3153713 help.text]
en: <image src="cmd/sc_glueeditmode.png" id="img_id3154256"><alt id="alt_id3154256">Icon</alt></image>
id: <image src="cmd/sc_glueeditmode.png" id="img_id3154256"><alt id="alt_id3154256">Ikon</alt></image>

[ctx: 13010000.xhp par_id3147339 3 help.text]
en: Glue Points
id: Titik Lengket

[ctx: 13020000.xhp tit help.text]
en: Rotation Mode after Clicking Object
id: Mode Rotasi usai Menklik Objek

[ctx: 13020000.xhp bm_id2825428 help.text]
en: <bookmark_value>rotation mode</bookmark_value>
id: <bookmark_value>mode rotasi</bookmark_value>

[ctx: 13020000.xhp hd_id3149664 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13020000.xhp" name="Rotation Mode after Clicking Object">Rotation Mode after Clicking Object</link>
id: <link href="text/simpress/02/13020000.xhp" name="Mode Rotasi usai Menklik Objek">Mode Rotasi usai Menklik Objek</link>

[ctx: 13020000.xhp par_id3154320 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ClickChangeRotation">Changes the mouse-click behavior, so that rotation handles appear after you click an object, and then click it again.</ahelp> Drag a handle to rotate the object in the direction you want.
id: <ahelp hid=".uno:ClickChangeRotation">Mengubah kebiasaan klik tetikus, sehingga pemegang rotasi akan muncul setelah Anda menklik sebuah objek, lalu menklik sekali lagi.</ahelp> Seret pemegangnya untuk memutar objek ke arah yang Anda mau.

[ctx: 13020000.xhp par_id3155066 help.text]
en: <image id="img_id3153714" src="cmd/sc_clickchangerotation.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153714">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3153714" src="cmd/sc_clickchangerotation.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153714">Ikon</alt></image>

[ctx: 13020000.xhp par_id3149019 3 help.text]
en: Rotation Mode after Clicking Object
id: Mode Rotasi usai Menklik Objek

[ctx: 13030000.xhp tit help.text]
en: Allow Effects
id: Perbolehkan Efek

[ctx: 13030000.xhp bm_id3149666 help.text]
en: <bookmark_value>allowing; effects</bookmark_value><bookmark_value>effects; preview</bookmark_value>
id: <bookmark_value>memperbolehkan; efek</bookmark_value><bookmark_value>efek; pratampil</bookmark_value>

[ctx: 13030000.xhp hd_id3149666 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13030000.xhp" name="Allow Effects">Allow Effects</link>
id: <link href="text/simpress/02/13030000.xhp" name="Perbolehkan Efek">Perbolehkan Efek</link>

[ctx: 13030000.xhp par_id3145251 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AnimationMode">Plays a preview of an animation effect that is assigned to an object, when you click the object in the slide. To select an object for editing, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key when you click.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:AnimationMode">Memutar pratampil efek animasi yang ditambahkan pada objek, saat Anda menklik objek tersebut pada slide. Untuk memilih sebuah objek untuk disunting, tahan tombol <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Options </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> saat Anda menklik.</ahelp>

[ctx: 13030000.xhp par_id3154704 help.text]
en: <image id="img_id3149129" src="cmd/sc_animationmode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149129">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3149129" src="cmd/sc_animationmode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149129">Ikon</alt></image>

[ctx: 13030000.xhp par_id3159236 3 help.text]
en: Allow Effects
id: Perbolehkan Efek

[ctx: 13040000.xhp tit help.text]
en: Allow Interaction
id: Perbolehkan Interaksi

[ctx: 13040000.xhp bm_id3148386 help.text]
en: <bookmark_value>interactions; preview</bookmark_value><bookmark_value>allowing; interaction</bookmark_value>
id: <bookmark_value>interaksi; pratampil</bookmark_value><bookmark_value>memperbolehkan; interaksi</bookmark_value>

[ctx: 13040000.xhp hd_id3148386 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13040000.xhp" name="Allow Interaction">Allow Interaction</link>
id: <link href="text/simpress/02/13040000.xhp" name="Perbolehkan Efek">Perbolehkan Efek</link>

[ctx: 13040000.xhp par_id3150266 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ActionMode">Runs a preview of the interaction that is assigned to an object, when you click the object in the slide. To select an object for editing, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key when you click.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:ActionMode">Menjalankan pratampil dari interaksi yang Anda tambahkan pada objek, saat Anda menklik objek tersebut pada slide. Untuk memilih sebuah objek untuk disunting, tahan tombol <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Options </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> saat Anda menkliknya.</ahelp>

[ctx: 13040000.xhp par_id3153925 help.text]
en: <image id="img_id3156262" src="cmd/sc_animationeffects.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156262">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3156262" src="cmd/sc_animationeffects.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156262">Ikon</alt></image>

[ctx: 13040000.xhp par_id3156256 3 help.text]
en: Allow Interaction
id: Perbolehkan Interaksi

[ctx: 13050000.xhp tit help.text]
en: Show Snap Lines
id: Tampilkan Garis Kancing

[ctx: 13050000.xhp bm_id3152596 help.text]
en: <bookmark_value>guides; show snap lines icon</bookmark_value><bookmark_value>showing; guides</bookmark_value>
id: <bookmark_value>pemandu; ikon tampilkan garis kancing</bookmark_value><bookmark_value>menampilkan; pemandu</bookmark_value>

[ctx: 13050000.xhp hd_id3152596 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13050000.xhp" name="Show Snap Lines">Show Snap Lines</link>
id: <link href="text/simpress/02/13050000.xhp" name="Tampilkan Garis Kancing">Tampilkan Garis Kancing</link>

[ctx: 13050000.xhp par_id3154490 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:HelplinesVisible">Shows or hides snap lines so can you align objects on your slide. To remove a snap line, drag it off the slide.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:HelplinesVisible">Menampilkan atau menyembunyikan garis kancing, sehingga Anda bisa meratakan objek pada slide Anda. Untuk membuang garis kacing, seret garis tersebut keluar dari slide.</ahelp>

[ctx: 13050000.xhp par_id3149019 help.text]
en: <image id="img_id3156385" src="cmd/sc_helplinesvisible.png" width="4.23mm" height="4.23mm"><alt id="alt_id3156385">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3156385" src="cmd/sc_helplinesvisible.png" width="4.23mm" height="4.23mm"><alt id="alt_id3156385">Ikon</alt></image>

[ctx: 13050000.xhp par_id3147339 3 help.text]
en: Show Snap Lines
id: Tampilkan Garis Kancing

[ctx: 13060000.xhp tit help.text]
en: Double-Click to add Text
id: Klik Ganda untuk Menambah Teks

[ctx: 13060000.xhp bm_id3150010 help.text]
en: <bookmark_value>text; double-clicking to edit</bookmark_value>
id: <bookmark_value>teks; klik ganda untuk menyunting</bookmark_value>

[ctx: 13060000.xhp hd_id3150010 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13060000.xhp" name="Double-Click to add Text">Double-Click to add Text</link>
id: <link href="text/simpress/02/13060000.xhp" name="Klik Ganda untuk Menambah Teks">Klik Ganda untuk Menambah Teks</link>

[ctx: 13060000.xhp par_id3149378 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DoubleClickTextEdit">Changes the mouse-click behavior, so that you can double-click an object to add or edit text.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:DoubleClickTextEdit">Mengubah kebiasaan klikan tetikus, sehingga Anda bisa menklik ganda sebuah objek untuk menambah atau menyunting teksnya.</ahelp>

[ctx: 13060000.xhp par_id3154756 help.text]
en: <image id="img_id3147341" src="cmd/sc_doubleclicktextedit.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3147341">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3147341" src="cmd/sc_doubleclicktextedit.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3147341">Ikon</alt></image>

[ctx: 13060000.xhp par_id3155445 3 help.text]
en: Double-click to add Text
id: Klik ganda untuk menambah Teks

[ctx: 13090000.xhp tit help.text]
en: Modify Object with Attributes
id: Membuat Objek dengan Atribut

[ctx: 13090000.xhp bm_id3152596 help.text]
en: <bookmark_value>attributes; objects with</bookmark_value>         <bookmark_value>objects; with attributes</bookmark_value>
id: <bookmark_value>atribut; objek dengan</bookmark_value><bookmark_value>objek; dengan atribut</bookmark_value>

[ctx: 13090000.xhp hd_id3152596 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13090000.xhp" name="Create Object with Attributes">Modify Object with Attributes</link>
id: <link href="text/simpress/02/13090000.xhp" name="Membuat Objek dengan Atribut">Membuat Objek dengan Atribut</link>

[ctx: 13090000.xhp par_id3151074 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SolidCreate">If this icon on the <emph>Options</emph> bar is activated, objects are shown with their attributes, but with 50% transparency, while you move or draw them.</ahelp> If this icon is not activated, only a contour is shown while drawing, and the object is shown with all attributes when you release the mouse button.
id: <ahelp hid=".uno:SolidCreate">Apabila ikon pada baris <emph>Opsi</emph> ini diaktifkan, objek yang Anda gambar akan ditampilkan berdasar atribut mereka sendiri.</ahelp> Apabila ikon ini tidak aktif, hanya kontur yang ditampilkan sembari Anda menggambar, dan objeknya baru akan ditampilkan dengan semua atributnya ketika Anda melepaskan tombol tetikus.

[ctx: 13090000.xhp par_id3154702 help.text]
en: <image id="img_id3155962" src="cmd/sc_solidcreate.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155962">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3155962" src="cmd/sc_solidcreate.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155962">Ikon</alt></image>

[ctx: 13090000.xhp par_id3154021 3 help.text]
en: Modify Object with Attributes
id: Membuat Objek dengan Atribut

[ctx: 13100000.xhp tit help.text]
en: Exit all Groups
id: Keluar dari Semua Kelompok

[ctx: 13100000.xhp hd_id3153188 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13100000.xhp" name="Exit all Groups">Exit all Groups</link>
id: <link href="text/simpress/02/13100000.xhp" name="Keluar dari Semua Kelompok">Keluar dari Semua Kelompok</link>

[ctx: 13100000.xhp par_id3150011 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LeaveAllGroups" visibility="visible">Exits all groups and returns to normal view.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:LeaveAllGroups" visibility="visible">Keluar dari semua kelompok dan kembali ke tampilan normal.</ahelp>

[ctx: 13100000.xhp par_id3155443 help.text]
en: <image src="cmd/sc_leaveallgroups.png" id="img_id3154757"><alt id="alt_id3154757">Icon</alt></image>
id: <image src="cmd/sc_leaveallgroups.png" id="img_id3154757"><alt id="alt_id3154757">Ikon</alt></image>

[ctx: 13100000.xhp par_id3149019 3 help.text]
en: Exit all groups
id: Keluar dari Semua Kelompok

[ctx: 13140000.xhp tit help.text]
en: Snap to Snap Lines
id: Kancingkan ke Garis Bantu

[ctx: 13140000.xhp hd_id3153726 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Snap to Snap Lines">Snap to Snap Lines</link>
id: <link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Snap to Snap Lines">Kancingkan ke Garis Bantu</link>

[ctx: 13140000.xhp par_id3150717 help.text]
en: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_helplinesuse.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3146969">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_helplinesuse.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3146969">Ikon</alt></image>

[ctx: 13140000.xhp par_id3154255 3 help.text]
en: Snap to Snap Lines
id: Kancingkan ke Garis Bantu

[ctx: 13150000.xhp tit help.text]
en: Snap to Page Margins
id: Kancingkan ke Margin Halaman

[ctx: 13150000.xhp hd_id3150441 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins">Snap to Page Margins</link>
id: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Kancingkan ke Margin Halaman">Kancingkan ke Margin Halaman</link>

[ctx: 13150000.xhp par_id3150717 help.text]
en: <image src="cmd/sc_snapborder.png" id="img_id3154016"><alt id="alt_id3154016">Icon</alt></image>
id: <image src="cmd/sc_snapborder.png" id="img_id3154016"><alt id="alt_id3154016">Ikon</alt></image>

[ctx: 13150000.xhp par_id3156384 2 help.text]
en: Snap to Page Margins
id: Kancingkan ke Margin Halaman

[ctx: 13160000.xhp tit help.text]
en: Snap to Object Border
id: Kancingkan ke Garis Tepi Objek

[ctx: 13160000.xhp hd_id3125865 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border">Snap to Object Border</link>
id: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Kancingkan ke Garis Tepi Objek">Kancingkan ke Garis Tepi Objek</link>

[ctx: 13160000.xhp par_id3150717 help.text]
en: <image src="cmd/sc_snapframe.png" id="img_id3154510"><alt id="alt_id3154510">Icon</alt></image>
id: <image src="cmd/sc_snapframe.png" id="img_id3154510"><alt id="alt_id3154510">Ikon</alt></image>

[ctx: 13160000.xhp par_id3154018 2 help.text]
en: Snap to Object Border
id: Kancingkan ke Garis Tepi Objek

[ctx: 13170000.xhp tit help.text]
en: Snap to Object Points
id: Kancingkan ke Titik Objek

[ctx: 13170000.xhp hd_id3150870 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points">Snap to Object Points</link>
id: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Kancingkan ke Titik Objek">Kancingkan ke Titik Objek</link>

[ctx: 13170000.xhp par_id3154016 help.text]
en: <image src="cmd/sc_snappoints.png" id="img_id3153415"><alt id="alt_id3153415">Icon</alt></image>
id: <image src="cmd/sc_snappoints.png" id="img_id3153415"><alt id="alt_id3153415">Ikon</alt></image>

[ctx: 13170000.xhp par_id3148664 2 help.text]
en: Snap to Object Points
id: Kancingkan ke Titik Objek

[ctx: 13180000.xhp tit help.text]
en: Allow Quick Editing
id: Perbolehkan Sunting Cepat

[ctx: 13180000.xhp hd_id3154758 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Allow Quick Editing">Allow Quick Editing</link>
id: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Perbolehkan Sunting Cepat">Perbolehkan Sunting Cepat</link>

[ctx: 13180000.xhp par_id3149664 help.text]
en: <image src="cmd/sc_quickedit.png" id="img_id3153728"><alt id="alt_id3153728">Icon</alt></image>
id: <image src="cmd/sc_quickedit.png" id="img_id3153728"><alt id="alt_id3153728">Ikon</alt></image>

[ctx: 13180000.xhp par_id3146974 2 help.text]
en: Allow Quick Editing
id: Perbolehkan Sunting Cepat

[ctx: 13190000.xhp tit help.text]
en: Select Text Area Only
id: Hanya Pilih Area Teks

[ctx: 13190000.xhp hd_id3150439 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Select Text Area Only">Select Text Area Only</link>
id: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Hanya Pilih Area Teks">Hanya Pilih Area Teks</link>

[ctx: 13190000.xhp par_id3154510 help.text]
en: <image src="cmd/sc_pickthrough.png" id="img_id3154015"><alt id="alt_id3154015">Icon</alt></image>
id: <image src="cmd/sc_pickthrough.png" id="img_id3154015"><alt id="alt_id3154015">Ikon</alt></image>

[ctx: 13190000.xhp par_id3154254 2 help.text]
en: Select Text Area Only
id: Hanya Pilih Area Teks

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Shortcut Keys for $[officename] Impress
id: Tombol Pintas untuk $[officename] Impress

[ctx: 01020000.xhp bm_id3150342 help.text]
en: <bookmark_value>shortcut keys; in presentations</bookmark_value><bookmark_value>presentations; shortcut keys</bookmark_value>
id: <bookmark_value>tombol pintas; dalam presentasi</bookmark_value><bookmark_value>presentasi; tombol pintas</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150342 1 help.text]
en: <variable id="impress_keys"><link href="text/simpress/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for $[officename] Impress">Shortcut Keys for $[officename] Impress</link></variable>
id: <variable id="impress_keys"><link href="text/simpress/04/01020000.xhp" name="Tombol Pintas untuk $[officename] Impress">Tombol Pintas untuk $[officename] Impress</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3145791 2 help.text]
en: The following is a list of shortcut keys for $[officename] Impress.
id: Berikut ini daftar dari tombol pintas untuk $[officename] Impress.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154658 128 help.text]
en: You can also use the <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="general shortcut keys">general shortcut keys</link> in $[officename].
id: Anda juga dapat menggunakan <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="tombol pintas umum">tombol pintas umum</link> dalam $[officename].

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145386 3 help.text]
en: Function Keys for $[officename] Impress
id: Tombol Fungsi untuk $[officename] Impress

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151242 4 help.text]
en: Shortcut Keys
id: Tombol Pintas

[ctx: 01020000.xhp par_id3148604 6 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
id: <emph>Efek</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_id3154653 8 help.text]
en: Edit text.
id: Menyunting teks.

[ctx: 01020000.xhp par_id3145116 12 help.text]
en: Edit group.
id: Menyunting kelompok.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147298 14 help.text]
en: Exit group.
id: Keluar dari kelompok.

[ctx: 01020000.xhp par_id3157874 16 help.text]
en: Duplicate
id: Menduplikasi.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150746 18 help.text]
en: Position and Size
id: Posisi dan ukuran.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153085 20 help.text]
en: View Slide Show.
id: Menampilkan Pertunjukan Slide (Slide Show).

[ctx: 01020000.xhp par_idN1078E help.text]
en: Navigator
id: Navigator.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154559 22 help.text]
en: Spellcheck
id: Memeriksa ejaan.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147366 24 help.text]
en: Thesaurus
id: Kelompok kata.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149882 26 help.text]
en: Edit Points.
id: Menyunting titik.

[ctx: 01020000.xhp par_id3148393 28 help.text]
en: Fit text to frame.
id: Menyesuaikan teks pada bingkai.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155373 29 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>
id: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3150470 30 help.text]
en: Styles and Formatting
id: Gaya dan pemformatan.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150962 35 help.text]
en: Shortcut Keys in Slide Shows
id: Tombol Pintas dalam Pertunjukan Slide

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147562 36 help.text]
en: Shortcut Keys
id: Tombol Pintas

[ctx: 01020000.xhp par_id3151268 37 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
id: <emph>Efek</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_id3152934 39 help.text]
en: End presentation.
id: Mengakhiri presentasi.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153625 40 help.text]
en: Spacebar or Right arrow or Down arrow or Page Down or Enter or Return or N
id: Tombol Spasi atau panah Kanan atau panah Bawah atau Page Down atau Enter atau Return atau N

[ctx: 01020000.xhp par_id3150262 41 help.text]
en: Play next effect (if any, else go to next slide).
id: Memainkan efek selanjutnya (apabila ada, lainnya adalah pergi ke slide selanjutnya).

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155848 42 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Down
id: Tombol <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3149984 43 help.text]
en: Go to next slide without playing effects.
id: Pergi ke slide selanjutnya tanpa memainkan efek.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149290 44 help.text]
en: [number] + Enter
id: [angka] + Enter

[ctx: 01020000.xhp par_id3149757 45 help.text]
en: Type a number of a slide and press Enter to go to the slide.
id: Mengetikkan nomor slide dan menekan Enter untuk pergi ke slide yang diinginkan.

[ctx: 01020000.xhp par_id7291787 help.text]
en: Left arrow or Up arrow or Page Up or Backspace or P
id: Panah Kiri atau panah Atas atau Page Up atau Backspace atau P

[ctx: 01020000.xhp par_id945158 help.text]
en: Play previous effect again. If no previous effect exists on this slide, show previous slide.
id: Memainkan kembali efek sebelumnya. Apabila tidak ada efek sebelumnya pada slide, maka akan menampilkan slide sebelumnya.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151172 46 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Up
id: Tombol <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3153906 47 help.text]
en: Go to the previous slide without playing effects.
id: Pergi ke slide sebelumnya tanpa memainkan efek.

[ctx: 01020000.xhp par_id3145412 51 help.text]
en: Jump to first slide in the slide show.
id: Melompat ke slide pertama pada pertunjukan slide.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154258 53 help.text]
en: Jump to the last slide in the slide show.
id: Melompat ke slide terakhir pada pertunjukan slide.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150702 55 help.text]
en: Go to the previous slide.
id: Pergi ke slide sebelumnya.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153690 57 help.text]
en: Go to the next slide.
id: Pergi ke slide selanjutnya

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149933 141 help.text]
en: B or .
id: B atau .

[ctx: 01020000.xhp par_id3154794 142 help.text]
en: Show black screen until next key or mouse wheel event.
id: Menampilkan layar hitam hingga tombol selanjutnya ditekan atau roda tetikus bergerak.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153532 143 help.text]
en: W or ,
id: W atau ,

[ctx: 01020000.xhp par_id3150975 144 help.text]
en: Show white screen until next key or mouse wheel event.
id: Menampilkan layar putih hingga tombol selanjutnya ditekan atau roda tetikus bergerak.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151313 60 help.text]
en: Shortcut Keys in the Normal View
id: Tombol Pintas dalam Tampilan Normal

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150994 61 help.text]
en: Shortcut Keys
id: Tombol Pintas

[ctx: 01020000.xhp par_id3152960 62 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
id: <emph>Efek</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154472 67 help.text]
en: Plus(+) Key
id: Tombol Tambah (+)

[ctx: 01020000.xhp par_id3146125 68 help.text]
en: Zoom in.
id: Memperbesar tampilan.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147526 69 help.text]
en: Minus(-) Key
id: Tombol Kurang (-)

[ctx: 01020000.xhp par_id3154570 70 help.text]
en: Zoom out.
id: Memperkecil tampilan.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153670 124 help.text]
en: Times(×) Key (number pad)
id: Tombol kali pada pedal angka (*)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150831 127 help.text]
en: Fit page in window.
id: Menyesuaikan halaman dengan jendela.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148406 126 help.text]
en: Divide(÷) Key (number pad)
id: Tombpol pada pada pedal angka (/)

[ctx: 01020000.xhp par_id3155902 125 help.text]
en: Zoom in on current selection.
id: Memperbesar tampilan pada lokasi yang dipilih.

[ctx: 01020000.xhp par_id3151284 72 help.text]
en: Group selected objects.
id: Mengelompokkan objek-objek yang dipilih.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154127 73 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+A
id: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option </caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp par_id3151325 74 help.text]
en: Ungroup selected group.
id: Melepaskan kelompok yang dipilih.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149309 120 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ click
id: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ klik

[ctx: 01020000.xhp par_id3148996 121 help.text]
en: Enter a group, so that you can edit the individual objects of the group. Click outside the group to return to the normal view.
id: Memasuki kelompok, sehingga Anda bisa menyunting objek-objek di dalam kelompok itu satu demi satu. Klik sisi luar kelompok untuk kembali ke tampilan normal.

[ctx: 01020000.xhp par_id3151253 76 help.text]
en: Combine selected objects.
id: Mengombinasikan objek-objek yang dipilih.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154834 78 help.text]
en: Split selected object. This combination only works on an object that was created by combining two or more objects.
id: Membagi objek yang dipilih. Tombol pintas ini hanya bekerja pada objek yang sebelumnya dibuat dengan mengombinasikan dua atau lebih objek.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149784 79 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Plus key
id: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+tombol Tambah

[ctx: 01020000.xhp par_id3147088 80 help.text]
en: Bring to Front.
id: Membawa ke depan.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148972 81 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Plus key
id: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Tombol plus

[ctx: 01020000.xhp par_id3154900 82 help.text]
en: Bring Forward.
id: Membawa maju.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149040 83 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Minus key
id: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Tombol minus

[ctx: 01020000.xhp par_id3147580 84 help.text]
en: Send Backward.
id: Mengirim mundur.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148742 85 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Minus key
id: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Tombol minus

[ctx: 01020000.xhp par_id3152775 86 help.text]
en: Send to Back.
id: Mengirim ke belakang.

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3156192 87 help.text]
en: Shortcut Keys when Editing Text
id: Tombol Pintas saat Menyunting Teks

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3147326 88 help.text]
en: Shortcut Keys
id: Tombol Pintas

[ctx: 01020000.xhp par_ii3155137 89 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
id: <emph>Efek</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_ii3150712 104 help.text]
en: Custom hyphens; hyphenation set by you.
id: Pemenggalan ubahan; pemenggalan kata yang Anda atur.

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3150732 303 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+minus sign (-)
id: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+tanda minus (-)

[ctx: 01020000.xhp par_ii3148394 302 help.text]
en: Non-breaking dash (is not used for hyphenation)
id: Dash tak putus (tak dipakai untuk memenggal kata)

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3147321 108 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Space
id: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Spasi

[ctx: 01020000.xhp par_ii3150260 110 help.text]
en: Non-breaking spaces. Non-breaking spaces are not used for hyphenation and are not expanded if the text is justified.
id: Spasi tak putus. Spasi tak putus tak dipakai untuk memenggal kata dan tak dikembangkan bila teks diratakan.

[ctx: 01020000.xhp par_ii3150294 113 help.text]
en: Line break without paragraph change
id: Pemutusan baris tanpa berganti paragraf

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153818 120 help.text]
en: Arrow Left
id: Panah Kiri

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153930 121 help.text]
en: Move cursor to left
id: Pindahkan kursor ke kiri

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153949 122 help.text]
en: Shift+Arrow Left
id: Shift+Panah Kiri

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153963 124 help.text]
en: Move cursor with selection to the left
id: Pindahkan kursor dengan seleksi ke kiri

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3148631 125 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Left
id: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Panah Kiri

[ctx: 01020000.xhp par_ii3148656 127 help.text]
en: Go to beginning of word
id: Ke awal kata

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154244 128 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Left
id: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Panah Kiri

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154270 130 help.text]
en: Selecting to the left word by word
id: Memilih kata demi kata ke kiri

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153147 131 help.text]
en: Arrow Right
id: Panah Kanan

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153161 132 help.text]
en: Move cursor to right
id: Pindahkan kursor ke kanan

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153180 133 help.text]
en: Shift+Arrow Right
id: Shift+Panah Kanan

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154048 135 help.text]
en: Move cursor with selection to the right
id: Pindahkan kursor dengan seleksi ke kanan

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154067 136 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Right
id: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Panah Kanan

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154093 138 help.text]
en: Go to start of next word
id: Ke awal kata berikutnya

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3155272 139 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Right
id: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Panah Kanan

[ctx: 01020000.xhp par_ii3155298 141 help.text]
en: Selecting to the right word by word
id: Memilih kata demi kata ke kanan

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154718 142 help.text]
en: Arrow Up
id: Panah Atas

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154731 143 help.text]
en: Move cursor up one line
id: Pindahkan kursor ke atas satu baris

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154750 144 help.text]
en: Shift+Arrow Up
id: Shift+Panah Atas

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153199 146 help.text]
en: Selecting lines in an upwards direction
id: Memilih baris ke arah atas

[ctx: 01020000.xhp par_ii6452528 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Up
id: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Panah Atas

[ctx: 01020000.xhp par_ii1764275 help.text]
en: Move cursor to beginning of the previous paragraph
id: Pindahkan kursor ke awal paragraf sebelumnya

[ctx: 01020000.xhp par_ii778527 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Up
id: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Panah Atas

[ctx: 01020000.xhp par_ii1797235 help.text]
en: Select to beginning of paragraph. Next keystroke extends selection to beginning of previous paragraph
id: Memilih sampai awal paragraf. Ketikan selanjutnya memperluas pilihan ke awal paragraf sebelumnya.

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153218 147 help.text]
en: Arrow Down
id: Panah Bawah

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153232 148 help.text]
en: Move cursor down one line
id: Pindahkan kursor ke bawah satu baris

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153317 149 help.text]
en: Shift+Arrow Down
id: Shift+Panah Bawah

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153331 151 help.text]
en: Selecting lines in a downward direction
id: Memilih baris ke arah bawah

[ctx: 01020000.xhp par_ii578936 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Down
id: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Panah Bawah

[ctx: 01020000.xhp par_ii6164433 help.text]
en: Move cursor to end of paragraph. Next keystroke move cursor to end of next paragraph
id: Pindahkan kursor ke akhir paragraf. Ketikan berikutnya memindah kursor ke akhir paragraf selanjutnya.

[ctx: 01020000.xhp par_ii7405011 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>Shift+Arrow Down
id: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>Shift+Panah Bawah

[ctx: 01020000.xhp par_ii3729361 help.text]
en: Select to end of paragraph. Next keystroke extends selection to end of next paragraph
id: Memilih sampai akhir paragraf. Ketikan berikutnya memperluas pilihan ke akhir paragraf selanjutnya.

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153351 152 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>
id: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Panah Kiri</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154512 153 help.text]
en: Go to beginning of line
id: Ke awal baris

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154531 154 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Shift+Home</defaultinline></switchinline>
id: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Panah Kiri</caseinline><defaultinline>Shift+Home</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154544 156 help.text]
en: Go and select to the beginning of a line
id: Memilih sampai awal baris

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3150972 157 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Right</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>
id: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Panah Kanan</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_ii3150986 158 help.text]
en: Go to end of line
id: Ke akhir baris

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151005 159 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Arrow Right</caseinline><defaultinline>Shift+End</defaultinline></switchinline>
id: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Panah Kanan</caseinline><defaultinline>Shift+End</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_ii3151019 161 help.text]
en: Go and select to end of line
id: Memilih sampai akhir baris

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3149371 162 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>
id: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Panah Atas</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_ii3149396 164 help.text]
en: Go to start of text block in slide
id: Ke awal blok teks dalam salindia

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151030 165 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Shift+Home</defaultinline></switchinline>
id: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Panah Atas</caseinline><defaultinline>Ctrl+Shift+Home</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_ii3151055 167 help.text]
en: Go and select text to start of text block in slide
id: Memilih teks sampai awal blok teks dalam salindia

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151075 168 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>
id: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Panah Turun</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_ii3149732 170 help.text]
en: Go to end of text block in slide
id: Ke akhir blok teks dalam salindia

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3149750 171 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+Shift+End</defaultinline></switchinline>
id: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Panah Bawah</caseinline><defaultinline>Ctrl+Shift+End</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_ii3147064 173 help.text]
en: Go and select text to end of document
id: Memilih teks sampai akhir dokumen

[ctx: 01020000.xhp par_ii3148474 194 help.text]
en: Delete text to end of word
id: Hapus teks sampai akhir kata

[ctx: 01020000.xhp par_ii3151106 197 help.text]
en: Delete text to beginning of word
id: Hapus teks sampai awal kata

[ctx: 01020000.xhp par_ii9959715 help.text]
en: In a list: delete an empty paragraph in front of the current paragraph
id: Dalam suatu senarai: hapus suatu paragraf kosong di depan paragraf kini

[ctx: 01020000.xhp par_ii3146919 200 help.text]
en: Delete text to end of sentence
id: Hapus teks sampai akhir kalimat

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153532 203 help.text]
en: Delete text to beginning of sentence
id: Hapus teks sampai awal kalimat

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156192 87 help.text]
en: Shortcut Keys in $[officename] Impress
id: Tombol Pintas dalam $[officename] Impress

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147326 88 help.text]
en: Shortcut Keys
id: Tombol Pintas

[ctx: 01020000.xhp par_id3155137 89 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
id: <emph>Efek</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153520 90 help.text]
en: Arrow key
id: Tombol panah

[ctx: 01020000.xhp par_id3147077 91 help.text]
en: Moves the selected object or the page view in the direction of the arrow.
id: Memindahkan objek atau tampilan halaman yang dipilih sesuai arah panah.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154384 92 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Arrow Key
id: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Tombol Panah

[ctx: 01020000.xhp par_id3153279 93 help.text]
en: Move around in the page view.
id: Berpindah-pindah pada tampilan halaman.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153354 94 help.text]
en: Shift + drag
id: Shift + seret

[ctx: 01020000.xhp par_id3148650 95 help.text]
en: Constrains the movement of the selected object horizontally or vertically.
id: Membatasi pergerakan objek yang dipilih secara horisontal atau vertikal.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154117 98 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ drag (with <link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="Copy when moving">Copy when moving</link> option active)
id: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ seret (dengan opsi <link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="Copy when moving">Salin ketika memindah</link> aktif)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150584 99 help.text]
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and drag an object to create a copy of the object.
id: Tahan <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> dan seret untuk membuat salinan objek.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151304 100 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> Key
id: Tombol <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3156274 101 help.text]
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> to draw or resize objects by dragging from the center of the object outward.
id: Tahan <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> untuk menggambar atau mengubah ukuran objek dengan menyeretnya dari tengah objek ke luar objek.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147314 102 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key+click
id: Tombol <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+klik

[ctx: 01020000.xhp par_id3155122 103 help.text]
en: Select the object behind the currently selected object.
id: Memilih objek di belakang objek yang pada saat itu telah dipilih sebelumnya.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149008 104 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+click
id: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+klik

[ctx: 01020000.xhp par_id3156368 105 help.text]
en: Select the object in front of the currently selected object.
id: Memilih objek di depan objek yang pada saat itu telah dipilih sebelumnya.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148879 106 help.text]
en: Shift+click
id: Shift+klik

[ctx: 01020000.xhp par_id3155908 107 help.text]
en: Select adjacent items or a text passage. Click at the start of a selection, move to the end of the selection, and then hold down Shift while you click.
id: Memilih objek atau teks selanjutnya. Klik pada awal seleksi, pindah ke akhir dari seleksi, lalu tahan tombol Shift sembari menklik.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149543 108 help.text]
en: Shift+drag (when resizing)
id: Shift+seret (sembari mengubah ukuran)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150689 109 help.text]
en: Hold down Shift while dragging to resize an object to maintain the proportions of the object.
id: Tahan Shift sembari menyeret untuk mengubah ukuran objek untuk menghadirkan proporsi objek tersebut.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150115 110 help.text]
en: Tab key
id: Tombol Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3155858 111 help.text]
en: Select objects in the order in which they were created.
id: Memilih objek sesuai urutan mereka dibuat.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153695 113 help.text]
en: Select objects in the reverse order in which they were created.
id: Memilih objek dalam urutan terbalik mereka dibuat.

[ctx: 01020000.xhp par_id3146141 117 help.text]
en: Exit current mode.
id: Keluar dari mode bersangkutan.

[ctx: 01020000.xhp par_id3145119 133 help.text]
en: Activate a placeholder object in a new presentation (only if the frame is selected).
id: Mengaktifkan objek pengganti dalam presentasi yang baru (hanya apabila bingkai dalam kondisi terpilih).

[ctx: 01020000.xhp par_id3149563 130 help.text]
en: Moves to the next text object on the slide.
id: Berpindah ke objek teks selanjutnya pada slide.

[ctx: 01020000.xhp par_id3146910 129 help.text]
en: If there are no text objects on the slide, or if you reached the last text object, a new slide is inserted after the current slide. The new slide uses the same layout as the current slide.
id: Apabila tidak ada objek teks pada slide, atau Anda telah mencapai objek teks terakhir, sebuah slide baru akan ditambahkan seusai slide bersangkutan. Slide yang baru ini akan memakai tataletak yang serupa dengan slide sebelumnya.

[ctx: 01020000.xhp par_id2616351 help.text]
en: Switch to the previous slide. No function on the first slide.
id: Berpindah ke slide sebelumnya. Tak berfungsi pada slide pertama (awal).

[ctx: 01020000.xhp par_id4433423 help.text]
en: Switch to the next slide. No function on the last slide.
id: Berpindah ke slide selanjutnya. Tak berfungsi pada slide terakhir.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149138 134 help.text]
en: Navigating with the Keyboard in Slide Sorter
id: Bernavigasi dengan Papan Ketik dalam Susunan Slide

[ctx: 01020000.xhp par_idN110AA help.text]
en: Shortcut Keys
id: Tombol Pintas

[ctx: 01020000.xhp par_idN110B0 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
id: <emph>Efek</emph>

[ctx: 3d_create.xhp tit help.text]
en: Converting 2D Objects to Curves, Polygons, and 3D Objects
id: Mengonversi Objek 2D ke Kurva, Poligon, dan Objek 3D

[ctx: 3d_create.xhp bm_id3150207 help.text]
en: <bookmark_value>3D rotation objects; generating</bookmark_value><bookmark_value>3D objects; generating</bookmark_value><bookmark_value>3D scenes; creating</bookmark_value><bookmark_value>converting; to curves, polygons, 3D</bookmark_value><bookmark_value>extrusion objects</bookmark_value>
id: <bookmark_value>objek rotasi 3D; menggenerasikan</bookmark_value><bookmark_value>objek 3D; menggenerasikan</bookmark_value><bookmark_value>mengonversi; ke kurva, poligon, 3D</bookmark_value><bookmark_value>mengekstruksi objek</bookmark_value>

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3150207 32 help.text]
en: <variable id="3d_create"><link href="text/simpress/guide/3d_create.xhp" name="Converting 2D Objects to Curves, Polygons, and 3D Objects">Converting 2D Objects to Curves, Polygons, and 3D Objects</link></variable>
id: <variable id="3d_create"><link href="text/simpress/guide/3d_create.xhp" name="Mengonversi Objek 2D ke Kurva, Poligon, dan Objek 3D">Mengonversi Objek 2D ke Kurva, Poligon, dan Objek 3D</link></variable>

[ctx: 3d_create.xhp par_id3153914 33 help.text]
en: You can convert two dimensional (2D) objects to create different shapes. $[officename] can convert 2D objects to the following object types:
id: Anda bisa mengonversi objek dua dimensi (2D) untuk membuat bentuk lainnya yang berbeda. $[officename] bisa mengonversi objek 2D ke beberapa jenis objek berikut:

[ctx: 3d_create.xhp par_id3150210 49 help.text]
en: Curved object based on Bézier curves
id: Objek berkurva berdasarkan kurva Bézier

[ctx: 3d_create.xhp par_id3154762 50 help.text]
en: Polygon object consisting of straight line segments
id: Objek poligon yang terdiri atas segmen-segmen garis lurus

[ctx: 3d_create.xhp par_id3150051 51 help.text]
en: 3D object with shading and a light source
id: Objek 3D dengan pewarnaan dan sumber cahaya

[ctx: 3d_create.xhp par_id3149873 52 help.text]
en: 3D rotation object with shading and a light source
id: Objek rotasi 3D dengan pewarnaan dan sumber cahaya

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3149048 34 help.text]
en: To convert an object to a curved shape:
id: Untuk mengonversi objek ke bentuk kurva:

[ctx: 3d_create.xhp par_id3147295 35 help.text]
en: Select a 2D object on the slide or page.
id: Pilih sebuah objek 2D pada slide atau halaman.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3150654 54 help.text]
en: Right-click the object and choose <emph>Convert - To Curve</emph>.
id: Klik kanan objeknya dan pilih <emph>Konversikan - Ke Kurva</emph>.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3145828 55 help.text]
en: To modify the shape of the object, click the <emph>Points</emph> icon<image id="img_id1027558" src="svx/res/cd015.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id1027558">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> toolbar, and drag the handles of the object. You can also drag the control points of a handle to modify the shape of the curve.
id: Untuk mengubah bangun sebuah objek, klik ikon <emph>Poin</emph> <image id="img_id1027558" src="svx/res/cd015.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id1027558">Ikon</alt></image> pada baris alat <emph>Menggambar</emph> , dan seret gagang objek tersebut. Anda juga bisa menyeret titik kontrol dari gagang untuk mengubah bangun kurvanya.

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3153738 56 help.text]
en: To convert a 2D object to a polygon:
id: Untuk mengonversi objek 2D ke poligon:

[ctx: 3d_create.xhp par_id3145241 57 help.text]
en: Select a 2D object on the slide or page.
id: Pilih sebuah objek 2D pada slide atau halaman.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3148774 59 help.text]
en: Right-click the object and choose <emph>Convert - To Polygon.</emph>
id: Klik kanan objeknya dan pilih <emph>Konversikan - Ke Poligon</emph>

[ctx: 3d_create.xhp par_id3155368 39 help.text]
en: To modify the shape of the object, click the <emph>Points</emph> icon<image id="img_id7219458" src="svx/res/cd015.png" width="0.2201inch" height="0.2201inch"><alt id="alt_id7219458">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> toolbar, and drag the handles of the object.
id: Untuk mengubah bangun sebuah objek, klik ikon <emph>Poin</emph> <image id="img_id7219458" src="svx/res/cd015.png" width="0.2201inch" height="0.2201inch"><alt id="alt_id7219458">Ikon</alt></image> pada baris alat <emph>Menggambar</emph>, lalu seret gagang objek tersebut.

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3153919 60 help.text]
en: To convert a 2D object to a 3D object:
id: Untuk mengonversi objek 2D ke objek 3D:

[ctx: 3d_create.xhp par_id3147172 62 help.text]
en: Select a 2D object on the slide or page.
id: Pilih sebuah objek 2D pada slide atau halaman.

[ctx: 3d_create.xhp par_idN1088B help.text]
en: Click the <emph>Extrusion On/Off</emph> icon<image id="img_id2490920" src="cmd/sc_extrusiontoggle.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id2490920">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> bar, or right-click the object and choose <emph>Convert - To 3D</emph>.
id: Klik ikon <emph>Ekstrusi Aktif/Tidak</emph> <image id="img_id2490920" src="cmd/sc_extrusiontoggle.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id2490920">Ikon</alt></image> pada baris <emph>Menggambar</emph>, atau klik kanan pada objek dan pilih <emph>Konversikan ke 3D</emph>.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3148828 41 help.text]
en: To edit the properties of the 3D object, use the <emph>Line and Filling</emph> toolbar and the <emph>3D Settings</emph> toolbar.
id: Untuk menyunting properti objek 3D, gunakan baris alat <emph>Garis dan Pengisian</emph> dan baris alat <emph>Pengaturan 3D</emph>.

[ctx: 3d_create.xhp par_idN108C5 help.text]
en: To convert a text object to 3D, use the <emph>Fontwork</emph> icon<image id="img_id3821222" src="cmd/sc_fontworkgalleryfloater.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3821222">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> toolbar.
id: Untuk mengonversikan objek teks menjadi 3D, gunakan ikon <emph>Fontwork</emph> <image id="img_id3821222" src="cmd/sc_fontworkgalleryfloater.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3821222">Ikon</alt></image> pada baris alat <emph>Menggambar</emph>.

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3145410 65 help.text]
en: To convert a 2D object to a 3D rotation object:
id: Untuk mengonversi objek 2D ke objek rotasi 3D:

[ctx: 3d_create.xhp par_id3154260 66 help.text]
en: A 3D rotation object is created by rotating the selected object around its vertical axis.
id: Objek rotasi 3D dibuat dengan memutar objek yang terpilih di sekitar sumbu vertikalnya.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3147506 67 help.text]
en: Select a 2D object on the slide or page.
id: Pilih sebuah objek 2D pada slide atau halaman.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3151318 69 help.text]
en: Right-click the object and choose <emph>Convert - To 3D Rotation Object</emph>
id: Klik kanan objek tersebut dan pilih <emph>Konversikan - Ke Objek Rotasi 3D</emph>

[ctx: 3d_create.xhp par_id3146125 70 help.text]
en: To edit the properties of the 3D object, use the Line and Filling toolbar and the 3D Settings toolbar.
id: Untuk menyunting properti dari objek 3D, gunakan baris alat Garis dan Pengisian serta baris alat Pengaturan 3D.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3149336 43 help.text]
en: You can rotate the 2D object before converting it to create a more complex shape.
id: Anda bisa memutar objek 2D sebelum mengonversikannya untuk membuat bentuk yang lebih kompleks.

[ctx: animated_gif_create.xhp tit help.text]
en: Creating Animated GIF Images
id: Membuat Citra GIF Bergerak

[ctx: animated_gif_create.xhp bm_id3153188 help.text]
en: <bookmark_value>cross-fading; creating cross-fades</bookmark_value><bookmark_value>GIF images; animating</bookmark_value><bookmark_value>animated GIFs</bookmark_value>
id: <bookmark_value>pudar-silang; membuat pudar-silang</bookmark_value><bookmark_value>citra GIF; menganimasi</bookmark_value><bookmark_value>GIF bergerak</bookmark_value>

[ctx: animated_gif_create.xhp hd_id3153188 55 help.text]
en: <variable id="animated_gif_create"><link href="text/simpress/guide/animated_gif_create.xhp" name="Creating Animated GIF Images">Creating Animated GIF Images</link></variable>
id: <variable id="animated_gif_create"><link href="text/simpress/guide/animated_gif_create.xhp" name="Membuat Citra GIF Bergerak">Membuat Citra GIF Bergerak</link></variable>

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3149377 3 help.text]
en: You can animate drawing objects, text objects, and graphic objects (images) on your slides to make your presentation more interesting. $[officename] Impress provides you with a simple animation editor where you can create animation images (frames) by assembling objects from your slide. The animation effect is achieved by rotating through the static frames that you create.
id: Anda bisa menganimasikan/menggerakkan objek gambar, objek teks, dan objek grafis (citra) pada slide yang Anda miliki untuk membuat presentasi Anda lebih menarik. $[officename] Impress menyediakan bagi Anda sebuah penyunting animasi sederhana, di mana Anda bisa membuat citra bergerak (bingkai) dengan merangkai objek-objek dari slide Anda. Efek animasi diperoleh dengan memutar bingkai statis yang Anda buat.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3154657 57 help.text]
en: If you create a bitmap animation (animated GIF), you can assign a delay time to each frame, and specify the number of times the animation is played.
id: Apabila Anda membuat bitmap animasi (GIF bergerak), Anda bisa menambahkan waktu tunda bagi tiap bingkainya, dan menentukan banyaknya waktu animasi itu dimainkan.

[ctx: animated_gif_create.xhp hd_id3150250 58 help.text]
en: To create an animated GIF:
id: Untuk membuat GIF beranimasi:

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3148703 59 help.text]
en: Select an object or group of objects that you want to include in your animation and choose<emph> Insert - Animated Image</emph>.
id: Pilih sebuah objek atau kelompok dari beberapa objek yang ingin Anda sertakan pada animasi Anda, lalu pilih <emph>Sisip - Citra Bergerak</emph>.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3149601 60 help.text]
en: Do one of the following:
id: Lakukan salah satu langkah berikut:

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3145086 97 help.text]
en: Click the <emph>Apply Object </emph>button <image id="img_id3148489" src="sd/res/get1obj.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148489">Note Icon</alt></image> to add a single object or a group of objects to the current animation frame.
id: Klik tombol <emph>Terapkan Objek</emph> <image id="img_id3148489" src="sd/res/get1obj.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148489">Ikon Catatan</alt></image> untuk menambah sebuah objek tunggal atau sebuah kelompok objek ke dalam bingkai animasi bersangkutan.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3150860 98 help.text]
en: Click the <emph>Apply Objects Individually </emph>button <image id="img_id3149355" src="sd/res/getallob.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149355">Tip Icon</alt></image> to create a separate animation frame for each of the selected objects.
id: Klik tombol <emph>Terapkan Objek Secara Individual </emph><image id="img_id3149355" src="sd/res/getallob.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149355">Ikon Tip</alt></image> untuk membuat sebuah bingkai animasi yang terpisah satu sama lain dari objek-objek yang dipilih.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3148391 61 help.text]
en: In the <emph>Animation Group </emph>area, select <emph>Bitmap object</emph>.
id: Pada area <emph>Kelompok Animasi</emph>, pilih <emph>Objek bitmap</emph>.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3154871 99 help.text]
en: Use the animation timeline to specify the duration for displaying a frame and the number of times an animation sequence is presented (looping).
id: Gunakan mistar waktu animasi untuk menentukan durasi dari bingkai yang ditampilkan dan jumlahnya setiap waktu sekuensi animasi ditampilkan (diulangi).

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3154644 62 help.text]
en: Enter a frame number in the <emph>Image Number</emph> box (left box).
id: Masukkan jumlah bingkai pada kotak <emph>Jumlah Citra</emph> (kotak kiri).

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3150756 63 help.text]
en: Enter the number of seconds you want the frame to display in the <emph>Duration </emph>box (middle box).
id: Masukkan jumlah detik yang Anda inginkan bagi bingkai ditampilkan pada kotak <emph>Durasi</emph> (kotak tengah).

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3151182 64 help.text]
en: Repeat the last two steps for each frame in your animation.
id: Mengulangi dua langkah terakhir untuk tiap bingkai animasi Anda.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3151177 100 help.text]
en: You can preview your animation by using the controls to the left of the <emph>Image Number </emph>box.
id: Anda bisa mempratampilkan animasi Anda dengan memakai kontrol yang berada di sisi kiri kotak <emph>Nomor Citra</emph>.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3154939 65 help.text]
en: Select the number of times you want the animation sequence to repeat in the <emph>Loop count </emph>box (right box).
id: Pilih sejumlah waktu yang Anda inginkan untuk mengulang sekuens animasi pada kotak <emph>Jumlah pengulangan</emph> (kotak kanan).

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3145421 88 help.text]
en: Select an alignment option for the objects in the <emph>Alignment</emph> box.
id: Pilih sebuah opsi perataan bagi objek pada kotak <emph>Perataan</emph>.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3154285 101 help.text]
en: Click <emph>Create</emph>.
id: Klik <emph>Buat</emph>.

[ctx: animated_gif_save.xhp tit help.text]
en: Exporting Animations in GIF Format
id: Mengekspor Animasi dalam Bentuk GIF

[ctx: animated_gif_save.xhp bm_id3149666 help.text]
en: <bookmark_value>animations; saving as GIFs</bookmark_value><bookmark_value>exporting; animations to GIF format</bookmark_value>
id: <bookmark_value>animasi; menyimpan sebagai GIF</bookmark_value><bookmark_value>mengekspor; animasi ke bentuk GIF</bookmark_value>

[ctx: animated_gif_save.xhp hd_id3149666 76 help.text]
en: <variable id="animated_gif_save"><link href="text/simpress/guide/animated_gif_save.xhp" name="Exporting Animations in GIF Format">Exporting Animations in GIF Format</link></variable>
id: <variable id="animated_gif_save"><link href="text/simpress/guide/animated_gif_save.xhp" name="Mengekspor Animasi dalam Bentuk GIF">Mengekspor Animasi dalam Bentuk GIF</link></variable>

[ctx: animated_gif_save.xhp par_id3150202 77 help.text]
en: Select an animated object on your slide.
id: Pilih sebuah objek bergerak pada slide Anda.

[ctx: animated_gif_save.xhp par_id3145802 78 help.text]
en: Choose <emph>File - Export</emph>.
id: Pilih <emph>Berkas - Ekspor</emph>.

[ctx: animated_gif_save.xhp par_id3155064 79 help.text]
en: Select <emph>GIF - Graphics Interchange Format (.gif)</emph> in the <emph>File type </emph>list.
id: Pilih <emph>GIF - Format Pertukaran Grafis (.gif)</emph> pada daftar <emph>Jenis berkas</emph>.

[ctx: animated_gif_save.xhp par_id3153963 80 help.text]
en: Click the <emph>Selection</emph> check box to export the selected object, and not the entire slide.
id: Klik kotak cek <emph>Seleksi</emph> untuk mengekspor objek yang dipilih, bukan keseluruhan slide.

[ctx: animated_gif_save.xhp par_id3150206 81 help.text]
en: Locate where you want to save the animated GIF, enter a name, and then click <emph>Save</emph>.
id: Tentukan lokasi Anda untuk menyimpan GIF beranimasi, masukkan namanya, lalu klik <emph>Simpan</emph>.

[ctx: animated_objects.xhp tit help.text]
en: Animating Objects in Presentation Slides
id: Menganimasikan Objek dalam Slide Presentasi

[ctx: animated_objects.xhp bm_id3150251 help.text]
en: <bookmark_value>objects; moving along paths</bookmark_value><bookmark_value>connecting; paths and objects</bookmark_value><bookmark_value>paths; moving objects along</bookmark_value><bookmark_value>motion paths</bookmark_value><bookmark_value>deleting;animation effects</bookmark_value><bookmark_value>effects;applying to/removing from objects</bookmark_value><bookmark_value>animation effects</bookmark_value><bookmark_value>animations;editing</bookmark_value><bookmark_value>custom animation</bookmark_value>
id: <bookmark_value>objek, memindahkan sepanjang jalur</bookmark_value><bookmark_value>menghubungkan; jalur dan objek</bookmark_value><bookmark_value>jalur; memindahkan objek sepanjang</bookmark_value><bookmark_value>jalur gelar</bookmark_value><bookmark_value>menerapkan; efek animasi</bookmark_value><bookmark_value>menghapus;efek animasi</bookmark_value><bookmark_value>efek;menerapkan pada/menghapus dari</bookmark_value><bookmark_value>menambahkan;efek animasi</bookmark_value><bookmark_value>animasi;editing</bookmark_value><bookmark_value>animasi ubahan</bookmark_value>

[ctx: animated_objects.xhp hd_id3150251 31 help.text]
en: <variable id="animated_objects"><link href="text/simpress/guide/animated_objects.xhp" name="Animating Objects in Slides">Animating Objects in Presentation Slides</link> </variable>
id: <variable id="animated_objects"><link href="text/simpress/guide/animated_objects.xhp" name="Menganimasikan Objek dalam Slide">Menganimasikan Objek dalam Slide Presentasi</link></variable>

[ctx: animated_objects.xhp par_id3150214 32 help.text]
en: You can apply preset animation effects to objects on your slide.
id: Anda bisa memberikan efek animasi praset pada objek di slide.

[ctx: animated_objects.xhp hd_id3154762 70 help.text]
en: To apply an animation effect to an object:
id: Untuk menerapkan sebuah efek animasi pada sebuah objek:

[ctx: animated_objects.xhp par_id3146964 33 help.text]
en: On a slide in <emph>Normal</emph> view, select the object you want to animate.
id: Pada slide dalam tampilan <emph>Normal</emph>, pilih objek yang ingin Anda animasikan.

[ctx: animated_objects.xhp par_id3149875 35 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Custom Animation</emph>, click <emph>Add</emph>, and then select an animation effect.
id: Pilih <emph>Pertunjukan Slide - Animasi Ubahan</emph>, klik <emph>Tambah</emph>, lalu pilih sebuah efek animasi yang diingini.

[ctx: animated_objects.xhp par_id3166462 71 help.text]
en: In the <emph>Custom Animation</emph> dialog, click a tab page to choose from a category of effects. Click an effect, then click <emph>OK</emph>.
id: Pada dialog <emph>Animasi Ubahan</emph>, klik halaman tabulasi untuk memilih dari beberapa kategori efek. Klik sebuah efek, lalu klik <emph>Oke</emph>.

[ctx: animated_objects.xhp par_id3156060 51 help.text]
en: To preview the animation, click the <emph>Play</emph> button.
id: Untuk mempratampilkan animasi, klik tombol <emph>Putar</emph>.

[ctx: animated_objects.xhp hd_id2476577 help.text]
en: To apply and edit a motion path effect:
id: Untuk menerapkan dan menyunting efek jalur gerak:

[ctx: animated_objects.xhp par_id4217047 help.text]
en: An object can be animated to move along a motion path. You can use predefined or your own motion paths.
id: Sebuah objek bisa dianimasikan sepanjang jalur gerak. Anda bisa mendefinisikan jalur gerak yang Anda ingini.

[ctx: animated_objects.xhp par_id2629474 help.text]
en: If you select "Curve", "Polygon", or "Freeform Line", the dialog closes and you can draw your own path. If the drawing is finished and not canceled, the created path is removed from the document and inserted as a motion path effect.
id: Apabila Anda memilih "Kurva", "Poligon", atau "Garis Bebas", dialognya akan menutup sendiri dan Anda bisa menggambar jalur Anda. Apabila sudah selesai menggambar dan tidak dibatalkan, jalur yang telah dibuat akan dibuang dari dokumen dan disisipkan sebagai efek jalur gerak.

[ctx: animated_objects.xhp par_id8069704 help.text]
en: <emph>Editing motion paths</emph>
id: <emph>Menyunting jalur gerakan</emph>

[ctx: animated_objects.xhp par_id4524674 help.text]
en: If the Custom Animation Panel is visible, the motion paths of all effects of the current slide are drawn as a transparent overlay on the slide. All paths are visible all the time, therefore animations with consecutive paths can be created easily.
id: Apabila Panel Animasi Ubahan dalam mode terlihat, jalur gerak pada semua efek di slide bersangkutan akan digambar sebagai tumpuk lapisan tembus pandang pada slide. Semua jalur akan terlihat bersamaan, dengan begitu animasi dengan jalur konsekutif bisa dibuat dengan mudah.

[ctx: animated_objects.xhp par_id4396801 help.text]
en: A motion path can be selected by clicking on the path. A selected path will support handles, it can be moved and resized like a shape. A double click on a path starts the point edit mode. The point edit mode can also be started by <item type="menuitem">Edit - Points</item> or by pressing <item type="keycode">F8</item>.
id: Jalur gerak bisa dipilih dengan menklik jalur tersebut. Sebuah jalur yang terpilih akan menampilkan gagang. Gagang tersebut bisa dipindah dan disesuaikan ukurannya seperti bangun-bangun yanglain. Klik ganda pada jalur akan memulai mode sunting titik. Mode sunting titik bisa pula dimasuki melalui <item type="menuitem">Sunting - Titik</item> atau menekan <item type="keycode">F8</item>.

[ctx: animated_objects.xhp hd_id3148387 76 help.text]
en: To remove an animation effect from an object:
id: Untuk membuang efek animasi dari sebuah objek:

[ctx: animated_objects.xhp par_id3148774 77 help.text]
en: On a slide in <emph>Normal</emph> view, select the object from which to remove the effect.
id: Pada tampilan slide <emph>Normal</emph>, pilih objek yang hendak dibuang efeknya.

[ctx: animated_objects.xhp par_id3155372 78 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Custom Animation</emph>.
id: Pilih <emph>Pertunjukan Slide - Animasi Ubahan</emph>.

[ctx: animated_objects.xhp par_id3153718 80 help.text]
en: Click <emph>Remove</emph>.
id: Klik <emph>Buang</emph>.

[ctx: animated_slidechange.xhp tit help.text]
en: Animating Slide Transitions
id: Menganimasikan Transisi Slide

[ctx: animated_slidechange.xhp bm_id3153820 help.text]
en: <bookmark_value>cross-fading; slides</bookmark_value><bookmark_value>slide transitions; applying effects</bookmark_value><bookmark_value>animated slide transitions</bookmark_value><bookmark_value>transition effects</bookmark_value><bookmark_value>deleting; slide transition effects</bookmark_value><bookmark_value>effects;animated slide transitions</bookmark_value>
id: <bookmark_value>pudar-silang; slide</bookmark_value><bookmark_value>transisi slide; menerapkan efek</bookmark_value><bookmark_value>transisi slide beranimasi</bookmark_value><bookmark_value>efek transisi</bookmark_value><bookmark_value>menghapus; efek transisi slide</bookmark_value><bookmark_value>efek;transisi slide beranimasi</bookmark_value>

[ctx: animated_slidechange.xhp hd_id3153820 46 help.text]
en: <variable id="animated_slidechange"><link href="text/simpress/guide/animated_slidechange.xhp" name="Animating Slide Transitions">Animating Slide Transitions</link></variable>
id: <variable id="animated_slidechange"><link href="text/simpress/guide/animated_slidechange.xhp" name="Menganimasikan Transisi Slide">Menganimasikan Transisi Slide</link></variable>

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3150049 67 help.text]
en: You can apply a special effect that plays when you display a slide.
id: Anda bisa menerapkan efek khusus yang akan turut diputar saat pertunjukan slide.

[ctx: animated_slidechange.xhp hd_id3153811 68 help.text]
en: To apply a transition effect to a slide
id: Untuk menerapkan efek transisi pada slide

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3145086 50 help.text]
en: In <emph>Normal</emph> view, select the slide that you want to add the transition effect to.
id: Pada tampilan <emph>Normal</emph>, pilih slide yang ingin Anda tambahi efek transisi.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3150655 70 help.text]
en: On the <emph>Tasks</emph> pane, click <emph>Slide Transition</emph>.
id: Pada jendela <emph>Tugas</emph>, klik <emph>Transisi Slide</emph>.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3154554 52 help.text]
en: Select a slide transition from the list.
id: Pilih transisi slide pada daftar.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3149022 74 help.text]
en: You can preview the transition effect in the document window.
id: Anda bisa mempratampilkan efek transisi itu pada jendela dokumen.

[ctx: animated_slidechange.xhp hd_id3147562 75 help.text]
en: To apply the same transition effect to more than one slide
id: Untuk memakai efek transisi yang sama pada banyak slide

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3150263 48 help.text]
en: In <emph>Slide Sorter</emph> view, select the slides that you want to add the transition effect to.
id: Pada tampilan <emph>Penyusun Slide</emph> pilih slide yang hendak Anda tambahi efek transisi.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3148826 49 help.text]
en: If you want, you can use the <emph>Zoom</emph> toolbar <image id="img_id3151172" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151172">Icon</alt></image> to change the view magnification for the slides.
id: Apabila Anda mau, Anda bisa memakai baris alat <emph>Zum</emph> <image id="img_id3151172" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151172">Ikon</alt></image> untuk mengubah perbesaran tampilan slide.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3154269 78 help.text]
en: On the Tasks pane, click Slide Transition.
id: Pada jendela Tugas, klik Transisi Slide.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3154102 79 help.text]
en: Select a slide transition from the list.
id: Pilih transisi slide pada daftar.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3153785 53 help.text]
en: To preview the transition effect for a slide, click the small icon underneath the slide on the <emph>Slides Pane</emph>.
id: Untuk mempratampilkan efek transisi slide, klik ikon kecil di bawah slide pada <emph>Jendela Slide</emph>.

[ctx: animated_slidechange.xhp hd_id3149341 83 help.text]
en: To remove a transition effect
id: Untuk membuang efek transisi

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3151287 84 help.text]
en: In <emph>Slide Sorter</emph> View, select the slides that you want to remove the transition effect from.
id: Pada Tampilan<emph>Penyusun Slide</emph>, pilih slide yang hendak Anda buang efek transisinya.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3146930 85 help.text]
en: Choose <emph>No Transition </emph>in the listbox on the <emph>Tasks</emph> pane.
id: Pilih <emph>Tanpa Transisi</emph> pada kotak daftar di jendela <emph>Tugas</emph>.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3149300 60 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06040000.xhp" name="Slide Transition">Slide Transition</link>
id: <link href="text/simpress/01/06040000.xhp" name="Transisi Slide">Transisi Slide</link>

[ctx: arrange_slides.xhp tit help.text]
en: Changing the Slide Order
id: Mengubah Urutan Slide

[ctx: arrange_slides.xhp bm_id3149499 help.text]
en: <bookmark_value>slides; arranging</bookmark_value><bookmark_value>presentations; arranging slides</bookmark_value><bookmark_value>changing;order of slides</bookmark_value><bookmark_value>arranging;slides</bookmark_value><bookmark_value>ordering;slides</bookmark_value>
id: <bookmark_value>slide; menyusun</bookmark_value><bookmark_value>presentasi; menyusun slide</bookmark_value><bookmark_value>mengubah;urutan slide</bookmark_value><bookmark_value>menyusun; slide</bookmark_value><bookmark_value>mengurutkan;slide</bookmark_value>

[ctx: arrange_slides.xhp hd_id3149499 21 help.text]
en: <variable id="arrange_slides"><link href="text/simpress/guide/arrange_slides.xhp" name="Changing the Slide Order">Changing the Slide Order</link></variable>
id: <variable id="arrange_slides"><link href="text/simpress/guide/arrange_slides.xhp" name="Mengubah Urutan Slide">Mengubah Urutan Slide</link></variable>

[ctx: arrange_slides.xhp par_id3151242 44 help.text]
en: Do one of the following:
id: Lakukan salah satu langkah berikut:

[ctx: arrange_slides.xhp par_id3143233 40 help.text]
en: Choose <emph>View - Slide Sorter</emph>, select one or more slides, and then drag the slides to another location. To select multiple slides, hold down shift and click on the slides. To create a copy of a selected slide, hold down Ctrl while you drag. The mouse pointer changes to a plus sign. You can also drag a copy of a slide into another open $[officename] Impress document.
id: Pilih <emph>Tampilan - Penyusun Slide</emph>, pilih satu dari beberapa slide, lalu seret slide tersebut ke lokasi yang lain. Untuk memilih banyak slide, tahan tombol Shift dan klik pada slide-slide yang diingini. Untuk membuat salinan dari slide yang dipilih, tahan tombol Ctrl sembari menyeret. Penunjuk tetikus akan berubah dalam bentuk tanda tambah. Anda juga bisa menyeret salinan slide ke dokumen $[officename] Impress lainnya (yang pada saat itu juga turut dibuka).

[ctx: arrange_slides.xhp par_id3153072 45 help.text]
en: Choose <emph>View - Outline</emph>, select a slide, and then drag the slide to another location.
id: Pilih <emph>Tampilan - Garis Besar</emph>, pilih sebuah slide, lalu seret slide tersebut ke lokasi yang lain.

[ctx: arrange_slides.xhp par_id3150391 46 help.text]
en: Choose <emph>View - Normal</emph> or <emph>Notes</emph>, select the slide preview on the <emph>Slides Pane</emph>, and then drag the slide preview to another location.
id: Pilih <emph>Tampilan - Normal</emph> atau <emph>Catatan</emph>, pilih pratampil slide pada <emph>Jendela Slide</emph>, lalu seret pratampil slide tersebut ke lokasi yang lain.

[ctx: arrange_slides.xhp par_id3153079 23 help.text]
en: To temporarily remove a slide from your presentation, go to <emph>Slide Sorter</emph>, right-click the slide, and then choose <emph>Show/Hide Slide</emph>. The number of the hidden slide is crossed out. To show the slide, right-click the slide, and then choose <emph>Show/Hide Slide</emph>.
id: Untuk membuang sementara slide dari presentasi Anda, pergilah ke <emph>Penyusun Slide</emph>, klik kanan pada slide itu, lalu pilih <emph>Tampil/Sembunyikan Slide</emph>. Nomor slide yang disembunyikan akan diberi tanda silang. Untuk menampilkan slide tersebut, klik kanan pada slide, lalu pilih <emph>Tampil/Sembunyikan Slide</emph>.

[ctx: background.xhp tit help.text]
en: Changing the Slide Background Fill
id: Mengubah Isi Latar Belakang Slide

[ctx: background.xhp bm_id3150199 help.text]
en: <bookmark_value>backgrounds; changing</bookmark_value>            <bookmark_value>slide masters; changing backgrounds</bookmark_value>            <bookmark_value>slides;changing backgrounds</bookmark_value>
id: <bookmark_value>latar belakang; mengubah</bookmark_value><bookmark_value>master slide; mengubah latar belakang</bookmark_value><bookmark_value>slide;mengubah latar belakang</bookmark_value>

[ctx: background.xhp hd_id3150199 33 help.text]
en: <variable id="background">                <link href="text/simpress/guide/background.xhp" name="Changing the Slide Background Fill">Changing the Slide Background Fill</link>            </variable>
id: <variable id="background"><link href="text/simpress/guide/background.xhp" name="Mengubah Isi Latar Belakang Slide">Mengubah Isi Latar Belakang Slide</link></variable>

[ctx: background.xhp par_id3155067 34 help.text]
en: You can change the background color or the background fill of the current slide or all of the slides in your document. For a background fill, you can use hatching, a gradient, or a bitmap image.
id: Anda bisa mengubah warna atau isi dari latar belakang slide bersangkutan atau semua slide di dalam dokumen. Untuk isi latar belakang, Anda bisa memakai garis-garis, gradien, atau citra bitmap.

[ctx: background.xhp par_id3148701 36 help.text]
en: If you want to change the background fill for all of the slides, choose <emph>View - Master - Slide Master</emph>. To change the background fill of a single slide, choose <emph>View - Normal</emph>.
id: Apabila Anda hendak mengubah isi latar belakang bagi semua slide, pilih <emph>Tampilan - Master - Master Slide</emph>. Untuk mengubah isi latar belakang slide tunggal, pilih <emph>Tampilan - Normal</emph>.

[ctx: background.xhp hd_id3150534 49 help.text]
en: To use a color, gradient, or hatching pattern for the slide background
id: Untuk menggunakan warna, gradien, atau garis-garis bagi latar belakang slide

[ctx: background.xhp par_id3149942 50 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page</emph>, and then click on the <emph>Background</emph> tab.
id: Pilih <emph>Format - Halaman</emph>, lalu klik pada tabulasi <emph>Latar Belakang</emph>.

[ctx: background.xhp par_id3148725 51 help.text]
en: In the <emph>Fill </emph>area, do one of the following:
id: Pada wilayah <emph>Isi</emph>, lakukan salah satu langkah berikut:

[ctx: background.xhp par_id3153040 52 help.text]
en: Select <emph>Color</emph>, and then click a color in the list.
id: Pilih <emph>Warna</emph>, lalu klik satu warna dari daftar.

[ctx: background.xhp par_id3150866 53 help.text]
en: Select <emph>Gradient</emph>, and then click a gradient style in the list.
id: Pilih <emph>Gradien</emph>, lalu klik gaya gradien pada daftar.

[ctx: background.xhp par_id3150338 54 help.text]
en: Select <emph>Hatching</emph>, and then click a hatching style in the list.
id: Pilih <emph>Garis-garis</emph>, lalu klik sebuah gaya garis pada daftar.

[ctx: background.xhp par_id3150021 55 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
id: Klik <emph>Oke</emph>.

[ctx: background.xhp hd_id3145244 56 help.text]
en: To use an image for the slide background
id: Untuk menggunakan gambar sebagai latar belakang slide

[ctx: background.xhp par_id3148394 57 help.text]
en: You can display an entire image as a slide background, or you can tile the image to produce a patterned background.
id: Anda bisa menampilkan gambar secara utuh sebagai latar belakang slide, atau menjadikannya ubin untuk menciptakan latar belakang yang berpola.

[ctx: background.xhp par_id3156064 58 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page</emph>, and then click on the <emph>Background</emph> tab.
id: Pilih <emph>Format - Halaman</emph>, lalu klik pada tabulasi <emph>Latar Belakang</emph>.

[ctx: background.xhp par_id3145356 59 help.text]
en: In the <emph>Fill </emph>area, select <emph>Bitmap</emph>, and then click an image in the list.
id: Pada area <emph>Isi</emph>, pilih <emph>Bitmap</emph>, lalu klik sebuah citra/gambar dari daftar.

[ctx: background.xhp par_id3150757 60 help.text]
en: If you want to use a custom image for the slide background, close the <emph>Page Setup </emph>dialog, and then choose <emph>Format - Area</emph>. Click the <emph>Bitmaps </emph>tab, and then click <emph>Import</emph>. Locate the image you want to import and click <emph>Open</emph>. When you return to the <emph>Background </emph>tab, the image you imported will be in the <emph>Bitmap </emph>list.
id: Apabila Anda ingin menggunaka gambar ubahan bagi latar belakang slide, tutup dialog <emph>Pengaturan Halaman</emph>, lalu pikih <emph>Format - Area</emph>. Klik tabulasi <emph>Bitmap</emph>, kemudian klik <emph>Impor</emph>. Carilah gambar yang ingin Anda impor kemudian klik <emph>Open</emph>. Saat Anda kembali ke tabulasi <emph>Latar Belakang</emph>, gambar yang Anda impor akan berada di daftar <emph>Bitmap</emph>.

[ctx: background.xhp par_id3153151 61 help.text]
en: Do one of the following:
id: Lakukan salah satu langkah berikut:

[ctx: background.xhp par_id3150263 62 help.text]
en: To display the entire image as the background, clear the <emph>Tile </emph>check box in the <emph>Position </emph>area, and then select <emph>AutoFit</emph>.
id: Untuk menampilkan seluruh gambar pada latar belakang, hilangkanlah tanda cek pada kotak <emph>Ubin</emph> di area <emph>Posisi</emph>, kemudian pilih <emph>Otomatis Sesuai</emph>.

[ctx: background.xhp par_id3149756 63 help.text]
en: To tile the image on the background, select <emph>Tile</emph>, and set the <emph>Size</emph>, <emph>Position</emph>, and <emph>Offset</emph> options for the image.
id: Untuk menyusun gambar layaknya ubin sebagai latar belakang, pilihlah <emph>Ubin</emph>, kemudian set opsi <emph>Ukuran</emph>, <emph>Posisi</emph>, dan <emph>Offset</emph> bagi gambar tersebut.

[ctx: background.xhp par_id3154934 64 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
id: Klik <emph>Oke</emph>.

[ctx: background.xhp par_id3158403 47 help.text]
en: This modification is only valid for the current presentation document.
id: Modifikasi ini hanya sah/diterapkan pada dokumen presentasi yang aktif pada saat itu.

[ctx: background.xhp par_idN10820 help.text]
en: To save a new slide master as a template
id: Untuk menyimpan slide induk baru sebagai dokumen mal

[ctx: background.xhp par_idN10827 help.text]
en: Choose <emph>View - Master - Slide Master</emph> to change to the slide master.
id: Pilih <emph>Tampilan - Induk - Slide Induk</emph> untuk berubah ke slide induk.

[ctx: background.xhp par_idN1082F help.text]
en: Choose <emph>Format - Page</emph> to change the slide background, or choose other formatting commands. Objects that you add here will be visible on all slides that are based on this slide master.
id: Pilih <emph>Format - Halaman</emph> untuk mengubah latar belakang slide, atau pilih perintah pemformatan lainnya. Objek yang Anda tambahkan di sini akan bisa dilihat pada semua slide yang berbasiskan slide induk ini.

[ctx: background.xhp par_idN10837 help.text]
en: Choose <emph>View - Normal</emph> to close the master view.
id: Pilih <emph>Tampilan - Normal</emph> untuk menutup tampilan master.

[ctx: background.xhp par_idN10847 help.text]
en: Enter a name for the template. Do not change the category from "My Templates". Click OK.
id: Masukkan nama bagi dokumen mal tersebut. Jangan ubah kategori dari "Dokumen Malku". Klik OK.

[ctx: background.xhp par_idN1084A help.text]
en: Now you can use the Presentation Wizard to open a new presentation based on your new template.
id: Sekarang, Anda bisa memakai Pemandu Presentasi untuk membuka presentasi baru yang berasal dari dokumen mal baru yang telah Anda buat.

[ctx: change_scale.xhp tit help.text]
en: Zooming With the Keypad
id: Mengubah Tampilan dengan Tombol Kibor

[ctx: change_scale.xhp bm_id3149018 help.text]
en: <bookmark_value>zooming;keyboard</bookmark_value><bookmark_value>keyboard; zooming</bookmark_value>
id: <bookmark_value>pengkekeran;papan ketik</bookmark_value><bookmark_value>papan ketik;pengkekeran</bookmark_value>

[ctx: change_scale.xhp hd_id3149018 10 help.text]
en: <variable id="change_scale"><link href="text/simpress/guide/change_scale.xhp" name="Zooming With the Keypad">Zooming With the Keypad</link></variable>
id: <variable id="change_scale"><link href="text/simpress/guide/change_scale.xhp" name="Mengubah Tampilan dengan Tombol Kibor">Mengubah Tampilan dengan Tombol Kibor</link></variable>

[ctx: change_scale.xhp par_id3148487 11 help.text]
en: You can use the keypad to quickly enlarge or reduce the view on your slide.
id: Anda bisa memakai tombol kibor untuk memperbesar maupun memperkecil tampilan pada slide Anda.

[ctx: change_scale.xhp par_id3149501 12 help.text]
en: To zoom in, press the Plus Sign.
id: Untuk memperbesar tampilan, tekan Tombol Tambah.

[ctx: change_scale.xhp par_id3148837 16 help.text]
en: To zoom out, press the Minus Sign.
id: Untuk memperkecil tampilan, tekan Tombol Kurang.

[ctx: change_scale.xhp par_id7954954 help.text]
en: If you are using a mouse with a scroll wheel, you can hold down Ctrl and turn the wheel to change the zoom factor in all main modules of %PRODUCTNAME.
id: Apabila Anda memakai tetikus dengan roda gulung, Anda bisa menahan tombol Ctrl dan memutar roda tersebut untuk mengubah ukuran tampilan di semua modul %PRODUCTNAME;

[ctx: change_scale.xhp par_id3145116 14 help.text]
en: <link href="text/simpress/04/01020000.xhp" name="Shortcut keys for presentations">Shortcut keys for presentations</link>
id: <link href="text/simpress/04/01020000.xhp" name="Tombol pintas untuk presentasi">Tombol pintas untuk presentasi</link>

[ctx: footer.xhp tit help.text]
en: Adding a Header or a Footer to All Slides
id: Menambahkan Tajuk atau Kaki pada Semua Slide

[ctx: footer.xhp bm_id3153191 help.text]
en: <bookmark_value>footers;slide masters</bookmark_value><bookmark_value>slide masters; headers and footers</bookmark_value><bookmark_value>headers and footers; slide masters</bookmark_value><bookmark_value>inserting;headers/footers in all slides</bookmark_value><bookmark_value>slide numbers on all slides</bookmark_value><bookmark_value>page numbers on all slides</bookmark_value><bookmark_value>date on all slides</bookmark_value><bookmark_value>time and date on all slides</bookmark_value>
id: <bookmark_value>kaki;slide induk</bookmark_value><bookmark_value>slide induk; tajuk dan kaki</bookmark_value><bookmark_value>tajuk dan kaki; slide induk</bookmark_value><bookmark_value>menambahkan;tajuk/kaki pada semua slide</bookmark_value><bookmark_value>nomor slide pada semua slide</bookmark_value><bookmark_value>nomor halaman pada semua slide</bookmark_value><bookmark_value>tanggal pada semua slide</bookmark_value><bookmark_value>waktu dan tanggal pada semua slide</bookmark_value>

[ctx: footer.xhp hd_id3153191 1 help.text]
en: <variable id="footer"><link href="text/simpress/guide/footer.xhp" name="Adding a Header or a Footer to All Slides">Adding a Header or a Footer to All Slides</link> </variable>
id: <variable id="footer"><link href="text/simpress/guide/footer.xhp" name="Menambahkan Tajuk atau Kaki pada Semua Slide">Menambahkan Tajuk atau Kaki pada Semua Slide</link></variable>

[ctx: footer.xhp par_id1356547 help.text]
en: Every slide is based on a slide master. The text, pictures, tables, fields or other objects that you place on the slide master are visible as a background on all slides that are based on that slide master.
id: Setiap slide sebenarnya berasal dari sebuah slide induk. Teks, gambar, tabel, bidang isian, maupun objek-objek yang lain yang Anda tempatkan pada slide induk akan terlihat sebagai latar belakang di semua slide yang berbasiskan slide induk tersebut.

[ctx: footer.xhp par_id704672 help.text]
en: Masters exist for slides, notes, and handouts.
id: Master yang tersedia bagi slide, catatan, dan klip.

[ctx: footer.xhp par_id8403576 help.text]
en: To edit a slide master, choose <emph>View - Master - Slide Master</emph>. Click the Close Master View icon on the Master View toolbar, or choose <emph>View - Normal</emph>, to leave the slide master.
id: Untuk menyunting slide induk, pilih <emph>Tampilan - Master - Slide Master</emph>. Klik ikon Tutup Tampilan Master pada baris alat Tampilan Master, atau pilih <emph>Tampilan - Normal</emph>, untuk keluar dari slide master.

[ctx: footer.xhp par_id5641651 help.text]
en: To edit a notes master, choose <emph>View - Master - Notes Master</emph>. Click the Close Master View icon on the Master View toolbar, or choose <emph>View - Normal</emph>, to leave the notes master.
id: Untuk menyunting master catatan, pilih <emph>Tampilan - Master - Master Catatan</emph>. Kik ikon Tutup Tampilan Master pada baris alat Tampilan Master, atau pilih <emph>Tampilan - Normal</emph>, untuk meninggalkan master catatan.

[ctx: footer.xhp par_id1583300 help.text]
en: To edit a handout master, click the Handout tab above the slide. Click the Normal tab to leave the handout master.
id: Untuk menyunting klip master, klik tabulasi Klip di atas slide. Klik tabulasi Normal untuk keluar dari klip master.

[ctx: footer.xhp hd_id7251808 help.text]
en: Adding predefined header or footer objects
id: Menambahkan objek tajuk maupun kaki yang telah disesuaikan sebelumnya

[ctx: footer.xhp par_id5015411 help.text]
en: Every type of master has some predefined areas to hold the date, footer, and slide numbers.
id: Setiap jenis master (dokumen induk) memiliki sejumlah area yang disesuaikan sebelumnya untuk mempertahankan tanggal, kaki, dan nomor slide.

[ctx: footer.xhp par_id8217413 help.text]
en: When you switch to the master view, you can move that areas to any position on the master. You can enter additional text and resize the areas. You can select the contents of the areas and apply text formats. For example, you can change the font size or color.
id: Saat Anda berpindah ke tampilan induk, Anda bisa memindahkan area-area yang ada ke sisi mana pun pada master/induk. Anda juga bisa memasukkan teks tambahan dan mengubah ukuran areanya. Anda bisa memilih isi dari area tersebut dan memberi pemformatan teks. Sebagai contoh, Anda bisa mengubah ukuran atau warna huruf.

[ctx: footer.xhp par_id7549668 help.text]
en: A predefined Header Area is available only for notes and handouts. If you want a header on all slides, you can move the Footer Area on the slide master to the top.
id: Area Tajuk pratentu tersedia hanya bagi catatan dan klip. Apabila Anda ingin tajuk berada pada semua slide, Anda bisa memindahkan Area Kaki pada slide induk ke bagian atas.

[ctx: footer.xhp par_id1829889 help.text]
en: Objects that you insert on a slide master are visible on all slides that are based on that slide master.
id: Objek yang Anda sisipkan pada slide induk akan terlihat pada semua slide yang berbasiskan slide induk tersebut.

[ctx: footer.xhp par_id8843043 help.text]
en: Choose <emph>View - Header and Footer</emph>.
id: Pilih <emph>Tampilan - Tajuk dan Kaki</emph>.

[ctx: footer.xhp par_id1876583 help.text]
en: You see a dialog with two tab pages: <emph>Slide</emph> and <emph>Notes and Handouts</emph> where you can enter contents to the predefined areas.
id: Anda akan melihat sebuah dialog dengan dua halaman tabulasi. <emph>Slide</emph> dan <emph>Catatan dan </emph> di mana Anda bsa

[ctx: footer.xhp par_id4101077 help.text]
en: By default, the <emph>Date and Time</emph> checkbox is enabled, but the format is set to Fixed and the text input box is empty, so no date and time is visible on the slides.
id: Secara setingan dasar, kotak cek <emph>Tanggal dan Waktu</emph> sudah diberi ceklis, tetapi formatnya diset sebagai Tetap dan kotak masukan teksnya pun kosong, sehingga tidak ada tanggal dan waktu yang tampil pada slide.

[ctx: footer.xhp par_id204779 help.text]
en: By default, the <emph>Footer</emph> checkbox is enabled, but the text input box is empty, so no footer is visible on the slides.
id: Secara setingan dasar, kotak cek <emph>Kaki</emph> sudah diberi ceklis, tetapi kotak masukan teksnya masih kosong, sehingga tidak akan ada kaki yang terlihat pada slide.

[ctx: footer.xhp par_id1453901 help.text]
en: By default, the <emph>Slide number</emph> checkbox is cleared, so no slide numbers are visible.
id: Untuk setingan dasar, kotak cek <emph>Nomor slide</emph> tidak terpilih, sehingga tidak ada nomor slide yang terlihat.

[ctx: footer.xhp par_id1445966 help.text]
en: Enter or select the contents that should be visible on all slides.
id: Masukkan atau pilih isi yang hendak ditampakkan pada semua slide.

[ctx: footer.xhp par_id1956236 help.text]
en: If you want to change the position and formatting of the master objects, choose <emph>View - Master - Slide Master</emph>.
id: Apabila Anda hendak mengubah posisi dan pemformatan objek induk, pilih <emph>Tampilan - Induk - Slide Induk</emph>.

[ctx: footer.xhp par_id5259559 help.text]
en: You see the slide master with areas near the bottom. You can move the areas , and you can select the fields and apply some formatting. You can also enter some text here which will be shown next to the fields.
id: Anda akan melihat master slide dengan area di dekat bawahnya. Anda bisa memindahkan area tersebut, dan Anda bisa memilih bidang isian dan menerapkan beberapa pemformatan. Anda juga bisa memasukkan beberapa teks yang mana akan ditampilkan pada bidang isian selanjutnya.

[ctx: footer.xhp par_id2521439 help.text]
en: Click the Date Area and move the time and date field. Select the <date/time> field and apply some formatting to change the format for the date and time on all slides. The same applies to the Footer Area and the Slide Number Area.
id: Klik Area Tanggal dan pindahkan bidang isian waktu dan tanggal. Pilih bidang isian <date/time> dan terapkan sejumlah pemformatan untuk mengubah format dari tanggal dan waktu pada semua slide. Cara yang sama bisa pula diterapkan pada Area Kaki dan Area Nomor Slide.

[ctx: footer.xhp hd_id4712057 help.text]
en: Adding text objects as header or footer objects
id: Menambahkan objek teks sebagai objek tajuk atau kaki

[ctx: footer.xhp par_id3155064 16 help.text]
en: You can add a text object anywhere on the slide master.
id: Anda bisa menambah objek teks di mana saja pada slide induk.

[ctx: footer.xhp par_id3148866 14 help.text]
en: Choose <emph>View - Master - Slide Master</emph>.
id: Pilih <emph>Tampilan - Master - Slide Master</emph>.

[ctx: footer.xhp par_id3147295 12 help.text]
en: On the <emph>Drawing</emph> bar, select the <emph>Text</emph> icon <image id="img_id3154654" src="cmd/sc_texttoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154654">Icon</alt></image>.
id: Pada baris <emph>Menggambar</emph> , pilih ikon <emph>Teks</emph> <image id="img_id3154654" src="cmd/sc_texttoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154654">Ikon</alt></image>.

[ctx: footer.xhp par_id3149947 10 help.text]
en: Drag in the slide master to draw a text object, and then type or paste your text.
id: Seret ke dalam slide induk untuk menggambar objek teks, kemudian ketik atau tempelkan teks Anda.

[ctx: footer.xhp par_id3155441 4 help.text]
en: Choose <emph>View - Normal</emph> when you are finished.
id: Pilih <emph>Tampilan - Normal</emph> ketika Anda selesai.

[ctx: footer.xhp par_id3150476 17 help.text]
en: You can also add fields, such as the date or page number, to a header or footer by choosing <emph>Insert - Fields</emph>.
id: Anda juga bisa menambah bidang isian, seperti tanggal atau nomor halaman, pada bagian tajuk atau kaki dengan memilih <emph>Sisip - Bidang</emph>.

[ctx: footer.xhp par_id3156320 18 help.text]
en: You can hide the header or footer on the current slide by choosing <emph>Format</emph> - <link href="text/simpress/01/05130000.xhp" name="Modify Layout">Slide<emph> Layout</emph></link>, and clearing the <emph>Objects on background</emph> check box.
id: Anda bisa menyembunyikan bagian tajuk atau kaki pada slide bersangkutan dengan memilih <emph>Format</emph> - <link href="text/simpress/01/05130000.xhp" name="Mengubah Tataletak"><emph>Tataletak</emph> Slide</link>, dan buang tanda ceklis pada kotak cek <emph>Objek pada latar belakang</emph>.

[ctx: footer.xhp par_id3155848 21 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990000.xhp" name="Insert Fields">Insert Fields</link>
id: <link href="text/simpress/01/04990000.xhp" name="Sisip Bidang">Sisip Bidang</link>

[ctx: gluepoints.xhp par_id091920080304108 help.text]
en: Do one of the following:
id: Lakukan salah satu langkah berikut:

[ctx: html_export.xhp tit help.text]
en: Saving a Presentation in HTML Format
id: Menyimpan Presentasi dalam Bentuk HTML

[ctx: html_export.xhp bm_id3155067 help.text]
en: <bookmark_value>exporting;presentations to HTML</bookmark_value><bookmark_value>saving;as HTML</bookmark_value><bookmark_value>presentations; exporting to HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML; exporting from presentations</bookmark_value>
id: <bookmark_value>mengekspor;presentasi ke HTML</bookmark_value><bookmark_value>menyimpan;sebagai HTML</bookmark_value><bookmark_value>presentasi;mengekspor ke HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML; mengekspor dari presentasi</bookmark_value>

[ctx: html_export.xhp hd_id3155067 1 help.text]
en: <variable id="html_export"><link href="text/simpress/guide/html_export.xhp" name="Saving a Presentation in HTML Format">Saving a Presentation in HTML Format</link></variable>
id: <variable id="html_export"><link href="text/simpress/guide/html_export.xhp" name="Menyimpan Presentasi dalam Bentuk HTML">Menyimpan Presentasi dalam Bentuk HTML</link></variable>

[ctx: html_export.xhp par_id3153246 2 help.text]
en: Open the presentation that you want to save in HTML format.
id: Buka presentasi yang hendak Anda simpan dalam bentuk HTML.

[ctx: html_export.xhp par_id3149502 3 help.text]
en: Choose <emph>File - Export</emph>.
id: Pilih <emph>Berkas - Ekspor</emph>.

[ctx: html_export.xhp par_id3148842 4 help.text]
en: Set the <emph>File type</emph> to <emph>HTML Document ($[officename] Impress) (.html;.htm)</emph>.
id: Atur <emph>Jenis berkas</emph> ke <emph>Dokumen HTML ($[officename] Impress) (.html;.htm)</emph>.

[ctx: html_export.xhp par_id3143228 8 help.text]
en: Enter a <emph>File name</emph>, and then click <emph>Export</emph>.
id: Masukkan <emph>Nama berkas</emph>, kemudian klik <emph>Ekspor</emph>.

[ctx: html_export.xhp par_id3153808 5 help.text]
en: Follow the instructions in the <emph>HTML Export</emph> Wizard.
id: Ikuti instruksi pada Pemandu <emph>Ekspor HTML</emph>.

[ctx: html_export.xhp par_id3151391 6 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01110000.xhp" name="HTML Export AutoPilot">HTML Export Wizard</link>
id: <link href="text/shared/autopi/01110000.xhp" name="OtoPilot Ekspor HTML">Pemandu Ekspor HTML</link>

[ctx: html_export.xhp par_id3150394 7 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/01170000.xhp" name="File - Export">File - Export</link>
id: <link href="text/simpress/01/01170000.xhp" name="Berkas - Ekspor">Berkas - Ekspor</link>

[ctx: html_import.xhp tit help.text]
en: Importing HTML Pages Into Presentations
id: Mengimpor Halaman HTML ke Bentuk Presentasi

[ctx: html_import.xhp bm_id3146121 help.text]
en: <bookmark_value>importing; presentations with HTML</bookmark_value><bookmark_value>presentations; importing HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML; importing into presentations</bookmark_value><bookmark_value>text documents;inserting in slides</bookmark_value><bookmark_value>inserting; text in presentations</bookmark_value>
id: <bookmark_value>mengimpor; presentasi dengan HTML</bookmark_value><bookmark_value>presentasi; mengimpor HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML; mengimpor ke presentasi</bookmark_value><bookmark_value>dokumen teks;sisipkan pada slide</bookmark_value>

[ctx: html_import.xhp hd_id3146121 1 help.text]
en: <variable id="html_import"><link href="text/simpress/guide/html_import.xhp" name="Importing HTML Pages Into Presentations ">Importing HTML Pages Into Presentations </link></variable>
id: <variable id="html_import"><link href="text/simpress/guide/html_import.xhp" name="Mengimpor Halaman HTML ke Bentuk Presentasi ">Mengimpor Halaman HTML ke Bentuk Presentasi </link></variable>

[ctx: html_import.xhp par_id3150750 2 help.text]
en: You can import any text file, including text in HTML documents, into a slide.
id: Anda bisa mengimpor teks apa saja, termasuk teks pada dokumen HTML, ke dalam slide.

[ctx: html_import.xhp hd_id3155443 11 help.text]
en: To insert text from a file into a slide:
id: Untuk menyisipkan teks dari sebuah berkas ke dalam slide:

[ctx: html_import.xhp par_id3146313 4 help.text]
en: In the slide where you want to insert the text, choose <emph>Insert - File</emph>.
id: Pada slide di mana Anda hendak menyisipkan teks, pilih <emph>Sisip - Berkas</emph>.

[ctx: html_import.xhp par_id3150207 5 help.text]
en: Select "Text" or "HTML Document" as the <emph>File type</emph>.
id: Pilih "Teks" atau "Dokumen HTML" sebagai <emph>Jenis berkas</emph>.

[ctx: html_import.xhp par_id3148610 12 help.text]
en: Locate the file containing the text that you want to add, and then click <emph>Insert</emph>.
id: Tentukan lokasi berkas yang berisi teks yang hendak Anda tambah, lalu klik <emph>Sisipkan</emph>.

[ctx: html_import.xhp par_id3153915 6 help.text]
en: If the text file contains more text than can be inserted into a single slide, you can divide the text over several slides.
id: Apabila berkas teks mengandung lebih dari teks yang bisa disisipkan pada satu slide, Anda bisa membaginya ke beberapa slide.

[ctx: html_import.xhp par_id3149126 7 help.text]
en: Double-click in the inserted text to enter edit mode.
id: Klik ganda pada teks yang disisipkan untuk masuk ke mode sunting.

[ctx: html_import.xhp par_id3143228 8 help.text]
en: Select all of the text that lies below the visible slide area and press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X.
id: Memilih semua teks yang berada di bawah area slide yang terlihat kemudian tekan <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X.

[ctx: html_import.xhp par_id3153811 9 help.text]
en: Choose <emph>Insert – Slide</emph>, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V.
id: Pilih <emph>Sisip – Slide</emph>, kemudian tekan <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V.

[ctx: html_import.xhp par_id3147297 10 help.text]
en: Repeat steps 1 to 3 until all of the text is on slides.
id: Ulangi langkah 1 sampai 3, hingga semua teks berada pada slide.

[ctx: individual.xhp tit help.text]
en: Creating a Custom Slide Show
id: Membuat Pertunjukan Slide Ubahan

[ctx: individual.xhp bm_id3146119 help.text]
en: <bookmark_value>slide shows; custom</bookmark_value><bookmark_value>custom slide shows</bookmark_value><bookmark_value>starting; always with the current slide</bookmark_value><bookmark_value>starting;custom slide shows</bookmark_value><bookmark_value>hiding;slides</bookmark_value><bookmark_value>showing;hidden slides</bookmark_value><bookmark_value>hidden pages;showing</bookmark_value>
id: <bookmark_value>pertunjukan slide; ubahan</bookmark_value><bookmark_value>pertunjukan slide ubahan</bookmark_value><bookmark_value>memulai; selalu dengan slide bersangkutan</bookmark_value><bookmark_value>memulai; pertunjukan slide ubahan</bookmark_value><bookmark_value>menyembunyikan;slide</bookmark_value><bookmark_value>menampilkan;slide yang bersembunyi</bookmark_value><bookmark_value>halaman yang bersembunyi;menampilkan</bookmark_value>

[ctx: individual.xhp hd_id3146119 55 help.text]
en: <variable id="individual"><link href="text/simpress/guide/individual.xhp" name="Creating a Custom Slide Show">Creating a Custom Slide Show</link></variable>
id: <variable id="individual"><link href="text/simpress/guide/individual.xhp" name="Membuat Pertunjukan Slide Ubahan">Membuat Pertunjukan Slide Ubahan</link></variable>

[ctx: individual.xhp par_id3150344 71 help.text]
en: You can create custom slide shows to meet the needs of your audience using slides within the current presentation.
id: Anda bisa membuat pertunjukan slide ubahan yang sesuai dengan para pemirsa di dalam presentasi bersangkutan.

[ctx: individual.xhp hd_id3150715 72 help.text]
en: To create a custom slide show:
id: Untuk membuat pertunjukan slide ubahan:

[ctx: individual.xhp par_id3153712 61 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Custom Slide Shows</emph>.
id: Pilih <emph>Pertunjukan Slide - Pertunjukan Slide Ubahan</emph>.

[ctx: individual.xhp par_id3153966 62 help.text]
en: Click <emph>New</emph> and enter a name for your slide show in the <emph>Name </emph>box.
id: Klik <emph>Baru</emph> dan masukkan nama bagi pertunjukan slide pada kotak <emph>Nama</emph>.

[ctx: individual.xhp par_id3150249 73 help.text]
en: Under <emph>Existing Slides</emph>, select the slides you want to add to your slide show, and click the <emph>>></emph> button. Hold down Shift to select a range of slides, or Ctrl to select multiple slides.
id: Di bawah <emph>Slide yang Ada</emph>, pilih slide yang hendak Anda tambah pada pertunjukan slide, kemudian klik tombol <emph>>></emph>. Tahan tombol Shift untuk memilih sebuah jangkauan slide, atau tekan Ctrl untuk memilih banyak slide.

[ctx: individual.xhp par_id3153916 64 help.text]
en: You can change the order of the slides in your custom slide show, by dragging and dropping the slides under <emph>Selected Slides</emph>.
id: Anda bisa mengubah urutan slide pada pertunjukan slide buatan Anda, dengan menyeret dan menjatuhkan slide-slide tersebut di bawah <emph>Slide Terpilih</emph>.

[ctx: individual.xhp hd_id3151387 74 help.text]
en: To start a custom slide show:
id: Untuk memulai pertunjukan slide ubahan:

[ctx: individual.xhp par_id3147403 75 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Custom Slide Show</emph>.
id: Pilih <emph>Pertunjukan Slide - Pertunjukan Slide Ubahan</emph>.

[ctx: individual.xhp par_id3150538 76 help.text]
en: Select the show you want to start from the list.
id: Pilih pertunjukan yang hendak Anda putar dari daftar.

[ctx: individual.xhp par_id3149943 77 help.text]
en: Click <emph>Start</emph>.
id: Klik <emph>Mulai</emph>.

[ctx: individual.xhp par_id3145593 56 help.text]
en: If you want the selected custom slide show to start when you click the <emph>Slide Show</emph> icon on the<emph> Presentation</emph> toolbar, or when you press F5, select <emph>Use Custom Slide Show</emph>.
id: Apabila Anda ingin pertunjukan slide ubahan yang terpilih dijalankan saat Anda menklik ikon <emph>Pertunjukan Slide</emph> pada baris alat <emph>Presentasi</emph>, atau ketika menekan F5, pilih <emph>Gunakan Pertunjukan Slide Ubahan</emph>.

[ctx: individual.xhp hd_id3145169 78 help.text]
en: Options for Running a Slide Show
id: Opsi untuk Menjalankan Pertunjukan Slide

[ctx: individual.xhp hd_id3150335 65 help.text]
en: To always start a slide show from the current slide:
id: Untuk selalu memutar pertunjukan dari slide bersangkutan:

[ctx: individual.xhp par_id3155932 67 help.text]
en: In the <emph>Start presentation</emph> area, select the <emph>Always with current page</emph> check box.
id: Pada area <emph>Memulai presentasi</emph>, pilih kotak cek <emph>Selalu dengan halaman bersangkutan</emph>.

[ctx: individual.xhp par_id3155372 68 help.text]
en: Do not select this option if you want to run a custom slide show.
id: Jangan pilih opsi ini apabila Anda ingin menjalankan pertunjukan slide ubahan.

[ctx: individual.xhp hd_id3153922 69 help.text]
en: To hide a slide:
id: Untuk menyembunyikan slide:

[ctx: individual.xhp par_id3156261 57 help.text]
en: To hide several slides, choose <emph>View - Slide Sorter</emph>, and then select the slide(s) that you want to hide.
id: Pilih <emph>Tampilan - Penyusun Slide</emph>, lalu pilih slide-slide yang hendak Anda sembunyikan.

[ctx: individual.xhp par_id3083278 79 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Show/Hide Slide</emph>.
id: Pilih <emph>Pertunjukan Slide - Tampil/Sembunyikan Slide</emph>.

[ctx: individual.xhp par_id3151264 58 help.text]
en: The slide is not removed from your document.
id: Slide tidak akan dibuang dari dokumen Anda.

[ctx: individual.xhp hd_id3147570 80 help.text]
en: To show a hidden slide:
id: Untuk menampilkan slide yang disembunyikan:

[ctx: individual.xhp par_id3145210 81 help.text]
en: Choose <emph>View - Slide Sorter</emph>, and then select the hidden slide(s) that you want to show.
id: Pilih <emph>Tampilan - Penyusun Slide</emph>, lalu pilih slide-slide tersembunyi yang hendak Anda tampilkan.

[ctx: individual.xhp par_id3150260 59 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Show/Hide Slide</emph>.
id: Pilih <emph>Pertunjukan Slide - Tampil/Sembunyikan Slide</emph>.

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
en: Using Shortcut Keys in $[officename] Impress
id: Menggunakan Tombol Pintas di $[officename] Impress

[ctx: keyboard.xhp bm_id3154702 help.text]
en: <bookmark_value>accessibility; $[officename] Impress</bookmark_value>
id: <bookmark_value>aksesibilitas; $[officename] Impress</bookmark_value>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154702 1 help.text]
en: <variable id="keyboard"><link href="text/simpress/guide/keyboard.xhp" name="Using Shortcut Keys in $[officename] Impress">Using Shortcut Keys in $[officename] Impress</link></variable>
id: <variable id="keyboard"><link href="text/simpress/guide/keyboard.xhp" name="Menggunakan Tombol Pintas di $[officename] Impress ">Menggunakan Tombol Pintas di $[officename] Impress </link></variable>

[ctx: keyboard.xhp par_id3148610 11 help.text]
en: You can use the keyboard to access $[officename] Impress commands as well as to navigate through the workspace. $[officename] Impress uses the same shortcut keys as $[officename] Draw to create <link href="text/sdraw/guide/keyboard.xhp" name="drawing objects">drawing objects</link>.
id: Anda bisa menggunakan papan ketik untuk mengakses perintah-perintah $[officename] Impress sebagaimana bernavigasi di ruang kerja. $[officename] Impress menggunakan tombol pintas yang sama seperti $[officename] Draw untuk menciptakan <link href="text/sdraw/guide/keyboard.xhp" name="drawing objects">objek gambar</link>.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3149602 18 help.text]
en: Selecting placeholders
id: Memilih karakter wakil

[ctx: keyboard.xhp par_id3150212 10 help.text]
en: $[officename] Impress <emph>AutoLayouts</emph> use placeholders for slide titles, text, and objects. To select a placeholder, press <item type="keycode">Ctrl+Enter</item>. To move to the next placeholder, press <item type="keycode">Ctrl+Enter</item> again.
id: <emph>TataLetakOtomatis</emph> $[officename] Impress menerapkan objek-wali untuk judul slide, teks, dan objek. untuk memilih objek-wali, tekan <item type="keycode">Ctrl+Enter</item>. untuk berpindah ke objek-wali selanjutnya, tekan <item type="keycode">Ctrl+Enter</item> kembali.

[ctx: keyboard.xhp par_id3166467 9 help.text]
en: If you press <item type="keycode">Ctrl+Enter</item> after you reach the last placeholder in a slide, a new slide is inserted after the current slide. The new slide uses the same layout as the current slide.
id: Apabila Anda menekan <item type="keycode">Ctrl+Enter</item> sesuai Anda mencapai objek-wali terakhir pada slide, sebuah slide baru akan disisipkan setelah slide bersangkutan. Slide baru tersebut memakai tataletak yang sama seperti slide bersangkutan sebelumnya.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3157871 8 help.text]
en: During a Slide Show
id: Selama Pertunjukan Slide

[ctx: keyboard.xhp hd_id3149354 5 help.text]
en: Advance to the next slide or to the next animation effect
id: Berlanjut ke slide selanjutnya atau efek animasi selanjutnya

[ctx: keyboard.xhp par_id3148728 4 help.text]
en: <item type="keycode">Spacebar</item>
id: <item type="keycode">Tombol Spasi</item>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153035 19 help.text]
en: Advance to the next slide without playing object animation effects
id: Berlanjut ke slide selanjutnya tanpa efek animasi

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154558 3 help.text]
en: Return to previous slide
id: Kembali ke slide sebelumnya

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153003 12 help.text]
en: Go to a specific slide
id: Pergi ke slide tertentu

[ctx: keyboard.xhp par_id3154501 13 help.text]
en: Type the page number of the slide, and then press <item type="keycode">Enter</item>.
id: Ketikkan nomor halaman slide, kemudian tekan <item type="keycode">Enter</item>.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150337 14 help.text]
en: Slide Sorter
id: Penyusun Slide

[ctx: keyboard.xhp hd_id3149882 22 help.text]
en: Selecting and deselecting slides
id: Memilih dan tidak memilih slide

[ctx: keyboard.xhp hd_id3145248 23 help.text]
en: Copying a slide:
id: Menyalin slide:

[ctx: keyboard.xhp par_id3156060 16 help.text]
en: Use the arrow keys to navigate to the slide that you want to copy, and then press <item type="keycode">Ctrl+C</item>.
id: Gunakan tombol panah untuk bernavigasi ke slide yang hendak Anda salin, kemudian tekan <item type="keycode">Ctrl+C</item>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3148769 24 help.text]
en: Move to the slide where you want to paste the copied slide, and then press <item type="keycode">Ctrl+V</item>.
id: Berpindahlah ke slide yang hendak Anda tempelkan slide yang Anda salin, kemudian tekan <item type="keycode">Ctrl+V</item>.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3155367 26 help.text]
en: Moving a slide:
id: Memindahkan slide:

[ctx: keyboard.xhp par_id3155987 27 help.text]
en: Use the arrow keys to navigate to the slide that you want to move, and then press <item type="keycode">Ctrl+X</item>.
id: Gunakan tombol panah untuk bernavigasi ke slide yang hendak Anda pindahkan, kemudian tekan <item type="keycode">Ctrl+X</item>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3147171 28 help.text]
en: Navigate to the slide where you want to move the slide, and then press <item type="keycode">Ctrl+V</item>.
id: Berpindahlah ke slide di mana Anda hendak memindahkannya ke sana, kemudian tekan <item type="keycode">Ctrl+V</item>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3083282 29 help.text]
en: Select <emph>Before </emph>or <emph>After</emph> the current slide, and then click <emph>OK</emph>.
id: Pilih <emph>Sebelum</emph> atau <emph>Sesudah</emph> slide bersangkutan, kemudian klik <emph>Oke</emph>.

[ctx: layer_move.xhp tit help.text]
en: Moving Objects to a Different Layer
id: Memindahkan Objek ke Lapisan Berbeda

[ctx: layer_move.xhp bm_id3150752 help.text]
en: <bookmark_value>objects; moving in layers</bookmark_value><bookmark_value>layers; moving objects</bookmark_value><bookmark_value>moving; between layers</bookmark_value>
id: <bookmark_value>objek; berpindah pada lapisan</bookmark_value><bookmark_value>lapisan; memindahkan objek</bookmark_value><bookmark_value>berpindah; antara lapisan</bookmark_value>

[ctx: layer_move.xhp hd_id3150752 18 help.text]
en: <variable id="layer_move"><link href="text/simpress/guide/layer_move.xhp" name="Moving Objects to a Different Layer">Moving Objects to a Different Layer</link></variable>
id: <variable id="layer_move"><link href="text/simpress/guide/layer_move.xhp" name="Memindahkan Objek ke Lapisan Berbeda">Memindahkan Objek ke Lapisan Berbeda</link></variable>

[ctx: layer_move.xhp par_idN10622 help.text]
en: Drawings in %PRODUCTNAME Draw support layers.
id: Menggambar pada dukungan lapisan milik %PRODUCTNAME Draw.

[ctx: layer_move.xhp par_id3148488 19 help.text]
en: Click and hold the object until its edges flash.
id: Klik dan tahan objeknya hingga sudut-sudutnya berkedip.

[ctx: layer_move.xhp par_id3145587 20 help.text]
en: Drag the object to the name tab of the layer you want to move it to.
id: Seret objeknya ke tabulasi nama lapisan yang hendak Anda pindahkan ke sana.

[ctx: layer_move.xhp par_id3148868 21 help.text]
en: Release the object.
id: Lepaskan objeknya.

[ctx: layer_new.xhp tit help.text]
en: Inserting Layers
id: Menyisipkan Lapisan.

[ctx: layer_new.xhp bm_id3148797 help.text]
en: <bookmark_value>layers; inserting and editing</bookmark_value><bookmark_value>inserting; layers</bookmark_value><bookmark_value>changing;layer properties</bookmark_value>
id: <bookmark_value>lapisan; menyisipkan dan menyunting</bookmark_value><bookmark_value>menyisipkan lapisan</bookmark_value><bookmark_value>mengubah;properti lapisan</bookmark_value>

[ctx: layer_new.xhp hd_id3148797 9 help.text]
en: <variable id="layer_new"><link href="text/simpress/guide/layer_new.xhp" name="Inserting Layers">Inserting Layers</link></variable>
id: <variable id="layer_new"><link href="text/simpress/guide/layer_new.xhp" name="Menyisipkan Lapisan.">Menyisipkan Lapisan.</link></variable>

[ctx: layer_new.xhp par_idN10614 help.text]
en: Drawings in %PRODUCTNAME Draw support layers.
id: Menggambar pada dukungan lapisan milik %PRODUCTNAME Draw.

[ctx: layer_new.xhp par_idN10643 help.text]
en: Right-click the layer tab area at the bottom.
id: Klik wilayah tab lapisan pada sisi bawahnya.

[ctx: layer_new.xhp par_id3153418 11 help.text]
en: Choose <emph>Insert Layer</emph>.
id: Pilih <emph>Sisipkan Lapisan</emph>.

[ctx: layer_new.xhp par_id3155068 12 help.text]
en: Type a name for the layer in the <emph>Name </emph>box.
id: Ketik nama lapisan tersebut pada kotak <emph>Nama</emph>.

[ctx: layer_new.xhp par_id3156382 15 help.text]
en: In the <emph>Properties </emph>area, set the options for the layer.
id: Pada wilayah <emph>Properti</emph>, aturlah beberapa opsi bagi lapisan tersebut.

[ctx: layer_new.xhp par_id3153964 13 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>. The new layer automatically becomes the active layer.
id: Klik <emph>Oke</emph>. Lapisan baru akan secara otomatis menjadi lapisan yang aktif.

[ctx: layer_new.xhp par_id3154658 16 help.text]
en: To change the properties of a layer, click the name tab of the layer, and then choose <emph>Format - Layer</emph>.
id: Untuk mengubah properti lapisan, klik tabulasi nama lapisan, kemudian pilih <emph>Format - Lapisan</emph>.

[ctx: layer_new.xhp par_id3153814 17 help.text]
en: You cannot change the name of or delete a predefined <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw layer.
id: Anda tidak bisa mengubah nama atau menghapus lapisan pratentu <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw.

[ctx: layer_tipps.xhp tit help.text]
en: Working With Layers
id: Bekerja dengan Lapisan

[ctx: layer_tipps.xhp bm_id3154013 help.text]
en: <bookmark_value>layers;working with</bookmark_value><bookmark_value>locking layers</bookmark_value><bookmark_value>hiding;layers</bookmark_value><bookmark_value>unlocking layers</bookmark_value><bookmark_value>showing;hidden layers</bookmark_value><bookmark_value>selecting;layers</bookmark_value>
id: <bookmark_value>lapisan;bekerja dengan</bookmark_value><bookmark_value>mengunci lapisan</bookmark_value><bookmark_value>menyembunyikan;lapisan</bookmark_value><bookmark_value>membuka kunci lapisan</bookmark_value><bookmark_value>menampilkan;lapisan tersembunyi</bookmark_value><bookmark_value>memilih;lapisan</bookmark_value>

[ctx: layer_tipps.xhp hd_id3154013 14 help.text]
en: <variable id="layer_tipps"><link href="text/simpress/guide/layer_tipps.xhp" name="Working With Layers">Working With Layers</link></variable>
id: <variable id="layer_tipps"><link href="text/simpress/guide/layer_tipps.xhp" name="Bekerja dengan Lapisan">Bekerja dengan Lapisan</link></variable>

[ctx: layer_tipps.xhp par_idN10706 help.text]
en: Drawings in %PRODUCTNAME Draw support layers.
id: Menggambar pada dukungan lapisan milik %PRODUCTNAME Draw.

[ctx: layer_tipps.xhp hd_id3154018 18 help.text]
en: Selecting a layer
id: Memilih lapisan

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3154484 15 help.text]
en: To select a layer, click the name tab of the layer at the bottom of the workspace.
id: Untuk memilih lapisan, klik tabulasi nama lapisan pada bagian bawah ruang kerja.

[ctx: layer_tipps.xhp par_idN10767 help.text]
en: To edit the properties of a layer, double-click a layer tab.
id: Untuk menyunting properti lapisan, klik ganda tabulasi lapisan.

[ctx: layer_tipps.xhp hd_id3155445 19 help.text]
en: Hiding layers
id: Menyembunyikan lapisan

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3154702 22 help.text]
en: Select a layer, and then choose <emph>Format - Layer</emph>.
id: Pilih lapisan, lalu pilih <emph>Format - Lapisan</emph>.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3145587 23 help.text]
en: In the <emph>Properties </emph>area, clear the <emph>Visible </emph>check box.
id: Pada area <emph>Properti</emph>, hilangkan tanda ceklis pada kotak cek <emph>Dapat dilihat</emph>.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3153912 24 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
id: Klik <emph>Oke</emph>.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3154762 25 help.text]
en: In the name tab of the layer, the text color of the name changes to blue.
id: Pada tabulasi nama lapisan, warna teks nama akan berubah menjadi biru.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3156396 16 help.text]
en: You can make a layer visible or invisible by clicking on its tab while holding down the Shift key.
id: Anda bisa membuat lapisan terlihat atau tidak terlihat dengan menklik pada tabulasi ini sembari menahan tombol Shift.

[ctx: layer_tipps.xhp hd_id3146322 26 help.text]
en: Showing hidden layers
id: Menampilkan lapisan yang tersembunyi

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3157871 27 help.text]
en: Select a hidden layer, and then choose <emph>Format - Layer</emph>.
id: Pilih lapisan tersembunyi, kemudian pilih <emph>Format - Lapisan</emph>.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3149352 28 help.text]
en: In the <emph>Properties </emph>area, select the <emph>Visible </emph>check box.
id: Pada area <emph>Properti</emph>, pilih kotak cek <emph>Dapat dilihat</emph>.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3153036 29 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
id: Klik <emph>Oke</emph>.

[ctx: layer_tipps.xhp hd_id3154554 20 help.text]
en: Locking layers
id: Mengunci lapisan

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3150864 17 help.text]
en: Select a layer, and then choose <emph>Format - Layer</emph>.
id: Pilih lapisan, lalu pilih <emph>Format - Lapisan</emph>.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3150336 30 help.text]
en: In the <emph>Properties</emph> area, select the <emph>Locked </emph>check box.
id: Pada area <emph>Properti</emph>, pilih kotak cek <emph>Kunci</emph>.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3153730 31 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
id: Klik <emph>Oke</emph>.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3149883 32 help.text]
en: You cannot edit objects on a locked layer.
id: Anda tidak bisa menyunting objek pada lapisan yang terkunci.

[ctx: layer_tipps.xhp hd_id3145244 33 help.text]
en: Unlocking layers
id: Membuka kunci lapisan

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3145354 34 help.text]
en: Select a locked layer, and then choose <emph>Format - Layer</emph>.
id: Pilih sebuah lapisan berkunci, kemudian pilih <emph>Format - Lapisan</emph>.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3148393 35 help.text]
en: In the <emph>Properties</emph> area, clear the <emph>Locked </emph>check box.
id: Pada area <emph>Properti</emph>, hilangkan tanda ceklis pada kotak cek <emph>Kunci</emph>.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3150467 36 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
id: Klik <emph>Oke</emph>.

[ctx: layers.xhp tit help.text]
en: About Layers
id: Tentang Lapisan

[ctx: layers.xhp bm_id3149018 help.text]
en: <bookmark_value>layers; definition</bookmark_value>
id: <bookmark_value>lapisan; definisi</bookmark_value>

[ctx: layers.xhp hd_id3149018 9 help.text]
en: <variable id="layers"><link href="text/simpress/guide/layers.xhp" name="About Layers">About Layers</link></variable>
id: <variable id="layers"><link href="text/simpress/guide/layers.xhp" name="Tentang Lapisan">Tentang Lapisan</link></variable>

[ctx: layers.xhp par_id3146313 3 help.text]
en: Layers are available in $[officename] Draw, not in $[officename] Impress. Layers allow you to assemble elements on a page that are related. Think of layers as individual workspaces that you can hide from view, hide from printing, or lock.
id: Lapisan tersedia pada $[officename] Draw, bukan di $[officename] Impress. Dengan lapisan, Anda bisa menyusun elemen-elemen pada halaman yang berhubungan. Bayangkanlah lapisan itu sebagai ruang kerja yang saling terpisah yang bisa Anda sembunyikan dari tampilan layar, sembunyikan dari pencetakan, atau dikunci.

[ctx: layers.xhp par_id398876 help.text]
en: The areas on a layer that do not contain objects are transparent.
id: Wilayah pada lapisan yang tidak mengandung objek satu pun adalah wilayah yang transparan.

[ctx: layers.xhp par_id3146962 12 help.text]
en: $[officename] Draw provides three default layers:
id: $[officename] Draw menyediakan tiga lapisan dasar:

[ctx: layers.xhp par_id3153073 13 help.text]
en: Layout
id: Tataletak

[ctx: layers.xhp par_id3149053 14 help.text]
en: Controls
id: Kontrol

[ctx: layers.xhp par_id3150391 15 help.text]
en: Dimension Lines
id: Garis Dimensi

[ctx: layers.xhp par_id3156397 16 help.text]
en: You cannot delete or rename the default layers. You can add your own layers by <item type="menuitem">Insert - Layer</item>.
id: Anda tidak bisa menghapus atau mengubah nama lapisan yang disediakan oleh sistem. Anda bisa menambah lapisan Anda sendiri dengan <item type="menuitem">Sisip - Lapisan</item>.

[ctx: line_arrow_styles.xhp tit help.text]
en: Loading Line and Arrow Styles
id: Memuat Gaya Garis dan Panah

[ctx: line_arrow_styles.xhp bm_id3145253 help.text]
en: <bookmark_value>line styles;loading</bookmark_value>      <bookmark_value>lines;about line ends</bookmark_value>      <bookmark_value>arrows;loading arrow styles</bookmark_value>      <bookmark_value>styles;arrow and line styles</bookmark_value>      <bookmark_value>loading;arrow and line styles</bookmark_value>
id: <bookmark_value>gaya garis;memuat</bookmark_value><bookmark_value>garis;tentang ujung garis</bookmark_value><bookmark_value>panah;memuat gaya panah</bookmark_value><bookmark_value>gaya;gaya panah dan garis</bookmark_value><bookmark_value>memuat;gaya panah dan garis</bookmark_value>

[ctx: line_arrow_styles.xhp hd_id3145253 48 help.text]
en: <variable id="line_arrow_styles"><link href="text/simpress/guide/line_arrow_styles.xhp" name="Loading Line and Arrow Styles">Loading Line and Arrow Styles</link></variable>
id: <variable id="line_arrow_styles"><link href="text/simpress/guide/line_arrow_styles.xhp" name="Memuat Gaya Garis dan Panah">Memuat Gaya Garis dan Panah</link></variable>

[ctx: line_arrow_styles.xhp hd_id3154485 50 help.text]
en: To load a line styles file:
id: Untuk memuat berkas gaya garis:

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3156382 58 help.text]
en: Choose <emph>Format - Line</emph>, and then click the <emph>Line Styles</emph> tab.
id: Pilih <emph>Format - Garis</emph>, kemudian klik tabulasi <emph>Gaya Garis</emph>.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3154705 51 help.text]
en: Click the <emph>Load Line Styles</emph> button.
id: Klik tombol <emph>Muatkan Gaya Garis</emph>.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3151240 53 help.text]
en: To save a line styles file, click the <emph>Save Line Styles</emph> button, enter a filename, and then click <emph>OK</emph>.
id: Untuk menyimpan berkas gaya garis, klik tombol <emph>Simpan Gaya Garis</emph>, masukkan nama berkasnya, kemudian klik <emph>Oke</emph>.

[ctx: line_arrow_styles.xhp hd_id3154765 54 help.text]
en: To load an arrow styles file:
id: Untuk memuat berkas gaya panah:

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3153070 59 help.text]
en: Choose <emph>Format - Line</emph>, and then click the <emph>Arrow Styles</emph> tab.
id: Pilih <emph>Format - Garis</emph>, kemudian klik tabulasi <emph>Gaya Panah</emph>.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3149054 55 help.text]
en: Click the <emph>Load Arrow Styles</emph> button.
id: Klik tombol <emph>Muatkan Gaya Panah</emph>.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3166465 57 help.text]
en: To save an arrow styles file, click the <emph>Save Arrow Styles</emph> button, enter a filename, and then click <emph>OK</emph>.
id: Untuk menyimpan berkas gaya panah, klik tombol <emph>Simpan Gaya Panah</emph>, masukkan namanya, kemudian klik <emph>Oke</emph>.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3145822 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Format - Line">Format - Line</link>
id: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Format - Garis">Format - Garis</link>

[ctx: line_draw.xhp tit help.text]
en: Drawing Curves
id: Menggambar Kurva

[ctx: line_draw.xhp bm_id3149377 help.text]
en: <bookmark_value>lines; drawing</bookmark_value><bookmark_value>curves; drawing</bookmark_value><bookmark_value>control points definition</bookmark_value><bookmark_value>corner points</bookmark_value><bookmark_value>drawing;lines</bookmark_value>
id: <bookmark_value>garis; menggambar</bookmark_value><bookmark_value>kurva; menggambar</bookmark_value><bookmark_value>definisi titik kontrol</bookmark_value><bookmark_value>titik sudut</bookmark_value><bookmark_value>menggambar;garis</bookmark_value>

[ctx: line_draw.xhp hd_id3149377 3 help.text]
en: <variable id="line_draw"><link href="text/simpress/guide/line_draw.xhp" name="Drawing Curves">Drawing Curves</link></variable>
id: <variable id="line_draw"><link href="text/simpress/guide/line_draw.xhp" name="Menggambar Kurva">Menggambar Kurva</link></variable>

[ctx: line_draw.xhp par_id8532364 help.text]
en: Control points are only visible in "Edit Points" mode. Control points are represented by circles, anchor points are represented by squares. The start point is a little bit larger than the other anchor points.
id: Titik kontrol hanya terlihat pada mode "Sunting Titik". Titik kontrol ditunjukkan oleh lingkaran-lingkaran, sementara titik jangka ditunjukkan oleh kotak-kotak. Titik awal sedikit lebih besar ketimbang titik jangkar lainnya.

[ctx: line_draw.xhp par_id3150210 39 help.text]
en: Bézier curve segments and straight line segments can be joined to form more complex Bézier curves. Three different transitions can be applied to join adjacent segments:
id: Segmen kurva Bézier dan segmen garis lurus bisa digabungkan untuk membentuk kurva Bézier yang lebih kompleks. Tiga transisi berbeda bisa diterapkan untuk menggabungkan segmen-segmen yang berdampingan.

[ctx: line_draw.xhp par_id3154766 25 help.text]
en: A <emph>symmetrical</emph> anchor point has the same line curvature on either side, and two control lines that move together as a straight line.
id: Sebuah titik jangkar <emph>simetrikal</emph> memilih kurvatur garis yang sama pada sisi lainnya, dan dua garis kontrol yang memindahkan bersama-sama sebagai garis lurus.

[ctx: line_draw.xhp par_id3149874 26 help.text]
en: A <emph>smooth</emph> anchor point may have different line curvatures on either side.
id: Titik jangkah <emph>halus</emph> bisa pula memilih kurvatur garis yang berbeda pada sisi lainnya.

[ctx: line_draw.xhp par_id3150435 27 help.text]
en: A <emph>corner</emph> anchor point has one or two independent control lines. Changing one side has no effect on the other side.
id: Titik jangkah <emph>sudut</emph> memilih satu atau dua garis kontrol yang independen. Mengubah satu sisi tidak mempengaruhi sisi yang lain.

[ctx: line_draw.xhp hd_id46388 help.text]
en: How to use the Curve tool
id: Cara memakai perkakas Kurva

[ctx: line_draw.xhp par_id3155262 5 help.text]
en: On the Drawing toolbar, open the <emph>Curves</emph> toolbar <image id="img_id3145829" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145829">Icon</alt></image> and select the <emph>Curve</emph><image id="Graphic1" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image> tool.
id: Pada baris alat Gambar, buka baris alat <emph>Kurva</emph> <image id="img_id3145829" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145829">Ikon</alt></image> dan pilih perkakas <emph>Kurva</emph><image id="Graphic1" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Ikon</alt></image>.

[ctx: line_draw.xhp par_id3155928 6 help.text]
en: Click where you want the curve to start, and drag in the direction where you want the curve to go. The control line will indicate the direction.
id: Klik di lokasi yang ingin Anda mulai menggambar kurva, kemudian seret ke arah yang diinginkan. Garis kontrol akan menunjukkan arahnya.

[ctx: line_draw.xhp par_id8174687 help.text]
en: Hold down <item type="keycode">Shift</item> while you drag to restrict the direction to a 45 degree grid.
id: Tahan tombol <item type="keycode">Shift</item> sembari menyeret untuk membatasi arah dengan jejaring sudut 45 derajat.

[ctx: line_draw.xhp par_id3148390 41 help.text]
en: Release the mouse where the first control point should be.
id: Lepaskan tetikus di tempat titik kontrol seharusnya berada.

[ctx: line_draw.xhp par_id1556443 help.text]
en: Do one of the following:
id: Lakukan salah satu langkah berikut:

[ctx: line_draw.xhp par_id5377056 help.text]
en: To create a closed shape, double-click the starting point of the line.
id: Untuk membuat bangun tertutup, klik ganda pada titik awal garis.

[ctx: line_draw.xhp hd_id2071596 help.text]
en: How to use the Freeform Line tool
id: Cara memakai Perkakas Garis Bebas

[ctx: line_draw.xhp par_id4907681 help.text]
en: On the Drawing toolbar, open the <emph>Curves</emph> toolbar <image id="Graphic2" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image> and select the <emph>Freeform Line</emph><image id="Graphic3" src="cmd/sc_freeline_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image> tool.
id: Pada baris alat Gambar, buka baris alat <emph>Kurva</emph> <image id="img_id3145829" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145829">Ikon</alt></image> dan pilih perkakas <emph>Kurva</emph><image id="Graphic1" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Ikon</alt></image>.

[ctx: line_draw.xhp par_id1122165 help.text]
en: Click where you want the curve to start, and keep holding the mouse button down.
id: Klik di tempat sebagai permulaan kurva yang ingin Anda gambar, dan pertahankan untuk tetap menekan tombol tetikus.

[ctx: line_draw.xhp par_id5792107 help.text]
en: Draw the freeform line as you would do with a pencil.
id: Gambarlah garis bebas selayaknya Anda menggambar dengan pensil.

[ctx: line_draw.xhp par_id7734916 help.text]
en: Release the mouse button to finish the line.
id: Lepaskan tombol tetikus setelah selesai.

[ctx: line_edit.xhp tit help.text]
en: Editing Curves
id: Menyunting Kurva

[ctx: line_edit.xhp bm_id3150441 help.text]
en: <bookmark_value>curves; editing</bookmark_value><bookmark_value>editing; curves</bookmark_value><bookmark_value>splitting;curves</bookmark_value><bookmark_value>closing;shapes</bookmark_value><bookmark_value>deleting;points</bookmark_value><bookmark_value>converting;points</bookmark_value><bookmark_value>points;adding/converting/deleting</bookmark_value>
id: <bookmark_value>kurva; editing</bookmark_value><bookmark_value>editing; kurva</bookmark_value><bookmark_value>membagi;kurva</bookmark_value><bookmark_value>menutup;bangun</bookmark_value><bookmark_value>menghapus;titik</bookmark_value><bookmark_value>mengonversi;titik</bookmark_value><bookmark_value>menambah;titik</bookmark_value>

[ctx: line_edit.xhp hd_id3150441 10 help.text]
en: <variable id="line_edit"><link href="text/simpress/guide/line_edit.xhp" name="Editing Curves">Editing Curves</link></variable>
id: <variable id="line_edit"><link href="text/simpress/guide/line_edit.xhp" name="Menyunting Kurva">Menyunting Kurva</link></variable>

[ctx: line_edit.xhp par_id3153711 help.text]
en: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149018">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149018">Ikon</alt></image>

[ctx: line_edit.xhp hd_id3145587 55 help.text]
en: To adjust a curved line segment:
id: Untuk menyetel segmen garis kurva:

[ctx: line_edit.xhp par_id3150213 56 help.text]
en: Do one of the following:
id: Lakukan salah satu langkah berikut:

[ctx: line_edit.xhp hd_id3150431 57 help.text]
en: To split a curved line:
id: Untuk membagi garis kurva:

[ctx: line_edit.xhp hd_id3150655 61 help.text]
en: To create a closed shape:
id: Untuk membangun bentuk tertutup:

[ctx: main.xhp tit help.text]
en: Instructions for Using $[officename] Impress
id: Instruksi bagi Penggunaan $[officename] Impress

[ctx: main.xhp bm_id3156386 help.text]
en: <bookmark_value>$[officename] Impress instructions</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Impress</bookmark_value>
id: <bookmark_value>instruksi $[officename] Impress</bookmark_value><bookmark_value>instruksi; $[officename] Impress</bookmark_value>

[ctx: main.xhp hd_id3156386 1 help.text]
en: <variable id="main"><link href="text/simpress/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Impress">Instructions for Using $[officename] Impress</link></variable>
id: <variable id="main"><link href="text/simpress/guide/main.xhp" name="Instruksi bagi Penggunaan $[officename] Impress">Instruksi bagi Penggunaan $[officename] Impress</link></variable>

[ctx: main.xhp hd_id3150207 2 help.text]
en: Viewing and Printing a Presentation
id: Menampilkan dan Mencetak Presentasi

[ctx: main.xhp hd_id3153812 3 help.text]
en: Animated Objects and 3D Objects
id: Objek Beranimasi dan Objek 3D

[ctx: main.xhp hd_id3149350 5 help.text]
en: Importing and Exporting
id: Mengimpor dan Mengekspor

[ctx: main.xhp hd_id3154560 6 help.text]
en: Miscellaneous
id: Lain-lain

[ctx: masterpage.xhp tit help.text]
en: Applying a Slide Design to a Slide Master
id: Menerapkan Desain Slide pada Induk Slide

[ctx: masterpage.xhp hd_id3152596 13 help.text]
en: <variable id="masterpage"><link href="text/simpress/guide/masterpage.xhp" name="Applying a Slide Design to a Slide Master">Applying a Slide Design to a Slide Master</link></variable>
id: <variable id="masterpage"><link href="text/simpress/guide/masterpage.xhp" name="Menerapkan Desain Slide pada Induk Slide">Menerapkan Desain Slide pada Induk Slide</link></variable>

[ctx: masterpage.xhp par_id3154702 19 help.text]
en: Select <emph>Format - Slide Design</emph>.
id: Pilih <emph>Format - Desain Slide</emph>.

[ctx: masterpage.xhp par_id3148485 20 help.text]
en: Click <emph>Load</emph>.
id: Klik <emph>Muat</emph>.

[ctx: masterpage.xhp par_id3145384 21 help.text]
en: Under <emph>Categories</emph>, select a slide design category.
id: Di bawah <emph>Kategori</emph>, pilih salah satu kategori slide.

[ctx: masterpage.xhp par_id3154652 27 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
id: Klik <emph>Oke</emph>.

[ctx: masterpage.xhp par_id3145115 28 help.text]
en: Do one of the following:
id: Lakukan salah satu langkah berikut:

[ctx: masterpage.xhp par_id3149941 24 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05100000.xhp" name="Styles and Formatting">Styles and Formatting</link>
id: <link href="text/simpress/01/05100000.xhp" name="Gaya dan Pemformatan">Gaya dan Pemformatan</link>

[ctx: move_object.xhp tit help.text]
en: Moving Objects
id: Memindahkan Objek

[ctx: move_object.xhp bm_id3146121 help.text]
en: <bookmark_value>objects;moving in slides</bookmark_value><bookmark_value>moving;objects in slides</bookmark_value>
id: <bookmark_value>objek;memindahkan dalam slide</bookmark_value><bookmark_value>memindahkan;objek dalam slide</bookmark_value>

[ctx: move_object.xhp hd_id3146121 5 help.text]
en: <variable id="move_object"><link href="text/simpress/guide/move_object.xhp" name="Moving Objects">Moving Objects</link></variable>
id: <variable id="move_object"><link href="text/simpress/guide/move_object.xhp" name="Memindahkan Objek">Memindahkan Objek</link></variable>

[ctx: move_object.xhp par_id3145799 7 help.text]
en: The arrow keys let you move objects more precisely than with the mouse.
id: Tombol panah lebih membantu Anda untuk memindahkan objek secara tetap, ketimbang memakai tetikus.

[ctx: orgchart.xhp tit help.text]
en: Creating a Flowchart
id: Membuat Bagan Alur

[ctx: orgchart.xhp hd_id3150439 3 help.text]
en: <variable id="orgchart"><link href="text/simpress/guide/orgchart.xhp" name="Creating a Flowchart">Creating a Flowchart</link></variable>
id: <variable id="orgchart"><link href="text/simpress/guide/orgchart.xhp" name="Membuat Bagan Alur">Membuat Bagan Alur</link></variable>

[ctx: orgchart.xhp hd_id3159153 39 help.text]
en: To create a flowchart:
id: Untuk membuat bagan alur:

[ctx: orgchart.xhp par_id3154486 42 help.text]
en: To add more shapes, repeat the last steps.
id: Untuk menambah bentuk/bangun lagi, ulangi langkah terakhir.

[ctx: orgchart.xhp par_id3145824 46 help.text]
en: To add more connectors, repeat the last steps.
id: Untuk menambah konektor, ulangi langkah terakhir.

[ctx: orgchart.xhp par_id3153036 47 help.text]
en: You now have the basic outline for your flowchart.
id: Sekarang Anda memiliki kerangka dasar untuk bagan alur Anda.

[ctx: orgchart.xhp hd_id3155255 48 help.text]
en: To add text to the shapes on your flowchart
id: Untuk menambah teks pada bangun di bagan alur Anda

[ctx: orgchart.xhp par_id3150865 49 help.text]
en: Do one of the following:
id: Lakukan salah satu langkah berikut:

[ctx: orgchart.xhp par_id3145592 50 help.text]
en: Double-click the shape, and type or paste your text.
id: Klik ganda bangun tersebut, lalu ketik atau tempelkan teks Anda.

[ctx: orgchart.xhp hd_id3153730 52 help.text]
en: To add a color fill to a shape:
id: Untuk menambah warna isi pada bangun:

[ctx: orgchart.xhp par_id3155930 53 help.text]
en: Select the shape, and choose <emph>Format - Area</emph>.
id: Pilih bangunannya, dan pilih <emph>Format - Area</emph>.

[ctx: orgchart.xhp par_id3145348 54 help.text]
en: Select <emph>Color</emph>, and then click a color in the list.
id: Pilih <emph>Warna</emph>, lalu klik satu warna dari daftar.

[ctx: orgchart.xhp par_id3145300 57 help.text]
en: Assign <link href="text/simpress/01/06070000.xhp" name="interactions">interactions</link> to some objects on your slide.
id: Memberikan <link href="text/simpress/01/06070000.xhp" name="interaksi">interaksi</link> pada sejumlah objek di dalam slide Anda.

[ctx: orgchart.xhp par_idN10898 help.text]
en: Select the object, then choose <emph>Slide Show - Interaction</emph>.
id: Pilih objeknya, lalu pilih <emph>Pertunjukan Slide - Interaksi</emph>.

[ctx: orgchart.xhp par_id3153922 32 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="Connectors">Connectors</link>
id: <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="Konektor">Konektor</link>

[ctx: orgchart.xhp par_id3156257 33 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">Glue points</link>
id: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Titik Lengket">Titik Lengket</link>

[ctx: page_copy.xhp tit help.text]
en: Copying Slides From Other Presentations
id: Menyalin Slide dan Presentasi yang Lain

[ctx: page_copy.xhp hd_id3146971 1 help.text]
en: <variable id="page_copy"><link href="text/simpress/guide/page_copy.xhp" name="Copying Slides From Other Presentations">Copying Slides From Other Presentations</link></variable>
id: <variable id="page_copy"><link href="text/simpress/guide/page_copy.xhp" name="Menyalin Slide dan Presentasi yang Lain">Menyalin Slide dan Presentasi yang Lain</link></variable>

[ctx: page_copy.xhp hd_id3153418 8 help.text]
en: To insert a slide from another presentation:
id: Untuk menyisipkan slide dari presentasi yang lain:

[ctx: page_copy.xhp par_id3149018 3 help.text]
en: Open a presentation, and choose <emph>View - Normal</emph>.
id: Buka sebuah presentasi, lalu pilih <emph>Tampilan - Normal</emph>.

[ctx: page_copy.xhp par_id3154702 9 help.text]
en: Choose <emph>Insert - File</emph>.
id: Pilih <emph>Sisip - Berkas</emph>.

[ctx: page_copy.xhp par_id3148869 11 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
id: Klik <emph>Oke</emph>.

[ctx: page_copy.xhp hd_id3154651 12 help.text]
en: To copy and paste slides between presentations:
id: Untuk menyalin dan menempel slide di antara presentasi:

[ctx: page_copy.xhp par_id3153812 13 help.text]
en: Open the presentations that you want to copy and paste between.
id: Buka presentasi yang ingin Anda salin dan tempel di antaranya.

[ctx: page_copy.xhp par_id3147401 5 help.text]
en: Select the slide(s), and then choose<emph> Edit - Copy</emph>.
id: Pilih satu atau beberapa slide lalu pilih <emph>Sunting - Salin</emph>.

[ctx: page_copy.xhp par_id3150655 6 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="Insert - File">Insert - File</link>
id: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="Sisip - Berkas">Sisip - Berkas</link>

[ctx: palette_files.xhp hd_id3155961 74 help.text]
en: To load a color list:
id: Untuk memuat daftar warna:

[ctx: palette_files.xhp par_id3154656 47 help.text]
en: Choose <emph>Format - Area</emph>, and then click the <emph>Colors</emph> tab.
id: Pilih <emph>Format - Garis</emph>, kemudian klik tabulasi <emph>Gaya Panah</emph>.

[ctx: palette_files.xhp par_id3152896 75 help.text]
en: Click the <emph>Load Color List</emph> button.
id: Klik tombol <emph>Muatkan Gaya Panah</emph>.

[ctx: palette_files.xhp par_id3154762 77 help.text]
en: To save a color list, click the <emph>Save Color List</emph> button, enter a filename, and then click <emph>Save</emph>.
id: Untuk menyimpan berkas gaya panah, klik tombol <emph>Simpan Gaya Panah</emph>, masukkan namanya, kemudian klik <emph>Oke</emph>.

[ctx: palette_files.xhp bm_id3149871 help.text]
en: <bookmark_value>colors; default colors</bookmark_value><bookmark_value>colors; LibreOffice colors</bookmark_value><bookmark_value>LibreOffice colors</bookmark_value><bookmark_value>colors; Tango colors</bookmark_value><bookmark_value>Tango colors</bookmark_value><bookmark_value>colors; web</bookmark_value><bookmark_value>colors; CMYK</bookmark_value>
id: <bookmark_value>perkakas penitik</bookmark_value><bookmark_value>warna; mengganti</bookmark_value><bookmark_value>mengganti;warna dalam bitmap</bookmark_value><bookmark_value>berkas meta;mengganti warna</bookmark_value><bookmark_value>bitmap;mengganti warna</bookmark_value><bookmark_value>citra GIF;mengganti warna</bookmark_value>

[ctx: palette_files.xhp hd_id3150435 78 help.text]
en: To load a gradient list:
id: Untuk memuat daftar gradien:

[ctx: palette_files.xhp par_id3150393 79 help.text]
en: Choose <emph>Format - Area</emph>, and then click the <emph>Gradients</emph> tab.
id: Pilih <emph>Format - Garis</emph>, kemudian klik tabulasi <emph>Gaya Panah</emph>.

[ctx: palette_files.xhp par_id3146322 80 help.text]
en: Click the <emph>Load Gradients List</emph> button.
id: Klik tombol <emph>Muatkan Gaya Panah</emph>.

[ctx: palette_files.xhp par_id3150740 82 help.text]
en: To save a gradients list, click the <emph>Save Gradients List</emph> button, enter a filename, and then click <emph>Save</emph>.
id: Untuk menyimpan berkas gaya panah, klik tombol <emph>Simpan Gaya Panah</emph>, masukkan namanya, kemudian klik <emph>Oke</emph>.

[ctx: palette_files.xhp par_id3155255 84 help.text]
en: Choose <emph>Format - Area</emph>, and then click the <emph>Hatching</emph> tab.
id: Pilih <emph>Format - Halaman</emph>, lalu klik pada tabulasi <emph>Latar Belakang</emph>.

[ctx: palette_files.xhp par_id3153004 85 help.text]
en: Click the <emph>Load Hatches List</emph> button.
id: Klik tombol <emph>Muatkan Gaya Garis</emph>.

[ctx: palette_files.xhp par_id3149881 87 help.text]
en: To save a hatches list, click the <emph>Save Hatches List</emph> button, enter a filename, and then click <emph>Save</emph>.
id: Untuk menyimpan berkas gaya garis, klik tombol <emph>Simpan Gaya Garis</emph>, masukkan nama berkasnya, kemudian klik <emph>Oke</emph>.

[ctx: printing.xhp par_id3154651 6 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
id: Pilih <emph>Berkas - Ekspor</emph>.

[ctx: printing.xhp par_id3146318 12 help.text]
en: Choose <emph>View - Slide Sorter</emph>.
id: Pilih <emph>Tampilan - Tajuk dan Kaki</emph>.

[ctx: printing.xhp par_id3157875 14 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
id: Pilih <emph>Berkas - Ekspor</emph>.

[ctx: show.xhp tit help.text]
en: Showing a Slide Show
id: Selama Pertunjukan Slide

[ctx: show.xhp hd_id9954527 help.text]
en: Running a Slide Show
id: Selama Pertunjukan Slide

[ctx: table_insert.xhp par_idN10626 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Selects the current table.</ahelp>
id: <ahelp hid="." visibility="hidden">Menghapus legenda bagan.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id3153075 13 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Object - OLE Object</emph>.
id: Pilih <emph>Sisip - Objek - Objek OLE</emph>.

[ctx: table_insert.xhp par_id3150391 14 help.text]
en: Select <emph>Create from file</emph>, and click <emph>Search</emph>.
id: Pilih <emph>Buat dari berkas</emph>, lalu klik <emph>Cari</emph>.

[ctx: table_insert.xhp par_id3150537 20 help.text]
en: Locate the file you want to insert, and then click<emph> OK</emph>.
id: Tentukan lokasi berkas yang ingin Anda sisipkan, lalu klik <emph>Oke</emph>.

[ctx: table_insert.xhp par_id3154505 15 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05130000.xhp" name="Format - Slide Layout">Format - Slide Layout</link>
id: <link href="text/simpress/01/05130000.xhp" name="Format - Tataletak Slide">Format - Tataletak Slide</link>

[ctx: table_insert.xhp par_id3150335 16 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="Insert - Object - OLE Object">Insert - Object - OLE Object</link>
id: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="Sisip - Objek - Objek OLE">Sisip - Objek - Objek OLE</link>

[ctx: text2curve.xhp hd_id3153965 22 help.text]
en: To convert text into a drawing object:
id: Mengkonversi teks ke dalam menggambar objek:

[ctx: text2curve.xhp par_id3149053 5 help.text]
en: In $[officename] Draw, choose <emph>Modify - Convert - To Curve</emph>.
id: Pada $[officename] Draw, pilih <emph>Ubah - Konversi - ke Poligon</emph>.

[ctx: text2curve.xhp par_id3150395 23 help.text]
en: In $[officename] Impress, right-click the border of the text object, and then choose <emph>Convert - To Curve</emph>.
id: Pada $[officename] Impress, klik kanan pada objek, lalu pilih <emph>Konversi - Ke Poligon</emph>.

[ctx: vectorize.xhp par_id3151241 28 help.text]
en: Select the bitmap image that you want to convert.
id: Pilih citra bitmap yang ingin Anda konversi.

[ctx: vectorize.xhp par_id3153812 29 help.text]
en: Do one of the following:
id: Lakukan salah satu langkah berikut:

[ctx: vectorize.xhp par_id3145118 37 help.text]
en: In $[officename] Draw, choose <emph>Modify - Convert - To Polygon</emph>.
id: Pada $[officename] Draw, pilih <emph>Ubah - Konversi - ke Poligon</emph>.

[ctx: vectorize.xhp par_id3151387 38 help.text]
en: In $[officename] Impress, right-click the object, and then choose <emph>Convert - To Polygon</emph>.
id: Pada $[officename] Impress, klik kanan pada objek, lalu pilih <emph>Konversi - Ke Poligon</emph>.

[ctx: vectorize.xhp par_id3147371 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050200.xhp" name="Convert to Polygon">Convert to Polygon</link>
id: <link href="text/simpress/01/13050200.xhp" name="Konversi ke Poligon">Konversi ke Poligon</link>

[ctx: 00000004.xhp hd_id3152598 1 help.text]
en: <variable id="wie">To access this function...</variable>
id: <variable id="wie">Untuk mengakses fungsi ini...</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153415 9 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Next Marker</emph>
id: Klik <emph>Sunting - Penanda Selanjutnya</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3146971 85 help.text]
en: F4 key
id: Tombol F4

[ctx: 00000004.xhp par_id3149021 10 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Previous Marker</emph>
id: Klik menu <emph>Sunting - Penanda Sebelumnya</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154020 11 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Next Error</emph>
id: Klik menu <emph>Sunting - Galat Selanjutnya</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150205 87 help.text]
en: F3 key
id: Tombol F3

[ctx: 00000004.xhp par_id3149499 12 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Previous Error</emph>
id: Klik menu <emph>Sunting - Galat Sebelumnya</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149127 32 help.text]
en: On the Tools bar, click
id: Pada baris Perkakas, klik

[ctx: 00000004.xhp par_id3154653 help.text]
en: <image id="img_id3154765" src="cmd/sc_zoom100percent.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154765">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3154765" src="cmd/sc_zoom100percent.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154765">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147298 16 help.text]
en: Zoom 100%
id: Zum 100%

[ctx: 00000004.xhp par_id3147407 18 help.text]
en: Choose <emph>View - Zoom In</emph>
id: Klik menu <emph>Tampilan - Perbesar Tampilan</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3156398 33 help.text]
en: On the Tools bar, click
id: Pada baris Perkakas, klik

[ctx: 00000004.xhp par_id3150743 help.text]
en: <image id="img_id3163822" src="cmd/sc_zoomin.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163822">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3163822" src="cmd/sc_zoomin.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163822">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154504 20 help.text]
en: Zoom In
id: Perbesar Tampilan

[ctx: 00000004.xhp par_id3147366 21 help.text]
en: Choose <emph>View - Zoom Out</emph>
id: Klik menu <emph>Tampilan - Perkecil Tampilan</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149878 34 help.text]
en: On the Tools bar, click
id: Pada baris Perkakas, klik

[ctx: 00000004.xhp par_id3150934 help.text]
en: <image id="img_id3148387" src="cmd/sc_zoomminus.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148387">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3148387" src="cmd/sc_zoomminus.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148387">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154871 23 help.text]
en: Zoom Out
id: Perkecil Tampilan

[ctx: 00000004.xhp par_id3153922 24 help.text]
en: Choose <emph>View - Show All</emph>
id: Klik menu <emph>Tampilan - Tampilkan Semua</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147169 35 help.text]
en: On the Tools bar, click
id: Pada baris Perkakas, klik

[ctx: 00000004.xhp par_id3151265 help.text]
en: <image id="img_id3151272" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151272">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3151272" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151272">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154646 26 help.text]
en: Show All
id: Tampilkan Semua

[ctx: 00000004.xhp par_id3150257 27 help.text]
en: Choose <emph>View - Update</emph>
id: Klik menu <emph>Tampilan - Perbaharui</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153619 89 help.text]
en: F9 key
id: Tombol F9

[ctx: 00000004.xhp par_id3149289 36 help.text]
en: On the Tools bar, click
id: Pada baris Perkakas, klik

[ctx: 00000004.xhp par_id3147260 help.text]
en: <image id="img_id3151168" src="cmd/sc_refresh.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151168">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3151168" src="cmd/sc_refresh.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151168">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145417 29 help.text]
en: Update
id: Perbaharui

[ctx: 00000004.xhp par_id3154262 83 help.text]
en: <variable id="neuzeichnen">Choose <emph>View - AutoUpdate Display</emph></variable>
id: <variable id="neuzeichnen">Klik menu <emph>Tampilan - Perbaharui Otomatis Tampilan</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154273 69 help.text]
en: <variable id="astopa">Choose <emph>View - Elements</emph></variable>
id: <variable id="astopa">Pilih <emph>Tilikan - Elemen</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3152942 70 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Unary/Binary Operators</emph>
id: Buka menu konteks pada jendela Perintah - klik <emph>Operator Unari/Biner</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154106 71 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
id: Pilih <emph>Tilikan - Elemen</emph> - pada jendela Elemen, klik

[ctx: 00000004.xhp par_id3153535 help.text]
en: <image id="img_id3151310" src="starmath/res/im21101.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151310">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3151310" src="starmath/res/im21101.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151310">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153774 72 help.text]
en: Unary/Binary Operators
id: Operator Unari/Biner

[ctx: 00000004.xhp par_id3150360 73 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Relations</emph>
id: Buka menu konteks pada jendela Perintah - klik <emph>Relasi</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154473 74 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
id: Pilih <emph>Tilikan - Elemen</emph> - pada jendela Elemen, klik

[ctx: 00000004.xhp par_id3147531 help.text]
en: <image id="img_id3151103" src="starmath/res/bi21309.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151103">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3151103" src="starmath/res/bi21309.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151103">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150833 75 help.text]
en: Relations
id: Relasi

[ctx: 00000004.xhp par_id3149687 37 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Operators</emph>
id: Buka menu konteks pada jendela Perintah - klik <emph>Operator</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149342 76 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
id: Pilih <emph>Tilikan - Elemen</emph> - pada jendela Elemen, klik

[ctx: 00000004.xhp par_id3146921 help.text]
en: <image id="img_id3146927" src="starmath/res/im21105.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146927">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3146927" src="starmath/res/im21105.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146927">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3148990 39 help.text]
en: Operators
id: Operator

[ctx: 00000004.xhp par_id3149297 40 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Functions</emph>
id: Buka menu konteks pada jendela Perintah - klik <emph>Fungsi</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3143275 77 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
id: Pilih <emph>Tilikan - Elemen</emph> - pada jendela Elemen, klik

[ctx: 00000004.xhp par_id3149103 help.text]
en: <image id="img_id3154825" src="starmath/res/im21104.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3154825">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3154825" src="starmath/res/im21104.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3154825">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149796 42 help.text]
en: Functions
id: Fungsi

[ctx: 00000004.xhp par_id3147092 43 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Brackets</emph>
id: Buka menu konteks pada jendela Perintah - klik <emph>Tanda Kurung</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147220 78 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
id: Pilih <emph>Tilikan - Elemen</emph> - pada jendela Elemen, klik

[ctx: 00000004.xhp par_id3147584 help.text]
en: <image id="img_id3148733" src="starmath/res/im21107.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148733">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3148733" src="starmath/res/im21107.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148733">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147330 45 help.text]
en: Brackets
id: Tanda Kurung

[ctx: 00000004.xhp par_id3153510 46 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Attributes</emph>
id: Buka menu konteks pada jendela Perintah - klik <emph>Atribut</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147126 79 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
id: Pilih <emph>Tilikan - Elemen</emph> - pada jendela Elemen, klik

[ctx: 00000004.xhp par_id3154376 help.text]
en: <image id="img_id3154390" src="starmath/res/at21706.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154390">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3154390" src="starmath/res/at21706.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154390">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153361 48 help.text]
en: Attributes
id: Atribut

[ctx: 00000004.xhp par_id3154114 49 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Formats</emph>
id: Buka menu konteks pada jendela Perintah - klik <emph>Format</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150581 80 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
id: Pilih <emph>Tilikan - Elemen</emph> - pada jendela Elemen, klik

[ctx: 00000004.xhp par_id3151029 help.text]
en: <image id="img_id3151036" src="starmath/res/im21108.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151036">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3151036" src="starmath/res/im21108.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151036">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3155119 51 help.text]
en: Formats
id: Format

[ctx: 00000004.xhp par_id3149008 52 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Set Operations</emph>
id: Buka menu konteks pada jendela Perintah - klik <emph>Operasi Himpunan</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147313 81 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
id: Pilih <emph>Tilikan - Elemen</emph> - pada jendela Elemen, klik

[ctx: 00000004.xhp par_id3151377 help.text]
en: <image id="img_id3151384" src="starmath/res/op21401.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151384">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3151384" src="starmath/res/op21401.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151384">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150686 54 help.text]
en: Set Operations
id: Operasi Himpunan

[ctx: 00000004.xhp par_id3150109 55 help.text]
en: <variable id="fmtsfa">Choose <emph>Format - Fonts</emph></variable>
id: <variable id="fmtsfa">Klik menu <emph>Format - Fonta</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3155860 56 help.text]
en: <variable id="fmtssa">Choose <emph>Format - Fonts - Modify</emph></variable>
id: <variable id="fmtssa">Klik menu <emph>Format - Fonta - Ubah</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147419 57 help.text]
en: <variable id="fmtsgr">Choose <emph>Format - Font Size</emph></variable>
id: <variable id="fmtsgr">Klik menu <emph>Format - Ukuran Fonta</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147482 58 help.text]
en: <variable id="fmtabs">Choose <emph>Format - Spacing</emph></variable>
id: <variable id="fmtabs">Klik menu <emph>Format - Jarak</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147628 59 help.text]
en: <variable id="fmtarg">Choose <emph>Format - Alignment</emph></variable>
id: <variable id="fmtarg">Klik menu <emph>Format - Perataan</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149553 93 help.text]
en: <variable id="textmodus">Choose <emph>Format - Text Mode</emph></variable>
id: <variable id="textmodus">Klik menu <emph>Format - Mode Teks</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145131 60 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Catalog</emph>
id: Klik menu <emph>Perkakas - Katalog</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145268 82 help.text]
en: On the Tools bar, click
id: Pada baris Perkakas, klik

[ctx: 00000004.xhp par_id3153258 help.text]
en: <image id="img_id3153264" src="cmd/sc_autosum.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153264">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3153264" src="cmd/sc_autosum.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153264">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3148448 62 help.text]
en: Catalog
id: Katalog

[ctx: 00000004.xhp par_id3145318 63 help.text]
en: <variable id="etssba">Choose <emph>Tools - Catalog - Edit</emph></variable>
id: <variable id="etssba">Klik menu <emph>Perkakas - Katalog - Sunting</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153802 64 help.text]
en: <variable id="etsfim">Choose <emph>Tools - Import Formula</emph></variable>
id: <variable id="etsfim">Klik menu <emph>Perkakas - Impor Rumus</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154594 65 help.text]
en: <variable id="etsaps">Choose <emph>Tools - Customize</emph></variable>
id: <variable id="etsaps">Klik menu <emph>Perkakas - Kustomasi</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153291 90 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Others</emph>
id: Buka menu konteks pada jendela Perintah - klik <emph>Lainnya</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153968 91 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
id: Pilih <emph>Tilikan - Elemen</emph> - pada jendela Elemen, klik

[ctx: 00000004.xhp par_id3154715 help.text]
en: <image id="img_id3154722" src="starmath/res/im21117.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154722">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3154722" src="starmath/res/im21117.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154722">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150459 92 help.text]
en: Others
id: Lainnya

[ctx: 00000004.xhp par_id3145626 help.text]
en: <image id="img_id3145632" src="cmd/sc_formelcursor.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145632">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3145632" src="cmd/sc_formelcursor.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145632">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149768 95 help.text]
en: Formula Cursor
id: Kursor Rumus

[ctx: 02080000.xhp tit help.text]
en: Next Marker
id: Penanda Selanjutnya

[ctx: 02080000.xhp bm_id3154702 help.text]
en: <bookmark_value>markers; next</bookmark_value><bookmark_value>placeholders; position of next</bookmark_value><bookmark_value>markers; definition</bookmark_value>
id: <bookmark_value>penanda; selanjutnya</bookmark_value><bookmark_value>pewakil; posisi selanjutnya</bookmark_value><bookmark_value>penanda; definisi</bookmark_value>

[ctx: 02080000.xhp hd_id3154702 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/02080000.xhp" name="Next Marker">Next Marker</link>
id: <link href="text/smath/01/02080000.xhp" name="Next Marker">Penanda Selanjutnya</link>

[ctx: 02080000.xhp par_id3150208 2 help.text]
en: <ahelp hid="SID_NEXTMARK">Moves the cursor to the next marker (to the right).</ahelp>
id: <ahelp hid="SID_NEXTMARK">Memindahkan kursor menuju penanda selanjutnya (ke kanan).</ahelp>

[ctx: 02080000.xhp par_id3149051 3 help.text]
en: "Markers" are placeholders. They take the form of <?> in the <emph>Commands</emph> window.
id: "Penanda" tak lain adalah pewakil. Bentuknya adalah <?> yang terdapat pada jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 02090000.xhp tit help.text]
en: Previous Marker
id: Penanda Sebelumnya

[ctx: 02090000.xhp bm_id3153770 help.text]
en: <bookmark_value>markers; previous</bookmark_value><bookmark_value>placeholders; previous marker</bookmark_value>
id: <bookmark_value>penanda; sebelumnya</bookmark_value><bookmark_value>pewakil; penanda sebelumnya</bookmark_value>

[ctx: 02090000.xhp hd_id3153770 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/02090000.xhp" name="Previous Marker">Previous Marker</link>
id: <link href="text/smath/01/02090000.xhp" name="Previous Marker">Penanda Sebelumnya</link>

[ctx: 02090000.xhp par_id3145252 2 help.text]
en: <ahelp hid="SID_PREVMARK" visibility="visible">Moves the cursor to the previous marker (to the left).</ahelp>
id: <ahelp hid="SID_PREVMARK" visibility="visible">Memindahkan kursor menuju penanda sebelumnya (ke kiri).</ahelp>

[ctx: 02090000.xhp par_id3148488 3 help.text]
en: "Markers" are placeholders. They take the form of <?> in the <emph>Commands</emph> window.
id: "Penanda" tak lain adalah pewakil. Bentuknya adalah <?> yang terdapat pada jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 02100000.xhp tit help.text]
en: Next Error
id: Galat Selanjutnya

[ctx: 02100000.xhp bm_id3150299 help.text]
en: <bookmark_value>error search; next error</bookmark_value><bookmark_value>finding ;errors in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>
id: <bookmark_value>pencarian galat; galat selanjutnya</bookmark_value><bookmark_value>pencarian; galat di %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3150299 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/02100000.xhp" name="Next Error">Next Error</link>
id: <link href="text/smath/01/02100000.xhp" name="Next Error">Galat Selanjutnya</link>

[ctx: 02100000.xhp par_id3145387 2 help.text]
en: <ahelp hid="SID_NEXTERR">Moves the cursor to the next error (moving right).</ahelp>
id: <ahelp hid="SID_NEXTERR">Memindahkan kursor menuju galat selanjutnya (ke kanan).</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
en: Previous Error
id: Galat Sebelumnya

[ctx: 02110000.xhp bm_id3147434 help.text]
en: <bookmark_value>error search; previous error</bookmark_value>
id: <bookmark_value>pencarian galat; galat sebelumnya</bookmark_value>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147434 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/02110000.xhp" name="Previous Error">Previous Error</link>
id: <link href="text/smath/01/02110000.xhp" name="Previous Error">Galat Sebelumnya</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3145799 2 help.text]
en: <ahelp hid="SID_PREVERR" visibility="visible">Moves the cursor to the previous error (moving left).</ahelp>
id: <ahelp hid="SID_PREVERR" visibility="visible">Memindahkan kursor menuju galat sebelumnya (ke kiri).</ahelp>

[ctx: 03040000.xhp tit help.text]
en: Zoom In
id: Perbesar Tampilan

[ctx: 03040000.xhp bm_id3153770 help.text]
en: <bookmark_value>zooming in on formula display</bookmark_value><bookmark_value>formulas; increasing size of display</bookmark_value>
id: <bookmark_value>memperbesar tampilan rumus</bookmark_value><bookmark_value>rumus; memperbesar tampilan</bookmark_value>

[ctx: 03040000.xhp hd_id3153770 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03040000.xhp" name="Zoom In">Zoom In</link>
id: <link href="text/smath/01/03040000.xhp" name="Zoom In">Perbesar Tampilan</link>

[ctx: 03040000.xhp par_id3154490 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Increases the display scale of the formula by 25%.</ahelp> The current zoom factor is displayed on the status bar. A selection of available zoom options is accessible through the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link>. The context menu in the work area also contains zoom commands.
id: <ahelp hid=".">Memperbesar tampilan rumus per 25%.</ahelp> Skala tampilan tersebut ditunjukkan pada baris status. Anda juga bisa mengubah skala itu melalui <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">menu konteks</link>. Menu konteks dalam area kerja juga memuat perintah zum.

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
en: Zoom Out
id: Perkecil Tampilan

[ctx: 03050000.xhp bm_id3147338 help.text]
en: <bookmark_value>views; zooming out $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formula display sizes</bookmark_value><bookmark_value>formulas; zooming out</bookmark_value><bookmark_value>zooming out on formula display</bookmark_value>
id: <bookmark_value>tampilan; memperkecil tampilan $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>ukuran tampilan rumus</bookmark_value><bookmark_value>rumus; memperkecil tampilan</bookmark_value><bookmark_value>memperkecil tampilan rumus</bookmark_value>

[ctx: 03050000.xhp hd_id3147338 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03050000.xhp" name="Zoom Out">Zoom Out</link>
id: <link href="text/smath/01/03050000.xhp" name="Zoom Out">Perkecil Tampilan</link>

[ctx: 03050000.xhp par_id3150249 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Decreases the display scale of formulas by 25%.</ahelp> The current zoom factor is displayed on the status bar. A selection of available zoom options is accessible through the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link>. The context menu in the work area also contains zoom commands.
id: <ahelp hid=".">Memperkecil tampilan rumus per 25%.</ahelp> Skala tampilan tersebut ditunjukkan pada baris status. Anda juga bisa mengubah skala itu melalui <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">menu konteks</link> yang juga terdapat pada baris status. Menu konteks yang muncul juga menyediakan opsi untuk memperbesar/memperkecil tampilan rumus.

[ctx: 03060000.xhp tit help.text]
en: Display All
id: Tampilkan Semua

[ctx: 03060000.xhp bm_id3147340 help.text]
en: <bookmark_value>views; maximum size</bookmark_value><bookmark_value>maximum formula size</bookmark_value><bookmark_value>formulas; maximum size</bookmark_value>
id: <bookmark_value>menampilkan; ukuran maksimal</bookmark_value><bookmark_value>ukuran rumus maksimal</bookmark_value><bookmark_value>rumus; ukuran maksimal</bookmark_value>

[ctx: 03060000.xhp hd_id3147340 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03060000.xhp" name="Show All">Show All / Display All</link>
id: <link href="text/smath/01/03060000.xhp" name="Show All">Tampilkan Semua</link>

[ctx: 03060000.xhp par_id3148571 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the entire formula in the maximum size possible so that all elements are included. The formula is reduced or enlarged so that all formula elements can be displayed in the work area.</ahelp> The current zoom factor is displayed on the status bar. A selection of available zoom options is accessible through the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link>. The context menu in the work area also contains zoom commands. The name of the icon is "Show All", the name of the context menu command is "Display All". The zoom commands and icons are only available in Math documents, not for embedded Math objects.
id: <ahelp hid=".">Menampilkan keseluruhan rumus dalam ukuran semaksimal mungkin, sehingga semua bagian dari rumus bisa terlihat. Ukuran rumus akan diperbesar atau diperkecil sehingga semua elemen bisa ditampilkan pada area kerja.</ahelp> Skala yang sedang ditampilkan bisa dilihat pada baris status. Opsi skala yang tersedia bisa dipilih melalui <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">menu konteks</link>. Menu konteks pada area kerja juga memiliki opsi skala. Nama ikon adalah "Tunjukkan Semua", nama perintah menu konteks adalah "Tampilkan Semua". Perintah zum dan ikon hanya tersedia dalam dokumen Math, tidak bagi objek Math yang tertanam.

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
en: Update
id: Perbaharui

[ctx: 03070000.xhp bm_id3153768 help.text]
en: <bookmark_value>updating formula view</bookmark_value><bookmark_value>formula view; updating</bookmark_value>
id: <bookmark_value>menyegarkan tampilan rumus</bookmark_value><bookmark_value>tampilan rumus; menyegarkan</bookmark_value>

[ctx: 03070000.xhp hd_id3153768 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03070000.xhp" name="Update">Update</link>
id: <link href="text/smath/01/03070000.xhp" name="Update">Menyegarkan</link>

[ctx: 03070000.xhp par_id3153729 2 help.text]
en: <ahelp hid="SID_DRAW">This command updates the formula in the document window.</ahelp>
id: <ahelp hid="SID_DRAW">Perintah ini akan menyegarkan rumus yang terdapat dalam jendela dokumen.</ahelp>

[ctx: 03070000.xhp par_id3145253 3 help.text]
en: Changes in the <emph>Commands</emph> window are automatically updated if <emph>AutoUpdate Display</emph> is activated.
id: Perubahan pada jendela <emph>Perintah</emph> akan secara otomatis diperbaharui apabila opsi <emph>Perbaharui Otomatis Tampilan</emph> dipilih.

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
en: AutoUpdate Display
id: Perbaharui Otomatis Tampilan

[ctx: 03080000.xhp bm_id3154702 help.text]
en: <bookmark_value>changes; accepting automatically</bookmark_value>
id: <bookmark_value>perubahan; diterima secara otomatis</bookmark_value>

[ctx: 03080000.xhp hd_id3154702 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03080000.xhp" name="AutoUpdate Display">AutoUpdate Display</link>
id: <link href="text/smath/01/03080000.xhp" name="AutoUpdate Display">Perbaharui Otomatis Tampilan</link>

[ctx: 03080000.xhp par_id3154656 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Automatically updates a modified formula. If you do not select this option, the formula will only be updated after you choose <emph>View - Update</emph> or press F9.</ahelp>
id: <ahelp hid=".">Pilih fungsi ini untuk secara otomatis menyegarkan tampilan rumus. Apabila tidak dipilih, rumus hanya disegarkan saat Anda menklik menu <emph>Tilikan - Perbaharui</emph> atau menekan F9.</ahelp>

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
en: Elements
id: Elemen

[ctx: 03090000.xhp bm_id3155963 help.text]
en: <bookmark_value>selection options in formulas</bookmark_value>         <bookmark_value>formulas; selections</bookmark_value>         <bookmark_value>elements;in Math</bookmark_value>
id: <bookmark_value>opsi seleksi di dalam rumus</bookmark_value><bookmark_value>rumus; seleksi</bookmark_value>  <bookmark_value>elemen;dalam Math</bookmark_value>

[ctx: 03090000.xhp hd_id3155963 1 help.text]
en: <variable id="func_win"><link href="text/smath/01/03090000.xhp" name="Elements">Elements</link></variable>
id: <variable id="func_win"><link href="text/smath/01/03090000.xhp" name="Elements">Elemen Rumus</link></variable>

[ctx: 03090000.xhp par_id3149500 2 help.text]
en: <ahelp hid="SID_TOOLBOX">This is a list of operators, functions, symbols and format options that can be inserted into the formula.</ahelp>
id: <ahelp hid="SID_TOOLBOX">Ini adalah daftar operator, fungsi, simbol, serta opsi pemformatan yang bisa ditambahkan pada rumus yang Anda buat.</ahelp>

[ctx: 03090000.xhp par_id3148699 5 help.text]
en: Some <link href="text/smath/01/03090900.xhp" name="examples">examples</link> show you the range of operations.
id: Sejumlah <link href="text/smath/01/03090900.xhp" name="examples">contoh</link> memberikan gambaran kepada Anda tentang beberapa penerapannya.

[ctx: 03090000.xhp par_id3151244 6 help.text]
en: The selection window is divided into two parts. Clicking a symbol at the top of the window displays its subordinate symbols in the lower half of the window.
id: Jendela seleksi terdiri atas dua bagian. Menklik simbol di bagian atas akan menampilkan simbol yang berhubungan pada bagian bawah jendela.

[ctx: 03090000.xhp par_id3153250 7 help.text]
en: You can access the same functions in submenus through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
id: Anda dapat mengakses fungsi yang sama melalui menu konteks pada jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090100.xhp tit help.text]
en: Unary/Binary Operators
id: Operator Unari/Biner

[ctx: 03090100.xhp bm_id3150342 help.text]
en: <bookmark_value>unary operators</bookmark_value><bookmark_value>binary operators</bookmark_value><bookmark_value>operators; unary and binary</bookmark_value><bookmark_value>plus signs</bookmark_value><bookmark_value>plus/minus signs</bookmark_value><bookmark_value>minus/plus signs</bookmark_value><bookmark_value>multiplication signs</bookmark_value><bookmark_value>NOT operator</bookmark_value><bookmark_value>AND operator</bookmark_value><bookmark_value>logical operators</bookmark_value><bookmark_value>Boolean operators</bookmark_value><bookmark_value>OR operator</bookmark_value><bookmark_value>concatenating math symbols</bookmark_value><bookmark_value>addition signs</bookmark_value><bookmark_value>subtraction signs</bookmark_value><bookmark_value>minus signs</bookmark_value><bookmark_value>slash division sign</bookmark_value><bookmark_value>backslash division sign</bookmark_value><bookmark_value>indexes; adding to formulas</bookmark_value><bookmark_value>powers</bookmark_value><bookmark_value>division signs</bookmark_value><bookmark_value>user-defined operators;unary and binary</bookmark_value>
id: <bookmark_value>operator unari</bookmark_value><bookmark_value>operator biner</bookmark_value><bookmark_value>operator; unari dan biner</bookmark_value><bookmark_value>tanda tambah</bookmark_value><bookmark_value>tanda tambah/kurang</bookmark_value><bookmark_value>tanda kurang/tambah</bookmark_value><bookmark_value>tanda perkalian</bookmark_value><bookmark_value>operator TIDAK</bookmark_value><bookmark_value>operator DAN</bookmark_value><bookmark_value>operator logika</bookmark_value><bookmark_value>operator Boolean</bookmark_value><bookmark_value>operator ATAU</bookmark_value><bookmark_value>rangkaian simbol matematika</bookmark_value><bookmark_value>tanda penambahan</bookmark_value><bookmark_value>tanda pengurangan</bookmark_value><bookmark_value>tanda kurang</bookmark_value><bookmark_value>tanda pembagian garis miring</bookmark_value><bookmark_value>tanda pembagian garis miring terbalik</bookmark_value><bookmark_value>indeks; menambahkan dalam rumus</bookmark_value><bookmark_value>pangkat</bookmark_value><bookmark_value>tanda pembagian</bookmark_value><bookmark_value>operator yang ditentukan pengguna;unari dan biner</bookmark_value>

[ctx: 03090100.xhp hd_id3150342 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090100.xhp" name="Unary/Binary Operators">Unary/Binary Operators</link>
id: <link href="text/smath/01/03090100.xhp" name="Unary/Binary Operators">Operator Unari/Biner</link>

[ctx: 03090100.xhp par_id3151241 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_UNBINOPS_CAT">You can choose various unary and binary operators to build your $[officename] Math formula. Unary refers to operators that affect one placeholder. Binary refers to operators that connect two placeholders. The lower area of the Elements window displays the individual operators.</ahelp> The <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window also contains a list of these operators, as well as additional operators. If you need an operator that is not contained in the Elements window, use the context menu or type it directly in the <emph>Commands</emph> window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_UNBINOPS_CAT">Anda bisa memilih berbagai operator unari dan biner untuk membuat rumus $[officename] Anda. Unari adalah operator yang mempengaruhi hanya satu pewakil. Sedangkan biner menghubungkan dua pewakil. Bagian paling bawah jendela Elemen Rumus menampilkan operator-operator tersebut.</ahelp><link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">Menu konteks</link> pada jendela <emph>Perintah</emph> juga memiliki daftar operator-operator itu, beserta operator-operator tambahan. Apabila Anda memerlukan operator yang tidak tersedia pada jendela Elemen Rumus, Anda bisa menggunakan menu konteks tersebut atau mengetik langsung pada jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3146963 3 help.text]
en: The following is a complete list of the unary and binary operators. The symbol next to the operator indicates that it can be accessed through the Elements window (choose <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the Commands window.
id: Berikut ini adalah daftar lengkap dari operator unari dan biner. Simbol di sebelah operator menunjukkan bahwa operator tersebut bisa diakses melalui jendela Elemen Rumus (klik <emph>Tampilan - Elemen Rumus</emph>) atau melalui menu konteks pada jendela Perintah.

[ctx: 03090100.xhp hd_id3147405 4 help.text]
en: Unary and Binary Operators
id: Operator Unari dan Biner

[ctx: 03090100.xhp par_idN10085 help.text]
en: <image id="img_id3156399" src="starmath/res/un21201.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156399">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3156399" src="starmath/res/un21201.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156399">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3154555 5 help.text]
en: Plus
id: Tambah

[ctx: 03090100.xhp par_id3153003 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSX">Inserts a <emph>plus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>+ <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSX">Memasukkan tanda <emph>tambah</emph> dengan satu pewakil.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph>+ <?></emph> langsung pada jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN100C1 help.text]
en: <image id="img_id3148776" src="starmath/res/un21202.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148776">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3148776" src="starmath/res/un21202.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148776">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3155991 7 help.text]
en: Minus
id: Kurang

[ctx: 03090100.xhp par_id3153717 44 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSX">Inserts a <emph>minus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>-<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSX">Memasukkan tanda <emph>kurang</emph> dengan satu pewakil.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph>-<?></emph> langsung pada jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN100FD help.text]
en: <image id="img_id3150757" src="starmath/res/un21203.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150757">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3150757" src="starmath/res/un21203.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150757">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3153150 46 help.text]
en: Plus/Minus
id: Tambah/Kurang

[ctx: 03090100.xhp par_id3150260 45 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSMINUSX">Inserts a <emph>plus/minus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>+-<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSMINUSX">Memasukkan tanda <emph>tambah/kurang</emph> dengan satu pewakil.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph>+-<?></emph> langsung pada jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN10139 help.text]
en: <image id="img_id3145410" src="starmath/res/un21204.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145410">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3145410" src="starmath/res/un21204.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145410">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3153582 48 help.text]
en: Minus/Plus
id: Kurang/Tambah

[ctx: 03090100.xhp par_id3154281 47 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSPLUSX">Inserts a <emph>minus/plus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>-+<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSPLUSX">Memasukkan tanda <emph>kurang/lebih</emph> dengan satu pewakil.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph>-+<?></emph> langsung pada jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN10175 help.text]
en: <image id="img_id3151098" src="starmath/res/un21205.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151098">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3151098" src="starmath/res/un21205.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151098">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3153669 49 help.text]
en: Addition (plus)
id: Penambahan (+)

[ctx: 03090100.xhp par_id3150351 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XPLUSY">Inserts a <emph>plus</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>+<?></emph> in the Commands window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_XPLUSY">Memasukkan tanda <emph>tambah</emph> dengan dua pewakil.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph><?>+<?></emph> langsung pada jendela Perintah.

[ctx: 03090100.xhp par_idN101B0 help.text]
en: <image id="img_id3155898" src="starmath/res/un21206.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155898">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3155898" src="starmath/res/un21206.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155898">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3149343 29 help.text]
en: Multiplication (dot)
id: Perkalian (titik)

[ctx: 03090100.xhp par_id3154196 28 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XCDOTY">Inserts a dot operator with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>cdot<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_XCDOTY">Memasukkan operator perkalian titik dengan dua pewakil.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph><?>cdot<?></emph> langsung pada jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN101E9 help.text]
en: <image id="img_id3149308" src="starmath/res/un21207.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149308">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3149308" src="starmath/res/un21207.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149308">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3151257 19 help.text]
en: Multiplication (x)
id: Perkalian (x)

[ctx: 03090100.xhp par_id3149821 20 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XTIMESY">Inserts an 'x' <emph>multiplication</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>times<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_XTIMESY">Memasukkan operator <emph>perkalian</emph> silang dengan dua pewakil.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph><?>times<?></emph> langsung pada jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN10226 help.text]
en: <image id="img_id3148982" src="starmath/res/un21208.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148982">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3148982" src="starmath/res/un21208.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148982">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3159486 11 help.text]
en: Multiplication (*)
id: Perkalian (*)

[ctx: 03090100.xhp par_id3149040 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMTIMESY">Inserts an asterisk multiplication sign with two placeholders. </ahelp> You can also type <emph><?>*<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMTIMESY">Memasukkan operator perkalian asteriks dengan dua pewakil. </ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph><?>*<?></emph> langsung pada jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN1025F help.text]
en: <image id="img_id3155140" src="starmath/res/un21209.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155140">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3155140" src="starmath/res/un21209.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155140">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3147124 9 help.text]
en: Subtraction
id: Pengurangan

[ctx: 03090100.xhp par_id3147136 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XMINUSY">Inserts a subtraction sign with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>-<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_XMINUSY">Memasukkan operator pengurangan dengan dua pewakil.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph><?>-<?></emph> langsung pada jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN10298 help.text]
en: <image id="img_id3149168" src="starmath/res/un21210.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149168">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3149168" src="starmath/res/un21210.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149168">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3154926 17 help.text]
en: Division (Fraction)
id: Pembagian (Fraksi)

[ctx: 03090100.xhp par_id3155125 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">Inserts a fraction with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>over<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">Memasukkan operasi pembagian dengan dua pewakil.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph><?>over<?></emph> langsung pada jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN102D1 help.text]
en: <image id="img_id3148765" src="starmath/res/un21211.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148765">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3148765" src="starmath/res/un21211.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148765">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3151377 13 help.text]
en: Division
id: Pembagian

[ctx: 03090100.xhp par_id3149536 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XDIVY">Inserts a division sign with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>div<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_XDIVY">Memasukkan lambang pembagian dengan dua pewakil.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph><?>div<?></emph> langsung pada jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN1030A help.text]
en: <image id="img_id3147418" src="starmath/res/un21212.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147418">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3147418" src="starmath/res/un21212.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147418">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3147487 15 help.text]
en: Division (Slash)
id: Pembagian (Garis)

[ctx: 03090100.xhp par_id3147500 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMDIVIDEY">Inserts a slash '/' with two placeholders. </ahelp> You can also type <emph><?>/<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMDIVIDEY">Memasukkan garis miring '/' dengan dua pewakil. </ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph><?>/<?></emph> langsung pada jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN10343 help.text]
en: <image id="img_id3149566" src="starmath/res/un21213.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149566">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3149566" src="starmath/res/un21213.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149566">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3153493 30 help.text]
en: Boolean NOT
id: Boolean TIDAK

[ctx: 03090100.xhp par_id3153505 26 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_NEGX">Inserts a <emph>Boolean NOT</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>neg<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_NEGX">Memasukkan <emph>Boolean TIDAK</emph> dengan satu pewakil.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph>neg<?></emph> langsung pada jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN10383 help.text]
en: <image id="img_id3147116" src="starmath/res/un21214.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147116">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3147116" src="starmath/res/un21214.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147116">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3149847 21 help.text]
en: Boolean AND
id: Boolean DAN

[ctx: 03090100.xhp par_id3147599 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XANDY">Inserts a <emph>Boolean AND</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>and<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_XANDY">Memasukkan <emph>Boolean AND</emph> dengan dua pewakil.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph><?>and<?></emph> langsung pada jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN103C3 help.text]
en: <image id="img_id3148440" src="starmath/res/un21215.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148440">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3148440" src="starmath/res/un21215.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148440">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3151086 23 help.text]
en: Boolean OR
id: Boolean ATAU

[ctx: 03090100.xhp par_id3154076 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XORY">Inserts a <emph>Boolean OR</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>or<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_XORY">Menyisipkan <emph>Boolean OR</emph> dengan dua pewakil.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph><?>or<?></emph> langsung pada jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN10403 help.text]
en: <image id="img_id3150173" src="starmath/res/un21221.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150173">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3150173" src="starmath/res/un21221.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150173">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3151129 40 help.text]
en: Concatenate
id: Penggabungan

[ctx: 03090100.xhp par_id3156102 39 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XCIRCY">Inserts a <emph>concatenation sign</emph> with two placeholders. </ahelp> You can also type <emph>circ</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_XCIRCY">Menyisipkan <emph>tanda penyambung</emph> dengan dua pewakil. </ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph>circ</emph> pada jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3150464 27 help.text]
en: You can also insert user-defined unary operators by typing <emph>uoper</emph> in the <emph>Commands</emph> window, followed by the syntax for the character. This function is useful for incorporating special characters into a formula. For example, the command <emph>uoper %theta x</emph> produces a small Greek letter theta (a component of the <emph>$[officename] Math</emph> character set). You can also insert characters not in the $[officename] character set by choosing <emph>Tools - Catalog - Edit</emph>.
id: Anda juga bisa menyisipkan operator unari yang didefinisikan oleh pengguna dengan mengetik <emph>uoper</emph> pada jendela <emph>Perintah</emph>, diikuti dengan sintaks untuk karakternya. Fungsi ini berguna untuk menambahkan karakter khusus ke dalam rumus. Sebagai contoh, perintah <emph>uoper %theta x</emph> akan menghasilkan huruf Yunani teta kecil (komponen dari kelompok karakter <emph>$[officename] Math</emph>). Anda juga bisa menyisipkan karakter yang tidak berasal dari kelompok karakter $[officename] dengan menklik <emph>Perkakas - Katalog - Sunting</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3154725 31 help.text]
en: You can also insert user-defined binary commands by typing <emph>boper</emph> into the <emph>Commands</emph> window. For example, the command <emph>y boper %theta x</emph> produces the small Greek letter theta preceded by a <emph>y</emph> and followed by an <emph>x</emph>. You can also insert characters not in the $[officename] character set by choosing <emph>Tools - Catalog - Edit</emph>.
id: Anda juga bisa menyisipkan operator biner yang didefinisikan oleh pengguna dengan mengetik <emph>boper</emph> ke dalam jendela <emph>Perintah</emph>. Sebagai contoh, perintah <emph>y boper %theta x</emph> akan menghasilkan huruf Yunani teta kecil yang didahului oleh <emph>y</emph> dan diikuti oleh <emph>x</emph>. Anda juga bisa menyisipkan karakter yang tidak berasal dari kelompok karakter $[officename] dengan menklik <emph>Perkakas - Katalog - Sunting</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3150906 32 help.text]
en: By typing <emph><?>oplus<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window, you insert a <emph>circled plus operator</emph> in your document.
id: Dengan mengetik <emph><?>oplus<?></emph> pada jendela <emph>Perintah</emph>, maka <emph>operator tambah dalam lingkaran</emph> akan dimasukkan ke dalam dokumen.

[ctx: 03090100.xhp par_id3151197 33 help.text]
en: Type <emph><?>ominus<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert a <emph>circled minus operator</emph>.
id: Ketik <emph><?>ominus<?></emph> pada jendela <emph>Perintah</emph> untuk memasukkan <emph>operator kurang dalam lingkaran</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3155082 34 help.text]
en: Type <emph><?>odot<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert a <emph>circled dot operator</emph> in the formula.
id: Ketik <emph><?>odot<?></emph> pada jendela <emph>Perintah</emph> untuk memasukkan <emph>operator perkalian titik dalam lingkaran</emph> ke dalam rumus.

[ctx: 03090100.xhp par_id3154331 35 help.text]
en: Type <emph><?>odivide<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert a <emph>circled division operator</emph> in the formula.
id: Ketik <emph><?>odivide<?></emph> pada jendela <emph>Perintah</emph> untuk memasukkan <emph>operator pembagian dalam lingkaran</emph> ke dalam rumus.

[ctx: 03090100.xhp par_id3150089 42 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XWIDESLASHY">Type <emph>a wideslash b</emph> in the <emph>Commands</emph> window to produce two characters with a slash (from lower left to upper right) between them.</ahelp> The characters are set such that everything to the left of the slash is up, and everything to the right is down. This command is also available in the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_XWIDESLASHY">Ketikkan <emph>a wideslash b</emph> dalam jendela <emph>Perintah</emph> untuk menghasilkan dua karakter dengan garis miring (dari kiri bawah ke kanan atas) di antara keduanya.</ahelp> Karakternya ditata sedemikian sehingga semua di kiri garis miring naik, dan semua di kanan turun. Perintah ini juga tersedia dalam menu konteks jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3150024 43 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XWIDEBSLASHY">Type <emph>a widebslash b</emph> in the <emph>Commands</emph> window to produce two characters with a slash (from upper left to lower right) between them.</ahelp> The characters are set such that everything to the left of the slash is down, and everything to the right is up. This command is also available in the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_XWIDEBSLASHY">Ketikkan <emph>a widebslash b</emph> dalam jendela <emph>Perintah</emph> untuk menghasilkan dua karakter dengan garis miring (dari kiri atas ke kanan bawah) di antara keduanya.</ahelp> Karakternya ditata sedemikian sehingga semua di kiri garis miring turun, dan semua di kanan naik. Perintah ini juga tersedia dalam menu konteks jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3149376 36 help.text]
en: Type <emph>sub</emph> or <emph>sup</emph> in the Commands window to add indexes and powers to the characters in your formula; for example, a sub 2.
id: Ketik <emph>sub</emph> atau <emph>sup</emph> pada jendela Perintah untuk menambahkan indeks dan pangkat pada karakter di dalam rumus; sebagai cotnoh, a sub 2.

[ctx: 03090100.xhp par_id3155383 41 help.text]
en: If you want to use a colon ':' as division sign, choose <emph>Tools - Catalog</emph> or click the <emph>Catalog</emph> icon on the Tools bar. Click the <emph>Edit</emph> button in the dialog that appears, then select the <emph>Special</emph> symbol set. Enter a meaningful name next to <emph>Symbol</emph>, for example, "divide" and then click the colon in the set of symbols. Click <emph>Add</emph> and then <emph>OK</emph>. Click <emph>OK</emph> to close the <emph>Symbols</emph> dialog,too. Now you can use the new symbol, in this case the colon, by entering its name in the Commands window, for example, <emph>a %divide b = c</emph>.
id: Apabila Anda ingin menggunakan tanda titik dua ':' sebagai lambang pembagi, kliklah <emph>Perkakas - Katalog</emph> atau klik ikon <emph>Katalog</emph> pada bilah Alat. Klik tombol <emph>Sunting</emph> pada dialog yang muncul, kemudian pilih kelompok simbol <emph>Khusus</emph>. Ketikkan nama yang diinginkan pada kotak <emph>Simbol</emph>, sebagai contoh, "divide" kemudian klik tanda titik dua pada kotak simbol. Klik <emph>Tambah</emph> kemudian klik <emph>Ok</emph>. Klik <emph>Ok</emph>untuk menutup dialog <emph>Simbol</emph>. Sekarang, Anda sudah bisa menggunakan simbol baru, dalam kasus ini adalah tanda titik dua, dengan memasukkan namanya pada jendela Perintah, sebagai contoh, <emph>a %divide b = c</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3147398 37 help.text]
en: When entering information manually in the Commands window, please note that a number of operators require spaces between the elements for the correct structure. This is especially true if you are using values instead of placeholders in your operators, for example, to construct a division 4 div 3 or a div b.
id: Saat mengetik informasi secara manual pada jendela Perintah, patut diingat bahwa sejumlah operator memerlukan jarak atau spasi di antara elemennya untuk struktur yag benar. Hal ini berlaku apabila Anda menggunakan nilai ketimbang menggunakan pewakil pada operator, sebagai contoh, untuk membuat sebuah operasi pembagian 4 div 3 atau a div b.

[ctx: 03090200.xhp tit help.text]
en: Relations
id: Relasi

[ctx: 03090200.xhp bm_id3156316 help.text]
en: <bookmark_value>relations; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math; relations</bookmark_value><bookmark_value>equal sign</bookmark_value><bookmark_value>inequation</bookmark_value><bookmark_value>unequal sign</bookmark_value><bookmark_value>identical to relation</bookmark_value><bookmark_value>congruent relation</bookmark_value><bookmark_value>right angled relations</bookmark_value><bookmark_value>orthogonal relations</bookmark_value><bookmark_value>divides relation</bookmark_value><bookmark_value>does not divide relation</bookmark_value><bookmark_value>less than relations</bookmark_value><bookmark_value>approximately equal to relation</bookmark_value><bookmark_value>parallel relation</bookmark_value><bookmark_value>less than or equal to signs</bookmark_value><bookmark_value>greater than or equal to signs</bookmark_value><bookmark_value>proportional to relation</bookmark_value><bookmark_value>similar to relations</bookmark_value><bookmark_value>toward relation</bookmark_value><bookmark_value>logic symbols</bookmark_value><bookmark_value>double arrow symbols</bookmark_value><bookmark_value>much greater than relation</bookmark_value><bookmark_value>considerably greater than relation</bookmark_value><bookmark_value>greater than relations</bookmark_value><bookmark_value>much less than relation</bookmark_value><bookmark_value>considerably less than relation</bookmark_value><bookmark_value>defined as relation</bookmark_value><bookmark_value>correspondence; picture by</bookmark_value><bookmark_value>picture by correspondence</bookmark_value><bookmark_value>image of relation</bookmark_value><bookmark_value>correspondence; original by</bookmark_value><bookmark_value>original by correspondence</bookmark_value><bookmark_value>precedes relation</bookmark_value><bookmark_value>not precedes relation</bookmark_value><bookmark_value>succeeds relation</bookmark_value><bookmark_value>not succeeds relation</bookmark_value><bookmark_value>precedes or equal relation</bookmark_value><bookmark_value>succeeds or equal relation</bookmark_value><bookmark_value>precedes or equivalent relation</bookmark_value><bookmark_value>succeeds or equivalent relation</bookmark_value>
id: <bookmark_value>relasi; dalam $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math; relasi</bookmark_value><bookmark_value>tanda sama dengan</bookmark_value><bookmark_value>ketidaksamaan</bookmark_value><bookmark_value>tanda tak sama</bookmark_value><bookmark_value>identik ke relasi</bookmark_value><bookmark_value>relasi kongruen</bookmark_value><bookmark_value>relasi miring kanan</bookmark_value><bookmark_value>relasi ortogonal</bookmark_value><bookmark_value>divides relation</bookmark_value><bookmark_value>does not divide relation</bookmark_value><bookmark_value>relasi kurang dari</bookmark_value><bookmark_value>relasi kira-kira sama dengan</bookmark_value><bookmark_value>relasi paralel</bookmark_value><bookmark_value>tanda kurang dari atau sama dengan</bookmark_value><bookmark_value>tanda lebih dari atau sama dengan</bookmark_value><bookmark_value>relasi proporsional dengan</bookmark_value><bookmark_value>relasi serupa dengan</bookmark_value><bookmark_value>relasi menuju</bookmark_value><bookmark_value>simbol logika</bookmark_value><bookmark_value>simbol panah ganda</bookmark_value><bookmark_value>relasi jauh lebih besar dari</bookmark_value><bookmark_value>relasi cukup lebih besar dari</bookmark_value><bookmark_value>relasi lebih dari</bookmark_value><bookmark_value>relasi jauh kurang dari</bookmark_value><bookmark_value>relasi cukup kurang dari</bookmark_value><bookmark_value>relasi didefinisikan sebagai</bookmark_value><bookmark_value>korespondensi; digambarkan oleh</bookmark_value><bookmark_value>korespondensi digambarkan oleh</bookmark_value><bookmark_value>relasi citra dari</bookmark_value><bookmark_value>korespondensi; original by</bookmark_value><bookmark_value>original by correspondence</bookmark_value><bookmark_value>relasi mendahului</bookmark_value><bookmark_value>relasi tak mendahului</bookmark_value><bookmark_value>relasi mengikuti</bookmark_value><bookmark_value>relasi tak mengikuti</bookmark_value><bookmark_value>relasi mendahului atau sama</bookmark_value><bookmark_value>relasi mengikuti atau sama</bookmark_value><bookmark_value>relasi mendahului atau setara</bookmark_value><bookmark_value>relasi mengikuti atau setara</bookmark_value>

[ctx: 03090200.xhp hd_id3156316 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090200.xhp" name="Relations">Relations</link>
id: <link href="text/smath/01/03090200.xhp" name="Relations">Relasi</link>

[ctx: 03090200.xhp par_id3153152 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_RELATIONS_CAT">You can choose among various relations to structure your <emph>$[officename] Math</emph> formula. The relation functions are displayed in the lower part of the Elements window.</ahelp> The list is also in the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All relations that are not contained in the Elements window or in the context menu can be typed manually in the Commands window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_RELATIONS_CAT">Anda bisa memilih berbagai relasi himpunan untuk membuat rumus dengan <emph>$[officename] Math</emph>. Fungsi relasi ditampilkan di bagian bawah jendela Elemen Rumus.</ahelp> Fungsi tersebut juga tersedia pada <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">menu konteks</link> jendela <emph>Perintah</emph>. Semua relasi yang tidak terdapat pada jendela Elemen Rumus atau menu konteks bisa diketik langsung pada jendela Perintah.

[ctx: 03090200.xhp par_id3147258 3 help.text]
en: The following is a complete list of the relations. The symbol next to the name of the relation indicates that it can be accessed through the Elements window (choose <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
id: Berikut ini adalah daftar lengkap dari relasi yang tersedia. Simbol di sebelah nama relasi menunjukkan bahwa relasi tersebut bisa diakses melalui jendela Elemen Rumus (klik <emph>Tampilan - Elemen Rumus</emph>) atau melalui menu konteks pada jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090200.xhp hd_id3148827 4 help.text]
en: Relations:
id: Relasi:

[ctx: 03090200.xhp par_idN10086 help.text]
en: <image id="img_id3153573" src="starmath/res/bi21301.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3153573">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3153573" src="starmath/res/bi21301.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3153573">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3154104 5 help.text]
en: is equal
id: sama dengan

[ctx: 03090200.xhp par_id3152947 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XEQY">Inserts an equal sign (=) with two placeholders.</ahelp> You can also directly type <emph><?> = <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_XEQY">Memasukkan lambang sama dengan (=) dengan dua pewakil.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph><?>=<?></emph> langsung pada jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN100BF help.text]
en: <image id="img_id3147523" src="starmath/res/bi21302.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3147523">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3147523" src="starmath/res/bi21302.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3147523">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3152959 54 help.text]
en: does not equal
id: tidak sama dengan

[ctx: 03090200.xhp par_id3150976 53 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNEQY">The <emph>neq</emph> icon or command inserts an <emph>inequality</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> neq <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_XNEQY">Ikon atau perintah <emph>neq</emph> memasukkan relasi <emph>ketidaksamaan</emph> dengan dua pewakil.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph><?> neq <?></emph> pada jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10101 help.text]
en: <image id="img_id3154196" src="starmath/res/bi21303.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3154196">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3154196" src="starmath/res/bi21303.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3154196">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3151332 56 help.text]
en: identical to
id: identik/sebangun dengan

[ctx: 03090200.xhp par_id3155181 55 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XEQUIVY">Inserts a character for the <emph>identical to</emph> (congruent) relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> equiv <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_XEQUIVY">Memasukkan karakter untuk relasi <emph>identik</emph> (sebangun) dengan dua pewakil.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph><?> equiv <?></emph> langsung pada jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10140 help.text]
en: <image id="img_id3154835" src="starmath/res/bi21304.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3154835">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3154835" src="starmath/res/bi21304.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3154835">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3147098 58 help.text]
en: orthogonal to
id: ortogonal dengan

[ctx: 03090200.xhp par_id3148976 57 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XORTHOY">Inserts a character for an <emph>orthogonal</emph> (right angled) relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> ortho <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_XORTHOY">Memasukkan karakter untuk relasi <emph>ortogonal</emph> dengan dua pewakil.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph><?> ortho <?></emph> langsung pada jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10182 help.text]
en: <image id="img_id3147321" src="starmath/res/bi21322.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3147321">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3147321" src="starmath/res/bi21322.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3147321">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3153523 80 help.text]
en: divides
id: dibagi oleh

[ctx: 03090200.xhp par_id3147079 79 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XDIVIDESY">Inserts the <emph>divides</emph> character.</ahelp> You can also type <emph><?> divides <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_XDIVIDESY">Memasukkan karakter <emph>dibagi oleh</emph>.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph><?> divides <?></emph> pada jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN101BF help.text]
en: <image id="img_id3151030" src="starmath/res/bi21323.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3151030">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3151030" src="starmath/res/bi21323.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3151030">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3149164 82 help.text]
en: does not divide
id: tidak dibagi oleh

[ctx: 03090200.xhp par_id3149177 81 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNDIVIDESY">This icon inserts the <emph>does not divide</emph> character.</ahelp> You can also type <emph><?>ndivides<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_XNDIVIDESY">Memasukkan karakter <emph>tidak dibagi oleh</emph>.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph><?> ndivides <?></emph> pada jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN101FC help.text]
en: <image id="img_id3155133" src="starmath/res/bi21305.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3155133">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3155133" src="starmath/res/bi21305.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3155133">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3148877 27 help.text]
en: less than
id: kurang dari

[ctx: 03090200.xhp par_id3148889 28 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XLTY">Inserts the <emph>less than</emph> relation.</ahelp> You can also type <emph><?>lt<?></emph> or <?> < <?> in the <emph>Commands</emph> window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_XLTY">Memasukkan relasi <emph>kurang dari</emph>.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph><?>lt<?></emph> atau <?> < <?> pada jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN1023B help.text]
en: <image id="img_id3147468" src="starmath/res/bi21306.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3147468">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3147468" src="starmath/res/bi21306.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3147468">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3147495 25 help.text]
en: greater than
id: lebih besar dari

[ctx: 03090200.xhp par_id3146904 26 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XGTY">Inserts the <emph>greater than </emph>relation.</ahelp> You can also type <emph><?> gt <?></emph> or <?> > <?> in the <emph>Commands</emph> window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_XGTY">Memasukkan relasi <emph>lebih besar dari</emph>.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph><?>gt<?></emph> atau <?> > <?> pada jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10279 help.text]
en: <image id="img_id3155982" src="starmath/res/bi21307.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3155982">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3155982" src="starmath/res/bi21307.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3155982">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3149218 60 help.text]
en: approximately equal to
id: kira-kira sama dengan

[ctx: 03090200.xhp par_id3149231 59 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XAPPROXY">Inserts the <emph>approximately equal</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> approx <?> </emph>in the <emph>Commands</emph> window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_XAPPROXY">Memasukkan relasi <emph>kira-kira sama dengan</emph> dengan dua pewakil.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph><?> approx <?></emph> pada jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN102B5 help.text]
en: <image id="img_id3155773" src="starmath/res/bi21308.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3155773">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3155773" src="starmath/res/bi21308.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3155773">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3147598 62 help.text]
en: parallel to
id: paralel dengan

[ctx: 03090200.xhp par_id3147449 61 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XPARALLELY">Inserts a <emph>parallel </emph>relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>parallel<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_XPARALLELY">Memasukkan relasi <emph>paralel</emph> dengan dua pewakil.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph><?>parallel<?></emph> pada jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN102F3 help.text]
en: <image id="img_id3148442" src="starmath/res/bi21309.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148442">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3148442" src="starmath/res/bi21309.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148442">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3151089 64 help.text]
en: less than or equal to (slanted)
id: kurang dari atau sama dengan (dengan garis miring)

[ctx: 03090200.xhp par_id3154078 63 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XLESLANTY">Inserts a <emph>less than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> leslant <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_XLESLANTY">Memasukkan relasi <emph>kurang dari atau sama dengan</emph> dengan dua pewakil.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph><?> lelslant <?></emph> pada jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10331 help.text]
en: <image id="img_id3153299" src="starmath/res/bi21310.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3153299">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3153299" src="starmath/res/bi21310.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3153299">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150171 66 help.text]
en: greater than or equal to (slanted)
id: besar dari atau sama dengan (dengan garis miring)

[ctx: 03090200.xhp par_id3156098 65 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XGESLANTY">Inserts the <emph>greater than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>geslant<?> </emph>in the <emph>Commands</emph> window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_XGESLANTY">Memasukkan relasi <emph>besar dari atau sama dengan</emph> dengan dua pewakil.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph><?> geslant <?></emph> pada jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN1036F help.text]
en: <image id="img_id3153976" src="starmath/res/bi21311.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3153976">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3153976" src="starmath/res/bi21311.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3153976">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3145336 68 help.text]
en: similar or equal to
id: mendekati atau sama dengan

[ctx: 03090200.xhp par_id3155580 67 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSIMEQY">Inserts the <emph>similar or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>simeq<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_XSIMEQY">Memasukkan relasi <emph>mendekati atau sama dengan</emph> dengan dua pewakil.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph><?>simeq<?></emph> pada jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN103AD help.text]
en: <image id="img_id3151195" src="starmath/res/bi21312.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3151195">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3151195" src="starmath/res/bi21312.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3151195">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3155076 70 help.text]
en: proportional to
id: sebanding dengan

[ctx: 03090200.xhp par_id3155088 69 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XPROPY">Inserts the <emph>proportional to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> prop <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_XPROPY">Memasukkan relasi <emph>sebanding dengan</emph> dengan dua pewakil.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph><?> prop <?></emph> pada jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN103EB help.text]
en: <image id="img_id3150103" src="starmath/res/bi21313.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3150103">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3150103" src="starmath/res/bi21313.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3150103">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150006 31 help.text]
en: less than or equal to
id: kurang dari atau sama dengan

[ctx: 03090200.xhp par_id3150033 32 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XLEY">Inserts the <emph>less than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> le <?></emph> or <emph><?> <= <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_XLEY">Memasukkan relasi <emph>kurang dari atau sama dengan</emph> dengan dua pewakil.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph><?> le <?></emph> atau <emph><?> <= <?></emph> pada jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN1042C help.text]
en: <image id="img_id3151228" src="starmath/res/bi21314.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3151228">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3151228" src="starmath/res/bi21314.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3151228">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3153131 29 help.text]
en: greater than or equal to
id: besar dari atau sama dengan

[ctx: 03090200.xhp par_id3155379 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XGEY">Inserts the <emph>greater than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> ge <?></emph> or <emph><?> >= <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_XGEY">Memasukkan relasi <emph>besar dari atau sama dengan</emph> dengan dua pewakil.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph><?> ge <?></emph> atau <emph><?> >= <?></emph> pada jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN1046D help.text]
en: <image id="img_id3151003" src="starmath/res/bi21315.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3151003">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3151003" src="starmath/res/bi21315.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3151003">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3155935 72 help.text]
en: similar to
id: mendekati dengan

[ctx: 03090200.xhp par_id3155947 71 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSIMY">This icon inserts the <emph>similar to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>sim<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_XSIMY">Ikon ini memasukkan relasi <emph>mendekati</emph> dengan dua pewakil.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph><?>sim<?></emph> pada jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN104AB help.text]
en: <image id="img_id3149631" src="starmath/res/bi21316.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3149631">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3149631" src="starmath/res/bi21316.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3149631">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150659 73 help.text]
en: toward
id: terhadap

[ctx: 03090200.xhp par_id3150670 42 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XTOWARDY">Inserts a <emph>toward</emph> relation symbol with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> toward <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_XTOWARDY">Memasukkan relasi <emph>terhadap</emph> dengan dua pewakil.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph><?> toward <?></emph> pada jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN104E7 help.text]
en: <image id="img_id3149969" src="starmath/res/bi21324.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3149969">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3149969" src="starmath/res/bi21324.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3149969">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3147279 84 help.text]
en: double arrow pointing left
id: panah kiri ganda

[ctx: 03090200.xhp par_id3149599 83 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DLARROW">Inserts the logical relation <emph>arrow with double bar pointing left</emph>.</ahelp> You can also type <emph>dlarrow</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_DLARROW">Memasukkan relasi logika <emph>panah kiri ganda</emph>.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph>dlarrow</emph> pada jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10525 help.text]
en: <image id="img_id3149516" src="starmath/res/bi21325.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3149516">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3149516" src="starmath/res/bi21325.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3149516">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3148707 86 help.text]
en: double arrow pointing left and right
id: panah kiri dan kanan ganda

[ctx: 03090200.xhp par_id3148721 85 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DLRARROW">Inserts the logical relation <emph>arrow with double bar pointing left and right</emph> with two operators.</ahelp> You can also type <emph>dlrarrow</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_DLRARROW">Memasukkan relasi logika <emph>panah kiri dan kanan ganda</emph>.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph>dlrarrow</emph> pada jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10563 help.text]
en: <image id="img_id3148697" src="starmath/res/bi21326.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148697">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3148697" src="starmath/res/bi21326.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148697">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150853 88 help.text]
en: double arrow pointing right
id: panah kanan ganda

[ctx: 03090200.xhp par_id3150866 87 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">Inserts the logical operator <emph>arrow with double bar pointing right</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>drarrow</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">Memasukkan relasi logika <emph>panah dengan bilah ganda arah kanan</emph> dengan dua pewakil.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph>drarrow</emph> pada jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10564 help.text]
en: <image id="img_id3148698" src="starmath/res/bi21327.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148698">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3148698" src="starmath/res/bi21327.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148698">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150854 90 help.text]
en: precedes
id: mendahului

[ctx: 03090200.xhp par_id3150867 89 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDES">Inserts the logical operator <emph>precedes</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>prec</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDES">Menyisipkan operator lojik <emph>mendahului</emph> dengan dua variabel.</ahelp> Anda juga dapat mengetikkan <emph>prec</emph> dalam jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10565 help.text]
en: <image id="img_id3148699" src="starmath/res/bi21329.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148699">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3148699" src="starmath/res/bi21329.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148699">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150855 92 help.text]
en: succeeds
id: mengikuti

[ctx: 03090200.xhp par_id3150868 91 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDS">Inserts the logical operator <emph>succeeds</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>succ</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDS">Menyisipkan operator lojik <emph>mengikuti</emph> dengan dua variabel.</ahelp> Anda juga dapat mengetikkan <emph>succ</emph> dalam jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10566 help.text]
en: <image id="img_id3148700" src="starmath/res/bi21328.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148700">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3148700" src="starmath/res/bi21328.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148700">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150856 94 help.text]
en: not precedes
id: tak mendahului

[ctx: 03090200.xhp par_id3150869 93 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_NOTPRECEDES">Inserts the logical operator <emph>not precedes</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>nprec</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_NOTPRECEDES">Menyisipkan operator lojik <emph>tak mendahului</emph> dengan dua variabel.</ahelp> Anda juga dapat mengetikkan <emph>nprec</emph> dalam jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10567 help.text]
en: <image id="img_id3148701" src="starmath/res/bi21330.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148701">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3148701" src="starmath/res/bi21330.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148701">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150857 96 help.text]
en: not succeeds
id: tak mengikuti

[ctx: 03090200.xhp par_id3150870 95 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_NOTSUCCEEDS">Inserts the logical operator <emph>not succeeds</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>nsucc</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_NOTSUCCEEDS">Menyisipkan operator lojik <emph>tak mengikuti</emph> dengan dua variabel.</ahelp> Anda juga dapat mengetikkan <emph>nsucc</emph> dalam jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10568 help.text]
en: <image id="img_id3148702" src="starmath/res/bi21331.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148702">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3148702" src="starmath/res/bi21331.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148702">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150858 98 help.text]
en: precedes or equal
id: lebih dahulu atau sama

[ctx: 03090200.xhp par_id3150871 97 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDESEQUAL">Inserts the logical operator <emph>precedes or equal</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>preccurlyeq</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDESEQUAL">Menyisipkan operator lojik <emph>mendahului atau sama</emph> dengan dua variabel.</ahelp> Anda juga dapat mengetikkan <emph>preccurlyeq</emph> dalam jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10569 help.text]
en: <image id="img_id3148703" src="starmath/res/bi21332.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148703">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3148703" src="starmath/res/bi21332.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148703">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150859 100 help.text]
en: succeeds or equal
id: mengikuti atau sama

[ctx: 03090200.xhp par_id3150872 99 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDSEQUAL">Inserts the logical operator <emph>succeeds or equal</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>succcurlyeq</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDSEQUAL">Menyisipkan operator lojik <emph>mengikuti atau sama</emph> dengan dua variabel.</ahelp> Anda juga dapat mengetikkan <emph>succcurlyeq</emph> dalam jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10570 help.text]
en: <image id="img_id3148704" src="starmath/res/bi21333.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148704">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3148704" src="starmath/res/bi21333.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148704">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150860 102 help.text]
en: precedes or equivalent
id: lebih dahulu atau setara

[ctx: 03090200.xhp par_id3150873 101 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDESEQUIV">Inserts the logical operator <emph>precedes or equivalent</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>precsim</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDESEQUIV">Menyisipkan operator lojik <emph>mendahului atau setara</emph> dengan dua variabel.</ahelp> Anda juga dapat mengetikkan <emph>precsim</emph> dalam jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10571 help.text]
en: <image id="img_id3148705" src="starmath/res/bi21334.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148705">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3148705" src="starmath/res/bi21334.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148705">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150861 104 help.text]
en: succeeds or equivalent
id: mengikuti atau setara

[ctx: 03090200.xhp par_id3150874 103 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDSEQUIV">Inserts the logical operator <emph>succeeds or equivalent</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>succsim</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDSEQUIV">Menyisipkan operator lojik <emph>mengikuti atau setara</emph> dengan dua variabel.</ahelp> Anda juga dapat mengetikkan <emph>succsim</emph> dalam jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3153545 74 help.text]
en: To create the <emph>much greater than</emph> relation with two placeholders, type <emph><?> gg <?> </emph>or <emph>>></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
id: Untuk membuat relasi <emph>sangat lebih besar dari </emph> dengan dua pewakil, Anda bisa mengetik <emph><?> gg <?></emph> atau <emph>>></emph> pada jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3156000 75 help.text]
en: Type <emph>ll</emph> or <emph><<</emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert the <emph>much less than</emph> relation into the formula.
id: Ketik <emph>ll</emph> atau <emph><<</emph> pada jendela <emph>Perintah</emph> untuk memasukkan relasi <emph>sangat kurang dari</emph> pada rumus.

[ctx: 03090200.xhp par_id3153749 76 help.text]
en: The <emph>is defined as</emph> relation with two placeholders is inserted by typing <emph><?>def<?></emph>.
id: Relasi <emph>didefinisikan oleh</emph> dengan dua pewakil dimasukkan dengan mengetik <emph><?>def<?></emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3154068 77 help.text]
en: Insert the <emph>picture by</emph> correspondence character with two placeholders by typing <emph><?> transl <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
id: Memasukkan korespondensi <emph>digambarkan oleh</emph> dengan dua pewakil dengan mengetik <emph><?> transl <?></emph> pada jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3149592 78 help.text]
en: The <emph><?>transr<?></emph> command inserts the <emph>original by</emph> correspondence character with two placeholders.
id: Perintah <emph><?>transr<?></emph> akan memasukkan korespondensi <emph>aslinya oleh</emph> dengan dua pewakil.

[ctx: 03090200.xhp par_id3154735 52 help.text]
en: When entering information manually in the <emph>Commands</emph> window, note that a number of operators require spaces for the correct structure. This is especially true if you are working with values instead of placeholders. For example, for the "is considerably greater" relation, type either <emph>10 gg 1</emph> or <emph>a gg b</emph>.
id: Saat mengetik informasi secara manual pada jendela <emph>Perintah</emph>, patut diperhatikan bahwa sejumlah operator memerlukan spasi atau jarak untuk membangun struktur yang benar. Hal ini berlaku terutama apabila Anda bekerja dengan nilai ketimbang menggunakan pewakil. Sebagai contoh, untuk relasi "sangat lebih besar dari", dengan mengetik <emph>10 gg 1</emph> atau <emph>a gg b</emph>.

[ctx: 03090300.xhp tit help.text]
en: Operators
id: Operator

[ctx: 03090300.xhp bm_id3153150 help.text]
en: <bookmark_value>operators; general</bookmark_value><bookmark_value>upper limits</bookmark_value><bookmark_value>limits; in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>product</bookmark_value><bookmark_value>coproduct</bookmark_value><bookmark_value>lower limits</bookmark_value><bookmark_value>curve integrals</bookmark_value><bookmark_value>user-defined operators; general</bookmark_value><bookmark_value>integrals; signs</bookmark_value><bookmark_value>summation</bookmark_value>
id: <bookmark_value>operator; umum</bookmark_value><bookmark_value>batas atas</bookmark_value><bookmark_value>limit; pada %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>produk</bookmark_value><bookmark_value>koproduk</bookmark_value><bookmark_value>batas bawah</bookmark_value><bookmark_value>integral kurva</bookmark_value><bookmark_value>operator buata sendiri; umum</bookmark_value><bookmark_value>integral; lambang</bookmark_value><bookmark_value>penjumlahan</bookmark_value>

[ctx: 03090300.xhp hd_id3153150 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090300.xhp" name="Operators">Operators</link>
id: <link href="text/smath/01/03090300.xhp" name="Operators">Operator</link>

[ctx: 03090300.xhp par_id3149755 35 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_OPERATORS_CAT">You can choose among various operators to structure your <emph>$[officename] Math</emph> formula. All available operators appear in the lower part of the Elements window.</ahelp> They are also listed in the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All operators not contained in the Elements window or in the context menu must be typed manually in the <emph>Commands</emph> window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_OPERATORS_CAT">Anda bisa memilih dari berbagai jenis operator untuk membentuk rumus Anda dengan <emph>$[officename] Math</emph>. Semua operator yang tersedia dimunculkan pada bagian bawah jendela Elemen Rumus.</ahelp> Operator-operator tersebut juga dimuat pada <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">menu konteks</link> jendela <emph>Perintah</emph>. Semua operator yang tidak terdapat pada jendela Elemen Rumus atau pada menu konteks dapat diketik manual pada jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_id3153576 36 help.text]
en: The following is a list of the available operators. An icon next to the operator name indicates that it can be accessed through the Elements window (choose <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
id: Berikut ini adalah daftar operator yang tersedia. Ikon di sebelah nama operator menunjukkan bahwa operator tersebut bisa diakses melalui jendela Elemen Rumus (klik <emph>Tampilan - Elemen Rumus</emph>) atau melalui menu konteks pada jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090300.xhp hd_id3147516 37 help.text]
en: Operator Functions
id: Operator Fungsi

[ctx: 03090300.xhp par_idN10088 help.text]
en: <image id="img_id3152944" src="starmath/res/fo21601.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152944">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3152944" src="starmath/res/fo21601.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152944">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3153540 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LIMX">Inserts the <emph>limit sign</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also enter <emph>lim <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_LIMX">Memasukkan <emph>lambang limit</emph> dengan satu pewakil.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph>lim <?></emph> langsung pada jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_idN100C4 help.text]
en: <image id="img_id3150970" src="starmath/res/fo21602.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150970">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3150970" src="starmath/res/fo21602.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150970">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3154475 38 help.text]
en: Summation
id: Penjumlahan Sigma

[ctx: 03090300.xhp par_id3147523 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUMX">Inserts a <emph>summation sign</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also enter <emph>sum <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_SUMX">Memasukkan <emph>lambang penjumlahan</emph> (sigma) dengan satu pewakil.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph>sum <?></emph> langsung pada jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_idN10102 help.text]
en: <image id="img_id3146932" src="starmath/res/fo21603.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3146932">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3146932" src="starmath/res/fo21603.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3146932">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3155184 40 help.text]
en: Product
id: Produk

[ctx: 03090300.xhp par_id3151332 39 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_PRODX">Inserts a <emph>product sign</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>prod <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_PRODX">Memasukkan <emph>lambang produk</emph> dengan satu pewakil.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph>prod <?></emph> langsung pada jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_idN1013E help.text]
en: <image id="img_id3149814" src="starmath/res/fo21604.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149814">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3149814" src="starmath/res/fo21604.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149814">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3148982 9 help.text]
en: Coproduct
id: Koproduk

[ctx: 03090300.xhp par_id3147098 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_COPRODX">Inserts a <emph>coproduct symbol</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also enter <emph>coprod <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_COPRODX">Memasukkan <emph>lambang koproduk</emph> dengan satu pewakil.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph>coprod <?></emph> langsung pada jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_idN1017A help.text]
en: <image id="img_id3152766" src="starmath/res/fo21613.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152766">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3152766" src="starmath/res/fo21613.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152766">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3155146 29 help.text]
en: Upper and Lower Limit
id: Batas Atas dan Bawah

[ctx: 03090300.xhp par_id3153518 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_FROMXTOY">Inserts a range statement <emph>upper and lower limit</emph> for integral and summation with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>from{<?>} to{<?>} <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. Limit statements must be combined with the appropriate operators. The limits will be centered above/below the summation character.
id: <ahelp hid="HID_SMA_FROMXTOY">Memasukkan pernyataan <emph>batas atas dan bawah</emph> untuk integral dan penjumlahan sigma dengan satu pewakil.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph>from{<?>} to{<?>} <?></emph> langsung pada jendela <emph>Perintah</emph>. Pernyataan batas atas dan bawah tersebut harus digabungkan dengan operator yang sesuai. Limit atau batas-batas itu akan tampil di bawah dan atas tengah karakter penjumlahan sigma.

[ctx: 03090300.xhp par_idN101B8 help.text]
en: <image id="img_id3151023" src="starmath/res/fo21605.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3151023">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3151023" src="starmath/res/fo21605.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3151023">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3156272 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_INTX">Inserts an <emph>integral</emph> sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>int <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_INTX">Memasukkan lambang <emph>integral</emph> dengan satu pewakil.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph>int <?></emph> langsung pada jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_idN101F4 help.text]
en: <image id="img_id3145772" src="starmath/res/fo21606.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3145772">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3145772" src="starmath/res/fo21606.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3145772">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3151379 17 help.text]
en: Double Integral
id: Integral Ganda

[ctx: 03090300.xhp par_id3148879 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_IINTX">Inserts a <emph>double integral</emph> symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>iint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_IINTX">Memasukkan lambang <emph>integral ganda</emph> dengan satu pewakil.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph>iint <?></emph> langsung pada jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_idN10230 help.text]
en: <image id="img_id3147409" src="starmath/res/fo21607.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3147409">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3147409" src="starmath/res/fo21607.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3147409">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3147618 19 help.text]
en: Triple Integral
id: Integral Rangkap Tiga

[ctx: 03090300.xhp par_id3147489 20 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_IIINTX">Inserts <emph>a triple integral</emph> sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>iiint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_IIINTX">Memasukkan lambang <emph>integral rangkap tiga</emph> dengan satu pewakil.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph>iiint <?></emph> langsung pada jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_idN1026C help.text]
en: <image id="img_id3149562" src="starmath/res/fo21614.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149562">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3149562" src="starmath/res/fo21614.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149562">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3153508 31 help.text]
en: Lower Limit
id: Batas Bawah

[ctx: 03090300.xhp par_id3150556 32 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_FROMX">Inserts a <emph>lower limit</emph> range statement for integral and sum with placeholders.</ahelp> You can also type <emph>from {<?>}<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_FROMX">Memasukkan jangkauan <emph>batas bawah</emph> untuk integral dan penjumlahan sigma dengan dua pewakil.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph>from {<?>}<?></emph> langsung pada jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_idN102AA help.text]
en: <image id="img_id3147109" src="starmath/res/fo21609.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3147109">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3147109" src="starmath/res/fo21609.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3147109">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3149839 21 help.text]
en: Curve Integral
id: Integral Kurva

[ctx: 03090300.xhp par_id3147592 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LINTX">Inserts a <emph>curve integral</emph> symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>lint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_LINTX">Memasukkan lambang <emph>integral kurva</emph> dengan satu pewakil.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph>liint <?></emph> langsung pada jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_idN102E6 help.text]
en: <image id="img_id3147055" src="starmath/res/fo21610.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3147055">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3147055" src="starmath/res/fo21610.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3147055">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3151086 23 help.text]
en: Double Curve Integral
id: Integral Kurva Ganda

[ctx: 03090300.xhp par_id3154770 24 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LLINTX">Inserts a <emph>double curve integral</emph> symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>llint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_LLINTX">Memasukkan lambang <emph>integral kurva ganda</emph> dengan satu pewakil.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph>liint <?></emph> langsung pada jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_idN10322 help.text]
en: <image id="img_id3154578" src="starmath/res/fo21611.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3154578">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3154578" src="starmath/res/fo21611.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3154578">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3150161 25 help.text]
en: Triple Curve Integral
id: Integral Kurva Rangkap Tiga

[ctx: 03090300.xhp par_id3150175 26 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LLLINTX">Inserts a <emph>triple curve integral</emph> sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>lllint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_LLLINTX">Memasukkan lambang <emph>integral kurva rangkap tiga</emph> dengan satu pewakil.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph>liiint <?></emph> langsung pada jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_idN1035E help.text]
en: <image id="img_id3149332" src="starmath/res/fo21615.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149332">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3149332" src="starmath/res/fo21615.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149332">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3145343 33 help.text]
en: Upper Limit
id: Batas Atas

[ctx: 03090300.xhp par_id3154715 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_TOX">Inserts the range statement <emph>upper limit</emph> for integral and summation with placeholders</ahelp> You can also type <emph>to <?><?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. Limit statements can only be used if combined with the appropriate operators.
id: <ahelp hid="HID_SMA_TOX">Menyisipkan pernyataan jangkauan <emph>batas atas</emph> bagi integral dan penjumlahan dengan variabel.</ahelp> Anda juga dapat mengetik <emph>to <?><?></emph> secara langsung dalam jendela <emph>Perintah</emph>. Pernyataan limit hanya dapat dipakai bila digabung dengan operator yang sesuai.

[ctx: 03090300.xhp par_id3149233 47 help.text]
en: You can also add limits to an operator (for example, an integral) by first clicking the desired operator and then clicking the <emph>limit</emph> symbol. This method is faster than typing the commands directly.
id: Anda juga bisa menambahkan limit pada sebuah operator (sebagai contoh, pada integral) dengan pertama-tama menklik pada operator yang diinginkan, kemudian menklik simbol <emph>limit</emph>. Metode ini lebih cepat ketimbang mengetik langsung perintahnya.

[ctx: 03090300.xhp par_id3155076 42 help.text]
en: The command <emph>liminf</emph> inserts the <emph>limit inferior</emph> with one placeholder.
id: Perintah <emph>liminf</emph> memasukkan <emph>limit inferior</emph> dengan satu pewakil.

[ctx: 03090300.xhp par_id3154323 43 help.text]
en: The command <emph>limsup</emph> inserts the <emph>limit superior</emph> with one placeholder.
id: Perintah <emph>limsup</emph> memasukkan <emph>limit superior</emph> dengan satu pewakil.

[ctx: 03090300.xhp par_id3146956 45 help.text]
en: By typing <emph>oper</emph> in the Commands window, you can insert <emph>user-defined operators</emph> in $[officename] Math, a feature useful for incorporating special characters into a formula. An example is <emph>oper %theta x</emph>. Using the <emph>oper</emph> command, you can also insert characters not in the default $[officename] character set. <emph>oper</emph> can also be used in connection with limits; for example, <emph>oper %union from {i=1} to n x_{i}</emph>. In this example, the union symbol is indicated by the name <emph>union</emph>. However, this is not one of the predefined symbols. To define it, choose <emph>Tools - Catalog</emph>. select <emph>Special</emph> as the symbol set in the dialog that appears, then click the <emph>Edit</emph> button. In the next dialog, select <emph>Special</emph> as the symbol set again. Enter a meaningful name in the <emph>Symbol</emph> text box, for example, "union" and then click the union symbol in the set of symbols. Click <emph>Add</emph> and then <emph>OK</emph>. Click <emph>Close</emph> to close the <emph>Symbols</emph> dialog. You are now finished and can type the union symbol in the Commands window, by entering <emph>oper %union</emph>.
id: Dengan mengetik <emph>oper</emph> pada jendela Perintah, Anda bisa memasukkan <emph>operator ubahan atau operator buatan sendiri</emph> pada $[officename] Math, fitur tersebut sangat membantu untuk memasukkan karakter khusus ke dalam rumus. Sebagai contoh <emph>oper %theta x</emph>. Dengan perintah <emph>oper</emph>, Anda juga bisa memasukkan karakter yang tidak termasuk himpunan karakter baku $[officename]. <emph>oper</emph> juga bisa dipakai untuk limit; sebagai contoh <emph>oper %union from {i=1} to n x_{i}</emph>. Dalam contoh ini, simbol gabungan ditunjukkan oleh nama <emph>union</emph>. Bagaimanapun, itu bukanlah simbol yang telah ditentukan sebelumnya oleh aplikasi. Untuk menentukannya, klik menu <emph>Perkakas - Katalog</emph>, pilih <emph>Khusus</emph> sebagai kumpulan simbol yang ingin ditampilkan pada dialog, kemudian klik tombol <emph>Sunting</emph>. Pada dialog selanjutnya, kembali pilih <emph>Khusus</emph> sebagai kumpulan simbol. Masukkan nama pada kotak teks <emph>Simbol</emph>, sebagai contoh, "union" dan kemudian klik simbol gabungan (atau "union") tersebut pada kotak-kotak simbol yang tersedia. Klik <emph>Tambah</emph> disusul <emph>Oke</emph>. Klik <emph>Tutup</emph> untuk menutup dialog <emph>Simbol</emph>. Anda sudah selesai dan bisa mengetik lambang gabungan pada jendela Perintah dengan mengetik <emph>oper %union</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_id3154243 48 help.text]
en: Limits can be arranged in ways other than centered above/below the operator. Use the options provided by $[officename] Math for working with superscript and subscript indexes. For example, type <emph>sum_a^b c</emph> in the Commands window to arrange the limits to the right of the sum symbol. If your limit entries contain longer expressions, you must put them in group brackets, for example, sum_{i=1}^{2*n} b. When formulas are imported from older versions this is done automatically. To change the spacing (gaps) between the characters choose <emph>Format - Spacing - Category - </emph><link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="Indexes"><emph>Indexes</emph></link> or <emph>Format - Spacing - Category - </emph><link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="Limits"><emph>Limits</emph></link>. Additional basic information about indexes is given elsewhere in the <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="Help">Help</link>.
id: Limit atau pembatas bisa pula diletakkan selain di tengah atas/bawah operator. Gunakanlah opsi yang tersedia pada $[officename] Math untuk bekerja dengan superskrip maupun subskrip. Sebagai contoh, ketik <emph>sum_a^b c</emph> pada jendela Perintah untuk membuat limit yang berada di sebelah kanan simbol penjumlahan sigma. Apabila limit yang dibuat mengandung ekspresi yang panjang, Anda harus meletakkannya di dalam tanda kurung, sebagai contoh, sum_{i=1}^{2*n} b. Apabila rumus diimpor dari versi yang lebih lama, akan diperbaiki secara otomatis. Untuk mengubah jarak atau spasi di antara karakter, klik menu <emph>Format - Jarak - Kategori - </emph><link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="Indexes"><emph>Indeks</emph></link> atau <emph>Format - Jarak - Kategori - </emph><link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="Limits"><emph>Batas</emph></link>. Informasi lainnya mengenai indeks bisa ditemukan di halaman <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="Help">Bantuan</link> lainnya.

[ctx: 03090300.xhp par_id3155956 46 help.text]
en: When you type information manually in the Commands window, note that a number of operators require spaces for correct structure. This is especially true when your operators are supplied with values instead of placeholders, for example, lim a_{n}=a.
id: Saat Anda mengetik informasi secara manual pada jendela Perintah, ingatlah bahwa sejumlah operator memerlukan spasi atau jarak untuk membentuk struktur yang benar. Ini khususnya berlaku saat operator yang Anda masukkan menyediakan nilai ketimbang pewakil, contohnya, lim a_{n}=a.

[ctx: 03090400.xhp tit help.text]
en: Functions
id: Fungsi

[ctx: 03090400.xhp bm_id3150932 help.text]
en: <bookmark_value>functions; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>natural exponential functions</bookmark_value><bookmark_value>natural logarithms</bookmark_value><bookmark_value>exponential functions</bookmark_value><bookmark_value>logarithms</bookmark_value><bookmark_value>variables; with right exponents</bookmark_value><bookmark_value>exponents; variables with right</bookmark_value><bookmark_value>trigonometrical functions</bookmark_value><bookmark_value>sine function</bookmark_value><bookmark_value>cosine function</bookmark_value><bookmark_value>cotangent function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic sine function</bookmark_value><bookmark_value>square roots</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic cosine function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic tangent function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic cotangent function</bookmark_value><bookmark_value>roots</bookmark_value><bookmark_value>arc sine function</bookmark_value><bookmark_value>arc cosine function</bookmark_value><bookmark_value>arc cotangent function</bookmark_value><bookmark_value>absolute values</bookmark_value><bookmark_value>area hyperbolic cosine function</bookmark_value><bookmark_value>area hyperbolic tangent function</bookmark_value><bookmark_value>area hyperbolic cotangent function</bookmark_value><bookmark_value>factorial</bookmark_value><bookmark_value>values; absolute</bookmark_value><bookmark_value>tangent function</bookmark_value>
id: <bookmark_value>fungsi; pada $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>fungsi eksponensial natural</bookmark_value><bookmark_value>logaritma natural</bookmark_value><bookmark_value>fungsi eksponensial</bookmark_value><bookmark_value>logaritma</bookmark_value><bookmark_value>variabel, dengan eksponen kanan</bookmark_value><bookmark_value>eksponen, dengan variabel kanan</bookmark_value><bookmark_value>fungsi trigonometri</bookmark_value><bookmark_value>fungsi sinus</bookmark_value><bookmark_value>fungsi cosinus</bookmark_value><bookmark_value>fungsi cotangen</bookmark_value><bookmark_value>fungsi sinus hiperbola</bookmark_value><bookmark_value>akar kuadrat</bookmark_value><bookmark_value>fungsi cosinus hiperbola</bookmark_value><bookmark_value>fungsi tangen hiperbola</bookmark_value><bookmark_value>fungsi cotangen hiperbola</bookmark_value><bookmark_value>akar</bookmark_value><bookmark_value>fungsi arc sinus</bookmark_value><bookmark_value>fungsi arc cosinus</bookmark_value><bookmark_value>fungsi arc cotangen</bookmark_value><bookmark_value>nilai pasti</bookmark_value><bookmark_value>fungsi luas cosinus hiperbola</bookmark_value><bookmark_value>fungsi luas tangen hiperbola</bookmark_value><bookmark_value>fungsi luas cotangen hiperbola</bookmark_value><bookmark_value>faktorial</bookmark_value><bookmark_value>nilai; pasti</bookmark_value><bookmark_value>fungsi tangen</bookmark_value>

[ctx: 03090400.xhp hd_id3150932 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090400.xhp" name="Functions">Functions</link>
id: <link href="text/smath/01/03090400.xhp" name="Functions">Fungsi</link>

[ctx: 03090400.xhp par_id3155374 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_FUNCTIONS_CAT">Choose a function in the lower part of the window.</ahelp> These functions are also listed in the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. Any functions not contained in the Elements window need to be typed manually in the Commands window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_FUNCTIONS_CAT">Memilih fungsi pada bagian bahwa jendela.</ahelp> Fungsi-fungsi ini juga terdapat pada <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">menu konteks</link> jendela <emph>Perintah</emph>. Fungsi-fungsi yang tidak terdapat pada jendela Elemen Rumus harus diketik langsung pada jendela Perintah.

[ctx: 03090400.xhp par_id3150760 3 help.text]
en: The following is a list of all functions that appear in the <emph>Elements</emph> window. The icon next to the function indicates that it can be accessed through the Elements window (menu View - Elements) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
id: Berikut ini daftar semua fungsi yang muncul pada jendela <emph>Elemen Rumus</emph>. Ikon di sebelah fungsi menunjukkan bahwa operator tersebut bisa diakses melalui jendela Elemen Rumus (menu Tampilan - Elemen Rumus) atau melalui menu konteks pada jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090400.xhp hd_id3156319 4 help.text]
en: List of functions
id: Daftar fungsi

[ctx: 03090400.xhp par_idN10081 help.text]
en: <image id="img_id3153154" src="starmath/res/fu21505.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153154">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3153154" src="starmath/res/fu21505.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153154">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3149750 44 help.text]
en: Natural Exponential Function
id: Fungsi Eksponensial Natual

[ctx: 03090400.xhp par_id3147254 43 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_EX">Inserts a natural exponential function.</ahelp> You can also type <emph>func e^<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_EX">Memasukkan fungsi eksponensial natural.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph>func e^<?></emph> langsung pada jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN100BC help.text]
en: <image id="img_id3147507" src="starmath/res/fu21506.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147507">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3147507" src="starmath/res/fu21506.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147507">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3154104 27 help.text]
en: Natural Logarithm
id: Logaritma Natural

[ctx: 03090400.xhp par_id3152947 45 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LNX">Inserts a natural (base e) logarithm with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>ln(<?>) </emph>in the <emph>Commands</emph> window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_LNX">Memasukkan logaritma natural (basis e) dengan satu pewakil.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph>ln(<?>)</emph> pada jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN100F7 help.text]
en: <image id="img_id3154574" src="starmath/res/fu21507.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154574">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3154574" src="starmath/res/fu21507.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154574">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3150972 47 help.text]
en: Exponential Function
id: Fungsi Eksponensial

[ctx: 03090400.xhp par_id3151309 46 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_EXPX">Inserts an exponential function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>exp(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_EXPX">Memasukkan fungsi eksponensial dengan satu pewakil.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph>exp(<?>)</emph> pada jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10132 help.text]
en: <image id="img_id3149687" src="starmath/res/fu21508.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149687">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3149687" src="starmath/res/fu21508.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149687">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3146925 29 help.text]
en: Logarithm
id: Logaritma

[ctx: 03090400.xhp par_id3159190 48 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LOGX">Inserts a common (base 10) logarithm with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>log(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_LOGX">Memasukkan logaritma (basis 10) dengan satu pewakil.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph>log(<?>)</emph> pada jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_id3149483 help.text]
en: <image id="img_id3149490" src="starmath/res/fu21908.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149490">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3149490" src="starmath/res/fu21908.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149490">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3149819 71 help.text]
en: Power
id: Pangkat

[ctx: 03090400.xhp par_id3151250 70 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts x raised to the yth power.</ahelp> You can also type <emph><?>^{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window. You can replace the <emph>^</emph> character with <emph>rsup</emph> or <emph>sup</emph>.
id: <ahelp hid=".">Memasukkan x pangkat y.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph><?>^{<?>}</emph> pada jendela <emph>Perintah</emph>. Karakter <emph>^</emph> juga bisa diganti dengan <emph>rsup</emph> atau <emph>sup</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN101B1 help.text]
en: <image id="img_id3149043" src="starmath/res/fu21509.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149043">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3149043" src="starmath/res/fu21509.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149043">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3152774 5 help.text]
en: Sine
id: Sinus

[ctx: 03090400.xhp par_id3147325 49 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SINX">Inserts a sine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>sin(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_SINX">Memasukkan fungsi sinus dengan satu pewakil.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph>sin(<?>)</emph> pada jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN101EA help.text]
en: <image id="img_id3147139" src="starmath/res/fu21510.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147139">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3147139" src="starmath/res/fu21510.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147139">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3150581 7 help.text]
en: Cosine
id: Cosinus

[ctx: 03090400.xhp par_id3151027 50 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_COSX">Inserts a cosine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>cos(<?>) </emph>in the <emph>Commands</emph> window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_COSX">Memasukkan fungsi cosinus dengan satu pewakil.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph>cos(<?>)</emph> pada jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10223 help.text]
en: <image id="img_id3148759" src="starmath/res/fu21511.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148759">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3148759" src="starmath/res/fu21511.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148759">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3156366 9 help.text]
en: Tangent
id: Tangen

[ctx: 03090400.xhp par_id3156379 51 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_TANX">Inserts a tangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>tan(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_TANX">Memasukkan fungsi tangen dengan satu pewakil.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph>tan(<?>)</emph> pada jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN1025C help.text]
en: <image id="img_id3149536" src="starmath/res/fu21512.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149536">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3149536" src="starmath/res/fu21512.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149536">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3155867 11 help.text]
en: Cotangent
id: Cotangen

[ctx: 03090400.xhp par_id3150691 52 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_COTX">Inserts a cotangent symbol with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>cot(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_COTX">Memasukkan simbol cotangen dengan satu pewakil.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph>cot(<?>)</emph> langsung pada jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10295 help.text]
en: <image id="img_id3147499" src="starmath/res/fu21513.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147499">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3147499" src="starmath/res/fu21513.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147499">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3145119 72 help.text]
en: Hyperbolic Sine
id: Sinus Hiperbola

[ctx: 03090400.xhp par_id3145132 53 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SINHX">Inserts a hyperbolic sine with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>sinh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_SINHX">Memasukkan simbol sinus hiperbola dengan satu pewakil.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph>sinh(<?>)</emph> pada jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN102CE help.text]
en: <image id="img_id3168610" src="starmath/res/fu21503.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168610">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3168610" src="starmath/res/fu21503.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168610">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3147734 17 help.text]
en: Square Root
id: Akar Kuadrat

[ctx: 03090400.xhp par_id3147746 41 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SQRTX">Inserts a square root symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>sqrt(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_SQRTX">Memasukkan simbol akar dengan satu pewakil.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph>sqrt(<?>)</emph> pada jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10309 help.text]
en: <image id="img_id3147608" src="starmath/res/fu21514.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147608">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3147608" src="starmath/res/fu21514.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147608">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3148846 73 help.text]
en: Hyperbolic Cosine
id: Cosinus Hiperbola

[ctx: 03090400.xhp par_id3148857 54 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_COSHX">Inserts a hyperbolic cosine symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>cosh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_COSHX">Memasukkan simbol cosinus hiperbola dengan satu pewakil.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph>cosh(<?>)</emph> pada jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10342 help.text]
en: <image id="img_id3151087" src="starmath/res/fu21515.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151087">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3151087" src="starmath/res/fu21515.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151087">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3154088 74 help.text]
en: Hyperbolic Tangent
id: Tangen Hiperbola

[ctx: 03090400.xhp par_id3153791 55 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_TANHX">Inserts a hyperbolic tangent symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>tanh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_TANHX">Memasukkan simbol tangen hiperbola dengan satu pewakil.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph>tanh(<?>)</emph> pada jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN1037C help.text]
en: <image id="img_id3151112" src="starmath/res/fu21516.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151112">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3151112" src="starmath/res/fu21516.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151112">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3156119 75 help.text]
en: Hyperbolic Cotangent
id: Cotangen Hiperbola

[ctx: 03090400.xhp par_id3156131 56 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_COTHX">Inserts a hyperbolic cotangent symbol with one placeholder.</ahelp> You can directly type <emph>coth(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_COTHX">Memasukkan simbol cotangen hiperbola dengan satu pewakil.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph>coth(<?>)</emph> langsung pada jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN103B5 help.text]
en: <image id="img_id3154714" src="starmath/res/fu21504.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154714">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3154714" src="starmath/res/fu21504.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154714">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3149320 19 help.text]
en: nth Root
id: Akar pangkat N

[ctx: 03090400.xhp par_id3155578 42 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_NROOTXY">Inserts an nth root function with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>nroot n x</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_NROOTXY">Memasukkan fungsi akar pangkat n dengan dua pewakil.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph>nroot n x</emph> pada jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN103EE help.text]
en: <image id="img_id3145633" src="starmath/res/fu21517.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145633">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3145633" src="starmath/res/fu21517.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145633">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3155083 21 help.text]
en: Arc Sine
id: Arc Sinus

[ctx: 03090400.xhp par_id3149236 57 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCSINX">Inserts an arc sine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arcsin(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_ARCSINX">Memasukkan fungsi arc sinus dengan satu pewakil.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph>arcsin(<?>)</emph> pada jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10427 help.text]
en: <image id="img_id3146951" src="starmath/res/fu21518.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146951">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3146951" src="starmath/res/fu21518.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146951">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3148792 23 help.text]
en: Arc Cosine
id: Arc Cosinus

[ctx: 03090400.xhp par_id3149991 58 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCCOSX">Inserts an arc cosine symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arccos(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_ARCCOSX">Memasukkan simbol arc cosinus dengan satu pewakil.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph>arccos(<?>)</emph> pada jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10460 help.text]
en: <image id="img_id3149369" src="starmath/res/fu21519.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149369">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3149369" src="starmath/res/fu21519.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149369">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3151224 76 help.text]
en: Arc Tangent
id: Arc Tangen

[ctx: 03090400.xhp par_id3155790 59 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCTANX">Inserts an arc tangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arctan(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_ARCTANX">Memasukkan fungsi arc tangen dengan satu pewakil.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph>arctan(<?>)</emph> pada jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10493 help.text]
en: <image id="img_id3153141" src="starmath/res/fu21520.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153141">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3153141" src="starmath/res/fu21520.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153141">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3148819 25 help.text]
en: Arc Cotangent
id: Arc Cotangen

[ctx: 03090400.xhp par_id3151006 60 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCCOTX">Inserts an arc cotangent function with one placeholder.</ahelp> You can directly type <emph>arccot(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_ARCCOTX">Memasukkan fungsi arc cotangen dengan satu pewakil.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph>arccot(<?>)</emph> langsung pada jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN104CC help.text]
en: <image id="img_id3154624" src="starmath/res/fu21501.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154624">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3154624" src="starmath/res/fu21501.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154624">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3147383 13 help.text]
en: Absolute Value
id: Nilai Pasti

[ctx: 03090400.xhp par_id3147395 39 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ABSX">Inserts an absolute value sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>abs(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_ABSX">Memasukkan tanda nilai absolut dengan satu pewakil.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph>abs(<?>)</emph> pada jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10507 help.text]
en: <image id="img_id3154023" src="starmath/res/fu21521.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154023">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3154023" src="starmath/res/fu21521.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154023">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3149972 62 help.text]
en: Area Hyperbolic Sine
id: Luas Sinus Hiperbola

[ctx: 03090400.xhp par_id3154671 61 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARSINHX">Inserts an area hyperbolic sine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arsinh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_ARSINHX">Memasukkan fungsi sinus hiperbola dengan satu pewakil.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph>arsinh(<?>)</emph> pada jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN1053A help.text]
en: <image id="img_id3149602" src="starmath/res/fu21522.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149602">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3149602" src="starmath/res/fu21522.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149602">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3150788 64 help.text]
en: Area Hyperbolic Cosine
id: Luas Cosinus Hiperbola

[ctx: 03090400.xhp par_id3145652 63 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCOSHX">Inserts an area hyperbolic cosine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arcosh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_ARCOSHX">Memasukkan fungsi cosinus hiperbola dengan satu pewakil.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph>arcosh(<?>)</emph> pada jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10573 help.text]
en: <image id="img_id3155342" src="starmath/res/fu21523.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155342">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3155342" src="starmath/res/fu21523.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155342">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3149526 66 help.text]
en: Area Hyperbolic Tangent
id: Luas Tangen Hiperbola

[ctx: 03090400.xhp par_id3155536 65 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARTANHX">Inserts an area hyperbolic tangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>artanh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_ARTANHX">Memasukkan fungsi luas tangen hiperbola dengan satu pewakil.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph>artanh(<?>)</emph> pada jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN105AC help.text]
en: <image id="img_id3150842" src="starmath/res/fu21524.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150842">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3150842" src="starmath/res/fu21524.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150842">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3145231 68 help.text]
en: Area Hyperbolic Cotangent
id: Luas Cotangen Hiperbola

[ctx: 03090400.xhp par_id3154207 67 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCOTHX">Inserts an area hyperbolic cotangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arcoth(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_ARCOTHX">Memasukkan fungsi luas cotangen hiperbola dengan satu pewakil.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph>arcoth(<?>)</emph> pada jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN105E5 help.text]
en: <image id="img_id3145301" src="starmath/res/fu21502.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145301">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3145301" src="starmath/res/fu21502.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145301">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3156006 15 help.text]
en: Factorial
id: Faktorial

[ctx: 03090400.xhp par_id3156019 40 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_FACTX">Inserts the factorial sign with one placeholder.</ahelp> You can directly type <emph>fact <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_FACTX">Memasukkan lambang faktorial dengan satu pewakil.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph>fact <?></emph> langsung pada jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_id3147546 38 help.text]
en: You can also assign an index or an exponent to a function. For example, typing <emph>sin^2x</emph> results in in a function "sine to the power of 2x".
id: Anda juga bisa menambahkan indeks atau eksponen pada fungsi. Sebagai contoh, ketik <emph>sin^2x</emph> menghasilkan fungsi "sin pangkat 2x".

[ctx: 03090400.xhp par_id3154752 69 help.text]
en: When typing functions manually in the Commands window, note that spaces are required for some functions (for example, abs 5=5 ; abs -3=3).
id: Saat mengetik fungsi secara manual melalui jendela Perintah, patut diingat bahwa spasi juga diperlukan untuk beberapa fungsi (sebagai contoh, abs 5=5; abs -3=3).

[ctx: 03090500.xhp tit help.text]
en: Brackets
id: Tanda Kurung

[ctx: 03090500.xhp bm_id3153153 help.text]
en: <bookmark_value>brackets; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>brackets; round (Math)</bookmark_value><bookmark_value>parentheses (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; square (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; double square (Math)</bookmark_value><bookmark_value>braces in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>brackets; angle (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; operator (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; angle with operator</bookmark_value><bookmark_value>brackets; group</bookmark_value><bookmark_value>grouping brackets</bookmark_value><bookmark_value>round brackets</bookmark_value><bookmark_value>square brackets</bookmark_value><bookmark_value>double square brackets; scalable</bookmark_value><bookmark_value>scalable braces</bookmark_value><bookmark_value>scalable round brackets</bookmark_value><bookmark_value>scalable lines with ceiling</bookmark_value><bookmark_value>vertical bars</bookmark_value><bookmark_value>brackets; scalable</bookmark_value><bookmark_value>operator brackets</bookmark_value><bookmark_value>floor brackets</bookmark_value><bookmark_value>lines; with edges</bookmark_value><bookmark_value>ceiling brackets; lines with</bookmark_value><bookmark_value>lines; scalable</bookmark_value><bookmark_value>ceiling brackets;scalable lines with</bookmark_value><bookmark_value>brackets; single, without group function</bookmark_value><bookmark_value>single brackets without group function</bookmark_value><bookmark_value>brackets;widowed</bookmark_value><bookmark_value>widowed brackets</bookmark_value><bookmark_value>orphaned brackets</bookmark_value>
id: <bookmark_value>tanda kurung; dalam $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>tanda kurung; bulat (Math)</bookmark_value><bookmark_value>tanda kurung (Math)</bookmark_value><bookmark_value>tanda kurung; siku (Math)</bookmark_value><bookmark_value>tanda kurung; siku ganda (Math)</bookmark_value><bookmark_value>tanda kurung dalam %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>tanda kurung; sudut (Math)</bookmark_value><bookmark_value>tanda kurung; operator (Math)</bookmark_value><bookmark_value>tanda kurung; sudut dengan operator</bookmark_value><bookmark_value>tanda kurung; kelompok</bookmark_value><bookmark_value>tanda kurung pengelompok</bookmark_value><bookmark_value>tanda kurung bulat</bookmark_value><bookmark_value>tanda kurung siku</bookmark_value><bookmark_value>tanda kurung siku ganda; dapat diskala</bookmark_value><bookmark_value>tanda kurung dapat diskala</bookmark_value><bookmark_value>tanda kurung bulat dapat diskala</bookmark_value><bookmark_value>garis dapat diskala beratap</bookmark_value><bookmark_value>garis vertikal</bookmark_value><bookmark_value>tanda kurung; dapat diskala</bookmark_value><bookmark_value>tanda kurung operator</bookmark_value><bookmark_value>tanda kurung siku bawah</bookmark_value><bookmark_value>garis; dengan siku</bookmark_value><bookmark_value>tanda kurung; dengan garis</bookmark_value><bookmark_value>garis; dapat diskala</bookmark_value><bookmark_value>tanda kurung siku atas;dengan garis dapat diskala</bookmark_value><bookmark_value>tanda kurung; tunggal, tanpa fungsi pengelompokan</bookmark_value><bookmark_value>tanda kurung tunggal tanpa fungsi pengelompokan</bookmark_value><bookmark_value>tanda kurung;tunggal</bookmark_value><bookmark_value>tanda kurung tunggal</bookmark_value><bookmark_value>tanda kurung tanpa pasangan</bookmark_value>

[ctx: 03090500.xhp hd_id3153153 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090500.xhp" name="Brackets">Brackets</link>
id: <link href="text/smath/01/03090500.xhp" name="Brackets">Tanda Kurung</link>

[ctx: 03090500.xhp par_id3147258 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_BRACKETS_CAT">You can choose among various bracket types to structure a <emph>$[officename] Math</emph> formula. Bracket types are displayed in the lower part of the Elements window.</ahelp> These brackets are also listed in the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All brackets that are not contained in the Elements window or in the context menu can be typed manually in the <emph>Commands</emph> window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_BRACKETS_CAT">Anda bisa memilih berbagai jenis tanda kurung untuk membuat rumus dengan <emph>$[officename] Math</emph>. Jenis-jenis tanda kurung ditampilkan pada bagian bahwa jendela Elemen Rumus.</ahelp> Tanda-tanda kurung tersebut juga terdapat pada <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">menu konteks</link>jendela <emph>Perintah</emph>. Semua tanda kurung yang tidak terdapat pada jendela Elemen Rumus atau pada menu konteks bisa diketik langsung pada jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_id3154264 3 help.text]
en: The following is a complete list of all available bracket types. The icon next to the bracket type indicates that it can be accessed through the Elements window (menu View - Elements) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
id: Berikut ini adalah daftar lengkap dari jenis-jenis tanda kurung yang tersedia. Ikon di sebelahnya menunjukkan bahwa tanda kurung tersebut bisa diakses melalui jendela Elemen Rumus (menu Tampilan - Elemen Rumus) atau melalui menu konteks pada jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090500.xhp hd_id3154277 4 help.text]
en: Bracket types
id: Jenis tanda kurung

[ctx: 03090500.xhp par_idN10084 help.text]
en: <image id="img_id3149801" src="starmath/res/al21801.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149801">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3149801" src="starmath/res/al21801.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149801">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3153778 7 help.text]
en: Round brackets (parentheses)
id: Tanda kurung bulat (parentesis)

[ctx: 03090500.xhp par_id3151102 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRPARENTX">Inserts a placeholder within normal round brackets (parentheses).</ahelp> You can also type <emph>(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_LRPARENTX">Memasukkan satu pewakil di antara tanda kurung biasa (parentesis).</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph>(<?>)</emph> pada jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN100BF help.text]
en: <image id="img_id3158440" src="starmath/res/al21802.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3158440">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3158440" src="starmath/res/al21802.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3158440">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3151319 33 help.text]
en: Square brackets
id: Tanda kurung siku

[ctx: 03090500.xhp par_id3150356 32 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRBRACKETX">Inserts a placeholder within square brackets.</ahelp> You can also type <emph>[<?>]</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_LRBRACKETX">Memasukkan satu pewakil di antara tanda kurung siku.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph>[<?>]</emph> pada jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN100F8 help.text]
en: <image id="img_id3146923" src="starmath/res/al21823.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3146923">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3146923" src="starmath/res/al21823.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3146923">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3149300 52 help.text]
en: Double square brackets
id: Tanda kurung siku ganda

[ctx: 03090500.xhp par_id3155175 51 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRDBRACKETX">Inserts a placeholder within double square brackets.</ahelp> You can also type <emph>ldbracket <?> rdbracket</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_LRDBRACKETX">Memasukkan satu pewakil di antara tanda kurung siku ganda.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph>ldbracket <?> rdbracket</emph> pada jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN10131 help.text]
en: <image id="img_id3149815" src="starmath/res/al21804.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149815">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3149815" src="starmath/res/al21804.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149815">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3147088 37 help.text]
en: Braces (curly brackets)
id: Tanda kurung (kurung kurawal)

[ctx: 03090500.xhp par_id3147101 36 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRBRACEX">Inserts a placeholder withing braces (curly brackets).</ahelp> You can also type <emph>lbrace<?>rbrace</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_LRBRACEX">Memasukkan satu pewakil di antara tanda kurawal.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph>lbrace<?>rbrace</emph> pada jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN1016C help.text]
en: <image id="img_id3148736" src="starmath/res/al21805.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3148736">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3148736" src="starmath/res/al21805.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3148736">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3147336 60 help.text]
en: Single vertical bars
id: Garis vertikal tunggal

[ctx: 03090500.xhp par_id3155146 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRLINEX">Inserts a placeholder within vertical bars.</ahelp> You can also type <emph>lline <?> rline</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_LRLINEX">Memasukkan satu pewakil di antara garis vertikal.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph>lline <?> rline</emph> pada jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN101A5 help.text]
en: <image id="img_id3153350" src="starmath/res/al21806.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3153350">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3153350" src="starmath/res/al21806.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3153350">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3151039 40 help.text]
en: Double vertical bars
id: Garis vertikal ganda

[ctx: 03090500.xhp par_id3149175 39 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRDLINEX">Inserts a placeholder within double vertical bars.</ahelp> You can also type <emph>ldline <?> rdline</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_LRDLINEX">Memasukkan satu pewakil di antara garis vertikal ganda.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph>ldline <?> rdline</emph> pada jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN101DE help.text]
en: <image id="img_id3155118" src="starmath/res/al21803.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3155118">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3155118" src="starmath/res/al21803.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3155118">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3147315 35 help.text]
en: Angle brackets
id: Tanda kurung sudut

[ctx: 03090500.xhp par_id3155913 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRANGLEX">Inserts a placeholder within angle brackets.</ahelp> You can also type <emph>langle <?> rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_LRANGLEX">Memasukkan satu pewakil di antara tanda kurung sudut.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph>langle <?> rangle</emph> pada jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN10217 help.text]
en: <image id="img_id3155867" src="starmath/res/al21821.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3155867">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3155867" src="starmath/res/al21821.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3155867">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3147413 48 help.text]
en: Operator brackets
id: Tanda kurung operator

[ctx: 03090500.xhp par_id3147425 47 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LMRANGLEXY">Inserts two placeholders within operator brackets.</ahelp> You can also type <emph>langle <?> mline <?> rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_LMRANGLEXY">Memasukkan satu pewakil di antara tanda kurung operator.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph>langle <?> mline <?> rangle</emph> pada jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN10253 help.text]
en: <image id="img_id3149561" src="starmath/res/al21808.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149561">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3149561" src="starmath/res/al21808.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149561">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3155964 42 help.text]
en: Group brackets
id: Tanda kurung kelompok

[ctx: 03090500.xhp par_id3155976 41 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRGROUPX">Inserts group brackets.</ahelp> You can also type <emph>{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_LRGROUPX">Memasukkan tanda kurung pengelompok.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph>{<?>}</emph> pada jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN1028E help.text]
en: <image id="img_id3147733" src="starmath/res/al21809.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147733">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3147733" src="starmath/res/al21809.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147733">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3146333 9 help.text]
en: Round brackets (scalable)
id: Tanda kurung bulat (dapat diskala)

[ctx: 03090500.xhp par_id3146345 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRPARENTX">Inserts <emph>scalable rounded brackets</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left(<?> right)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_SLRPARENTX">Memasukkan <emph>tanda kurung bulat dapat diskala</emph> dengan satu pewakil.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph>left(<?> right)</emph> pada jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN102CC help.text]
en: <image id="img_id3148852" src="starmath/res/al21810.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148852">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3148852" src="starmath/res/al21810.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148852">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3155570 11 help.text]
en: Square brackets (scalable)
id: Tanda kurung siku (dapat diskala)

[ctx: 03090500.xhp par_id3148438 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRBRACKETX">Inserts scalable square brackets with placeholders.</ahelp> You can also type <emph>left[<?> right]</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the brackets is adjusted automatically.
id: <ahelp hid="HID_SMA_SLRBRACKETX">Memasukkan tanda kurung siku dapat diskala dengan satu pewakil.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph>left[<?> right]</emph> pada jendela <emph>Perintah</emph>. Ukuran tanda kurung tersebut akan menyesuaikan dengan isinya.

[ctx: 03090500.xhp par_idN10307 help.text]
en: <image id="img_id3153794" src="starmath/res/al21824.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3153794">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3153794" src="starmath/res/al21824.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3153794">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3154589 54 help.text]
en: Double square brackets (scalable)
id: Tanda kurung siku ganda (dapat diskala)

[ctx: 03090500.xhp par_id3150161 53 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRDBRACKETX">Inserts scalable double square brackets with placeholders.</ahelp> You can also type <emph>left ldbracket <?> right rdbracket</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The bracket size is adjusted automatically.
id: <ahelp hid="HID_SMA_SLRDBRACKETX">Memasukkan tanda kurung siku ganda dapat diskala dengan satu pewakil.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph>left ldbracket <?> right rdbracket</emph> pada jendela <emph>Perintah</emph>. Ukuran tanda kurung tersebut akan menyesuaikan dengan isinya.

[ctx: 03090500.xhp par_idN10342 help.text]
en: <image id="img_id3153972" src="starmath/res/al21812.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153972">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3153972" src="starmath/res/al21812.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153972">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3154712 13 help.text]
en: Braces (scalable)
id: Tanda kurung (dapat diskala)

[ctx: 03090500.xhp par_id3154724 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRBRACEX">Inserts scalable braces with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left lbrace <?> right rbrace</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the braces is automatically adjusted.
id: <ahelp hid="HID_SMA_SLRBRACEX">Memasukkan tanda kurung yang dapat diskala dengan sebuah pewakil.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph>left lbrace <?> right rbrace</emph> pada jendela <emph>Perintah</emph>. Ukuran tanda kurung tersebut akan menyesuaikan dengan isinya.

[ctx: 03090500.xhp par_idN1037E help.text]
en: <image id="img_id3155598" src="starmath/res/al21813.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155598">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3155598" src="starmath/res/al21813.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155598">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3150924 61 help.text]
en: Single vertical bars (scalable)
id: Garis vertikal tunggal (dapat diskala)

[ctx: 03090500.xhp par_id3145634 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRLINEX">Inserts scalable single vertical bars with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left lline <?> right rline</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the brackets is automatically adjusted.
id: <ahelp hid="HID_SMA_SLRLINEX">Memasukkan tanda kurung berupa garis vertikal yang dapat diskala dengan sebuah pewakil.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph>left lline <?> right rline</emph> pada jendela <emph>Perintah</emph>. Ukuran tanda kurung tersebut akan menyesuaikan dengan isinya.

[ctx: 03090500.xhp par_idN103B7 help.text]
en: <image id="img_id3153223" src="starmath/res/al21814.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3153223">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3153223" src="starmath/res/al21814.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3153223">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3146938 17 help.text]
en: Double vertical bars (scalable)
id: Garis vertikal ganda (dapat diskala)

[ctx: 03090500.xhp par_id3146950 20 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRDLINEX">Inserts scalable double vertical bars with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left ldline <?> right rdline</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the brackets is automatically adjusted.
id: <ahelp hid="HID_SMA_SLRDLINEX">Memasukkan tanda kurung berupa garis vertikal ganda yang dapat diskala dengan sebuah pewakil.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph>left ldline <?> right rdline</emph> pada jendela <emph>Perintah</emph>. Ukuran tanda kurung tersebut akan menyesuaikan dengan isinya.

[ctx: 03090500.xhp par_idN103F0 help.text]
en: <image id="img_id3150026" src="starmath/res/al21811.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150026">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3150026" src="starmath/res/al21811.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150026">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3149359 15 help.text]
en: Angle brackets (scalable)
id: Tanda kurung sudut (dapat diskala)

[ctx: 03090500.xhp par_id3149372 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRANGLEX">Inserts scalable angle brackets with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left langle <?> right rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the brackets is automatically adjusted.
id: <ahelp hid="HID_SMA_SLRANGLEX">Memasukkan tanda kurung sudut yang dapat diskala dengan sebuah pewakil.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph>left langle <?> right rangle</emph> pada jendela <emph>Perintah</emph>. Ukuran tanda kurung tersebut akan menyesuaikan dengan isinya.

[ctx: 03090500.xhp par_idN10429 help.text]
en: <image id="img_id3154235" src="starmath/res/al21822.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3154235">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3154235" src="starmath/res/al21822.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3154235">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3153139 50 help.text]
en: Operator brackets (scalable)
id: Tanda kurung operator (dapat diskala)

[ctx: 03090500.xhp par_id3155388 49 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLMRANGLEXY">Inserts scalable operator brackets with placeholders.</ahelp> You can also type <emph>left langle <?> mline <?> right rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The bracket size is adjusted automatically.
id: <ahelp hid="HID_SMA_SLMRANGLEXY">Memasukkan tanda kurung operator yang dapat diskala dengan satu pewakil.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph>left langle <?> mline <?> right rangle</emph> pada jendela <emph>Perintah</emph>. Ukuran tanda kurung tersebut akan menyesuaikan dengan isinya.

[ctx: 03090500.xhp par_idN10464 help.text]
en: <image id="img_id3154349" src="starmath/res/al21825.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3154349">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3154349" src="starmath/res/al21825.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3154349">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3155954 56 help.text]
en: Brace top (scalable)
id: Tanda kurung atas (dapat diskala)

[ctx: 03090500.xhp par_id3154621 55 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERBRACEY">Inserts a scalable horizontal upper brace with placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> overbrace <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The bracket size is adjusted automatically.
id: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERBRACEY">Memasukkan tanda kurung atas yang dapat diskala dengan pewakil.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph><?> overbrace <?></emph> pada jendela <emph>Perintah</emph>. Ukuran tanda kurung tersebut akan menyesuaikan dengan isinya.

[ctx: 03090500.xhp par_idN104A0 help.text]
en: <image id="img_id3149646" src="starmath/res/al21826.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149646">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3149646" src="starmath/res/al21826.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149646">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3150674 58 help.text]
en: Brace bottom (scalable)
id: Tanda kurung bawah (dapat diskala)

[ctx: 03090500.xhp par_id3154023 57 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XUNDERBRACEY">Inserts a scalable horizontal lower brace with placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> underbrace <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The bracket size is adjusted automatically.
id: <ahelp hid="HID_SMA_XUNDERBRACEY">Memasukkan tanda kurung bawah yang dapat diskala dengan pewakil.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph><?> underbrace <?></emph> pada jendela <emph>Perintah</emph>. Ukuran tanda kurung tersebut akan menyesuaikan dengan isinya.

[ctx: 03090500.xhp par_id3149954 27 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRFLOORX">To insert floor brackets, type <emph>lfloor<?>rfloor</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>
id: <ahelp hid="HID_SMA_LRFLOORX">Untuk memasukkan tanda kurung siku bawah, ketik <emph>lfloor<?>rfloor</emph> langsung pada jendela <emph>Perintah</emph>.</ahelp>

[ctx: 03090500.xhp par_id3150592 28 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRCEILX">To insert ceiling brackets, type <emph>lceil<?>rceil</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>
id: <ahelp hid="HID_SMA_LRCEILX">Untuk memasukkan tanda hubung siku atas, ketik <emph>lceil<?>rceil</emph> langsung pada jendela <emph>Perintah</emph>.</ahelp>

[ctx: 03090500.xhp par_id3149623 45 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRFLOORX">To insert scalable floor brackets, type <emph>left lfloor<?>right rfloor</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>
id: <ahelp hid="HID_SMA_SLRFLOORX">Untuk memasukkan tanda kurung siku bawah yang dapat diskala, ketik <emph>left lfloor<?>right rfloor</emph> langsung pada jendela <emph>Perintah</emph>.</ahelp>

[ctx: 03090500.xhp par_id3145668 46 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRCEILX">To insert scalable ceiling brackets, type <emph>left lceil<?>right rceil</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>
id: <ahelp hid="HID_SMA_SLRCEILX">Untuk memasukkan tanda kurung siku atas yang dapat diskala, ketik <emph>left lceil<?>right rceil</emph> langsung pada jendela <emph>Perintah</emph>.</ahelp>

[ctx: 03090500.xhp par_id3149208 44 help.text]
en: Brackets are automatically sized when you type <emph>left</emph> and <emph>right</emph> in front of the bracket command, for example, <emph>left(a over b right)</emph>. You can also set the size and spacing of brackets by choosing <emph>Format - Spacing - Category - Brackets</emph> and setting the desired percentages. Mark the <emph>Scale all brackets</emph> check box to apply the changes to all brackets in the formula.
id: Ukuran tanda kurung akan menyesuaikan diri secara otomatis saat Anda mengetik <emph>left</emph> dan <emph>right</emph> di depan tiap tanda kurung. Sebagai contoh, <emph>left (a over b right)</emph>. Anda juga bisa menentukan ukuran serta jarak tanda kurung tersebut dengan menklik menu <emph>Format - Jarak - Tanda Kurung</emph> dan mengatur persentase yang diinginkan. Ceklis kotak <emph>Skalakan semua tanda kurung</emph> untuk menerapkan perubahan itu pada semua tanda kurung di dalam rumus.

[ctx: 03090500.xhp par_id3150857 43 help.text]
en: You can also use single brackets. To do this, type a backslash <emph>\</emph> in front of the command. For example, when you type <emph>\[</emph>, the left square bracket appears without its counterpart. This is useful for creating reverse brackets or for constructing intervals. Note that only non-scalable brackets can be used individually. To change the size, use the <emph>size</emph> command.
id: Anda juga bisa menggunakan tanda kurung tunggal. Untuk melakukannya, ketik garis miring <emph>\</emph> di depan tiap perintah tanda kurung tersebut. Sebagai contoh, saat Anda mengetik <emph>\[</emph>, tanda kurung siku kiri akan muncul tanpa perlu menambahkan tanda kurung siku kanan. Ini sangat membantu apabila ingin membuat semacam tanda kurung yang terbalik atau untuk membuat pernyataan interval. Patut diingat, bahwa hanya tanda kurung yang tidak dapat diskalakanlah yang bisa dipakai secara individu. Untuk mengubah ukurannya, gunakan perintah <emph>size</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN113E5 help.text]
en: Examples of single brackets
id: Contoh tanda kurung tunggal

[ctx: 03090500.xhp par_idN113E8 help.text]
en: For non-scaled brackets:
id: Untuk tanda kurung yang tidak dapat diubah skalanya:

[ctx: 03090500.xhp par_idN113F3 help.text]
en: For scaled brackets use <emph>none</emph> as the bracket name
id: Untuk tanda kurung yang bisa diubah skalanya, gunakan <emph>none</emph> sebagai nama tanda kurung

[ctx: 03090500.xhp par_idN11404 help.text]
en: The <emph>phantom</emph> statement ensures that the last bracket is the correct size.
id: Pernyataan <emph>phantom</emph> memastikan bahwa tanda kurung terakhir dalam ukuran yang benar.

[ctx: 03090500.xhp par_id3145107 29 help.text]
en: Be sure to put spaces (gaps) between elements when entering them directly in the Commands window. This ensures that the correct structure is recognized.
id: Pastikan untuk memberi spasi (jarak) di antara elemen saat mengetik mereka langsung pada jendela Perintah. Ini untuk memastikan strukturnya dapat dikenali dengan benar.

[ctx: 03090500.xhp par_id3153198 31 help.text]
en: Useful information about <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="indexes and exponents">indexes and exponents</link> as well as <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="scaling">scaling</link> helps you structure formulas effectively. For more information about brackets, see <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Brackets and Groups">Brackets and Grouping</link>.
id: Informasi tentang <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="indexes and exponents">indeks dan eksponen</link> maupun <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="scaling">penskalaan</link> mungkin akan sangat membantu Anda dalam membuat struktur rumus yang efektif. Untuk informasi lebih lanjut mengenai tanda kurung, lihatlah <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Brackets and Groups">Tanda Kurung dan Pengelompokan</link>.

[ctx: 03090600.xhp tit help.text]
en: Attributes
id: Atribut

[ctx: 03090600.xhp bm_id3154011 help.text]
en: <bookmark_value>attributes; in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>         <bookmark_value>formulas; attributes in</bookmark_value>         <bookmark_value>accents; in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>         <bookmark_value>attributes; accents</bookmark_value>         <bookmark_value>vector arrows as attributes</bookmark_value>         <bookmark_value>tilde as attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>circumflex attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>bold attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>italic attribute in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>         <bookmark_value>resizing;fonts</bookmark_value>         <bookmark_value>scaling;fonts</bookmark_value>         <bookmark_value>attributes; changing fonts</bookmark_value>         <bookmark_value>changing; fonts</bookmark_value>         <bookmark_value>attributes; colored characters</bookmark_value>         <bookmark_value>colored characters</bookmark_value>         <bookmark_value>attributes; changing defaults</bookmark_value>         <bookmark_value>circle attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>double dot attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>dot attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>line through attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>line above attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>reversed circumflex attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>overline attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>wide vector arrow attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>wide tilde attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>wide circumflex attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>underline attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>triple dot attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>transparent character as attribute</bookmark_value>
id: <bookmark_value>atribut; dalam %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>         <bookmark_value>rumus; atribut dalam</bookmark_value>         <bookmark_value>aksesn; dalam %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>         <bookmark_value>atribut; aksesn</bookmark_value>         <bookmark_value>panah vektor sebagai atribut</bookmark_value>         <bookmark_value>tilda sebagai atribut</bookmark_value>         <bookmark_value>atribut sirkompleks</bookmark_value>         <bookmark_value>atribut tebal</bookmark_value>         <bookmark_value>atribut miring pada %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>         <bookmark_value>mengubah ukuran;fonta</bookmark_value>         <bookmark_value>mengubah skala;fonta</bookmark_value>         <bookmark_value>atribut; mengubah fonta</bookmark_value>         <bookmark_value>mengubah; fonta</bookmark_value>         <bookmark_value>atribut; karakter berwarna</bookmark_value>         <bookmark_value>karakter berwarna</bookmark_value>         <bookmark_value>atribut; mengubah nilai baku</bookmark_value>         <bookmark_value>atribut lingkaran</bookmark_value>         <bookmark_value>atribut titik ganda</bookmark_value>         <bookmark_value>atribut titik</bookmark_value>         <bookmark_value>atribut coretan garis</bookmark_value>         <bookmark_value>atribut garis di atas</bookmark_value>         <bookmark_value>atribut sirkompleks terbalik</bookmark_value>         <bookmark_value>atribut coretan garis</bookmark_value>         <bookmark_value>atribut panah vektor lebar</bookmark_value>         <bookmark_value>atribut tilda lebar</bookmark_value>         <bookmark_value>atribut sirkompleks lebar</bookmark_value>         <bookmark_value>atribut garis bawah</bookmark_value>         <bookmark_value>atribut titik tiga</bookmark_value>         <bookmark_value>karakter transparan sebagai atribut</bookmark_value>

[ctx: 03090600.xhp hd_id3154011 1 help.text]
en: <variable id="attributes"><link href="text/smath/01/03090600.xhp" name="Attributes">Attributes</link></variable>
id: <variable id="attributes"><link href="text/smath/01/03090600.xhp" name="Attributes">Atribut</link></variable>

[ctx: 03090600.xhp par_id3145802 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ATTRIBUTES_CAT">You can choose from various attributes for <emph>%PRODUCTNAME</emph>            <emph>Math</emph> formulas. Some attributes are displayed in the lower part of the Elements window.</ahelp> These attributes are also listed in the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All attributes not contained in the Elements window or in the context menu must be typed manually in the <emph>Commands</emph> window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_ATTRIBUTES_CAT">Anda bisa memilih dari beragam atribut untuk rumus <emph>%PRODUCTNAME</emph>   <emph>Math</emph>. Beberapa atribut ditampilkan pada bagian bawah jendela Elemen Rumus.</ahelp> Atribut-atribut tersebut juga dimuat pada <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">menu konteks</link> jendela <emph>Perintah</emph>. Semua atribut yang tidak berada dalam jendela Elemen Rumus maupun menu konteks bisa diketik manual pada jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3155962 3 help.text]
en: The following is a complete list of all attributes available in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math. The symbol next to the attribute indicates that it can be accessed through the Elements window (choose <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
id: Berikut ini adalah daftar lengkap dari semua atribut yang tersedia pada <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math. Simbol di sebelah atribut menandakan bahwa atribut tersebut bisa diakses melalui jendela Elemen Rumus (klik <emph>Tampilan - Elemen Rumus</emph>) atau melalui menu konteks pada jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3149604 4 help.text]
en: In describing the following attribute functions, the letter "a" in the icon refers to the placeholder that you would like to assign to the respective attribute. You can substitute this character with any other character that you choose.
id: Dalam penjelasan fungsi atribut di bawah ini, huruf "a" pada ikon melambangkan pewakil yang akan dipengaruhi oleh atribut yang terkait. Anda dapat mengganti karakter itu dengan karakter lain yang Anda inginkan.

[ctx: 03090600.xhp hd_id3154650 5 help.text]
en: Attribute Functions
id: Fungsi Atribut

[ctx: 03090600.xhp par_idN10098 help.text]
en: <image id="img_id3150391" src="starmath/res/at21701.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150391">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3150391" src="starmath/res/at21701.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150391">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3150533 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ACUTEX">Inserts a placeholder with an acute accent.</ahelp> You can also type <emph>acute <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_ACUTEX">Memasukkan tanda satu pewakil dengan aksen tajam.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph>acute <?></emph> pada jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN100D5 help.text]
en: <image id="img_id3154504" src="starmath/res/at21702.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154504">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3154504" src="starmath/res/at21702.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154504">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3150018 23 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_GRAVEX">Inserts a placeholder with a <emph>grave accent</emph> (grave).</ahelp> You can also type <emph>grave <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_GRAVEX">Memasukkan satu pewakil dengan <emph>aksen turun</emph>.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph>grave <?></emph> pada jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN10115 help.text]
en: <image id="img_id3155370" src="starmath/res/at21703.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155370">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3155370" src="starmath/res/at21703.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155370">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3147167 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_CHECKX">Inserts a placeholder with a reverse circumflex ("checkmark") over it.</ahelp> You can also type <emph>check <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_CHECKX">Memasukkan satu pewakil dengan sirkompleks terbalik di atasnya.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph>check <?></emph> pada jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN1014E help.text]
en: <image id="img_id3145202" src="starmath/res/at21704.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145202">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3145202" src="starmath/res/at21704.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145202">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153619 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_BREVEX">Inserts a placeholder with an accent breve.</ahelp> You can also type <emph>breve <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_BREVEX">Memasukkan satu pewakil dengan aksen berbentuk setengah lingkaran bawah.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph>breve <?></emph> pada jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN10187 help.text]
en: <image id="img_id3159179" src="starmath/res/at21709.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159179">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3159179" src="starmath/res/at21709.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159179">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154258 14 help.text]
en: <emph>Circle</emph>
id: <emph>Lingkaran</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153573 15 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_CIRCLEX">Inserts a placeholder with a circle over it.</ahelp> You can also type <emph>circle <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_CIRCLEX">Memasukkan satu pewakil dengan lingkaran di atasnya.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph>circle <?></emph> pada jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN101C0 help.text]
en: <image id="img_id3149808" src="starmath/res/im21106.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149808">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3149808" src="starmath/res/im21106.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149808">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153527 28 help.text]
en: <emph>Vector arrow</emph>
id: <emph>Panah vektor</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153539 29 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_VECX">Inserts a placeholder with a vector arrow.</ahelp> You can also type <emph>vec <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_VECX">Memasukkan satu pewakil dengan panah vektor.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph>vec <?></emph> pada jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN101FB help.text]
en: <image id="img_id3153776" src="starmath/res/at21708.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153776">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3153776" src="starmath/res/at21708.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153776">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154570 27 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_TILDEX">Inserts a placeholder with a tilde.</ahelp> You can also type <emph>tilde <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_TILDEX">Memasukkan satu pewakil dengan tilda.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph>tilde <?></emph> pada jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN10236 help.text]
en: <image id="img_id3149695" src="starmath/res/at21707.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149695">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3149695" src="starmath/res/at21707.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149695">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3159198 25 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_HATX">Inserts a placeholder with a circumflex ("hat").</ahelp> You can also directly enter <emph>hat <?></emph> in the Commands window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_HATX">Memasukkan satu pewakil dengan sirkompleks.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph>hat <?></emph> pada jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN1026E help.text]
en: <image id="img_id3148986" src="starmath/res/at21705.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148986">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3148986" src="starmath/res/at21705.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148986">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3149815 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_BARX">Inserts a line ("bar") above a placeholder .</ahelp> You can also type <emph>bar <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_BARX">Memasukkan satu pewakil dengan garis di atasnya.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph>bar <?></emph> pada jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN102A7 help.text]
en: <image id="img_id3147095" src="starmath/res/at21710.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147095">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3147095" src="starmath/res/at21710.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147095">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3147221 16 help.text]
en: <emph>Dot</emph>
id: <emph>Titik</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154900 17 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTX">Inserts a placeholder with a dot over it.</ahelp> You can also type <emph>dot <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_DOTX">Memasukkan satu pewakil dengan satu titik di atasnya.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph>dot <?></emph> pada jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN102E0 help.text]
en: <image id="img_id3147328" src="starmath/res/at21724.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147328">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3147328" src="starmath/res/at21724.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147328">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3147126 53 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_WIDEVECX">Inserts a wide vector arrow with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>widevec</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_WIDEVECX">Memasukkan panah vektor yang lebar dengan satu pewakil.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph>widevec</emph> pada jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN10319 help.text]
en: <image id="img_id3153359" src="starmath/res/at21723.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153359">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3153359" src="starmath/res/at21723.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153359">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154116 55 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_WIDETILDEX">Inserts a wide tilde with a placeholder. </ahelp> You can also type <emph>widetilde</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_WIDETILDEX">Memasukkan tilda yang lebar dengan satu pewakil.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph>widetilde</emph> langsung pada jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN10352 help.text]
en: <image id="img_id3155117" src="starmath/res/at21722.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155117">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3155117" src="starmath/res/at21722.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155117">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3147311 57 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_WIDEHATX">Inserts a wide circumflex ("hat") with a placeholder. </ahelp> You can also type <emph>widehat</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_WIDEHATX">Memasukkan sirkompleks yang lebar dengan satu pewakil.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph>widehat</emph> pada jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN1038B help.text]
en: <image id="img_id3148873" src="starmath/res/at21711.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148873">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3148873" src="starmath/res/at21711.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148873">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3149541 19 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DDOTX">Inserts a placeholder with two dots over it.</ahelp> You can also directly enter <emph>ddot <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_DDOTX">Memasukkan satu pewakil dengan dua titik di atasnya.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph>ddot <?></emph> pada jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN103C4 help.text]
en: <image id="img_id3147424" src="starmath/res/at21713.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147424">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3147424" src="starmath/res/at21713.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147424">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3147492 33 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_OVERLINEX">Inserts a line over a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>overline <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window. The line adjusts itself to correct length.
id: <ahelp hid="HID_SMA_OVERLINEX">Sisipkan suatu garis di atas lokasi.</ahelp> Anda juga dapat mengetikkan <emph>overline<?></emph> dalam jendela <emph>Perintah</emph>. Garis akan mengatur sendiri ke panjang yang benar.

[ctx: 03090600.xhp par_idN103FD help.text]
en: <image id="img_id3145130" src="starmath/res/at21714.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145130">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3145130" src="starmath/res/at21714.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145130">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153269 59 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_UNDERLINEX">Inserts a line below a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>underline <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_UNDERLINEX">Memasukkan satu pewakil dengan garis di bawahnya.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph>underline <?></emph> pada jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN10436 help.text]
en: <image id="img_id3145318" src="starmath/res/at21715.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145318">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3145318" src="starmath/res/at21715.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145318">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153304 35 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_OVERSTRIKEX">Inserts a placeholder with a line (or overstrike) through it.</ahelp> You can also type <emph>overstrike <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_OVERSTRIKEX">Memasukkan satu pewakil dengan garis yang mencoretnya.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph>overstrike <?></emph> pada jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN1046F help.text]
en: <image id="img_id3156104" src="starmath/res/at21712.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156104">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3156104" src="starmath/res/at21712.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156104">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154718 21 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DDDOTX">Inserts three dots over a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>dddot <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_DDDOTX">Memasukkan satu pewakil dengan tiga titik di atasnya.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph>dddot <?></emph> pada jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN104A8 help.text]
en: <image id="img_id3145626" src="starmath/res/at21716.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145626">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3145626" src="starmath/res/at21716.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145626">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3155074 41 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_PHANTOMX">Inserts a placeholder for a transparent character. This character takes up the space of "a" but does not display it.</ahelp> You can also type <emph>phantom <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_PHANTOMX">Memasukkan pewakil untuk karakter transparan. Karakter ini akan mempengaruhi ruang rumus sesuai karakter yang dipakai, tetapi tidak ditampilkan.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph>phantom <?></emph> pada jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN104E1 help.text]
en: <image id="img_id3153240" src="cmd/sc_bold.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153240">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3153240" src="cmd/sc_bold.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153240">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3150101 39 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_BOLDX">Inserts a placeholder with bold formatting.</ahelp> You can also type <emph>bold <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_BOLDX">Memasukkan satu pewakil dengan pemformatan tebal.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph>bold <?></emph> pada jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN1051C help.text]
en: <image id="img_id3150038" src="cmd/sc_italic.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150038">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3150038" src="cmd/sc_italic.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150038">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3147355 37 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ITALX">Inserts a placeholder with italic formatting.</ahelp> You can also type <emph>ital <?></emph> or <emph>italic <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_ITALX">Memasukkan satu pewakil dengan pemformatan miring.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph>ital <?></emph> atau <emph>italic <?></emph> pada jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN1055A help.text]
en: <image id="img_id3155801" src="cmd/sc_fontheight.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155801">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3155801" src="cmd/sc_fontheight.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155801">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153125 45 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SIZEXY">Inserts a command for modifying the font size with two placeholders. The first placeholder refers to the font size (for example, 12) and the second one contains the text.</ahelp> For proper structure, insert a space between the values. You can also directly enter <emph>size <?> <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_SIZEXY">Memasukkan perintah untuk mengubah ukuran karakter dengan dua pewakil. Pewakil pertama untuk ukuran karakter (contohnya, 12) dan pewakil kedua untuk teks yang diubah ukurannya.</ahelp> Untuk struktur yang baik, tambahkan spasi di antara nilai. Anda juga bisa mengetik langsung <emph>size <?> <?></emph> pada jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN10595 help.text]
en: <image id="img_id3148804" src="cmd/sc_charfontname.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148804">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3148804" src="cmd/sc_charfontname.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148804">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154371 43 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_FONTXY">Inserts a command for changing the font type, with two placeholders. Replace the first placeholder with the name of one of the <link href="text/smath/01/05010000.xhp" name="custom fonts">custom fonts</link>, <emph>Serif, Sans</emph> or <emph>Fixed</emph>. Replace the second placeholder with the text.</ahelp> You can also type <emph>font <?> <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_FONTXY">Memasukkan perintah untuk mengubah jenis fonta, dengan dua pewakil. Ganti pewakil pertama dengan nama salah satu <link href="text/smath/01/05010000.xhp" name="custom fonts">fonta ubahan</link>, <emph>Serif, Sans</emph> atau <emph>Fixed</emph>. Ganti pewakil kedua dengan teks. </ahelp>Anda juga bisa mengetik <emph>font <?><?></emph> langsung pada jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3149626 48 help.text]
en: Use the <emph>color</emph> command to change the color of your formula. Type <emph>color</emph>, then type the color name (the available colors are white, black, cyan, magenta, red, blue, green and yellow), then the formula, character or character sequence. The input <emph>color green size 20 a</emph> results in a green letter "a" with a font size of 20.
id: Perintah <emph>color</emph> untuk mengganti warna pada rumus. Ketik <emph>color</emph>, kemudian ketik nama warna (warna yang tersedia adalah white untuk putih, black untuk hitam, cyan untuk sian, magenta, red untuk merah, blue untuk biru, green untuk hijau, dan yellow untuk kuning), disusul dengan rumus, karakter, atau sekuens karakter. Perintah <emph>color green size 20 a</emph> menghasilkan huruf "a" berwarna hijau dengan ukuran 20.

[ctx: 03090600.xhp par_id3146071 51 help.text]
en: The <emph>nbold</emph> and <emph>nitalic</emph> commands remove the bold or italic default fonts of formula components. For example, remove italics from the x in the formula 5 x + 3=28 by typing <emph>nitalic</emph> before the x as in <emph>5 nitalic x + 3=28</emph>.
id: Perintah <emph>nbold</emph> dan <emph>nitalic</emph> digunakan untuk membuang atribut karakter tebal atau miring dari komponen rumus. Sebagai contoh, membuang atribut cetak miring pada x dalam rumus 5 x + 3=28 dengan mengetik <emph>nitalic</emph> sebelum x seperti <emph>5 nitalic x + 3=28</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3150612 46 help.text]
en: The <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="attributes">attributes</link> "acute", "bar", "breve", "check", "circle", "dot", "ddot", "dddot", "grave", "hat", "tilde" and "vec" have fixed sizes. Their width or length cannot be adjusted when positioned over a long symbol.
id: <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="attributes">Atribut</link> "acute", "bar", "breve", "check", "circle", "dot", "ddot", "dddot", "grave", "hat", "tilde", dan "vec" memiliki ukuran yang tetap. Lebar atau panjangnya tidak bisa diubah saat diletakkan di atas simbol yang panjang.

[ctx: 03090600.xhp par_id3155621 52 help.text]
en: For size changes you can use <emph>size n</emph>,<emph> +n</emph>,<emph> -n</emph>,<emph> *n</emph> and<emph> /n </emph>, where <emph>n</emph> is a placeholder. This method is useful when the base size of the formula is subject to change. The commands <emph>size +n</emph> and <emph>size -n</emph> change point size, and <emph>size *n</emph> and <emph>size /n</emph> change the size by a percentage. For example, the command <emph>size *1.17</emph> increases the size of a character by exactly 17%.
id: Untuk mengubah ukuran karakter, Anda bisa menggunakan perintah <emph>size n</emph>, <emph>+n</emph>, <emph>-n</emph>, <emph>*n</emph>, dan <emph>/n</emph>, di mana <emph>n</emph> adalah pewakil. Metode ini sangat bermanfaat apabila yang ingin diubah adalah ukuran dasar karakter pada rumus. Perintah <emph>size +n</emph> dan <emph>size -n</emph> mengubah ukuran dengan satuan poin, sedangkan <emph>size *n</emph> dan <emph>size /n</emph> mengubah ukuran dengan persentase. Sebagai contoh, perintah <emph>size *1.17</emph> memperbesar ukuran karakter 17%.

[ctx: 03090600.xhp par_id3148695 49 help.text]
en: Note that some entries require spaces for the correct structure. This is especially true when you specify attributes with fixed values instead of placeholders.
id: Patut diingat bahwa beberapa entri memerlukan spasi untuk struktur yang benar. Hal ini terutama berlaku saat menentukan atribut dengan nilai tetap, ketimbang pewakil.

[ctx: 03090600.xhp par_id3145230 50 help.text]
en: For more information about formatting in <emph>%PRODUCTNAME</emph>         <emph>Math</emph>, see <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Brackets and Grouping">Brackets and Grouping</link>.
id: Untuk informasi lebih lanjut mengenai pemformatan pada <emph>%PRODUCTNAME</emph>         <emph>Math</emph>, lihatlah <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Brackets and Grouping">Tanda Kurung dan Pengelompokan</link>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3154221 31 help.text]
en: Information on <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="attributes">attributes</link>, <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="indexes and exponents">indexes and exponents</link>, and <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="scaling">scaling</link> can help you structure your documents more efficiently.
id: Informasi mengenai <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="attributes">atribut</link>, <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="indexes and exponents">indeks dan eksponen</link>, serta <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="scaling">penskalaan</link> bisa membantu Anda untuk membuat dokumen dengan struktur yang efisien.

[ctx: 03090700.xhp bm_id3153150 help.text]
en: <bookmark_value>formatting;in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math; formatting</bookmark_value><bookmark_value>superscripts</bookmark_value><bookmark_value>binomials</bookmark_value><bookmark_value>vertical elements</bookmark_value><bookmark_value>lines; inserting in formulas</bookmark_value><bookmark_value>subscripts</bookmark_value><bookmark_value>stacks</bookmark_value><bookmark_value>vertical arrangement of elements</bookmark_value><bookmark_value>small gaps</bookmark_value><bookmark_value>alignment; left (Math)</bookmark_value><bookmark_value>left-justified alignment (Math)</bookmark_value><bookmark_value>alignment; horizontally centered (Math)</bookmark_value><bookmark_value>centered horizontally; alignment (Math)</bookmark_value><bookmark_value>alignment; right (Math)</bookmark_value><bookmark_value>right-justified alignment in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>matrices; arranging</bookmark_value><bookmark_value>spaces in formulas</bookmark_value><bookmark_value>gaps in formulas</bookmark_value><bookmark_value>inserting; gaps</bookmark_value><bookmark_value>arranging;matrices</bookmark_value><bookmark_value>formulas;aligning</bookmark_value><bookmark_value>aligning formulas</bookmark_value>
id: <bookmark_value>pemformatan;dalam $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math; pemformatan</bookmark_value><bookmark_value>superskrip</bookmark_value><bookmark_value>binomial</bookmark_value><bookmark_value>elemen vertikal</bookmark_value><bookmark_value>garis; memasukkan dalam rumus</bookmark_value><bookmark_value>subskrip</bookmark_value><bookmark_value>tumpukan</bookmark_value><bookmark_value>susunan elemen vertikal</bookmark_value><bookmark_value>gap kecil</bookmark_value><bookmark_value>perataan; kiri (Math)</bookmark_value><bookmark_value>perataan kiri (Math)</bookmark_value><bookmark_value>perataan; tengah horisontal (Math)</bookmark_value><bookmark_value>tengah horisontal; perataan (Math)</bookmark_value><bookmark_value>perataan; kanan(Math)</bookmark_value><bookmark_value>perataan tengah dalam %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>matriks; penyusunan</bookmark_value><bookmark_value>jarak dalam rumus</bookmark_value><bookmark_value>gap dalam rumus</bookmark_value><bookmark_value>memasukkan; gap</bookmark_value><bookmark_value>penyusunan;matriks</bookmark_value><bookmark_value>rumus;perataan</bookmark_value><bookmark_value>perataan rumus</bookmark_value>

[ctx: 03090700.xhp par_id3147262 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_FORMAT_CAT">You can choose among various options for formatting a $[officename] Math formula. The format options are displayed in the lower half of the Formula Elements window.</ahelp> These options are also listed in the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_FORMAT_CAT">Anda bisa memilih berbagai opsi untuk pemformatan rumus pada $[officename] Math. Opsi-opsi rumus tersebut ditampilkan pada setengah bagian bawah jendela Elemen Rumus.</ahelp> Opsi-opsi itu juga ditampilkan pada <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">menu konteks</link> jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_id3154263 3 help.text]
en: The following is a complete list of all available formatting options in $[officename] Math. The icon next to the formatting option indicates that it can be accessed through the Elements window (menu <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
id: Berikut ini adalah daftar lengkap dari semua opsi pemformatan yang tersedia pada $[officename] Math. Ikon di sebelahnya menunjukkan bahwa opsi pemformatan tersebut bisa diakses melalui jendela Elemen Rumus (menu <emph>Tampilan - Elemen Rumus</emph>) atau melalui menu konteks pada jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_id3153536 17 help.text]
en: The letter "a" refers to the placeholder in your formula which you would like to assign to the respective formatting. You can substitute this character for any other you like.
id: Huruf "a" melambangkan pewakil dalam rumus yang Anda buat yang akan dipengaruhi oleh format terkait. Anda bisa mengganti karakter itu dengan karakter lain.

[ctx: 03090700.xhp hd_id3151104 4 help.text]
en: Formatting options
id: Opsi pemformatan

[ctx: 03090700.xhp par_idN1008B help.text]
en: <image id="img_id3150981" src="starmath/res/co21916.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150981">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3150981" src="starmath/res/co21916.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150981">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3147519 45 help.text]
en: Superscript left
id: Superskrip kiri

[ctx: 03090700.xhp par_id3147531 44 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LSUPX">Inserts a superscript to the left of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>lsup{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_LSUPX">Memasukkan superskrip di sisi kiri pewakil.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph><?>lsup{<?>}</emph> pada jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_idN100C4 help.text]
en: <image id="img_id3149691" src="starmath/res/co21918.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149691">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3149691" src="starmath/res/co21918.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149691">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3146931 60 help.text]
en: Superscript top
id: Superskrip atas

[ctx: 03090700.xhp par_id3159195 58 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_CSUPX">Inserts a superscript directly above a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>csup<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_CSUPX">Memasukkan superskrip di atas pewakil.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph><?>csup<?></emph> pada jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_idN100FF help.text]
en: <image id="img_id3149097" src="starmath/res/co21908.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149097">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3149097" src="starmath/res/co21908.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149097">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3151249 39 help.text]
en: Superscript right
id: Superskrip kanan

[ctx: 03090700.xhp par_id3151262 40 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_RSUPX">Inserts a superscript to the right of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>^{<?>}</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window, or you can use <emph>rsup</emph> or <emph>sup</emph>.
id: <ahelp hid="HID_SMA_RSUPX">Memasukkan superskrip di sisi kanan pewakil.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph><?>^{<?>}</emph> pada jendela <emph>Perintah</emph>, atau juga bisa dipakai <emph>rsup</emph> atau <emph>sup</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_idN1013E help.text]
en: <image id="img_id3149044" src="starmath/res/co21905.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149044">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3149044" src="starmath/res/co21905.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149044">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3152774 63 help.text]
en: Vertical stack (2 elements)
id: Tumpukan vertikal (2 elemen)

[ctx: 03090700.xhp par_id3147326 62 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_BINOMXY">Inserts a vertical stack (binomial) with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>binom<?><?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_BINOMXY">Memasukkan tumpukan vertikal (binomial) dengan dua pewakil.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph>binom<?><?></emph> langsung pada jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_idN10179 help.text]
en: <image id="img_id3154390" src="starmath/res/co21901.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154390">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3154390" src="starmath/res/co21901.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154390">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3150575 41 help.text]
en: New line
id: Baris baru

[ctx: 03090700.xhp par_id3150587 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_NEWLINE">Inserts a new line in your document.</ahelp> You can also type <emph>newline</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_NEWLINE">Memasukkan baris baru pada dokumen.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph>newline</emph> pada jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_idN101B2 help.text]
en: <image id="img_id3155117" src="starmath/res/co21912.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155117">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3155117" src="starmath/res/co21912.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155117">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3148760 43 help.text]
en: Subscript left
id: Subskrip kiri

[ctx: 03090700.xhp par_id3147309 42 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LSUBX">Inserts a subscript to the left of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>lsub{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_LSUBX">Memasukkan subskrip di sisi kiri pewakil.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph><?>lsub{<?>}</emph> pada jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_idN101EB help.text]
en: <image id="img_id3149544" src="starmath/res/co21917.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149544">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3149544" src="starmath/res/co21917.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149544">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3150687 61 help.text]
en: Subscript bottom
id: Subskrip bawah

[ctx: 03090700.xhp par_id3150699 59 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_CSUBX">Inserts a subscript directly under a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>csub<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_CSUBX">Memasukkan subskrip di bawah pewakil.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph><?>csub<?></emph> pada jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_idN10226 help.text]
en: <image id="img_id3145265" src="starmath/res/co21904.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145265">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3145265" src="starmath/res/co21904.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145265">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3145136 37 help.text]
en: Subscript right
id: Subskrip kanan

[ctx: 03090700.xhp par_id3146913 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_RSUBX">Inserts a subscript to the right of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>_{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window, and the subscript dash can be replaced by <emph>rsub</emph> or <emph>sub</emph>.
id: <ahelp hid="HID_SMA_RSUBX">Memasukkan subskrip di sisi kanan pewakil.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph><?>_{<?>}</emph> pada jendela <emph>Perintah</emph>, tanda tanda garis bawah itu juga bisa diganti dengan <emph>rsub</emph> atau <emph>sub</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_idN10265 help.text]
en: <image id="img_id3149220" src="starmath/res/co21906.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149220">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3149220" src="starmath/res/co21906.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149220">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3147116 65 help.text]
en: Vertical stack (3 elements)
id: Tumpukan vertikal (3 elemen)

[ctx: 03090700.xhp par_id3146332 64 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_STACK">Inserts a vertical stack with three placeholders.</ahelp> You can also type <emph>stack {<?>#<?>#<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_STACK">Memasukkan tumpukan vertikal dengan tiga pewakil.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph>stack {<?>#<?>#<?>}</emph> pada jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_idN102A0 help.text]
en: <image id="img_id3149848" src="starmath/res/co21902.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149848">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3149848" src="starmath/res/co21902.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149848">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3155572 23 help.text]
en: Small gap
id: Gap kecil

[ctx: 03090700.xhp par_id3147056 24 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SBLANK">Inserts a small gap between a placeholder and the next element.</ahelp> You can also type <emph>`</emph> directly in the Commands window. The command must appear to the left or right of a symbol, variable, number or complete command.
id: <ahelp hid="HID_SMA_SBLANK">Memasukkan gap atau jarak kecil antara pewakil dengan elemen selanjutnya.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph>`</emph> langsung pada jendela Perintah. Perintah tersebut harus berada di sisi kiri atau kanan simbol, variabel, angka, atau perintah yang sudah lengkap.

[ctx: 03090700.xhp par_idN102DC help.text]
en: <image id="img_id3154094" src="starmath/res/co21909.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154094">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3154094" src="starmath/res/co21909.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154094">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3154580 5 help.text]
en: Align left
id: Rata kiri

[ctx: 03090700.xhp par_id3154592 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNLX">This icon assigns left-alignment to "a" and inserts a placeholder.</ahelp> You can type <emph>alignl<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNLX">Ikon ini menerapkan rata kiri pada "a" dengan satu pewakil.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph>alignl<?></emph> langsung pada jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_idN10317 help.text]
en: <image id="img_id3156130" src="starmath/res/co21910.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156130">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3156130" src="starmath/res/co21910.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156130">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3154723 9 help.text]
en: Align to horizontal center
id: Rata tengah

[ctx: 03090700.xhp par_id3149319 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNCX">Assigns horizontal central alignment to "a" and inserts a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>alignc<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNCX">Menerapkan rata tengah pada "a" dengan satu pewakil.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph>alignc<?></emph> langsung pada jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_idN10352 help.text]
en: <image id="img_id3155583" src="starmath/res/co21911.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155583">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3155583" src="starmath/res/co21911.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155583">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3149768 7 help.text]
en: Align right
id: Rata kanan

[ctx: 03090700.xhp par_id3149780 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNRX">Inserts the command for right alignment and a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>alignr<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNRX">Memasukkan perintah untuk perataan kanan dengan satu pewakil.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph>alignr<?></emph> langsung pada jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_idN1038D help.text]
en: <image id="img_id3155085" src="starmath/res/co21907.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155085">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3155085" src="starmath/res/co21907.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155085">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3154338 25 help.text]
en: Matrix stack
id: Tumpukan matrik

[ctx: 03090700.xhp par_id3146941 26 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_MATRIX">This icon inserts a matrix with four placeholders.</ahelp> You can also type <emph>matrix{<?>#<?>##<?>#<?>}</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The position of an element inside this diagram is indicated by two coordinates; the first specifies the line number and the second the column number. You can expand this matrix in any direction in the <emph>Commands</emph> window by adding characters.
id: <ahelp hid="HID_SMA_MATRIX">Ikon ini memasukkan matriks dengan empat pewakil.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph>matrix{<?>#<?>##<?>#<?>}</emph> langsung pada jendela <emph>Perintah</emph>. Posisi elemen pada diagram diindikasikan oleh dua koordinat; pertama menentukan jumlah baris dan kedua jumah kolom. Anda bisa memperluas matriks tersebut ke berbagai arah dengan menambahkan karakter pada jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_idN103C9 help.text]
en: <image id="img_id3150027" src="starmath/res/co21903.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150027">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3150027" src="starmath/res/co21903.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150027">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3149370 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_BLANK">This icon inserts a gap or space between placeholders.</ahelp> You can also type <emph>~</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The command must appear to the left or right of a symbol, variable, number or complete command.
id: <ahelp hid="HID_SMA_BLANK">Ikon ini memasukkan gap atau jarak antara pewakil.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph>~</emph> langsung pada jendela <emph>Perintah</emph>. Perintah tersebut harus berada di sisi kiri atau kanan simbol, variabel, angka, atau perintah yang sudah lengkap.

[ctx: 03090700.xhp par_id3155394 48 help.text]
en: For alignment, the <emph>alignl, alignc</emph> and <emph>alignr</emph> commands are especially effective, if you are
id: Untuk perataan, perintah <emph>alignl, alignc</emph>, dan <emph>alignr</emph> sangat efektif, apabila Anda

[ctx: 03090700.xhp par_id3151009 49 help.text]
en: aligning numerators and denominators, for example <emph>{alignl a}over{b+c}</emph>
id: meratakan pembilang serta penyebut, sebagai contoh <emph>{alignl a} over{b+c}</emph>

[ctx: 03090700.xhp par_id3148812 50 help.text]
en: constructing binomials or stacks, for example <emph>binom{2*n}{alignr k}</emph>
id: membangun binomial atau tumpukan, sebagai contoh <emph>binom{2*n}{alignr k}</emph>

[ctx: 03090700.xhp par_id3154360 51 help.text]
en: aligning the elements in a matrix, for example <emph>matrix{alignr a#b+2##c+1/3#alignl d}</emph> and
id: meratakan elemen matriks, sebagai contoh <emph>matrix{alignr a#b+2##c+1/3#alignl d}</emph> dan

[ctx: 03090700.xhp par_id3155946 52 help.text]
en: beginning a new line, for example <emph>a+b-c newline alignr x/y</emph>
id: mengawali sebuah baris baru, sebagai contoh <emph>a+b-c newline alignr x/y</emph>

[ctx: 03090700.xhp par_id3154621 53 help.text]
en: When using the align instructions, note that
id: Saat memakai instruksi perataan, patut diingat bahwa

[ctx: 03090700.xhp par_id3147382 54 help.text]
en: they can only placed at the beginning of expressions and can only occur once. Therefore you can type <emph>a+b alignr c</emph>, but not <emph>a+alignr b</emph>
id: instruksi tersebut hanya bisa ditempatkan pada awal ekspresi dan hanya bisa digunakan satu kali. Oleh karena itu, Anda bisa mengetik <emph>a+b alignr c</emph>, tetapi tidak <emph>a+alignr b</emph>

[ctx: 03090700.xhp par_id3154004 55 help.text]
en: they affect each other, which means that typing <emph>{alignl{alignr a}}over{b+c}</emph> aligns <emph>a</emph> on the right.
id: mereka akan saling mempengaruhi, yang arinya dengan mengetik <emph>{alignl{alignr a}}over{b+c}</emph> akan meratakan <emph>a</emph> pada sisi kanan.

[ctx: 03090700.xhp hd_id8036133 help.text]
en: To align using the "matrix" command
id: Perataan dengan perintah "matrix"

[ctx: 03090700.xhp par_idN10F70 help.text]
en: Aligning to the left
id: Rata kiri

[ctx: 03090700.xhp par_id3149645 56 help.text]
en: If a line or an expression begins with text, it is aligned on the left by default. You can change this with any of the <emph>align</emph> commands. An example is <emph>stack{a+b-c*d#alignr "text"}</emph>, where "text" appears aligned to the right. Note that text must always be surrounded by quotation marks.
id: Apabila suatu baris atau ekspresi diawali dengan teks, maka baris tersebut akan diratakan pada sebelah kiri. Anda bisa mengubah perilaku tersebut dengan perintah <emph>align</emph> mana saja. Sebagai contoh adalah <emph>stack{a+b+c*d#alignr "text"}</emph>, di mana "text" muncul dengan rata kanan. Patut diingat bahwa teks tersebut harus selalu diapit oleh tanda petik.

[ctx: 03090700.xhp par_id3149966 57 help.text]
en: The standard centralized formulas can be aligned to the left without using the <emph>Format - Alignment</emph> menu. To do this, place an empty character string, that is, the inverted commas which surround any text "", before the section of formula that you want to align. For example, typing <emph>"" a+b newline "" c+d</emph> results in both equations being left-aligned instead of centered.
id: Rumus yang secara baku memiliki perataan tengah bisa dibuat rata kiri tanpa menggunakan menu <emph>Format - Perataan</emph>. Untuk melakukannya, letakkan string karakter kosong, sebelum bagian utama rumus yang hendak Anda bawa ke kiri. Sebagai contoh, mengetik <emph>"" a+b newline "" c+d</emph> akan menghasilkan dua persamaan dengan rata kiri.

[ctx: 03090700.xhp par_id3145654 46 help.text]
en: When typing information in the Commands window, note that some formats require spaces for the correct structure. This is especially true when entering values (for example, a lsup{3}) instead of placeholders.
id: Saat mengetik informasi pada jendela Perintah, ingatlah bahwa beberapa format memerlukan spasi untuk struktur yang benar. Hal ini terutama berlaku saat memasukkan nilai (contoh, a lsup{3}) alih-alih pewakil.

[ctx: 03090700.xhp par_id3148708 47 help.text]
en: Click <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Brackets and Grouping">Brackets and Grouping</link> for more information about formatting in <emph>$[officename] Math</emph>.
id: Klik <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Brackets and Grouping">Tanda Kurung dan Pengelompokan</link> untuk informasi mengenai pemformatan dalam <emph>$[officename] Math</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_id3155340 31 help.text]
en: Useful information about <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="Indexes and Exponents">Indexes and Exponents</link> and <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="Scaling">Scaling</link>, helps you organize your document in the best possible way.
id: Informasi mengenai <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="Indexes and Exponents">Indeks dan Eksponen</link> serta <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="Scaling">Penskalaan</link>, dapat membantu dalam menyusun dokumen Anda dengan cara yang paling baik.

[ctx: 03090800.xhp tit help.text]
en: Set Operations
id: Operasi Himpunan

[ctx: 03090800.xhp bm_id3156318 help.text]
en: <bookmark_value>set operations in $[officename]Math</bookmark_value><bookmark_value>sets of numbers</bookmark_value><bookmark_value>included in set operator</bookmark_value><bookmark_value>not included in set operator</bookmark_value><bookmark_value>owns command</bookmark_value><bookmark_value>includes set operator</bookmark_value><bookmark_value>empty set</bookmark_value><bookmark_value>intersection of sets</bookmark_value><bookmark_value>union of sets</bookmark_value><bookmark_value>difference set operator</bookmark_value><bookmark_value>quotient set</bookmark_value><bookmark_value>cardinal numbers</bookmark_value><bookmark_value>subset set operators</bookmark_value><bookmark_value>superset set operators</bookmark_value><bookmark_value>not subset set operators</bookmark_value><bookmark_value>not superset set operators</bookmark_value><bookmark_value>natural numbers</bookmark_value><bookmark_value>whole numbers</bookmark_value><bookmark_value>real numbers</bookmark_value><bookmark_value>complex numbers; set</bookmark_value><bookmark_value>rational numbers</bookmark_value>
id: <bookmark_value>operasi himpunan dalam $[officename]Math</bookmark_value><bookmark_value>himpunan bilangan</bookmark_value><bookmark_value>operator di dalam</bookmark_value><bookmark_value>operator tidak di dalam</bookmark_value><bookmark_value>perintah owns</bookmark_value><bookmark_value>operator memiliki</bookmark_value><bookmark_value>himpunan kosong</bookmark_value><bookmark_value>irisan himpunan</bookmark_value><bookmark_value>gabungan himpunan</bookmark_value><bookmark_value>operator perbedaan himpunan</bookmark_value><bookmark_value>himpunan hasil bagi</bookmark_value><bookmark_value>bilangan kardinal</bookmark_value><bookmark_value>operator subhimpunan</bookmark_value><bookmark_value>operator superhimpunan</bookmark_value><bookmark_value>operator bukan subhimpunan</bookmark_value><bookmark_value>operator bukan superhimpunan</bookmark_value><bookmark_value>bilangan natural</bookmark_value><bookmark_value>semua bilangan</bookmark_value><bookmark_value>bilangan real</bookmark_value><bookmark_value>bilangan kompleks; himpunan</bookmark_value><bookmark_value>bilangan rasional</bookmark_value>

[ctx: 03090800.xhp hd_id3156318 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090800.xhp" name="Set Operations">Set Operations</link>
id: <link href="text/smath/01/03090800.xhp" name="Set Operations">Operasi Himpunan</link>

[ctx: 03090800.xhp par_id3154641 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SETOPERATIONS_CAT">Assign different set operators to the characters in your <emph>$[officename] Math</emph> formula. The individual operators are shown in the lower section of the Elements window</ahelp>. Call the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> in the <emph>Commands</emph> window to see an identical list of the individual functions. Any operators not found in the Elements window have to be entered directly in the Commands window. You can also directly insert other parts of the formula even if symbols already exist for them.
id: <ahelp hid="HID_SMA_SETOPERATIONS_CAT">Menyediakan sejumlah operator himpunan untuk rumus <emph>$[officename] Math</emph>. Masing-masing operator ditampilkan pada bagian bawah jendela Elemen Rumus.</ahelp> Gunakan juga <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">menu konteks</link>  dalam jendela <emph>Perintah</emph> untuk melihat daftar identik dari setiap fungsi.Operator yang tidak dijumpai pada jendela Elemen Rumus bisa diketik langsung pada jendela Perintah. Anda dapat secara langsung menyisipkan bagian lain dari rumus bahkan bila simbol telah ada bagi mereka.

[ctx: 03090800.xhp par_id3149290 3 help.text]
en: After clicking the <emph>Set Operations</emph> icon in the Elements window additional icons will be shown in the lower part of this window. Simply click a symbol to incorporate the operator in the formula being edited in the Commands window.
id: Setelah menklik ikon <emph>Operasi Himpunan</emph> pada jendela Elemen Rumus, ikon-ikon tambahan akan muncul pada bagian bawah jendela tersebut. Cukup dengan menklik salah satu simbol untuk memakainya pada rumus yang sedang disunting dalam jendela Perintah.

[ctx: 03090800.xhp hd_id3147258 4 help.text]
en: The set operations in detail:
id: Detail operasi himpunan:

[ctx: 03090800.xhp par_idN10081 help.text]
en: <image id="img_id3145418" src="starmath/res/op21401.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3145418">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3145418" src="starmath/res/op21401.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3145418">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3154275 33 help.text]
en: is included in
id: di dalam

[ctx: 03090800.xhp par_id3150706 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XINY">Use the icon to insert the <emph>is included in</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> in <?></emph> directly into the Commands window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_XINY">Gunakan ikon ini untuk memasukkan operator himpunan <emph>di dalam</emph> dengan dua pewakil.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph><?> in <?></emph> langsung pada jendela Perintah.

[ctx: 03090800.xhp par_idN100BC help.text]
en: <image id="img_id3153782" src="starmath/res/op21402.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3153782">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3153782" src="starmath/res/op21402.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3153782">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3150984 35 help.text]
en: is not included in
id: tidak di dalam

[ctx: 03090800.xhp par_id3150997 36 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNOTINY">Use this icon to insert the <emph>is not included in</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> notin <?> </emph>in the Commands window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_XNOTINY">Gunakan ikon ini untuk memasukkan operator himpunan <emph>tidak di dalam</emph> dengan dua pewakil.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph><?> notin <?></emph> pada jendela Perintah.

[ctx: 03090800.xhp par_idN100F7 help.text]
en: <image id="img_id3150972" src="starmath/res/op21403.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3150972">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3150972" src="starmath/res/op21403.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3150972">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3149688 53 help.text]
en: includes
id: memiliki

[ctx: 03090800.xhp par_id3149338 52 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XOWNSY">Use this icon to insert the set operator <emph>includes </emph>with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> owns <?></emph> or <emph><?> ni <?></emph> directly in the Commands window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_XOWNSY">Gunakan ikon ini untuk memasukkan operator himpunan <emph>memiliki</emph> dengan dua pewakil.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph><?> own <?></emph> atau <emph><?> ni <?></emph> langsung pada jendela Perintah.

[ctx: 03090800.xhp par_idN10135 help.text]
en: <image id="img_id3155180" src="starmath/res/op22002.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155180">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3155180" src="starmath/res/op22002.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155180">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3149101 75 help.text]
en: empty set
id: himpunan kosong

[ctx: 03090800.xhp par_id3154829 74 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_EMPTYSET">Use this icon to insert an <emph>empty set</emph>.</ahelp> Enter <emph>emptyset</emph> in the Commands window, in order to insert an empty set into your document.
id: <ahelp hid="HID_SMA_EMPTYSET">Gunakan ikon ini untuk memasukkan lambang <emph>himpunan kosong</emph>.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph>emptyset</emph> pada jendela Perintah.

[ctx: 03090800.xhp par_idN1016E help.text]
en: <image id="img_id3147093" src="starmath/res/op21405.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147093">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3147093" src="starmath/res/op21405.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147093">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3149035 55 help.text]
en: Intersection
id: Irisan

[ctx: 03090800.xhp par_id3147573 54 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XINTERSECTIONY">Use this icon to insert two placeholders with the set operator <emph>intersection of sets </emph>.</ahelp> The same happens if you enter <emph><?> intersection <?></emph> Commands window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_XINTERSECTIONY">Gunakan ikon ini untuk memasukkan dua pewakil dengan operator himpunan <emph>irisan</emph>.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph><?> intersection <?></emph> pada jendela Perintah.

[ctx: 03090800.xhp par_idN101A7 help.text]
en: <image id="img_id3155147" src="starmath/res/op21406.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155147">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3155147" src="starmath/res/op21406.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155147">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3147130 57 help.text]
en: Union
id: Gabungan

[ctx: 03090800.xhp par_id3154376 56 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XUNIONY">Use this icon to insert the <emph>union</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> union <?> </emph>directly in the Commands window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_XUNIONY">Gunakan ikon ini untuk memasukkan operator himpunan <emph>gabungan</emph> dengan dua pewakil.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph><?> union <?></emph> langsung pada jendela Perintah.

[ctx: 03090800.xhp par_idN101E0 help.text]
en: <image id="img_id3154922" src="starmath/res/op21407.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3154922">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3154922" src="starmath/res/op21407.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3154922">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3145774 59 help.text]
en: Difference
id: Perbedaan

[ctx: 03090800.xhp par_id3145786 58 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSETMINUSY">Use this icon to insert the <emph>difference</emph> set operator.</ahelp> You can also enter <emph><?> setminus <?></emph> or <emph><?> bslash <?></emph> in the Commands window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_XSETMINUSY">Gunakan ikon ini untuk memasukkan operator himpunan <emph>perbedaan</emph>.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph><?> setminus <?></emph> atau <emph><?>bslash <?></emph> pada jendela Perintah.

[ctx: 03090800.xhp par_idN1021C help.text]
en: <image id="img_id3148889" src="starmath/res/op21408.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3148889">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3148889" src="starmath/res/op21408.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3148889">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3149536 60 help.text]
en: Quotient set
id: Himpunan hasil bagi

[ctx: 03090800.xhp par_id3149549 51 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSLASHY">Use this icon to insert a slash for creating a <emph>quotient set</emph> with two placeholders.</ahelp> Enter <emph><?>slash<?></emph> in the Commands window, to achieve the same result.
id: <ahelp hid="HID_SMA_XSLASHY">Gunakan ikon ini untuk memasukkan operator himpunan <emph>hasil bagi</emph> dengan dua pewakil.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph><?> slash <?></emph> pada jendela Perintah untuk hasil yang sama.

[ctx: 03090800.xhp par_idN10255 help.text]
en: <image id="img_id3147473" src="starmath/res/op22001.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147473">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3147473" src="starmath/res/op22001.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147473">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3145263 76 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ALEPH">Use this icon to insert a <emph>cardinal number</emph>. </ahelp> You can achieve the same result by entering <emph>aleph</emph> in the Commands window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_ALEPH">Gunakan ikon ini untuk memasukkan lambang <emph>bilangan kardinal</emph>.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph>aleph</emph> pada jendela Perintah.

[ctx: 03090800.xhp par_idN1028E help.text]
en: <image id="img_id3155974" src="starmath/res/op21409.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155974">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3155974" src="starmath/res/op21409.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155974">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3150561 62 help.text]
en: Subset
id: Subhimpunan

[ctx: 03090800.xhp par_id3156227 61 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSUBSETY">Use this icon to insert the <emph>is a subset of</emph> set operator.</ahelp> You can also enter <emph><?>subset<?></emph> directly in the Commands window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_XSUBSETY">Gunakan ikon ini untuk memasukkan operator  <emph>subhimpunan</emph>.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph><?>subset<?></emph> langsung pada jendela Perintah.

[ctx: 03090800.xhp par_idN102C9 help.text]
en: <image id="img_id3147119" src="starmath/res/op21410.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147119">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3147119" src="starmath/res/op21410.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147119">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3147448 64 help.text]
en: Subset or equal to
id: Subhimpunan atau sama dengan

[ctx: 03090800.xhp par_id3147460 63 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSUBSETEQY">Use this icon to insert the <emph>is a subset or equal to</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?>subseteq<?></emph> in the Commands window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_XSUBSETEQY">Gunakan ikon ini untuk memasukkan operator <emph>subhimpunan atau sama dengan</emph> dengan dua pewakil.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph><?>subseteq<?></emph> pada jendela Perintah.

[ctx: 03090800.xhp par_idN10304 help.text]
en: <image id="img_id3147065" src="starmath/res/op21411.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147065">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3147065" src="starmath/res/op21411.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147065">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3154788 66 help.text]
en: Superset
id: Superhimpunan

[ctx: 03090800.xhp par_id3151088 65 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSUPSETY">Use this icon to insert the set operator <emph>is a superset of</emph> and two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?>supset<?></emph> in the Commands window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_XSUPSETY">Gunakan ikon ini untuk memasukkan operator <emph>superhimpunan</emph> dengan dua pewakil.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph><?> supset <?></emph> pada jendela Perintah.

[ctx: 03090800.xhp par_idN1033F help.text]
en: <image id="img_id3154590" src="starmath/res/op21412.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3154590">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3154590" src="starmath/res/op21412.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3154590">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3153305 68 help.text]
en: Superset or equal to
id: Sumperhimpunan atau sama dengan

[ctx: 03090800.xhp par_id3151119 67 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSUPSETEQY">Use this icon to insert the set operator <emph>is a super set or equal to</emph> with two placeholders.</ahelp> Alternatively, you can enter <emph><?>supseteq<?> </emph>in the Commands window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_XSUPSETEQY">Gunakan ikon ini untuk memasukkan operator himpunan <emph>superhimpuna atau sama dengan</emph> dengan dua pewakil.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph><?>supseteq<?></emph> pada jendela Perintah.

[ctx: 03090800.xhp par_idN1037A help.text]
en: <image id="img_id3149318" src="starmath/res/op21413.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3149318">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3149318" src="starmath/res/op21413.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3149318">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3150454 69 help.text]
en: not subset
id: bukan subhimpunan

[ctx: 03090800.xhp par_id3153968 47 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUBSETY">Use this icon to insert the <emph>not subset</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> Instead of this, you can also enter <emph><?>nsubset<?></emph>.
id: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUBSETY">Gunakan ikon ini untuk memasukkan operator <emph>bukan subhimpunan</emph> dengan dua pewakil.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph><?>nsubset<?></emph> pada jendela Perintah.

[ctx: 03090800.xhp par_idN103B7 help.text]
en: <image id="img_id3151193" src="starmath/res/op21414.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3151193">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3151193" src="starmath/res/op21414.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3151193">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3149236 70 help.text]
en: not subset or equal to
id: bukan subhimpunan atau sama dengan

[ctx: 03090800.xhp par_id3149249 49 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUBSETEQY">Use this icon to insert the <emph>not subset or equal</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?>nsubseteq<?> </emph>in the Commands window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUBSETEQY">Gunakan ikon ini untuk memasukkan operator <emph>bukan subhimpunan atau sama dengan</emph> dengan dua pewakil.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph><?>nsubseteq<?></emph> pada jendela Perintah.

[ctx: 03090800.xhp par_idN103F4 help.text]
en: <image id="img_id3146956" src="starmath/res/op21415.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3146956">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3146956" src="starmath/res/op21415.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3146956">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3148796 71 help.text]
en: not superset
id: bukan superhimpunan

[ctx: 03090800.xhp par_id3149995 48 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUPSETY">Use this icon to insert the <emph>not superset</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?>nsupset<?> </emph>in the Commands window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUPSETY">Gunakan ikon ini untuk memasukkan operator <emph>bukan superhimpunan</emph> dengan dua pewakil.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph><?>nsupset<?></emph> pada jendela Perintah.

[ctx: 03090800.xhp par_idN10431 help.text]
en: <image id="img_id3151223" src="starmath/res/op21416.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3151223">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3151223" src="starmath/res/op21416.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3151223">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3155798 72 help.text]
en: not superset or equal to
id: bukan superhimpunan atau sama dengan

[ctx: 03090800.xhp par_id3155810 50 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUPSETEQY">Use this icon to insert the <emph>not superset or equal</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> Instead of this you can type <emph><?>nsupseteq<?> </emph>in the Commands window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUPSETEQY">Gunakan ikon ini untuk memasukkan operator <emph>bukan superhimpunan atau sama dengan</emph> dengan dua pewakil.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph><?>nsupseteq<?></emph> pada jendela Perintah.

[ctx: 03090800.xhp par_idN1046E help.text]
en: <image id="img_id3156087" src="starmath/res/op21417.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3156087">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3156087" src="starmath/res/op21417.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3156087">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3148815 79 help.text]
en: Set of natural numbers
id: Himpunan bilangan dasar

[ctx: 03090800.xhp par_id3154352 78 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SETN">Use this icon to insert a character for the <emph>set of natural numbers</emph>.</ahelp> Instead of this, you can enter <emph>setn</emph> in the Commands window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_SETN">Gunakan ikon ini untuk memasukkan karakter bagi <emph>himpunan bilangan dasar</emph>.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph>setn</emph> pada jendela Perintah.

[ctx: 03090800.xhp par_idN104A7 help.text]
en: <image id="img_id3147383" src="starmath/res/op21418.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147383">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3147383" src="starmath/res/op21418.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147383">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3149628 81 help.text]
en: Set of whole numbers
id: Himpunan semua bilangan

[ctx: 03090800.xhp par_id3149641 80 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SETZ">Use this icon to insert a character for the <emph>set of whole numbers</emph>.</ahelp> You can also do this by entering <emph>setz</emph> in the Commands window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_SETZ">Gunakan ikon ini untuk memasukkan karakter bagi <emph>himpunan semua bilangan</emph>.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph>setz</emph> pada jendela Perintah.

[ctx: 03090800.xhp par_idN104E0 help.text]
en: <image id="img_id3154038" src="starmath/res/op21419.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3154038">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3154038" src="starmath/res/op21419.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3154038">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3149961 83 help.text]
en: Set of rational numbers
id: Himpunan bilangan rasional

[ctx: 03090800.xhp par_id3149974 82 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SETQ">Use this icon to insert a character for the <emph>set of rational numbers</emph>.</ahelp> You can also do this by directly entering <emph>setq</emph> in the Commands window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_SETQ">Gunakan ikon ini untuk memasukkan karakter bagi <emph>himpunan bilangan rasional</emph>.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph>setq</emph> pada jendela Perintah.

[ctx: 03090800.xhp par_idN10519 help.text]
en: <image id="img_id3149625" src="starmath/res/op21420.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3149625">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3149625" src="starmath/res/op21420.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3149625">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3145663 85 help.text]
en: Set of real numbers
id: Himpunan bilangan real

[ctx: 03090800.xhp par_id3148709 84 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SETR">Use this icon to insert a character for the <emph>set of real numbers</emph>.</ahelp> Instead of this, you can enter <emph>setr</emph> in the Commands window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_SETR">Gunakan ikon ini untuk memasukkan karakter bagi <emph>himpunan bilangan real</emph>.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph>setr</emph> pada jendela Perintah.

[ctx: 03090800.xhp par_idN10552 help.text]
en: <image id="img_id3155555" src="starmath/res/op21421.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155555">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3155555" src="starmath/res/op21421.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155555">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3149519 87 help.text]
en: Set of complex numbers
id: Himpunan bilangan kompleks

[ctx: 03090800.xhp par_id3148672 86 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SETC">Use this icon to insert a character for the <emph>set of complex numbers</emph>.</ahelp> You can also enter <emph>setc</emph> in the Commands window.
id: <ahelp hid="HID_SMA_SETC">Gunakan ikon ini untuk memasukkan karakter bagi <emph>himpunan bilangan kompleks</emph>.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph>setc</emph> pada jendela Perintah.

[ctx: 03090800.xhp par_id3154224 73 help.text]
en: Be sure to leave spaces (gaps) between values and commands when entering them manually in the Commands window. This ensures that the correct structure is achieved.
id: Pastikan untuk memberi spasi (jarak) di antara nilai dan perintah saat mengetik mereka langsung pada jendela Perintah. Ini untuk memastikan strukturnya dapat dikenali dengan benar.

[ctx: 03090900.xhp tit help.text]
en: $[officename] Math Examples
id: Contoh-contoh $[officename] Math

[ctx: 03090900.xhp bm_id3151265 help.text]
en: <bookmark_value>examples;$[officename] Math formulas</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math;examples</bookmark_value><bookmark_value>formulas;examples</bookmark_value>
id: <bookmark_value>contoh;rumus $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math;contoh</bookmark_value><bookmark_value>rumus;contoh</bookmark_value>

[ctx: 03090900.xhp hd_id3151265 1 help.text]
en: <variable id="examples"><link href="text/smath/01/03090900.xhp" name="$[officename] Math Examples">$[officename] Math Examples</link></variable>
id: <variable id="examples"><link href="text/smath/01/03090900.xhp" name="$[officename] Math Examples">Contoh-contoh $[officename] Math</link></variable>

[ctx: 03090900.xhp par_id3153624 2 help.text]
en: The following is a list of sample formulas in <emph>$[officename] Math</emph>.
id: Berikut ini adalah daftar contoh rumus pada <emph>$[officename] Math</emph>.

[ctx: 03090901.xhp tit help.text]
en: Symbols with Indices
id: Simbol dengan Indeks

[ctx: 03090901.xhp hd_id3156382 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090901.xhp" name="Symbols with Indices">Symbols with Indices</link>
id: <link href="text/smath/01/03090901.xhp" name="Symbols with Indices">Simbol dengan Indeks</link>

[ctx: 03090901.xhp par_id3150301 2 help.text]
en: The following example explains how to create symbols with indexes in <emph>$[officename] Math</emph>. You can copy this example to the <emph>Commands</emph> window by using the clipboard and use it in your own formula.
id: Berikut ini adalah contoh cara membuat simbol dengan indeks pada <emph>$[officename] Math</emph>. Anda dapat menyalin contoh tersebut pada jendela <emph>Perintah</emph> untuk digunakan pada rumus yang Anda buat.

[ctx: 03090901.xhp par_id3153818 help.text]
en: <image id="img_id3148870" src="res/helpimg/smzb1.png" width="3.217cm" height="2.939cm"><alt id="alt_id3148870">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3148870" src="res/helpimg/smzb1.png" width="3.217cm" height="2.939cm"><alt id="alt_id3148870">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090902.xhp tit help.text]
en: Symbols with Indices
id: Simbol dengan Indeks

[ctx: 03090902.xhp hd_id3155959 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090902.xhp" name="Symbols with Indices">Symbols with Indices</link>
id: <link href="text/smath/01/03090902.xhp" name="Symbols with Indices">Simbol dengan Indeks</link>

[ctx: 03090902.xhp par_id3150300 2 help.text]
en: Here is another example of creating symbols with indexes in <emph>$[officename] Math</emph>. You can copy this example to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard and use it in your own formula.
id: Berikut adalah contoh lainnya untuk membuat simbol dengan indeks pada <emph>$[officename] Math</emph>. Anda dapat menyalin contoh tersebut pada jendela <emph>Perintah</emph> untuk digunakan pada rumus yang Anda buat.

[ctx: 03090902.xhp par_id3153912 help.text]
en: <image id="img_id3149126" src="res/helpimg/smzb2.png" width="3.387cm" height="2.882cm"><alt id="alt_id3149126">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3149126" src="res/helpimg/smzb2.png" width="3.387cm" height="2.882cm"><alt id="alt_id3149126">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090903.xhp tit help.text]
en: Symbols with Indices
id: Simbol dengan Indeks

[ctx: 03090903.xhp hd_id3155959 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090903.xhp" name="Symbols with Indices">Symbols with Indices</link>
id: <link href="text/smath/01/03090903.xhp" name="Symbols with Indices">Simbol dengan Indeks</link>

[ctx: 03090903.xhp par_id3150300 2 help.text]
en: A third example of how to use <emph>$[officename] Math</emph> to create symbols with indexes is shown below. You can copy the example into the clipboard and use it in your own formula in the <emph>Commands</emph> window.
id: Contoh ketiga untuk membuat simbol dengan indeks pada <emph>$[officename] Math</emph>. Anda dapat menyalin contoh tersebut pada jendela <emph>Perintah</emph> untuk digunakan pada rumus yang Anda buat.

[ctx: 03090903.xhp par_id3148866 help.text]
en: <image id="img_id3153246" src="res/helpimg/smzb3.png" width="5.673cm" height="2.997cm"><alt id="alt_id3153246">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3153246" src="res/helpimg/smzb3.png" width="5.673cm" height="2.997cm"><alt id="alt_id3153246">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090904.xhp tit help.text]
en: Matrix with Varying Font Sizes
id: Matriks dengan Berbagai Ukuran Karakter

[ctx: 03090904.xhp hd_id3155960 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090904.xhp" name="Matrix with Varying Font Sizes">Matrix with Varying Font Sizes</link>
id: <link href="text/smath/01/03090904.xhp" name="Matrix with Varying Font Sizes">Matriks dengan Berbagai Ukuran Karakter</link>

[ctx: 03090904.xhp par_id3154656 2 help.text]
en: Here is an example of how to create a matrix with varying font sizes in <emph>$[officename] Math</emph>. You can copy this example to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard and use it in your own formula.
id: Berikut ini contoh cara membuat matriks dengan berbagai ukuran karakter pada <emph>$[officename] Math</emph>. Anda dapat menyalin contoh tersebut pada jendela <emph>Perintah</emph> untuk digunakan ada rumus yang Anda buat.

[ctx: 03090904.xhp par_id3153915 help.text]
en: <image id="img_id3150213" src="res/helpimg/smzb5.png" width="16.51cm" height="4.971cm"><alt id="alt_id3150213">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3150213" src="res/helpimg/smzb5.png" width="16.51cm" height="4.971cm"><alt id="alt_id3150213">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090905.xhp tit help.text]
en: Matrix
id: Matriks

[ctx: 03090905.xhp hd_id3154702 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090905.xhp" name="Matrix">Matrix</link>
id: <link href="text/smath/01/03090905.xhp" name="Matrix">Matriks</link>

[ctx: 03090905.xhp par_id3150344 2 help.text]
en: Here is an example of how to create a matrix with <emph>$[officename] Math</emph>. If you want to use the example in your own formula, you can copy it to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard.
id: Berikut ini contoh cara membuat matriks pada <emph>$[officename] Math</emph>. Anda dapat menyalin contoh tersebut pada jendela <emph>Perintah</emph> untuk digunakan pada rumus yang Anda buat.

[ctx: 03090905.xhp par_id3153912 help.text]
en: <image id="img_id3149126" src="res/helpimg/smzb4.png" width="10.839cm" height="6.479cm"><alt id="alt_id3149126">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3149126" src="res/helpimg/smzb4.png" width="10.839cm" height="6.479cm"><alt id="alt_id3149126">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090906.xhp tit help.text]
en: Matrix in Bold Font
id: Matriks dengan Karakter Tebal

[ctx: 03090906.xhp hd_id3154704 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090906.xhp" name="Matrix in Bold Font">Matrix in Bold Font</link>
id: <link href="text/smath/01/03090906.xhp" name="Matrix in Bold Font">Matriks dengan Karakter Tebal</link>

[ctx: 03090906.xhp par_id3150342 2 help.text]
en: Here is an example of how to create a bold font matrix in <emph>$[officename] Math</emph>. You can copy this example to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard and use it in your own formula.
id: Berikut ini contoh cara membuat matriks dengan karakter tebal pada <emph>$[officename] Math</emph>. Anda dapat menyalin contoh tersebut pada jendela <emph>Perintah</emph> untuk digunakan ada rumus yang Anda buat.

[ctx: 03090906.xhp par_id3148866 help.text]
en: <image id="img_id3150210" src="res/helpimg/smzb6.png" width="9.511cm" height="7.99cm"><alt id="alt_id3150210">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3150210" src="res/helpimg/smzb6.png" width="9.511cm" height="7.99cm"><alt id="alt_id3150210">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090907.xhp tit help.text]
en: Functions
id: Fungsi

[ctx: 03090907.xhp hd_id3155961 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090907.xhp" name="Functions">Functions</link>
id: <link href="text/smath/01/03090907.xhp" name="Functions">Fungsi</link>

[ctx: 03090907.xhp par_id3148489 2 help.text]
en: Here is an example of how to create functions with <emph>$[officename] Math</emph>. If you want to use the example in your own formula, copy it to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard.
id: Berikut ini contoh cara membuat fungsi pada <emph>$[officename] Math</emph>. Anda dapat menyalin contoh tersebut pada jendela <emph>Perintah</emph> untuk digunakan pada rumus yang Anda buat.

[ctx: 03090907.xhp par_id3153912 help.text]
en: <image id="img_id3148871" src="res/helpimg/smzb7.png" width="7.987cm" height="2.768cm"><alt id="alt_id3148871">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3148871" src="res/helpimg/smzb7.png" width="7.987cm" height="2.768cm"><alt id="alt_id3148871">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090908.xhp tit help.text]
en: Square Root
id: Akar Kuadrat

[ctx: 03090908.xhp hd_id3154704 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090908.xhp" name="Square Root">Square Root</link>
id: <link href="text/smath/01/03090908.xhp" name="Square Root">Akar Kuadrat</link>

[ctx: 03090908.xhp par_id3145790 2 help.text]
en: Here is an example of how to create a square root with <emph>$[officename] Math</emph>. If you want to use the example in your own formula, copy it to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard.
id: Berikut ini contoh cara membuat akar kuadrat pada <emph>$[officename] Math</emph>. Anda dapat menyalin contoh tersebut pada jendela <emph>Perintah</emph> untuk digunakan pada rumus yang Anda buat.

[ctx: 03090908.xhp par_id3148870 help.text]
en: <image id="img_id3153917" src="res/helpimg/smzb8.png" width="9.567cm" height="3.597cm"><alt id="alt_id3153917">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3153917" src="res/helpimg/smzb8.png" width="9.567cm" height="3.597cm"><alt id="alt_id3153917">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090909.xhp tit help.text]
en: Fonts and Font Sizes
id: Fonta dan Ukuran Fonta

[ctx: 03090909.xhp bm_id7562181 help.text]
en: <bookmark_value>font sizes;example</bookmark_value><bookmark_value>sum range example</bookmark_value><bookmark_value>examples ;integral</bookmark_value><bookmark_value>range of integral example</bookmark_value><bookmark_value>integrals;example</bookmark_value>
id: <bookmark_value>ukuran fonta;contoh</bookmark_value><bookmark_value>contoh jangkauan penjumlahan sigma</bookmark_value><bookmark_value>contoh;integral</bookmark_value><bookmark_value>contoh jangkauan integral</bookmark_value><bookmark_value>integral;contoh</bookmark_value>

[ctx: 03090909.xhp hd_id3155959 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090909.xhp" name="Fonts and Font Sizes">Integral and Sum Ranges, Font Size</link>
id: <link href="text/smath/01/03090909.xhp" name="Fonts and Font Sizes">Jangkauan Integral dan Penjumlahan, Ukuran Fonta</link>

[ctx: 03090909.xhp par_id3145791 2 help.text]
en: Here is an example of how to use various fonts and font sizes within a formula in <emph>$[officename] Math</emph>.
id: Berikut ini contoh penggunaan beragam fonta dan ukurannya dalam rumus yang dibuat dengan <emph>$[officename] Math</emph>.

[ctx: 03090909.xhp par_id3151243 help.text]
en: <image id="img_id3148871" src="res/helpimg/smzb9.png" width="9.257cm" height="3.196cm"><alt id="alt_id3148871">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3148871" src="res/helpimg/smzb9.png" width="9.257cm" height="3.196cm"><alt id="alt_id3148871">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090910.xhp tit help.text]
en: Attributes
id: Atribut

[ctx: 03090910.xhp hd_id3154702 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090910.xhp" name="Attributes">Attributes</link>
id: <link href="text/smath/01/03090910.xhp" name="Attributes">Atribut</link>

[ctx: 03090910.xhp par_id3150301 2 help.text]
en: This section contains an example of how you can use different attributes in a formula in <emph>$[officename] Math</emph>.
id: Bagian ini berisi contoh cara menggunakan atribut yang berbeda dalam rumus yang dibuat dengan <emph>$[officename] Math</emph>.

[ctx: 03090910.xhp par_id3148703 help.text]
en: <image id="img_id3151242" src="res/helpimg/smzb10.png" width="8.975cm" height="2.198cm"><alt id="alt_id3151242">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3151242" src="res/helpimg/smzb10.png" width="8.975cm" height="2.198cm"><alt id="alt_id3151242">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091100.xhp tit help.text]
en: Brackets and Grouping
id: Tanda Kurung dan Pengelompokan

[ctx: 03091100.xhp bm_id3147341 help.text]
en: <bookmark_value>brackets and grouping in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>grouping and brackets in $[officename] Math</bookmark_value>
id: <bookmark_value>tanda kurung dan pengelompokan di $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>pengelompokan dan tanda kurung di $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: 03091100.xhp hd_id3147341 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Brackets and Grouping">Brackets and Grouping</link>
id: <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Brackets and Grouping">Tanda Kurung dan Pengelompokan</link>

[ctx: 03091100.xhp par_id3150342 2 help.text]
en: Note: the quotation marks in the examples are used to emphasize text and do not belong to the content of the formulas and commands.
id: Catatan: tanda petik dalam contoh-contoh berikut hanya sebagai penekanan dan bukan bagian dari contoh-contoh perintah rumus.

[ctx: 03091100.xhp par_id3146962 3 help.text]
en: When typing example formulas into the <emph>Commands</emph> window, note that spaces are often required for correct structure.
id: Saat mengetik rumus pada jendela <emph>Perintah</emph>, patut diingat bahwa spasi kadang diperlukan untuk struktur yang benar.

[ctx: 03091100.xhp par_id3149054 4 help.text]
en: Braces "{}" are used to group expressions together to form one new expression. For example, "sqrt {x * y}" is the square root of the entire product x*y, while "sqrt x * y" is the square root of x multiplied by y. Braces do not require an extra space.
id: Tanda kurung "{}" digunakan untuk mengelompokkan suatu ekspresi. Sebagai contoh, "sqrt {x * y}" akan membentuk akar kuadrat untuk x*y, sementara "sqrt x * y" akan membentuk akar kuadrat x dikalikan dengan y. Tanda kurung tidak memerlukan spasi ekstra.

[ctx: 03091100.xhp par_id3151392 5 help.text]
en: Set brackets were previously inserted in the Elements window or directly in the Commands window as "left lbrace <?> right rbrace". Now, a left and a right set bracket can also be inserted using "lbrace" and "rbrace", with or without wildcards.
id: Tanda kurung yang sebelumnya dimasukkan melalui jendela Elemen Rumus atau diketik langsung pada jendela Perintah sebagai "left lbrace <?> right rbrace". Kini, bisa pula dimasukkan dengan perintah "lbrace" dan "rbrace", dengan atau pun tanpa wildcard.

[ctx: 03091100.xhp par_id3147403 6 help.text]
en: There are a total of eight (8) different types of brackets available. The "ceil" and "floor" brackets are often used for rounding up or down the argument to the next integer: "lceil -3.7 rceil = -3" or "lfloor -3.7 rfloor = -4".
id: Terdapat total delapan (8) jenis tanda kurung yang tersedia. Tanda kurung dengan siku atas ("ceil") dan bawah ("floor") kadang dipakai untuk membulatkan ke atas atau ke bawah sebuah bilangan integer: "lceil -3.7 rceil = -3" atau "lfloor -3.7 rfloor = -4".

[ctx: 03091100.xhp par_id3146320 63 help.text]
en: Operator brackets, also known as Bra-kets (angle brackets with a vertical line in between), are common in Physics notation: "langle a mline b rangle" or "langle a mline b mline c over d mline e rangle". The height and positioning of the vertical lines always corresponds exactly to the enclosing brackets.
id: Tanda kurung operator, juga dikenal sebagai "Bra-kets" (tanda kurung bersiku dengan garis vertikal di tengahnya), umum ditemukan pada notasi Fisika: "langle a mline b rangle" or "langle a mline b mline c over d mline e rangle". Tinggi dan posisi garis vertikal tersebut menyesuaikan dengan tanda kurung yang mengapitnya.

[ctx: 03091100.xhp par_id3157870 7 help.text]
en: All brackets may only be used in pairs. The brackets have some common characteristics:
id: Semua tanda kurung harus dipakai dalam bentuk berpasangan. Tanda kurung tersebut memiliki sejumlah karakteristik umum:

[ctx: 03091100.xhp par_id3155761 8 help.text]
en: All types of brackets have the same grouping function as described for "{}" brackets.
id: Semua jenis tanda kurung memiliki fungsi pengelompokkan yang sama seperti pada tanda kurung "{}".

[ctx: 03091100.xhp par_id3145590 9 help.text]
en: All types of brackets, including those that are visible, permit empty group definition. The enclosed expression may therefore be empty.
id: Semua jenis tanda kurung, termasuk tanda kurung yang bisa terlihat dalam rumus, memperbolehkan adanya definisi kelompok kosong. Cukup dengan mengosongkan isi tanda kurung.

[ctx: 03091100.xhp par_id3154562 10 help.text]
en: Brackets do not adjust their size to the enclosed expression. For example, if you want "( a over b )" with a bracket size adjusted to a and b you must insert "left" and "right". Entering "left(a over b right)" produces appropriate sizing. If, however, the brackets themselves are part of the expression whose size is changed, they are included the size change: "size 3(a over b)" and "size 12(a over b)". The sizing of the bracket-to-expression ratio does not change in any way.
id: Tanda kurung tidak menyesuaikan diri dengan ekspresi yang mereka apit. Sebagai contoh, apabila Anda ingin "( a over b )" dengan ukuran tanda kurung sesuai dengan operasi pembagian a dan b, maka Anda harus menambahkan "left" dan "right". Mengetik perintah "left(a over b right)" akan menghasilkan ukuran tanda kurung yang sesuai dengan isinya. Apabila, tanda kurung adalah bagian dari ekspresi yang ukurannya diubah, maka tanda kurung itu akan ikut serta dalam pengubahukuran tersebut: "size 3(a over b)" dan "size 12(a over b)". Ukuran tanda kurung terhadap rasio ekspresi tidak akan disesuaikan.

[ctx: 03091100.xhp par_id3153002 11 help.text]
en: Since "left" and "right" ensure unique assignment of the brackets, every single bracket can be used as an argument for these two commands, even placing right brackets on the left side, or left brackets on the right. Instead of a bracket you can use the "none" qualifier, which means that there is no bracket shown and that there is no space reserved for a bracket. Using this, you can create the following expressions:
id: Semenjak "left" dan "right" bisa diterapkan pada tanda kurung, setiap tanda kurung meskipun tunggal bisa dipakai sebagai argumen untuk kedua perintah tersebut, sekalipun dalam urutan tanda kurung kiri ada di kanan dan tanda kurung kanan ada di kiri. Selain memakai tanda kurung, Anda juga bisa memakai "none", yang artinya tidak ada tanda kurung yang ditampilkan dan tidak ada pula jarak yang ditampilkan. Menggunakan cara ini, Anda bisa membuat pernyataan berikut:

[ctx: 03091100.xhp par_id3150935 16 help.text]
en: The same rules apply to "left" and "right" as to the other brackets: they also work as group builders and may enclose empty expressions.
id: Hal yang sama juga diterapkan pada "left" dan "right" seperti pada tanda kurung lainnya: mereka juga bisa dipakai sebagai pengelompok dan bisa memiliki pernyataan kosong.

[ctx: 03091100.xhp par_id3149030 17 help.text]
en: The combination of mismatched brackets, single brackets and repositioned left and right brackets occurs often in mathematical formulas. The following is a formula that will create an error when typed:
id: Terkadang dalam sebuah rumus matematika, kita harus menggunakan tanda kurung yang tidak sama, tanda kurung tunggal, serta posisi yang terbalik. Berikut ini contoh rumus yang akan menghasilkan galat (kesalahan) saat diketik:

[ctx: 03091100.xhp par_id3155989 19 help.text]
en: [2, 3) - right open interval
id: [2, 3) - interval terbuka kanan

[ctx: 03091100.xhp par_id3147169 23 help.text]
en: Using "left" and "right" makes the above expression valid in $[officename] Math: "left [2, 3 right )". However, the brackets do not have any fixed size because they adjust to the argument. Setting a single bracket is a bit cumbersome. Therefore, there you can display single brackets with a fixed size by placing a "\" (backslash) in front of normal brackets. These brackets then act like any other symbol and no longer have the special functionality of brackets; that is they do not work as group builders and their orientation corresponds to that of other symbols. See "size *2 \langle x \rangle" and "size *2 langle x rangle".
id: Dengan menggunakan perintah "left" dan "right", maka ekspersi di atas akan berubah sah pada $[officename] Math: "left [2, 3 right )". Namun, tanda kurung tersebut tidak akan memiliki ukuran yang pasti, karena menyesuaikan diri dengan argumen yang diapit. Menyetel tanda kurung tunggal sedikit susah. Meskipun begitu, Anda bisa menampilkan tanda kurung tunggal dengan ukuran tetap dengan meletakkan "\" (garis miring terbalik) di depan tanda kurung normal. Tanda kurung tersebut akan bertingkah seperti simbol lainnya dan akan kehilangan fungsi sebagai tanda kurung; tidak dapat menjadi pembentuk kelompok dan orientasinya merujuk pada simbol lain. Lihatlah "size *2 \langle x \rangle" dan "size *2 langle x rangle".

[ctx: 03091100.xhp par_id3153720 24 help.text]
en: The complete overview is as follows
id: Gambaran lengkapnya sebagai berikut

[ctx: 03091100.xhp par_id3149715 25 help.text]
en: \{ or \lbrace, \} or \rbrace
id: \{ atau \lbrace, \} atau \rbrace

[ctx: 03091100.xhp par_id3147514 33 help.text]
en: In this way, intervals like the one above can be built in <emph>$[officename] Math</emph> without any problems: \[2", "3\) or "\]2", "3\[ (Attention: These quotation marks are part of the entry.)
id: Dengan cara ini, interval seperti contoh di atas bisa dibuat dengan <emph>$[officename] Math</emph> tanpa masalah: \[2", "3\) atau "\]2", "3\[ (Perhatian: Tanda petik yang dipakai adalah bagian dari rumus.)

[ctx: 03091100.xhp par_id3153532 34 help.text]
en: Please note that the quotation marks must be entered and can be obtained with <emph>Shift+2</emph> and not with typographical quotation marks. Generally, punctuation marks (like the comma in this case) are set as text. Although it is also possible to type "\[2,~3\)" the above option is preferable. In the previous example, "fixed size" always describes a bracket size dependent on the font size used.
id: Harap diperhatikan bahwa tanda petik harus dimasukkan dan bisa melalui tombol <emph>Shift+2</emph> (untuk papan ketik di Indonesia menggunakan <emph>Shift+'</emph>), serta bukan sebagai tanda petik tipografi. Secara umum, tanda baca (seperti koma dalam kasus ini) diterjemahkan sebagai teks. Meskipun begitu, bisa saja diketik rumus seperti "\[2,~3\)". Pada contoh sebelumnya, "fixed size" atau ukuran yang tetap selalu dinyatakan bahwa ukuran tanda kurung selalu bergantung pada ukuran huruf yang dipakai.

[ctx: 03091100.xhp par_id3153674 35 help.text]
en: Nesting groups within each other is relatively problem-free. In the formula hat "{a + b}" the "hat" is displayed simply over the center of "{a + b}". Also, "color red lceil a rceil" and "grave hat langle x * y rangle" work as expected. The result of the latter can be compared to "grave {hat langle x * y rangle}". These attributes do not compete, but rather can be combined.
id: Menyarangkan kelompok di dalam operasi lain relatif bebas dari masalah. Pada rumus hat "{a + b}", "hat" ditampilkan di atas tengah "{a + b}". Begitu juga dengan "color red lceil a rceil" dan "grave hat langle x * y rangle". Hasilnya bisa dibandingkan dengan "grave {hat langle x * y rangle}". Atribut-atribut tersebut sebenarnya tidak terlalu berbeda, tetapi bisa dikombinasikan.

[ctx: 03091100.xhp par_id3147526 36 help.text]
en: This differs slightly for competing or mutually influencing attributes. This is often the case with font attributes. For example, which color does the b have in "color yellow color red (a + color green b)", or which size does it have in "size *4 (a + size /2 b)"? Given a base size of 12, does it have the size 48, 6 or even 24 (which could be seen as a combination)? The following are basic resolution rules, which will be followed consistently in the future. In general, the rules apply to all group operations. This only has a visible effect on the font attributes, like "bold", "ital", "phantom", "size", "color" and "font":
id: Perbedaan ini untuk melihat perbedaan dari atribut yang tepengaruh. Pada umumnya ini terjadi pada kasus atribut fonta. Sebagai contoh, warna apa yang dimiliki oleh b pada "color yellow color red (a + color green b)", atau ukuran apa yang dimiliki b pada "size *4 (a + size /2 b)"? Dengan ukuran dasar 12, apakah menghasilkan ukuran 48, 6, atau 24 (yang merupakan kombinasi dari semuanya)? Berikut ini adalah peraturan dasar penyelesaian masalah seperti di atas, yang akan diikuti secara konsisten ke depannya. Secara umum, peraturan tersebut diterapkan pada semua kelompok operasi. Dan, hanya memiliki efek yang terlihat pada atribut fonta, seperti "bold", "ital", "phantom", "size", "color", dan "font":

[ctx: 03091100.xhp par_id3152952 37 help.text]
en: Group operations in sequence are treated as if every single operation is enclosed by braces. They are nested, and in every level there can be no more than one operation. Here is an example of a formula with many group operations: "size 12 color red font sans size -5 (a + size 8 b)" like "{size 12{color red{font sans{size -5 (a + {size 8 b})}}}}".
id: Kelompok operasi yang terdiri atas sejumlah sekuens (berurut), dengan setiap operasi diapit oleh tanda kurung. Operasi tersebut dalam kondisi bersarang, dan di setiap tingkat atau levelnya terdapat tidak lebih dari satu operasi. Berikut ini adalah contoh rumus dengan sangat banyak kelompok operasi: "size 12 color red font sans size -5 (a + size 8 b)" seperti "{size 12{color red{font sans{size -5 (a + {size 8 b})}}}}".

[ctx: 03091100.xhp par_id3158441 38 help.text]
en: This example formula is then interpreted from left to right. The operations only affect its corresponding group (or expression). Operations further to the right "replace" or "combine themselves with" their predecessors.
id: Contoh rumus tersebut diinterpretasikan dari kiri ke kanan. Operasi tersebut hanya mempengaruhi kelompok (atau ekpresi) yang berkorespondensi. Operasi yang berada setelah sisi kanan "mengganti" atau "berkombinasi dengan" operasi yang lebih dulu muncul.

[ctx: 03091100.xhp par_id3150994 39 help.text]
en: A group operation does not have any effect on higher-level operations but rather affects only lower-level groups and expressions, including their brackets and super-/subscripts. For example, "a + size *2 (b * size -8 c_1)^2"
id: Sebuah kelompok operasi tidak mempengaruhi operasi yang berada di atasnya, karena lebih cenderung mempengaruhi kelompok operasi yang berada di tingkat bawahnya, termasuk tanda kurung dan superskrip/subskrip yang dimiliki operasi bawahan tersebut. Sebagai contoh, "a + size *2 (b * size -8 c_1)^2"

[ctx: 03091100.xhp par_id3154196 40 help.text]
en: "color ..." and "font ..." as well as "size n" (n is a decimal) replace any preceding operations of the same type
id: "color ..." dan "font ..." begitu juga "size n" (n adalah angka desimal) akan mengganti operasi yang lebih dulu muncul dengan jenis yang sama

[ctx: 03091100.xhp par_id3154136 41 help.text]
en: for "size +n", "size -n", "size *n", and "size /n" the effects of the operations are combined,
id: untuk "size +n", "size -n", "size *n", dan "size /n" efeknya akan digabungkan,

[ctx: 03091100.xhp par_id3146934 42 help.text]
en: "size *2 size -5 a" would be double the starting size minus 5
id: "size *2 size -5 a" akan menggandakan nilai minus 5

[ctx: 03091100.xhp par_id3154906 50 help.text]
en: To change the size of a formula, use "size +" or -,*,/. Do not use "size n". These can easily be used in any context. This enables you to copy to other areas by using Copy and Paste, and the result remains the same. Furthermore, such expressions survive a change of base size in the menu better than when using "size n". If you use only "size *" and "size /" (for example, "size *1.24 a or size /0.86 a") the proportions remain intact.
id: Untuk mengubah ukuran rumus, gunakanlah "size +" atau -,*,*,/. Jangan gunakan "size n". Perintah tersebut bisa dengan mudah digunakan pada berbagai konteks. Anda bisa menyalinnya ke area lain dengan fungsi Salin dan Tempel (Cut and Paste), dan hasilnya akan tetap sama. Lagi pula, ini adalah cara yang jitu untuk mengubah ukuran dasar yang telah disetel ketimbang menggunakan "size n". Apabila Anda memakai "size *" dan "size /" (sebagai contoh, "size *1.24 a" atau "size /0.86 a"), maka proporsi rumus tersebut tidak akan berubah.

[ctx: 03091100.xhp par_id3147587 51 help.text]
en: Examples (with a base size of 12 and 50% for indexes):
id: Contoh (dengan ukuran dasar 12 dan 50% untuk indeks):

[ctx: 03091100.xhp par_id3148734 52 help.text]
en: Exactly identical proportions with "size 18 a_n" and "size *1.5 a_n".
id: Proporsi yang identik dengan "size 18 a_n" dan "size *1.5 a_n".

[ctx: 03091100.xhp par_id3152766 53 help.text]
en: This differs in different contexts: "x^{size 18 a_n}" and "x^{size *1.5 a_n}"
id: Ini berbeda dalam konteks yang lain: "x^{size 18 a_n}" dan "x^{size *1.5 a_n}"

[ctx: 03091100.xhp par_id3157986 54 help.text]
en: Examples with size +n for a comparison. They look identical:
id: Contoh dengan size +n untuk perbandingan. Mereka terlihat identik:

[ctx: 03091100.xhp par_id3147129 58 help.text]
en: The following examples, however, do not look identical:
id: Contoh-contoh berikut, bagaimanapun, tidak terlihat identik:

[ctx: 03091100.xhp par_id3153354 62 help.text]
en: Note that all n here have different sizes. The size 1.333 results from 8/6, the desired size divided by the default index size 6. (Index size 50% with a base size of 12)
id: Patut diketahui bahwa semua n di sini memiliki ukuran yang berbeda. Ukuran 1.333 dihasilkan dari 8/6, ukuran yang diinginkan dibagi oleh ukuran baku indeks 6. (Ukuran indeks 50% dengan ukuran dasar 12)

[ctx: 03091200.xhp tit help.text]
en: Indexes and Exponents
id: Indeks dan Eksponen

[ctx: 03091200.xhp bm_id3150746 help.text]
en: <bookmark_value>indexes and exponents in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>exponents and indexes in $[officename] Math</bookmark_value>
id: <bookmark_value>indeks dan eksponen dalam $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>eksponen dan indeks dalam $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: 03091200.xhp hd_id3150746 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="Indexes and Exponents">Indexes and Exponents</link>
id: <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="Indexes and Exponents">Indeks dan Eksponen</link>

[ctx: 03091200.xhp par_id3153730 2 help.text]
en: Here, you will find basic information about indexes and exponents in <emph>$[officename] Math</emph>. You can try the examples described here to help you understand the details discussed. (The quotation marks in this text are for emphasis purposes only and are not part of the examples.)
id: Di sini, Anda bisa menemukan informasi dasar tentang indeks dan eksponen pada <emph>$[officename] Math</emph>. Anda bisa mencoba contoh-contoh yang ada untuk membantu memahami penjelasan yang disajikan. (Tanda petik dalam teks hanya sebagai penegas dan bukan bagian dari contoh.)

[ctx: 03091200.xhp par_id3149884 3 help.text]
en: The index and exponent for a character are displayed one on top of the other, left-justified to the base character. For example, type <emph>a_2^3</emph> or <emph>a^3_2</emph>. This can be in any order. Instead of <emph>'_'</emph> and <emph>'^'</emph>, you can use <emph>'sub'</emph> and <emph>'sup'</emph>.
id: Indeks dan eksponen ditampilkan pada bagian kiri karakter yang menjadi basisnya. Sebagai contoh, ketiklah <emph>a_2^3</emph> atau <emph>a^3_2</emph>. Bisa dalam urutan apa pun. Selain menggunakan <emph>'_'</emph> dan <emph>'^'</emph>, Anda juga bisa memakai <emph>'sub'</emph> dan <emph>'sup'</emph>.

[ctx: 03091200.xhp par_id3148387 4 help.text]
en: However, it is no longer possible to use the following patterns
id: Bagaimanapun, tidak mungkin lagi menggunakan pola berikut

[ctx: 03091200.xhp par_id3153724 8 help.text]
en: Each sub-/superscript position of a base character can only be used once. You must use brackets to indicate the desired result. The following examples illustrate this
id: Tiap subskrip/superskrip hanya bisa dipakai sekali. Anda harus menggunakan tanda kurung untuk hasil yang diinginkan. Contoh berikut menggambarkan hal ini

[ctx: 03091200.xhp par_id3151173 13 help.text]
en: Unlike other formula editors where "<emph>_</emph>" and " <emph>^</emph> " only refer to the next character ("a_24" refers only to the "2"), $[officename] Math refers to the entire number(s)/name(s)/text. If you want to put superscripts and subscripts in sequence, the expression can be written as follows: a_2{}^3 or a^3{}_2
id: Tidak seperti penyunting rumus yag lain, di mana "<emph>_</emph>" dan "<emph>^</emph>" hanya merujuk pada karakter selanjutnya ("a_24" hanya merujuk pada "2"), $[officename] Math merujuk pada seluruh angka/nama/teks. Apabila Anda ingin meletakkan superskrip dan subskrip dalam suatu sekuens, ekspresinya bisa ditulis sebagai berikut: a_2{}^3 atau a^3{}_2

[ctx: 03091200.xhp par_id3154260 15 help.text]
en: To write tensors, <emph>$[officename] Math</emph> provides several options. In addition to the notation "R_i{}^{jk}{}_l", common in other applications, additional notations can be used, namely "R_i{}^jk{}_l" and "{{R_i}^jk}_l".
id: Untuk mengetik tensor, <emph>$[officename] Math</emph> menyediakan sejumlah opsi. Untuk notasi tambahan "R_i{}^{jk}{}_l", umum pada aplikasi yang lain, notasi tambahan bisa dipakai, seperti "R_i{}^jk{}_l" dan "{{R_i}^jk}_l."

[ctx: 03091200.xhp par_id3147516 16 help.text]
en: Super- and subscripts to the left of the base character can also be right-justified. To do this, the new commands "lsub" and "lsup" are used. Both commands have the same effect as "sub" and "sup", except that they are left of the base character. See also "a lsub 2 lsup 3".
id: Superskrip dan subskrip di sebelah kiri karakter bisa memakai perataan kiri. Untuk melakukannya, digunakan perintah "lsub" dan "lsup". Kedua perintah tersebut memiliki efek yang sama seperti "sub" dan "sup", kecuali mereka terdapat di sisi kiri karakter. Lihat juga "a lsub 2 lsup 3".

[ctx: 03091200.xhp par_id3154276 17 help.text]
en: The rules governing unambiguity and the necessity of using brackets remain the same. In principle, this can be achieved with <emph>{}_2^3 a</emph>.
id: Aturan yang dipakai untuk menghindari keambiguan serta pentingnya penggunaan tanda kurung tetaplah sama. Pada dasarnya, hal tersebut bisa pula dicapai dengan <emph>{}_2^3 a</emph>.

[ctx: 03091200.xhp par_id3152961 18 help.text]
en: The commands "sub" and "sup" are also available as "rsub" and "rsup".
id: Perintah "sub" dan "sup" juga bisa digantikan dengan "rsub" dan "rsup".

[ctx: 03091200.xhp par_id3158437 20 help.text]
en: Using the "csub" and "csup" commands, you can write super- and subscripts directly above or below a character. An example is "a csub y csup x". Combinations of indexes and exponents together are also possible: "abc_1^2 lsub 3 lsup 4 csub 55555 csup 66666".
id: Dengan perintah "csub" dan "csup", Anda bisa menulis superskrip dan subskrip yang berada tepat di atas atau di bawah karakter. Sebagai contoh, "a csub y csup x". Kombinasi indeks dan eksponen juga dimungkinkan: "abc_1^2 lsub 3 lsup 4 csub 55555 csup 66666."

[ctx: 03091200.xhp par_id3154570 21 help.text]
en: Super- and subscripts can be attached to most unary and binary operators. Two examples: "a div_2 b a<csub n b +_2 h" and "a toward csub f b x toward csup f y".
id: Superskrip dan subskrip bisa pula digunakan untuk kebanyakan operator unari dan biner. Dua contohnya: "a div_2 b a<csub n b +_2 h" dan "a toward csub f b x toward csup f y."

[ctx: 03091200.xhp par_id3155904 19 help.text]
en: Be sure to also enter all spaces between characters when entering these examples into the <emph>Commands</emph> window.
id: Pastikan untuk memasukkan spasi di antara karakter saat mengetik contoh-contoh berikut pada jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03091300.xhp tit help.text]
en: Attributes
id: Atribut

[ctx: 03091300.xhp bm_id3148839 help.text]
en: <bookmark_value>attributes; additional information</bookmark_value>
id: <bookmark_value>atribut; informasi tambahan</bookmark_value>

[ctx: 03091300.xhp hd_id3148839 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="Attributes">Attributes</link>
id: <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="Attributes">Atribut</link>

[ctx: 03091300.xhp par_id3150051 2 help.text]
en: Additional information about attributes in <emph>$[officename] Math</emph> is found here.
id: Informasi tambahan mengenai atribut pada <emph>$[officename] Math</emph> bisa ditemukan di sini.

[ctx: 03091300.xhp par_id3146966 3 help.text]
en: The <emph>acute</emph>, <emph>bar</emph>, <emph>breve</emph>, <emph>check</emph>, <emph>circle</emph>, <emph>dot</emph>, <emph>ddot</emph>, <emph>dddot</emph>, <emph>grave</emph>, <emph>hat</emph>, <emph>tilde</emph> and <emph>vec</emph> attributes always have a fixed size and do not become wider (longer) if they are above a long symbol. By default, the attributes are centered.
id: Atribut seperti <emph>acute</emph>, <emph>bar</emph>, <emph>breve</emph>, <emph>check</emph>, <emph>circle</emph>, <emph>dot</emph>, <emph>ddot</emph>, <emph>dddot</emph>, <emph>grave</emph>, <emph>hat</emph>, <emph>tilde</emph> dan <emph>vec</emph> selalu memiliki ukuran yang tetap dan tidak menjadi lebar (atau panjang) apabila berada di atas simbol yang panjang. Secara baku, atributnya adalah rata tengah.

[ctx: 03091300.xhp par_id3154557 4 help.text]
en: The only attributes which grow with the length of the symbol are <emph>overline</emph>, <emph>underline</emph> and <emph>overstrike</emph>.
id: Atribut yang hanya berkembang sesuai panjang simbolnya adalah <emph>overline</emph>, <emph>underline</emph>, dan <emph>overstrike</emph>.

[ctx: 03091300.xhp par_id3151180 6 help.text]
en: For some character strings, it is possible that a line inserted with <emph>underline</emph> is too close to the character. In this case, an empty group can solve the problem: <emph>underline Q sub {}</emph> instead of <emph>underline Q</emph>.
id: Untuk sejumlah string karakter, dimungkinkan untuk memasukkan garis <emph>underline</emph> dengan jarak yang sangat dekat terhadap karakter. Dalam kasus ini, digunakan kelompok kosong: <emph>underline Q sub {}</emph>, daripada <emph>underline Q sub</emph>.

[ctx: 03091400.xhp tit help.text]
en: Scaling
id: Penskalaan

[ctx: 03091400.xhp bm_id3153923 help.text]
en: <bookmark_value>scaling; in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>
id: <bookmark_value>penskalaan; pada %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>

[ctx: 03091400.xhp hd_id3153923 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="Scaling">Scaling</link>
id: <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="Scaling">Penskalaan</link>

[ctx: 03091400.xhp par_id3147173 2 help.text]
en: More detailed information about scaling in <emph><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math</emph> as well as some examples can be found here. (The quotation marks in this text are for emphasis purposes only and are not part of the examples.)
id: Informasi lebih lanjut mengenai penskalaan pada <emph><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math</emph> disertai beberapa contoh bisa dijumpai di sini. (Tanda petik dalam teks ini hanya untuk penegasan dan bukan bagian dari contoh.)

[ctx: 03091400.xhp par_id3156316 3 help.text]
en: The factorial is not scaled (example: "fact stack{a#b}" and "fact {a over b}") but is oriented using the baseline or center of the arguments.
id: Faktorial tidak akan dibuah skalanya contoh: fact stack{a#b}" dan "fact {a over b}") tetapi akan diorientasikan sesuai garis dasar atau tengah dari argumen.

[ctx: 03091400.xhp par_id3150756 4 help.text]
en: Brackets always have a fixed size as well. This applies to all symbols that can be used as brackets. Compare "(((a)))", "( stack{a#b#c})", "(a over b)".
id: Tanda kurung selalu memiliki ukuran yang tetap. Ini berlaku pada semua simbol yang dipakai bersama tanda kurung tersebut. Bandingkan "(((a)))", "( stack{a#b#c})", "(a over b)."

[ctx: 03091400.xhp par_id3147570 7 help.text]
en: Brackets preceded by "left" or "right", however, are always adjusted to the argument. See "left(left(left(a right)right)right)", "left(stack{a#b#c}right)", "left(a over b right)".
id: Tanda kurung yang didahului oleh "left" atau "right", akan selalu menyesuaikan ukurannya dengan argumen yang diapit. Lihatlah "left(left(left(a right)right)right)", "left(stack{a#b#c}right)", "left(a over b right)."

[ctx: 03091400.xhp par_id3145206 11 help.text]
en: Some <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="Attributes">Attributes</link> have fixed sizes; do not change these if they are placed above a long symbol.
id: Sejumlah <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="Attributes">Atribut</link> memiliki ukuran yang tetap; jangan diubah apabila mereka diletakkan di atas simbol yang panjang.

[ctx: 03091400.xhp par_id3154694 12 help.text]
en: The spaces in the examples are required for the correct structure. You may not delete them when making entries in the Commands window.
id: Spasi pada contoh sangat diperlukan untuk struktur yang benar. Anda jangan menghapusnya saat membuat entri pada jendela Perintah.

[ctx: 03091500.xhp tit help.text]
en: Formula Reference Tables
id: Tabel Referensi Rumus

[ctx: 03091500.xhp bm_id3155961 help.text]
en: <bookmark_value>$[officename] Math;reference list</bookmark_value><bookmark_value>formulas;reference tables</bookmark_value><bookmark_value>reference tables; formulas</bookmark_value><bookmark_value>operators;in Math</bookmark_value>
id: <bookmark_value>$[officename] Math;daftar referensi</bookmark_value><bookmark_value>rumus;tabel referensi</bookmark_value><bookmark_value>tabel referensi; rumus</bookmark_value><bookmark_value>operator;dalam Math</bookmark_value>

[ctx: 03091500.xhp hd_id3155961 1 help.text]
en: <variable id="reference"><link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="Formula Reference Tables">Formula Reference Tables</link></variable>
id: <variable id="reference"><link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="Formula Reference Tables">Tabel Referensi Rumus</link></variable>

[ctx: 03091500.xhp par_id3149502 350 help.text]
en: <variable id="ref">This reference section contains lists of many operators, functions, symbols and formatting features available in <emph>$[officename] Math</emph>. Many of the commands displayed can be inserted using the icons in the <emph>Elements</emph> window or the context menu of the <emph>Commands</emph> window.</variable>
id: <variable id="ref">Bagian referensi memuat daftar berbagai operator, fungsi, simbol, dan fitur pemformatan yang tersedia di <emph>$[officename] Math</emph>. Banyak di antaranya bisa dimasukkan dengan ikon pada jendela <emph>Elemen Rumus</emph> atau melalui menu konteks pada jendela <emph>Perintah</emph>.</variable>

[ctx: 03091501.xhp tit help.text]
en: Unary and Binary Operators
id: Operator Unari dan Biner

[ctx: 03091501.xhp bm_id3149126 help.text]
en: <bookmark_value>unary operators; list of</bookmark_value><bookmark_value>binary operators; list of</bookmark_value>
id: <bookmark_value>operator unari; daftar</bookmark_value><bookmark_value>operator biner; daftar</bookmark_value>

[ctx: 03091501.xhp hd_id2897122 help.text]
en: <variable id="unary"><link href="text/smath/01/03091501.xhp" name="Unary and Binary Operators">Unary and Binary Operators</link></variable>
id: <variable id="unary"><link href="text/smath/01/03091501.xhp" name="Unary and Binary Operators">Operator Unari dan Biner</link></variable>

[ctx: 03091501.xhp par_idN106F7 help.text]
en: Typed command(s)
id: Perintah yang diketik

[ctx: 03091501.xhp par_id3151388 472 help.text]
en: Symbol in Elements Window
id: Simbol dalam Jendela Elemen

[ctx: 03091501.xhp par_id3155764 474 help.text]
en: Meaning
id: Arti

[ctx: 03091501.xhp par_id3156276 help.text]
en: <image id="Graphic10" src="starmath/res/un21209.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
id: <image id="Graphic10" src="starmath/res/un21209.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3155125 38 help.text]
en: Subtraction
id: Pengurangan

[ctx: 03091501.xhp par_id3163824 help.text]
en: <image id="Graphic21" src="starmath/res/un21202.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
id: <image id="Graphic21" src="starmath/res/un21202.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3151266 8 help.text]
en: - Sign
id: Tanda -

[ctx: 03091501.xhp par_id3147514 help.text]
en: <image id="Graphic4" src="starmath/res/un21204.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
id: <image id="Graphic4" src="starmath/res/un21204.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3150358 12 help.text]
en: Minus/Plus
id: Kurang/Tambah

[ctx: 03091501.xhp par_id3154821 help.text]
en: <image id="Graphic13" src="starmath/res/un21212.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
id: <image id="Graphic13" src="starmath/res/un21212.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3147106 52 help.text]
en: Division
id: Pembagian

[ctx: 03091501.xhp par_id3155179 help.text]
en: <image id="Graphic7" src="starmath/res/un21208.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
id: <image id="Graphic7" src="starmath/res/un21208.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3148972 42 help.text]
en: Multiplication
id: Perkalian

[ctx: 03091501.xhp par_id3150832 help.text]
en: <image id="Graphic6" src="starmath/res/un21205.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
id: <image id="Graphic6" src="starmath/res/un21205.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3151332 34 help.text]
en: Addition
id: Penambahan

[ctx: 03091501.xhp par_id3145590 help.text]
en: <image id="Graphic2" src="starmath/res/un21201.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
id: <image id="Graphic2" src="starmath/res/un21201.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3148390 5 help.text]
en: + Sign
id: Tanda +

[ctx: 03091501.xhp par_id3150764 help.text]
en: <image id="Graphic3" src="starmath/res/un21203.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
id: <image id="Graphic3" src="starmath/res/un21203.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3153579 10 help.text]
en: Plus/Minus
id: Tambah/Kurang

[ctx: 03091501.xhp par_idN10A6B help.text]
en: <item type="literal">and</item> or <item type="literal">&</item>
id: <item type="literal">and</item> atau <item type="literal">&</item>

[ctx: 03091501.xhp par_id3146336 help.text]
en: <image id="Graphic14" src="starmath/res/un21214.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
id: <image id="Graphic14" src="starmath/res/un21214.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3155565 62 help.text]
en: Boolean AND operation
id: Operasi Boolean DAN

[ctx: 03091501.xhp par_id3903317 help.text]
en: No symbol. Usage:
id: Tanpa simbol. Penggunaan:

[ctx: 03091501.xhp par_id3149632 136 help.text]
en: Binary operator. A user-defined symbol follows, which is used as a binary operator.
id: Operator biner. Simbol yang ditentukan oleh pengguna mengikuti, yang dipakai sebagai operator biner.

[ctx: 03091501.xhp par_id1713309 help.text]
en: No symbol. Usage:
id: Tanpa simbol. Penggunaan:

[ctx: 03091501.xhp par_id3154624 28 help.text]
en: Unary operator. A user-defined symbol follows, which is a used as a unary operator.
id: Operator unari. Simbol yang ditentukan oleh pengguna mengikuti, yang dipakai sebagai operator unari.

[ctx: 03091501.xhp par_id3147212 help.text]
en: <image id="Graphic8" src="starmath/res/un21206.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
id: <image id="Graphic8" src="starmath/res/un21206.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3155143 44 help.text]
en: Multiplication, small multiply symbol
id: Perkalian, dengan lambang titik

[ctx: 03091501.xhp par_id3151130 help.text]
en: <image id="Graphic16" src="starmath/res/un21221.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
id: <image id="Graphic16" src="starmath/res/un21221.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3156125 373 help.text]
en: Concatenate symbols
id: Simbol penggabungan

[ctx: 03091501.xhp par_id3147470 help.text]
en: <image id="Graphic12" src="starmath/res/un21211.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
id: <image id="Graphic12" src="starmath/res/un21211.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3145129 58 help.text]
en: Division
id: Pembagian

[ctx: 03091501.xhp par_id3151319 help.text]
en: <image id="Graphic5" src="starmath/res/un21213.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
id: <image id="Graphic5" src="starmath/res/un21213.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3147527 14 help.text]
en: Boolean NOT
id: Boolean TIDAK

[ctx: 03091501.xhp par_id3959776 help.text]
en: No symbol.
id: Tanpa simbol.

[ctx: 03091501.xhp par_id3150729 56 help.text]
en: Slash / in circle
id: Garis miring / di dalam lingkaran

[ctx: 03091501.xhp par_id1206701 help.text]
en: No symbol.
id: Tanpa simbol.

[ctx: 03091501.xhp par_id3151227 46 help.text]
en: Small multiply symbol in circle
id: Simbol perkalian di dalam lingkaran

[ctx: 03091501.xhp par_id815759 help.text]
en: No symbol.
id: Tanpa simbol.

[ctx: 03091501.xhp par_id3154841 40 help.text]
en: Subtract symbol in circle
id: Simbol pengurangan di dalam lingkaran

[ctx: 03091501.xhp par_id7664113 help.text]
en: No symbol.
id: Tanpa simbol.

[ctx: 03091501.xhp par_id3148783 36 help.text]
en: Add symbol in circle
id: Simbol penambahan di dalam lingkaran

[ctx: 03091501.xhp par_idN10AB0 help.text]
en: <item type="literal">or</item> or <item type="literal">|</item>
id: <item type="literal">or</item> atau <item type="literal">|</item>

[ctx: 03091501.xhp par_id3147065 help.text]
en: <image id="Graphic15" src="starmath/res/un21215.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
id: <image id="Graphic15" src="starmath/res/un21215.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3153797 64 help.text]
en: Boolean OR operation
id: Operasi Boolean ATAU

[ctx: 03091501.xhp par_id7552110 help.text]
en: No symbol.
id: Tanpa simbol.

[ctx: 03091501.xhp par_id3155380 50 help.text]
en: Multiply symbol times in circle
id: Simbol perkalian silang di dalam lingkaran

[ctx: 03091501.xhp par_id3148873 help.text]
en: <image id="Graphic11" src="starmath/res/un21210.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
id: <image id="Graphic11" src="starmath/res/un21210.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3150118 60 help.text]
en: Division/Fraction
id: Pembagian/Fraksi

[ctx: 03091501.xhp par_id3147073 help.text]
en: <image id="Graphic9" src="starmath/res/un21207.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
id: <image id="Graphic9" src="starmath/res/un21207.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3151024 48 help.text]
en: Multiplication
id: Perkalian

[ctx: 03091501.xhp par_id4930875 help.text]
en: No symbol.
id: Tanpa simbol.

[ctx: 03091501.xhp par_id3149241 415 help.text]
en: Backslash \ between two characters, of which the right is superscript, the left subscript
id: Garis miring \ di antara dua karakter, dengan karakter di sisi kanan dalam kondisi superskrip, sementara di sisi kiri subskrip

[ctx: 03091501.xhp par_id4568620 help.text]
en: No symbol.
id: Tanpa simbol.

[ctx: 03091501.xhp par_id3155587 413 help.text]
en: Slash / between two characters, of which the left is superscript, the right subscript
id: Garis miring / di antara dua karakter, dengan karakter di sisi kiri superskrip, sementara sisi kanan subskrip

[ctx: 03091502.xhp tit help.text]
en: Relations
id: Relasi

[ctx: 03091502.xhp bm_id3149650 help.text]
en: <bookmark_value>relations operators;list of</bookmark_value>
id: <bookmark_value>operator relasi;daftar</bookmark_value>

[ctx: 03091502.xhp hd_id2083193 help.text]
en: <variable id="relations"><link href="text/smath/01/03091502.xhp" name="Relations">Relations</link></variable>
id: <variable id="relations"><link href="text/smath/01/03091502.xhp" name="Relations">Relasi</link></variable>

[ctx: 03091502.xhp par_idN10C98 help.text]
en: Typed command(s)
id: Perintah yang diketik

[ctx: 03091502.xhp par_id3154032 475 help.text]
en: Symbol in Elements Window
id: Simbol dalam Jendela Elemen

[ctx: 03091502.xhp par_id3147272 477 help.text]
en: Meaning
id: Arti

[ctx: 03091502.xhp par_idN10E08 help.text]
en: <item type="literal"><</item> or <item type="literal">lt</item>
id: <item type="literal"><</item> atau <item type="literal">lt</item>

[ctx: 03091502.xhp par_id3156247 help.text]
en: <image id="img_id3156253" src="starmath/res/bi21305.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156253">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3156253" src="starmath/res/bi21305.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156253">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3150068 68 help.text]
en: Less than
id: Kurang dari

[ctx: 03091502.xhp par_id9464726 help.text]
en: <item type="literal"><<</item> or <item type="literal">ll</item>
id: <item type="literal"><<</item> atau <item type="literal">ll</item>

[ctx: 03091502.xhp par_id3149922 80 help.text]
en: Much less than
id: Sangat kurang dari

[ctx: 03091502.xhp par_idN11059 help.text]
en: <item type="literal"><=</item> or <item type="literal">le</item>
id: <item type="literal"><=</item> atau <item type="literal">le</item>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153031 help.text]
en: <image id="img_id3153037" src="starmath/res/bi21313.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153037">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3153037" src="starmath/res/bi21313.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153037">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3152714 76 help.text]
en: Less than or equal to
id: Lebih kecil atau sama dengan

[ctx: 03091502.xhp par_idN10D00 help.text]
en: <item type="literal"><></item> or <item type="literal">neq</item>
id: <item type="literal"><></item> atau <item type="literal">neq</item>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155548 help.text]
en: <image id="img_id3155554" src="starmath/res/bi21302.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155554">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3155554" src="starmath/res/bi21302.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155554">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3148672 32 help.text]
en: Not equal
id: Tidak sama dengan

[ctx: 03091502.xhp par_id3150600 help.text]
en: <image id="img_id3150606" src="starmath/res/bi21301.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150606">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3150606" src="starmath/res/bi21301.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150606">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155358 30 help.text]
en: Equation
id: Persamaan

[ctx: 03091502.xhp par_idN10E4D help.text]
en: <item type="literal">></item> or <item type="literal">gt</item>
id: <item type="literal">></item> atau <item type="literal">gt</item>

[ctx: 03091502.xhp par_id3152978 help.text]
en: <image id="img_id3152984" src="starmath/res/bi21306.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152984">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3152984" src="starmath/res/bi21306.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152984">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3150515 66 help.text]
en: Greater than
id: Lebih besar dari

[ctx: 03091502.xhp par_idN1109E help.text]
en: <item type="literal">>=</item> or <item type="literal">ge</item>
id: <item type="literal">>=</item> atau <item type="literal">ge</item>

[ctx: 03091502.xhp par_id3152741 help.text]
en: <image id="img_id3153876" src="starmath/res/bi21314.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153876">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3153876" src="starmath/res/bi21314.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153876">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3150308 70 help.text]
en: Greater than or equal to
id: Besar dari atau sama dengan

[ctx: 03091502.xhp par_idN11183 help.text]
en: <item type="literal">>></item> or <item type="literal">gg</item>
id: <item type="literal">>></item> atau <item type="literal">gg</item>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153863 74 help.text]
en: Much greater than
id: Sangat lebih besar dari

[ctx: 03091502.xhp par_id3150840 help.text]
en: <image id="img_id3150846" src="starmath/res/bi21307.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150846">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3150846" src="starmath/res/bi21307.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150846">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3148622 86 help.text]
en: Is approximately
id: Kira-kira sama dengan

[ctx: 03091502.xhp par_id3148502 82 help.text]
en: is defined as/by definition equal to
id: didefinisikan sebagai/dengan definisi sama dengan

[ctx: 03091502.xhp par_id3154050 help.text]
en: <image id="img_id3154056" src="starmath/res/bi21322.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154056">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3154056" src="starmath/res/bi21322.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154056">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153749 375 help.text]
en: divides
id: dibagi oleh

[ctx: 03091502.xhp par_id3150419 help.text]
en: <image id="img_id3150425" src="starmath/res/bi21324.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150425">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3150425" src="starmath/res/bi21324.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150425">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3163845 383 help.text]
en: Arrow with double line to the left
id: Panah dengan garis ganda ke kiri

[ctx: 03091502.xhp par_id3154424 help.text]
en: <image id="img_id3154429" src="starmath/res/bi21325.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154429">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3154429" src="starmath/res/bi21325.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154429">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3156166 387 help.text]
en: Arrow with double line to the left and the right
id: Panah dengan garis ganda ke kiri dan ke kanan

[ctx: 03091502.xhp par_id3155410 help.text]
en: <image id="img_id3155417" src="starmath/res/bi21326.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155417">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3155417" src="starmath/res/bi21326.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155417">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155291 385 help.text]
en: Arrow with double line to the right
id: Panah dengan garis ganda ke kanan

[ctx: 03091502.xhp par_id3153373 help.text]
en: <image id="img_id3153379" src="starmath/res/bi21303.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153379">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3153379" src="starmath/res/bi21303.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153379">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3152934 84 help.text]
en: Is equivalent/congruent to
id: sebangun dengan

[ctx: 03091502.xhp par_id3149139 help.text]
en: <image id="img_id3149145" src="starmath/res/bi21310.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149145">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3149145" src="starmath/res/bi21310.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149145">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153616 72 help.text]
en: Greater than-equal to
id: Besar dari atau sama dengan

[ctx: 03091502.xhp par_id3153648 help.text]
en: <image id="img_id3153653" src="starmath/res/bi21309.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153653">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3153653" src="starmath/res/bi21309.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153653">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153690 78 help.text]
en: Less than-equal to
id: Kurang dari atau sama dengan

[ctx: 03091502.xhp par_id3145098 help.text]
en: <image id="img_id3145104" src="starmath/res/bi21323.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145104">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3145104" src="starmath/res/bi21323.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145104">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3150374 377 help.text]
en: does not divide
id: tidak dibagi oleh

[ctx: 03091502.xhp par_id3152809 help.text]
en: <image id="img_id3150267" src="starmath/res/bi21304.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150267">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3150267" src="starmath/res/bi21304.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150267">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3151063 94 help.text]
en: Is orthogonal to
id: ortogonal dengan

[ctx: 03091502.xhp par_id3153161 help.text]
en: <image id="img_id3153168" src="starmath/res/bi21308.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153168">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3153168" src="starmath/res/bi21308.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153168">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3152784 96 help.text]
en: Is parallel to
id: Paralel dengan

[ctx: 03091502.xhp par_id3150336 help.text]
en: <image id="img_id3148396" src="starmath/res/bi21312.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148396">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3148396" src="starmath/res/bi21312.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148396">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153930 92 help.text]
en: Is proportional to
id: Sebanding dengan

[ctx: 03091502.xhp par_id3154416 help.text]
en: <image id="img_id3154422" src="starmath/res/bi21315.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154422">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3154422" src="starmath/res/bi21315.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154422">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3145154 88 help.text]
en: Is similar to
id: Mendekati dengan

[ctx: 03091502.xhp par_id3149265 help.text]
en: <image id="img_id3149271" src="starmath/res/bi21311.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149271">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3149271" src="starmath/res/bi21311.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149271">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3151346 90 help.text]
en: Is similar or equal to
id: Mendekati atau sama dengan

[ctx: 03091502.xhp par_id3153957 help.text]
en: <image id="img_id3153962" src="starmath/res/bi21316.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153962">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3153962" src="starmath/res/bi21316.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153962">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155844 134 help.text]
en: Toward
id: Terhadap

[ctx: 03091502.xhp par_id3153958 help.text]
en: <image id="img_id3153963" src="starmath/res/bi21327.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153963">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3153963" src="starmath/res/bi21327.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153963">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155845 135 help.text]
en: Precedes
id: Mendahului

[ctx: 03091502.xhp par_id3153959 help.text]
en: <image id="img_id3153964" src="starmath/res/bi21328.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153964">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3153964" src="starmath/res/bi21328.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153964">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155846 136 help.text]
en: Not precedes
id: Tak mendahului

[ctx: 03091502.xhp par_id3153960 help.text]
en: <image id="img_id3153965" src="starmath/res/bi21329.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153965">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3153965" src="starmath/res/bi21329.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153965">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155847 137 help.text]
en: Succeeds
id: Mengikuti

[ctx: 03091502.xhp par_id3153961 help.text]
en: <image id="img_id3153966" src="starmath/res/bi21330.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153966">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3153966" src="starmath/res/bi21330.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153966">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155848 138 help.text]
en: Not succeeds
id: Tak mengikuti

[ctx: 03091502.xhp par_id3153962 help.text]
en: <image id="img_id3153967" src="starmath/res/bi21331.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153967">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3153967" src="starmath/res/bi21331.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153967">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155849 139 help.text]
en: Precedes or equal to
id: Lebih dahulu atau sama dengan

[ctx: 03091502.xhp par_id3153963 help.text]
en: <image id="img_id3153968" src="starmath/res/bi21332.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153968">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3153968" src="starmath/res/bi21332.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153968">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155850 140 help.text]
en: Succeeds or equal to
id: Mengikuti atau sama dengan

[ctx: 03091502.xhp par_id3153964 help.text]
en: <image id="img_id3153969" src="starmath/res/bi21333.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153969">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3153969" src="starmath/res/bi21333.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153969">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155851 141 help.text]
en: Precedes or equivalent to
id: Lebih dahulu atau setara dengan

[ctx: 03091502.xhp par_id3153965 help.text]
en: <image id="img_id3153970" src="starmath/res/bi21334.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153970">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3153970" src="starmath/res/bi21334.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153970">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155852 142 help.text]
en: Succeeds or equivalent to
id: Mengikuti atau setara dengan

[ctx: 03091502.xhp par_id3152853 98 help.text]
en: Correspondence symbol image of
id: Simbol korespondensi cerminan dari

[ctx: 03091502.xhp par_id3157974 100 help.text]
en: Correspondence symbol original of
id: Simbol korespondensi asal dari (original of)

[ctx: 03091503.xhp tit help.text]
en: Set Operators
id: Operator Himpunan

[ctx: 03091503.xhp bm_id3157991 help.text]
en: <bookmark_value>set operators;list of</bookmark_value>
id: <bookmark_value>operator himpunan;daftar</bookmark_value>

[ctx: 03091503.xhp hd_id4201178 help.text]
en: <variable id="set"><link href="text/smath/01/03091503.xhp" name="set">Set Operators</link></variable>
id: <variable id="set"><link href="text/smath/01/03091503.xhp" name="set">Operator Himpunan</link></variable>

[ctx: 03091503.xhp par_idN1130F help.text]
en: Typed command(s)
id: Perintah yang diketik

[ctx: 03091503.xhp par_id3145724 478 help.text]
en: Symbol in Elements Window
id: Simbol dalam Jendela Elemen

[ctx: 03091503.xhp par_id3158137 480 help.text]
en: Meaning
id: Arti

[ctx: 03091503.xhp par_id3146505 help.text]
en: <image id="img_id3146512" src="starmath/res/op22001.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146512">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3146512" src="starmath/res/op22001.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146512">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3146625 214 help.text]
en: Cardinal number
id: Bilangan pokok

[ctx: 03091503.xhp par_id3159379 help.text]
en: <image id="img_id3159386" src="starmath/res/op22002.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159386">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3159386" src="starmath/res/op22002.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159386">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3152374 218 help.text]
en: Empty set
id: Himpunan kosong

[ctx: 03091503.xhp par_id3158166 help.text]
en: <image id="img_id3158173" src="starmath/res/op21401.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158173">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3158173" src="starmath/res/op21401.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158173">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3155037 102 help.text]
en: is contained in
id: di dalam

[ctx: 03091503.xhp par_id3152402 help.text]
en: <image id="img_id3152408" src="starmath/res/op21405.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152408">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3152408" src="starmath/res/op21405.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152408">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3152522 126 help.text]
en: Intersection of sets
id: Irisan

[ctx: 03091503.xhp par_id3158212 help.text]
en: <image id="img_id3158218" src="starmath/res/op21402.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158218">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3158218" src="starmath/res/op21402.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158218">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3158332 104 help.text]
en: is not contained in
id: tidak di dalam

[ctx: 03091503.xhp par_id3158819 help.text]
en: <image id="img_id3158825" src="starmath/res/op21413.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158825">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3158825" src="starmath/res/op21413.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158825">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3158939 110 help.text]
en: Not subset to
id: Bukan subhimpunan

[ctx: 03091503.xhp par_id3158966 help.text]
en: <image id="img_id3158973" src="starmath/res/op21414.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158973">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3158973" src="starmath/res/op21414.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158973">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3159086 112 help.text]
en: Not subset or equal to
id: Bukan subhimpunan atau sama dengan

[ctx: 03091503.xhp par_id3159114 help.text]
en: <image id="img_id3159120" src="starmath/res/op21415.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159120">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3159120" src="starmath/res/op21415.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159120">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3162974 118 help.text]
en: Not superset
id: Bukan superhimpunan

[ctx: 03091503.xhp par_id3163002 help.text]
en: <image id="img_id3163008" src="starmath/res/op21416.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163008">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3163008" src="starmath/res/op21416.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163008">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3163122 120 help.text]
en: Not superset or equal to
id: Bukan superhimpunan atau sama dengan

[ctx: 03091503.xhp par_idN112D9 help.text]
en: <item type="literal">owns</item> or <item type="literal">ni</item>
id: <item type="literal">owns</item> atau <item type="literal">ni</item>

[ctx: 03091503.xhp par_id3158359 help.text]
en: <image id="img_id3158366" src="starmath/res/op21403.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158366">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3158366" src="starmath/res/op21403.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158366">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3159352 122 help.text]
en: Contains
id: Memiliki

[ctx: 03091503.xhp par_id3156480 help.text]
en: <image id="img_id3156486" src="starmath/res/op21421.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156486">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3156486" src="starmath/res/op21421.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156486">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3156600 405 help.text]
en: Complex number
id: Bilangan kompleks

[ctx: 03091503.xhp par_idN113E5 help.text]
en: <item type="literal">setminus</item> or <item type="literal">bslash</item>
id: <item type="literal">setminus</item> atau <item type="literal">bslash</item>

[ctx: 03091503.xhp par_id3145932 help.text]
en: <image id="img_id3145938" src="starmath/res/op21407.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145938">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3145938" src="starmath/res/op21407.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145938">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3146052 128 help.text]
en: Difference between sets
id: Perbedaan dua himpunan

[ctx: 03091503.xhp par_id3163149 help.text]
en: <image id="img_id3163156" src="starmath/res/op21417.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163156">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3163156" src="starmath/res/op21417.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163156">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3163269 397 help.text]
en: Natural number
id: Bilangan dasar

[ctx: 03091503.xhp par_id3163444 help.text]
en: <image id="img_id3163450" src="starmath/res/op21419.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163450">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3163450" src="starmath/res/op21419.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163450">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3163564 401 help.text]
en: Rational number
id: Bilangan rasional

[ctx: 03091503.xhp par_id3163591 help.text]
en: <image id="img_id3163598" src="starmath/res/op21420.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163598">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3163598" src="starmath/res/op21420.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163598">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3156453 403 help.text]
en: Real number
id: Bilangan real

[ctx: 03091503.xhp par_id3163296 help.text]
en: <image id="img_id3163303" src="starmath/res/op21418.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163303">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3163303" src="starmath/res/op21418.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163303">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3163416 399 help.text]
en: Integer
id: Bilangan bulat

[ctx: 03091503.xhp par_id3146357 help.text]
en: <image id="img_id3146363" src="starmath/res/op21408.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146363">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3146363" src="starmath/res/op21408.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146363">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3146477 54 help.text]
en: Slash / for quotient set (slash) between characters
id: Garis miring / untuk himpunan hasil bagi

[ctx: 03091503.xhp par_id3146652 help.text]
en: <image id="img_id3146659" src="starmath/res/op21409.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146659">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3146659" src="starmath/res/op21409.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146659">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3146772 106 help.text]
en: Subset
id: Subhimpunan

[ctx: 03091503.xhp par_id3146800 help.text]
en: <image id="img_id3146806" src="starmath/res/op21410.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146806">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3146806" src="starmath/res/op21410.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146806">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3158496 108 help.text]
en: Subset or equal to
id: Subhimpunan atau sama dengan

[ctx: 03091503.xhp par_id3158524 help.text]
en: <image id="img_id3158530" src="starmath/res/op21411.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158530">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3158530" src="starmath/res/op21411.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158530">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3158644 114 help.text]
en: Superset
id: Superhimpunan

[ctx: 03091503.xhp par_id3158671 help.text]
en: <image id="img_id3158678" src="starmath/res/op21412.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158678">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3158678" src="starmath/res/op21412.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158678">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3158791 116 help.text]
en: Superset or equal to
id: Sumperhimpunan atau sama dengan

[ctx: 03091503.xhp par_id3152548 help.text]
en: <image id="img_id3152555" src="starmath/res/op21406.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152555">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3152555" src="starmath/res/op21406.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152555">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3145904 124 help.text]
en: Union of sets
id: Gabungan

[ctx: 03091504.xhp tit help.text]
en: Functions
id: Fungsi

[ctx: 03091504.xhp bm_id3156617 help.text]
en: <bookmark_value>functions operators;list of</bookmark_value>
id: <bookmark_value>operator fungsi;daftar</bookmark_value>

[ctx: 03091504.xhp hd_id645466 help.text]
en: <variable id="functions"><link href="text/smath/01/03091504.xhp" name="Functions">Functions</link></variable>
id: <variable id="functions"><link href="text/smath/01/03091504.xhp" name="Functions">Fungsi</link></variable>

[ctx: 03091504.xhp par_idN11838 help.text]
en: Typed command(s)
id: Perintah yang diketik

[ctx: 03091504.xhp par_id3156681 481 help.text]
en: Symbol in Elements Window
id: Simbol dalam Jendela Elemen

[ctx: 03091504.xhp par_id3156750 483 help.text]
en: Meaning
id: Arti

[ctx: 03091504.xhp par_id3166018 help.text]
en: <image id="img_id3166024" src="starmath/res/fu21501.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166024">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3166024" src="starmath/res/fu21501.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166024">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3166138 16 help.text]
en: Absolute amount
id: Nilai absolut

[ctx: 03091504.xhp par_id3164840 help.text]
en: <image id="img_id3164847" src="starmath/res/fu21518.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3164847">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3164847" src="starmath/res/fu21518.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3164847">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3164961 184 help.text]
en: Inverse cosine or arccosine
id: Inverse cosinus atau arc cosinus

[ctx: 03091504.xhp par_id3165134 help.text]
en: <image id="img_id3165141" src="starmath/res/fu21520.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165141">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3165141" src="starmath/res/fu21520.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165141">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3165255 188 help.text]
en: Inverse cotangent or arccotangent
id: Inverse cotangen atau arc cotangen

[ctx: 03091504.xhp par_id3166312 help.text]
en: <image id="img_id3166318" src="starmath/res/fu21522.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166318">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3166318" src="starmath/res/fu21522.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166318">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3166432 200 help.text]
en: Inverse hyperbolic cosine
id: Inverse cosinus hiperbola

[ctx: 03091504.xhp par_id3143430 help.text]
en: <image id="img_id3143436" src="starmath/res/fu21524.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3143436">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3143436" src="starmath/res/fu21524.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3143436">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3143550 204 help.text]
en: Inverse hyperbolic cotangent
id: Inverse cotangen hiperbola

[ctx: 03091504.xhp par_id3152238 help.text]
en: <image id="img_id3152244" src="starmath/res/fu21517.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152244">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3152244" src="starmath/res/fu21517.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152244">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3152358 182 help.text]
en: Inverse sine or arcsine
id: Inverse sinus atau arc sinus

[ctx: 03091504.xhp par_id3164987 help.text]
en: <image id="img_id3164994" src="starmath/res/fu21519.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3164994">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3164994" src="starmath/res/fu21519.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3164994">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3165108 186 help.text]
en: Inverse tangent or arctangent
id: Inverse tangen atau arc tangen

[ctx: 03091504.xhp par_id3166165 help.text]
en: <image id="img_id3166172" src="starmath/res/fu21521.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166172">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3166172" src="starmath/res/fu21521.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166172">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3166285 198 help.text]
en: Inverse hyperbolic sine
id: Inverse sinus hiperbola

[ctx: 03091504.xhp par_id3166459 help.text]
en: <image id="img_id3166465" src="starmath/res/fu21523.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166465">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3166465" src="starmath/res/fu21523.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166465">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3143403 202 help.text]
en: Inverse hyperbolic tangent
id: Inverse tangen hiperbola

[ctx: 03091504.xhp par_id3143805 216 help.text]
en: Back epsilon
id: Epsilon terbalik

[ctx: 03091504.xhp par_id3151649 help.text]
en: <image id="img_id3151656" src="starmath/res/fu21510.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151656">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3151656" src="starmath/res/fu21510.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151656">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3151770 176 help.text]
en: Cosine
id: Cosinus

[ctx: 03091504.xhp par_id3165576 help.text]
en: <image id="img_id3165583" src="starmath/res/fu21514.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165583">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3165583" src="starmath/res/fu21514.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165583">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3165696 192 help.text]
en: Hyperbolic cosine
id: Cosinus hiperbola

[ctx: 03091504.xhp par_id3151944 help.text]
en: <image id="img_id3151950" src="starmath/res/fu21512.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151950">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3151950" src="starmath/res/fu21512.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151950">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3152064 180 help.text]
en: Cotangent
id: Cotangen

[ctx: 03091504.xhp par_id3165871 help.text]
en: <image id="img_id3165877" src="starmath/res/fu21516.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165877">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3165877" src="starmath/res/fu21516.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165877">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3165991 196 help.text]
en: Hyperbolic cotangent
id: Cotangen hirperbola

[ctx: 03091504.xhp par_id3157074 help.text]
en: <image id="img_id3157080" src="starmath/res/fu21507.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3157080">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3157080" src="starmath/res/fu21507.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3157080">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3157194 206 help.text]
en: General exponential function
id: Fungsi eksponensial umum

[ctx: 03091504.xhp par_id3143577 help.text]
en: <image id="img_id3143584" src="starmath/res/fu21502.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3143584">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3143584" src="starmath/res/fu21502.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3143584">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3143698 18 help.text]
en: Factorial
id: Faktorial

[ctx: 03091504.xhp par_id3156780 help.text]
en: <image id="img_id3156786" src="starmath/res/fu21505.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156786">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3156786" src="starmath/res/fu21505.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156786">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3156900 212 help.text]
en: Natural exponential function
id: Fungsi eksponensial natural

[ctx: 03091504.xhp par_id3156927 help.text]
en: <image id="img_id3156934" src="starmath/res/fu21506.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156934">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3156934" src="starmath/res/fu21506.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156934">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3157048 208 help.text]
en: Natural logarithm
id: Logaritma natural

[ctx: 03091504.xhp par_id3157220 help.text]
en: <image id="img_id3157227" src="starmath/res/fu21508.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3157227">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3157227" src="starmath/res/fu21508.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3157227">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3157341 210 help.text]
en: General logarithm
id: Logaritma umum

[ctx: 03091504.xhp par_id3165282 help.text]
en: <image id="img_id3165288" src="starmath/res/fu21504.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165288">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3165288" src="starmath/res/fu21504.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165288">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3165402 22 help.text]
en: n-th root of x
id: x akar pangkat n

[ctx: 03091504.xhp par_id3151502 help.text]
en: <image id="img_id3151509" src="starmath/res/fu21509.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151509">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3151509" src="starmath/res/fu21509.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151509">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3151623 174 help.text]
en: Sine
id: Sinus

[ctx: 03091504.xhp par_id3165429 help.text]
en: <image id="img_id3165436" src="starmath/res/fu21513.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165436">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3165436" src="starmath/res/fu21513.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165436">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3165549 190 help.text]
en: Hyperbolic sine
id: Sinus hiperbola

[ctx: 03091504.xhp par_id3152091 help.text]
en: <image id="img_id3152097" src="starmath/res/fu21503.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152097">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3152097" src="starmath/res/fu21503.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152097">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3152211 20 help.text]
en: Square root
id: Akar kuadrat

[ctx: 03091504.xhp par_id3143914 130 help.text]
en: x with subscript n
id: x dengan subskrip n

[ctx: 03091504.xhp par_id3157368 help.text]
en: <image id="img_id3157375" src="starmath/res/fu21908.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3157375">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3157375" src="starmath/res/fu21908.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3157375">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3151476 132 help.text]
en: n-th power of x
id: x pangkat n

[ctx: 03091504.xhp par_id3151796 help.text]
en: <image id="img_id3151803" src="starmath/res/fu21511.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151803">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3151803" src="starmath/res/fu21511.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151803">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3151917 178 help.text]
en: Tangent
id: Tangen

[ctx: 03091504.xhp par_id3165723 help.text]
en: <image id="img_id3165730" src="starmath/res/fu21515.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165730">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3165730" src="starmath/res/fu21515.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165730">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3165844 194 help.text]
en: Hyperbolic tangent
id: Tangen hiperbola

[ctx: 03091505.xhp tit help.text]
en: Operators
id: Operator

[ctx: 03091505.xhp bm_id3156617 help.text]
en: <bookmark_value>operators;list of</bookmark_value>
id: <bookmark_value>operator;daftar</bookmark_value>

[ctx: 03091505.xhp hd_id1328165 help.text]
en: <variable id="operators"><link href="text/smath/01/03091505.xhp" name="Operators">Operators</link></variable>
id: <variable id="operators"><link href="text/smath/01/03091505.xhp" name="Operators">Operator</link></variable>

[ctx: 03091505.xhp par_idN11DE4 help.text]
en: Typed command(s)
id: Perintah yang diketik

[ctx: 03091505.xhp par_id3143994 484 help.text]
en: Symbol in Elements Window
id: Simbol dalam Jendela Elemen

[ctx: 03091505.xhp par_id3144064 486 help.text]
en: Meaning
id: Arti

[ctx: 03091505.xhp par_id3144534 help.text]
en: <image id="img_id3144541" src="starmath/res/fo21604.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144541">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3144541" src="starmath/res/fo21604.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144541">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3144655 142 help.text]
en: Coproduct
id: Koproduk

[ctx: 03091505.xhp par_id3166611 help.text]
en: <image id="img_id3166618" src="starmath/res/fo21614.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166618">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3166618" src="starmath/res/fo21614.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166618">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3166692 170 help.text]
en: Lower limit of an operator
id: Batas bawah operator

[ctx: 03091505.xhp par_id3144681 help.text]
en: <image id="img_id3144688" src="starmath/res/fo21613.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3144688">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3144688" src="starmath/res/fo21613.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3144688">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3144763 168 help.text]
en: Range from ... to
id: Jangkauan dari ... ke

[ctx: 03091505.xhp par_id3145083 help.text]
en: <image id="img_id3166470" src="starmath/res/fo21607.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3166470">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3166470" src="starmath/res/fo21607.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3166470">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3166584 158 help.text]
en: Triple integral
id: Integral rangkap tiga

[ctx: 03091505.xhp par_id3144936 help.text]
en: <image id="img_id3144943" src="starmath/res/fo21606.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144943">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3144943" src="starmath/res/fo21606.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144943">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3145056 156 help.text]
en: Double integral
id: Integral ganda

[ctx: 03091505.xhp par_id3144789 help.text]
en: <image id="img_id3144796" src="starmath/res/fo21605.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144796">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3144796" src="starmath/res/fo21605.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144796">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3167350 146 help.text]
en: Limes inferior
id: Limit inferior

[ctx: 03091505.xhp par_id3167458 148 help.text]
en: Limes superior
id: Limit superior

[ctx: 03091505.xhp par_id3166719 help.text]
en: <image id="img_id3166725" src="starmath/res/fo21609.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3166725">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3166725" src="starmath/res/fo21609.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3166725">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3166839 160 help.text]
en: Curve integral
id: Integral kurva

[ctx: 03091505.xhp par_id3166866 help.text]
en: <image id="img_id3166872" src="starmath/res/fo21610.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3166872">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3166872" src="starmath/res/fo21610.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3166872">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3166986 162 help.text]
en: Double curve integral
id: Integral kurva ganda

[ctx: 03091505.xhp par_id3167013 help.text]
en: <image id="img_id3167020" src="starmath/res/fo21611.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3167020">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3167020" src="starmath/res/fo21611.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3167020">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3167134 164 help.text]
en: Triple curve integral
id: Integral kurva rangkap tiga

[ctx: 03091505.xhp par_id3167527 166 help.text]
en: Placeholder, user-defined operator
id: Pewakil, operator yang ditentukan pengguna

[ctx: 03091505.xhp par_id3144387 help.text]
en: <image id="img_id3144394" src="starmath/res/fo21603.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144394">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3144394" src="starmath/res/fo21603.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144394">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3144508 140 help.text]
en: Product
id: Produk

[ctx: 03091505.xhp par_id3144240 help.text]
en: <image id="img_id3144247" src="starmath/res/fo21602.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3144247">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3144247" src="starmath/res/fo21602.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3144247">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3144361 138 help.text]
en: Sum
id: Jumlah

[ctx: 03091505.xhp par_id3167161 help.text]
en: <image id="img_id3167167" src="starmath/res/fo21615.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3167167">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3167167" src="starmath/res/fo21615.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3167167">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3167242 172 help.text]
en: Upper limit of an operator
id: Batas atas operator

[ctx: 03091505.xhp par_id3144093 help.text]
en: <image id="img_id3144100" src="starmath/res/fo21601.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3144100">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3144100" src="starmath/res/fo21601.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3144100">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3144214 144 help.text]
en: Limes
id: Limit

[ctx: 03091506.xhp tit help.text]
en: Attributes
id: Atribut

[ctx: 03091506.xhp bm_id3167544 help.text]
en: <bookmark_value>attributes; list of</bookmark_value>
id: <bookmark_value>atribut; daftar</bookmark_value>

[ctx: 03091506.xhp hd_id2846156 help.text]
en: <variable id="attributes"><link href="text/smath/01/03091506.xhp" name="Attributes">Attributes</link></variable>
id: <variable id="attributes"><link href="text/smath/01/03091506.xhp" name="Attributes">Atribut</link></variable>

[ctx: 03091506.xhp par_idN12175 help.text]
en: Typed command(s)
id: Perintah yang diketik

[ctx: 03091506.xhp par_id3167610 487 help.text]
en: Symbol in Elements Window
id: Simbol dalam Jendela Elemen

[ctx: 03091506.xhp par_id3167680 489 help.text]
en: Meaning
id: Arti

[ctx: 03091506.xhp par_id3167709 help.text]
en: <image id="img_id3167716" src="starmath/res/at21701.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3167716">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3167716" src="starmath/res/at21701.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3167716">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3167830 309 help.text]
en: Accent to top right above a character
id: Aksen naik di atas karakter

[ctx: 03091506.xhp par_id3159771 help.text]
en: <image id="img_id3159778" src="starmath/res/at21705.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159778">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3159778" src="starmath/res/at21705.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159778">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3159892 311 help.text]
en: Horizontal bar above a character
id: Garis horisontal di atas karakter

[ctx: 03091506.xhp par_id3161361 help.text]
en: <image id="img_id3161367" src="cmd/sc_bold.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3161367">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3161367" src="cmd/sc_bold.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3161367">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3161442 341 help.text]
en: Bold
id: Tebal

[ctx: 03091506.xhp par_id3168153 help.text]
en: <image id="img_id3168160" src="starmath/res/at21704.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3168160">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3168160" src="starmath/res/at21704.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3168160">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3168274 313 help.text]
en: Top open arc above a character
id: Setengah lingkaran yang menengadah di atas karakter<

[ctx: 03091506.xhp par_id3168006 help.text]
en: <image id="img_id3168012" src="starmath/res/at21703.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168012">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3168012" src="starmath/res/at21703.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168012">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3168127 315 help.text]
en: Upside down roof
id: Siku atas yang terbalik

[ctx: 03091506.xhp par_id3168303 help.text]
en: <image id="img_id3168309" src="starmath/res/at21709.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168309">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3168309" src="starmath/res/at21709.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168309">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3168424 317 help.text]
en: Circle above a character
id: Lingkaran di atas karakter

[ctx: 03091506.xhp bm_id3161843 help.text]
en: <bookmark_value>formulas;in color</bookmark_value><bookmark_value>colors;in formulas</bookmark_value>
id: <bookmark_value>rumus; warna</bookmark_value><bookmark_value>warna; dalam rumus</bookmark_value>

[ctx: 03091506.xhp par_id3161843 349 help.text]
en: The <emph>color</emph> command changes the character color; first enter the <emph>color</emph> command directly in the <emph>Commands</emph> window. Then enter the color name (black, white, cyan, magenta, red, blue, green, or yellow). Then enter the characters to be changed.
id: Perintah <emph>color</emph> akan mengganti warna karakter; pertama-tama, ketik <emph>color</emph> pada jendela <emph>Perintah</emph>. Kemudian disusul dengan nama warna (black untuk hitam, white untuk putih, cyan untuk sian, magenta, red untuk merah, blue untuk biru, green untuk hijau, atau yellow untuk kuning). Kemudian, ketik karakter yang hendak diubah warnanya.

[ctx: 03091506.xhp par_id3161104 help.text]
en: <image id="img_id3161111" src="starmath/res/at21712.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3161111">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3161111" src="starmath/res/at21712.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3161111">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3161225 323 help.text]
en: Three dots above a character
id: Tiga titik di atas karakter

[ctx: 03091506.xhp par_id3160512 help.text]
en: <image id="img_id3160519" src="starmath/res/at21711.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160519">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3160519" src="starmath/res/at21711.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160519">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3160633 321 help.text]
en: Two dots above a character
id: Dua titik di atas karakter

[ctx: 03091506.xhp par_id3159919 help.text]
en: <image id="img_id3159926" src="starmath/res/at21710.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159926">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3159926" src="starmath/res/at21710.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159926">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3160040 319 help.text]
en: Dot above a character
id: Titik di atas karakter

[ctx: 03091506.xhp par_id3167857 help.text]
en: <image id="img_id3167864" src="starmath/res/at21702.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3167864">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3167864" src="starmath/res/at21702.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3167864">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3167978 325 help.text]
en: Accent to bottom right above a character
id: Aksen turun di atas karakter

[ctx: 03091506.xhp par_id3159622 help.text]
en: <image id="img_id3159628" src="starmath/res/at21707.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159628">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3159628" src="starmath/res/at21707.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159628">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3159743 327 help.text]
en: "Roof" above a character
id: "Atap" di atas karakter

[ctx: 03091506.xhp par_id3161469 help.text]
en: <image id="img_id3161476" src="cmd/sc_italic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3161476">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3161476" src="cmd/sc_italic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3161476">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3161550 339 help.text]
en: Italics
id: Miring

[ctx: 03091506.xhp par_id3162012 367 help.text]
en: Remove the Bold attribute
id: Membuang atribut Tebal (Bold)

[ctx: 03091506.xhp par_id3161943 365 help.text]
en: Remove the Italics attribute
id: Membuang atribut Miring (Italic)

[ctx: 03091506.xhp par_id3160659 help.text]
en: <image id="img_id3160666" src="starmath/res/at21713.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160666">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3160666" src="starmath/res/at21713.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160666">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3160780 335 help.text]
en: Horizontal bar above a character
id: Garis horisontal di atas karakter

[ctx: 03091506.xhp par_id3160956 help.text]
en: <image id="img_id3160962" src="starmath/res/at21715.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160962">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3160962" src="starmath/res/at21715.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160962">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3161077 337 help.text]
en: Horizontal bar through a character
id: Garis horisontal yang mencoret karakter

[ctx: 03091506.xhp par_id3161252 help.text]
en: <image id="img_id3161259" src="starmath/res/at21716.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3161259">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3161259" src="starmath/res/at21716.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3161259">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3161333 343 help.text]
en: Phantom character
id: Karakter phantom (tak terlihat)

[ctx: 03091506.xhp par_id3168599 help.text]
en: <image id="img_id3168605" src="starmath/res/at21708.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168605">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3168605" src="starmath/res/at21708.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168605">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3159594 329 help.text]
en: Tilde above a character
id: Tilda di atas karakter

[ctx: 03091506.xhp par_id3160808 help.text]
en: <image id="img_id3160814" src="starmath/res/at21714.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160814">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3160814" src="starmath/res/at21714.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160814">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3160928 333 help.text]
en: Horizontal bar below a character
id: Garis horisontal di bawah karakter

[ctx: 03091506.xhp par_id3168451 help.text]
en: <image id="img_id3168457" src="starmath/res/im21106.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168457">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3168457" src="starmath/res/im21106.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168457">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3168572 331 help.text]
en: Vector arrow above a character
id: Panah vektor di atas karakter

[ctx: 03091506.xhp par_id3160364 help.text]
en: <image id="img_id3160370" src="starmath/res/at21722.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160370">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3160370" src="starmath/res/at21722.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160370">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3160485 411 help.text]
en: wide roof, adjusts to the character size
id: atapan lebar, menyesuaikan diri dengan ukuran karakter

[ctx: 03091506.xhp par_id3160215 help.text]
en: <image id="img_id3160222" src="starmath/res/at21723.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160222">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3160222" src="starmath/res/at21723.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160222">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3160336 409 help.text]
en: wide tilde, adjusts to the character size
id: tilda lebar, menyesuaikan diri dengan ukuran karakter

[ctx: 03091506.xhp par_id3160067 help.text]
en: <image id="img_id3160074" src="starmath/res/at21724.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160074">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3160074" src="starmath/res/at21724.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160074">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3160188 407 help.text]
en: wide vector arrow, adjusts to the character size
id: panah vektor lebar, menyesuaikan diri dengan ukuran karakter

[ctx: 03091507.xhp tit help.text]
en: Others
id: Lainnya

[ctx: 03091507.xhp bm_id3156617 help.text]
en: <bookmark_value>other operators;list of</bookmark_value>
id: <bookmark_value>operator lainnya; daftar</bookmark_value>

[ctx: 03091507.xhp hd_id6469313 help.text]
en: <variable id="others"><link href="text/smath/01/03091507.xhp" name="Others">Others</link></variable>
id: <variable id="others"><link href="text/smath/01/03091507.xhp" name="Others">Lainnya</link></variable>

[ctx: 03091507.xhp par_idN126E6 help.text]
en: Typed command(s)
id: Perintah yang diketik

[ctx: 03091507.xhp par_id3162086 490 help.text]
en: Symbol in Elements Window
id: Simbol dalam Jendela Elemen

[ctx: 03091507.xhp par_id3162156 492 help.text]
en: Meaning
id: Arti

[ctx: 03091507.xhp par_id3180602 242 help.text]
en: Placeholder
id: Pewakil

[ctx: 03091507.xhp par_id3179931 help.text]
en: <image id="img_id3179937" src="starmath/res/mi22008.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179937">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3179937" src="starmath/res/mi22008.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179937">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3180051 232 help.text]
en: Math-axis ellipsis
id: Elipsis sumbu matematika

[ctx: 03091507.xhp par_id3180374 help.text]
en: <image id="img_id3180380" src="starmath/res/mi22010.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3180380">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3180380" src="starmath/res/mi22010.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3180380">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3180494 236 help.text]
en: Downward diagonal ellipsis
id: Elipsis yang menurun

[ctx: 03091507.xhp par_id3179784 help.text]
en: <image id="img_id3179790" src="starmath/res/mi22011.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179790">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3179790" src="starmath/res/mi22011.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179790">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179904 238 help.text]
en: Ellipsis
id: Elipsis

[ctx: 03091507.xhp par_idN127BB help.text]
en: <item type="literal">dotsup</item> or <item type="literal">dotsdiag</item>
id: <item type="literal">dotsup</item> atau <item type="literal">dotsdiag</item>

[ctx: 03091507.xhp par_id3180078 help.text]
en: <image id="img_id3180085" src="starmath/res/mi22009.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3180085">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3180085" src="starmath/res/mi22009.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3180085">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3180198 234 help.text]
en: Upward diagonal ellipsis
id: Titik ke atas

[ctx: 03091507.xhp par_id3180226 help.text]
en: <image id="img_id3180233" src="starmath/res/mi22012.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3180233">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3180233" src="starmath/res/mi22012.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3180233">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3180346 240 help.text]
en: Vertical ellipsis
id: Titik vertikal

[ctx: 03091507.xhp par_id3179636 help.text]
en: <image id="img_id3179643" src="starmath/res/mi22019.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179643">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3179643" src="starmath/res/mi22019.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179643">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179757 391 help.text]
en: Down arrow
id: Titik ke bawah

[ctx: 03091507.xhp par_id3162627 help.text]
en: <image id="img_id3162633" src="starmath/res/mi21608.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162633">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3162633" src="starmath/res/mi21608.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162633">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162747 150 help.text]
en: Existential quantifier, there is at least one
id: Kuantifair eksistensial, sudah ada

[ctx: 03091507.xhp par_idA3162627 help.text]
en: <image id="img_idA3162633" src="starmath/res/mi21618.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_idA3162633">Icon</alt></image>
id: <image id="img_idA3162633" src="starmath/res/mi21618.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_idA3162633">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_idA3162747 150 help.text]
en: Existential quantifier, there does not exist
id: Pembilang eksistensial, ada ketiadaan

[ctx: 03091507.xhp par_id3162775 help.text]
en: <image id="img_id3162781" src="starmath/res/mi21612.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162781">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3162781" src="starmath/res/mi21612.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162781">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162895 152 help.text]
en: Universal quantifier, for all
id: Kuantifair universal, untuk semua

[ctx: 03091507.xhp par_id3162922 help.text]
en: <image id="img_id3178464" src="starmath/res/mi22014.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3178464">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3178464" src="starmath/res/mi22014.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3178464">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3178578 379 help.text]
en: h with line over it
id: h dengan garis

[ctx: 03091507.xhp par_id3178900 help.text]
en: <image id="img_id3178906" src="starmath/res/mi22004.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3178906">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3178906" src="starmath/res/mi22004.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3178906">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179020 222 help.text]
en: Imaginary part of a complex number
id: Bagian imajiner dari bilangan kompleks

[ctx: 03091507.xhp par_idN12939 help.text]
en: <item type="literal">infinity</item> or <item type="literal">infty</item>
id: <item type="literal">infinity</item> atau <item type="literal">infty</item>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162185 help.text]
en: <image id="img_id3162192" src="starmath/res/mi22005.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162192">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3162192" src="starmath/res/mi22005.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162192">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162305 224 help.text]
en: Infinite
id: Inifiniti

[ctx: 03091507.xhp par_id3178604 help.text]
en: <image id="img_id3178611" src="starmath/res/mi22015.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3178611">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3178611" src="starmath/res/mi22015.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3178611">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3178724 381 help.text]
en: Lambda with line over it
id: Lambda dengan garis

[ctx: 03091507.xhp par_id3179195 help.text]
en: <image id="img_id3179201" src="starmath/res/mi22016.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179201">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3179201" src="starmath/res/mi22016.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179201">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179315 393 help.text]
en: Left arrow
id: Panah kiri

[ctx: 03091507.xhp par_id3162480 help.text]
en: <image id="img_id3162486" src="starmath/res/mi22013.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162486">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3162486" src="starmath/res/mi22013.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162486">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162600 226 help.text]
en: Nabla vector
id: Vektor nabla

[ctx: 03091507.xhp par_id3162332 help.text]
en: <image id="img_id3162339" src="starmath/res/mi22006.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162339">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3162339" src="starmath/res/mi22006.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162339">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162452 228 help.text]
en: Partial derivative or set margin
id: Derivatif parsial atau margin himpunan

[ctx: 03091507.xhp par_id3178752 help.text]
en: <image id="img_id3178759" src="starmath/res/mi22003.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3178759">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3178759" src="starmath/res/mi22003.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3178759">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3178872 220 help.text]
en: Real part of a complex number
id: Bagian real dari bilangan kompleks

[ctx: 03091507.xhp par_id3179342 help.text]
en: <image id="img_id3179349" src="starmath/res/mi22017.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179349">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3179349" src="starmath/res/mi22017.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179349">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179462 395 help.text]
en: Right arrow
id: Panah kanan

[ctx: 03091507.xhp par_id3179489 help.text]
en: <image id="img_id3179496" src="starmath/res/mi22018.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179496">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3179496" src="starmath/res/mi22018.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179496">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179610 389 help.text]
en: Up arrow
id: Panah atas

[ctx: 03091507.xhp par_id3179047 help.text]
en: <image id="img_id3179054" src="starmath/res/mi22007.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179054">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3179054" src="starmath/res/mi22007.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179054">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179167 230 help.text]
en: p function, Weierstrass p
id: Fungsi p, Weierstrass p

[ctx: 03091508.xhp tit help.text]
en: Brackets
id: Tanda Kurung

[ctx: 03091508.xhp bm_id3180620 help.text]
en: <bookmark_value>brackets; reference list</bookmark_value>
id: <bookmark_value>tanda kurung; daftar referensi</bookmark_value>

[ctx: 03091508.xhp hd_id4631488 help.text]
en: <variable id="brackets"><link href="text/smath/01/03091508.xhp" name="Brackets">Brackets</link></variable>
id: <variable id="brackets"><link href="text/smath/01/03091508.xhp" name="Brackets">Tanda Kurung</link></variable>

[ctx: 03091508.xhp par_idN12B53 help.text]
en: Typed command(s)
id: Perintah yang diketik

[ctx: 03091508.xhp par_id3180684 493 help.text]
en: Symbol in Elements Window
id: Simbol dalam Jendela Elemen

[ctx: 03091508.xhp par_id3180753 495 help.text]
en: Meaning
id: Arti

[ctx: 03091508.xhp par_id3180783 help.text]
en: <image id="img_id3180789" src="starmath/res/al21801.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3180789">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3180789" src="starmath/res/al21801.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3180789">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3180903 249 help.text]
en: Normal round left and right bracket
id: Tanda kurung kiri dan kanan yang biasa

[ctx: 03091508.xhp par_id3180930 help.text]
en: <image id="img_id3180936" src="starmath/res/al21802.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3180936">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3180936" src="starmath/res/al21802.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3180936">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181050 252 help.text]
en: Left and right square bracket
id: Tanda kurung siku kiri dan kanan

[ctx: 03091508.xhp par_id3181078 help.text]
en: <image id="img_id3181084" src="starmath/res/al21823.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181084">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3181084" src="starmath/res/al21823.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181084">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181201 417 help.text]
en: Left and right square double bracket
id: Tanda kurung siku ganda kiri dan kanan

[ctx: 03091508.xhp par_id3181229 help.text]
en: <image id="img_id3181235" src="starmath/res/al21805.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181235">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3181235" src="starmath/res/al21805.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181235">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181350 259 help.text]
en: Left and right vertical line
id: Garis vertikal kiri dan kanan

[ctx: 03091508.xhp par_id3181377 help.text]
en: <image id="img_id3181384" src="starmath/res/al21806.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181384">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3181384" src="starmath/res/al21806.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181384">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181498 261 help.text]
en: Left and right double vertical lines
id: Garis vertikal ganda kiri dan kanan

[ctx: 03091508.xhp par_id3181525 help.text]
en: <image id="img_id3181532" src="starmath/res/al21804.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181532">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3181532" src="starmath/res/al21804.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181532">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181646 255 help.text]
en: Left and right curly brackets, set bracket
id: Kurung kurawal kiri dan kanan, tanda kurung himpunan

[ctx: 03091508.xhp par_id3181674 help.text]
en: <image id="img_id3181680" src="starmath/res/al21803.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181680">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3181680" src="starmath/res/al21803.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181680">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181794 257 help.text]
en: Left and right pointed bracket
id: Tanda kurung bersudut kiri dan kanan

[ctx: 03091508.xhp par_id3181822 help.text]
en: <image id="img_id3181828" src="starmath/res/al21821.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181828">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3181828" src="starmath/res/al21821.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181828">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181945 423 help.text]
en: Left and right pointed operator bracket
id: Tanda kurung operator bersudut kiri dan kanan

[ctx: 03091508.xhp par_id3181973 help.text]
en: <image id="img_id3181980" src="starmath/res/al21808.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181980">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3181980" src="starmath/res/al21808.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181980">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182055 246 help.text]
en: Left and right group bracket. They are not displayed in the document and do not take up any room.
id: Tanda kurung pengelompok kiri dan kanan. Tidak ditampilkan dalam dokumen dan tidak memakan ruang/spasi.

[ctx: 03091508.xhp par_id3182083 help.text]
en: <image id="img_id3182090" src="starmath/res/al21809.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182090">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3182090" src="starmath/res/al21809.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182090">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182178 267 help.text]
en: Brackets, scalable
id: Tanda kurung, dapat diskala

[ctx: 03091508.xhp par_id3182210 help.text]
en: <image id="img_id3182216" src="starmath/res/al21810.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182216">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3182216" src="starmath/res/al21810.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182216">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182305 449 help.text]
en: Square brackets, scalable
id: Tanda kurung siku, dapat diskala

[ctx: 03091508.xhp par_id3182332 help.text]
en: <image id="img_id3182339" src="starmath/res/al21824.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3182339">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3182339" src="starmath/res/al21824.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3182339">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182428 452 help.text]
en: Double square brackets, scalable
id: Tanda kurung siku ganda, dapat diskala

[ctx: 03091508.xhp par_id3182456 help.text]
en: <image id="img_id3182463" src="starmath/res/al21812.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182463">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3182463" src="starmath/res/al21812.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182463">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182551 455 help.text]
en: Braces, scalable
id: Kurung kurawal, dapat diskala

[ctx: 03091508.xhp par_id3182579 help.text]
en: <image id="img_id3182586" src="starmath/res/al21813.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182586">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3182586" src="starmath/res/al21813.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182586">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182674 458 help.text]
en: Single lines, scalable
id: Garis tunggal, dapat diskala

[ctx: 03091508.xhp par_id3182702 help.text]
en: <image id="img_id3182709" src="starmath/res/al21814.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3182709">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3182709" src="starmath/res/al21814.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3182709">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182797 461 help.text]
en: Double lines, scalable
id: Garis ganda, dapat diskala

[ctx: 03091508.xhp par_id3182825 help.text]
en: <image id="img_id3182832" src="starmath/res/al21811.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182832">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3182832" src="starmath/res/al21811.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182832">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182920 464 help.text]
en: Angle brackets, scalable
id: Tanda kurung sudut, dapat diskala

[ctx: 03091508.xhp par_id3182948 help.text]
en: <image id="img_id3182955" src="starmath/res/al21822.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3182955">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3182955" src="starmath/res/al21822.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3182955">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3183043 425 help.text]
en: Scalable left and right pointed operator bracket
id: Tanda kurung operator bersudut kiri dan kanan, dapat diskala

[ctx: 03091508.xhp par_id3183072 help.text]
en: <image id="img_id3183078" src="starmath/res/al21825.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3183078">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3183078" src="starmath/res/al21825.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3183078">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3183195 419 help.text]
en: Scalable curly set bracket on top
id: Tanda kurung himpunan di bagian atas, dapat diskala

[ctx: 03091508.xhp par_id3183223 help.text]
en: <image id="img_id3183230" src="starmath/res/al21826.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3183230">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3183230" src="starmath/res/al21826.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3183230">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3183346 421 help.text]
en: Scalable curly set bracket below
id: Tanda kurung himpunan di bagian bawah, dapat diskala

[ctx: 03091508.xhp par_id3183456 263 help.text]
en: Left and right line with lower edges
id: Garis kiri dan kanan dengan sudut di bawahnya

[ctx: 03091508.xhp par_id3183565 265 help.text]
en: Left and right line with upper edges
id: Garis kiri dan kanan dengan sudut di atanya

[ctx: 03091508.xhp par_idN12F9F help.text]
en: <item type="literal">\lbrace \rbrace</item> or <item type="literal">\{ \}</item>
id: <item type="literal">\lbrace \rbrace</item> atau <item type="literal">\{ \}</item>

[ctx: 03091508.xhp par_id3183648 269 help.text]
en: Left curly bracket or right curly bracket
id: Kurung kurawal kiri atau kurung kurawal kanan

[ctx: 03091508.xhp par_id3183733 271 help.text]
en: Left and right round bracket
id: Tanda kurung membulat kiri dan kanan

[ctx: 03091508.xhp par_id3183817 273 help.text]
en: Left and right square bracket
id: Tanda kurung siku kiri dan kanan

[ctx: 03091508.xhp par_id3183901 275 help.text]
en: Left and right pointed bracket
id: Tanda kurung bersudut kiri dan kanan

[ctx: 03091508.xhp par_id3183985 277 help.text]
en: Left and right vertical line
id: Garis vertikal kiri dan kanan

[ctx: 03091508.xhp par_id3184069 279 help.text]
en: Left and right double line
id: Garis ganda kiri dan kanan

[ctx: 03091508.xhp par_id3184153 281 help.text]
en: Left and right line with lower edges
id: Garis kiri dan kanan dengan sudut di bawahnya

[ctx: 03091508.xhp par_id3184237 283 help.text]
en: Left and right line with upper edges
id: Garis kiri dan kanan dengan sudut di atanya

[ctx: 03091508.xhp par_id1778008 help.text]
en: Qualifier to suppress one bracket, as in <item type="literal">right none </item>
id: Kualifair untuk menghilangan salah satu tanda kurung, seperti <item type="literal">right none </item>

[ctx: 03091509.xhp tit help.text]
en: Formatting
id: Pemformatan

[ctx: 03091509.xhp bm_id3184255 help.text]
en: <bookmark_value>formatting; reference list (Math)</bookmark_value>
id: <bookmark_value>pemformatan; daftar referensi (Math)</bookmark_value>

[ctx: 03091509.xhp hd_id1155735 help.text]
en: <variable id="formatting"><link href="text/smath/01/03091509.xhp" name="Formatting">Formatting</link></variable>
id: <variable id="formatting"><link href="text/smath/01/03091509.xhp" name="Formatting">Pemformatan</link></variable>

[ctx: 03091509.xhp par_idN1308F help.text]
en: Typed command(s)
id: Perintah yang diketik

[ctx: 03091509.xhp par_id3184320 496 help.text]
en: Symbol in Elements Window
id: Simbol dalam Jendela Elemen

[ctx: 03091509.xhp par_id3184389 498 help.text]
en: Meaning
id: Arti

[ctx: 03091509.xhp par_id3184418 help.text]
en: <image id="img_id3184425" src="starmath/res/co21916.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3184425">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3184425" src="starmath/res/co21916.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3184425">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3184540 295 help.text]
en: Left exponent
id: Eksponen kiri

[ctx: 03091509.xhp par_id3184566 help.text]
en: <image id="img_id3184572" src="starmath/res/co21918.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3184572">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3184572" src="starmath/res/co21918.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3184572">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3184690 369 help.text]
en: Exponent directly above a character
id: Eksponen di atas karakter

[ctx: 03091509.xhp par_idN13117 help.text]
en: <item type="literal">^</item> or <item type="literal">sup</item> or <item type="literal">rsup</item>
id: <item type="literal">^</item> atau <item type="literal">sup</item> atau <item type="literal">rsup</item>

[ctx: 03091509.xhp par_id3184717 help.text]
en: <image id="img_id3184724" src="starmath/res/co21908.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3184724">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3184724" src="starmath/res/co21908.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3184724">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3184838 291 help.text]
en: Right exponent
id: Eksponen kanan

[ctx: 03091509.xhp par_id3184864 help.text]
en: <image id="img_id3184871" src="starmath/res/co21905.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3184871">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3184871" src="starmath/res/co21905.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3184871">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185011 help.text]
en: <image id="img_id3185018" src="starmath/res/co21901.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185018">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3185018" src="starmath/res/co21901.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185018">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185093 301 help.text]
en: New line
id: Baris baru

[ctx: 03091509.xhp par_id3185119 help.text]
en: <image id="img_id3185126" src="starmath/res/co21912.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185126">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3185126" src="starmath/res/co21912.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185126">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185240 293 help.text]
en: Left index
id: Indeks kiri

[ctx: 03091509.xhp par_id3185267 help.text]
en: <image id="img_id3185274" src="starmath/res/co21917.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185274">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3185274" src="starmath/res/co21917.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185274">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185391 371 help.text]
en: Index directly below a character
id: Indeks di bawah karakter

[ctx: 03091509.xhp par_idN1322D help.text]
en: <item type="literal">_</item> or <item type="literal">sub</item> or <item type="literal">rsub</item>
id: <item type="literal">_</item> atau <item type="literal">sub</item> atau <item type="literal">rsub</item>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185418 help.text]
en: <image id="img_id3185425" src="starmath/res/co21904.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185425">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3185425" src="starmath/res/co21904.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185425">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185539 289 help.text]
en: Right index
id: Indeks kanan

[ctx: 03091509.xhp par_id3185566 help.text]
en: <image id="img_id3185573" src="starmath/res/co21906.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185573">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3185573" src="starmath/res/co21906.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185573">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185687 305 help.text]
en: Stack
id: Tumpukan

[ctx: 03091509.xhp par_id3185714 help.text]
en: <image id="img_id3185721" src="starmath/res/co21902.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185721">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3185721" src="starmath/res/co21902.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185721">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185796 299 help.text]
en: Small space/small blank
id: Jarak kecil/ruang kosong kecil

[ctx: 03091509.xhp par_id3185823 help.text]
en: <image id="img_id3185829" src="starmath/res/co21909.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185829">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3185829" src="starmath/res/co21909.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185829">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185904 285 help.text]
en: Align left
id: Rata kiri

[ctx: 03091509.xhp par_id3185931 help.text]
en: <image id="img_id3185937" src="starmath/res/co21910.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185937">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3185937" src="starmath/res/co21910.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185937">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3186012 469 help.text]
en: Align to horizontal center
id: Rata tengah

[ctx: 03091509.xhp par_id3186039 help.text]
en: <image id="img_id3186046" src="starmath/res/co21911.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3186046">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3186046" src="starmath/res/co21911.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3186046">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3186120 471 help.text]
en: Align right
id: Rata kanan

[ctx: 03091509.xhp par_id3186147 help.text]
en: <image id="img_id3186154" src="starmath/res/co21907.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3186154">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3186154" src="starmath/res/co21907.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3186154">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3186267 307 help.text]
en: Matrix
id: Matriks

[ctx: 03091509.xhp par_id3186295 help.text]
en: <image id="img_id3186302" src="starmath/res/co21903.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3186302">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3186302" src="starmath/res/co21903.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3186302">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3186377 297 help.text]
en: Wide space/gap
id: Jarak lebar/gap

[ctx: 03091509.xhp par_id318637799 help.text]
en: Suppress horizontal space between elements
id: Tiadakan jarak horisontal antar elemen

[ctx: 03091600.xhp tit help.text]
en: Other Symbols
id: Simbol Lainnya

[ctx: 03091600.xhp bm_id3149261 help.text]
en: <bookmark_value>mathematical symbols; other</bookmark_value><bookmark_value>real part of complex numbers</bookmark_value><bookmark_value>symbols;for complex numbers</bookmark_value><bookmark_value>partial differentiation symbol</bookmark_value><bookmark_value>infinity symbol</bookmark_value><bookmark_value>Nabla operator</bookmark_value><bookmark_value>there exists symbol</bookmark_value><bookmark_value>there does not exist symbol</bookmark_value><bookmark_value>existence quantor symbol</bookmark_value><bookmark_value>for all symbol</bookmark_value><bookmark_value>universal quantifier symbol</bookmark_value><bookmark_value>h-bar symbol</bookmark_value><bookmark_value>lambda-bar symbol</bookmark_value><bookmark_value>imaginary part of a complex number</bookmark_value><bookmark_value>complex numbers; symbols</bookmark_value><bookmark_value>weierstrass p symbol</bookmark_value><bookmark_value>left arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>right arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>up arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>down arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>arrows;symbols in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>center dots symbol</bookmark_value><bookmark_value>axis-ellipsis</bookmark_value><bookmark_value>vertical dots symbol</bookmark_value><bookmark_value>diagonal upward dots;symbol</bookmark_value><bookmark_value>diagonal downward dots;symbol</bookmark_value><bookmark_value>epsilon; back</bookmark_value><bookmark_value>back epsilon symbol</bookmark_value><bookmark_value>placeholders; inserting in formulas</bookmark_value><bookmark_value>ellipsis symbols</bookmark_value>
id: <bookmark_value>simbol matematika; lainnya</bookmark_value><bookmark_value>bagian real dari bilangan kompleks</bookmark_value><bookmark_value>simbol;untuk bilangan kompleks</bookmark_value><bookmark_value>simbol diferensial parsial</bookmark_value><bookmark_value>simbol tak hingga</bookmark_value><bookmark_value>operator Nabla</bookmark_value><bookmark_value>simbol keberadaan</bookmark_value><bookmark_value>simbol ketiadaan</bookmark_value><bookmark_value>simbol kuantor eksistensi</bookmark_value><bookmark_value>simbol untuk semua</bookmark_value><bookmark_value>simbol kuantifair universal</bookmark_value><bookmark_value>simbol h-bar</bookmark_value><bookmark_value>simbol lambda-bar</bookmark_value><bookmark_value>bagian imajiner dari bilangan kompleks</bookmark_value><bookmark_value>bilangan kompleks; simbol</bookmark_value><bookmark_value>simbol weierstrass p</bookmark_value><bookmark_value>simbol panah kiri</bookmark_value><bookmark_value>simbol panah kanan</bookmark_value><bookmark_value>simbol panah atas</bookmark_value><bookmark_value>simbol panah bawah</bookmark_value><bookmark_value>panah;simbol dalam %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>simbol titik di tengah</bookmark_value><bookmark_value>elipsis sumbu</bookmark_value><bookmark_value>simbol titik vertikal</bookmark_value><bookmark_value>titik diagonal naik;simbol</bookmark_value><bookmark_value>titik diagonal turun;simbol</bookmark_value><bookmark_value>epsilon; terbalik</bookmark_value><bookmark_value>simbol epsilon terbalik</bookmark_value><bookmark_value>pewakil; memasukkan ke rumus</bookmark_value><bookmark_value>simbol elipsis</bookmark_value>

[ctx: 03091600.xhp hd_id3149261 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03091600.xhp" name="Other Symbols">Other Symbols</link>
id: <link href="text/smath/01/03091600.xhp" name="Other Symbols">Simbol Lainnya</link>

[ctx: 03091600.xhp par_id3157884 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_MISC_MENU">Shows miscellaneous mathematical symbols.</ahelp>
id: <ahelp hid="HID_SMA_MISC_MENU">Menampilkan lambang-lambang matematika yang lain.</ahelp>

[ctx: 03091600.xhp hd_id3156430 3 help.text]
en: Symbols in detail
id: Keterangan simbol

[ctx: 03091600.xhp par_id3145171 help.text]
en: <image id="img_id3145177" src="starmath/res/mi22006.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145177">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3145177" src="starmath/res/mi22006.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145177">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3156303 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_PARTIAL">Inserts the symbol for a partial differentiation.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>partial</emph>
id: <ahelp hid="HID_SMA_PARTIAL">Memasukkan simbol untuk turunan parsial.</ahelp> String yang dipakai untuk jendela <emph>Perintah</emph>: <emph>partial</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3152782 help.text]
en: <image id="img_id3152788" src="starmath/res/mi22005.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152788">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3152788" src="starmath/res/mi22005.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152788">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3153648 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_INFINITY">Inserts the symbol for infinity.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>infinity</emph> or <emph>infty</emph>
id: <ahelp hid="HID_SMA_INFINITY">Memasukkan simbol tak hingga (infiniti).</ahelp> String untuk jendela <emph>Perintah</emph>: <emph>infinity</emph> atau <emph>infty</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3150217 help.text]
en: <image id="img_id3150223" src="starmath/res/mi22013.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150223">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3150223" src="starmath/res/mi22013.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150223">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3149735 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_NABLA">Inserts the symbol for a Nabla vector operator.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>nabla</emph>
id: <ahelp hid="HID_SMA_NABLA">Memasukkan lambang untuk operator vektor Nabla.</ahelp> String untuk jendela <emph>Perintah</emph>: <emph>nabla</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3155330 help.text]
en: <image id="img_id3155336" src="starmath/res/mi21608.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155336">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3155336" src="starmath/res/mi21608.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155336">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3156346 41 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_EXISTS">Inserts the symbol for an Existence quantor.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>exists</emph>
id: <ahelp hid="HID_SMA_EXISTS">Memasukkan simbol untuk kuantifair Eksistensi.</ahelp> String untuk jendela <emph>Perintah</emph>: <emph>exists</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_idA3155330 help.text]
en: <image id="img_idA3155336" src="starmath/res/mi21618.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_idA3155336">Icon</alt></image>
id: <image id="img_idA3155336" src="starmath/res/mi21618.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_idA3155336">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_idA3156346 41 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_NOTEXISTS">Inserts the symbol for an Existence quantor.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>notexists</emph>
id: <ahelp hid="HID_SMA_NOTEXISTS">Sisipkan simbol bagi suatu Quantor eksistensi.</ahelp> String untuk jendela <emph>Perintah</emph>: <emph>notexists</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3151296 help.text]
en: <image id="img_id3151302" src="starmath/res/mi21612.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151302">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3151302" src="starmath/res/mi21612.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151302">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3150478 69 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_FORALL">Inserts the symbol for a universal quantifier "for all".</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>forall</emph>
id: <ahelp hid="HID_SMA_FORALL">Memasukkan simbol untuk kuantifair universal.</ahelp> String untuk jendela <emph>Perintah</emph>: <emph>forall</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3153023 help.text]
en: <image id="img_id3153030" src="starmath/res/mi22014.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153030">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3153030" src="starmath/res/mi22014.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153030">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3159264 57 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_HBAR">Inserts the symbol for the h-bar constant.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>hbar</emph>
id: <ahelp hid="HID_SMA_HBAR">Memasukkan simbol untuk konstanta h-bar (h dengan garis).</ahelp> String untuk jendela <emph>Perintah</emph>: <emph>hbar</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3153908 help.text]
en: <image id="img_id3153256" src="starmath/res/mi22015.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153256">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3153256" src="starmath/res/mi22015.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153256">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3150338 59 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LAMBDABAR">Inserts the symbol for a lambda-bar.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>lambdabar</emph>
id: <ahelp hid="HID_SMA_LAMBDABAR">Memasukkan simbol untuk lambda-bar (lambda dengan garis)</ahelp>String untuk jendela <emph>Perintah</emph>: <emph>lambdabar</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3150651 help.text]
en: <image id="img_id3154285" src="starmath/res/mi22003.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154285">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3154285" src="starmath/res/mi22003.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154285">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3148610 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_RE">Inserts the symbol for the real part of a complex number.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>re</emph>
id: <ahelp hid="HID_SMA_RE">Memasukkan simbol untuk bagian real dari bilangan kompleks.</ahelp> String untuk jendela <emph>Perintah</emph>: <emph>re</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3154543 help.text]
en: <image id="img_id3154553" src="starmath/res/mi22004.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154553">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3154553" src="starmath/res/mi22004.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154553">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3147036 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_IM">Inserts the symbol for the imaginary part of a complex number.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>im</emph>
id: <ahelp hid="HID_SMA_IM">Memasukkan simbol untuk bagian imajiner dari bilangan kompleks.</ahelp> String untuk jendela <emph>Perintah</emph>: <emph>im</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3154156 help.text]
en: <image id="img_id3154162" src="starmath/res/mi22007.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154162">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3154162" src="starmath/res/mi22007.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154162">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3155435 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_WP">This icon inserts a Weierstrass p-function symbol.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>wp</emph>
id: <ahelp hid="HID_SMA_WP">Ikon ini memasukkan simbol untuk fungsi Weierstrass p.</ahelp> String untuk jendela <emph>Perintah</emph>: <emph>wp</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3155267 help.text]
en: <image id="img_id3155273" src="starmath/res/mi22016.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155273">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3155273" src="starmath/res/mi22016.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155273">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3146122 61 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LEFTARROW">This icon inserts a left arrow.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>leftarrow</emph>
id: <ahelp hid="HID_SMA_LEFTARROW">Ikon ini memasukkan lambang panah ke kiri.</ahelp> String untuk jendela <emph>Perintah</emph>: <emph>leftarrow</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3149923 help.text]
en: <image id="img_id3149929" src="starmath/res/mi22017.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149929">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3149929" src="starmath/res/mi22017.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149929">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3155472 63 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_RIGHTARROW">This icon inserts a right arrow.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>rightarrow</emph>
id: <ahelp hid="HID_SMA_RIGHTARROW">Ikon ini memasukkan lambang panah ke kanan.</ahelp> String untuk jendela <emph>Perintah</emph>: <emph>rightarrow</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3148506 help.text]
en: <image id="img_id3148512" src="starmath/res/mi22018.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148512">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3148512" src="starmath/res/mi22018.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148512">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3152866 65 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_UPARROW">This icon inserts an up arrow.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>uparrow</emph>
id: <ahelp hid="HID_SMA_UPARROW">Ikon ini memasukkan lambang panah ke atas.</ahelp> String untuk jendela <emph>Perintah</emph>: <emph>uparrow</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3157946 help.text]
en: <image id="img_id3157951" src="starmath/res/mi22019.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3157951">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3157951" src="starmath/res/mi22019.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3157951">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3145735 67 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOWNARROW">This icon inserts a down arrow.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>downarrow</emph>
id: <ahelp hid="HID_SMA_DOWNARROW">Ikon ini memasukkan lambang panah ke bawah.</ahelp> String untuk jendela <emph>Perintah</emph>: <emph>downarrow</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3154997 help.text]
en: <image id="img_id3155003" src="starmath/res/mi22011.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155003">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3155003" src="starmath/res/mi22011.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155003">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3159124 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSLOW">This icon inserts an ellipsis (three low horizontal dots).</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotslow</emph>
id: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSLOW">Ikon ini memasukkan lambang elipsis (tiga titik horisontal turun).</ahelp> String untuk jendela <emph>Perintah</emph>: <emph>dotslow</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3163719 help.text]
en: <image id="img_id3163726" src="starmath/res/mi22008.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163726">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3163726" src="starmath/res/mi22008.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163726">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3146757 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSAXIS">This icon inserts an axis-ellipsis (three vertically centered horizontal dots).</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotsaxis</emph>
id: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSAXIS">Ikon ini memasukkan lambang elipsis sumbu (tiga titik horisontal).</ahelp> String untuk jendela <emph>Perintah</emph>: <emph>dotsaxis</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3146829 help.text]
en: <image id="img_id3146835" src="starmath/res/mi22012.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146835">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3146835" src="starmath/res/mi22012.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146835">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3152676 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSVERT">This icon inserts a vertical ellipsis (three vertical dots).</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotsvert</emph>
id: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSVERT">Ikon ini memasukkan lambang elipsis vertikal (tiga titik vertikal).</ahelp> String untuk jendela <emph>Perintah</emph>: <emph>dotsvert</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3109675 help.text]
en: <image id="img_id3109681" src="starmath/res/mi22009.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3109681">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3109681" src="starmath/res/mi22009.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3109681">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3109794 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSUP">This icon inserts an upward diagonal ellipsis (three dots on the diagonal from the bottom left to the top right)</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotsup</emph> or <emph>dotsdiag</emph>
id: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSUP">Ikon ini memasukkan lambang elipsis diagonal naik (tiga titik diagonal yang naik dari bawah kiri ke kanan atas).</ahelp> String untuk jendela <emph>Perintah</emph>: <emph>dotsup</emph> atau <emph>dotsdiag</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3158234 help.text]
en: <image id="img_id3158240" src="starmath/res/mi22010.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158240">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3158240" src="starmath/res/mi22010.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158240">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3158353 15 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSDOWN">This icon inserts a downward diagonal ellipsis (three dots on the diagonal from upper left to lower right).</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotsdown</emph>
id: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSDOWN">Ikon ini memasukkan elipsis diagonal turun (tiga titik diagonal yang turun dari kiri atas ke kanan bawah).</ahelp> String untuk jendela <emph>Perintah</emph>: <emph>dotsdown</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3158389 17 help.text]
en: A <emph>back epsilon</emph> can be inserted by typing <emph>backepsilon</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
id: <emph>Epsilon terbalik</emph> bisa dimasukkan dengan mengetik <emph>backepsilon</emph> pada jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03091600.xhp par_id3158042 18 help.text]
en: To insert a placeholder into your formula, type <emph><?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
id: Untuk memasukkan pewakil pada rumus, ketik <emph><?></emph> pada jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 05010000.xhp tit help.text]
en: Fonts
id: Fonta

[ctx: 05010000.xhp bm_id3156261 help.text]
en: <bookmark_value>fonts; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formula fonts; defining</bookmark_value><bookmark_value>defining; formula fonts</bookmark_value>
id: <bookmark_value>fonta; dalam $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>fonta rumus; menentukan</bookmark_value><bookmark_value>menentukan; fonta rumus</bookmark_value>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156261 1 help.text]
en: Fonts
id: Fonta

[ctx: 05010000.xhp par_id3153716 2 help.text]
en: <variable id="schriftartentext"><ahelp hid="SID_FONT">Defines the fonts that can be applied to formula elements.</ahelp></variable>
id: <variable id="schriftartentext"><ahelp hid="SID_FONT">Menentukan fonta yang dapat digunakan dalam rumus.</ahelp></variable>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154639 3 help.text]
en: Formula Fonts
id: Fonta Rumus

[ctx: 05010000.xhp par_id3151187 4 help.text]
en: You can define fonts for the variables, functions, numbers and inserted text that form the elements of your formula.
id: Anda bisa menentukan fonta untuk variabel, fungsi, angka, maupun teks yang akan Anda pakai di dalam rumus.

[ctx: 05010000.xhp par_id3156318 5 help.text]
en: The list boxes in the <emph>Fonts</emph> dialog display a default font for all elements. To change to a different font, click <emph>Modify</emph>, then select the element type. A new dialog box appears. Select the desired font and check any desired attributes, then click <emph>OK</emph>. To set the changes as the default fonts, click the <emph>Default</emph> button.
id: Kotak daftar pada dialog <emph>Fonta</emph> menampilkan karakter baku untuk semua elemen. Untuk mengubahnya, klik <emph>Ubah</emph>, kemudian pilih jenis elemen. Kotak dialog baru akan muncul. Pilih jenis fonta atau karakter yang diinginkan dan pilih pula atributnya, kemudian klik <emph>Oke</emph>. Untuk menjadikan karakter itu menjadi karakter baku, klik tombol <emph>Baku</emph>.

[ctx: 05010000.xhp par_id3148831 6 help.text]
en: If you want to mark individual text segments with a font other than that used for the whole text, then enter the <link href="text/smath/01/05010000.xhp" name="FONT">Font</link> command in the <emph>Commands</emph> window.
id: Apabila Anda ingin mengubah hanya sebagian rumus dengan karakter selain, maka Anda bisa mengetik <link href="text/smath/01/05010000.xhp" name="FONT">Font</link> pada jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154262 7 help.text]
en: Variables
id: Variabel

[ctx: 05010000.xhp par_id3147516 8 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_LISTBOX_RID_FONTTYPEDIALOG_1">You can select the fonts for the variables in your formula.</ahelp> For example, in the formula x=SIN(y), x and y are variables, and will reflect the assigned font.
id: <ahelp hid="STARMATH_LISTBOX_RID_FONTTYPEDIALOG_1">Anda bisa memilih fonta untuk variabel di dalam rumus.</ahelp> Sebagai contoh, dalam rumus x=SIN(y), a dan y adalah variabel, dan akan ditampilkan sesuai fonta yang dipilih.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150708 9 help.text]
en: Functions
id: Fungsi

[ctx: 05010000.xhp par_id3152950 10 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:2">Select the fonts for names and properties of functions.</ahelp> For example, the functions in the formula x=SIN(y) are =SIN( ).
id: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:2">Memilih fonta untuk nama dan properti fungsi.</ahelp> Sebagai contoh, fungsi pada rumus x=SIN(y) adalah =SIN( ).

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149805 11 help.text]
en: Numbers
id: Angka

[ctx: 05010000.xhp par_id3154610 12 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:3">You can select the fonts for the numbers in your formula.</ahelp>
id: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:3">Menentukan fonta untuk angka di dalam rumus.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153529 13 help.text]
en: Text
id: Teks

[ctx: 05010000.xhp par_id3153780 14 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:4">Define the fonts for the text in your formula here.</ahelp>
id: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:4">Menentukan fonta untuk teks di dalam rumus.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3152963 15 help.text]
en: Custom Fonts
id: Fonta Ubahan

[ctx: 05010000.xhp par_id3154566 16 help.text]
en: In this section of the <emph>Fonts</emph> dialog you can define fonts, with which you can format other text components in the formula. The three basic fonts <emph>Serif, Sans</emph> and <emph>Fixed</emph> are available. You can add any other font to each standard installed basic font. Every font installed on your system is available for you to use. Select the <emph>Modify</emph> button to expand the selection offered in the list box.
id: Pada bagian dialog <emph>Fonta</emph> ini, Anda bisa menentukan fonta, yang mana Anda bisa memformat komponen teks lainnya dalam rumus. Tiga karakter atau fonta dasar <emph>Serif, Sans</emph>, dan <emph>Fixed</emph> (tetap) juga tersedia. Anda bisa menambahkan fonta-fonta yang lain. Semua fonta yang terpasa pada sistem Anda juga tersedia untuk dipakai. Klik tombol <emph>Ubah</emph> untuk memperluas seleksi yang disediakan oleh kotak daftar.

[ctx: 05010000.xhp par_id3151315 17 help.text]
en: These custom fonts are used if you set a different font with the FONT command in the <emph>Commands</emph> window.
id: Fonta ubahan ini digunakan apabila Anda menentukan fonta berbeda dengan perintah FONT pada jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 05010000.xhp par_id3151108 23 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:5">You can specify the font to be used for the <emph>font serif</emph> format.</ahelp> Serifs are the small "guides" that can be seen, for example, at the bottom of a capital A when the Times serif font is used. Using serifs is quite helpful since it guides a reader's eye in a straight line and can speed up reading.
id: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:5">Anda dapat menyatakan fonta yang dipakai bagi format <emph>font serif</emph>.</ahelp> Serif adalah "panduan" kecil yang dapat dilihat, sebagai contoh, di bagian bawah huruf A besar ketika fonta Times serif dipakai. Memakai serif cukup membantuk karena itu memandu mata pembaca dalam suatu garis lurus dan dapat mempercepat pembacaan.

[ctx: 05010000.xhp par_id3155900 25 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:6">You can specify the font to be used for <emph>sans</emph> font formatting.</ahelp>
id: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:6">Anda dapat menentukan fonta yang akan dipakai untuk pemformatan fonta <emph>sans</emph>.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149340 26 help.text]
en: Fixed
id: Tetap

[ctx: 05010000.xhp par_id3154198 27 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:7">You can specify the font to be used for <emph>fixed</emph> font formatting.</ahelp>
id: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:7">Anda dapat menentukan fonta yang akan dipakai untuk pemformatan <emph>fixed</emph>.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3159194 28 help.text]
en: Modify
id: Ubah

[ctx: 05010000.xhp par_id3146932 29 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:MENUBUTTON:RID_FONTTYPEDIALOG:1">Click one of the choices from this pop-up menu to access the <link href="text/smath/01/05010100.xhp" name="Fonts">Fonts</link> dialog, where you can define the font and attributes for the respective formula and for custom fonts.</ahelp>
id: <ahelp hid="STARMATH:MENUBUTTON:RID_FONTTYPEDIALOG:1">Klik salah satu pilihan dari menu tongol ini untuk mengakses dialog <link href="text/smath/01/05010100.xhp" name="Fonts">Fonta</link>, dengan begitu Anda bisa menentukan fonta dan atribut untuk rumus yang berhubungan serta untuk fonta yang Anda pilih sendiri.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149304 30 help.text]
en: Default
id: Baku

[ctx: 05010000.xhp par_id3155186 31 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:PUSHBUTTON:RID_FONTTYPEDIALOG:2">Click this button to save your changes as the default for all new formulas.</ahelp> After confirming the changes, click the <emph>Yes</emph> button.
id: <ahelp hid="STARMATH:PUSHBUTTON:RID_FONTTYPEDIALOG:2">Klik tombol ini untuk menyimpan perubahan yang telah dibuat sebagai setelan baku untuk semua rumus yang akan dibuat selanjutnya.</ahelp> Setelah mengkonfirmasi perubahan tersebut, klik tombol <emph>Ya</emph>.

[ctx: 05010100.xhp tit help.text]
en: Fonts
id: Fonta

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153188 1 help.text]
en: Fonts
id: Fonta

[ctx: 05010100.xhp par_id3152598 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="STARMATH_MODALDIALOG_RID_FONTDIALOG">Use this dialog to select the font for the respective category in the <emph>Fonts</emph> dialog.</ahelp>
id: <ahelp visibility="visible" hid="STARMATH_MODALDIALOG_RID_FONTDIALOG">Gunakanlah dialog ini untuk memilih fonta dari kategori yang terkait pada dialog <emph>Fonta</emph>.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3149124 3 help.text]
en: Font
id: Fonta

[ctx: 05010100.xhp par_id3153713 4 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_FONTDIALOG_1" visibility="visible">Select a font from the list.</ahelp>
id: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_FONTDIALOG_1" visibility="visible">Memilih fonta dari daftar.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154702 5 help.text]
en: Example
id: Contoh

[ctx: 05010100.xhp par_id3154020 6 help.text]
en: You can see a preview of the selected font with its attributes.
id: Anda bisa melihat pratinjau fonta yang dipilih beserta atributnya.

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154656 7 help.text]
en: Attributes
id: Atribut

[ctx: 05010100.xhp par_id3150208 8 help.text]
en: You can assign additional attributes to the selected font.
id: Anda dapat menerapkan atribut lain pada fonta yang dipilih.

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154486 9 help.text]
en: Bold
id: Tebal

[ctx: 05010100.xhp par_id3148839 10 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_CHECKBOX_RID_FONTDIALOG_1" visibility="visible">Check this box to assign the bold attribute to the font.</ahelp>
id: <ahelp hid="STARMATH_CHECKBOX_RID_FONTDIALOG_1" visibility="visible">Ceklis kotak ini untuk memberikan atribut tebal pada fonta.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3148868 11 help.text]
en: Italic
id: Miring

[ctx: 05010100.xhp par_id3149126 12 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_CHECKBOX_RID_FONTDIALOG_2" visibility="visible">Check this box to assign the italic attribute to the font.</ahelp>
id: <ahelp hid="STARMATH_CHECKBOX_RID_FONTDIALOG_2" visibility="visible">Ceklis kotak ini untuk memberikan atribut miring pada fonta.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
en: Font Sizes
id: Ukuran Fonta

[ctx: 05020000.xhp bm_id3153816 help.text]
en: <bookmark_value>font sizes; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>sizes; of fonts in $[officename] Math</bookmark_value>
id: <bookmark_value>ukuran fonta; $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>ukuran; fonta di $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153816 1 help.text]
en: Font Sizes
id: Ukuran Fonta

[ctx: 05020000.xhp par_id3150213 2 help.text]
en: <variable id="schriftgroessentext"><ahelp hid="SID_FONTSIZE">Use this dialog to specify the font sizes for your formula. Select a base size and all elements of the formula will be scaled in relation to this base.</ahelp></variable>
id: <variable id="schriftgroessentext"><ahelp hid="SID_FONTSIZE">Gunakanlah dialog ini untuk menentukan ukuran fonta bagi rumus yang akan Anda buat. Pilih ukuran dasarnya, maka semua elemen rumus akan diskalakan terhadap ukuran dasar tersebut.</ahelp></variable>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3146968 3 help.text]
en: Base size
id: Ukuran dasar

[ctx: 05020000.xhp par_id3145115 4 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:1">All elements of a formula are proportionally scaled to the base size. To change the base size, select or type in the desired point (pt) size. You can also use other units of measure or other <link href="text/shared/00/00000001.xhp#metrik" name="metrics">metrics</link>, which are then automatically converted to points.</ahelp>
id: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:1">Semua elemen di dalam rumus secara proporsional diskalakan menurut ukuran dasarnya. Untuk mengubah ukuran dasar, pilih atau ketik pada ukura poin (pt) yang diinginkan. Anda juga bisa menggunakan satuan ukur atau <link href="text/shared/00/00000001.xhp#metrik" name="metrics">metriks</link> lainnya, yang secara otomatis akan dikonversi menjadi poin.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp par_id3153005 19 help.text]
en: To permanently change the default size (12 pt) used in $[officename] Math, you must first set the size (for example, 11 pt) and then click the <emph>Default</emph> button.
id: Untuk mengubah permanen ukuran baku (12 pt) yang digunakan oleh $[officename] Math, Anda harus lebih dulu menentukan ukurannya (sebagai contoh, 11 pt) kemudian klik tombol <emph>Baku</emph>.

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153735 5 help.text]
en: Relative Sizes
id: Ukuran Relatif

[ctx: 05020000.xhp par_id3145241 6 help.text]
en: In this section, you can determine the relative sizes for each type of element with reference to the base size.
id: Pada bagian ini, Anda dapat menentukan ukuran relatif untuk tiap elemen yang sesuai ukuran dasar yang telah ditentukan.

[ctx: 05020000.xhp hd_id3150935 7 help.text]
en: Text
id: Teks

[ctx: 05020000.xhp par_id3148774 8 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:4">Select the size for text in a formula relative to the base size.</ahelp>
id: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:4">Memilih ukuran teks dalam rumus relatif terhadap ukuran dasar yang telah ditentukan.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3148392 9 help.text]
en: Indexes
id: Indeks

[ctx: 05020000.xhp par_id3149029 10 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:5">Select the relative size for the indexes in a formula in proportion to the base size.</ahelp>
id: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:5">Memilih ukuran relatif indeks dalam rumus proporsional terhadap ukuran dasar yang telah ditentukan.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3155371 11 help.text]
en: Functions
id: Fungsi

[ctx: 05020000.xhp par_id3153923 12 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:6">Select the relative size for names and other function elements in a formula in proportion to the base size.</ahelp>
id: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:6">Memilih ukuran relatif untuk nama atau elemen fungsi lainnya di dalam rumus proporsional terhadap ukuran dasar yang telah ditentukan.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3147171 13 help.text]
en: Operators
id: Operator

[ctx: 05020000.xhp par_id3083280 14 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:7">Select the relative size of the mathematical operators in a formula in proportion to the base size.</ahelp>
id: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:7">Memilih ukuran relatif operator matematika dalam rumus proporsional terhadap ukuran dasar yang telah ditentukan.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3154638 15 help.text]
en: Limits
id: Batas

[ctx: 05020000.xhp par_id3151189 16 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:8">Select the relative size for the limits in a formula in proportion to the base size.</ahelp>
id: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:8">Memilih ukuran relatif indeks dalam rumus proporsional terhadap ukuran dasar yang telah ditentukan.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3156320 17 help.text]
en: Default
id: Baku

[ctx: 05020000.xhp par_id3145206 18 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:PUSHBUTTON:RID_FONTSIZEDIALOG:1">Click this button to save your changes as a default for all new formulas.</ahelp> A security response appears before saving any changes.
id: <ahelp hid="STARMATH:PUSHBUTTON:RID_FONTSIZEDIALOG:1">Klik tombol ini untuk menyimpan perubahan yang telah dibuat sebagai setelan baku untuk semua rumus yang nantinya dibuat.</ahelp> Semacam konfirmasi akan muncul sebelum menyimpan perubahan tersebut.

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
en: Spacing
id: Jarak

[ctx: 05030000.xhp bm_id3154658 help.text]
en: <bookmark_value>spacing; formula elements</bookmark_value><bookmark_value>formulas;element spacing</bookmark_value>
id: <bookmark_value>jarak; elemen rumus</bookmark_value><bookmark_value>rumus; jarak elemen</bookmark_value>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154658 1 help.text]
en: Spacing
id: Jarak

[ctx: 05030000.xhp par_id3153818 2 help.text]
en: <variable id="abstaendetext"><ahelp hid="SID_DISTANCE">Use this dialog to determine the spacing between formula elements. The spacing is specified as a percentage in relation to the base size defined under <emph>Format - Font Size</emph>.</ahelp></variable>
id: <variable id="abstaendetext"><ahelp hid="SID_DISTANCE">Gunakanlah dialog ini untuk menentukan jarak antara tiap elemen rumus. Jarak tersebut ditunjukan dalam persentase relatif terhadap ukuran dasar yang telah ditentukan melalui menu <emph>Format - Ukuran Fonta</emph>.</ahelp></variable>

[ctx: 05030000.xhp par_id3143228 3 help.text]
en: Use the <emph>Category</emph> button to determine the formula element for which you would like to specify the spacing. The appearance of the dialog depends on the selected category. A preview window shows you which spacing is modified through the respective boxes.
id: Gunakan tombol <emph>Kategori</emph> untuk memilih elemen rumus yang akan disetel jaraknya. Tampilan dialog sendiri bergantung pada kategori yang dipilih. Kotak pratinjau akan menampilkan bagian jarak mana yang sedang Anda ubah.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154653 5 help.text]
en: Category
id: Kategori

[ctx: 05030000.xhp par_id3149873 6 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:MENUBUTTON:RID_DISTANCEDIALOG:1">This button allows you to select the category for which you would like to change the spacing.</ahelp>
id: <ahelp hid="STARMATH:MENUBUTTON:RID_DISTANCEDIALOG:1">Dengan tombol ini, Anda bisa memilih kategori yang hendak diubah jaraknya.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150391 7 help.text]
en: Spacing
id: Jarak

[ctx: 05030000.xhp par_id3151389 8 help.text]
en: Defines the spacing between variables and operators, between lines, and between root signs and radicals.
id: Menentukan jarak antara variabel dan operator, antara baris, dan antara lambang akar dengan bilangan yang dilingkupinya.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150536 9 help.text]
en: Spacing
id: Jarak

[ctx: 05030000.xhp par_id3146323 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DEFAULT_DIST">Defines the spacing between variables and operators.</ahelp>
id: <ahelp hid="HID_SMA_DEFAULT_DIST">Menentukan jarak antara variabel dan operator.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149349 11 help.text]
en: Line Spacing
id: Jarak Antarbaris

[ctx: 05030000.xhp par_id3145824 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LINE_DIST">Determines the spacing between lines.</ahelp>
id: <ahelp hid="HID_SMA_LINE_DIST">Menentukan jarak antarbaris.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3145593 13 help.text]
en: Root Spacing
id: Jarak Luar Garis Akar

[ctx: 05030000.xhp par_id3150864 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ROOT_DIST">Determines the spacing between the root sign and radicals.</ahelp>
id: <ahelp hid="HID_SMA_ROOT_DIST">Menentukan jarak antara tanda akar dan radikal.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154508 15 help.text]
en: Indexes
id: Indeks

[ctx: 05030000.xhp par_id3149885 16 help.text]
en: Defines the spacing for superscript and subscript indexes.
id: Menentukan jarak untuk seperskrip dan subskrip.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147371 17 help.text]
en: Superscript
id: Superskrip

[ctx: 05030000.xhp par_id3150568 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUP_DIST">Determines the spacing for superscript indexes.</ahelp>
id: <ahelp hid="HID_SMA_SUP_DIST">Menentukan jarak superskrip.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150933 19 help.text]
en: Subscript
id: Subskrip

[ctx: 05030000.xhp par_id3148772 20 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUB_DIST">Determines the spacing for subscript indexes.</ahelp>
id: <ahelp hid="HID_SMA_SUB_DIST">Menentukan jarak subskrip.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149027 21 help.text]
en: Fractions
id: Pembagian

[ctx: 05030000.xhp par_id3155369 22 help.text]
en: Defines the spacing between the fraction bar and the numerator or denominator.
id: Menentukan jarak antara garis pembagi dan pembilang atau penyebut.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3156256 23 help.text]
en: Numerator
id: Pembilang

[ctx: 05030000.xhp par_id3155990 24 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_NUMERATOR_DIST">Determines the spacing between the fraction bar and the numerator.</ahelp>
id: <ahelp hid="HID_SMA_NUMERATOR_DIST">Menentukan jarak antara garis pembagi dengan pembilang.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153722 25 help.text]
en: Denominator
id: Penyebut

[ctx: 05030000.xhp par_id3149711 26 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DENOMINATOR_DIST">Determines the spacing between the fraction bar and the denominator.</ahelp>
id: <ahelp hid="HID_SMA_DENOMINATOR_DIST">Menentukan jarak antara garis pembagi dengan penyebut.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3151181 27 help.text]
en: Fraction Bars
id: Garis Pembagi

[ctx: 05030000.xhp par_id3150764 28 help.text]
en: Defines the excess length and line weight of the fraction bar.
id: Menentukan panjang tambahan serta tebal garis pembagi.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3151266 29 help.text]
en: Excess length
id: Panjang tambahan

[ctx: 05030000.xhp par_id3145211 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_FRACLINE_EXCWIDTH">Determines the excess length of the fraction line.</ahelp>
id: <ahelp hid="HID_SMA_FRACLINE_EXCWIDTH">Menentukan panjang tambahan garis pembagi.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150260 31 help.text]
en: Weight
id: Tebal

[ctx: 05030000.xhp par_id3153148 32 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_FRACLINE_LINEWIDTH">Determines the weight of the fraction line.</ahelp>
id: <ahelp hid="HID_SMA_FRACLINE_LINEWIDTH">Menentukan tebal garis pembagi.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153627 33 help.text]
en: Limits
id: Batas

[ctx: 05030000.xhp par_id3149755 34 help.text]
en: Defines the spacing between the sum symbol and the limit conditions.
id: Menentukan jarak antara simbol penjumlahan sigma dengan kondisi batas-batasnya.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147260 35 help.text]
en: Upper limit
id: Batas atas

[ctx: 05030000.xhp par_id3154690 36 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_UPPERLIMIT_DIST">Determines the spacing between the sum symbol and the upper limit.</ahelp>
id: <ahelp hid="HID_SMA_UPPERLIMIT_DIST">Menentukan jarak antara lambang penjumlahan sigma dengan batas atas.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3148834 37 help.text]
en: Lower limit
id: Batas bawah

[ctx: 05030000.xhp par_id3147509 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LOWERLIMIT_DIST">Determines the spacing between the sum symbol and the lower limit.</ahelp>
id: <ahelp hid="HID_SMA_LOWERLIMIT_DIST">Menentukan jarak antara lambang penjumlahan sigma dengan batas bawah.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154267 39 help.text]
en: Brackets
id: Tanda Kurung

[ctx: 05030000.xhp par_id3154273 40 help.text]
en: Defines the spacing between brackets and the content.
id: Menentukan jarak antara tanda kurung dengan isinya.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150708 41 help.text]
en: Excess size (left/right)
id: Panjang tambahan (kiri/kanan)

[ctx: 05030000.xhp par_id3154106 42 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_BRACKET_EXCHEIGHT">Determines the vertical distance between the upper edge of the contents and the upper end of the brackets.</ahelp>
id: <ahelp hid="HID_SMA_BRACKET_EXCHEIGHT">Menentukan jarak vertikal antara ujung tanda kurung dan isinya.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3109843 43 help.text]
en: Spacing
id: Jarak

[ctx: 05030000.xhp par_id3149810 44 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_BRACKET_DIST">Determines the horizontal distance between the contents and the upper end of the brackets.</ahelp>
id: <ahelp hid="HID_SMA_BRACKET_DIST">Menentukan jarak horisontal antara ujung tanda kurung dan isinya.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153531 77 help.text]
en: Scale all brackets
id: Skalakan semua tanda kurung

[ctx: 05030000.xhp par_id3154799 78 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:CHECKBOX:RID_DISTANCEDIALOG:1">Scales all types of brackets.</ahelp> If you then enter <emph>( a over b)</emph> in the <emph>Commands</emph> window, the brackets will surround the whole height of the argument. You normally achieve this effect by entering <emph>left ( a over b right )</emph>.
id: <ahelp hid="STARMATH:CHECKBOX:RID_DISTANCEDIALOG:1">Menskalakan semua jenis tanda kurung.</ahelp> Apabila Anda kemudian mengetik <emph>( a over b)</emph> pada jendela <emph>Perintah</emph>, tanda kurung tersebut akan melingkupi seluruh tinggi argumen. Dalam kondisi normal, hal itu seharusnya dicapai dengan mengetik <emph>left ( a over b right )</emph>.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3151099 79 help.text]
en: Excess size
id: Ukuran tambahan

[ctx: 05030000.xhp par_id3147524 80 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_BRACKET_EXCHEIGHT2">Adjusts the percentage excess size.</ahelp> At 0 percent the brackets are set so that they surround the argument at the same height. The higher the entered value is, the larger the vertical gap between the contents of the brackets and the external border of the brackets. The field can only be used in combination with <emph>Scale all brackets</emph>.
id: <ahelp hid="HID_SMA_BRACKET_EXCHEIGHT2">Menyetel persentase ukuran tambahan.</ahelp> Pada nilai 0 persen, maka tanda kurung akan memiliki tinggi yang sama dengan argumen yang diapitnya. Semakin besar nilai yang dimasukkan, semakin lebar pula jarak yang tercipta. Hanya aktif apabila opsi <emph>Skalakan semua tanda kurung</emph> juga aktif.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153673 45 help.text]
en: Matrices
id: Matriks

[ctx: 05030000.xhp par_id3151319 46 help.text]
en: Defines the relative spacing for the elements in a matrix.
id: Menentukan jarak relatif elemen-elemen matriks.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150996 47 help.text]
en: Line spacing
id: Jarak antarbaris

[ctx: 05030000.xhp par_id3153775 48 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_MATRIXROW_DIST">Determines the spacing between matrix elements in a row.</ahelp>
id: <ahelp hid="HID_SMA_MATRIXROW_DIST">Menentukan jarak baris elemen matriks.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3152959 49 help.text]
en: Column spacing
id: Jarak antarkolom

[ctx: 05030000.xhp par_id3150358 50 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_MATRIXCOL_DIST">Determines the spacing between matrix elements in a column.</ahelp>
id: <ahelp hid="HID_SMA_MATRIXCOL_DIST">Menentukan jarak kolom elemen matriks.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3155895 51 help.text]
en: Symbols
id: Simbol

[ctx: 05030000.xhp par_id3149690 52 help.text]
en: Defines the spacing of symbols in relation to variables
id: Menentukan jarak simbol dengan variabel

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149341 53 help.text]
en: Primary height
id: Tinggi utama

[ctx: 05030000.xhp par_id3154198 54 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ATTRIBUT_DIST">Defines the height of the symbols in relation to the baseline.</ahelp>
id: <ahelp hid="HID_SMA_ATTRIBUT_DIST">Menentukan tinggi simbol dari garis dasar.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154140 55 help.text]
en: Minimum spacing
id: Tinggi minimal

[ctx: 05030000.xhp par_id3146923 56 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_INTERATTRIBUT_DIST">Determines the minimum distance between a symbol and variable.</ahelp>
id: <ahelp hid="HID_SMA_INTERATTRIBUT_DIST">Menentukan jarak minimal antara simbol dan variabel.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149302 57 help.text]
en: Operators
id: Operator

[ctx: 05030000.xhp par_id3155181 58 help.text]
en: Defines the spacing between operators and variables or numbers.
id: Menentukan jarak antara operator dengan variabel atau angka.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3148992 59 help.text]
en: Excess size
id: Ukuran tambahan

[ctx: 05030000.xhp par_id3151333 60 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_OPERATOR_EXCHEIGHT">Determines the height from the variable to the operator's upper edge.</ahelp>
id: <ahelp hid="HID_SMA_OPERATOR_EXCHEIGHT">Menentukan tinggi operator dari ujung paling atas variabel.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149495 61 help.text]
en: Spacing
id: Jarak

[ctx: 05030000.xhp par_id3151250 62 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_OPERATOR_DIST">Determines the horizontal distance between operators and variables.</ahelp>
id: <ahelp hid="HID_SMA_OPERATOR_DIST">Menentukan jarak horisontal antara operator dan variabel.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149819 66 help.text]
en: Borders
id: Batas

[ctx: 05030000.xhp par_id3149102 67 help.text]
en: Adds a border to your formula. This option is particularly useful if you want to integrate the formula into a text file in $[officename] Writer. When making settings, be sure that you do not use 0 as a size, since this creates viewing problems for text that surrounds the insertion point.
id: Menambahkan batas tepi pada rumus Anda. Opsi ini cukup bermanfaat apabila Anda ingin memasukkan rumus tersebut ke dalam dokumen teks $[officename] Writer. Pastikan Anda tidak mengisi ukurannya dengan nilai 0. Hal tersebut akan menyebabkan masalah saat rumus disisipkan pada dokumen lain.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154837 68 help.text]
en: Left
id: Kiri

[ctx: 05030000.xhp par_id3149797 69 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LEFTBORDER_DIST">The left border is positioned between the formula and background.</ahelp>
id: <ahelp hid="HID_SMA_LEFTBORDER_DIST">Batas kiri berada di antara rumus dan latar belakang.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147088 70 help.text]
en: Right
id: Kanan

[ctx: 05030000.xhp par_id3154898 71 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_RIGHTBORDER_DIST">The right border is positioned between the formula and background.</ahelp>
id: <ahelp hid="HID_SMA_RIGHTBORDER_DIST">Batas kanan berada di antara rumus dan latar belakang.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147218 72 help.text]
en: Top
id: Atas

[ctx: 05030000.xhp par_id3149040 73 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_UPPERBORDER_DIST">The top border is positioned between the formula and background.</ahelp>
id: <ahelp hid="HID_SMA_UPPERBORDER_DIST">Border atas berada di antara rumus dan latar belakang.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147584 74 help.text]
en: Bottom
id: Bawah

[ctx: 05030000.xhp par_id3148746 75 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LOWERBORDER_DIST">The bottom border is positioned between the formula and background.</ahelp>
id: <ahelp hid="HID_SMA_LOWERBORDER_DIST">Batas bawah berada di antara rumus dan latar belakang.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147326 63 help.text]
en: Default
id: Baku

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
en: Alignment
id: Perataan

[ctx: 05040000.xhp bm_id3148730 help.text]
en: <bookmark_value>aligning; multi-line formulas</bookmark_value><bookmark_value>multi-line formulas; aligning</bookmark_value>
id: <bookmark_value>meratakan; rumus lebih dari satu baris</bookmark_value><bookmark_value>rumus lebih dari satu barus; meratakan</bookmark_value>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3148730 1 help.text]
en: Alignment
id: Perataan

[ctx: 05040000.xhp par_id3152999 2 help.text]
en: <variable id="ausrichtungtext"><ahelp hid="SID_ALIGN" visibility="visible">You can define the alignment of multi-line formulas as well as formulas with several elements in one line.</ahelp> Create multi-line formulas by entering a <emph>NEWLINE</emph> command in the <emph>Commands</emph> window.</variable>
id: <variable id="ausrichtungtext"><ahelp hid="SID_ALIGN" visibility="visible">Anda dapat menentukan perataan rumus yang terdiri atas lebih dari satu baris.</ahelp> Untuk membuat rumus yang terdiri atas lebih dari satu baris, yakni dengan mengetik <emph>NEWLINE</emph> pada jendela <emph>Perintah</emph>.</variable>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3153737 3 help.text]
en: Horizontal
id: Horisontal

[ctx: 05040000.xhp par_id3148388 4 help.text]
en: Specifies the type of horizontal alignment for multi-line formulas.
id: Menentukan jenis perataan horisontal untuk rumus dengan lebih dari satu baris.

[ctx: 05040000.xhp hd_id3148768 5 help.text]
en: Left
id: Kiri

[ctx: 05040000.xhp par_id3150566 6 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:RADIOBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:1" visibility="visible">Aligns the selected elements of a formula to the left.</ahelp>
id: <ahelp hid="STARMATH:RADIOBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:1" visibility="visible">Meratakan bagian rumus yang dipilih ke kiri.</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp par_id3149709 21 help.text]
en: Text is always aligned left.
id: Teks selalu berperata kiri.

[ctx: 05040000.xhp hd_id3154646 7 help.text]
en: Centered
id: Tengah

[ctx: 05040000.xhp par_id3150762 8 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:RADIOBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:2" visibility="visible">Aligns the elements of a formula to the center.</ahelp>
id: <ahelp hid="STARMATH:RADIOBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:2" visibility="visible">Meratakan bagian rumus ke tengah.</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3145204 9 help.text]
en: Right
id: Kanan

[ctx: 05040000.xhp par_id3151264 10 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:RADIOBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:3" visibility="visible">Aligns the elements of a formula to the right.</ahelp>
id: <ahelp hid="STARMATH:RADIOBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:3" visibility="visible">Meratakan bagian rumus ke kanan.</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3150261 19 help.text]
en: Default
id: Baku

[ctx: 05040000.xhp par_id3153622 20 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:PUSHBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:1" visibility="visible">Click here to save your changes as the default settings for new formulas.</ahelp> A security response will appear before saving.
id: <ahelp hid="STARMATH:PUSHBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:1" visibility="visible">Klik di sini untuk menyimpan perubahan yang telah dibuat sebagai pengaturan baku untuk semua rumus yang akan dibuat selanjutnya.</ahelp> Akan muncul semacam dialog konfirmasi sebelum disimpan.

[ctx: 05050000.xhp tit help.text]
en: Text Mode
id: Mode Teks

[ctx: 05050000.xhp bm_id3147339 help.text]
en: <bookmark_value>text mode in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formulas; fit to text</bookmark_value>
id: <bookmark_value>mode teks dalam $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>rumus; sesuai teks</bookmark_value>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3147339 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/05050000.xhp" name="Text Mode">Text Mode</link>
id: <link href="text/smath/01/05050000.xhp" name="Text Mode">Mode Teks</link>

[ctx: 05050000.xhp par_id3150206 2 help.text]
en: <ahelp hid="SID_TEXTMODE">Switches the text mode on or off. In text mode, formulas are displayed as the same height as a line of text.</ahelp>
id: <ahelp hid="SID_TEXTMODE">Mengaktifkan/menonaktifkan mode teks. Pada mode teks, rumus ditampilkan dengan tinggi yang sama dengan baris teks.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp tit help.text]
en: Catalog
id: Katalog

[ctx: 06010000.xhp bm_id3145799 help.text]
en: <bookmark_value>symbols; entering in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>%PRODUCTNAME Math; entering symbols in</bookmark_value><bookmark_value>catalog for mathematical symbols</bookmark_value><bookmark_value>mathematical symbols;catalog</bookmark_value><bookmark_value>Greek symbols in formulas</bookmark_value><bookmark_value>formulas; entering symbols in</bookmark_value>
id: <bookmark_value>simbol; menambahkan dalam %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>%PRODUCTNAME Math; menambahkan simbol</bookmark_value><bookmark_value>katalog simbol matematika</bookmark_value><bookmark_value>simbol matematika;katalog</bookmark_value><bookmark_value>simbol Yunani dalam rumus</bookmark_value><bookmark_value>rumus; memasukkan simbol</bookmark_value>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3153715 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/06010000.xhp" name="Catalog">Catalog</link>
id: <link href="text/smath/01/06010000.xhp" name="Catalog">Katalog</link>

[ctx: 06010000.xhp par_id3146313 2 help.text]
en: <variable id="symboletext"><ahelp hid="SID_SYMBOLS_CATALOGUE">Opens the <emph>Symbols</emph> dialog, in which you can select a symbol to insert in the formula.</ahelp></variable>
id: <variable id="symboletext"><ahelp hid="SID_SYMBOLS_CATALOGUE">Membuka dialog <emph>Simbol</emph>, di mana Anda bisa memilih simbol untuk dipakai di dalam rumus.</ahelp></variable>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3150202 4 help.text]
en: Symbol Set
id: Kelompok Simbol

[ctx: 06010000.xhp par_id3148699 5 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_LISTBOX_RID_SYMBOLDIALOG_1">All symbols are organized into symbol sets. Select the desired symbol set from the list box. The corresponding group of symbols appear in the field below.</ahelp>
id: <ahelp hid="STARMATH_LISTBOX_RID_SYMBOLDIALOG_1">Semua simbol diorganisasikan pada kelompok-kelompok simbol. Pilih kelompok simbol yang diinginkan dari kotak daftar. Simbol-simbol yang terdapat pada kelompok itu akan ditampilkan pada kotak di bawahnya.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp par_id3153917 7 help.text]
en: When a symbol is selected, its command name appears below the symbol list and a magnified version appears in a box to the right. Note that the name must be typed in the <emph>Commands</emph> window exactly as displayed here (case-sensitive).
id: Saat salah satu simbol sudah dipilih, nama perintahnya akan muncul di bagian bawah daftar simbol dan versi lebih besarnya akan tampil pada kotak di sebelah kanan. Nama tersebut harus diketik sama persis pada jendela <emph>Perintah</emph> (sesuai besar/kecilnya huruf).

[ctx: 06010000.xhp par_id3149126 3 help.text]
en: To insert a symbol, select it from the list and click <emph>Insert</emph>. The corresponding command name appears in the <emph>Commands</emph> window.
id: Untuk memasukkan simbol, pilih salah satu dari daftar dan klik <emph>Sisip</emph>. Perintah yang berhubungan dengan simbol tersebut akan muncul pada jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 06010000.xhp hd_id3154765 8 help.text]
en: Edit
id: Sunting

[ctx: 06010000.xhp par_id3153811 9 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMBOLDIALOG_1">Click here to open the <link href="text/smath/01/06010100.xhp" name="Edit Symbols">Edit Symbols</link> dialog.</ahelp>
id: <ahelp hid="STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMBOLDIALOG_1">Klik di sini untuk membuka dialog <link href="text/smath/01/06010100.xhp" name="Edit Symbols">Sunting Simbol</link>.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp tit help.text]
en: Edit Symbols
id: Sunting Simbol

[ctx: 06010100.xhp bm_id2123477 help.text]
en: <bookmark_value>new symbols in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>symbols; adding in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>
id: <bookmark_value>simbol baru di %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>simbol; menambahkan dalam %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3151075 1 help.text]
en: Edit Symbols
id: Sunting Simbol

[ctx: 06010100.xhp par_id3154513 2 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_MODALDIALOG_RID_SYMDEFINEDIALOG">Use this dialog to add symbols to a symbol set, to edit symbol sets, or to modify symbol notations.</ahelp> You can also define new symbol sets, assign names to symbols, or to modify existing symbol sets.
id: <ahelp hid="STARMATH_MODALDIALOG_RID_SYMDEFINEDIALOG">Gunakanlah dialog ini untuk menambahkan simbol ke dalam kelompok simbol yang telah tersedia, atau untuk mengubah notasi simbol terkait.</ahelp> Anda dapat menentukan kelompok simbol yang baru, menentukan nama simbol, atau mengubah kelompok simbol yang sudah ada.

[ctx: 06010100.xhp hd_id3146066 3 help.text]
en: Old Symbol
id: Simbol Lama

[ctx: 06010100.xhp par_id3153965 4 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_1">Select the name of the current symbol.</ahelp> The symbol, the name of the symbol, and the set that the symbol belongs to are displayed in the left preview pane at the bottom of the dialog box.
id: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_1">Memilih nama simbol bersangkutan.</ahelp> Simbol, nama simbol, dan kumpulan di mana simbol tersebut berada akan ditampilkan pada kotak pratinjau di sebelah kiri di bagian bawah dialog.

[ctx: 06010100.xhp hd_id3154020 7 help.text]
en: Old Symbol Set
id: Kelompok Simbol Lama

[ctx: 06010100.xhp par_id3150209 8 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_2">This list box contains the name of the current symbol set. If you want, you can also select a different symbol set.</ahelp>
id: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_2">Kotak daftar ini berisikan nama kelompok simbol yang tersedia. Anda bisa memilih kelompok simbol yang berbeda di sini.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3145386 23 help.text]
en: Symbol
id: Simbol

[ctx: 06010100.xhp par_id3148870 25 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_4">Lists the names for the symbols in the current symbol set. Select a name from the list or type a name for a newly added symbol.</ahelp>
id: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_4">Berisikan nama-nama simbol pada kumpulan yang sedang dipilih. Pilih nama yang sudah ada, atau ketik nama baru untuk simbol yang akan ditambahkan.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3150215 28 help.text]
en: Adding a New Symbol
id: Menambahkan Simbol Baru

[ctx: 06010100.xhp par_id3143233 6 help.text]
en: To add a symbol to a symbol set, select a font in the <emph>Font</emph> box, and then click a symbol in symbols pane. In the <emph>Symbol</emph> box, type a name for the symbol. In the <emph>Symbol set</emph> list box, select a symbol set, or type a new name to create a new symbol set. The right preview pane displays the symbol that you selected. Click <emph>Add</emph> and then <emph>OK</emph>.
id: Untuk menambah kelompok simbol, pilih fontanya pada kotak <emph>Fonta</emph>, kemudian klik salah satu simbol pada panel simbol. Pada kotak <emph>Simbol</emph>, ketik nama bagi simbol. Dalam kotak daftar <emph>Set simbol</emph>, pilih kumpulan yang diinginkan, atau ketik nama baru untuk membuatnya. Kotak pratinjau di sebelah kanan akan menampilkan simbol yang telah Anda pilih. Klik <emph>Tambah</emph>, kemudian klik <emph>Ok</emph>.

[ctx: 06010100.xhp hd_id3151389 29 help.text]
en: Modifying the Name of a Symbol
id: Mengubah Nama Simbol

[ctx: 06010100.xhp par_id3147296 21 help.text]
en: To change the name of a symbol, select the old name in the <emph>Old symbol</emph> list box. Then enter the new name in the <emph>Symbol</emph> box. Check whether the desired character is in the preview window before you click the <emph>Modify</emph> button. Click <emph>OK</emph>.
id: Untuk mengubah nama simbol, pilih nama simbol yang lama pada kotak daftar <emph>Simbol lama</emph>. Kemudian, ketik nama baru pada kotak <emph>Simbol</emph>. Periksalah dulu karakter yang diinginkan pada kotak pratinjau sebelum menklik <emph>Ubah</emph>. Kemudian, klik <emph>Oke</emph>.

[ctx: 06010100.xhp hd_id3157870 24 help.text]
en: Symbol Set
id: Kelompok Simbol

[ctx: 06010100.xhp par_id3145825 26 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_5">The <emph>Symbol set</emph> list box contains the names of all existing symbol sets. You can modify a symbol set or create a new one.</ahelp>
id: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_5">Kotak daftar <emph>Set simbol</emph> memuat nama semua set simbol yang ada. Anda dapat mengubah suatu set simbol atau membuat yang baru.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3154554 30 help.text]
en: Creating a New Symbol Set
id: Membuat Kelompok Simbol Baru

[ctx: 06010100.xhp par_id3145594 22 help.text]
en: To create a new symbol set, type a name for it in the <emph>Symbol set</emph> list box and add at least one symbol. Click <emph>OK</emph> to close the dialog. The new symbol set is now available under the new name.
id: Untuk membuat kumpulan simbol yang baru, ketik nama yang diinginkan pada kotak daftar <emph>Kelompok simbol</emph> dan tambahkan setidaknya satu simbol. Klik <emph>Oke</emph> untuk menutup dialog. Kelompok simbol yang baru sekarang sudah tersedia.

[ctx: 06010100.xhp hd_id3153736 10 help.text]
en: Font
id: Fonta

[ctx: 06010100.xhp par_id3147374 11 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_LISTBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_1">Displays the name of the current font and enables you to select a different font.</ahelp>
id: <ahelp hid="STARMATH_LISTBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_1">Menampilkan nama fonta yang sedang dipakai, serta dapat Anda ubah untuk memilih fonta yang lain.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3150564 32 help.text]
en: Subset
id: Subhimpunan

[ctx: 06010100.xhp par_id3145295 33 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_LISTBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_LB_FONTS_SUBSET">If you selected a non-symbol font in the <emph>Font</emph> list box, you can select a Unicode subset in which to place your new or edited symbol. When a subset has been selected, all symbols belonging to this subset of the current symbol set are displayed in the symbols list above.</ahelp>
id: <ahelp hid="STARMATH_LISTBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_LB_FONTS_SUBSET">Apabila Anda memilih fonta nonsimbol pada kotak daftar <emph>Fonta</emph>, Anda bisa memilih subset Unikode untuk menempatkan simbol yang telah Anda ubah atau simbol yang baru. Setelah subset terpilih, semua simbol yang terdapat pada subset itu akan ditampilkan pada daftar simbol di atasnya.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3148386 19 help.text]
en: Typeface
id: Tampilan

[ctx: 06010100.xhp par_id3155366 20 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_3">The current typeface is displayed. You can change the typeface by selecting one from the list box.</ahelp>
id: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_3">Tampilan fonta. Anda bisa mengubahnya dengan memilih salah satu jenis tampilan dari kotak daftar yang tersedia.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3156262 12 help.text]
en: Add
id: Tambah

[ctx: 06010100.xhp par_id3153922 13 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_1">Click this button to add the symbol shown in the right preview window to the current symbol set.</ahelp> It will be saved under the name displayed in the <emph>Symbol</emph> list box. You must specify a name under <emph>Symbol</emph> or <emph>Symbol Set</emph> to be able to use this button. Names cannot be used more than once.
id: <ahelp hid="STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_1">Klik tombol ini untuk menambah simbol yang ditampilkan pada kotak pratinjau sebelah kiri ke dalam kelompok simbol yang sedang dipilih saat itu.</ahelp> Simbol baru tersebut akan disimpan dengan nama yang ditampilkan pada kotak daftar <emph>Simbol</emph>. Anda harus menentukan namanya pada kotak <emph>Simbol</emph> atau <emph>Kelompok Simbol</emph> untuk bisa menggunakan tombol ini. Nama hanya bisa dipakai satu kali.

[ctx: 06010100.xhp hd_id3150756 14 help.text]
en: Modify
id: Ubah

[ctx: 06010100.xhp par_id3147570 15 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_2">Click this button to replace the name of the symbol shown in the left preview window (the old name is displayed in the <emph>Old symbol</emph> list box) with the new name you have entered in the <emph>Symbol</emph> list box.</ahelp>
id: <ahelp hid="STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_2">Klik tombol ini untuk mengganti nama simbol yang ditampilkan pada kotak pratinjau di sebelah kiri (nama lama ditampilkan pada kotak daftar <emph>Simbol lama</emph>) dengan nama baru yang telah Anda tentukan pada kotak daftar <emph>Simbol</emph>.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3154640 31 help.text]
en: Moving a Symbol to Another Symbol Set
id: Memindahkan Simbol ke Kelompok Lain

[ctx: 06010100.xhp par_id3151174 27 help.text]
en: As an example, to transfer the large ALPHA from the "Greek" set to the "Special" set, select the old set (Greek) and then the ALPHA symbol using the two top list boxes. The symbol appears in the left preview window. In the <emph>Symbol set</emph> list box, select the "Special" set. Click <emph>Modify</emph> and then <emph>OK</emph>. The ALPHA symbol is now only in the "Special" symbol set.
id: Sebagai contoh, kita hendak memindahkan alfa besar (ALPHA) dari kelompok "Yunani" ke kelompok "Khusus". Pertama-tama, pilih kelompok lama (Yunani) kemudian pilih simbol ALPHA menggunakan kotak daftar. Simbol tersebut akan muncul pada kotak pratinjau di sebelah kiri. Dalam kotak daftar <emph>Kelompok simbol</emph>, pilih kelompok "Khusus". Klik <emph>Ubah</emph>, kemudian klik <emph>Oke</emph>. Simbol ALPHA kini sudah berada pada kelompok "Khusus".

[ctx: 06010100.xhp hd_id3145414 16 help.text]
en: Delete
id: Hapus

[ctx: 06010100.xhp par_id3154258 17 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_3">Click to remove the symbol shown in the left preview window from the current symbol set.</ahelp> There will be no security query. Deleting the last remaining symbol of a symbol set also deletes the symbol set.
id: <ahelp hid="STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_3">Klik untuk menghapus simbol yang ditampilkan pada kotak pratinjau di sebelah kiri dari kelompok yang dipilih.</ahelp> Tidak akan ada peringatan untuk itu. Menghapus simbol terakhir dari suatu kelompok, juga berarti menghapus kelompok simbol tersebut.

[ctx: 06010100.xhp par_id3153527 18 help.text]
en: You can also click <emph>Cancel</emph> at any time to close the dialog without saving any of the changes.
id: Anda juga bisa menklik <emph>Batal</emph> kapan saja untuk menutup dialog tanpa menyimpan yang telah dibuat.

[ctx: 06020000.xhp tit help.text]
en: Import formula
id: Impor rumus

[ctx: 06020000.xhp bm_id3154659 help.text]
en: <bookmark_value>importing; %PRODUCTNAME Math formulas</bookmark_value>
id: <bookmark_value>mengimpor; rumus %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>

[ctx: 06020000.xhp hd_id3154659 1 help.text]
en: Import formula
id: Impor rumus

[ctx: 06020000.xhp par_id3150251 2 help.text]
en: <variable id="formelimportierentext"><ahelp hid="SID_INSERT_FORMULA" visibility="visible">This command opens a dialog for importing a formula.</ahelp></variable>
id: <variable id="formelimportierentext"><ahelp hid="SID_INSERT_FORMULA" visibility="visible">Opsi ini membuka dialog untuk mengimpor rumus.</ahelp></variable>

[ctx: 06020000.xhp par_id3153916 3 help.text]
en: The <emph>Insert</emph> dialog is set up like the <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Open</link> dialog under <emph>File</emph>. Use the <emph>Insert</emph> dialog to load, edit and display a formula saved as a file in the <emph>Commands</emph> window.
id: Dialog <emph>Sisip</emph> tidak berbeda jauh dengan dialog <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Buka</link> pada menu <emph>Berkas</emph>. Gunakanlah dialog <emph>Sisip</emph> untuk memuat, menyunting, serta menampilkan rumus yang disimpan sebagai berkas pada jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
en: Formula Cursor
id: Kursor Rumus

[ctx: 03010000.xhp bm_id3149500 help.text]
en: <bookmark_value>formula cursor in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>cursor; in $[officename] Math</bookmark_value>
id: <bookmark_value>kursor rumus di $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>kursor; di $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: 03010000.xhp hd_id3149500 1 help.text]
en: Formula Cursor
id: Kursor Rumus

[ctx: 03010000.xhp par_id3153916 2 help.text]
en: <variable id="cursor"><ahelp hid="SID_FORMULACURSOR">Use this icon on the Tools bar to turn the Formula Cursor on or off.</ahelp> The part of the formula where the cursor is positioned in the <emph>Commands</emph> window is marked with a thin border when the formula cursor is active.</variable>
id: <variable id="cursor"><ahelp hid="SID_FORMULACURSOR">Pakai ikon ini pada bilah Perkakas untuk menyalakan atau mematikan Kursor Rumus.</ahelp> Bagian dari rumus tempat kursor berada dalam jendela <emph>Perintah</emph> ditandai dengan batas tipis ketika kursor rumus sedang aktif.</variable>

[ctx: 03010000.xhp par_id3150048 14 help.text]
en: You can also click a position in the document to move the cursor to its corresponding position in the <emph>Commands</emph> window.
id: Anda juga bisa menklik pada bagian dokumen untuk memindahkan kursor pada posisi yang Anda klik tersebut di jendela <emph>Perintah</emph>.

[ctx: 03010000.xhp par_id3146966 15 help.text]
en: Double-clicking a character or symbol in the document moves the focus of the cursor to the <emph>Commands</emph> window and highlights its respective position.
id: Klik ganda pada suatu karakter atau simbol dalam dokumen akan memindah fokus kursor ke jendela <emph>Perintah</emph> dan menandai posisinya.

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Formula Shortcut Keys
id: Tombol Pintas Rumus

[ctx: 01020000.xhp bm_id3154702 help.text]
en: <bookmark_value>shortcut keys; in formulas</bookmark_value>
id: <bookmark_value>tombol pintas; dalam rumus</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154702 1 help.text]
en: <variable id="math_keys"><link href="text/smath/04/01020000.xhp" name="Formula Shortcut Keys">Formula Shortcut Keys</link></variable>
id: <variable id="math_keys"><link href="text/smath/04/01020000.xhp" name="Tombol Pintas Rumus">Tombol Pintas Rumus</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150345 2 help.text]
en: A list of the shortcut keys specific to creating formulas is contained in this section.
id: Daftar tombol-tombol pintas khusus dalam pembuatan rumus ada dalam bagian ini.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150203 20 help.text]
en: The general <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys in $[officename]">shortcut keys in $[officename]</link> also apply.
id: Tombol shortcut umum <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys in $[officename]">dalam $[officename]</link> juga diberlakukan.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148870 3 help.text]
en: Shortcut Keys for Formula Functions
id: Tombol Shortcut untuk Fungsi Rumus

[ctx: 01020000.xhp par_id3153246 19 help.text]
en: The following shortcut keys correspond to commands in the <emph>Edit</emph> and <emph>View </emph>menus.
id: Tombol shortcut berikut berhubungan dengan perintah dalam menu <emph>Edit</emph> dan <emph>View </emph>.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150537 12 help.text]
en: Next Error
id: Kesalahan Berikutnya

[ctx: 01020000.xhp par_id3149355 14 help.text]
en: Previous Error
id: Kesalahan Sebelumnya

[ctx: 01020000.xhp par_id3149871 8 help.text]
en: Next Marker (Placeholder)
id: Penanda Selanjutnya (Batas tempat)

[ctx: 01020000.xhp par_id3151390 10 help.text]
en: Previous Marker (Placeholder)
id: Penanda Sebelumnya (Batas tempat)

[ctx: 01020000.xhp par_id3153003 18 help.text]
en: Update
id: Perbaharui

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153732 21 help.text]
en: Navigation in the Elements Window
id: Navigasi di Jendela Elemen

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155927 23 help.text]
en: Left or right arrow
id: Panah kiri atau kanan

[ctx: 01020000.xhp par_id3145249 24 help.text]
en: Move left or right to the next category or function.
id: Geser kiri atau kanan ke kategori atau fungsi selanjutnya.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150928 25 help.text]
en: Enter key
id: Tekan tombol

[ctx: 01020000.xhp par_id3148390 26 help.text]
en: Selects a category (within the category section) or inserts a function in the <emph>Commands</emph> window (within the function section).
id: Pilih sebuah kategori (dalam bagian kategori) atau sisipkan sebuah fungsi dalam jendela <emph>Commands</emph> (dalam bagian fungsi).

[ctx: 01020000.xhp par_id3153723 28 help.text]
en: Jump from the first category item to the first function of the category.
id: Lompat dari kategori pertama ke fungsi pertama dari kategori ini.

[ctx: 01020000.xhp par_id3151181 30 help.text]
en: Jump from the last category item to the last function of the category.
id: Lompat dari kategori terakhir ke fungsi terakhir dari kategori ini.

[ctx: align.xhp tit help.text]
en: Manually Aligning Formula Parts
id: Meratakan Bagian-bagian Rumus secara Manual

[ctx: align.xhp bm_id3156384 help.text]
en: <bookmark_value>aligning; characters in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>formula parts; manually aligning</bookmark_value>
id: <bookmark_value>perataan; karakter di %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>bagian rumus; perataan manual</bookmark_value>

[ctx: align.xhp hd_id3156384 1 help.text]
en: <variable id="align"><link href="text/smath/guide/align.xhp" name="Manually Aligning Formula Parts">Manually Aligning Formula Parts</link></variable>
id: <variable id="align"><link href="text/smath/guide/align.xhp" name="Manually Aligning Formula Parts">Meratakan Bagian-bagian Rumus secara Manual</link></variable>

[ctx: align.xhp hd_id3154657 2 help.text]
en: How do you align characters in $[officename] Math quickly and easily?
id: Bagaimanakah caranya meratakan karakter pada $[officename] Math secara mudah dan cepat?

[ctx: align.xhp par_id3150249 3 help.text]
en: To accomplish this, you must define empty groups and character strings. They do not require any space, but carry information that helps in the alignment process.
id: Untuk mencapai hal tersebut, Anda harus mendefinisikan kumpulan-kumpulan dan karakter kosong. Mereka tidak memerlukan ruang, tetapi membawa informasi yang membantu dalam proses perataan.

[ctx: align.xhp par_id3153912 4 help.text]
en: To create empty groups, enter curly brackets <emph>{}</emph> in the Commands window. In the following example, the goal is to achieve a line break so that the plus signs are beneath one another, even though one less character is entered in the upper line:
id: Untuk membuat kumpulan kosong, yakni dengan memasukkan kurung kurawal <emph>{}</emph> pada jendela Perintah. Dalam contoh di bawah ini, tujuan yang hendak dicapai ialah tanda tambah yang saling bertumpuk, meskipun kurang satu karakter lagi untuk dimasukkan pada baris teratas:

[ctx: align.xhp par_id3143229 5 help.text]
en: Empty character strings are a simple way to ensure that texts and formulas are left-aligned. They are defined using double inverted commas "" . Make sure you do not use any typographic inverted commas. Example:
id: String karakter kosong adalah cara mudah untuk memastikan bahwa teks dan formula dalam keadaan rata kiri. String tersebut dimasukkan dengan mengetik petik ganda "". Pastikan pula bahwa Anda tidak menggunakan tipografi petik ganda tersebut. Contoh:

[ctx: align.xhp par_id3153809 6 help.text]
en: "A further example." newline a+b newline ""c-d
id: "Contoh lebih lanjut." newline a+b newline ""c-d

[ctx: attributes.xhp tit help.text]
en: Changing Default Attributes
id: Mengubah Atribut Baku

[ctx: attributes.xhp bm_id3145792 help.text]
en: <bookmark_value>attributes; changing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>font attributes;changing defaults</bookmark_value><bookmark_value>formatting;changing default attributes</bookmark_value><bookmark_value>defaults;changing default formatting</bookmark_value><bookmark_value>changing;default formatting</bookmark_value>
id: <bookmark_value>atribut; pengubahan di $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>atribut fonta;mengubah nilai baku</bookmark_value><bookmark_value>pemformatan;mengubah atribut baku</bookmark_value><bookmark_value>baku;mengubah pemformatan baku</bookmark_value><bookmark_value>pengubahan;pemformatan baku</bookmark_value>

[ctx: attributes.xhp hd_id3145792 1 help.text]
en: <variable id="attributes"><link href="text/smath/guide/attributes.xhp" name="Changing Default Attributes">Changing Default Attributes</link></variable>
id: <variable id="attributes"><link href="text/smath/guide/attributes.xhp" name="Changing Default Attributes">Mengubah Atribut Baku</link></variable>

[ctx: attributes.xhp hd_id3154484 2 help.text]
en: Can default formats in $[officename] Math be modified?
id: Apakah format baku pada $[officename] Math bisa diubah?

[ctx: attributes.xhp par_id3148870 3 help.text]
en: Some parts of formulas are always formatted bold or italic by default.
id: Beberapa bagian rumus selalu memiliki format tebal atau miring secara bawaan atau baku.

[ctx: attributes.xhp par_id3150210 7 help.text]
en: You can remove these attributes using "nbold" and "nitalic". Example:
id: Anda bisa membuang atribut-atribut itu dengan "nbold" dan "nitalic". Contoh:

[ctx: attributes.xhp par_id3149872 4 help.text]
en: In the second formula, the a is not italic. The b is bold. You cannot change the plus sign by this method.
id: Pada rumus kedua, a tidak ditampilkan dalam bentuk miring. Sementara b dalam bentuk tebal. Anda tidak bisa mengubah tanda plus/tambah dengan cara tersebut.

[ctx: brackets.xhp tit help.text]
en: Merging Formula Parts in Brackets
id: Menggabungkan Bagian-bagian Rumus di dalam Tanda Kurung

[ctx: brackets.xhp bm_id3152596 help.text]
en: <bookmark_value>brackets; merging formula parts</bookmark_value><bookmark_value>formula parts; merging</bookmark_value><bookmark_value>fractions in formulas</bookmark_value><bookmark_value>merging;formula parts</bookmark_value>
id: <bookmark_value>tanda kurung; menggabungkan bagian-bagian rumus</bookmark_value><bookmark_value>bagian-agian rumus; penggabungan</bookmark_value><bookmark_value>pembagian dalam rumus</bookmark_value><bookmark_value>penggabungan;bagian-bagian rumus</bookmark_value>

[ctx: brackets.xhp hd_id3152596 1 help.text]
en: <variable id="brackets"><link href="text/smath/guide/brackets.xhp" name="Merging Formula Parts in Brackets">Merging Formula Parts in Brackets</link></variable>
id: <variable id="brackets"><link href="text/smath/guide/brackets.xhp" name="Merging Formula Parts in Brackets">Menggabungkan Bagian-bagian Rumus di dalam Tanda Kurung</link></variable>

[ctx: brackets.xhp hd_id3154511 2 help.text]
en: Inserting fractions into formulas
id: Operasi pembagian pada rumus

[ctx: brackets.xhp par_id3146971 4 help.text]
en: In the case of a fraction whose numerator and denominator consist of a product, a sum, and so on, the values that belong together must be bracketed together.
id: Ketika menjumpai operasi pembagian dengan pembilang dan penyebutnya terdri atas operasi lain seperti perkalian, penjumlahan, dan sebagainya, maka pembilang dan penyebut itu harus digabungkan dengan tanda kurung.

[ctx: brackets.xhp par_id3149021 3 help.text]
en: Use the following syntax:
id: Ikuti sintaks berikut:

[ctx: brackets.xhp par_id3154703 6 help.text]
en: or
id: atau

[ctx: comment.xhp tit help.text]
en: Entering Comments
id: Menambahkan Komentar

[ctx: comment.xhp bm_id3155961 help.text]
en: <bookmark_value>comments; entering in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>inserting;comments in $[officename] Math</bookmark_value>
id: <bookmark_value>komentar; memasukkan komentar di $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>memasukkan;komentar di $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: comment.xhp hd_id3155961 1 help.text]
en: <variable id="comment"><link href="text/smath/guide/comment.xhp" name="Entering Comments">Entering Comments</link></variable>
id: <variable id="comment"><link href="text/smath/guide/comment.xhp" name="Entering Comments">Menambahkan Komentar</link></variable>

[ctx: comment.xhp hd_id3154657 2 help.text]
en: How does one attach comments that don't appear in the document to a formula?
id: Bagaimanakah caranya supaya komentar yang dimasukkan tidak turut tampil di dalam dokumen atau rumus?

[ctx: comment.xhp par_id3149499 3 help.text]
en: A comment begins with a double percent sign <emph>%%</emph>, and extends to the next line-end character (Enter key). Everything that lies in between is ignored and is not printed out. If there are percent signs in the text, they are treated as part of the text.
id: Komentar diawali dengan dua buah tanda persen <emph>%%</emph>, dan diakhiri oleh karakter akhir baris (dengan tombol Enter). Semua yang diketik di antara keduanya akan diabaikan dan tidak dicetak di layar sebagai bagian rumus. Apabila terdapat tanda persen di dalam teks, juga akan diperlakukan sebagai bagian teks komentar.

[ctx: comment.xhp par_idN105D0 help.text]
en: Example:
id: Contoh:

[ctx: comment.xhp par_idN105D3 help.text]
en: a^2+b^2=c^2 %% Pythagorean theorem.
id: a^2+b^2=c^2 %% Teorema Pythagoras.

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
en: Shortcuts ($[officename] Math Accessibility)
id: Tombol Pintas (Aksesibilitas $[officename] Math)

[ctx: keyboard.xhp bm_id3149018 help.text]
en: <bookmark_value>accessibility; $[officename] Math shortcuts</bookmark_value>
id: <bookmark_value>aksesibilitas; tombol pintas $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3149018 12 help.text]
en: <variable id="keyboard"><link href="text/smath/guide/keyboard.xhp" name="Shortcuts ($[officename] Math Accessibility)">Shortcuts ($[officename] Math Accessibility)</link></variable>
id: <variable id="keyboard"><link href="text/smath/guide/keyboard.xhp" name="Shortcuts ($[officename] Math Accessibility)">Tombol Pintas (Aksesibilitas $[officename] Math)</link></variable>

[ctx: keyboard.xhp par_id3150298 1 help.text]
en: You can control $[officename] Math without a mouse.
id: Anda bisa mengendalikan $[officename] Math tanpa tetikus.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150343 2 help.text]
en: Inserting a Formula Directly
id: Memasukkan Rumus secara Langsung

[ctx: keyboard.xhp par_id3154659 3 help.text]
en: If you want to insert a formula into a text document, and you already know the correct writing, you can proceed as follows:
id: Apabila Anda ingin memasukkan rumus ke dalam dokumen teks, sementara Anda sudah mengerti cara mengetik rumus, bisa dilakukan langkah-langkah berikut:

[ctx: keyboard.xhp par_id3153818 4 help.text]
en: Write the formula into your text
id: Menulis rumus pada dokumen teks

[ctx: keyboard.xhp par_id3153915 5 help.text]
en: Select the formula
id: Sorot rumus yang baru saja diketik

[ctx: keyboard.xhp par_id3150213 6 help.text]
en: Choose the command <emph>Insert - Object - Formula</emph>.
id: Klik menu <emph>Sisip - Objek - Formula</emph>.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154767 7 help.text]
en: Inserting a Formula using a Window
id: Memasukkan Formula menggunakan Jendela

[ctx: keyboard.xhp par_id3149875 8 help.text]
en: If you want to use the $[officename] Math interface to edit a formula, choose the command <emph>Insert - Object - Formula</emph> without any text selected.
id: Apabila Anda ingin menggunakan antarmuka $[officename] untuk menyunting rumus, klik menu <emph>Sisip - Objek - Formula</emph> tanpa satu pun teks yang disorot.

[ctx: keyboard.xhp par_id3150391 9 help.text]
en: The cursor waits in the Commands window and you can type the formula.
id: Kursor akan berpindah ke jendela Perintah dan Anda bisa mengetikkan rumus.

[ctx: keyboard.xhp par_id3150537 13 help.text]
en: You can compose formulas using the Elements window. Open it with the menu <emph>View - Elements</emph> if it is not already open.
id: Anda bisa membuat rumus memanfaatkan jendela Elemen. Buka dengan mengklik menu <emph>Tilikan - Elemen</emph> apabila belum terbuka.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155625 10 help.text]
en: If the Elements window is open, use F6 to switch from the Commands window to the Elements window and back.
id: Apabila jendela Elemen dalam kondisi terbuka, tekan F6 untuk berpindah dari jendela Perintah ke jendela Elemen dan sebaliknya.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154554 11 help.text]
en: Elements window
id: Jendela elemen

[ctx: limits.xhp tit help.text]
en: Working with Limits
id: Bekerja dengan Limit

[ctx: limits.xhp bm_id8404492 help.text]
en: <bookmark_value>limits;in sums/integrals</bookmark_value><bookmark_value>integral limits</bookmark_value>
id: <bookmark_value>limit;dalam penjumlahan sigma/integral</bookmark_value><bookmark_value>limit integral</bookmark_value>

[ctx: limits.xhp hd_id1892147 help.text]
en: <variable id="limits"><link href="text/smath/guide/limits.xhp">Working with Limits</link></variable>
id: <variable id="limits"><link href="text/smath/guide/limits.xhp">Bekerja dengan Limit</link></variable>

[ctx: limits.xhp hd_id9881893 help.text]
en: How can I define the limits in a Sum or Integral formula?
id: Bagaimanakah caranya menentukan limit untuk Sum (Penjumlahan Sigma) dan Integral?

[ctx: limits.xhp par_id6504409 help.text]
en: You want to insert a summation formula like "summation of s^k from k = 0 to n" at the cursor in a Writer text document.
id: Anda hendak membuat rumus penjumlahan sigma seperti "jumlah dari s^k dari k = 0 hingga n" pada posisi kursor di dalam dokumen teks Writer.

[ctx: limits.xhp par_id8811304 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Object - Formula</item>.
id: Klik menu <item type="menuitem">Sisip - Objek - Rumus</item>.

[ctx: limits.xhp par_id1276589 help.text]
en: You see the Math input window and the Elements window. If you don't see the Elements window, you can enable it in the View menu.
id: Anda melihat jendela masukan Math dan jendela Elemen. Jika jendela Elemen tidak tampak, Anda bisa memunculkannya melalui menu Tilikan.

[ctx: limits.xhp par_id3283791 help.text]
en: In the upper part of the Elements window, click the <emph>Operators</emph> icon.
id: Di bagian atas jendela Elemen, klik ikon <emph>Operator</emph>.

[ctx: limits.xhp par_id9734794 help.text]
en: In the lower part of the Elements window, click the <emph>Sum</emph> icon.
id: Pada bagian bawah jendela Elemen, klik ikon <emph>Jumlah</emph>.

[ctx: limits.xhp par_id9641712 help.text]
en: To enable lower and upper limits, click additionally the <emph>Upper and Lower Limits</emph> icon.
id: Untuk memberikan batas bawah dan atas, klik ikon <emph>Batas Atas dan Bawah</emph>.

[ctx: limits.xhp par_id3304239 help.text]
en: In the input window, the first placeholder or marker is selected, and you can start to enter the lower limit:
id: Pada jendela masukan, pewakil pertama dalam kondisi terpilih, dan Anda sudah bisa mengetik batas bawahnya:

[ctx: limits.xhp par_id8471327 help.text]
en: Press F4 to advance to the next marker, and enter the upper limit:
id: Tekan F4 untuk berpindah ke penanda selanjutnya, kemudian ketik limit atas:

[ctx: limits.xhp par_id759300 help.text]
en: Press F4 to advance to the next marker, and enter the summand:
id: Tekan F4 untuk berpindah ke penanda selanjutnya, kemudian ketik:

[ctx: limits.xhp par_id6756187 help.text]
en: Now the formula is complete. Click into your text document outside the formula to leave the formula editor.
id: Rumusnya sekarang sudah lengkap. Klik pada dokumen di luar rumus untuk meninggalkan penyunting.

[ctx: limits.xhp par_id9406414 help.text]
en: In the same way, you can enter an Integral formula with limits. When you click an icon from the Elements window, the assigned text command is inserted in the input window. If you know the text commands, you can enter the commands directly in the input window.
id: Dengan cara yang sama, Anda bisa mengetik rumus Integral yang memiliki batas. Saat Anda menklik ikon dari jendela Elemen, teks perintah yang bersangkutan akan turut muncul pada jendela masukan. Apabila Anda telah mengetahui teks perintahnya, Anda bisa mengetik rumusnya secara langsung melalui jendela masukan.

[ctx: limits.xhp par_id5866267 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Object - Formula</item>.
id: Klik menu <item type="menuitem">Sisip - Objek - Rumus</item>.

[ctx: limits.xhp par_id1965697 help.text]
en: Click in the input window and enter the following line:
id: Klik pada jendela masukan, kemudian ketik baris berikut:

[ctx: limits.xhp par_id4651020 help.text]
en: A small gap exists between f(x) and dx, which you can also enter using the Elements window: click the <emph>Format</emph> icon, then the <emph>Small Gap</emph> icon.
id: Ada celah kecil di antara f(x) dan dx, yang bisa Anda sisipkan pula melalui jendela Elemen: klik ikon <emph>Format</emph>, kemudian klik ikon <emph>Celah Kecil</emph>.

[ctx: limits.xhp par_id3877071 help.text]
en: If you don't like the font of the letters f and x, choose <item type="menuitem">Format - Fonts</item> and select other fonts. Click the <emph>Default</emph> button to use the new fonts as default from now on.
id: Apabila Anda tidak menyukai jenis huruf f dan x, klik menu <item type="menuitem">Format - Fonta</item> kemudian pilih fonta yang lain. Klik tombol <emph>Baku</emph> untuk menggunakan fonta yang dipilih sebagai jenis karakter baku sejak saat itu.

[ctx: limits.xhp par_id3021332 help.text]
en: If you need the formula within a line of text, the limits increase the line height. You can choose <item type="menuitem">Format - Text Mode</item> to place the limits besides the Sum or Integral symbol, which reduces the line height.
id: Bila Anda perlu rumus dalam suatu baris teks, batasnya akan meningkatkan tinggi baris. Anda dapat memilih <item type="menuitem">Format - Mode Teks</item> untuk menempatkan batas di sebelah simbol Jumlah atau Integral, yang mengurangi tinggi baris.

[ctx: limits.xhp par_id260322 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090909.xhp">Example of Integral and Sum ranges</link>
id: <link href="text/smath/01/03090909.xhp">Contoh jangkauan Integral dan Penjumlahan Sigma (Sum)</link>

[ctx: main.xhp tit help.text]
en: Instructions for Using $[officename] Math
id: Petunjuk Menggunakan $[officename] Math

[ctx: main.xhp bm_id3147341 help.text]
en: <bookmark_value>$[officename] Math;general instructions</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>Equation Editor, see $[officename] Math</bookmark_value>
id: <bookmark_value>$[officename] Math;instruksi umum</bookmark_value><bookmark_value>instruksi; $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>Equation Editor, lihat $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: main.xhp hd_id3147341 1 help.text]
en: <variable id="main"><link href="text/smath/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Math">Instructions for Using $[officename] Math</link></variable>
id: <variable id="main"><link href="text/smath/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Math">Petunjuk Menggunakan $[officename] Math</link></variable>

[ctx: main.xhp hd_id3150199 2 help.text]
en: Entering and Editing Formulas
id: Memasukkan dan Menyunting Rumus

[ctx: newline.xhp tit help.text]
en: Entering Line Breaks
id: Memasukkan Pemutus Baris

[ctx: newline.xhp bm_id1295205 help.text]
en: <bookmark_value>line breaks; in formulas</bookmark_value><bookmark_value>formulas;line breaks</bookmark_value><bookmark_value>wrapping text;in formulas</bookmark_value>
id: <bookmark_value>pemutus baris; dalam rumus</bookmark_value><bookmark_value>rumus;pemutus baris</bookmark_value><bookmark_value>pembengkokan teks;dalam rumus</bookmark_value>

[ctx: newline.xhp hd_id3146970 1 help.text]
en: <variable id="newline"><link href="text/smath/guide/newline.xhp" name="Entering Line Breaks">Entering Line Breaks</link></variable>
id: <variable id="newline"><link href="text/smath/guide/newline.xhp" name="Entering Line Breaks">Memasukkan Pemutus Baris</link></variable>

[ctx: newline.xhp hd_id3147339 2 help.text]
en: How to write formulas in $[officename] Math over two lines (with manual line break):
id: Bagaimanakah caranya menulis rumus di $[officename] dengan dua baris atau lebih (menggunakan pemutus baris manual):

[ctx: newline.xhp par_id3154702 3 help.text]
en: Create a line break by using the "newline" command. Everything coming after the line break is placed on the next line.
id: Pemutus baris dibuat dengan perintah "newline". Semua yang diketik usai perintah tersebut akan diletakkan pada baris selanjutnya.

[ctx: parentheses.xhp tit help.text]
en: Inserting Brackets
id: Memasukkan Tanda Kurung

[ctx: parentheses.xhp bm_id3153415 help.text]
en: <bookmark_value>brackets; inserting in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>inserting;brackets</bookmark_value><bookmark_value>distances between brackets</bookmark_value>
id: <bookmark_value>tanda kurung; memasukkan di %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>memasukkan;tanda kurung</bookmark_value><bookmark_value>jarak antara tanda kurung</bookmark_value>

[ctx: parentheses.xhp hd_id3153415 1 help.text]
en: <variable id="parentheses"><link href="text/smath/guide/parentheses.xhp" name="Inserting Brackets">Inserting Brackets</link></variable>
id: <variable id="parentheses"><link href="text/smath/guide/parentheses.xhp" name="Inserting Brackets">Memasukkan Tanda Kurung</link></variable>

[ctx: parentheses.xhp hd_id3150751 2 help.text]
en: In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math, can brackets be shown separately so that the distance between them is freely definable?
id: Di dalam <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math, bisakah tanda kurung ditampilkan secara terpisah, sehingga jarak di antaranya bisa bebas ditentukan?

[ctx: parentheses.xhp par_id3083281 3 help.text]
en: You can set individual brackets using "left" and "right", but the distance between the brackets will not be fixed, as they adapt to the argument. Nevertheless, there is a way to display brackets so that the distance between them is fixed. To accomplish this, place a "\" (backslash) before the normal brackets. These brackets now behave like any other symbol and the alignment is the same as with other symbols:
id: Anda bisa mengeset tanda kurung sendiri-sendiri menggunakan "left" dan "right", tetapi jarak di antara keduanya tidak akan tetap, karena tanda kurung tersebut menyesuaikan pada argumen. Namun, ada cara untuk menampilkan tanda kurung sehingga jarak di antaranya bisa dibuat tetap. Untuk memperoleh ini, letakkan "\" (garis miring terbalik) sebelum tanda kurung normal. Tanda kurung tersebut kini akan seperti simbol yang lain dan perataannya juga sama dengan simbol-simbol lainnya itu.

[ctx: text.xhp tit help.text]
en: Entering Text
id: Memasukkan Teks

[ctx: text.xhp bm_id3155962 help.text]
en: <bookmark_value>text strings; entering in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>direct text; entering in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>inserting;text in $[officename] Math</bookmark_value>
id: <bookmark_value>string teks; mengetik di $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>teks langsung; mengetik di $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>memasukkan;teks di $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: text.xhp hd_id5676442 help.text]
en: <variable id="text"><link href="text/smath/guide/text.xhp" name="Entering Text">Entering Text</link></variable>
id: <variable id="text"><link href="text/smath/guide/text.xhp" name="Entering Text">Memasukkan Teks</link></variable>

[ctx: text.xhp hd_id8509170 help.text]
en: How to enter direct text strings that do not get interpreted?
id: Bagaimanakah caranya mengetik teks langsung yang tidak perlu diinterpretasikan sebagai rumus?

[ctx: text.xhp par_id337229 help.text]
en: Some text strings get interpreted as operators automatically. Sometimes this is not what you want. If you want to write W<emph>*</emph> (a letter with a superscripted asterisk), the asterisk will be interpreted as a multiplication operator. Enclose the direct text within double quotes or add spaceholders.
id: Beberapa string teks diterjemahkan secara otomatis sebagai operator. Terkadang, ini bukanlah yang kita inginkan. Apabila Anda ingin mengetik W<emph>*</emph> (huruf dengan asteriks), asteriks tersebut akan dianggap sebagai operator perkalian. Maka, apit asteriks tersebut dengan tanda petik atau pewakil spasi.

[ctx: text.xhp par_idN105D0 help.text]
en: Examples:
id: Contoh:

[ctx: text.xhp par_id521866 help.text]
en: An imported MathType formula contains the following string
id: Rumus MathType yang diimpor memiliki string berikut

[ctx: text.xhp par_id755943 help.text]
en: If you have set up Math to convert imported MathType formulas (in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - Microsoft Office), you see the formula with a placeholder instead of the asterisk.
id: Apabila Anda menyetel Math untuk mengonversi rumus-rumus MathType (menu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferensi</caseinline><defaultinline>Perkakas - Opsi</defaultinline></switchinline> - Muat/Simpan - Microsoft Office), yang akan Anda jumpai adalah pewakil ketimbang asterik.

[ctx: text.xhp par_id5988952 help.text]
en: Change {*} to {} * {} as in the following formula:
id: Ubah {*} menjadi {} * {} seperti rumus berikut:

[ctx: text.xhp par_id4941557 help.text]
en: You can also use W^"*" to enter the character as direct text.
id: Anda bisa menggunakan W^"*" untuk mengetik karakter langsung sebagai teks.

[ctx: text.xhp par_id9961851 help.text]
en: Some formulas start with an = sign. Use "=" to enter that character as direct text.
id: Beberapa rumus dimulai dengan tanda =. Gunakanlah "=" untuk mengetik karakter langsung sebagai teks.

[ctx: 00000004.xhp hd_id3156386 1 help.text]
en: <variable id="wie">To access this function...</variable>
id: <variable id="wie">Untuk mengakses fungsi ini...</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150253 help.text]
en: <image src="cmd/sc_wrapoff.png" id="img_id3145389"><alt id="alt_id3145389">Icon</alt></image>
id: <image src="cmd/sc_wrapoff.png" id="img_id3145389"><alt id="alt_id3145389">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150211 230 help.text]
en: Wrap Off
id: Pembengkokan Tak Aktif

[ctx: 00000004.xhp par_id3156397 help.text]
en: <image src="cmd/sc_wrapon.png" id="img_id3149048"><alt id="alt_id3149048">Icon</alt></image>
id: <image src="cmd/sc_wrapon.png" id="img_id3149048"><alt id="alt_id3149048">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147299 231 help.text]
en: Wrap On
id: Pembengkokan Aktif

[ctx: 00000004.xhp par_id3154558 help.text]
en: <image src="cmd/sc_wrapthrough.png" id="img_id3152999"><alt id="alt_id3152999">Icon</alt></image>
id: <image src="cmd/sc_wrapthrough.png" id="img_id3152999"><alt id="alt_id3152999">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153738 232 help.text]
en: Wrap Through
id: Pembengkokan Menerobos

[ctx: 00000004.xhp par_id3148773 help.text]
en: <image src="res/sc06301.png" id="img_id3149026"><alt id="alt_id3149026">Icon</alt></image>
id: <image src="res/sc06301.png" id="img_id3149026"><alt id="alt_id3149026">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147174 267 help.text]
en: <ahelp hid="" visibility="visible">Jump to Previous Script</ahelp>
id: <ahelp hid="" visibility="visible">Lompat ke Skrip Sebelumnya</ahelp>

[ctx: 00000004.xhp par_id3151265 help.text]
en: <image src="res/sc06300.png" id="img_id3151272"><alt id="alt_id3151272">Icon</alt></image>
id: <image src="res/sc06300.png" id="img_id3151272"><alt id="alt_id3151272">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150260 268 help.text]
en: <ahelp hid="" visibility="visible">Jump to Next Script</ahelp>
id: <ahelp hid="" visibility="visible">Lompat ke Skrip Selanjutnya</ahelp>

[ctx: 00000401.xhp hd_id3149499 1 help.text]
en: File Menu
id: Menu Berkas

[ctx: 00000401.xhp par_id3154487 42 help.text]
en: <variable id="exportdoc">Menu <emph>File - Export</emph></variable>
id: <variable id="exportdoc">Menu <emph>Berkas - Ekspor</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3151242 31 help.text]
en: <variable id="sendenstarimpress">Choose <emph>File - Send - Outline to Presentation</emph></variable>
id: <variable id="sendenstarimpress">Pilih <emph>Berkas - Kirim - Kerangka ke Presentasi</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3153249 32 help.text]
en: <variable id="sendenclipboard">Choose <emph>File - Send - Outline to Clipboard</emph></variable>
id: <variable id="sendenclipboard">Pilih <emph>Berkas - Kirim - Kerangka ke Papan Klip</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3146962 33 help.text]
en: <variable id="sendenautoabstract">Choose <emph>File - Send - Create AutoAbstract</emph></variable>
id: <variable id="sendenautoabstract">Pilih <emph>Berkas - Kirim - Buat Abstrak Otomatis</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3156397 34 help.text]
en: <variable id="sendenpraeser">Choose <emph>File - Send - AutoAbstract to Presentation</emph></variable>
id: <variable id="sendenpraeser">Pilih <emph>Berkas - Kirim - Abstrak Otomatis ke Presentasi</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3147404 39 help.text]
en: <variable id="html">Choose <emph>File - Send - Create HTML Document</emph></variable>
id: <variable id="html">Pilih <emph>Berkas - Kirim - Buat Dokumen HTML</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149350 35 help.text]
en: Insert at least one address database field into a text document, then start printing the document. Answer "Yes" to the question whether you want to print a form letter.
id: Sisipkan setidaknya satu alamat field basis data ke dalam dokumen teks, lalu mulai mencetak dokumen. Jawab "Ya" pada pertanyaan jika Anda hendak mencetak formulir surat.

[ctx: 00000401.xhp par_id3083448 help.text]
en: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149025 37 help.text]
en: Mail Merge
id: Surat Massal

[ctx: 00000402.xhp hd_id3150344 1 help.text]
en: Edit Menu
id: Menu Sunting

[ctx: 00000402.xhp par_id3154485 2 help.text]
en: Choose <emph>Edit - AutoText</emph>
id: Pilih <emph>Sunting - Teks Otomatis</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3143228 3 help.text]
en: On the Insert toolbar, click
id: Di baris alat Sisip, klik

[ctx: 00000402.xhp par_id3149048 help.text]
en: <image id="img_id3156418" src="cmd/sc_editglossary.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3156418">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3156418" src="cmd/sc_editglossary.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3156418">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000402.xhp par_id3150536 4 help.text]
en: AutoText
id: Teks Otomatis

[ctx: 00000402.xhp par_id3149349 5 help.text]
en: <variable id="datenaust">Choose <emph>Edit - Exchange Database</emph></variable>
id: <variable id="datenaust">Pilih <emph>Sunting - Pertukaran Basis Data</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3146316 6 help.text]
en: <variable id="feldbefehl">Choose <emph>Edit - Fields</emph></variable>
id: <variable id="feldbefehl">Pilih <emph>Sunting - Bidang</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3154505 7 help.text]
en: <variable id="fussnote">Choose <emph>Edit - Footnotes</emph></variable>
id: <variable id="fussnote">Pilih <emph>Sunting - Catatan Kaki</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153737 8 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Index Entry</emph>
id: Pilih <emph>Sunting - Entri Indeks</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3150928 16 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Index Entry</emph>
id: Buka menu konteks - pilih <emph>Entri Indeks</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3148769 9 help.text]
en: <variable id="bereiche">Choose <emph>Format - Sections</emph></variable>
id: <variable id="bereiche">Pilih <emph>Format - Seksi</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3155990 10 help.text]
en: <variable id="autotextum">Choose <emph>Edit - AutoText - AutoText - Rename</emph></variable>
id: <variable id="autotextum">Pilih <emph>Sunting - Teks Otomatis - Teks Otomatis - Ubah Nama</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3147168 17 help.text]
en: <variable id="lit">Choose <emph>Edit - Bibliography Entry</emph></variable>
id: <variable id="lit">Pilih <emph>Sunting - Entri Bibliografi</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3973204 help.text]
en: <variable id="selection_mode">Choose <emph>Edit - Selection Mode</emph></variable>
id: <variable id="selection_mode">Pilih <emph>Sunting - Mode Seleksi</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp hd_id3154656 1 help.text]
en: View Menu
id: Menu Tilik

[ctx: 00000403.xhp par_id3149502 2 help.text]
en: <variable id="lineal">Choose <emph>View - Ruler</emph></variable>
id: <variable id="lineal">Pilih <emph>Tilik - Penggaris</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3148871 3 help.text]
en: <variable id="textbegrenzungen">Choose <emph>View - Text Boundaries</emph></variable>
id: <variable id="textbegrenzungen">Pilih <emph>Tilik - Batas Teks</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3153248 4 help.text]
en: Choose <emph>View - Field Shadings</emph>
id: Pilih <emph>Tilik - Pembayangan Bidang</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3149052 5 help.text]
en: Choose <emph>View - Field Names</emph>
id: Pilih <emph>Tilik - Nama Bidang</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3155625 6 help.text]
en: Choose <emph>View - Nonprinting Characters</emph>
id: Pilih <emph>Tilik - Karakter Tak Cetak</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3154508 7 help.text]
en: On Standard bar, click
id: Di baris Standar, klik

[ctx: 00000403.xhp par_id3150932 help.text]
en: <image id="img_id3150502" src="cmd/sc_controlcodes.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150502">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3150502" src="cmd/sc_controlcodes.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150502">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000403.xhp par_id3153716 8 help.text]
en: Nonprinting Characters
id: Karakter Tak Cetak

[ctx: 00000403.xhp par_id3149712 9 help.text]
en: Choose <emph>View - Web Layout</emph>
id: Pilih <emph>Tilik - Tataletak Web</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3154640 10 help.text]
en: On Tools bar, enable
id: Pada baris Perkakas, aktifkan

[ctx: 00000403.xhp par_id3150765 help.text]
en: <image id="img_id3147572" src="cmd/sc_browseview.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147572">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3147572" src="cmd/sc_browseview.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147572">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000403.xhp par_id3149291 11 help.text]
en: Web Layout
id: Tilik Web

[ctx: 00000403.xhp par_id3151176 12 help.text]
en: Choose <emph>View - Print Layout</emph>
id: Pilih <emph>Tilik - Tataletak Cetak</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3149808 15 help.text]
en: <variable id="versteckteabs">Choose <emph>View - Hidden Paragraphs</emph></variable>
id: <variable id="versteckteabs">Pilih <emph>Tilik - Paragraf Tersembunyi</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp hd_id3151242 1 help.text]
en: Insert Menu
id: Menu Sisip

[ctx: 00000404.xhp par_id3149130 2 help.text]
en: <variable id="manuellerumbruch">Choose <emph>Insert - Manual Break</emph></variable>
id: <variable id="manuellerumbruch">Pilih <emph>Sisip - Pemutus Manual</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154654 3 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields</emph>
id: Pilih <emph>Sisip - Bidang</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146966 90 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Fields</emph> (inserted fields)
id: Buka menu konteks - pilih <emph>Bidang</emph> (menyisipkan bidang)

[ctx: 00000404.xhp par_id3149053 44 help.text]
en: <variable id="feldbefehldatum">Choose <emph>Insert - Fields - Date</emph></variable>
id: <variable id="feldbefehldatum">Pilih <emph>Sisip - Bidang - Tanggal</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151393 45 help.text]
en: <variable id="feldbefehluhrzeit">Choose <emph>Insert - Fields - Time</emph></variable>
id: <variable id="feldbefehluhrzeit">Pilih <emph>Sisip - Bidang - Waktu</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146325 46 help.text]
en: <variable id="feldbefehlseitennummer">Choose <emph>Insert - Fields - Page Numbers</emph></variable>
id: <variable id="feldbefehlseitennummer">Pilih <emph>Sisip - Bidang - Nomor Halaman</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149356 47 help.text]
en: <variable id="feldbefehlseitenanzahl">Choose <emph>Insert - Fields - Page Count</emph></variable>
id: <variable id="feldbefehlseitenanzahl">Pilih <emph>Sisip - Bidang - Jumlah Halaman</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153003 48 help.text]
en: <variable id="feldbefehlthema">Choose <emph>Insert - Fields - Subject</emph></variable>
id: <variable id="feldbefehlthema">Pilih <emph>Sisip - Bidang - Subjek</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150016 49 help.text]
en: <variable id="feldbefehltitel">Choose <emph>Insert - Fields - Title</emph></variable>
id: <variable id="feldbefehltitel">Pilih <emph>Sisip - Bidang - Judul</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150564 50 help.text]
en: <variable id="feldbefehlautor">Choose <emph>Insert - Fields - Author</emph></variable>
id: <variable id="feldbefehlautor">Pilih <emph>Sisip - Bidang - Penulis</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148386 4 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Other</emph>
id: Pilih <emph>Sisip - Bidang - Lainnya</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147174 5 help.text]
en: On Insert toolbar, click
id: Pada baris alat Sisip, klik

[ctx: 00000404.xhp par_id3150760 help.text]
en: <image id="img_id3146959" src="cmd/sc_insertfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146959">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3146959" src="cmd/sc_insertfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146959">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153619 6 help.text]
en: Insert Fields
id: Sisip Bidang

[ctx: 00000404.xhp par_id3149295 56 help.text]
en: <variable id="felddokument">Choose <emph>Insert - Fields - Other - Document</emph> tab </variable>
id: <variable id="felddokument">Pilih <emph>Sisip - Bidang - Lainnya - tab Dokumen</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154692 51 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Other - Cross-references</emph> tab
id: Pilih <emph>Sisip - Bidang - Lainnya - tab Referensi</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147515 52 help.text]
en: <variable id="feldfunktionen">Choose <emph>Insert - Fields - Other - Functions</emph> tab </variable>
id: <variable id="feldfunktionen">Pilih <emph>Sisip - Bidang - Lainnya - tab Fungsi</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153581 53 help.text]
en: <variable id="felddokumentinfo">Choose <emph>Insert - Fields - Other - DocInformation</emph> tab </variable>
id: <variable id="felddokumentinfo">Pilih <emph>Sisip - Bidang - Lainnya - tab InfoDokumen</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150710 54 help.text]
en: <variable id="feldvariablen">Choose <emph>Insert - Fields - Other - Variables</emph> tab </variable>
id: <variable id="feldvariablen">Pilih <emph>Sisip - Bidang - Lainnya - tab Variabel</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3152945 55 help.text]
en: <variable id="felddatenbank">Choose <emph>Insert - Fields - Other - Database</emph> tab </variable>
id: <variable id="felddatenbank">Pilih <emph>Sisip - Bidang - Lainnya - tab Basis Data</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149810 7 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>
id: Pilih <emph>Sisip - Seksi</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150973 70 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
id: Buka baris alat <emph>Sisip</emph>, klik

[ctx: 00000404.xhp par_id3154569 help.text]
en: <image id="img_id3152952" src="cmd/sc_insertsection.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152952">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3152952" src="cmd/sc_insertsection.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152952">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150828 71 help.text]
en: Section
id: Seksi

[ctx: 00000404.xhp par_id3155899 69 help.text]
en: <variable id="bereicheinbereich">Choose <emph>Insert - Section - Section</emph> tab or choose <emph>Format - Sections</emph></variable>
id: <variable id="bereicheinbereich">Pilih <emph>Sisip Seksi - tab Seksi</emph> atau pilih <emph>Format - Seksi</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154197 103 help.text]
en: <variable id="sectionindents">Choose <emph>Insert - Section - Indents</emph> tab or choose <emph>Format - Sections</emph></variable>
id: <variable id="sectionindents">Pilih <emph>Sisip - Seksi - tab Indentasi</emph> atau pilih <emph>Format - Seksi</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151322 8 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Footnote/Endnote</emph>
id: Pilih <emph>Sisipkan - Catatan Kaki/Catatan Akhir</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155178 91 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Footnote/Endnote</emph> (inserted Footnote/Endnote)
id: Buka menu konteks - pilih <emph>Catatan Kaki</emph> (menyisipkan Catatan kaki/Catatan akhir)

[ctx: 00000404.xhp par_id3143279 9 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
id: Buka baris alat <emph>Sisip</emph>, klik

[ctx: 00000404.xhp par_id3151261 help.text]
en: <image id="img_id3149099" src="cmd/sc_insertfootnote.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149099">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3149099" src="cmd/sc_insertfootnote.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149099">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148968 10 help.text]
en: Insert Footnote Directly
id: Sisipkan Langsung Catatan Kaki

[ctx: 00000404.xhp par_id3147579 help.text]
en: <image id="img_id3147586" src="cmd/sc_insertendnote.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147586">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3147586" src="cmd/sc_insertendnote.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147586">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147076 66 help.text]
en: Insert Endnote Directly
id: Sisipkan Langsung Catatan Akhir

[ctx: 00000404.xhp par_id3154385 11 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Caption</emph>
id: Pilih <emph>Sisip - Keterangan Ilustrasi</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153358 92 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Caption</emph>
id: Buka menu konteks - Pilih <emph>Keterangan Ilustrasi</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156269 61 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Caption - Options</emph>
id: Pilih <emph>Sisip - Keterangan Ilustrasi - Pilihan</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149169 93 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Caption - Options</emph>
id: Buka menu konteks - pilih <emph>Keterangan Ilustrasi - Pilihan</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150587 12 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Bookmark</emph>
id: Pilih <emph>Sisip - Penanda</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145785 13 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
id: Buka baris alat <emph>Sisip</emph>, klik

[ctx: 00000404.xhp par_id3148884 help.text]
en: <image id="img_id3151369" src="sw/imglst/nc20005.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151369">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3151369" src="sw/imglst/nc20005.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151369">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150689 14 help.text]
en: Bookmark
id: Penanda Buku

[ctx: 00000404.xhp par_id3150113 15 help.text]
en: <variable id="einfscript">Choose <emph>Insert - Script</emph> (only HTML documents) </variable>
id: <variable id="einfscript">Pilih <emph>Sisip - Skrip</emph> (hanya dokumen HTML) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155866 16 help.text]
en: <variable id="verzeichnisseeinf">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables</emph></variable>
id: <variable id="verzeichnisseeinf">Pilih <emph>Sisip - Indeks dan Tabel</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147471 17 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Entry</emph>
id: Pilih <emph>Sisip - Indeks dan Tabel - Entri</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147490 18 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
id: Buka baris alat <emph>Sisip</emph>, klik

[ctx: 00000404.xhp par_id3145131 help.text]
en: <image id="img_id3149551" src="cmd/sc_insertindexesentry.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149551">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3149551" src="cmd/sc_insertindexesentry.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149551">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150549 19 help.text]
en: Entry
id: Entri

[ctx: 00000404.xhp par_id3149217 20 help.text]
en: <variable id="stichwortverzeichnisverz">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables</emph></variable>
id: <variable id="stichwortverzeichnisverz">Pilih <emph>Sisip - Indeks dan Tabel - Indeks dan Tabel</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156225 21 help.text]
en: <variable id="inhaltsverz">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Bibliography Entry</emph></variable>
id: <variable id="inhaltsverz">Pilih <emph>Sisip - Indeks dan Tabel - Entri Bibliografi</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147745 22 help.text]
en: <variable id="benutzerverz">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables</emph></variable>
id: <variable id="benutzerverz">Pilih <emph>Sisip - Indeks dan Tabel - Indeks dan Tabel</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146342 67 help.text]
en: <variable id="stichwortverzeichnisverz1">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab </variable>
id: <variable id="stichwortverzeichnisverz1">Pilih <emph>Sisip - Indeks dan tabel - Indeks dan Tabel - tab Indeks/Tabel</emph> </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147449 72 help.text]
en: <variable id="verz2">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (depending on the type) </variable>
id: <variable id="verz2">Pilih <emph>Sisip - Indeks dan Tabel 0 Indeks dan Tabel - tab Indeks/Tabel</emph> (bergantung pada jenis) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149835 73 help.text]
en: <variable id="verz21">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (when Table of Contents is the selected type) </variable>
id: <variable id="verz21">Pilih <emph>Sisip - Indeks dan Tabel - Indeks dan Tabel - tab Indeks/Tabel</emph> (apabila Daftar Isi adalah jenis yang dipilih) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148855 74 help.text]
en: <variable id="verz22">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (when Alphabetical Index is the selected type) </variable>
id: <variable id="verz22">Pilih <emph>Sisip - Indeks dan Tabel - Indeks dan Tabel - tab Indeks/Tabel</emph> (apabila Indeks Sesuai Alfabet adalah jenis yang dipilih) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155575 75 help.text]
en: <variable id="verz23">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (when Illustration Index is the selected type) </variable>
id: <variable id="verz23">Pilih <emph>Sisip - Indeks dan Tabel - Indeks dan Tabel - tab Indeks/Tabel</emph> (saat indeks Ilustrasi adalah jenis yang dipilih) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151080 76 help.text]
en: <variable id="verz24">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (when Index of Tables is the selected type) </variable>
id: <variable id="verz24">Pilih <emph>Sisip - Indeks dan Tabel - Indeks dan Tabel - tab Indeks/Tabel</emph> (saat indeks Tabel adalah jenis yang dipilih) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154777 77 help.text]
en: <variable id="verz25">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (when User-Defined is the selected type) </variable>
id: <variable id="verz25">Pilih <emph>Sisip - Indeks dan Tabel - Indeks dan Tabel - tab Indeks/Tabel</emph> (saat Tentuan-Pengguna adalah jenis yang dipilih) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148448 78 help.text]
en: <variable id="verz26">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (when Table of Objects is the selected type) </variable>
id: <variable id="verz26">Pilih <emph>Sisip - Indeks dan Tabel - Indeks dan Tabel - tab Indeks/Tabel</emph> (saat Tabel Objek adalah jenis yang dipilih) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145304 79 help.text]
en: <variable id="verz27">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (when Bibliography is the selected type) </variable>
id: <variable id="verz27">Pilih <emph>Sisip - Indeks dan Tabel - Indeks dan Tabel - tab Indeks/Tabel</emph> (saat Bibliografi adalah jenis yang dipilih) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153295 80 help.text]
en: <variable id="verz28">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph>, mark "Additional Styles" check box and then click <emph>...</emph></variable>
id: <variable id="verz28">Pilih <emph>Sisip - Indeks dan Tabel - Indeks dan Tabel - Indeks/Tabel</emph>, tandai kotak cek "Gaya Tambahan" lalu klik <emph>...</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150173 81 help.text]
en: <variable id="verz3">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (depending on type selected) </variable>
id: <variable id="verz3">Pilih <emph>Sisip - Indeks dan Tabel - Indeks dan Tabel - tab Entri</emph> (tergantung pada jenis yang dipilih) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154725 82 help.text]
en: <variable id="verz31">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (when Table of Contents is the selected type) </variable>
id: <variable id="verz31">Pilih <emph>Sisip - Indeks dan Tabel - Indeks dan Tabel - tab Entri</emph> (saat Tabel Isi adalah jenis yang dipilih) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150448 83 help.text]
en: <variable id="verz32">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (when Alphabetical Index is the selected type) </variable>
id: <variable id="verz32">Pilih <emph>Sisip - Indeks dan Tabel - Indeks dan Tabel - tab Entri</emph> (saat Indeks Seturut Alfabet adalah jenis yang dipilih) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156101 84 help.text]
en: <variable id="verz33">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (when Illustration Index is the selected type) </variable>
id: <variable id="verz33">Pilih <emph>Sisip - Indeks dan Tabel - Indeks dan Tabel - tab Entri</emph> (saat Indeks Ilustrasi adalah jenis yang dipilih) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156125 85 help.text]
en: <variable id="verz34">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (when Index of Tables is the selected type) </variable>
id: <variable id="verz34">Pilih <emph>Sisip - Indeks dan Tabel - Indeks dan Tabel - tab Entri</emph> (saat Indeks Tabel adalah jenis yang dipilih) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153982 86 help.text]
en: <variable id="verz35">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (when User-Defined is the selected type) </variable>
id: <variable id="verz35">Pilih <emph>Sisip - Indeks dan Tabel - Indeks dan Tabel - tab Entri</emph> (saat Tentuan-Pengguna adalah jenis yang dipilih) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155597 87 help.text]
en: <variable id="verz36">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (when Table of Objects is the selected type) </variable>
id: <variable id="verz36">Pilih <emph>Sisip - Indeks dan Tabel - Indeks dan Tabel - tab Entri</emph> (saat Tabel Objek adalah jenis yang dipilih) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145625 88 help.text]
en: <variable id="verz37">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (when Bibliography is the selected type) </variable>
id: <variable id="verz37">Pilih <emph>Sisip - Indeks dan Tabel - Indeks dan Tabel - tab Entri</emph> (saat Bibliografi adalah jenis yang dipilih) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149767 89 help.text]
en: <variable id="litdef">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - </emph><emph>Bibliography Entry</emph> and click <emph>Edit</emph></variable>
id: <variable id="litdef">Pilih <emph>Sisip - Indeks dan Tabel - </emph><emph>Entri Bibliografi</emph> dan klik <emph>Sunting</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150918 68 help.text]
en: <variable id="stichwortverzeichnisverz3">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Styles</emph> tab </variable>
id: <variable id="stichwortverzeichnisverz3">Pilih <emph>Sisip - Indeks dan Tabel - Indeks dan Tabel - tab Gaya</emph> </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149249 24 help.text]
en: <variable id="briefumschlag">Choose <emph>Insert - Envelope</emph></variable>
id: <variable id="briefumschlag">Pilih <emph>Sisip - Amplop</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155087 25 help.text]
en: <variable id="umschlagb">Choose <emph>Insert - Envelope - Envelope</emph> tab </variable>
id: <variable id="umschlagb">Pilih <emph>Sisip - Amplop - tab Amplop</emph> </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146955 26 help.text]
en: <variable id="formatbr">Choose <emph>Insert - Envelope - Format</emph> tab </variable>
id: <variable id="formatbr">Pilih <emph>Sisip - Amplop - tab Format</emph> </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154342 27 help.text]
en: <variable id="druckerbr">Choose <emph>Insert - Envelope - Printer</emph> tab </variable>
id: <variable id="druckerbr">Pilih <emph>Sisip - Amplop - tab Pencetak</emph> </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148781 32 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame</emph>
id: Pilih <emph>Sisip - Bingkai</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150084 33 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object</emph>
id: Pilih <emph>Format - Bingkai</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150103 34 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
id: Buka baris alat <emph>Sisip</emph>, klik

[ctx: 00000404.xhp par_id3149372 help.text]
en: <image id="img_id3149379" src="cmd/sc_insertframe.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149379">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3149379" src="cmd/sc_insertframe.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149379">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151229 35 help.text]
en: Insert Frame Manually
id: Sisipkan Bingkai secara Manual

[ctx: 00000404.xhp par_id3154251 37 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Table</emph>
id: Pilih <emph>Sisip - Tabel</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148817 38 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
id: Buka baris alat <emph>Sisip</emph>, klik

[ctx: 00000404.xhp par_id3154620 help.text]
en: <image id="img_id3154627" src="cmd/sc_grid.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154627">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3154627" src="cmd/sc_grid.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154627">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147382 39 help.text]
en: Table
id: Tabel

[ctx: 00000404.xhp par_id3149627 40 help.text]
en: <variable id="einfhorizlinie">Choose <emph>Insert - Horizontal Rule</emph></variable>
id: <variable id="einfhorizlinie">Pilih <emph>Sisip - Garis Horisontal</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150661 41 help.text]
en: Choose <emph>Insert - File</emph>
id: Pilih <emph>Sisip - Berkas</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150679 42 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
id: Buka baris alat <emph>Sisip</emph>, klik

[ctx: 00000404.xhp par_id3149959 help.text]
en: <image id="img_id3149966" src="cmd/sc_insertdoc.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149966">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3149966" src="cmd/sc_insertdoc.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149966">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150599 43 help.text]
en: File
id: Berkas

[ctx: 00000404.xhp par_id3147267 59 help.text]
en: <variable id="kopfzeile">Choose <emph>Insert - Header</emph></variable>
id: <variable id="kopfzeile">Pilih <emph>Sisip - Kop</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147290 60 help.text]
en: <variable id="fusszeile">Choose <emph>Insert - Footer</emph></variable>
id: <variable id="fusszeile">Pilih <emph>Sisip - Kaki</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp hd_id3150758 1 help.text]
en: Format Menu
id: Menu Format

[ctx: 00000405.xhp par_id3153618 12 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Drop Caps</emph> tab
id: Pilih <emph>Format - Paragraf - Kapital Awal Paragraf</emph> tab

[ctx: 00000405.xhp par_id3149294 14 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Drop Caps</emph> tab
id: Pilih <emph>Format - Gaya dan Pemformatan -</emph> buka menu konteks <emph>Ubah/Baru - tab Kapital Awal Paragraf</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154697 15 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Text Flow</emph> tab
id: Pilih <emph>Format - Paragraf - tab Alur Teks</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154260 17 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Text Flow</emph> tab
id: Pilih <emph>Format - Gaya dan Pemformatan -</emph> buka menu konteks <emph>Ubah/Baru - tab Alur Teks</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154275 18 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Find & Replace - Format - Text Flow</emph> tab
id: Pilih <emph>Sunting - Cari & Ganti - Format - tab Alur Teks</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_idN10715 help.text]
en: Right-click a paragraph with style <item type="literal">Text body</item>. Choose <emph>Edit Paragraph Style - Condition</emph> tab
id: Klik kanan paragraf dengan gaya <item type="literal">Teks badan</item>. Pilih <emph>Sunting Gaya Paragraf - tab Kondisi</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_idN10739 help.text]
en: Open <emph>Styles and Formatting</emph> window. Click the <emph>New Style from Selection</emph> icon and keep the mouse button pressed. Choose <emph>Load Styles</emph> from the submenu.
id: Buka jendela <emph>Gaya dan Pemformatan</emph>. Klik ikon <emph>Gaya Baru dari Seleksi</emph> dan terus tekan tombol tetikus. Pilih <emph>Memuat Gaya</emph> dari submenu.

[ctx: 00000405.xhp par_id3152947 19 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page</emph>
id: Pilih <emph>Format - Halaman</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153536 134 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu <emph>New/Modify</emph> (for Page Styles)
id: Pilih <emph>Format - Gaya dan Pemformatan</emph> - buka menu konteks <emph>Baru/Ubah</emph> (untuk Gaya Halaman)

[ctx: 00000405.xhp par_id3154470 131 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Outline & Numbering</emph> tab
id: Pilih <emph>Format - Paragraf - tab Penomoran</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147525 144 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Outline & Numbering</emph> tab (Paragraph Styles)
id: Pilih <emph>Format - Gaya dan Pemformatan -</emph> buka menu konteks <emph>Ubah/Baru - tab Penomoran</emph> (Gaya Paragraf)

[ctx: 00000405.xhp par_id3152960 155 help.text]
en: <variable id="spaltenber">Choose <emph>Format - Sections - Options</emph> button </variable>
id: <variable id="spaltenber">Pilih <emph>Format - Seksi - tombol Pilihan</emph> </variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150836 20 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Columns</emph> tab
id: Pilih <emph>Format - Halaman - tab Kolom</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149687 123 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Columns</emph> tab
id: Pilih <emph>Format - Bingkai - tab Kolom</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149298 22 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Columns</emph> tab
id: Pilih <emph>Format - Gaya dan Pemformatan -</emph> buka menu konteks <emph>Ubah/Baru - tab Kolom</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3151336 23 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame - Columns</emph> tab
id: Pilih <emph>Sisip - Bingkai - tab Kolom</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3143276 156 help.text]
en: Choose <emph>Insert/Format - Section(s) - Columns</emph> tab
id: Pilih <emph>Sisip/Format - Seksi - tab Kolom</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149817 27 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Footnote</emph> tab
id: Pilih <emph>Format - Halaman - tab Catatan Kaki</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149109 29 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Footnote</emph> tab
id: Pilih <emph>Format - Gaya dan Pemformatan -</emph> buka menu konteks <emph>Ubah/Baru - tab Catatan Kaki</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3148970 157 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section - Footnotes/Endnotes</emph> tab
id: Pilih <emph>Sisip - Seksi - tab Catatan Kaki/Catatan Akhir</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147094 159 help.text]
en: Choose <emph>Format - Sections - Options</emph> button <emph>Footnotes/Endnotes</emph> tab
id: Pilih <emph>Format - Seksi - tombol Pilihan</emph> tab <emph>Catatan Kaki/Catatan Akhir</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155140 136 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New</emph> (for Paragraph Styles)
id: Pilih <emph>Format - Gaya dan Pemformatan -</emph> buka menu konteks <emph>Ubah/Baru</emph> (untuk Gaya Paragraf)

[ctx: 00000405.xhp par_id3153356 138 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New</emph> (for Character Styles)
id: Pilih <emph>Format - Gaya dan Pemformatan -</emph> buka menu konteks <emph>Ubah/Baru</emph> (untuk Gaya Karakter)

[ctx: 00000405.xhp par_id3149179 140 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New</emph> (for Frame Styles)
id: Pilih <emph>Format - Gaya dan Pemformatan -</emph> buka menu konteks <emph>Ubah/Baru</emph> (untuk Gaya Bingkai)

[ctx: 00000405.xhp par_id3156364 142 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New</emph> (for Numbering Styles)
id: Pilih <emph>Format - Gaya dan Pemdormatan -</emph> buka menu konteks <emph>Ubah/Baru</emph> (untuk Gaya Penomoran)

[ctx: 00000405.xhp par_id3151370 37 help.text]
en: <variable id="eingabe">Choose <emph>Format - AutoCorrect - While Typing</emph></variable>
id: <variable id="eingabe">Pilih <emph>Format - Format Otomatis - Sembari Mengetik</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149538 42 help.text]
en: <variable id="autoformat1">Choose <emph>Format - AutoCorrect</emph></variable>
id: <variable id="autoformat1">Pilih <emph>Format - Format Otomatis</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150117 43 help.text]
en: <variable id="autoformat2">Choose <emph>Format - AutoCorrect - Apply</emph></variable>
id: <variable id="autoformat2">Pilih <emph>Format - Format Otomatis - Terapkan</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155870 153 help.text]
en: <variable id="autoformat3">Choose <emph>Format - AutoCorrect - Apply and Edit Changes</emph></variable>
id: <variable id="autoformat3">Pilih <emph>Format - OtoFormat - Terapkan dan Sunting Perubahan</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147413 44 help.text]
en: <variable id="autoformattab">Choose <emph>Table - AutoFormat</emph> (with cursor in a table) </variable>
id: <variable id="autoformattab">Pilih <emph>Tabel - OtoFormat</emph> (dengan kursor dalam tabel) </variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147484 47 help.text]
en: Choose <emph>Format - Picture</emph>
id: Pilih <emph>Format - Gambar</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147504 48 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Picture - From File - Properties</emph> button
id: Pilih <emph>Sisip - Gambar - Dari Berkas - tombol Properti</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3145256 151 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Choose <emph>Insert - Picture - From File</emph> (when graphics are selected) </caseinline></switchinline>
id: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Pilih <emph>Sisip - Gambar - Dari Berkas</emph> (saat grafis telah dipilih) </caseinline></switchinline>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149562 49 help.text]
en: On the <emph>Picture</emph> Bar (when pictures are selected), click
id: Pada Baris <emph>Gambar</emph> (saat gambar dipilih), klik

[ctx: 00000405.xhp par_id3150557 help.text]
en: <image id="img_id3149214" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149214">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3149214" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149214">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147740 50 help.text]
en: Graphics Properties
id: Properti Grafis

[ctx: 00000405.xhp par_id3146337 51 help.text]
en: Choose <emph>Format - Picture - Type</emph> tab
id: Pilih <emph>Format - Gambar - tab Jenis</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149841 124 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Type</emph> tab
id: Pilih <emph>Format - Bingkai - tab Jenis</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3148856 54 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Type</emph> tab
id: Pilih <emph>Format - Gaya dan Pemformatan -</emph> buka menu konteks <emph>Ubah/Baru - tab Jenis</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147067 55 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame - Type</emph> tab
id: Pilih <emph>Sisip - Bingkai - tab Jenis</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3151082 56 help.text]
en: Choose <emph>Format - Picture - Wrap</emph> tab
id: Pilih <emph>Format - Gambar - tab Pembengkokan</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3148437 125 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Wrap</emph> tab
id: Pilih <emph>Format - Bingkai - tab Pembengkokan</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150169 60 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame - Wrap</emph> tab
id: Pilih <emph>Sisip - Bingkai - tab Pembengkokan</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153299 61 help.text]
en: Choose <emph>Format - Wrap</emph>
id: Pilih <emph>Format - Pembengkokan</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150454 62 help.text]
en: <variable id="kontureditor">Choose <emph>Format - Wrap - Edit Contour</emph></variable>
id: <variable id="kontureditor">Pilih <emph>Format - Pembengkokan - Sunting Kontur</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153984 63 help.text]
en: Choose <emph>Format - Picture - Hyperlink</emph> tab
id: Pilih <emph>Format - Gambar - tab Kait-luar</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3156130 126 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Hyperlink</emph> tab
id: Pilih <emph>Format - Bingkai - tab Kait-luar</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3145337 64 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame - Hyperlink</emph> tab
id: Pilih <emph>Sisip - Bingkai - tab Kait-luar</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154724 65 help.text]
en: Choose <emph>Format - Picture - Options</emph> tab
id: Pilih <emph>Format - Gambar - tab Pilihan</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3145636 128 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Options</emph> tab
id: Pilih <emph>Format - Bingkai - tab Pilihan</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149774 68 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Options</emph> tab
id: Pilih <emph>Format - Gaya dan Pemformatan -</emph> buka menu konteks <emph>Ubah/Baru - tab Pilihan</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150922 69 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame - Options</emph> tab
id: Pilih <emph>Sisip - Bingkai - tab Pilihan</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155088 70 help.text]
en: <variable id="grafik1">Choose <emph>Format - Picture - Picture</emph> tab </variable>
id: <variable id="grafik1">Pilih <emph>Format - Gambar - tab Gambar</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3146938 72 help.text]
en: Choose <emph>Insert/Format - Picture - Macro</emph> tab
id: Pilih <emph>Sisip/Format - Gambar - tab Makro</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154323 129 help.text]
en: Choose <emph>Insert/Format - Frame/Object - Macro</emph> tab
id: Pilih <emph>Sisip/Format - Bingkai - tab Makro</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153238 73 help.text]
en: Choose <emph>Edit - AutoText - AutoText (button) - Macro</emph>
id: Pilih <emph>Sunting - Teks Otomatis - Teks Otomatis (tombol) - Makro</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3148792 148 help.text]
en: Choose <emph>Edit - ImageMap -</emph> open context menu<emph> - Macro</emph>
id: Pilih <emph>Sunting - CitraMap -</emph> buka menu konteks<emph> - Makro</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150101 149 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Hyperlink - Events</emph> icon (look for Help tip)
id: Pilih <emph>Sisip - Kait-luar - ikon Kejadian</emph> (lihat tips Bantuan)

[ctx: 00000405.xhp par_id3150039 150 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character - Hyperlink</emph> tab<emph> - Events</emph> button
id: Pilih <emph>Format - Karakter - tab Kait-luar</emph><emph> - tombol Kejadian</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155114 74 help.text]
en: <variable id="formattabelle">Choose <emph>Table - Table Properties</emph></variable>
id: <variable id="formattabelle">Pilih <emph>Tabel - Properti Tabel</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149377 146 help.text]
en: <variable id="tabauf">Choose <emph>Table - Split Table</emph></variable>
id: <variable id="tabauf">Pilih <emph>Tabel - Bagi Tabel</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155810 154 help.text]
en: <variable id="tabverb">Choose <emph>Table - Merge Table</emph></variable>
id: <variable id="tabverb">Pilih <emph>Tabel - Gabung Tabel</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3151233 75 help.text]
en: <variable id="tabformat">Choose <emph>Table - Table Properties - Table</emph> tab </variable>
id: <variable id="tabformat">Pilih <emph>Tabel - Properti Tabel - tab Tabel</emph> </variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154255 76 help.text]
en: <variable id="spaltentab">Choose <emph>Table - Table Properties - Columns</emph> tab </variable>
id: <variable id="spaltentab">Pilih <emph>Tabel - Properti Tabel - tab Kolom</emph> </variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153140 77 help.text]
en: <variable id="tabelletextfluss">Choose <emph>Table - Table Properties - Text Flow</emph> tab </variable>
id: <variable id="tabelletextfluss">Pilih <emph>Tabel - Properti Tabel - tab Alur Teks</emph> </variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3148823 78 help.text]
en: <variable id="zelle">Right-click in a table, choose <emph>Cell</emph></variable>
id: <variable id="zelle">Klik kanan dalam tabel, pilih <emph>Sel</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154351 79 help.text]
en: Choose <emph>Table - Merge Cells</emph>
id: Pilih <emph>Tabel - Gabung Sel</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154370 80 help.text]
en: On the <emph>Table</emph> Bar, click
id: Pada Baris <emph>Tabel</emph>, klik

[ctx: 00000405.xhp par_id3153996 help.text]
en: <image id="img_id3154002" src="cmd/sc_mergecells.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154002">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3154002" src="cmd/sc_mergecells.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154002">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150662 81 help.text]
en: Merge Cells
id: Menggabungkan Sel

[ctx: 00000405.xhp par_id3154024 82 help.text]
en: Choose <emph>Table - Split Cells</emph>
id: Pilih <emph>Tabel - Bagi Sel</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154042 83 help.text]
en: On the <emph>Table</emph> Bar, click
id: Pada Baris <emph>Tabel</emph>, klik

[ctx: 00000405.xhp par_id3147270 help.text]
en: <image id="img_id3147275" src="cmd/sc_splitcell.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147275">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3147275" src="cmd/sc_splitcell.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147275">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150616 84 help.text]
en: Split Cells
id: Membagi Sel

[ctx: 00000405.xhp par_id3149617 85 help.text]
en: <variable id="schtzenze">In the context menu of a cell, choose <emph>Cell - Protect</emph></variable>
id: <variable id="schtzenze">Dalam menu konteks sel, pilih <emph>Sel - Proteksi</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150786 86 help.text]
en: In the context menu of a cell, choose <emph>Cell - Unprotect</emph>
id: Dalam menu konteks sel, pilih <emph>Sel - Lepas Proteksi</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3145656 145 help.text]
en: Open context menu in Navigator for tables
id: Buka menu konteks dalam Navigator untuk tabel

[ctx: 00000405.xhp par_id3148716 87 help.text]
en: <variable id="zeile">In the context menu of a cell, choose <emph>Row</emph></variable>
id: <variable id="zeile">Dalam menu konteks sel, pilih <emph>Baris</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155345 88 help.text]
en: <variable id="hoehez">In the context menu of a cell, choose <emph>Row - Height</emph></variable>
id: <variable id="hoehez">Dalam menu konteks sel, pilih <emph>Baris - Tinggi</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155536 89 help.text]
en: Choose <emph>Table - Autofit - Optimal Row Height</emph>
id: Pilih <emph>Tabel - Otosuai - Tinggi Baris Optimal</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155555 90 help.text]
en: Open <emph>Optimize</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click
id: Buka baris <emph>Optimasi</emph> dari Baris <emph>Tabel</emph>, klik

[ctx: 00000405.xhp par_id3145222 help.text]
en: <image id="img_id3145228" src="cmd/sc_setoptimalrowheight.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145228">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3145228" src="cmd/sc_setoptimalrowheight.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145228">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153545 91 help.text]
en: Optimal Row Height
id: Tinggi Baris Optimal

[ctx: 00000405.xhp par_id3153569 92 help.text]
en: Choose <emph>Table - Autofit - Distribute Rows Equally</emph>
id: Pilih <emph>Tabel - Otosuai - Distribusi Baris Sama Rata</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153755 93 help.text]
en: Open <emph>Optimize</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click
id: Buka baris <emph>Optimasi</emph> dari Baris <emph>Tabel</emph>, klik

[ctx: 00000405.xhp par_id3145297 help.text]
en: <image id="img_id3155994" src="cmd/sc_distributerows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155994">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3155994" src="cmd/sc_distributerows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155994">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153206 94 help.text]
en: Distribute Rows Equally
id: Distribusi Baris Sama Rata

[ctx: 00000405.xhp par_id3145095 95 help.text]
en: <variable id="selektierenz">Choose <emph>Table - Select - Row</emph></variable>
id: <variable id="selektierenz">Pilih <emph>Tabel - Pilih - Baris</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149573 99 help.text]
en: Choose <emph>Table - Delete - Rows</emph>
id: Pilih <emph>Tabel - Hapus - Baris</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149591 100 help.text]
en: On <emph>Table</emph> Bar, click
id: Pada Baris <emph>Tabel</emph>, klik

[ctx: 00000405.xhp par_id3147555 help.text]
en: <image id="img_id3150361" src="cmd/sc_deleterows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150361">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3150361" src="cmd/sc_deleterows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150361">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3156248 101 help.text]
en: Delete Row
id: Menghapus Baris

[ctx: 00000405.xhp par_id3149383 102 help.text]
en: <variable id="spalte">In the context menu of a cell, choose <emph>Column</emph></variable>
id: <variable id="spalte">Dalam menu konteks sel, pilih <emph>Kolom</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149406 103 help.text]
en: <variable id="breites">In the context menu of a cell, choose <emph>Column - Width</emph></variable>
id: <variable id="breites">Dalam menu konteks sel, pilih <emph>Kolom - Lebar</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154752 104 help.text]
en: Choose <emph>Table - Autofit - Optimal Column Width</emph>
id: Pilih <emph>Tabel - Otosuai - Lebar Kolom Optimal</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3148932 105 help.text]
en: Open <emph>Optimize</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click
id: Buka baris <emph>Optimasi</emph> dari Baris <emph>Tabel</emph>, klik

[ctx: 00000405.xhp par_id3157881 help.text]
en: <image id="img_id3157888" src="cmd/sc_setoptimalcolumnwidthdirect.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3157888">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3157888" src="cmd/sc_setoptimalcolumnwidthdirect.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3157888">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150524 106 help.text]
en: Optimal Column Width
id: Lebar Kolom Optimal

[ctx: 00000405.xhp par_id3159219 107 help.text]
en: Choose <emph>Table - Autofit - Distribute Columns Equally</emph>
id: Pilih <emph>Tabel - Otosuai - Distribusi Kolom Sama Rata</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3156426 108 help.text]
en: Open <emph>Optimize</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click
id: Buka baris <emph>Optimasi</emph> dari Baris <emph>Tabel</emph>, klik

[ctx: 00000405.xhp par_id3145179 help.text]
en: <image id="img_id3145186" src="cmd/sc_distributecolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145186">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3145186" src="cmd/sc_distributecolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145186">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3151364 109 help.text]
en: Space Columns Equally
id: Ruang Kolom Sama Rata

[ctx: 00000405.xhp par_id3153172 110 help.text]
en: <variable id="spaltesel">Choose <emph>Table - Select - Column</emph></variable>
id: <variable id="spaltesel">Pilih <emph>Tabel - Pilih - Kolom</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3156296 111 help.text]
en: Choose <emph>Table - Insert - Columns</emph>
id: Pilih <emph>Tabel - Sisip - Kolom</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150794 96 help.text]
en: Choose <emph>Table - Insert - Rows</emph>
id: Pilih <emph>Tabel - Sisip - Baris</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150813 112 help.text]
en: On <emph>Table</emph> Bar, click
id: Pada Baris <emph>Tabel</emph>, klik

[ctx: 00000405.xhp par_id3150279 help.text]
en: <image id="img_id3150286" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150286">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3150286" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150286">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150872 113 help.text]
en: Insert Column
id: Menyisipkan Kolom

[ctx: 00000405.xhp par_id3150895 help.text]
en: <image id="img_id3150902" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150902">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3150902" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150902">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149140 98 help.text]
en: Insert Row
id: Menyisipkan Baris

[ctx: 00000405.xhp par_id3155310 114 help.text]
en: Choose <emph>Table - Delete - Columns</emph>
id: Pilih <emph>Tabel - Hapus - Kolom</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155328 115 help.text]
en: On <emph>Table</emph> Bar, click
id: Pada Baris <emph>Tabel</emph>, klik

[ctx: 00000405.xhp par_id3153600 help.text]
en: <image id="img_id3153607" src="cmd/sc_deletecolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153607">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3153607" src="cmd/sc_deletecolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153607">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154423 116 help.text]
en: Delete Column
id: Menghapus Kolom

[ctx: 00000405.xhp par_id3156355 117 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object</emph>
id: Pilih <emph>Format - Bingkai</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3151276 help.text]
en: <image id="img_id3151283" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151283">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3151283" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151283">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3145157 119 help.text]
en: Object Properties
id: Properti Objek

[ctx: 00000405.xhp par_id3152973 help.text]
en: <image id="img_id3152980" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152980">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3152980" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152980">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147367 158 help.text]
en: Frame Properties
id: Properti Bingkai

[ctx: 00000405.xhp par_id3150140 174 help.text]
en: Menu <emph>Format - Page</emph> - tab <emph>Text Grid</emph>, if Asian language support is enabled
id: Menu <emph>Format - Halaman</emph> - tab <emph>Jejaring Teks</emph>, apabila dukungan terhadap bahasa Asia diaktifkan

[ctx: 00000406.xhp hd_id3154279 1 help.text]
en: Tools Menu
id: Menu Perkakas

[ctx: 00000406.xhp par_id3150710 2 help.text]
en: <variable id="silbentrennung">Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph></variable>
id: <variable id="silbentrennung">Pilih <emph>Perkakas - Bahasa - Pemenggalan Kata</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_idN105A1 help.text]
en: <variable id="wordcount">Choose <emph>Tools - Word Count</emph></variable>
id: <variable id="wordcount">Pilih <emph>Perkakas - Penghitungan Kata</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154100 13 help.text]
en: <variable id="kapitelnumerierung">Choose <emph>Tools - Outline Numbering</emph></variable>
id: <variable id="kapitelnumerierung">Pilih <emph>Perkakas - Penomoran Kerangka</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153530 40 help.text]
en: <variable id="kapitelnumerierung1">Choose <emph>Tools - Outline Numbering - Numbering</emph> tab </variable>
id: <variable id="kapitelnumerierung1">Pilih <emph>Perkakas - Penomoran Kerangka - tab Penomoran</emph> </variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3151321 33 help.text]
en: <variable id="zeilennumerierung">Choose <emph>Tools - Line Numbering</emph> (not for HTML format) </variable>
id: <variable id="zeilennumerierung">Pilih <emph>Perkakas - Penomoran Baris</emph> (bukan untuk format HTML)</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154477 31 help.text]
en: <variable id="fussnoteneinstellung">Choose <emph>Tools - Footnotes/Endnotes</emph></variable>
id: <variable id="fussnoteneinstellung">Pilih <emph>Perkakas - Catatan Kaki</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153669 15 help.text]
en: <variable id="fussnoten">Choose <emph>Tools - Footnotes/Endnotes - Footnotes</emph> tab </variable>
id: <variable id="fussnoten">Pilih <emph>Perkakas - Catatan Kaki - tab Catatan Kaki</emph> </variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3150972 32 help.text]
en: <variable id="endnoten">Choose <emph>Tools - Footnotes/Endnotes - Endnotes</emph> tab </variable>
id: <variable id="endnoten">Pilih <emph>Perkakas - Catatan Kaki - tab Catatan Kaki</emph> </variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3152963 16 help.text]
en: <variable id="texttabelle">Choose <emph>Table - Convert - Text to Table</emph></variable>
id: <variable id="texttabelle">Pilih <emph>Tabel - Konversi - Teks ke Tabel</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3150833 17 help.text]
en: <variable id="sortieren">Choose <emph>Tools - Sort</emph></variable>
id: <variable id="sortieren">Pilih <emph>Perkakas - Urut</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149692 18 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Calculate</emph>
id: Pilih <emph>Perkakas - Kalkulasi</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3159188 38 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + plus sign
id: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + tanda plus

[ctx: 00000406.xhp par_id3155174 19 help.text]
en: <variable id="aktualisieren">Choose <emph>Tools - Update</emph></variable>
id: <variable id="aktualisieren">Pilih <emph>Perkakas - Pembaharuan</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3151330 20 help.text]
en: <variable id="seitenformatierung">Choose <emph>Tools - Update - Reformat Pages</emph></variable>
id: <variable id="seitenformatierung">Pilih <emph>Perkakas - Pembaharuan - Format Ulang Halaman</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149482 21 help.text]
en: <variable id="aktuellesverz">Choose <emph>Tools - Update - Current Index</emph></variable>
id: <variable id="aktuellesverz">Pilih <emph>Perkakas - Pembaharuan - Indeks Terkini</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149821 22 help.text]
en: <variable id="alleverz">Choose <emph>Tools - Update - All Indexes and Tables</emph></variable>
id: <variable id="alleverz">Pilih <emph>Perkakas - Pembaharuan - Semua Indeks dan Tabel</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3151249 35 help.text]
en: <variable id="alles">Choose <emph>Tools - Update - Update All </emph></variable>
id: <variable id="alles">Pilih <emph>Perkakas - Pembaharuan - Perbaharui Semua </emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154839 36 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Update - Fields </emph>
id: Pilih <emph>Perkakas - Pembaharuan - Bidang Isian </emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147090 39 help.text]
en: F9 key
id: Tombol F9

[ctx: 00000406.xhp par_id3148970 37 help.text]
en: <variable id="aktverknuepf">Choose <emph>Tools - Update - Links</emph></variable>
id: <variable id="aktverknuepf">Pilih <emph>Perkakas - Pembaharuan - Kait</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147220 41 help.text]
en: <variable id="adiagr">Choose <emph>Tools - Update - All Charts</emph></variable>
id: <variable id="adiagr">Pilih <emph>Perkakas - Pembaharuan - Semua Bagan</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_idN10792 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Mail Merge Wizard</emph>
id: Pilih <emph>Perkakas - Panduan Surat Massal</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_idN107E7 help.text]
en: Click <emph>Mail Merge</emph> icon on the <emph>Table Data</emph> bar:
id: Klik ikon <emph>Surat Massal</emph> pada baris <emph>Data Tabel</emph>:

[ctx: 00000406.xhp par_idN10806 help.text]
en: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3083452">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3083452">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000406.xhp par_idN10823 help.text]
en: Mail Merge
id: Surat Massal

[ctx: 01120000.xhp hd_id2013916 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01120000.xhp">Page Preview</link>
id: <link href="text/swriter/01/01120000.xhp">Pratilik Halaman</link>

[ctx: 01120000.xhp par_id1471907 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PrintPreview">Displays a preview of the printed page or closes the preview.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:PrintPreview">Membuka atau menutup pratilik dari halaman yang dicetak.</ahelp>

[ctx: 01120000.xhp par_id8697470 help.text]
en: Use the icons on the <emph>Page Preview Bar</emph> to scroll through the pages of the document or to print the document.
id: Gunakan ikon pada <emph>Balok Pratilik Halaman</emph> untuk menggulung halaman dokumen atau untuk mencetaknya.

[ctx: 01120000.xhp par_id4314706 help.text]
en: You can also press Page Up and Page Down keys to scroll through the pages.
id: Anda juga dapat menekan tombol Page Up dan Page Down untuk menggulung halaman.

[ctx: 01120000.xhp par_id4771874 help.text]
en: You cannot edit your document while you are in the page preview.
id: Anda tidak dapat menyunting halaman pada mode pratilik halaman.

[ctx: 01120000.xhp par_id5027008 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">To exit the page preview, click the <emph>Close Preview</emph> button.</ahelp>
id: <ahelp hid="." visibility="hidden">Untuk keluar dari pratilik halaman, klik tombol <emph>Tutup Pratilik</emph>.</ahelp>

[ctx: 01120000.xhp par_id2649311 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0210.xhp" name="Page View Object Bar">Page View Object Bar</link>
id: <link href="text/swriter/main0210.xhp" name="Balok Objek Tilik Halaman">Balok Objek Tilik Halaman</link>

[ctx: 01150000.xhp tit help.text]
en: Mail Merge
id: Surat Massal

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150757 1 help.text]
en: Mail Merge
id: Surat Massal

[ctx: 01150000.xhp par_id3151187 2 help.text]
en: <variable id="serienbrieftext"><ahelp hid=".uno:MergeDialog">Opens the <emph>Mail Merge</emph> dialog, which helps you in printing and saving form letters.</ahelp></variable>
id: <variable id="serienbrieftext"><ahelp hid=".uno:MergeDialog">Membuka dialog <emph>Surat Massal</emph>, yang dapat membantu mencetak dan menyimpan formulir (form letter).</ahelp></variable>

[ctx: 01150000.xhp par_id3154102 4 help.text]
en: During printing, the database information replaces the corresponding database fields (placeholders). For more information about inserting database fields refer to the <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="Database"><emph>Database</emph></link> tab page under <emph>Insert - Fields - Other</emph>.
id: Selama mencetak, informasi basis data akan mengganti ruas basis data yang terkait. Untuk informasi lebih lanjut tentang penyisipan ruas basis data, silakan merujuk ke halaman tab <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="Basis Data"><emph>Basis Data</emph></link> di bawah <emph>Sisip - Ruas - Lainnya</emph>.

[ctx: 01150000.xhp par_id8186895 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a database and table.</ahelp>
id: <ahelp hid="." visibility="hidden">Memilih basis data dan tabel.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id3101901 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to create one big document containing all data records.</ahelp>
id: <ahelp hid="." visibility="hidden">Klik untuk membuat satu dokumen besar yang mengandung semua rekaman (record).</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id5345011 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to create one document for every one data record.</ahelp>
id: <ahelp hid="." visibility="hidden">Klik untuk membuat satu dokumen untuk setiap rekaman data.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id5631580 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Generate each file name from data contained in a database.</ahelp>
id: <ahelp hid="." visibility="hidden">Berikan setiap berkas sebuah nama yang berasal dari isi basis data.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id8992889 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the file format.</ahelp>
id: <ahelp hid="." visibility="hidden">Pilih format berkas.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3154482 5 help.text]
en: Records
id: Rekaman

[ctx: 01150000.xhp par_id3154565 6 help.text]
en: Determines the number of records for printing the form letter. One letter will be printed for each record.
id: Menentukan jumlah rekaman untuk dicetak dengan surat massal. Satu surat akan dicetak untuk setiap rekaman.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155896 7 help.text]
en: All
id: Semua

[ctx: 01150000.xhp par_id3149691 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_ALL">Processes all the records from the database.</ahelp>
id: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_ALL">Memproses semua rekaman dari basis data.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155186 9 help.text]
en: Selected records
id: Rekaman terpilih

[ctx: 01150000.xhp par_id3149483 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_MARKED">Processes only the marked records from the database. This option is only available when you have previously marked the necessary records in the database.</ahelp>
id: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_MARKED">Hanya memproses rekaman database yang ditandai. Opsi ini hanya berlaku jika ada rekaman yang telah ditandai sebelumnya.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3149819 23 help.text]
en: From
id: Dari

[ctx: 01150000.xhp par_id3149104 24 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_FROM">Specifies which records to include in your form letter.</ahelp>
id: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_FROM">Menentukan rekaman mana yang hendak dimasukkan dalam formulir (form letter).</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3151260 11 help.text]
en: From:
id: Dari:

[ctx: 01150000.xhp par_id3149034 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_MAILMERGE:NF_FROM">Specifies the number of the first record to be printed.</ahelp>
id: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_MAILMERGE:NF_FROM">Menentukan nomor rekaman pertama yang hendak dicetak.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3153631 25 help.text]
en: To:
id: Ke:

[ctx: 01150000.xhp par_id3145758 26 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_MAILMERGE:NF_TO">Specifies the number of the last record to be printed.</ahelp>
id: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_MAILMERGE:NF_TO">Menentukan nomor rekaman terakhir yang hendak dicetak.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id3155138 14 help.text]
en: Determines whether to send your form letters to a printer or save them to a file.
id: Menentukan apakah formulir dicetak di printer atau disimpan sebagai berkas.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150485 15 help.text]
en: Printer
id: Pencetak

[ctx: 01150000.xhp par_id3149167 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_PRINTER">Prints the form letters.</ahelp>
id: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_PRINTER">Mencetak formulir.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3145773 39 help.text]
en: File
id: Berkas

[ctx: 01150000.xhp par_id3155910 40 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_FILE">Saves the form letters in files.</ahelp>
id: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_FILE">Menyimpan formulir sebagai berkas.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3151371 35 help.text]
en: Single print jobs
id: Pencetakan tunggal

[ctx: 01150000.xhp par_id3155858 36 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:DLG_MAILMERGE:CB_SINGLE_JOBS">Prints each form letter individually with the selected printer.</ahelp>
id: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:DLG_MAILMERGE:CB_SINGLE_JOBS">Mencetak tiap formulir  secara individual dengan printer yang dipilih.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id3150687 42 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:DLG_MAILMERGE:ED_PATH">Specifies the path to store the form letters.</ahelp>
id: <ahelp hid="SW:EDIT:DLG_MAILMERGE:ED_PATH">Menentukan jalur direktori untuk menyimpan formulir.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id3149553 44 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:DLG_MAILMERGE:PB_PATH">Opens the<emph> Select Path </emph>dialog.</ahelp>
id: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:DLG_MAILMERGE:PB_PATH">Membuka dialog<emph> Pilih Direktori</emph>.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3145263 49 help.text]
en: Generate file name from
id: Membuat nama berkas dari

[ctx: 01150000.xhp par_id3150547 50 help.text]
en: Specifies how the file name is generated.
id: Menentukan bagaimana nama berkas dibuat.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150561 45 help.text]
en: Database field
id: Ruas basis data

[ctx: 01150000.xhp par_id3149829 46 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_MAILMERGE:LB_COLUMN">Uses the content of the selected data field as the file name for the form letter.</ahelp>
id: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_MAILMERGE:LB_COLUMN">Menggunakan isi ruas data sebagai nama berkas untuk formulir.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3149848 47 help.text]
en: Manual setting
id: Pengaturan manual

[ctx: 01150000.xhp par_id3153289 48 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:DLG_MAILMERGE:ED_FILENAME">Creates the file name based on the text you enter, followed by a serial number.</ahelp>
id: <ahelp hid="SW:EDIT:DLG_MAILMERGE:ED_FILENAME">Membuat nama berkas berdasar pada teks yang Anda masukkan, diikuti oleh angka berurutan.</ahelp>

[ctx: 01160100.xhp tit help.text]
en: Outline to Presentation
id: Kerangka ke Presentasi

[ctx: 01160100.xhp hd_id3154571 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01160100.xhp" name="Outline to Presentation">Outline to Presentation</link>
id: <link href="text/swriter/01/01160100.xhp" name="Kerangka to Presentation">Kerangka ke Presentasi</link>

[ctx: 01160100.xhp par_id3155186 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SendOutlineToStarImpres">Sends the outline of the active document to a new presentation document.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:SendOutlineToStarImpres">Mengirim kerangka dokumen aktif ke sebuah dokumen presentasi baru.</ahelp>

[ctx: 01160200.xhp tit help.text]
en: Outline to Clipboard
id: Kerangka ke Papan Klip

[ctx: 01160200.xhp hd_id3145241 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01160200.xhp" name="Outline to Clipboard">Outline to Clipboard</link>
id: <link href="text/swriter/01/01160200.xhp" name="Kerangka to Clipboard">Kerangka ke Papan Klip</link>

[ctx: 01160200.xhp par_id3150758 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SendOutlineToClipboard">Sends the outline of a document to the clipboard in Rich Text Format (RTF).</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:SendOutlineToClipboard">Mengirim kerangka dokumen ke papan klip dalam format RTF (Rich Text Format).</ahelp>

[ctx: 01160300.xhp tit help.text]
en: Create AutoAbstract
id: Buat Abstrak Otomatis

[ctx: 01160300.xhp hd_id3148570 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01160300.xhp" name="Create AutoAbstract">Create AutoAbstract</link>
id: <link href="text/swriter/01/01160300.xhp" name="Buat Abstrak Otomatis">Membuat Abstrak Otomatis</link>

[ctx: 01160300.xhp par_id3149286 2 help.text]
en: <variable id="autoabstracttext"><ahelp hid=".uno:CreateAbstract">Copies the headings and a number of subsequent paragraphs in the active document to a new AutoAbstract text document. An AutoAbstract is useful for obtaining an overview of long documents.</ahelp> You can specify the number of outline levels as well as the number of paragraphs displayed therein. All levels and paragraphs under the respective settings are hidden. </variable>
id: <variable id="autoabstracttext"><ahelp hid=".uno:CreateAbstract">Menyalin heading pada dokumen aktif dan beberapa paragraf sesudahnya menjadi dokumen AutoAbstrak (Abstrak otomatis). AutoAbstrak digunakan untuk memperoleh gambaran global tentang dokumen yang besar.</ahelp> Anda bisa menentukan derajat kerangka dan jumlah paragraf yang menyertainya. Semua derajat kerangka dan paragraf lain akan disembunyikan. </variable>

[ctx: 01160300.xhp hd_id3147516 3 help.text]
en: Included Outline Levels
id: Derajat Kerangka Yang Terlibat

[ctx: 01160300.xhp par_id3149804 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/abstractdialog/outlines">Enter the extent of the outline levels to be copied to the new document.</ahelp> For example, if you choose 4 levels, all paragraphs formatted with Heading 1 to Heading 4 are included, along with the number of subsequent paragraphs specified in <emph>Subpoints per Level</emph>.
id: <ahelp hid="modules/swriter/ui/abstractdialog/outlines">Masukkan berapa derajat kerangka yang akan disalin ke dokumen baru.</ahelp> Misalnya, jika anda memilih 4 derajat, semua paragraf dengan format Heading 1 sampai Heading 4 akan diikutkan, bersama dengan sejumlah paragraf tergantung pengaturan <emph>Paragraf tiap Derajat</emph>.

[ctx: 01160300.xhp hd_id3151316 5 help.text]
en: Subpoints per Level
id: Paragraf tiap Derajat

[ctx: 01160300.xhp par_id3155892 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/abstractdialog/paras">Specify the maximum number of consecutive paragraphs to be included in the AutoAbstract document after each heading.</ahelp> All of the paragraphs up to the maximum defined are included until the next paragraph with a Heading Style is reached.
id: <ahelp hid="modules/swriter/ui/abstractdialog/paras">Nilai ini menentukan jumlah maksimum paragraf yang akan diikutkan dalam dokumen Abstrak Otomatis untuk setiap heading.</ahelp> Semua paragraf sampai jumlah maksimum akan diikutkan kecuali jika sudah sampai pada paragraf dengan Gaya Heading.

[ctx: 01160400.xhp tit help.text]
en: AutoAbstract to Presentation
id: Abstrak Otomatis ke Presentasi

[ctx: 01160400.xhp hd_id3151183 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01160400.xhp" name="AutoAbstract to Presentation">AutoAbstract to Presentation</link>
id: <link href="text/swriter/01/01160400.xhp" name="Abstrak Otomatis ke Presentasi">Abstrak Otomatis ke Presentasi</link>

[ctx: 01160400.xhp par_id3145412 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SendAbstractToStarImpre">Opens the current document as a $[officename] Impress presentation. The current document must contain at least one predefined heading paragraph style.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:SendAbstractToStarImpre">Membuka dokumen aktif sebagai presentasi $[officename] Impress. Dokumen aktif harus mengandung setidaknya satu paragraf dengan gaya heading.</ahelp>

[ctx: 01160400.xhp hd_id3149801 3 help.text]
en: Included Outline Levels
id: Derajat Kerangka Yang Terlibat

[ctx: 01160400.xhp par_id3153667 4 help.text]
en: Enter the number of outline levels to include in the new presentation. For example, if you choose one level, only the paragraphs that follow the "Heading 1" paragraph style are included.
id: Masukkan nilai derajat kerangka yang akan diikutkan ke presentasi baru. Misalnya, jika anda memilih 1 derajat, hanya paragraf dengan format "Heading 1" yang akan diikutkan,

[ctx: 01160400.xhp hd_id3154478 5 help.text]
en: Subpoints per Level
id: Paragraf tiap Derajat

[ctx: 01160400.xhp par_id3145580 6 help.text]
en: Enter the number of paragraphs that you want to include below each outline level (heading).
id: Masukkan jumlah maksimum paragraf yang akan diikutkan pada setiap derajat kerangka (heading).

[ctx: 01160500.xhp tit help.text]
en: Name and Path of HTML Documents
id: Nama dan Jalur atau Direktori dari Dokumen HTML

[ctx: 01160500.xhp hd_id3147171 1 help.text]
en: Name and Path of HTML Documents
id: Nama dan Jalur atau Direktori dari Dokumen HTML

[ctx: 01160500.xhp par_id3151175 2 help.text]
en: <variable id="htmltext"><ahelp hid=".uno:NewHtmlDoc">Saves the file as an HTML document, so that you can view it in a web browser. You can choose to create a separate page when a heading style that you specify is encountered in the document.</ahelp> If you choose this option, a separate page of links to all of the pages that are generated is also created. </variable>
id: <variable id="htmltext"><ahelp hid=".uno:NewHtmlDoc">Menyimpan berkas sebagai dokumen HTML, agar bisa ditampilkan di browser web. Anda bisa memilih agar halaman baru dibuat jika gaya Heading tertentu ditemui.</ahelp> Jika opsi ini dipilih, halaman khusus akan dibuat yang bertaut ke semua halaman yang lain. </variable>

[ctx: 01160500.xhp par_id3149801 3 help.text]
en: Consecutive numbers are added to the file name if more than one HTML document is created. The titles of the HTML pages are created from the topmost chapter heading.
id: Nomor berurutan akan ditambahkan pada nama berkas jika lebih dari satu dokumen HTML dibuat. Judul halaman HTML dibuat berdasarkan heading bab paling tinggi.

[ctx: 01160500.xhp hd_id3154568 6 help.text]
en: Display area
id: Wilayah tampilan

[ctx: 01160500.xhp hd_id3153668 7 help.text]
en: File name
id: Nama berkas

[ctx: 01160500.xhp hd_id3155892 4 help.text]
en: Current Style
id: Gaya saat ini

[ctx: 01160500.xhp par_id3149688 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SEND_HTML_CTRL_LISTBOX_TEMPLATE">Select the heading paragraph style that you want to use to indicate a new HTML page.</ahelp> To use this option, apply one of the heading paragraph styles to the paragraphs where you want to start a new page in the document.
id: <ahelp hid="HID_SEND_HTML_CTRL_LISTBOX_TEMPLATE">Silakan memilih gaya heading yang diinginkan sebagai indikator halaman HTML baru.</ahelp> Untuk menggunakan opsi ini, pakailah satu gaya heading terhadap paragraf yang diinginkan sebagai awal dokumen.

[ctx: 01160500.xhp hd_id3155187 8 help.text]
en: File type
id: Jenis berkas

[ctx: 01160500.xhp hd_id3143277 9 help.text]
en: Save
id: Simpan

[ctx: 02110000.xhp par_id3149802 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Navigator">Shows or hides the Navigator, where you can quickly jump to different parts of your document. You can also use the Navigator to insert elements from the current document or other open documents, and to organize master documents.</ahelp> To edit an item in the Navigator, right-click the item, and then choose a command from the context menu. If you want, you can <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dock">dock</link> the Navigator at the edge of your workspace.
id: <ahelp hid=".uno:Navigator">Tampilkan atau sembunyikan Navigator. Navigator dapat digunakan melompat ke bagian-bagian lain dokumen secara cepat. Navigator juga dapat digunakan untuk menyisipkan elemen dari dokumen aktif atau dari dokumen lain, dan mengorganisasi dokumen master (induk).</ahelp> Untuk menyunting item pada Navigator, klik kanan pada item, dan pilih perintah dari menu kontekstual. Andapun bisa <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="melabuh">melabuh (to dock)</link> Navigator ke tepi ruang kerja (workspace) anda.

[ctx: 02110000.xhp par_id3154475 3 help.text]
en: To open the Navigator, choose <emph>View - Navigator</emph>. To move the Navigator, drag its title bar. To dock the Navigator, drag its title bar to the left or to the right edge of the workspace. To undock the Navigator, hold down the Ctrl key and double-click on a grey area of the Navigator.
id: Untuk membuka Navigator, pilih <emph>Sunting - Navigator</emph>. Untuk memindah Navigator, seret balok judulnya. Untuk melabuh Navigator, seret balok judul ke kiri atau ke kanan tepi ruang kerja. Untuk melarung (undock) Navigator, klik ganda pada area kosong Navigator.

[ctx: 02110000.xhp par_id3149490 79 help.text]
en: Click the plus sign (+) next to a category in the Navigator to view the items in the category. To view the number of items in a category, rest your mouse pointer over the category in the Navigator. To jump to an item in the document, double-click the item in the Navigator.
id: Klik tanda tambah (+) dekat suatu kategori Navigator untuk menilik item pada kategori. Untuk melihat jumlah item dalam kategori, diamkan pointer mouse di atas kategori Navigator. Untuk melompat ke suatu item di dokumen, klik ganda item tersebut pada Navigator.

[ctx: 02110000.xhp par_id3149106 64 help.text]
en: To jump to the next or previous item in a document, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">Navigation</link> icon to open the Navigation toolbar, click the item category, and then click the up or down arrows.
id: Untuk melompat ke item berikut atau item sebelumnya pada suatu dokumen, klik ikon <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigasi">Navigasi</link> untuk membuka balok alat Navigasi, klik kategori item lalu klik panah atas atau bawah.

[ctx: 02110000.xhp par_id3155136 90 help.text]
en: A hidden section in a document appears gray in the Navigator, and displays the text "hidden" when you rest the mouse pointer over it. The same applies to header and footer contents of Page Styles that are not used in a document, and hidden contents in tables, text frames, graphics, OLE objects, and indexes.
id: Seksi tersembunyi pada suatu dokumen tampil abu-abu pada Navigator, dan tertulis kata-kata "tersembunyi" ketika mouse didiamkan di atasnya. Hal yang sama terjadi untuk isi header dan footer dari Gaya Halaman yang tidak dipakai dalam dokumen, juga isi tabel, bingkai teks, grafik, objek OLE dan indeks yang tersembunyi.

[ctx: 02110000.xhp par_id3155917 67 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Switches between master view and normal view if a master document is open.</ahelp> Switches between <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="master view">master view</link> and normal view if a <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="master document">master document</link> is open.
id: <ahelp hid="." visibility="hidden">Tukar tampilan antara tilik master dan tilik normal jika dokumen master sedang dibuka.</ahelp> Tukar tampilan antara <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="tilik master ">tilik master</link> dan tilik normal jika <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="dokumen master">dokumen master </link> sedang dibuka.

[ctx: 02110000.xhp par_id3150689 help.text]
en: <image id="img_id3150695" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150695">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3150695" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150695">Ikon</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145272 69 help.text]
en: Navigation
id: Navigasi

[ctx: 02110000.xhp par_id3150558 70 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the <emph>Navigation</emph> toolbar, where you can quickly jump to the next or the previous item in the category that you select. Select the category, and then click the "Previous" and "Next" arrows.</ahelp> Opens the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">Navigation</link> toolbar, where you can quickly jump to the next or the previous item in the category that you select. Select the category, and then click the "Previous" and "Next" arrows.
id: <ahelp hid="." visibility="hidden">Membuka balok alat <emph>Navigasi</emph>, agar anda bisa melompat cepat ke item sebelum atau berikutnya dalam kategori yang dipilih. Pilih kategori, lalu silakan klik panah "Sebelumnya" dan "Berikutnya".</ahelp> Membuka balok alat <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigasi">Navigasi</link> agar anda bisa melompat cepat ke item sebelum atau berikutnya dalam kategori yang dipilih. Pilih kategori, lalu silakan klik panah "Sebelumnya" dan "Berikutnya".

[ctx: 02110000.xhp par_id3149838 83 help.text]
en: To continue the search, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Repeat Search"><emph>Repeat Search</emph></link> icon on the <emph>Navigation</emph> toolbar.
id: Untuk meneruskan pencarian, klik ikon <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Cari Lagi"><emph>Cari Lagi</emph></link> pada balok alat <emph>Navigasi</emph>.

[ctx: 02110000.xhp par_idN1087B help.text]
en: <image id="img_id3628141" src="sw/imglst/sc20249.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3628141">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3628141" src="sw/imglst/sc20249.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3628141">Ikon</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3154341 71 help.text]
en: Navigation
id: Navigasi

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150096 28 help.text]
en: Previous
id: Sebelumnya

[ctx: 02110000.xhp par_id3148784 29 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Jumps to the previous item in the document. To specify the type of item to jump to, click the <emph>Navigation</emph> icon, and then click an item category - for example, "Graphics".</ahelp> Jumps to the previous item in the document. To specify the type of item to jump to, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">Navigation</link> icon, and then click an item category - for example, "Graphics".
id: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lompat ke item sebelumnya pada dokumen. Untuk menentukan tipe item, klik ikon <emph>Navigasi</emph>, lalu klik kategori item - misalnya, "Grafik".</ahelp> Lompat ke item sebelumnya pada dokumen. Untuk menentukan tipe item, klik ikon <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigasi">Navigasi</link>, lalu klik kategori item - misalnya, "Grafik".

[ctx: 02110000.xhp par_id3154616 help.text]
en: <image id="img_id3154622" src="sw/imglst/sc20186.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154622">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3154622" src="sw/imglst/sc20186.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154622">Ikon</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150659 30 help.text]
en: Previous Object
id: Objek Sebelumnya

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150675 31 help.text]
en: Next
id: Berikutnya

[ctx: 02110000.xhp par_id3154028 32 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Jumps to the next item in the document. To specify the type of item to jump to, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation"><emph>Navigation</emph></link> icon, and then click an item category - for example, "Graphics".</ahelp> Jumps to the next item in the document. To specify the type of item to jump to, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">Navigation</link> icon, and then click an item category - for example, "Graphics".
id: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lompat ke item berikutnya dalam dokumen. Untuk menentukan tipe item, klik ikon <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigasi"><emph>Navigasi</emph></link>, lalu klik kategori item - misalnya,"Graphics".</ahelp> Lompat ke item berikutnya dalam dokumen. Untuk menentukan tipe item, klik ikon <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigasi">Navigasi</link>, lalu klik kategori item - misalnya,"Grafik".

[ctx: 02110000.xhp par_id3150767 help.text]
en: <image id="img_id3150773" src="sw/imglst/sc20175.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150773">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3150773" src="sw/imglst/sc20175.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150773">Ikon</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3155359 33 help.text]
en: Next Object
id: Objek Berikutnya

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148715 72 help.text]
en: Page number
id: Nomor halaman

[ctx: 02110000.xhp par_id3155548 73 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX16">Type the number of the page number that you want to jump to, and then press Enter.</ahelp>
id: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX16">Ketik nomor halaman yang hendak Anda tuju dan tekan Enter.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3148933 74 help.text]
en: To quickly move the cursor to another page while you are in a document, press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5, type the number of the page that you want to jump to, and then wait a few moments.
id: Untuk memindah kursor dengan cepat ke halaman lain dalam dokumen, tekan Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Perintah </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5, kemudian ketik nomor halaman yang dikehendaki dan tunggu sebentar.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155308 7 help.text]
en: List Box
id: Kotak Senarai

[ctx: 02110000.xhp par_id3155325 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX7">Shows or hides the <emph>Navigator </emph>list.</ahelp>
id: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX7">Menampilkan atau menyembunyikan senarai <emph>Navigator</emph>.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3154949 help.text]
en: <image id="img_id3154955" src="sw/imglst/sc20233.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154955">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3154955" src="sw/imglst/sc20233.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154955">Ikon</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3146874 9 help.text]
en: List box on/off
id: Kotak senarai aktif/tidak

[ctx: 02110000.xhp hd_id3146891 10 help.text]
en: Content View
id: Tilik Isi

[ctx: 02110000.xhp par_id3145596 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX8">Switches between the display of all categories in the Navigator and the selected category.</ahelp>
id: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX8">Tukar tampilan antara menampilkan seluruh kategori atau kategori yang dipilih saja.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3154133 help.text]
en: <image id="img_id3154140" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154140">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3154140" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154140">Ikon</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3156067 12 help.text]
en: Switch Content View
id: Tukar ke Tilik Isi

[ctx: 02110000.xhp par_id3155932 78 help.text]
en: To quickly reorder headings and their associated text in your document, select the "Headings" category in the list, and then click the<emph> Content View</emph> icon. Now you can use drag-and-drop to reorder contents.
id: Untuk menata ulang heading dan teks yang terkait dalam dokumen, pilih kategori "Heading" dalam senarai, lalu klik ikon <emph> Tilik Isi</emph>. Anda sekarang dapat menggunakan seret-dan-lepas untuk menata isi dokumen.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155381 13 help.text]
en: Set Reminder
id: Buat Reminder

[ctx: 02110000.xhp par_id3153011 14 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click here to set a reminder at the current cursor position. You can define up to five reminders. To jump to a reminder, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation"><emph>Navigation</emph></link> icon, in the <emph>Navigation</emph> window click the <emph>Reminder</emph> icon, and then click the <emph>Previous</emph> or <emph>Next</emph> button.</ahelp> Click here to set a reminder at the current cursor position. You can define up to five reminders. To jump to a reminder, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">Navigation</link> icon, in the Navigation window click the Reminder icon, and then click the Previous or Next button.
id: <ahelp hid="." visibility="hidden">Klik di sini untuk membuat reminder pada posisi kursor. Anda bisa membuat maksimal lima reminder. Untuk melompat ke suatu posisi reminder klik ikon <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigasi"><emph>Navigasi</emph></link>, pada jendela <emph>Navigasi</emph> klik ikon <emph>Reminder</emph>, lalu klik tombol <emph>Sebelumnya</emph> atau <emph>Berikutnya</emph>.</ahelp> Klik di sini untuk membuat reminder pada posisi kursor. Anda bisa membuat maksimal lima reminder. Untuk melompat ke suatu posisi reminder klik ikon <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigasi">Navigasi</link>, pada jendela Navigasi klik ikon Reminder lalu klik tombol Sebelumnya atau Berikutnya.

[ctx: 02110000.xhp par_id3154608 help.text]
en: <image id="img_id3154904" src="sw/imglst/sr20014.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154904">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3154904" src="sw/imglst/sr20014.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154904">Ikon</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153054 15 help.text]
en: Set Reminder
id: Buat Reminder

[ctx: 02110000.xhp hd_id3153070 17 help.text]
en: Header
id: Kepala

[ctx: 02110000.xhp par_id3159242 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX10">Moves the cursor to the header, or from the header to the document text area.</ahelp>
id: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX10">Memindah kursor ke header, atau dari header ke area dokumen.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153900 help.text]
en: <image id="img_id3153911" src="sw/imglst/sc20179.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153911">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3153911" src="sw/imglst/sc20179.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153911">Ikon</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3147104 19 help.text]
en: Header
id: Kepala

[ctx: 02110000.xhp par_id3147137 21 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX11">Moves the cursor to the footer, or from the footer to the document text area.</ahelp>
id: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX11">Memindah kursor ke footer, atau dari footer ke area dokumen.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150217 help.text]
en: <image id="img_id3150224" src="sw/imglst/sc20177.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150224">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3150224" src="sw/imglst/sc20177.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150224">Ikon</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145237 23 help.text]
en: Anchor <-> Text
id: Jangkar <-> Teks

[ctx: 02110000.xhp par_id3150314 24 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX12">Jumps between the footnote text and the footnote anchor.</ahelp>
id: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX12">Melompat antara teks catatan kaki dan jangkar catatan kaki.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153100 help.text]
en: <image id="img_id3153108" src="sw/imglst/sc20182.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153108">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3153108" src="sw/imglst/sc20182.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153108">Ikon</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150650 25 help.text]
en: Anchor <-> Text
id: Jangkar <-> Teks

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154292 34 help.text]
en: Drag Mode
id: Mode Seret

[ctx: 02110000.xhp par_id3155828 35 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX4">Sets the drag and drop options for inserting items from the Navigator into a document, for example, as a hyperlink. Click this icon, and then choose the option that you want to use.</ahelp>
id: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX4">Mengatur opsi seret dan lepas (drag and drop) untuk menyisipkan item dari Navigator ke dalam dokumen, misalnya sebagai hiperlink. Klik ikon ini lalu pilih opsi yang diinginkan.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3155120 help.text]
en: <image id="img_id3155126" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155126">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3155126" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155126">Ikon</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3147042 36 help.text]
en: Drag mode
id: Mode seret

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150938 37 help.text]
en: Insert As Hyperlink
id: Sisip Sebagai hiperlink

[ctx: 02110000.xhp par_id3150954 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_HYP">Creates a hyperlink when you drag and drop an item into the current document. Click the hyperlink in the document to jump to the item that the hyperlink points to.</ahelp>
id: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_HYP">Membuat hiperlink di saat anda menyeret dan melepas sebuah item ke dalam dokumen. Klik hiperlink itu untuk melompat ke posisi yang ditunjuk hiperlink.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154354 39 help.text]
en: Insert As Link
id: Sisip Sebagai Taut

[ctx: 02110000.xhp par_id3154371 40 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_LINK">Inserts the selected item as a link where you drag and drop in the current document. Text is inserted as protected sections. The contents of the link are automatically updated when the source is changed. To manually update the links in a document, choose <emph>Tools - Update - Links</emph>. You cannot create links for graphics, OLE objects, references and indexes.</ahelp>
id: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_LINK">Menyisipkan item yang dipilih sebagai taut pada posisi anda menyeret dan melepas dalam dokumen. Teks akan disisipkan sebagai seksi yang diproteksi. Isi taut secara otomatis akan dimutakhirkan jika sumber berubah. Untuk memutakhirkan taut secara manual, pilih <emph>Alat - Pemutakhiran - Taut</emph>. Taut tidak dapat dibuat untuk grafik, objek OLE, rujukan dan indeks.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155572 42 help.text]
en: Insert As Copy
id: Sisip sebagai Salinan

[ctx: 02110000.xhp par_id3155589 43 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_COPY">Inserts a copy of the selected item where you drag and drop in the current document. You cannot drag and drop copies of graphics, OLE objects, references and indexes.</ahelp>
id: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_COPY">Menyisipkan salinan item pada posisi anda menyeret dan melepas dalam dokumen. Anda tidak dapat menyeret dan melepas salinan grafik, objek OLE, rujukan dan indeks.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150507 45 help.text]
en: Outline Level
id: Derajat Kerangka

[ctx: 02110000.xhp par_id3150529 46 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX13">Click this icon, and then choose the number of heading outline levels that you want to view in the Navigator window.</ahelp> You can also access this command by right-clicking a heading in the Navigator window.
id: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX13">Klik ikon ini, lalu pilih derajat kerangka (outline level) yang ingin ditampilkan dalam jendela Navigator.</ahelp> Anda dapat juga mengakses perintah ini dengan mengklik kanan heading dalam jendela Navigator.

[ctx: 02110000.xhp par_id3148826 77 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_OUTLINES">Click <emph>1 </emph>to only view the top level headings in the Navigator window, and <emph>10</emph> to view all of the headings.</ahelp>
id: <ahelp hid="HID_NAVI_OUTLINES">Klik <emph>1 </emph>untuk menilik heading dengan derajat tertinggi dalam jendela Navigator, dan klik <emph>10</emph> untuk menilik semua heading.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153588 help.text]
en: <image id="img_id3153595" src="sw/imglst/sc20236.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153595">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3153595" src="sw/imglst/sc20236.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153595">Ikon</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3145554 47 help.text]
en: Outline level
id: Derajat Kerangka

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145571 48 help.text]
en: Chapter Up
id: Bab Naik

[ctx: 02110000.xhp par_id3145587 49 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX5">Moves the selected heading, and the text below the heading, up one heading position in the Navigator and in the document. To move only the selected heading and not the text associated with the heading, hold down Ctrl, and then click this icon.</ahelp>
id: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX5">Memindah heading yang dipilih, bersama teks di bawahnya, satu posisi ke atas pada Navigator dan dalam dokumen. Untuk memindah hanya headingnya dan tidak bersama teks terkait, tekan dan tahan tombol Ctrl, lalu kilk ikon ini.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153268 help.text]
en: <image id="img_id3153275" src="sw/imglst/sc20174.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153275">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3153275" src="sw/imglst/sc20174.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153275">Ikon</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149147 50 help.text]
en: Chapter Up
id: Bab Naik

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154424 51 help.text]
en: Chapter Down
id: Bab Turun

[ctx: 02110000.xhp par_id3154440 52 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX6">Moves the selected heading, and the text below the heading, down one heading position in the Navigator and in the document. To move only the selected heading and not the text associated with the heading, hold down Ctrl, and then click this icon.</ahelp>
id: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX6">Memindah heading yang dipilih, bersama teks di bawahnya, satu posisi ke bawah pada Navigator dan dalam dokumen. Untuk memindah hanya headingnya dan tidak bersama teks terkait, tekan dan tahan tombol Ctrl, lalu kilk ikon ini.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153768 help.text]
en: <image id="img_id3150828" src="sw/imglst/sc20171.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150828">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3150828" src="sw/imglst/sc20171.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150828">Ikon</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150870 53 help.text]
en: Chapter down
id: Bab Turun

[ctx: 02110000.xhp hd_id3151338 55 help.text]
en: Promote Level
id: Naikkan Derajat

[ctx: 02110000.xhp par_id3151354 56 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX14">Increases the outline level of the selected heading, and the headings that occur below the heading, by one. To only increase the outline level of the selected heading, hold down Ctrl, and then click this icon.</ahelp>
id: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX14">Menaikkan satu derajat kerangka untuk heading yang dipilih, dan heading yang berada di bawah heading tersebut. Jika derajat kerangka yang akan dinaikkan hanya untuk heading yang dipilih, tekan tahan tombol Ctrl, dan klik ikon ini.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3155414 help.text]
en: <image id="img_id3155420" src="sw/imglst/sc20172.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155420">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3155420" src="sw/imglst/sc20172.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155420">Ikon</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153697 57 help.text]
en: Promote level
id: Naikkan Derajat

[ctx: 02110000.xhp hd_id3153714 58 help.text]
en: Demote Level
id: Turunkan Derajat

[ctx: 02110000.xhp par_id3150707 59 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX15">Decreases the outline level of the selected heading, and the headings that occur below the heading, by one. To only decrease the outline level of the selected heading, hold down Ctrl, and then click this icon.</ahelp>
id: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX15">Menurunkan satu derajat kerangka untuk heading yang dipilih, dan heading yang berada di bawah heading tersebut. Jika derajat kerangka yang akan diturunkan hanya untuk heading yang dipilih, tekan tahan tombol Ctrl, dan klik ikon ini.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3148414 help.text]
en: <image id="img_id3148420" src="sw/imglst/sc20173.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148420">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3148420" src="sw/imglst/sc20173.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148420">Ikon</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3147324 60 help.text]
en: Demote level
id: Turunkan Derajat

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147340 61 help.text]
en: Open Documents
id: Dokumen Terbuka

[ctx: 02110000.xhp par_id3148999 62 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVIGATOR_LISTBOX">Lists the names of all open text documents. To view the contents of a document in the Navigator window, select the name of the document in the list. The current document displayed in the Navigator is indicated by the word "active" after its name in the list.</ahelp>
id: <ahelp hid="HID_NAVIGATOR_LISTBOX">Buat senarai nama semua dokumen yang dibuka. Untuk menilik isi suatu dokumen pada jendela Navigator, pilih nama dokumen pada senarai. Dokumen yang aktif ditandai di Navigator dengan kata "aktif" setelah nama dokumen di senarai.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149025 63 help.text]
en: You can also right-click an item in the Navigator, choose <emph>Display</emph>, and then click the document that you want to view.
id: Anda bisa mengklik kanan suatu item di Navigator, pilih <emph>Tampilkan</emph>, dan klik dokumen yang ingin ditilik.

[ctx: 02110100.xhp tit help.text]
en: Navigation
id: Navigasi

[ctx: 02110100.xhp hd_id3147745 1 help.text]
en: Navigation
id: Navigasi

[ctx: 02110100.xhp par_id3149844 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SCRL_NAVI">If you click this icon in the Navigator or in the lower right of the document window, a toolbar will appear which enables you to choose among the existing targets within a document.</ahelp> You can then use the up and down arrow icons to position the text cursor in the document on the previous or next target.
id: <ahelp hid="HID_SCRL_NAVI">Jika Anda mengklik ikon ini pada Navigator atau pada bagian kanan bawah jendela dokumen, sebuah balok alat akan muncul sehingga memudahkan Anda memilih target yang terdapat dalam dokumen.</ahelp> Anda dapat menggunakan ikon panah atas dan bawah untuk meletakkan kursor pada posisi target sebelum atau berikutnya.

[ctx: 02110100.xhp par_id3153293 15 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SCRL_PAGEUP">Click the up button to scroll to the previous page or object.</ahelp>
id: <ahelp hid="HID_SCRL_PAGEUP">Klik tombol panah atas untuk menggulung ke halaman atau objek sebelumnya.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_id3156098 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SCRL_PAGEDOWN">Click the down button to scroll to the next page or object.</ahelp>
id: <ahelp hid="HID_SCRL_PAGEDOWN">Klik tombol panah bawah untuk menggulung ke halaman atau objek berikutnya.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_id3155076 3 help.text]
en: By default, as long as you have not selected any other entry, the arrow buttons jump to the previous or the next page in the document. The arrow buttons are black if you are browsing through pages and blue if you jump to other objects.
id: Secara default, jika Anda belum memilih suatu entri, mengklik tombol panah akan melompat ke halaman sebelum atau berikutnya. Tombol panah berwarna hitam jika Anda sedang menelusur halaman dan berwarna biru jika Anda melompat ke objek.

[ctx: 02110100.xhp par_id3154330 4 help.text]
en: The entries largely correspond to those in the <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link> selection box. You can also select other jump destinations. An example are the reminders, which you can set with the <emph>Set Reminder</emph> icon in the Navigator. You can select an object from among the following options on the <emph>Navigation</emph> toolbar: table, text frame, graphics, OLE object, page, headings, reminder, drawing object, control field, section, bookmark, selection, footnote, note, index entry, table formula, wrong table formula.
id: Semua entri umumnya terhubung isi kotak pilihan di <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>. Anda bisa memilih target lompat yang lain. Misalnya menuju reminder, yang bisa dibuat dengan mengklik ikon <emph>Buat Reminder</emph> pada Navigator. Anda dapat milih objek di antara opsi berikut ini pada balok alat <emph>Navigation</emph>: tabel, bingkai teks, grafik, objek OLE, heading, reminder, objek gambar, ruas kontrol, seksi, penanda buku (bookmark), bagian yang disorot/dipilih, catatan kaki, catatan, entri indeks, rumus tabel, rumus tabel yang salah.

[ctx: 02110100.xhp par_id3148783 12 help.text]
en: For table formulas, you can either jump to all table formulas located within your document or only to the incorrect ones. For incorrect formulas, you jump only to formulas that have resulted in errors. The program skips over formulas with resulting errors (those that reference incorrect formulas).
id: Untuk rumus tabel, Anda bisa melompat ke semua rumus tabel yang terdapat dalam dokumen atau hanya ke bagian yang salah. Untuk rumus yang salah, Anda hanya melompat ke rumus yang menghasilkan error. Program tidak akan melompat ke rumus dengan hasil yang salah (yaitu yang merujuk ke rumus yang salah).

[ctx: 02110100.xhp hd_id3150031 5 help.text]
en: Working With the Navigation Toolbar
id: Bekerja dengan Balok Alat Navigasi

[ctx: 02110100.xhp par_id3150045 6 help.text]
en: Open the <emph>Navigation</emph> toolbar by clicking on its icon located in the vertical scrollbar. You can break the toolbar away from its place by dragging and arrange it on the screen.
id: Buka balok alat <emph>Navigasi</emph> dengan mengklik ikonnya yang terletak pada balok gulung vertikal. Anda dapat memecah balok alat dari posisinya dengan menyeret dan menatanya di bagian lain layar.

[ctx: 02110100.xhp par_id3153141 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_VS">Click the icon for the type of objects you want to browse through. Then click one of the "Previous Object" or "Next Object" arrow buttons. The names of these buttons indicate the type of object you have selected. The text cursor is placed on whichever object you have selected.</ahelp>
id: <ahelp hid="HID_NAVI_VS">Klik ikon yang sesuai dengan jenis objek yang akan ditelusur. Kemudian klik tombol panah "Objek Sebelumnya" atau "Objek Berikutnya". Nama tombol-tombol ini mengindikasikan jenis objek yang dipilih. Kursor teks akan diletakkan pada objek yang dipilih.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_id3149968 11 help.text]
en: You can configure $[officename] according to your specific preferences for navigating within a document. To do this, choose <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Tools - Customize"><emph>Tools - Customize</emph></link>. The various tables for adapting <link href="text/shared/01/06140100.xhp" name="menus">menus</link>, <link href="text/shared/01/06140200.xhp" name="keyboard input">keyboard input</link> or toolbars contain various functions for navigation within the document under the "Navigate" area. In this way you can jump to the index tags in the document with the "To Next/Previous Index Tag" functions.
id: Cara menavigasi dokumen $[officename] dapat dikonfigurasi sesuai keinginan Anda. Untuk mengkonfigurasi, pilih <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Alat - Konfigurasi"><emph>Alat - Konfigurasi</emph></link>. Berbagai tabel untuk menyesuaikan <link href="text/shared/01/06140100.xhp" name="menu">menu</link>, <link href="text/shared/01/06140200.xhp" name="input keyboard">input keyboard</link> atau balok alat mengandung berbagai fungsi untuk navigasi dokumen di bawah area "Navigasi". Dengan cara ini, Anda dapat melompat ke tag indeks pada dokumen dengan fungsi "Ke Tag Indeks Sebelum/Berikutnya".

[ctx: 02110100.xhp bm_id3155338 help.text]
en: <bookmark_value>searching; repeating a search</bookmark_value>
id: <bookmark_value>mencari; mengulang pencarian</bookmark_value>

[ctx: 02110100.xhp hd_id3155338 8 help.text]
en: Repeat Search
id: Mengulang Pencarian

[ctx: 02110100.xhp par_id3155361 9 help.text]
en: With the <emph>Repeat search</emph> icon on the <emph>Navigation</emph> toolbar you can repeat a search you started with the <emph>Search and Replace</emph> dialog. To do this, click the icon. The blue arrow buttons on the vertical scrollbar now take on the functions <emph>Continue search forwards</emph> and <emph>Continue search backwards</emph>. If you now click one of the arrow surfaces, the search will be continued for the term entered in the Search and Replace dialog.
id: Dengan ikon <emph>Mengulang Pencarian</emph> pada balok <emph>Navigasi</emph> Anda dapat mengulang pencarian yang telah dimulai dengan dialog <emph>Cari dan Ganti</emph>. Setelah mengklik ikon itu, tombol panah biru pada balok gulung vertikal akan beralih menjadi fungsi <emph>Teruskan pencarian maju</emph> dan <emph>Teruskan pencarian mundur</emph>. Jika Anda mengklik salah satu panah itu, pencarian akan diteruskan maju ke akhir dokumen atau mundur ke awal dokumen.

[ctx: 02110100.xhp par_idN106DD help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through bookmarks.</ahelp>
id: <ahelp hid="." visibility="hidden">Pilih ikon ini untuk menelusur penanda buku (bookmark).</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN106F4 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through control fields.</ahelp>
id: <ahelp hid="." visibility="hidden">Pilih ikon ini untuk menelusur ruas kontrol.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1070B help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through drawing objects.</ahelp>
id: <ahelp hid="." visibility="hidden">Pilih ikon ini untuk menelusur objek gambar.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10722 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through text frames.</ahelp>
id: <ahelp hid="." visibility="hidden">Pilih ikon ini untuk menelusur bingkai teks.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10739 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through footnotes.</ahelp>
id: <ahelp hid="." visibility="hidden">Pilih ikon ini untuk menelusur catatan kaki.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10750 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through graphics.</ahelp>
id: <ahelp hid="." visibility="hidden">Pilih ikon ini untuk menelusur grafis.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10767 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through index entries.</ahelp>
id: <ahelp hid="." visibility="hidden">Pilih ikon ini untuk menelusur indeks.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1077E help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through reminders.</ahelp>
id: <ahelp hid="." visibility="hidden">Pilih ikon ini untuk menelusur reminder.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10795 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the cursor to the next object of the selected type.</ahelp>
id: <ahelp hid="." visibility="hidden">Atur kursor pada posisi objek berikutnya sesuai tipe yang dipilih.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN107AF help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through OLE objects.</ahelp>
id: <ahelp hid="." visibility="hidden">Pilih ikon ini untuk menelusur objek OLE.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN107C6 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through headings.</ahelp>
id: <ahelp hid="." visibility="hidden">Pilih ikon ini untuk menelusur heading.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN107DD help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through pages.</ahelp>
id: <ahelp hid="." visibility="hidden">Pilih ikon ini untuk menelusur halaman.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN107F4 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through comments.</ahelp>
id: <ahelp hid="." visibility="hidden">Pilih ikon ini untuk menelusur catatan.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1080B help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the cursor to the previous object of the selected type.</ahelp>
id: <ahelp hid="." visibility="hidden">Atur kursor pada posisi objek sebelumnya sesuai tipe yang dipilih.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10829 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through sections.</ahelp>
id: <ahelp hid="." visibility="hidden">Pilih ikon ini untuk menelusur seksi.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10840 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through selections.</ahelp>
id: <ahelp hid="." visibility="hidden">Pilih ikon ini untuk menelusur bagian yang disorot/dipilih.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10857 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through search results.</ahelp>
id: <ahelp hid="." visibility="hidden">Pilih ikon ini untuk menelusur hasil.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1086E help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through table formulas.</ahelp>
id: <ahelp hid="." visibility="hidden">Pilih ikon ini untuk menelusur rumus tabel.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10885 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through wrong table formulas.</ahelp>
id: <ahelp hid="." visibility="hidden">Pilih ikon ini untuk menelusur rumus tabel yang salah.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1089C help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through tables.</ahelp>
id: <ahelp hid="." visibility="hidden">Pilih ikon ini untuk menelusur tabel.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp tit help.text]
en: AutoText
id: Teks Otomatis

[ctx: 02120000.xhp hd_id3147512 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">AutoText</link>
id: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Teks Otomatis">Teks Otomatis</link>

[ctx: 02120000.xhp par_id3154571 2 help.text]
en: <variable id="autotexttext"><ahelp hid=".uno:EditGlossary">Creates, edits, or inserts AutoText. You can store formatted text, text with graphics, tables, and fields as AutoText. To quickly insert AutoText, type the shortcut for the AutoText in your document, and then press F3.</ahelp></variable>
id: <variable id="autotexttext"><ahelp hid=".uno:EditGlossary">Membuat, menyunting, atau menyisip Teks Otomatis. Anda dapat menyimpan teks berformat, teks dengan grafik, tabel dan ruas sebagai Teks Otomatis. Untuk menyisipkan Teks Otomatis, ketik shortcut untuk Teks tersebut pada dokumen, kemudian tekan F3.</ahelp></variable>

[ctx: 02120000.xhp par_id3143277 52 help.text]
en: You can also click the arrow next to the <emph>AutoText</emph> icon on the <emph>Insert</emph> bar, and then choose the AutoText that you want to insert.
id: Anda juga dapat mengklik tanda panah dekat ikon <emph>Teks Otomatis</emph> pada balok <emph>Sisip</emph>, kemudian memilih Teks Otomatis yang ingin disisipkan ke dokumen.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148982 4 help.text]
en: AutoText
id: Teks Otomatis

[ctx: 02120000.xhp par_id3153640 5 help.text]
en: The <emph>AutoText </emph>dialog lists the AutoText categories and entries.
id: Dialog <emph>Teks Otomatis</emph> menyajikan senarai berisi kategori dan entri Teks Otomatis.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3152766 6 help.text]
en: Display remainder of name as a suggestion while typing
id: Menampilkan kelanjutan yang disarankan selama Anda mengetik.

[ctx: 02120000.xhp par_id3145758 51 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/insert">Displays a suggestion for completing a word as a Help Tip after you type the first three letters of a word that matches an AutoText entry. To accept the suggestion, press Enter. If more than one AutoText entry matches the letters that you type, press Ctrl+Tab to advance through the entries.</ahelp> For example, to insert dummy text, type "Dum", and then press Enter.
id: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/insert">Menampilkan Tip Bantuan yang berisi saran untuk melengkapi suatu kata setelah Anda mengetik tiga huruf pertama suatu kata yang cocok dengan entri Teks Otomatis. Untuk menerima saran, tekan Enter. Jika lebih dari satu entri cocok, Anda dapat memilih entri berikutnya dengan menekan Ctrl+Tab.</ahelp> Misal kata contoh adalah entri Teks Otomatis, untuk menyisipkan kata contoh, ketik "con" lalu tekan Enter.

[ctx: 02120000.xhp par_id3149177 53 help.text]
en: To display the list in reverse order, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab.
id: Untuk menampilkan senarai dalam urutan terbalik, tekan <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Perintah </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3151378 9 help.text]
en: Name
id: Nama

[ctx: 02120000.xhp par_id3155862 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/name">Lists the name of the currently selected AutoText entry. If you have selected text in the document, type the name of the new AutoText entry, click the <emph>AutoText </emph>button, and then choose <emph>New</emph>.</ahelp>
id: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/name">Berisi senarai nama entri Teks Otomatis yang disorot. Jika Anda sudah memilih teks di dokumen, ketik nama entri Teks Otomatis, klik tombol<emph>Teks Otomatis</emph>, lalu pilih <emph>Baru</emph>.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp par_id3147413 13 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/shortname">Displays the shortcut for the selected AutoText entry. If you are creating a new AutoText entry, type the shortcut that you want to use for the entry.</ahelp>
id: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/shortname">Menampilkan shortcut dari entri Teks Otomatis. Jika Anda sedang membuat entri Teks Otomatis, ketik shortcut yang ingin digunakan untuk entri tersebut.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149558 65 help.text]
en: List box
id: Kotak senarai

[ctx: 02120000.xhp par_id3145257 8 help.text]
en: Lists the AutoText categories. To view the AutoText entries in a category, double-click the category, or click the plus sign (+) in front of the category. To insert an AutoText entry into the current document, select the entry in the list, and then click <emph>Insert</emph>.
id: Menampilkan senarai kategori Teks Otomatis. Untuk menilik entri Teks Otomatis dalam suatu kategori, klik ganda kategori tersebut, atau klik tanda plus (+) di depan kategori. Untuk menyisipkan entri Teks Otomatis ke dokumen, pilih entri dalam senarai lalu klik <emph>Sisip</emph>.

[ctx: 02120000.xhp par_id3153300 66 help.text]
en: You can drag and drop AutoText entries from one category to another.
id: Anda dapat menyeret dan jatuhkan entri Teks Otomatis dari satu kategori ke kategori yang lain.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3156124 14 help.text]
en: Insert
id: Sisip

[ctx: 02120000.xhp par_id3156094 15 help.text]
en: Inserts the selected AutoText into the current document.
id: Menyisipkan Teks Otomatis yang dipilih ke dalam dokumen bersangkutan.

[ctx: 02120000.xhp par_id3148788 75 help.text]
en: If you insert an unformatted AutoText entry into a paragraph, the entry is formatted with the current paragraph style.
id: Jika entri Teks Otomatis belum berformat, pada saat disisipkan, entri akan mengikuti format paragraf yang sedang aktif.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150039 17 help.text]
en: AutoText
id: Teks Otomatis

[ctx: 02120000.xhp par_id3153127 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/autotext">Click to display additional AutoText commands, for example, to create a new AutoText entry from a text selection in the current document.</ahelp>
id: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/autotext">Klik untuk menampilkan perintah Teks Otomatis tambahan, misalnya, perintah membuat entri baru dari teks yang sedang disorot pada dokumen aktif.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154618 19 help.text]
en: New
id: Baru

[ctx: 02120000.xhp par_id3154635 20 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/new">Creates a new AutoText entry from the selection that you made in the current document. The entry is added to the currently selected AutoText category. You must first enter a name before you see this command.</ahelp>
id: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/new">Membuat entri Teks Otomatis baru dari bagian yang disorot pada dokumen aktif. Entri akan ditambahkan ke kategori yang sedang aktif. Anda harus lebih dulu mengisi nama sebelum perintah ini tampak.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149643 62 help.text]
en: New (text only)
id: Baru (hanya teks)

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154025 73 help.text]
en: Copy
id: Salin

[ctx: 02120000.xhp par_id3154043 74 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/copy">Copies the selected AutoText to the clipboard.</ahelp>
id: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/copy">Menyalin Teks Otomatis yang dipilih ke papan klip.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149965 21 help.text]
en: Replace
id: Ganti

[ctx: 02120000.xhp par_id3149607 22 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/replace">Replaces the contents of the selected AutoText entry with the selection that was made in the current document.</ahelp>
id: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/replace">Mengganti isi entri Teks Otomatis dengan bagian yang disorot pada dokumen aktif.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150768 23 help.text]
en: Rename
id: Ubah Nama

[ctx: 02120000.xhp par_id3150786 24 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Rename AutoText dialog, where you can change the name of the selected AutoText entry.</ahelp> Opens the <link href="text/swriter/01/02120100.xhp" name="Rename Text Block">Rename AutoText</link> dialog, where you can change the name of the selected AutoText entry.
id: <ahelp hid="." visibility="hidden">Membuka dialog Ubah Nama Teks Otomatis agar Anda bisa mengUbah Nama entri yang disorot.</ahelp> Membuka dialog <link href="text/swriter/01/02120100.xhp" name="Rename Text Block">Ubah Nama Teks Otomatis</link> dialog agar Anda bisa mengUbah Nama entri yang disorot.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155341 35 help.text]
en: Edit
id: Sunting

[ctx: 02120000.xhp par_id3155358 36 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/edit">Opens the selected AutoText entry for editing in a separate document. Make the changes that you want, choose <emph>File - Save AutoText</emph>, and then choose <emph>File - Close</emph>.</ahelp>
id: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/edit">membuka entri Teks Otomatis yang disorot untuk disunting pada suatu dokumen terpisah. Membuat perubahan yang diperlukan, memilih <emph>Berkas - Simpan Teks Otomatis</emph>, lalu pilih <emph>Berkas - Tutup</emph>.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155555 43 help.text]
en: Macro
id: Makro

[ctx: 02120000.xhp par_id3145106 44 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Assign Macro dialog, where you attach a macro to the selected AutoText entry.</ahelp> Opens the <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Assign Macro">Assign Macro</link> dialog, where you attach a macro to the selected AutoText entry.
id: <ahelp hid="." visibility="hidden">Membuka dialog Sambung Makro agar Anda dapat mengaitkan suatu makro dengan entri Teks Otomatis yang dipilih.</ahelp> Membuka dialog <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Sambung Makro">Sambung Makro</link> agar Anda dapat mengaitkan suatu makro dengan entri Teks Otomatis yang dipilih.

[ctx: 02120000.xhp par_id3149583 76 help.text]
en: You can also use the macros that are linked to some of the provided AutoText entries in AutoText entries that you create. The AutoText entries must be created with the "text only" option. For example, insert the string <field:company> in an AutoText entry, and $[officename] replaces the string with the contents of the corresponding database field.
id: Anda dapat menggunakan makro yang terkait dengan entri Teks Otomatis bawaan dengan entri buatan sendiri. Entri Teks Otomatis harus dibuat dengan opsi "hanya teks". Misalnya, sisip string <ruas:perusahaan> pada entri Teks Otomatis, maka $[officename] akan mengganti string itu dengan isi ruas basis data yang sesuai.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149597 77 help.text]
en: Import
id: Impor

[ctx: 02120000.xhp par_id3148937 78 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/import">Opens a dialog where you can select the MS 97/2000/XP Word document or template, containing the AutoText entries that you want to import.</ahelp>
id: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/import">Membuka dialog agar Anda dapat memilih dokumen atau templat MS 97/2000/XP Word, yang mengandung entri Teks Otomatis untuk diimpor.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3156038 37 help.text]
en: Categories
id: Kategori

[ctx: 02120000.xhp par_id3156055 38 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/categories">Adds, renames, or deletes AutoText categories.</ahelp>
id: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/categories">Menambah, mengUbah Nama, atau menghapus kategori Teks Otomatis.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3159217 54 help.text]
en: Edit Categories
id: Sunting Kategori

[ctx: 02120000.xhp par_id3145173 55 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/EditCategoriesDialog">Adds, renames, or deletes AutoText categories.</ahelp>
id: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/EditCategoriesDialog">Menambah, mengUbah Nama, atau menghapus kategori Teks Otomatis.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145192 39 help.text]
en: Category
id: Kategori

[ctx: 02120000.xhp par_id3150802 40 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/name">Displays the name of the selected AutoText category. To change the name of the category, type a new name, and then click <emph>Rename</emph>. To create a new category, type a name, and then click <emph>New</emph>.</ahelp>
id: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/name">Menampilkan nama kategori Teks Otomatis yang disorot. Untuk mengUbah Nama kategori, ketik nama baru, lalu klik <emph>Ubah Nama</emph>. Untuk membuat kategori baru, ketik nama lalu klik <emph>Baru</emph>.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp par_id3155335 80 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/pathlb">Displays the current path to the directory where the selected AutoText category files are stored. If you are creating an AutoText category, select where you want to store the category files.</ahelp>
id: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/pathlb">Menampilkan jalur direktori lengkap yang menjadi lokasi berkas kategori Teks Otomatis. Jika Anda membuat kategori Teks Otomatis, pilih lokasi penyimpanan berkas kategori.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154410 41 help.text]
en: New
id: Baru

[ctx: 02120000.xhp par_id3154933 42 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/new">Creates a new AutoText category using the name that you entered in the<emph> Name</emph> box.</ahelp>
id: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/new">Membuat kategori Teks Otomatis baru dengan menggunakan nama yang dimasukkan pada kotak<emph> Nama</emph>.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154959 67 help.text]
en: Rename
id: Ubah Nama

[ctx: 02120000.xhp par_id3153379 68 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/rename">Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the <emph>Name </emph>box.</ahelp>
id: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/rename">Mengubah nama kategori Teks Otomatis yang disorot menjadi nama yang diisikan ke kotak <emph>Nama </emph>.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154120 81 help.text]
en: Selection list
id: Senarai seleksi

[ctx: 02120000.xhp par_id3154137 58 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/group">Lists the existing AutoText categories and the corresponding paths.</ahelp>
id: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/group">Menyajikan senarai kategori Teks Otomatis yang ada beserta jalur direktori yang sesuai.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp par_id3154852 57 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Edit Paths dialog, where you can select the directory to store AutoText.</ahelp> Opens the <link href="text/shared/optionen/01010301.xhp" name="Edit Paths">Edit Paths</link> dialog, where you can select the directory to store AutoText.
id: <ahelp hid="." visibility="hidden">Membuka dialog Sunting Jalur agar Anda dapat menentukan lokasi penyimpanan Teks Otomatis.</ahelp> Membuka dialog <link href="text/shared/optionen/01010301.xhp" name="Sunting Jalur">Sunting Jalur</link> agar Anda dapat menentukan lokasi penyimpanan Teks Otomatis.

[ctx: 02120000.xhp par_id3156064 61 help.text]
en: To add a new path to an AutoText directory, click the <emph>Path</emph> button in the <emph>AutoText </emph>dialog.
id: Untuk menambah jalur direktori baru, klik tombol <emph>Jalur</emph> pada dialog <emph>Teks Otomatis</emph>.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155383 45 help.text]
en: Save links relative to
id: Simpan taut relatif ke

[ctx: 02120000.xhp par_id3155396 46 help.text]
en: Use this area to set the way $[officename] inserts links to the AutoText directory.
id: Gunakan area ini untuk mengatur cara $[officename] menyisip taut ke direktori Teks Otomatis.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148743 47 help.text]
en: File system
id: Sistem berkas

[ctx: 02120000.xhp par_id3148762 48 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relfile">Links to AutoText directories on your computer are relative.</ahelp>
id: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relfile">Taut relatif ke direktori Teks Otomatis pada komputer.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp par_id3153037 50 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relnet">Links to files on the Internet are relative.</ahelp>
id: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relnet">Taut relatif ke berkas di internet.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154590 71 help.text]
en: Show preview
id: Tampilkan Pratilik

[ctx: 02120000.xhp par_id3154610 72 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/showpreview">Turns on or off a preview of the selected AutoText entry.</ahelp>
id: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/showpreview">Mengaktifkan/mematikan pratilik dari entri Teks Otomatis yang disorot.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154909 69 help.text]
en: Preview
id: Pratilik

[ctx: 02120000.xhp par_id3154922 70 help.text]
en: Shows a preview of the selected AutoText entry.
id: Menampilkan pratilik dari entri Teks Otomatis yang disorot.

[ctx: 02120100.xhp tit help.text]
en: Rename AutoText
id: Mengubah Nama Teks Otomatis

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155144 1 help.text]
en: Rename AutoText
id: Mengubah Nama Teks Otomatis

[ctx: 02120100.xhp par_id3149171 2 help.text]
en: Allows you to change the name of an AutoText entry.
id: Untuk mengubah nama entri Teks Otomatis.

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155910 3 help.text]
en: Name
id: Nama

[ctx: 02120100.xhp par_id3151372 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/oldname" visibility="visible">Displays the current name of the selected AutoText item.</ahelp>
id: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/oldname" visibility="visible">Menampilkan nama item Teks Otomatis yang sedang disorot.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155858 5 help.text]
en: New
id: Baru

[ctx: 02120100.xhp par_id3150686 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newname" visibility="visible">Type the new name for the selected AutoText component.</ahelp>
id: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newname" visibility="visible">Mengetik nama baru untuk komponen Teks Otomatis yang disorot.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_id3145583 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newsc" visibility="visible">Assigns a shortcut to the selected AutoText entry.</ahelp>
id: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newsc" visibility="visible">Mengaitkan shortcut dengan entri Teks Otomatis yang disorot.</ahelp>

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
en: Edit Bibliography Entry
id: Sunting Entri Bibilografi

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147434 1 help.text]
en: Edit Bibliography Entry
id: Sunting Entri Bibilografi

[ctx: 02130000.xhp par_id3145253 2 help.text]
en: <variable id="litvz"><ahelp hid=".uno:AuthoritiesEntryDialog" visibility="visible">Edits the selected bibliography entry.</ahelp></variable>
id: <variable id="litvz"><ahelp hid=".uno:AuthoritiesEntryDialog" visibility="visible">Menyunting entri bibliografi yang disorot.</ahelp></variable>

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147340 4 help.text]
en: Entry
id: Entri

[ctx: 02130000.xhp hd_id3155961 6 help.text]
en: Short name
id: Nama pendek

[ctx: 02130000.xhp par_id3154657 7 help.text]
en: Displays the abbreviation for the bibliography entry.
id: Menampilkan singkatan entri bibliografi.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3148837 8 help.text]
en: Author, Title
id: Penulis, Judul

[ctx: 02130000.xhp par_id3152741 9 help.text]
en: Displays the author and title information contained in the bibliography entry.
id: Menampilkan penulis dan judul informasi yang dikandung oleh entri bibliografi.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3150214 10 help.text]
en: Modify
id: Ubah

[ctx: 02130000.xhp par_id3154766 11 help.text]
en: Applies the changes that you made, and then closes the <emph>Edit Bibliography Entry </emph>dialog.
id: Menerapkan perubahan yang dibuat, kemudian menutup dialog <emph>Sunting Entri Bibliografi </emph>.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3146968 12 help.text]
en: Close
id: Tutup

[ctx: 02130000.xhp par_id3166468 13 help.text]
en: Closes the dialog.
id: Menutup dialog.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147299 14 help.text]
en: New
id: Baru

[ctx: 02130000.xhp par_id3151389 15 help.text]
en: Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> dialog, where you can create a new entry.
id: Membuka dialog <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Buat Entri Bibliografi">Buat Entri Bibliografi</link> untuk membuat entri bibliografi yang baru.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3150534 16 help.text]
en: Edit
id: Sunting

[ctx: 02130000.xhp par_id3155620 17 help.text]
en: Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> dialog, where  you can edit the current entry.
id: Membuka dialog <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Buat Entri Bibliografi">Buat Entri Bibliografi</link> untuk menyunting entri yang disorot.

[ctx: 02130000.xhp par_id3154560 3 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Tips for working with bibliography entries">Tips for working with bibliography entries</link>.
id: <link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Tips bekerja dengan entri bibliografi">Tips bekerja dengan entri bibliografi</link>.

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
en: Edit Fields
id: Sunting Ruas

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150493 1 help.text]
en: Edit Fields
id: Sunting Ruas

[ctx: 02140000.xhp par_id3151184 2 help.text]
en: <variable id="feldbefehltext"><ahelp hid=".uno:FieldDialog">Opens a dialog where you can edit the properties of a field. Click in front of a field, and then choose this command.</ahelp> In the dialog, you can use the arrow buttons to move to the previous or the next field. </variable>
id: <variable id="feldbefehltext"><ahelp hid=".uno:FieldDialog">Membuka dialog agar Anda dapat menyunting properti sebuah ruas.</ahelp> Pada dialog itu, tombol panah dapat digunakan berpindah dari satu ruas ke ruas sebelum atau sesuahnya. </variable>

[ctx: 02140000.xhp par_id3151168 4 help.text]
en: You can also double-click a field in your document to open the field for editing.
id: Anda juga dapat mengklik ganda sebuah ruas di dokumen untuk membuka suntingan ruas.

[ctx: 02140000.xhp par_id3153668 5 help.text]
en: To change the view between field names and field contents in your document, choose <emph>View - Fields</emph>.
id: Untuk mengubah tampilan antara nama ruas dan isi ruas pada dokumen, pilih <emph>Tampilkan - Ruas</emph>.

[ctx: 02140000.xhp par_id3149106 59 help.text]
en: If you select a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link> link in your document, and then choose <emph>Edit - Fields, </emph>the <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Edit Links"><emph>Edit Links</emph></link> dialog opens.
id: Jika taut <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link> pada dokumen disorot, kemudian Anda memilih <emph>Sunting - Ruas, </emph>maka dialog <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Sunting Taut"><emph>Sunting Taut</emph></link> akan terbuka.

[ctx: 02140000.xhp par_id3149036 60 help.text]
en: If you click in front of a "sender" type field, and then choose <emph>Edit - Fields</emph>, the <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="User data"><emph>User data</emph></link> dialog opens.
id: Jika Anda mengklik di depan ruas dengan tipe "pengirim", kemudian memilih <emph>Sunting - Ruas</emph>, dialog <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="Data user"><emph>Data user</emph></link> akan terbuka.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3145765 9 help.text]
en: Type
id: Jenis

[ctx: 02140000.xhp par_id3155142 10 help.text]
en: Lists the type of field that you are editing.
id: Berisi senarai tipe ruas yang sedang disunting.

[ctx: 02140000.xhp par_id3151371 13 help.text]
en: The following dialog elements are only visible when the corresponding field type is selected.
id: Elemen dialog berikut ini hanya tampak jika jenis ruas yang sesuai disorot.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150687 56 help.text]
en: Select
id: Pilih

[ctx: 02140000.xhp par_id3150700 57 help.text]
en: Lists the field options, for example, "fixed". If you want, you can click another option for the selected field type.
id: Berisi opsi ruas, misalnya, "fixed". Jika diinginkan, Anda dapat mengklik opsi lain untuk tipe ruas yang disorot.

[ctx: 02140000.xhp par_id3147409 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKNUMFORMAT">Select the format for the contents of the field. For date, time, and user-defined fields, you can also click "Additional formats" in the list, and then choose a different format.</ahelp> The formats that are available depend on the type of field that you are editing.
id: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKNUMFORMAT">Memilih format untuk isi ruas. Untuk ruas dengan tipe tanggal, waktu, dan buatan sendiri, Anda dapat juga mengklik "Format tambahan", kemudian memilih format lain.</ahelp> Format yang tersedia tergantung tipe ruas yang sedang disunting.

[ctx: 02140000.xhp par_id3145256 25 help.text]
en: Displays the offset for the selected field type, for example, for "Next Page," "Page Numbers" or "Previous Page". You can enter a new offset value which will be added to the displayed page number.
id: Menampilkan offset dari tipe ruas yang disorot, misalnya, untuk "Halaman Berikut," "Nomor Halaman" atau "Halaman Sebelumnya". Anda dapat memasukkan offset baru yang akan ditambahkan ke nomor halaman yang ditampilkan.

[ctx: 02140000.xhp par_id5081637 help.text]
en: If you want to change the actual page number and not the displayed number, do not use the <emph>Offset</emph> value. To change page numbers, read the <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers"><emph>Page Numbers</emph></link> guide.
id: Jika diinginkan mengubah nomor halaman aktual dan tidak menampilkan angka, jangan menggunakan nilai <emph>Offset</emph>. Untuk mengubah nomor halaman, silakan dibaca panduan <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers"><emph>Nomor Halaman</emph></link>.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3145269 22 help.text]
en: Level
id: Tingkat

[ctx: 02140000.xhp par_id3150559 23 help.text]
en: Change the defined values and outline levels for the "Chapter" field type.
id: Mengubah nilai dan derajat kerangka untuk ruas bertipe "Bab".

[ctx: 02140000.xhp hd_id3147744 14 help.text]
en: Name
id: Nama

[ctx: 02140000.xhp par_id3149834 15 help.text]
en: Displays the name of a field variable. If you want, you can enter a new name.
id: Menampilkan nama variabel ruas. Jika diinginkan, Anda dapat mengisikan nama baru.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3148844 20 help.text]
en: Value
id: Nilai

[ctx: 02140000.xhp par_id3148857 21 help.text]
en: Displays the current value of the field variable. If you want, you can enter a new value.
id: Menampilkan nilai variabel ruas. Jika diinginkan, Anda dapat mengisikan nilai baru.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153306 16 help.text]
en: Condition
id: Kondisi

[ctx: 02140000.xhp par_id3156124 17 help.text]
en: Displays the condition that must be met for the field to be activated. If you want, you can enter a new <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">condition</link>.
id: Menampilkan kondisi yang harus dipenuhi sebelum ruas diaktifkan. Jika diinginkan, Anda dapat mengisikan <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">kondisi</link> baru.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3156103 26 help.text]
en: Then, Else
id: Maka, Selainnya

[ctx: 02140000.xhp par_id3155073 27 help.text]
en: Change the field contents that are displayed depending on whether the field condition is met or not.
id: Mengubah isi ruas yang ditampilkan tergantung apakah kondisi dipenuhi atau tidak.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3154326 30 help.text]
en: Reference
id: Referensi

[ctx: 02140000.xhp par_id3154339 31 help.text]
en: Insert or modify the reference text for the selected field.
id: Menyisip atau mengubah teks referensi untuk ruas yang disorot.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3148785 18 help.text]
en: Macro name
id: Nama makro

[ctx: 02140000.xhp par_id3148798 19 help.text]
en: Displays the name of the macro assigned to the selected field.
id: Menampilkan nama makro yang dihubungkan dengan ruas yang disorot.

[ctx: 02140000.xhp par_id3150027 33 help.text]
en: Displays the placeholder text of the selected field.
id: Menampilkan teks dari placeholder untuk ruas yang disorot.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150041 36 help.text]
en: Insert Text
id: Sisip Teks

[ctx: 02140000.xhp par_id3153126 37 help.text]
en: Displays the text that is linked to a condition.
id: Menampilkan teks yang dikaitkan dengan suatu kondisi.

[ctx: 02140000.xhp par_id3154624 62 help.text]
en: Displays the formula of a formula field.
id: Menampilkan rumus/formula suatu ruas formula.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150658 63 help.text]
en: Database selection
id: Pilihan basis data

[ctx: 02140000.xhp par_id3150671 64 help.text]
en: Select a registered database that you want to insert the selected field from. You can also change the table or query that the selected field refers to.
id: Memilih basis data yang teregistrasi yang ingin disisipkan ke ruas yang disorot. Anda dapat mengubah tabel atau queri yang dirujuk oleh ruas tersebut.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3154025 38 help.text]
en: Record number
id: Nomor rekaman

[ctx: 02140000.xhp par_id3154039 39 help.text]
en: Displays the database record number that is inserted when the condition specified for the "Any record" field type is met.
id: Menampilkan nomor rekaman basis data yang disisipkan ketika terpenuhi kondisi untuk tipe ruas "Sembarang rekaman".

[ctx: 02140000.xhp hd_id3149960 47 help.text]
en: Left Arrow
id: Panah Kiri

[ctx: 02140000.xhp par_id3149602 49 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_PREV">Jumps to the previous field of the same type in the document.</ahelp> This button is only active when a document contains more than one field of the same type.
id: <ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_PREV">Melompat ke ruas sebelumnya dengan tipe yang sama pada dokumen tersebtu. </ahelp> Tombol ini hanya aktif jika dokumen mengandung lebih dari satu ruas dengan tipe yang sama.

[ctx: 02140000.xhp par_id3148728 48 help.text]
en: Previous Field
id: Ruas Sebelumnya

[ctx: 02140000.xhp hd_id3155541 50 help.text]
en: Right Arrow
id: Panah Kanan

[ctx: 02140000.xhp par_id3146846 52 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_NEXT">Jumps to the next field of the same type in the document.</ahelp> This button is only active when a document contains more than one field of the same type.
id: <ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_NEXT">Melompat ke ruas berikutnya dengan tipe yang sama pada dokumen tersebtu. </ahelp> Tombol ini hanya aktif jika dokumen mengandung lebih dari satu ruas dengan tipe yang sama.

[ctx: 02140000.xhp par_id3146891 51 help.text]
en: Next Field
id: Ruas Berikutnya

[ctx: 02150000.xhp tit help.text]
en: Footnote/Endnote
id: Catatan Kaki/Catatan Akhir

[ctx: 02150000.xhp hd_id3143276 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Edit  Footnotes">Footnote/Endnote</link>
id: <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Sunting  Catatan Kaki">Sunting Catatan Kaki</link>

[ctx: 02150000.xhp par_id3149097 2 help.text]
en: <variable id="fusstext"><ahelp hid=".uno:EditFootnote">Edits the selected footnote or endnote anchor. Click in front of the footnote or endnote, and then choose this command.</ahelp></variable>
id: <variable id="fusstext"><ahelp hid=".uno:EditFootnote">Menyunting jangkar catatan akhir atau catatan kaki yang disorot. Klik di depan atau di belakan catatan akhir atau catatan kaki, lalu pilih perintah ini.</ahelp></variable>

[ctx: 02150000.xhp par_id3149035 13 help.text]
en: To edit the text of a footnote or endnote, click in the footnote area at the bottom of the page, or at the end of the document.
id: Untuk menyunting catatan kaki atau catatan akhir, klik area catatan kaki di akhir halaman atau di akhir dokumen.

[ctx: 02150000.xhp par_id3145776 11 help.text]
en: To quickly jump to the footnote or endnote text, click the anchor for note in the document. You can also position the cursor in front of or behind the marker, and then press Ctrl+Shift+PgDn. To jump back to the anchor for the note, press PgUp.
id: Untuk melompat dengan cepat ke teks catatan kaki atau akhir, klik jangkar untuk catatan itu pada dokumen.Anda dapat juga memposisikan kursor di depan atau di belakan marker, lalu menekan Ctrl+Shift+PgDn. Untuk melompat balik ke jangkar catatan, tekan PgUp.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155916 4 help.text]
en: Numbering
id: Penomoran

[ctx: 02150000.xhp par_id3151373 12 help.text]
en: Select the numbering type for the footnote or endnote.
id: Memilih tipe penomoran untuk catatan kaki atau akhir.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3150685 5 help.text]
en: Auto
id: Otomatis

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155858 7 help.text]
en: Character
id: Karakter

[ctx: 02150000.xhp hd_id3153296 15 help.text]
en: Type
id: Jenis

[ctx: 02150000.xhp par_id3153308 20 help.text]
en: Select the type of note to insert, that is, footnote or endnote. A footnote is placed at the bottom of the current page, whereas an endnote is placed at the end of the document.
id: Memilih tipe catatan yang akan disisipkan, apakah catatan kaki atau akir. Catatan kaki diletakkan di bawah halaman aktif, sedangkan catatan akhir diletakkan di akhir dokumen.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3156130 16 help.text]
en: Footnote
id: Catatan Kaki

[ctx: 02150000.xhp par_id3156098 21 help.text]
en: Converts an endnote to a footnote.
id: Ubah catatan akhir menjadi catatan kaki

[ctx: 02150000.xhp hd_id3156111 17 help.text]
en: Endnote
id: Catatan Akhir

[ctx: 02150000.xhp par_id3155079 22 help.text]
en: Converts a footnote to an endnote.
id: Ubah catatan kaki menjadi catatan akhir

[ctx: 02150000.xhp hd_id3154323 23 help.text]
en: Arrow left
id: Panah kiri

[ctx: 02150000.xhp par_id3154341 24 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/prev">Moves to the previous footnote or endnote anchor in the document.</ahelp>
id: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/prev">Berpindah ke jangkar catatan kaki atau akhir sebelumnya pada dokumen.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp par_id3154614 25 help.text]
en: Previous footnote
id: Catatan kaki sebelumnya

[ctx: 02150000.xhp hd_id3154630 26 help.text]
en: Arrow right
id: Panah kanan

[ctx: 02150000.xhp par_id3149638 27 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/next">Moves to the next footnote or endnote anchor in the document.</ahelp>
id: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/next">Berpindah ke jangkar catatan kaki atau akhir berikutnya pada dokumen.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp par_id3149606 28 help.text]
en: Next footnote
id: Catatan kaki berikutnya

[ctx: 02150000.xhp par_id3150772 33 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote">Insert Footnote/Endnote</link> dialog.
id: Dialog <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Sisip Catatan Kaki">Sisip Catatan Kaki</link>.

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
en: Edit Index Entry
id: Sunting Entri Indeks

[ctx: 02160000.xhp hd_id3154567 1 help.text]
en: Edit Index Entry
id: Sunting Entri Indeks

[ctx: 02160000.xhp par_id3151314 2 help.text]
en: <variable id="verzeichniseintragtext"><ahelp hid=".uno:IndexEntryDialog">Edits the selected index entry. Click in front of or in the index entry, and then choose this command.</ahelp></variable>
id: <variable id="verzeichniseintragtext"><ahelp hid=".uno:IndexEntryDialog">Menyunting entri indeks yang disorot. Klik di depan atau pada entri indeks, lalu pilih perintah ini.</ahelp></variable>

[ctx: 02160000.xhp par_id3155896 30 help.text]
en: To insert an index entry, select a word in the document, and then choose <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert - Indexes and Tables - Entry"><emph>Insert - Indexes and Tables - Entry</emph></link>.
id: Untuk menyisip entri indeks, sorot suatu kata pada dokumen, lalu pilih <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Sisip - Indeks dan Tabel - Entri"><emph>Sisip - Indeks dan Tabel - Entri</emph></link>.

[ctx: 02160000.xhp hd_id3159193 3 help.text]
en: Selection
id: Seleksi

[ctx: 02160000.xhp par_id3149486 4 help.text]
en: Edits the selected index entry.
id: Sunting entri indeks yang dipilih/disorot.

[ctx: 02160000.xhp hd_id3143272 5 help.text]
en: Index
id: Indeks

[ctx: 02160000.xhp par_id3151251 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/typecb">Displays the type of index that the selected entry belongs to.</ahelp> You cannot change the index type of an index entry in this dialog. Instead, you must delete the index entry from the document, and then insert it again in a different index type.
id: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_MULTMRK:LB_TOX">Menampilkan tipe indeks dari entri yang disorot.</ahelp> Tipe indeks tidak dapat diubah pada dialog ini. Jika ingin mengubah, Anda harus menghapus entri indeks lalu menyisipkan indeks lagi dengan tipe yang lain.

[ctx: 02160000.xhp hd_id3149107 7 help.text]
en: Entry
id: Entri

[ctx: 02160000.xhp par_id3149823 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/entryed">Edit the index entry if necessary. When you modify the index entry, the new text only appears in the index, and not at the index entry anchor in the document. </ahelp> For example, you can enter an index with comments such as "Basics, see also General".
id: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_MULTMRK:LB_TOX">Menyunting entri indeks jika diinginkan. Saat entri indeks diubah, teks yang baru hanya tampak pada indeks, namun tidak tampak pada jangkar indeks. </ahelp> Misalnya, Anda dapat menambahi indeks dengan komentar seperti "Ketua, lihat juga Pemimpin".

[ctx: 02160000.xhp hd_id3149036 9 help.text]
en: 1st key
id: Kunci ke-1

[ctx: 02160000.xhp par_id3153631 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key1cb">To create a multilevel index, type the name of the first level index entry, or select a name from the list. The current index entry is added below this name.</ahelp>
id: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_MULTMRK:LB_TOX">Untuk membuat indeks multilevel, ketik nama entri indeks untuk tingkat pertama, atau pilih nama dari senarai. Entri indeks saat ini akan ditambahkan di bawah nama ini.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3152773 11 help.text]
en: 2nd key
id: Kunci ke-2

[ctx: 02160000.xhp par_id3145758 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key2cb">Type the name of the second level index entry, or select a name from the list. The current index entry is added below this name.</ahelp>
id: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_MULTMRK:LB_TOX">Ketik nama entri indeks untuk tingkat kedua, atau pilih nama dari senarai. Entri indeks saat ini akan ditambahkan di bawah nama ini.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155143 13 help.text]
en: Level
id: Tingkat

[ctx: 02160000.xhp hd_id3145785 15 help.text]
en: Delete
id: Hapus

[ctx: 02160000.xhp par_id3155919 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/delete">Deletes the selected entry from the index. The entry text in the document is not deleted.</ahelp>
id: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_DELETE">Menghapus entri indeks yang disorot. Teks entri pada dokumen tidak dihapus.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3151384 18 help.text]
en: End arrow to left
id: Panah akhir ke kiri

[ctx: 02160000.xhp par_id3150550 26 help.text]
en: End arrow to left
id: Panah akhir ke kiri

[ctx: 02160000.xhp hd_id3147736 20 help.text]
en: End arrow to right
id: Panah akhir ke kanan

[ctx: 02160000.xhp par_id3156108 27 help.text]
en: End arrow to right
id: Panah akhir ke kanan

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155080 22 help.text]
en: Arrow to left
id: Panah ke kiri

[ctx: 02160000.xhp par_id3148785 help.text]
en: <image id="img_id3148791" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148791">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3148791" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148791">Ikon</alt></image>

[ctx: 02160000.xhp par_id3153129 28 help.text]
en: Left Arrow
id: Panah Kiri

[ctx: 02160000.xhp hd_id3154617 24 help.text]
en: Arrow to right
id: Panah ke kanan

[ctx: 02160000.xhp par_id3149965 29 help.text]
en: Right Arrow
id: Panah Kanan

[ctx: 02160000.xhp par_id3155539 32 help.text]
en: You can jump quickly to index entries with the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation Bar">Navigation Bar</link>.
id: Anda dapat melompat cepat ke entri indeks dengan menggunakan <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Balok Navigasi">Balok Navigasi</link>.

[ctx: 02170000.xhp tit help.text]
en: Edit Sections
id: Sunting Seksi

[ctx: 02170000.xhp hd_id3153673 1 help.text]
en: Edit Sections
id: Sunting Seksi

[ctx: 02170000.xhp par_id3155902 2 help.text]
en: <variable id="bereichetext"><ahelp hid=".uno:EditRegion">Changes the properties of sections defined in your document.</ahelp> To insert a section, select text or click in your document, and then choose <emph>Insert - Section</emph>.</variable>
id: <variable id="bereichetext"><ahelp hid=".uno:EditRegion">Mengubah properti seksi yang terdefinisi di dokumen.</ahelp> Untuk menyisip seksi, sorot suatu teks atau klik pada dokumen lalu pilih <emph>Sisip - Seksi</emph>.</variable>

[ctx: 02170000.xhp par_id3143275 3 help.text]
en: The <emph>Edit Sections</emph> dialog is similar to the <link href="text/swriter/01/04020100.xhp" name="Insert - Section"><emph>Insert - Section</emph></link> dialog, and offers the following additional options:
id: Dialog <emph>Sunting Seksi</emph> mirip dengan dialog <link href="text/swriter/01/04020100.xhp" name="Sisip - Seksi"><emph>Sisip - Seksi</emph></link> dan mempunyai opsi tambahan berikut ini:

[ctx: 02170000.xhp hd_id3149820 4 help.text]
en: Section
id: Seksi

[ctx: 02170000.xhp par_id3149104 5 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/tree">Type the name of the section that you want to edit, or click a name in the <emph>Section </emph>list.</ahelp> If the cursor is currently in a section, the section name is displayed on the right side of the status bar at the bottom of the document window.
id: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/tree">Ketik nama seksi yang ingin diedit, atau klik nama pada senarai <emph>Seksi </emph>.</ahelp> Jika kursor berada pada suatu seksi, nama seksi akan tampil pada sisi kanan balok status di bagian bawah jendela dokumen.

[ctx: 02170000.xhp par_id3149040 6 help.text]
en: The current write protection status of a section is indicated by the lock symbol in front of the section name in the list. An open lock is unprotected and a closed lock is protected. Similarly, visible sections are indicated by a glasses symbol.
id: Status proteksi tulis untuk suatu seksi ditandai dengan simbol gembok di depan nama seksi pada senarai. Gembok terbuka berarti tidak diproteksi dan gembok terkunci berarti diproteksi. Dengan cara yang sama, seksi yang tidak tersembunyi ditandai dengan simbol kacamata.

[ctx: 02170000.xhp hd_id3153638 20 help.text]
en: Options
id: Opsi

[ctx: 02170000.xhp par_id3152773 21 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/tree">Opens the <link href="text/swriter/01/05040501.xhp" name="Options"><emph>Options</emph></link> dialog, where you can edit the column layout, background, footnote and endnote behavior of the selected section.</ahelp> If the section is password protected, you must enter the password first.
id: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/tree">Membuka dialog <link href="text/swriter/01/05040501.xhp" name="Options"><emph>Opsi</emph></link> agar Anda dapat menyunting tataletak kolom, latar belakang, watak catatan kaki dan catatan akhir untuk seksi yang disorot.</ahelp> Jika seksi itu dilindungi password, Anda harus mengisi password lebih dulu.

[ctx: 02170000.xhp hd_id3155143 16 help.text]
en: Remove
id: Buang

[ctx: 02170000.xhp par_id3145413 17 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/remove">Removes the selected section from the document, and inserts the contents of the section into the document.</ahelp>
id: <ahelp hid="modules/swriter/ui/remove">Membuang seksi yang disorot dan menyisipkan isi seksi ke dalam dokumen.</ahelp>

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
en: Ruler
id: Penggaris

[ctx: 03050000.xhp hd_id3149287 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03050000.xhp" name="Ruler">Ruler</link>
id: <link href="text/swriter/01/03050000.xhp" name="Penggaris">Penggaris</link>

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
en: Text Boundaries
id: Batas Teks

[ctx: 03070000.xhp hd_id3145418 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03070000.xhp" name="Text Boundaries">Text Boundaries</link>
id: <link href="text/swriter/01/03070000.xhp" name="Batas Teks">Batas Teks</link>

[ctx: 03070000.xhp par_id3151310 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ViewBounds">Shows or hides the boundaries of the printable area of a page. The boundary lines are not printed.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:ViewBounds">Tampilkan dan sembunyikan batas area halaman yang dapat dicetak. Garis batas tidak ikut dicetak.</ahelp>

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
en: Field Shadings
id: Pengkaburan Ruas

[ctx: 03080000.xhp hd_id3151177 18 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03080000.xhp" name="Field Shadings">Field Shadings</link>
id: <link href="text/swriter/01/03080000.xhp" name="Pengkaburan Ruas">Pengkaburan Ruas</link>

[ctx: 03080000.xhp par_id3147513 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Marks">Shows or hides field shadings in your document, including non-breaking spaces, custom hyphens, indexes, and footnotes.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:Marks">Menampilkan atau menyembunyikan pengkaburan ruas, termasuk spasi sambung, tanda hubung buatan sendiri, indeks dan catatan kaki.</ahelp>

[ctx: 03080000.xhp par_id3153540 17 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="Nonprinting Characters On/Off">Nonprinting Characters On/Off</link>
id: <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="Karakter Nonprinting aktif/tidak">Karakter Nonprinting aktif/tidak</link>

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
en: Fields
id: Ruas

[ctx: 03090000.xhp hd_id3154505 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03090000.xhp" name="Fields">Field Names</link>
id: <link href="text/swriter/01/03090000.xhp" name="Ruas">Nama Ruas</link>

[ctx: 03090000.xhp par_id3147171 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Fieldnames">Switches the field display between field names and field contents.</ahelp> A check mark indicates that the field names are displayed, and no check mark indicates that field contents are displayed. Some field contents cannot be displayed.
id: <ahelp hid=".uno:Fieldnames">Mengalihkan tampilan ruas antara nama ruas dan isi ruas.</ahelp> Tanda centang berarti nama ruas yang ditampilkan, tanpa centang berarti isi ruas yang ditampilkan. Beberapa isi ruas tidak dapat ditampilkan.

[ctx: 03090000.xhp par_id3154098 5 help.text]
en: When you print a document with <emph>View - Field Names</emph> enabled, you are prompted to include the field names in the print out.
id: Jika Anda mencetak dokumen dengan opsi <emph>Tampilkan - Nama Ruas</emph>, Anda akan ditanyai apakah nama ruas ikut dicetak.

[ctx: 03090000.xhp par_id3145579 3 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insert - Fields">Insert - Fields</link>.
id: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insert - Fields">Sisip - Ruas</link>.

[ctx: 03100000.xhp tit help.text]
en: Nonprinting Characters
id: Karakter Nonprinting

[ctx: 03100000.xhp hd_id3154507 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="Nonprinting Characters">Nonprinting Characters</link>
id: <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="Karakter Nonprinting">Karakter Nonprinting</link>

[ctx: 03100000.xhp par_id3154646 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ControlCodes">Shows nonprinting characters in your text, such as paragraph marks, line breaks, tab stops, and spaces.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:ControlCodes">Menampilkan karakter nonprinting pada teks, misalnya penanda paragraf, pemutus baris, hentian tab, dan spasi.</ahelp>

[ctx: 03100000.xhp par_id3145410 5 help.text]
en: When you delete a paragraph mark, the paragraph that is merged takes on the formatting of the paragraph that the cursor is in.
id: Jika penanda paragraf dihapus, paragraf akan tergabung dengan format mengikuti paragraf di mana kursor berada.

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
en: Web Layout
id: Tataletak Web

[ctx: 03120000.xhp hd_id3145243 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Web Layout">Web Layout</link>
id: <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Tataletak Web">Tataletak Web</link>

[ctx: 03120000.xhp par_id3154646 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BrowseView">Displays the document as seen in a Web browser.</ahelp> This is useful when you create HTML documents.
id: <ahelp hid=".uno:BrowseView">Menampilkan dokumen seperti yang tampak di browser web.</ahelp> Ini bermanfaat jika Anda membuat dokumen HTML.

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
en: Print Layout
id: Tataletak Cetak

[ctx: 03130000.xhp hd_id3150018 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03130000.xhp" name="Print Layout">Print Layout</link>
id: <link href="text/swriter/01/03130000.xhp" name="Tataletak Cetak">Tataletak Cetak</link>

[ctx: 03130000.xhp par_id3145249 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PrintLayout">Displays how the document will look when you print it.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:PrintLayout">Menampilkan bagaimana dokumen tampak saat dicetak.</ahelp>

[ctx: 03140000.xhp tit help.text]
en: Hidden Paragraphs
id: Paragraf Tersembunyi

[ctx: 03140000.xhp hd_id3155959 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03140000.xhp" name="Hidden Paragraphs">Hidden Paragraphs</link>
id: <link href="text/swriter/01/03140000.xhp" name="Paragraf Tersembunyi">Paragraf Tersembunyi</link>

[ctx: 03140000.xhp par_id3150251 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowHiddenParagraphs">Shows or hides hidden paragraphs.</ahelp> This option only affects the screen display of hidden paragraphs, and not the printing of hidden paragraphs.
id: <ahelp hid=".uno:ShowHiddenParagraphs">Menampilkan dan menyembunyikan paragraf tersembunyi.</ahelp> Opsi ini hanya berpengaruh terhadap tampilan layar, dan bukan pencetakan paragraf tersebut.

[ctx: 03140000.xhp par_id3154501 4 help.text]
en: Use the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="field command">field command</link> "Hidden Paragraph" to assign a <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">condition</link> that must be met to hide a paragraph. If the condition is not met, the paragraph is displayed.
id: Gunakan <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="perintah ruas">perintah ruas</link> "Paragraf Tersembunyi" untuk membuat <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="kondisi">kondisi</link> yang harus dipenuhi untuk menyembunyikan paragraf. Jika kondisi tidak dipenuhi, paragraf akan tampak.

[ctx: 03140000.xhp par_id3083451 5 help.text]
en: When you hide a paragraph, footnotes and frames that are anchored to characters in the paragraph are also hidden.
id: Saat paragraf disembunyikan, akan disembunyikan pula catatan kaki dan bingkai yang dijangkarkan ke karakter dalam paragraf itu.

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
en: Insert Manual Break
id: Sisip Pemutus Manual

[ctx: 04010000.xhp hd_id3145827 1 help.text]
en: Insert Manual Break
id: Sisip Pemutus Manual

[ctx: 04010000.xhp par_id3147176 2 help.text]
en: <variable id="umbruch"><ahelp hid=".uno:InsertBreak">Inserts a manual line break, column break or a page break at the current cursor position.</ahelp></variable>
id: <variable id="umbruch"><ahelp hid=".uno:InsertBreak">Menyisip pemutus baris, pemutus kolom atau pemutus halaman secara manual pada posisi kursor.</ahelp></variable>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3151176 4 help.text]
en: Type
id: Jenis

[ctx: 04010000.xhp par_id3145420 5 help.text]
en: Select the type of break that you want to insert.
id: Pilih tipe pemutus yang ingin disisipkan.

[ctx: 04010000.xhp hd_id3154097 6 help.text]
en: Line Break
id: Pemutus Baris

[ctx: 04010000.xhp par_id3149805 7 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbreak/linerb">Ends the current line, and moves the text found to the right of the cursor to the next line, without creating a new paragraph.</ahelp>
id: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_BREAK:RB_LINE">Akhiri baris ini, lalu pindahkan teks yang berada di sebelah kanan kursor ke baris baru, tanpa membuat paragraf baru.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp par_id3149685 8 help.text]
en: You can also insert a line break by pressing Shift+Enter.
id: Pemutus baris dapat disisipkan dengan menekan Shift+Enter.

[ctx: 04010000.xhp hd_id3148566 9 help.text]
en: Column Break
id: Pemutus Kolom

[ctx: 04010000.xhp par_id3155182 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbreak/columnrb">Inserts a manual column break (in a multiple column layout), and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="column">column</link>. A manual column break is indicated by a nonprinting border at the top of the new column.</ahelp>
id: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_BREAK:RB_COL">Menyisipkan pemutus kolom manual (pada tataletak kolom jamak), dan memindah teks yang berada di kanan kursor ke awal <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="kolom">kolom</link> berikutnya. Pemutus kolom manual ditandai dengan garis tepi nonprinting di atas kolom baru.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3149487 11 help.text]
en: Page Break
id: Pemutus Halaman

[ctx: 04010000.xhp par_id3149102 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbreak/pagerb">Inserts a manual page break, and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next page. The inserted page break is indicated by a nonprinting border at the top of the new page.</ahelp>
id: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_BREAK:RB_PAGE">Menyisipkan pemutus halaman manual dan memindahkan teks di sebelah kanan kursor ke awal halaman berikutnya. Pemutus halaman manual ditandai dengan garis batas nonprinting di puncak halaman baru.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp par_id3145758 13 help.text]
en: You can also insert a page break by pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter. However, if you want to assign the following page a different Page Style, you must use the menu command to insert the manual page break.
id: Pemutus halaman dapat disisipkan dengan menekan <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter. Namun jika Anda ingin mengaitkan halaman berikutnya dengan Gaya Halaman tertentu, Anda harus menggunakan menu saat menyisip pemutus halaman manual.

[ctx: 04010000.xhp hd_id3149175 14 help.text]
en: Style
id: Gaya

[ctx: 04010000.xhp hd_id3145782 16 help.text]
en: Change page number
id: Ubah nomor halaman

[ctx: 04010000.xhp par_id3155917 17 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbreak/pagenumcb">Assigns the page number that you specify to the page that follows the manual page break. This option is only available if you assign a different page style to the page that follows manual page break.</ahelp>
id: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:DLG_BREAK:CB_PAGENUM">Menentukan nomor halaman untuk halaman setelah pemutus halaman manual. Opsi ini hanya muncul jika Anda menerapkan gaya halaman berbeda terhadap halaman setelah pemutus manual.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3151384 20 help.text]
en: Page number
id: Nomor halaman

[ctx: 04010000.xhp par_id3150554 18 help.text]
en: To display manual breaks, choose <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="View - Nonprinting Characters"><emph>View - Nonprinting Characters</emph></link>.
id: Untuk menampakkan pemutus manual, pilih <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="Tampilkan - Karakter Nonprinting"><emph>Tampilkan - Karakter Nonprinting</emph></link>.

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
en: Insert Section
id: Sisip Seksi

[ctx: 04020000.xhp hd_id3154108 1 help.text]
en: <variable id="bereicheinfuegen"><link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">Insert Section</link></variable>
id: <variable id="bereicheinfuegen"><link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Sisip Seksi">Sisip Seksi</link></variable>

[ctx: 04020000.xhp par_id3154480 2 help.text]
en: <variable id="bereich"><ahelp hid="FN_INSERT_COLUMN_SECTION">Inserts a text section at the cursor position in the document. You can also select a block of text and then choose this command to create a section. You can use sections to insert blocks of text from other documents, to apply custom column layouts, or to protect or to hide blocks of text if a condition is met.</ahelp></variable>
id: <variable id="bereich"><ahelp hid="FN_INSERT_COLUMN_SECTION">Menyisipkan seksi teks pada posisi kursor. Anda dapat menyorot suatu blok teks lalu memilih perintah ini untuk membuat seksi. Anda dapat menggunakan seksi untuk menyisip blok dari dokumen lain, menerapkan tataletak kolom buatan sendiri, atau melindungi atau menyembunyikan blok jika kondisi tertentu dipenuhi.</ahelp></variable>

[ctx: 04020000.xhp par_id3152955 3 help.text]
en: You can insert an entire document in a section, or a named section from another. You can also insert a section as a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link> link.
id: Anda dapat menyisipkan seluruh dokumen dalam suatu seksi, atau seksi bernama dari lainnya. Anda juga dapat menyisipkan suatu seksi sebagai taut <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link>.

[ctx: 04020000.xhp par_id3149684 5 help.text]
en: To edit a section, choose <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Format - Sections"><emph>Format - Sections</emph></link>.
id: Untuk menyunting suatu seksi, pilih <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Format - Sections"><emph>Format - Seksi</emph></link>.

[ctx: 04020000.xhp par_id3155183 6 help.text]
en: The <emph>Insert Section </emph>dialog contains the following tabs:
id: Dialog <emph>Sisip Seksi</emph> memuat tab-tab berikut:

[ctx: 04020000.xhp hd_id3151257 7 help.text]
en: Insert
id: Sisip

[ctx: 04020000.xhp par_id3149102 8 help.text]
en: Inserts the section that you defined at the current cursor position in the document.
id: Sisipkan seksi yang Anda definisikan pada posisi kursur kini dalam dokumen.

[ctx: 04020100.xhp tit help.text]
en: Section
id: Seksi

[ctx: 04020100.xhp hd_id3157557 37 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04020100.xhp" name="Section">Section</link>
id: <link href="text/swriter/01/04020100.xhp" name="Seksi">Seksi</link>

[ctx: 04020100.xhp par_id3154644 38 help.text]
en: Sets the properties of the section.
id: Atur properti dari seksi.

[ctx: 04020100.xhp hd_id3151170 6 help.text]
en: New Section
id: Seksi Baru

[ctx: 04020100.xhp hd_id3154102 8 help.text]
en: Link
id: Taut

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149806 20 help.text]
en: Link
id: Taut

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149180 23 help.text]
en: Section
id: Seksi

[ctx: 04020100.xhp hd_id3150687 43 help.text]
en: Write Protection
id: Proteksi Tulis

[ctx: 04020100.xhp hd_id3150700 10 help.text]
en: Protected
id: Diproteksi

[ctx: 04020100.xhp hd_id3145261 44 help.text]
en: With password
id: Dengan sandi

[ctx: 04020100.xhp hd_id3146333 48 help.text]
en: Hide
id: Sembunyi

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149830 12 help.text]
en: Hide
id: Sembunyi

[ctx: 04020100.xhp hd_id3154323 16 help.text]
en: With condition
id: Dengan kondisi

[ctx: 04020100.xhp par_idN108DF help.text]
en: Properties
id: Properti

[ctx: 04020100.xhp par_idN108E6 help.text]
en: Editable in read-only document
id: Dapat disunting dalam dokumen hanya-baca

[ctx: 04020100.xhp par_id3150032 19 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Field commands">Field commands</link>
id: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Field commands">Perintah ruas</link>

[ctx: 04020100.xhp par_id3158420 51 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="Syntax for conditions">Syntax for conditions</link>
id: <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="Syntax for conditions">Sintaks bagi syarat</link>

[ctx: 04020200.xhp tit help.text]
en: Indents
id: Indentasi

[ctx: 04020200.xhp hd_id3155898 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04020200.xhp" name="Indents">Indents</link>
id: <link href="text/swriter/01/04020200.xhp" name="Indentasi">Indentasi</link>

[ctx: 04020200.xhp hd_id3149488 3 help.text]
en: Before section
id: Sebelum seksi

[ctx: 04020200.xhp hd_id3149108 5 help.text]
en: After section
id: Setelah seksi

[ctx: 04020200.xhp par_id3149032 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Field commands">Field commands</link>
id: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Field commands">Perintah ruas</link>

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
en: Footnote/Endnote
id: Catatan Kaki/Catatan Akhir

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145241 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote">Footnote/Endnote</link>
id: Dialog <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Sisip Catatan Kaki">Sisip Catatan Kaki</link>.

[ctx: 04030000.xhp hd_id3154106 7 help.text]
en: Numbering
id: Penomoran

[ctx: 04030000.xhp hd_id3154470 8 help.text]
en: Automatic
id: Otomatis

[ctx: 04030000.xhp hd_id3152952 9 help.text]
en: Character
id: Karakter

[ctx: 04030000.xhp hd_id3149493 11 help.text]
en: Type
id: Jenis

[ctx: 04030000.xhp hd_id3149104 12 help.text]
en: Footnote
id: Catatan Kaki

[ctx: 04030000.xhp hd_id3153644 13 help.text]
en: Endnote
id: Catatan Akhir

[ctx: 04030000.xhp par_id3155135 25 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/footnote_usage.xhp" name="Tips for working with footnotes">Tips for working with footnotes</link>.
id: <link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Tips bekerja dengan entri bibliografi">Tips bekerja dengan entri bibliografi</link>.

[ctx: 04040000.xhp tit help.text]
en: Insert Bookmark
id: Sisipkan Penanda Taut

[ctx: 04040000.xhp bm_id4974211 help.text]
en: <bookmark_value>bookmarks;inserting</bookmark_value>
id: <bookmark_value>tabel; penempatan</bookmark_value><bookmark_value>tabel; menyisipkan teks sebelum</bookmark_value>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3147506 1 help.text]
en: Insert Bookmark
id: Sisipkan Penanda Taut

[ctx: 04040000.xhp hd_id3154188 5 help.text]
en: Bookmarks
id: Bookmark

[ctx: 04040000.xhp hd_id3149817 11 help.text]
en: Delete
id: Hapus

[ctx: 04060000.xhp hd_id3147173 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04060000.xhp" name="Caption">Caption</link>
id: <link href="text/swriter/01/04060000.xhp" name="Caption">Kapsi</link>

[ctx: 04060000.xhp par_id3149288 2 help.text]
en: <variable id="beschrifttext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/InsertCaptionDialog">Adds a numbered caption to a selected graphic, table, frame, text frame, or drawing object.</ahelp> You can also access this command by right-clicking the item that you want to add the caption to. </variable>
id: <variable id="beschrifttext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/InsertCaptionDialog">Tambahkan kapsi bernomor ke grafik, tabel, bingkai, bingkai teks, atau objek gambar yang dipilih.</ahelp> Anda juga dapat mengakses perintah ini dengan mengklik kanan pada butir yang ingin Anda tambahi kapsi. </variable>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154098 3 help.text]
en: Properties
id: Properti

[ctx: 04060000.xhp par_id3149804 4 help.text]
en: Set the caption options for the current selection.
id: Buat opsi caption untuk pilihan aktif.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153533 5 help.text]
en: Category
id: Kategori

[ctx: 04060000.xhp par_id3154574 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/category">Select the caption category, or type a name to create a new category. The category text appears before the caption number in the caption label. Each predefined caption category is formatted with a paragraph style of the same name. </ahelp> For example, the "Illustration" caption category is formatted with the "Illustration" paragraph style.
id: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/category">Pilih kategori kapsi, atau ketikkan nama untuk membuat katergori baru. Teks kategori muncul sebelum nomor kapsi dalam label kapsi. Setiap kategori kapsi yang terpradefinisi diformat dengan gaya paragraf dengan nama yang sama. </ahelp> Sebagai contoh, kategori kapsi "Ilustrasi" diformat dengan gaya paragraf "Ilustrasi".

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153675 7 help.text]
en: Numbering
id: Penomoran

[ctx: 04060000.xhp par_id3152962 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/numbering">Select the type of numbering that you want to use in the caption.</ahelp>
id: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/numbering">Pilih tipe penomoran yang ingin Anda pakai dalam kapsi.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp par_id3149688 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/num_seperator_edit">Type the text that you want to appear after the caption number.</ahelp>
id: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/num_seperator_edit">Ketikkan teks yang ingin Anda munculkan setelah nomor kapsi.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp par_idN1068A help.text]
en: Separator
id: Pemisah

[ctx: 04060000.xhp par_idN10690 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter optional text characters to appear between the number and the caption text.</ahelp>
id: <ahelp hid=".">Masukkan karakter teks opsional yang muncul antara nomor dan teks kapsi.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154199 11 help.text]
en: Position
id: Posisi

[ctx: 04060000.xhp par_id3149486 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/position">Adds the caption above or below the selected item. This option is only available for some objects.</ahelp>
id: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/position">Tambahkan kapsi di atas atau di bawah butir yang dipilih. Opsi ini hanya tersedia bagi beberapa objek.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3149043 29 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04060100.xhp" name="Options">Options</link>
id: <link href="text/swriter/01/04060100.xhp" name="Opsi">Opsi</link>

[ctx: 04060000.xhp par_idN10744 help.text]
en: AutoCaption
id: Caption otomatis

[ctx: 04060000.xhp par_idN1074A help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Caption dialog. It has the same information as the dialog you get by menu %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption in the Options dialog box.</ahelp>
id: <ahelp hid=".">Buka dialog Kapsi. Ini memiliki informasi yang sama dengan dialog yang Anda peroleh dari menu %PRODUCTNAME Writer - KapsiOtomatis dalam kotak dialog Opsi.</ahelp>

[ctx: 04060100.xhp tit help.text]
en: Options
id: Opsi

[ctx: 04060100.xhp hd_id3149287 1 help.text]
en: Options
id: Opsi

[ctx: 04060100.xhp hd_id3149805 3 help.text]
en: Numbering by chapter
id: Penomoran menurut bab

[ctx: 04060100.xhp hd_id3154574 5 help.text]
en: Level
id: Tingkat

[ctx: 04060100.xhp hd_id3151316 7 help.text]
en: Separator
id: Pemisah

[ctx: 04060100.xhp par_idN10633 help.text]
en: Category and frame format
id: Opsi indentasi dan pembentukan otomatis

[ctx: 04060100.xhp par_idN10639 help.text]
en: Character style
id: Gaya karakter

[ctx: 04060100.xhp par_idN1063F help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the character style.</ahelp>
id: Gaya Karakter bagi entri utama

[ctx: 04060100.xhp hd_id3143280 43 help.text]
en: Apply border and shadow
id: Terapkan tepi dan bayangan

[ctx: 04070000.xhp tit help.text]
en: Envelope
id: Amplop

[ctx: 04070000.xhp bm_id7094027 help.text]
en: <bookmark_value>inserting;envelopes</bookmark_value>      <bookmark_value>letters;inserting envelopes</bookmark_value>      <bookmark_value>envelopes</bookmark_value>
id: <bookmark_value>tabel; penempatan</bookmark_value><bookmark_value>tabel; menyisipkan teks sebelum</bookmark_value>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3145245 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="Envelope">Envelope</link>
id: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="Amplop">Amplop</link>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153540 4 help.text]
en: New doc.
id: Dokumen baru

[ctx: 04070000.xhp par_id3154473 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ENVELOP_PRINT">Creates a new document and inserts the envelope.</ahelp>
id: <ahelp hid="HID_ENVELOP_PRINT">Membuat dokumen baru dan menyisipkan amplop.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3152959 6 help.text]
en: Insert
id: Sisip

[ctx: 04070000.xhp par_id3151320 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ENVELOP_INSERT">Inserts the envelope before the current page in the document.</ahelp>
id: <ahelp hid="HID_ENVELOP_INSERT">Menyisipkan amplop sebelum halaman kini dalam dokumen.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp hd_id8208563 help.text]
en: To delete an envelope from a document
id: Pernyataan DELETE memerlukan tabel yang akan dihapus isinya

[ctx: 04070100.xhp tit help.text]
en: Envelope
id: Amplop

[ctx: 04070100.xhp hd_id3145243 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04070100.xhp" name="Envelope">Envelope</link>
id: <link href="text/swriter/01/04070100.xhp" name="Amplop">Amplop</link>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3149295 3 help.text]
en: Addressee
id: Si Alamat

[ctx: 04070100.xhp hd_id3154102 5 help.text]
en: Sender
id: Pengirim

[ctx: 04070100.xhp hd_id3154571 9 help.text]
en: Database
id: Basis data

[ctx: 04070100.xhp hd_id3151310 11 help.text]
en: Table
id: Tabel

[ctx: 04070100.xhp hd_id3149695 13 help.text]
en: Database field
id: Ruas basis data

[ctx: 04070200.xhp hd_id3147515 42 help.text]
en: Addressee
id: Si Alamat

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153527 3 help.text]
en: Position
id: Posisi

[ctx: 04070200.xhp par_id3154563 4 help.text]
en: Sets the position of the recipient's address on the envelope.
id: Atur posisi alamat penerima pada amplop.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3154471 15 help.text]
en: from left
id: dari kiri

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151319 17 help.text]
en: from top
id: dari atas

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149692 5 help.text]
en: Edit
id: Sunting

[ctx: 04070200.xhp hd_id3143272 7 help.text]
en: Character
id: Karakter

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149815 11 help.text]
en: Paragraph
id: Paragraf

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151262 44 help.text]
en: Sender
id: Pengirim

[ctx: 04070200.xhp hd_id3148980 46 help.text]
en: Position
id: Posisi

[ctx: 04070200.xhp par_id3149041 47 help.text]
en: Sets the position of the sender's address on the envelope.
id: Atur posisi alamat pengirim pada amplop.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153636 29 help.text]
en: from left
id: dari kiri

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145766 31 help.text]
en: from top
id: dari atas

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149179 19 help.text]
en: Edit
id: Sunting

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145787 21 help.text]
en: Character
id: Karakter

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151378 25 help.text]
en: Paragraph
id: Paragraf

[ctx: 04070200.xhp hd_id3150687 34 help.text]
en: Size
id: Ukuran

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145256 38 help.text]
en: Width
id: Lebar

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149567 40 help.text]
en: Height
id: Tinggi

[ctx: 04070300.xhp tit help.text]
en: Printer
id: Pencetak

[ctx: 04070300.xhp hd_id3154104 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04070300.xhp">Printer</link>
id: <link href="text/swriter/01/04070300.xhp">Pencetak</link>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3153665 5 help.text]
en: Horizontal left
id: Horisontal kiri

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155898 7 help.text]
en: Horizontal center
id: Horisontal tengah

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155174 9 help.text]
en: Horizontal right
id: Horisontal kanan

[ctx: 04070300.xhp hd_id3149488 11 help.text]
en: Vertical left
id: Vertikal kiri

[ctx: 04070300.xhp hd_id3151260 13 help.text]
en: Vertical center
id: Vertikal tengah

[ctx: 04070300.xhp hd_id3153633 15 help.text]
en: Vertical right
id: Vertikal kanan

[ctx: 04070300.xhp hd_id3152773 17 help.text]
en: Print from top
id: Cetak dari atas

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155146 19 help.text]
en: Print from bottom
id: Cetak dari bawah

[ctx: 04070300.xhp hd_id3156279 21 help.text]
en: Shift right
id: Geser kanan

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155921 23 help.text]
en: Shift down
id: Geser turun

[ctx: 04070300.xhp hd_id3150123 25 help.text]
en: Current printer
id: Printer saat ini

[ctx: 04070300.xhp par_id3150696 26 help.text]
en: Displays the name of the current printer.
id: Tampilkan nama printer saat ini

[ctx: 04090000.xhp tit help.text]
en: Fields
id: Ruas

[ctx: 04090000.xhp hd_id3151171 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">Fields</link>
id: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">Ruas</link>

[ctx: 04090000.xhp hd_id3155903 178 help.text]
en: Insert
id: Sisip

[ctx: 04090000.xhp par_id5591296 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Closes the dialog.</ahelp>
id: <ahelp hid="." visibility="hidden">Pilih format berkas.</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp tit help.text]
en: Document
id: Dokumen

[ctx: 04090001.xhp hd_id3150017 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090001.xhp" name="Document">Document</link>
id: <link href="text/swriter/01/04090001.xhp" name="Dokumen">Dokumen</link>

[ctx: 04090001.xhp hd_id3151312 4 help.text]
en: Type
id: Jenis

[ctx: 04090001.xhp par_id3155182 6 help.text]
en: Type
id: Jenis

[ctx: 04090001.xhp par_id3143272 7 help.text]
en: Meaning
id: Arti

[ctx: 04090001.xhp par_id3151248 10 help.text]
en: Author
id: Penulis

[ctx: 04090001.xhp par_id3148975 11 help.text]
en: Inserts the name of the current user.
id: Menyisipkan nama dari pengguna kini.

[ctx: 04090001.xhp par_id3145759 18 help.text]
en: Chapter
id: Bab

[ctx: 04090001.xhp par_id3149172 19 help.text]
en: Inserts the chapter number and/or the chapter name.
id: Sisipkan nomor bab dan/atau nama bab.

[ctx: 04090001.xhp par_id3145771 14 help.text]
en: Date
id: Tanggal

[ctx: 04090001.xhp par_id3150699 12 help.text]
en: File name
id: Nama berkas

[ctx: 04090001.xhp par_id3147495 20 help.text]
en: Page
id: Halaman

[ctx: 04090001.xhp par_id3150561 8 help.text]
en: Sender
id: Pengirim

[ctx: 04090001.xhp par_id3148863 22 help.text]
en: Statistics
id: Statistik

[ctx: 04090001.xhp par_id3153302 16 help.text]
en: Templates
id: Templat

[ctx: 04090001.xhp par_id3146939 24 help.text]
en: Time
id: Waktu

[ctx: 04090001.xhp hd_id3150660 27 help.text]
en: Select
id: Pilih

[ctx: 04090001.xhp par_id3150678 28 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKSELECTION">Lists the available fields for the field type selected in the <emph>Type </emph>list. To insert a field, click the field, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
id: <ahelp hid="." visibility="hidden">Menampilkan daftar ruas yang tersedia bagi tipe ruas yang dipilih dalam daftar <emph>Tipe</emph>. Untuk menyisipkan ruas, klik ruas, lalu klik <emph>Sisip</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp par_id3155359 30 help.text]
en: Fields
id: Ruas

[ctx: 04090001.xhp par_id3154220 31 help.text]
en: Function
id: Fungsi

[ctx: 04090001.xhp par_id3145107 32 help.text]
en: Previous page
id: Halaman sebelumnya

[ctx: 04090001.xhp par_id3149595 33 help.text]
en: Inserts the page number of the previous page in the document.
id: Sisipkan nomor halaman dari halaman sebelumnya dalam dokumen.

[ctx: 04090001.xhp par_id3146896 34 help.text]
en: Next page
id: Halaman berikutnya

[ctx: 04090001.xhp par_id3148923 35 help.text]
en: Inserts the page number of the next page in the document.
id: Sisipkan nomor halaman dari halaman selanjutnya dalam dokumen.

[ctx: 04090001.xhp par_id3156032 36 help.text]
en: Page Number
id: Nomor Halaman

[ctx: 04090001.xhp par_id3159212 37 help.text]
en: Inserts the current page number.
id: Menyisipkan nomor halaman kini.

[ctx: 04090001.xhp par_id3154948 54 help.text]
en: If you want to change the actual page number and not the displayed number, do not use the <emph>Offset</emph> value. To change page numbers, read the <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers"><emph>Page Numbers</emph></link> guide.
id: Jika diinginkan mengubah nomor halaman aktual dan tidak menampilkan angka, jangan menggunakan nilai <emph>Offset</emph>. Untuk mengubah nomor halaman, silakan dibaca panduan <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers"><emph>Nomor Halaman</emph></link>.

[ctx: 04090001.xhp par_id3145613 42 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKFORMAT">Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.</ahelp>
id: <ahelp hid="." visibility="hidden">Klik format yang ingin Anda terapkan ke ruas yang dipilih, atau klik "Format tambahan" untuk mendefinisikan format ubahan.</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp par_id3150006 57 help.text]
en: Category and number
id: Kategori dan nomor

[ctx: 04090001.xhp par_id3146919 59 help.text]
en: Caption text
id: Teks Caption

[ctx: 04090001.xhp par_id3148733 61 help.text]
en: Number
id: Nomor

[ctx: 04090001.xhp par_id3148755 62 help.text]
en: The format only contains the reference number
id: Dokumen hanya memuat halaman kosong

[ctx: 04090001.xhp par_id0902200804313432 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.</ahelp>
id: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sisipkan ruas sebagai isi statik, yaitu bahwa isi tak bisa dimutakhirkan.</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp hd_id3153026 43 help.text]
en: Layer
id: Lapisan

[ctx: 04090001.xhp hd_id3154598 51 help.text]
en: Offset in days/minutes
id: Offset dalam hari/menit

[ctx: 04090001.xhp hd_id3154922 47 help.text]
en: Value
id: Nilai

[ctx: 04090002.xhp tit help.text]
en: Cross-references
id: Rerefensi silang

[ctx: 04090002.xhp hd_id3153641 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="Cross-references">Cross-references</link>
id: <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="Referensi">Referensi</link>

[ctx: 04090002.xhp hd_id4333628 help.text]
en: Type
id: Jenis

[ctx: 04090002.xhp par_id3151380 3 help.text]
en: Type
id: Jenis

[ctx: 04090002.xhp par_id3150700 4 help.text]
en: Meaning
id: Arti

[ctx: 04090002.xhp par_id3155862 5 help.text]
en: Set Reference
id: Sisip Referensi

[ctx: 04090002.xhp par_id3150548 8 help.text]
en: Insert Reference
id: Sisip Referensi

[ctx: 04090002.xhp par_id2408825 help.text]
en: Headings
id: Tajuk

[ctx: 04090002.xhp par_id6401257 help.text]
en: Numbered Paragraphs
id: Paragraf Bernomor

[ctx: 04090002.xhp par_id306711 help.text]
en: Bookmarks
id: Bookmark

[ctx: 04090002.xhp par_id0818200811011072 help.text]
en: Footnotes
id: Catatan Kaki

[ctx: 04090002.xhp par_id6794030 help.text]
en: (Inserted objects with captions)
id: Membuat arsip yang dikompres dari objek yang dipilih

[ctx: 04090002.xhp hd_id5824152 help.text]
en: Selection
id: Seleksi

[ctx: 04090002.xhp hd_id3154333 21 help.text]
en: Insert reference to
id: Sisip Referensi

[ctx: 04090002.xhp par_id641193 help.text]
en: Meaning
id: Arti

[ctx: 04090002.xhp par_id3150039 23 help.text]
en: Page
id: Halaman

[ctx: 04090002.xhp par_id3150681 27 help.text]
en: Reference
id: Referensi

[ctx: 04090002.xhp par_id3149972 29 help.text]
en: Above/Below
id: Di Atas/Bawah

[ctx: 04090002.xhp par_id3148705 31 help.text]
en: As Page Style
id: Gaya Halaman

[ctx: 04090002.xhp par_id5699942 help.text]
en: Number
id: Nomor

[ctx: 04090002.xhp par_id6986602 help.text]
en: Number (no context)
id: Nomor (tanpa konteks)

[ctx: 04090002.xhp par_id791039 help.text]
en: Number (full context)
id: Nomor (konteks penuh)

[ctx: 04090002.xhp par_id3154635 25 help.text]
en: Chapter
id: Bab

[ctx: 04090002.xhp par_id3155553 33 help.text]
en: Category and Number
id: Kategori dan Nomor

[ctx: 04090002.xhp par_id3154224 35 help.text]
en: Caption Text
id: Teks Caption

[ctx: 04090002.xhp par_id3149587 37 help.text]
en: Numbering
id: Penomoran

[ctx: 04090002.xhp hd_id3156242 13 help.text]
en: Name
id: Nama

[ctx: 04090002.xhp par_id0903200802250745 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the contents that you want to add to a user-defined fields.</ahelp>
id: <ahelp hid="." visibility="hidden">Masukkan isi yang ingin Anda tambahkan ke ruas-ruas yang didefinisikan oleh pengguna.</ahelp>

[ctx: 04090002.xhp par_id6501968 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Edit the value.</ahelp>
id: <ahelp hid="." visibility="hidden">Pilih format berkas.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp tit help.text]
en: Functions
id: Fungsi

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149123 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090003.xhp" name="Functions">Functions</link>
id: <link href="text/swriter/01/04090003.xhp" name="Fungsi">Fungsi</link>

[ctx: 04090003.xhp par_id3150343 45 help.text]
en: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_FUNC_ED_FUNCVALUE" visibility="hidden">Sets additional function parameters for fields. The type of parameter depends on the field type that you select.</ahelp>
id: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_FUNC_ED_FUNCVALUE" visibility="hidden">Menata parameter fungsi tambahan bagi ruas. Tipe parameter bergantung kepada tipe ruas yang Anda pilih.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp par_id3151242 2 help.text]
en: Depending on the field type that you select, you can assign conditions to certain functions. For example, you can define a field that executes a macro when you click the field in the document, or a condition that, when met, hides a field. You can also define placeholder fields that insert graphics, tables, frames and other objects into your document when needed.
id: Bergantung kepada tipe ruas yang Anda pilih, Anda dapat mengarahkan syarat ke fungsi tertentu. Sebagai contoh, Anda dapat menentukan suatu ruas yang mengeksekusi makro ketika Anda mengklik ruas dalam dokumen, atau suatu syarat yang, ketika dipenuhi, menyembunyikan suatu ruas. Anda juga dapat menentukan ruas variabel yang menyisipkan grafik, tabel, rangka, dan objek lain ke dalam dokumen Anda ketika diperlukan.

[ctx: 04090003.xhp par_id0902200804352037 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the <emph>Select </emph>list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
id: <ahelp hid="." visibility="hidden">Menampilkan daftar tipe ruas yang tersedia. Untuk menambahkan ruas ke dokumen Anda, klik tipe ruas, klik suatu ruas dalam daftar <emph>Pilih</emph>, lalu klik <emph>Sisip</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp par_id3150537 3 help.text]
en: Type
id: Jenis

[ctx: 04090003.xhp par_id3155623 4 help.text]
en: Meaning
id: Arti

[ctx: 04090003.xhp par_id3152999 5 help.text]
en: Conditional text
id: Teks kondisional

[ctx: 04090003.xhp par_id3149881 6 help.text]
en: Inserts text if a certain <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">condition</link> is met. For example, enter "sun eq 1" in the <emph>Condition</emph> box, and then the text that you want to insert when the variable "sun" equals "1" in the <emph>Then </emph>box. If you want, you can also enter the text that you want to display when this condition is not met in the <emph>Else</emph> box. To define the variable "sun", click the <link href="text/swriter/01/04090005.xhp" name="Variables"><emph>Variables</emph></link> tab, select "Set variable", type "sun" in the<emph> Name</emph> box, and its value in the<emph> Value</emph> box.
id: Sisipkan teks bila <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">syarat</link> tertentu dipenuhi. Sebagai contoh, masukkan "sun eq 1" dalam kotak <emph>Syarat</emph>, lalu teks yang ingin Anda sisipkan ketika variabel "sun" sama dengan "1" di dalam kotak <emph>Maka</emph>. Bila Anda mau, Anda juga dapat memasukkan teks yang ingin Anda tampilkan ketika syarat ini tak dipenuhi dalam kotak <emph>Selain Itu</emph>. Untuk mendefinisikan variabel "sun", klik tab <link href="text/swriter/01/04090005.xhp" name="Variables"><emph>Variabel</emph></link>, pilih "Atur variabel", ketikkan "sun" dalam kotak <emph>Nama</emph>, dan nilainya dalam kotak <emph>Nilai</emph>.

[ctx: 04090003.xhp par_id3153719 47 help.text]
en: Input list
id: Senarai input

[ctx: 04090003.xhp par_id3147564 48 help.text]
en: Inserts a text field that displays one item from a list. You can add, edit, and remove items, and change their order in the list. Click an <emph>Input list</emph> field in your document or press Ctrl+Shift+F9 to display the <link href="text/swriter/01/04090003.xhp" name="Choose Item"><emph>Choose Item</emph></link> dialog.
id: Sisipkan suatu ruas teks yang menampilkan satu butir dari suatu daftar. Anda dapat menambah, menyunting, dan menghapus butir-butir, serta mengubah urutan mereka dalam daftar. Klik ruas <emph>Daftar masukan</emph> dalam dokumen Anda atau tekan Ctrl+Shift+F9 untuk menampilkan dialog <link href="text/swriter/01/04090003.xhp" name="Choose Item"><emph>Pilih Butir</emph></link>.

[ctx: 04090003.xhp par_id3153146 7 help.text]
en: Input field
id: Ruas input

[ctx: 04090003.xhp par_id3149287 8 help.text]
en: Inserts a text field that you can open by <link href="text/swriter/01/04090100.xhp" name="clicking">clicking</link> it in the document. You can then change the text that is displayed.
id: Menyisipkan ruas teks yang dapat Anda buka dengan <link href="text/swriter/01/04090100.xhp" name="clicking">mengkliknya</link> dalam dokumen. Anda kemudian dapat mengubah teks yang ditampilkan.

[ctx: 04090003.xhp par_id3154691 9 help.text]
en: Execute macro
id: Jalankan makro

[ctx: 04090003.xhp par_id3147515 10 help.text]
en: Inserts a text field that runs a macro when you click the field in the document. To assign a macro to the field, click the <emph>Macro</emph> button.
id: Menyisipkan ruas teks yang menjalankan makro ketika Anda mengklik ruas dalam dokumen. Untuk mengarahkan makro ke ruas, klik tombol <emph>Makro</emph>.

[ctx: 04090003.xhp par_id3153527 12 help.text]
en: Inserts a placeholder field in the document, for example, for graphics. When you click a placeholder field in the document, you are prompted to insert the item that is missing.
id: Sisipkan ruas variabel dalam dokumen, sebagai contoh, untuk grafik. Ketika Anda mengklik suatu ruas variabel dalam dokumen, Anda diminta untuk menyisipkan butir yang kurang.

[ctx: 04090003.xhp par_id3150973 13 help.text]
en: Hidden text
id: Teks tersembunyi

[ctx: 04090003.xhp par_id3154480 15 help.text]
en: Hidden Paragraph
id: Paragraf Tersembunyi

[ctx: 04090003.xhp par_id3154192 39 help.text]
en: Combine characters
id: Kombinasikan karakter

[ctx: 04090003.xhp par_id0902200804352213 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.</ahelp>
id: <ahelp hid="." visibility="hidden">Klik format yang ingin Anda terapkan ke ruas yang dipilih, atau klik "Format tambahan" untuk mendefinisikan format ubahan.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149494 18 help.text]
en: Condition
id: Kondisi

[ctx: 04090003.xhp hd_id3151248 20 help.text]
en: Then, Else
id: Maka, Selainnya

[ctx: 04090003.xhp hd_id3155136 26 help.text]
en: Reference
id: Referensi

[ctx: 04090003.xhp hd_id3154384 30 help.text]
en: Macro name
id: Nama makro

[ctx: 04090003.xhp par_id3153351 31 help.text]
en: Displays the name of the selected macro.
id: Menampilkan nama makro yang dihubungkan dengan ruas yang disorot.

[ctx: 04090003.xhp par_id3156282 33 help.text]
en: Type the text that you want to appear in the placeholder field.
id: Ketikkan teks yang ingin Anda munculkan dalam ruas variabel.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3150587 34 help.text]
en: Hidden text
id: Teks tersembunyi

[ctx: 04090003.xhp par_id3149173 35 help.text]
en: Type the text that you want to hide if a condition is met.
id: Ketikkan teks yang ingin Anda sembunyikan bila suatu syarat terpenuhi.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3151028 40 help.text]
en: Characters
id: Karakter

[ctx: 04090003.xhp hd_id3156369 41 help.text]
en: Value
id: Nilai

[ctx: 04090003.xhp par_id3151370 44 help.text]
en: Enter a value for the selected field.
id: Masukkan nilai untuk ruas yang dipilih.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3148877 36 help.text]
en: Macro
id: Makro

[ctx: 04090003.xhp par_id3150688 51 help.text]
en: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_FUNC_ED_LISTITEM">Enter a new item.</ahelp>
id: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_FUNC_ED_LISTITEM">Memasukkan item baru.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147413 52 help.text]
en: Add
id: Tambah

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147496 54 help.text]
en: Items on list
id: Butir pada daftar

[ctx: 04090003.xhp hd_id3145263 56 help.text]
en: Remove
id: Buang

[ctx: 04090003.xhp hd_id3145126 58 help.text]
en: Move Up
id: Naik

[ctx: 04090003.xhp hd_id3150549 60 help.text]
en: Move Down
id: Turun

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149215 62 help.text]
en: Name
id: Nama

[ctx: 04090003.xhp hd_id3146332 64 help.text]
en: Choose Item
id: Pilih Item

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147602 67 help.text]
en: Edit
id: Sunting

[ctx: 04090003.xhp hd_id3155558 69 help.text]
en: Next
id: Berikutnya

[ctx: 04090004.xhp tit help.text]
en: DocInformation
id: InformasiDok

[ctx: 04090004.xhp hd_id3154479 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090004.xhp" name="DocInformation">DocInformation</link>
id: <link href="text/swriter/01/04090004.xhp" name="InformasiDok">InformasiDok</link>

[ctx: 04090004.xhp par_id0902200804290053 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.</ahelp>
id: <ahelp hid="." visibility="hidden">Menampilkan daftar tipe ruas yang tersedia. Untuk menambahkan ruas ke dokumen Anda, klik tipe ruas, klik suatu ruas dalam daftar Pilih, lalu klik Sisip.</ahelp>

[ctx: 04090004.xhp par_id3155140 4 help.text]
en: Type
id: Jenis

[ctx: 04090004.xhp par_id3149176 5 help.text]
en: Meaning
id: Arti

[ctx: 04090004.xhp par_id3145774 6 help.text]
en: Modified
id: Diubah

[ctx: 04090004.xhp par_id3150108 8 help.text]
en: Editing time
id: Waktu sunting

[ctx: 04090004.xhp par_id3150700 10 help.text]
en: Comments
id: Isi

[ctx: 04090004.xhp par_id3145262 12 help.text]
en: Document number
id: Nomor dokumen

[ctx: 04090004.xhp par_id3150556 13 help.text]
en: Inserts the version number of the current document.
id: Sisipkan nomor versi dokumen kini.

[ctx: 04090004.xhp par_id3146326 14 help.text]
en: Created
id: Dibuat

[ctx: 04090004.xhp par_id3150177 18 help.text]
en: Last printed
id: Terakhir dicetak

[ctx: 04090004.xhp par_id3156122 20 help.text]
en: Keywords
id: Kata kunci

[ctx: 04090004.xhp par_id3154328 22 help.text]
en: Subject
id: Subyek

[ctx: 04090004.xhp par_id3150092 24 help.text]
en: Title
id: Judul

[ctx: 04090004.xhp par_id0902200804290272 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the available fields for the field type selected in the <emph>Type </emph>list. To insert a field, click the field, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
id: <ahelp hid="." visibility="hidden">Menampilkan daftar ruas yang tersedia bagi tipe ruas yang dipilih dalam daftar <emph>Tipe</emph>. Untuk menyisipkan ruas, klik ruas, lalu klik <emph>Sisip</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090004.xhp par_id0902200804290382 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.</ahelp>
id: <ahelp hid="." visibility="hidden">Klik format yang ingin Anda terapkan ke ruas yang dipilih, atau klik "Format tambahan" untuk mendefinisikan format ubahan.</ahelp>

[ctx: 04090004.xhp hd_id3149608 28 help.text]
en: Fixed content
id: Isi tetap

[ctx: 04090005.xhp tit help.text]
en: Variables
id: Variabel

[ctx: 04090005.xhp hd_id3153716 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090005.xhp" name="Variables">Variables</link>
id: <link href="text/swriter/01/04090005.xhp" name="Variabel">Variabel</link>

[ctx: 04090005.xhp par_id0903200802243625 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the <emph>Select </emph>list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
id: <ahelp hid="." visibility="hidden">Menampilkan daftar tipe ruas yang tersedia. Untuk menambahkan ruas ke dokumen Anda, klik tipe ruas, klik suatu ruas dalam daftar <emph>Pilih</emph>, lalu klik <emph>Sisip</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp par_id3150703 4 help.text]
en: Type
id: Jenis

[ctx: 04090005.xhp par_id3154096 5 help.text]
en: Description
id: Deskripsi

[ctx: 04090005.xhp par_id3149803 6 help.text]
en: Set Variable
id: Buat variabel

[ctx: 04090005.xhp par_id3154571 8 help.text]
en: Show Variable
id: Lihat Variabel

[ctx: 04090005.xhp par_id3147531 10 help.text]
en: DDE field
id: Ruas DDE

[ctx: 04090005.xhp par_id3159196 12 help.text]
en: Insert Formula
id: Sisip Rumus

[ctx: 04090005.xhp par_id3151322 13 help.text]
en: Inserts a fixed number, or the result of a formula.
id: Sisipkan nomor bab dan/atau nama bab.

[ctx: 04090005.xhp par_id3149494 14 help.text]
en: Input field
id: Ruas input

[ctx: 04090005.xhp par_id3149034 16 help.text]
en: Number range
id: Jangkauan nomor

[ctx: 04090005.xhp par_id3147073 18 help.text]
en: Set page variable
id: Atur variabel halaman

[ctx: 04090005.xhp par_id3156267 20 help.text]
en: Show Page Variable
id: Lihat Variabel Halaman

[ctx: 04090005.xhp par_id3145779 22 help.text]
en: User Field
id: Ruas Pengguna

[ctx: 04090005.xhp par_id0903200802243892 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.</ahelp>
id: <ahelp hid="." visibility="hidden">Klik format yang ingin Anda terapkan ke ruas yang dipilih, atau klik "Format tambahan" untuk mendefinisikan format ubahan.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp par_id0903200802243951 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the contents that you want to add to a user-defined field.</ahelp>
id: <ahelp hid="." visibility="hidden">Masukkan isi yang ingin Anda tambahkan ke ruas yang didefinisikan oleh pengguna.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp hd_id3888363 help.text]
en: Selection
id: Seleksi

[ctx: 04090005.xhp par_id7453535 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKSELECTION">Lists the available fields for the field type selected in the <emph>Type </emph>list. To insert a field, click the field, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
id: <ahelp hid="." visibility="hidden">Menampilkan daftar ruas yang tersedia bagi tipe ruas yang dipilih dalam daftar <emph>Tipe</emph>. Untuk menyisipkan ruas, klik ruas, lalu klik <emph>Sisip</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp hd_id3149229 29 help.text]
en: Invisible
id: Tak Terlihat

[ctx: 04090005.xhp hd_id3146326 39 help.text]
en: Chapter numbering
id: Penomoran bab

[ctx: 04090005.xhp hd_id3147456 41 help.text]
en: Level
id: Tingkat

[ctx: 04090005.xhp hd_id3147594 43 help.text]
en: Separator
id: Pemisah

[ctx: 04090005.xhp hd_id3147057 31 help.text]
en: Apply
id: Terapkan

[ctx: 04090005.xhp hd_id3151080 33 help.text]
en: Delete
id: Hapus

[ctx: 04090005.xhp par_id3145318 help.text]
en: <image id="img_id3153293" src="svx/res/nu02.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153293">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3153293" src="svx/res/nu02.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153293">Ikon</alt></image>

[ctx: 04090005.xhp par_id3150169 35 help.text]
en: Delete
id: Hapus

[ctx: 04090006.xhp tit help.text]
en: Database
id: Basis data

[ctx: 04090006.xhp hd_id3153536 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="Database">Database</link>
id: <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="Basis Data">Basis Data</link>

[ctx: 04090006.xhp par_id090220080439090 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the <emph>Select </emph>list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
id: <ahelp hid="." visibility="hidden">Menampilkan daftar tipe ruas yang tersedia. Untuk menambahkan ruas ke dokumen Anda, klik tipe ruas, klik suatu ruas dalam daftar <emph>Pilih</emph>, lalu klik <emph>Sisip</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp par_id3154196 3 help.text]
en: Field type
id: Jenis berkas

[ctx: 04090006.xhp par_id3149484 4 help.text]
en: Meaning
id: Arti

[ctx: 04090006.xhp par_id3149096 5 help.text]
en: Any Record
id: Record Apapun

[ctx: 04090006.xhp par_id3153632 8 help.text]
en: Database Name
id: Nama Basis Data

[ctx: 04090006.xhp par_id3149167 15 help.text]
en: Mail merge field
id: Ruas surat massal

[ctx: 04090006.xhp par_id3151372 12 help.text]
en: Next record
id: Rekaman selanjutnya

[ctx: 04090006.xhp par_id3147412 10 help.text]
en: Record number
id: Nomor rekaman

[ctx: 04090006.xhp par_id3147495 11 help.text]
en: Inserts the number of the selected database record.
id: <ahelp hid=".">Menghapus rekaman yang dipilih.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp hd_id3149565 17 help.text]
en: Database Selection
id: Seleksi Basis Data

[ctx: 04090006.xhp hd_id3146336 20 help.text]
en: Record number
id: Nomor rekaman

[ctx: 04090006.xhp hd_id3150904 25 help.text]
en: From database
id: Dari basis data

[ctx: 04090006.xhp par_idN1076E help.text]
en: Browse
id: Telusur

[ctx: 04090006.xhp hd_id3155084 27 help.text]
en: User defined
id: Tentuan-pengguna

[ctx: 04090006.xhp hd_id3146948 29 help.text]
en: List of user-defined formats
id: Daftar format yang didefinisikan oleh pengguna

[ctx: 04090006.xhp par_idN107FF help.text]
en: Printing a form letter
id: Mencetak formulir surat

[ctx: 04090006.xhp par_idN10812 help.text]
en: Do not show warning again
id: Jangan tampilkan peringatan lagi

[ctx: 04090007.xhp tit help.text]
en: Special Tags
id: Etiket Khusus

[ctx: 04090007.xhp hd_id3154106 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090007.xhp" name="Special Tags">Special Tags</link>
id: <link href="text/swriter/01/04090007.xhp" name="Etiket Khusus">Etiket Khusus</link>

[ctx: 04090007.xhp hd_id3154570 5 help.text]
en: Date and Time Fields
id: Bidang Isian Tanggal dan Waktu

[ctx: 04090007.xhp par_id3151257 9 help.text]
en: Fields
id: Ruas

[ctx: 04090007.xhp par_id3148970 10 help.text]
en: $[officename] Tag
id: Etiket $[officename]

[ctx: 04090007.xhp par_id3147102 11 help.text]
en: Date is fixed
id: Tanggal tetap

[ctx: 04090007.xhp par_id3155137 13 help.text]
en: Date is variable
id: Tanggal variabel

[ctx: 04090007.xhp par_id3145774 15 help.text]
en: Time is fixed
id: Waktu tetap

[ctx: 04090007.xhp par_id3150110 17 help.text]
en: Time is variable
id: Waktu variabel

[ctx: 04090007.xhp hd_id3147409 23 help.text]
en: DocInformation Fields
id: Bidang Isian InformasiDok

[ctx: 04090007.xhp par_id3147738 27 help.text]
en: Fields
id: Ruas

[ctx: 04090007.xhp par_id3146334 28 help.text]
en: $[officename] Tag
id: Etiket $[officename]

[ctx: 04090007.xhp par_id3149846 29 help.text]
en: Description (fixed content)
id: Deskripsi (isi tetap)

[ctx: 04090007.xhp par_id3151083 31 help.text]
en: Creation date
id: Tanggal dibuat

[ctx: 04090007.xhp par_id3153298 32 help.text]
en: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=CREATE FORMAT=DATE SDNUM="1031;1031;QQ YY">1. Quarter 98</SDFIELD>
id: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=CREATE FORMAT=DATE SDNUM="1031;1031;QQ YY">1. Kuartal 98</SDFIELD>

[ctx: 04090007.xhp par_id3150175 33 help.text]
en: Creation time (fixed content)
id: Waktu dibuat (isi tetap)

[ctx: 04090007.xhp par_id3155077 35 help.text]
en: Modification date
id: Tanggal modifikasi

[ctx: 04090100.xhp tit help.text]
en: Input Field
id: Ruas input

[ctx: 04090100.xhp hd_id3147515 1 help.text]
en: Input Field
id: Ruas input

[ctx: 04090100.xhp hd_id3153669 3 help.text]
en: Edit
id: Sunting

[ctx: 04090100.xhp hd_id3155897 5 help.text]
en: Next
id: Berikutnya

[ctx: 04090200.xhp tit help.text]
en: Defining Conditions
id: Kondisi Yang Mendefinisikan

[ctx: 04090200.xhp hd_id3145828 1 help.text]
en: <variable id="defining_conditions"><link href="text/swriter/01/04090200.xhp">Defining Conditions</link></variable>
id: <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="Syntax for conditions">Sintaks bagi syarat</link>

[ctx: 04090200.xhp par_id3149174 94 help.text]
en: Variables based on user data
id: Variabel yang didasarkan pada data pengguna

[ctx: 04090200.xhp par_id3145781 28 help.text]
en: Variables based on the contents of database fields
id: Hanya ijinkan baca berdasarkan aksi pada basis data

[ctx: 04090200.xhp hd_id3151375 30 help.text]
en: Conditions and Variables
id: Kondisi dan Variabel

[ctx: 04090200.xhp par_id3150122 31 help.text]
en: The following examples use a variable called "x":
id: Gunakan daftar tugas berikut bila tersedia:

[ctx: 04090200.xhp par_id3147417 32 help.text]
en: x == 1 or x EQ 1
id: x == 1 atau x EQ 1

[ctx: 04090200.xhp par_id3147500 33 help.text]
en: The condition is true if "x" is equal to 1.
id: Isi dengan TRUE bila peran adalah suatu superuser basis data

[ctx: 04090200.xhp par_id3145259 34 help.text]
en: x != 1 or x NEQ 1
id: x != 1 atau x NEQ 1

[ctx: 04090200.xhp par_id3150551 35 help.text]
en: The condition is true if "x" does not equal 1.
id: Isi dengan TRUE bila peran adalah suatu superuser basis data

[ctx: 04090200.xhp par_id3146345 37 help.text]
en: The condition is true if "x" is a multiple of pi.
id: TRUE bila pencetak ini diistirahatkan

[ctx: 04090200.xhp par_id3151078 39 help.text]
en: x == "ABC" or x EQ "ABC"
id: x == "ABC" atau x EQ "ABC"

[ctx: 04090200.xhp par_id3153301 41 help.text]
en: x == "" or x EQ ""
id: x == "" atau x EQ ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3156120 90 help.text]
en: or
id: atau

[ctx: 04090200.xhp par_id3156133 42 help.text]
en: !x or NOT x
id: !x atau NOT x

[ctx: 04090200.xhp hd_id3148791 95 help.text]
en: User Data
id: Data Pengguna

[ctx: 04090200.xhp par_id3149632 130 help.text]
en: Variable
id: Variabel

[ctx: 04090200.xhp par_id3150662 131 help.text]
en: Meaning
id: Arti

[ctx: 04090200.xhp par_id3149953 99 help.text]
en: First name
id: Nama depan

[ctx: 04090200.xhp par_id3149601 101 help.text]
en: Last name
id: Nama belakang

[ctx: 04090200.xhp par_id3155529 103 help.text]
en: Initials
id: Inisial

[ctx: 04090200.xhp par_id3148728 105 help.text]
en: Company
id: Perusahaan

[ctx: 04090200.xhp par_id3154222 107 help.text]
en: Street
id: Jalan

[ctx: 04090200.xhp par_id3146885 109 help.text]
en: Country
id: Negara

[ctx: 04090200.xhp par_id3156241 111 help.text]
en: Zip code
id: Kode pos

[ctx: 04090200.xhp par_id3148945 113 help.text]
en: City
id: Kota

[ctx: 04090200.xhp par_id3159219 115 help.text]
en: Title
id: Judul

[ctx: 04090200.xhp par_id3145178 117 help.text]
en: Position
id: Posisi

[ctx: 04090200.xhp par_id3150820 119 help.text]
en: Business telephone number
id: Nomor telepon bisnis

[ctx: 04090200.xhp par_id3155320 121 help.text]
en: Home telephone number
id: Nomor telepeon rumah

[ctx: 04090200.xhp par_id3153363 123 help.text]
en: Fax number
id: Nomor faksimili

[ctx: 04090200.xhp par_id3154948 125 help.text]
en: E-mail address
id: Alamat e-mail

[ctx: 04090200.xhp par_id3150129 127 help.text]
en: State (not in all $[officename] versions)
id: Negara bagian (tidak dalam semua versi $[officename])

[ctx: 04090200.xhp hd_id3154115 46 help.text]
en: Conditions and Database Fields
id: Kondisi dan Bidang Isian Basis Data

[ctx: 04090200.xhp par_id3156066 132 help.text]
en: Example
id: Contoh

[ctx: 04090200.xhp par_id3156088 133 help.text]
en: Meaning
id: Arti

[ctx: 04090200.xhp par_id3148762 5 help.text]
en: Database.Table.Company !="Sun"
id: Database.Table.Company ==""

[ctx: 04090200.xhp par_id3153016 149 help.text]
en: Database.Table.Company NEQ "Sun"
id: Database.Table.Company NEQ ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3153891 55 help.text]
en: Example: Hiding an Empty Database Field
id: Ruas path folder kosong.

[ctx: 04090200.xhp par_id3147110 150 help.text]
en: or type the following
id: atau ketik berikut

[ctx: 04090200.xhp hd_id3145218 59 help.text]
en: Examples of Conditions in Fields
id: Ruas dalam foreign key

[ctx: 04090200.xhp par_id3147471 62 help.text]
en: In the <emph>Type</emph> list, click "Conditional text".
id: Gaya tombol di jendela jenis klik ("0" = Teks, "1" = Ikon, "2" = Keduanya)

[ctx: 04090200.xhp par_id3153086 137 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
id: Klik <emph>Sisip</emph>, lalu klik <emph>Tutup</emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3152974 141 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
id: Klik <emph>Sisip</emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3154366 143 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
id: Klik <emph>Sisip</emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150605 85 help.text]
en: In the <emph>Type </emph>box, click "Conditional text".
id: Gaya tombol di jendela jenis klik ("0" = Teks, "1" = Ikon, "2" = Keduanya)

[ctx: 04090200.xhp par_id3149163 148 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
id: Klik <emph>Sisip</emph>.

[ctx: 04120000.xhp tit help.text]
en: Indexes and Tables
id: Indeks dan Tabel

[ctx: 04120000.xhp hd_id3151380 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120000.xhp" name="Indexes and Tables">Indexes and Tables</link>
id: <link href="text/swriter/01/04120000.xhp" name="Indeks dan Tabel">Indeks dan Tabel</link>

[ctx: 04120000.xhp par_id3150114 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Instructions for Indexes">Instructions for Indexes</link>
id: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Instruksi untuk Indeks">Instruksi untuk Indeks</link>

[ctx: 04120000.xhp hd_id3147416 3 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Entry">Entry</link>
id: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Entri">Entri</link>

[ctx: 04120000.xhp hd_id3147501 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120200.xhp" name="Indexes and Tables">Indexes and Tables</link>
id: <link href="text/swriter/01/04120200.xhp" name="Indeks dan Tabel">Indeks dan Tabel</link>

[ctx: 04120000.xhp hd_id3155620 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Bibliography Entry">Bibliography Entry</link>
id: <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Bibliography Entry">Entri Bibliografi</link>

[ctx: 04120100.xhp tit help.text]
en: Insert Index Entry
id: Sisipkan Entri Indeks

[ctx: 04120100.xhp hd_id3154508 1 help.text]
en: Insert Index Entry
id: Sisipkan Entri Indeks

[ctx: 04120100.xhp hd_id3145410 3 help.text]
en: Selection
id: Seleksi

[ctx: 04120100.xhp hd_id3147508 5 help.text]
en: Index
id: Indeks

[ctx: 04120100.xhp hd_id3153527 7 help.text]
en: Entry
id: Entri

[ctx: 04120100.xhp hd_id3154480 9 help.text]
en: 1st key
id: Kunci ke-1

[ctx: 04120100.xhp hd_id3154572 11 help.text]
en: 2nd key
id: Kunci ke-2

[ctx: 04120100.xhp hd_id3155174 39 help.text]
en: Phonetic reading
id: Membaca dokumen

[ctx: 04120100.xhp hd_id3143284 24 help.text]
en: Main Entry
id: Entri Utama

[ctx: 04120100.xhp hd_id3149821 13 help.text]
en: Level
id: Tingkat

[ctx: 04120100.xhp hd_id3156278 19 help.text]
en: Apply to all similar texts
id: Terapkan ke semua teks yang serupa

[ctx: 04120100.xhp hd_id3149568 32 help.text]
en: Match case
id: Cocokkan huruf besar kecil

[ctx: 04120100.xhp hd_id3147741 33 help.text]
en: Whole words only
id: Hanya kata lengkap

[ctx: 04120100.xhp hd_id3146345 26 help.text]
en: Insert
id: Sisip

[ctx: 04120100.xhp hd_id3148855 34 help.text]
en: Close
id: Tutup

[ctx: 04120100.xhp hd_id3151083 28 help.text]
en: New user-defined index
id: Daftar format yang didefinisikan oleh pengguna

[ctx: 04120100.xhp hd_id3153296 30 help.text]
en: Name
id: Nama

[ctx: 04120200.xhp tit help.text]
en: Insert Index/Table
id: Sisip Indeks/Tabel

[ctx: 04120200.xhp hd_id3151312 1 help.text]
en: Insert Index/Table
id: Sisip Indeks/Tabel

[ctx: 04120201.xhp tit help.text]
en: Styles
id: Gaya

[ctx: 04120201.xhp hd_id3145825 36 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120201.xhp" name="Styles">Styles</link>
id: <link href="text/swriter/01/04120201.xhp" name="Gaya">Gaya</link>

[ctx: 04120201.xhp hd_id3150565 26 help.text]
en: Assignment
id: Perataan

[ctx: 04120201.xhp hd_id3147171 28 help.text]
en: Levels
id: Tingkat

[ctx: 04120201.xhp hd_id3147571 30 help.text]
en: Paragraph Styles
id: Gaya Paragraf

[ctx: 04120201.xhp hd_id3149807 34 help.text]
en: Default
id: Standar

[ctx: 04120201.xhp hd_id3154474 38 help.text]
en: Edit
id: Sunting

[ctx: 04120210.xhp tit help.text]
en: Index/Table
id: Indeks/Tabel

[ctx: 04120210.xhp hd_id3150933 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="Index/Table">Index/Table</link>
id: <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="Indeks/Tabel">Indeks/Tabel</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3147175 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Table of Contents">Table of Contents</link>
id: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Daftar Isi">Daftar Isi</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3151183 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp" name="Alphabetical Index">Alphabetical Index</link>
id: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp" name="Alphabetical Index">Indeks Alfabetik</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3154645 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120213.xhp" name="Illustration Index">Illustration Index</link>
id: <link href="text/swriter/01/04120213.xhp" name="Indeks Ilustrasi">Indeks Ilustrasi</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3151265 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp" name="Index of Tables">Index of Tables</link>
id: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp" name="Indeks Tabel">Indeks Tabel</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3153152 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120215.xhp" name="User-Defined">User-Defined</link>
id: <link href="text/swriter/01/04120225.xhp" name="Entries (user-defined index)">Entri (indeks yang didefinisikan oleh pengguna)</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3149759 9 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp" name="Table of Objects">Table of Objects</link>
id: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp" name="Tabel Objek">Tabel Objek</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3145410 10 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Bibliography">Bibliography</link>
id: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Bibliografi">Bibliografi</link>

[ctx: 04120211.xhp tit help.text]
en: Index
id: Indeks

[ctx: 04120211.xhp hd_id3150018 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Index">Index</link>
id: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Indeks">Indeks</link>

[ctx: 04120211.xhp hd_id3150763 3 help.text]
en: Type and Title
id: Jenis dan Judul

[ctx: 04120211.xhp par_id3149286 4 help.text]
en: Specify the type and title of the index.
id: Anda mesti menyatakan suatu indeks masukan muara dan suatu muara

[ctx: 04120211.xhp hd_id3151171 5 help.text]
en: Type
id: Jenis

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149801 7 help.text]
en: Title
id: Judul

[ctx: 04120211.xhp par_id3153532 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_TOX_SELECT:ED_TITLE">Enter a title for the selected index.</ahelp>
id: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_TOX_SELECT:ED_TITLE">Memberikan judul untuk indeks yang dipilih.</ahelp>

[ctx: 04120211.xhp hd_id3151317 9 help.text]
en: Protected against manual changes
id: Dilindungi dari perubahan manual

[ctx: 04120211.xhp hd_id3155893 11 help.text]
en: Create index for
id: Buat index untuk

[ctx: 04120211.xhp hd_id3154199 13 help.text]
en: Evaluation level
id: Tingkat evaluasi

[ctx: 04120211.xhp par_id3143270 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_TOX_SELECT:NF_LEVEL">Enter the number of heading levels to include in the index.</ahelp>
id: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_TOX_SELECT:NF_LEVEL">Masukkan banyaknya tingkat tajuk yang disertakan dalam indeks.</ahelp>

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149484 15 help.text]
en: Create from
id: Buat dari

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149815 17 help.text]
en: Outline
id: Kerangka

[ctx: 04120211.xhp hd_id3153633 21 help.text]
en: Additional Styles
id: Gaya Tambahan

[ctx: 04120211.xhp hd_id3151374 25 help.text]
en: Index marks
id: Tanda indeks

[ctx: 04120212.xhp tit help.text]
en: Index
id: Indeks

[ctx: 04120212.xhp hd_id3147338 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp" name="Index">Index</link>
id: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp" name="Indeks">Indeks</link>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3153247 3 help.text]
en: Options
id: Opsi

[ctx: 04120212.xhp hd_id3154651 5 help.text]
en: Combine identical entries
id: Kombinasikan entri yang identik

[ctx: 04120212.xhp hd_id3147403 7 help.text]
en: Combine identical entries with p or pp
id: Kombinasikan entri yang identik dengan p atau pp

[ctx: 04120212.xhp hd_id3157870 9 help.text]
en: Combine with -
id: Kombinasikan dengan -

[ctx: 04120212.xhp hd_id3154502 11 help.text]
en: Case sensitive
id: Peka huruf besar kecil

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150569 13 help.text]
en: AutoCapitalize entries
id: OtoKapital entri

[ctx: 04120212.xhp hd_id3155986 15 help.text]
en: Keys as separate entries
id: Mesti menyatakan kunci/nila berselang-seling sebagai argumen\n

[ctx: 04120212.xhp hd_id3154646 18 help.text]
en: Concordance file
id: Simpan berkas

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150258 24 help.text]
en: File
id: Berkas

[ctx: 04120212.xhp hd_id3152950 32 help.text]
en: Sort
id: Urutkan

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150347 34 help.text]
en: Language
id: Bahasa

[ctx: 04120212.xhp hd_id3153675 36 help.text]
en: Key type
id: Tipe kunci

[ctx: 04120213.xhp tit help.text]
en: Index
id: Indeks

[ctx: 04120213.xhp hd_id3147570 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120213.xhp" name="Index">Index</link>
id: <link href="text/swriter/01/04120213.xhp" name="Indeks">Indeks</link>

[ctx: 04120213.xhp hd_id3153534 3 help.text]
en: Create from
id: Buat dari

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154478 5 help.text]
en: Captions
id: Caption

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154576 7 help.text]
en: Category
id: Kategori

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154195 9 help.text]
en: Display
id: Tampilan

[ctx: 04120213.xhp par_id3151260 11 help.text]
en: Selections in the Display list box
id: Pilihan dalam Kotak daftar tampilan

[ctx: 04120213.xhp par_id3148972 12 help.text]
en: Entry in the Index
id: Entri dalam Indeks

[ctx: 04120213.xhp par_id3147213 13 help.text]
en: Reference Text
id: Teks Referensi

[ctx: 04120213.xhp par_id3153636 14 help.text]
en: Illustration 24: The Sun
id: Ilustrasi 24: Matahari

[ctx: 04120213.xhp par_id3152768 15 help.text]
en: Category and Number
id: Kategori dan Nomor

[ctx: 04120213.xhp par_id3155145 16 help.text]
en: Illustration 24
id: Ilustrasi 24

[ctx: 04120213.xhp par_id3145781 18 help.text]
en: The Sun
id: Matahari

[ctx: 04120213.xhp hd_id3151378 20 help.text]
en: Object names
id: Nama objek

[ctx: 04120214.xhp tit help.text]
en: Index
id: Indeks

[ctx: 04120214.xhp hd_id3151387 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp" name="Index">Index</link>
id: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp" name="Indeks">Indeks</link>

[ctx: 04120215.xhp tit help.text]
en: Index
id: Indeks

[ctx: 04120215.xhp hd_id3150568 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120215.xhp" name="Index">Index</link>
id: <link href="text/swriter/01/04120215.xhp" name="Indeks">Indeks</link>

[ctx: 04120215.xhp hd_id3154097 5 help.text]
en: Create from
id: Buat dari

[ctx: 04120215.xhp hd_id3149802 7 help.text]
en: Styles
id: Gaya

[ctx: 04120215.xhp hd_id3151320 8 help.text]
en: Tables
id: Tabel

[ctx: 04120215.xhp hd_id3154569 10 help.text]
en: Graphics
id: Grafis

[ctx: 04120215.xhp hd_id3149685 12 help.text]
en: Text frames
id: Bingkai teks

[ctx: 04120215.xhp hd_id3155182 14 help.text]
en: OLE objects
id: Objek OLE

[ctx: 04120215.xhp hd_id3149095 16 help.text]
en: Use level from source chapter
id: Pakai tingkatan dari bab sumber

[ctx: 04120215.xhp par_id3147088 18 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Defining an index entry">Defining an index entry</link>
id: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Defining an index entry">Mendefinisikan entri indeks</link>

[ctx: 04120216.xhp tit help.text]
en: Index
id: Indeks

[ctx: 04120216.xhp hd_id3145247 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp" name="Index">Index</link>
id: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp" name="Indeks">Indeks</link>

[ctx: 04120216.xhp hd_id3151174 3 help.text]
en: Create from the following objects
id: Buat _Templat Dari Dokumen

[ctx: 04120217.xhp tit help.text]
en: Index
id: Indeks

[ctx: 04120217.xhp hd_id3146322 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Index">Index</link>
id: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Indeks">Indeks</link>

[ctx: 04120217.xhp hd_id3148773 3 help.text]
en: Formatting of the entries
id: Pemformatan entri

[ctx: 04120217.xhp hd_id3147167 5 help.text]
en: Number entries
id: Entri nomor

[ctx: 04120217.xhp hd_id3150759 7 help.text]
en: Brackets
id: Tanda Kurung

[ctx: 04120219.xhp tit help.text]
en: Assign Styles
id: Tampilkan Gaya

[ctx: 04120219.xhp hd_id3155621 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120219.xhp" name="Assign Styles">Assign Styles</link>
id: <link href="text/swriter/01/04120219.xhp" name="Assign Styles">Arahkan Gaya</link>

[ctx: 04120219.xhp hd_id3145249 3 help.text]
en: Styles
id: Gaya

[ctx: 04120220.xhp tit help.text]
en: Entries (indexes/tables)
id: Entri (indeks/tabel)

[ctx: 04120220.xhp hd_id3149349 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120220.xhp" name="Entries (indexes/tables)">Entries (indexes/tables)</link>
id: <link href="text/swriter/01/04120220.xhp" name="Entries (indexes/tables)">Entri (indeks/tabel)</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3148770 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120221.xhp" name="Table of Contents">Table of Contents</link>
id: <link href="text/swriter/01/04120221.xhp" name="Daftar Isi">Daftar Isi</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3147564 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120222.xhp" name="Alphabetical Index">Alphabetical Index</link>
id: <link href="text/swriter/01/04120222.xhp" name="Alphabetical Index">Indeks Alfabetis</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3151188 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120223.xhp" name="Illustration Index">Illustration Index</link>
id: <link href="text/swriter/01/04120223.xhp" name="Indeks Ilustrasi">Indeks Ilustrasi</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3150761 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp" name="Index of Tables">Index of Tables</link>
id: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp" name="Indeks Tabel">Indeks Tabel</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3153517 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120225.xhp" name="User-Defined">User-Defined</link>
id: <link href="text/swriter/01/04120225.xhp" name="User-Defined">Didefinisikan oleh Pengguna</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3151175 9 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp" name="Table of Objects">Table of Objects</link>
id: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp" name="Tabel Objek">Tabel Objek</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3147506 10 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Bibliography">Bibliography</link>
id: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Bibliografi">Bibliografi</link>

[ctx: 04120221.xhp tit help.text]
en: Entries (table of contents)
id: Entri (daftar isi)

[ctx: 04120221.xhp hd_id3145827 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120221.xhp" name="Entries (table of contents)">Entries (table of contents)</link>
id: <link href="text/swriter/01/04120221.xhp" name="Daftar Isi">Daftar Isi</link>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3148774 3 help.text]
en: Level
id: Tingkat

[ctx: 04120221.xhp hd_id3147569 6 help.text]
en: Structure and formatting
id: Struktur dan pemformatan

[ctx: 04120221.xhp par_id3149292 35 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Displays the remainder of the <emph>Structure </emph>line.</ahelp>
id: <ahelp hid="." visibility="hidden">Tampilkan sisa baris <emph>Struktur</emph>.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3153675 11 help.text]
en: Chapter number (E#)
id: Nomor bab (E#)

[ctx: 04120221.xhp hd_id3149691 13 help.text]
en: Entry text (E)
id: Entri Teks

[ctx: 04120221.xhp hd_id3143276 15 help.text]
en: Tab stop (T)
id: Stop Debugger

[ctx: 04120221.xhp hd_id3151257 17 help.text]
en: Page number (#)
id: Nomor halaman (#)

[ctx: 04120221.xhp hd_id3147212 19 help.text]
en: Hyperlink (LS and LE)
id: Tampilkan bantuan dan keluar

[ctx: 04120221.xhp hd_id3152766 36 help.text]
en: All
id: Semua

[ctx: 04120221.xhp hd_id3153355 21 help.text]
en: Character Style
id: Gaya Karakter

[ctx: 04120221.xhp hd_id3145772 23 help.text]
en: Edit
id: Sunting

[ctx: 04120221.xhp hd_id3155909 25 help.text]
en: Fill character
id: Karakter isi

[ctx: 04120221.xhp hd_id3155859 27 help.text]
en: Tab stop position
id: Posisi urutan tab

[ctx: 04120221.xhp hd_id3147415 29 help.text]
en: Align right
id: Rata kanan

[ctx: 04120222.xhp tit help.text]
en: Entries (alphabetical index)
id: Entri (indeks alfabetis)

[ctx: 04120222.xhp hd_id3147506 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120222.xhp" name="Entries (alphabetical index)">Entries (alphabetical index)</link>
id: <link href="text/swriter/01/04120222.xhp" name="Entries (alphabetical index)">Entri (indeks alfabetis)</link>

[ctx: 04120222.xhp hd_id3152957 4 help.text]
en: Chapter Info
id: Info Bab

[ctx: 04120222.xhp hd_id3149692 6 help.text]
en: Chapter entry
id: Entri bab

[ctx: 04120222.xhp hd_id7605517 help.text]
en: Evaluate up to level
id: Evaluasi sampai aras

[ctx: 04120222.xhp hd_id3149493 8 help.text]
en: Character Style for main entries
id: Gaya Karakter bagi entri utama

[ctx: 04120222.xhp hd_id3148977 10 help.text]
en: Alphabetical delimiter
id: Pembatas alfabetis

[ctx: 04120222.xhp hd_id3147226 12 help.text]
en: Key separated by commas
id: Kunci dipisah oleh koma

[ctx: 04120223.xhp tit help.text]
en: Entries (illustration index)
id: Entri (indeks ilustrasi)

[ctx: 04120223.xhp hd_id3145244 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120223.xhp" name="Entries (illustration index)">Entries (illustration index)</link>
id: <link href="text/swriter/01/04120223.xhp" name="Indeks Ilustrasi">Indeks Ilustrasi</link>

[ctx: 04120224.xhp tit help.text]
en: Entries (index of tables)
id: Entri (indeks/tabel)

[ctx: 04120224.xhp hd_id3147406 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp" name="Entries (index of tables)">Entries (index of tables)</link>
id: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp" name="Indeks Tabel">Indeks Tabel</link>

[ctx: 04120225.xhp tit help.text]
en: Entries (user-defined index)
id: Daftar format yang didefinisikan oleh pengguna

[ctx: 04120225.xhp hd_id3147406 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120225.xhp" name="Entries (user-defined index)">Entries (user-defined index)</link>
id: <link href="text/swriter/01/04120225.xhp" name="Entries (user-defined index)">Entri (indeks yang didefinisikan oleh pengguna)</link>

[ctx: 04120226.xhp tit help.text]
en: Entries (table of objects)
id: Entri (daftar objek)

[ctx: 04120226.xhp hd_id3147401 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp" name="Entries (table of objects)">Entries (table of objects)</link>
id: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp" name="Tabel Objek">Tabel Objek</link>

[ctx: 04120227.xhp tit help.text]
en: Entries (bibliography)
id: Entri (bibliografi)

[ctx: 04120227.xhp hd_id3151388 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Entries (bibliography)">Entries (bibliography)</link>
id: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Bibliografi">Bibliografi</link>

[ctx: 04120227.xhp hd_id31544970 help.text]
en: Type
id: Jenis

[ctx: 04120227.xhp hd_id3150570 4 help.text]
en: Type
id: Jenis

[ctx: 04120227.xhp hd_id3149287 6 help.text]
en: Insert
id: Sisip

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154096 8 help.text]
en: Remove
id: Buang

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154470 10 help.text]
en: Sort by
id: Diurut oleh

[ctx: 04120227.xhp hd_id3153665 12 help.text]
en: Document position
id: Posisi dokumen

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154576 14 help.text]
en: Content
id: Isi

[ctx: 04120227.xhp hd_id3155175 16 help.text]
en: Sort keys
id: Kunci pengurutan

[ctx: 04120227.xhp hd_id3143270 18 help.text]
en: 1, 2 or 3
id: 1, 2 atau 3

[ctx: 04120229.xhp tit help.text]
en: Define Bibliography Entry
id: Sunting Entri Bibilografi

[ctx: 04120229.xhp hd_id3147176 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link>
id: <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Mendefinisikan Entri  Bibliografi</link>

[ctx: 04120229.xhp hd_id3151175 3 help.text]
en: Entry data
id: Masukkan data

[ctx: 04120229.xhp hd_id3154097 5 help.text]
en: Short name
id: Nama pendek

[ctx: 04120229.xhp hd_id3155185 7 help.text]
en: Type
id: Jenis

[ctx: 04120229.xhp par_id3147091 12 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Formatting bibliography entries">Formatting bibliography entries</link>
id: <link href="text/swriter/01/04120220.xhp" name="Entries (indexes/tables)">Entri (indeks/tabel)</link>

[ctx: 04120250.xhp tit help.text]
en: Edit Concordance File
id: Untuk Menyunting Berkas

[ctx: 04120250.xhp hd_id3148768 1 help.text]
en: Edit Concordance File
id: Untuk Menyunting Berkas

[ctx: 04120250.xhp hd_id3154645 19 help.text]
en: To access the Edit Concordance File dialog:
id: Untuk menyunting berkas, lakukan langkah-langkah berikut:

[ctx: 04120250.xhp par_id3154470 24 help.text]
en: A concordance file contains the following fields:
id: Galat: Berkas %s memuat karakter tak valid.

[ctx: 04120250.xhp hd_id3153629 25 help.text]
en: To create a concordance file without the Edit Concordance File dialog:
id: Gagal membuat berkas FIFO bernama %s. Program akan berjalan tanpa suatu terminal.

[ctx: 04120250.xhp par_id3155142 26 help.text]
en: Commented lines start with #.
id: Mulai dengan posisi mouse:

[ctx: 04120250.xhp par_id3153354 11 help.text]
en: Use the following format for the entries:
id: Gunakan opsiku untuk melengkapi masukan berikut:

[ctx: 04120250.xhp hd_id3145778 27 help.text]
en: Example
id: Contoh

[ctx: 04120250.xhp par_id3151370 15 help.text]
en: Boston;Boston;Cities;;0;0
id: Boston;Boston;Kota-kota;;0;0

[ctx: 04120250.xhp par_id3150116 18 help.text]
en: Beacon Hill;Boston;Cities;
id: Beacon Hill;Boston;Kota-kota;

[ctx: 04120300.xhp tit help.text]
en: Insert Bibliography Entry
id: Sunting Entri Bibilografi

[ctx: 04120300.xhp hd_id3151187 1 help.text]
en: Insert Bibliography Entry
id: Sunting Entri Bibilografi

[ctx: 04120300.xhp hd_id3145416 3 help.text]
en: Entry
id: Entri

[ctx: 04120300.xhp hd_id3157721 15 help.text]
en: From bibliography database
id: Dari basis data bibliografi

[ctx: 04120300.xhp hd_id3149805 17 help.text]
en: From document content
id: Dari isi dokumen

[ctx: 04120300.xhp hd_id3143273 5 help.text]
en: Short name
id: Nama pendek

[ctx: 04120300.xhp hd_id3151260 7 help.text]
en: Author, Title
id: Penulis, Judul

[ctx: 04120300.xhp hd_id3149105 9 help.text]
en: Insert
id: Sisip

[ctx: 04120300.xhp hd_id3147216 11 help.text]
en: Close
id: Tutup

[ctx: 04120300.xhp hd_id3153634 13 help.text]
en: New
id: Baru

[ctx: 04120300.xhp hd_id3155142 20 help.text]
en: Edit
id: Sunting

[ctx: 04120300.xhp par_id3149172 22 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Tips for working with bibliography entries">Tips for working with bibliography entries</link>
id: <link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Tips bekerja dengan entri bibliografi">Tips bekerja dengan entri bibliografi</link>.

[ctx: 04130000.xhp tit help.text]
en: Frame
id: Bingkai

[ctx: 04130000.xhp hd_id3151189 1 help.text]
en: Frame
id: Bingkai

[ctx: 04130000.xhp hd_id3149107 5 help.text]
en: Icon on the Insert toolbar:
id: Ikon pada bilah alat Sisip:

[ctx: 04130100.xhp tit help.text]
en: Resizing and Moving Frames, Objects With the Keyboard
id: Anda dapat mengubah ukuran dan memindah objek dan rangka yang dipilih dengan papan tik.

[ctx: 04130100.xhp hd_id3154506 1 help.text]
en: Resizing and Moving Frames, Objects With the Keyboard
id: Anda dapat mengubah ukuran dan memindah objek dan rangka yang dipilih dengan papan tik.

[ctx: 04130100.xhp par_id3145248 2 help.text]
en: You can resize and move selected frames and objects with the keyboard.
id: Anda dapat mengubah ukuran dan memindah objek dan rangka yang dipilih dengan papan tik.

[ctx: 04150000.xhp tit help.text]
en: Table
id: Tabel

[ctx: 04150000.xhp hd_id3147402 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp">Table</link>
id: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp">Tabel</link>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3145419 4 help.text]
en: Name
id: Nama

[ctx: 04150000.xhp hd_id3149806 9 help.text]
en: Table size
id: Ukuran tabel

[ctx: 04150000.xhp hd_id3153672 11 help.text]
en: Columns
id: Kolom

[ctx: 04150000.xhp hd_id3152954 13 help.text]
en: Rows
id: Baris

[ctx: 04150000.xhp hd_id3155903 37 help.text]
en: Options
id: Opsi

[ctx: 04150000.xhp par_id3149694 41 help.text]
en: Set the options for the table.
id: Atur opsi bagi tabel.

[ctx: 04150000.xhp hd_id3154198 42 help.text]
en: Heading
id: Tajuk

[ctx: 04150000.xhp hd_id3143270 38 help.text]
en: Repeat heading
id: Ulangi tajuk

[ctx: 04150000.xhp par_idN10754 help.text]
en: The first ... rows
id: … baris pertama

[ctx: 04150000.xhp hd_id3149821 39 help.text]
en: Do not split the table
id: Jangan pi_sahkan kata menjadi dua baris

[ctx: 04150000.xhp hd_id3154838 40 help.text]
en: Border
id: Garis Tepi

[ctx: 04150000.xhp hd_id3147213 35 help.text]
en: AutoFormat
id: OtoFormat

[ctx: 04150000.xhp hd_id3147575 15 help.text]
en: Icon on the Insert toolbar
id: Ikon pada bilah alat Sisip

[ctx: 04150000.xhp par_id3150688 53 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Writer - Table">%PRODUCTNAME Writer - Table</link>
id: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferensi</caseinline><defaultinline>Alat - Opsi</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Writer - Table">%PRODUCTNAME Writer - Tabel</link>

[ctx: 04180400.xhp tit help.text]
en: Exchange Database
id: Pertukarkan Basis Data

[ctx: 04180400.xhp hd_id3145799 1 help.text]
en: Exchange Database
id: Pertukarkan Basis Data

[ctx: 04180400.xhp hd_id3149130 3 help.text]
en: Exchanging Databases
id: Mempertukarkan Basis Data

[ctx: 04180400.xhp par_id3154651 4 help.text]
en: You can only change one database at a time in this dialog.
id: Anda hanya dapat mengubah satu basis data suatu saat dalam dialog ini.

[ctx: 04180400.xhp hd_id3146965 5 help.text]
en: Databases in Use
id: Basis Data Sedang Dipakai

[ctx: 04180400.xhp hd_id3147300 6 help.text]
en: Available Databases
id: Basis Data Yang Tersedia

[ctx: 04180400.xhp par_idN106DB help.text]
en: Browse
id: Telusur

[ctx: 04180400.xhp hd_id3149349 7 help.text]
en: Define
id: Definisikan

[ctx: 04180400.xhp hd_id3154506 12 help.text]
en: To exchange a database:
id: Basis Data yang digunakan

[ctx: 04180400.xhp par_id3150564 15 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Exchange Database</emph>.
id: Menyunting langsung seluruh basis data konfigurasi Anda

[ctx: 04180400.xhp par_id3151273 18 help.text]
en: Click <emph>Define</emph>.
id: Klik <emph>Oke</emph>.

[ctx: 04190000.xhp tit help.text]
en: Insert (File)
id: Sisip (Berkas)

[ctx: 04190000.xhp hd_id3147562 1 help.text]
en: Insert (File)
id: Sisip (Berkas)

[ctx: 04200000.xhp tit help.text]
en: Insert Script
id: Sisip Skrip

[ctx: 04200000.xhp hd_id3147402 1 help.text]
en: Insert Script
id: Sisip Skrip

[ctx: 04200000.xhp par_id0903200802541668 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Jump to Previous Script.</ahelp>
id: <ahelp hid="." visibility="hidden">Pilih format berkas.</ahelp>

[ctx: 04200000.xhp par_id0903200802541770 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Jump to Next Script.</ahelp>
id: <ahelp hid="." visibility="hidden">Pilih format berkas.</ahelp>

[ctx: 04200000.xhp hd_id3154644 7 help.text]
en: Contents
id: Isi

[ctx: 04200000.xhp hd_id3149294 9 help.text]
en: Script Type
id: Jenis Skrip

[ctx: 04200000.xhp par_id3153678 16 help.text]
en: /* ignore all text here */
id: /* abaikan semua teks di sini */

[ctx: 04200000.xhp hd_id3155184 11 help.text]
en: Text
id: Teks

[ctx: 04220000.xhp tit help.text]
en: Header
id: Kepala

[ctx: 04220000.xhp hd_id3146320 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04220000.xhp" name="Header">Header</link>
id: <link href="text/swriter/01/04220000.xhp" name="Header">Tajuk</link>

[ctx: 04220000.xhp par_id3145827 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertPageHeader">Adds or removes a header from the page style that you select in the submenu. The header is added to all of the pages that use the same page style.</ahelp> In a new document, only the "Default" page style is listed. Other page styles are added to the list after you apply them in the document.
id: <ahelp hid=".uno:InsertPageHeader">Menambah atau menghapus tajuk dari gaya halaman yang Anda pilih dalam sub menu. Tajuk ditambahkan ke semua halaman yang memakai gaya halaman yang sama.</ahelp> Dalam suatu dokumen baru, hanya gaya halaman "Baku" yang terdaftar. Gaya halaman lain ditambahkan ke daftar setelah Anda menerapkan mereka dalam dokumen.

[ctx: 04220000.xhp par_id2326425 help.text]
en: The headers are visible only when you view the document in print layout (enable <emph>View - Print Layout</emph>).
id: Tajuk hanya nampak ketika Anda meniliki dokumen dalam tata letak cetak (fungsikan <emph>Tilik - Tata Letak Cetak</emph>).

[ctx: 04220000.xhp par_id3150570 3 help.text]
en: A check mark is displayed in front of the page styles that have headers.
id: Tanda contreng ditampilkan di depan gaya halaman yang memiliki tajuk.

[ctx: 04220000.xhp par_id3153921 4 help.text]
en: To remove a header, choose <emph>Insert - Header</emph>, and then select the page style containing the header. The header is removed from all of the pages that use this page style.
id: Untuk menghapus tajuk, pilih <emph>Sisip - Tajuk</emph>, dan pilih gaya halaman yang memuat tajuk. Tajuk dihapus dari semua halaman yang memakai gaya halaman ini.

[ctx: 04220000.xhp par_id3150761 5 help.text]
en: To add or remove headers from all of the page styles that are in use in the document, choose <emph>Insert - Header - All</emph>.
id: Untuk menambah atau menghapus tajuk dari semua gaya halaman yang terpakai dalam dokumen, pilih <emph>Sisip - Tajuk - Semua</emph>.

[ctx: 04220000.xhp par_id3156410 6 help.text]
en: To format a header, choose <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Format - Page - Header"><emph>Format - Page - Header</emph></link>.
id: Untuk memformat suatu tajuk, pilih <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Format - Page - Header"><emph>Format - Halaman - Tajuk</emph></link>.

[ctx: 04230000.xhp hd_id3147403 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04230000.xhp" name="Footer">Footer</link>
id: <link href="text/swriter/01/04230000.xhp" name="Footer">Kaki</link>

[ctx: 04230000.xhp par_id3149353 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertPageFooter">Adds or removes a footer from the page style that you select in the submenu. The footer is added to all of the pages that use the same page style.</ahelp> In a new document, only the "Default" page style is listed. Other page styles are added to the list after you apply them in the document.
id: <ahelp hid=".uno:InsertPageHeader">Menambah atau menghapus tajuk dari gaya halaman yang Anda pilih dalam sub menu. Tajuk ditambahkan ke semua halaman yang memakai gaya halaman yang sama.</ahelp> Dalam suatu dokumen baru, hanya gaya halaman "Baku" yang terdaftar. Gaya halaman lain ditambahkan ke daftar setelah Anda menerapkan mereka dalam dokumen.

[ctx: 04230000.xhp par_id7026276 help.text]
en: The footers are visible only when you view the document in print layout (enable <emph>View - Print Layout</emph>).
id: Tajuk hanya nampak ketika Anda meniliki dokumen dalam tata letak cetak (fungsikan <emph>Tilik - Tata Letak Cetak</emph>).

[ctx: 04230000.xhp par_id3150018 3 help.text]
en: A check mark is displayed in front of the page styles that have footers.
id: Tanda contreng ditampilkan di depan gaya halaman yang memiliki tajuk.

[ctx: 04230000.xhp par_id3150566 4 help.text]
en: To remove a footer, choose <emph>Insert - Footer</emph>, and then select the page style containing the footer. The footer is removed from all of the pages that use this page style.
id: Untuk menghapus tajuk, pilih <emph>Sisip - Tajuk</emph>, dan pilih gaya halaman yang memuat tajuk. Tajuk dihapus dari semua halaman yang memakai gaya halaman ini.

[ctx: 04230000.xhp par_id3153923 5 help.text]
en: To add or remove footers from all of the page styles that are in use in the document, choose <emph>Insert - Footer - All</emph>.
id: Untuk menambah atau menghapus tajuk dari semua gaya halaman yang terpakai dalam dokumen, pilih <emph>Sisip - Tajuk - Semua</emph>.

[ctx: 04230000.xhp par_id3151187 6 help.text]
en: To format a footer, choose <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Format - Page - Footer"><emph>Format - Page - Footer</emph></link>.
id: Untuk memformat suatu tajuk, pilih <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Format - Page - Header"><emph>Format - Halaman - Tajuk</emph></link>.

[ctx: 04990000.xhp hd_id3147405 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04990000.xhp" name="Fields">Fields</link>
id: <link href="text/swriter/01/04990000.xhp" name="Fields">Ruas</link>

[ctx: 04990000.xhp hd_id3147571 3 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">Other</link>
id: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Lainnya">Lainnya</link>

[ctx: 05030200.xhp tit help.text]
en: Text Flow
id: Alur Teks

[ctx: 05030200.xhp hd_id3083447 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
id: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Alur Teks</link>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149882 3 help.text]
en: Hyphenation
id: Pemenggalan Kata

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153920 5 help.text]
en: Automatically
id: Secara otomatis

[ctx: 05030200.xhp hd_id3150766 7 help.text]
en: Characters at line end
id: Karakter di akhir baris

[ctx: 05030200.xhp par_id3149291 8 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinLineEnd">Enter the minimum number of characters to leave at the end of the line before a hyphen is inserted.</ahelp>
id: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinLineEnd">Masukkan cacah minimum karakter yang dibiarkan di akhir baris sebelum suatu tanda sambung disisipkan.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3145413 9 help.text]
en: Characters at line begin
id: Karaktar di awal baris

[ctx: 05030200.xhp par_id3147515 10 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinLineBegin">Enter the minimum number of characters that must appear at the beginning of the line after the hyphen.</ahelp>
id: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinLineBegin">Masukkan cacah minimum karakter yang mesti muncul di awal baris setelah tanda sambung.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149804 11 help.text]
en: Maximum no. of consecutive hyphens
id: %s tidak memiliki teks antarmuka

[ctx: 05030200.xhp par_id3153536 12 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinMaxNum">Enter the maximum number of consecutive lines that can be hyphenated.</ahelp>
id: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinMaxNum">Masukkan cacah maksimum baris berturut-turut yang dapat dipenggal katanya.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153665 43 help.text]
en: Breaks
id: Pemutus baris:

[ctx: 05030200.xhp hd_id3152957 15 help.text]
en: Insert
id: Sisip

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149687 39 help.text]
en: Type
id: Jenis

[ctx: 05030200.xhp hd_id3145766 40 help.text]
en: Position
id: Posisi

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149482 25 help.text]
en: With Page Style
id: Dengan Gaya Halaman

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149104 27 help.text]
en: Page Style
id: Gaya Halaman

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149827 37 help.text]
en: Page number
id: Nomor halaman

[ctx: 05030200.xhp hd_id3148978 13 help.text]
en: Options
id: Opsi

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153635 29 help.text]
en: Do not split paragraph
id: Jangan pi_sahkan kata menjadi dua baris

[ctx: 05030200.xhp hd_id3147585 31 help.text]
en: Keep with next paragraph
id: paragraf dimulai dengan huruf kapital

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153345 33 help.text]
en: Orphan control
id: <b>Gaya Kendali</b>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149180 35 help.text]
en: Widow control
id: <b>Gaya Kendali</b>

[ctx: 05030400.xhp tit help.text]
en: Drop Caps
id: Kecilkan Kapital

[ctx: 05030400.xhp hd_id3151388 3 help.text]
en: Settings
id: Pengaturan

[ctx: 05030400.xhp hd_id3147295 5 help.text]
en: Show Drop Caps
id: Perbaiki-otomatis caps pendahuluan

[ctx: 05030400.xhp hd_id3155626 19 help.text]
en: Whole word
id: Seluruh kata

[ctx: 05030400.xhp hd_id3154505 7 help.text]
en: Number of characters
id: Cacah karakter

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150932 9 help.text]
en: Lines
id: Garis

[ctx: 05030400.xhp hd_id3149030 11 help.text]
en: Distance from text
id: Jarak dari teks

[ctx: 05030400.xhp hd_id3153723 13 help.text]
en: Contents
id: Isi

[ctx: 05030400.xhp hd_id3154638 15 help.text]
en: Text
id: Teks

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150763 17 help.text]
en: Character Style
id: Gaya Karakter

[ctx: 05030800.xhp tit help.text]
en: Outline & Numbering
id: Penomoran Baris

[ctx: 05030800.xhp hd_id3151173 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05030800.xhp" name="Numbering">Outline & Numbering</link>
id: <link href="text/swriter/01/05030800.xhp" name="Penomoran">Penomoran</link>

[ctx: 05030800.xhp hd_id1209200804371034 help.text]
en: Outline level
id: Derajat Kerangka

[ctx: 05030800.xhp hd_id3143283 5 help.text]
en: Numbering
id: Penomoran

[ctx: 05030800.xhp hd_id3154188 3 help.text]
en: Numbering Style
id: Gaya Penomoran

[ctx: 05030800.xhp hd_id3151250 8 help.text]
en: Restart at this paragraph
id: Start ulang sistem sekarang?

[ctx: 05030800.xhp hd_id3147096 24 help.text]
en: Start with
id: Mulai dengan

[ctx: 05030800.xhp hd_id3147226 10 help.text]
en: "Start with" spin button
id: Mulai dengan posisi mouse:

[ctx: 05030800.xhp hd_id3147581 15 help.text]
en: Line numbering
id: Penomoran baris

[ctx: 05030800.xhp hd_id3153345 17 help.text]
en: Include this paragraph in line numbering
id: Sertakan paragraf ini dalam penomoran baris

[ctx: 05030800.xhp hd_id3151026 19 help.text]
en: Restart at this paragraph
id: Start ulang sistem sekarang?

[ctx: 05030800.xhp hd_id3145775 21 help.text]
en: Start with
id: Mulai dengan

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
en: Page Style
id: Gaya Halaman

[ctx: 05040000.xhp hd_id3150016 1 help.text]
en: Page Style
id: Gaya Halaman

[ctx: 05040500.xhp tit help.text]
en: Columns
id: Kolom

[ctx: 05040500.xhp hd_id3149875 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="Columns">Columns</link>
id: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="Kolom">Kolom</link>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3155625 3 help.text]
en: Default settings
id: Pengaturan baku

[ctx: 05040500.xhp hd_id3154562 5 help.text]
en: Columns
id: Kolom

[ctx: 05040500.xhp hd_id3150933 45 help.text]
en: Selection fields
id: Ruas pemilihan

[ctx: 05040500.xhp hd_id3153924 19 help.text]
en: Width and spacing
id: Lebar dan spasi

[ctx: 05040500.xhp hd_id3147562 21 help.text]
en: (Column number)
id: (Nomor kolom)

[ctx: 05040500.xhp hd_id3156324 23 help.text]
en: Left Arrow
id: Panah Kiri

[ctx: 05040500.xhp par_id3149287 help.text]
en: <image id="img_id3149750" src="res/sc06301.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149750">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3149750" src="res/sc06301.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149750">Ikon</alt></image>

[ctx: 05040500.xhp par_id3154694 48 help.text]
en: Left Arrow
id: Panah Kiri

[ctx: 05040500.xhp hd_id3145421 25 help.text]
en: Right Arrow
id: Panah Kanan

[ctx: 05040500.xhp par_id3152938 help.text]
en: <image id="img_id3152948" src="res/sc06300.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3152948">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3152948" src="res/sc06300.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3152948">Ikon</alt></image>

[ctx: 05040500.xhp par_id3153540 49 help.text]
en: Right Arrow
id: Panah Kanan

[ctx: 05040500.xhp hd_id3154470 42 help.text]
en: Width
id: Lebar

[ctx: 05040500.xhp par_id3152963 43 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/width3mf">Enter the width of the column.</ahelp>
id: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/width3mf">Masukkan lebar kolom.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3151308 7 help.text]
en: Spacing
id: Spasi

[ctx: 05040500.xhp hd_id3149685 11 help.text]
en: Separator line
id: Garis pemisah

[ctx: 05040500.xhp hd_id3155775 13 help.text]
en: Line
id: Garis

[ctx: 05040500.xhp hd_id3155184 15 help.text]
en: Height
id: Tinggi

[ctx: 05040500.xhp hd_id3143271 17 help.text]
en: Position
id: Posisi

[ctx: 05040500.xhp hd_id3151248 50 help.text]
en: Apply to
id: Terapkan ke

[ctx: 05040501.xhp tit help.text]
en: Options
id: Opsi

[ctx: 05040501.xhp hd_id3149871 1 help.text]
en: Options
id: Opsi

[ctx: 05040501.xhp par_id3148569 2 help.text]
en: Specifies the number of columns and the column layout for the section.
id: Menyatakan cacah kolom dan tata letak kolom bagi seksi.

[ctx: 05040600.xhp tit help.text]
en: Footnote
id: Catatan Kaki

[ctx: 05040600.xhp hd_id3154767 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05040600.xhp" name="Footnote">Footnote</link>
id: <link href="text/swriter/01/05040600.xhp" name="Footnote">Catatan Kaki</link>

[ctx: 05040600.xhp hd_id3154646 3 help.text]
en: Footnote area
id: Area catatan kaki

[ctx: 05040600.xhp par_id3151168 4 help.text]
en: Set the height of the footnote area.
id: Atur tinggi area catatan kaki.

[ctx: 05040600.xhp hd_id3145412 5 help.text]
en: Not larger than page area
id: Ubah ukuran gambar jika lebih dari ukuran ini

[ctx: 05040600.xhp hd_id3154099 7 help.text]
en: Maximum Footnote Height
id: Tinggi Catatan Kaki Maksimum

[ctx: 05040600.xhp hd_id3151318 11 help.text]
en: Distance from text
id: Jarak dari teks

[ctx: 05040600.xhp hd_id3155897 13 help.text]
en: Separator Line
id: Garis Pemisah

[ctx: 05040600.xhp par_id3149689 14 help.text]
en: Specifies the position and length of the separator line.
id: Menyatakan posisi dan panjang garis pemisah.

[ctx: 05040600.xhp hd_id3154194 15 help.text]
en: Position
id: Posisi

[ctx: 05040600.xhp hd_id3143284 17 help.text]
en: Length
id: Panjang

[ctx: 05040600.xhp hd_id3151253 19 help.text]
en: Weight
id: Berat

[ctx: 05040600.xhp hd_id3149828 21 help.text]
en: Spacing
id: Spasi

[ctx: 05040700.xhp tit help.text]
en: Footnotes/Endnotes
id: Catatan Kaki/Catatan Akhir

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149028 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05040700.xhp" name="Footnotes/Endnotes">Footnotes/Endnotes</link>
id: <link href="text/swriter/01/05040700.xhp" name="Footnotes/Endnotes">Catatan Kaki/Catatan Akhir</link>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3153538 4 help.text]
en: Footnotes
id: Catatan Kaki

[ctx: 05040700.xhp hd_id3154480 5 help.text]
en: Collect at end of text
id: Karakter di akhir baris

[ctx: 05040700.xhp hd_id3152960 6 help.text]
en: Restart numbering
id: Mulai ulang penomoran

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149688 13 help.text]
en: Start at
id: Mulai pada

[ctx: 05040700.xhp hd_id3155185 15 help.text]
en: Custom format
id: Format ubahan

[ctx: 05040700.xhp hd_id3151258 17 help.text]
en: Before
id: Sebelum

[ctx: 05040700.xhp hd_id3154827 19 help.text]
en: Spin button own format
id: Gaya bevel disekeliling tombol spin

[ctx: 05040700.xhp hd_id3148975 21 help.text]
en: After
id: Sesudah

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149044 7 help.text]
en: Endnotes
id: Catatan Akhir

[ctx: 05040700.xhp hd_id3153639 8 help.text]
en: Collect at end of section
id: Karakter di akhir baris

[ctx: 05040700.xhp hd_id3152780 9 help.text]
en: Restart numbering
id: Mulai ulang penomoran

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149166 26 help.text]
en: Start at
id: Mulai pada

[ctx: 05040700.xhp hd_id3151027 28 help.text]
en: Custom format
id: Format ubahan

[ctx: 05040700.xhp hd_id3151383 30 help.text]
en: Before
id: Sebelum

[ctx: 05040700.xhp hd_id3150699 32 help.text]
en: Spin button own format
id: Gaya bevel disekeliling tombol spin

[ctx: 05040700.xhp hd_id3155871 34 help.text]
en: After
id: Sesudah

[ctx: 05040800.xhp tit help.text]
en: Text Grid
id: Jejaring Teks

[ctx: 05040800.xhp hd_id3150760 18 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05040800.xhp" name="Text Grid">Text Grid</link>
id: <link href="text/swriter/01/05040800.xhp" name="Text Grid">Kisi Teks</link>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3154101 16 help.text]
en: Grid
id: Jejaring

[ctx: 05040800.xhp hd_id3153537 14 help.text]
en: Grid layout
id: Tataletak jejaring

[ctx: 05040800.xhp hd_id3154478 12 help.text]
en: Lines per page
id: Baris per halaman

[ctx: 05040800.xhp hd_id3152957 10 help.text]
en: Characters per line
id: Karakter per baris

[ctx: 05040800.xhp hd_id3149684 8 help.text]
en: Max. base text size
id: Gunakan teks ukuran normal

[ctx: 05040800.xhp hd_id3155182 6 help.text]
en: Max. Ruby text size
id: Gunakan teks ukuran normal

[ctx: 05040800.xhp hd_id3149496 4 help.text]
en: Ruby text below/left from base text
id: Teks dari kanan ke kiri.

[ctx: 05040800.xhp hd_id3149100 2 help.text]
en: Grid display
id: Tampilan kisi

[ctx: 05040800.xhp par_id3147089 1 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/listLB_COLOR">Specifies the printing and color options of the text grid.</ahelp>
id: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/listLB_COLOR">Menyatakan opsi pencetakan dan warna dari kisi teks.</ahelp>

[ctx: 05060000.xhp tit help.text]
en: Graphics
id: Grafis

[ctx: 05060000.xhp hd_id3150016 1 help.text]
en: Graphics
id: Grafis

[ctx: 05060000.xhp par_id3150759 3 help.text]
en: The <emph>Graphics</emph> dialog contains the following tab pages:
id: Dialog <emph>Sisip Seksi</emph> memuat tab-tab berikut:

[ctx: 05060000.xhp hd_id3145419 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
id: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Pembengkokan">Pembengkokan</link>

[ctx: 05060100.xhp tit help.text]
en: Type
id: Jenis

[ctx: 05060100.xhp hd_id3151389 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060100.xhp" name="Type">Type</link>
id: <link href="text/swriter/01/05060100.xhp" name="Jenis">Jenis</link>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147168 3 help.text]
en: Size
id: Ukuran

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147567 5 help.text]
en: Width
id: Lebar

[ctx: 05060100.xhp par_id3151180 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_STD:ED_WIDTH">Enter the width that you want for the selected object.</ahelp>
id: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_TABLE_COLUMN:COL_MF_6">Masukkan lebar yang Anda inginkan bagi kolom.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154646 7 help.text]
en: Relative
id: Relatif

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147516 9 help.text]
en: Height
id: Tinggi

[ctx: 05060100.xhp par_id3154099 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_STD:ED_HEIGHT">Enter the height that you want for the selected object.</ahelp>
id: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_TABLE_COLUMN:COL_MF_6">Masukkan lebar yang Anda inginkan bagi kolom.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3149809 11 help.text]
en: Relative
id: Relatif

[ctx: 05060100.xhp hd_id3151313 13 help.text]
en: Keep ratio
id: Jaga rasio

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154470 41 help.text]
en: Original Size
id: Ukuran Asli

[ctx: 05060100.xhp par_id3149102 44 help.text]
en: This option is not available for frames.
id: Daftar berkas tak tersedia bagi paket ini.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3149824 15 help.text]
en: Automatic
id: Otomatis

[ctx: 05060100.xhp hd_id3155144 17 help.text]
en: Anchor
id: Jangkar

[ctx: 05060100.xhp hd_id3156269 45 help.text]
en: To page
id: Ke halaman

[ctx: 05060100.xhp hd_id3151028 60 help.text]
en: To paragraph
id: Ke paragraf

[ctx: 05060100.xhp hd_id3155913 62 help.text]
en: To character
id: Ke karakter

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150115 47 help.text]
en: As character
id: Sebagai karakter

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150693 25 help.text]
en: Position
id: Posisi

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147488 27 help.text]
en: Horizontal
id: Horisontal

[ctx: 05060100.xhp hd_id3149554 29 help.text]
en: by
id: oleh

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150545 48 help.text]
en: to
id: ke

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147746 52 help.text]
en: Mirror on even pages
id: Gan_da (Halaman genap kiri)

[ctx: 05060100.xhp hd_id3145310 31 help.text]
en: Vertical
id: Vertikal

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154724 33 help.text]
en: by
id: oleh

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150912 56 help.text]
en: to
id: ke

[ctx: 05060100.xhp par_idN10A8E help.text]
en: Follow text flow
id: Kendali aliran teks

[ctx: 05060100.xhp par_id3146949 66 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05260000.xhp" name="Format - Anchor"><emph>Format - Anchor</emph></link>
id: <link href="text/shared/01/05260000.xhp" name="Format - Jangkar"><emph>Format - Jangkar</emph></link>

[ctx: 05060100.xhp par_id3153231 67 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05070000.xhp" name="Format - Alignment"><emph>Format - Alignment</emph></link>
id: <link href="text/shared/01/05070000.xhp" name="Format - Perataan"><emph>Format - Perataan</emph></link>

[ctx: 05060200.xhp tit help.text]
en: Wrap
id: Pembengkokan

[ctx: 05060200.xhp hd_id3153527 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
id: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Pembengkokan">Pembengkokan</link>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3154829 3 help.text]
en: Settings
id: Pengaturan

[ctx: 05060200.xhp hd_id3148971 5 help.text]
en: None
id: Nihil

[ctx: 05060200.xhp par_id3149038 help.text]
en: <image id="img_id3149044" src="sw/imglst/wr07.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3149044">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3149044" src="sw/imglst/wr07.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3149044">Ikon</alt></image>

[ctx: 05060200.xhp par_id3155139 49 help.text]
en: None
id: Nihil

[ctx: 05060200.xhp hd_id3153351 17 help.text]
en: Before
id: Sebelum

[ctx: 05060200.xhp par_id3145774 help.text]
en: <image id="img_id3145780" src="sw/imglst/wr02.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3145780">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3145780" src="sw/imglst/wr02.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3145780">Ikon</alt></image>

[ctx: 05060200.xhp par_id3151384 43 help.text]
en: Before
id: Sebelum

[ctx: 05060200.xhp hd_id3155870 19 help.text]
en: After
id: Sesudah

[ctx: 05060200.xhp par_id3149560 help.text]
en: <image id="img_id3149567" src="sw/imglst/wr03.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3149567">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3149567" src="sw/imglst/wr03.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3149567">Ikon</alt></image>

[ctx: 05060200.xhp par_id3155966 44 help.text]
en: After
id: Sesudah

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149213 21 help.text]
en: Parallel
id: Paralel

[ctx: 05060200.xhp par_id3148845 help.text]
en: <image id="img_id3148851" src="sw/imglst/wr04.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3148851">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3148851" src="sw/imglst/wr04.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3148851">Ikon</alt></image>

[ctx: 05060200.xhp par_id3148442 45 help.text]
en: Parallel
id: Paralel

[ctx: 05060200.xhp hd_id3151081 11 help.text]
en: Through
id: _Salurkan melalui…

[ctx: 05060200.xhp par_id3150162 help.text]
en: <image id="img_id3150169" src="sw/imglst/wr05.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3150169">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3150169" src="sw/imglst/wr05.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3150169">Ikon</alt></image>

[ctx: 05060200.xhp par_id3156104 50 help.text]
en: Through
id: _Salurkan melalui…

[ctx: 05060200.xhp par_id3150904 help.text]
en: <image id="img_id3150910" src="sw/imglst/wr06.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3150910">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3150910" src="sw/imglst/wr06.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3150910">Ikon</alt></image>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3146940 26 help.text]
en: Options
id: Opsi

[ctx: 05060200.xhp par_id3146953 27 help.text]
en: Specify the text wrap options.
id: Nyatakan opsi pelipatan teks.

[ctx: 05060200.xhp hd_id3153229 28 help.text]
en: First Paragraph
id: Paragraf Pertama

[ctx: 05060200.xhp hd_id3148790 30 help.text]
en: In Background
id: Pada Latar Belakang

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149358 47 help.text]
en: Contour
id: Kontur

[ctx: 05060200.xhp hd_id3154620 51 help.text]
en: Only outside
id: Hanya sisi luar

[ctx: 05060200.xhp hd_id3147397 33 help.text]
en: Gaps
id: Celah

[ctx: 05060200.xhp hd_id3150659 35 help.text]
en: Left
id: Kiri

[ctx: 05060200.xhp hd_id3154032 37 help.text]
en: Right
id: Kanan

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149974 39 help.text]
en: Top
id: Atas

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149609 41 help.text]
en: Bottom
id: Bawah

[ctx: 05060201.xhp tit help.text]
en: Contour Editor
id: Editor Kontur

[ctx: 05060201.xhp hd_id3153539 1 help.text]
en: Contour Editor
id: Editor Kontur

[ctx: 05060201.xhp par_id3155892 46 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_GRAPHWND">Displays a preview of the contour.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:PrintPreview">Membuka atau menutup pratilik dari halaman yang dicetak.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp hd_id3159195 3 help.text]
en: Apply
id: Terapkan

[ctx: 05060201.xhp par_id3149827 help.text]
en: <image id="img_id3151253" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151253">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3151253" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151253">Ikon</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3148971 5 help.text]
en: Apply
id: Terapkan

[ctx: 05060201.xhp hd_id3147091 6 help.text]
en: Wrap Region
id: Cari tahu letak negara

[ctx: 05060201.xhp par_id3147579 help.text]
en: <image id="img_id3147585" src="svx/res/cd02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147585">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3147585" src="svx/res/cd02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147585">Ikon</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3153351 8 help.text]
en: Work area
id: Wilayah kerja

[ctx: 05060201.xhp hd_id3149170 9 help.text]
en: Select
id: Pilih

[ctx: 05060201.xhp par_id3151370 help.text]
en: <image id="img_id3151377" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151377">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3151377" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151377">Ikon</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3150121 11 help.text]
en: Select
id: Pilih

[ctx: 05060201.xhp hd_id3155868 12 help.text]
en: Rectangle
id: Kotak

[ctx: 05060201.xhp par_id3149559 help.text]
en: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">Ikon</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3145137 14 help.text]
en: Rectangle
id: Kotak

[ctx: 05060201.xhp hd_id3155980 15 help.text]
en: Ellipse
id: Elips

[ctx: 05060201.xhp par_id3146332 help.text]
en: <image id="img_id3146338" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146338">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3146338" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146338">Ikon</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3148857 17 help.text]
en: Ellipse
id: Elips

[ctx: 05060201.xhp hd_id3148443 18 help.text]
en: Polygon
id: Poligonal

[ctx: 05060201.xhp par_id3145304 help.text]
en: <image id="img_id3145311" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145311">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3145311" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145311">Ikon</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3150164 20 help.text]
en: Polygon
id: Poligonal

[ctx: 05060201.xhp hd_id3156096 21 help.text]
en: Edit Points
id: Sunting Titik

[ctx: 05060201.xhp par_id3154711 help.text]
en: <image id="img_id3154717" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154717">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3154717" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154717">Ikon</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3145632 23 help.text]
en: Edit Points
id: Sunting Titik

[ctx: 05060201.xhp hd_id3150909 24 help.text]
en: Move Points
id: Pindah Titik

[ctx: 05060201.xhp par_id3146940 help.text]
en: <image id="img_id3146947" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146947">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3146947" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146947">Ikon</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3154330 26 help.text]
en: Move Points
id: Pindah Titik

[ctx: 05060201.xhp hd_id3150086 27 help.text]
en: Insert Points
id: Sisip Titik

[ctx: 05060201.xhp par_id3149357 help.text]
en: <image id="img_id3149363" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149363">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3149363" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149363">Ikon</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3153120 29 help.text]
en: Insert Points
id: Sisip Titik

[ctx: 05060201.xhp hd_id3153136 30 help.text]
en: Delete Points
id: Hapus Titik

[ctx: 05060201.xhp par_id3149637 help.text]
en: <image id="img_id3149643" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149643">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3149643" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149643">Ikon</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3154028 32 help.text]
en: Delete Points
id: Hapus Titik

[ctx: 05060201.xhp hd_id3149949 33 help.text]
en: Auto Contour
id: Kontur Otomatis

[ctx: 05060201.xhp par_id3149615 help.text]
en: <image id="img_id3149621" src="svx/res/cd025.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149621">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3149621" src="svx/res/cd025.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149621">Ikon</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3145655 35 help.text]
en: AutoContour
id: OtoKontur

[ctx: 05060201.xhp hd_id3148705 36 help.text]
en: Undo
id: Tak Jadi

[ctx: 05060201.xhp par_id3149200 help.text]
en: <image id="img_id3149206" src="svx/res/cd020.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149206">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3149206" src="svx/res/cd020.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149206">Ikon</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3157890 38 help.text]
en: Undo
id: Tak Jadi

[ctx: 05060201.xhp hd_id3157907 39 help.text]
en: Redo
id: Jadi Lagi

[ctx: 05060201.xhp par_id3154058 help.text]
en: <image id="img_id3154073" src="cmd/sc_redo.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154073">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3154073" src="cmd/sc_redo.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154073">Ikon</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3153195 41 help.text]
en: Redo
id: Jadi Lagi

[ctx: 05060201.xhp hd_id3153212 42 help.text]
en: Color Replacer
id: Pengganti Warna

[ctx: 05060201.xhp par_id3149578 help.text]
en: <image id="img_id3149585" src="sd/res/pipette.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149585">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3149585" src="sd/res/pipette.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149585">Ikon</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149381 44 help.text]
en: Color Replacer
id: Pengganti Warna

[ctx: 05060201.xhp hd_id3149398 45 help.text]
en: Tolerance
id: Toleransi

[ctx: 05060300.xhp tit help.text]
en: Picture
id: Gambar

[ctx: 05060300.xhp hd_id3154473 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Graphics">Picture</link>
id: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Grafis">Gambar</link>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3154191 3 help.text]
en: Flip
id: Balikkan

[ctx: 05060300.xhp hd_id3155174 7 help.text]
en: Vertically
id: Vertikal

[ctx: 05060300.xhp hd_id3154829 5 help.text]
en: Horizontally
id: Horisontal

[ctx: 05060300.xhp hd_id3147101 15 help.text]
en: On all pages
id: Pada semua halaman

[ctx: 05060300.xhp hd_id3153632 17 help.text]
en: On left pages
id: Pada halaman kiri

[ctx: 05060300.xhp hd_id3147580 19 help.text]
en: On right pages
id: Pada halaman kanan

[ctx: 05060300.xhp hd_id3153349 9 help.text]
en: Link
id: Taut

[ctx: 05060300.xhp par_id3149164 10 help.text]
en: Inserts the graphic as a link.
id: Menyisipkan grafis sebagai kait.

[ctx: 05060300.xhp hd_id3149178 11 help.text]
en: File name
id: Nama berkas

[ctx: 05060300.xhp par_id3155855 21 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05240000.xhp" name="Format - Flip">Format - Flip</link>
id: <link href="text/shared/01/05260000.xhp" name="Format - Jangkar"><emph>Format - Jangkar</emph></link>

[ctx: 05060300.xhp par_id3158743 22 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Edit - Links">Edit - Links</link>
id: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Sunting - Kait">Sunting - Kait</link>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3145241 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Macro">Macro</link>
id: <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Makro">Makro</link>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3147176 3 help.text]
en: Event
id: Kejadian

[ctx: 05060700.xhp par_id3152949 24 help.text]
en: Event
id: Kejadian

[ctx: 05060700.xhp par_id3149808 25 help.text]
en: Event trigger
id: Picu Peristiwa

[ctx: 05060700.xhp par_id3152957 26 help.text]
en: OLE object
id: Objek OLE

[ctx: 05060700.xhp par_id3154564 27 help.text]
en: Graphics
id: Grafis

[ctx: 05060700.xhp par_id3153675 28 help.text]
en: Frame
id: Bingkai

[ctx: 05060700.xhp par_id3154473 29 help.text]
en: AutoText
id: Teks Otomatis

[ctx: 05060700.xhp par_id3149684 30 help.text]
en: ImageMap area
id: Wilayah ImageMap

[ctx: 05060700.xhp par_id3154197 31 help.text]
en: Hyperlink
id: Kait-luar

[ctx: 05060700.xhp par_id3155182 32 help.text]
en: Click object
id: Klik objek

[ctx: 05060700.xhp par_id3149489 33 help.text]
en: object is selected
id: objek sedang dipilih

[ctx: 05060700.xhp par_id3153637 37 help.text]
en: Mouse over object
id: Mouse sekitar objek

[ctx: 05060700.xhp par_id3147579 38 help.text]
en: mouse pointer moves over the object
id: Citra bergerak dengan penunjuk tetikus

[ctx: 05060700.xhp par_id3155910 44 help.text]
en: Trigger Hyperlink
id: Warna hyperlink

[ctx: 05060700.xhp par_id3155976 50 help.text]
en: Mouse leaves object
id: Mouse meninggalkan objek

[ctx: 05060700.xhp par_id3149216 51 help.text]
en: mouse pointer moves off the object
id: Citra bergerak dengan penunjuk tetikus

[ctx: 05060700.xhp par_id3154780 57 help.text]
en: Graphics load successful
id: Berhasil memuat grafik

[ctx: 05060700.xhp par_id3145304 58 help.text]
en: graphic is loaded successfully
id: grafik berhasil dimuat

[ctx: 05060700.xhp par_id3154718 60 help.text]
en: Graphics load terminated
id: Pemuatan grafik diterminasi

[ctx: 05060700.xhp par_id3155079 63 help.text]
en: Graphics load faulty
id: Kesalahan memuat grafik

[ctx: 05060700.xhp par_id3149250 64 help.text]
en: graphic is not successfully loaded
id: grafik tak berhasil dimuat

[ctx: 05060700.xhp par_id3148779 66 help.text]
en: Input of alpha characters
id: Memasukkan karakter alfabet

[ctx: 05060700.xhp par_id3150030 67 help.text]
en: text is inputted
id: teks sedang dimasukkan

[ctx: 05060700.xhp par_id3154623 69 help.text]
en: Input of non-alpha characters
id: Memasukkan karakter bukan alfabet

[ctx: 05060700.xhp par_id3149963 72 help.text]
en: Resize frame
id: Ubah ukuran bingkai

[ctx: 05060700.xhp par_id3147284 73 help.text]
en: frame is resized
id: rangka diubah ukurannya

[ctx: 05060700.xhp par_id3148713 75 help.text]
en: Move frame
id: Pindah bingkai

[ctx: 05060700.xhp par_id3155349 76 help.text]
en: frame is moved
id: rangka dipindah

[ctx: 05060700.xhp par_id3154227 78 help.text]
en: Before inserting AutoText
id: Sebelum menyisipkan Teks Otomatis

[ctx: 05060700.xhp par_id3155785 79 help.text]
en: before AutoText is inserted
id: Kunci berbeda dengan sebelumnya

[ctx: 05060700.xhp par_id3145096 81 help.text]
en: After inserting AutoText
id: Usai menyisipkan Teks Otomatis

[ctx: 05060700.xhp par_id3149577 82 help.text]
en: after AutoText is inserted
id: Ruangan yang disisipkan di antara sel

[ctx: 05060700.xhp hd_id3156030 5 help.text]
en: Macros
id: Makro

[ctx: 05060700.xhp hd_id3149271 7 help.text]
en: Category
id: Kategori

[ctx: 05060700.xhp hd_id3156441 9 help.text]
en: Macro name
id: Nama makro

[ctx: 05060700.xhp hd_id3145173 11 help.text]
en: Assign
id: Pilih Warna

[ctx: 05060700.xhp hd_id3150811 15 help.text]
en: Remove
id: Buang

[ctx: 05060800.xhp tit help.text]
en: Hyperlink
id: Kait-luar

[ctx: 05060800.xhp hd_id3150980 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060800.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
id: <link href="text/swriter/01/05060800.xhp" name="Kait-luar">Kait-luar</link>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3155180 3 help.text]
en: Link to
id: Kaitkan ke

[ctx: 05060800.xhp par_id3143275 4 help.text]
en: Set the link properties.
id: Atur properti kait

[ctx: 05060800.xhp hd_id3151260 17 help.text]
en: Browse
id: Telusur

[ctx: 05060800.xhp hd_id3148972 19 help.text]
en: Name
id: Nama

[ctx: 05060800.xhp par_id3147217 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FRM_URL:ED_NAME">Enter a name for the hyperlink.</ahelp>
id: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FRM_URL:ED_NAME">Masukkan nama untuk hyperlink.</ahelp>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3153636 7 help.text]
en: Frame
id: Bingkai

[ctx: 05060800.xhp hd_id3152772 9 help.text]
en: Image Map
id: Peta Gambar

[ctx: 05060800.xhp hd_id3153357 13 help.text]
en: Server-side image map
id: Peta gambar sisi server

[ctx: 05060800.xhp hd_id3156278 15 help.text]
en: Client-side image map
id: Peta gambar sisi klien

[ctx: 05060900.xhp tit help.text]
en: Options
id: Opsi

[ctx: 05060900.xhp hd_id3149879 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060900.xhp" name="Options">Options</link>
id: <link href="text/swriter/01/05060900.xhp" name="Pilihan">Pilihan</link>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3151183 3 help.text]
en: Name
id: Nama

[ctx: 05060900.xhp par_id3147568 4 help.text]
en: Specifies the name of the selected item, and associated links.
id: Menyatakan nama dari butir yang dipilihm dan taut terkait.

[ctx: 05060900.xhp hd_id3151178 5 help.text]
en: Name
id: Nama

[ctx: 05060900.xhp par_id3147510 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FRM_ADD:ED_NAME">Enter a name for the selected item.</ahelp>
id: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FRM_ADD:ED_NAME">Masukkan nama untuk butir yang dipilih.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3155903 23 help.text]
en: Previous link
id: Kait sebelumnya

[ctx: 05060900.xhp hd_id3159198 25 help.text]
en: Next link
id: Kait selanjutnya

[ctx: 05060900.xhp hd_id3143280 27 help.text]
en: Protect
id: Diproteksi

[ctx: 05060900.xhp par_id3154834 28 help.text]
en: Specifies protection options for the selected item.
id: Menyatakan opsi perlindungan bagi butir yang dipilih.

[ctx: 05060900.xhp hd_id3149820 9 help.text]
en: Protect Contents
id: Lindungi Isi

[ctx: 05060900.xhp par_id3147099 29 help.text]
en: You can still copy the contents of the selected item.
id: Anda masih dapat menyalin isi dari butir yang dipilih.

[ctx: 05060900.xhp hd_id3148979 10 help.text]
en: Protect Position
id: Lindungi Posisi

[ctx: 05060900.xhp hd_id3153629 12 help.text]
en: Protect Size
id: Lindungi Ukuran

[ctx: 05060900.xhp hd_id3152770 8 help.text]
en: Properties
id: Properti

[ctx: 05060900.xhp par_id3155137 16 help.text]
en: Specifies print and text options for the selected item.
id: Menyatakan opsi teks dan cetak bagi butir yang dipilih.

[ctx: 05060900.xhp hd_id3153345 18 help.text]
en: Editable in read-only document (frames only)
id: Dapat disunting dalam dokumen hanya-baca (hanya rangka)

[ctx: 05060900.xhp hd_id3156269 14 help.text]
en: Print
id: Cetak

[ctx: 05060900.xhp hd_id3145776 33 help.text]
en: Text flow
id: Alur teks

[ctx: 05060900.xhp par_id3150689 34 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05040200.xhp" name="Text direction">Text direction</link>.
id: <link href="text/shared/01/05040200.xhp" name="Arah teks">Arah teks</link>.

[ctx: 05080000.xhp tit help.text]
en: Object
id: Objek

[ctx: 05080000.xhp hd_id3150536 1 help.text]
en: Object
id: Objek

[ctx: 05080000.xhp par_id3149352 2 help.text]
en: <variable id="objekttext"><ahelp hid=".uno:FrameDialog">Opens a dialog where you can modify the properties of the selected object, for example, its size and name.</ahelp> </variable>
id: <variable id="objekttext"><ahelp hid=".uno:FrameDialog">Buka dialog dimana Anda dapat mengubah properti dari objek yang dipilih, sebagai contoh, ukuran dan namanya.</ahelp></variable>

[ctx: 05080000.xhp hd_id3145249 61 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
id: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Pembengkokan">Pembengkokan</link>

[ctx: 05090000.xhp tit help.text]
en: Table Format
id: Format Tabel

[ctx: 05090000.xhp hd_id3147172 1 help.text]
en: Table Format
id: Format Tabel

[ctx: 05090100.xhp tit help.text]
en: Table
id: Tabel

[ctx: 05090100.xhp bm_id3154762 help.text]
en: <bookmark_value>tables; positioning</bookmark_value><bookmark_value>tables; inserting text before</bookmark_value>
id: <bookmark_value>tabel; penempatan</bookmark_value><bookmark_value>tabel; menyisipkan teks sebelum</bookmark_value>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3154762 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05090100.xhp" name="Table">Table</link>
id: <link href="text/swriter/01/05090100.xhp" name="Tabel">Tabel</link>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3154560 3 help.text]
en: Properties
id: Properti

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149881 5 help.text]
en: Name
id: Nama

[ctx: 05090100.xhp hd_id3150567 7 help.text]
en: Width
id: Lebar

[ctx: 05090100.xhp hd_id3154644 9 help.text]
en: Relative
id: Relatif

[ctx: 05090100.xhp hd_id3151168 13 help.text]
en: Alignment
id: Perataan

[ctx: 05090100.xhp par_id3145412 14 help.text]
en: Set the alignment options for the selected table.
id: Menyatakan opsi perlindungan bagi butir yang dipilih.

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147511 15 help.text]
en: Automatic
id: Otomatis

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149807 17 help.text]
en: Left
id: Kiri

[ctx: 05090100.xhp hd_id3151311 36 help.text]
en: Left margin
id: Margin kiri

[ctx: 05090100.xhp hd_id3150982 19 help.text]
en: Right
id: Kanan

[ctx: 05090100.xhp hd_id3155899 21 help.text]
en: Centered
id: Tengah

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149824 25 help.text]
en: Spacing
id: Spasi

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149102 27 help.text]
en: Left
id: Kiri

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147094 29 help.text]
en: Right
id: Kanan

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147576 31 help.text]
en: Above
id: Di Atas

[ctx: 05090100.xhp hd_id3155142 33 help.text]
en: Below
id: Bawah

[ctx: 05090200.xhp tit help.text]
en: Columns
id: Kolom

[ctx: 05090200.xhp hd_id3150756 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05090200.xhp" name="Columns">Columns</link>
id: <link href="text/swriter/01/05090200.xhp" name="Kolom">Kolom</link>

[ctx: 05090200.xhp par_id3149294 2 help.text]
en: Specify the column width properties.
id: Nyatakan properti lebar kolom.

[ctx: 05090200.xhp hd_id3147510 3 help.text]
en: Adapt table width
id: Sesuaikan lebar tabel

[ctx: 05090200.xhp par_id3154280 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/adaptwidth">Maintains the current width of the table when you change the width of a column.</ahelp> This option is not available if <emph>Automatic</emph> is selected in the <emph>Alignment </emph>area on the <emph>Table </emph>tab.
id: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/adaptwidth">Pertahankan lebar tabel saat ini ketika Anda mengubah lebar dari suatu kolom.</ahelp> Opsi ini tak tersedia bila <emph>Otomatis</emph> dipilih dalam area <emph>Perataan</emph> pada tab <emph>Tabel</emph>.

[ctx: 05090200.xhp hd_id3145587 5 help.text]
en: Adjust columns proportionally
id: Atur kolom secara proporsional

[ctx: 05090200.xhp par_id3153530 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/adaptcolumns">Resizes the table width in relation to the column width that you enter.</ahelp> This option is not available if <emph>Automatic</emph> is selected in the <emph>Alignment </emph>area on the <emph>Table </emph>tab.
id: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/adaptcolumns">Ubah lebar tabel dikaitkan dengan lebar kolom yang Anda masukkan.</ahelp> Opsi ini tak tersedia bila <emph>Otomatis</emph> dipilih dalam area <emph>Perataan</emph> pada tab <emph>Tabel</emph>.

[ctx: 05090200.xhp hd_id3150349 7 help.text]
en: Remaining space
id: Ruang tersisa

[ctx: 05090200.xhp par_id3154571 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/space-nospin">Displays the amount of space that is available for adjusting the width of the columns. To set the width of the table, click the <emph>Table </emph>tab.</ahelp>
id: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/space-nospin">Menampilkan banyaknya ruang yang tersedia untuk menyetel lebar kolom. Untuk mengatur lebar tabel, klik tab <emph>Tabel</emph>.</ahelp>

[ctx: 05090200.xhp hd_id3154476 9 help.text]
en: Column width
id: Lebar kolom

[ctx: 05090200.xhp par_id3150976 10 help.text]
en: Specify the column widths for the table.
id: Nyatakan lebar kolom bagi tabel.

[ctx: 05090200.xhp hd_id3155899 11 help.text]
en: Column widths
id: Lebar kolom

[ctx: 05090200.xhp par_id3159193 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/width6">Enter the width that you want for the column.</ahelp>
id: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/width6">Masukkan lebar yang Anda inginkan bagi kolom.</ahelp>

[ctx: 05090200.xhp hd_id3155182 13 help.text]
en: Left Arrow
id: Panah Kiri

[ctx: 05090200.xhp par_id3149494 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/back">Displays the table columns found to the left of the current column.</ahelp>
id: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/back">Tampilkan kolom tabel yang ditemukan di sebelah kiri kolom kini.</ahelp>

[ctx: 05090200.xhp hd_id3149814 15 help.text]
en: Right Arrow
id: Panah Kanan

[ctx: 05090200.xhp par_id3149099 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/next">Displays the table columns found to the right of the current column.</ahelp>
id: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/next">Tampilkan kolom tabel yang ditemukan di sebelah kanan kolom kini.</ahelp>

[ctx: 05090201.xhp tit help.text]
en: Editing Tables Using the Keyboard
id: Menyunting Tabel dengan Papan Ketik

[ctx: 05090201.xhp bm_id3154506 help.text]
en: <bookmark_value>tables; editing with the keyboard</bookmark_value>
id: <bookmark_value>tabel; menyunting dengan papan ketik</bookmark_value>

[ctx: 05090201.xhp par_id3145244 2 help.text]
en: You can resize and delete table columns with the keyboard.
id: Anda dapat mengubah ukuran dan menghapus kolom tabel dengan papan tik.

[ctx: 05090201.xhp hd_id3150564 3 help.text]
en: Resizing Columns and Rows
id: Mengubah Ukuran Kolom dan Baris

[ctx: 05090201.xhp hd_id3151176 8 help.text]
en: Inserting and deleting columns or rows
id: Menyisip dan menghapus kolom atau baris

[ctx: 05090201.xhp par_id3154196 16 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="Table Bar">Table Bar</link>
id: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="Balok Tabel">Balok Tabel</link>

[ctx: 05090300.xhp tit help.text]
en: Text Flow
id: Alur Teks

[ctx: 05090300.xhp hd_id3154558 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
id: <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Alur Teks">Alur Teks</link>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3153920 3 help.text]
en: Text flow
id: Alur teks

[ctx: 05090300.xhp hd_id3153720 4 help.text]
en: Break
id: Pemutus

[ctx: 05090300.xhp hd_id3151183 6 help.text]
en: Page
id: Halaman

[ctx: 05090300.xhp hd_id3150981 8 help.text]
en: Column
id: Kolom

[ctx: 05090300.xhp hd_id3155898 10 help.text]
en: Before
id: Sebelum

[ctx: 05090300.xhp hd_id3159189 12 help.text]
en: After
id: Sesudah

[ctx: 05090300.xhp hd_id3149490 14 help.text]
en: With Page Style
id: Dengan Gaya Halaman

[ctx: 05090300.xhp hd_id3154839 16 help.text]
en: Page Style
id: Gaya Halaman

[ctx: 05090300.xhp hd_id3149819 18 help.text]
en: Page number
id: Nomor halaman

[ctx: 05090300.xhp hd_id3149034 35 help.text]
en: Keep with next paragraph
id: paragraf dimulai dengan huruf kapital

[ctx: 05090300.xhp hd_id3152772 19 help.text]
en: Repeat heading
id: Ulangi tajuk

[ctx: 05090300.xhp par_idN1091C help.text]
en: The first ... rows
id: … baris pertama

[ctx: 05090300.xhp par_idN10940 help.text]
en: Text orientation
id: Orientasi teks

[ctx: 05090300.xhp par_idN10964 help.text]
en: Horizontal
id: Horisontal

[ctx: 05090300.xhp par_idN10968 help.text]
en: Vertical
id: Vertikal

[ctx: 05090300.xhp par_idN1097T help.text]
en: Use superordinate object settings
id: Objek RecentManager yang dipakai

[ctx: 05090300.xhp hd_id3151028 23 help.text]
en: Vertical alignment
id: Perataan vertikal

[ctx: 05100000.xhp tit help.text]
en: Cell
id: Sel

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150765 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05100000.xhp" name="Cell">Cell</link>
id: <link href="text/swriter/01/05100000.xhp" name="Sell">Sel</link>

[ctx: 05100300.xhp tit help.text]
en: Protect
id: Diproteksi

[ctx: 05100300.xhp hd_id3146322 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05100300.xhp" name="Protect">Protect</link>
id: <link href="text/swriter/01/05100300.xhp" name="Protect">Lindungi</link>

[ctx: 05100400.xhp par_id3150765 4 help.text]
en: You can also remove cell protection from a table in the <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>.
id: Anda juga bisa membuang proteksi sel dari tabel melalui <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>.

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
en: Row
id: Baris

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149502 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110000.xhp" name="Row">Row</link>
id: <link href="text/swriter/01/05110000.xhp" name="Baris">Baris</link>

[ctx: 05110000.xhp par_id3154652 2 help.text]
en: Set the height of rows, or select, insert, and delete rows.
id: Atur lebar kolom, atau pilih, sisip, dan hapus kolom.

[ctx: 05110000.xhp hd_id3083451 3 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110100.xhp" name="Height">Height</link>
id: <link href="text/swriter/01/05110100.xhp" name="Tinggi">Tinggi</link>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149349 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Optimal Height">Optimal Height</link>
id: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Tinggi Optimal">Tinggi Optimal</link>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149883 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120400.xhp" name="Insert...">Insert...</link>
id: <link href="text/swriter/01/05120400.xhp" name="Sisip...">Sisip...</link>

[ctx: 05110100.xhp tit help.text]
en: Row Height
id: Tinggi Baris

[ctx: 05110100.xhp hd_id3149871 1 help.text]
en: Row Height
id: Tinggi Baris

[ctx: 05110100.xhp hd_id3155625 3 help.text]
en: Height
id: Tinggi

[ctx: 05110100.xhp hd_id3149878 5 help.text]
en: Fit to size
id: Paskan ukuran

[ctx: 05110200.xhp tit help.text]
en: Optimal Height
id: Tinggi Optimal

[ctx: 05110200.xhp hd_id3150010 1 help.text]
en: Optimal Height
id: Tinggi Optimal

[ctx: 05110300.xhp tit help.text]
en: Select
id: Pilih

[ctx: 05110300.xhp hd_id3154650 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110300.xhp" name="Select">Select</link>
id: <link href="text/swriter/01/05110300.xhp" name="Pilih">Pilih</link>

[ctx: 05110500.xhp tit help.text]
en: Delete
id: Hapus

[ctx: 05110500.xhp hd_id3149502 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110500.xhp" name="Delete">Delete</link>
id: <link href="text/swriter/01/05110500.xhp" name="Hapus">Hapus</link>

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
en: Column
id: Kolom

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154762 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120000.xhp" name="Column">Column</link>
id: <link href="text/swriter/01/05120000.xhp" name="Kolom">Kolom</link>

[ctx: 05120000.xhp par_id3149052 2 help.text]
en: Set the width of columns, or select, insert, and delete columns.
id: Atur lebar kolom, atau pilih, sisip, dan hapus kolom.

[ctx: 05120000.xhp hd_id3146322 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120100.xhp" name="Width...">Width...</link>
id: <link href="text/swriter/01/05120100.xhp" name="Lebar...">Lebar...</link>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154558 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp" name="Optimal width">Optimal width</link>
id: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp" name="Lebar optimal">Lebar optimal</link>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3150564 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120400.xhp" name="Insert...">Insert...</link>
id: <link href="text/swriter/01/05120400.xhp" name="Sisip...">Sisip...</link>

[ctx: 05120100.xhp tit help.text]
en: Column Width
id: Lebar Kolom

[ctx: 05120100.xhp hd_id3150345 1 help.text]
en: Column Width
id: Lebar Kolom

[ctx: 05120100.xhp hd_id3083452 3 help.text]
en: Width
id: Lebar

[ctx: 05120100.xhp hd_id3146323 4 help.text]
en: Columns
id: Kolom

[ctx: 05120100.xhp hd_id3154502 6 help.text]
en: Width
id: Lebar

[ctx: 05120200.xhp tit help.text]
en: Optimal Width
id: Lebar Optimal

[ctx: 05120200.xhp hd_id3149500 1 help.text]
en: Optimal Width
id: Lebar Optimal

[ctx: 05120300.xhp tit help.text]
en: Select
id: Pilih

[ctx: 05120300.xhp hd_id3154660 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120300.xhp" name="Select">Select</link>
id: <link href="text/swriter/01/05120300.xhp" name="Pilih">Pilih</link>

[ctx: 05120400.xhp tit help.text]
en: Insert Columns/Rows
id: Sisip Kolom/Baris

[ctx: 05120400.xhp par_idN1058C help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a row into the table.</ahelp>
id: <ahelp hid="." visibility="hidden">Menyisipkan baris ke tabel.</ahelp>

[ctx: 05120400.xhp par_idN105A7 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a column into the table.</ahelp>
id: <ahelp hid="." visibility="hidden">Menyisipkan kolom ke tabel.</ahelp>

[ctx: 05120400.xhp hd_id3148489 1 help.text]
en: Insert Columns/Rows
id: Sisip Kolom/Baris

[ctx: 05120400.xhp hd_id3083447 3 help.text]
en: Insert
id: Sisip

[ctx: 05120400.xhp hd_id3145829 6 help.text]
en: Position
id: Posisi

[ctx: 05120400.xhp par_id3154504 11 help.text]
en: Specifies where to insert the columns or rows.
id: Menyatakan dimana menyisipkan kolom atau baris.

[ctx: 05120400.xhp hd_id3150015 7 help.text]
en: Before
id: Sebelum

[ctx: 05120400.xhp hd_id3149024 9 help.text]
en: After
id: Sesudah

[ctx: 05120500.xhp tit help.text]
en: Delete
id: Hapus

[ctx: 05120500.xhp hd_id3145801 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120500.xhp" name="Delete">Delete</link>
id: <link href="text/swriter/01/05120500.xhp" name="Hapus">Hapus</link>

[ctx: 05130000.xhp tit help.text]
en: Styles in Writer
id: Gaya di Writer

[ctx: 05130000.xhp bm_id4005249 help.text]
en: <bookmark_value>styles;categories</bookmark_value><bookmark_value>character styles;style categories</bookmark_value><bookmark_value>paragraph styles;style categories</bookmark_value><bookmark_value>frames; styles</bookmark_value><bookmark_value>page styles;style categories</bookmark_value><bookmark_value>numbering;style categories</bookmark_value>
id: <bookmark_value>gaya;kategori</bookmark_value><bookmark_value>gaya karakter;kategori gaya</bookmark_value><bookmark_value>gaya paragraf;kategori gaya</bookmark_value><bookmark_value>rangka;gaya</bookmark_value><bookmark_value>gaya halaman;kategori gaya</bookmark_value><bookmark_value>penomoran;kategori gaya</bookmark_value>

[ctx: 05130000.xhp hd_id3150344 1 help.text]
en: Styles in Writer
id: Gaya di Writer

[ctx: 05130000.xhp par_id3149052 2 help.text]
en: The following information concerns Writer styles that you can apply using the <link href="text/swriter/01/05140000.xhp">Styles and Formatting</link> window.
id: Informasi berikut menyangkut gaya Writer yang dapat Anda terapkan memakai jendela <link href="text/swriter/01/05140000.xhp">Gaya dan Pemformatan</link>.

[ctx: 05130000.xhp par_id3150015 62 help.text]
en: If you want, you can edit the styles of the current document, and then save the document as a template. To save the document as template, choose <emph>File - </emph><link href="text/shared/01/01110300.xhp" name="Templates - Save"><emph>Templates - Save</emph></link>.
id: Bila Anda mau, Anda dapat menyunting gaya dari dokumen kini, lalu menyimpan dokumen sebagai templat. Untuk menyimpan dokumen sebagai templat, pilih <emph>Berkas - </emph><link href="text/shared/01/01110300.xhp" name="Templates - Save"><emph>Templat - Simpan</emph></link>.

[ctx: 05130000.xhp hd_id3150572 4 help.text]
en: Style Category
id: Kategori Gaya

[ctx: 05130000.xhp par_id3153721 5 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:LISTBOX:RID_STYLECATALOG:BT_TOOL">These are the different categories of formatting styles.</ahelp>
id: <ahelp hid="SFX2:LISTBOX:RID_STYLECATALOG:BT_TOOL">Ini adalah kategori-kategori yang berbeda dari gaya pemformatan.</ahelp>

[ctx: 05130000.xhp par_id3151271 65 help.text]
en: Name
id: Nama

[ctx: 05130000.xhp par_id3153154 66 help.text]
en: Description
id: Deskripsi

[ctx: 05130000.xhp par_id3151172 6 help.text]
en: Character Styles
id: Gaya Karakter

[ctx: 05130000.xhp par_id3147512 7 help.text]
en: Use Character Styles to format single characters, or entire words and phrases. If you want, you can nest Character Styles.
id: Gunakan Gaya Karakter untuk memformat karakter tunggal, atau seluruh kata dan frasa. Bila Anda mau, Anda dapat menumpuk Gaya Karakter.

[ctx: 05130000.xhp par_id3150713 8 help.text]
en: Paragraph Styles
id: Gaya Paragraf

[ctx: 05130000.xhp par_id3149810 9 help.text]
en: Use Paragraph Styles to format paragraphs, including the font type and size. You can also select the paragraph style to apply to the next paragraph.
id: Pakai Gaya Paragraf untuk memformat paragraf, termasuk ukuran dan tipe fonta. Anda juga dapat memilih gaya paragraf untuk diterapkan pada paragraf selanjutnya.

[ctx: 05130000.xhp par_id3151308 10 help.text]
en: Frame Styles
id: Gaya Bingkai

[ctx: 05130000.xhp par_id3147527 11 help.text]
en: Use Frame Styles to format text and graphic frames.
id: Pakai Gaya Bingkai untuk memformat bingkai grafik dan teks.

[ctx: 05130000.xhp par_id3152960 12 help.text]
en: Page Styles
id: Gaya Halaman

[ctx: 05130000.xhp par_id3155897 13 help.text]
en: Use Page Styles to organize the structure of the document, and to add page numbers. You can also specify the page style to apply to the first page that follows after a page break.
id: Pakai Gaya Halaman untuk menata struktur dokumen, dan untuk menambah nomor halaman. Anda juga dapat menyatakan gaya halaman untuk diterapkan pada halaman pertama setelah pemutusan halaman.

[ctx: 05130000.xhp par_id3154196 63 help.text]
en: Numbering Styles
id: Gaya Penomoran

[ctx: 05130000.xhp par_id3149298 64 help.text]
en: Use Numbering Styles to format numbered or bulleted lists.
id: Pakai Gaya Penomoran untuk memformat daftar bulet atau bernomor.

[ctx: 05130000.xhp hd_id3149821 61 help.text]
en: Style Groups
id: Kelompok Gaya

[ctx: 05130000.xhp par_id3154828 18 help.text]
en: These are the style groups that you can display in the Styles and Formatting window.
id: Ini adalah grup gaya yang dapat Anda tampilkan dalam jendela Gaya dan Pemformatan.

[ctx: 05130000.xhp par_id3148977 67 help.text]
en: Name
id: Nama

[ctx: 05130000.xhp par_id3149032 68 help.text]
en: Meaning
id: Arti

[ctx: 05130000.xhp par_id3153642 19 help.text]
en: Automatic
id: Otomatis

[ctx: 05130000.xhp par_id3152769 20 help.text]
en: Displays styles appropriate to the current context.
id: Tampilkan gaya yang cocok dengan konteks kini.

[ctx: 05130000.xhp par_id3154374 21 help.text]
en: All Styles
id: Semua Gaya

[ctx: 05130000.xhp par_id3153351 22 help.text]
en: Displays all styles of the active style category.
id: Tampilkan semua gaya dari kategori gaya aktif.

[ctx: 05130000.xhp par_id3150590 23 help.text]
en: Applied Styles
id: Gaya Yang Diterapkan

[ctx: 05130000.xhp par_id3149168 24 help.text]
en: Displays the styles (of selected category) applied in the current document.
id: Tampilkan gaya (dari kategori yang dipilih) yang diterapkan dalam dokumen saat ini.

[ctx: 05130000.xhp par_id3156368 25 help.text]
en: Custom Styles
id: Gaya Ubahan

[ctx: 05130000.xhp par_id3145780 26 help.text]
en: Displays all user-defined styles in the selected style category.
id: Tampilkan semua gaya yang didefinisikan oleh pengguna dalam kategori gaya yang dipilih.

[ctx: 05130000.xhp par_id3155908 27 help.text]
en: Character Styles
id: Gaya Karakter

[ctx: 05130000.xhp par_id3150114 28 help.text]
en: Displays formatting styles for text.
id: Menampilkan gaya pemformatan untuk teks.

[ctx: 05130000.xhp par_id3150700 29 help.text]
en: Chapter Styles
id: Gaya Bab

[ctx: 05130000.xhp par_id3147412 30 help.text]
en: Displays formatting styles for headings.
id: Menampilkan gaya pemformatan untuk teks.

[ctx: 05130000.xhp par_id3147500 31 help.text]
en: List Styles
id: Gaya Daftar

[ctx: 05130000.xhp par_id3149568 32 help.text]
en: Displays formatting styles for numbered or bulleted lists.
id: Tampilkan gaya pemformatan untuk daftar bulet atau bernomor.

[ctx: 05130000.xhp par_id3145263 33 help.text]
en: Index Styles
id: Gaya Indeks

[ctx: 05130000.xhp par_id3155975 34 help.text]
en: Displays formatting styles for indexes.
id: Menampilkan gaya pemformatan untuk teks.

[ctx: 05130000.xhp par_id3149213 35 help.text]
en: Special Region Styles
id: Gaya Regional Khusus

[ctx: 05130000.xhp par_id3147736 36 help.text]
en: Displays formatting styles for headers, footers, footnotes, endnotes, tables, and captions.
id: Tampilkan gaya pemformatan bagi tajuk, kaki, catatan kaki, catatan akhir, tabel dan kapsi.

[ctx: 05130000.xhp par_id3146339 59 help.text]
en: HTML Styles
id: Gaya HTML

[ctx: 05130000.xhp par_id3149845 60 help.text]
en: Displays a list of styles for HTML documents.
id: Tampilkan daftar gaya bagi dokumen HTML.

[ctx: 05130000.xhp par_id3155560 37 help.text]
en: Conditional Styles
id: Gaya Kondisional

[ctx: 05130000.xhp par_id3154774 38 help.text]
en: Displays the user-defined conditional styles.
id: Tampilkan gaya kondisional yang didefinisikan oleh pengguna.

[ctx: 05130000.xhp par_id3151090 39 help.text]
en: Hierarchical
id: Hirarkikal

[ctx: 05130000.xhp par_id3148448 40 help.text]
en: Displays the styles in the selected category in a hierarchical list. To view the styles in a sublevel, click on the plus sign (+) next to the sublevel name.
id: Tampilkan gaya dalam kategori yang dipilih dalam suatu daftar hirarkis. Untuk menilik gaya dalam suatu sub aras, klik pada tanda plus (+) di sebelah nama sub aras.

[ctx: 05130002.xhp tit help.text]
en: Character Style
id: Gaya Karakter

[ctx: 05130002.xhp hd_id3148489 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05130002.xhp" name="Character Style">Character Style</link>
id: <link href="text/swriter/01/05130002.xhp" name="Gaya Karakter">Gaya Karakter</link>

[ctx: 05130002.xhp par_id3154650 2 help.text]
en: Here, you can create a font style.
id: Di sini, Anda bisa membuat gaya huruf.

[ctx: 05130004.xhp tit help.text]
en: Numbering Style
id: Gaya Penomoran

[ctx: 05130004.xhp hd_id3155961 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05130004.xhp" name="Numbering Style">Numbering Style</link>
id: <link href="text/swriter/01/05130004.xhp" name="Gaya Penomoran">Gaya Penomoran</link>

[ctx: 05130100.xhp tit help.text]
en: Condition
id: Kondisi

[ctx: 05130100.xhp bm_id3154656 help.text]
en: <bookmark_value>styles; conditional</bookmark_value><bookmark_value>conditional styles</bookmark_value>
id: <bookmark_value>gaya; kondisional</bookmark_value><bookmark_value>gaya kondisional</bookmark_value>

[ctx: 05130100.xhp hd_id3154656 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05130100.xhp" name="Condition">Condition</link>
id: <link href="text/swriter/01/05130100.xhp" name="Kondisi">Kondisi</link>

[ctx: 05130100.xhp par_id3149349 11 help.text]
en: $[officename] applies the paragraph properties of conditional styles as follows (the bold terms correspond to the titles of dialog fields): If a paragraph formatted with a conditional style is in a <emph>Context</emph> that has an <emph>Applied Style</emph> linked to it, then the <emph>Paragraph Style</emph> from that condition is used. If no style is linked to the <emph>Context</emph>, then the attributes defined in the conditional style apply. The following example illustrates this relationship:
id: $[officename] menerapkan properti paragraf dari gaya bersyarat sebagai berikut (istilah yang dicetak tebal mengacu kepada judul dari ruas dialog): Bila suatu paragraf yang diformat dengan gaya bersyarat berada dalam <emph>Konteks</emph> yang memiliki <emph>Gaya Yang Diterapkan</emph> yang dikaitkan kepadanya, maka <emph>Gaya Paragraf</emph> dari syarat itu dipakai. Bila tak ada gaya yang dikaitkan ke <emph>Konteks</emph>, maka atribut yang didefinisikan dalam gaya bersyarat berlaku. Contoh berikut menggambarkan hubungan ini:

[ctx: 05130100.xhp hd_id3152952 3 help.text]
en: Conditional style
id: Gaya Kondisional

[ctx: 05130100.xhp hd_id3153672 4 help.text]
en: Context
id: Konteks

[ctx: 05130100.xhp hd_id3155896 5 help.text]
en: Applied Style
id: Gaya Yang Diterapkan

[ctx: 05130100.xhp hd_id3154194 6 help.text]
en: Styles
id: Gaya

[ctx: 05130100.xhp hd_id3149306 8 help.text]
en: Remove
id: Buang

[ctx: 05130100.xhp hd_id3149483 9 help.text]
en: Assign
id: Pilih Warna

[ctx: 05140000.xhp tit help.text]
en: Styles and Formatting
id: Gaya dan Pemformatan

[ctx: 05140000.xhp bm_id3907589 help.text]
en: <bookmark_value>Styles and Formatting window;applying styles</bookmark_value>
id: Klik ganda gaya pada jendela Gaya dan Pemformatan.

[ctx: 05140000.xhp hd_id3154505 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles and Formatting">Styles and Formatting</link>
id: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Gaya dan Pemformatan">Gaya dan Pemformatan</link>

[ctx: 05140000.xhp par_id0122200903183687 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Choose Edit Paragraph Style in the context menu of a paragraph to edit the style of all paragraphs of the same style.</ahelp>
id: <ahelp hid="." visibility="hidden">Pilih Sunting Gaya Paragraf dalam menu konteks paragraf untuk menyunting gaya semua paragraf dengan gaya yang sama.</ahelp>

[ctx: 05140000.xhp hd_id3147167 37 help.text]
en: How to apply a style:
id: Bagaimana menerapkan gaya:

[ctx: 05140000.xhp par_id3150756 39 help.text]
en: Double-click the style in the Styles and Formatting window.
id: Klik ganda gaya pada jendela Gaya dan Pemformatan.

[ctx: 05140000.xhp par_id3154643 4 help.text]
en: The Styles and Formatting toolbar contains icons for formatting your documents:
id: Balok alat Gaya dan Pemformatan memiliki ikon untuk memformat dokumen Anda:

[ctx: 05140000.xhp hd_id3153146 5 help.text]
en: Style Category
id: Kategori Gaya

[ctx: 05140000.xhp par_id3147506 help.text]
en: <image id="img_id3147512" src="sfx2/res/styfam2.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147512">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3147512" src="sfx2/res/styfam2.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147512">Ikon</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3154106 6 help.text]
en: Paragraph Styles
id: Gaya Paragraf

[ctx: 05140000.xhp par_id3151319 help.text]
en: <image id="img_id3152955" src="sfx2/res/styfam1.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3152955">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3152955" src="sfx2/res/styfam1.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3152955">Ikon</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3150351 8 help.text]
en: Character Styles
id: Gaya Karakter

[ctx: 05140000.xhp par_id3159194 help.text]
en: <image id="img_id3159200" src="sw/imglst/sf03.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3159200">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3159200" src="sw/imglst/sf03.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3159200">Ikon</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3151332 10 help.text]
en: Frame Styles
id: Gaya Bingkai

[ctx: 05140000.xhp par_id3149819 help.text]
en: <image id="img_id3149826" src="sw/imglst/sf04.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149826">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3149826" src="sw/imglst/sf04.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149826">Ikon</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3148976 12 help.text]
en: Page Styles
id: Gaya Halaman

[ctx: 05140000.xhp par_id3152766 help.text]
en: <image id="img_id3152772" src="sw/imglst/sf05.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3152772">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3152772" src="sw/imglst/sf05.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3152772">Ikon</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3154390 28 help.text]
en: List Styles
id: Gaya Daftar

[ctx: 05140000.xhp par_id3150576 help.text]
en: <image id="img_id3150590" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150590">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3150590" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150590">Ikon</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3145786 14 help.text]
en: Fill Format Mode
id: Mode Format Isi

[ctx: 05140000.xhp par_id3150114 help.text]
en: <image id="img_id3150122" src="cmd/sc_stylenewbyexample.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150122">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3150122" src="cmd/sc_stylenewbyexample.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150122">Ikon</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3147490 18 help.text]
en: New Style from Selection
id: Gaya Baru dari Seleksi

[ctx: 05140000.xhp par_idN109BB help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu with more commands.</ahelp>
id: <ahelp hid=".">Membuka submenu dengan perintah lebih banyak.</ahelp>

[ctx: 05140000.xhp par_idN109DA help.text]
en: New style from selection
id: Gaya baru dari seleksi

[ctx: 05140000.xhp par_idN10A04 help.text]
en: Update style
id: Perbaharui Gaya

[ctx: 05140000.xhp par_idN10A31 help.text]
en: Load style
id: Memuat gaya

[ctx: 05140000.xhp hd_id3155576 26 help.text]
en: Applied Styles
id: Gaya Yang Diterapkan

[ctx: 05150000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect
id: Koreksi Otomatis

[ctx: 05150000.xhp bm_id3153925 help.text]
en: <bookmark_value>AutoCorrect function;text documents</bookmark_value>
id: <bookmark_value>fungsi OtoFormat; dokumen teks</bookmark_value>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3153925 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150000.xhp" name="AutoFormat">AutoCorrect</link>
id: <link href="text/swriter/01/05150000.xhp" name="OtoFormat">OtoFormat</link>

[ctx: 05150000.xhp hd_id1029200810080924 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp">AutoCorrect Options</link>
id: <link href="text/shared/01/06040000.xhp">Opsi OtoKoreksi</link>

[ctx: 05150000.xhp par_id1029200810080924 help.text]
en: Opens the AutoCorrect dialog.
id: Tidak bisa membuat dialog Perbaiki-Otomatis.

[ctx: 05150100.xhp tit help.text]
en: While  Typing
id: Sembari Mengetik

[ctx: 05150100.xhp hd_id3147436 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150100.xhp" name="While  Typing">While Typing</link>
id: <link href="text/swriter/01/05150100.xhp" name="Sembari Mengetik">Sembari Mengetik</link>

[ctx: 05150100.xhp par_id3150536 25 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="Other AutoFormat rules">Other AutoCorrect rules</link>
id: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="Other AutoFormat rules">Aturan KoreksiOtomatis lain</link>

[ctx: 05150101.xhp tit help.text]
en: AutoFormat for Tables
id: OtoFormat untuk Tabel

[ctx: 05150101.xhp hd_id3148485 1 help.text]
en: AutoFormat for Tables
id: OtoFormat untuk Tabel

[ctx: 05150101.xhp hd_id3151388 3 help.text]
en: Applying an AutoFormat to a Table
id: Untuk Menilik Tabel Karakter

[ctx: 05150101.xhp par_id3145585 30 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
id: Klik <emph>Oke</emph>.

[ctx: 05150101.xhp hd_id3153722 10 help.text]
en: Add
id: Tambah

[ctx: 05150101.xhp par_id3154646 12 help.text]
en: Format a table in your document.
id: Format suatu tabel dalam dokumen Anda

[ctx: 05150101.xhp par_id3153156 14 help.text]
en: Click <emph>Add</emph>.
id: Klik <emph>Tambah</emph>.

[ctx: 05150101.xhp hd_id3147516 16 help.text]
en: Delete
id: Hapus

[ctx: 05150101.xhp hd_id3153534 31 help.text]
en: Formatting
id: Pemformatan

[ctx: 05150101.xhp hd_id3151317 33 help.text]
en: Number format
id: Format angka

[ctx: 05150101.xhp hd_id3150350 24 help.text]
en: Font
id: Huruf

[ctx: 05150101.xhp hd_id3154575 20 help.text]
en: Alignment
id: Perataan

[ctx: 05150101.xhp hd_id3149690 22 help.text]
en: Border
id: Garis Tepi

[ctx: 05150101.xhp hd_id3159201 26 help.text]
en: Pattern
id: Pola

[ctx: 05150101.xhp hd_id3149302 28 help.text]
en: Rename
id: Ubah Nama

[ctx: 05150104.xhp tit help.text]
en: Combine
id: Gabung

[ctx: 05150104.xhp hd_id3154502 1 help.text]
en: Combine
id: Gabung

[ctx: 05150104.xhp hd_id3150020 2 help.text]
en: Minimum Size
id: Ukuran Minimal

[ctx: 05150104.xhp par_id3145241 3 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:METRICFIELD:RID_OFADLG_PRCNT_SET:ED_RIGHT_MARGIN">Enter the minimum length for combining single-lined paragraphs as a percentage of the page width.</ahelp>
id: <ahelp hid="OFFMGR:METRICFIELD:RID_OFADLG_PRCNT_SET:ED_RIGHT_MARGIN">Masukkan panjang minimum untuk mengkombinasi paragraf-paragraf baris tunggal sebagai persentase dari lebar halaman.</ahelp>

[ctx: 05150200.xhp tit help.text]
en: Apply
id: Terapkan

[ctx: 05150200.xhp bm_id5028839 help.text]
en: <bookmark_value>automatic heading formatting</bookmark_value>
id: <bookmark_value>fungsi OtoFormat; dokumen teks</bookmark_value>

[ctx: 05150200.xhp hd_id3155962 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="Apply">Apply</link>
id: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="Terapkan">Terapkan</link>

[ctx: 05150200.xhp hd_id3155625 3 help.text]
en: AutoCorrect for Headings
id: Otoformat untuk Tajuk

[ctx: 05150200.xhp par_id3145241 19 help.text]
en: paragraph begins with a capital letter
id: paragraf dimulai dengan huruf kapital

[ctx: 05150200.xhp par_id3148386 20 help.text]
en: paragraph does not end with a punctuation mark
id: paragraf tak diakhiri dengan tanda baca

[ctx: 05150200.xhp par_id3150564 21 help.text]
en: empty paragraph above and below the paragraph
id: paragraf kosong di atas maupun bawah paragraf

[ctx: 05150200.xhp hd_id3149030 8 help.text]
en: AutoCorrect for Bullets / Numbering
id: Otoformat untuk Bulatan / Penomoran

[ctx: 05150200.xhp hd_id3152941 10 help.text]
en: AutoCorrect for Separator Lines
id: Otoformat untuk Garis Pemisah

[ctx: 05150300.xhp tit help.text]
en: Apply and Edit Changes
id: Terapkan dan Sunting Perubahan

[ctx: 05150300.xhp hd_id3148775 4 help.text]
en: Accept All
id: Terima Semua

[ctx: 05150300.xhp hd_id3153722 6 help.text]
en: Reject All
id: Tolak Semua

[ctx: 05150300.xhp hd_id3150756 8 help.text]
en: Edit Changes
id: Sunting Perubahan

[ctx: 05150300.xhp par_id3151184 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230402.xhp" name="Accept or Reject AutoFormat Changes, Filter tab">Accept or Reject Changes, Filter tab</link>
id: <link href="text/shared/01/02230402.xhp" name="Accept or Reject AutoFormat Changes, Filter tab">Tab Terima atau Tolak Perubahan, Penyaring</link>

[ctx: 05170000.xhp tit help.text]
en: Load Styles
id: Memuat Gaya

[ctx: 05170000.xhp hd_id3151242 1 help.text]
en: Load Styles
id: Memuat Gaya

[ctx: 05170000.xhp hd_id3149354 6 help.text]
en: Categories
id: Kategori

[ctx: 05170000.xhp hd_id3149885 8 help.text]
en: Templates
id: Templat

[ctx: 05170000.xhp hd_id3148392 10 help.text]
en: Text
id: Teks

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153717 12 help.text]
en: Frame
id: Bingkai

[ctx: 05170000.xhp hd_id3147565 14 help.text]
en: Page
id: Halaman

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153147 18 help.text]
en: Numbering
id: Penomoran

[ctx: 05170000.xhp hd_id3151176 16 help.text]
en: Overwrite
id: Timpa

[ctx: 05170000.xhp par_id3150358 20 help.text]
en: Styles with identical names are automatically overwritten.
id: Gaya dengan nama identik otomatis ditimpa.

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153668 21 help.text]
en: From file
id: Dari berkas

[ctx: 05180000.xhp tit help.text]
en: Wrap
id: Pembengkokan

[ctx: 05180000.xhp hd_id3145826 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05180000.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
id: <link href="text/swriter/01/05180000.xhp" name="Pembengkokan">Pembengkokan</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3150022 3 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="No wrap">No wrap</link>
id: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Pembengkokan">Pembengkokan</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3150934 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Page wrap">Page wrap</link>
id: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Pembengkokan">Pembengkokan</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3149027 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Dynamic page wrap">Dynamic page wrap</link>
id: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Pembengkokan">Pembengkokan</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3153718 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap through">Wrap through</link>
id: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Pembengkokan">Pembengkokan</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3156321 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="In background">In background</link>
id: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Di latar belakang">Di latar belakang</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3151180 10 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Contour">Contour</link>
id: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Kontur">Kontur</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3147566 9 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060201.xhp" name="Edit Contour">Edit Contour</link>
id: <link href="text/swriter/01/05060201.xhp" name="Sunting Kontur">Sunting Kontur</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3149294 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="First paragraph">First paragraph</link>
id: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Paragraf pertama">Paragraf pertama</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3147341 11 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Edit">Edit</link>
id: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Sunting">Sunting</link>

[ctx: 05190000.xhp tit help.text]
en: Split Table
id: Bagi Tabel

[ctx: 05190000.xhp hd_id3153246 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05190000.xhp" name="Split Table">Split Table</link>
id: <link href="text/swriter/01/05190000.xhp" name="Bagi Tabel">Bagi Tabel</link>

[ctx: 05190000.xhp hd_id3154554 5 help.text]
en: Copy heading
id: Salin tajuk

[ctx: 05190000.xhp hd_id3149880 7 help.text]
en: Custom heading (apply style)
id: Bagaimana menerapkan gaya:

[ctx: 05190000.xhp hd_id3150568 9 help.text]
en: Custom heading
id: Tajuk ubahan

[ctx: 05190000.xhp hd_id3153720 11 help.text]
en: No heading
id: Tanpa tajuk

[ctx: 05200000.xhp tit help.text]
en: Merge Table
id: Gabung Tabel

[ctx: 05200000.xhp bm_id3154652 help.text]
en: <bookmark_value>tables; merging</bookmark_value><bookmark_value>merging; tables</bookmark_value>
id: <bookmark_value>tabel; penggabungan</bookmark_value><bookmark_value>penggabungan; tabel</bookmark_value>

[ctx: 05200000.xhp hd_id3154652 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05200000.xhp" name="Merge Table">Merge Table</link>
id: <link href="text/swriter/01/05200000.xhp" name="Gabung Tabel">Gabung Tabel</link>

[ctx: 05990000.xhp tit help.text]
en: Styles
id: Gaya

[ctx: 05990000.xhp hd_id3149666 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05990000.xhp" name="Styles">Styles</link>
id: <link href="text/swriter/01/05990000.xhp" name="Gaya">Gaya</link>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154657 1 help.text]
en: Hyphenation
id: Pemenggalan Kata

[ctx: 06030000.xhp par_id3151389 5 help.text]
en: When $[officename] finds a word that requires hyphenation, do one of the following options:
id: Saat $[officename] menemukan sebuah kata yang perlu dipenggal, lakukan satu dari pilihan berikut:

[ctx: 06030000.xhp hd_id3150360 20 help.text]
en: Word
id: Kata

[ctx: 06030000.xhp hd_id3153676 21 help.text]
en: Word
id: Kata

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154195 23 help.text]
en: Left / Right Arrow
id: Panah Kiri / Kanan

[ctx: 06030000.xhp hd_id3151327 25 help.text]
en: Next
id: Berikutnya

[ctx: 06030000.xhp hd_id3149495 27 help.text]
en: Hyphenate
id: Penggal Kata

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154829 29 help.text]
en: Remove
id: Buang

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
en: Word Count
id: Cacah Kata

[ctx: 06040000.xhp par_idN10542 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06040000.xhp">Word Count</link>
id: <link href="text/swriter/01/06040000.xhp">Cacah Kata</link>

[ctx: 06040000.xhp par_idN1062D help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100400.xhp" name="File - Properties - Statistics">File - Properties - Statistics</link>
id: <link href="text/shared/01/01100400.xhp" name="File - Properties - Statistics">Berkas - Properti - Statistik</link>

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
en: Outline Numbering
id: Penomoran Baris

[ctx: 06060000.xhp hd_id3154561 1 help.text]
en: Outline Numbering
id: Penomoran Baris

[ctx: 06060000.xhp hd_id3154572 59 help.text]
en: Untitled 1 - 9
id: Tanpa judul 1 - 9

[ctx: 06060000.xhp hd_id3153675 61 help.text]
en: Save As
id: Simpan Sebagai

[ctx: 06060000.xhp hd_id3149689 63 help.text]
en: Save As
id: Simpan Sebagai

[ctx: 06060100.xhp tit help.text]
en: Numbering
id: Penomoran

[ctx: 06060100.xhp hd_id3151387 34 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06060100.xhp" name="Numbering">Numbering</link>
id: <link href="text/swriter/01/06060100.xhp" name="Numbering">Penomoran</link>

[ctx: 06060100.xhp par_id3155620 35 help.text]
en: Specifies the number format and the hierarchy for chapter numbering in the current document.
id: Menyatakan format angka dan hirarki bagi penomoran bab dalam dokumen kini.

[ctx: 06060100.xhp hd_id3153003 3 help.text]
en: Level
id: Tingkat

[ctx: 06060100.xhp hd_id3145248 8 help.text]
en: Numbering
id: Penomoran

[ctx: 06060100.xhp hd_id3149030 10 help.text]
en: Paragraph Style
id: Gaya Paragraf

[ctx: 06060100.xhp hd_id3151272 12 help.text]
en: Number
id: Nomor

[ctx: 06060100.xhp par_id3150258 14 help.text]
en: <emph>Selection</emph>
id: <emph>Pilihan</emph>

[ctx: 06060100.xhp par_id3149760 15 help.text]
en: <emph>Description</emph>
id: <emph>Deskripsi</emph>

[ctx: 06060100.xhp par_id3150708 17 help.text]
en: Capital letters
id: Huruf besar

[ctx: 06060100.xhp par_id3153533 19 help.text]
en: Lowercase letters
id: Huruf kecil

[ctx: 06060100.xhp par_id3154470 21 help.text]
en: Roman numerals (upper)
id: Angka Romawi (huruf besar)

[ctx: 06060100.xhp par_id3152960 23 help.text]
en: Roman numerals (lower)
id: Angka Romawi (huruf kecil)

[ctx: 06060100.xhp par_id3154191 25 help.text]
en: Arabic numerals
id: Angka Arab

[ctx: 06060100.xhp par_id3154834 26 help.text]
en: None
id: Nihil

[ctx: 06060100.xhp hd_id3147098 40 help.text]
en: Character Style
id: Gaya Karakter

[ctx: 06060100.xhp hd_id3153643 28 help.text]
en: Show sublevels
id: Tampilkan sub tingkat

[ctx: 06060100.xhp hd_id3152772 30 help.text]
en: Separator Before
id: Pemisah Sebelum

[ctx: 06060100.xhp hd_id3154386 32 help.text]
en: Separator After
id: Pemisah Setelah

[ctx: 06060100.xhp hd_id3150590 6 help.text]
en: Start at
id: Mulai pada

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
en: Footnotes/Endnotes Settings
id: Pengaturan Catatan Kaki/Catatan Akhir

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153004 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Footnote options">Footnotes/Endnotes Settings</link>
id: <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Footnote options">Pengaturan Catatan Kaki/Catatan Akhir</link>

[ctx: 06080100.xhp tit help.text]
en: Footnotes
id: Catatan Kaki

[ctx: 06080100.xhp hd_id3154705 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06080100.xhp" name="Footnotes">Footnotes</link>
id: <link href="text/swriter/01/06080100.xhp" name="Footnotes">Catatan kaki</link>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148394 11 help.text]
en: Numbering
id: Penomoran

[ctx: 06080100.xhp par_id3147570 13 help.text]
en: Selection
id: Seleksi

[ctx: 06080100.xhp par_id3151180 14 help.text]
en: Description
id: Deskripsi

[ctx: 06080100.xhp par_id3153154 16 help.text]
en: Uppercase
id: Huruf besar

[ctx: 06080100.xhp par_id3147508 18 help.text]
en: Lowercase
id: Huruf kecil

[ctx: 06080100.xhp par_id3152940 20 help.text]
en: Roman numerals (upper case)
id: Angka romawi (huruf besar)

[ctx: 06080100.xhp par_id3150359 22 help.text]
en: Roman numerals (lower case)
id: Angka romawi (huruf kecil)

[ctx: 06080100.xhp par_id3154569 24 help.text]
en: Arabic numerals
id: Angka Arab

[ctx: 06080100.xhp hd_id3151330 25 help.text]
en: Counting
id: Mencacah

[ctx: 06080100.xhp par_id3149096 65 help.text]
en: Option
id: Pilihan

[ctx: 06080100.xhp par_id3151256 66 help.text]
en: Meaning
id: Arti

[ctx: 06080100.xhp par_id3147094 27 help.text]
en: Per page
id: Per halaman

[ctx: 06080100.xhp par_id3149040 29 help.text]
en: Per chapter
id: Per bab

[ctx: 06080100.xhp par_id3155147 31 help.text]
en: Per document
id: Per dokumen

[ctx: 06080100.xhp par_id3153347 32 help.text]
en: Numbers the footnotes in the document sequentially.
id: Memilih semua teks dalam suatu dokumen

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149167 33 help.text]
en: Start at
id: Mulai pada

[ctx: 06080100.xhp hd_id3151036 50 help.text]
en: Before
id: Sebelum

[ctx: 06080100.xhp hd_id3156364 52 help.text]
en: After
id: Sesudah

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148875 3 help.text]
en: Position
id: Posisi

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148888 5 help.text]
en: End of page
id: Akhir halaman

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149549 7 help.text]
en: End of document
id: Akhir dokumen

[ctx: 06080100.xhp hd_id3155871 35 help.text]
en: Styles
id: Gaya

[ctx: 06080100.xhp hd_id3147418 37 help.text]
en: Paragraph
id: Paragraf

[ctx: 06080100.xhp hd_id3147495 39 help.text]
en: Page
id: Halaman

[ctx: 06080100.xhp hd_id3147742 61 help.text]
en: Character Styles
id: Gaya Karakter

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149834 63 help.text]
en: Text area
id: Area teks

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148845 55 help.text]
en: Footnote area
id: Area catatan kaki

[ctx: 06080100.xhp hd_id3155575 41 help.text]
en: Continuation notice
id: _Kirim Pemberitahuan

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148445 43 help.text]
en: End of Footnote
id: Akhir Catatan Kaki

[ctx: 06080100.xhp hd_id3154784 45 help.text]
en: Start of next page
id: Awal halaman selanjutnya

[ctx: 06080200.xhp tit help.text]
en: Endnotes
id: Catatan Akhir

[ctx: 06080200.xhp hd_id3156321 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06080200.xhp" name="Endnotes">Endnotes</link>
id: <link href="text/swriter/01/06080200.xhp" name="Endnotes">Catatan Akhir</link>

[ctx: 06080200.xhp hd_id3151178 4 help.text]
en: Start at
id: Mulai pada

[ctx: 06080200.xhp hd_id3150702 13 help.text]
en: Before
id: Sebelum

[ctx: 06080200.xhp hd_id3149804 15 help.text]
en: After
id: Sesudah

[ctx: 06080200.xhp hd_id3152952 6 help.text]
en: Styles
id: Gaya

[ctx: 06080200.xhp hd_id3151312 8 help.text]
en: Paragraph
id: Paragraf

[ctx: 06080200.xhp hd_id3154470 11 help.text]
en: Page
id: Halaman

[ctx: 06080200.xhp hd_id3155901 20 help.text]
en: Character Styles
id: Gaya Karakter

[ctx: 06080200.xhp hd_id3154198 22 help.text]
en: Text area
id: Area teks

[ctx: 06080200.xhp hd_id3151326 18 help.text]
en: Endnote area
id: Area catatan akhir

[ctx: 06090000.xhp tit help.text]
en: Convert Text to Table
id: Konversikan Teks ke Tabel

[ctx: 06090000.xhp hd_id3147402 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06090000.xhp" name="Convert Text to Table">Convert Text to Table</link>
id: <link href="text/swriter/01/04120221.xhp" name="Daftar Isi">Daftar Isi</link>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3145247 3 help.text]
en: Separate text at
id: Lebar di mana teks akan dipotong

[ctx: 06090000.xhp hd_id3150936 6 help.text]
en: Tabs
id: Tab

[ctx: 06090000.xhp hd_id3147171 10 help.text]
en: Semicolons
id: Titik koma

[ctx: 06090000.xhp hd_id3151273 12 help.text]
en: Paragraph
id: Paragraf

[ctx: 06090000.xhp hd_id3151184 16 help.text]
en: Other:
id: Lainnya:

[ctx: 06090000.xhp hd_id3149295 20 help.text]
en: Text box
id: Kotak teks

[ctx: 06090000.xhp hd_id3147508 18 help.text]
en: Equal width for all columns
id: Semua kolom sama lebar

[ctx: 06090000.xhp hd_id3150703 14 help.text]
en: AutoFormat
id: OtoFormat

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154097 22 help.text]
en: Options
id: Opsi

[ctx: 06090000.xhp hd_id3149802 23 help.text]
en: Heading
id: Tajuk

[ctx: 06090000.xhp hd_id3150359 24 help.text]
en: Repeat heading
id: Ulangi tajuk

[ctx: 06090000.xhp hd_id5971251 help.text]
en: The first ... rows
id: … baris pertama

[ctx: 06090000.xhp hd_id3151315 25 help.text]
en: Don't split table
id: Jangan tambahkan kolom ke turunan tabel

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154472 26 help.text]
en: Border
id: Garis Tepi

[ctx: 06100000.xhp tit help.text]
en: Sort
id: Urutkan

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149353 1 help.text]
en: Sort
id: Urutkan

[ctx: 06100000.xhp hd_id3150931 3 help.text]
en: Sort criteria
id: Kriteria pengurutan

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149029 4 help.text]
en: Keys 1 to 3
id: Kunci 1 - 3

[ctx: 06100000.xhp hd_id3147565 6 help.text]
en: Column 1 to 3
id: Kolom 1 - 3

[ctx: 06100000.xhp hd_id3150254 9 help.text]
en: Key type 1 to 3
id: Tipe kunci 1 sampai 3

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151177 16 help.text]
en: Order
id: Susunan

[ctx: 06100000.xhp hd_id072020090105453 help.text]
en: Ascending
id: Menurun

[ctx: 06100000.xhp hd_id3150708 19 help.text]
en: Descending
id: Menurun

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149812 11 help.text]
en: Direction
id: Arah

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153540 12 help.text]
en: Columns
id: Kolom

[ctx: 06100000.xhp hd_id3147526 14 help.text]
en: Rows
id: Baris

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151312 21 help.text]
en: Separator
id: Pemisah

[ctx: 06100000.xhp hd_id3154570 23 help.text]
en: Tabs
id: Tab

[ctx: 06100000.xhp hd_id3154190 25 help.text]
en: Character
id: Karakter

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149482 33 help.text]
en: Language
id: Bahasa

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149104 35 help.text]
en: Match case
id: Cocokkan huruf besar kecil

[ctx: 06110000.xhp tit help.text]
en: Calculate
id: Kalkulasikan

[ctx: 06110000.xhp hd_id3154505 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06110000.xhp" name="Calculate">Calculate</link>
id: <link href="text/swriter/01/06110000.xhp" name="Calculate">Hitung</link>

[ctx: 06120000.xhp tit help.text]
en: Page Formatting
id: Pemformatan Halaman

[ctx: 06120000.xhp hd_id3155961 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06120000.xhp" name="Page Formatting">Page Formatting</link>
id: <link href="text/swriter/01/06120000.xhp" name="Pemformatan Halaman">Pemformatan Halaman</link>

[ctx: 06160000.xhp tit help.text]
en: Current Index
id: Indeks Kini

[ctx: 06160000.xhp hd_id3154704 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06160000.xhp" name="Current Index">Current Index</link>
id: <link href="text/swriter/01/04120222.xhp" name="Alphabetical Index">Indeks Alfabetis</link>

[ctx: 06160000.xhp hd_id3146967 4 help.text]
en: Edit Index/Table
id: Sunting Indeks/Tabel

[ctx: 06160000.xhp hd_id3147403 6 help.text]
en: Delete Index/Table
id: Hapus Indeks/Tabel

[ctx: 06170000.xhp tit help.text]
en: All Indexes and Tables
id: Semua Indeks dan Tabel

[ctx: 06170000.xhp hd_id3149875 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06170000.xhp" name="All Indexes and Tables">All Indexes and Tables</link>
id: <link href="text/swriter/01/06170000.xhp" name="All Indexes and Tables">Semua Indeks dan Tabel</link>

[ctx: 06180000.xhp tit help.text]
en: Line Numbering
id: Penomoran Baris

[ctx: 06180000.xhp hd_id3154705 1 help.text]
en: Line Numbering
id: Penomoran Baris

[ctx: 06180000.xhp par_id248115 help.text]
en: Line numbers are not available in HTML format.
id: Nomor baris tak tersedia dalam format HTML.

[ctx: 06180000.xhp hd_id3146965 5 help.text]
en: Show numbering
id: Tampilkan penomoran

[ctx: 06180000.xhp hd_id3083449 7 help.text]
en: View
id: Tampilan

[ctx: 06180000.xhp par_id3155621 8 help.text]
en: Set the properties of the line numbering.
id: Atur properti dari penomoran baris.

[ctx: 06180000.xhp hd_id3145822 9 help.text]
en: Character Style
id: Gaya Karakter

[ctx: 06180000.xhp hd_id3150569 13 help.text]
en: Position
id: Posisi

[ctx: 06180000.xhp hd_id3155986 15 help.text]
en: Spacing
id: Spasi

[ctx: 06180000.xhp hd_id3156321 19 help.text]
en: Separator
id: Pemisah

[ctx: 06180000.xhp hd_id3150258 22 help.text]
en: Text
id: Teks

[ctx: 06180000.xhp hd_id3149757 24 help.text]
en: Every
id: Setiap

[ctx: 06180000.xhp hd_id3152962 27 help.text]
en: Count
id: Cacah

[ctx: 06180000.xhp hd_id3153677 29 help.text]
en: Blank lines
id: Baris kosong

[ctx: 06180000.xhp hd_id3154476 31 help.text]
en: Lines in text frames
id: Baris dalam rangka teks

[ctx: 06180000.xhp hd_id3151320 34 help.text]
en: Restart every new page
id: Periksa pesan _baru setiap

[ctx: 06190000.xhp tit help.text]
en: Update All
id: Mutakhirkan Semua

[ctx: 06190000.xhp hd_id3145824 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06190000.xhp" name="Update All">Update All</link>
id: <link href="text/swriter/01/06190000.xhp" name="Update All">Mutakhirkan Semua</link>

[ctx: 06200000.xhp tit help.text]
en: Fields
id: Ruas

[ctx: 06200000.xhp hd_id3083281 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Fields">Fields</link>
id: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Fields">Ruas</link>

[ctx: 06200000.xhp par_id3154656 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:UpdateFields" visibility="visible">Updates the contents of all fields in the current document.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:UpdateCharts" visibility="visible">Mutakhirkan bagan dalam dokumen kini.</ahelp>

[ctx: 06210000.xhp tit help.text]
en: Links
id: Taut

[ctx: 06210000.xhp hd_id3155962 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06210000.xhp" name="Links">Links</link>
id: <link href="text/swriter/01/06210000.xhp" name="Links">Taut</link>

[ctx: 06210000.xhp par_id3149499 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:UpdateAllLinks" visibility="visible">Updates the links in the current document.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:UpdateCharts" visibility="visible">Mutakhirkan bagan dalam dokumen kini.</ahelp>

[ctx: 06220000.xhp tit help.text]
en: All Charts
id: Semua Bagan

[ctx: 06220000.xhp hd_id3155959 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06220000.xhp" name="All Charts">All Charts</link>
id: <link href="text/swriter/01/06220000.xhp" name="All Charts">Semua Bagan</link>

[ctx: 06220000.xhp par_id3150344 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:UpdateCharts" visibility="visible">Updates the charts in the current document.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:UpdateCharts" visibility="visible">Mutakhirkan bagan dalam dokumen kini.</ahelp>

[ctx: 06990000.xhp tit help.text]
en: Update
id: Perbaharui

[ctx: 06990000.xhp bm_id3154704 help.text]
en: <bookmark_value>updating; text documents</bookmark_value>
id: <bookmark_value>fungsi OtoFormat; dokumen teks</bookmark_value>

[ctx: 06990000.xhp hd_id3154704 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp" name="Update">Update</link>
id: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp" name="Update">Mutakhirkan</link>

[ctx: 06990000.xhp par_id3149501 2 help.text]
en: Updates items in the current document that have dynamic contents, so as fields and indexes.
id: Perbarui butir-butir dalam dokumen saat ini yang memiliki isi dinamis, seperti misalnya ruas dan indeks.

[ctx: format_object.xhp tit help.text]
en: Object
id: Objek

[ctx: format_object.xhp par_idN10548 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/format_object.xhp">Object</link>
id: <link href="text/swriter/01/format_object.xhp">Obyek</link>

[ctx: format_object.xhp hd_id1863460 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">Text Attributes</link>
id: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">Atribut Teks</link>

[ctx: mailmerge00.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard
id: Panduan Surat Massal

[ctx: mailmerge00.xhp par_idN10549 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Mail Merge Wizard</link>
id: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Panduan Surat Massal</link>

[ctx: mailmerge00.xhp par_idN105CC help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge01.xhp" name="Mail Merge Wizard - Starting document">Mail Merge Wizard - Starting document</link>
id: <link href="text/swriter/01/mailmerge01.xhp" name="Mail Merge Wizard - Starting document">Panduan Surat Massal - Dokumen awal</link>

[ctx: mailmerge00.xhp par_idN105F6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01150000.xhp">Configurable Mail Merge dialog</link>
id: <link href="text/swriter/01/01150000.xhp">Dialog Configurable Mail Merge</link>

[ctx: mailmerge01.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard - Starting Document
id: Mail Merge Wizard - Dokumen Awal

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge01.xhp">Mail Merge Wizard - Starting Document</link>
id: <link href="text/swriter/01/mailmerge01.xhp">Panduan Surat Massal - Memulai Dokumen</link>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10556 help.text]
en: Use the current document
id: Pakai dokumen kini

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1055D help.text]
en: Create a new document
id: Buat dokumen baru

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10564 help.text]
en: Start from existing document
id: Mulai dari dokumen yang ada

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1056B help.text]
en: Browse
id: Telusur

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10572 help.text]
en: Start from a template
id: Mulai dari templat

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10579 help.text]
en: Browse
id: Telusur

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1057D help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <emph>Templates and Documents</emph> dialog.</ahelp>
id: <ahelp hid=".">Membuka dialog <emph>Penerima Surat Massal</emph>.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN106F6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the document.</ahelp>
id: <ahelp hid=".">Menyimpan dokumen.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1058B help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge02.xhp" name="Mail Merge Wizard - Document type">Mail Merge Wizard - Document type</link>
id: <link href="text/swriter/01/mailmerge02.xhp" name="Panduan Surat Massal - Jenis Dokumen">Panduan Surat Massal - Jenis Dokumen</link>

[ctx: mailmerge02.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard - Document Type
id: Panduan Surat Massal - Jenis Dokumen

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge02.xhp">Mail Merge Wizard - Document Type</link>
id: <link href="text/swriter/01/mailmerge02.xhp">Panduan Surat Massal - Jenis Dokumen</link>

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN10556 help.text]
en: Letter
id: Surat

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates a printable mail merge document.</ahelp>
id: <ahelp hid=".">Menyimpan dokumen.</ahelp>

[ctx: mailmerge02.xhp hd_id6954863 help.text]
en: E-mail message
id: Pesan e-mail

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN10572 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp" name="Mail Merge Wizard - Addresses">Mail Merge Wizard - Addresses</link>
id: <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp" name="Panduan Surat Massal - Alamat">Panduan Surat Massal - Alamat</link>

[ctx: mailmerge03.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard - Addresses
id: Panduan Surat Massal - Alamat

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">Mail Merge Wizard - Addresses</link>
id: <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">Panduan Surat Massal - Alamat</link>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10568 help.text]
en: Select address list
id: Pilih Daftar Alamat

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10587 help.text]
en: More
id: Lebih

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN1058B help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">Select Address Block</link> dialog.</ahelp>
id: <ahelp hid=".">Buka dialog <link href="text/swriter/01/mm_matfie.xhp">Cocok Ruas</link>.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN1059C help.text]
en: Match fields
id: Cocokkan ruas

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN105A0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_matfie.xhp">Match Fields</link> dialog.</ahelp>
id: <ahelp hid=".">Buka dialog <link href="text/swriter/01/mm_matfie.xhp">Cocok Ruas</link>.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN105B1 help.text]
en: (Browse buttons)
id: (Tombol telusur)

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN105B5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.</ahelp>
id: <ahelp hid=".">Pakai tombol telusur untuk memratinjau informasi dari rekaman data sebelumnya atau setelahnya.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN105B8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp" name="Mail Merge Wizard - Create a salutation">Mail Merge Wizard - Create a salutation</link>
id: <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp" name="Mail Merge Wizard - Create a salutation">Panduan Surat Massal - Buat panggilan</link>

[ctx: mailmerge04.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard - Greeting Line
id: Wizard Mail Merge - Baris Sapaan

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp">Mail Merge Wizard - Create a Salutation</link>
id: <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp">Wizard Surat Massal - Buat Panggilan</link>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10553 help.text]
en: Specify the properties for the salutation. If the mail merge database contains gender information, you can specify different salutations based on the gender of the recipient.
id: Nyatakan properti bagi panggilan. Bila basis data mail merge memuat informasi jender, Anda dapat menyatakan panggilan yang berbeda berdasarkan jender penerima.

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10556 help.text]
en: This document should contain a salutation
id: Dokumen ini mesti memuat suatu panggilan

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds a salutation.</ahelp>
id: <ahelp hid=".">Tambahkan panggilan.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1055D help.text]
en: Insert personalized salutation
id: Sisipkan panggilan pribadi

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10561 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds a personalized salutation to the mail merge document. To use the default salutation, clear this check box.</ahelp>
id: <ahelp hid=".">Menambahkan panggilan pribadi ke dokumen surat masal. Untuk memakai panggilan baku, bersihkan kotak contreng ini.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10564 help.text]
en: Female
id: Wanita

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10568 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the personalized greeting for a female recipient.</ahelp>
id: <ahelp hid=".">Pilih sapaan pribadi bagi penerima wanita.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1056B help.text]
en: New
id: Baru

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1056F help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Custom Salutation</link> (Female recipient) dialog.</ahelp>
id: <ahelp hid=".">Membuka dialog <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Panggilan Ubahan</link> (Penerima wanita).</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10580 help.text]
en: Male
id: Pria

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10584 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the personalized greeting for a male recipient.</ahelp>
id: <ahelp hid=".">Pilih sapaan pribadi bagi penerima pria.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10587 help.text]
en: New
id: Baru

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1058B help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Custom Salutation</link> (Male recipient) dialog.</ahelp>
id: <ahelp hid=".">Membuka dialog <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Panggilan Ubahan</link> (Penerima pria).</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1059C help.text]
en: Field name
id: Bidang isian nama

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105A0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the field name of the address database field that contains the gender information.</ahelp>
id: <ahelp hid=".">Pilih nama ruas dari ruas basis data alamat yang memuat informasi jender.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105A3 help.text]
en: Field value
id: Nilai ruas

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105A7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the field value that indicates the gender of the recipient.</ahelp>
id: <ahelp hid=".">Pilih nilai ruas yang mengindikasikan jender dari penerima.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105AA help.text]
en: General salutation
id: Panggilan umum

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105AE help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the default salutation that is used when you do not specify a personalized salutation.</ahelp>
id: <ahelp hid=".">Pilih panggilan baku yang dipakai ketika Anda tak menyatakan panggila pribadi.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105B1 help.text]
en: Preview
id: Pratilik

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105B5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the salutation.</ahelp>
id: <ahelp hid=".">Tampilkan pratilik panggilan.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105B8 help.text]
en: Match fields
id: Cocokkan ruas

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105BC help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_matfie.xhp">Match Fields</link> dialog.</ahelp>
id: <ahelp hid=".">Buka dialog <link href="text/swriter/01/mm_matfie.xhp">Cocok Ruas</link>.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105CD help.text]
en: (Browse buttons)
id: (Tombol telusur)

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105D1 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.</ahelp>
id: <ahelp hid=".">Pakai tombol telusur untuk memratinjau informasi dari rekaman data sebelumnya atau setelahnya.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105D4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge05.xhp" name="Mail Merge Wizard - Adjust layout">Mail Merge Wizard - Adjust layout</link>
id: <link href="text/swriter/01/mailmerge05.xhp" name="Mail Merge Wizard - Adjust layout">Panduan Surat Massal - Setel tata letak</link>

[ctx: mailmerge05.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard - Layout
id: Panduan Surat Massal - Tataletak

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge05.xhp">Mail Merge Wizard - Adjust Layout</link>
id: <link href="text/swriter/01/mailmerge05.xhp">Panduan Surat Massal - Setel Tata Letak</link>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10556 help.text]
en: Align to text body
id: Ratakan ke tubuh teks

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1055D help.text]
en: From left
id: Dari kiri

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10564 help.text]
en: From top
id: Dari atas

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1056B help.text]
en: Up
id: Naik

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1056F help.text]
en: <ahelp hid=".">Moves the salutation up.</ahelp>
id: <ahelp hid=".">Pindahkan panggilan naik.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10572 help.text]
en: Down
id: Turun

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10576 help.text]
en: <ahelp hid=".">Moves the salutation down.</ahelp>
id: <ahelp hid=".">Pindahkan panggilan turun.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10579 help.text]
en: Zoom
id: Teropong

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1057D help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a magnification for the page preview.</ahelp>
id: <ahelp hid=".">Pilih sapaan pribadi bagi penerima wanita.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10580 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge06.xhp" name="Mail Merge Wizard - Edit document">Mail Merge Wizard - Edit document</link>
id: <link href="text/swriter/01/mailmerge06.xhp" name="Mail Merge Wizard - Edit document">Panduan Surat Massal - Sunting dokumen</link>

[ctx: mailmerge06.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard - Prepare Merge
id: Panduan Surat Massal - Alamat

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge06.xhp">Mail Merge Wizard - Edit Document</link>
id: <link href="text/swriter/01/mailmerge06.xhp">Panduan Surat Massal - Sunting Dokumen</link>

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN10556 help.text]
en: Recipient
id: Penerima

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN1055D help.text]
en: Exclude this recipient
id: Kecualikan penerima ini

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN10564 help.text]
en: Edit Document
id: Sunting Dokumen

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN1056F help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge07.xhp" name="Mail Merge Wizard - Personalize document">Mail Merge Wizard - Personalize document</link>
id: <link href="text/swriter/01/mailmerge07.xhp" name="Panduan Surat Massal - Jenis Dokumen">Panduan Surat Massal - Personalisasikan dokumen</link>

[ctx: mailmerge07.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard - Personalize
id: Panduan Surat Massal - Alamat

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge07.xhp">Mail Merge Wizard - Personalize Document</link>
id: <link href="text/swriter/01/mailmerge07.xhp">Panduan Surat Massal - Personalisasikan Dokumen</link>

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10553 help.text]
en: Edit documents for each recipient.
id: Pilih kunci publik untuk penerima %s

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10559 help.text]
en: Edit individual document
id: Dapatkah saya menyunting dokumen dalam penilik dokumen?

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN105FA help.text]
en: Search for
id: Cari untuk

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10564 help.text]
en: Find
id: Cari

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10568 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to start the search.</ahelp>
id: <ahelp hid=".">Klik untuk mengirim e-mail.</ahelp>

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN1056B help.text]
en: Whole words only
id: Hanya kata lengkap

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10572 help.text]
en: Backwards
id: Mundur

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10579 help.text]
en: Match case
id: Cocokkan huruf besar kecil

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10580 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge08.xhp" name="Mail Merge Wizard - Save print send">Mail Merge Wizard - Save, print or send</link>
id: <link href="text/swriter/01/mailmerge08.xhp" name="Panduan Surat Massal - Jenis Dokumen">Panduan Surat Massal - Simpan, cetak, atau kirim</link>

[ctx: mailmerge08.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard - Save, Print & Send
id: Panduan Surat Massal - Simpan, Cetak & Kirim

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1054C help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge08.xhp">Mail Merge Wizard - Save, Print or Send</link>
id: <link href="text/swriter/01/mailmerge08.xhp">Panduan Surat Massal - Simpan, Cetak, atau Kirim</link>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1055C help.text]
en: Specifies the output options for mail merge documents.
id: Nyatakan opsi keluaran bagi dokumen mail merge.

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1055F help.text]
en: The appearance of this page depends on the option that you select. After you specify the settings, click <emph>Finish</emph> to exit the wizard.
id: Penampilan halaman ini bergantung pada opsi yang Anda pilih. Setelah Anda menyatakan pengaturan, klik <emph>Selesai</emph> untuk keluar dari wizard.

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10578 help.text]
en: Save starting document
id: Simpan dokumen awal

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1057C help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the starting document that contains the database fields.</ahelp>
id: <ahelp hid=".">Menyimpan dokumen awal yang memuat ruas-ruas basis data.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1057F help.text]
en: Save starting document
id: Simpan dokumen awal

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10583 help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the current document.</ahelp>
id: <ahelp hid=".">Menyimpan dokumen.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10586 help.text]
en: Save merged document
id: Simpan dokumen yang digabung

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1058A help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the merged document.</ahelp>
id: <ahelp hid=".">Menyimpan dokumen.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1058D help.text]
en: Save as single document
id: Simpan sebagai dokumen tunggal

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10591 help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the merged document as a single file.</ahelp>
id: <ahelp hid=".">Simpan dokumen yang digabung sebagai sebuah berkas tunggal.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10594 help.text]
en: Save as individual documents
id: Simpan sebagai dokumen individual

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10598 help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the merged document as a separate file for each recipient. The file names of the documents are constructed from the name that you enter, followed by an underscore, and the number of the current record.</ahelp>
id: <ahelp hid=".">Menyimpan dokumen yang digabung sebagai berkas terpisah bagi setiap penerima. Nama-nama berkas dari dokumen disusun dari nama yang Anda masukkan, diikuti oleh garis bawah, dan nomor dari rekaman kini.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1059B help.text]
en: From
id: Dari

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1059F help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects a range of records starting at the record number in the <emph>From</emph> box and ending at the record number in the <emph>To</emph> box. </ahelp>
id: <ahelp hid=".">Pilih suatu jangkauan rekaman dimulai dari nomor rekaman dalam kotak <emph>Dari</emph> dan berakhir pada nomor rekaman dalam kotak <emph>Sampai</emph>. </ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN106DB help.text]
en: From
id: Dari

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN106E1 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the number of the first record to include in the mail merge.</ahelp>
id: <ahelp hid=".">Masukkan nomor dari rekaman pertama untuk disertakan dalam surat masal.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105A2 help.text]
en: To
id: Sampai

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105A6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the number of the last record to include in the mail merge.</ahelp>
id: <ahelp hid=".">Masukkan nomor dari rekaman terakhir untuk disertakan dalam surat masal.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105A9 help.text]
en: Save Documents
id: Simpan Dokumen

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105AD help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the documents.</ahelp>
id: <ahelp hid=".">Menyimpan dokumen.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105B0 help.text]
en: Print merged document
id: Cetak dokumen yang digabung

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105B4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Prints the output for all or some recipients.</ahelp>
id: <ahelp hid=".">Cetak keluaran bagi semua atau sebagian penerima.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105B7 help.text]
en: Printer
id: Pencetak

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105BB help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the printer.</ahelp>
id: <ahelp hid=".">Memilih pencetak.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105BE help.text]
en: Properties
id: Properti

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105C2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Changes the printer properties.</ahelp>
id: <ahelp hid=".">Mengubah properti pencetak.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105C5 help.text]
en: Print all documents
id: Cetak semua dokumen

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105C9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Prints documents for all recipients.</ahelp>
id: <ahelp hid=".">Cetak dokumen bagi semua penerima.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105DA help.text]
en: Print Documents
id: Cetak Dokumen

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105DE help.text]
en: <ahelp hid=".">Prints the mail merge documents.</ahelp>
id: <ahelp hid=".">Menyimpan dokumen.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105E1 help.text]
en: Send merged document as e-mail
id: Kirim dokumen yang digabung sebagai surel

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105E5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sends the output as e-mail messages to all recipients.</ahelp>
id: <ahelp hid=".">Kirim keluaran sebagai pesan surel ke semua penerima.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105E8 help.text]
en: To
id: Sampai

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105EC help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the database field that contains the e-mail address of the recipient.</ahelp>
id: <ahelp hid=".">Pilih ruas basis data yang memuat alamat surel dari penerima.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105EF help.text]
en: Copy to
id: Salin ke

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105F3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_copyto.xhp">Copy To</link> dialog where you can specify one or more CC or BCC addresses.</ahelp>
id: <ahelp hid=".">Buka dialog <link href="text/swriter/01/mm_copyto.xhp">Salin Ke</link> dimana Anda dapat menyatakan satu atau lebih alamat CC atau BCC.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10600 help.text]
en: Subject
id: Subyek

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10604 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the subject line for the e-mail messages.</ahelp>
id: <ahelp hid=".">Masukkan baris subjek bagi pesan-pesan surel.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10607 help.text]
en: Send as
id: Kirim sebagai

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1060B help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the mail format for the e-mail messages.</ahelp>
id: <ahelp hid=".">Pilih format surat bagi pesan-pesan surel.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1060E help.text]
en: The Plain text and HTML message formats are sent in the body of the message, whereas the *.odt, *.doc, and *.pdf formats are sent as attachments.
id: Format teks polos dan pesan HTML dikirim dalam tubuh pesan, sedangkan format *.odt, *.doc, dan *.pdf dikirim sebagai lampiran.

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10611 help.text]
en: Properties
id: Properti

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10615 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_emabod.xhp">E-Mail Message</link> dialog where you can enter the e-mail message for the mail merge files that are sent as attachments.</ahelp>
id: <ahelp hid=".">Buka dialog <link href="text/swriter/01/mm_emabod.xhp">Pesan Surel</link> dimana Anda dapat memasukkan pesan surel bagi berkas surat masal yang dikirim sebagai lampiran.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10626 help.text]
en: Name of the attachment
id: Nama lampiran

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1062A help.text]
en: <ahelp hid=".">Shows the name of the attachment.</ahelp>
id: <ahelp hid=".">Tampilkan nama lampiran.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1062D help.text]
en: Send all documents
id: Kirim semua dokumen

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10631 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to send e-mails to all recipients.</ahelp>
id: <ahelp hid=".">Memilih untuk mengirim e-mail ke semua penerima.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10642 help.text]
en: Send Documents
id: Kirim Dokumen

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10646 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to start sending e-mails.</ahelp>
id: <ahelp hid=".">Klik untuk mengirim e-mail.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10649 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp" name="Mail Merge Wizard">Mail Merge Wizard</link>
id: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp" name="Panduan Surat Massal">Panduan Surat Massal</link>

[ctx: mm_copyto.xhp tit help.text]
en: Copies To
id: Salin Ke

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN10539 help.text]
en: Copy To
id: Salin Ke

[ctx: mm_cusaddfie.xhp tit help.text]
en: New Address Block
id: Blok Alamat Baru

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN10542 help.text]
en: New Address Block
id: Blok Alamat Baru

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN10569 help.text]
en: Address Elements
id: Elemen Alamat

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN10585 help.text]
en: Preview
id: Pratilik

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN1058C help.text]
en: (Arrow Buttons)
id: (Tombol Panah)

[ctx: mm_cusaddlis.xhp tit help.text]
en: Customize Address List
id: Gubah Daftar Alamat

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN1053C help.text]
en: Customize Address List
id: Gubah Daftar Alamat

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10551 help.text]
en: Address list elements
id: Elemen daftar alamat

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10560 help.text]
en: Add
id: Tambah

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10564 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts a new text field.</ahelp>
id: <ahelp hid=".">Sisipkan ruas teks baru.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN1056E help.text]
en: Delete
id: Hapus

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10572 help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected field.</ahelp>
id: <ahelp hid=".">Menghapus rekaman yang dipilih.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10575 help.text]
en: Rename
id: Ubah Nama

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10579 help.text]
en: <ahelp hid=".">Renames the selected text field.</ahelp>
id: <ahelp hid=".">Menghapus rekaman yang dipilih.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp tit help.text]
en: Custom Salutation
id: Panggilan Ubahan

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1053C help.text]
en: Custom Salutation
id: Panggilan Ubahan

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10551 help.text]
en: Salutation elements
id: Elemen panggilan

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10566 help.text]
en: Drag salutation elements into the box below
id: Ke_tikkan alamat email atau tarik dari sebuah kontak ke daftar di bawah:

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1056D help.text]
en: Customize salutation
id: Gubah panggilan

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10574 help.text]
en: Preview
id: Pratilik

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1057B help.text]
en: (Arrow Buttons)
id: (Tombol Panah)

[ctx: mm_emabod.xhp tit help.text]
en: E-Mail Message
id: Pesan E-mail

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1053C help.text]
en: E-Mail Message
id: Pesan E-mail

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10554 help.text]
en: This e-mail should contain a salutation
id: Surel ini mesti memuat suatu panggilan

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10558 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds a salutation to the e-mail.</ahelp>
id: <ahelp hid=".">Menyimpan dokumen.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1055B help.text]
en: Insert personalized salutation
id: Sisipkan panggilan pribadi

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1055F help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds a personalized salutation. To use the default salutation, clear this check box.</ahelp>
id: <ahelp hid=".">Menambahkan panggilan pribadi ke dokumen surat masal. Untuk memakai panggilan baku, bersihkan kotak contreng ini.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10562 help.text]
en: Female
id: Wanita

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10566 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the personalized greeting for a female recipient.</ahelp>
id: <ahelp hid=".">Pilih sapaan pribadi bagi penerima wanita.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10569 help.text]
en: New
id: Baru

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1056D help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Custom Salutation</link> dialog for a female recipient.</ahelp>
id: <ahelp hid=".">Membuka dialog <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Panggilan Ubahan</link> (Penerima wanita).</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1057E help.text]
en: Male
id: Pria

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10582 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the personalized greeting for a male recipient.</ahelp>
id: <ahelp hid=".">Pilih sapaan pribadi bagi penerima pria.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10585 help.text]
en: New
id: Baru

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10589 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Custom Salutation</link> dialog for a male recipient.</ahelp>
id: <ahelp hid=".">Membuka dialog <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Panggilan Ubahan</link> (Penerima wanita).</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1059A help.text]
en: Field name
id: Bidang isian nama

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1059E help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the field name of the address database field that contains the gender information.</ahelp>
id: <ahelp hid=".">Pilih nama ruas dari ruas basis data alamat yang memuat informasi jender.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105A1 help.text]
en: Field value
id: Nilai ruas

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105A5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the field value that indicates the gender of the recipient.</ahelp>
id: <ahelp hid=".">Pilih nilai ruas yang mengindikasikan jender dari penerima.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105A8 help.text]
en: General salutation
id: Panggilan umum

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105AF help.text]
en: Write your message here
id: Tulis pesan Anda di sini

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105B3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the main text of the e-mail.</ahelp>
id: <ahelp hid=".">Masukkan baris subjek bagi pesan-pesan surel.</ahelp>

[ctx: mm_finent.xhp tit help.text]
en: Find Entry
id: Cari Entri

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10539 help.text]
en: Find Entry
id: Cari Entri

[ctx: mm_finent.xhp par_idN1054E help.text]
en: Find
id: Cari

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10552 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the search term.</ahelp>
id: <ahelp hid=".">Klik untuk mengirim e-mail.</ahelp>

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10555 help.text]
en: Find only in
id: Cari hanya dalam

[ctx: mm_finent.xhp par_idN1055F help.text]
en: Find
id: Cari

[ctx: mm_matfie.xhp tit help.text]
en: Match Fields
id: Cocokkan ruas

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN10539 help.text]
en: Match Fields
id: Cocokkan ruas

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN1054E help.text]
en: Matches to:
id: Cocok ke:

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN10555 help.text]
en: Preview
id: Pratilik

[ctx: mm_newaddblo.xhp tit help.text]
en: New Address Block
id: Blok Alamat Baru

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10542 help.text]
en: New Address Block
id: Blok Alamat Baru

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10569 help.text]
en: Address Elements
id: Elemen Alamat

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10585 help.text]
en: Preview
id: Pratilik

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN1058C help.text]
en: (Arrow Buttons)
id: (Tombol Panah)

[ctx: mm_newaddlis.xhp tit help.text]
en: New Address List
id: Daftar Alamat Baru

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10542 help.text]
en: New Address List
id: Daftar Alamat Baru

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10557 help.text]
en: Address Information
id: Informasi Alamat

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1055E help.text]
en: Show Entry Number
id: Tampil Nomor Entri

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10577 help.text]
en: New
id: Baru

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1057E help.text]
en: Delete
id: Hapus

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10582 help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected record.</ahelp>
id: <ahelp hid=".">Menghapus rekaman yang dipilih.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10585 help.text]
en: Find
id: Cari

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1059A help.text]
en: Customize
id: Ubahan

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1059E help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusaddlis.xhp">Customize Address List</link> dialog where you can rearrange, rename, add, and delete fields.</ahelp>
id: <ahelp hid=".">Membuka dialog <link href="text/swriter/01/mm_cusaddlis.xhp">Gubah Daftar Alamat</link> dimana Anda dapat mengatur ulang, mengubah nama, menambah, dan menghapus ruas-ruas.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp tit help.text]
en: Select Address Block
id: Pilih Blok Alamat

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10539 help.text]
en: Select Address Block
id: Pilih Blok Alamat

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1054E help.text]
en: Select the address block which you want to use
id: Pilih bahasa yang ingan Anda pakaikan snippet ini.

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10555 help.text]
en: Never include country/region
id: Jangan pernah sertakan negara/wilayah

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1055C help.text]
en: Always include country/region
id: Selalu sertakan negara/wilayah

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1056A help.text]
en: New
id: Baru

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1056E help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_newaddblo.xhp">New Address Block</link> dialog where you can define a new address block layout.</ahelp>
id: <ahelp hid=".">Membuka dialog <link href="text/swriter/01/mm_newaddblo.xhp">Blok Alamat Baru</link>, di mana Anda bisa menentukan tata letak blok alamat baru.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1057F help.text]
en: Edit
id: Sunting

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10583 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_newaddblo.xhp">New Address Block</link> dialog where you can edit the selected address block layout.</ahelp>
id: <ahelp hid=".">Membuka dialog <link href="text/swriter/01/mm_newaddblo.xhp">Blok Alamat Baru</link>, di mana Anda bisa menyunting tata letak blok alamat yang dipilih.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10594 help.text]
en: Delete
id: Hapus

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10598 help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected address block layout.</ahelp>
id: <ahelp hid=".">Menghapus tataletak blok alamat yang dipilih.</ahelp>

[ctx: mm_seladdlis.xhp tit help.text]
en: Select Address List
id: Pilih Daftar Alamat

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10542 help.text]
en: Select Address List
id: Pilih Daftar Alamat

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1055A help.text]
en: Add
id: Tambah

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10573 help.text]
en: Create
id: Buat

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10589 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">New Address List</link> dialog, where you can create a new address list.</ahelp>
id: <ahelp hid=".">Membuka dialog <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">Daftar Alamat Baru</link>, di mana Anda bisa membuat daftar alamat baru.</ahelp>

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1059A help.text]
en: Filter
id: Saring

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105AF help.text]
en: Edit
id: Sunting

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105B3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">New Address List</link> dialog, where you can edit the selected address list.</ahelp>
id: <ahelp hid=".">Membuka dialog <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">Daftar Alamat Baru</link>, di mana Anda bisa menyunting daftar alamat yang dipilih.</ahelp>

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105C4 help.text]
en: Change Table
id: Ubah Tabel

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105C8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_seltab.xhp">Select Table</link> dialog, where you can select another table to use for mail merge.</ahelp>
id: <ahelp hid=".">Membuka dialog <link href="text/swriter/01/mm_seltab.xhp">Pilih Tabel</link>, di mana Anda bisa memilih tabel lainnya untuk digunakan pada surat massal.</ahelp>

[ctx: mm_seltab.xhp tit help.text]
en: Select Table
id: Pilih Tabel

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN10542 help.text]
en: Select Table
id: Pilih Tabel

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN10546 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the table that you want to use for <link href="text/swriter/01/mm_seladdlis.xhp">mail merge</link> addresses.</ahelp>
id: <ahelp hid=".">Memilih tabel yang hendak Anda pakai sebagai alamat <link href="text/swriter/01/mm_seladdlis.xhp">surat massal</link>.</ahelp>

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN10557 help.text]
en: Preview
id: Pratilik

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN1055B help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <emph>Mail Merge Recipients</emph> dialog.</ahelp>
id: <ahelp hid=".">Membuka dialog <emph>Penerima Surat Massal</emph>.</ahelp>

[ctx: selection_mode.xhp tit help.text]
en: Selection Mode
id: Mode Seleksi

[ctx: selection_mode.xhp hd_id4177678 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/selection_mode.xhp">Selection Mode</link>
id: <link href="text/swriter/01/selection_mode.xhp">Mode Seleksi</link>

[ctx: selection_mode.xhp par_id2962126 help.text]
en: <ahelp hid=".">Choose the selection mode from the submenu: normal selection mode, or block selection mode.</ahelp>
id: <ahelp hid=".">Memilih mode seleksi dari submenu: mode seleksi normal, atau mode seleksi blok.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
en: Numbering on/off
id: Penomoran aktif/tidak

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150220 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/02110000.xhp" name="Numbering on/off">Numbering On/Off</link>
id: <link href="text/swriter/02/02110000.xhp" name="Penomoran aktif/tidak">Penomoran aktif/tidak</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150240 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DefaultNumbering">Adds or removes numbering from the selected paragraphs.</ahelp> To define the numbering format, choose <emph>Format - Bullets and Numbering</emph>. To display the <emph>Bullets and Numbering</emph> Bar, choose <emph>View - Toolbars - Bullets and Numbering</emph>.
id: <ahelp hid=".uno:DefaultNumbering">Tambah atau buang penomoran pada paragraf yang dipilih.</ahelp> Untuk menentukan format penomoran, pilih <emph>Format - Bulatan dan penomoran</emph>. Untuk menampilkan toolbar <emph>Bulatan dan Penomoran </emph>, pilih <emph>Tayang - Toolbar - Bulatan dan penomoran</emph>.

[ctx: 02110000.xhp par_id3150952 3 help.text]
en: Some of the bullets and numbering options are not available when working in the <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Web Layout">Web Layout</link>.
id: Beberapa opsi bulatan dan penomoran tidak tersedia ketika bekerja dalam <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Tataletak Web">Tataletak Web</link>.

[ctx: 02110000.xhp par_id3150502 help.text]
en: <image id="img_id3150508" src="cmd/sc_defaultnumbering.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150508">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3150508" src="cmd/sc_defaultnumbering.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150508">Ikon</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3147525 4 help.text]
en: Numbering On/Off
id: Penomoran Aktif/Tidak

[ctx: 02110000.xhp par_id3147549 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Bullets and Numbering">Bullets and Numbering</link>
id: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Bulatan dan Penomoran">Bulatan dan Penomoran</link>

[ctx: 03210000.xhp tit help.text]
en: Link
id: Taut

[ctx: 03210000.xhp hd_id3148869 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/03210000.xhp" name="Link">Link</link>
id: <link href="text/swriter/02/03210000.xhp" name="Taut">Taut</link>

[ctx: 03210000.xhp par_id3149873 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ChainFrames" visibility="visible">Links the selected frame to the next frame.</ahelp> The text automatically flows from one frame to another.
id: <ahelp hid=".uno:ChainFrames" visibility="visible">Taut ke bingkai yang dipilih ke bingkai berikutnya.</ahelp> Teks otomatis mengalir dari satu bingkai ke bingkai berikutnya.

[ctx: 03210000.xhp par_id3145244 help.text]
en: <image src="cmd/sc_chainframes.png" id="img_id3148771"><alt id="alt_id3148771">Icon</alt></image>
id: <image src="cmd/sc_chainframes.png" id="img_id3148771"><alt id="alt_id3148771">Ikon</alt></image>

[ctx: 03210000.xhp par_id3149288 3 help.text]
en: Link Frames
id: Menautkan Bingkai

[ctx: 03220000.xhp tit help.text]
en: Unlink Frames
id: Memutuskan Taut Bingkai

[ctx: 03220000.xhp bm_id3151188 help.text]
en: <bookmark_value>frames;unlinking</bookmark_value><bookmark_value>unlinking frames</bookmark_value>
id: <bookmark_value>bingkai;melepas taut</bookmark_value><bookmark_value>melepas taut bingkai</bookmark_value>

[ctx: 03220000.xhp hd_id3151188 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/03220000.xhp" name="Unlink Frames">Unlink Frames</link>
id: <link href="text/swriter/02/03220000.xhp" name="Melepas Taut Bingkai">Melepas Taut Bingkai</link>

[ctx: 03220000.xhp par_id3145412 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:UnhainFrames">Breaks the link between two frames.</ahelp> You can only break the link that extends from the selected frame to the target frame.
id: <ahelp hid=".uno:UnhainFrames">Hapus taut antara dua bingkai.</ahelp> Taut hanya bisa dihapus jika menghubungkan bingkai yang dipilih ke bingkai target.

[ctx: 03220000.xhp par_id3155903 help.text]
en: <image id="img_id3149687" src="cmd/sc_unhainframes.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149687">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3149687" src="cmd/sc_unhainframes.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149687">Ikon</alt></image>

[ctx: 03220000.xhp par_id3155628 3 help.text]
en: Unlink Frames
id: Memutuskan Taut Bingkai

[ctx: 04090000.xhp tit help.text]
en: Insert Rows
id: Sisip Baris

[ctx: 04090000.xhp bm_id3154838 help.text]
en: <bookmark_value>tables; inserting rows</bookmark_value><bookmark_value>rows; inserting in tables, using icon</bookmark_value>
id: <bookmark_value>tabel; menyisipkan baris</bookmark_value><bookmark_value>baris; menyisipkan dalam tabel, menggunakan ikon</bookmark_value>

[ctx: 04090000.xhp hd_id3154838 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/04090000.xhp" name="Insert Rows">Insert Rows</link>
id: <link href="text/swriter/02/04090000.xhp" name="Sisip Baris">Sisip Baris</link>

[ctx: 04090000.xhp par_id3147407 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertRows">Inserts one or more rows in the table, below the selection. You can insert more than one row by opening the dialog (choose <emph>Table - Insert - Rows</emph>), or by selecting more than one row before clicking the icon.</ahelp> The second method inserts rows of the same height as the originally selected rows.
id: <ahelp hid=".uno:InsertRows">Sisip baris dalam tabel pada posisi di bawah baris yang dipilih. Untuk menyisipkan lebih dari satu baris, buka dialog (pilih <emph>Tabel - Sisip - Baris</emph>), atau dengan memilih lebih dari satu baris sebelum mengklik ikon.</ahelp> Cara kedua akan menyisipkan baris dengan jumlah yang sama dengan banyak baris yang dipilih.

[ctx: 04090000.xhp par_id3151180 help.text]
en: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151189">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151189">Ikon</alt></image>

[ctx: 04090000.xhp par_id3149670 3 help.text]
en: Insert Row
id: Sisip Baris

[ctx: 04100000.xhp tit help.text]
en: Insert Column
id: Sisip Kolom

[ctx: 04100000.xhp bm_id3152899 help.text]
en: <bookmark_value>tables; inserting columns in</bookmark_value><bookmark_value>columns; inserting in tables</bookmark_value>
id: <bookmark_value>tabel; menyisipkan kolom dalam</bookmark_value><bookmark_value>kolom; menyisipkan dalam tabel</bookmark_value>

[ctx: 04100000.xhp hd_id3152899 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/04100000.xhp" name="Insert Column">Insert Column</link>
id: <link href="text/swriter/02/04100000.xhp" name="Sisip Kolom">Sisip Kolom</link>

[ctx: 04100000.xhp par_id3145078 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertColumns">Inserts one or more columns into the table, after the selection. You can insert several columns at the same time by opening the dialog (choose <emph>Table - Insert - Columns</emph>), or by selecting several columns before clicking the icon.</ahelp> If the latter method is used, the columns inserted will have the same relative width as the selected columns.
id: <ahelp hid=".uno:InsertColumns">Sisip kolom dalam tabel pada posisi setelah kolom yang dipilih. Untuk menyisipkan lebih dari satu kolom, buka dialog (pilih <emph>Tabel - Sisip - Kolom</emph>), atau dengan memilih beberapa kolom sebelum mengklik ikon.</ahelp> Cara kedua akan menyisipkan kolom dengan jumlah yang sama dengan banyaknya kolom yand dipilih.

[ctx: 04100000.xhp par_id3149691 help.text]
en: <image id="img_id3155174" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155174">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3155174" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155174">Ikon</alt></image>

[ctx: 04100000.xhp par_id3149669 3 help.text]
en: Insert Column
id: Sisip Kolom

[ctx: 04220000.xhp tit help.text]
en: Table: Fixed
id: Tabel: Tetap

[ctx: 04220000.xhp hd_id3151187 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/04220000.xhp" name="Table: Fixed">Table: Fixed</link>
id: <link href="text/swriter/02/04220000.xhp" name="Tabel: Tetap">Tabel: Tetap</link>

[ctx: 04220000.xhp par_id3151174 3 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TableModeFix" visibility="visible">If this mode is active, changes to a line and/or column affect only the neighboring lines or columns in question.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:TableModeFix" visibility="visible">Jika mode ini aktif, perubahan pada satu baris dan/atau kolom hanya mempengaruhi baris atau kolom terdekat.</ahelp>

[ctx: 04220000.xhp par_id3155896 help.text]
en: <image src="cmd/sc_tablemodefix.png" id="img_id3155903"><alt id="alt_id3155903">Icon</alt></image>
id: <image src="cmd/sc_tablemodefix.png" id="img_id3155903"><alt id="alt_id3155903">Ikon</alt></image>

[ctx: 04220000.xhp par_id3155066 2 help.text]
en: Table: Fixed
id: Tabel: Tetap

[ctx: 04230000.xhp tit help.text]
en: Table: Fixed, Proportional
id: Tabel: Tetap, Proporsional

[ctx: 04230000.xhp hd_id3147169 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/04230000.xhp" name="Table: Fixed, Proportional">Table: Fixed, Proportional</link>
id: <link href="text/swriter/02/04230000.xhp" name="Tabel: Tetap, Proporsional">Tabel: Tetap, Proporsional</link>

[ctx: 04230000.xhp par_id3145246 3 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TableModeFixProp" visibility="visible">If this mode is active, changes to the line and/or column affect the entire table.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:TableModeFixProp" visibility="visible">Apabila mode ini aktif, perubahan pada garis dan/atau kolom akan mempengaruhi keseluruhan tabel.</ahelp>

[ctx: 04230000.xhp par_id3145087 help.text]
en: <image src="cmd/sc_tablemodefixprop.png" id="img_id3156378"><alt id="alt_id3156378">Icon</alt></image>
id: <image src="cmd/sc_tablemodefixprop.png" id="img_id3156378"><alt id="alt_id3156378">Ikon</alt></image>

[ctx: 04230000.xhp par_id3149497 2 help.text]
en: Table: Fixed, Proportional
id: Tabel: Tetap, Proporsional

[ctx: 04240000.xhp tit help.text]
en: Table: Variable
id: Tabel: Variabel

[ctx: 04240000.xhp hd_id3154501 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/04240000.xhp" name="Table: Variable">Table: Variable</link>
id: <link href="text/swriter/02/04240000.xhp" name="Tabel: Variabel">Tabel: Variabel</link>

[ctx: 04240000.xhp par_id3151182 3 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TableModeVariable" visibility="visible">If this mode is active, changes to a line and/or column affect the size of the table.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:TableModeVariable" visibility="visible">Jika mode ini aktif, perubahan pada suatu garis dan/atau kolom mempengaruhi ukuran tabel.</ahelp>

[ctx: 04240000.xhp par_id3145415 help.text]
en: <image src="cmd/sc_tablemodevariable.png" id="img_id3156375"><alt id="alt_id3156375">Icon</alt></image>
id: <image src="cmd/sc_tablemodevariable.png" id="img_id3156375"><alt id="alt_id3156375">Ikon</alt></image>

[ctx: 04240000.xhp par_id3156410 2 help.text]
en: Table: Variable
id: Tabel: Variabel

[ctx: 04250000.xhp tit help.text]
en: Sum
id: Sum (Jumlah)

[ctx: 04250000.xhp hd_id3143232 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/04250000.xhp" name="Sum">Sum</link>
id: <link href="text/swriter/02/04250000.xhp" name="Sum (Jumlah)">Sum (Jumlah)</link>

[ctx: 04250000.xhp par_id3146899 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AutoSum">Activates the sum function. Note that the cursor must be in the cell where you want the sum to appear.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:AutoSum">Mengaktifkan fungsi menjumlah. Ingatlah untuk meletakkan kursor pada sel di mana Anda hendak hasil jumlah muncul.</ahelp>

[ctx: 04250000.xhp par_id3154504 5 help.text]
en: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> recognizes the cell range for the sum function as long as the cells are filled with numbers. Prior to entering the data, you must enable the <emph>Number Recognition</emph> in the context menu of the table.
id: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> mengenal jangkauan sel untuk fungsi penjumlahan selama sel terisi bilangan. Sebelum mengisikan data, pilihan <emph>Pengenalan Bilangan</emph> harus diaktifkan dalam menu konteks dari tabel.

[ctx: 04250000.xhp par_id3148771 3 help.text]
en: Click <emph>Apply</emph> to accept the sum formula as it appears in the entry line.
id: Klik <emph>Pakai</emph> untuk menerima rumus penjumlahan sebagaimana tercantum pada baris isian.

[ctx: 04250000.xhp par_id3145418 help.text]
en: <image id="img_id3147512" src="cmd/sc_autosum.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147512">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3147512" src="cmd/sc_autosum.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147512">Ikon</alt></image>

[ctx: 04250000.xhp par_id3150750 4 help.text]
en: Sum
id: Sum (Jumlah)

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
en: Numbering Off
id: Penomoran Tak Aktif

[ctx: 06040000.xhp hd_id3145822 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06040000.xhp" name="Numbering Off">Numbering Off</link>
id: <link href="text/swriter/02/06040000.xhp" name="Penomoran Tak Aktif">Penomoran Tak Aktif</link>

[ctx: 06040000.xhp par_id3154505 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RemoveBullets" visibility="visible">Turns off numbering or bullets in the current paragraph or selected paragraphs.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:RemoveBullets" visibility="visible">Menonaktifkan penomoran atau bulatan pada paragraf yang dipilih.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_id3151177 help.text]
en: <image src="cmd/sc_removebullets.png" id="img_id3145083"><alt id="alt_id3145083">Icon</alt></image>
id: <image src="cmd/sc_removebullets.png" id="img_id3145083"><alt id="alt_id3145083">Ikon</alt></image>

[ctx: 06040000.xhp par_id3150749 3 help.text]
en: Numbering Off
id: Penomoran Tak Aktif

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
en: Demote One Level With Subpoints
id: Turun Satu Level dengan Subpoin

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145826 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06070000.xhp" name="Demote One Level With Subpoints">Demote One Level With Subpoints</link>
id: <link href="text/swriter/02/06070000.xhp" name="Turun Satu Tingkat dengan Subpoin">Turun Satu Tingkat dengan Subpoin</link>

[ctx: 06070000.xhp par_id3145241 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DecrementSubLevels">Shifts paragraphs with subpoints down one level.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
id: <ahelp hid=".uno:DecrementSubLevels">Geser paragraf dengan subpoint ke bawah satu tingkat.</ahelp> Ini nampak jika kursor diposisikan dalam teks bernomor atau berbulatan.

[ctx: 06070000.xhp par_id3145084 help.text]
en: <image id="img_id3156376" src="cmd/sc_decrementsublevels.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156376">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3156376" src="cmd/sc_decrementsublevels.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156376">Ikon</alt></image>

[ctx: 06070000.xhp par_id3145088 3 help.text]
en: Demote One Level With Subpoints
id: Turun Satu Level dengan Subpoin

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
en: Promote One Level With Subpoints
id: Naik Satu Tingkat dengan Subpoin

[ctx: 06080000.xhp hd_id3154507 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06080000.xhp" name="Promote One Level With Subpoints">Promote One Level With Subpoints</link>
id: <link href="text/swriter/02/06080000.xhp" name="Naik Satu Tingkat dengan Subpoin">Naik Satu Tingkat dengan Subpoin</link>

[ctx: 06080000.xhp par_id3151189 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:IncrementSubLevels">Shifts paragraphs with subpoints up one numbering level.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
id: <ahelp hid=".uno:IncrementSubLevels">Geser paragraf dengan bulatan satu level ke atas.</ahelp> Fasilitas ini nampak jika kursor berada pada posisi teks dengan bulatan atau bernomor.

[ctx: 06080000.xhp par_id3145410 help.text]
en: <image id="img_id3145421" src="cmd/sc_incrementsublevels.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145421">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3145421" src="cmd/sc_incrementsublevels.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145421">Ikon</alt></image>

[ctx: 06080000.xhp par_id3145417 3 help.text]
en: Promote One Level With Subpoints
id: Naik Satu Tingkat dengan Subpoin

[ctx: 06090000.xhp tit help.text]
en: Insert Unnumbered Entry
id: Sisip Entri Tak Bernomor

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154505 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06090000.xhp" name="Insert Unnumbered Entry">Insert Unnumbered Entry</link>
id: <link href="text/swriter/02/06090000.xhp" name="Sisip Entri Tak Bernomor">Sisip Entri Tak Bernomor</link>

[ctx: 06090000.xhp par_id3148775 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertNeutralParagraph">Inserts a paragraph without numbering. The existing numbering will not be affected.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:InsertNeutralParagraph">Menyisipkan paragraf tanpa penomoran. Penomoran yang telah ada tidak akan berubah.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp par_id3156377 help.text]
en: <image id="img_id3156384" src="cmd/sc_insertneutralparagraph.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156384">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3156384" src="cmd/sc_insertneutralparagraph.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156384">Ikon</alt></image>

[ctx: 06090000.xhp par_id3156381 3 help.text]
en: Insert Unnumbered Entry
id: Sisip Entri Tak Bernomor

[ctx: 06120000.xhp tit help.text]
en: Move Up with Subpoints
id: Naik dengan Subpoin

[ctx: 06120000.xhp hd_id3147174 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06120000.xhp" name="Move Up with Subpoints">Move Up with Subpoints</link>
id: <link href="text/swriter/02/06120000.xhp" name="Naik dengan Subpoin">Naik dengan Subpoin</link>

[ctx: 06120000.xhp par_id3148768 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:MoveUpSubItems" visibility="visible">Moves a paragraph with subpoints to above the previous paragraph.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
id: <ahelp hid=".uno:MoveUpSubItems" visibility="visible">Memindah paragraf dengan bulatan ke atas paragraf sebelumnya.</ahelp> Fasilitas ini nampak jika kursor berada pada teks dengan bulatan atau penomoran.

[ctx: 06120000.xhp par_id3145083 help.text]
en: <image src="cmd/sc_moveupsubitems.png" id="img_id3156375"><alt id="alt_id3156375">Icon</alt></image>
id: <image src="cmd/sc_moveupsubitems.png" id="img_id3156375"><alt id="alt_id3156375">Ikon</alt></image>

[ctx: 06120000.xhp par_id3156410 3 help.text]
en: Move Up with Subpoints
id: Naik dengan Subpoin

[ctx: 06130000.xhp tit help.text]
en: Move Down with Subpoints
id: Turun dengan Subpoin

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154501 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06130000.xhp" name="Move Down with Subpoints">Move Down with Subpoints</link>
id: <link href="text/swriter/02/06130000.xhp" name="Turun dengan Subpoin">Turun dengan Subpoin</link>

[ctx: 06130000.xhp par_id3148770 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:MoveDownSubItems" visibility="visible">Moves a paragraph with all its subpoints below the following paragraph.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
id: <ahelp hid=".uno:MoveDownSubItems" visibility="visible">Memindah paragraf dengan bulatan ke bawah paragraf sesudahnya.</ahelp> Fasilitas ini nampak jika kursor berada pada teks dengan bulatan atau penomoran.

[ctx: 06130000.xhp par_id3145086 help.text]
en: <image src="cmd/sc_movedownsubitems.png" id="img_id3156377"><alt id="alt_id3156377">Icon</alt></image>
id: <image src="cmd/sc_movedownsubitems.png" id="img_id3156377"><alt id="alt_id3156377">Ikon</alt></image>

[ctx: 06130000.xhp par_id3150749 3 help.text]
en: Move Down with Subpoints
id: Turun dengan Subpoin

[ctx: 06140000.xhp tit help.text]
en: Restart Numbering
id: Mulai Ulang Penomoran

[ctx: 06140000.xhp hd_id3147171 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06140000.xhp" name="Restart Numbering">Restart Numbering</link>
id: <link href="text/swriter/02/06140000.xhp" name="Mulai Ulang Penomoran">Mulai Ulang Penomoran</link>

[ctx: 06140000.xhp par_id3145249 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NumberingStart" visibility="visible">Restarts the text numbering.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
id: <ahelp hid=".uno:NumberingStart" visibility="visible">Restart penomoran teks.</ahelp>  Fasilitas ini nampak jika kursor berada pada teks dengan bulatan atau penomoran.

[ctx: 06140000.xhp par_id3145082 help.text]
en: <image src="cmd/sc_numberingstart.png" id="img_id3145089"><alt id="alt_id3145089">Icon</alt></image>
id: <image src="cmd/sc_numberingstart.png" id="img_id3145089"><alt id="alt_id3145089">Ikon</alt></image>

[ctx: 06140000.xhp par_id3145086 3 help.text]
en: Restart Numbering
id: Mulai Ulang Penomoran

[ctx: 08010000.xhp tit help.text]
en: Page Number
id: Nomor Halaman

[ctx: 08010000.xhp hd_id3145241 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/08010000.xhp" name="Page Number">Page Number</link>
id: <link href="text/swriter/02/08010000.xhp" name="Nomor Halaman">Nomor Halaman</link>

[ctx: 08010000.xhp par_id3151184 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:StatePageNumber">The current page number is displayed in this field of the status bar. A double-click opens the Navigator, with which you can navigate in the document. A right-click shows all bookmarks in the document. Click a bookmark to position the text cursor at the bookmark location.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:StatePageNumber">Nomor halaman ini ditampilkan pada field di status bar (balok status). Klik-ganda akan membuka Navigator untuk menelusuri dokumen. Klik kanan akan menampilkan bookmark (penanda buku) yang ada dalam dokumen. Klik penanda buku untuk memindah kursor ke lokasi penanda buku.</ahelp>

[ctx: 08010000.xhp par_id3145078 6 help.text]
en: The displayed page (x) and the total number of pages (y) are shown in the form <emph>Page x/y</emph> When you scroll through a document with the mouse, the page number is displayed when you release the mouse button. When you scroll using the right scrollbar, the page numbers are displayed as a Help tip. The page numbering format of the status bar and scrollbar is identical.
id: Halaman yang tampil (x) dan total jumlah halaman (y) ditampilkan pada form <emph>Halaman x/y</emph> Jika dokumen digulung (scroll) dengan mouse, nomor halaman hanya berubah setelah tombol mouse dilepas. Jika dokumen digulung dengan scroll bar, nomor halaman akan muncul sebagai petunjuk bantuan (help tip). Format penomoran halaman di status bar sama dengan format di scroll bar.

[ctx: 08010000.xhp par_id3145417 3 help.text]
en: You can turn the <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link> display on or off by double-clicking the<emph> Page Number </emph>field.
id: Tampilan <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link> bisa diaktifkan atau dimatikan dengan mengklik-ganda field <emph> Nomor Halaman.</emph>

[ctx: 08010000.xhp par_id3149806 4 help.text]
en: To go to a specific page, enter the page number in the <emph>Page</emph> spin button in the Navigator and then press Enter.
id: Untuk menuju halaman tertentu, isikan nomor halaman pada tombol putar (spin button) <emph>Halaman</emph> pada Navigator lalu tekan Enter.

[ctx: 08010000.xhp par_id3149095 5 help.text]
en: By pressing the shortcut keys Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5, you switch to entering a page number. When you press Enter, the cursor moves to the selected page.
id: Dengan menekan tombol cepat (short cut key) Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Perintah</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5, anda berganti cara memasukkan nomor halaman. Jika Enter ditekan, kursor berpindah ke halaman yang dipilih.

[ctx: 08080000.xhp tit help.text]
en: Combined Display
id: Tampilan Kombinasi.

[ctx: 08080000.xhp hd_id3151186 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/08080000.xhp" name="Combined Display">Combined Display</link>
id: <link href="text/swriter/02/08080000.xhp" name="Tampilan Kombinasi">Tampilan Kombinasi</link>

[ctx: 08080000.xhp par_id3151172 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:StatusBarFunc" visibility="visible">Displays current information about the active document.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:StatusBarFunc" visibility="visible">Menampilkan informasi terkini tentang dokumen yang sedang aktif.</ahelp>

[ctx: 08080000.xhp par_id3156375 3 help.text]
en: When the cursor is in a named section, the section name appears. When the cursor is in a table, the name of the table cell appears. The size of the object is shown when you edit frames or drawing objects.
id: Jika kursor berada pada seksi (section) yang mempunyai nama, nama seksi akan tampil. Jika kursor berada pada tabel, nama sel akan muncul. Ukuran objek akan tampak jika anda menyunting bingkai atau objek gambar.

[ctx: 08080000.xhp par_id3145416 4 help.text]
en: When the cursor is positioned within text, you can double-click this field to open the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. In this dialog, you can define a field to be inserted in your document at the current cursor position. When the cursor is positioned in a table, a double-click in this field will call the <emph>Table Format</emph> dialog. Depending on the object selected, you can call up a dialog to edit a section, a graphic object, a floating frame, an OLE object, direct numbering or the position and size of a drawing object.
id: Jika kursor berada di dalam teks, field ini bisa diklik-ganda untuk membuka kotak dialog <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Field"><emph>Field</emph></link>. Pada dialog ini, anda bisa mendefinisikan field yang hendak disisipkan ke dokumen pada posisi kursor. Jika kursor berada pada tabel, mengklik-ganda field ini akan membuka dialog <emph>Format Tabel</emph>. Sesuai objek yang dipilih, pada dialog anda dapat menyunting seksi, objek grafik, bingkai mengambang, objek OLE, penomoran langsung atau perubahan posisi dan ukuran objek gambar.

[ctx: 10010000.xhp tit help.text]
en: Zoom In
id: Perbesar

[ctx: 10010000.xhp hd_id3151173 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10010000.xhp" name="Zoom In">Zoom In</link>
id: <link href="text/swriter/02/10010000.xhp" name="Perbesar">Perbesar</link>

[ctx: 10010000.xhp par_id3163866 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPlus" visibility="visible">Zooms in to get a close-up view of the document.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:ZoomPlus" visibility="visible">Perbesar (zoom in) untuk menampilkan dokumen lebih dekat.</ahelp>

[ctx: 10010000.xhp par_id3155892 3 help.text]
en: Zoom In
id: Perbesar

[ctx: 10020000.xhp tit help.text]
en: Zoom Out
id: Perkecil

[ctx: 10020000.xhp hd_id3149870 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10020000.xhp" name="Zoom Out">Zoom Out</link>
id: <link href="text/swriter/02/10020000.xhp" name="Perkecil">Perkecil</link>

[ctx: 10020000.xhp par_id3147401 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Zooms out to see more of the document at a reduced size.</ahelp>
id: <ahelp hid=".">Perkecil (zoom out) untuk menampilkan dokumen dengan ukuran diperkecil.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3148775 help.text]
en: <image id="img_id3150764" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150764">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3150764" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150764">Ikon</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3156410 3 help.text]
en: Zoom Out
id: Perkecil

[ctx: 10030000.xhp tit help.text]
en: Preview Zoom
id: Perbesaran Pratampil

[ctx: 10030000.xhp hd_id3147175 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10030000.xhp" name="Preview Zoom">Preview Zoom</link>
id: <link href="text/swriter/02/10030000.xhp" name="Teropong Pratampil">Teropong Pratampil</link>

[ctx: 10030000.xhp par_id3145244 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PVIEW_ZOOM_LB">Determines the zoom level of the page preview.</ahelp>
id: <ahelp hid="HID_PVIEW_ZOOM_LB">Menentukan tingkat perbesaran (zoom level) dari pratampil/pracetak halaman.</ahelp>

[ctx: 10050000.xhp tit help.text]
en: Page Preview: Two Pages
id: Pratampil: Dua Halaman

[ctx: 10050000.xhp hd_id3145822 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10050000.xhp" name="Page Preview: Two Pages">Page Preview: Two Pages</link>
id: <link href="text/swriter/02/10050000.xhp" name="Pratampil Halaman: Dua Halaman">Pratampil Halaman: Dua Halaman</link>

[ctx: 10050000.xhp par_id3154504 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowTwoPages" visibility="visible">Displays two pages in the Page Preview window.</ahelp> Uneven numbers will always appear on the right side, even numbers on the left.
id: <ahelp hid=".uno:ShowTwoPages" visibility="visible">Menampilkan dua halaman sekaligus pada layar Pratampil Halaman.</ahelp> Halaman ganjil selalu berada di sebelah kanan, halaman genap di sebelah kiri.

[ctx: 10050000.xhp par_id3149292 help.text]
en: <image src="cmd/sc_showtwopages.png" id="img_id3151170"><alt id="alt_id3151170">Icon</alt></image>
id: <image src="cmd/sc_showtwopages.png" id="img_id3151170"><alt id="alt_id3151170">Ikon</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp par_id3151168 3 help.text]
en: Page Preview: Two Pages
id: Pratampil: Dua Halaman

[ctx: 10070000.xhp tit help.text]
en: Page Preview: Multiple Pages
id: Pratampil Halaman: Banyak Halaman

[ctx: 10070000.xhp par_id3148771 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PreviewZoom">Defines the number of pages displayed on screen. Click the arrow next to the icon to open a grid to select the number of pages to be displayed as rows and columns in the preview.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:PreviewZoom">Menentukan jumlah halaman yang ditampilkan di layar. Klik panah di sebelah ikon untuk membuka grid agar dapat memilih jumlah halaman berdasarkan jumlah baris dan kolom pada pratampil.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3152738 help.text]
en: <image id="img_id3152744" src="cmd/sc_showmultiplepages.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152744">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3152744" src="cmd/sc_showmultiplepages.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152744">Ikon</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3149805 3 help.text]
en: Page Preview: Multiple Pages
id: Pratampil Halaman: Banyak Halaman

[ctx: 10070000.xhp par_id3154573 5 help.text]
en: After clicking the <emph>Page Preview: Multiple Pages</emph> icon, the<emph> Multiple pages</emph> dialog opens. Use the two spin buttons to set the number of pages to be displayed.
id: Setelah mengklik ikon <emph>Pratampil halaman: Banyak halaman</emph>,kotak dialog<emph> Banyak halaman </emph>akan muncul. Gunakan dua tombol putar (spin button) untuk mengatur jumlah halaman yang ingin ditampilkan.

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149695 6 help.text]
en: Rows
id: Baris

[ctx: 10070000.xhp par_id3149483 7 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/rows">Defines the number of rows of pages.</ahelp>
id: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/rows">Mendefinisikan banyaknya baris semua halaman.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp hd_id3143274 8 help.text]
en: Columns
id: Kolom

[ctx: 10070000.xhp par_id3149102 9 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/cols">Defines the number of pages shown in columns.</ahelp>
id: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/cols">Menentukan jumlah halaman yang tampil dalam kolom.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3149822 10 help.text]
en: The settings you choose in the dialog can also be set using the mouse: Click the arrow next to the <emph>Page Preview: Multiple Pages</emph> icon. Now move the mouse over the desired number of rows and columns.
id: Pengaturan yang anda pilih di kotak dialog dapat dilakukan juga menggunakan mouse: Klik panah dekat <emph>Pratampil Halaman: Banyak Halaman</emph>

[ctx: 10080000.xhp tit help.text]
en: Book preview
id: Pratampil buku

[ctx: 10080000.xhp bm_id9658192 help.text]
en: <bookmark_value>previews;book preview</bookmark_value><bookmark_value>book previews</bookmark_value>
id: <bookmark_value>pratampil;pratampil buku</bookmark_value><bookmark_value>pratampil buku</bookmark_value>

[ctx: 10080000.xhp par_idN10548 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10080000.xhp">Book preview</link>
id: <link href="text/swriter/02/10080000.xhp">Pratampil buku</link>

[ctx: 10080000.xhp par_idN1054C help.text]
en: <ahelp hid="FN_SHOW_BOOKVIEW">Select to display the first page on the right side in the page preview.</ahelp> If not selected, the first page is displayed on the left side of the preview.
id: <ahelp hid="FN_SHOW_BOOKVIEW">Pilihlah jika ingin menampilkan halam pertama di sisi kanan halaman pratampil.</ahelp> Jika tidak dipilih, halaman pertama akan ditampilkan di sebelah kiri.

[ctx: 10080000.xhp par_idN10635 help.text]
en: <image id="img_id8750572" src="cmd/sc_showbookview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id8750572">book preview icon</alt></image>
id: <image id="img_id8750572" src="cmd/sc_showbookview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id8750572">ikon pratampil buku</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_idN10614 help.text]
en: Book Preview
id: Pratampil Buku

[ctx: 10090000.xhp tit help.text]
en: Print page view
id: Tilik halaman cetak

[ctx: 10090000.xhp hd_id3152895 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10090000.xhp" name="Print page view">Print page view</link>
id: <link href="text/swriter/02/10090000.xhp" name="Tilik halaman cetak">Tilik halaman cetak</link>

[ctx: 10090000.xhp par_id3149811 help.text]
en: <image id="img_id3154575" src="cmd/sc_printpagepreview.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154575">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3154575" src="cmd/sc_printpagepreview.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154575">Ikon</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3154568 3 help.text]
en: Print page view
id: Tilik halaman cetak

[ctx: 10110000.xhp tit help.text]
en: Print Options
id: Pilihan Cetak

[ctx: 10110000.xhp hd_id3154505 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10110000.xhp" name="Print Options">Print Options</link>
id: <link href="text/swriter/02/10110000.xhp" name="Pilihan Cetak">Pilihan Cetak</link>

[ctx: 10110000.xhp par_id3148775 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PreviewPrintOptions" visibility="visible">Opens a dialog where settings for the printout of your document can be made.</ahelp> The pages are proportionally reduced in size. When printing multiple document pages on one printed page, the whole sheet of paper may not be printed on and a margin may remain.
id: <ahelp hid=".uno:PreviewPrintOptions" visibility="visible">Membuka kotak dialog untuk mengatur pencetakan dokumen.</ahelp> Pencetakan akan diperkecil secara proporsional. Jika mencetak banyak dokumen pada satu halaman cetak, seluruh area kertas bisa tidak tercetak dan batas cetakan tidak berubah.

[ctx: 10110000.xhp par_id3154567 32 help.text]
en: The settings entered on the <emph>Print options</emph> dialog will only be activated if you print out the document using the <emph>Print page view</emph> icon.
id: Pengaturan cetak pada kotak dialog <emph>Opsi cetak</emph> akan diaktifkan jika dokumen dicetak menggunakan ikon <emph>Cetak halaman yang tampak</emph> .

[ctx: 10110000.xhp par_id3143270 help.text]
en: <image src="cmd/sc_printersetup.png" id="img_id3143277"><alt id="alt_id3143277">Icon</alt></image>
id: <image src="cmd/sc_printersetup.png" id="img_id3143277"><alt id="alt_id3143277">Ikon</alt></image>

[ctx: 10110000.xhp par_id3149099 3 help.text]
en: Print options page view
id: Opsi cetak Tilik halaman

[ctx: 10110000.xhp hd_id3148975 4 help.text]
en: Distribution
id: Distribusi

[ctx: 10110000.xhp par_id3153634 5 help.text]
en: Determines the number of rows and columns to print, as well as the print size. You can also choose to print several document pages on one printed page.
id: Menentukan jumlah baris dan kolom yang akan dicetak termasuk ukuran cetak. Anda juga bisa memilih untuk mencetak beberapa halaman dokumen pada satu halaman cetak.

[ctx: 10110000.xhp hd_id3152771 6 help.text]
en: Rows
id: Baris

[ctx: 10110000.xhp par_id3155141 7 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:NF_ROWS" visibility="visible">Defines the number of rows of pages (horizontally stacked document pages).</ahelp>
id: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:NF_ROWS" visibility="visible">Menentukan banyakan baris pada halaman (halaman dokumen ditumpuk secara horisontal).</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3145780 8 help.text]
en: Columns
id: Kolom

[ctx: 10110000.xhp par_id3155916 9 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:NF_COLS" visibility="visible">Defines the number of pages shown in columns (vertically tiled document pages).</ahelp>
id: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:NF_COLS" visibility="visible">Menentukan banyaknya halaman yang tampak dalam kolom (halaman dokumen dijejer vertikal).</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3150117 10 help.text]
en: Margins
id: Margin

[ctx: 10110000.xhp par_id3155859 11 help.text]
en: The print margins can be determined in this area.
id: Batas cetak dapat ditentukan dalam area ini.

[ctx: 10110000.xhp hd_id3150686 12 help.text]
en: Left
id: Kiri

[ctx: 10110000.xhp par_id3147410 13 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_LMARGIN" visibility="visible">Specifies the left margin width.</ahelp>
id: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_LMARGIN" visibility="visible">Menentukan lebar margin kiri.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149552 14 help.text]
en: Top
id: Atas

[ctx: 10110000.xhp par_id3150546 15 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_TMARGIN" visibility="visible">Specifies the top margin height.</ahelp>
id: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_TMARGIN" visibility="visible">Menentukan tinggi margin atas.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3147733 16 help.text]
en: Right
id: Kanan

[ctx: 10110000.xhp par_id3147751 17 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_RMARGIN" visibility="visible">Specifies the right margin width.</ahelp>
id: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_RMARGIN" visibility="visible">Menentukan lebar margin kanan.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149845 18 help.text]
en: Bottom
id: Bawah

[ctx: 10110000.xhp par_id3148857 19 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_BMARGIN" visibility="visible">Specifies the bottom margin height.</ahelp>
id: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_BMARGIN" visibility="visible">Menentukan tinggi margin bawah.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3150491 20 help.text]
en: Spacing
id: Jarak

[ctx: 10110000.xhp par_id3156097 21 help.text]
en: The spacing section is used to determine the horizontal and vertical distances between the reduced document pages on one page.
id: Bagian pengaturan spasi digunakan untuk menentukan jarak vertikal dan horisontal antara halaman-halaman dokumen yang diperkecil pada satu halaman.

[ctx: 10110000.xhp hd_id3156113 22 help.text]
en: Horizontal
id: Horisontal

[ctx: 10110000.xhp par_id3150100 23 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_HMARGIN" visibility="visible">Determines the horizontal distance between document pages.</ahelp>
id: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_HMARGIN" visibility="visible">Menentukan jarak horisontal antar halaman dokumen.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3153128 24 help.text]
en: Vertical
id: Vertikal

[ctx: 10110000.xhp par_id3149632 25 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_VMARGIN" visibility="visible">Determines the vertical distance between document pages.</ahelp>
id: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_VMARGIN" visibility="visible">Menentukan jarak vertikal antar halaman dokumen.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp par_id3154031 27 help.text]
en: Determines what print format to use.
id: Menentukan bentuk cetak yang hendak dipakai.

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149950 28 help.text]
en: Landscape
id: Melebar

[ctx: 10110000.xhp par_id3149969 29 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:RB_LANDSCAPE" visibility="visible">Prints the page in landscape format.</ahelp>
id: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:RB_LANDSCAPE" visibility="visible">Mencetak halaman dalam bentuk melebar.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149611 30 help.text]
en: Portrait
id: Meninggi

[ctx: 10110000.xhp par_id3145094 31 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:RB_PORTRAIT" visibility="visible">Prints the page in portrait format.</ahelp>
id: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:RB_PORTRAIT" visibility="visible">Mencetak halaman dalam bentuk meninggi.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3145110 33 help.text]
en: Default
id: Standar

[ctx: 10110000.xhp par_id3149579 34 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:PB_STANDARD" visibility="visible">Specifies that the system will not use a fixed number of rows and columns when printing out the page view, but rather uses what was originally shown in the page view.</ahelp>
id: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:PB_STANDARD" visibility="visible">Mengatur agar sistem tidak menggunakan jumlah baris dan kolom secara kaku ketika mencetak Tilik halaman, dan menggunakan pengaturan sesuai aslinya.</ahelp>

[ctx: 14010000.xhp tit help.text]
en: Cell Reference
id: Referensi Sel

[ctx: 14010000.xhp hd_id3143228 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14010000.xhp" name="Cell Reference">Cell Reference</link>
id: <link href="text/swriter/02/14010000.xhp" name="Referensi Sel">Referensi Sel</link>

[ctx: 14010000.xhp par_id3149052 2 help.text]
en: Displays the position of the cell cursor in a table.
id: Menampilkan posisi kursor sel di dalam tabel.

[ctx: 14020000.xhp tit help.text]
en: Formula
id: Rumus

[ctx: 14020000.xhp bm_id3149687 help.text]
en: <bookmark_value>operators; in formulas</bookmark_value><bookmark_value>statistical functions</bookmark_value><bookmark_value>trigonometric functions</bookmark_value><bookmark_value>pages;number of</bookmark_value><bookmark_value>variables;document properties</bookmark_value><bookmark_value>arithmetical operators in formulas</bookmark_value>
id: <bookmark_value>operator: dalam rumus</bookmark_value><bookmark_value>fungsi statistik</bookmark_value><bookmark_value>fungsi trigonometik</bookmark_value><bookmark_value>halaman: jumlah</bookmark_value><bookmark_value>variabel; properti dokumen</bookmark_value><bookmark_value>operator aritmetik pada rumus</bookmark_value>

[ctx: 14020000.xhp hd_id3149687 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="Formula">Formula</link>
id: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="Rumus">Rumus</link>

[ctx: 14020000.xhp par_id3143270 2 help.text]
en: <ahelp hid="FN_FORMULA_CALC">Opens a submenu, from which you can insert a formula into the cell of a table.</ahelp> Place the cursor in a cell in the table or at the position in the document where you want the result to appear. Click the<emph> Formula </emph>icon and choose the desired formula from the submenu.
id: <ahelp hid="FN_FORMULA_CALC">Membuka submenu di mana anda bisa menyisipkan rumus dalam sel sebuah tabel.</ahelp> Taruh kursor pada sel tabel atau pada suatu tempat dalam dokumen. Klik ikon <emph> Rumus </emph>dan pilih rumus yang diinginkan pada submenu.

[ctx: 14020000.xhp par_id3149096 3 help.text]
en: The formula appears in the input line. To specify a range of cells in a table, select the desired cells with the mouse. The corresponding cell references also appear in the input line. Enter additional parameters, as necessary, and click <emph>Apply</emph> to confirm your entry. You can also enter the formula directly if you know the appropriate syntax. This is necessary, for example, in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insert Fields"><emph>Insert Fields</emph></link> and <emph>Edit Fields</emph> dialogs.
id: Rumus itu muncul pada baris input. Untuk menentukan sebuah jangkauan sel pada tabel, pilih sel yang dikehendaki dengan mouse. Rujukan sel yang sesuai juga muncul pada baris input. Masukkan parameter tambahan jika diperlukan dan klik <emph>Pakai</emph> untuk konfirmasi data yang dimasukkan. Anda juga bisa langsung memasukkan rumus kalau anda tahu syntax-nya. Ini diperlukan, misalnya pada kotak dialog <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insert Fields"><emph>Sisip Field</emph></link> dan <emph>Sunting Field</emph>.

[ctx: 14020000.xhp par_id3155142 help.text]
en: <image id="img_id3155148" src="sw/imglst/sc20556.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155148">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3155148" src="sw/imglst/sc20556.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155148">Ikon</alt></image>

[ctx: 14020000.xhp par_id3150113 4 help.text]
en: Formula
id: Rumus

[ctx: 14020000.xhp hd_id3150691 5 help.text]
en: Summary of Formula Options
id: Ringkasan Opsi Formula

[ctx: 14020000.xhp hd_id3155858 6 help.text]
en: Basic Calculation Functions
id: Fungsi Kalkulasi Dasar

[ctx: 14020000.xhp par_id3149565 7 help.text]
en: Addition
id: Menambah

[ctx: 14020000.xhp par_id3149831 9 help.text]
en: Calculates the total.
id: Menghitung jumlah.

[ctx: 14020000.xhp par_id3149845 161 help.text]
en: Example: <A1> + 8
id: Contoh: <A1> + 8

[ctx: 14020000.xhp par_id3156097 11 help.text]
en: Subtraction
id: Mengurang

[ctx: 14020000.xhp par_id3153122 13 help.text]
en: Calculates the difference
id: Menghitung perbandingan (pengurangan).

[ctx: 14020000.xhp par_id3153135 162 help.text]
en: Example: 10 - <B5>
id: Contoh: 10 - <B5>

[ctx: 14020000.xhp par_id3149646 15 help.text]
en: Multiplication
id: Mengali

[ctx: 14020000.xhp par_id3154038 16 help.text]
en: MUL or *
id: MUL atau *

[ctx: 14020000.xhp par_id3149965 17 help.text]
en: Calculates the product.
id: Melakukan perkalian.

[ctx: 14020000.xhp par_id3149603 163 help.text]
en: Example: 7 MUL 9
id: Contoh: 7 MUL 9

[ctx: 14020000.xhp par_id3145096 19 help.text]
en: Division
id: Membagi

[ctx: 14020000.xhp par_id3149570 20 help.text]
en: DIV or /
id: DIV atau /

[ctx: 14020000.xhp par_id3149592 21 help.text]
en: Calculates the quotient
id: Menghitung pembagian.

[ctx: 14020000.xhp par_id3156243 164 help.text]
en: Example: 100 DIV 15
id: Contoh: 100 DIV 15

[ctx: 14020000.xhp hd_id3156260 23 help.text]
en: Basic Functions in the Submenu
id: Fungsi Dasar di Submenu

[ctx: 14020000.xhp par_id3145185 24 help.text]
en: Sum
id: Sum (Jumlah)

[ctx: 14020000.xhp par_id3155335 26 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_SUM">Calculates the sum of the selected cells.</ahelp>
id: <ahelp hid="HID_MN_CALC_SUM">Menghitung jumlah dari sel yang dipilih.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3154411 165 help.text]
en: Example: SUM <A2:C2> displays the sum of the values in cells A2 to C2
id: Contoh: SUM <A2:C2> menampilkan hasil jumlah nilai dari sel A2 sampai C2

[ctx: 14020000.xhp par_id3153381 28 help.text]
en: Round
id: Pembulatan

[ctx: 14020000.xhp par_id3145621 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_ROUND">Rounds a number to the specified decimal places.</ahelp>
id: <ahelp hid="HID_MN_CALC_ROUND">Membulatkan bilangan ke banyak desimal yang lebih spesifik.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3154862 166 help.text]
en: Example: 15.678 ROUND 2 displays 15.68
id: Contoh: 15.678 ROUND 2 menghasilkan 15.68

[ctx: 14020000.xhp par_id3148687 32 help.text]
en: Percent
id: Persen

[ctx: 14020000.xhp par_id3155953 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_PHD">Calculates a percentage</ahelp>
id: <ahelp hid="HID_MN_CALC_PHD">Menghitung persentase</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3149991 167 help.text]
en: Example: 10 + 15 PHD displays 10.15
id: Contoh: 10 + 15 PHD menghasilkan 10.15

[ctx: 14020000.xhp par_id3153016 36 help.text]
en: Square Root
id: Akar

[ctx: 14020000.xhp par_id3153062 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_SQRT">Calculates the square root.</ahelp>
id: <ahelp hid="HID_MN_CALC_SQRT">Menghitung akar pangkat.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3153882 168 help.text]
en: Example: SQRT 25 displays 5.00
id: Contoh: SQRT 25 menghasilkan 5.00

[ctx: 14020000.xhp par_id3153909 40 help.text]
en: Power
id: Pangkat

[ctx: 14020000.xhp par_id3149768 42 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_POW">Calculates the power of a number.</ahelp>
id: <ahelp hid="HID_MN_CALC_POW">Menghitung hasil perpangkatan sebuah bilangan.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3149789 169 help.text]
en: Example: 2 POW 8 displays 256.00
id: Contoh: 2 POW 8 menghasilkan 256.00

[ctx: 14020000.xhp hd_id3150216 44 help.text]
en: Operators
id: Operator

[ctx: 14020000.xhp par_id3150244 190 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_POP_OPS">You can insert various operators in your formula.</ahelp> Choose from the following functions:
id: <ahelp hid="HID_MN_POP_OPS">Anda bisa memasukkan berbagai operator dalam rumus anda.</ahelp> Silakan pilih satu dari fungsi berikut ini:

[ctx: 14020000.xhp par_id3150316 45 help.text]
en: List Separator
id: Pemisah Daftar

[ctx: 14020000.xhp par_id3153099 47 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_LISTSEP">Separates the elements in a list.</ahelp>
id: <ahelp hid="HID_MN_CALC_LISTSEP">Memisah bagian-bagian dalam daftar.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3155817 170 help.text]
en: Example of using a list:
id: Contoh penggunaan daftar:

[ctx: 14020000.xhp par_id3147012 49 help.text]
en: Equal
id: Sama Dengan

[ctx: 14020000.xhp par_id3147034 50 help.text]
en: EQ or ==
id: EQ atau ==

[ctx: 14020000.xhp par_id3150936 51 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_EQ">Checks if selected values are equal.</ahelp> If they are unequal, the result is zero, otherwise 1 (true) appears.
id: <ahelp hid="HID_MN_CALC_EQ">Menguji apakah yang dipilih bernilai sama.</ahelp> Jika tidak sama, yang muncul nol, selain itu yang muncul 1 (BENAR).

[ctx: 14020000.xhp par_id3150961 171 help.text]
en: Example: <A1> EQ 2 displays 1, if the content of A1 equals 2.
id: Contoh: <A1> EQ 2 menampilkan 1, apabila isi dari A1 sama dengan 2.

[ctx: 14020000.xhp par_id3154370 53 help.text]
en: Not Equal
id: Tidak Sama Dengan

[ctx: 14020000.xhp par_id3150503 54 help.text]
en: NEQ or !=
id: NEQ atau !=

[ctx: 14020000.xhp par_id3150526 55 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_NEQ">Tests for inequality between selected values.</ahelp>
id: <ahelp hid="HID_MN_CALC_NEQ">Memeriksa ketidaksamaan antara dua nilai yang dipilih.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3147524 172 help.text]
en: Example: <A1> NEQ 2 displays 0 (wrong), if the content of A1 equals 2.
id: Contoh: <A1> NEQ 2 menampilkan 0 (salah), apabila isi dari A1 sama dengan 2.

[ctx: 14020000.xhp par_id3147553 57 help.text]
en: Less than or Equal
id: Kecil Dari atau Sama Dengan

[ctx: 14020000.xhp par_id3153622 59 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_LEQ">Tests for values less than or equal to a specified value.</ahelp>
id: <ahelp hid="HID_MN_CALC_LEQ">Memeriksa untuk nilai yang lebih kecil atau sama dengan nilai yang telah ditentukan.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3151280 173 help.text]
en: Example: <A1> LEQ 2 displays 1 (true), if the content of A1 is less than or equal to 2.
id: Contoh: <A1> LEQ 2 menampilkan 1 (benar), apabila isi dari A1 kurang dari atau sama dengan 2.

[ctx: 14020000.xhp par_id3153729 61 help.text]
en: Greater than or Equal
id: Besar dari atau Sama Dengan

[ctx: 14020000.xhp par_id3148876 63 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_GEQ">Tests for values greater than or equal to a specified value</ahelp>
id: <ahelp hid="HID_MN_CALC_GEQ">Memeriksa untuk nilai yang lebih besar atau sama dengan nilai yang telah ditentukan.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3148898 174 help.text]
en: Example: <A1> GEQ 2 displays 1 (true), if the content of A1 is greater than or equal to 2.
id: Contoh: <A1> GEQ 2 menampilkan 1 (benar), apabila isi dari A1 lebih besar atau sama dengan 2.

[ctx: 14020000.xhp par_id3150836 65 help.text]
en: Less
id: Kurang Dari

[ctx: 14020000.xhp par_id3155411 67 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_LES">Tests for values less than a specified value</ahelp>
id: <ahelp hid="HID_MN_CALC_LES">Memeriksa untuk nilai yang lebih kecil dari nilai yang telah ditentukan.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3155433 175 help.text]
en: Example: <A1> L 2 displays 1 (true), if the content of A1 is less than 2.
id: Contoh: <A1> L 2 menampilkan 1 (benar), apabila isi dari A1 lebih kecil dari 2.

[ctx: 14020000.xhp par_id3150720 69 help.text]
en: Greater
id: Besar Dari

[ctx: 14020000.xhp par_id3147310 71 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_GRE">Tests for values greater than a specified value</ahelp>
id: <ahelp hid="HID_MN_CALC_GRE">Memeriksa untuk nilai yang lebih besar dari nilai yang ditentukan.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3147333 176 help.text]
en: Example: <A1> G 2 displays 1 (true), if the content of A1 is greater than 2.
id: Contoh: <A1> G 2 menampilkan 1 (benar), apabila isi dari A1 lebih besar dari 2.

[ctx: 14020000.xhp par_id3148408 73 help.text]
en: Boolean Or
id: Boolean Or (Atau)

[ctx: 14020000.xhp par_id3150274 75 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_OR">Tests for values matching the Boolean OR</ahelp>
id: <ahelp hid="HID_MN_CALC_OR">Mengoperasikan dua nilai dengan Boolean OR</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3150297 181 help.text]
en: Example: 0 OR 0 displays 0 (false), anything else results in 1 (true)
id: Contoh: 0 OR 0 menampilkan 0 (salah), sementara yang lain akan menghasilkan 1 (benar)

[ctx: 14020000.xhp par_id3146980 78 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_XOR">Tests for values matching the Boolean exclusive OR</ahelp>
id: <ahelp hid="HID_MN_CALC_XOR">Mengoperasikan dua nilai dengan Boolean exclusive OR</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3147003 182 help.text]
en: Example: 1 XOR 0 displays 1 (true)
id: Contoh: 1 XOR 0 menghasilkan 1 (benar)

[ctx: 14020000.xhp par_id3152925 79 help.text]
en: Boolean And
id: Boolean And (Dan)

[ctx: 14020000.xhp par_id3153792 81 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_AND">Tests for values matching the Boolean AND</ahelp>
id: <ahelp hid="HID_MN_CALC_AND">Mengoperasikan dua nilai dengan Boolean AND</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3153814 183 help.text]
en: Example: 1 AND 2 displays 1 (true)
id: Contoh: 1 AND 2 menghasilkan 1 (benar)

[ctx: 14020000.xhp par_id3153938 82 help.text]
en: Boolean Not
id: Boolean Not (Bukan)

[ctx: 14020000.xhp par_id3148633 84 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_NOT">Tests for values matching the Boolean NOT</ahelp>
id: <ahelp hid="HID_MN_CALC_NOT">Mengoperasikan nilai dengan Boolean NOT</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3148655 184 help.text]
en: Example: NOT 1 (true) displays 0 (false)
id: Contoh: NOT 1 (benar) menampilkan 0 (salah)

[ctx: 14020000.xhp hd_id3154240 85 help.text]
en: Statistical Functions
id: Fungsi Statistika

[ctx: 14020000.xhp par_id3154263 191 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_POP_STATISTICS">You can choose from the following statistical functions:</ahelp>
id: <ahelp hid="HID_MN_POP_STATISTICS">Anda bisa memilih satu dari fungsi statistika berikut ini:</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3153176 86 help.text]
en: Mean
id: Rerata (mean)

[ctx: 14020000.xhp par_id3154076 88 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_MEAN">Calculates the arithmetic mean of the values in an area or a list.</ahelp>
id: <ahelp hid="HID_MN_CALC_MEAN">Menghitung rerata aritmatis dari nilai-nilai yang ada di area atau senarai (list).</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3145625 177 help.text]
en: Example: MEAN 10|30|20 displays 20
id: Contoh: MEAN 10|30|20 menghasilkan 20

[ctx: 14020000.xhp par_id3145652 90 help.text]
en: Minimum Value
id: Nilai Terkecil

[ctx: 14020000.xhp par_id3155281 92 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_MIN">Calculates the minimum value in an area or a list.</ahelp>
id: <ahelp hid="HID_MN_CALC_MIN">Menghitung nilai minimun dari suatu area atau senarai (list).</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3155304 178 help.text]
en: Example: MIN 10|30|20 displays 10
id: Contoh: MIN 10|30|20 menghasilkan 10

[ctx: 14020000.xhp par_id3153993 94 help.text]
en: Maximum Value
id: Nilai Tertinggi

[ctx: 14020000.xhp par_id3154726 96 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_MAX">Calculates the maximum value in an area or a list.</ahelp>
id: <ahelp hid="HID_MN_CALC_MAX">Menghitung nilai maksimun dari suatu area atau senarai (list).</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3154748 179 help.text]
en: Example: MAX 10|30|20 displays 30.00
id: Contoh: MAX 10|30|20 menghasilkan 30.00

[ctx: 14020000.xhp hd_id3153200 98 help.text]
en: Trigonometric Functions
id: Fungsi Trigonometri

[ctx: 14020000.xhp par_id3153226 192 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_POP_FUNC">You can choose from the following trigonometric functions:</ahelp>
id: <ahelp hid="HID_MN_POP_FUNC">Anda bisa memilih satu dari fungsi trigonometrik berikut ini:</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3145156 99 help.text]
en: Sine
id: Sinus

[ctx: 14020000.xhp par_id3149530 101 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_SIN">Calculates the sine in radians</ahelp>
id: <ahelp hid="HID_MN_CALC_SIN">Menghitung sinus pada radian</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3153312 180 help.text]
en: Example: SIN (PI/2)
id: Contoh: SIN (PI/2)

[ctx: 14020000.xhp par_id3153340 103 help.text]
en: Cosine
id: Kosinus

[ctx: 14020000.xhp par_id3154533 105 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_COS">Calculates the cosine in radians.</ahelp>
id: <ahelp hid="HID_MN_CALC_COS">Menghitung kosinus pada radian.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3154554 185 help.text]
en: Example: COS 1
id: Contoh: COS 1

[ctx: 14020000.xhp par_id3150989 106 help.text]
en: Tangent
id: Tangen

[ctx: 14020000.xhp par_id3149369 108 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_TAN">Calculates the tangent in radians.</ahelp>
id: <ahelp hid="HID_MN_CALC_TAN">Menghitung tangen pada radian.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3149391 186 help.text]
en: Example: TAN <A1>
id: Contoh: TAN <A1>

[ctx: 14020000.xhp par_id3151032 109 help.text]
en: Arc Sine
id: Arc Sinus

[ctx: 14020000.xhp par_id3150565 111 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_ASIN">Calculates the arc sine in radians.</ahelp>
id: <ahelp hid="HID_MN_CALC_ASIN">Menghitung busur sinus (arc sin) dalam radian.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3150588 187 help.text]
en: Example: ASIN 1
id: Contoh: ASIN 1

[ctx: 14020000.xhp par_id3150615 112 help.text]
en: Arc Cosine
id: Arc Cosinus

[ctx: 14020000.xhp par_id3149750 114 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_ACOS">Calculates the arc cosine in radians.</ahelp>
id: <ahelp hid="HID_MN_CALC_ACOS">Menghitung busur kosinus (arc cos) dalam radian.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3153833 188 help.text]
en: Example: ACOS 1
id: Contoh: ACOS 1

[ctx: 14020000.xhp par_id3147080 117 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_ATAN">Calculates the arc tangent in radians.</ahelp>
id: <ahelp hid="HID_MN_CALC_ATAN">Menghitung busur tangent (arc tan) dalam radian.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3147102 189 help.text]
en: Example: ATAN 1
id: Contoh: ATAN 1

[ctx: 14020000.xhp hd_id3150888 194 help.text]
en: Variables for document properties
id: Variabel untuk properti dokumen

[ctx: 14020000.xhp par_id3150161 210 help.text]
en: The following document properties are also found under <emph>File - Properties - Statistics</emph>.
id: Atribut dokumen berikut ini dapat dijumpai di bawah menu <emph>Berkas - Atribut - Statistik</emph>.

[ctx: 14020000.xhp par_id3152954 196 help.text]
en: Number of characters in the document
id: Banyaknya karakter pada dokumen

[ctx: 14020000.xhp par_id3153005 198 help.text]
en: Number of words in the document
id: Banyaknya kata pada dokumen

[ctx: 14020000.xhp par_id3152738 200 help.text]
en: Number of paragraphs in the document
id: Banyaknya paragraf pada dokumen

[ctx: 14020000.xhp par_id3148476 202 help.text]
en: Number of graphics in the document
id: Banyaknya grafis pada dokumen

[ctx: 14020000.xhp par_id3151114 204 help.text]
en: Number of tables in the document
id: Banyaknya tabel pada dokumen

[ctx: 14020000.xhp par_id3151220 206 help.text]
en: Number of OLE objects in the document
id: Banyaknya objek OLE pada dokumen

[ctx: 14020000.xhp par_id3146926 208 help.text]
en: Total number of pages in the document
id: Banyaknya halaman pada dokumen

[ctx: 14020000.xhp hd_id3146944 127 help.text]
en: More Defined Values
id: Nilai yang sudah Ditentukan Lainnya

[ctx: 14020000.xhp par_id3147393 131 help.text]
en: Euler's constant
id: Konstanta Euler

[ctx: 14020000.xhp par_id3145332 134 help.text]
en: True
id: Benar (true)

[ctx: 14020000.xhp par_id3145378 136 help.text]
en: not equal to 0
id: tidak sama dengan 0

[ctx: 14020000.xhp par_id3150362 137 help.text]
en: False
id: Salah (False)

[ctx: 14030000.xhp tit help.text]
en: Cancel
id: Batal

[ctx: 14030000.xhp hd_id3149957 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14030000.xhp" name="Cancel">Cancel</link>
id: <link href="text/swriter/02/14030000.xhp" name="Batal">Batal</link>

[ctx: 14030000.xhp par_id3149602 2 help.text]
en: <ahelp hid="FN_FORMULA_CANCEL">Clears the contents of the input line and closes the formula bar.</ahelp>
id: <ahelp hid="FN_FORMULA_CANCEL">Menghapus isi baris input dan menutup balok rumus (formula bar).</ahelp>

[ctx: 14030000.xhp par_id3149574 help.text]
en: <image id="img_id3149580" src="sw/imglst/sc20557.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149580">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3149580" src="sw/imglst/sc20557.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149580">Ikon</alt></image>

[ctx: 14030000.xhp par_id3148855 3 help.text]
en: Cancel
id: Batal

[ctx: 14040000.xhp tit help.text]
en: Apply
id: Terapkan

[ctx: 14040000.xhp hd_id3154834 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14040000.xhp" name="Apply">Apply</link>
id: <link href="text/swriter/02/14040000.xhp" name="Terapkan">Terapkan</link>

[ctx: 14040000.xhp par_id3147173 2 help.text]
en: <ahelp hid="FN_FORMULA_APPLY" visibility="visible">Transfers the contents of the input line into your document and closes the formula bar. The contents of the input line are inserted at the cursor position in the document.</ahelp>
id: <ahelp hid="FN_FORMULA_APPLY" visibility="visible">Memindah isi baris input ke dalam dokumen dan menutup balok rumus (formula bar). Isi baris input dapat disisipkan pada posisi kursor di dokumen.</ahelp>

[ctx: 14040000.xhp par_id3149286 help.text]
en: <image src="svx/res/nu01.png" id="img_id3149291"><alt id="alt_id3149291">Icon</alt></image>
id: <image src="svx/res/nu01.png" id="img_id3149291"><alt id="alt_id3149291">Ikon</alt></image>

[ctx: 14040000.xhp par_id3150749 3 help.text]
en: Apply
id: Terapkan

[ctx: 14050000.xhp tit help.text]
en: Formula Area
id: Wilayah Rumus

[ctx: 14050000.xhp hd_id3155624 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14050000.xhp" name="Formula Area">Formula Area</link>
id: <link href="text/swriter/02/14050000.xhp" name="Wilayah Rumus">Wilayah Rumus</link>

[ctx: 14050000.xhp par_id3154501 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="HID_EDIT_FORMULA">Allows you to create a formula by typing it directly into the input line or by clicking the <emph>Formula</emph> icon to display the formulas in submenu.</ahelp>
id: <ahelp visibility="visible" hid="HID_EDIT_FORMULA">Memungkinkan pembuatan rumus secara langsung dengan mengetik pada baris input atau mengklik ikon <emph>Rumus</emph> untuk menampilkan rumus dalam submenu.</ahelp>

[ctx: 14050000.xhp par_id3151174 help.text]
en: <image src="res/helpimg/rechenlt.png" id="img_id3156377" localize="true"><alt id="alt_id3156377">Formula area with formula</alt></image>
id: <image src="res/helpimg/rechenlt.png" id="img_id3156377" localize="true"><alt id="alt_id3156377">Wilayah rumus dengan rumus</alt></image>

[ctx: 14050000.xhp par_id3151178 3 help.text]
en: Formula Area
id: Wilayah Rumus

[ctx: 18010000.xhp hd_id3145824 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18010000.xhp" name="Insert">Insert</link>
id: <link href="text/swriter/02/18010000.xhp" name="Sisip">Sisip</link>

[ctx: 18010000.xhp par_id3145244 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertCtrl">The toolbar contains various functions for inserting frames, graphics, tables, and other objects.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:InsertCtrl">Balok alat (toolbar) mengandung berbagai fungsi untuk menyisipkan bingkai, grafik, tabel dan objek lain.</ahelp>

[ctx: 18010000.xhp par_id3149809 6 help.text]
en: You can select the following functions:
id: Anda dapat memilih fungsi-fungsi berikut:

[ctx: 18010000.xhp hd_id3143272 9 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Insert Table">Table</link>
id: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Sisip Tabel">Tabel</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3150115 18 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">Section</link>
id: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Sisip Seksi">Seksi</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3154572 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Insert Frame Manually">Insert Frame Manually</link>
id: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Sisip Bingkai Manual">Sisip Bingkai Manual</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3151341 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
id: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Bingkai mengambang">Bingkai mengambang</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3148974 11 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote Directly">Insert Footnote Directly</link>
id: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Menyisipkan Catatan kaki (footnote) secara langsung">Menyisipkan Catatan kaki (footnote) secara langsung</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3152773 17 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Endnote Directly">Insert Endnote Directly</link>
id: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Menyisipkan Catatan akhir (Endnote) secara langsung">Menyisipkan Catatan akhir (Endnote) secara langsung</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10777 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp">Note</link>
id: <link href="text/shared/01/04050000.xhp">Catatan</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10863 help.text]
en: Inserts a note at the current cursor position.
id: Menyisipkan catatan pada posisi kursor bersangkutan.

[ctx: 18010000.xhp hd_id3145262 16 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Bookmark">Bookmark</link>
id: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Penanda Buku">Penanda Buku</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3149098 10 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Insert Document">File</link>
id: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Sisip Dokumen">Berkas</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10772 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">AutoText</link>
id: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Teks Otomatis">Teks Otomatis</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3145780 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
id: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Karakter Khusus">Karakter Khusus</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10759 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Insert Fields</link>
id: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Sisip Bidang</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN1077E help.text]
en: Inserts a field at the current cursor position.
id: Menyisipkan bidang pada posisi kursor bersangkutan.

[ctx: 18010000.xhp par_idN10768 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp">Controls</link>
id: <link href="text/shared/02/01170000.xhp">Kontrol</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN107ED help.text]
en: The Controls icon opens a toolbar with the tools that you need to create an interactive form.
id: Ikon Kendali membuka balok alat (toolbar) dengan berbagai alat yang diperlukan untuk membuat borang (form) interaktif.

[ctx: 18010000.xhp hd_id3155174 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
id: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Dari Berkas">Dari Berkas</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN106F4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Insert Formula">Formula</link>
id: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Sisip Rumus">Rumus</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id1586962 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE Object</link>
id: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="Objek OLE">Objek OLE</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN1076D help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120200.xhp">Insert Index</link>
id: <link href="text/swriter/01/04120200.xhp">Sisip Indeks</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10814 help.text]
en: Inserts an index or a table of contents at the current cursor position.
id: Menyisipkan indeks atau daftar isi pada posisi kursor bersangkutan.

[ctx: 18010000.xhp hd_id3155861 15 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert Index Marker">Entry</link>
id: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Sisip Penanda Indeks">Entri</link>

[ctx: 18030000.xhp tit help.text]
en: Insert Fields
id: Sisip Bidang

[ctx: 18030000.xhp hd_id3153916 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030000.xhp" name="Insert Fields">Insert Fields</link>
id: <link href="text/swriter/02/18030000.xhp" name="Sisip Field">Sisip Field</link>

[ctx: 18030000.xhp par_id3147403 2 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to open the Fields dialog. Click the arrow next to the icon to open a submenu.</ahelp> Click to open the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Fields</link> dialog. Click the arrow next to the icon to open a submenu.
id: <ahelp hid="." visibility="hidden">Kliklah untuk membuka kotak dialog Field. Klik panah dekat ikon untuk membuka submenu.</ahelp> Klik untuk membuka dialog <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Field</link> . Klik panah dekat ikon untuk membuka submenu.

[ctx: 18030000.xhp par_id3154503 5 help.text]
en: You can choose from the following functions:
id: Anda dapat memilih dari fungsi-fungsi berikut:

[ctx: 18030000.xhp hd_id3148566 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">Other</link>
id: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Lainnya">Lainnya</link>

[ctx: 18030100.xhp tit help.text]
en: Date
id: Tanggal

[ctx: 18030100.xhp hd_id3151175 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030100.xhp" name="Date">Date</link>
id: <link href="text/swriter/02/18030100.xhp" name="Tanggal">Tanggal</link>

[ctx: 18030100.xhp par_id3147511 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertDateField">Inserts the current date as a field.</ahelp> The default date format is used, and the date is not automatically updated.
id: <ahelp hid=".uno:InsertDateField">Menyisipkan tanggal saat ini sebagai field.</ahelp> Format tanggal default akan digunakan, dan tanggal tidak diupdate secara otomatis.

[ctx: 18030100.xhp par_id3151312 3 help.text]
en: If you would like to define a different date format, or have the date updated automatically, select <emph>Insert - Fields - Other</emph> to insert a field command and make the desired settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. The format of an existing date field can be modified at any time by choosing <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edit - Fields"><emph>Edit - Fields</emph></link>.
id: Jika diinginkan format tanggal yang lain, atau update ingin diotomatiskan, pilih <emph>Sisip - Field - Lainnya</emph> untuk menyisipkan perintah field dan membuat pengaturan yang diinginkan pada kotak dialog <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Field</emph></link>. Format field tanggal dapat diubah setiap saat dengan memilih <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edit - Fields"><emph>Sunting - Field</emph></link>.

[ctx: 18030200.xhp tit help.text]
en: Time
id: Waktu

[ctx: 18030200.xhp bm_id3147174 help.text]
en: <bookmark_value>time fields;inserting</bookmark_value><bookmark_value>fields;inserting time</bookmark_value>
id: <bookmark_value>bagian waktu;menyisipkan</bookmark_value><bookmark_value>bagian;dalam waktu</bookmark_value>

[ctx: 18030200.xhp hd_id3147174 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030200.xhp" name="Time">Time</link>
id: <link href="text/swriter/02/18030200.xhp" name="Waktu">Waktu</link>

[ctx: 18030200.xhp par_id3152896 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertTimeField" visibility="visible">Inserts the current time as a field.</ahelp> The time is taken directly from the system settings of your operating system. A fixed time format is applied, which cannot be updated by using the F9 function key.
id: <ahelp hid=".uno:InsertTimeField" visibility="visible">Menyisipkan waktu saat ini sebagai field.</ahelp> Nilai waktu diambil dari pengaturan waktu di sistem operasi. Format waktu tidak dapat diubah dan nilai waktu tidak dapat diupdate dengan menekan tombol F9.

[ctx: 18030200.xhp par_id3151177 3 help.text]
en: To assign a different time format, or adapt the actual time data, select <emph>Insert - Fields - Other</emph> and make the desired changes in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. Additionally, you can modify the format of an inserted time field at any time by choosing <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edit - Fields"><emph>Edit - Fields</emph></link>.
id: Untuk menggunakan format waktu yang lain, atau nilai waktu yang bisa diupdate, pilih <emph>Sisip - Field - Lainnya</emph> dan lakukan perubahan pada dialog <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Field</emph></link>. Anda bisa mengubah format field waktu yang disisipkan dengan memilih menu <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edit - Fields"><emph>Sunting - Field</emph></link>.

[ctx: 18030300.xhp tit help.text]
en: Page Numbers
id: Nomor Halaman

[ctx: 18030300.xhp hd_id3147173 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030300.xhp" name="Page Numbers">Page Numbers</link>
id: <link href="text/swriter/02/18030300.xhp" name="Nomor Halaman">Nomor Halaman</link>

[ctx: 18030300.xhp par_id3150760 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertPageNumberField">Inserts the current page number as a field at the cursor position.</ahelp> The default setting is the Page Style format.
id: <ahelp hid=".uno:InsertPageNumberField">Menyisipkan nomor halaman sebagai field pada posisi kursor.</ahelp> Pengaturan default sesuai dengan format Gaya Halaman.

[ctx: 18030300.xhp par_id3151175 3 help.text]
en: If you would like to define a different format or modify the page number, insert a field with <emph>Insert - Fields - Other</emph> and make the desired settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. It is also possible to edit a field inserted with the <emph>Page Numbers</emph> command with <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edit - Fields"><emph>Edit - Fields</emph></link>. To change page numbers, read the <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers"><emph>Page Numbers</emph></link> guide.
id: Jika format atau nilai dari nomor halaman ingin diubah, sisipkan field menggunkanan menu <emph>Sisip - Field - Lainnya</emph> dan gunakan dialog <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Field"><emph>Field</emph></link>. Field yang disisipkan menggunakan perintah <emph>Nomor Halaman</emph> bisa juga disunting dengan memilih menu <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Sunting - Field"><emph>Sunting - Field</emph></link>. Untuk mengubah nomor halaman, baca petunjuk tentang <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Nomor Halaman"><emph>Nomor Halaman</emph></link>.

[ctx: 18030400.xhp tit help.text]
en: Page Count
id: Cacah Halaman

[ctx: 18030400.xhp hd_id3145828 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030400.xhp" name="Page Count">Page Count</link>
id: <link href="text/swriter/02/18030400.xhp" name="Cacah Halaman">Cacah Halaman</link>

[ctx: 18030400.xhp par_id3148772 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertPageCountField">Inserts as a field the total number of pages in the document.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:InsertPageCountField">Menyisipkan jumlah total halaman dalam dokumen sebagai sebuah field.</ahelp>

[ctx: 18030400.xhp par_id3149294 3 help.text]
en: If you wish to have the page number formatted with a different numbering style, choose <emph>Insert - Field - Other</emph> to insert the required field, and specify the settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Field"><emph>Field</emph></link> dialog. The format of the field inserted using the <emph>Page Number</emph> command can also be modified using the <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edit - Field"><emph>Edit - Field</emph></link> command.
id: Jika anda ingin nomor halaman diformat menggunakan gaya penomoran berbeda, pilih <emph>Sisip - Field - Lainnya</emph> untu menyisipkan field yang diperlukan, dan melakukan pengaturan pada kotak dialog <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Field"><emph>Field</emph></link>. Format field yang disispkan menggunakan perintah <emph>Nomor Halaman</emph> dapat diubah menggunakan perintah <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Sunting - Field"><emph>Sunting - Field</emph></link>.

[ctx: 18030500.xhp tit help.text]
en: Subject
id: Subjek

[ctx: 18030500.xhp bm_id3147169 help.text]
en: <bookmark_value>subject fields</bookmark_value><bookmark_value>fields; subject</bookmark_value>
id: <bookmark_value>bagian subjek</bookmark_value><bookmark_value>bagian; subjek</bookmark_value>

[ctx: 18030500.xhp hd_id3147169 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030500.xhp" name="Subject">Subject</link>
id: <link href="text/swriter/02/18030500.xhp" name="Subjek">Subjek</link>

[ctx: 18030500.xhp par_id3152892 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertTopicField">Inserts the subject specified in the document properties as a field .</ahelp> This field displays the data entered in the <emph>Subject</emph> field under <emph>File - Properties - Description</emph>.
id: <ahelp hid=".uno:InsertTopicField">Sisipkan subjek yang dinyatakan dalam atribut dokumen sebagai sebuah field.</ahelp> Field ini menampilkan data yang diisikan dalam field <emph>Subjek</emph> menggunakan menu <emph>Berkas - Atribut - Keterangan</emph>.

[ctx: 18030500.xhp par_id3156380 3 help.text]
en: If you would like to insert a different document property as a field, select <emph>Insert - Fields - Other</emph> and make the desired settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. The <emph>DocInformation</emph> category contains all of the fields shown in the document properties.
id: Jika hendak menyisipkan atribut dokumen lain sebagai field, pilih <emph>Sisip - Field - Lainnya</emph> dan lakukan perubahan pada dialog <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Field"><emph>Field</emph></link>. Kategori <emph>InfoDokumen</emph> mengandung semua field yang tampil dalam atribut dokumen.

[ctx: 18030600.xhp tit help.text]
en: Title
id: Judul

[ctx: 18030600.xhp hd_id3154484 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030600.xhp" name="Title">Title</link>
id: <link href="text/swriter/02/18030600.xhp" name="Judul">Judul</link>

[ctx: 18030600.xhp par_id3151392 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertTitleField">Inserts the title specified in the document properties as a field.</ahelp> This field displays the data entered in the <emph>Title</emph> field under <emph>File - Properties - Description</emph>.
id: <ahelp hid=".uno:InsertTitleField">Menyisipkan judul dokumen seperti tercantum dalam atribut sebagai sebuah field.</ahelp> Field ini menampilkan data yang diisikan pada field <emph>Judul</emph> menggunakan menud <emph>Berkas - Atribut - Keterangan</emph>.

[ctx: 18030600.xhp par_id3148768 3 help.text]
en: If you would like to insert a different document property as a field, select <emph>Insert - Fields - Other</emph> and make the desired settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. The <emph>DocInformation</emph> category contains all of the fields shown in the document properties.
id: Jika hendak menyisipkan atribut dokumen lain sebagai field, pilih <emph>Sisip - Field - Lainnya</emph> dan lakukan perubahan pada dialog <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Field"><emph>Field</emph></link>. Kategori <emph>InfoDokumen</emph> mengandung semua field yang tampil dalam atribut dokumen.

[ctx: 18030700.xhp tit help.text]
en: Author
id: Penulis

[ctx: 18030700.xhp hd_id3154505 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030700.xhp" name="Author">Author</link>
id: <link href="text/swriter/02/18030700.xhp" name="Penulis">Penulis</link>

[ctx: 18030700.xhp par_id3152896 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertAuthorField">Inserts the name of the person who created the document here as a field.</ahelp> The field applies the entry made under <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="$[officename] - User data">$[officename] - User data</link></emph>.
id: <ahelp hid=".uno:InsertAuthorField">Sisipkan nama orang yang membuat dokumen di sini sebagai suatu field.</ahelp> Field menerapkan entri yang dibuat di bawah <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferensi</caseinline><defaultinline>Peralatan - Opsi</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="$[officename] - User data">$[officename] - Data pengguna</link></emph>.

[ctx: 18120000.xhp tit help.text]
en: Graphics On/Off
id: Grafis Aktif/Tidak

[ctx: 18120000.xhp hd_id3148568 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18120000.xhp" name="Graphics On/Off">Graphics On/Off</link>
id: <link href="text/swriter/02/18120000.xhp" name="Grafis Aktif/Tidak">Grafis Aktif/Tidak</link>

[ctx: 18120000.xhp bm_id3147167 help.text]
en: <bookmark_value>graphics;do not show</bookmark_value><bookmark_value>images;do not show</bookmark_value><bookmark_value>pictures;do not show</bookmark_value>
id: <bookmark_value>grafis;jangan tampilkan</bookmark_value><bookmark_value>citra;jangan tampilkan</bookmark_value><bookmark_value>gambar;jangan tampilkan</bookmark_value>

[ctx: 18120000.xhp par_id3147167 3 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Graphic">If the<emph> Graphics On/Off </emph>icon on the <emph>Tools</emph> bar is activated, no graphics are displayed - only empty frames as placeholders.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:Graphic">Jika ikon <emph> Grafik aktif/tidak </emph> pada balok <emph>Alat</emph> diaktifkan, tidak ada grafik yang tampil melainkan bingkai kosong saja sebagai tempat untuk meletakkan.</ahelp>

[ctx: 18120000.xhp par_id3151177 help.text]
en: <image id="img_id3156379" src="cmd/sc_graphic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156379">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3156379" src="cmd/sc_graphic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156379">Ikon</alt></image>

[ctx: 18120000.xhp par_id3154107 2 help.text]
en: Graphics On/Off
id: Grafis Aktif/Tidak

[ctx: 18130000.xhp tit help.text]
en: Direct Cursor On/Off
id: Kursor Langsung Aktif/Tidak

[ctx: 18130000.xhp bm_id3147167 help.text]
en: <bookmark_value>direct cursor; restriction</bookmark_value>
id: <bookmark_value>kursor langsung; pembatasan</bookmark_value>

[ctx: 18130000.xhp hd_id3147167 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18130000.xhp" name="Direct Cursor On/Off">Direct Cursor On/Off</link>
id: <link href="text/swriter/02/18130000.xhp" name="Kursor Langsung Aktif/Tidak">Kursor Langsung Aktif/Tidak</link>

[ctx: 18130000.xhp par_id3152896 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShadowCursor">Activates or deactivates the direct cursor.</ahelp> You can specify the behavior of the direct cursor by choosing <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Text Document - Formatting Aids">%PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</link></emph>.
id: <ahelp hid=".uno:ShadowCursor">Mengaktifkan atau menonaktifkan kursor langsung.</ahelp> Anda dapat menyatakan perilaku kursor langsung dengan memilih <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferensi</caseinline><defaultinline>Peralatan - Opsi</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Text Document - Formatting Aids">%PRODUCTNAME Writer - Bantuan Pemformatan</link></emph>.

[ctx: 18130000.xhp par_id3147508 help.text]
en: <image id="img_id3154840" src="cmd/sc_shadowcursor.png"><alt id="alt_id3154840">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3154840" src="cmd/sc_shadowcursor.png"><alt id="alt_id3154840">Ikon</alt></image>

[ctx: 18130000.xhp par_id3151310 3 help.text]
en: Direct Cursor On/Off
id: Kursor Langsung Aktif/Tidak

[ctx: 18130000.xhp par_id3154570 4 help.text]
en: The direct cursor allows you to click in any blank area of a page to place text, images, tables, frames, and other objects.
id: Kursor langsung memungkinkan anda mengklik area kosong pada halaman untuk meletakkan teks, gambar, tabel, bingkai dan objek lainnya.

[ctx: 18130000.xhp par_id3155902 6 help.text]
en: If you place the direct cursor approximately in the middle between the left and the right margin of a page or a table cell, the text you insert will be centered. Similarly, text is right-aligned when the direct cursor is placed on the right margin.
id: Jika kursor langsung diletakkan kira-kira di tengah halaman atau sel tabel, maka teks yang disisipkan akan diformat rata tengah. Jika kursor langsung diletakkan di sekitar kanan halaman, maka teks menjadi rata kanan.

[ctx: 18130000.xhp par_id3151255 5 help.text]
en: The AutoCorrect tool automatically removes empty paragraphs, tabs, and spaces that are inserted by the direct cursor. If you want to use the direct cursor, then disable the AutoCorrect tool.
id: Fasilitas KoreksiOtomat membuang paragraf kosong, tabulasi dan spasi yang disisipkan oleh kursor langsung. Jika Anda ingin menggunakan fasilitas kursor langsung, matikan fasilitas KoreksiOtomat.

[ctx: 18130000.xhp par_id3148982 7 help.text]
en: The direct cursor sets tabs to position the cursor. If you change the tabs later. the position of the text on the page may change as well.
id: Kursor langsung menyisipkan tab untuk mengatur letak kursor. Jika posisi tab diubah posisi teks juga akan berubah.

[ctx: 19010000.xhp tit help.text]
en: Insert Header
id: Sisip Kop (Header)

[ctx: 19010000.xhp hd_id3148769 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/19010000.xhp" name="Insert Header">Insert Header</link>
id: <link href="text/swriter/02/19010000.xhp" name="Sisip Kop">Sisip Kop</link>

[ctx: 19010000.xhp par_id3151180 2 help.text]
en: <ahelp hid="FN_INSERT_HEADER">Displays the header of an HTML document if headers are enabled on the <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Format - Page - Header"><emph>Format - Page - Header</emph></link> tab page.</ahelp>
id: <ahelp hid="FN_INSERT_HEADER">Menampilkan header dokumen HTML jika tampilan header di-enable pada tab <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Format - Halaman - Header"><emph>Format - Halaman - Header</emph></link>.</ahelp>

[ctx: 19020000.xhp tit help.text]
en: Insert Footer
id: Sisip Kaki (Footer)

[ctx: 19020000.xhp hd_id3145829 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/19020000.xhp" name="Insert Footer">Insert Footer</link>
id: <link href="text/swriter/02/19020000.xhp" name="Sisip Kaki">Sisip Kaki</link>

[ctx: 19020000.xhp par_id3148768 2 help.text]
en: <ahelp hid="FN_INSERT_FOOTER">Displays the footer of an HTML document if footers are enabled on the <link href="text/shared/01/05040400.xhp" name="Format - Page - Footer"><emph>Format - Page - Footer</emph></link> tab page.</ahelp>
id: <ahelp hid="FN_INSERT_FOOTER">Menampilkan footer dokumen HTML jika tampilan footer di-enable pada tab <link href="text/shared/01/05040400.xhp" name="Format - Page - Footer"><emph>Format - Halaman - Footer</emph></link>.</ahelp>

[ctx: 19030000.xhp tit help.text]
en: Insert
id: Sisip

[ctx: 19030000.xhp hd_id3147167 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/19030000.xhp" name="Insert">Insert</link>
id: <link href="text/swriter/02/19030000.xhp" name="Sisip">Sisip</link>

[ctx: 19030000.xhp par_id3145241 2 help.text]
en: Click the arrow next to the icon to open a toolbar with various functions for inserting graphics, tables, documents, and special characters.
id: Klik panah dekat ikon untuk membuka balok alat (toolbar) dengan berbagai fungsi untuk menyisipkan grafik, tabel, dokumen dan karakter khusus.

[ctx: 19030000.xhp par_id3151171 help.text]
en: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_grid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_grid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Ikon</alt></image>

[ctx: 19030000.xhp par_id3149801 4 help.text]
en: Insert
id: Sisip

[ctx: 19030000.xhp par_id3155898 6 help.text]
en: You can select the following functions:
id: Anda dapat memilih fungsi-fungsi berikut:

[ctx: 19030000.xhp hd_id3149689 13 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Insert single-column frame manually">Insert single-column frame manually</link>
id: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Insert single-column frame manually">Menyisipkan bingkai satu kolom secara manual</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3143278 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
id: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Dari Berkas">Dari Berkas</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3149104 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Insert Table">Insert Table</link>
id: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Sisip Tabel">Sisip Tabel</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3151259 9 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Insert Document">Insert Document</link>
id: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Sisip Dokumen">Sisip Dokumen</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3153643 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Insert Special Character">Insert Special Character</link>
id: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Sisip Karakter Khusus">Sisip Karakter Khusus</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3152766 14 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">Insert Section</link>
id: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Sisip Seksi">Sisip Seksi</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3145774 12 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Insert Bookmark">Insert Bookmark</link>
id: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Sisip Penanda Buku">Sisip Penanda Buku</link>

[ctx: 19040000.xhp tit help.text]
en: Insert Fields
id: Sisip Bidang

[ctx: 19040000.xhp hd_id3149286 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/19040000.xhp" name="Insert Fields">Insert Fields</link>
id: <link href="text/swriter/02/19040000.xhp" name="Sisip Bagian">Sisip Bagian</link>

[ctx: 19040000.xhp par_id3151173 2 help.text]
en: Click to open the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">Fields</link> dialog. Click the arrow next to the icon and select the required field from the submenu.
id: Klik untuk membuka dialog <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">Field</link>. Klik panah dekat ikon dan pilih field yang diinginkan dari submenu yang muncul.

[ctx: 19040000.xhp par_id3154104 4 help.text]
en: You can select the following functions:
id: Anda dapat memilih fungsi-fungsi berikut:

[ctx: 19040000.xhp hd_id3145248 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">Other</link>
id: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Lainnya">Lainnya</link>

[ctx: 19050000.xhp tit help.text]
en: Text Animation
id: Animasi Teks

[ctx: 19050000.xhp hd_id3155626 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/19050000.xhp" name="Text Animation">Text Animation</link>
id: <link href="text/swriter/02/19050000.xhp" name="Animasi Teks">Animasi Teks</link>

[ctx: 19050000.xhp par_id3149286 help.text]
en: <image src="cmd/sc_text_marquee.png" id="img_id3149292"><alt id="alt_id3149292">Icon</alt></image>
id: <image src="cmd/sc_text_marquee.png" id="img_id3149292"><alt id="alt_id3149292">Ikon</alt></image>

[ctx: 19050000.xhp par_id3149290 2 help.text]
en: Text Animation
id: Animasi Teks

[ctx: word_count_stb.xhp title help.text]
en: Word Count Status Bar Field
id: Ruas Bilah Status Cacah Kata

[ctx: word_count_stb.xhp page_heading help.text]
en: <link href="text/swriter/02/word_count_stb.xhp" name="Word Count Status Bar Field">Word Count Status Bar Field</link>
id: <link href="text/swriter/02/word_count_stb.xhp" name="Word Count Status Bar Field">Ruas Bilah Status Cacah Kata</link>

[ctx: word_count_stb.xhp hd_id3149687 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:StateWordCount">The number of words in the document and selection is displayed in this field of the status bar. A double-click opens the <link href="text/swriter/01/06040000.xhp" name="Word Count">word count dialog</link>, which shows extra document statistics.</ahelp>
id: <ahelp hid=".uno:StateWordCount">Cacah kata dalam dokumen dan seleksi ditampilkan pada ruas ini di bilah status. Klik ganda akan membuka <link href="text/swriter/01/06040000.xhp" name="Word Count">dialog cacah kata</link>, yang menampilkan statistik dokumen tambahan.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Shortcut Keys for %PRODUCTNAME Writer
id: Tombol Pintas untuk %PRODUCTNAME Writer

[ctx: 01020000.xhp bm_id3145763 help.text]
en: <bookmark_value>shortcut keys; in text documents</bookmark_value>         <bookmark_value>text documents; shortcut keys in</bookmark_value>
id: <bookmark_value>tombol pintas; dalam dokumen teks</bookmark_value><bookmark_value>dokumen teks; tombol pintas dalam</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145763 1 help.text]
en: <variable id="text_keys"><link href="text/swriter/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for %PRODUCTNAME Writer">Shortcut Keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer</link></variable>
id: <variable id="text_keys"><link href="text/swriter/04/01020000.xhp" name="Tombol Pintas untuk %PRODUCTNAME Writer">Tombol Pintas untuk <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150491 2 help.text]
en: You can use shortcut keys to quickly perform common tasks in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>. This section lists the default shortcut keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer.
id: Anda dapat menggunakan tombol pintas untuk melakukan sejumlah tugas secara cepat di dalam <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>. Seksi ini menampilkan daftar tombol pintas utama untuk <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer.

[ctx: 01020000.xhp par_id3145081 259 help.text]
en: You can also use the <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="general shortcut keys in %PRODUCTNAME">general shortcut keys in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link>.
id: Anda juga bisa menggunakan <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="tombol pintas umum di dalam %PRODUCTNAME">tombol pintas umum di dalam <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link>.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149800 3 help.text]
en: Function Keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer
id: Tombol Fungsi untuk <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer

[ctx: 01020000.xhp par_idN10663 help.text]
en: Shortcut keys
id: Tombol Pintas

[ctx: 01020000.xhp par_idN10668 help.text]
en: Effect
id: Efek

[ctx: 01020000.xhp par_id3143274 8 help.text]
en: Formula Bar
id: Baris Rumus

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149821 9 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2
id: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2

[ctx: 01020000.xhp par_id3145774 10 help.text]
en: Insert Fields
id: Sisip Bidang

[ctx: 01020000.xhp par_id3155855 12 help.text]
en: Complete AutoText
id: Teks Otomatis Lengkap

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147411 13 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
id: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3155060 14 help.text]
en: Edit AutoText
id: Sunting Teks Otomatis

[ctx: 01020000.xhp par_id3148847 16 help.text]
en: Open Data Source View
id: Buka Tilik Sumber Data

[ctx: 01020000.xhp par_id3153400 20 help.text]
en: Select next frame
id: Memilih bingkai selanjutnya

[ctx: 01020000.xhp par_id3156110 18 help.text]
en: Navigator on/off
id: Navigasi aktif/tidak

[ctx: 01020000.xhp par_id3149628 22 help.text]
en: Navigator on, go to page number
id: Navigator aktif, ke nomor halaman

[ctx: 01020000.xhp par_id3149957 25 help.text]
en: Spellcheck
id: Periksa Ejaan

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149601 26 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7
id: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7

[ctx: 01020000.xhp par_id3149850 27 help.text]
en: Thesaurus
id: Kelompok Kata

[ctx: 01020000.xhp par_id3145096 29 help.text]
en: Extension mode
id: Mode ekstensi

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145116 30 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F8
id: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F8

[ctx: 01020000.xhp par_id3149593 31 help.text]
en: Field shadings on / off
id: Pewarnaan Bidang Isian aktif/tidak

[ctx: 01020000.xhp par_id3156264 33 help.text]
en: Additional selection mode
id: Mode seleksi tambahan

[ctx: 01020000.xhp par_id9048432 help.text]
en: Block selection mode
id: Mode seleksi blok

[ctx: 01020000.xhp par_id3155306 35 help.text]
en: Update fields
id: Pembaharuan bidang

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155324 36 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9
id: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9

[ctx: 01020000.xhp par_id3154404 37 help.text]
en: Show fields
id: Tampilkan bidang

[ctx: 01020000.xhp par_id3153375 39 help.text]
en: Calculate Table
id: Menghitung Tabel

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153394 40 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F9
id: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9

[ctx: 01020000.xhp par_id3154865 41 help.text]
en: Update Input Fields and Input Lists
id: Perbaharui Bidang Masukan dan Daftar Masukan

[ctx: 01020000.xhp par_id3148674 44 help.text]
en: Nonprinting Characters on/off
id: Karakter Tak Cetak aktif/tidak

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148693 45 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>
id: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp par_id3149978 46 help.text]
en: Styles and Formatting window on/off
id: Jendela Gaya dan Pemformatan aktif/tidak

[ctx: 01020000.xhp par_id3155926 48 help.text]
en: Create Style
id: Membuat Gaya

[ctx: 01020000.xhp par_id0905200802192020 help.text]
en: Sets focus to Apply Style box
id: Tata fokus ke kotak Terapkan Gaya

[ctx: 01020000.xhp par_id3153020 50 help.text]
en: Update Style
id: Memperbaharui Gaya

[ctx: 01020000.xhp par_id3148959 52 help.text]
en: Numbering on
id: Penomoran aktif

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148979 53 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12
id: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12

[ctx: 01020000.xhp par_id3153650 54 help.text]
en: Insert or edit Table
id: Menyisipkan atau menyunting Tabel

[ctx: 01020000.xhp par_id3152763 56 help.text]
en: Bullets on
id: Bulatan aktif

[ctx: 01020000.xhp par_id3153901 58 help.text]
en: Numbering / Bullets off
id: Penomoran / Bulatan tak aktif

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147109 59 help.text]
en: Shortcut Keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer
id: Tombol Pintas untuk <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer

[ctx: 01020000.xhp par_idN10ACE help.text]
en: Shortcut keys
id: Tombol Pintas

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AD3 help.text]
en: Effect
id: Efek

[ctx: 01020000.xhp par_id3150220 62 help.text]
en: Select All
id: Memilih Semua

[ctx: 01020000.xhp par_id3145219 65 help.text]
en: Justify
id: Sama rata

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145238 66 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D
id: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D

[ctx: 01020000.xhp par_id3150325 68 help.text]
en: Double Underline
id: Garis Bawah Ganda

[ctx: 01020000.xhp par_id3148604 71 help.text]
en: Centered
id: Ketengahkan

[ctx: 01020000.xhp par_id3147041 74 help.text]
en: Find and Replace
id: Cari dan Ganti

[ctx: 01020000.xhp par_id3150965 77 help.text]
en: Superscript
id: Superskrip

[ctx: 01020000.xhp par_id3154389 80 help.text]
en: Align Left
id: Rata Kiri

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150519 81 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+R
id: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+R

[ctx: 01020000.xhp par_id3147519 83 help.text]
en: Align Right
id: Rata Kanan

[ctx: 01020000.xhp par_id3153587 86 help.text]
en: Subscript
id: Subskrip

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153606 87 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Z</caseinline><defaultinline>Ctrl+Y</defaultinline></switchinline>
id: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp par_id3151268 89 help.text]
en: Redo last action
id: Mengulang aksi terakhir

[ctx: 01020000.xhp par_idN10D64 help.text]
en: Apply Default paragraph style
id: Menerapkan gaya paragraf Standar

[ctx: 01020000.xhp par_id3153731 92 help.text]
en: Apply Heading 1 paragraph style
id: Menerapkan gaya paragraf Kop 1

[ctx: 01020000.xhp par_id3150831 95 help.text]
en: Apply Heading 2 paragraph style
id: Menerapkan gaya paragraf Kop 2

[ctx: 01020000.xhp par_idN10E23 help.text]
en: Apply Heading 3 paragraph style
id: Menerapkan gaya paragraf Kop 3

[ctx: 01020000.xhp par_idN5510E23 help.text]
en: Apply Heading 4 paragraph style
id: Menerapkan gaya paragraf Kop 4

[ctx: 01020000.xhp par_id3146860 98 help.text]
en: Apply Heading 5 paragraph style
id: Menerapkan gaya paragraf Kop 5

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146878 99 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Plus Key(+)
id: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Tombol Plus(+)

[ctx: 01020000.xhp par_id3155403 101 help.text]
en: Calculates the selected text and copies the result to the clipboard.
id: Mengkalkulasi teks yang dipilih dan menyalin hasilnya ke papan klip.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155432 102 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hyphen(-)
id: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Tanda hubung(-)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150712 104 help.text]
en: Custom hyphens; hyphenation set by you.
id: Penggal kata ubahan, pemenggalan kata diatur oleh Anda.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150732 303 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+minus sign (-)
id: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+tanda minus (-)

[ctx: 01020000.xhp par_id3148394 302 help.text]
en: Non-breaking dash (is not used for hyphenation)
id: Tanda hubung tak putus (tidak dipakai dalam pemenggalan kata)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148414 105 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+multiplication sign * (only on number pad)
id: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+tanda perkalian * (hanya pada pad angka)

[ctx: 01020000.xhp par_id3147302 107 help.text]
en: Run macro field
id: Menjalankan bidang isian makro

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147321 108 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Space
id: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Spasi

[ctx: 01020000.xhp par_id3150260 110 help.text]
en: Non-breaking spaces. Non-breaking spaces are not used for hyphenation and are not expanded if the text is justified.
id: Spasi tak terpenggal. Spasi tak terpenggal tidak digunakan untuk pemenggalan kata dan tidak pula diekspansikan apabila teks dalam kondisi sama rata (kiri dan kanan).

[ctx: 01020000.xhp par_id3150294 113 help.text]
en: Line break without paragraph change
id: Pemutusan baris tanpa perubahan paragraf

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149422 114 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
id: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>++

[ctx: 01020000.xhp par_id3149447 116 help.text]
en: Manual page break
id: Pemutus halaman manual

[ctx: 01020000.xhp par_id3146993 119 help.text]
en: Column break in multicolumnar texts
id: Pemutusan kolom dalam teks multikolom

[ctx: 01020000.xhp par_id3152932 300 help.text]
en: Inserting a new paragraph without numbering inside a list. Does not work when the cursor is at the end of the list.
id: Sisipkan paragraf baru tanpa penomoran di dalam suatu senarai. Tak bekerja ketika kursor ada di akhir senarai.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153798 293 help.text]
en: Inserting a new paragraph directly before or after a section, or before a table.
id: Menyisipkan paragraf baru tepat sebelum atau setelah suatu seksi, atau sebelum suatu tabel.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153818 120 help.text]
en: Arrow Left
id: Panah Kiri

[ctx: 01020000.xhp par_id3153930 121 help.text]
en: Move cursor to left
id: Menggerakkan kursor ke kiri

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153949 122 help.text]
en: Shift+Arrow Left
id: Shift+Panah Kiri

[ctx: 01020000.xhp par_id3153963 124 help.text]
en: Move cursor with selection to the left
id: Menyorot/blok ke kiri

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148631 125 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Left
id: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Panah Kiri

[ctx: 01020000.xhp par_id3148656 127 help.text]
en: Go to beginning of word
id: Ke awal kata

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154244 128 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Left
id: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Panah Kiri

[ctx: 01020000.xhp par_id3154270 130 help.text]
en: Selecting to the left word by word
id: Menyorot/blok kata demi kata ke kiri

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153147 131 help.text]
en: Arrow Right
id: Panah Kanan

[ctx: 01020000.xhp par_id3153161 132 help.text]
en: Move cursor to right
id: Menggerakkan kursor ke kanan

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153180 133 help.text]
en: Shift+Arrow Right
id: Shift+Panah Kanan

[ctx: 01020000.xhp par_id3154048 135 help.text]
en: Move cursor with selection to the right
id: Menyorot/blok ke kanan

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154067 136 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Right
id: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Panah Kanan

[ctx: 01020000.xhp par_id3154093 138 help.text]
en: Go to start of next word
id: Ke awal kata selanjutnya

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155272 139 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Right
id: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Panah Kanan

[ctx: 01020000.xhp par_id3155298 141 help.text]
en: Selecting to the right word by word
id: Menyorot/blok kata demi kata ke kanan

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154718 142 help.text]
en: Arrow Up
id: Panah Atas

[ctx: 01020000.xhp par_id3154731 143 help.text]
en: Move cursor up one line
id: Menggerakkan kursor ke baris atas

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154750 144 help.text]
en: Shift+Arrow Up
id: Shift+Panah Atas

[ctx: 01020000.xhp par_id3153199 146 help.text]
en: Selecting lines in an upwards direction
id: Menyorot/blok baris ke atas

[ctx: 01020000.xhp par_id6452528 help.text]
en: Ctrl+Arrow Up
id: Ctrl+Panah Atas

[ctx: 01020000.xhp par_id1764275 help.text]
en: Move cursor to beginning of the previous paragraph
id: Memindahkan kursor ke awal paragraf

[ctx: 01020000.xhp par_id778527 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>Shift+Arrow Up
id: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>Shift+Panah Atas

[ctx: 01020000.xhp par_id1797235 help.text]
en: Select to beginning of paragraph. Next keystroke extends selection to beginning of previous paragraph
id: Pilih ke awal paragraf. Ketukan tombol berikutnya memperluas pilihan ke awal paragraf sebelumnya

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153218 147 help.text]
en: Arrow Down
id: Panah Bawah

[ctx: 01020000.xhp par_id3153232 148 help.text]
en: Move cursor down one line
id: Menggerakkan kursor ke baris bawah

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153317 149 help.text]
en: Shift+Arrow Down
id: Shift+Panah Bawah

[ctx: 01020000.xhp par_id3153331 151 help.text]
en: Selecting lines in a downward direction
id: Menyorot/blog baris ke bawah

[ctx: 01020000.xhp par_id578936 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Down
id: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Panah Bawah

[ctx: 01020000.xhp par_id6164433 help.text]
en: Move cursor to end of paragraph.
id: Pindahkan kursor ke akhir paragraf.

[ctx: 01020000.xhp par_id7405011 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>Shift+Arrow Down
id: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>Shift+Panah Turun

[ctx: 01020000.xhp par_id3729361 help.text]
en: Select to end of paragraph. Next keystroke extends selection to end of next paragraph
id: Pilih ke akhir paragraf. Ketukan berikutnya memperluas pilihan ke akhir paragraf selanjutnya

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153351 152 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>
id: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Panah Kiri</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3154512 153 help.text]
en: Go to beginning of line
id: Ke awal baris

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154531 154 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>+Shift
id: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Panah Kiri</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>+Shift

[ctx: 01020000.xhp par_id3154544 156 help.text]
en: Go and select to the beginning of a line
id: Menyorot/blok hingga awal baris

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150972 157 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Right</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>
id: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Panah Kanan</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150986 158 help.text]
en: Go to end of line
id: Ke akhir baris

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151005 159 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Right</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>+Shift
id: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Panah Kanan</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>+Shift

[ctx: 01020000.xhp par_id3151019 161 help.text]
en: Go and select to end of line
id: Menyorot/blok hingga akhir baris

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149371 162 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>
id: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Panah Naik</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3149396 164 help.text]
en: Go to start of document
id: Ke awal dokumen

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151030 165 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>+Shift
id: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Panah Atas</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>+Shift

[ctx: 01020000.xhp par_id3151055 167 help.text]
en: Go and select text to start of document
id: Menyorot/blok hingga awal dokumen

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151075 168 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>
id: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Panah Turun</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3149732 170 help.text]
en: Go to end of document
id: Ke akhir dokumen

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149750 171 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>+Shift
id: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Panah Turun</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>+Shift

[ctx: 01020000.xhp par_id3147064 173 help.text]
en: Go and select text to end of document
id: Menyorot/blok hingga akhir dokumen

[ctx: 01020000.xhp par_id3153826 176 help.text]
en: Switch cursor between text and header
id: Memindahkan kursor antara teks dan kop

[ctx: 01020000.xhp par_id3153872 179 help.text]
en: Switch cursor between text and footer
id: Memindahkan teks antara teks dan kaki

[ctx: 01020000.xhp par_id3150903 181 help.text]
en: Insert mode on/off
id: Mode sisip aktif/tidak

[ctx: 01020000.xhp par_id3157513 183 help.text]
en: Screen page up
id: Layar naik

[ctx: 01020000.xhp par_id3157546 186 help.text]
en: Move up screen page with selection
id: Menaikkan selayar halaman sekaligus menyorot/blok

[ctx: 01020000.xhp par_id3152970 188 help.text]
en: Move down screen page
id: Layar turun

[ctx: 01020000.xhp par_id3153004 191 help.text]
en: Move down screen page with selection
id: Menurunkan selayar halaman sekaligus menyorot/blok

[ctx: 01020000.xhp par_id3148474 194 help.text]
en: Delete text to end of word
id: Menghapus teks hingga akhir kata

[ctx: 01020000.xhp par_id3151106 197 help.text]
en: Delete text to beginning of word
id: Menghapus teks hingga awal kata

[ctx: 01020000.xhp par_id9959715 help.text]
en: In a list: delete an empty paragraph in front of the current paragraph
id: Di dalam daftar: menghapus paragraf kosong di depan paragraf yang aktif pada saat itu

[ctx: 01020000.xhp par_id3146919 200 help.text]
en: Delete text to end of sentence
id: Menghapus teks hingga akhir kalimat

[ctx: 01020000.xhp par_id3153532 203 help.text]
en: Delete text to beginning of sentence
id: Menghapus teks hingga awal kalimat

[ctx: 01020000.xhp par_id3153577 296 help.text]
en: Next suggestion with <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Automatic Word Completion">Automatic Word Completion</link>
id: Next suggestion with <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Otomatis Melengkapi Kata">Otomatis Melengkapi Kata</link>

[ctx: 01020000.xhp par_id3147386 299 help.text]
en: Use previous suggestion with <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Automatic Word Completion">Automatic Word Completion</link>
id: Use previous suggestion with <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Otomatis Melengkapi Kata">Otomatis Melengkapi Kata</link>

[ctx: 01020000.xhp par_id3144447386 help.text]
en: Paste the contents of the clipboard as unformatted text.
id: Tempelkan isi papan klip sebagai teks tak terformat.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150379 290 help.text]
en: Use this combination to quickly dock or undock the Navigator, Styles and Formatting window, or other windows
id: Gunakan kombinasi ini untuk menambat atau melepas tambat Navigator, jendela Gaya dan Pemformatan, atau jendela lainnya dengan cepat

[ctx: 01020000.xhp bm_id3150396 help.text]
en: <bookmark_value>headings; switching levels by keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs; moving by keyboard</bookmark_value>
id: <bookmark_value>kop; berpindah level dengan papan ketik</bookmark_value><bookmark_value>paragraf; berpindah dengan papan ketik</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150396 204 help.text]
en: Shortcut Keys for Paragraphs and Heading Levels
id: Tombol Pintas untuk Paragraf dan Tingkat Kop

[ctx: 01020000.xhp par_idN11694 help.text]
en: Shortcut keys
id: Tombol Pintas

[ctx: 01020000.xhp par_idN11699 help.text]
en: Effect
id: Efek

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153679 206 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
id: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Panah Atas

[ctx: 01020000.xhp par_id3153693 208 help.text]
en: Move the active paragraph or selected paragraphs up one paragraph.
id: Memindahkan paragraf yang dipilih naik satu paragraf.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153712 209 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
id: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Panah Bawah

[ctx: 01020000.xhp par_id3154639 211 help.text]
en: Move the active paragraph or selected paragraphs down one paragraph.
id: Memidahkan paragraf yang dipilih turun satu paragraf.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154672 261 help.text]
en: The heading in format "Heading X" (X = 1-9) is moved down one level in the outline.
id: Tajuk dengan format "Heading X" (X = 1-9) akan dipindahkan ke bawah satu tingkat pada kerangka dokumen.

[ctx: 01020000.xhp par_id3155346 263 help.text]
en: The heading in format "Heading X" (X = 2-10) is moved up one level in the outline.
id: Tajuk dengan format "Heading X" (X = 2-10) akan dinaikkan satu tingkat pada kerangka dokumen.

[ctx: 01020000.xhp bm_id3155395 help.text]
en: <bookmark_value>tab stops; before headings</bookmark_value>               <bookmark_value>headings; starting with tab stops</bookmark_value>
id: <bookmark_value>perhentian tab; sebelum kop</bookmark_value><bookmark_value>kop; memulai dengan perhentian tab</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp par_id3155395 266 help.text]
en: At the start of a heading: Inserts a tab stop. Depending on the Window Manager in use, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tab may be used instead.
id: Di awal tajuk: Menyisipkan tab stop. Bergantung kepada Manajer Jendela yang dipakai, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tab dapat dipakai sebagai gantinya.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149161 264 help.text]
en: To change the heading level with the keyboard, first position the cursor in front of the heading.
id: Untuk mengubah tingkat kop melalui papan ketik, pertama-tama adalah dengan meletakkan kursor di depan kop bersangkutan.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149180 212 help.text]
en: Shortcut Keys for Tables in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer
id: Tombol Pintas untuk Tabel dalam <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155978 279 help.text]
en: Shortcut Keys
id: Tombol Pintas

[ctx: 01020000.xhp par_id3155991 281 help.text]
en: Effect
id: Efek

[ctx: 01020000.xhp par_id3156048 215 help.text]
en: If the active cell is empty: selects the whole table. Otherwise: selects the contents of the active cell. Pressing again selects the entire table.
id: Apabila sel yang aktif masih kosong: memilih keseluruhan tabel. Atau: memilih isi dari sel yang aktif. Tekan sekali lagi maka seluruh tabel akan dipilih.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154285 218 help.text]
en: If the active cell is empty: goes to the beginning of the table. Otherwise: first press goes to beginning of the active cell, second press goes to beginning of the current table, third press goes to beginning of document.
id: Apabila sel yang aktif masih kosong: pergi ke permulaan tabel. Atau: penekanan pertama akan pergi ke awal sel yang aktif, penekanan kedua akan pergi ke awal tabel bersangkutan, penekanan ketiga akan pergi ke awal dokumen.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154334 221 help.text]
en: If the active cell is empty: goes to the end of the table. Otherwise: first press goes to the end of the active cell, second press goes to the end of the current table, third press goes to the end of the document.
id: Apabila sel yang aktif masih kosong: pergi ke akhir tabel. Atau: penekanan pertama pergi ke akhir sel yang aktif, penekanan kedua pergi ke akhir tabel bersangkutan, penekanan ketiga pergi ke akhir dokumen.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153281 224 help.text]
en: Inserts a tab stop (only in tables). Depending on the Window Manager in use, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tab may be used instead.
id: Menyisipkan tab stop (hanya dalam tabel). Bergantung kepada Manajer Jendela yang dipakai, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tab mungkin dapat dipakai sebagai pengganti.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154905 231 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
id: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tombol Panah

[ctx: 01020000.xhp par_id3154931 233 help.text]
en: Increases/decreases the size of the column/row on the right/bottom cell edge
id: Menaikkan/menurunkan ukuran kolom/baris pada sisi kanan/bawah sel.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154951 234 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys
id: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Tombol Panah

[ctx: 01020000.xhp par_id3150772 236 help.text]
en: Increase/decrease the size of the column/row on the left/top cell edge
id: Menaikkan/menurunkan ukuran kolom/baris pada sisi kiri/atas sel

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150793 237 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
id: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tombol Panah

[ctx: 01020000.xhp par_id3150818 239 help.text]
en: Like <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, but only the active cell is modified
id: Seperti <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, tetapi hanya sel yang aktif yang akan dimodifikasi

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154451 240 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys
id: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Tombol Panah

[ctx: 01020000.xhp par_id3154477 242 help.text]
en: Like <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, but only the active cell is modified
id: Seperti <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, tetapi hanya sel yang aktif yang akan dimodifikasi

[ctx: 01020000.xhp par_id3145297 245 help.text]
en: 3 seconds in Insert mode, Arrow Key inserts row/column, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Key inserts cell
id: 3 detik dalam mode Sisip, Tombol Panah menyisipkan baris/kolom, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tombol Panah menyisipkan sel

[ctx: 01020000.xhp par_id3155559 248 help.text]
en: 3 seconds in Delete mode, Arrow key deletes row/column, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow key merges cell with neighboring cell
id: 3 detik dalam mode Hapus, tombol Panah menghapus baris/kolom, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tombol panah menggabungkan sel dengan sel tetangganya

[ctx: 01020000.xhp bm_id3155593 help.text]
en: <bookmark_value>removing; cell protection in text documents</bookmark_value>
id: <bookmark_value>membuang; pengaman sel dalam dokumen teks</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp par_id3147474 269 help.text]
en: Removes cell protection from all selected tables. If no table is selected, then cell protection is removed from all of the tables in the document.
id: Membuang proteksi sel dari seluruh tabel yang dipilih. Apabila tidak ada tabel yang dipilih, maka proteksi sel akan dibuang dari seluruh tabel di dalam dokumen.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149504 272 help.text]
en: If no whole cell is selected, the text from the cursor to the end of the current sentence is deleted. If the cursor is at the end of a cell, and no whole cell is selected, the contents of the next cell are deleted.
id: Apabila tidak ada sel yang dipilih, maka teks dari kursor ke akhir kalimat bersangkutan akan dihapus. Apabila kursor berada di akhir sel, dan tidak ada sel yang dipilih, isi dari sel selanjutnya akan dihapus.

[ctx: 01020000.xhp par_id5891903 help.text]
en: If one or more cells are selected, the whole rows containing the selection will be deleted. If all rows are selected completely or partially, the entire table will be deleted.
id: Apabila satu atau lebih sel dipilih, seluruh baris yang memiliki seleksi akan dihapus. Apabila seluruh baris diseleksi secara lengkap atau terpisah, seluru tabel akan dihapus.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149537 249 help.text]
en: Shortcut Keys for Moving and Resizing Frames, Graphics and Objects
id: Tombol Pintas untuk Memindahkan dan Mengukur Ulang Bingkai, Grafis, dan Objek

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149565 282 help.text]
en: Shortcut Keys
id: Tombol Pintas

[ctx: 01020000.xhp par_id3148993 284 help.text]
en: Effect
id: Efek

[ctx: 01020000.xhp par_id3149024 306 help.text]
en: Cursor is inside a text frame and no text is selected: Escape selects the text frame.
id: Kursor di dalam bingkai teks dan tidak ada teks dipilih: tombol Escape akan memilih bingkai teks.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149039 307 help.text]
en: Text frame is selected: Escape clears the cursor from the text frame.
id: Bingkai teks sudah dipilih: Escape akan melepaskan kursor pada bingkai teks.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149054 308 help.text]
en: F2 or Enter or any key that produces a character on screen
id: F2 atau Enter atau tombol apa saja yang menghasilkan karakter di layar

[ctx: 01020000.xhp par_id3149890 309 help.text]
en: If a text frame is selected: positions the cursor to the end of the text in the text frame. If you press any key that produces a character on screen, and the document is in edit mode, the character is appended to the text.
id: Apabila bingkai teks sudah dipilih: letakkan kursor pada akhir teks di dalam bingkai teks tersebut. Jika Anda menekan tombol yang menghasilkan karakter pada layar, dan dokumen pun di dalam mode sunting, karakter tersebut akan ditambahkan pada teks.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149913 250 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
id: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tombol Panah

[ctx: 01020000.xhp par_id3149939 252 help.text]
en: Move object.
id: Memindahkan objek.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151200 253 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
id: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tombol Panah

[ctx: 01020000.xhp par_id3151226 255 help.text]
en: Resizes by moving lower right corner.
id: Mengukur ulang dengan menggerakan sudut kanan bawah.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151246 256 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys
id: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tombol Panah

[ctx: 01020000.xhp par_id3150115 258 help.text]
en: Resizes by moving top left corner.
id: Mengukur ulang dengan menggerakan sudut kiri atas.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150154 311 help.text]
en: Selects the anchor of an object (in Edit Points mode).
id: Memilih jangkar sebuah objek (dalam mode Sunting Titik).

[ctx: anchor_object.xhp tit help.text]
en: Positioning Objects
id: Memposisikan Objek

[ctx: anchor_object.xhp hd_id3147828 45 help.text]
en: <variable id="anchor_object"><link href="text/swriter/guide/anchor_object.xhp" name="Positioning Objects">Positioning Objects</link></variable>
id: <variable id="anchor_object"><link href="text/swriter/guide/anchor_object.xhp" name="Meposisikan Objek">Memposisikan Objek</link></variable>

[ctx: anchor_object.xhp par_id3147251 46 help.text]
en: You can use anchors to position an object, graphic, or frame in a document. An anchored item remains in place, or moves when you modify the document. The following anchoring options are available:
id: Anda bisa menggunakan jangkar untuk memposisikan objek, grafis, atau bingkai di dalam dokumen. Sebuah item yang telah dijangkarkan akan tetap di lokasinya, atau berpindah apabila Anda mengubah dokumen tersebut. Pilihan penjangkaran berikut tersedia:

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145599 47 help.text]
en: Anchoring
id: Menjangkarkan

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145622 48 help.text]
en: Effect
id: Efek

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145650 49 help.text]
en: As character
id: Sebagai karakter

[ctx: anchor_object.xhp par_id3151181 50 help.text]
en: Anchors the selected item as a character in the current text. If the height of the selected item is greater than the current font size, the height of the line containing the item is increased.
id: Jangkar item yang dipilih sebagai karakter pada teks. Jika ketinggian item yang dipilih yang lebih besar dibandingkan dengan ukuran huruf, tinggi baris yang berisi item yang meningkat

[ctx: anchor_object.xhp par_idN10674 help.text]
en: To center an image on an HTML page, insert the image, anchor it "as character", then center the paragraph.
id: Ke pusat foto pada halaman HTML, menyisipkan gambar, jangkar itu "sebagai karakter", maka di tengah paragraf

[ctx: anchor_object.xhp par_id3151212 51 help.text]
en: To character
id: Ke karakter

[ctx: anchor_object.xhp par_id3151235 52 help.text]
en: Anchors the selected item to a character.
id: Menjangkarkan item yang dipilih ke karakter.

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155071 53 help.text]
en: To paragraph
id: Ke paragraf

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155094 54 help.text]
en: Anchors the selected item to the current paragraph.
id: Menjangkarkan item terpilih pada paragraf bersangkutan.

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155122 55 help.text]
en: To page
id: Ke halaman

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155144 56 help.text]
en: Anchors the selected item to the current page.
id: Menjangkarkan item terpilih pada halaman bersangkutan.

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145674 57 help.text]
en: To frame
id: Ke bingkai

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145697 58 help.text]
en: Anchors the selected item to the surrounding frame.
id: Menjangkarkan item terpilih pada sekeliling bingkai.

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145715 59 help.text]
en: When you insert an object, graphic, or frame, an anchor icon appears where the item is anchored. You can position an anchored item by dragging the item to another location. To change the anchoring options of an item, right-click the item, and then choose an option from the <item type="menuitem">Anchor</item>         submenu.
id: Bila Anda memasukkan objek, grafik, atau bingkai, sebuah ikon akan muncul di mana jangkar item yang berlabuh. Anda dapat posisi yang berlabuh item seret oleh item ke lokasi lain. Untuk mengubah pilihan anchoring item, klik kanan item tersebut, kemudian pilih salah satu pilihan dari <emph> Jangkar </emph> submenu

[ctx: arrange_chapters.xhp tit help.text]
en: Rearranging a Document by Using the Navigator
id: Menyusun Ulang Dokumen dengan Memakai Navigator

[ctx: arrange_chapters.xhp hd_id3151184 70 help.text]
en: To Move a Heading Up or Down in the Document
id: Pindah ke sebuah Judul Atas atau Bawah dalam Dokumen

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id0915200809400790 help.text]
en: Ensure that all heading levels are shown in the Navigator. By default all levels are shown. See steps below how to change the heading levels that are shown.
id: Memastikan bahwa semua tingkat judul yang akan ditampilkan dalam Navigator. Secara default semua tingkatan yang akan ditampilkan. Lihat langkah-langkah di bawah ini cara untuk mengubah tingkat judul yang ditampilkan.

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155089 74 help.text]
en: Do one of the following:
id: Lakukan satu dari langkah-langkah berikut:

[ctx: arrange_chapters.xhp hd_id3155402 76 help.text]
en: To Promote or Demote the Level of a Heading
id: Untuk Menaikkan atau Menurunkan Tingkat Kepala Tulisan

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155424 77 help.text]
en: Select the heading in the <emph>Navigator </emph>list.
id: Pilih kepala tulisan pada daftar <emph>Navigator</emph>.

[ctx: auto_numbering.xhp tit help.text]
en: Creating Numbered or Bulleted Lists as You Type
id: Untuk Membuat Penomoran atau Daftar Berbulatan Sembari Mengetik

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3155525 16 help.text]
en: $[officename] can automatically apply numbering or bullets as you type.
id: $[officename] bisa secara otomatis menerapkan penomoran atau bulatan sembari Anda mengetik.

[ctx: auto_numbering.xhp hd_id3154243 28 help.text]
en: To Enable Automatic Numbering and Bulleting
id: Untuk Mengaktifkan Penomoran dan Bulatan Otomatis

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3152867 30 help.text]
en: Choose <emph>Format - AutoCorrect</emph>, and ensure that <emph>While Typing</emph> is selected.
id: Pilih <emph>Format - Format Otomatis</emph>, dan pastikan bahwa <emph>Sembari Mengetik</emph> telah terpilih.

[ctx: auto_numbering.xhp hd_id3152897 21 help.text]
en: To Create a Numbered or Bulleted List While You Type
id: Untuk Membuat Penomoran atau Daftar Berbulatan Sembari Mengetik

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3147814 31 help.text]
en: Press Enter again to finish the list.
id: Tekan Enter lagi untuk menyelesaikan daftar.

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3147287 25 help.text]
en: You can start a numbered list with any number.
id: Anda dapat memulai daftar bernomor dengan angka apa saja.

[ctx: auto_off.xhp par_id3147274 14 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect Options</item>.
id: Klik menu <item type="menuitem">Perkakas - Opsi KoreksiOtomatis</item>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3145596 23 help.text]
en: Click the <emph>Replace</emph> tab.
id: Klik tabulasi <emph>Ganti</emph>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3145645 24 help.text]
en: Click <emph>Delete</emph>.
id: Klik <emph>Hapus</emph>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3151196 6 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect Options</item>.
id: Klik menu <item type="menuitem">Perkakas - Opsi KoreksiOtomatis</item>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3151220 7 help.text]
en: Click the <emph>Localized Options</emph> tab
id: Klik tabulasi <emph>Opsi</emph>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3155099 10 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools – AutoCorrect Options</item>.
id: Klik menu <item type="menuitem">Perkakas - Opsi KoreksiOtomatis</item>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3155123 11 help.text]
en: Click the <emph>Options</emph> tab.
id: Klik tabulasi <emph>Opsi</emph>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3155439 19 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect Options</item>.
id: Klik menu <item type="menuitem">Perkakas - Opsi KoreksiOtomatis</item>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3155463 20 help.text]
en: Click the <emph>Options</emph> tab.
id: Klik tabulasi <emph>Opsi</emph>.

[ctx: auto_spellcheck.xhp tit help.text]
en: Automatically Check Spelling
id: Otomatis Memeriksa Ejaan

[ctx: auto_spellcheck.xhp hd_id3154678 41 help.text]
en: To Check Spelling Automatically While You Type
id: Untuk memeriksa otomatis ejaan saat Anda mengetik:

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3155576 13 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect Options</item>, and then click the <item type="menuitem">Exceptions</item> tab.
id: Pilih <item type="menuitem">Format - Rangka/Objek</item>, lalu klik tab <item type="menuitem">Opsi</item>.

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3147762 18 help.text]
en: Do one of the following:
id: Lakukan satu dari langkah-langkah berikut:

[ctx: autotext.xhp tit help.text]
en: Using AutoText
id: Menggunakan Teks Otomatis

[ctx: autotext.xhp bm_id3155521 help.text]
en: <bookmark_value>AutoText</bookmark_value>      <bookmark_value>networks and AutoText directories</bookmark_value>      <bookmark_value>lists;AutoText shortcuts</bookmark_value>      <bookmark_value>printing;AutoText shortcuts</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;text blocks</bookmark_value>      <bookmark_value>text blocks</bookmark_value>      <bookmark_value>blocks of text</bookmark_value>
id: <bookmark_value>TeksOto</bookmark_value>      <bookmark_value>jaringan dan direktori TeksOto</bookmark_value>      <bookmark_value>daftara;pintasan TeksOto</bookmark_value>      <bookmark_value>pencetakan;pintasan TeksOto</bookmark_value>      <bookmark_value>menyisipkan;blok teks</bookmark_value>      <bookmark_value>blok teks</bookmark_value>      <bookmark_value>blok dari teks</bookmark_value>

[ctx: autotext.xhp hd_id3155521 26 help.text]
en: <variable id="autotext"><link href="text/swriter/guide/autotext.xhp" name="Using AutoText">Using AutoText</link></variable>
id: <variable id="autotext"><link href="text/swriter/guide/autotext.xhp" name="Using AutoText">Memakai TeksOto</link></variable>

[ctx: autotext.xhp par_id3150534 27 help.text]
en: In $[officename] Writer, you can store text - also containing graphics, tables, and fields - as AutoText, so that you can quickly insert the text later on. If you want, you can also store formatted text.
id: Dalam $[officename] Writer, Anda dapat menyimpan teks - juga memuat grafis, tabel, dan ruas - sebagai TeksOto, sehingga Anda dapat menyisipkan teks tersebut dengan cepat nanti. Bila Anda mau, Anda juga dapat menyimpan teks terformat.

[ctx: autotext.xhp hd_id3155539 48 help.text]
en: To To Create an AutoText Entry
id: Membuat Entri Teks Otomatis

[ctx: autotext.xhp par_id3155560 47 help.text]
en: Select the text, text with graphics, table, or field that you want to save as an AutoText entry. A graphic can only be stored if it is anchored as a character and is preceded and followed by at least one text character.
id: Pilih teks, teks dengan grafis, tabel, atau ruas yang ingin Anda simpat sebagai entri TeksOto. Suatu grafik hanya dapat disimpan bila dijangkarkan sebagi suatu karakter dan diawal dan diikuti oleh paling tidak satu karakter teks.

[ctx: autotext.xhp par_id3155581 57 help.text]
en: Choose               <item type="menuitem">Edit - AutoText</item>.
id: Klik menu               <item type="menuitem">Sunting - TeksOtomatis</item>.

[ctx: autotext.xhp par_idN10732 help.text]
en: Click the <emph>Close</emph> button.
id: Klik tombol <emph>Format</emph>.

[ctx: autotext.xhp hd_id3147282 39 help.text]
en: To Insert an AutoText Entry
id: Membuat Entri Teks Otomatis

[ctx: autotext.xhp par_id3145597 61 help.text]
en: Click in your document where you want to insert an AutoText entry.
id: Klik pada dokumen Anda di mana Anda hendak menyisipkan indeks.

[ctx: autotext.xhp par_id3145615 28 help.text]
en: Choose <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Edit - AutoText"><emph>Edit - AutoText</emph></link>.
id: Klik menu <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Edit - AutoText"><emph>Sunting - TeksOtomatis</emph></link>.

[ctx: autotext.xhp par_id3151304 64 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
id: Pilih <emph>Berkas - Cetak</emph>.

[ctx: autotext.xhp par_id3154995 42 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Edit - AutoText">Edit - AutoText</link>
id: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Edit - AutoText">Sunting - TeksOtomatis</link>

[ctx: autotext.xhp par_id3155012 46 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Word Completion">Word Completion</link>
id: <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Word Completion">Pelengkapan Kata</link>

[ctx: background.xhp hd_id3149346 1 help.text]
en: <variable id="background"><link href="text/swriter/guide/background.xhp" name="Defining Background Colors or Background Graphics">Defining Background Colors or Background Graphics</link></variable>
id: <variable id="background"><link href="text/swriter/guide/background.xhp" name="Menentukan Warna atau Gambar Latar Belakang">Menentukan Warna atau Gambar Latar Belakang</link></variable>

[ctx: background.xhp par_id3150669 4 help.text]
en: Select the characters.
id: Pilih karakternya.

[ctx: background.xhp par_id3155390 5 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character</emph>.
id: PIlih <emph>Format - Halaman</emph>.

[ctx: background.xhp par_id3153665 6 help.text]
en: Click the <emph>Background</emph> tab, select the background color.
id: Klik tab <emph>Latar Belakang</emph>, kemudian pilih warna yang diinginkan.

[ctx: background.xhp par_id3158430 9 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph</emph>.
id: PIlih <emph>Format - Halaman</emph>.

[ctx: background.xhp par_id3148664 13 help.text]
en: Choose <emph>Table - Table Properties</emph>.
id: Pilih <emph>Berkas - Pratampil Halaman</emph>.

[ctx: background.xhp par_id4922025 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/background.xhp">Watermarks</link>
id: <link href="text/shared/guide/background.xhp">Tanda Air</link>

[ctx: border_object.xhp par_id3154908 15 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
id: Klik <emph>Oke</emph> untuk menerapkan perubahan.

[ctx: border_page.xhp par_id3148491 3 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Borders</emph>.
id: Pilih <emph>Format - Halaman - Halaman</emph>.

[ctx: border_page.xhp par_id3156023 7 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
id: Klik <emph>Oke</emph> untuk menerapkan perubahan.

[ctx: border_page.xhp par_id3148663 9 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Borders</emph>.
id: Pilih <emph>Format - Halaman - Halaman</emph>.

[ctx: border_page.xhp par_id3145606 14 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
id: Klik <emph>Oke</emph> untuk menerapkan perubahan.

[ctx: borders.xhp par_id6129947 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Table - Table properties</item>.
id: Klik menu <item type="menuitem">Berkas - Ekspor</item>.

[ctx: borders.xhp hd_id3547166 help.text]
en: Selection of cells
id: Seleksi sel

[ctx: borders.xhp par_id2422559 help.text]
en: Selection
id: Seleksi

[ctx: borders.xhp hd_id5044099 help.text]
en: Default settings
id: Pengaturan baku

[ctx: borders.xhp hd_id7144993 help.text]
en: Examples
id: Contoh

[ctx: borders.xhp par_id3673818 help.text]
en: Line types
id: Jenis garis

[ctx: borders.xhp par_id2593768 help.text]
en: Image
id: Citra

[ctx: borders.xhp par_id2055421 help.text]
en: Meaning
id: Arti

[ctx: borders.xhp par_id9836115 help.text]
en: A black line
id: Garis hitam

[ctx: borders.xhp par_id4618671 help.text]
en: A gray line
id: Garis abu-abu

[ctx: borders.xhp par_id1545457 help.text]
en: A white line
id: Garis putih

[ctx: borders.xhp hd_id5908688 help.text]
en: Examples
id: Contoh

[ctx: calculate.xhp tit help.text]
en: Calculating in Text Documents
id: Menghitung dalam Dokumen Teks

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3145078 27 help.text]
en: Click in the document where you want to insert the formula, and then press F2.
id: Klik pada dokumen Anda di mana Anda hendak menyisipkan indeks.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3155598 32 help.text]
en: Press <emph>Enter</emph>.
id: Tekan <emph>Enter</emph>.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147833 16 help.text]
en: Press F2.
id: Tekan F2.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147274 19 help.text]
en: Press <emph>Enter</emph>.
id: Tekan <emph>Enter</emph>.

[ctx: captions.xhp tit help.text]
en: Using Captions
id: Menyunting Seksi

[ctx: captions.xhp hd_id3150537 39 help.text]
en: <variable id="captions"><link href="text/swriter/guide/captions.xhp" name="Using Captions">Using Captions</link></variable>
id: <variable id="line_edit"><link href="text/simpress/guide/line_edit.xhp" name="Menyunting Kurva">Menyunting Kurva</link></variable>

[ctx: captions.xhp par_id3155586 25 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Caption</emph>.
id: Pilih <emph>Sisip - Seksi</emph>.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3150503 18 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Caption</emph>.
id: Pilih <emph>Sisip - Seksi</emph>.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3153166 39 help.text]
en: Click <emph>Options</emph>.
id: Klik <emph>Opsi</emph>.

[ctx: change_header.xhp par_id3155592 25 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Manual Break</emph>.
id: Pilih <emph>Sisip - Seksi</emph>.

[ctx: chapter_numbering.xhp tit help.text]
en: Outline Numbering
id: Penomoran Baris

[ctx: chapter_numbering.xhp hd_id3147682 22 help.text]
en: <variable id="chapter_numbering"><link href="text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp" name="Outline Numbering">Outline Numbering</link></variable>
id: <variable id="pagenumbers"><link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers">Nomor Halaman</link></variable>

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3147808 28 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
id: Klik <emph>Oke</emph>.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155566 8 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Fields - Other</item>, and then click the <item type="menuitem">Variables</item> tab.
id: Pilih <item type="menuitem">Sisip - Ruas - Lainnya</item>   dan klik tab <item type="menuitem">Fungsi</item>.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3151212 65 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Fields - Other</item>, and then click the <item type="menuitem">Functions</item> tab.
id: Pilih <item type="menuitem">Sisip - Ruas - Lainnya</item>   dan klik tab <item type="menuitem">Fungsi</item>.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3150473 17 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
id: Klik <emph>Sisip</emph>, lalu klik <emph>Tutup</emph>.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3145714 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of conditional operators">List of conditional operators</link>
id: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="Daftar operator">Daftar operator</link>

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3156257 4 help.text]
en: Place the cursor in your document where you want to insert the page count.
id: Klik pada dokumen Anda di mana Anda hendak menyisipkan indeks.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3150537 6 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Fields - Other</item>, and then click the <item type="menuitem">Functions</item> tab.
id: Pilih <item type="menuitem">Sisip - Ruas - Lainnya</item>   dan klik tab <item type="menuitem">Fungsi</item>.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3155535 8 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
id: Klik <emph>Sisip</emph>, lalu klik <emph>Tutup</emph>.

[ctx: dragdroptext.xhp par_id3155606 21 help.text]
en: Do one of the following:
id: Lakukan satu dari langkah-langkah berikut:

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3154265 help.text]
en: <image id="img_id3155876" src="cmd/sc_designerdialog.png" width="0.1862in" height="0.1862in"><alt id="alt_id3155876">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3155876" src="cmd/sc_designerdialog.png" width="0.1862in" height="0.1862in"><alt id="alt_id3155876">Ikon</alt></image>

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3153179 8 help.text]
en: Click the <emph>Organizer</emph> tab.
id: Klik tabulasi <emph>Opsi</emph>.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3145596 13 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Insert Break dialog">Insert Break dialog</link>
id: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Sisip Penanda Buku">Sisip Penanda Buku</link>

[ctx: field_convert.xhp par_id3157551 11 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">Paste Special</link>
id: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">Tempel Khusus</link>

[ctx: fields.xhp hd_id3145576 3 help.text]
en: <variable id="fields"><link href="text/swriter/guide/fields.xhp" name="About Fields">About Fields</link></variable>
id: <variable id="fields_enter"><link href="text/swriter/guide/fields_enter.xhp" name="Adding Input Fields">Menambahkan Ruas Masukan</link></variable>

[ctx: fields.xhp par_id3147760 184 help.text]
en: Property
id: Properti

[ctx: fields.xhp par_id3147789 185 help.text]
en: Placeholder
id: Pewakil

[ctx: fields.xhp par_id3147216 187 help.text]
en: Insert Reference
id: Menyisipkan Referensi

[ctx: fields.xhp par_id3147267 189 help.text]
en: Run macro
id: Menjalankan makro

[ctx: fields.xhp par_id3145614 191 help.text]
en: Input Field
id: Ruas input

[ctx: fields_enter.xhp tit help.text]
en: Adding Input Fields
id: Menambahkan Ruas Masukan

[ctx: fields_enter.xhp bm_id3155916 help.text]
en: <bookmark_value>text; input fields</bookmark_value>      <bookmark_value>fields; input fields in text</bookmark_value>      <bookmark_value>input fields in text</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;input fields</bookmark_value>
id: <bookmark_value>teks; ruas masukan</bookmark_value>      <bookmark_value>ruas; ruas masukan dalam teks</bookmark_value>      <bookmark_value>ruas masukan dalam teks</bookmark_value>      <bookmark_value>menyisipkan; ruas masukan</bookmark_value>

[ctx: fields_enter.xhp hd_id3155916 1 help.text]
en: <variable id="fields_enter"><link href="text/swriter/guide/fields_enter.xhp" name="Adding Input Fields">Adding Input Fields</link> </variable>
id: <variable id="fields_enter"><link href="text/swriter/guide/fields_enter.xhp" name="Adding Input Fields">Menambahkan Ruas Masukan</link></variable>

[ctx: fields_enter.xhp par_id3153409 2 help.text]
en: An input field is a variable that you can click in a document to open a dialog where you can edit the variable.
id: Ruas masukan adalah sebuah variabel yang dapat Anda klik dalam suatu dokumen untuk membuka dialog dimana Anda dapat menyunting variabel tersebut.

[ctx: fields_enter.xhp par_id3145776 3 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Fields - Other</item>               and click the <item type="menuitem">Functions</item> tab.
id: Pilih <item type="menuitem">Sisip - Ruas - Lainnya</item>   dan klik tab <item type="menuitem">Fungsi</item>.

[ctx: fields_enter.xhp par_id3155620 5 help.text]
en: Click “Input field”in the <item type="menuitem">Type</item> list.
id: Klik "Ruas masukan" dalam daftar <item type="menuitem">Tipe</item>.

[ctx: fields_enter.xhp par_id3154257 6 help.text]
en: Click <item type="menuitem">Insert</item>               and type the text for the variable.
id: Klik <item type="menuitem">Sisip</item>   dan ketikkan teks bagi variabel tersebut.

[ctx: fields_enter.xhp par_id3155888 7 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
id: Klik <emph>Oke</emph>.

[ctx: fields_enter.xhp par_id3150708 4 help.text]
en: To quickly open all input fields in a document for editing, press Ctrl+Shift+F9.
id: Untuk membuka semua ruas masukan dalam suatu dokumen secara cepat untuk penyuntingan, tekan Ctrl+Shift+F9.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147110 95 help.text]
en: Meaning
id: Arti

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145273 103 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
id: Pilih <emph>Sisip - Seksi</emph>.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3155573 107 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph> and then save the document.
id: Klik <emph>Sisip</emph> lalu simpan dokumennya.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147819 62 help.text]
en: User variables
id: Variabel pengguna

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147218 63 help.text]
en: Meaning
id: Arti

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147268 65 help.text]
en: First name
id: Nama depan

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145615 67 help.text]
en: Last name
id: Nama belakang

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145666 69 help.text]
en: Initials
id: Insial

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3151223 71 help.text]
en: Company
id: Perusahaan

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3152912 73 help.text]
en: Street
id: Jalan

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3152963 75 help.text]
en: Country
id: Negara

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145679 77 help.text]
en: Zip Code
id: Kode Pos

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145729 79 help.text]
en: City
id: Kota

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145779 81 help.text]
en: Title
id: Pangkat/Gelar

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3156307 83 help.text]
en: Position
id: Posisi

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3156357 85 help.text]
en: Business telephone number
id: Nomor telepon bisnis

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3149728 87 help.text]
en: Home telephone number
id: Nomor telepon rumah

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3149778 89 help.text]
en: Fax number
id: Nomor faks

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147294 91 help.text]
en: E-mail address
id: Alamat e-mail

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147344 93 help.text]
en: State
id: Negara

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147392 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of operators">List of operators</link>
id: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="Daftar operator">Daftar operator</link>

[ctx: finding.xhp par_id5684072 help.text]
en: Either click <emph>Find</emph> or <emph>Find All</emph>.
id: Klik <emph>Cari</emph> atau <emph>Cari Semua</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id24109 help.text]
en: Either click <emph>Replace</emph> or <emph>Replace All</emph>.
id: Klik <emph>Cari</emph> atau <emph>Cari Semua</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id896938 help.text]
en: Click <emph>More Options</emph> to expand the dialog.
id: Klik <emph>Pilihan Lebih</emph> untuk memperlebar dialog.

[ctx: finding.xhp par_id4542985 help.text]
en: Click <emph>More Options</emph> to expand the dialog.
id: Klik <emph>Pilihan Lebih</emph> untuk memperlebar dialog.

[ctx: finding.xhp par_id4679403 help.text]
en: Click the <emph>Format</emph> button.
id: Klik tombol <emph>Format</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id7783745 help.text]
en: Click <emph>Find</emph> or <emph>Find All</emph>.
id: Klik <emph>Cari</emph> atau <emph>Cari Semua</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id5597094 help.text]
en: More options
id: Opsi lebih banyak

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150704 36 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
id: Klik <emph>Oke</emph>.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3148843 help.text]
en: <image id="img_id3148857" src="cmd/sc_insertfootnote.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3148857">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3148857" src="cmd/sc_insertfootnote.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3148857">Ikon</alt></image>

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3155620 42 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
id: Klik menu <emph>Format - Gaya dan Pemformatan</emph>.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150740 48 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
id: Klik <emph>Oke</emph>.

[ctx: globaldoc.xhp hd_id3145246 4 help.text]
en: <variable id="globaldoc"><link href="text/swriter/guide/globaldoc.xhp">Master Documents and Subdocuments</link></variable>
id: <variable id="globaldoc_howtos"><link href="text/swriter/guide/globaldoc_howtos.xhp">Bekerja dengan Dokumen Induk dan Subdokumen</link></variable>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp tit help.text]
en: Working with Master Documents and Subdocuments
id: Bekerja dengan Dokumen Induk dan Subdokumen

[ctx: globaldoc_howtos.xhp hd_id3145246 4 help.text]
en: <variable id="globaldoc_howtos"><link href="text/swriter/guide/globaldoc_howtos.xhp">Working with Master Documents and Subdocuments</link></variable>
id: <variable id="globaldoc_howtos"><link href="text/swriter/guide/globaldoc_howtos.xhp">Bekerja dengan Dokumen Induk dan Subdokumen</link></variable>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp hd_id3153127 29 help.text]
en: To Create a Master Document
id: Membuat Dokumen Induk

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149634 30 help.text]
en: Do one of the following:
id: Lakukan satu dari langkah-langkah berikut:

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149956 31 help.text]
en: Choose <emph>File - New - Master Document</emph>.
id: Pilih <emph>Tampilan - Induk</emph>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149612 32 help.text]
en: Open an existing document and choose <emph>File - Send - Create Master Document</emph>.
id: Membuka dokumen yang ada dan pilih <emph>Berkas - Kirim - Buat Dokumen Induk</emph>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3156240 34 help.text]
en: To insert an existing file as a subdocument, choose <emph>File</emph>, locate the file that you want to include, and then click <emph>OK</emph>.
id: Untuk menyimpan berkas gaya garis, klik tombol <emph>Simpan Gaya Garis</emph>, masukkan nama berkasnya, kemudian klik <emph>Oke</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3145405 35 help.text]
en: To create a new subdocument, choose <emph>New Document</emph>, type a name for the file, and then click <emph>Save</emph>.
id: Untuk menyimpan berkas gaya garis, klik tombol <emph>Simpan Gaya Garis</emph>, masukkan nama berkasnya, kemudian klik <emph>Oke</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3153382 36 help.text]
en: Choose <emph>File - Save</emph>.
id: Pilih <emph>Berkas - Cetak</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp hd_id3154242 37 help.text]
en: To Edit a Master Document
id: Menyunting Dokumen Induk

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3148949 help.text]
en: <image id="img_id3148959" src="sw/imglst/sc20246.png" width="0.1862in" height="0.1862in"><alt id="alt_id3148959">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3148959" src="sw/imglst/sc20246.png" width="0.1862in" height="0.1862in"><alt id="alt_id3148959">Ikon</alt></image>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3145205 47 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
id: Klik <emph>Oke</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3150315 49 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Export</item>.
id: Klik menu <item type="menuitem">Berkas - Ekspor</item>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3146889 36 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
id: Klik <emph>Oke</emph>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3147086 41 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
id: Klik <emph>Oke</emph>.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3150949 29 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
id: Klik <emph>Oke</emph>.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3146863 9 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Fields - Other</item> and click the               <item type="menuitem">Document</item> tab.
id: Pilih <item type="menuitem">Sisip - Ruas - Lainnya</item>   dan klik tab <item type="menuitem">Fungsi</item>.

[ctx: hidden_text.xhp hd_id3148856 1 help.text]
en: <variable id="hidden_text"><link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp" name="Hiding Text">Hiding Text</link> </variable>
id: <variable id="autotext"><link href="text/swriter/guide/autotext.xhp" name="Using AutoText">Memakai TeksOto</link></variable>

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149585 26 help.text]
en: Click <item type="menuitem">Insert</item> and <item type="menuitem">Close</item>.
id: Klik <item type="menuitem">Cari</item> atau <item type="menuitem">Cari Semua</item>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3145391 28 help.text]
en: Click in the document where you want to add the text.
id: Klik pada dokumen di mana Anda hendak menambahkan teks.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3154233 32 help.text]
en: Click <item type="menuitem">Insert</item> and <item type="menuitem">Close</item>.
id: Klik <item type="menuitem">Cari</item> atau <item type="menuitem">Cari Semua</item>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3154853 34 help.text]
en: Click in the paragraph where you want to add the text.
id: Klik pada dokumen di mana Anda hendak menambahkan teks.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149991 37 help.text]
en: Click <item type="menuitem">Insert</item> and <item type="menuitem">Close</item>.
id: Klik <item type="menuitem">Cari</item> atau <item type="menuitem">Cari Semua</item>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3153019 9 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
id: Pilih <emph>Sisip - Seksi</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3153636 41 help.text]
en: Click <item type="menuitem">Insert</item>.
id: Klik menu <item type="menuitem">Sisip</item>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3148603 10 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insert - Fields - Other">Insert - Fields - Other</link>
id: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert - Section">Sisip - Seksi</link>

[ctx: hidden_text.xhp par_id3147011 11 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert - Section">Insert - Section</link>
id: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert - Section">Sisip - Seksi</link>

[ctx: hidden_text.xhp par_id3147029 46 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of Operators">List of Operators</link>
id: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="Daftar operator">Daftar operator</link>

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id1865901 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp" name="Hiding Text">Hiding Text</link>
id: <link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp" name="Hiding Text">Menyembunyikan Teks</link>

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id3147029 46 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of Operators">List of Operators</link>
id: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="Daftar operator">Daftar operator</link>

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3154361 46 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
id: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Alur Teks</link>

[ctx: indices_delete.xhp par_id3154263 18 help.text]
en: To remove the entry, click <emph>Delete</emph>.
id: Untuk menghapus makro, pilih ini, lalu klik <emph>Hapus</emph>.

[ctx: indices_enter.xhp par_id3155889 10 help.text]
en: To add the entries to a custom index, click the <emph>New User-defined Index</emph> icon, enter the name of the index, and then click <emph>OK</emph>.
id: Untuk menyimpan berkas gaya garis, klik tombol <emph>Simpan Gaya Garis</emph>, masukkan nama berkasnya, kemudian klik <emph>Oke</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3147135 46 help.text]
en: Click the <emph>Styles </emph>tab.
id: Klik tabulasi <emph>Ganti</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150516 49 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
id: Klik <emph>Oke</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150738 42 help.text]
en: Click the <emph>Entries</emph> tab.
id: Klik tabulasi <emph>Opsi</emph>.

[ctx: indices_index.xhp par_id3154233 25 help.text]
en: Click in your document where you want to insert the index.
id: Klik pada dokumen Anda di mana Anda hendak menyisipkan indeks.

[ctx: indices_index.xhp par_id3150946 27 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
id: Klik <emph>Oke</emph>.

[ctx: indices_literature.xhp tit help.text]
en: Creating a Bibliography
id: Membuat Bibliografi

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3153402 61 help.text]
en: Storing Bibliographic Information
id: Menempatkan Informasi Bibliografi

[ctx: indices_literature.xhp par_id3155900 64 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Record</emph>.
id: Pilih <emph>Sisip - Seksi</emph>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3146873 72 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
id: Klik <emph>Oke</emph>.

[ctx: indices_toc.xhp tit help.text]
en: Creating a Table of Contents
id: Membuat Daftar Isi

[ctx: indices_toc.xhp hd_id5876949 help.text]
en: To Insert a Table of Contents
id: Memperbaharui Daftar Isi

[ctx: indices_toc.xhp par_id3146872 19 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
id: Klik <emph>Oke</emph>.

[ctx: indices_toc.xhp hd_id3153148 21 help.text]
en: To Update a Table of Contents
id: Memperbaharui Daftar Isi

[ctx: indices_toc.xhp par_id3153161 22 help.text]
en: Do one of the following:
id: Lakukan satu dari langkah-langkah berikut:

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3150933 32 help.text]
en: Click in the document where you want to insert the index.
id: Klik pada dokumen Anda di mana Anda hendak menyisipkan indeks.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3146897 34 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
id: Klik <emph>Oke</emph>.

[ctx: insert_graphic.xhp tit help.text]
en: Inserting Graphics
id: Menyisipkan Grafis

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp tit help.text]
en: Inserting a Graphic From a File
id: Menyisipkan Grafis dari Berkas

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp par_id3155914 2 help.text]
en: Click in the document where you want to insert the graphic.
id: Klik pada dokumen Anda di mana Anda hendak menyisipkan indeks.

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp par_id3153414 3 help.text]
en: Open the document where you want to insert the object.
id: Klik pada dokumen Anda di mana Anda hendak menyisipkan indeks.

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp par_id3156250 7 help.text]
en: Drag to the document where you want to insert the object.
id: Klik pada dokumen Anda di mana Anda hendak menyisipkan indeks.

[ctx: insert_graphic_scan.xhp tit help.text]
en: Inserting a Scanned Image
id: Menyisipkan Citra Hasil Pindaian

[ctx: insert_graphic_scan.xhp par_id3155915 4 help.text]
en: Click in the document where you want to insert the scanned image.
id: Klik pada dokumen Anda di mana Anda hendak menyisipkan indeks.

[ctx: insert_graphic_scan.xhp par_id3153416 8 help.text]
en: Follow the scanning instructions.
id: Ikuti instruksi pemindaian.

[ctx: jump2statusbar.xhp par_id3153396 32 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Insert Bookmark">Insert Bookmark</link>
id: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Sisip Penanda Buku">Sisip Penanda Buku</link>

[ctx: keyboard.xhp par_id3156237 11 help.text]
en: Press Enter.
id: Tekan Enter.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155892 24 help.text]
en: Press Enter.
id: Tekan Enter.

[ctx: load_styles.xhp par_id3145098 16 help.text]
en: Do one of the following:
id: Lakukan satu dari langkah-langkah berikut:

[ctx: load_styles.xhp par_id3153377 13 help.text]
en: Click <emph>From File</emph>, locate the file containing the styles that you want to use, and then click name, and then click <emph>Open</emph>.
id: Tentukan lokasi berkas yang berisi teks yang hendak Anda tambah, lalu klik <emph>Sisipkan</emph>.

[ctx: main.xhp tit help.text]
en: Instructions for Using $[officename] Writer
id: Instruksi untuk Menggunakan $[officename] Writer

[ctx: main.xhp hd_id3155156 2 help.text]
en: Entering and Formatting Text
id: Memasukkan dan Memformat Teks

[ctx: main.xhp hd_id3147088 5 help.text]
en: Editing Tables in Text
id: Menyunting Tabel di dalam Teks

[ctx: main.xhp hd_id3145083 7 help.text]
en: Table of Contents, Index
id: Daftar Isi, Indeks

[ctx: main.xhp hd_id3152948 10 help.text]
en: Editing Other Objects in Text
id: Menyunting Objek Lainnya di dalam Teks

[ctx: main.xhp hd_id3154324 11 help.text]
en: Spelling, Dictionaries, Hyphenation
id: Ejaan, Kamus, dan Pemenggalan Kata

[ctx: main.xhp hd_id3145673 12 help.text]
en: Form Letters, Labels and Business Cards
id: Formulir Surat, Label, dan Kartu Bisnis

[ctx: main.xhp hd_id3145730 13 help.text]
en: Working with Documents
id: Bekerja dengan Dokumen

[ctx: main.xhp hd_id3156315 14 help.text]
en: Miscellaneous
id: Lain-lain

[ctx: navigator.xhp tit help.text]
en: Navigator for Text Documents
id: Navigator untuk Dokumen Teks

[ctx: navigator.xhp par_id3154247 3 help.text]
en: To open the <emph>Navigator</emph>, press F5.
id: Untuk membuka <emph>Navigator</emph>, tekan F5.

[ctx: nonprintable_text.xhp tit help.text]
en: Creating Non-printing Text
id: Membuat Teks Non-cetak

[ctx: nonprintable_text.xhp bm_id3148856 help.text]
en: <bookmark_value>non-printing text</bookmark_value>      <bookmark_value>text; non-printable</bookmark_value>
id: <bookmark_value>teks non-cetak</bookmark_value>      <bookmark_value>teks; tak dapat dicetak</bookmark_value>

[ctx: nonprintable_text.xhp hd_id3148856 1 help.text]
en: <variable id="nonprintable_text"><link href="text/swriter/guide/nonprintable_text.xhp" name="Creating Non-printing Text">Creating Non-printing Text</link></variable>
id: <variable id="nonprintable_text"><link href="text/swriter/guide/nonprintable_text.xhp" name="Creating Non-printing Text">Membuat Teks Non-cetak</link></variable>

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id4685201 help.text]
en: To create text that is not to be printed do the following:
id: Untuk membuat teks yang tak akan dicetak lakukan hal berikut:

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3149789 14 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Frame</item> and click <item type="menuitem">OK</item>.
id: Pilih <item type="menuitem">Sisip - Rangka</item> dan klik <item type="menuitem">OK</item>.

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3150224 15 help.text]
en: Enter text in the frame and if you want, resize the frame.
id: Masukkan teks dalam rangka dan bila Anda mau, ubah ukuran rangka.

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3150242 16 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Frame/Object</item>, and then click the <item type="menuitem">Options</item> tab.
id: Pilih <item type="menuitem">Format - Rangka/Objek</item>, lalu klik tab <item type="menuitem">Opsi</item>.

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3145227 17 help.text]
en: In the <emph>Properties</emph> area, clear the <emph>Print</emph> check box.
id: Dalam area <emph>Properti</emph>, bersihkan kotak contreng <emph>Cetak</emph>.

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3150320 18 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
id: Klik <emph>Oke</emph>.

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3138828 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp" name="Hiding Text">Hiding Text</link>
id: <link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp" name="Hiding Text">Menyembunyikan Teks</link>

[ctx: number_date_conv.xhp par_id3149966 15 help.text]
en: Do one of the following:
id: Lakukan satu dari langkah-langkah berikut:

[ctx: number_sequence.xhp par_id3153387 62 help.text]
en: Do one of the following:
id: Lakukan satu dari langkah-langkah berikut:

[ctx: number_sequence.xhp par_id3154851 58 help.text]
en: Select the outline level where you want the numbering to restart in the <emph>Level </emph>box.
id: Pilih sejumlah waktu yang Anda inginkan untuk mengulang sekuens animasi pada kotak <emph>Jumlah pengulangan</emph> (kotak kanan).

[ctx: number_sequence.xhp par_id3155886 41 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
id: Klik <emph>Sisip</emph>, lalu klik <emph>Tutup</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id7184972 help.text]
en: Line numbers are not available in HTML format.
id: Nomor baris tak tersedia dalam format HTML.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3145101 20 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
id: Klik <emph>Oke</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150931 15 help.text]
en: Click the <emph>Numbering</emph> tab.
id: Klik tabulasi <emph>Opsi</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150520 22 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
id: Klik <emph>Oke</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3151096 19 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Paragraph</item>, and then click the <item type="menuitem">Numbering</item>               tab.
id: Pilih <item type="menuitem">Format - Rangka/Objek</item>, lalu klik tab <item type="menuitem">Opsi</item>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153758 24 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
id: Klik <emph>Oke</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150721 27 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Paragraph</item>, and then click the <item type="menuitem">Numbering</item>               tab.
id: Pilih <item type="menuitem">Format - Rangka/Objek</item>, lalu klik tab <item type="menuitem">Opsi</item>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153804 31 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
id: Klik <emph>Oke</emph>.

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3153366 23 help.text]
en: Do one of the following:
id: Lakukan satu dari langkah-langkah berikut:

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3147116 25 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
id: Klik <emph>Oke</emph>.

[ctx: page_break.xhp hd_id3149833 2 help.text]
en: To Insert a Manual Page Break
id: Untuk menghapus pemutus halaman manual:

[ctx: page_break.xhp par_id3153402 3 help.text]
en: Click in your document where you want the new page to begin.
id: Klik pada dokumen di mana Anda hendak menambahkan teks.

[ctx: page_break.xhp par_id3153119 4 help.text]
en: Press Ctrl+Enter.
id: Tekan Ctrl+Enter.

[ctx: page_break.xhp hd_id3153135 6 help.text]
en: To Delete a Manual Page Break
id: Untuk menghapus pemutus halaman manual:

[ctx: page_break.xhp par_id3149608 8 help.text]
en: Press Backspace.
id: Tekan Backspace.

[ctx: page_break.xhp par_id3154249 15 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Insert Break dialog">Insert Break dialog</link>
id: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Sisip Penanda Buku">Sisip Penanda Buku</link>

[ctx: pagebackground.xhp tit help.text]
en: Changing Page Backgrounds
id: Merubah Latar Belakang Halaman

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10820 help.text]
en: To Change the Page Background
id: Untuk Mengubah Latar Belakang Halaman

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10827 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
id: Klik menu <emph>Format - Gaya dan Pemformatan</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1082F help.text]
en: Click the <emph>Page Styles</emph> icon.
id: Klik ikon <emph>Gaya Halaman</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1085F help.text]
en: Click the <emph>Background</emph> tab.
id: Klik tabulasi <emph>Opsi</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1086B help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
id: Klik <emph>Oke</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10892 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
id: Klik menu <emph>Format - Gaya dan Pemformatan</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1089A help.text]
en: Click the <emph>Page Styles</emph> icon.
id: Klik ikon <emph>Gaya Halaman</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108C1 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Manual Break</emph>.
id: Pilih <emph>Sisip - Seksi</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108E8 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
id: Klik <emph>Oke</emph>.

[ctx: pagenumbers.xhp tit help.text]
en: Page Numbers
id: Nomor Halaman

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id413830 help.text]
en: <variable id="pagenumbers"><link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers">Page Numbers</link></variable>
id: <variable id="pagenumbers"><link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers">Nomor Halaman</link></variable>

[ctx: pagenumbers.xhp par_id5757621 help.text]
en: Click into the first paragraph of your document.
id: Klik pada paragraf pertama dokumen Anda.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id2632831 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Text flow</emph>.
id: PIlih <emph>Format - Halaman</emph>.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id9139378 help.text]
en: Select a number format and click <emph>OK</emph>.
id: Pilih format angka lalu klik <emph>Oke</emph>.

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id5051728 help.text]
en: Using Different Page Number Styles
id: Menggunakan Gaya Nomor yang Berbeda

[ctx: pagenumbers.xhp par_id4473403 help.text]
en: Click into the first page of your document.
id: Klik pada paragraf pertama dokumen Anda.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id4313791 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
id: Klik menu <emph>Format - Gaya dan Pemformatan</emph>.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id4191717 help.text]
en: Double-click the "First Page" style.
id: Klik dua kali gaya "Halaman Pertama" (First Page).

[ctx: pagenumbers.xhp par_id2318796 help.text]
en: Now your title page has the style "First Page", and the next pages automatically have the "Default" style.
id: Sekarang, halaman judul Anda memiliki gaya "Halaman Pertama" (First Page), sedangkan halaman selanjutnya otomatis bergaya "Baku" (Default).

[ctx: pageorientation.xhp par_id5256508 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page</emph>.
id: PIlih <emph>Format - Halaman</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp par_id9681997 help.text]
en: Click the <emph>Page</emph> tab.
id: Klik tabulasi <emph>Ganti</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp par_id7069002 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
id: Klik <emph>Oke</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10727 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
id: Klik menu <emph>Format - Gaya dan Pemformatan</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10741 help.text]
en: Click the <emph>Page Styles</emph> icon.
id: Klik ikon <emph>Gaya Halaman</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10775 help.text]
en: Click the <emph>Page</emph> tab.
id: Klik tabulasi <emph>Ganti</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN108AE help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
id: Klik <emph>Oke</emph>.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3153133 12 help.text]
en: Click the <emph>Page Styles</emph> icon.
id: Klik ikon <emph>Gaya Halaman</emph>.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3145110 15 help.text]
en: Do one of the following:
id: Lakukan satu dari langkah-langkah berikut:

[ctx: pagestyles.xhp hd_id3154851 21 help.text]
en: To Apply a Page Style
id: Untuk menerapkan gaya halaman:

[ctx: pagestyles.xhp par_id3148685 24 help.text]
en: Double-click a name in the list.
id: Klik ganda sebuah nama pada daftar.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3147122 4 help.text]
en: Click in the document where you want a new page to start.
id: Klik pada dokumen di mana Anda hendak menambahkan teks.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3150210 5 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Manual Break</emph>.
id: Pilih <emph>Sisip - Seksi</emph>.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3150965 25 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
id: Klik <emph>Oke</emph>.

[ctx: print_brochure.xhp tit help.text]
en: Printing a Brochure
id: Mencetak Brosur

[ctx: print_brochure.xhp par_idN105F6 help.text]
en: <variable id="print_brochure"><link href="text/swriter/guide/print_brochure.xhp">Printing a Brochure</link></variable>
id: <variable id="print_brochure"><link href="text/swriter/guide/print_brochure.xhp">Mencetak Brosur</link></variable>

[ctx: print_brochure.xhp par_idN1061A help.text]
en: To Print a Brochure
id: Untuk Mencetak Brosur

[ctx: print_brochure.xhp par_idN10621 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
id: Pilih <emph>Berkas - Cetak</emph>.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN10630 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
id: Klik <emph>Oke</emph>.

[ctx: print_preview.xhp par_id3149847 34 help.text]
en: Choose <emph>File</emph> - <emph>Page Preview</emph>.
id: Pilih <emph>Berkas</emph> - <emph>Pratampil Halaman</emph>.

[ctx: print_small.xhp par_id3155055 31 help.text]
en: Do one of the following:
id: Lakukan satu dari langkah-langkah berikut:

[ctx: print_small.xhp par_id3154841 21 help.text]
en: Click <emph>Print</emph>.
id: Klik <emph>Opsi</emph>.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3149841 7 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
id: Klik menu <emph>Format - Gaya dan Pemformatan</emph>.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3153140 11 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
id: Klik <emph>Oke</emph>.

[ctx: printing_order.xhp par_id3155854 3 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
id: Pilih <emph>Berkas - Cetak</emph>.

[ctx: printing_order.xhp par_id3149836 5 help.text]
en: Click the <emph>General</emph> tab.
id: Klik tabulasi <emph>Ganti</emph>.

[ctx: printing_order.xhp par_id3153418 7 help.text]
en: Click <emph>Print</emph>.
id: Klik <emph>Opsi</emph>.

[ctx: printing_order.xhp par_id3149616 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Printing">Printing</link>
id: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Mencetak">Mencetak</link>

[ctx: references.xhp tit help.text]
en: Inserting Cross-References
id: Memperbaharui Referensi Silang

[ctx: references.xhp hd_id3149833 38 help.text]
en: Cross-Referencing Text
id: Teks Referensi Silang

[ctx: references.xhp hd_id3156105 52 help.text]
en: To Insert a Target
id: Untuk menyisipkan target:

[ctx: references.xhp par_id3155895 49 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
id: Klik <emph>Sisip</emph>.

[ctx: references.xhp par_id3147123 14 help.text]
en: Click in the document where you want to insert the cross-reference.
id: Klik pada dokumen Anda di mana Anda hendak menyisipkan indeks.

[ctx: references.xhp par_id3150535 35 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
id: Klik <emph>Sisip</emph>.

[ctx: references.xhp hd_id3151115 56 help.text]
en: Updating Cross-References
id: Memperbaharui Referensi Silang

[ctx: references_modify.xhp tit help.text]
en: Modifying Cross-References
id: Mengubah Referensi Silang

[ctx: references_modify.xhp par_id3149611 4 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Fields</emph>.
id: Pilih <emph>Sunting - Cari & Ganti</emph>.

[ctx: registertrue.xhp par_idN10669 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Page</emph>.
id: Pilih <emph>Format - Halaman - Halaman</emph>.

[ctx: registertrue.xhp par_idN10682 help.text]
en: Do one of the following:
id: Lakukan satu dari langkah-langkah berikut:

[ctx: removing_line_breaks.xhp tit help.text]
en: Removing Line Breaks
id: Membuang Pemutus Baris

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3153138 5 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect Options</item>.
id: Klik menu <item type="menuitem">Perkakas - Opsi KoreksiOtomatis</item>.

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3145093 12 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
id: Klik <emph>Oke</emph>.

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3153388 9 help.text]
en: Choose <emph>Format - AutoCorrect - Apply</emph>.
id: Klik menu <emph>Format - KoreksiOtomatis - Terapkan</emph>.

[ctx: reset_format.xhp par_id3155854 28 help.text]
en: To reset all direct formatting of existing text, select that text, then choose the menu command <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>.
id: Membuat pemformatan langsung dari teks atau objek yang dipilih (seperti dalam <emph>Format - Pemformatan Standar</emph>)

[ctx: ruler.xhp tit help.text]
en: Using Rulers
id: Menggunakan Penggaris

[ctx: ruler.xhp par_idN1065F help.text]
en: <variable id="ruler"><link href="text/swriter/guide/ruler.xhp">Using Rulers</link></variable>
id: <variable id="ruler"><link href="text/swriter/guide/ruler.xhp">Menggunakan Penggaris</link></variable>

[ctx: ruler.xhp hd_id3149038 22 help.text]
en: Changing Indents
id: Mengubah Indentasi

[ctx: search_regexp.xhp par_id3155907 40 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Edit - Find & Replace</item>.
id: Klik menu <item type="menuitem">Sunting - Cari & Ganti</item>.

[ctx: search_regexp.xhp par_id2142399 help.text]
en: Click <item type="menuitem">More Options</item> to expand the dialog.
id: Klik <item type="menuitem">Opsi Lainnya</item> untuk melihat opsi pencarian yang lain.

[ctx: search_regexp.xhp par_id3155861 41 help.text]
en: Select the <item type="menuitem">Regular expressions</item> check box.
id: Klik kotak cek <item type="menuitem">Ekspresi reguler</item>.

[ctx: search_regexp.xhp par_id3156113 51 help.text]
en: Click <item type="menuitem">Find</item> or <item type="menuitem">Find All</item>.
id: Klik <item type="menuitem">Cari</item> atau <item type="menuitem">Cari Semua</item>.

[ctx: search_regexp.xhp hd_id3153401 52 help.text]
en: Regular Expression Examples
id: Contoh Ekspresi Reguler

[ctx: section_edit.xhp tit help.text]
en: Editing Sections
id: Menyunting Seksi

[ctx: section_edit.xhp bm_id3149816 help.text]
en: <bookmark_value>sections; editing</bookmark_value><bookmark_value>sections;deleting</bookmark_value><bookmark_value>deleting;sections</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;sections</bookmark_value>      <bookmark_value>read-only sections</bookmark_value>      <bookmark_value>protecting;sections</bookmark_value>      <bookmark_value>converting;sections, into normal text</bookmark_value>      <bookmark_value>hiding;sections</bookmark_value>
id: <bookmark_value>kurva; editing</bookmark_value><bookmark_value>editing; kurva</bookmark_value><bookmark_value>membagi;kurva</bookmark_value><bookmark_value>menutup;bangun</bookmark_value><bookmark_value>menghapus;titik</bookmark_value><bookmark_value>mengonversi;titik</bookmark_value><bookmark_value>menambah;titik</bookmark_value>

[ctx: section_edit.xhp hd_id3149816 13 help.text]
en: <variable id="section_edit"><link href="text/swriter/guide/section_edit.xhp" name="Editing Sections">Editing Sections</link></variable>
id: <variable id="section_edit"><link href="text/swriter/guide/section_edit.xhp" name="Editing Sections">Menyunting Seksi</link></variable>

[ctx: section_edit.xhp par_id3154224 15 help.text]
en: Choose <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Format - Sections"><emph>Format - Sections</emph></link>.
id: Klik menu <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Edit - AutoText"><emph>Sunting - TeksOtomatis</emph></link>.

[ctx: section_edit.xhp par_id3149848 16 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Section</item> list, click the section you want to modify. You can press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A to select all sections in the list, and you can Shift+click or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+click to select some sections.
id: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ klik ganda atau <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F10

[ctx: section_edit.xhp par_id3153397 17 help.text]
en: Do one of the following:
id: Lakukan satu dari langkah-langkah berikut:

[ctx: section_edit.xhp par_id3153120 18 help.text]
en: To convert a section into normal text, click <emph>Remove</emph>.
id: Untuk menghapus makro, pilih ini, lalu klik <emph>Hapus</emph>.

[ctx: section_edit.xhp par_id3149609 20 help.text]
en: To hide a section, select the <emph>Hide</emph> check box in the <emph>Hide</emph> area.
id: Untuk menampilkan seluruh gambar pada latar belakang, hilangkanlah tanda cek pada kotak <emph>Ubin</emph> di area <emph>Posisi</emph>, kemudian pilih <emph>Otomatis Sesuai</emph>.

[ctx: section_edit.xhp par_id3156255 22 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Format - Sections">Format - Sections</link>
id: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert - Section">Sisip - Seksi</link>

[ctx: section_insert.xhp hd_id3149695 16 help.text]
en: <variable id="section_insert"><link href="text/swriter/guide/section_insert.xhp" name="Inserting Sections">Inserting Sections</link></variable>
id: <variable id="section_insert"><link href="text/swriter/guide/section_insert.xhp" name="Inserting Sections">Menyisipkan Seksi</link></variable>

[ctx: section_insert.xhp par_id3149281 24 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
id: Pilih <emph>Sisip - Seksi</emph>.

[ctx: section_insert.xhp par_id3145104 32 help.text]
en: Click in your document where you want to insert the linked section.
id: Klik pada dokumen Anda di mana Anda hendak menyisipkan indeks.

[ctx: section_insert.xhp par_id3156241 33 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
id: Pilih <emph>Sisip - Seksi</emph>.

[ctx: section_insert.xhp par_id3150003 39 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
id: Klik <emph>Sisip</emph>.

[ctx: sections.xhp tit help.text]
en: Using Sections
id: Menyunting Seksi

[ctx: sections.xhp hd_id3149832 40 help.text]
en: <variable id="sections"><link href="text/swriter/guide/sections.xhp" name="Using Sections">Using Sections</link></variable>
id: <variable id="sections"><link href="text/swriter/guide/sections.xhp" name="Using Sections">Memakai Seksi</link></variable>

[ctx: send2html.xhp tit help.text]
en: Saving Text Documents in HTML Format
id: Menyimpan Dokumen Teks dalam Format HTML

[ctx: send2html.xhp hd_id3145087 1 help.text]
en: <variable id="send2html"><link href="text/swriter/guide/send2html.xhp" name="Saving Text Documents in HTML Format">Saving Text Documents in HTML Format</link></variable>
id: <variable id="send2html"><link href="text/swriter/guide/send2html.xhp" name="Menyimpan Dokumen Teks dalam Format HTML">Menyimpan Dokumen Teks dalam Format HTML</link></variable>

[ctx: send2html.xhp par_id3156100 6 help.text]
en: Choose <emph>File - Send - Create HTML Document</emph>.
id: Pilih <emph>Tampilan - Induk</emph>

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3152112 6 help.text]
en: You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U, type the text that you want underlined, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U when you are finished.
id: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ klik ganda atau <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F10

[ctx: smarttags.xhp hd_id3563951 help.text]
en: <variable id="smarttags"><link href="text/swriter/guide/smarttags.xhp">Using Smart Tags</link></variable>
id: <variable id="smarttags"><link href="text/swriter/guide/smarttags.xhp">Memakai Tag Cerdas</link></variable>

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3149861 46 help.text]
en: Do one of the following:
id: Lakukan satu dari langkah-langkah berikut:

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3156114 32 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
id: Klik menu <emph>Format - Gaya dan Pemformatan</emph>.

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3154263 34 help.text]
en: Press <item type="keycode">Esc</item> when finished.
id: Tekan <item type="keycode">Esc</item> saat selesai.

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3159259 35 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles and Formatting">Styles and Formatting</link>
id: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Gaya dan Pemformatan">Gaya dan Pemformatan</link>

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3156097 36 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
id: Klik menu <emph>Format - Gaya dan Pemformatan</emph>.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3154411 44 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
id: Klik <emph>Oke</emph>.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3154233 31 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
id: Klik menu <emph>Format - Gaya dan Pemformatan</emph>.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3149988 40 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles and Formatting">Styles and Formatting</link>
id: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Gaya dan Pemformatan">Gaya dan Pemformatan</link>

[ctx: stylist_update.xhp par_id3149838 40 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
id: Klik menu <emph>Format - Gaya dan Pemformatan</emph>.

[ctx: stylist_update.xhp par_id3155498 45 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles and Formatting">Styles and Formatting</link>
id: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Gaya dan Pemformatan">Gaya dan Pemformatan</link>

[ctx: subscript.xhp par_id3155865 28 help.text]
en: Do one of the following:
id: Lakukan satu dari langkah-langkah berikut:

[ctx: subscript.xhp par_id3149829 4 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character - Position</emph>, and then select <emph>Superscript</emph> or <emph>Subscript</emph>.
id: Pilih <emph>Format - Area</emph> dan pilih <emph>Gradien</emph> sebagai jenis <emph>Isi</emph>.

[ctx: subscript.xhp par_id3156111 3 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P to make the text superscript, and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+B to make the text subscript.
id: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ klik ganda atau <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F10

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id6301461 help.text]
en: Choose <emph>Table - Merge Cells</emph>.
id: Pilih <emph>Tabel - Sisip - Tabel</emph>.

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id4044312 help.text]
en: Choose <emph>Table - Split Cells</emph>.
id: Pilih <emph>Tabel - Sisip - Tabel</emph>.

[ctx: table_cells.xhp par_id3147412 25 help.text]
en: To insert a new column, place the cursor in a table cell, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Insert, and then press the left or right arrow key.
id: Untuk menyalin dialog atau modul, tahan tombol <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komando </caseinline><defaultinline>Ctrl </defaultinline></switchinline> sembari menyeret dan jatuhkan tetikus (drag and drop).

[ctx: table_cells.xhp par_id3153408 26 help.text]
en: To delete a row, place the cursor in a table cell, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Delete, and then press the up or down arrow key.
id: Untuk menyalin dialog atau modul, tahan tombol <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komando </caseinline><defaultinline>Ctrl </defaultinline></switchinline> sembari menyeret dan jatuhkan tetikus (drag and drop).

[ctx: table_cells.xhp par_id3149626 30 help.text]
en: To delete a column, place the cursor in a table cell, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Delete, and then press the left or the right arrow key.
id: Untuk menyalin dialog atau modul, tahan tombol <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komando </caseinline><defaultinline>Ctrl </defaultinline></switchinline> sembari menyeret dan jatuhkan tetikus (drag and drop).

[ctx: table_delete.xhp par_id3155918 2 help.text]
en: You can delete a table from your document, or delete the contents of the table.
id: Anda bisa menghapus tabel dari dokumen, atau menghapus isi dari tabel tersebut.

[ctx: table_insert.xhp tit help.text]
en: Inserting Tables
id: Menyisipkan Tabel

[ctx: table_insert.xhp hd_id3156377 31 help.text]
en: <variable id="table_insert"><link href="text/swriter/guide/table_insert.xhp" name="Inserting Tables">Inserting Tables</link></variable>
id: <variable id="section_insert"><link href="text/swriter/guide/section_insert.xhp" name="Inserting Sections">Menyisipkan Seksi</link></variable>

[ctx: table_insert.xhp par_id3155861 34 help.text]
en: Place the cursor in your document where you want to insert the table.
id: Klik pada dokumen Anda di mana Anda hendak menyisipkan indeks.

[ctx: table_insert.xhp par_id3149642 36 help.text]
en: Place the cursor in your document where you want to insert the table.
id: Klik pada dokumen Anda di mana Anda hendak menyisipkan indeks.

[ctx: table_insert.xhp par_id3149609 37 help.text]
en: Choose <emph>Table - Insert - Table</emph>.
id: Pilih <emph>Tabel - Sisip - Tabel</emph>.

[ctx: table_insert.xhp par_id3154395 68 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Copy</emph>.
id: Pilih <emph>Sunting - Cari & Ganti</emph>.

[ctx: table_insert.xhp par_id3154248 48 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Paste Special</emph>, and choose from the following options:
id: Pilih <emph>Ubah - Bentuk</emph> dan satu dari berikut:

[ctx: table_insert.xhp par_id3154844 49 help.text]
en: Options
id: Opsi

[ctx: table_insert.xhp par_id3154867 50 help.text]
en: Is inserted as...
id: Disisipkan sebagai...

[ctx: table_insert.xhp par_id3148697 54 help.text]
en: Graphic
id: Grafis

[ctx: table_insert.xhp par_id3148957 56 help.text]
en: Graphic
id: Grafis

[ctx: table_insert.xhp par_id3147126 58 help.text]
en: HTML table
id: Tabel HTML

[ctx: table_insert.xhp par_id3150223 59 help.text]
en: Unformatted text
id: Teks tanpa format

[ctx: table_insert.xhp par_id3150246 60 help.text]
en: Text only, tab stops as separators
id: Hanya teks, perhentian tab sebagai pemisah

[ctx: table_insert.xhp par_id3145227 61 help.text]
en: Formatted text [RTF]
id: Teks berformat [RTF]

[ctx: table_insert.xhp par_id3150938 62 help.text]
en: Text table
id: Tabel teks

[ctx: table_insert.xhp par_id3150965 63 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">DDE link (only under Windows) </caseinline></switchinline>
id: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Taut DDE (hanya di Windows) </caseinline></switchinline>

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp par_id3145098 8 help.text]
en: Choose <emph>Table - Insert - Table</emph>.
id: Pilih <emph>Tabel - Sisip - Tabel</emph>.

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp par_id3153393 11 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
id: Klik <emph>Oke</emph>.

[ctx: table_select.xhp tit help.text]
en: Selecting Tables, Rows, and Columns
id: Menyeleksi Tabel, Baris, dan Kolom

[ctx: table_sizing.xhp bm_id3156108 help.text]
en: <bookmark_value>cells; enlarging and reducing in text tables</bookmark_value><bookmark_value>table cells; enlarging/reducing in text</bookmark_value><bookmark_value>keyboard; resizing rows/columns</bookmark_value><bookmark_value>resizing;rows and columns in text tables</bookmark_value><bookmark_value>enlarging columns,cells and table rows</bookmark_value><bookmark_value>reducing rows and columns in text tables</bookmark_value><bookmark_value>tables; resizing/juxtaposing</bookmark_value><bookmark_value>juxtaposing tables</bookmark_value><bookmark_value>heights of table rows</bookmark_value><bookmark_value>widths of table columns</bookmark_value><bookmark_value>rows;resizing in tables</bookmark_value><bookmark_value>columns;resizing in tables</bookmark_value><bookmark_value>column widths in tables</bookmark_value>
id: <bookmark_value>melipat sepanjang garis lipat</bookmark_value><bookmark_value>membalikkan objek</bookmark_value><bookmark_value>objek rotasi 3D; dikonversikan ke</bookmark_value><bookmark_value>memiringkan objek</bookmark_value><bookmark_value>objek; efek</bookmark_value><bookmark_value>mendistorsikan objek</bookmark_value><bookmark_value>menggunting objek</bookmark_value><bookmark_value>transparansi; objek</bookmark_value><bookmark_value>gradien; transparan</bookmark_value><bookmark_value>warna; menentukan gradien secara interaktif</bookmark_value><bookmark_value>gradien; menentukan warna</bookmark_value><bookmark_value>lingkaran; objek</bookmark_value>

[ctx: table_sizing.xhp par_id3149615 help.text]
en: <image id="img_id3149622" src="cmd/sc_optimizetable.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149622">Icon</alt></image>
id: <image id="img_id3149622" src="cmd/sc_optimizetable.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149622">Ikon</alt></image>

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3145109 help.text]
en: Changing the Width of Columns and Cells
id: Mengubah Lebar Kolom dan Sel

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3149574 help.text]
en: To Change the Width of a Column
id: Untuk mengubah lebar kolom:

[ctx: table_sizing.xhp par_id3149587 help.text]
en: Do one of the following:
id: Lakukan satu dari langkah-langkah berikut:

[ctx: table_sizing.xhp par_id0918200811260957 help.text]
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and then click and drag a line to scale all cells right or above the line proportionally.
id: Tahan <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> dan seret untuk membuat salinan objek.

[ctx: table_sizing.xhp par_id3145411 help.text]
en: Place the cursor in a cell in the column, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key, and then press the left or the right arrow key.
id: Untuk menyalin dialog atau modul, tahan tombol <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komando </caseinline><defaultinline>Ctrl </defaultinline></switchinline> sembari menyeret dan jatuhkan tetikus (drag and drop).

[ctx: table_sizing.xhp par_id3153364 help.text]
en: To increase the distance from the left edge of the page to the edge of the table, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift, and then press the right arrow key.
id: Untuk membuat lingkaran dengan menyeret tetikus dari tengah lingkaran, tekanlah <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> sembari menyeret tetikus.

[ctx: table_sizing.xhp par_id3155891 help.text]
en: You can specify the behavior for the arrow keys by choosing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><emph>%PRODUCTNAME Writer - Table</emph>, and selecting the options that you want in the <emph>Keyboard handling</emph> area.
id: Anda dapat menyatakan perilaku bagi tombol panah dengan memilih <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>Perkakas - Opsi</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><emph>%PRODUCTNAME Writer - Tabel</emph>, dan memilih opsi yang Anda inginkan dalam area <emph>Penanganan papan tik</emph>.

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3149993 help.text]
en: To Change the Width of a Cell
id: Untuk mengubah lebar kolom:

[ctx: table_sizing.xhp par_id3148676 help.text]
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command </caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>, and then press the left or the right arrow key
id: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command </caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tombol Panah

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3153014 help.text]
en: Changing the Height of a Row
id: Mengubah Tinggi Baris

[ctx: table_sizing.xhp par_id3153035 help.text]
en: To change the height of a row, place the cursor in a cell in the row, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key, and then press the up or the down arrow key.
id: Untuk menyalin dialog atau modul, tahan tombol <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komando </caseinline><defaultinline>Ctrl </defaultinline></switchinline> sembari menyeret dan jatuhkan tetikus (drag and drop).

[ctx: table_sizing.xhp par_id5009308 help.text]
en: To wrap text to the sides of a table, and to arrange two tables next to another, you must insert the tables into a frame. Click inside the table, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A twice to select the whole table, then choose <emph>Insert - Frame</emph>.
id: Untuk membuat metriks di mana semua sel mengandung informasi yang sama seperti yang Anda masukkan dalam <emph>Baris masukan</emph>, tahan Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter. Anda tidak akan dapat menyunting komponen dari metriks tersebut.

[ctx: template_create.xhp par_id3149281 71 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
id: Klik <emph>Oke</emph>.

[ctx: templates_styles.xhp tit help.text]
en: Templates and Styles
id: Templat dan Gaya

[ctx: text_capital.xhp par_id3149841 10 help.text]
en: Do one of the following:
id: Lakukan satu dari langkah-langkah berikut:

[ctx: text_capital.xhp par_id3149606 13 help.text]
en: Do one of the following:
id: Lakukan satu dari langkah-langkah berikut:

[ctx: text_centervert.xhp par_id3155868 79 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame</emph>.
id: Pilih <emph>Sisip - Seksi</emph>.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3153410 97 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
id: Klik <emph>Oke</emph>.

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_idN106C8 help.text]
en: <image id="img_id5471987" src="res/helpimg/dircursleft.png" width="0.1457in" height="0.3228in"><alt id="alt_id5471987">Icon</alt></image> Align left
id: <image id="img_id5471987" src="res/helpimg/dircursleft.png" width="0.1457in" height="0.3228in"><alt id="alt_id5471987">Ikon</alt></image> Rata kiri

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_idN106E4 help.text]
en: <image id="img_id5730253" src="res/helpimg/dircurscent.png" width="0.2398in" height="0.3228in"><alt id="alt_id5730253">Icon</alt></image> Centered
id: <image id="img_id5730253" src="res/helpimg/dircurscent.png" width="0.2398in" height="0.3228in"><alt id="alt_id5730253">Ikon</alt></image> Tengahkan

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_idN10700 help.text]
en: <image id="img_id6953622" src="res/helpimg/dircursright.png" width="0.1563in" height="0.3228in"><alt id="alt_id6953622">Icon</alt></image> Align right
id: <image id="img_id6953622" src="res/helpimg/dircursright.png" width="0.1563in" height="0.3228in"><alt id="alt_id6953622">Ikon</alt></image> Rata kanan

[ctx: text_frame.xhp par_id3155875 101 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Options</emph>.
id: Pilih <emph>Format - Halaman - Halaman</emph>.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155918 23 help.text]
en: Key
id: Tombol

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155870 24 help.text]
en: Function
id: Fungsi

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3156113 26 help.text]
en: Right, left arrow keys
id: Tombol panah kanan dan kiri

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3150105 27 help.text]
en: Moves the cursor one character to the left or to the right.
id: Memindahkan kursor satu karakter ke kanan atau ke kiri

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3153418 28 help.text]
en: Moves the cursor one word to the left or to the right.
id: Memindahkan kursor satu kata ke kanan atau ke kiri.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149629 29 help.text]
en: Up, down arrow keys
id: Tombol panah atas dan bawah

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149949 30 help.text]
en: Moves the cursor up or down one line.
id: Memindahkan kursor naik atau turun satu baris.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149871 56 help.text]
en: Moves the cursor to the beginning of the current line.
id: Memindahkan kursor ke awal baris.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3145108 34 help.text]
en: Moves the cursor to the beginning of the document.
id: Memindahkan kursor ke awal dokumen.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3156237 36 help.text]
en: In a table
id: Di dalam tabel

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3156260 37 help.text]
en: Moves the cursor to the beginning of the contents in the current cell.
id: Memindahkan kursor ke awal isi sel bersangkutan.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3153372 42 help.text]
en: Moves the cursor to the end of the current line.
id: Memindahkan kursor ke akhir baris.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154235 43 help.text]
en: Moves the cursor to the end of the document
id: Memindahkan kursor ke akhir dokumen.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154850 45 help.text]
en: In a table
id: Di dalam tabel

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154873 46 help.text]
en: Moves to the end of the contents in the current cell.
id: Berpindah ke akhir isi sel bersangkutan

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3155855 28 help.text]
en: Place the cursor in the document where you want to insert the file.
id: Klik pada dokumen Anda di mana Anda hendak menyisipkan indeks.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3147412 30 help.text]
en: Choose <emph>Insert - File</emph>.
id: Pilih <emph>Sisip - Seksi</emph>.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3150096 34 help.text]
en: Place the cursor in the document where you want to insert the file.
id: Klik pada dokumen Anda di mana Anda hendak menyisipkan indeks.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3153404 35 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
id: Pilih <emph>Sisip - Seksi</emph>.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149862 40 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
id: Klik <emph>Sisip</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp tit help.text]
en: Hyphenation
id: Pemenggalan Kata

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3153121 52 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
id: Klik <emph>Oke</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3156250 58 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
id: Klik <emph>Oke</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3155886 26 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>.
id: Pilih <emph>Perkakas - Bahasa - Pemenggalan Kata</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3154361 46 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
id: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Alur Teks</link>

[ctx: using_numbering.xhp par_id3145113 39 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
id: Klik <emph>Oke</emph>.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3149644 46 help.text]
en: Click <emph>Replace</emph>.
id: Klik <emph>Hapus</emph>.

[ctx: word_completion.xhp par_idN107A5 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect Options - Word Completion</item>.
id: Klik menu <item type="menuitem">Perkakas - Opsi KoreksiOtomatis</item>.

[ctx: words_count.xhp par_id3147418 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100400.xhp" name="File - Properties - Statistics">File - Properties - Statistics</link>
id: <link href="text/shared/01/01100400.xhp" name="File - Properties - Statistics">Berkas - Properti - Statistik</link>

[ctx: wrap.xhp par_id3149696 9 help.text]
en: Select the object.
id: Pilih objeknya.

[ctx: wrap.xhp par_id3154079 15 help.text]
en: Select the object.
id: Pilih objeknya.

[ctx: wrap.xhp par_id3153386 16 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
id: Klik <emph>Oke</emph>.

[ctx: wrap.xhp par_id3150520 22 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060201.xhp" name="Contour Editor">Contour Editor</link>
id: <link href="text/swriter/01/05060201.xhp" name="Penyunting Kontur">Penyunting Kontur</link>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_770 help.text]
en: Comments
id: Isi

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1250 help.text]
en: Drawing objects
id: Obyek menggambar

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1650 help.text]
en: Loops
id: Pengulangan (Loops)

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2250 help.text]
en: Functions
id: Fungsi

[ctx: LibreLogo.xhp par_2750 help.text]
en: Name
id: Nama

en: Output file
id: Berkas keluaran

note: #-#-#-#-#  1004 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  1022 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: auction #-#-#-#-#  1043 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: document #-#-#-#-#  1048 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: hr
en: Reporting
id: Pelaporan

en: Received invalid secret from the secret storage
id: Menerima rahasia yang tak valid dari penyimpanan rahasia

en: Default keyring
id: Ring kunci baku

en: Couldn't communicate with the secret storage
id: Tak bisa berkomunikasi dengan penyimpanan rahasia

en: the label for the new stored item
id: label bagi butir yang baru disimpan

en: the collection in which to place the stored item
id: koleksi tempat tujuan butir yang disimpan

en: attribute value pairs of item to lookup
id: pasangan nilai atribut dari butir yang dicari

en: attribute value pairs which match items to clear
id: pasangan nilai atribut yang cocok dengan butir yang akan dibersihkan

en: return all results, instead of just first one
id: mengembalikan semua hasil, bukan hanya yang pertama

en: unlock item results if necessary
id: buka kunci hasil butir bila perlu

en: Connection terminated unexpectedly
id: Sambungan terputus secara tak diharapkan

en: Cannot truncate SoupBodyInputStream
id: Tak bisa memenggal SoupBodyInputStream

en: Network stream unexpectedly closed
id: Lalu lintas jaringan putus tak terduga

en: Failed to completely cache the resource
id: Gagal melengkapi tembolok sumber

en: Output buffer is too small
id: Penyangga keluaran terlalu kecil

en: Could not parse HTTP response
id: Tak dapat mengurai tanggapan HTTP

en: Unrecognized HTTP response encoding
id: Enkode tanggapan HTTP tak dikenal

en: Could not parse HTTP request
id: Tak dapat mengurai permintaan HTTP

en: No URI provided
id: URI tak diberikan

en: Invalid '%s' URI: %s
id: URI '%s' tak valid: %s

en: Could not parse URI '%s'
id: Tak bisa mengurai URI '%s'

en: Unsupported URI scheme '%s'
id: Skema URI '%s' tak didukung

en: Not an HTTP URI
id: Bukan URI HTTP

en: Hostname is an IP address
id: Nama host adalah suatu alamat IP

en: Hostname has no base domain
id: Nama host tidak memiliki domain dasar

en: Not enough domains
id: Tak cukup domain

en: Failed to drop privileges.
id: Gagal mencabut hak akses.

en: Internal error.
id: Kesalahan internal.

en: %s is not authorized to change the finger info of %s
id: %s tidak diijinkan untuk mengubah info finger dari %s

en: Can't set default context for /etc/passwd
id: Tidak dapat menset konteks standar untuk /etc/passwd

en: Error initializing PAM.
id: Gagal menginisiasi PAM.

en: Authentication failed for %s.
id: Otentikasi gagal untuk %s.

en: Internal PAM error `%s'.
id: Kesalahan internal PAM `%s'.

en: Unknown user authenticated.
id: Pengguna yang tidak dikenal terotentikasi.

en: User mismatch.
id: Pengguna tidak cocok.

en: Error parsing arguments: %s.
id: Gagal memparse argumen: %s.

en: No user name specified.
id: Tidak ada nama pengguna yang dimasukkan.

en: Error initializing %s: %s.
id: Gagal menginisiasi %s: %s.

en: User %s does not exist.
id: Pengguna %s tidak ada.

en: Account is locked.
id: Akun dikunci.

en: Account is not locked.
id: Akun tidak dikunci.

en: Maximum:	%ld
id: Maksimum:	%ld

en: Warning:	%ld
id: Peringatan:	%ld

en: Inactive:	%ld
id: Inaktif:	%ld

en: Last Change:	%s
id: Perubahan Terakhir:	%s

en: Password Expires:	%s
id: Masa berlakunya password habis:	%s

en: Password Inactive:	%s
id: Password Tidak Aktif:	%s

en: Account Expires:	%s
id: Masa Akun Habis:	%s

en: Failed to modify aging information for %s: %s
id: Gagal mengubah informasi masa berlaku untuk %s: %s

en: No user name specified, no name for uid %d.
id: Nama pengguna tidak dimasukkan, tidak ada nama untuk uid %d.

en: Changing finger information for %s.
id: Mengubah informasi finger untuk %s.

en: Finger information not changed:  input error.
id: Informasi finger tidak berubah: kesalahan input.

en: Finger information changed.
id: Informasi finger berubah.

en: Finger information not changed: %s.
id: Informasi finger tidak berubah: %s.

en: New Shell
id: Shell Baru

en: Shell not changed: %s
id: Shell tidak berubah: %s

en: No group name specified.
id: Tidak ada nama grup yang dimasukkan.

en: Invalid group ID %s
id: ID grup %s tidak valid

en: Group creation failed: %s
id: Pembuatan grup gagal: %s

en: Group %s does not exist.
id: Grup %s tidak ada.

en: Group %s could not be deleted: %s
id: Grup %s tidak dapat dihapus: %s

en: Both -L and -U specified.
id: -L dan -U telah ditetapkan.

en: Failed to set password for group %s: %s
id: Gagal menset password untuk grup %s: %s

en: Group %s could not be locked: %s
id: Grup %s tidak dapat dikunci: %s

en: Group %s could not be unlocked: %s
id: Grup %s tidak dapat dibuka kuncinya: %s

en: Group %s could not be modified: %s
id: Grup %s tidak dapat diubah: %s

en: Error looking up %s: %s
id: Salah saat mencari %s: %s.

en: No group name specified, using %s.
id: Tidak ada nama grup yang ditetapkan, mempergunakan %s.

en: No group name specified, no name for gid %d.
id: Tidak ada nama grup yang ditetapkan, tidak ada nama untuk gid %d.

en: No user name specified, using %s.
id: Tidak ada nama pengguna yang ditetapkan, mempergunakan %s.

en: %s does not exist
id: %s tidak ada

en: Error opening `%s': %s.
id: Gagal membuka `%s': %s.

en: Error creating account for `%s': line improperly formatted.
id: Gagal saat membuat akun untuk `%s': baris tidak terformat sebagaimana mestinya.

en: Invalid user ID %s
id: ID pengguna %s tidak valid

en: Refusing to create account with UID 0.
id: Menolak untuk membuat akun dengan UID 0.

en: Error creating group for `%s' with GID %jd: %s
id: Gagal saat membuat grup untuk `%s' dengan GID %jd: %s

en: Refusing to use dangerous home directory `%s' for %s by default
id: Menolak penggunaan direktori home `%s' yang berbahaya untuk %s secara default

en: Error creating home directory for %s: %s
id: Gagal saat membuat direktori home untuk %s: %s

en: Error setting initial password for %s: %s
id: Gagal saat menset password awal untuk %s: %s

en: Error creating user account for %s: %s
id: Gagal saat membuat akun pengguna untuk %s: %s

en: Changing password for %s.
id: Mengubah kata-sandi untuk %s.

en: New password (confirm)
id: Kata-sandi baru (ulangi)

en: Passwords do not match, try again.
id: Kata-sandi tidak cocok, coba lagi.

en: Password change canceled.
id: Pengubahan kata sandi dibatalkan.

en: Error reading from file descriptor %d.
id: Kesalahan pembacaan file deskripto %d.

en: Error setting password for user %s: %s.
id: Gagal saat menset kata sandi untuk pengguna %s: %s.

en: Error setting password for group %s: %s.
id: Gagal saat menset kata sandi untuk grup %s: %s.

en: Password changed.
id: Kata sandi telah diubah.

en: Group %jd does not exist
id: Grup %jd tidak ada

en: Error creating group `%s': %s
id: Gagal saat membuat grup `%s': %s

en: Account creation failed: %s.
id: Pembuatan akun gagal: %s.

en: Error creating %s: %s.
id: Gagal saat membuat %s: %s.

en: User %s could not be deleted: %s.
id: Pengguna %s tidak dapat dihapus: %s.

en: %s did not have a gid number.
id: %s tidak memiliki nomer gid.

en: No group with GID %jd exists, not removing.
id: Tidak ada grup dengan GID %jd, batal menghapus.

en: Group with GID %jd did not have a group name.
id: Grup dengan GID %jd tidak memiliki nama grup.

en: Group %s could not be deleted: %s.
id: Grup %s tidak dapat dihapus: %s.

en: Failed to set password for user %s: %s.
id: Gagal menset kata sandi untuk user %s: %s.

en: User %s could not be locked: %s.
id: Pengguna %s tidak dapat dikunci: %s.

en: User %s could not be unlocked: %s.
id: Penguna %s tidak dapat dibuka kuncinya: %s.

en: Warning: Group with ID %jd does not exist.
id: Peringatan: Grup dengan ID %jd tidak ada

en: User %s could not be modified: %s.
id: Pengguna %s tidak dapat diubah: %s.

en: Group %s could not be modified: %s.
id: Grup %s tidak dapat diubah: %s.

en: No old home directory for %s.
id: Tidak ada direktori home lama untuk %s.

en: No new home directory for %s.
id: Tidak ada direktori home baru untuk %s.

en: Error moving %s to %s: %s.
id: Gagal saat memindahkan %s ke %s: %s.

en: could not open configuration file `%s': %s
id: tidak dapat membuka berkas konfigurasi `%s': %s

en: could not stat configuration file `%s': %s
id: tidak dapat menampilkan informasi berkas konfigurasi `%s': %s

en: configuration file `%s' is too large
id: berkas konfigurasi `%s' terlalu besar

en: could not read configuration file `%s': %s
id: tidak dapat membaca berkas konfigurasi `%s': %s

en: module disabled by configuration
id: modul dinonaktifkan oleh konfigurasi

en: generic error
id: kesalahan generik

en: not enough privileges
id: hak akses tidak mencukupi

en: bad user/group name
id: Nama pengguna/grup salah

en: bad user/group id
id: id pengguna/grup salah

en: user/group name in use
id: nama pengguna/grup sedang digunakan

en: user/group id in use
id: id pengguna/grup sedang digunakan

en: error manipulating terminal attributes
id: gagal saat memanipulasi atribut terminal

en: error locking file
id: gagal saat mengunci berkas

en: error statting file
id: gagal saat melihat informasi berkas

en: error reading file
id: gagal saat membaca berkas

en: error writing to file
id: gagal saat menulis ke berkas

en: data not found in file
id: data tidak ditemukan dalam berkas

en: internal initialization error
id: kesalahan internal saat menginisiasi

en: error loading module
id: gagal saat memuat modul

en: error resolving symbol in module
id: gagal saat menerjemahkan simbol dalam modul

en: library/module version mismatch
id: versi pustaka/modul tidak cocok

en: unlocking would make the password field empty
id: membuka kunci akan membuat kolom password menjadi kosong

en: invalid attribute value
id: nilai atribut tidak valid

en: invalid module combination
id: kombinasi modul tidak valid

en: invalid ID
id: ID tidak valid

en: no initialization function %s in `%s'
id: tidak ada fungsi penginisiasian %s dalam `%s'

en: module version mismatch in `%s'
id: versi modul tidak cocok dalam `%s'

en: module `%s' does not define `%s'
id: modul `%s' tidak mendefinisikan `%s'

en: error reading terminal attributes
id: gagal saat membaca atribut terminal

en: error setting terminal attributes
id: gagal saat menset atribut terminal

en: error reading from terminal
id: gagal saat membaca terminal

en: name is not set
id: nama tidak diset

en: name is too short
id: nama terlalu pendek

en: name is too long (%zu > %d)
id: nama terlalu panjang (%zu > %d)

en: name contains non-ASCII characters
id: nama mengandung karakter non-ASCII

en: name contains control characters
id: nama mengandung karakter kontrol

en: name contains whitespace
id: nama mengandung whitespace

en: name starts with a hyphen
id: nama dimulai dengan tanda hubung

en: name contains invalid char `%c'
id: nama mengandung karakter `%c' yang tidak valid

en: user %s has no UID
id: user %s tidak memiliki UID

en: group %s has no GID
id: grup %s tidak memiliki GID

en: user %jd has no name
id: user %jd tidak memiliki nama

en: group %jd has no name
id: Grup %jd tidak memiliki nama

en: user has neither a name nor an UID
id: user tidak memiliki nama ataupun UID

en: group has neither a name nor a GID
id: grup tidak memiliki nama atau GID

en: Refusing to use dangerous home directory `%s' by default
id: Menolak penggunaan direktori home `%s' yang berbahaya secara default

en: Invalid default value of field %s: %s
id: Nilai default kolom %s tidak valid: %s

en: error locking file: %s
id: salah saat mengunci berkas: %s

en: couldn't get default security context: %s
id: tidak dapat memperoleh konteks keamanan standar: %s

en: couldn't get security context of `%s': %s
id: tidak dapat memperoleh konteks keamanan dari `%s': %s

en: couldn't set default security context to `%s': %s
id: tidak dapat menset konteks keamanan standar ke `%s': %s

en: couldn't determine security context for `%s': %s
id: tidak dapat menentukan konteks keamanan dari `%s': %s

en: couldn't open `%s': %s
id: tidak dapat membuka `%s': %s

en: couldn't stat `%s': %s
id: tidak dapat menampilkan informasi berkas `%s': %s

en: error creating `%s': %s
id: gagal saat membuat `%s': %s

en: backup file `%s' exists and is not a regular file
id: ada berkas cadangan `%s' dan itu bukan berkas biasa

en: Error changing owner of `%s': %s
id: Gagal mengubah kepemilikan dari `%s': %s

en: Error reading `%s': %s
id: Salah pembacaan `%s': %s

en: Error writing `%s': %s
id: Gagal dalam penulisan `%s': %s

en: backup file size mismatch
id: ukuran berkas cadangan tidak cocok

en: %s value `%s': `:' not allowed
id: %s bernilai '%s': ':' tidak diijinkan

en: couldn't read from `%s': %s
id: tidak dapat membaca dari `%s': %s

en: entry already present in file
id: entri telah ada dalam berkas

en: couldn't write to `%s': %s
id: tidak dapat menulis ke `%s': %s

en: entity object has no %s attribute
id: obyek entiti tidak memiliki atribut %s

en: entry with conflicting name already present in file
id: entri dengan nama yang konflik telah ada dalam berkas

en: `:' not allowed in encrypted password
id: ':' tidak diijinkan dalam kata sandi terenkripsi

en: error encrypting password
id: salah saat meng-enkrip password

en: the `%s' and `%s' modules can not be combined
id: modul `%s' dan `%s' tidak bisa dikombinasikan

en: not executing with superuser privileges
id: tidak mengeksekusi dengan hak akses superuser

en: no shadow file present -- disabling
id: tidak ada berkas shadow -- menonaktifkan

en: error connecting to the kadm5 server for service `%s' in realm `%s': %s
id: gagal saat menghubungi server kadm5 untuk layanan `%s' dalam realm `%s': %s

en: error initializing kerberos library
id: gagal saat menginisiasi pustaka kerberos

en: error parsing user name `%s' for kerberos
id: gagal saat menguraikan nama pengguna `%s' untuk kerberos

en: entity structure has no %s or %s attributes
id: struktur entiti tidak memiliki atribut %s atau %s

en: entity has no %s or %s attributes
id: entiti tidak memiliki atribut %s atau %s

en: entity was created with no %s or %s attributes
id: entiti telah dibuat tanpa atribut %s atau %s

en: error reading information for `%s' from kerberos
id: gagal saat membaca informasi untuk `%s' untuk kerberos

en: entity has no %s attribute
id: entiti tidak memiliki atribut %s

en: error setting password for `%s'
id: gagal saat menset kata sandi untuk `%s'

en: Kerberos Realm
id: Realm Kerberos

en: Kerberos Admin Principal
id: Kepala Admin Kerberos

en: Kerberos Password for Admin Principal
id: Password Kerberos untuk Kepala Admin

en: error initializing ldap library
id: gagal saat menginisiasi pustaka ldap

en: could not set LDAP protocol to version %d
id: tidak dapat menset protokol LDAP ke versi %d

en: could not negotiate TLS with LDAP server
id: tidak dapat menegosiasikan TLS dengan server LDAP

en: could not bind to LDAP server
id: tidak dapat mengikat ke server LDAP

en: could not bind to LDAP server, first attempt as `%s': %s
id: tidak dapat mengikat ke server LDAP, usaha pertama adalah `%s': %s

en: user object had no %s attribute
id: obyek pengguna tidak memiliki atribut %s

en: user object was created with no `%s'
id: obyek user telah dibuat tanpa `%s'

en: error creating a LDAP directory entry: %s
id: gagal saat membuat entri direktori LDAP: %s

en: error modifying LDAP directory entry: %s
id: gagal saat memodifikasi entri direktori LDAP: %s

en: error renaming LDAP directory entry: %s
id: gagal saat mengganti nama entri direktori LDAP: %s

en: object had no %s attribute
id: obyek tidak memiliki atribut %s

en: error removing LDAP directory entry: %s
id: gagal saat menghapus entri direktori LDAP: %s

en: object has no %s attribute
id: obyek tidak memiliki atribut %s

en: unsupported password encryption scheme
id: skema enkripsi kata sandi tidak didukung

en: no such object in LDAP directory
id: tidak ada obyek tersebut dalam direktori LDAP

en: no `%s' attribute found
id: tidak ada atribut `%s' yang ditemukan

en: error setting password in LDAP directory for %s: %s
id: gagal saat menset kata sandi dalam direktori LDAP untuk %s: %s

en: LDAP Server Name
id: Nama Server LDAP

en: LDAP Search Base DN
id: Pencarian Base DN LDAP

en: LDAP Bind DN
id: Bind DN LDAP

en: LDAP Bind Password
id: Bind Kata sandi LDAP

en: LDAP SASL User
id: Pengguna SASL LDAP

en: LDAP SASL Authorization User
id: Otorisasi Pengguna SASL LDAP

en: Cyrus SASL error creating user: %s
id: Kesalahan SASL Cyrus saat membuat pengguna: %s

en: Cyrus SASL error removing user: %s
id: Kesalahan SASL Cyrus saat menghapus pengguna: %s

en: error initializing Cyrus SASL: %s
id: gagal saat menginisiasikan SASL Cyrus: %s

en: error creating home directory for user
id: gagal saat membuat direktori home untuk pengguna

en: error removing home directory for user
id: gagal saat menghapus direktori home untuk pengguna

en: error moving home directory for user
id: gagal saat memindahkan direktori home untuk pengguna

en: Error initializing %s: %s
id: gagal saat menginisiasi %s: %s

en: Invalid ID %s
id: ID %s tidak valid

en: Searching for group with ID %jd.
id: Mencari grup dengan ID %jd.

en: Searching for group named %s.
id: Mencari nama grup %s.

en: Searching for user with ID %jd.
id: Mencari pengguna dengan ID %jd.

en: Searching for user named %s.
id: Mencari nama pengguna %s.

en: Entry not found.
id: Masukan tidak ketemu.

en: Prompts succeeded.
id: Prompt sukses.

en: Prompts failed.
id: Prompt gagal.

en: Default user object classes:
id: Kelas obyek pengguna standar:

en: Default user attribute names:
id: Nama atribut pengguna standar:

en: Getting default user attributes:
id: Mengambil atribut pengguna standar:

en: Copying user structure:
id: Menyalin struktur pengguna:

en: Domain is already running
id: Domain sudah berjalan

en: Unknown release: %s
id: Rilis tidak diketahui: %s

en: version mismatch (actual %x, expected %x)
id: versi tidak sesuai (kenyataan %x, diharapkan %x)

en: unknown procedure: %d
id: prosedur tidak dikenali: %d

en: write failed: %s
id: gagal menulis: %s

en: unterminated number
id: nomer yang tidak ditutup

en: failed to open file
id: gagal membuka berkas

en: failed to save content
id: gagal menyimpan konten

en: No error message provided
id: Tidak ada pesan kesalahan yang tersedia

en: operation failed: %s
id: operasi gagal: %s

en: operation failed
id: operasi gagal

en: GET operation failed: %s
id: operasi GET gagal: %s

en: GET operation failed
id: operasi GET gagal

en: POST operation failed: %s
id: operasi POST gagal: %s

en: POST operation failed
id: operasi POST gagal

en: unknown host %s
id: host %s tidak diketahui

en: unknown host
id: host tidak diketahui

en: could not use Xen hypervisor entry
id: tidak dapat memakai isian hypervisor Xen

en: could not use Xen hypervisor entry %s
id: tidak dapat memakai isian hypervisor Xen %s

en: unknown OS type
id: jenis OS tidak diketahui

en: unknown OS type %s
id: jenis OS %s tidak diketahui

en: missing kernel information
id: informasi kernel tidak ada

en: missing source information for device
id: informasi sumber untuk perangkat tidak ada

en: missing source information for device %s
id: informasi sumber untuk perangkat %s tidak ada

en: missing target information for device
id: informasi target untuk perangkat tidak ada

en: missing target information for device %s
id: informasi target untuk perangkat %s tidak ada

en: missing operating system information
id: informasi sistem operasi tidak ada

en: missing operating system information for %s
id: informasi sistem operasi untuk %s tidak ada

en: missing devices information
id: informasi perangkat tidak ada

en: missing devices information for %s
id: informasi perangkat %s tidak ada

en: too many drivers registered
id: terlalu banyak driver yang didaftarkan

en: too many drivers registered in %s
id: terlalu banyak driver yang didaftarkan di %s

en: this domain exists already
id: domain ini sudah ada

en: domain %s exists already
id: domain %s sudah ada

en: failed to open configuration file for reading
id: gagal membuka berkas konfigurasi

en: failed to read configuration file
id: gagal membaca berkas konfigurasi

en: failed to read configuration file %s
id: gagal membaca berkas konfigurasi %s

en: configuration file syntax error
id: kesalahan sintak berkas konfigurasi

en: configuration file syntax error: %s
id: kesalahan sintak berkas konfigurasi: %s

en: failed to write configuration file
id: gagal menulis berkas konfigurasi

en: failed to write configuration file: %s
id: gagal menulis berkas konfigurasi: %s

en: this network exists already
id: jaringan ini sudah ada

en: network %s exists already
id: jaringan %s sudah ada

en: system call error
id: Kesalahan panggilan sistem

en: RPC error
id: kesalahan RPC

en: GNUTLS call error
id: kesalahan panggilan GNUTLS

en: Failed to find the network
id: Gagal menemukan jaringan

en: Failed to find the network: %s
id: Gagal menemukan jaringan: %s

en: Domain not found
id: Domain tidak ditemukan

en: Domain not found: %s
id: Domain tidak ditemukan: %s

en: Network not found
id: Jaringan tidak ditemukan

en: Network not found: %s
id: Jaringan tidak ditemukan: %s

en: domain information incomplete, missing domid
id: informasi domain tidak lengkap, domid tidak ada

en: domain information incomplete, missing uuid
id: informasi domain tidak lengkap, uuid tidak ada

en: domain information incomplete, missing id
id: informasi domain tidak lengkap, domid tidak ada

en: domain information incomplete, vbd has no dev
id: informasi domain tidak lengkap, vbd tidak memiliki dev

en: domain information incomplete, vbd has no src
id: informasi domain tidak lengkap, vbd tidak memiliki src

en: domain information incomplete, missing name
id: informasi domain tidak lengkap, name tidak ada

en: failed to connect to the hypervisor
id: gagal terkoneksi ke hypervisor

en: hypervisor connection URI
id: URI koneksi hypervisor

en: read-only connection
id: read-only connectio

en: Failed to connect to the hypervisor
id: Gagal melakukan koneksi ke hypervisor

en: print help
id: cetak bantuan

en: quit this interactive terminal
id: keluar dari terminal interaktif ini

en: command '%s' doesn't support option --%s
id: perintah '%s' tidak mendukung opsi --%s

en: command '%s' requires <%s> option
id: perintah '%s' membutuhkan opsi <%s>

en: command '%s' requires --%s option
id: perintah '%s' membutuhkan opsi --%s

en: command '%s' doesn't exist
id: perintah '%s' tidak ada

en:   NAME
id:   NAMA

en: 
      SYNOPSIS
id: 
      Ringkasan

en: 
      DESCRIPTION
id: 
      KETERANGAN

en: 
      OPTIONS
id: 
      OPSI

en: no valid connection
id: tidak ada koneksi yang valid

en: 
    (Time: %.3f ms)
id: 
    (Waktu: %.3f ms)

en: unknown command: '%s'
id: perintah tidak diketahui: '%s'

en: unexpected data '%s'
id: data yang tidak diharapkan '%s'

en: failed to get the log file information
id: Gagal mengambil informasi tentang berkas log

en: failed to write the log file
id: gagal menulis pada berkas log

en: no state
id: tidak ada status

en: saved
id: disimpan

en: domain name, id or uuid
id: nama domain, id atau uuid

en: Failed to get block stats %s %s
id: Gagal mendapatkan statistik blok %s %s

en: Device: %s
id: Perangkat: %s

en: Failed to get interface stats %s %s
id: Gagal mendapatkan statistik antarmuka %s %s

en: domain information
id: informasi domain

en: Returns basic information about the domain.
id: Kembalikan informasi dasar tentang domain.

en: OS Type:
id: Jenis OS:

en: CPU(s):
id: CPU:

en: Max memory:
id: Memori maks:

en: no limit
id: tidak terbatas

en: Used memory:
id: Memory terpakai:

en: domain state
id: status domain

en: list domains
id: daftar domain

en: Returns list of domains.
id: Kembalikan daftar domain

en: Failed to list active domains
id: Gagal menampilkan domain aktif

en: Failed to list inactive domains
id: Gagal menampilkan domain nonaktif

en: list inactive domains
id: tampilkan domain yang tidak aktif

en: list inactive & active domains
id: tampilkan domain yang tidak aktif dan aktif

en: failed to get domain '%s'
id: gagal mendapatkan domain '%s'

en: attach device from an XML file
id: pasang perangkat dari berkas XML

en: Attach device from an XML <file>.
id: Pasang perangkat dari <berkas> XML

en: Failed to attach device from %s
id: Gagal memasang perangkat dari %s

en: attach network interface
id: pasang antarmuka jaringan

en: Attach new network interface.
id: Pasang antarmuka jaringan baru

en: network interface type
id: jenis antarmuka jaringan

en: source of network interface
id: sumber antarmuka jaringan

en: target network name
id: nama jaringan target

en: connect to the guest console
id: sambungkan ke konsol tamu

en: Failed to create XML
id: Gagal membuat XML

en: domain name or uuid
id: nama domain atau uuid

en: name of the inactive domain
id: nama domain yg nonaktif

en: Domain is already active
id: Domain sudah aktif

en: Failed to start domain %s
id: Gagal menjalankan domain %s

en: save a domain state to a file
id: simpan status domain ke berkas

en: where to save the data
id: tempat menyimpan data

en: Failed to save domain %s to %s
id: Gagal menyimpan domain %s ke %s

en: restore a domain from a saved state in a file
id: kembalikan domain dari status yg tersimpan di berkas

en: Restore a domain.
id: Kembalikan domain.

en: Failed to shutdown domain %s
id: Gagal mematikan domain %s

en: reboot a domain
id: reboot domain

en: Run a reboot command in the target domain.
id: Jalankan perintah reboot di domain target.

en: Failed to reboot domain %s
id: Gagal me-reboot domain %s

en: Returns basic information about the domain virtual CPUs.
id: Kembalikan informasi dasar tentang domain CPU virtual

en: vcpu number
id: jumlah vcpu

en: Physical CPU %d doesn't exist.
id: CPU fisik %d tidak ada.

en: change number of virtual CPUs
id: ubah jumlah CPU virtual

en: number of virtual CPUs
id: jumlah CPU virtual

en: create a domain from an XML file
id: buat domain dari berkas XML

en: Create a domain.
id: Buat sebuah domain.

en: file containing an XML domain description
id: berkas yang berisi XML keterangan domain

en: Failed to create domain from %s
id: Gagal membuat domain dari %s

en: define (but don't start) a domain from an XML file
id: definisikan (tapi jangan jalankan) domain dari berkas XML

en: Define a domain.
id: Definisikan domain.

en: change memory allocation
id: ubah alokasi memori

en: Change the current memory allocation in the guest domain.
id: Ubah alokasi memori domain tamu saat ini.

en: change maximum memory limit
id: ubah batas memori maksimum

en: Change the maximum memory allocation limit in the guest domain.
id: Ubah batas alokasi memori maksimum di domain tamu.

en: Unable to change MaxMemorySize
id: Tidak dapat mengubah MaxMemorySize

en: domain information in XML
id: informasi domain di XML

en: convert a domain id or UUID to domain name
id: ubah id domain atau UUID ke nama domain

en: domain id or uuid
id: id domain atau uuid

en: convert a domain name or UUID to domain id
id: ubah nama domain atau UUID ke id domain

en: convert a domain name or id to domain UUID
id: ubah nama domain atau id ke UUID domain

en: domain id or name
id: id domain atau nama

en: failed to get domain UUID
id: gagal mendapatkan UUID domain

en: migrate domain to another host
id: migrasi domain ke host lainnya

en: live migration
id: migrasi langsung

en: vnc display
id: tampilan vnc

en: tty console
id: konsol tty

en: failed to get hostname
id: Gagal mendapatkan nama-host

en: detach device from an XML file
id: lepas perangkat dari berkas XML

en: Detach device from an XML <file>
id: Lepas perangkat dari <berkas> XML

en: Failed to detach device from %s
id: Gagal melepas perangkat dari %s

en: detach network interface
id: lepas antarmuka jaringan

en: Detach network interface.
id: Lepas antarmuka jaringan.

en: Failed to get interface information
id: Gagal memperoleh informasi antarmuka

en: Failed to get disk information
id: Gagal memperoleh informasi disk

en: capabilities
id: kemampuan

en: failed to get capabilities
id: Gagal mendapatkan kemampuan

en: node information
id: informasi node

en: Returns basic information about the node.
id: Kembalikan informasi dasar tentang node.

en: failed to get node information
id: gagal mendapatkan informasi node

en: CPU model:
id: Model CPU:

en: CPU frequency:
id: Frekuensi CPU:

en: CPU socket(s):
id: Soket CPU:

en: NUMA cell(s):
id: Sel NUMA:

en: Memory size:
id: Ukuran memory:

en: print the hypervisor hostname
id: cetak nama-host hypervisor

en: failed to get URI
id: gagal mendapatkan URI

en: show version
id: tampilkan versi

en: Display the system version information.
id: Tampilkan informasi versi sistem.

en: failed to get hypervisor type
id: gagal mendapatkan jenis hypervisor

en: failed to get the library version
id: gagal mendapatkan versi pustaka

en: Using API: %s %d.%d.%d
id: Mempergunakan API: %s %d.%d.%d

en: failed to get the hypervisor version
id: gagal mendapatkan versi hypervisor

en: MAC Address
id: Alamat MAC

en: failed to get network '%s'
id: gagal mendapatkan jaringan '%s

en: autostart a network
id: otomatis mulai jaringan

en: network name or uuid
id: nama jaringan atau uuid

en: create a network from an XML file
id: buat jaringan dari berkas XML

en: Create a network.
id: Buat jaringan.

en: Network %s created from %s
id: Jaringan %s dibuat dari %s

en: Failed to create network from %s
id: Gagal membuat jaringan dari %s

en: Define a network.
id: Tentukan jaringan

en: Failed to define network from %s
id: Gagal menentukan jaringan dari %s

en: network information in XML
id: informasi jaringan dalam XML

en: no autostart
id: Tidak otomatis mulai

en: Failed to list active networks
id: Gagal menampilkan jaringan aktif

en: Failed to list inactive networks
id: Gagal menampilkan jaringan yang tidak aktif

en: list networks
id: tampilkan jaringan

en: Returns list of networks.
id: Mengembalikan daftar jaringan.

en: list inactive networks
id: tampilkan jaringan yang tidak aktif

en: list inactive & active networks
id: tampilkan jaringan yang aktif dan tidak aktif

en: Persistent
id: Ulet

en: convert a network UUID to network name
id: ubah UUID jaringan ke nama jaringan

en: network uuid
id: uuid jaringan

en: Start a network.
id: Hidupkan jaringan

en: Failed to start network %s
id: Gagal memulai jaringan %s

en: convert a network name to network UUID
id: ubah nama jaringan ke UUID jaringan

en: network name
id: nama jaringan

en: failed to get network UUID
id: gagal mendapatkan UUID jaringan

note: Translators: Inaccessible means that the application cannot be read by Orca. This usually means the application is not friendly to the assistive technology infrastructure.
en: inaccessible
id: tak bisa diakses

en: Failed to allocate memory
id: Gagal mengalokasikan memory

en: Display version information
id: Tampilkan informasi versi

en: Unable to create temporary directory %s: %s
id: Gagal membuat direktori temporer %s: %s

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the * same class.
en: Class Group ID: %s
id: ID Kelompok Kelas: %s

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the * same class.
en: Class Group Name: %s
id: Nama Kelompok Kelas: %s

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the * same class. The class instance is a way to differentiate windows belonging * to the same class group.
en: Class Instance: %s
id: Instansi Kelas: %s

en: Role: %s
id: Peran: %s

en: Failed to open web browser for online documentation
id: Gagal membuka peramban web untuk dokumentasi daring

en: Do you want to read the %s manual online?
id: Anda ingin membaca manual %s daring?

en: Do you want to read the manual online?
id: Anda ingin membaca manual daring?

en: Online Documentation
id: Dokumentasi Daring

en: You will be redirected to the documentation website where the help pages are maintained and translated.
id: Anda akan diarahkan ke situs web dokumentasi tempat halaman bantuan dikelola dan diterjemahkan.

en: _Always go directly to the online documentation
id: _Selalu pergi ke dokumentasi daring

en: Session management client ID
id: ID Klien manajemen sesi

en: Disable session management
id: Nonaktifkan manajemen sesi

en: Session management options
id: Opsi manajemen sesi

en: Failed to connect to the session manager: %s
id: Gagal menyambung ke manajer sesi: %s

en: Session manager did not return a valid client id
id: Manajer sesi tidak mengembalikan id klien yang sah

note: print warning for user
en: Working directory "%s" does not exist. It won't be used when spawning "%s".
id: Direktori kerja "%s" tidak ada. Direktori tidak akan digunakan ketika memijahkan "%s".

en: Use '%s'
id: Gunakan '%s'

en: This shortcut is already being used for the command '%s'. Which action do you want to use?
id: Jalan pintas ini telah digunakan untuk perintah '%s'. Aksi mana yang ingin anda gunakan?

en: Conflicting actions for %s
id: Aksi konflik untuk %s

en: Window Manager Action Shortcut
id: Jalan Pintas Aksi Manajer Jendela

en: Xfce 4 Widgets
id: Widget Xfce 4

en: Window Manager
id: Manajer Jendela

en: Handles the placement of windows on the screen.
id: Menangani penempatan jendela di layar.

en: Program launchers, window buttons, applications menu, workspace switcher and more.
id: Peluncur program, tombol jendela, menu aplikasi, pengganti ruang kerja dan lainnya.

en: Desktop Manager
id: Manajer Desktop

en: Sets the background color or image with optional application menu or icons for minimized applications or launchers, devices and folders.
id: Atur warna atau gambar latar belakang dengan menu aplikasi atau ikon tambahan untuk aplikasi atau peluncur, divais dan folder yang diminimalkan.

en: File Manager
id: Manajer Berkas

en: A modern file manager for the Unix/Linux desktop, aiming to be easy-to-use and fast.
id: Manajer berkas modern untuk desktop Unix/Linux, bertujuan agar mudah digunakan dan cepat.

en: Session Manager
id: Manajer Sesi

en: Restores your session on startup and allows you to shutdown the computer from Xfce.
id: Kembalikan sesi anda saat hidupkan dan memungkinkan anda untuk mematikan komputer dari Xfce

en: Setting System
id: Sistem Pengaturan

en: Configuration system to control various aspects of the desktop like appearance, display, keyboard and mouse settings.
id: Sistem konfigurasi untuk mengontrol beragam aspek dari desktop seperti pengaturan latar, tampilan, papan ketik dan tetikus.

en: Application Finder
id: Pencari Aplikasi

en: Shows the applications installed on your system in categories, so you can quickly find and launch them.
id: Tampilkan aplikasi yang terinstal di sistem anda dalam kategori, sehingga anda dapat mencarinya dan menjalankannya dengan cepat.

en: Settings Daemon
id: Jurik Pengaturan

en: D-Bus-based configuration storage system.
id: Sistem penyimpanan konfigurasi berbasis D-Bus

en: Xfce is a collection of programs that together provide a full-featured desktop environment. The following programs are part of the Xfce core:
id: Xfce adalah koleksi program yang secara bersama-sama menyediakan lingkungan desktop yang kaya fitur. Program berikut adalah bagian dari inti Xfce:

en: Xfce is also a development platform providing several libraries, that help programmers create applications that fit in well with the desktop environment.
id: Xfce juga merupakan platform pengembangan yang menyediakan beberapa pustaka, yang membantu pemrogram membuat aplikasi yang sesuai dengan lingkungan desktop.

en: Xfce components are licensed under free or open source licences; GPL or BSDL for applications and LGPL or BSDL for libraries. Look at the documentation, the source code or the Xfce website (http://www.xfce.org) for more information.
id: Komponen Xfce dilisensikan di bawah lisensi bebas atau sumber terbuka; GPL atau BSDL untuk aplikasi dan LGPL atau BSDL untuk pustaka. Lihat dokumentasi, kode program atau situs web Xfce (http://www.xfce.org) untuk informasi lebih lanjut.

en: Thank you for your interest in Xfce.
id: Terima kasih atas minat anda pada Xfce.

en: The Xfce Development Team
id: Tim Pengembang Xfce

en: If you know of anyone missing from this list; don't hesitate and file a bug on <http://bugzilla.xfce.org> .
id: Jika anda mengetahui seseorang hilang dari senarai ini; jangan ragu dan laporkan kutu di <http://bugzilla.xfce.org>.

en: Thanks to all who helped making this software available!
id: Terima kasih untuk semua orang yang membuat peranti lunak ini tersedia!

en: Xfce 4 is copyright Olivier Fourdan (fourdan@xfce.org). The different components are copyrighted by their respective authors.
id: Xfce 4 adalah hak cipta Olivier Fourdan (fourdan@xfce.org). Komponen berbeda merupakan hal cipta masing-masing pembuatnya.

en: The libxfce4ui, libxfcegui4, libxfce4util, thunar-vfs and exo packages are distributed under the terms of the GNU Library General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
id: Paket libxfce4ui, libxfcegui4, libxfce4util, thunar-vfs dan exo didistribusikan di bawah lisensi GNU Library General Public License yang dipublikasikan oleh Free Software Foundation; baik versi 2 dari lisensi, atau (sesuai pilihan anda) versi manapun setelahnya.

en: The packages thunar, xfce4-appfinder, xfce4-panel, xfce4-session, xfce4-settings, xfce-utils, xfconf, xfdesktop and xfwm4 are distributed under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
id: Paket thunar, xfce4-appfinder, xfce4-panel, xfce4-session, xfce4-settings, xfce-utils, xfconf, xfdesktop dan xfwm4 didistribusikan di bawah lisensi GNU General Public License yang dipublikasikan oleh Free Software Foundation; baik versi 2 dari lisensi, atau (sesuai pilihan anda) versi manapun setelahnya.

en: Type '%s --help' for usage information.
id: Ketik '%s --help' untuk informasi penggunaan.

en: The Xfce development team. All rights reserved.
id: Tim pengembang Xfce. Hak cipta dilindungi undang-undang.

note: I18N: date/time the translators list was updated
en: Translators list from %s.
id: Senarai penerjemah dari %s.

en: Failed to load interface
id: Gagal memuat antar muka

note: I18N: first %s will be replaced by the version, second by * the name of the distribution (--with-vendor-info=NAME)
en: Version %s, distributed by %s
id: Versi %s, didistribusikan oleh %s

note: { N_("Project Lead"), xfce_contributors_lead },
en: Core developers
id: Pengembang inti

en: Active contributors
id: Kontributor aktif

en: Servers maintained by
id: Server dikelola oleh

en: Goodies supervision
id: Pengawas goodies

en: Translations supervision
id: Pengawas terjemahan

en: Previous contributors
id: Kontributor sebelumnya

en: About Xfce
id: Tentang Xfce

en: About the Xfce Desktop Environment
id: Tentang Lingkungan Desktop Xfce

en:  Redistribution and use in source and binary forms, with or without
     modification, are permitted provided that the following conditions
     are met:
    
     1. Redistributions of source code must retain the above copyright
        notice, this list of conditions and the following disclaimer.
     2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
        notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
        documentation and/or other materials provided with the distribution.
    
     THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
     IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
     OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
     IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
     INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
     NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
     DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
     THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
     (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
     THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
id: Pendistribusian ulang dan penggunaan dalam bentuk sumber dan biner,
    dengan atau tanpa perubahan, diperkenankan jika ketentuan berikut
    terpenuhi:
    
     1. Pendistribusian ulang kode sumber harus menyertakan nota hak
        cipta di atas, senarai ketentuan ini dan sanggahan berikut.
     2. Pendistribusian ulang dalam bentuk biner harus mereproduksi ulang
        nota hak cipta diatas, senarai ketentuan ini dan sanggahan berikut
        di dokumentasi dan/atau material yang disertakan dengan distribusi.
    
      PERANTI LUNAK INI DISEDIAKAN OLEH PENULIS ``APA ADANYA'' DAN GARANSI
      APAPUN BAIK YANG EKSPLISIT MAUPUN IMPLISIT, TERMASUK, TAPI TIDAK TERBATAS
      PADA, GARANSI IMPILISIT PADA PENJUALAN DAN PENGGUNAAN UNTUK TUJUAN
      KHUSUS DISANGGAH. TIDAK DALAM KEADAAN APAPUN PENULIS BERTANGGUNG
      JAWAB TERHADAP KERUSAKAN LANGSUNG, TIDAK LANGSUNG, TIDAK DISENGAJA,
      KHUSUS, EKSEMPLAR, ATAU KONSEKUENSI (TERMASUK, TAPI TIDAK TERBATAS PADA,
      PENCURIAN ATAU PENGGANTIAN BARANG ATAU JASA; KEHILANGAN KEGUNAAN,
      DATA, ATAU KEUNTUNGAN; ATAU INTERUPSI BISNIS) TAPI DISEBABKAN DAN PADA
      TEORI APAPUN TENTANG PERTANGGUNGJAWABAN, BAIK DALAM KONTRAK,
      PERTANGGUNGJAWABAN KETAT, ATAU KELALAIAN (TERMASUK KECEROBOHAN ATAU
      SEBALIKNYA) YANG MENGAKIBATKAN KERUSAKAN PERANTI LUNAK INI, BAHKAN JIKA
      TERCANTUM ADANYA KEMUNGKINAN KERUSAKAN SEPERTI ITU.

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it
    under the terms of the GNU General Public License as published by the Free
    Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option)
    any later version.
    
    This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
    ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
    FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for
    more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License along with
    this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin
    Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
id: Program ini adalah peranti lunak bebas; anda dapat mendistribusikan ulang
    dan/atau memodifikasinya di bawah Lisensi Publik Umum GNU yang diterbitkan
    oleh Free Software Foundation; baik versi 2 dari Lisensi; atau (sesuai pilihan
    anda) versi manapun setelahnya.
    
    Program ini didistribusikan dengan harapan dapat berguna; tapi TANPA
    GARANSI APAPUN; tanpa pula garansi implisit dari PENJUALAN atau PENGGUNAAN
    UNTUK TUJUAN KHUSUS. Lihat Lisensi Publik Umum GNU untuk detail lebih lanjut.
    
    Anda seharusnya menerima salinan dari Lisensi Publik Umum GNU bersama
    dengan program ini; jika tidak, kirim surat ke Free Software Foundation, Inc., 
    51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.

en: This library is free software; you can redistribute it and/or
    modify it under the terms of the GNU Library General Public
    License as published by the Free Software Foundation; either
    version 2 of the License, or (at your option) any later version.
    
    This library is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
    Library General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU Library General Public
    License along with this library; if not, write to the 
    Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, 
    Boston, MA 02110-1301  USA.
id: Pustaka ini adalah peranti lunak bebas; anda dapat mendistribusikan
    ulang dan/atau memodifikasinya di bawah Lisensi Publik Umum
    Pustaka GNU yang diterbitkan oleh Free Software Foundation; baik
    versi 2 dari Lisensi, atau (sesuai pilihan anda) versi manapun setelahnya.
    
    Pustaka ini didistribusikan dengan harapan dapat berguna,
    tapi TANPA GARANSI APAPUN; tanpa pula garansi implisit dari
    PENJUALAN atau PENGGUNAAN UNTUK TUJUAN KHUSUS. Lihat Lisensi
    Publik Umum Pustaka GNU untuk detail lebih lanjut.
    
    Anda seharusnya menerima salinan dari Lisensi Publik Umum Pustaka
    GNU bersama dengan pustaka ini; jika tidak, kirim surat ke
    Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, 
    Boston, MA 02110-1301  USA.

en: pipe() failed: %s
id: pipe() gagal: %s

en: xfce_posix_signal_handler_init() must be called first
id: xfce_posix_signal_handler_init() harus dipanggil dahulu

en: sigaction() failed: %s
id: sigaction() gagal: %s

en: Un_maximize
id: Tak _maksimalkan

en: Un_shade
id: Tidak _berbayang

en: Uns_tick
id: Tidak leka_tkan

en: Whether or not the command needs a terminal to execute
id: Apakah perintah butuh terminal untuk mengeksekusi

en: The command to run when the item is clicked
id: Perintah yang dijalankan ketika item diklik

en: The name of the themed icon to display next to the item
id: Nama ikon yang ditemakan untuk ditampilkan di samping item

en: The label displayed in the item
id: Label yang ditampilkan di item

en: Whether or not the app supports startup notification
id: Apakah aplikasi mendukung pemberitahuan hidupkan

en: Whether or not to use an underscore in the label as a keyboard mnemonic
id: Apakah akan menggunakan garis bawah di label seperti papan ketik mnemonic

note: set window title
en: About %s...
id: Tentang %s

en: Visit homepage
id: Kunjungi laman

en: Failed to acquire manager selection
id: Gagal menentukan seleksi manajer

en: tray icon has requested a size of (%i x %i), resizing to (%i x %i)
id: ikon baki meminta ukuran (%i x %i), mengubah ukuran ke (%i x %i)

en: tray icon was not attached, destroying it
id: ikon baki tidak disertakan, menghancurkan ikon baki

en: Dialog Header
id: Tajuk Dialog

note: TODO: this needs some special setup in the glade helper lib to create and populate the XfceAboutInfo struct. <glade-widget-class name="XfceAboutDialog" _title="Xfce About Dialog" generic-name="xfce-about-dialog"> </glade-widget-class>
en: Icon Filename
id: Nama Berkas Ikon

note: TODO: this needs some special setup in the glade helper lib to create and populate the XfceAboutInfo struct. <glade-widget-class name="XfceAboutDialog" _title="Xfce About Dialog" generic-name="xfce-about-dialog"> </glade-widget-class>
en: Launcher Menu Item
id: Peluncur Item Menu

en: Move Handle
id: Pindah Penangan

note: TODO: this needs some special setup in the glade helper lib to create and populate the XfceAboutInfo struct. <glade-widget-class name="XfceAboutDialog" _title="Xfce About Dialog" generic-name="xfce-about-dialog"> </glade-widget-class>
en: Needs Terminal
id: Butuh Terminal

en: Scaled Image
id: Rentangkan Gambar

note: TODO: this needs some special setup in the glade helper lib to create and populate the XfceAboutInfo struct. <glade-widget-class name="XfceAboutDialog" _title="Xfce About Dialog" generic-name="xfce-about-dialog"> </glade-widget-class>
en: Supports Startup Notification
id: Dukung Pemberitahuan Hidupkan

en: Xfce4 Widgets
id: Widget Xfce4

en: High Constrast
id: Kontras Tinggi

en: Shutdown...
id: Matikan...

note: Description on how to use Light Display Manager displayed on command-line
en: Usage:
      %s - Display Manager
id: Penggunaan:
      %s - Manajer Tampilan

note: Description on how to use Light Display Manager displayed on command-line
en: Help Options:
      -c, --config <file>             Use configuration file
          --pid-file <file>           File to write PID into
      -d, --debug                     Print debugging messages
          --test-mode                 Run as unprivileged user
      -v, --version                   Show release version
      -h, --help                      Show help options
id: Bantuan Opsi:
      -c, --config <berkas>           Menggunakan berkas konfigurasi
          --pid-file <berkas>         Berkas untuk menulis PID
      -d, --debug                     Menampilkan pesan debug
          --test-mode                 Menjalankan sebagai pengguna biasa
      -v, --version                   Menampilkan versi rilis
      -h, --help                      Menampilkan bantuan opsi

en: Failed to start session
id: Gagal memulai sesi

en: Incorrect password, please try again
id: Sandi salah, silakan coba lagi

en: Failed to authenticate
id: Otentikasi gagal

en: Return To Login
id: Kembali Ke Log Masuk

en: game;logic;board;tiles;adjacent;puzzle;
id: permainan;logika;papan;ubin;bersebelahan;teka-teki;

en: Downloading %s...
id: Mengunduh %s...

en: Verifying filesystem...
id: Memeriksa filesystem...

en: Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to continue.
id: Kesalahan: Tidak dapat mengatur label atau memperoleh UUID perangkat Anda. Tidak dapat melanjutkan.

en: Verifying SHA1 of LiveCD image...
id: Memverifikasi  SHA1 LiveCD dari image...

en: Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with the --noverify argument to bypass this verification check.
id: Kesalahan: SHA1 dari Live CD Anda tidak valid. Anda dapat menjalankan program ini dengan opsi argumen -noverify untuk memotong cek verifikasi ini.

en: Extracting live image to USB device...
id: Mengekstrak live image ke perangkat USB ...

en: Creating %d Mb persistent overlay...
id: Menciptakan %d Mb persistent overlay...

en: Configuring and installing bootloader...
id: Konfigurasi dan menginstal bootloader ...

en: Complete! (%s)
id: Selesai! (%s)

en: LiveUSB creation failed!
id: Penciptaan LiveUSB gagal!

en: Your device already contains a LiveOS.
    If you continue, this will be overwritten.
id: Perangkat Anda telah mengandung sebuah LiveOS.
    Jika Anda melanjutkan, ini akan ditimpa.

en: Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one.
id: Peringatan: Membuat overlay gigih baru akan menghapus yang sudah ada.

en: Press 'Create Live USB' again if you wish to continue.
id: Tekan 'Buat Live USB' lagi jika Anda ingin melanjutkan.

note: The user has confirmed that they wish to overwrite their existing Live OS.  Here we delete it first, in order to accurately calculate progress.
en: Removing existing Live OS...
id: Menghapus Live OS yang ada...

en: Download complete!
id: Download lengkap!

en: Download failed:
id: Download gagal:

en: You can try again to resume your download
id: Anda dapat mencoba lagi untuk melanjutkan download Anda

en: Select Live ISO
id: Pilih Live ISO

en: Sorry, I'm having trouble encoding the filename of your livecd.  You may have better luck if you move your ISO to the root of your drive (ie: C:\)
id: Maaf, Saya mengalami kesulitan pengkodean nama file livecd Anda. Anda mungkin lebih beruntung jika Anda memindahkan ISO anda ke root drive anda (yaitu: C: \)

en: ISO selected: %s
id: ISO dipilih: %s

en: There was a problem executing the following command: `%s`
    A more detailed error log has been written to 'liveusb-creator.log'
id: Ada masalah menjalankan perintah berikut: `%s` 
    Rincian error log telah ditulis ke 'liveUSB-creator.log'

en: Not enough free space on device.
id: Tidak cukup ruang bebas pada perangkat.

en: Creating %sMB persistent overlay
id: Menciptakan %sMB persistent overlay...

en: Unable to remove previous LiveOS: %s
id: Tidak dapat menghapus LiveOS sebelumnya: %s

en: Cannot find device %s
id: Tidak dapat menemukan perangkat %s

en: Unable to find any USB drives
id: Tidak dapat menemukan drive USB

en: Filesystem for %s unknown!
id: Filesystem untuk %s tidak dikenal!

en: Unable to mount device: %s
id: Tidak dapat me-mount perangkat: %s

en: Unknown filesystem for %s.  Your device may need to be reformatted.
id: Filesistem tidak diketahui untuk %s. Perangkat Anda mungkin perlu diformat ulang.

en: Unsupported filesystem: %s
id: Filesystem yang tidak didukung: %s

en: Unable to find LiveOS on ISO
id: Tidak dapat menemukan LiveOS pada ISO

en: Unable to find any removable devices
id: Tidak dapat menemukan perangkat yang dapat dilepas

en: Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem
id: Pastikan kunci USB Anda terhubung dan diformat dengan sistem berkas FAT

en: Unsupported filesystem: %s
    Please backup and format your USB key with the FAT filesystem.
id: Filesystem yang tidak didukung: %s Silakan backup dan format USB Anda dengan filesystem FAT.

en: Cannot find '%s'.  Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this program.
id: Tidak dapat menemukan '%s'. Pastikan untuk mengambil seluruh file zip liveusb-creator sebelum menjalankan program ini.

en: This button will begin the LiveUSB creation process.  This entails optionally downloading a release (if an existing one wasn't selected),  extracting the ISO to the USB device, creating the persistent overlay, and installing the bootloader.
id: Tombol ini akan memulai proses pembuatan LiveUSB. Ini memerlukan opsi download rilis (jika yang sudah ada tidak dipilih), mengekstrak ISO ke perangkat USB, menciptakan overlay yang tetap, dan menginstal bootloader.

en: Create Live USB
id: Buat Live USB

en: This is the status console, where all messages get written to.
id: Ini adalah status konsol, di mana semua pesan bisa ditulis.

en: This is the progress bar that will indicate how far along in the LiveUSB creation process you are
id: Ini adalah progress bar yang akan menunjukkan seberapa jauh dalam proses pembuatan LiveUSB Anda

en: If you do not select an existing Live CD, the selected release will be downloaded for you.
id: Jika Anda tidak memilih sebuah Live CD, rilis yang dipilih akan di-download untuk Anda.

en: This button allows you to browse for an existing Live CD ISO that you have previously downloaded.  If you do not select one, a release will be downloaded for you automatically.
id: Tombol ini memungkinkan Anda untuk menelusuri Live CD yang ada ISO yang telah Anda download sebelumnya. Jika Anda tidak memilih salah satu, sebuah rilis akan di-download untuk Anda secara otomatis.

en: Use existing Live CD
id: Pakai Live CD

en: This is the USB stick that you want to install your Live CD on.  This device must be formatted with the FAT filesystem.
id: Ini adalah USB stick yang Anda ingin instal Live CD. Perangkat ini harus diformat dengan sistem berkas FAT.

en: Target Device
id: Target Divice

en: By allocating extra space on your USB stick for a persistent overlay, you will be able to store data and make permanent modifications to your live operating system.  Without it, you will not be able to save data that will persist after a reboot.
id: Dengan mengalokasikan tambahan ruang pada USB stick untuk overlay yang gigih, Anda akan dapat menyimpan data dan membuat modifikasi permanen untuk sistem operasi live Anda. Tanpa itu, Anda tidak akan dapat menyimpan data yang akan bertahan setelah reboot.

en: Customize Look and Feel
id: Ubah Tampilan dan Rasa

en: Customizes look and feel of your desktop and applications
id: Ubah tampilan dan rasa dari desktop dan aplikasi Anda

en: Copyright (C) 2011 LXDE Project
id: Hak Cipta (C) 2011 Projek LXDE

en: Customizes look and feel of your desktop
id: Ubah tampilan dan rasa dari desktop Anda

en: Same as menu items
id: Sama dengan butir menu

en: Small toolbar icon
id: Ikon bilah alat kecil

en: Large toolbar icon
id: Ikon bilah alat besar

en: Same as buttons
id: Sama dengan tombol

en: Same as drag icons
id: Sama dengan ikon seret

en: Same as dialogs
id: Sama dengan dialog

en: Preview of the selected widget style
id: Pratilik gaya widget yang dipilih

en: Page1
id: Hal1

en: Page2
id: Hal2

en: Color scheme is not supported by currently selected widget theme.
id: Skema warna tak didukung oleh tema widget yang kini dipilih.

en: Use customized color scheme
id: Pakai skema warna ubahan

en: Normal windows:
id: Jendela normal:

en: Text windows:
id: Jendela teks:

en: Selected items:
id: Objek yang dipilih:

en: Tooltips:
id: Tooltip:

en: Preview of the selected icon theme
id: Pratilik tema ikon yang dipilih

en: Preview of the selected cursor theme
id: Pratilik tema kursor yang dipilih

en: Size of cursors
id: Ukuran kursor

en: Bigger
id: Lebih besar

en: <b>Note:</b> Not all of the desktop applications support changing cursor theme on-the-fly. So your changes here might not be fully applied to all applications till next login.
id: <b>Catatan:</b> Tidak semua aplikasi desktop mendukung pengubahan tema kursor sambil-jalan. Maka perubahan Anda mungkin tidak diterapkan sepenuhnya atas semua aplikasi sampai login berikutnya.

en: Mouse Cursor
id: Kursor Tetikus

en: Window Border
id: Bingkai Jendela

en: Enable antialising
id: Aktifkan antialias

en: <b>Antialising</b>
id: <b>Antialias</b>

en: Enable hinting
id: Aktifkan hint

en: Hinting style:
id: Gaya hint

en: Sub-pixel geometry:
id: Geometri sub-piksel

en: <b>Sub-pixel geometry</b>
id: <b>Geometri sub-piksel</b>

en: Toolbar Style:
id: Gaya Bilah Alat:

en: Toolbar Icon Size:
id: Ukuran Ikon Bilah Alat:

en: Show images on buttons
id: Tampilkan gambar pada tombol

en: Show images in menus
id: Tampilkan gambar di menu

en: <b>GUI Options</b>
id: <b>Opsi GUI</b>

en: Play event sounds
id: Mainkan suara kejadian

en: Play event sounds as feedback to user input
id: Mainkan suara kejadian sebagai umpan balik ke masukan pengguna

en: <b>Sound Effect</b>
id: <b>Efek Suara</b>

en: Select an icon theme
id: Pilih tema ikon

en: *.tar.gz, *.tar.bz2 (Icon Theme)
id: *.tar.gz, *.tar.bz2 (Tema Ikon)

en: Failed to load the obconf.glade interface file. ObConf is probably not installed correctly.
id: Gagal memuat berkas antarmuka obconf.glade. ObConf mungkin tidak terpasang dengan benar.

en: Failed to load an rc.xml. Openbox is probably not installed correctly.
id: Gagal memuat rc.xml. Openbox mungkin tidak terpasang dengan benar.

en: Error while parsing the Openbox configuration file. Your configuration file is not valid XML.
    
    Message: %s
id: Galat saat mengurai berkas konfigurasi Openbox. Berkas konfigurasi Anda bukan XML yang valid.
    
    Pesan: %s

en: Choose an Openbox theme
id: Pilih tema Openbox

en: Openbox theme archives
id: Arsip tema Openbox

en: "%s" was installed to %s
id: "%s" dipasang ke %s

en: "%s" was successfully created
id: "%s" sukses dibuat

en: Unable to create the theme archive "%s".
    The following errors were reported:
    %s
id: Tak bisa membuat arsip tema "%s".
    Galat berikut dilaporkan:
    %s

en: Unable to run the "tar" command: %s
id: Tak bisa menjalankan perintah "tar": %s

en: Unable to create directory "%s": %s
id: Tak bisa membuat direktori "%s": %s

en: "%s" does not appear to be a valid Openbox theme directory
id: Sepertinya "%s" bukan direktori tema Openbox yang valid.

en: Unable to move to directory "%s": %s
id: Tak bisa memindah ke direktori "%s": %s

en: Unable to extract the file "%s".
    Please ensure that "%s" is writable and that the file is a valid Openbox theme archive.
    The following errors were reported:
    %s
id: Tak bisa mengekstrak berkas "%s".
    Pastikan bahwa "%s" dapat ditulisi dan berkas tersebut adalah arsip tema Openbox yang valid.
    Galat berikut dilaporkan:
    %s

en: <span weight="bold">Theme</span>
id: <span weight="bold">Tema</span>

en: Create a theme _archive (.obt)...
id: Buat _arsip tema (.obt)...

en: Font for active window title:
id: Fonta bagi judul jendela aktif:

en: Font for inactive on-screen display:
id: Fonta bagi tampilan tak aktif di layar:

en: Font for inactive window title:
id: Fonta bagi judul jendela tak aktif:

en: Font for menu Item:
id: Fonta bagi butir menu:

en: Font for menu header:
id: Fonta bagi header menu:

en: Font for on-screen display:
id: Fonta bagi tampilan di layar:

en: N: Window icon
    L: Window label (Title)
    I: Iconify (Minimize)
    M: Maximize
    C: Close
    S: Shade (Roll up)
    D: Omnipresent (On all desktops)
id: N: Ikon jendela
    L: Label jendela (Judul)
    I: Diikonkan (Diminimumkan)
    M: Dimaksimumkan
    C: Tutup
    S: Berbayang (Gulung ke atas)
    D: Selalu ada (Pada semua desktop)

en: _Button order:
id: Urutan tom_bol:

en: _Install a new theme...
id: _Pasang tema baru:

en: _Shutdown
id: _Matikan

en: 
    <i>logged in</i>
id: 
    <i>log masuk</i>

en: More ...
id: Lebih banyak ...

en: Input Device Preferences
id: Masukkan Prefensi Alat

en: Left handed (Swap left and right mouse buttons)
id: Tangan Kiri (Menukar tombol mouse benar dan ditinggalkan)

en: Delay before each key starts repeating
id: Penundaan sebelum masing-masing  kunci mengulangi

en: Interval between each key repeat
id: Interval antara masing-masing kunci pengulangan

en: Repeat interval:
id: Pengulangan Interval:

en: Type in the following box to test your keyboard settings
id: Tipe yang berikut untuk menguji papan tombol mu menentukan

en: <b>Character Repeat</b>
id: <b>Karakter Repeat</b>

en: Beep when there is an error of keyboard input
id: Bunyi Sekali apabila terjadi galat pada masukan papan ketik

en: <b>Keyboard layout</b>
id: <b>Letak Papak Ketik</b>

en: Configure keyboard, mouse, and other input devices
id: Tata papan tik, tetikus, dan perangkat masukan lain

en: Go back to "%s"
id: Mundur ke "%s"

en: Enable key navigation
id: Aktifkan navigasi kunci

en: Allow users to use up/down/left/right/tab/enter keys to operate the lxlauncher
id: Izinkan pengguna untuk menggunakan tombol atas/bawah/kiri/kanan/tab/enter untuk mengoperasikan lxlauncher

en: Internet and Network
id: Internet dan Jaringan

en: Personal preferences
id: Preferensi pribadi

en: _Applications:
id: _Aplikasi:

en: _Menus:
id: _Menu:

en: Official icon of xmms2 by Arnaud DIDRY
id: Ikon resmi xmms2 oleh Arnaud DIDRY

en: Music Player for LXDE
    Simple GUI XMMS2 client
id: Pemutar Musik untuk LXDE
    Klien XMMS2 GUI sederhana

en: Bitrate:
id: Bitrasi:

en: Input a URL
id: Masukkan URL

en: Now Playing:
id: Sedang Diputar:

en: Create new playlist
id: Buat senarai putar baru

note: alsa use: * # xmms2 config_list|egrep "^alsa" * to get list of possible config variables
en: Advanced Linux Sound Architecture
id: Pengaturan Tingkat Lanjut Arsitektur Linux Sound

note: oss
en: Open Sound System
id: Buka System Suara

note: ao
en: Cross-platform audio output library
id: Antar-platform keluaran audio library

note: jack
en: JACK Audio Connection Kit
id: Kotak Penyambung JACK Audio

en: Disk Writer
id: Penulis Disk

en: Destination Directory:
id: Directory Tujuan:

en: Play your music files easily
id: Putar musik kamu dengan mudah

en: Add Files or Folders
id: Tambah Berkas atau Folder

en: Add To Playlist
id: Tambah Ke Senarai Putar

en: Create _New Playlist
id: Buat _Senarai Putar Baru

en: Current Playlist
id: Senarai Putar Saat Ini

en: Enter keyword here
id: Masukkan kata kunci di sini

en: Locate currently played track
id: Temukan lagu yang saat ini diputar

en: Media Library
id: Pustaka Media

en: No Repeat
id: Tidak ada Pengulangan

en: Remove All Items
id: Hapus Semua Item

en: Remove Selected Items
id: Hapus Item Terpilih

en: Remove items from the playlist
id: Hapus item dari senarai putar

en: Repeat Current
id: Arus Pengulangan

en: _Delete Current Playlist
id: _Hapus Senarai Putar Saat Ini

en: _Locate Currently Played
id: _Temukan Diputar Saat Ini

en: _Switch To Playlist
id: _Pindah ke Senarai Putar

en: _Show Main Window
id: Tam_pilkan Jendela Utama

en: <b>Audio CD</b>
id: <b>CD Audio</b>

en: Buffer Size:
id: Ukuran Penyangga:

en: CD-ROM Device:
id: Divais CD-ROM:

en: Continue playback in background after exiting LXMusic
id: Lanjutkan putar balik di latar belakang setelah keluar LXMusic

en: Default ID3 V1 Encoding:
id: Penyandian ID3 V1 Standar:

en: Minimize to system tray on close
id: Minimalkan ke baki sistem saat keluar

en: Music files can be played without graphical user interface to save system resources
id: Berkas musik dapat dimainkan tanpa antarmuka pengguna grafis untuk menghemat sumber daya sistem

en: Preference
id: Pengaturan

en: <b>Artist: </b>
id: <b>Artis: </b>

en: <b>Comment: </b>
id: <b>Komentar: </b>

en: <b>File Type: </b>
id: <b>Tipe Berkas: </b>

en: <b>File: </b>
id: <b>Berkas: </b>

en: <b>Title: </b>
id: <b>Judul: </b>

en: Currently loaded plugins
id: Plugin dimuat saat ini

en: Add plugin to panel
id: Tambah plugin ke panel

en: Logout command is not set
id: Perintah keluar tidak diatur

en: Really delete this panel?
    <b>Warning: This can not be recovered.</b>
id: Yakin hapus panel ini?
    <b>Peringatan: Ini tak dapat dikembalikan.</b>

note: #-#-#-#-#  844 (lxrandr)  #-#-#-#-# gtk_about_dialog_set_logo( (GtkAboutDialog*)about_dlg, gdk_pixbuf_new_from_file(  PACKAGE_DATA_DIR"/pixmaps/lxrandr.png", NULL ) );
en: Copyright (C) 2008-2011
id: Hak Cipta (C) 2008-2011

en: Desktop panel for LXDE project
id: Panel Desktop untuk projek LXDE

en: Add / Remove Panel Items
id: Tambah / Hapus Item Panel

en: Remove "%s" From Panel
id: Hapus "%s" Dari Panel

en: Panel Settings
id: Pengaturan Panel

en: Create New Panel
id: Buat Panel Baru

en: Delete This Panel
id: Hapus Panel Ini

en: "%s" Settings
id: Pengaturan "%s"

en: lxpanel %s - lightweight GTK2+ panel for UNIX desktops
id: lxpanel %s - panel GTK2+ ringan untuk desktop UNIX

en: Command line options:
id: Opsi baris perintah:

en:  --help      -- print this help and exit
id:  --help      -- cetak bantuan ini dan keluar

en:  --version   -- print version and exit
id:  --version   -- cetak versi dan keluar

en:  --log <number> -- set log level 0-5. 0 - none 5 - chatty
id:  --log <nomor> -- atur level log 0-5. 0 - tak ada 5 - lengkap

note: g_print(_(" --configure -- launch configuration utility\n"));
en:  --profile name -- use specified profile
id:  --profile nama -- gunakan profil yang ditentukan

en:  -h  -- same as --help
id:  -h  -- sama seperti --help

en:  -p  -- same as --profile
id:  -p  -- sama seperti --profile

en:  -v  -- same as --version
id:  -v  -- sama seperti --version

note: g_print(_(" -C  -- same as --configure\n"));
en: 
    Visit http://lxde.org/ for detail.
id: 
    Kunjungi http://lxde.org/ untuk detail.

en: Enter the command you want to execute:
id: Masukkan perintah yang ingin Anda eksekusi:

en: Application Launch Bar
id: Bilah Luncuran Aplikasi

en: <b>Activity</b>
id: <b>Aktivitas</b>

en: Sent:
id: Dikirim:

en: <b>Signal Strength</b>
id: <b>Kekuatan Sinyal</b>

en: <b>Internet Protocol (IPv4)</b>
id: <b>Protokol Internet (IPv4)</b>

en: <b>Internet Protocol (IPv6)</b>
id: <b>Protokol Internet (IPv6)</b>

en: <b>Network Device</b>
id: <b>Divais Jaringan</b>

en: Con_figure
id: Kon_figurasi

en: % Percent
id: % Persen

en: Err
id: Galat

en: Warn
id: Peringatan

en: Edge:
id: Tepi:

en: System theme
id: Tema sistem

en: Solid color (with opacity)
id: Warna rata (dengan keburaman)

en: Custom color
id: Warna gubahan

en: Panel Applets
id: Aplet Panel

en: Logout Command:
id: Perintah Keluar:

en: Terminal Emulator:
id: Emulator Terminal:

en: File Manager:
id: Manajer Berkas:

en: <b>Set Preferred Applications</b>
id: <b>Atur Aplikasi Kesukaan</b>

en: Make window managers treat the panel as dock
id: Buat manajer jendela memperlakukan panel sebagai dok

en: Reserve space, and not covered by maximized windows
id: Ruang cadangan, dan tidak tercakup oleh jendela yang dimaksimalkan

en: <b>Properties</b>
id: <b>Properti</b>

en: Minimize panel when not in use
id: Mengecilkan panel ketika tidak dapat digunakan

en: Size when minimized
id: Ukuran ketika diminimalkan

en: <b>Automatic hiding</b>
id: <b>Sembunyi otomatis</b>

en: <b>Log level</b>
id: <b>Level log</b>

en: CPU Usage Monitor
id: Monitor Penggunaan CPU

en: Display CPU usage
id: Tampilkan penggunaan CPU

en: Display desktop names
id: Tampilkan nama desktop

en: Desktop Number / Workspace Name
id: Nomor Desktop / Nama Ruang

en: Display workspace number, by cmeury@users.sf.net
id: Tampilkan nomor ruang kerja, oleh cmeury@users.sf.net

en: Display Image and Tooltip
id: Tampilkan Citra dan Tip Alat

en: Bar with buttons to launch application
id: Batang dengan tombol untuk menjalankan aplikasi

note: Add Restore menu item.
en: R_estore
id: K_embalikan

note: Add Iconify menu item.
en: Ico_nify
id: Iko_nkan

en: Workspace _%d
id: Ruang kerja _%d

note: Add "move to all workspaces" item.  This causes the window to be visible no matter what desktop is active.
en: _All workspaces
id: Semu_a ruang kerja

note: Add Move to Workspace menu item as a submenu.
en: _Move to Workspace
id: Pin_dah ke Ruang Kerja

en: Flat buttons
id: Tombol rata

en: Show windows from all desktops
id: Tampilkan jendela dari semua desktop

en: Use mouse wheel
id: Gunakan roda tetikus

en: Flash when there is any window requiring attention
id: Kedip bila ada jendela yang memerlukan perhatian

en: Combine multiple application windows into a single button
id: Menggabungkan beberapa jendela aplikasi dalam satu tombol

en: Maximum width of task button
id: Lebar maksimum tombol tugas

en: Task Bar (Window List)
id: Batang Tugas (Senarai Jendela)

en: Taskbar shows all opened windows and allow to iconify them, shade or get focus
id: Batang tugas menampilkan semua jendela terbuka dan izinkan untuk mengikonifikasi mereka, bayang atau mendapatkan fokus

en: Clock Format
id: Format Jam

en: Tooltip Format
id: Format Tip Alat

en: Action when clicked (default: display calendar)
id: Tindakan saat diklik (standar: menampilkan kalender)

en: Tooltip only
id: Hanya tooltip

en: Center text
id: Ketengahkan teks

en: Display digital clock and tooltip
id: Tampilkan Jam Digital dan Tip Alat

en: Application Menu
id: Menu Aplikasi

en: Add a separator to the panel
id: Tambah pemisah ke panel

en: Desktop Pager
id: Pemisah Desktop

en: Simple pager plugin
id: Plugin pemisah sederhana

en: Allocate space
id: Alokasi ruang

en: System Tray
id: Baki Sistem

en: System tray
id: Baki sistem

note: dialog
en: Select Keyboard Model
id: Pilih Model Papan Tik

en: Keyboard Model
id: Model Papan Ketik

en: Left click to iconify all windows.  Middle click to shade them.
id: Klik kiri untuk mengikonkan semua jendela. Klik tengah untuk berbayang.

en: Alternately iconify/shade and raise
id: Bergantian jadikan ikon/berbayang dan diangkat

en: Minimize All Windows
id: Minimalkan Semua Jendela

en: Sends commands to all desktop windows.
    Supported commands are 1) iconify and 2) shade
id: Kirim perintah ke semua jendela desktop.
    Perintah yang didukung adalah 1) ubah ikonifikasi dan 2) ubah bayang

en: Open in _Terminal
id: Buka di _Terminal

en: Directory Menu
id: Menu Direktori

en: Browse directory tree via menu (Author: PCMan)
id: Ramban pohon direktori via menu (Penulis: PCMan)

en: Warning1
id: Peringatan1

en: Warning2
id: Peringatan2

en: Automatic sensor location
id: Lokasi sensor otomatis

en: Automatic temperature levels
id: Level temperatur otomatis

en: Warning1 Temperature
id: Peringatan1 Temperatur

en: Warning2 Temperature
id: Peringatan2 Temperatur

en: Temperature Monitor
id: Monitor Temperatur

en: Display system temperature
id: Tampilkan temperatur sistem

note: FIXME: display current level in tooltip. ex: "Volume Control: 80%" Display current level in tooltip.
en: Volume control
id: Kendali volume

en: Error, you need to install an application to configure the sound (pavucontol, alsamixer ...)
id: Galat, Anda perlu memasang aplikasi untuk menata suara (pavucontrol, alsamixer, ...)

en: <Hidden Access Point>
id: <Titik Akses Tersembunyi>

en: Wireless Networks not found in range
id: Jaringan Nirkabel tak ditemukan di jangkauan

en: Wireless Connection has no connectivity
id: Koneksi Nirkabel tak memiliki konektivitas

en: Network cable is plugged out
id: Kabel jaringan dicabut

en: Connection has limited or no connectivity
id: Koneksi terbatas atau tak ada konektivitas

en: Remote IP:
id: IP Jauh:

en: packets
id: paket

en: HW Address:
id: Alamat Peranti Keras:

en: Manage Networks
id: Kelola Jaringan

en: Monitor and Manage networks
id: Monitor dan Kelola jaringan

note: create dialog
en: Setting Encryption Key
id: Pengaturan Kunci Enkripsi

note: messages
en: This wireless network was encrypted.
    You must have the encryption key.
id: Jaringan nirkabel ini terenkripsi.
    Anda harus memiliki kunci enkripsi.

en: Encryption Key:
id: Kunci Enkripsi:

en: Interface to monitor
id: Antarmuka untuk dimonitor

en: Config tool
id: Alat konfigurasi

en: Network Status Monitor
id: Monitor Status Jaringan

en: Monitor network status
id: Monitor status jaringan

en: Connection Properties
id: Properti Koneksi

en: Connection Properties: %s
id: Properti Koneksi: %s

en: %lu packet | %lu packets
id[0]: %lu paket

en: Failed to launch time configuration tool: %s
id: Gagal menjalankan alat konfigurasi waktu: %s

en: Network Connection: %s
id: Koneksi Jaringan: %s

en: Network Connection
id: Koneksi Jaringan

en: The current interface the icon is monitoring.
id: Antarmuka saat ini yang dimonitor oleh ikon.

en: The orientation of the tray.
id: Orientasi dari baki.

en: Tooltips Enabled
id: Aktifkan Tip Alat

en: Whether or not the icon's tooltips are enabled.
id: Apakah ikon tip alat diaktifkan atau tidak.

en: Show Signal
id: Tampilkan Sinyal

en: Whether or not the signal strength should be displayed.
id: Apakah kekuatan sinyal perlu ditampilkan atau tidak.

en: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    
    %s
id: Silakan hubungi administrator sistem Anda untuk memecahkan masalah berikut:
    
    %s

en: The interface name
id: Nama antarmuka

en: The interface state
id: Status antarmuka

en: Stats
id: Statistik

en: The interface packets/bytes statistics
id: Statistik paket/bita antarmuka

en: Whether the interface is a wireless interface
id: Apakah antarmuka adalah antarmuka nirkabel

en: Wireless signal strength percentage
id: Persentase kekuatan sinyal nirkabel

en: The current error condition
id: Kondisi galat saat ini

en: Unable to open socket: %s
id: Tak dapat membuka soket: %s

en: SIOCGIFFLAGS error: %s
id: Galat SIOCGIFFLAGS: %s

en: 16/4 Mbps Token Ring
id: Token Ring 16/4 Mbps

en: Generic X.25
id: X.25 Generik

en: SIOCGIFCONF error: %s
id: Galat SIOCGIFCONF: %s

en: No network devices found
id: Tak ada divais jaringan yang ditemukan

en: Cannot open /proc/net/dev: %s
id: Tak dapat membuka /proc/net/dev: %s

en: Could not parse /proc/net/dev. Unknown format.
id: Tak dapat mengurai /proc/net/dev. Format tak diketahui.

en: Could not parse interface name from '%s'
id: Tak dapat mengurai nama antarmuka dari '%s'

en: Could not parse interface statistics from '%s'. prx_idx = %d; ptx_idx = %d; brx_idx = %d; btx_idx = %d;
id: Tak dapat mengurai statistik antarmuka dari '%s'. prx_idx = %d; ptx_idx = %d; brx_idx = %d; btx_idx = %d;

en: Could not parse /proc/net/wireless. Unknown format.
id: Tak dapat mengurai /proc/net/wireless. Format tak diketahui.

en: Could not parse wireless details from '%s'. link_idx = %d;
id: Tak dapat mengurai detail nirkabel '%s'. link_idx = %d;

en: Could not connect to interface, '%s'
id: Tak dapat menyambung ke antarmuka, '%s'

en: Could not send ioctl to interface, '%s'
id: Tak dapat mengirim ioctl ke antarmuka, '%s'

en: Could not parse command line '%s': %s
id: Tak dapat mengurai baris perintah '%s': %s

en: Could not parse 'netstat' output. Unknown format
id: Tak dapat mengurai keluaran 'netstat'. Format tak diketahui

en: Sending/Receiving
id: Mengirim/Menerima

en: Battery: %d%% charged, %d:%02d until full
id: Baterai: %d%% terisi, %d:%02d sampai penuh

en: Battery: %d%% charged, %d:%02d left
id: Baterai: %d%% terisi, %d:%02d tersisa

en: Battery: %d%% charged
id: Baterai: %d%% terisi

en: Hide if there is no battery
id: Sembunyikan jika tidak ada baterai

en: Alarm command
id: Perintah alarm

en: Alarm time (minutes left)
id: Waktu alarm (menit tersisa)

en: Charging color 1
id: Warna pengisian 1

en: Charging color 2
id: Warna pengisian 2

en: Discharging color 1
id: Warna tidak mengisi 1

en: Discharging color 2
id: Warna tidak mengisi 2

en: Battery Monitor
id: Monitor Baterai

en: Display battery status using ACPI
id: Tampilkan status baterai menggunakan ACPI

en: Show CapsLock
id: Tampilkan CapsLock

en: Show NumLock
id: Tampilkan NumLock

en: Show ScrollLock
id: Tampilkan ScrollLock

en: Keyboard LED
id: Papan Ketik LED

en: Indicators for CapsLock, NumLock, and ScrollLock keys
id: Indikator untuk tombol CapsLock, NumLock, dan ScrollLock

note: A label to allow for click through
en: No Indicators
id: Tanpa Indikator

en: Indicator Applications
id: Aplikasi Indikator

en: Clock Indicator
id: Indikator Jam

en: Messaging Menu
id: Menu Perpesanan

en: Network Menu
id: Menu Jaringan

en: Session Menu
id: Menu Sesi

en: Sound Menu
id: Menu Suara

en: Indicator applets
id: Aplet indikator

en: Add indicator applets to the panel
id: Tambahkan aplet indikator ke panel

en: CPU usage: %.2f%%
id: Pemakaian CPU: %.2f%%

en: RAM usage: %.1fMB (%.2f%%)
id: Pemakaian RAM: %.1fMB (%.2f%%)

en: CPU color
id: Warna CPU

en: Display RAM usage
id: Tampilkan penggunaan RAM

en: RAM color
id: Warna RAM

en: Action when clicked (default: lxtask)
id: Tindakan saat diklik (bawaan: lxtask)

en: Resource monitors
id: Pemantau sumber daya

en: Display monitors (CPU, RAM)
id: Tampilkan pemantau (CPU, RAM)

en: WNCKpager plugin
id: Plugin WNCKPager

en: Policykit Authentication Agent
id: Agen Otentikasi PolicyKit

en: Authentication failed!
    Wrong password?
id: Otentikasi gagal!
    Kata sandi salah?

en: Group: %s
id: Grup: %s

en: Laptop LCD Monitor
id: Monitor LCD Laptop

en: External VGA Monitor
id: Monitor VGA Eksternal

en: External DVI Monitor
id: Monitor DVI Eksternal

en: Default Monitor
id: Monitor Standar

en: Monitor configuration tool for LXDE
id: Alat konfigurasi monitor untuk LXDE

en: You cannot turn off all monitors. Otherwise, you will not be able to turn them on again since this tool is not accessable without monitor.
id: Anda tak dapat mematikan semua monitor. Atau sebaliknya, anda tak akan dapat menyalakan lagi karena alat ini tak dapat diakses tanpa monitor.

en: Unable to get monitor information!
id: Tak bisa mendapatkan informasi monitor!

en: Show the same screen on both laptop LCD and external monitor
id: Tampilkan layar yang sama pada kedua monitor eksternal dan LCD laptop

en: Turn off laptop LCD and use external monitor only
id: Matikan LCD laptop dan hanya gunakan monitor eksternal

en: Turn off external monitor and use laptop LCD only
id: Matikan monitor eksternal dan hanya gunakan LCD laptop

en: Quick Options
id: Opsi Cepat

en: The following monitor is detected: | The following monitors are detected:
id[0]: Monitor berikut telah terdeteksi:

en: Refresh Rate:
id: Laju Penyegaran:

en: Change screen resolution and configure external monitors
id: Ubah resolusi layar dan tata monitor eksternal

en: Monitor Settings
id: Pengaturan Monitor

en: Custom message to show on the dialog
id: Pesan suai untuk ditampilkan pada dialog

en: Banner to show on the dialog
id: Panji untuk ditampilkan pada dialog

en: image file
id: berkas citra

en: Position of the banner
id: Posisi panji

en: LXSession is not running.
id: LXSession tidak berjalan.

en: <b><big>Logout %s session?</big></b>
id: <b><big>Keluar %s sesi?</big></b>

en: Sh_utdown
id: _Matikan

en: S_witch User
id: P_indah Pengguna

en: <b>Warning:</b> Do <b>NOT</b> touch this unless you know exactly what you are doing.
    
    <b>NOTE:</b> This setting will take effect on next login.
id: <b>Peringatan:</b> <b>JANGAN</b> sentuh ini kecuali anda tahu persis apa yang anda lakukan.
    
    <b>CATATAN:</b> Pengaturan ini akan diterapkan pada log masuk berikutnya.

en: Applications automatically started after entering desktop:
id: Aplikasi yang otomatis berjalan setelah memasuki desktop:

en: Automatically Started Applications
id: Aplikasi Berjalan Otomatis

en: Command line used to launch window manager
    (The default window manager command for LXDE should be openbox-lxde)
id: Baris perintah yang digunakan untuk menjalankan manajer jendela
    (Perintah manajer jendela standar untuk LXDE harus merupakan openbox-lxde)

en: Desktop Session Settings
id: Pengaturan Sesi Desktop

en: Manage applications loaded in desktop session
id: Kelola aplikasi yang dimuat pada sesi desktop

en: input file
id: berkas masukan

en: file name or desktop id
id: nama berkas atau id desktop

en: Choose an executable file
id: Pilih berkas dapat dieksekusi

en: Executable files
id: Berkas dapat dieksekusi

en: Application Shortcut
id: Jalan Pintas Aplikasi

en: Change _Icon
id: Ubah _Ikon

en: Runs in terminal emulator
id: Jalankan di emulator terminal

en: Use startup notification
id: Gunakan notifikasi hidupkan

en: <b>Choose Icon From:</b>
id: <b>Pilih Ikon Dari:</b>

en: Choose An Icon...
id: Pilih Ikon...

en: System icon theme
id: Tema ikon sistem

en: Manage running processes
id: Mengelola proses yang berjalan

en: Task Manager
id: Manajer Tugas

en: Couldn't send signal %d to the task with ID %d
    
    %s
id: Tak dapat mengirim sinyal %d ke tugas dengan ID %d
    
    %s

en: Couldn't set priority %d to the task with ID %d
id: Tak dapat mengatur prioritas %d ke tugas dengan ID %d

en: Really terminate the task?
id: Yakin tutup tugas?

en: Memory: %d MB of %d MB used
id: Memori: %d MB dari %d MB yang digunakan

en: CPU usage: %0.0f %%
id: Penggunaan CPU: %0.0f %%

en: cpu usage
id: penggunaan cpu

en: memory usage
id: penggunaan memori

en: more details
id: detail lebih lanjut

en: VM-Size
id: Ukuran VM

en: Show user tasks
id: Tampilkan tugas pengguna

en: Show root tasks
id: Tampilkan tugas root

en: Show other tasks
id: Tampilkan tugas lainnya

en: LXTask is derived from Xfce4 Task Manager by:
      * Johannes Zellner <webmaster@nebulon.de>
id: LXTask adalah derivasi dari Manajer Tugas Xfce 4 oleh:
      * Johannes Zellner <webmaster@nebulon.de>

note: gtk_about_dialog_set_logo( (GtkAboutDialog*)about_dlg, gdk_pixbuf_new_from_file(  PACKAGE_DATA_DIR"/pixmaps/lxtask.png", NULL ) );
en: Copyright (C) 2008 LXDE team
id: Hak Cipta (C) 2008 Tim LXDE

en: Lightweight task manager for LXDE project
id: Manajer tugas ringan untuk proyek LXDE

en: Refresh rate (seconds):
id: Penyegaran peringkat (detik):

en: Cop_y
id: S_alin

en: Na_me Tab
id: Tab Na_ma

en: Pre_vious Tab
id: _Tab Sebelumnya

en: Ne_xt Tab
id: Ta_b Setelahnya

en: Name Tab
id: Tab Nama

en: Terminal emulator for LXDE project
id: Emulator terminal untuk proyek LXDE

en: Allow bold font
id: Ijinkan fonta tebal

en: Audible bell
id: Bel bersuara

en: Cursor style
id: Gaya kursor

en: Disable using Alt-n to switch tabs
id: Nonaktifkan penggunaan Alt-n untuk bertukar tab

en: Hide Close buttons
id: Sembunyikan tombol Tutup

en: Hide menu bar
id: Sembunyikan bilah menu

en: Hide scroll bar
id: Sembunyikan bilah penggulung

en: Select-by-word characters
id: Karakter pilih-berdasarkan-kata

en: Tab panel position
id: Posisi panel tab

note: ****************************************************************** * The following definitions are for status line prompts, messages, or * warnings issued by Lynx during program execution.  You can modify * them to make them more appropriate for your site.  We recommend that * you extend these defin
en: Alert!: %s
id: Peringatan!: %s

en: Really exit from Lynx?
id: Benar benar keluar dari Lynx?

en: Connection interrupted.
id: Koneksi terinterupsi.

en: Data transfer interrupted.
id: Transfer data terinterupsi.

en: Cancelled!!!
id: Dibatalkan!!!

en: Cancelling!
id: Membatalkan!

en: Excellent!!!
id: Ekselen!!!

en: Bad request!
id: Permintaan buruk!

en: next screen
id: layar selanjutnya

en: HELP!
id: TOLONG!

en: , help on
id: , bantuan di

note: #define HELP
en: Commands: Use arrow keys to move, '?' for help, 'q' to quit, '<-' to go back.
id: Perintah: Gunakan tombol panah untuk berpindah, '?' untuk bantuan, 'q' untuk berhenti, '<-' untuk kembali.

note: #define MOREHELP
en: -- press space for more, use arrow keys to move, '?' for help, 'q' to quit.
id: -- tekan spasi untuk lebih lanjut, gunakan tombol panah untuk berpindah, '?' untuk bantuan, 'q' untuk berhenti.

en: -- press space for next page --
id: -- tekan spasi untuk halaman selanjutnya --

en: URL too long
id: URL terlalu panjang

note: Inactive input fields, messages used with -tna option - kw #define FORM_LINK_TEXT_MESSAGE_INA
en: (Text entry field) Inactive.  Press <return> to activate.
id: (Bagian masukan teks) Tidak aktif. Tekan <return> mengaktivasi.

note: #define FORM_LINK_TEXTAREA_MESSAGE_INA
en: (Textarea) Inactive.  Press <return> to activate.
id: (Daerah teks) Tidak aktif. Tekan <return> untuk mengaktivasi.

note: #define FORM_LINK_TEXTAREA_MESSAGE_INA_E
en: (Textarea) Inactive.  Press <return> to activate (%s for editor).
id: (Daerah teks) Tidak aktif. Tekan <return> untuk mengaktivasi (%s untuk pengubah).

note: #define FORM_LINK_TEXT_SUBMIT_MESSAGE_INA
en: (Form field) Inactive.  Use <return> to edit.
id: (Bagian formulir) Tidak aktif. Gunakan <return> untuk mengubah.

note: #define FORM_TEXT_SUBMIT_MESSAGE_INA_X
en: (Form field) Inactive.  Use <return> to edit (%s to submit with no cache).
id: (Bagian formulir) Tidak aktif. Gunakan <return> untuk mengubah (%s untuk mengirim dengan tidak ada cache).

note: #define FORM_TEXT_RESUBMIT_MESSAGE_INA
en: (Form field) Inactive. Press <return> to edit, press <return> twice to submit.
id: (Bagian formulir) Tidak aktif. Tekan <return> untuk mengubah, tekan <return> dua kali untuk mengirimkan.

note: #define FORM_TEXT_SUBMIT_MAILTO_MSG_INA
en: (mailto form field) Inactive.  Press <return> to change.
id: (bagian formulir mailto) Tidak aktif. Tekan <return> untuk mengubah.

note: #define FORM_LINK_PASSWORD_MESSAGE_INA
en: (Password entry field) Inactive.  Press <return> to activate.
id: (Bagian masukan sandi lewat) Tidak aktif. Tekan <return> untuk mengaktivasi.

note: #define FORM_LINK_FILE_UNM_MSG
en: UNMODIFIABLE file entry field.  Use UP or DOWN arrows or tab to move off.
id: Bagian masukan berkas UNMODIFIABLE. Gunakan panah NAIK atau TURUN atau tab untuk move off.

note: #define FORM_LINK_FILE_MESSAGE
en: (File entry field) Enter filename.  Use UP or DOWN arrows or tab to move off.
id: (Bagian masukan berkas) Masukan nama berkas. Gunakan panah NAIK atau TURUN atau tab untuk move off.

note: #define FORM_LINK_TEXT_MESSAGE
en: (Text entry field) Enter text.  Use UP or DOWN arrows or tab to move off.
id: (Bagian masukan teks) Masukan teks. Gunakan panah NAIK atau TURUN atau tab untuk move off.

note: #define FORM_LINK_TEXTAREA_MESSAGE
en: (Textarea) Enter text. Use UP/DOWN arrows or TAB to move off.
id: (Daerah teks) Masukan teks. Gunakan panah NAIK/TURUN atau TAB untuk move off.

note: #define FORM_LINK_TEXTAREA_MESSAGE_E
en: (Textarea) Enter text. Use UP/DOWN arrows or TAB to move off (%s for editor).
id: (Daerah teks) Masukan teks. Gunakan panah NAIK/TURUN atau TAB untuk move off (%s untuk pengubah).

note: #define FORM_LINK_TEXT_UNM_MSG
en: UNMODIFIABLE form text field.  Use UP or DOWN arrows or tab to move off.
id: Daerah formulir teks UNMODIFIABLE. Gunakan NAIK atau TURUN atau tab untuk move off.

note: #define FORM_LINK_TEXT_SUBMIT_MESSAGE
en: (Form field) Enter text.  Use <return> to submit.
id: (Daerah formulir) Masukan teks. Gunakan <return> untuk mengirimkan.

note: #define FORM_LINK_TEXT_SUBMIT_MESSAGE_X
en: (Form field) Enter text.  Use <return> to submit (%s for no cache).
id: (Daerah formulir) Masukan teks. Gunakan <return> untuk mengirimkan (%s untuk tidak ada cache).

note: #define FORM_LINK_TEXT_RESUBMIT_MESSAGE
en: (Form field) Enter text.  Use <return> to submit, arrows or tab to move off.
id: (Daerah formulir) Masukan teks. Gunakan <return> untuk mengirimkan, panah atau tabs untuk move off.

note: #define FORM_LINK_TEXT_SUBMIT_UNM_MSG
en: UNMODIFIABLE form field.  Use UP or DOWN arrows or tab to move off.
id: daerah formulir UNMODIFIABLE. Gunakan panah NAIK atau TURUN atau tab untuk move off.

note: #define FORM_LINK_TEXT_SUBMIT_MAILTO_MSG
en: (mailto form field) Enter text.  Use <return> to submit, arrows to move off.
id: (daerah formulir mailto) Masukan teks. Gunakan <return> untuk mengirimkan, panah untuk move off.

note: #define FORM_LINK_TEXT_SUBMIT_MAILTO_DIS_MSG
en: (mailto form field) Mail is disallowed so you cannot submit.
id: (daerah formulir mailto) Surat dilarang jadi anda tidak dapat mengirimkan.

note: #define FORM_LINK_PASSWORD_MESSAGE
en: (Password entry field) Enter text.  Use UP or DOWN arrows or tab to move off.
id: (Daerah masukan sandi lewat) Masukan teks. Gunakan panah NAIK atau TURUN atau tab untuk move off.

note: #define FORM_LINK_PASSWORD_UNM_MSG
en: UNMODIFIABLE form password.  Use UP or DOWN arrows or tab to move off.
id: formulir sandi lewat UNMODIFIABLE. Gunakan panah NAIK atau TURUN atau tab untuk move off.

note: #define FORM_LINK_CHECKBOX_MESSAGE
en: (Checkbox Field)   Use right-arrow or <return> to toggle.
id: (Daerah checkbox)  Gunakan panah-kanan atau <return> untuk mengubah.

note: #define FORM_LINK_CHECKBOX_UNM_MSG
en: UNMODIFIABLE form checkbox.  Use UP or DOWN arrows or tab to move off.
id: formulir checkbox UNMODIFIABLE. Gunakan panah NAIK atau TURUN atau tab untuk move off.

note: #define FORM_LINK_RADIO_MESSAGE
en: (Radio Button)   Use right-arrow or <return> to toggle.
id: (Tombol radio)   Gunakan panah-kanan atau <return> untuk mengubah.

note: #define FORM_LINK_RADIO_UNM_MSG
en: UNMODIFIABLE form radio button.  Use UP or DOWN arrows or tab to move off.
id: tombol formulir radio UNMODIFIABLE. Gunakan panah NAIK atau TURUN atau tab untuk move off.

note: #define FORM_LINK_SUBMIT_PREFIX
en: Submit ('x' for no cache) to
id: Kirim ('x' untuk tanpa cache) ke

note: #define FORM_LINK_RESUBMIT_PREFIX
en: Submit to
id: Kirim ke

note: #define FORM_LINK_SUBMIT_MESSAGE
en: (Form submit button) Use right-arrow or <return> to submit ('x' for no cache).
id: (Tombol kirim formulir) Gunakan panah-kanan atau <kembali> untuk mengirimkan ('x' untuk tanpa cache).

note: #define FORM_LINK_RESUBMIT_MESSAGE
en: (Form submit button) Use right-arrow or <return> to submit.
id: (Tombol kirim formulir) Gunakan panah-kanan atau <return> untuk mengirimkan.

note: #define FORM_LINK_SUBMIT_DIS_MSG
en: DISABLED form submit button.  Use UP or DOWN arrows or tab to move off.
id: tombol kirim formulir TIDAK AKTIF. Gunakan panah NAIK atau TURUN atau tab untuk move off.

note: #define FORM_LINK_SUBMIT_MAILTO_PREFIX
en: Submit mailto form to
id: Kirim formulir mailto ke

note: #define FORM_LINK_SUBMIT_MAILTO_MSG
en: (mailto form submit button) Use right-arrow or <return> to submit.
id: (tombol kirim formulir mailto) Gunakan panah-kanan atau <kembali> untuk mengirimkan.

note: #define FORM_LINK_SUBMIT_MAILTO_DIS_MSG
en: (mailto form submit button) Mail is disallowed so you cannot submit.
id: (tombol kirim formulir mailto) Surat dilarang jadi anda tidak dapat mengirimkan.

note: #define FORM_LINK_RESET_MESSAGE
en: (Form reset button)   Use right-arrow or <return> to reset form to defaults.
id: (Tombol reset formulir) Gunakan panah-kanan atau <return> untuk mereset formulir ke baku.

note: #define FORM_LINK_RESET_DIS_MSG
en: DISABLED form reset button.  Use UP or DOWN arrows or tab to move off.
id: tombol reset formulir TIDAK AKTIF. Gunakan panah NAIK atau TURUN atau tab untuk move off.

note: #define FORM_LINK_OPTION_LIST_MESSAGE
en: (Option list) Hit return and use arrow keys and return to select option.
id: (Daftar opsi) Tekan return dan gunakan tombol panah dan return untuk memilih opsi.

note: #define CHOICE_LIST_MESSAGE
en: (Choice list) Hit return and use arrow keys and return to select option.
id: (Daftar pilihan) Tekan return dan gunakan tombol panah dan return untuk memilih opsi.

note: #define FORM_LINK_OPTION_LIST_UNM_MSG
en: UNMODIFIABLE option list.  Use return or arrow keys to review or leave.
id: daftar opsi TIDAK DAPAT DIMODIFIKASI. Gunakan return atau tombol panah untuk mengulas atau tinggalkan.

note: #define CHOICE_LIST_UNM_MSG
en: UNMODIFIABLE choice list.  Use return or arrow keys to review or leave.
id: daftar pilihan TIDAK DAPAT DIMODIFIKASI. Gunakan return atau tombol panah untuk mengulas atau tinggalkan.

en: Submitting form...
id: Mengirimkan formulir...

en: Resetting form...
id: Mereset formulir...

note: #define RELOADING_FORM
en: Reloading document.  Any form entries will be lost!
id: Memuat kembali dokumen. Masukan formulir apapun akan hilang!

en: Warning: Cannot transcode form data to charset %s!
id: Peringatan: Tidak dapat transcode formulir data ke set karakter %s!

note: #define NORMAL_LINK_MESSAGE
en: (NORMAL LINK)   Use right-arrow or <return> to activate.
id: (LINK NORMAL)   Gunakan panah-kanan atau <return> untuk mengaktivasi.

en: The resource requested is not available at this time.
id: Sumber daya yang diminta tidak tersedia saat ini.

en: Enter Lynx keystroke command:
id: Masukan perintah tombol singkat Lynx:

en: Looking up
id: Mencari

en: Getting %s
id: Mendapatkan %s

en: Skipping %s
id: Melewatkan %s

en: Using %s
id: Menggunakan %s

en: Illegal URL: %s
id: URL Tidak legal: %s

en: Badly formed address %s
id: Alamat %s terbentuk buruk

en: Unable to access WWW file!!!
id: Tidak dapat mengakses berkas WWW!!!

en: This is a searchable index.  Use %s to search.
id: Ini adalah sebuah indeks yang dapat dicari. Gunakan %s untuk mencari

note: #define WWW_INDEX_MORE_MESSAGE
en: --More--  This is a searchable index.  Use %s to search.
id: --Lebih-- Ini adalah sebuah indeks yang dapat dicari. Gunakan %s untuk mencari.

en: You have entered an invalid link number.
id: Anda telah memasukan sebuah nomor link tidak valid.

note: #define SOURCE_HELP
en: Currently viewing document source.  Press '\' to return to rendered version.
id: Saat ini melihat sumber dokumen. Tekan '\' untuk kembali ke versi biasa.

note: #define NOVICE_LINE_ONE
en:   Arrow keys: Up and Down to move.  Right to follow a link; Left to go back.
id:   Tombol panah: Naik dan Turun untuk bergerak. Kanan untuk mengikuti sebuah sambungan. Kiri untuk kembali.

note: #define NOVICE_LINE_TWO
en:  H)elp O)ptions P)rint G)o M)ain screen Q)uit /=search [delete]=history list
id: H)elp O)ptions P)rint G)o M)ain layar Q)uit /=cari [delete]=daftar sejarah

note: #define NOVICE_LINE_TWO_A
en:   O)ther cmds  H)elp  K)eymap  G)oto  P)rint  M)ain screen  o)ptions  Q)uit
id:   O)ther cmds  H)elp  K)eymap  G)oto  P)rint  M)ain layar   o)psi     Q)quit

note: #define NOVICE_LINE_TWO_B
en:   O)ther cmds  B)ack  E)dit  D)ownload ^R)eload ^W)ipe screen  search doc: /
id:   O)ther cmds  B)lack E)dit  D)downlod ^R)eload ^W)ipe layar   cari doc: /

note: #define NOVICE_LINE_TWO_C
en: O)ther cmds  C)omment  History: <backspace>  Bookmarks: V)iew, A)dd, R)emove
id: O)ther cmds C)omment Sejarah: <backspace> Bookmarks: V)iew, A)dd, R)emove

note: #define FORM_NOVICELINE_ONE
en:             Enter text into the field by typing on the keyboard
id:             Masukan teks kedalah daerah dengan mengetikannya di papan ketik

note: #define FORM_NOVICELINE_TWO
en:     Ctrl-U to delete all text in field, [Backspace] to delete a character
id:     Ctrl-U untuk menghapus seluruh teks dalam daerah, [Backspace] untuk menghapus sebuah karakter

note: #define FORM_NOVICELINE_TWO_DELBL
en:       Ctrl-U to delete text in field, [Backspace] to delete a character
id:       Ctrl-U untuk menghapus teks dalam daerah, [Backspace] untuk menghapus sebuah karakter

note: #define FORM_NOVICELINE_TWO_VAR
en:     %s to delete all text in field, [Backspace] to delete a character
id:     %s untuk menghapus seluruh teks dalam daerah, [Backspace] untuk menghapus sebuah karakter

note: #define FORM_NOVICELINE_TWO_DELBL_VAR
en:       %s to delete text in field, [Backspace] to delete a character
id:       %s untuk menghapus teks dalam daerah, [Backspace] untuk menghapus sebuah karakter

note: mailto
en: Malformed mailto form submission!  Cancelled!
id: Pengiriman formulir mailto salah bentuk! Dibatalkan!

en: Warning!  Control codes in mail address replaced by ?
id: Peringatan! Kode kontrol dalam alamat surat digantikan oleh ?

en: Mail disallowed!  Cannot submit.
id: Surat dilarang!   Tidak dapat mengirimkan.

en: Mailto form submission failed!
id: Formulir pengiriman mailto gagal!

en: Mailto form submission Cancelled!!!
id: Formulir pengiriman mailto dibatalkan!!!

en: Sending form content...
id: Mengirimkan isi formulir...

en: No email address is present in mailto URL!
id: Tidak ada alamat email yang ada dalam URL mailto!

note: #define MAILTO_URL_TEMPOPEN_FAILED
en: Unable to open temporary file for mailto URL!
id: Tidak dapat membuka berkas sementara untuk URL mailto!

note: #define INC_ORIG_MSG_PROMPT
en: Do you wish to include the original message?
id: Anda ingin memasukan pesan asli?

note: #define INC_PREPARSED_MSG_PROMPT
en: Do you wish to include the preparsed source?
id: Anda ingin memasukan sumber yang sudah diparse?

note: #define SPAWNING_EDITOR_FOR_MAIL
en: Spawning your selected editor to edit mail message
id: Spawning pengubah yang anda pilih untuk mengubah pesan surat

note: #define ERROR_SPAWNING_EDITOR
en: Error spawning editor, check your editor definition in the options menu
id: Error mengubah spawning, periksa definisi pengubah anda dalam opsi menu

en: Send this comment?
id: Kirim komentar ini?

en: Send this message?
id: Kirim pesan ini?

en: Sending your message...
id: Mengirimkan pesan anda...

en: Sending your comment:
id: Mengirimkan komentar anda:

note: textarea
en: Not in a TEXTAREA; cannot use external editor.
id: Tidak dalam sebuah TEXTAREA; tidak dapat menggunakan pengubah eksternal.

en: Not in a TEXTAREA; cannot use command.
id: Tidak dalam sebuah TEKSAREA. tidak dapat menggunakan perintah.

en: file: ACTIONs are disallowed!
id: berkas: AKSI dilarang!

note: #define FILE_SERVED_LINKS_DISALLOWED
en: file: URLs via served links are disallowed!
id: berkas: URL melalui sambungan yang dilayani dilarang!

en: Access to local files denied.
id: Akses ke berkas lokal ditolak.

en: file: URLs via bookmarks are disallowed!
id: berkas: URL melalui bookmarks dilarang!

note: #define SPECIAL_VIA_EXTERNAL_DISALLOWED
en: This special URL is not allowed in external documents!
id: URL spesial ini dilarang dalam dokumen eksternal!

en: Press <return> to return to Lynx.
id: Tekan <return> untuk kembali ke Lynx.

note: #define SPAWNING_MSG
en: Spawning DCL subprocess.  Use 'logout' to return to Lynx.
id: Spawning subproses DCL. Gunakan 'logout' untuk kembali ke Lynx.

note: #define SPAWNING_MSG
en: Type EXIT to return to Lynx.
id: Ketik EXIT untuk kembali ke Lynx.

note: #define SPAWNING_MSG
en: Spawning your default shell.  Use 'exit' to return to Lynx.
id: Spawning ke shell baku. Gunakan 'exit' untuk kembali ke Lynx.

en: Spawning is currently disabled.
id: Spawning saat ini tidak aktif.

en: The 'd'ownload command is currently disabled.
id: Perintah 'd'ownload saat ini tidak aktif.

en: You cannot download an input field.
id: Anda tidak dapat mengubah sebuah daerah masukan.

en: Form has a mailto action!  Cannot download.
id: Formulir memiliki sebuah aksi mailto! Tidak dapat mengunduh.

en: You cannot download a mailto: link.
id: Anda tidak dapat mengunduh sebuah sambungan mailto:.

en: You cannot download cookies.
id: Anda tidak dapat mengunduh cookies.

en: You cannot download a printing option.
id: Anda tidak dapat mengunduh sebuah opsi pencetakan.

en: You cannot download an upload option.
id: Anda tidak dapat mengunduh sebuah opsi upload.

en: You cannot download an permit option.
id: Anda tidak dapat mengunduh sebuah opsi ijin.

en: This special URL cannot be downloaded!
id: URL spesial ini tidak dapat diunduh!

en: Nothing to download.
id: Tidak ada yang akan diunduh.

en: Trace ON!
id: Jejak AKTIF!

en: Trace OFF!
id: Jejak TIDAK AKTIF!

note: #define CLICKABLE_IMAGES_ON
en: Links will be included for all images!  Reloading...
id: Sambungan tidak akan dimasukan untuk seluruh gambar! Memuat kembali...

note: #define CLICKABLE_IMAGES_OFF
en: Standard image handling restored!  Reloading...
id: Penanganan gambar baku dikembalikan! Memuat kembali...

note: #define PSEUDO_INLINE_ALTS_ON
en: Pseudo_ALTs will be inserted for inlines without ALT strings!  Reloading...
id: Pseudo_ALTs akan dimasukan untuk inlines tanpa string ALT! Memuat kembali...

note: #define PSEUDO_INLINE_ALTS_OFF
en: Inlines without an ALT string specified will be ignored!  Reloading...
id: Inlines tanpa sebuah string ALT dispesifikan akan diabaikan! Memuat kembali...

en: Raw 8-bit or CJK mode toggled OFF!  Reloading...
id: Mentah 8-bit atau mode CJK diubah TIDAK AKTIF! Memuat kembali...

en: Raw 8-bit or CJK mode toggled ON!  Reloading...
id: Mentah 8-bit atau mode CJK diubah AKTIF! Memuat kembali...

note: #define HEAD_D_L_OR_CANCEL
en: Send HEAD request for D)ocument or L)ink, or C)ancel? (d,l,c):
id: Kirim permintaan HEAD untuk D)okumen atau L)ink, atau C)ancel? (d,l,c):

note: #define HEAD_D_OR_CANCEL
en: Send HEAD request for D)ocument, or C)ancel? (d,c):
id: Kirim permintaan HEAD untuk D)okumen, atau C)ancel? (d,c):

en: Sorry, the document is not an http URL.
id: Maaf, dokumen bukan sebuah URL http.

en: Sorry, the link is not an http URL.
id: Maaf, sambungan bukan sebuah URL http.

en: Sorry, the ACTION for this form is disabled.
id: Maaf, AKSI untuk formulir ini tidak aktif.

note: #define FORM_ACTION_NOT_HTTP_URL
en: Sorry, the ACTION for this form is not an http URL.
id: Maaf, AKSI untuk formulir ini bukan sebuah URL http.

en: Not an http URL or form ACTION!
id: Bukan sebuah URL http atau formulir AKSI!

en: This special URL cannot be a form ACTION!
id: URL spesial ini tidak dapat berupa sebuah formulir AKSI!

en: URL is not in starting realm!
id: URL tidak dalam realm starting!

en: News posting is disabled!
id: Pengiriman berita tidak aktif!

en: File management support is disabled!
id: Dukungan manajemen berkas tidak aktif!

en: No jump file is currently available.
id: Tidak ada berkas lompat yang saat ini tersedia.

en: Jump to (use '?' for list):
id: Lompat ke (gunakan '?' untuk daftar):

en: Jumping to a shortcut URL is disallowed!
id: Melompat ke sebuah shortcut URL dilarang!

en: Random URL is disallowed!  Use a shortcut.
id: URL random dilarang! Gunakan sebuah shortcut.

en: No random URLs have been used thus far.
id: Tidak ada URL random yang telah digunakan sampai saat ini.

en: Bookmark features are currently disabled.
id: Features bookmark saat ini tidak aktif.

en: Execution via bookmarks is disabled.
id: Eksekusi melalui bookmarks tidak aktif.

note: #define BOOKMARK_FILE_NOT_DEFINED
en: Bookmark file is not defined. Use %s to see options.
id: Berkas bookmark tidak didefinisikan. Gunakan %s untuk melihat opsi.

note: #define NO_TEMP_FOR_HOTLIST
en: Unable to open tempfile for X Mosaic hotlist conversion.
id: Tidak dapat membuka berkas sementara untuk konversi hotlist X Mosaic.

en: ERROR - unable to open bookmark file.
id: ERROR - tidak dapat membuka berkas bookmark.

note: #define BOOKMARK_OPEN_FAILED_FOR_DEL
en: Unable to open bookmark file for deletion of link.
id: Tidak dapat membuka berkas bookmark untuk penghapusan sebuah link.

note: #define BOOKSCRA_OPEN_FAILED_FOR_DEL
en: Unable to open scratch file for deletion of link.
id: Tidak dapat membuka berkas scratch untuk penghapusan sebuah sambungan.

en: Error renaming scratch file.
id: Error mengubah nama berkas scratch.

en: Error renaming temporary file.
id: Error mengubah nama berkas sementara.

note: #define BOOKTEMP_COPY_FAIL
en: Unable to copy temporary file for deletion of link.
id: Tidak dapat menyalin berkas sementara untuk penghapusan dari sambungan.

note: #define BOOKTEMP_REOPEN_FAIL_FOR_DEL
en: Unable to reopen temporary file for deletion of link.
id: Tidak dapat membuka kembali berkas sementara untuk penghapusan dari link.

note: #define BOOKMARK_LINK_NOT_ONE_LINE
en: Link is not by itself all on one line in bookmark file.
id: Sambungan bukan dengan dirinya sendiri seluruh di satu baris di berkas bookmark.

en: Bookmark deletion failed.
id: Penghapusan bookmark gagal.

note: #define BOOKMARKS_NOT_TRAVERSED
en: Bookmark files cannot be traversed (only http URLs).
id: Berkas bookmark tidak dapat di traversed (hanya URL http).

note: #define BOOKMARKS_NOT_OPEN
en: Unable to open bookmark file, use 'a' to save a link first
id: Tidak dapat membuka berkas bookmark, gunakan 'a' untuk menyimpan sebuah link pertama

en: There are no links in this bookmark file!
id: Tidak ada link di berkas bookmark ini!

note: #define CACHE_D_OR_CANCEL
en: D)elete cached document or C)ancel? (d,c):
id: D)elete cached dokumen atau C)ancel? (d,c):

note: #define BOOK_D_L_OR_CANCEL
en: Save D)ocument or L)ink to bookmark file or C)ancel? (d,l,c):
id: Simpan D)okumen atau L)ink untuk berkas bookmark atau C)ancel? (d,l,c):

en: Save D)ocument to bookmark file or C)ancel? (d,c):
id: Simpan D)okumen ke berkas bookmark atau C)ancel? (d,c):

en: Save L)ink to bookmark file or C)ancel? (l,c):
id: Simpan L)ink ke berkas bookmark atau C)ancel? (l,c):

note: #define NOBOOK_POST_FORM
en: Documents from forms with POST content cannot be saved as bookmarks.
id: Dokumen dari formulir dengan isi POST tidak dapat disimpan sebagai bookmarks.

en: Cannot save form fields/links
id: Tidak dapat menyimpan sambungan/daerah formulir

note: #define NOBOOK_HSML
en: History, showinfo, menu and list files cannot be saved as bookmarks.
id: Sejarah, showinfo, menu dan daftar berkas tidak dapat disimpan sebagai bookmarks.

note: #define CONFIRM_BOOKMARK_DELETE
en: Do you really want to delete this link from your bookmark file?
id: Apakah anda benar benar ingin menghapus sambungan ini dari berkas bookmark anda?

en: Malformed address.
id: Alamat salah bentuk.

note: #define HISTORICAL_ON_MINIMAL_OFF
en: Historical comment parsing ON (Minimal is overridden)!
id: Komentar sejarah parsing AKTIF (Minimal adalah overridden)!

note: #define HISTORICAL_OFF_MINIMAL_ON
en: Historical comment parsing OFF (Minimal is in effect)!
id: Komentar historical parsing OFF (Minimal adalah dalam efek)!

note: #define HISTORICAL_ON_VALID_OFF
en: Historical comment parsing ON (Valid is overridden)!
id: Komentar historical parsing AKTIF (Valid overridden)!

note: #define HISTORICAL_OFF_VALID_ON
en: Historical comment parsing OFF (Valid is in effect)!
id: Historical komentar parsing TIDAK AKTIF (Valid berada dalam efek)!

note: #define MINIMAL_ON_IN_EFFECT
en: Minimal comment parsing ON (and in effect)!
id: Komentar minimal parsing AKTIF (dan dalam efek)!

note: #define MINIMAL_OFF_VALID_ON
en: Minimal comment parsing OFF (Valid is in effect)!
id: Komentar minimal parsing TIDAK AKTIF (Valid adalah dalam efek)!

note: #define MINIMAL_ON_BUT_HISTORICAL
en: Minimal comment parsing ON (but Historical is in effect)!
id: Komentar minimal parsing AKTIF (tetapi Historical berada dalam efek)!

note: #define MINIMAL_OFF_HISTORICAL_ON
en: Minimal comment parsing OFF (Historical is in effect)!
id: Komentar minimal parsing TIDAK AKTIF (Historical berada dalam efek)!

en: Soft double-quote parsing ON!
id: Soft double-quote parsing AKTIF!

en: Soft double-quote parsing OFF!
id: Soft double-quote parsing TIDAK AKTIF!

en: Now using TagSoup parsing of HTML.
id: Sekarang menggunakan TagSoup parsing dari HTML.

en: Now using SortaSGML parsing of HTML!
id: Sekarang menggunakan SortaSGML parsing dari HTML!

en: You are already at the end of this document.
id: Anda telah berada di akhir dari dokumen ini.

en: You are already at the beginning of this document.
id: Anda telah berada diawal dari dokumen ini.

en: You are already at page %d of this document.
id: Anda telah berada di halaman %d dari dokumen ini.

en: Link number %d already is current.
id: Sambungan nomor %d telah baru.

en: You are already at the first document
id: Anda telah berada di awal dokumen

en: There are no links above this line of the document.
id: Tidak ada sambungan diatas baris ini dari dokumen.

en: There are no links below this line of the document.
id: Tidak ada sambungan dibawah baris ini dari dokumen.

note: #define MAXLEN_REACHED_DEL_OR_MOV
en: Maximum length reached!  Delete text or move off field.
id: Panjang maksimal dicapai! Hapus teks atau move off field.

note: #define NOT_ON_SUBMIT_OR_LINK
en: You are not on a form submission button or normal link.
id: Anda tidak berada di tombol pengiriman formulir atau sambungan normal.

note: #define NEED_CHECKED_RADIO_BUTTON
en: One radio button must be checked at all times!
id: Satu tombol radio harus dicentang di setiap saat!

en: No submit button for this form, submit single text field?
id: Tidak ada tombol kirim untuk formulir ini, kirim sebuah field teks tunggal?

en: Do you want to go back to the previous document?
id: Apakah anda ingin kembali ke dokumen sebelumnya?

en: Use arrows or tab to move off of field.
id: Gunakan panah atau tab untuk move off dari field.

note: #define ENTER_TEXT_ARROWS_OR_TAB
en: Enter text.  Use arrows or tab to move off of field.
id: Masukan teks. Gunakan panah atau tab untuk move off dari field.

en: ** Bad HTML!!  No form action defined. **
id: ** HTML buruk!! Tidak ada formulir aksi yang didefinisikan.**

en: Bad HTML!!  Unable to create popup window!
id: HTML buruk!! Tidak dapat membuat jendela popup!

en: Unable to create popup window!
id: Tidak dapat membuat jendela popup!

en: Goto a random URL is disallowed!
id: Pergi ke URL random tidak diijinkan!

en: Goto a non-http URL is disallowed!
id: Pergi ke sebuah URL bukan http tidak diijinkan!

en: You are not allowed to goto "%s" URLs
id: Anda tidak diijinkan untuk pergi ke URL "%s"

en: URL to open:
id: URL untuk dibuka:

en: Edit the current Goto URL:
id: Ubah URL Goto sekarang:

en: Edit the previous Goto URL:
id: Ubah URL Goto sebelumnya:

en: Edit a previous Goto URL:
id: Ubah sebuah URL Goto sebelumnya:

en: Current document has POST data.
id: Dokumen sekarang memiliki data POST.

en: Edit this document's URL:
id: Ubah URL dokumen ini:

en: Edit the current link's URL:
id: Ubah sambungan URL sekarang:

en: You cannot edit File Management URLs
id: Anda tidak dapat mengubah URL Manajemen Berkas

en: Enter a database query:
id: Masukan sebuah permintaan basis data:

en: Enter a whereis query:
id: Masukan sebuah permintaan whereis:

en: Edit the current query:
id: Ubah permintaan sekarang:

en: Edit the previous query:
id: Ubah permintaan sebelumnya:

en: Edit a previous query:
id: Ubah permintaan sebelumnya:

note: #define USE_C_R_TO_RESUB_CUR_QUERY
en: Use Control-R to resubmit the current query.
id: Gunakan Ctrl-R untuk mengirim kembali permintaan sekarang.

en: Edit the current shortcut:
id: Ubah tombol singkat sekarang:

en: Edit the previous shortcut:
id: Ubah tombol singkat sebelumnya:

en: Edit a previous shortcut:
id: Ubah sebuah tombol singkat sebelumnya:

en: Key '%c' is not mapped to a jump file!
id: Tombol '%c' tidak dipetakan ke sebuah berkas lompat!

en: Cannot locate jump file!
id: Tidak dapat menemukan berkas lompat!

en: Cannot open jump file!
id: Tidak dapat membuka berkas lompat!

en: Error reading jump file!
id: Error membaca berkas lompat!

en: Out of memory reading jump file!
id: Kehabisan memori membaca berkas lompat!

en: Out of memory reading jump table!
id: Kehabisan memori membaca tabel lompat!

en: No index is currently available.
id: Tidak ada indeks yang saat ini tersedia.

note: #define CONFIRM_MAIN_SCREEN
en: Do you really want to go to the Main screen?
id: Apakah anda benar benar ingin pergi ke layar Utama?

en: You are already at main screen!
id: Anda telah berada dilayar utama!

note: #define NOT_ISINDEX
en: Not a searchable indexed document -- press '/' to search for a text string
id: Bukan sebuah dokumen terindeks yang dapat dicari -- tekan '/' untuk mencari untuk sebuah string teks

note: #define NO_OWNER
en: No owner is defined for this file so you cannot send a comment
id: Tidak ada pemilik didefinisikan untuk berkas ini jadi anda tidak dapat mengirim sebuah komentar

en: No owner is defined. Use %s?
id: Tidak ada pemilik yang didefinisikan. Gunakan %s?

en: Do you wish to send a comment?
id: Apakah anda ingin mengirim sebuah komentar?

en: Mail is disallowed so you cannot send a comment
id: Surat tidak diijinkan jadi anda tidak dapat mengirim sebuah komentar

en: The 'e'dit command is currently disabled.
id: Perintah 'e' saat ini tidak aktif.

en: External editing is currently disabled.
id: Pengubahan eksternal saat ini tidak aktif.

en: System error - failure to get status.
id: Sistem error - gagal untuk memperoleh status.

en: No editor is defined!
id: Tidak ada pengubah yang didefinisikan!

en: The 'p'rint command is currently disabled.
id: Perintah 'p' saat ini tidak aktif.

en: Document has no Toolbar links or Banner.
id: Dokumen tidak memiliki sebuah sambungan Toolbar atau Banner.

en: Unable to open traversal file.
id: Tidak dapat membuka sebuah berkas traversal.

en: Unable to open traversal found file.
id: Tidak dapat membuka berkas traversal yang ditemukan.

en: Unable to open reject file.
id: Tidak dapat membuka sebuah berkas reject.

en: Unable to open traversal errors output file
id: Tidak dapat membuka traversal errors berkas keluaran

en: TRAVERSAL WAS INTERRUPTED
id: TRAVERSAL TELAH DIINTERUPSI

en: Follow link (or goto link or page) number:
id: Ikuti sambungan (atau pergi link atau halaman) nomor:

en: Select option (or page) number:
id: Pilih opsi (atau halaman) nomor:

en: Option number %d already is current.
id: Opsi nomor %d telah baru.

note: #define ALREADY_AT_OPTION_END
en: You are already at the end of this option list.
id: Anda telah berada di akhir dari daftar opsi ini.

note: #define ALREADY_AT_OPTION_BEGIN
en: You are already at the beginning of this option list.
id: Anda telah berada di awal dari daftar opsi ini.

note: #define ALREADY_AT_OPTION_PAGE
en: You are already at page %d of this option list.
id: Anda telah berada di halaman %d dari daftar opsi ini.

en: You have entered an invalid option number.
id: Anda telah memasukan sebuah nomor opsi tidak valid.

en: ** Bad HTML!!  Use -trace to diagnose. **
id: ** HTML buruk!! Gunakan -trace untuk mendiagnosa. **

en: Give name of file to save in
id: Berikan nama dari berkas untuk menyimpan

en: Can't save data to file -- please run WWW locally
id: Tidak dapat menyimpan data ke berkas -- mohon jalankan WWW secara lokal

en: Can't open temporary file!
id: Tidak dapat membuka berkas sementara!

en: Can't open output file!  Cancelling!
id: Tidak dapat membuka berkas! Membatalkan!

en: Execution is disabled.
id: Eksekusi tidak aktif.

note: #define EXECUTION_DISABLED_FOR_FILE
en: Execution is not enabled for this file.  See the Options menu (use %s).
id: Eksekusi tidak aktif untuk berkas ini. Lihat menu Opsi (gunakan %s).

note: #define EXECUTION_NOT_COMPILED
en: Execution capabilities are not compiled into this version.
id: Kapabilitas eksekusi tidak dikompile kedalam versi ini.

en: This file cannot be displayed on this terminal.
id: Berkas ini tidak dapat ditampilkan di terminal ini.

note: #define CANNOT_DISPLAY_FILE_D_OR_C
en: This file cannot be displayed on this terminal:  D)ownload, or C)ancel
id: Berkas ini tidak dapat ditampilkan di terminal ini: D)ownload, atau C)cancel

en: %s  D)ownload, or C)ancel
id: %s  D)ownload, atau C)ancel

en: Cancelling file.
id: Membatalkan berkas.

en: Retrieving file.  - PLEASE WAIT -
id: Mendapatkan berkas. - MOHON TUNGGU -

en: Enter a filename:
id: Masukan sebuah nama berkas:

en: Edit the previous filename:
id: Ubah nama berkas sebelumnya:

en: Edit a previous filename:
id: Ubah nama berkas sebelumnya:

en: Enter a new filename:
id: Masukan sebuah nama berkas baru:

en: File name may not begin with a dot.
id: Nama berkas tidak boleh dimulai dengan sebuah dot.

en: File exists.  Create higher version?
id: Berkas ada. Buat sebuah versi lebih tinggi?

en: File exists.  Overwrite?
id: Berkas ada. Paksa tulis?

en: Cannot write to file.
id: Tidak dapat menulis ke berkas.

en: ERROR! - download command is misconfigured.
id: ERROR! - perintah unduh salah konfigurasi.

en: Unable to download file.
id: Tidak dapat mengunduh berkas.

en: Reading directory...
id: Membaca direktori...

en: Building directory listing...
id: Membuat daftar direktori...

en: Could not edit file '%s'.
id: Tidak dapat mengubah berkas '%s'.

en: Unable to access document!
id: Tidak dapat mengakses dokumen!

en: Could not access file.
id: Tidak dapat mengakses berkas.

en: Could not access directory.
id: Tidak dapat mengakses direktori.

en: Could not load data.
id: Tidak dapat memuat data.

note: #define CANNOT_EDIT_REMOTE_FILES
en: Lynx cannot currently (e)dit remote WWW files.
id: Lynx tidak dapat saat ini (e)dit berkas WWW remote.

note: #define CANNOT_EDIT_FIELD
en: This field cannot be (e)dited with an external editor.
id: Daerah ini tidak dapat (e)dited dengan sebuah pengubah eksternal.

en: Bad rule
id: Aturan buruk

en: Insufficient operands:
id: Operan tidak mencukupi:

en: You are not authorized to edit this file.
id: Anda tidak diijinkan untuk mengubah berkas ini.

en: Subject:
id: Subjek:

en: lynx: Username and Password required!!!
id: lynx: Nama pengguna dan Sandi lewat dibutuhkan!!!

en: lynx: Password required!!!
id: lynx: Sandi lewat dibutuhkan!!!

en: Clear all authorization info for this session?
id: Hapus seluruh informasi otorisasi untuk sesi ini?

en: Authorization info cleared.
id: Informasi otorisasi dihapus.

en: Authorization failed.  Retry?
id: Otorisasi gagal. Coba lagi?

en: cgi support has been disabled.
id: dukungan cgi telah dinon-aktifkan.

note: #define CGI_NOT_COMPILED
en: Lynxcgi capabilities are not compiled into this version.
id: Kapabilitas lynxcgi tidak dikompile kedalam versi ini.

en: Sorry, no known way of converting %s to %s.
id: Maaf, tidak ada cara yang dikenal untuk mengubah %s ke %s.

en: Unable to set up connection.
id: Tidak dapat menset up koneksi.

en: Unable to make connection
id: Tidak dapat membuat koneksi

note: #define MALFORMED_EXEC_REQUEST
en: Executable link rejected due to malformed request.
id: Sambungan eksekusi ditolak karena permintaan salah bentuk.

note: #define BADCHAR_IN_EXEC_LINK
en: Executable link rejected due to `%c' character.
id: Sambungan eksekusi ditolak karena karakter `%c'.

note: #define RELPATH_IN_EXEC_LINK
en: Executable link rejected due to relative path string ('../').
id: Sambungan eksekusi ditolak karena string jalur relatif ('../').

note: #define BADLOCPATH_IN_EXEC_LINK
en: Executable link rejected due to location or path.
id: Sambungan eksekusi ditolak karena lokasi atau jalur.

en: Mail access is disabled!
id: Akses surat tidak aktif!

note: #define ACCESS_ONLY_LOCALHOST
en: Only files and servers on the local host can be accessed.
id: Hanya berkas dan server di lokal host yang dapat diakses.

en: Telnet access is disabled!
id: Akses telnet tidak aktif!

note: #define TELNET_PORT_SPECS_DISABLED
en: Telnet port specifications are disabled.
id: Spesifikasi telnet port tidak aktif.

en: USENET news access is disabled!
id: akses berita USENET tidak aktif!

en: Rlogin access is disabled!
id: akses Rlogin tidak aktif!

en: Ftp access is disabled!
id: akses ftp tidak aktif!

en: There are no references from this document.
id: Tidak ada referensi dari dokumen ini.

en: There are only hidden links from this document.
id: Hanya sambungan tersembunyi dari dokumen ini.

en: Unable to open command file.
id: Tidak dapat membuka berkas perintah.

en: News Post Cancelled!!!
id: Pos Berita Dibatalkan!!!

note: #define SPAWNING_EDITOR_FOR_NEWS
en: Spawning your selected editor to edit news message
id: Spawning ke pengubah yang anda pilih untuk mengubah pesan berita

en: Post this message?
id: Pos pesan ini?

en: Append '%s'?
id: Tambahkan '%s'?

en: Posting to newsgroup(s)...
id: Posting ke newsgroup(s)...

en: *** You have unread mail. ***
id: *** Anda memiliki surat tidak terbaca.***

en: *** You have mail. ***
id: *** Anda memiliki surat. ***

en: *** You have new mail. ***
id: *** Anda memiliki surat baru. ***

en: File insert cancelled!!!
id: Pemasukan berkas dibatalkan!!!

en: Not enough memory for file!
id: Tidak cukup memori untuk berkas!

en: Can't open file for reading.
id: Tidak dapat membuka berkas untuk pembacaan.

en: File does not exist.
id: Berkas tidak ada.

en: File does not exist - reenter or cancel:
id: Berkas tidak ada - reenter atau batalkan:

en: File is not readable.
id: Berkas tidak dapat dibaca.

en: File is not readable - reenter or cancel:
id: Berkas tidak dapat dibaca - reenter atau batal:

en: Nothing to insert - file is 0-length.
id: Tidak ada untuk dimasukan - berkas panjang-0.

en: Save request cancelled!!!
id: Permintaan penyimpanan dibatalkan!!!

en: Mail request cancelled!!!
id: Permintaan surat dibatalkan!!!

note: #define CONFIRM_MAIL_SOURCE_PREPARSED
en: Viewing preparsed source.  Are you sure you want to mail it?
id: Melihat preparsed sumber. Apakah anda yang anda ingin untuk mengirimnya?

en: Mailing file.  Please wait...
id: Mengirim surat berkas. Mohon tunggu...

en: ERROR - Unable to mail file
id: ERROR - Tidak dapat mengirim surat berkas

note: #define CONFIRM_LONG_SCREEN_PRINT
en: File is %d screens long.  Are you sure you want to print?
id: Berkas %d panjang layar. Apakah anda yakin anda ingin untuk mencetaknya?

en: Print request cancelled!!!
id: Permintaan pencetakan dibatalkan!!!

en: Press <return> to begin:
id: Tekan <return> untuk memulai:

en: Press <return> to finish:
id: Tekan <return> untuk selesai:

note: #define CONFIRM_LONG_PAGE_PRINT
en: File is %d pages long.  Are you sure you want to print?
id: Berkas memiliki %d halaman. Apakah anda yakin anda ingin untuk mencetaknya?

note: #define CHECK_PRINTER
en: Be sure your printer is on-line.  Press <return> to start printing:
id: Yakinkan pencetak anda sudah nyala. Tekan <return> untuk memulai pencetakan:

en: ERROR - Unable to allocate file space!!!
id: ERROR - Tidak dapat mengalokasikan ruang berkas!!!

en: Unable to open tempfile
id: Tidak dapat membuka berkas sementara

en: Unable to open print options file
id: Tidak dapat membuka opsi cetak berkas

en: Printing file.  Please wait...
id: Mencetak berkas. Mohon tunggu...

en: Please enter a valid internet mail address:
id: Mohon masukan sebuah alamat internet surat yang valid:

en: ERROR! - printer is misconfigured!
id: ERROR! - pencetak salah konfigurasi!

en: Image map from POST response not available!
id: Peta gambar dari balasan POST tidak tersedia!

en: Misdirected client-side image MAP request!
id: Salah arah permintaan sisi klien peta gambar!

en: Client-side image MAP is not accessible!
id: Gambar PETA sisi klien tidak dapat diakses!

en: No client-side image MAPs are available!
id: Tidak ada peta gambar sisi klien yang tersedia!

en: Client-side image MAP is not available!
id: Gambar PETA sisi klien tidak tersedia!

note: #define OPTION_SCREEN_NEEDS_24
en: Screen height must be at least 24 lines for the Options menu!
id: Tinggi layar harus paling tidak 24 baris untuk menu Opsi!

note: #define OPTION_SCREEN_NEEDS_23
en: Screen height must be at least 23 lines for the Options menu!
id: Tinggi layar harus berada paling tidak 23 baris untuk menu Opsi!

note: #define OPTION_SCREEN_NEEDS_22
en: Screen height must be at least 22 lines for the Options menu!
id: Tinggi layar harus berada paling tidak 22 baris untuk menu Opsi!

en: That key requires Advanced User mode.
id: Tombol itu membutuhkan mode Pengguna Expert.

en: Content-type: %s
id: Tipe-isi: %s

en: Unknown or ambiguous command
id: Tidak diketahui atau perintah ambigu

en:  first
id:  pertama

en: , guessing...
id: , menebak...

en: Permissions for
id: Ijin untuk

en: Select
id: Pilih

en: capital letter
id: huruf besar

en:  of option line,
id:  dari baris opsi,

en:  to save,
id:  untuk menyimpan,

en:  index
id:  indeks

en:  to return to Lynx.
id:  untuk kembali ke Lynx.

en: Reset Changes
id: Bakukan Perubahan

en: Left Arrow cancels changes
id: Panah Kirim membatalkan perubahan

en: Save options to disk
id: Simpan opsi ke disk

en: Hit RETURN to accept entered data.
id: Tekan RETURN untuk menerima data yang dimasukan.

note: #define ACCEPT_DATA_OR_DEFAULT
en: Hit RETURN to accept entered data.  Delete data to invoke the default.
id: Tekan RETURN untuk menerima data yang dimasukan. Hapus data untuk memanggil baku.

en: Value accepted!
id: Nilai diterima!

note: #define VALUE_ACCEPTED_WARNING_X
en: Value accepted! -- WARNING: Lynx is configured for XWINDOWS!
id: Nilai diterima! -- PERINGATAN: Lynx dikonfigurasikan untuk XWINDOWS!

note: #define VALUE_ACCEPTED_WARNING_NONX
en: Value accepted! -- WARNING: Lynx is NOT configured for XWINDOWS!
id: Nilai diterima! -- PERINGATAN: Lynx TIDAK dikonfigurasikan untuk XWINDOWS!

en: You are not allowed to change which editor to use!
id: Anda tidak diijinkan untuk mengubah pengubah mana untuk digunakan!

en: Failed to set DISPLAY variable!
id: Gagal untuk menset variabel DISPLAY!

en: Failed to clear DISPLAY variable!
id: Gagal untuk menghapus variabel DISPLAY!

note: #define BOOKMARK_CHANGE_DISALLOWED
en: You are not allowed to change the bookmark file!
id: Anda tidak diijinkan untuk mengubah berkas bookmark!

en: Terminal does not support color
id: Terminal tidak mendukung warna

en: Your '%s' terminal does not support color.
id: Terminal '%s' anda tidak mendukung warna.

en: Access to dot files is disabled!
id: Akses ke berkas titik tidak aktif!

note: #define UA_NO_LYNX_WARNING
en: User-Agent string does not contain "Lynx" or "L_y_n_x"
id: String User-Agent tidak berisi "Lynx" atau "L_y_n_x"

note: #define UA_PLEASE_USE_LYNX
en: Use "L_y_n_x" or "Lynx" in User-Agent, or it looks like intentional deception!
id: Gunakan "L_y_n_x" atau "Lynx" dalam User-Agent, atau ini tampak seperti penipuan sengaja!

note: #define UA_CHANGE_DISABLED
en: Changing of the User-Agent string is disabled!
id: Perubahan dari string User-Agent tidak aktif!

note: #define CHANGE_OF_SETTING_DISALLOWED
en: You are not allowed to change this setting.
id: Anda tidak diijinkan untuk mengubah konfigurasi ini.

en: Saving Options...
id: Menyimpan Opsi...

en: Options saved!
id: Opsi disimpan!

en: Unable to save Options!
id: Tidak dapat menyimpan Opsi!

en:  'r' to return to Lynx
id:  'r' untuk kembali ke Lynx

en:  '>' to save, or 'r' to return to Lynx
id:  '>' untuk menyimpan, atau 'r' untuk kembali ke Lynx

note: #define ANY_KEY_CHANGE_RET_ACCEPT
en: Hit any key to change value; RETURN to accept.
id: Tekan tombol apapun untuk mengubah nilai; RETURN untuk menerima.

en: Error uncompressing temporary file!
id: Error mengurai berkas sementara!

en: Unsupported URL scheme!
id: Skema URL tidak didukung!

en: Unsupported data: URL!  Use SHOWINFO, for now.
id: Data tidak didukung: URL! Gunakan SHOWINFO, untuk saat ini.

en: Redirection limit of 10 URL's reached.
id: Batas redireksi dari 10 URL dicapai.

en: Illegal redirection URL received from server!
id: Redireksi URL tidak legal diterima dari server!

note: #define SERVER_ASKED_FOR_REDIRECTION
en: Server asked for %d redirection of POST content to
id: Server diminta untuk %d redireksi dari isi POST ke

en: P)roceed, use G)ET or C)ancel
id: P)roceed, gunakan G)ET atau C)ancel

en: P)roceed, or C)ancel
id: P)roceed, atau C)ancel

note: #define ADVANCED_POST_GET_REDIRECT
en: Redirection of POST content.  P)roceed, see U)RL, use G)ET or C)ancel
id: Redireksi dari isi POST. P)roceed, lihat U)RL, gunakan G)ET atau C)ancel

note: #define ADVANCED_POST_REDIRECT
en: Redirection of POST content.  P)roceed, see U)RL, or C)ancel
id: Redireksi dari isi POST. P)roceed, lihat U)RL, atau C)ancel

note: #define CONFIRM_POST_RESUBMISSION
en: Document from Form with POST content.  Resubmit?
id: Dokumen dari Form dengan isi POST. Kirim kembali?

note: #define CONFIRM_POST_RESUBMISSION_TO
en: Resubmit POST content to %s ?
id: Kirim kembali isi POST ke %s?

note: #define CONFIRM_POST_LIST_RELOAD
en: List from document with POST data.  Reload %s ?
id: Daftar dari dokumen dengan data POST. Muat kembali %s ?

note: #define CONFIRM_POST_DOC_HEAD
en: Document from POST action, HEAD may not be understood.  Proceed?
id: Dokumen dari aksi POST, HEAD mungkin tidak dimengerti.  Lanjutkan?

note: #define CONFIRM_POST_LINK_HEAD
en: Form submit action is POST, HEAD may not be understood.  Proceed?
id: Aksi kirim formulir adalah POST, HEAD mungkin tidak dimengerti. Lanjutkan?

en: Proceed without a username and password?
id: Lanjutkan tanpa sebuah nama pengguna dan sandi lewat?

en: Proceed (%s)?
id: Lanjutkan (%s)?

en: Cannot POST to this host.
id: Tidak dapat POST ke host ini.

en: POST not supported for this URL - ignoring POST data!
id: POST tidak didukung untuk URL ini - mengabaikan data POST!

en: Discarding POST data...
id: Mengabaikan data POST...

en: Document will not be reloaded!
id: Dokumen tidak akan dimuat kembali!

en: '%s' not found!
id: '%s' tidak ditemukan!

en: Default Bookmark File
id: Berkas Bookmark Baku

en: Screen too small! (8x35 min)
id: Layar terlalu kecil! (minimal 8x35)

en: Select destination or ^G to Cancel:
id: Pilih tujuan atau ^G untuk membatalkan:

note: #define MULTIBOOKMARKS_SELECT
en: Select subbookmark, '=' for menu, or ^G to cancel:
id: Pilih subbookmark, '=' untuk menu, atau ^G untuk membatalkan:

note: #define MULTIBOOKMARKS_SELF
en: Reproduce L)ink in this bookmark file or C)ancel? (l,c):
id: Membuat kembali L)ink dalam berkas bookmark ini atau C)ancel? (l,c):

en: Multiple bookmark support is not available.
id: Dukungan multiple bookmark tidak tersedia.

en:  Select Bookmark (screen %d of %d)
id:  Pilih Bookmark (layar %d dari %d)

en:        Select Bookmark
id:        Pilih Bookmark

note: #define MULTIBOOKMARKS_EHEAD_MASK
en: Editing Bookmark DESCRIPTION and FILEPATH (%d of 2)
id: Pengubahan DESKRIPSI bookmark dan FILEPATH (%d dari 2)

note: #define MULTIBOOKMARKS_EHEAD
en:          Editing Bookmark DESCRIPTION and FILEPATH
id:          Pengubahan DESKRIPSI bookmark dan FILEPATH

en: Letter:
id: Huruf:

note: #define USE_PATH_OFF_HOME
en: Use a filepath off your login directory in SHELL syntax!
id: Gunakan sebuah jalur berkas dari direktori login anda dalam sintaks SHELL!

en: Use a filepath off your home directory!
id: Gunakan sebuah jalur berkas diluar dari direktori rumah anda!

note: #define MAXLINKS_REACHED
en: Maximum links per page exceeded!  Use half-page or two-line scrolling.
id: Sambungan maksimal per halaman dilampaui! Gunakan setengah-halaman atau dua-baris scrolling.

en: No previously visited links available!
id: Tidak ada sebelumnya sambungan dikunjungi yang tersedia!

en: Memory exhausted!  Program aborted!
id: Kehabisan memori! Aplikasi dibatalkan!

en: Memory exhausted!  Aborting...
id: Kehabisan memori! Membatalkan...

en: Not enough memory!
id: Tidak cukup memori!

en: Directory/File Manager not available
id: Direktori/Manajer Berkas tidak tersedia

en: HREF in BASE tag is not an absolute URL.
id: HREF dalam tag BASE bukan sebuah URL absolut.

en: Location URL is not absolute.
id: Lokasi URL tidak absolut.

en: Refresh URL is not absolute.
id: Refresh URL tidak absolut.

note: #define SENDING_MESSAGE_WITH_BODY_TO
en: You are sending a message with body to:
id: Anda sedang mengirimkan sebuah pesan dengan tubuh ke:

en: You are sending a comment to:
id: Anda sedang mengirimkan sebuah komentar ke:

en: 
     With copy to:
id: 
     Dengan salinan ke:

en: 
     With copies to:
id: 
     Dengan salinan ke:

note: #define CTRL_G_TO_CANCEL_SEND
en: 
    
    Use Ctrl-G to cancel if you do not want to send a message
id: 
    
    Gunakan Ctrl-G untuk membatalkan jika anda tidak ingin mengirim sebuah pesan

note: #define ENTER_NAME_OR_BLANK
en: 
     Please enter your name, or leave it blank to remain anonymous
id: 
     Mohon masukan nama anda, atau tinggalkan itu kosong supaya tetap anonim

note: #define ENTER_MAIL_ADDRESS_OR_OTHER
en: 
     Please enter a mail address or some other
id: 
     Mohon masukan sebuah alamat surat atau beberapa yang lain

note: #define MEANS_TO_CONTACT_FOR_RESPONSE
en:  means to contact you, if you desire a response.
id:  cara untuk menghubungi anda, jika anda menginginkan sebuah balasan.

en: 
     Please enter a subject line.
id: 
     Mohon masukan sebuah baris subjek.

note: #define ENTER_ADDRESS_FOR_CC
en: 
     Enter a mail address for a CC of your message.
id: 
     Masukan sebuah alamat surat untuk CC dari pesan anda.

en:  (Leave blank if you don't want a copy.)
id:  (Tinggalkan kosong jika anda tidak ingin sebuah salinan.)

en: 
     Please review the message body:
id: 
     Mohon ulas kembali tubuh pesan:

en: 
    Press RETURN to continue:
id: 
    Tekan RETURN untuk melanjutkan:

en: 
    Press RETURN to clean up:
id: 
    Tekan RETURN untuk membersihkan:

en:  Use Control-U to erase the default.
id:  Gunakan Control-U untuk menghapus baku.

en: 
     Please enter your message below.
id: 
     Mohon masukan pesan anda dibawah.

note: #define ENTER_PERIOD_WHEN_DONE_A
en: 
     When you are done, press enter and put a single period (.)
id: 
     Ketika anda telah selesai, tekan enter dan letakan sebuah titik tunggal (.)

note: #define ENTER_PERIOD_WHEN_DONE_B
en: 
     on a line and press enter again.
id: 
     di sebuah baris dan tekan enter lagi.

note: Cookies messages #define ADVANCED_COOKIE_CONFIRMATION
en: %s cookie: %.*s=%.*s  Allow? (Y/N/Always/neVer)
id: %s cookie: %.*s=%.*s  Ijinkan? (Y/N/Always/NeVer)

note: #define INVALID_COOKIE_DOMAIN_CONFIRMATION
en: Accept invalid cookie domain=%s for '%s'?
id: Terima cookie tidak valid domain=%s untuk '%s'?

note: #define INVALID_COOKIE_PATH_CONFIRMATION
en: Accept invalid cookie path=%s as a prefix of '%s'?
id: Terima cookie tidak valid jalur=%s sebagai sebuah awalan dari '%s'?

en: Allowing this cookie.
id: Ijinkan cookie ini.

en: Rejecting this cookie.
id: Menolak cookie ini.

en: The Cookie Jar is empty.
id: Cookie Jar kosong.

en: The Cache Jar is empty.
id: Cache Jar kosong.

note: #define ACTIVATE_TO_GOBBLE
en: Activate links to gobble up cookies or entire domains,
id: Aktifkan sambungan untuk gobble up cookies atau seluruh domains,

en: or to change a domain's 'allow' setting.
id: atau untuk mengubah sebuah domain 'allow' konfigurasi.

en: (Cookies never allowed.)
id: (Cookies tidak pernah diijinkan.)

en: (Cookies always allowed.)
id: (Cookies selalu diijinkan.)

en: (Cookies allowed via prompt.)
id: (Cookies diijinkan melalui prompt.)

en: (No title.)
id: (Tidak ada judul.)

en: (No name.)
id: (Tidak ada nama.)

en: (No value.)
id: (Tidak ada nilai.)

en: (End of session.)
id: (Akhir dari sesi.)

en: The cookie has been eaten!
id: Cookie telah dimakan!

en: Delete this empty domain?
id: Hapus domain kosong ini?

en: The domain has been eaten!
id: Domain telah dimakan!

note: #define DELETE_COOKIES_SET_ALLOW_OR_CANCEL
en: D)elete domain's cookies, set allow A)lways/P)rompt/neV)er, or C)ancel?
id: D)elete domain cookies, set ijinkan A)lways/P)rompt/neV)er, atau C)ancel?

note: #define DELETE_DOMAIN_SET_ALLOW_OR_CANCEL
en: D)elete domain, set allow A)lways/P)rompt/neV)er, or C)ancel?
id: D)elete domain, set ijinkan A)lways/P)rompt/neV)er, atau C)ancel?

en: All cookies in the domain have been eaten!
id: Seluruh cookies dalam domain telah dimakan!

en: 'A'lways allowing from domain '%s'.
id: 'A'lways mengijinkan dari domain '%s'.

en: ne'V'er allowing from domain '%s'.
id: ne'V'er mengijinkan dari domain '%s'.

en: 'P'rompting to allow from domain '%s'.
id: 'P'rompting untuk mengijinkan dari domain '%s'.

en: Delete all cookies in this domain?
id: hapus seluruh cookies dalam domain ini?

en: All of the cookies in the jar have been eaten!
id: Seluruh cookies dalam jar telah dimakan!

en: Port 19 not permitted in URLs.
id: Port 19 tidak diijinkan dalam URL.

en: Port 25 not permitted in URLs.
id: Port 25 tidak diijinkan dalam URL.

en: Port %lu not permitted in URLs.
id: Port %lu tidak diijinkan dalam URL.

en: URL has a bad port field.
id: URL memiliki daerah port buruk.

en: Maximum nesting of HTML elements exceeded.
id: Jumlah maksimal nesting dari elemen HTML dilampaui

en: Bad partial reference!  Stripping lead dots.
id: Referensi partial buruk! Stripping lead dots.

en: Trace Log open failed.  Trace off!
id: Pembukaan catatan penjejakan gagal. Penjejakan tidak aktif!

en: Lynx Trace Log
id: Catatan Jejak Lynx

en: No trace log has been started for this session.
id: Tidak ada catatan jejak yang telah dimulai untuk sesi ini.

note: #define MAX_TEMPCOUNT_REACHED
en: The maximum temporary file count has been reached!
id: Jumlah maksimal berkas sementara telah dicapai!

note: #define FORM_VALUE_TOO_LONG
en: Form field value exceeds buffer length!  Trim the tail.
id: Nilai isi formulir melebihi panjang penyangga! Trim the tail.

note: #define FORM_TAIL_COMBINED_WITH_HEAD
en: Modified tail combined with head of form field value.
id: Modifikasi tail dikombinasikan dengan kepala dari nilai bagian formulir.

en: Directory browsing is not allowed.
id: Direktori browsing tidak diijinkan.

en: Selective access is not enabled for this directory
id: Akses selektif tidak aktif untuk direktori ini

en: Multiformat: directory scan failed.
id: Multiformat: pemindaian direktori gagal.

en: This directory is not readable.
id: Direktori ini tidak dapat dibaca.

en: Can't access requested file.
id: Tidak dapat mengakses berkas yang diminta.

en: Could not find suitable representation for transmission.
id: Tidak dapat menemukan representasi cocok untuk transmisi.

en: Could not open file for decompression!
id: Tidak dapat membuka berkas untuk dekompresi!

en: Subdirectories:
id: Subdirektori:

en:  directory
id:  direktori

en: Up to
id: Sampai ke

en: Current directory is
id: Direktori saat ini adalah

note: HTFTP.c
en: Symbolic Link
id: Link simbolik

note: HTGopher.c
en: No response from server!
id: Tidak ada balasan dari server!

en: CSO index
id: CSO indeks

en: 
    This is a searchable index of a CSO database.
id: 
     Ini adalah sebuah indeks yang dapat dipindah dari sebuah basis data CSO.

en: CSO Search Results
id: Hasil pencarian CSO

en: Seek fail on %s
id: Pencarian gagal di %s

en: 
    Press the 's' key and enter search keywords.
id: 
    Tekan tombol 's'  dan masukan kata kunci pencarian.

en: 
    This is a searchable Gopher index.
id: 
    Ini adalah sebuah indeks Gopher yang dapat dipindai.

en: Gopher index
id: Indeks Gopher

en: Gopher Menu
id: Menu Gopher

en:  Search Results
id:  Hasil Pencarian

en: Sending CSO/PH request.
id: Mengirimkan permintaan CSO/PH.

en: Sending Gopher request.
id: Mengirimkan permintaan Gopher.

en: CSO/PH request sent; waiting for response.
id: Permintaan CSO/PH dikirimkan; menunggu balasan.

en: Gopher request sent; waiting for response.
id: Permintaan Gopher dikirimkan; menunggu balasan.

en: 
    Please enter search keywords.
id: 
    Mohon masukan kata kunci pencarian.

en: 
    The keywords that you enter will allow you to search on a
id: 
    Kata kunci yang anda masukan akan mengijinkan anda untuk mencari di

en:  person's name in the database.
id:  nama orang dalam basis data.

note: HTNews.c
en: Connection closed ???
id: Koneksi ditutup ???

en: Cannot open temporary file for news POST.
id: Tidak dapat membuka berkas sementara untuk news POST.

en: This client does not contain support for posting to news with SSL.
id: Klien ini tidak berisi dukungan untuk posting ke news dengan SSL.

note: HTStyle.c
en: Style %d `%s' SGML:%s.  Font %s %.1f point.
id: Gaya %d `%s'  SGML:%s. Font %s %.1f titik.

en: 	Align=%d, %d tabs. (%.0f before, %.0f after)
id: 	Align=%d, %d tabs. (%.0f sebelumnya, %.0f sesudahnya)

en: 		Tab kind=%d at %.0f
id: 		Tab jenis=%d di %.0f

note: HTTP.c
en: Can't proceed without a username and password.
id: Tidak dapat melanjutkan tanpa sebuah nama pengguna dan kata sandi

en: Can't retry with authorization!  Contact the server's WebMaster.
id: Tidak dapat mencoba dengan otorisasi! Hubungi WebMaster server.

en: Can't retry with proxy authorization!  Contact the server's WebMaster.
id: Tidak dapat mencoba dengan proxy otorisasi! Hubungi WebMaster server.

en: Retrying with proxy authorization information.
id: Mencoba dengan informasi otorisasi proxy.

en: SSL error:%s-Continue?
id: SSL error:%s-Lanjutkan?

note: HTWAIS.c
en: HTWAIS: Return message too large.
id: HTWIS: Pesan yang dikembalikan terlalu besar.

en: Enter WAIS query:
id: Masukan permintaan WAIS:

note: Miscellaneous status
en: Retrying as HTTP0 request.
id: Mencoba kembali sebagai permintaan HTTPO.

en: Transferred %d bytes
id: Dikirimkan %d bytes

en: Data transfer complete
id: Transfer data selesai

en: Error processing line %d of %s
id: Error memproses baris %d dari %s

note: Lynx internal page titles
en: Address List Page
id: Daftar halaman alamat

en: Bookmark file
id: Berkas bookmark

en: Configuration Definitions
id: Definisi konfigurasi

en: Current Key Map
id: Peta kunci saat ini

en: File Management Options
id: Opsi manajemen berkas

en: Download Options
id: Opsi unduh

en: History Page
id: Halaman sejarah

en: List Page
id: Daftar Halaman

en: Lynx.cfg Information
id: Informasi Lynx.cfg

en: Converted Mosaic Hotlist
id: Diubah Mosaic Hotlist

en: File Permission Options
id: Opsi ijin berkas

en: Printing Options
id: Opsi pencetakan

en: Information about the current document
id: Informasi mengenai dokumen saat ini

en: Your recent statusline messages
id: Pesan baris status anda baru baru ini

en: Upload Options
id: Opsi upload

en: Visited Links Page
id: Sambungan halaman yang pernah dikunjungi

en: your
id: anda

en: for runtime options
id: opsi untuk waktu jalan

en: compile time options
id: opsi waktu kompilasi

en: color-style configuration
id: konfigurasi gaya-warna

en: latest release
id: keluaran terakhir

en: pre-release version
id: versi sebelum dikeluarkan

en: development version
id: versi pengembangan

note: #define AUTOCONF_CONFIG_CACHE
en: The following data were derived during the automatic configuration/build
    process of this copy of Lynx.  When reporting a bug, please include a copy
    of this page.
id: Data berikut diturunkan ketika proses otomatis konfigurasi/buat
    dari salinan lynx ini. Ketika melaporkan sebuah bug, mohon masukan
    sebuah salinan dari halaman ini.

note: #define AUTOCONF_LYNXCFG_H
en: The following data were used as automatically-configured compile-time
    definitions when this copy of Lynx was built.
id: Data berikut digunakan sebagai definisi terkonfigurasi otomatis waktu kompilasi
    ketika salinan dari lynx dibuat.

en: Failed to obtain status of current link!
id: Gagal untuk memperoleh status dari sambungan sekarang!

note: #define INVALID_PERMIT_URL
en: Special URL only valid from current File Permission menu!
id: Hanya URL spesial saja yang valid dari menu permisi berkas sekarang!

en: External support is currently disabled.
id: Dukungan eksternal saat ini tidak aktif.

note: new with 2.8.4dev.21
en: Changing working-directory is currently disabled.
id: Pengubahan direktori kerja saat ini tidak aktif.

en: Parsing nested-tables toggled OFF!  Reloading...
id: Parsing nested tables dimatikan! Memuat kembali...

en: Parsing nested-tables toggled ON!  Reloading...
id: Parsing nested tables diaktifkan! Memuat kembali...

en: Shifting is disabled while line-wrap is in effect
id: Shifting tidak aktif ketika line-wrap berada dalam efek

en: Trace not supported
id: Trace tidak didukung

en: 	Indents: first=%.0f others=%.0f, Height=%.1f Desc=%.1f
id: 	Indents: pertama=%.0f lain=%.0f, Tinggi=%.1f Desc=%.1f

en: Username for '%s' at %s '%s%s':
id: Nama pengguna untuk '%s' di %s '%s%s':

en: This client doesn't know how to compose proxy authorization information for scheme
id: Klien ini tidak tahu bagaimana mengisi informasi otorisasi proxy untuk skema

en: This client doesn't know how to compose authorization information for scheme
id: Klien ini tidak tahu bagaimana mengisi informasi otorisasi untuk skema

en: Invalid header '%s%s%s%s%s'
id: Header tidak  valid '%s%s%s%s%s'

en: Proxy authorization required -- retrying
id: Otorisasi proxy dibutuhkan -- memcoba

en: Access without authorization denied -- retrying
id: Akses tanpa otorisasi ditolak -- mencoba

en: Access forbidden by rule
id: Akses dilarang oleh aturan

en: Document with POST content not found in cache.  Resubmit?
id: Dokumen dengan isi POST tidak ditemukan dalam cache. Kirim kembali?

en: Loading failed, use a previous copy.
id: Pemuatan gagal, gunakan salinan sebelumnya.

en: Loading incomplete.
id: Pemuatan tidak lengkap.

en: **** HTAccess: socket or file number returned by obsolete load routine!
id: **** HHTAccess: socket atau nomor berkas yang dikembalikan oleh pemuatan rutinitas sudah ditinggalkan!

en: **** HTAccess: Internal software error.  Please mail lynx-dev@nongnu.org!
id: **** HTAccess: Internal software error. Mohon kirimkan surat ke lynx-dev@nongnu.org!

en: **** HTAccess: Status returned was: %d
id: **** HTAccess: Status yang dikembalikan: %d

note: * hack: if we fail in HTAccess.c * avoid duplicating URL, oh.
en: Can't Access
id: Tidak dapat mengakses

en: Unable to access document.
id: Tidak dapat mengakses dokumen.

en: Enter password for user %s@%s:
id: Masukan kata sandi untuk pengguna %s@%s:

en: Unable to connect to FTP host.
id: Tidak dapat menghubungi ke FTP host.

en: close master socket
id: tutup master socket

en: socket for master socket
id: socket untuk master socket

en: Receiving FTP directory.
id: Menerima direktori FTP.

en: Transferred %d bytes (%5d)
id: Ditransfer %d bytes (%5d)

en: connect for data
id: hubungi untuk data

en: Receiving FTP file.
id: Menerima berkas FTP.

en: Could not set up finger connection.
id: Tidak dapat menset up koneksi finger.

en: Could not load data (no sitename in finger URL)
id: Tidak dapat memuat  data (tidak ada nama site dalam finger URL)

en: Invalid port number - will only use port 79!
id: Nomor port tidak valid - hanya akan menggunakan port 79!

en: Could not access finger host.
id: Tidak dapat mengakses host finger.

en: No response from finger server.
id: Tidak ada balasan dari server finger.

en: Username for news host '%s':
id: Nama pengguna untuk news host '%s':

en: Change username?
id: Ubah nama pengguna?

en: Password for news host '%s':
id: Kata sandi untuk news host '%s':

en: Change password?
id: Ubah kata sandi?

en: No matches for: %s
id: Tidak cocok untuk: %s

en: 
    No articles in this group.
id: 
    Tidak ada artikel dalam grup ini.

en: 
    No articles in this range.
id: 
    Tidak ada artikel dalam jangkauan ini.

note: * Set window title.
en: %s,  Articles %d-%d
id: %s, Artikel %d-%d

en: Earlier articles
id: Artikel sebelumnya

en: 
    There are about %d articles currently available in %s, IDs as follows:
id: 
    Disana ada sekitar %d artikel yang saat ini tersedia dalam %s, ID sebagai berikut:

en: All available articles in
id: Semua artikel yang tersedia dalam

en: Later articles
id: Artikel selanjutnya

en: Post to
id: Post ke

en: This client does not contain support for SNEWS URLs.
id: Klien ini tidak memiliki dukungan untuk URL SNEWS.

en: No target for raw text!
id: Tidak ada target untuk teks mentah!

en: Connecting to NewsHost ...
id: Menghubungi ke NewsHost ...

en: Could not access %s.
id: Tidak dapat mengakses %s.

en: Can't read news info.  News host %.20s responded: %.200s
id: Tidak dapat membaca informasi news. News host %.20s dibalas: %.200s

en: Can't read news info, empty response from host %s
id: Tidak dapat membaca informasi news, balasan kosong dari host %s

note: * List available newsgroups.  - FM
en: Reading list of available newsgroups.
id: Membaca daftar dari newsgroups yang tersedia.

en: Reading list of articles in newsgroup.
id: Membaca daftar dari artikel dalam newsgrup.

note: * Get an article from a news group.  - FM
en: Reading news article.
id: Membaca news artikel.

en: Sorry, could not load requested news.
id: Maaf, tidak dapat memuat berita yang diminta.

en: Address has invalid port
id: Alamat memiliki port tidak valid

en: Address length looks invalid
id: Panjang alamat kelihatannya tidak valid

en: Unable to locate remote host %s.
id: Tidak dapat melokasi remote host %s.

note: Not HTProgress, so warning won't be overwritten immediately; * but not HTAlert, because typically there will be other * alerts from the callers.  - kw
en: Invalid hostname %s
id: Nama host tidak valid %s

en: Making %s connection to %s
id: Membuat %s koneksi ke %s

en: socket failed.
id: socket gagal.

en: socket failed: family %d addr %s port %s.
id: socket gagal: keluarga %d alamat %s port %s.

en: Could not make connection non-blocking.
id: Tidak dapat membuat koneksi tidak terblok.

en: Connection failed (too many retries).
id: Koneksi gagal (terlalu banyak percobaan).

en: Could not restore socket to blocking.
id: Tidak dapat mengembalikan socket ke bloking.

en: Socket read failed (too many tries).
id: Pembacaan socket gagal (terlalu banyak percobaan).

en: Address contains a username: %s
id: Alamat berisi sebuah nama pengguna: %s

en: Certificate issued by: %s
id: Sertifikan diisukan oleh: %s

en: This client does not contain support for HTTPS URLs.
id: Klien ini tidak berisi dukungan untuk URL HTTPS.

en: Unable to connect to remote host.
id: Tidak dapat menghubungi ke remote host.

en: Retrying connection without TLS.
id: Mencoba koneksi tanpa TLS.

en: no issuer was found
id: tidak ada penerbit yang ditemukan

en: issuer is not a CA
id: penerbit bukan sebuah CA

en: the certificate has no known issuer
id: sertifikat tidak memiliki penerbit yang diketahui

en: the certificate has been revoked
id: sertifikat telah dicabut

en: the certificate is not trusted
id: sertifikat tidak dipercaya

en: Verified connection to %s (cert=%s)
id: Koneksi terverifikasi ke %s (cert=%s)

en: Verified connection to %s (subj=%s)
id: Koneksi terverifikasi ke %s (subj=%s)

en: Can't find common name in certificate
id: Tidak dapat menemukan nama sama dalam sertifikat

en: SSL error:host(%s)!=cert(%s)-Continue?
id: SSL error:host(%s)!=cert(%s)-Lanjutkan?

en: UNVERIFIED connection to %s (cert=%s)
id: Koneksi TIDAK TERVERIFIKASI ke %s (cert=%s)

en: Secure %d-bit %s (%s) HTTP connection
id: Aman %d-bit %s (%s) koneksi HTTP

en: Sending HTTP request.
id: Mengirimkan permintaan HTTP.

en: Unexpected network write error; connection aborted.
id: Tidak terduga penulisan jaringan error: koneksi dibatalkan.

en: HTTP request sent; waiting for response.
id: permintaan HTTP dikirimkan; menunggu balasan.

en: Unexpected network read error; connection aborted.
id: Tidak terduga pembacaan jaringan error; koneksi dibatalkan.

note: * HTTP/1.1 Informational statuses. * 100 Continue. * 101 Switching Protocols. * > 101 is unknown. * We should never get these, and they have only the status * line and possibly other headers, so we'll deal with them by * showing the full header to the user as text/plain.  - FM
en: Got unexpected Informational Status.
id: Diperoleh Status Informasi tidak terduga.

note: * Reset Content.  The server has fulfilled the request but * nothing is returned and we should reset any form * content.  We'll instruct the user to do that, and * restore the current document.  - FM
en: Request fulfilled.  Reset Content.
id: Permintaan dipenuhi. Reset Isi.

note: Not Modified * We didn't send an "If-Modified-Since" header, so this * status is inappropriate.  We'll deal with it by showing * the full header to the user as text/plain.  - FM
en: Got unexpected 304 Not Modified status.
id: Diperoleh tidak terduga 304 status Tidak Termodifikasi.

en: Redirection of POST content requires user approval.
id: Redireksi dari isi POST membutuhkan persetujuan pengguna.

en: Have POST content.  Treating Permanent Redirection as Temporary.
id: Memiliki isi POST. Memperlakukan Redireksi Permanen sebagai Sementara.

en: Retrying with access authorization information.
id: Mencoba kembali dengan informasi otorisasi akses.

en: Show the 401 message body?
id: Tampilkan tubuh pesan 401?

en: Show the 407 message body?
id: Tampilkan tubuh pesan 407?

note: * Bad or unknown server_status number.  Take a chance and hope * there is something to display.  - FM
en: Unknown status reply from server!
id: Balasan status dari server tidak diketahui!

en: remote %s session:
id: remote %s sesi:

en: Could not connect to WAIS server.
id: Tidak dapat menghubungi ke server WAIS.

en: Could not open WAIS connection for reading.
id: Tidak dapat membuka koneksi WAIS untuk pembacaan.

en: Diagnostic code is
id: Kode diagnosa adalah

en: Index
id: Indeks

en:  contains the following %d item%s relevant to "
id:  berisi %d berikut item%s relevan ke "

en: The first figure after each entry is its relative score,
id: gambar pertama setelah masukan adalah score relatifnya,

en: the second is the number of lines in the item.
id: kedua adalah jumlah dari baris dalam item.

en:  (bad file name)
id:  (nama berkas buruk)

en: (bad doc id)
id: (doc id buruk)

en: (Short Header record, can't display)
id: (Rekaman header Pendek, tidak dapat menampilkan)

en: 
    Long Header record, can't display
id: 
    rekaman Header panjang, tidak dapat menampilkan

en: 
    Text record
id: 
    Rekaman teks

en: 
    Headline record, can't display
id: 
    Rekaman headline, tidak dapat menampilkan

en: 
    Code record, can't display
id: 
    Rekaman kode, tidak dapat menampilkan

en: Syntax error in WAIS URL
id: Sintaks error dalam URL WAIS

en:  (WAIS Index)
id:  (Indeks WAIS)

en: WAIS Index:
id: Indeks WAIS:

en: This is a link for searching the
id: Ini adalah sebuah link untuk pencarian

en:  WAIS Index.
id:  Indeks WAIS.

en: 
    Enter the 's'earch command and then specify search words.
id: 
    Masukan perintah s'each dan kemudian spesifikasikan kata pencarian.

en: WAIS Search of "
id: WAIS Pencarian dari "

en: " in:
id: " dalam:

en: HTWAIS: Request too large.
id: HTWAIS: Permintaan terlalu besar.

en: Searching WAIS database...
id: Pencarian basis data WAIS...

en: Can't convert format of WAIS document
id: Tidak dapat mengubah format dari dokumen WAIS

en: HTWAIS: Request too long.
id: HTWAIS: Permintaan terlalu panjang.

note: * Actually do the transaction given by request_message.
en: Fetching WAIS document...
id: Mengambil dokumen WAIS...

note: display_search_response(target, retrieval_response, wais_database, keywords);
en: No text was returned!
id: Tidak ada teks yang dikembalikan!

en:  NOT GIVEN in source file;
id:  TIDAK DIBERIKAN dalam berkas sumber;

en:  WAIS source file
id:  berkas sumber WAIS

en:  description
id:  deskripsi

en: Access links
id: links akses

en: Direct access
id: Akses langsung

note: * Proxy will be used if defined, so let user know that - FM *
en:  (or via proxy server, if defined)
id:  (atau melalui server proxy, jika didefinisikan)

en: Memory exhausted, display interrupted!
id: Kehabisan memori, penampilan terinterupsi!

en: Memory exhausted, will interrupt transfer!
id: Kehabisan memori, akan menginterupsi transfer!

en:  *** MEMORY EXHAUSTED ***
id:  *** KEHABISAN MEMORI ***

en: unknown field or link
id: field atau link tidak diketahui

en: text entry field
id: daerah masukan teks

en: password entry field
id: daerah masukan kata sandi

en: submit button
id: tombol kirim

en: reset button
id: tombol reset

en: hidden form field
id: daerah formulir tersembunyi

en: text entry area
id: daerah masukan teks

en: range entry field
id: daerah masukan jangkauan

en: file entry field
id: daerah masukan berkas

en: text-submit field
id: daerah teks-kirim

en: image-submit button
id: tombol gambar-kirim

en: keygen field
id: daerah keygen

en: unknown form field
id: daerah formulir tidak diketahui

en: Can't open file for uploading
id: Tidak dapat membuka berkas untuk upload

en: Submitting %s
id: Mengirimkan %s

note: ugliness has happened; inform user and do the best we can
en: Hang Detect: TextAnchor struct corrupted - suggest aborting!
id: Hang Deteksi: TextAnchor struct terkorupsi - disarankan untuk dibatalkan!

note: don't show previous state
en: Wrap lines to fit displayed area?
id: Potong baris untuk menyesuaikan daerah penampilan?

en: Very long lines have been wrapped!
id: Baris sangat panjang telah dipotong!

en: Very long lines have been truncated!
id: Baris sangat panjang telah dipotong!

note: * If we know the total size of the file, we can compute * a percentage, and show a corresponding progress bar.
en: Read %s of data
id: Terbaca %s dari data

en: Read %s of %s of data
id: Terbaca %s dari %s dari data

en: , %s/sec
id: , %s/detik

en:  (stalled for %s)
id:  (berhenti untuk %s)

en:  (Press 'z' to abort)
id:  (Tekan 'z' untuk membatalkan)

en: Filepath:
id: Jalur berkas:

en: Document has only hidden links.  Use the 'l'ist command.
id: Dokumen hanya memiliki link tersembunyi. Gunakan perintah l.

en: Source cache error - disk full?
id: Cache sumber error - disk penuh?

en: Source cache error - not enough memory!
id: Cache sumber error - tidak cukup memori!

en:      This file is an HTML representation of the X Mosaic hotlist file.
         Outdated or invalid links may be removed by using the
         remove bookmark command, it is usually the 'R' key but may have
         been remapped by you or your system administrator.
id:      Berkas ini adalah sebuah representasi HTML dari berkas hotlist X Mosaic.
         Outdated atau link tidak valid dapat dihapus menggunakan perintah hapus
         bookmark, ini biasanya dengan tombol 'R' tetapi mungkin telah dipetakan
         oleh anda atau sistem administrasi anda.

en:      You can delete links by the 'R' key<br>
    <ol>
id:      Anda dapat menghapus link dengan tombol 'R'<br>
    <ol>

en:      You can delete links using the remove bookmark command.  It is usually
         the 'R' key but may have been remapped by you or your system
         administrator.
id:      Anda dapat menghapus link menggunakan perintah hapus bookmark. Ini
         biasanya tombol 'R' tetapi mungkin telah dipetakan oleh anda atau
         sistem administrator anda.

en:      This file also may be edited with a standard text editor to delete
         outdated or invalid links, or to change their order.
id:      Berkas ini juga mungkin telah diubah dengan pengubah teks standar
         untuk menghapus outdated atau links tidak valid, atau mengubah urutannya.

en: Note: if you edit this file manually
          you should not change the format within the lines
          or add other HTML markup.
          Make sure any bookmark link is saved as a single line.
id: Catat: jika anda mengubah berkas ini secara manual
           anda seharusnya tidak mengubah format didalam baris
           atau menambahkan markup HTML.
           Pastikan link bookmark disimpan sebagai sebuah baris tunggal.

en: File may be recoverable from %s during this session
id: Berkas mungkin dapat direkover dari %s selama sesi ini

en: Do you want to execute "%s"?
id: Anda ingin menjalankan "%s"?

note: * Neither the path as given nor any components examined by backing up * were stat()able.  - kw
en: Unable to access cgi script
id: Tidak dapat mengakses script cgi

en: Good Advice
id: Saran Baik

en: An excellent http server for VMS is available via
id: Sebuah server https sempurna untuk VMS tesedia melalui

en: this link
id: link ini

en: It provides state of the art CGI script support.
id: Ini menyediakan dukungan CGI script terbaik.

en: Exiting via interrupt:
id: Keluar melalui interupsi:

en: (from a previous session)
id: (daeri sebuah sesi sebelumnya)

en: Maximum Gobble Date:
id: Maksimal Tanggal Gobble:

en: cookie_domain_flag_set error, aborting program
id: cookie_domain_flag_set error, membatalkan aplikasi

en: Terminal initialisation failed - unknown terminal type?
id: Inisialisasi terminal gagal - tipe terminal tidak diketahui?

en: You must use a vt100, 200, etc. terminal with this program.
id: Anda harus menggunakan sebuah vt100, 200, etc. terminal dengan aplikasi ini.

en: Your Terminal type is unknown!
id: Tipe terminal anda tidak diketahui!

en: Enter a terminal type:
id: Masukan sebuah tipe terminal:

en: TERMINAL TYPE IS SET TO
id: TIPE TERMINAL DISET KE

en: 
    A Fatal error has occurred in %s Ver. %s
id: 
    Sebuah Fatal error telah terjadi dalam %s Ver. %s

en: 
    Please notify your system administrator to confirm a bug, and if
    confirmed, to notify the lynx-dev list.  Bug reports should have concise
    descriptions of the command and/or URL which causes the problem, the
    operating system name with version number, the TCPIP implementation, the
    TRACEBACK if it can be captured, and any other relevant information.
id: 
    Mohon notifikasi sistem administrator anda untuk mengkonfirmasi sebuah bug,
    dan jika terkonfirmasi, untuk menotifikasi ke daftar lynx-dev. Laporan bug
    seharusnya memiliki deskripsi singkat dari perintah dan/atau URL yang
    menyebabkan masalah, nama sistem operasi dengan nomor versi, implementasi
    TCPIP, TRACKBACK jika ini dapat ditangkap, dan informasi lain yang berhubungan.

en: Error starting editor, %s
id: Error memulai pengubah, %s

en: Editor killed by signal
id: Pengubah dihentikan oleh sinyal

en: Editor returned with error status %s
id: Pengubah kembali dengan status error %s

en: Downloaded link:
id: Link terunduh:

en: Suggested file name:
id: Nama berkas yang disarankan:

en: Standard download options:
id: Opsi unduh standar:

en: Download options:
id: Opsi unduh:

en: View temporary file
id: Lihat berkas sementara

en: Save to disk disabled.
id: Simpan ke disk tidak aktif.

en: Local additions:
id: Penambahan lokal:

en: No Name Given
id: Tidak ada nama yang diberikan

en: You selected:
id: Pilihan anda:

en: (no address)
id: (tidak ada alamat)

en:  (was internal)
id:  (adalah internal)

en:  (From History)
id:  (Dari Sejarah)

en: You visited (POSTs, bookmark, menu and list files excluded):
id: Anda telah mengunjungi (POST, bookmark, menu dan daftar berkas diabaikan):

en: (No messages yet)
id: (Belum ada pesan)

en: Invalid pointer detected.
id: Penunjuk tidak valid terdeteksi.

en: Sequence:
id: Urutan:

en: Pointer:
id: Penunjuk:

en: FileName:
id: Nama Berkas:

en: LineCount:
id: Jumlah Baris:

en: Memory leak detected.
id: Kebocoran memori terdeteksi.

en: Contains:
id: Berisi:

en: ByteSize:
id: Ukuran Byte:

en: realloced:
id: realokasi:

en: Total memory leakage this run:
id: Total kebocoran memori saat ini:

en: Peak allocation
id: Puncak alokasi

en: Bytes allocated
id: Byte alokasi

en: References in
id: References dalam

en: this document:
id: dokumen ini:

en: Visible links:
id: Sambungan yang terlihat:

en: Hidden links:
id: Sambungan tersembunyi:

en: Visible links
id: Sambungan terlihat

en: Unable to get status of '%s'.
id: Tidak dapat memperoleh status dari '%s'.

en: The selected item is not a file or a directory!  Request ignored.
id: Item yang dipilih bukan sebuah berkas atau sebuah direktori! Permintaan ditolak.

en: Unable to %s due to system error!
id: Tidak dapat ke %s karena sistem error!

en: Probable failure to %s due to system error!
id: Mungkin gagal ke %s karena sistem error!

en: remove %s
id: hapus %s

en: touch %s
id: sentuh %s

en: move %s to %s
id: pindahkan %s ke %s

en: There is already a directory with that name!  Request ignored.
id: Telah ada sebuah direktori dengan nama itu! Permintaan diabaikan.

en: There is already a file with that name!  Request ignored.
id: Telah ada sebuah berkas dengan nama itu! Permintaan diabaikan.

en: The specified name is already in use!  Request ignored.
id: Nama yang dispesifikasikan telah digunakan! Permintaan diabaikan.

en: Destination has different owner!  Request denied.
id: Tujuan memiliki pemilik yang berbeda! Permintaan ditolak.

en: Destination is not a valid directory!  Request denied.
id: Tujuan bukan sebuah direktori yang  valid! Permintaan ditolak.

en: Remove all tagged files and directories?
id: Hapus  seluruh berkas tagged dan direktori!

en: Enter new location for tagged items:
id: Masukan lokasi baru untuk tagged items:

en: Source and destination are the same location - request ignored!
id: Sumber dan tujuan berada dilokasi yang sama - permintaan diabaikan!

en: Enter new name for directory:
id: Masukan nama baru untuk direktori:

en: Enter new name for file:
id: Masukan nama baru untuk berkas:

en: Illegal character (path-separator) found! Request ignored.
id: Karakter tidak legal (pemisah-jalur) ditemukan! Permintaan diabaikan.

en: Enter new location for directory:
id: Masukan lokasi baru untuk direktori:

en: Enter new location for file:
id: Masukan lokasi baru untuk berkas:

en: Unexpected failure - unable to find trailing path separator
id: Kegagalan tidak terduga - tidak dapat menemukan akhiran jalur pemisah

en: Source and destination are the same location!  Request ignored!
id: Sumber dan tujuan berada dilokasi yang sama! Permintaan diabaikan!

en: Modify name, location, or permission (n, l, or p):
id: Modifikasi nama, lokasi, atau ijin (n, l, atau p):

en: Modify name or location (n or l):
id: Modifikasi nama atau lokasi (n atau l):

note: * Code for changing ownership needed here.
en: This feature not yet implemented!
id: Fitur ini belum diimplementasikan!

en: Enter name of file to create:
id: Masukan nama dari berkas untuk dibuat:

en: Illegal redirection "//" found! Request ignored.
id: Redireksi "//" tidak legal ditemukan! Permintaan diabaikan.

en: Enter name for new directory:
id: Masukan nama untuk direktori baru:

en: Create file or directory (f or d):
id: Buat berkas atau direktori (f atau d):

en: Remove directory '%s'?
id: Hapus direktori '%s'?

en: Remove directory?
id: Hapus direktori?

en: Remove file '%s'?
id: Hapus berkas '%s'?

en: Remove symbolic link '%s'?
id: Hapus sambungan simbolik '%s'?

en: Remove symbolic link?
id: Hapus sambungan simbolik?

en: Sorry, don't know how to permit non-UNIX files yet.
id: Maaf, tidak tahu bagaimana mengijinkan berkas bukan UNIX.

en: Unable to open permit options file
id: Tidak dapat membuka opsi ijin berkas

en: Specify permissions below:
id: Spesifikasikan ijin dibawah:

en: form to permit
id: formulir untuk ijin

en: Invalid mode format.
id: Format mode tidak valid.

en: Invalid syntax format.
id: Format sintaks tidak valid.

en: Warning!  UUDecoded file will exist in the directory you started Lynx.
id: Peringatan! UUDecoded berkas akan ada dalam direktori dimana anda memulai Lynx.

en: NULL URL pointer
id: Penunjuk URL KOSONG

en: Executing %s
id: Menjalankan %s

en: Executing system command. This might take a while.
id: Menjalankan perintah sistem. Ini mungkin membutuhkan waktu beberapa saat.

en: Current selection:
id: Pemilihaan saat ini:

en: Nothing currently selected.
id: Tidak ada yang dipilih saat ini.

en: tagged items:
id: tagged item:

en: Illegal filename; request ignored.
id: Nama berkas tidak legal; permintaan diabaikan.

note: directory not writable
en: Install in the selected directory not permitted.
id: Pemasangan di direktori yang dipilih tidak diijinkan.

en: The selected item is not a directory!  Request ignored.
id: Item yang dipilih bukan sebuah direktori! Permintaan diabaikan.

en: Just a moment, ...
id: Tunggu sebentar, ...

en: Error building install args
id: Error membuat args pemasangan

en: Source and target are the same: %s
id: Sumber dan target sama: %s

en: Already in target directory: %s
id: Telah berada dalam target direktori: %s

en: Temporary URL or list would be too long.
id: URL sementara atau daftar akan menjadi terlalu panjang.

en: The link   %s :?: %s
id: Sambungan  %s :?: %s

en: called "%s"
id: dipanggil "%s"

en: in the file "%s" called "%s"
id: dalam berkas "%s" dipanggil "%s"

en: was requested but was not available.
id: telah diminta tetapi tidak tersedia.

en: Thought you might want to know.
id: Dikira anda mungkin ingin mengetahui.

en: This message was automatically generated by
id: Pesan ini secara otomatis dibuat oleh

en: No system mailer configured
id: Tidak ada pengirim surat sistem yang dikonfigurasikan

en: No Winsock found, sorry.
id: Tidak ada Winsock ditemukan, maaf.

en: You MUST define a valid TMP or TEMP area!
id: Anda HARUS mendefinisikan sebuah daerah valid TMP atau TEMP!

en: No such directory
id: Tidak ada direktori seperti itu

en: 
    Configuration file "%s" is not available.
id: 
    Berkas konfigurasi "%s" tidak tersedia.

en: 
    Lynx character sets not declared.
id: 
    Karakter set Lynx tidak dideklarasikan.

en: 
    Lynx edit map not declared.
id: 
    Lunx peta pengubahan tidak dideklarasikan.

en: 
    Lynx file "%s" is not available.
id: 
    Berkas Lynx "%s" tidak tersedia.

en: Ignored %d characters from standard input.
id: Diabaikan %d karakter dari standar masukan.

en: Use "-stdin" or "-" to tell how to handle piped input.
id: Gunakan "-stdin" atatu "-" untuk mengetahui bagaimana menangani masukan piped.

en: persistent cookies state will be changed in next session only.
id: persisten keadaan cookies hanya akan berubah di sesi selanjutnya saja.

en: Lynx: ignoring unrecognized charset=%s
id: Lynx: mengabaikan charset=%s tidak diketahui

en: %s Version %s (%s)
id: %s Versi %s (%s)

en: Built on %s %s %s
id: Dibuat di %s %s %s

en: Copyrights held by the Lynx Developers Group,
id: Hak Cipta dipegang oleh Lynx Developers Group,

en: the University of Kansas, CERN, and other contributors.
id: the University of Kansas, CERN, dan kontributor lain.

en: Distributed under the GNU General Public License (Version 2).
id: Didistribusikan dibawah GNU General Public License (Version 2).

en: See http://lynx.isc.org/ and the online help for more information.
id: Lihat http://lynx.isc.org/ dan bantuan online untuk informasi lebih lanjut.

en: USAGE: %s [options] [file]
id: PENGGUNAAN: %s [opsi] [berkas]

en: %s: Invalid Option: %s
id: %s: Opsi tidak valid: %s

en: Internal error: Invalid mouse link %d!
id: Internal error: Sambungan mouse tidak valid %d!

en: A URL specified by the user
id: Sebuah URL dispesifikasikan oleh pengguna

en: Enctype multipart/form-data not yet supported!  Cannot submit.
id: Enctype multipart/form-data belum didukung! Tidak dapat mengirimkan.

note: * Make a name for this help file.
en: Help Screen
id: Layar Bantuan

en: System Index
id: Indeks Sistem

en: Entry into main screen
id: Masukan ke layar utama

en: No next document present
id: Tidak ada dokumen selanjutnya yang ada

en: charset for this document specified explicitly, sorry...
id: charset untuk dokumen ini dispesifikasikan secara eksplisit, maaf...

en: cd to:
id: cd ke:

en: A component of path is not a directory
id: Sebuah komponen dari jalur bukan sebuah direktori

en: failed to change directory
id: gagal untuk berpindah direktori

en: Reparsing document under current settings...
id: Reparsing dokumen dibawah konfigurasi saat ini...

en: Fatal error - could not open output file %s
id: Fatal error - tidak dapat membuka berkas keluaran %s

en: TABLE center enable.
id: pusat TABEL aktif.

en: TABLE center disable.
id: pusat TABEL tidak aktif.

en: Current URL is empty.
id: URL sekarang kosong.

en: Copy to clipboard failed.
id: Salin ke clipboard gagal.

en: Document URL put to clipboard.
id: URL dokumen diletakan ke clipboard.

en: Link URL put to clipboard.
id: Sambungan URL diletakan ke clipboard.

en: No URL in the clipboard.
id: Tidak ada URL dalam clipboard.

en: lynx: Can't access startfile
id: lynx: Tidak dapat mengakses startfile

en: lynx: Start file could not be found or is not text/html or text/plain
id: lynx: Start file tidak dapat ditemukana atau bukan teks/html atau teks/plain

en:       Exiting...
id:       Keluar...

en: -more-
id: -lebih-

note: Enable scrolling.
en: You will be posting to:
id: Anda akan mempost ke:

note: * Get the mail address for the From header, offering personal_mail_address * as default.
en: 
    
     Please provide your mail address for the From: header
id: 
    
     Mohon sediakan alamat surat anda untuk header From:

note: * Get the Subject header, offering the current document's title as the * default if this is a followup rather than a new post.  - FM
en: 
    
     Please provide or edit the Subject: header
id: 
    
     Mohon sediakan atau ubah header Subject:

en: 
    
     Please provide or edit the Organization: header
id: 
    
     Mohon sediakan atau ubah header Organization:

note: * Use the built in line editior.
en: 
    
     Please enter your message below.
id: 
    
     Mohon masukan pesan anda dibawah.

en: Message has no original text!
id: Pesan tidak memiliki teks asli!

en: review/edit B)ookmarks files
id: ulas/ubah berkas B)ookmarks

en: B)ookmark file:
id: berkas B)ookmark:

en: ALWAYS
id: SELALU

en: ask user
id: tanya pengguna

en: accept all
id: terima semua

en: ALWAYS OFF
id: SELALU OFF

en: FOR LOCAL FILES ONLY
id: UNTUK BERKAS LOKAL SAJA

en: ALWAYS ON
id: SELALU ON

en: Numbers act as arrows
id: Angka berlaku sebagai panah

en: Links are numbered
id: Sambungan dinomori

en: Links and form fields are numbered
id: Sambungan dan daerah formulir dinomori

en: Form fields are numbered
id: Daerah formulir dinomori

en: prompt normally
id: tanya secara manual

en: force yes-response
id: paksa balasan ya

en: force no-response
id: paksa balasan tidak

en: By First Visit
id: Dengan Kunjungan Pertama

en: By First Visit Reversed
id: Dengan Kunjungan Pertama dibalik

en: As Visit Tree
id: Sebagai Pohon Pengunjung

en: By Last Visit
id: Dengan Kunjungan Terakhir

en: By Last Visit Reversed
id: Dengan Kunjungan Terakhir Dibalik

note: Old_DTD variable
en: relaxed (TagSoup mode)
id: relaxed (mode TagSoup)

en: strict (SortaSGML mode)
id: strict (mode SortaSGML)

en: as labels
id: sebagai labels

en: as links
id: sebagai links

en: show filename
id: tampilkan nama berkas

en: STANDARD
id: STANDAR

en: Directories first
id: Direktori dahulu

en: Files first
id: Berkas dahulu

en: Mixed style
id: Gaya campur

en: By Mode
id: Dengan Mode

en: By User
id: Dengan Pengguna

en: By Group
id: Dengan Grup

en: Do not show rate
id: Jangan tampilkan kecepatan

en: Show %s/sec rate
id: Tampilkan kecepatan %s/detik

en: Show %s/sec, ETA
id: Tampilkan ETA %s/detik

en: Show progressbar
id: Tampilkan bar perkembangan

en: Accept lynx's internal types
id: Terima tipe internal lynx

en: Also accept lynx.cfg's types
id: Juga terima tipe lynx.cfg

en: Also accept user's types
id: Juga terima tipe pengguna

en: Also accept system's types
id: Juga terima tipe sistem

en: Accept all types
id: Terima semua tipe

en: Use %s to invoke the Options menu!
id: Gunakan %s untuk menjalankan Opsi menu!

en: (options marked with (!) will not be saved)
id: (opsi ditandai dengan (!) tidak akan disimpan)

note: *************************************************************** User Mode: SELECT
en: User mode
id: Mode pengguna

note: Search Type: SELECT
en: Type of Search
id: Tipe Pencarian

en: Security and Privacy
id: Keamanan dan Privasi

note: Cookie Prompting: SELECT
en: Invalid-Cookie Prompting
id: Tanya Cookie Tidak valid

note: SSL Prompting: SELECT
en: SSL Prompting
id: Tanya SSL

en: Keyboard Input
id: Masukan Keyboard

note: *************************************************************** Keypad Mode: SELECT
en: Keypad mode
id: Mode Keypad

note: Emacs keys: ON/OFF
en: Emacs keys
id: Tombol Emacs

note: VI Keys: ON/OFF
en: VI keys
id: Tombol VI

note: Line edit style: SELECT well, at least 2 line edit styles available
en: Line edit style
id: Gaya pengubahan baris

note: * Display and Character Set
en: Display and Character Set
id: Layar dan Set Karakter

note: Use locale-based character set: ON/OFF
en: Use locale-based character set
id: Gunakan Set Karakter berbasis lokal

note: Display Character Set: SELECT
en: Display character set
id: Karakter Set Penampilan

en: Assumed document character set
id: Asumsikan karakter set dokumen

note: * Since CJK people hardly mixed with other world * we split the header to make it more readable: * "CJK mode" for CJK display charsets, and "Raw 8-bit" for others.
en: CJK mode
id: mode CJK

note: X Display: INPUT
en: X Display
id: Tampilan X

note: * Document Appearance
en: Document Appearance
id: Tampilan Dokumen

note: Show cursor: ON/OFF
en: Show cursor
id: Tampilkan cursor

note: Show scrollbar: ON/OFF
en: Show scrollbar
id: Tampilkan scrollbar

note: Select Popups: ON/OFF
en: Popups for select fields
id: Popups untuk daerah yang dipilih

note: HTML error recovery: SELECT
en: HTML error recovery
id: HTML error rekoveri

note: Show Images: SELECT
en: Show images
id: Tampilkan gambar

note: Verbose Images: ON/OFF
en: Verbose images
id: Verbose gambar

note: * Headers Transferred to Remote Servers
en: Headers Transferred to Remote Servers
id: Headers ditransfer ke Server Remote

note: *************************************************************** Mail Address: INPUT
en: Personal mail address
id: Alamat surat pribadi

en: Password for anonymous ftp
id: Kata sandi untuk ftp anonim

note: Preferred media type: SELECT
en: Preferred media type
id: Tipe media yang disukai

note: Preferred encoding: SELECT
en: Preferred encoding
id: Pengkodean yang disukai

note: Preferred Document Character Set: INPUT
en: Preferred document character set
id: Set Karakter dokumen yang disukai

note: Preferred Document Language: INPUT
en: Preferred document language
id: Bahasa dokumen yang disukai

en: User-Agent header
id: Header User-Agent

note: * Listing and Accessing Files
en: Listing and Accessing Files
id: Mendaftar dan Mengakses Berkas

note: FTP sort: SELECT
en: Use Passive FTP
id: Gunakan Passive FTP

note: FTP sort: SELECT
en: FTP sort criteria
id: Kriteria pengurutan FTP

note: Local Directory Sort: SELECT
en: Local directory sort criteria
id: Kriteria pengurutan direktori lokal

note: Local Directory Order: SELECT
en: Local directory sort order
id: Pengurutan direktori lokal

en: Show dot files
id: Tampilkan berkas titik

en: Execution links
id: Eksekusi sambungan

note: Show transfer rate: SELECT
en: Show transfer rate
id: Tampilkan kecepatan transfer

note: * Special Files and Screens
en: Special Files and Screens
id: Berkas Spesial dan Layar

en: Review/edit Bookmarks files
id: Ulas/ubah berkas Bookmarks

en: Goto multi-bookmark menu
id: Goto menu multi-bookmark

en: Bookmarks file
id: Berkas bookmarks

note: Auto Session: ON/OFF
en: Auto Session
id: Sesi otomatis

note: Session File Menu: INPUT
en: Session file
id: Berkas sesi

note: Visited Pages: SELECT
en: Visited Pages
id: Halaman Dikunjungi

en: View the file
id: Lihat berkas

en:  Print job complete.
id:  Pekerjaan pencetakan selesai.

en: Document:
id: Dokumen:

en: Number of lines:
id: Jumlah dari baris:

en: Number of pages:
id: Jumlah dari halaman:

en: (approximately)
id: (kira kira)

en: Some print functions have been disabled!
id: Beberapa fungsi pencetakan telah dinon-aktifkan!

en: Standard print options:
id: Opsi pencetakan standar:

en: Print options:
id: Opsi pencetakan:

en: Save to a local file
id: Simpan ke sebuah bekas lokal

en: Save to disk disabled
id: Simpan ke disk tidak aktif

en: Mail the file
id: Berkas dikirimkan melalui surat

en: Print to the screen
id: Tampilkan ke layar

en: Print out on a printer attached to your vt100 terminal
id: Tampilkan ke sebuah pencetak dipasang ke terminal vt100 anda

en: Syntax Error parsing COLOR in configuration file:
    The line must be of the form:
    COLOR:INTEGER:FOREGROUND:BACKGROUND
    
    Here FOREGROUND and BACKGROUND must be one of:
    The special strings 'nocolor' or 'default', or
id: Sintaks Error parsing COLOR dalam berkas konfigurasi:
    Baris harus berupa formulir:
    COLOR:INTEGER:FOREGROUND:BACKGROUND
    
    Disini FOREGROUND dan BACKGROUND harus salah sati dari:
    String spesial 'nocolor' atau 'baku', atau

en: Offending line:
id: Baris yang menyerang:

en: key remapping of %s to %s for %s failed
id: Pemetaan tombol dari %s ke %s untuk %s gagal

en: key remapping of %s to %s failed
id: pemetaan tombol dari %s ke %s gagal

en: invalid line-editor selection %s for key %s, selecting all
id: pemilihan pengubah baris %s untuk tombol %s tidak valid, memilih semua

en: setting of line-editor binding for key %s (0x%x) to 0x%x for %s failed
id: setting dari binding pengubah baris untuk tombol %s (0x%x) ke 0x%x untuk %s gagal

en: setting of line-editor binding for key %s (0x%x) for %s failed
id: setting dari pengubah baris binding untuk tombol %s (0x%x) untuk %s gagal

en: Lynx: cannot start, CERN rules file %s is not available
id: Lunx: tidak dapat memulai, berkas aturan CERN %s tidak tersedia

en: More than %d nested lynx.cfg includes -- perhaps there is a loop?!?
id: Lebih dari %d nested lynx.cfg termasuk -- mungkin disana ada sebuah loop?!?

en: Last attempted include was '%s',
id: Percobaan terakhir termasuk '%s',

en: included from '%s'.
id: dimasukan dari '%s'.

en: The following is read from your lynx.cfg file.
id: Berikut dibaca dari berkas lynx.cfg anda.

en: Please read the distribution
id: Mohon baca distribusi

en: for more comments.
id: Untuk komentar lebih.

en: RELOAD THE CHANGES
id: MUAT KEMBALI PERUBAHAN

en: Your primary configuration
id: Konfigurasi Utama Anda

en: Directory that you are currently viewing
id: Direktori yang saat ini sedang anda lihat

en: Directory that you have currently selected
id: Direktori yang saat ini sedang anda pilih

en: File that you have currently selected
id: Berkas yang saat ini sedang anda pilih

en: Symbolic link that you have currently selected
id: Link simbolik yang saat ini sedang anda pilih

en: Item that you have currently selected
id: Item yang saat ini sedang anda pilih

en: Unable to follow link
id: Tidak dapat mengikuti sambungan

en: Points to file:
id: Menunjuk ke berkas:

en: Name of owner:
id: Nama dari pemilik:

en: (bytes)
id: (byte)

note: #-#-#-#-#  850 (lynx 2.8.7-dev12)  #-#-#-#-# * Include date and time information.
en: Creation date:
id: Tanggal pembuatan:

en: Last accessed:
id: Terakhir diakses:

en: Access Permissions
id: Ijin Akses

en: World:
id: Dunia:

en: File that you are currently viewing
id: Berkas yang saat ini sedang anda lihat

en: Linkname:
id: Nama sambungan:

en: (assumed)
id: (diasumsikan)

en: Last Mod:
id: Modifikasi Terakhir:

en: Post Content Type:
id: Tipe Isi Post:

en: Owner(s):
id: Pemilik:

en: forms mode
id: formulir mode

en: , safe
id: , aman

en: , via internal link
id: , melalui link internal

en: , no-cache
id: , tidak ada cache

en: , bookmark file
id: , berkas bookmark

en: Link that you currently have selected
id: Sambungan yang saat ini anda pilih

en: (Form field)
id: (Form Field)

en: No Links on the current page
id: Tidak ada sambungan di halaman sekarang

en: Server Headers:
id: Header Server:

en: Syntax Error parsing style in lss file:
    [%s]
    The line must be of the form:
    OBJECT:MONO:COLOR (ie em:bold:brightblue:white)
    where OBJECT is one of EM,STRONG,B,I,U,BLINK etc.
id: Sintaks Error parsing style dalam berkas lss:
    [%s]
    Baris harus berupa dalam bentuk:
    OBJECT:MONO:COLOR (ie em:bold:brightblue:white)
    dimana OBJECT adalah salah satu dari EM,STRONG,B,I,U,BLINK etc.

en: here is a list of the history stack so that you may rebuild
id: disini adalah daftar dari sejarah stack yang dapat anda buat kembali

en: ERROR! - upload command is misconfigured
id: ERROR! - perintah upload salah konfigurasi

en: Illegal redirection "../" found! Request ignored.
id: redireksi "../" tidak legal ditemukan! Permintaan diabaikan.

en: Illegal character "/" found! Request ignored.
id: Karakter tidak legal "/" ditemukan! Permintaan diabaikan.

en: Illegal redirection using "~" found! Request ignored.
id: Redireksi menggunakan "~" tidak legal ditemukan! Permintaan diabaikan.

en: Unable to upload file.
id: Tidak dapat mengupload berkas.

en: Upload To:
id: Upload Ke:

en: Upload options:
id: Opsi Upload:

en: Download document URL put to clipboard.
id: URL unduh dokumen diletakan ke clipboard.

en: Unexpected access protocol for this URL scheme.
id: Protokol akses tidak terduga untuk skema URL ini.

en: Too many tempfiles
id: Terlalu banyak berkas tempfiles

en: unknown restriction
id: restriksi tidak diketahui

en: No restrictions set.
id: Tidak ada set restriksi.

en: Restrictions set:
id: Set restriksi:

en: Cannot find HOME directory
id: Tidak dapat menemukan direktori HOME

en: Normally disabled.  See ENABLE_LYNXRC in lynx.cfg
id: Secara normal tidak aktif. Lihat ENABLE_LYNXRC dalam lynx.cfg

en: accept_all_cookies allows the user to tell Lynx to automatically
    accept all cookies if desired.  The default is "FALSE" which will
    prompt for each cookie.  Set accept_all_cookies to "TRUE" to accept
    all cookies.
id: accept_all_cookies mengijinkan pengguna untuk memberitahu Lynx secara otomatis
    menerima seluruh cookies jika diinginkan. Baku adalah "FALSE" yang akan
    menanyakan untuk setiap cookie. Set accept_all_cookies ke "TRUE" untuk
    menerima semua cookie.

en: anonftp_password allows the user to tell Lynx to use the personal
    email address as the password for anonymous ftp.  If no value is given,
    Lynx will use the personal email address.  Set anonftp_password
    to a different value if you choose.
id: anonftp_password mengijinkan pengguna untuk memberitahu Lynx untuk menggunakan
    alamat email pribadi sebagai kata sandi untuk ftp anonim. Jika tidak ada nilai
    yang diberikan Lynx akan menggunakan alamat email pribadi. Set anonftp_password
    ke sebuah nilai berbeda jika anda memilih.

en: bookmark_file specifies the name and location of the default bookmark
    file into which the user can paste links for easy access at a later
    date.
id: bookmark_file menspesifikasikan nama dan lokasi dari berkas bookmark baku
    kedalam dimana pengguna dapat paste link untuk akses mudah di waktu
    kemudian.

en: If case_sensitive_searching is "on" then when the user invokes a search
    using the 's' or '/' keys, the search performed will be case sensitive
    instead of case INsensitive.  The default is usually "off".
id: Jika case_sensitive_searching "on" maka ketika pengguna menjalankan sebuah
    pencarian menggunakan tombol 's' atau '/', pencarian yang dilakukan akan
    memperhatikan besar huruf dari pada tidak diperhatikan. Baku biasanya "off".

en: The character_set definition controls the representation of 8 bit
    characters for your terminal.  If 8 bit characters do not show up
    correctly on your screen you may try changing to a different 8 bit
    set or using the 7 bit character approximations.
    Current valid characters sets are:
id: Definisi kontrol character_set representasi dari 8 bit karakter untuk
    terminal anda. Jika 8 bit karakter tidak tampil dengan benar di layar
    anda mungkin coba mengubah ke 8 bit set yang berbeda atau menggunakan
    approksimasi karakter 7 bit.
    Set karakter yang valid sekarang adalah:

en: cookie_accept_domains and cookie_reject_domains are comma-delimited
    lists of domains from which Lynx should automatically accept or reject
    all cookies.  If a domain is specified in both options, rejection will
    take precedence.  The accept_all_cookies parameter will override any
    settings made here.
id: cookie_accept_domains dan cookie_reject_domain adalah daftar dipisahkan
    koma dari domain dari Lynx yang seharusnya secara otomatis diterima atau
    ditolak untuk semua cookie. Jika sebuah domain dispesifikasikan di kedua
    opsi, penolakan akan mengambil prioritas. Parameter accept_all_cookies akan
    override konfigurasi apapun yang dibuat disini.

en: cookie_file specifies the file from which to read persistent cookies.
    The default is ~/
id: cookie_file menspesifikasikan berkas yang dibaca persistent cookies.
    Baku adalah ~/

en: cookie_loose_invalid_domains, cookie_strict_invalid_domains, and
    cookie_query_invalid_domains are comma-delimited lists of which domains
    should be subjected to varying degrees of validity checking.  If a
    domain is set to strict checking, strict conformance to RFC2109 will
    be applied.  A domain with loose checking will be allowed to set cookies
    with an invalid path or domain attribute.  All domains will default to
    querying the user for an invalid path or domain.
id: cookie_loose_invalid_domains, cookie_strict_invalid_domains, dan
    cookie_query_invalid_domain adalah daftar  dipisahkan koma dari domain
    yang seharusnya ditunjukan untuk tingkat berbeda dari pemeriksaan keabsahan.
    Jika sebuah domain diset ke pemeriksaan strict, strict konformance ke
    RFC22109 akan diaplikasikan. Sebuah domain akan kehilangan pemeriksaan akan
    diijinkan untuk menset cookies dengan sebuah jalur tidak valid atau atribut
    domain. Semua domain akan baku ke permintaan pengguna untuk sebuah jalur atau domain tidak valid.

en: dir_list_order specifies the directory list order under DIRED_SUPPORT
    (if implemented).  The default is "ORDER_BY_NAME"
id: dir_list_order menspesifikasikan urutan daftar direktori dibawah DIRED_SUPPORT
    (jika diimplementasikan). Baku adalah "ORDER_BY_NAME"

en: dir_list_styles specifies the directory list style under DIRED_SUPPORT
    (if implemented).  The default is "MIXED_STYLE", which sorts both
    files and directories together.  "FILES_FIRST" lists files first and
    "DIRECTORIES_FIRST" lists directories first.
id: dir_list_style menspesifikasikan gaya daftar direktori dibawah DIRED_SUPPORT
    (jika diimplementasikan). Baku adalah "MIXED_STYLE", jika diurutkan baik
    berkas dan direktori bersama. "FILES_FIRST" daftar berkas pertama dan
    "DIRECTORIES_FIRST" daftar direktori pertama.

en: If emacs_keys is to "on" then the normal EMACS movement keys:
      ^N = down    ^P = up
      ^B = left    ^F = right
    will be enabled.
id: Jika emacs_keys aktif ke "on" maka normal tombol pemindahan EMACS:
      ^N = turun   ^P = naik
      ^B = kiri    ^F = kanan
    akan diaktifkan.

en: file_editor specifies the editor to be invoked when editing local files
    or sending mail.  If no editor is specified, then file editing is disabled
    unless it is activated from the command line, and the built-in line editor
    will be used for sending mail.
id: file_editor menspesifikasikan pengubah yang dipanggil ketika mengubah berkas
    lokal atau mengirim surat. Jika tidak ada pengubah yang dispesifikasikan,
    maka pengubahan berkas tidak aktif kecuali ini diaktifkan dari baris perintah,
    dan built-in baris pengubah akan digunakan untuk mengirim surat.

en: The file_sorting_method specifies which value to sort on when viewing
    file lists such as FTP directories.  The options are:
       BY_FILENAME -- sorts on the name of the file
       BY_TYPE     -- sorts on the type of the file
       BY_SIZE     -- sorts on the size of the file
       BY_DATE     -- sorts on the date of the file
id: file_sorting_method menspesifikasikan nilai untuk mengurutkan ketika melihat
    daftar berkas seperti direktori FTP. opsi adalah:
       BY_FILENAME -- urutkan berdasarkan nama dari berkas
       BY_TYPE     -- urutkan berdasarkan tipe dari berkas
       BY_SIZE     -- urutkan berdasarkan ukuran dari berkas
       BY_DATE     -- urutkan berdasarkan tanggal dari berkas

en: lineedit_mode specifies the key binding used for inputting strings in
    prompts and forms.  If lineedit_mode is set to "Default Binding" then
    the following control characters are used for moving and deleting:
    
                 Prev  Next       Enter = Accept input
       Move char: <-    ->        ^G    = Cancel input
       Move word: ^P    ^N        ^U    = Erase line
     Delete char: ^H    ^R        ^A    = Beginning of line
     Delete word: ^B    ^F        ^E    = End of line
    
    Current lineedit modes are:
id: lineedit_mode menspesifikasikan pengikatan tombol digunakan untuk memasukan
    string dalam pertanyaan dan formulir. Jika lineedit_mode diset ke "Default Binding" maka
    kontrol karakter berikut digunakan untuk berpindah dan menghapus:
    
                Sebelumnya Sesudahnya        Enter   = Terima Masukan
      Pindah char:   <-      ->                ^G    = Batalkan masukan
      Pindah kata:   ^P      ^N                ^U    = Hapus baris
     Hapus char:     ^H      ^R                ^A    = Awal dari baris
     Hapus kata:     ^B      ^F                ^E    = Akhir dari baris
    
    Mode lineedit sekarang:

en: The following allow you to define sub-bookmark files and descriptions.
    The format is multi_bookmark<capital_letter>=<filename>,<description>
    Up to 26 bookmark files (for the English capital letters) are allowed.
    We start with "multi_bookmarkB" since 'A' is the default (see above).
id: Berikut mengijinkan anda untuk mendefinisikan berkas sub-bookmark dan deskripsi.
    Format adalah multi_bookmark<huruf_besaar>=<nama berkas>, <deskripsi>
    Sampai ke 26 berkas bookmark (untuk huruf besar bahasa inggris) diijinkan.
    Kita memulai dengan "multi_bookmarkB" karena 'A' adalah baku (lihat diatas).

en: personal_mail_address specifies your personal mail address.  The
    address will be sent during HTTP file transfers for authorization and
    logging purposes, and for mailed comments.
    If you do not want this information given out, set the NO_FROM_HEADER
    to TRUE in lynx.cfg, or use the -nofrom command line switch.  You also
    could leave this field blank, but then you won't have it included in
    your mailed comments.
id: personal_mail_address menspesifikasikan alamat email pribadi anda.
    Alamat akan dikirimkan ketika transfer berkas HTTP untuk tujuan otorisasi
    dan pencatatan, dan untuk mengirimkan komentar.
    Jika anda tidak ingin informasi ini dikirimkan keluar, set NO_FROM_HEADER
    ke TRUE dalam lynx.cfg, atau gunakan opsi baris perintah -nofrom. Anda
    juga dapat meninggalkan daerah ini kosong, tetapi nanti anda tidak akan
    memasukannya ke komentar surat anda.

en: preferred_charset specifies the character set in MIME notation (e.g.,
    ISO-8859-2, ISO-8859-5) which Lynx will indicate you prefer in requests
    to http servers using an Accept-Charset header.  The value should NOT
    include ISO-8859-1 or US-ASCII, since those values are always assumed
    by default.  May be a comma-separated list.
    If a file in that character set is available, the server will send it.
    If no Accept-Charset header is present, the default is that any
    character set is acceptable.  If an Accept-Charset header is present,
    and if the server cannot send a response which is acceptable
    according to the Accept-Charset header, then the server SHOULD send
    an error response, though the sending of an unacceptable response
    is also allowed.
id: preferred_charset menspesifikasikan set karakter dalam notasi MIME (e.g,
    ISO-8859-2, ISO-8859-5) dimana Lynx akan mengindikasikan kesukaan anda
    dalam permintaan ke server http menggunakan sebuah header Accept-Charset.
    Nilai seharusnya TIDAK termasuk ISO-8859-1 atau US-ASCII, karena nilai itu
    selalu diasumsikan secara baku. Mungkin berupa sebuah daftar dipisahkan koma.
    Jika sebuah berkas dalam set karakter tersedia, server akan mengirimkannya.
    Jika tidak ada header Accept-Charset yang ada, baku adalah set karakter apapun
    yang diterima. Jika sebuah header Accept-Charset header ada, dan jika server
    tidak dapat mengirimkan sebuah balasan dimana itu dapat diterima
    menurut header Accept-Charset, maka server SEHARUSNYA mengirimkan sebuah
    pesan balasan error, walaupun pengiriman dari sebuah balasan tidak diterima
    juga diijinkan.

en: preferred_language specifies the language in MIME notation (e.g., en,
    fr, may be a comma-separated list in decreasing preference)
    which Lynx will indicate you prefer in requests to http servers.
    If a file in that language is available, the server will send it.
    Otherwise, the server will send the file in its default language.
id: preferred_language menspesifikasikan bahasa dalam notasi MIME (e.g., en,
    fr, mungkin berupa daftar dipisahkan koma dalam kesukaan menurun)
    dimana Lynx akan mengindikasikan kesukaan anda dalam permintaan ke server http.
    Jika sebuah berkas dalam bahasa itu tersedia, server akan mengirimkannya.
    Jika tidak, server akan mengirim berkas dalam bahasa bakunya.

en: If run_all_execution_links is set "on" then all local execution links
    will be executed when they are selected.
    
    WARNING - This is potentially VERY dangerous.  Since you may view
              information that is written by unknown and untrusted sources
              there exists the possibility that Trojan horse links could be
              written.  Trojan horse links could be written to erase files
              or compromise security.  This should only be set to "on" if
              you are viewing trusted source information.
id: Jika run_all_execution_links di set ke "on" maka seluruh link eksekusi lokal
    akan dieksekusi ketika mereka dipilih.
    
    PERINGATAN - Ini mungkin akan SANGAT berbahaya. Karena anda mungkin melihat
                 informasi yang ditulis oleh sumber yang tidak diketahui dan
                 tidak dipercaya dimana ada kemungkinan link ke Trojan Horse dapat
                 ditulis. Trojan horse link dapat ditulis untuk menghapus berkas
                 atau kompromi keamanan. Ini seharusnya hanya diset ke "on" jika
                 anda melihat sumber informasi yang dipercaya.

en: If run_execution_links_on_local_files is set "on" then all local
    execution links that are found in LOCAL files will be executed when they
    are selected.  This is different from run_all_execution_links in that
    only files that reside on the local system will have execution link
    permissions.
    
    WARNING - This is potentially dangerous.  Since you may view
              information that is written by unknown and untrusted sources
              there exists the possibility that Trojan horse links could be
              written.  Trojan horse links could be written to erase files
              or compromise security.  This should only be set to "on" if
              you are viewing trusted source information.
id: Jika run_execution_links_on_local_files diset ke "on" maka seluruh link
    eksekusi lokal yang ditemukan dalam berkas LOCAL akan dieksekusi ketika
    mereka dipilih. Ini berbeda dari run_all_execution_links yang hanya
    berkas yang berada di sistem lokal yang memiliki ijin eksekusi link.
    
    PERINGATAN - Ini mungkin berbahaya. Karena anda mungkin melihat informasi
                 yang ditulis oleh sumber yang tidak diketahui dan tidak dipercaya
                 ada kemungkinan bahwa link Trojan Horse dapat ditulis. Trojan horse
                 link dapat ditulis untuk menghapus berkas atau kompromi keamanan.
                 Ini seharusnya diset ke "on" jika anda melihat ke sumber
                 informasi yang dapat dipercaya.

en: select_popups specifies whether the OPTIONs in a SELECT block which
    lacks a MULTIPLE attribute are presented as a vertical list of radio
    buttons or via a popup menu.  Note that if the MULTIPLE attribute is
    present in the SELECT start tag, Lynx always will create a vertical list
    of checkboxes for the OPTIONs.  A value of "on" will set popup menus
    as the default while a value of "off" will set use of radio boxes.
    The default can be overridden via the -popup command line toggle.
id: select_popups menspesifikasikan apakah OPSI dalam blok SELECT yang kurang
    atribut MULTIPLE ada sebagai sebuah daftar vertikal dari tombol radio atau
    melalui sebuah menu popup. Catat jika sebuah atribut MULTIPLE ada dalam tag
    mulai SELECT, Lynx selalu membuat sebuah daftar vertikal dari checkboxes
    untuk OPSI. Sebuah NILAI dari "on" akan menset popups menu
    sebagai baku ketika sebuah nilai dari "off" akan menset penggunaan dari boxes.
    Baku dapat dioverridden melalui opsi baris perintah -popup .

en: show_color specifies how to set the color mode at startup.  A value of
    "never" will force color mode off (treat the terminal as monochrome)
    at startup even if the terminal appears to be color capable.  A value of
    "always" will force color mode on even if the terminal appears to be
    monochrome, if this is supported by the library used to build lynx.
    A value of "default" will yield the behavior of assuming
    a monochrome terminal unless color capability is inferred at startup
    based on the terminal type, or the -color command line switch is used, or
    the COLORTERM environment variable is set.  The default behavior always is
    used in anonymous accounts or if the "option_save" restriction is set.
    The effect of the saved value can be overridden via
    the -color and -nocolor command line switches.
    The mode set at startup can be changed via the "show color" option in
    the 'o'ptions menu.  If the option settings are saved, the "on" and
    "off" "show color" settings will be treated as "default".
id: show_color menspesifikasikan bagaiman menset mode warna di waktu awal. Sebuah
    nilai dari "never" akan memaksa mode warna tidak aktif (perlakukan termina
    sebagai monochrome) di waktu awal walaupun terminal kelihatannya mampu
    menampilkan warna. Sebuah warna dari "always" selalu memaksa mode warna aktif
    walaupun terminal tampak seperti monochrome, jika ini didukung oleh perpustakaan
    yang digunakan untuk membuat lynx.
    Sebuah nilai dari "default" akan menghasilkan perilaku dengan mengasumsikan
    sebuah terminal monochrome kecuali kapabilitas warna tidak ada ketika awal
    variabel lingkungan COLORTERM diset. Perilaku baku selalu digunakan dalam akun
    anonim atau jika "option_save" pembatasan diset.
    Efek dari nilai yang disimpan dapat dioverride melalui opsi baris perintah
    -color dan -nocolor.
    Mode set di waktu awal dapat diubah melalui opsi "show color" dalam menu
    'o'ptions. Jika konfigurasi option disimpan, "on" dan "off" "show color"
    konfigurasi akan diperlakukan sebagai "default".

en: show_cursor specifies whether to 'hide' the cursor to the right (and
    bottom, if possible) of the screen, or to place it to the left of the
    current link in documents, or current option in select popup windows.
    Positioning the cursor to the left of the current link or option is
    helpful for speech or braille interfaces, and when the terminal is
    one which does not distinguish the current link based on highlighting
    or color.  A value of "on" will set positioning to the left as the
    default while a value of "off" will set 'hiding' of the cursor.
    The default can be overridden via the -show_cursor command line toggle.
id: show_cursor menspesifikasikan apakah 'hide' cursor ke kanan (dan
    bawah, jika memungkinkan) dari layar, atau tempatkan itu ke kiri dari
    link saat ini dalam dokumen, atau opsi sekarang dalam jendela popups yang dipilih
    Posisi kursor dikiri dari link sekarang atau opsi berguna untuk antarmuka
    suara atau braile, dan ketika termina adalah salah satu yang tidak membedakan
    link sekarang berdasarkan dari highlighting atau warna. Sebuah nilai dari "on"
    akan menset posisi ke kiri sebagai baku ketika nilai dari "off" akan menset
    'hiding' dari kursor.
    baku dapat dioverriden melalui opsi baris perintah -show_cursor.

en: show_dotfiles specifies that the directory listing should include
    "hidden" (dot) files/directories.  If set "on", this will be
    honored only if enabled via userdefs.h and/or lynx.cfg, and not
    restricted via a command line switch.  If display of hidden files
    is disabled, creation of such files via Lynx also is disabled.
id: show_dotfiles menspesifikasikan bahwa daftar direktori seharusnya termasuk
    "hidden" (dot) files/direktori. Jika diset "on", ini akan dihargai jika
    aktif melalui userdefs.h dan/atau lynx.cfg, dan tidak terbatas melalui
    sebuah opsi baris perintah. Jika penampilan dari berkas tersembunyi tidak 
    aktif, pembuatan dari berkas seperti itu melalui Lynx juga tidak aktif.

en: If sub_bookmarks is not turned "off", and multiple bookmarks have
    been defined (see below), then all bookmark operations will first
    prompt the user to select an active sub-bookmark file.  If the default
    Lynx bookmark_file is defined (see above), it will be used as the
    default selection.  When this option is set to "advanced", and the
    user mode is advanced, the 'v'iew bookmark command will invoke a
    statusline prompt instead of the menu seen in novice and intermediate
    user modes.  When this option is set to "standard", the menu will be
    presented regardless of user mode.
id: Jika sub_bookmarks tidak di ubah "off", dan multiple bookmark telah
    didefinisikan (lihat dibawah), maka semua operasi bookmark pertama akan
    menanyakan pengguna untuk memilih sebuah berkas sub-bookmark aktif. Jika
    bookmark_file Lynx baku didefinisikan (lihat atas), ini akan digunakan
    sebagai pemilihan baku. Ketika opsi ini diset ke "advanced", dan mode
    pengguna advanced, perintah bookmark 'v'iew akan memanggil sebuah prompt
    statusline daripada menu terlihat dalam mode pengguna pemula dan menengah.
    Ketika opsi ini diset ke "standard", menu akan ditampilkan tidak perduli mode pengguna.

en: user_mode specifies the users level of knowledge with Lynx.  The
    default is "NOVICE" which displays two extra lines of help at the
    bottom of the screen to aid the user in learning the basic Lynx
    commands.  Set user_mode to "INTERMEDIATE" to turn off the extra info.
    Use "ADVANCED" to see the URL of the currently selected link at the
    bottom of the screen.
id: user_mode menspesifikasikan tingkat pengetahuan pengguna dengan Lynx. Baku
    adalah "NOVICE" dimana menampilkan kelebihan dua baris dari bantuan di bawah
    layar untuk menolong pengguna menggunakan perintah dasar Lynx.
    Set user_mode ke "INTERMEDIATE" untuk menon-aktifkan informasi tambahan.
    Gunakan "ADVANCED" untuk melihat URL dari link yang saat ini dipilih di
    bawah dari layar.

en: If verbose_images is "on", lynx will print the name of the image
    source file in place of [INLINE], [LINK] or [IMAGE]
    See also VERBOSE_IMAGES in lynx.cfg
id: Jika verbose_images "on", lynx akan menampilkan nama dari gambar
    berkas sumber ditempat dari [INLINE], [LINK] atau [GAMBAR]
    Lihat juga VERBOSE_IMAGES dalam lynx.cfg

en: If vi_keys is set to "on", then the normal VI movement keys:
      j = down    k = up
      h = left    l = right
    will be enabled.  These keys are only lower case.
    Capital 'H', 'J' and 'K will still activate help, jump shortcuts,
    and the keymap display, respectively.
id: Jika vi_keys di set ke "on", maka tombol perpindahan normal VI:
      j = turun   k = naik
      h = kiri    l = kanan
    akan aktif. Tombol ini hanya huruf kecil.
    Huruf kapital 'H', 'J' dan 'K' akan tetapi mengaktifkan bantuan, lompat shortcuts,
    dan menampilkan peta tombol.

en: The visited_links setting controls how Lynx organizes the information
    in the Visited Links Page.
id: visited_links konfigurasi mengontrol bagaimana Lynx mengorganisasi informasi
    dalam halaman Visited Links.

en: If keypad_mode is set to "NUMBERS_AS_ARROWS", then the numbers on
    your keypad when the numlock is on will act as arrow keys:
                8 = Up Arrow
      4 = Left Arrow    6 = Right Arrow
                2 = Down Arrow
    and the corresponding keyboard numbers will act as arrow keys,
    regardless of whether numlock is on.
id: Jika keypad_mode diset ke "NUMBERS_AS_ARROWS", maka nomor di keypad
    anda ketika numlock aktif akan berlaku sebagai tombol panah:
               8 = Panah atas
      4 = Panah Kiri    6 = Panah Kiri
               2 = Panah bawah
    dan nomor keyboard yang berhubungan akan berlaku sebagai tombol panah,
    tidak perduli apakah numlock aktif.

en: If keypad_mode is set to "LINKS_ARE_NUMBERED", then numbers will
    appear next to each link and numbers are used to select links.
id: Jika keypad_mode diset ke "LINKS_ARE_NUMBERED", maka nomor akan muncul
    setelah setiap link dan nomor yang digunakan untuk memilih link.

en: If keypad_mode is set to "LINKS_AND_FORM_FIELDS_ARE_NUMBERED", then
    numbers will appear next to each link and visible form input field.
    Numbers are used to select links, or to move the "current link" to a
    form input field or button.  In addition, options in popup menus are
    indexed so that the user may type an option number to select an option in
    a popup menu, even if the option isn't visible on the screen.  Reference
    lists and output from the list command also enumerate form inputs.
id: Jika keypad_mode diset ke "LINKS_AND_FORM_FIELD_ARE_NUMBERED", maka
    nomor akan muncul setelah setiap link dan terlihat dari daerah masukan formulir.
    Nomor digunakan untuk memilih link, atau untuk memindahkan ke "current link" ke
    sebuah daerah masukan formulir atau tombol. Sebagai tambahan, opsi dalam menu
    popup terindeks jadi pengguna mugkin mengetikan sebuah nomor opsi untuk memilih
    sebuah opsi dalam sebuah menu popup, bahkan jika opsi tidak terlihat dilayar.
    Daftar referensi dan keluaran dari baris perintah juga mengenumerasi masukan formulir.

en: NOTE: Some fixed format documents may look disfigured when
    "LINKS_ARE_NUMBERED" or "LINKS_AND_FORM_FIELDS_ARE_NUMBERED" are
    enabled.
id: CATAT: Beberapa format dokumen tetap mungkin tampak salah bentuk ketika
    "LINKS_ARE_NUMBERED" atau "LINKS_AND_FORM_FIELDS_ARE_NUMBERED"
    diaktifkan.

en: Lynx User Defaults File
id: Berkas Baku Pengguna Lynx

en: This file contains options saved from the Lynx Options Screen (normally
    with the 'o' key).  To save options with that screen, you must select the
    checkbox:
id: Berkas ini berisi opsi disimpan dari Opsi Layar Lynx (secara normal
    dengan tombol 'o'). Untuk menyimpan opsi di layar itu, anda harus
    memilih checkbox:

en: You must then save the settings using the link on the line above the
    checkbox:
id: Anda harus menyimpan konfigurasi menggunakan sambungan di baris
    diatas checkbox:

en: You may also use the command-line option "-forms_options", which displays
    the simpler Options Menu instead.  Save options with that using the '>' key.
id: Anda juga boleh menggunakan opsi baris-perintah " -forms_options", yang
    menampilkan Opsi Menu lebih sederhana. Simpan opsi dengan itu menggunakan
    tombol '>'.

en: This file contains options saved from the Lynx Options Screen (normally
    with the '>' key).
id: Berkas ini berisi opsi disimpan dari Layar Opsi Lynx (secara normal
    dengan tombol '>').

en: There is normally no need to edit this file manually, since the defaults
    here can be controlled from the Options Screen, and the next time options
    are saved from the Options Screen this file will be completely rewritten.
    You have been warned...
    
    If you are looking for the general configuration file - it is normally
    called "lynx.cfg".  It has different content and a different format.
    It is not this file.
id: Disana secara normal tidak dibutuhkan untuk mengubah berkas ini
    secara manual, karena disini baku dapat dikontrol dari Layar Opsi, dan opsi
    selanjutnya disimpan dari Layar Opsi berkas ini akan ditulis ulang.
    Anda telah diperingatkan...
    
    Jika anda mencari untuk berkas konfigurasi umum - ini secara normal dipanggil
    lynx.cfg, dan ini memiliki isi berbeda dan sebuah format berbeda.
    Tapi bukan berkas ini.

en: Version goes here
id: Versi ditulis disini

en: The bibliography key
id: Kata kunci bibliografi

en: The label as it appears in the document
id: Label yang muncul dalam dokumen

en: &Key:
id: &Kunci:

en: Citation Style
id: Corak acuan

en: Use BibTeX's default numerical styles
id: Gunakan gaya BibTeX denga angka

en: &Default (numerical)
id: Ba&waan (angka)

en: Use the natbib styles for natural sciences and arts. Set additional parameters in document class options.
id: Gunakan natbib untuk ilmu alam dan seni. Tambahkan parameter tambahan di opsi kelas dokumen.

en: Natbib &style:
id: &Corak Natbib:

en: Use the jurabib styles for law and humanities
id: Gunakan gaya jurabib untuk hukum dan humaniora

en: Select this if you want to split your bibliography into sections
id: Pilih ini apabila anda ingin memisahkan bibliografi dalam beberapa bagian

en: S&ectioned bibliography
id: B&agian dari bibliografi

en: Here you can define an alternative program to or specific options of BibTeX.
id: Disini anda dapat mendefinisikan program alternatif untuk BibTeX atau opsi perintahnya.

en: Bibliography generation
id: Pembuat Bibliografi

en: &Processor:
id: &Pemroses:

en: Select a processor
id: Pilih program pemroses yang dinginkan

en: &Options:
id: O&psi:

en: Define options such as --min-crossrefs (see the documentation of BibTeX)
id: Definisi pilihan seperti --min-crossrefs (lihat dokumentasi BibTeX)

en: LyX: Add BibTeX Database
id: LyX: Tambahkan Basis Data BibTeX

en: Scan for new databases and styles
id: Memindai basis data baru dan gayatulis

en: &Rescan
id: Pindai &Ulang

en: Enter BibTeX database name
id: Tuliskan nama berkas pangkalan data BibTeX

en: The BibTeX style
id: Gaya BibTeX

en: Choose a style file
id: Pilih berkas yang mengandung gaya tulis BibTeX

en: This bibliography section contains...
id: Bagian bibliografi terdiri dari...

en: &Content:
id: &Daftar Isi:

en: all cited references
id: semua referensi yang diacu

en: all uncited references
id: semua referensi yang tidak diacu

en: all references
id: semua referensi

en: Add bibliography to the table of contents
id: Tambahkan bibliografi dalam daftar isi

en: Add bibliography to &TOC
id: &Masukkan bibliografi dalam Daftar Isi

en: Move the selected database downwards in the list
id: Pindah pangkalan data yang dipilih ke bawah lis

en: Do&wn
id: Tu&run

en: Move the selected database upwards in the list
id: Pindah pangkalan data yang dipilih ke atas lis

en: BibTeX database to use
id: Pangkalan data BibTeX yang digunakan

en: Databa&ses
id: Pangkalan Data BibTe&X

en: Add a BibTeX database file
id: Tambahkan salah satu berkas pangkalan data BibTeX

en: Remove the selected database
id: Hapus pangkalan data yang dipilih

en: Check this if the box should break across pages
id: Periksa disini apabila boks melewati halaman

en: Allow &page breaks
id: Lewat halaman d&iijinkan

en: Horizontal alignment of the content inside the box
id: Pengaturan horisontal kandungan dalam boks

en: Vertical alignment of the content inside the box
id: Pengaturan vertikal di dalam kotak

en: Vertical alignment of the box (with regard to baseline)
id: Pengaturan vertikal pada kotak (berdasarkan baseline)

en: &Box:
id: K&otak:

en: Co&ntent:
id: Ka&ndungan:

en: Inner Bo&x:
id: Kota&k dalam:

en: &Decoration:
id: &Dekorasi:

en: Height value
id: Panjangnya

en: Width value
id: Lebarnya

en: Inner box -- needed for fixed width & line breaks
id: Box dalam -- diperlukan untuk fixed width & line breaks

en: Minipage
id: Halaman kecil

en: Supported box types
id: Tipe box yang ada

en: &Available branches:
id: Cabang yang &ada:

en: Select your branch
id: Pilih cabang anda

en: &New:[[branch]]
id: Baru:[[cabang]]

en: Append the name of this branch to the output filename, given the branch is active.
id: Tambahkan nama cabang ini ke akhiran nama berkas keluaran, jika cabang aktif.

en: Filename &Suffix
id: Cantumkan Akhiran

en: Show undefined branches used in this document.
id: Tampilkan cabang tidak didefinisikan dalam dokumen ini.

en: &Undefined Branches
id: Cabang tidak terdefinisi

en: A&vailable Branches:
id: Caba&ng yang tersedia:

en: Toggle the selected branch
id: Tandai cabang yang dipilih untuk tidak diaktifkan

en: (&De)activate
id: (&De)aktivasi

en: Add a new branch to the list
id: Tambah cabang baru dalam daftar

en: Define or change background color
id: Mengganti atau merubah warna background

en: Alter Co&lor...
id: Ganti War&na...

en: Remove the selected branch
id: Hapus cabang yang sudah dipilih

en: Change the name of the selected branch
id: Ganti nama cabang yang sudah dipilih

en: Re&name...
id: &Nama Lain...

en: Add the selected branches to the list.
id: Tambah cabang yang dipilih dalam daftar

en: &Add Selected
id: Tambah yang dipilih

en: Add all unknown branches to the list.
id: Tambah semua cabang tidak terdefinisi dalam daftar

en: Add A&ll
id: Tambahkan &Semua

en: Undefined branches used in this document.
id: Cabang tidak didefinisikan dalam dokumen ini.

en: &Undefined Branches:
id: Cabang tidak terdefinisi:

en: Si&ze:
id: Uku&ran:

en: Largest
id: Lebih Besar Lagi

en: Huger
id: Paling Besar

en: &Custom Bullet:
id: Simbol &Lain:

en: &Level:
id: Tingk&at:

en: Go to previous change
id: Ke perubahan sebelumnya

en: &Previous change
id: &Perubahan sebelumnya

en: Go to next change
id: Ke perubahan selanjutnya

en: &Next change
id: &Perubahan selanjutnya

en: Accept this change
id: Terima perubahan ini

en: &Accept
id: &Terima

en: Reject this change
id: Tolak perubahan ini

en: &Family:
id: K&eluarga:

en: Font shape
id: Bentuk huruf

en: S&hape:
id: &Bentuk:

en: Font series
id: Seri huruf

en: Never Toggled
id: Pilihan Ukuran

en: Other font settings
id: Setting huruf lainnya

en: Always Toggled
id: Pilihan Gaya

en: &Misc:
id: &Gaya teks:

en: toggle font on all of the above
id: tandai semua huruf yang ada

en: &Toggle all
id: Tandai Semu&a

en: Apply each change automatically
id: Gunakan setiap perubahan secara otomatis

en: Apply changes &immediately
id: Gunakan semua perubahan segera

en: A&vailable Citations:
id: Acuan yang Terse&dia:

en: S&elected Citations:
id: A&cuan yang Dipilih:

en: Click or press Enter to add the selected citation to the list
id: Klik atau tekan Enter untuk menambah acuan yang dipilih pada daftar

en: Click or press Delete to delete the selected citation from the list
id: Klik atau tekan Enter untuk menghapus acuan yang dipilih dari daftar

en: Move the selected citation up (Ctrl-Up)
id: Pindahkan keatas acuan yang dipilih (Ctrl-Up)

en: Move the selected citation down (Ctrl-Down)
id: Pindahkan kebawah acuan yang dipilih (Ctrl-Down)

en: App&ly
id: Terap&kan

en: Citation st&yle:
id: Corak Ac&uan:

en: Natbib citation style to use
id: Menggunakan acuan corak Natbib

en: Text &before:
id: Teks se&belum:

en: Text to place before citation
id: Teks ditempatkan sebelum acuan

en: Text a&fter:
id: Teks sete&lah:

en: Text to place after citation
id: Teks ditempatkan setelah acuan

en: List all authors
id: Daftar semua penulis

en: Full aut&hor list
id: Da&ftar Semua Penulis

en: Force upper case in citation
id: Merubah paksa menjadi Huruf Besar pada acuan

en: Force u&pper case
id: Merubah paksa &Huruf Besar

en: Search Citation
id: Cari Acuan

en: Searc&h:
id: Pencarian:

en: Enter the text to search for and press Enter or click the button to search
id: Tuliskan teks yang dicari kemudian tekan Enter atau tekan tombol pencarian

en: Click or press Enter in the search box to search
id: Klik atau tekan Enter dalam kotak pencarian untuk mencari

en: Search field:
id: Ruang Pencarian:

en: All fields
id: Semua ruang

en: Case se&nsitive
id: Sensitif Huruf Besar

en: Entry types:
id: Tipe Entri:

en: All entry types
id: Semua Tipe Entri

en: Font colors
id: Warna huruf

en: Main text:
id: Teks Utama:

en: Click to change the color
id: Klik untuk merubah warna

en: Default...
id: Bawaan...

en: Revert the color to the default
id: Mengembalikan warna ke warna bawaan

en: R&eset
id: Kembali Semula

en: Greyed-out notes:
id: Nota Kelabu:

en: &Change...
id: Ubah...

en: Background colors
id: Warna latar

en: Shaded boxes:
id: Kotak berlatar:

en: Compare Revisions
id: Perbandingan Revisi

en: &Revisions back
id: Revisi balik

en: &Between revisions
id: A&ntara revisi

en: New:
id: Baru:

en: &New Document:
id: Dokumen &Baru

en: &Old Document:
id: &Dokumen lama:

en: Bro&wse...
id: Ca&ri...

en: Copy Document Settings from:
id: Salin Pengaturan Dokumen dari:

en: N&ew Document
id: Dokumen B&aru

en: Ol&d Document
id: Dokumen &lama

en: Turns on the change tracking and showing changes in LaTeX output for the resulting document
id: Mengaktifkan lacak perubahan dan menampilkan perubahan di keluaran LaTeX untuk hasil dokumen

en: Enable &change tracking features in the output
id: Aktifkan fitur lacak perubahan di keluarannya

en: TeX Code:
id: Kode TeX:

en: Match delimiter types
id: Kiri dan kanan akan otomatis sesuai tipe

en: &Keep matched
id: &Kesesuaian kiri dan kanan

en: Insert the delimiters
id: Sisipkan pembatas

en: Reset to the default settings for the document class
id: Mengembalikan ke aturan awal dari kelas dokumen

en: Use Class Defaults
id: Gunakan Kelas Bawaan

en: Save settings as LyX's default document settings
id: Simpan pengaturan sebagai bawaan dari LyX

en: Save as Document Defaults
id: Simpan sebagai Dokumen bawaan

en: Show ERT button only
id: Hanya membuka tombol ERT

en: &Collapsed
id: &Pisahkan

en: Show ERT contents
id: Buka isi ERT

en: O&pen
id: &Buka

en: For more information, refer to the complete log.
id: Untuk informasi lain, silahkan lihat catatan lengkap.

en: &Errors:
id: &Error:

en: Open the LaTeX Log File dialog
id: Membuka dialog berkas catatan LaTeX

en: View Complete &Log...
id: Lihat &Catatan ...

en: F&ile
id: B&erkas

en: &Draft
id: &Draf

en: Available templates
id: Templet yang tersedia

en: LaTe&X and LyX options
id: Opsi LaTe&X dan LyX

en: LaTeX Options
id: Opsi LaTeX

en: O&ption:
id: O&psi:

en: Enable LyX to preview this material; only if graphics previewing is not disabled at application level (see Preference dialog).
id: Memungkinkan LyX menampilkan gambar; apabila tampilan gambar tidak di nonaktifkan dari pengaturan preferensi (lihat dialog Preferensi).

en: &Show in LyX
id: &Bentangkan dalam LyX

en: Percentage to scale by in LyX
id: Presentasi skala di LyX

en: Sca&le on Screen (%):
id: Ska&la di Layar (%):

en: Si&ze and Rotation
id: Ukuran dan &Rotasi

en: Angle to rotate image by
id: Sudut putaran gambar

en: The origin of the rotation
id: Sumbu putaran

en: Ori&gin:
id: Sum&bu:

en: A&ngle:
id: S&udut:

en: Height of image in output
id: Ukuran tinggi gambar di output

en: Width of image in output
id: Ukuran lebar gambar di output

en: Maintain aspect ratio with largest dimension
id: Pertahankan aspek rasio dengan dimensi terbesar

en: &Maintain aspect ratio
id: Pertahankan rasi&o panjang dan lebar

en: Clip to bounding box values
id: Klip ke ukuran kotak batas

en: Clip to &bounding box
id: Klip ke kot&ak batas

en: &Left bottom:
id: Kiri ba&wah:

en: Right &top:
id: &Kanan atas:

en: Get bounding box from the (EPS) file
id: Ambil kotak batas dari berkas EPS

en: &Get from File
id: Ambil &dari berkas

en: Sear&ch
id: Cari

en: Replace &with:
id: Gant&i dengan:

en: Perform a case-sensitive search
id: Mencari dengan mempertimbangkan besar'kecil huruf

en: Case &sensitive
id: Pertimbangkan &huruf besar/kecil

en: Find next occurrence [Enter]
id: Mencari kata berikutnya [Enter]

en: Restrict search to whole words only
id: Membatasi pencarian hanya pada kata carian saja

en: W&hole words
id: Pencarian semua &kata

en: Replace and find next occurrence [Enter]
id: Mengganti kemudian mencari kata berikutnya [Enter]

en: Search &backwards
id: Pencarian &mundur

en: Replace all occurences at once
id: Ganti semua kata sekaligus

en: S&ettings
id: Pengaturan

en: The scope to which the search horizon is restricted
id: Batasan dokumen dimana pencarian kata akan dilakukan

en: Sco&pe
id: Dokumen pencarian

en: Current &document
id: Dokumen seka&rang

en: Current document and all related documents belonging to the same master document
id: Dokumen sekarang dan semua dokumen yang terkait dengan dokumen induk yang sama

en: &Master document
id: Dokumen &Induk

en: All open documents
id: Semua dokumen yang sekarang dibuka

en: &Open documents
id: Semua d&okumen yang dibuka

en: All ma&nuals
id: Semua bu&ku panduan

en: If unchecked, the search will be limited to occurrences of the selected text and paragraph style
id: Jika tidak dipilih, pencarian hanya dibatasi pada teks yang dipilih dengan corak paragraf tertentu

en: Ignore &format
id: Abaikan &Format

en: Keep the case of the replacement's first letter as in each matching text first letter
id: Mempertahankan huruf besar/kecil pada kata pertama ketika mengganti

en: &Preserve first case on replace
id: Perta&hankan besar/kecil huruf kata pertama

en: &Expand macros
id: Termasuk Makro

en: Float Type:
id: Tipe Ambangan:

en: Use &default placement
id: Menggunakan penempatan &otomatis

en: Advanced Placement Options
id: Pengaturan penempatan

en: &Top of page
id: &Atas halaman

en: &Ignore LaTeX rules
id: &Lupakan aturan LaTeX

en: Here de&finitely
id: Harus D&isini

en: &Here if possible
id: Disini bila &memungkinkan

en: &Page of floats
id: &Halaman bebas

en: &Bottom of page
id: &Bawah halaman

en: &Span columns
id: Sepan&jang kolom

en: &Rotate sideways
id: Puta&r kesamping

en: FontUi
id: HurufUi

en: &Use non-TeX fonts (via XeTeX/LuaTeX)
id: &Gunakan huruf bukan-TeX (melalui XeTeX/LuaTeX)

en: &Default family:
id: Keluarga &Huruf:

en: Select the default family for the document
id: Pilih huruf utama yang digunakan dalam dokumen

en: &Base Size:
id: &Ukuran:

en: LaTe&X font encoding:
id: Enkoding huruf LaTe&X:

en: Specify the font encoding (e.g., T1).
id: Nyatakan enkoding huruf (misalnya, T1).

en: Select the roman (serif) typeface
id: Pilih jenis huruf dari keluarga huruf roman (serif)

en: Select the Sans Serif (grotesque) typeface
id: Pilih jenis huruf dari keluarga Sans Serif (grotesque)

en: S&cale (%):
id: Ska&la (%):

en: Scale the Sans Serif font to match the base font's dimensions
id: Ubah ukuran huruf Sans Serif agar sesuai dengan ukuran huruf utama

en: &Typewriter:
id: Mesinke&tik:

en: Select the typewriter (monospaced) typeface
id: Pilih jenis huruf dari keluarga huruf mesin ketik (spasi tunggal)

en: Sc&ale (%):
id: Sk&ala (%):

en: Scale the Typewriter font to match the base font's dimensions
id: Ubah ukuran huruf mesin ketik agar sesuai dengan ukuran huruf utama

en: Input the font to be used for Chinese, Japanese or Korean (CJK) script
id: Masukkan huruf yang digunakan untuk skrip Cina, Jepang dan Korea (CJK)

en: Use a real small caps shape, if the font provides one
id: Gunakan bentuk real small caps, apabila tersedia

en: Use true S&mall Caps
id: Gunakan true S&mall Caps

en: Use old style instead of lining figures
id: Gunakan gaya tulis model lama bukan garis gambar

en: Use &Old Style Figures
id: Gunakan &Old Style Figures

en: &Graphics
id: &Gambar

en: Output Size
id: Ukuran Output

en: Sets height of graphic. Leave unchecked to set automatically.
id: Ukuran tinggi gambar. Jangan pilih untuk pengaturan otomatis.

en: Set &height:
id: Ti&nggi:

en: &Scale Graphics (%):
id: Skala Ga&mbar (%):

en: Sets width of graphic. Leave unchecked to set automatically.
id: Ukuran lebar gambar. Jangan pilin untuk pengaturan otomatis.

en: Set &width:
id: &Lebar:

en: Scale image to maximum size not exceeding width and height
id: Skala gambar ke ukuran maksimum yang tidak melebihi batas lebar dan tinggi

en: Rotate Graphics
id: Putar Gambar

en: Check to change the order of rotating and scaling
id: Pilih dan tandai untuk merubah urutan pemutaran dan pengaturan skala

en: Ro&tate after scaling
id: Pu&tar setelah skala diubah

en: Or&igin:
id: Sumb&u Putar:

en: A&ngle (Degrees):
id: Su&dut (Derajat):

en: File name of image
id: Nama berkas dari gambar

en: &Clipping
id: Kl&iping

en: Don't uncompress image before exporting to LaTeX
id: Jangan uncompress gambar sebelum diekspor ke LaTeX

en: Don't un&zip on export
id: Tidak un&zip ketika ekspor

en: Additional LaTeX options
id: Opsi tambahan LaTeX

en: LaTeX &options:
id: &Opsi LaTeX:

en: Enable LyX to preview this graphics, only if graphics previewing is not disabled at application level (see Preference dialog).
id: LyX menampilkan gambar apabila tampilan gambar tidak di nonaktifkan dari pengaturan preferensi.

en: Sho&w in LyX
id: Tampilkan di L&yX

en: Assign the graphic to a group of graphics that share the same settings
id: Masukkan gambar dalam grup yang menggunakan aturan yang sama

en: Graphics Group
id: Grup Gambar

en: A&ssigned to group:
id: &Masukkan ke grup:

en: Click to define a new graphics group.
id: Grup baru dibuat disini untuk mengkelompokkan gambar

en: O&pen new group...
id: Buat grup &baru...

en: Select an existing group for the current graphics.
id: Masukkan gambar yang sekarang dalam grup yang ada.

en: Draft mode
id: Mendefinisikan kualitas gambar dalam mode draf

en: &Draft mode
id: Mode &draf

en: Select a fill pattern style for HFills
id: Pilih corak isian bila menggunakan tipe "Isian Horisontal".

en: &Spacing:
id: S&pasi:

en: Supported spacing types
id: Tipe spasi yang tersedia

en: &Value:
id: &Nilai:

en: Custom value. Needs spacing type "Custom".
id: Isi dengan angka. Memerlukan tipe spasi "Atur Sendiri".

en: &Fill Pattern:
id: Pola &Isian:

en: Insert the spacing even after a line break
id: Menyisipkan spasi merata setelah pemisah baris

en: Name associated with the URL
id: Tuliskan nama pengenal untuk URL

en: Specify the link target
id: Pilihlah salah satu target tautan

en: Link type
id: Tipe tautan

en: Link to the web or to every other target
id: Tautan ke target halaman web

en: Link to an email address
id: Tautan ke alamat email

en: Link to a file
id: Tautkan ke berkas

en: Listing Parameters
id: Parameter Listing

en: Check it to enter parameters that are not recognizable by LyX
id: Pilih ini bila ingin melihat parameter yang tidak dikenal oleh LyX

en: &Bypass validation
id: Tanpa &Validasi

en: Mo&re parameters
id: Pa&rameter tambahan

en: Underline spaces in generated output
id: Memunculkan spasi bergaris bawah pada output

en: &Mark spaces in output
id: Tanda spasi di &output

en: Show LaTeX preview
id: Tampilkan pra tampilan LaTeX

en: &Show preview
id: Pra Tampilan LaTeX

en: File name to include
id: Nama berkas yang diikutkan

en: &Include Type:
id: Tipe &Ikutan:

en: Program Listing
id: Pemrograman

en: Edit the file
id: Sunting berkas

en: A&vailable Indexes:
id: Inde&ks yang tersedia:

en: Select the index this entry should be listed in.
id: Pilih daftar indeks untuk entri yang ini

en: Here you can define an alternative index processor and specify its options.
id: Anda bisa mendefinisikan pemroses alternatif pembuat indeks dan menyatakan argumen opsi.

en: Index generation
id: Pembuat Indeks

en: Define program options of the selected processor.
id: Definisikan program opsi untuk pemroses yang anda pilih.

en: Check if you need multiple indexes (e.g., an Index of Names)
id: Aktifkan jika anda ingin menggunakan indeks ganda (misalnya, Indeks Penulis)

en: &Use multiple indexes
id: &Gunakan indeks ganda

en: &New:[[index]]
id: Baru:[[indeks]]

en: Enter the name of the desired index (e.g. "Index of Names") and hit "Add"
id: Tuliskan nama dari indeks yang diinginkan (misal, "Indeks Penulis") dan tekan "Gabung"

en: Add a new index to the list
id: Tambah indeks baru dalam daftar

en: Remove the selected index
id: Hapus indeks yang dipilih

en: Rename the selected index
id: Ganti nama indeks yang dipilih

en: R&ename...
id: &Nama Lain

en: Define or change button color
id: Mengganti atau merubah warna tombol

en: Information Type:
id: Tipe Informasi:

en: Information Name:
id: Nama Informasi:

en: Inset Parameter Configuration
id: Konfigurasi Parameter Sisipan

en: Update dialog when moving context
id: Perbarui dialog ketika konteks berganti

en: S&ynchronize Dialog
id: Dialog Sinkronisasi

en: Apply settings immediately
id: Terapkan perubahan segera

en: I&mmediate Apply
id: Terapkan se&gera

en: Restore initial values in dialog
id: Mengembalikan isian asal dalam dialog

en: Push new inset into the document
id: Memasukkan sisipan baru kedalam dokumen

en: New Inset
id: Sisipan Baru

en: Document &class
id: &Kelas Dokumen

en: Click to select a local document class definition file
id: Klik disini untuk memilih berkas dokumen class

en: &Local Layout...
id: &Tataletak lokal...

en: Class options
id: Opsi Kelas

en: Enable to use the options that are predefined in the layout file
id: Membolehkan opsi yang sudah didefinisikan dalam berkas tataletak

en: &Predefined:
id: De&finisi awal:

en: The options that are predefined in the layout file. Click to the left to select/deselect.
id: Opsi yang sudah didefinisikan awal dalam berkas tataletak.  Klik sebelah kiri untuk pilih/tidak pilih.

en: Cus&tom:
id: Aturan sendiri:

en: &Graphics driver:
id: Penggerak &Grafik:

en: Select if the current document is included to a master file
id: Pilih apabila dokumen yang sekarang ini dipakai sebagai berkas Master

en: Select de&fault master document
id: Pilih dokumen induk bawaan

en: &Master:
id: &Induk:

en: Enter the name of the default master document
id: Tuliskan nama dokumen induk bawaan

en: &Suppress default date on front page
id: &Hilangkan menulis tanggal di halaman depan

en: &Use refstyle (not prettyref) for cross-references
id: G&unakan refstyle (bukan prettyref) untuk referensi-silang

en: &Quote Style:
id: Tanda P&etik:

en: Language &Default
id: Secara &Otomatis

en: &Other:
id: &Lainnya:

en: Language pac&kage:
id: Pa&ket bahasa:

en: Select which language package LyX should use
id: Pilih paket bahasa yang akan digunakan LyX

en: Enter the command to load the language package (default: \usepackage{babel})
id: Tulis perintah untuk memanggil paket bahasa (bawaan:\usepackage{babel})

en: Of&fset:
id: &Jarak Vertikal:

en: Value of the vertical line offset.
id: Ukuran jarak garis dengan baris berikutnya.

en: Value of the line width.
id: Lebar bentangan garis horisontal.

en: &Thickness:
id: Te&bal Garis

en: Value of the line thickness.
id: Ukuran ketebalan garis horisontal.

en: Input here the listings parameters
id: Tulis parameter daftar disini

en: Feedback window
id: Jendela informasi

en: &Main Settings
id: Pengaturan &Umum

en: Check for inline listings
id: Pilih untuk penempatan inline listing

en: Check for floating listings
id: Pilih untuk penempatan ambangan

en: &Float
id: &Ambangan

en: &Placement:
id: &Penempatan:

en: Specify placement (htbp) for floating listings
id: Nyatakan penempatan (htbp) untuk daftar floating

en: Line numbering
id: Penomoran baris

en: &Side:
id: T&empat nomor:

en: On which side should line numbers be printed?
id: Di sisi mana nomor baris akan dituliskan di output?

en: S&tep:
id: &Beda nomor:

en: Difference between two numbered lines
id: Perbedaan nomor antara dua baris

en: Font si&ze:
id: Ukura&n huruf:

en: Choose the font size for line numbers
id: Pilih ukuran huruf untuk nomor baris

en: F&ont size:
id: Ukuran Hu&ruf:

en: The content's base font size
id: Ukuran huruf program yang digunakan

en: Font Famil&y:
id: &Model Huruf:

en: The content's base font style
id: Model huruf program yang digunakan

en: Break lines longer than the linewidth
id: Pisah baris yang panjangnya melebihi batas baris

en: &Break long lines
id: Pisah baris pan&jang

en: Make spaces visible by a special symbol
id: Menampilkan spasi dalam bentuk simbol khusus spasi

en: S&pace as symbol
id: Simb&ol spasi

en: Make spaces in strings visible by a special symbol
id: Menampilkan spasi dalam string dalam bentuk simbol khusus

en: Space i&n string as symbol
id: Simbol spasi dalam strin&g

en: Tab&ulator size:
id: Ukur&an Tabulator:

en: Use extended character table
id: Menggunakan tabel karakter tambahan

en: &Extended character table
id: Tabel &karakter tambahan

en: Lan&guage:
id: Ba&hasa:

en: Select the programming language
id: Pilih bahasa pemrograman

en: &Dialect:
id: &Dialek:

en: Select the dialect of the programming language, if available
id: Pilihlah dialek yang digunakan dalam bahasa pemrograman, jika ada

en: Fi&rst line:
id: Baris pertama:

en: The first line to be printed
id: Baris pertama yang akan ditampilkan

en: &Last line:
id: Baris terakhir:

en: The last line to be printed
id: Baris terakhir yang ditampilkan

en: Ad&vanced
id: Pengaturan &Lanjut

en: More Parameters
id: Parameter lain

en: Input listing parameters here. Enter ? for a list of parameters.
id: Input berbagai parameter listing akan muncul disini. Ketik ? untuk memunculkan daftar semua parameter

en: Document-specific layout information
id: Informasi tata letak dokumen tertentu

en: Errors reported in terminal.
id: Kesalahan dilaporkan di terminal.

en: Press button to check validity...
id: Tekan tombol untuk memeriksa validitas...

en: &Validate
id: &Validasi:

en: Hit Enter to search, or click Go!
id: Tekan Enter untuk memulai pencarian, atau klik Ayo!

en: Log &Type:
id: Tipe Log

en: Update the display
id: Perbarui tampilan

en: Copy to Clip&board
id: Salin

en: Jump to the next warning message.
id: Lompat ke pesan peringatan berikutnya.

en: Next &Warning
id: Peringatan &Berikutnya

en: Jump to the next error message.
id: Lompat ke pesan kesalahan berikutnya.

en: Next &Error
id: Ke&salahan Berikutnya

en: Use the margin settings provided by the document class
id: Menggunakan batas yang sudah disediakan oleh dokumen class secara otomatis

en: &Default Margins
id: Pengaturan Batas secara &otomatis

en: &Inner:
id: Dari &Dalam (kiri):

en: O&uter:
id: Dari &Luar (kanan):

en: Head &sep:
id: P&emisah kepala atas:

en: Head &height:
id: Tingg&i kepala atas:

en: &Foot skip:
id: Jarak &kaki bawah:

en: &Column Sep:
id: &Jarak antara kolom:

en: Master Document Output
id: Keluaran Dokumen Induk

en: Include only the selected subdocuments in the output
id: Ikutkan di keluaran hanya anak dokumen yang dipilih

en: Include only &selected children
id: Ikutkan anak dok&umen pilihan

en: Assure counters and references are as in the complete document (prolonges compilation)
id: Memastikan penghitung dan referensi seperti di dokumen lengkap

en: &Maintain counters and references
id: Pertahankan penghitung dan referensi

en: Include all subdocuments in the output
id: Ikutkan semua anak dokumen pada keluaran

en: &Include all children
id: Ikutkan semua anak dokumen

en: &Rows:
id: &Baris:

en: &Columns:
id: &Kolom:

en: Resize this to the correct table dimensions
id: Atur ukuran untuk memperoleh ukuran tabel yang tepat

en: Horizontal alignment per column (l,c,r)
id: Pelurusan horisontal tiap kolom (l,c,r)

en: decoration type / matrix border
id: Tipe dekorasi / garis batas matriks

en: The AMS LaTeX packages are only used if symbols from the AMS math toolbars are inserted into formulas
id: Paket LaTeX AMS hanya digunakan jika simbol AMS dari kotak bantuan matematika disisipkan dalam rumus

en: &Use AMS math package automatically
id: G&unakan paket matematika AMS secara otomatis

en: The AMS LaTeX packages are always used
id: Paket LaTeX AMS selalu digunakan

en: Use AMS &math package
id: Gunakan paket AMS &matematika

en: The LaTeX package esint is only used if special integral symbols are inserted into formulas
id: Paket LaTeX esint hanya digunakan jika simbol khusus integral  disisipkan dalam rumus

en: Use esint package &automatically
id: gun&akan paket esint secara otomatis

en: The LaTeX package esint is always used
id: Paket LaTeX esint selalu digunakan

en: Use &esint package
id: Gunakan paket es&int

en: The LaTeX package mathdots is only used if the command \iddots is inserted into formulas
id: Paket LaTeX mathdots hanya digunakan jika perintah \iddots disisipkan dalam rumus

en: Use math&dots package automatically
id: Gunakan paket math&dots secara otomatis

en: The LaTeX package mathdots is used
id: Paket LaTeX mathdots selalu digunakan

en: Use mathdo&ts package
id: Gunakan paket mat&hdots

en: The LaTeX package mhchem is only used if either the command \ce or \cf is inserted into formulas
id: Paket LaTeX mhchem hanya digunakan jika perintah \ce atau \cf disisipkan dalam rumus

en: Use mhchem &package automatically
id: Gunakan paket mhch&em secara otomatis

en: The LaTeX package mhchem is always used
id: Paket LaTeX mhchem selalu digunakan

en: Use mh&chem package
id: Gunakan paket mh&chem

en: A&vailable:
id: &Yang tersedia:

en: S&elected:
id: Yang d&ipilih:

en: Nomenclature
id: Nomenklatur

en: Sort &as:
id: Urut sesuai:

en: LyX internal only
id: Hanya internal LyX

en: LyX &Note
id: &Nota LyX

en: Export to LaTeX/Docbook but don't print
id: Ditampilkan di LaTeX/DocBook tetapi tidak akan muncul ketika di cetak

en: &Comment
id: &Komentar

en: Print as grey text
id: Catatan ini akan dicetak dengan huruf kelabu

en: &Greyed out
id: Nota Kela&bu

en: &List in Table of Contents
id: Penomoran dalam Daftar Isi

en: &Numbering
id: Pe&nomoran

en: Specify the default output format (for view/update)
id: Nyatakan format keluaran bawaan (untuk melihat hasil/memperbarui)

en: De&fault Output Format:
id: Format Keluaran Bawaan:

en: Enable forward/reverse search between editor and output (e.g., SyncTeX)
id: Mengkatifkan pencarian maju/mundur antara penyunting dan keluaran (misal, SyncTeX)

en: S&ynchronize with Output
id: Sesuaikan dengan keluaran

en: C&ustom Macro:
id: Makro S&uaian:

en: Custom LaTeX preamble macro
id: Suaian makro LaTeX preamble

en: XHTML Output Options
id: Opsi Keluaran XHTML

en: Whether to comply strictly with XHTML 1.1.
id: Harus sesuai sepenuhnya dengan XHTML 1.1.

en: &Strict XHTML 1.1
id: &Harus XHTML 1.1

en: &Math output:
id: Keluaran &Matematika:

en: Format to use for math output.
id: Format yang digunakan untuk hasil rumus matematika.

en: Math &image scaling:
id: Skala Gambar dan Rumus:

en: Scaling factor for images used for math output.
id: Faktor skala gambar yang digunakan untuk hasil rumus matematika.

en: &Use hyperref support
id: &Pengaturan isian hyperref

en: Header Information
id: Informasi Header

en: &Subject:
id: &Subyek:

en: &Keywords:
id: &Katakunci:

en: If not stated explicitly, fill title and author from appropriate environments
id: Apabila tidak dituliskan, judul dan penulis akan diambil dari lingkungan yang ada judul dan penulisnya

en: Automatically fi&ll header
id: D&iisikan pada header secara otomatis

en: Enable fullscreen PDF presentation
id: PDF akan langsung muncul di layar penuh yang siap untuk presentasi.

en: Load in &fullscreen mode
id: Ditampilan pada layar pe&nuh

en: Allows link text to break across lines.
id: Membolehkan teks link dipisahkan bila melebihi garis batas.

en: B&reak links over lines
id: &Memotong link bila melebihi garis batas

en: No &frames around links
id: Tanpa &kotak bingkai link

en: C&olor links
id: Link ber&warna

en: Bibliographical backreferences
id: Referensi di akhir dokumen Bibliografi

en: B&ackreferences:
id: Referensi di &akhir:

en: G&enerate Bookmarks
id: Men&ghasilkan Batas Buku

en: &Numbered bookmarks
id: Batas Buku Bernomor

en: &Open bookmarks
id: Bu&ka batas buku

en: Number of levels
id: Jumlah Level

en: Additional o&ptions
id: Pengaturan tamba&han

en: e.g.: pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels
id: contoh: pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels

en: Paper Format
id: Format Kertas

en: Choose a particular paper size, or set your own with "Custom"
id: Pilih ukuran kertas yang digunakan, atau bisa juga dengan "Atur Sendiri"

en: &Orientation:
id: &Orientasi:

en: Headings &style:
id: Model &Kepala/Kaki:

en: Style used for the page header and footer
id: Model halaman yang digunakan untuk kepala dan kaki

en: Lay out the page for double-sided printing
id: Tata letak yang digunakan apabila dokumen dicetak bolak-balik

en: &Two-sided document
id: Dokumen halaman &bolak-balik

en: This text defines the width of the paragraph label
id: Teks disini mendefinisikan lebar dari label paragraf

en: Lo&ngest label
id: &Label terpanjang

en: Line &spacing
id: Spasi &Baris

en: &Indent Paragraph
id: Paragraf &Masuk

en: Ri&ght
id: Rata K&anan

en: Use the default alignment for this paragraph, whatever it is.
id: Gunakan selalu kerataan bawaan, apabila ragu.

en: Paragraph's &Default
id: Paragraf Ba&waan

en: Horizontal and vertical space of the phantom content
id: Spasi horisontal dan vertikal menggunakan phantom

en: Horizontal space of the phantom content
id: Spasi horisontal menggunakan phantom

en: &Horizontal Phantom
id: Phantom &Horisontal

en: Vertical space of the phantom content
id: Spasi vertikal menggunakan phantom

en: &Vertical Phantom
id: Phantom &Vertikal

en: A&lter...
id: &Alternatif...

en: &Use system colors
id: &Gunakan warna sistem

en: In Math
id: Pada Rumus Matematika

en: Show the grey inline completion behind the cursor in math mode after the delay.
id: Tampilkan tanda melengkapi kelabu di belakang kursor pada mode rumus matematika setelah jeda.

en: Automatic in&line completion
id: Melengkapi otomatis pada baris

en: Show the popup in math mode after the delay.
id: Tampilkan jendela pilihan pada mode matematika setelah jeda waktu

en: Automatic p&opup
id: Menampilkan jedela pilihan otomatis

en: Autoco&rrection
id: Ko&reksi otomatis

en: In Text
id: Pada Teks

en: Show the grey inline completion behind the cursor in text mode after the delay.
id: Tampilkan tanda melengkapi kelabu di belakang kursor pada mode teks setelah jeda waktu.

en: Automatic &inline completion
id: Melengkapi kata otomatis pada baris

en: Show the popup after the set delay in text mode.
id: Tampilkan jendela pilihan pada mode teks setelah jeda waktu

en: Automatic &popup
id: Menampilkan jendela pilihan otomatis

en: Show a small triangle on the cursor if a completion is available in text mode.
id: Tampilkan segitiga kecil pada kursor apabila kata tersedia di mode teks.

en: Cursor i&ndicator
id: I&ndikator kursor

en: After the cursor has not moved for this time, the inline completion is shown if it is available.
id: Setelah kursor tidak bergerak, kata pilihan akan dimunculkan apabila tersedia.

en: s inline completion dela&y
id: detik jeda &waktu melengkapi kata

en: After the cursor has not moved for this time, the completion popup is shown if it is available.
id: Setelah kursor tidak bergerak, jendela pilihan kata akan dimunculkan apabila tersedia.

en: s popup d&elay
id: detik &jeda waktu menampilkan jendela pilihan kata

en: When the TAB completion is not unique, there won't be a delay of the popup. It will be shown right away.
id: Jika ada beberapa kata pilihan, tidak akan ada jeda menampilkan kata, tapi akan ditampilkan segera.

en: Sho&w popup without delay for non-unique completions
id: Tampilkan jendela pilihan tanpa jeda jika ada beberapa kata

en: Long completions are cut-off and shown with "...".
id: Kata pilihan yang terlalu panjang akan dipotong dan ditandai denga "...".

en: &Use "..." to shorten long completions
id: &Gunakan "..." untuk memotong kata pilihan yang panjang

en: C&onverter:
id: Pengk&onversi:

en: E&xtra flag:
id: Tanda E&kstra:

en: &From format:
id: Format &dari:

en: &To format:
id: For&mat ke:

en: Remo&ve
id: &Hapus

en: Converter Defi&nitions
id: Defi&nisi Pengkonversi

en: Converter File Cache
id: Pengkonversi Berkas Simpan

en: &Enabled
id: Di&bolehkan

en: Maximum A&ge (in days):
id: &Umur Maksimum (dalam hari):

en: Display &Graphics
id: Tampilan &Gambar

en: Instant &Preview:
id: M&uncul Seketika:

en: No math
id: Tanpa Rumus Matematika

en: Preview Si&ze:
id: Ukuran P&ratampilan:

en: Factor for the preview size
id: Faktor pengali ukuran pratampilan

en: Mark end of paragraphs on screen with a pilcrow character.
id: Tandai akhir paragraf di layar dengan karakter pilkro

en: &Mark end of paragraphs
id: &Tandai semua akhir paragraf

en: Restore window layouts and &geometries
id: Diijinkan mengatur tata letak dan ukuran jendela

en: Restore to the cursor position when the file was last closed
id: Menempatkan posisi kursor semula ketika berkas ditutup

en: Restore cursor &positions
id: Menempatkan kembali posisi kursor

en: &Load opened files from last session
id: Memuat berkas yang pernah dibuka pada sesi yang terakhir

en: &Clear all session information
id: Hapus semua informasi sesi

en: &Backup documents, every
id: Simp&an dokumen, setiap

en: &Save documents compressed by default
id: Simpan dokumen termampatkan sebagai bawaan

en: Whether to place close button on each tab or only one in the top left.
id: Apakah akan menempatkan tombol penutup di setiap tab atau di satu dikiri atas.

en: Cursor &follows scrollbar
id: Kursor mengikuti kotak &gulungan

en: Configure the width of the text cursor. Automatic zoom-controlled cursor width used when set to 0.
id: Atur lebar kursor teks. Perbesaran lebar kursor otomatis akan digunakan jika diatur ke angka 0.

en: Cursor width (&pixels):
id: Lebar kursor (piksel):

en: Scroll &below end of document
id: Menggulung dibawa&h akhir dokumen

en: Sort &environments alphabetically
id: Urutkan lingkungan m&enurut alfabet

en: &Group environments by their category
id: Kelompokkan lingkungan sesuai kata&gori

en: Edit Math Macros inline with a box around
id: Sunting Makro Matematika pada baris dikelilingi kotak

en: Edit Math Macros inline with the name in the status bar
id: Sunting Makro Matematika pada baris di kotak status

en: Edit Math Macros with a parameter list (like in LyX < 1.6)
id: Sunting Makro Matematika dengan daftar parameter (spt pada LyX < 1.6)

en: Skip trailing non-word characters
id: Melompati dibelakang karakter bukan kata

en: Use Mac-style for cursor moving between &words
id: Gunakan kursor gaya Mac untuk berpindah anta&ra kata

en: &Hide toolbars
id: Semb&unyikan kotakbantuan

en: Hide scr&ollbar
id: Sembun&yikan kotak gulungan

en: Hide &tabbar
id: Sembunyikan t&ab

en: Hide &menubar
id: Sembunyikan kotak &menu

en: &Limit text width
id: &Batasi area teks

en: Screen used (&pixels):
id: &Layar menggunakan (pixels):

en: &Document format
id: Format &dokumen

en: Check this to show the current format in the File > Export menu
id: Pilih ini untuk menunjukkan format sekarang dari menu Berkas > Ekspor

en: Sho&w in export menu
id: Tampil di menu ekspor

en: Vector &graphics format
id: Format vector grap&hics

en: S&hort Name:
id: Nama Sin&gkat:

en: E&xtension:
id: &Ekstensi:

en: Shortc&ut:
id: &Cara pintas:

en: &Viewer:
id: Pen&ampil:

en: Co&pier:
id: Penya&lin:

en: Specify the default output format when using (PDF)LaTeX
id: Nyatakan format keluaran bawaan ketika menggunakan (PDF)LaTeX

en: Default Format
id: Format Bawaan

en: Ed&itor:
id: Pen&yunting:

en: Your E-mail address
id: Alamat E-mail anda

en: Use &keyboard map
id: Gunakan peta papan&ketik

en: &First:
id: P&ertama:

en: Br&owse...
id: &Cari...

en: S&econd:
id: Ke&dua:

en: Mac OS X specific setting for use with emacs bindings. Takes effect next time LyX is launched.
id: Pengaturan Mac OS X untuk digunakan oleh emacs. Akan mempunyai efek ketika menjalankan ulang LyX.

en: Do not swap Apple and Control keys
id: Jangan menukar tombol ketik Apple dan Control

en: &Wheel scrolling speed:
id: Kecepatan gulungan &roda:

en: 1.0 is the standard scrolling speed with the mouse wheel. Higher values will speed it up, low values slow it down.
id: 1.0 adalah kecepatan gulungan normal untuk tetikus. Makin besar angka makin cepat.

en: User &interface language:
id: Bahasa Antarmuka Pengg&una:

en: Select the language of the user interface (menus, dialogs, etc.)
id: Pilih bahasa antar muka yang digunakan (menu, dialog, dll.)

en: Always Babel
id: Selalu Babel

en: None[[language package]]
id: Kosong

en: Command s&tart:
id: Perintah a&wal:

en: The LaTeX command that starts a switch to a foreign language
id: Perintah LaTeX untuk mengganti ke salah satu bahasa asing

en: Command e&nd:
id: Perintah akh&ir:

en: The LaTeX command that ends a switch to a foreign language
id: Perintah LaTeX yang mengakhiri perubahan ke satu bahasa asing

en: Default Decimal &Point:
id: Simbol Desimal:

en: Check to pass the language globally (to the document class), not locally (to the language package)
id: Pilih ini untuk menerapkan bahasa secara global (ke kelas dokumen), tidak secara lokal (hanya ke paket bahasa)

en: Set languages &globally
id: Terapkan bahasa untuk penggunaan global

en: If checked, the document language is not explicitly set by a language switch command
id: Apabila ditandai, bahasa di dokumen tidak secara eksplisit diatur oleh perintah mengganti bahasa

en: Auto &begin
id: &Otomatis memulai

en: If checked, the document language is not explicitly closed by a language switch command
id: Apabila ditandai, bahasa di dokumen tidak secara eksplisit ditutup oleh perintah mengganti bahasa

en: Auto &end
id: Otomatis me&nutup

en: Check to highlight foreign languages visually in the work area
id: Tandai untuk memperlihatkan bahasa asing di area kerja

en: Mark &foreign languages
id: Tandai ba&hasa asing

en: Right-to-left language support
id: Dukungan bahasa kanan-ke-kiri

en: Select to enable support of right-to-left languages (e.g. Hebrew, Arabic).
id: Pilih ini untuk mendukung penulisan dari kanan ke kiri (misal. Arab, Hibrani).

en: Enable RTL su&pport
id: Penulisan kanan ke ki&ri

en: Cursor movement:
id: Gerakan kursor:

en: &Logical
id: &Logika

en: Enable if a specific font encoding (such as T1) should be used (via fontenc)
id: Aktif jika enkoding huruf (misalnya T1) harus digunakan (melalui fontenc)

en: Use LaTe&X font encoding:
id: Gunakan enkoding huruf LaTe&X:

en: Default paper si&ze:
id: &Ukuran kertas bawaan:

en: &DVI viewer paper size options:
id: Ukuran kertas tambahan untuk &DVI:

en: Optional paper size flag (-paper) for some DVI viewers
id: Tambahan perintah ukuran kertas (-paper) untuk beberapa penampil DVI

en: BibTeX command and options
id: Perintah utama dan tambahan untuk BibTeX

en: Processor for &Japanese:
id: Pemroses untuk &Jepang:

en: Specific BibTeX command and options for pLaTeX (Japanese)
id: Perintah spesifik BiBTeX dan pilihan untuk pLaTeX (Jepang)

en: Pr&ocessor:
id: Pe&mroses:

en: Op&tions:
id: O&psi:

en: Index command and options (makeindex, xindy)
id: Perintah utama dan tambahan untuk indeks (makeindex, xindy)

en: Specific index command and options for pLaTeX (Japanese)
id: Perintah spesifik indeks dan pilihan untuk PLaTeX (Jepang)

en: &Nomenclature command:
id: Perintah &Nomenklatur:

en: Command and options for nomencl (usually makeindex)
id: Perintah utama dan tambahan untuk nomencl (biasanya makeindex)

en: Chec&kTeX command:
id: Perintah Chec&kTeX:

en: CheckTeX start options and flags
id: CheckTeX menjalankan semua opsi tan tanda

en: Select whether LyX should output Windows or Cygwin style
    paths to LaTeX files. Don't change the default unless the
    TeX engine was not correctly detected at configure time.
    Warning: Your changes here will not be saved.
id: Pilih apakah LyX memberikan keluaran model Windows atau Cygwin
    pada berkas LaTeX. Jangan merubah bawaan jika
    TeX engine tidak terdeteksi dengan benar saat melakukan konfigurasi.
    Perhatian: Perubahan yang anda lakukan tidak akan disimpan.

en: &Use Windows-style paths in LaTeX files
id: G&unakan path model Windows untuk berkas LaTeX

en: Set class options to default on class change
id: Mengubah opsi kelas ke bawaan jika kelas berubah

en: R&eset class options when document class changes
id: &Atur ulang opsi class bila dokumen class berubah

en: Output &line length:
id: Panjang &baris output:

en: The maximum line length of exported plain text/LaTeX/SGML files. If set to 0, paragraphs are output in a single line; if the line length is > 0, paragraphs are separated by a blank line.
id: Apabila 0, paragraf ditulis dalam satu baris.

en: &Date format:
id: &Format hari:

en: Date format for strftime output
id: Format hari untuk program keluaran strftime

en: &Overwrite on export:
id: Ditindih waktu ekspor:

en: Ask permission
id: Meminta ijin

en: Main file only
id: Hanya berkas utama

en: What to do when existing files are going to be overwritten on export.
id: Apa yang dikerjakan ketika berkas yang sudah ada akan ditindi ketika proses ekspor

en: Forward search
id: Pencarian

en: DV&I command:
id: Perintah DV&I:

en: &PDF command:
id: Perintah &PDF:

en: &PATH prefix:
id: &Awalan PATH:

en: Specify those directories which should be prepended to the PATH environment variable.
    Use the OS native format.
id: Nyatakan direktori yang perlu ditambahkan di lingkungan variabel PATH. 
    Gunakan format asli dari sistem operasi.

en: TEX&INPUTS prefix:
id: &Awalan TEXINPUTS:

en: Specify those directories which should be prepended to the TEXINPUTS environment variable.
    A '.' represents the current document directory. Use the OS native format.
id: Nyatakan direktori  yang perlu ditambahkan di lingkungan variabel TEXINPUTS.
    A '.' mewakili direktori dokumen sekarang.Gunakan format asli dari sistem operasi.

en: T&hesaurus dictionaries:
id: Kamus Sin&onim:

en: &Temporary directory:
id: Lokasi sementa&ra:

en: Ly&XServer pipe:
id: Pipa Ly&X Server:

en: &Backup directory:
id: Lokasi cadan&gan:

en: &Example files:
id: Lokasi Conto&h:

en: &Document templates:
id: Lokasi Te&mplet:

en: &Working directory:
id: Lokasi &Kerja:

en: H&unspell dictionaries:
id: Kamus H&unspell:

en: Printer Command Options
id: Opsi Perintah Mesin Cetak

en: Extension to be used when printing to file.
id: Ekstensi yang digunakan ketika mecetak ke berkas.

en: File ex&tension:
id: Eks&tensi berkas:

en: Option used to print to a file.
id: Opsi yang digunakan untuk mencetak ke berkas.

en: Print to &file:
id: Cetak ke &berkas:

en: Option used to print to non-default printer.
id: Opsi yang digunakan untuk mencetak ke mesin cetak bukan bawaan.

en: Set &printer:
id: Set &mesin cetak:

en: Option used with spool command to set printer.
id: Opsi yang digunaka dengan perintah spool ke mesin cetak.

en: Spool &printer:
id: Mesin cetak sp&ool:

en: Setting causes printer command to print to file and then use this actually to print.
id: Perintah untuk mencetak ke berkas kemudian dikirim ke mesin cetak.

en: Spool co&mmand:
id: Perintah spoo&l:

en: Option used to reverse page order.
id: perintah yang digunakan untuk membalik urutan pencetakan.

en: Re&verse pages:
id: Ur&utan terbalik:

en: Lan&dscape:
id: Lanse&kap:

en: &Number of copies:
id: Jumlah salinan:

en: Option used to set number of copies.
id: Perintah yang digunakan menyatakan jumlah salinan.

en: Option used to print a range of pages.
id: Perintah yang digunakan untuk mengatur range halaman.

en: Co&llated:
id: Susu&n halaman:

en: Pa&ge range:
id: &Range halaman:

en: Option used to collate multiple copies.
id: Opsi yang digunakan untuk menyusun salinan.

en: &Odd pages:
id: Halaman &ganjil:

en: &Even pages:
id: &Halaman genap:

en: Paper t&ype:
id: Tipe kert&as:

en: Paper si&ze:
id: Ukuran kerta&s:

en: Any other options you'd like to use with the printer command.
id: Opsi perintah lainnya bila anda ingin mengirimkan ke mesin cetak.

en: E&xtra options:
id: Per&intah ekstra:

en: Customizes output to a given printer. Expert option.
id: Mengatur keluaran di layar ke mesin cetak. Perhatian: hanya untuk yang mengetahui sekali masalah ini.

en: Normally, this needs to be checked only if you are using dvips as your printer command and you have config.<printer> files installed for all your printers.
id: Biasanya, hal ini perlu dipilih apabila anda ingin menggunakan perintah ke mesin cetak dengan dvips  dan anda mempunyai berkas config.<mesin cetak> untuk semua mesin cetak yang ada.

en: Adapt &output to printer
id: Adaptasi keluaran di layar ke mesin cetak

en: Name of the default printer
id: Nama printer bawaan

en: Default &printer:
id: Mesin &Cetak bawaan:

en: Printer co&mmand:
id: P&erintah mesin cetak:

en: Sans Seri&f:
id: &Sans Serif:

en: T&ypewriter:
id: Mesin&ketik:

en: R&oman:
id: &Roman:

en: &Zoom %:
id: &Perbesar %:

en: Font Sizes
id: Ukuran Huruf

en: &Large:
id: Besar:

en: &Larger:
id: Lebih Besar:

en: &Largest:
id: Lebih Besar Lagi:

en: &Huge:
id: Sangat Besar:

en: &Hugest:
id: Paling Besar:

en: S&mallest:
id: Sangat Kecil:

en: S&maller:
id: Lebih Kecil:

en: S&mall:
id: Kecil:

en: &Normal:
id: Normal:

en: &Tiny:
id: Paling kecil:

en: Checking this improves performance, but might decrease the on-screen quality of fonts
id: Akan meningkatkan kinerja, tetapi akan berpengaruh pada kualitas huruf di layar

en: &Use pixmap cache to speed up font rendering
id: Menggunakan Pixmap Cache untuk mempercepat perubahan huruf

en: &Bind file:
id: Berkas Definisi Penggabun&g:

en: Show ke&y-bindings containing:
id: Tampilkan t&ombol gabungan mengandung:

en: If unchecked, notes and comments will be excluded from spell checking
id: Apabila tidak dipilih, nota dan komentar tidak akan diperhitungkan oleh pemeriksa ejaan

en: Spellcheck &notes and comments
id: Periksa ejaan nota dan k&omentar

en: &Spellchecker engine:
id: Pemeriksa Ejaan:

en: Accept words such as "diskdrive"
id: Mengenali kata gabungan seperti "diskdrive"

en: Accept compound &words
id: Mengenal kata &gabungan

en: Mark misspelled words with a underline.
id: Tandai salah ejaan dengan garis bawah.

en: S&pellcheck continuously
id: Selalu periksa &ejaan ketika mengetik

en: The characters inserted here are ignored by the spellchecker.
id: Kata yang dituliskan disini diabaikan oleh pemeriksa ejaan.

en: &Escape characters:
id: Tidak dipe&riksa:

en: Override the language used for the spellchecker
id: Tindihlah bahasa yang digunakan untuk pemeriksa ejaan

en: Al&ternative language:
id: Bahasa &Alternatif:

en: &User interface file:
id: Berkas Antarmuka Pengg&una:

en: &Icon Set:
id: Ukuran Ikon:

en: Checking this allows the automatic display of helpful comments for insets in the main work area of an edited document
id: Dengan mengaktifkan ini komentar akan muncul secara otomatis pada sisipan pada area kerja dokumen yang sedang disunting

en: &Enable tool tips in main work area
id: Diberikan petunjuk di area kerja utama

en: &Maximum last files:
id: &Maksimum berkas terkini:

en: Nomenclature settings
id: Pengaturan Nomeklatur

en: Define hanging indentation/label length for the nomenclature list.
id: Definisi ukuran masuk paragraf untuk daftar nomenklatur

en: &List Indentation:
id: &Indentasi Daftar:

en: Custom &Width:
id: Lebar AturSendiri:

en: Custom value. "List Indentation" needs to be set to "Custom".
id: Angka AturSendiri. "Daftar Indentasi" perlu diatur ke "AturSendiri".

en: Page number to print from
id: Dicetak mulai dari halaman

en: &To:[[as in 'From page x to page y']]
id: &Sampai:[[seperti 'Dari halaman x sampai halaman y']]

en: Page number to print to
id: Dicetak sampai halaman ke

en: Print all pages
id: Cetak semua halaman

en: Fro&m
id: Dar&i

en: Print &odd-numbered pages
id: Cetak hanya halaman gan&jil

en: Print &even-numbered pages
id: Cetak hanya halaman ge&nap

en: Print in reverse order
id: Cetak dengan urutan dibalik

en: Re&verse order
id: &Urutan dari belakang

en: Copie&s
id: &Kali

en: Collate copies
id: Susun salinan

en: &Collate
id: S&usun

en: Print Destination
id: Cetakan dikirim ke

en: Send output to the printer
id: Kirim output ke mesin cetak

en: P&rinter:
id: &Mesin Cetak:

en: Send output to the given printer
id: Kirim output ke mesin cetak yang ditentukan

en: Send output to a file
id: Kirim output ke satu berkas

en: Check if this index should be part (e.g., a section) of the former one.
id: Pilih jika indeks harus masuk bagian (misal, subbab) dari sebelumnya.

en: &Subindex
id: Anak Indeks

en: A&vailable indexes:
id: Inde&x yang tersedia:

en: Select the index that shall be printed at this place of the document.
id: Pilih indeks yang akan dicetak di bagian dokumen ini.

en: Select the debug messages that should be displayed
id: Pilih pesan awakutu yang ingin ditampilkan

en: Automatic cleanup of the window before LaTeX compilation proceeds
id: Otomatis membersihkan jendela sebelum kompilasi LaTeX dimulai

en: &Clear automatically
id: Be&rsihkan otomatis

en: Debug messages
id: Pesan Awakutu

en: Display no debug messages
id: Tidak menampilkan pesan awakutu

en: Display the debug messages selected to the right
id: Menampilkan pesan awakutu yang dipilih di sebelah kanan

en: S&elected
id: Yang d&ipilih:

en: Display all debug messages
id: Tampilkan semua pesan awakutu

en: Display statusbar messages?
id: Menampilkan kotak status untuk pesan?

en: &Statusbar messages
id: Kotak status pesan

en: La&bels in:
id: La&bel di:

en: &References
id: Referensi

en: Fil&ter:
id: Ta&pis:

en: Enter string to filter the label list
id: Tulis kata untuk menapis dari daftar label

en: Filter case-sensitively
id: Menapis dengan pertimbangan &huruf besar/kecil

en: Case-sensiti&ve
id: Cermati &huruf besar/kecil

en: Sort labels in alphabetical order (case-insensitively unless the Case-sensitive option is checked)
id: Mengurutkan label munurut abjad (tanpa mempertimbangkan huruf besar kecuali dinyatakan)

en: &Sort
id: U&rutkan

en: Sort labels case-sensitively in alphabetical order
id: Urutkan label menurut urutan alfabet

en: Cas&e-sensitive
id: Cermati &huruf besar/kecil

en: Group labels by prefix (e.g. "sec:")
id: Grup label menurut awalan (misal, "sec:")

en: Grou&p
id: &Grup

en: &Go to Label
id: Langsung ke label

en: Cross-reference as it appears in output
id: Referensi silang yang akan muncul di output

en: <reference>
id: <referensi>

en: (<reference>)
id: (<referensi>)

en: <page>
id: <halaman>

en: on page <page>
id: pada halaman <halaman>

en: <reference> on page <page>
id: <referensi> pada halaman <halaman>

en: Formatted reference
id: Referensi dgn fomat tertentu

en: Textual reference
id: Referensi tekstual

en: Update the label list
id: Perbarui daftar

en: Case &sensitive[[search]]
id: Pertimbangkan &huruf besar/kecil

en: Match w&hole words only
id: Hanya &yang sesuai dengan kata carian

en: Process the converted file with this command ($$FName = file name)
id: Memerintahkan memroses berkas menggunakan perintah ini ($$FName = nama berkas )

en: &Export formats:
id: Format &ekspor:

en: &Send exported file to command:
id: Perintah kirim berkas ekspor:

en: Edit shortcut
id: Pengaturan Cara Pintas

en: Enter LyX function or command sequence
id: Masukkan fungsi LyX atau urutan perintah

en: Remove last key from the shortcut sequence
id: Hapus kunci terakhir dari cara pintas

en: &Delete Key
id: &Hapus kunci

en: Clear current shortcut
id: Hapus cara pintas yang sekarang

en: Type shortcut after clicking on this field. You can reset the content with the 'Clear' button
id: Ketik cara pintas setelah klik kotak ini. Anda bisa menghapus dengan menekan butang 'Bersihkan'

en: The checked language. Switching this alters the language of the checked word.
id: Bahasa yang dipilih. Merubah ini berarti merubah bahasa kata yang sudah diperiksa.

en: Unknown word:
id: Kata tidak dikenal:

en: &Find Next
id: Berikutn&ya

en: Re&placement:
id: &Disarankan:

en: Replace with selected word
id: Ganti kata dengan kata pilihan lain

en: Replace word with current choice
id: Ganti dengan kata pilihan yang sekarang

en: S&uggestions:
id: &Kata lain yang disarankan:

en: Ignore this word throughout this session
id: Lupakan kata ini selama sesi penyuntingan

en: I&gnore All
id: Lewat &Semua

en: Add the word to your personal dictionary
id: Tambahkan kata baru dalam kamus pribadi

en: Available categories depend on the document encoding. Select UTF-8 for the full range.
id: Katagori yang tersedia tergantung pada encoding dokumen. Pilih UTF-8 untuk menampilan berbagai jenis.

en: Ca&tegory:
id: Kata&gori:

en: Select this to display all available characters at once
id: Pilih ini untuk menampilkan semua karakter yang tersedia

en: &Display all
id: Tampilkan se&muanya

en: &Table Settings
id: Pengaturan &Umum

en: Column settings
id: Pengaturan Kolom

en: &Horizontal alignment:
id: Posisi &horisontal:

en: Horizontal alignment in column
id: Pengaturan horisontal dalam kolom

en: At Decimal Separator
id: Rata desimal

en: &Decimal separator:
id: Tanda desimal:

en: Fixed width of the column
id: Lebar tetap dari kolom

en: &Vertical alignment in row:
id: Posisi &vertikal dalam baris:

en: Specifies the vertical alignment of this cell in relation to the baseline of the row.
id: Nyatakan posisi vertikal dalam sel.

en: Merge cells of different columns
id: Penggabungan beberapa sel horisontal

en: &Multicolumn
id: Gabung kolo&m

en: Row setting
id: Pengaturan Baris

en: Merge cells of different rows
id: Penggabungan beberapa sel vertikal

en: M&ultirow
id: Gabung baris

en: &Vertical Offset:
id: Jarak &Vertikal:

en: Optional vertical offset
id: Spasi vertikal tambahan

en: Cell setting
id: Pengaturan Sel

en: Rotate this cell by 90 degrees
id: Putar sel 90 derajat

en: Rotate &cell 90 degrees
id: Putar sel 90 &derajat

en: LaTe&X argument:
id: LaTe&X argumen:

en: Custom column format (LaTeX)
id: Pengaturan format kolom dalam LaTeX

en: Table-wide settings
id: Pengaturan Perataan Tabel

en: Table w&idth:
id: Lebar Tabel:

en: Verti&cal alignment:
id: Perataan v&ertikal

en: Vertical alignment of the table
id: Perataan vertikal pada tabel

en: Rotate the table by 90 degrees
id: Putar tabel 90 derajat

en: &Rotate table 90 degrees
id: &Putar tabel 90 derajat

en: &Borders
id: &Garis Batas

en: Set borders of the current (selected) cell(s)
id: Membuat garis batas untuk sel-sel yang dipilih

en: Set all borders of the current (selected) cell(s)
id: Buat garis keliling di sel yang sudah dipilih

en: &Set
id: &Buat garis

en: Unset all borders of the current (selected) cell(s)
id: Menghiangkan semua garis batas keliling

en: Use formal (a.k.a. booktabs) border style (no vertical borders)
id: Gunakan gaya penggunaan garis formal (tanpa garis batas vertikal)

en: Use default (grid-like) border style
id: Menggunakan garis bawaan yaitu model garis grid

en: Additional Space
id: Spasi Tambahan

en: T&op of row:
id: &Atas baris:

en: Botto&m of row:
id: Ba&wah baris:

en: Bet&ween rows:
id: A&ntara baris:

en: &Longtable
id: &Tabel Panjang

en: Select for tables that span multiple pages
id: Pilih tabel yang terbentang pada beberapa halaman

en: &Use long table
id: Gunakan Tabel Pan&jang

en: Row settings
id: Pengaturan baris

en: Border above
id: Garis atas

en: Border below
id: Garis bawah

en: Repeat this row as header on every (except the first) page
id: Munculkan baris ini sebagai kepala di setiap halaman (kecuali halaman pertama)

en: First header:
id: Kepala hal. pertama:

en: This row is the header of the first page
id: Baris ini adalah kepala untuk halaman pertama saja

en: Don't output the first header
id: Jangan munculkan header pertama

en: is empty
id: kosong

en: Repeat this row as footer on every (except the last) page
id: Munculkan baris ini sebagai kaki di semua halaman (kecuali di halaman terakhir)

en: Last footer:
id: Kaki hal. terakhir:

en: This row is the footer of the last page
id: Baris ini sebagai kaki di halaman terakhir

en: Don't output the last footer
id: Jangan tampilkan kaki terakhir

en: Set a page break on the current row
id: Membuat pemisah halaman pada baris yang sekarang

en: Page &break on current row
id: Pemisah halaman pada &baris

en: Horizontal alignment of the longtable
id: Pengaturan perataan horisontal dalam tabel panjang

en: Longtable alignment
id: Perataan tabel panjang

en: Current cell:
id: Posisi sel sekarang:

en: Current row position
id: Lokasi sel sekarang berada pada baris ke

en: Current column position
id: Lokasi sel sekarang berada pada kolom ke

en: Close this dialog
id: Tutup dialog ini

en: Rebuild the file lists
id: Melacak ulang untuk ditampilkan dalam daftar

en: Show contents of marked file. Only possible when files are shown with path
id: Bentangkan isi secara lengkap dari berkas yang dipilih.

en: Selected classes or styles
id: LateX Class, LaTeX styles dan BibTeX Styles

en: Toggles view of the file list
id: Menampilkan lokasi berkas berada

en: Show &path
id: Tampikan &lokasi

en: Separate paragraphs with
id: Pengaturan antara paragraf

en: Indent consecutive paragraphs
id: Baris pertama pada paragraf berikutnya masuk dari batas kiri

en: &Indentation:
id: &Indentasi

en: Size of the indentation
id: Ukuran masuk paragraf

en: &Vertical space:
id: Spasi &Vertikal:

en: Size of the vertical space
id: Ukuran dari spasi vertikal

en: &Line spacing:
id: &Ukuran Spasi:

en: Spacing type
id: Tipe Spasi

en: Format text into two columns
id: Format dokumen dalam bentuk dua kolom

en: Two-&column document
id: Dokumen dua kolom

en: Language of the thesaurus
id: Bahasa Padanan Kata

en: Index entry
id: Tuliskan kata yang dicari

en: Word to look up
id: Kata untuk dilihat

en: L&ookup
id: Lihat

en: The selected entry
id: Kata yang dipilih

en: &Selection:
id: &Pilihan:

en: Replace the entry with the selection
id: Ganti masukan kata dengan kata pilihan dari padana kata

en: Click to select a proposal, double click to look it up.
id: Klik untuk membuka saran, klik ganda untuk memeriksa.

en: Enter string to filter contents
id: Tulis kata untuk menapis daftar isi.

en: Switch between available lists (table of contents, list of figures, list of tables, and others)
id: Pilihan untuk mengubah daftar yang ada (Daftar Isi, Daftar Gambar, Daftar Tabel atau lainnya)

en: Update navigation tree
id: Perbarui cabang navigasi

en: Decrease nesting depth of selected item
id: Mengurangi detail cabang navigasi tampilan isi

en: Increase nesting depth of selected item
id: Meningkatkan detail cabang navigasi tampilan isi

en: Move selected item down by one
id: Pindah dan naikkan satu keatas

en: Move selected item up by one
id: Pindah dan naikkan satu kebawah

en: Try to keep persistent view of the uncollapsed nodes
id: Mempertahankan tampilan yang tidak didetailkan

en: Adjust the depth of the navigation tree
id: Pengaturan detail navigasi tampilan isi

en: LyX: Enter text
id: LyX: Tuliskan teks

en: If you check this, LyX will not warn you again in the given case.
id: Apabila anda centang, LyX tidak akan memberi peringatan lagi untuk kasus yang sama.

en: &Do not show this warning again!
id: &Jangan munculkan peringatan lagi!

en: Insert the spacing even after a page break
id: Sisipkan spasi merata setelah pemisah halaman

en: DefSkip
id: Normal

en: SmallSkip
id: Lompat Kecil

en: MedSkip
id: Lompat Sedang

en: BigSkip
id: Lompat Lebar

en: VFill
id: Lompat Variabel

en: Select the output format
id: Pilih format keluaran

en: Unit of width value
id: Satuan untuk ukuran lebar

en: number of needed lines
id: Jumlah baris yang diinginkan

en: use number of lines
id: Menggunakan jumlah baris

en: &Line span:
id: &Jumlah baris:

en: Outer (default)
id: Tepi luar (bawaan)

en: Inner
id: Tepi dalam

en: use overhang
id: Menggunakan overhang

en: Overhang value
id: Nilai yang digunakan untuk overhang

en: Unit of overhang value
id: Satuan yang digunakan untuk nilai overhang

en: Check this to allow flexible placement
id: Pilih floating untuk penempatan gambar yang fleksible

en: Allow &floating
id: Posisi &floating

en: ShortTitle
id: JudulSingkat

en: FrontMatter
id: BagianDepan

en: Publication Month
id: Publikasi Bulan

en: Publication Month:
id: Publikasi Bulan:

en: Publication Year
id: Publikasi Tahun

en: Publication Year:
id: Publikasi Tahun:

en: Publication Volume
id: Publikasi Volume

en: Publication Volume:
id: Publikasi Volume:

en: Publication Issue
id: Publikasi Isu:

en: Publication Issue:
id: Publikasi Isu:

en: Acknowledgement
id: Penghargaan

en: Acknowledgement.
id: Penghargaan.

en: Theorem
id: Teorema

en: Case \thecase.
id: Kasus \thecase.

en: Conclusion
id: Kesimpulan

en: Conjecture
id: Dugaan

en: Corollary
id: Korolari

en: Exercise
id: Latihan

en: Notation
id: Notasi

en: Proposition
id: Proposisi

en: Remark
id: Catatan

en: Remark \theremark.
id: Catatan \theremark.

en: Solution \thesolution.
id: Penyelesaian \thesolution.

en: MainText
id: TeksUtama

en: Proof
id: Pruf

en: IEEE membership
id: Keanggotaan IEEE

en: Special Paper Notice
id: Peringatan Makalah Khusus

en: After Title Text
id: Setelah Teks Judul

en: Page headings
id: Kepala Halaman

en: Publication ID
id: ID Publikasi

en: Abstract---
id: Abstrak---

en: Appendices
id: Lampiran

en: BackMatter
id: BagianBelakang

en: Biography
id: Biografi

en: Biography without photo
id: Biografi tanpa foto

en: BiographyNoPhoto
id: BiografiTanpaFoto

en: Acknowledgements.
id: Ucapan Terima Kasih.

en: Key words.
id: Kata kunci.

en: Thesaurus
id: Padanan Kata

en: PlaceFigure
id: TempatGambar

en: PlaceTable
id: TempatTabel

en: TableComments
id: KomentarTabel

en: TableRefs
id: ReferensiTabel

en: MathLetters
id: Tulisan

en: NoteToEditor
id: CatatanKePenyunting

en: Facility
id: Fasilitas

en: Objectname
id: Namaobyek

en: Dataset
id: Setdata

en: Altaffilation
id: AfiliasiAlternatif

en: Alternative affiliation:
id: Afiliasi alternatif:

en: [Acknowledgements]
id: [Ucapan terima kasih]

en: Place Figure here:
id: Letak Gambar disini:

en: Place Table here:
id: Letak tabel disini:

en: [Appendix]
id: [Lampiran]

en: Note to Editor:
id: Nota untuk Penyunting:

en: References. ---
id: Referensi. ---

en: Note. ---
id: Nota. ---

en: Table note
id: Nota Tabel

en: Table note:
id: Nota Tabel:

en: tablenotemark
id: tandanotatabel

en: tablenote mark
id: tanda notatabel

en: FigCaption
id: NamaGbr

en: Fig. ---
id: Gbr. ---

en: Facility:
id: Fasilitas:

en: Obj:
id: Obyek:

en: Dataset:
id: Setdata:

en: Alt Affiliation
id: Afiliasi Lain

en: Also Affiliation
id: Afiliasi Lagi

en: List of Schemes
id: Daftar Skema

en: List of Charts
id: Daftar Diagram

en: List of Graphs
id: Daftar Grafik

en: chemistry
id: kimia

en: Acknowledgments
id: Ucapan terima kasih

en: Affiliation Mark
id: Tanda Afiliasi

en: Author affiliation
id: Afiliasi Penulis

en: Author affiliation:
id: Afiliasi penulis:

en: Abstract.
id: Abstrak.

en: Acknowledgments.
id: Ucapan Terima Kasih.

en: Section*
id: SubBab*

en: SpecialSection
id: SubBab-khusus

en: SpecialSection*
id: SubBab-khusus

en: Unnumbered
id: Tanpa Nomor

en: Subsection*
id: Sub-SubBab*

en: Subsubsection*
id: Sub-SubSubBab*

en: Chapter Exercises
id: Contoh-contoh Bab

en: RightHeader
id: HeaderKanan

en: Right header:
id: Header kanan:

en: Short title:
id: Judul Singkat:

en: TwoAuthors
id: DuaPenulis

en: ThreeAuthors
id: TigaPenulis

en: FourAuthors
id: EmpatPenulis

en: Affiliation:
id: Afiliasi:

en: TwoAffiliations
id: DuaAfiliasi

en: ThreeAffiliations
id: TigaAfiliasi

en: FourAffiliations
id: EmpatAfiliasi

en: Senseless!
id: Tidak bisa digunakan!

en: Part*
id: Bagian*

en: Section \arabic{section}
id: SubBab \arabic{section}

en: Subsection \arabic{section}.\arabic{subsection}
id: SubSubBab \arabic{section}.\arabic{subsection}

en: Block:
id: Blok:

en: ExampleBlock
id: ContohBlok

en: Example Block:
id: Blok Contoh:

en: Alert Block:
id: Blok Peringatan:

en: Theorems
id: Teorema

en: Corollary.
id: Korolari.

en: Definition.
id: Definisi.

en: Definitions.
id: Definisi.

en: Example.
id: Contoh.

en: Examples.
id: Contoh-contoh.

en: Fact
id: Fakta

en: Fact.
id: Fakta.

en: Theorem.
id: Teorema.

en: LyX-Code
id: Kode-LyX

en: ArticleMode
id: ModeArtikel

en: PresentationMode
id: ModePresentasi

en: List of Figures
id: Daftar Gambar

en: Dialogue
id: Dialog

en: AT RISE:
id: KETIKA NAIK:

en: CURTAIN
id: TABIR

en: Right Address
id: Alamat sebelah kanan

en: Mainline
id: GarisUtama

en: Mainline:
id: GarisUtama:

en: Variation
id: Variasi

en: Variation:
id: Variasi:

en: SubVariation
id: SubVariasi

en: Subvariation:
id: Subvariasi:

en: SubVariation2
id: SubVariasi2

en: Subvariation(2):
id: Subvariasi(2):

en: SubVariation3
id: SubVariasi3

en: Subvariation(3):
id: Subvariasi(3):

en: SubVariation4
id: SubVariasi4

en: Subvariation(4):
id: Subvariasi(4):

en: SubVariation5
id: SubVariasi5

en: Subvariation(5):
id: Subvariasi(5):

en: Arrow:
id: Panah:

en: Send To Address
id: Kirim Ke Alamat

en: My Address
id: Alamat Saya

en: Sender Address:
id: Alamat Pengirim:

en: Return address
id: Alamat Balasan

en: Backaddress:
id: Alamat belakang:

en: Postal comment
id: Kometar Pengiriman

en: Postal Remark:
id: Catatan Pos:

en: Handling
id: Penanganan

en: Handling:
id: Penanganan:

en: YourRef
id: PerihalAnda

en: Your ref.:
id: Perihal:

en: MyRef
id: PerihalKami

en: Our ref.:
id: Perihal ttg.:

en: Writer:
id: Penulis:

en: Signature:
id: Tandatangan:

en: Bottomtext
id: TeksBawah

en: Bottom text:
id: Teks Bawah:

en: Area code
id: Kode Area

en: Area Code:
id: Kode Area:

en: Telephone:
id: Telepon:

en: Opening
id: Pembuka

en: Opening:
id: Pembuka:

en: Closing
id: Penutup

en: Closing:
id: Penutup:

en: encl
id: lamp

en: encl:
id: lamp:

en: SenderAddress
id: AlamatPengirim

en: Backaddress
id: Alamat belakang

en: RetourAdresse
id: Alamat Kirim jika tak sampai

en: Adresse
id: Pemilik Alamat

en: YourMail
id: SuratAnda

en: Telefon
id: Telepon

en: Town
id: Kota

en: Brieftext
id: TeksSingkat

en: Encl.
id: Lamp.

en: RunTitle
id: JudulBerjalan

en: Running Title:
id: Judul Berjalan:

en: RunAuthor
id: PenulisBerjalan

en: Running Author:
id: Penulis Berjalan:

en: Web Address
id: Alamat Web

en: Web address:
id: Alamat Web:

en: Authors Block
id: Blok Penulis

en: Authors Block:
id: Blok Penulis:

en: Thanks Text
id: Teks Terimakasih

en: Thanks \theThanks:
id: Terimakasih \theThanks:

en: Thanks Reference
id: Referensi Terimakasih

en: Thanks Ref
id: Ref Terimakasih

en: Internet Address Reference
id: Referensi Alamat Internet

en: Internet Addess Ref
id: Ref Alamat Internet

en: Corresponding Author
id: Kontak Penulis

en: Name (First Name)
id: Nama (Nama Depan)

en: Name (Surname)
id: Nama (Nama keluarga)

en: By Same Author (bib)
id: Berdasar Penulis Sama (bib)

en: bysame
id: SesuaiSama

en: Affil
id: Afil

en: Journal:
id: Jurnal:

en: msnumber
id: msnomor

en: MS_number:
id: MS_nomor:

en: FirstAuthor
id: PenulisUtama

en: 1st_author_surname:
id: nama_penulis_ke1:

en: Accepted:
id: Disetujui:

en: reprint_reqs_to:
id: permintaan cetak ke:

en: Author Address
id: Alamat Penulis

en: Author Email
id: Email Penulis

en: Author URL
id: URL Penulis

en: Theorem \arabic{theorem}
id: Theorema \arabic{theorem}

en: PROOF.
id: PRUF.

en: Corollary \arabic{theorem}
id: Korolari \arabic{theorem}

en: Proposition \arabic{theorem}
id: Proposisi \arabic{theorem}

en: Criterion \arabic{theorem}
id: Kriteria \arabic{theorem}

en: Algorithm \arabic{theorem}
id: Algoritma \arabic{theorem}

en: Definition \arabic{theorem}
id: Definisi \arabic{theorem}

en: Conjecture \arabic{theorem}
id: Dugaan \arabic{theorem}

en: Example \arabic{theorem}
id: Contoh \arabic{theorem}

en: Problem \arabic{theorem}
id: Permasalahan \arabic{theorem}

en: Remark \arabic{theorem}
id: Catatan \arabic{theorem}

en: Note \arabic{theorem}
id: Nota \arabic{theorem}

en: Claim \arabic{theorem}
id: Klaim \arabic{theorem}

en: Summary \arabic{summ}
id: Ringkasan \arabic{summ}

en: Case \arabic{case}
id: Kasus \arabic{case}

en: Titlenotemark
id: TandaJudulNota

en: Titlenote mark
id: Tanda JudulNota

en: Title footnote
id: Judul Catatankaki

en: Title footnote:
id: Judul Catatankaki:

en: Authormark
id: TandaPenulis

en: Author mark
id: Tanda Penulis

en: Author footnote
id: Penulis Catatankaki

en: Author footnote:
id: Penulis catatankaki:

en: CorAuthormark
id: TandaPenulisKontak

en: CorAuthor mark
id: Tanda PenulisKontak

en: Corresponding author
id: Penulis Kontak

en: Key words:
id: Kata kunci:

en: Begin of CV
id: Mulai tulis CV

en: PersonalInfo
id: InfoPribadi

en: Personal Info
id: Info Pribadi

en: MotherTongue
id: BahasaIbu

en: Mother Tongue:
id: Bahasa Ibu:

en: LangHeader
id: HeaderBhs

en: Language Header:
id: Header Bahasa:

en: LastLanguage
id: BahasaTerakhir

en: Last Language:
id: Bahasa Terakhir:

en: LangFooter
id: FooterBahasa

en: Language Footer:
id: Footer Bahasa:

en: Left Header
id: Kepala Kiri

en: Left Header:
id: Kepala Kiri:

en: Right Header
id: Kepala Kanan

en: Right Header:
id: Kepala Kanan:

en: Right Footer
id: Kaki Kanan

en: Right Footer:
id: Kaki Kanan:

en: Theorem #.
id: Theorema #.

en: Corollary #.
id: Korolari #.

en: Proposition #.
id: Proposisi #.

en: Definition #.
id: Definisi #.

en: Theorem*
id: Teorema*

en: Corollary*
id: Korolari*

en: Proposition*
id: Proposisi*

en: Proposition.
id: Proposisi.

en: Definition*
id: Definisi*

en: Addition:
id: Tambahan:

en: ReturnAddress
id: AlamatBalasan

en: ReturnAddress:
id: AlamatBalasan:

en: MyRef:
id: RefKami:

en: YourRef:
id: RefAnda:

en: YourMail:
id: SuratAnda:

en: Phone:
id: Telepon:

en: BankCode
id: KodeBank

en: BankCode:
id: KodeBank:

en: BankAccount
id: NomorAccount

en: BankAccount:
id: NomorAccount:

en: PostalComment
id: KomentarPos

en: PostalComment:
id: KomentarPos:

en: Reference:
id: Referensi:

en: Encl.:
id: Lamp.:

en: NameRowA
id: NamaBarisA

en: NameRowA:
id: NamaBarisA:

en: NameRowB
id: NamaBarisB

en: NameRowB:
id: NamaBarisB:

en: NameRowC
id: NamaBarisC

en: NameRowC:
id: NamaBarisC:

en: NameRowD
id: NamaBarisD

en: NameRowD:
id: NamaBarisD:

en: NameRowE
id: NamaBarisE

en: NameRowE:
id: NamaBarisE:

en: NameRowF
id: NamaBarisF

en: NameRowF:
id: NamaBarisF:

en: NameRowG
id: NamaBarisG

en: NameRowG:
id: NamaBarisG:

en: AddressRowA
id: AlamatBarisA

en: AddressRowA:
id: AlamatBarisA:

en: AddressRowB
id: AlamatBarisB

en: AddressRowB:
id: AlamatBarisB:

en: AddressRowC
id: AlamatBarisC

en: AddressRowC:
id: AlamatBarisC:

en: AddressRowD
id: AlamatBarisD

en: AddressRowD:
id: AlamatBarisD:

en: AddressRowE
id: AlamatBarisE

en: AddressRowE:
id: AlamatBarisE:

en: AddressRowF
id: AlamatBarisF

en: AddressRowF:
id: AlamatBarisF:

en: TelephoneRowA
id: TeleponBarisA

en: TelephoneRowA:
id: TeleponBarisA:

en: TelephoneRowB
id: TeleponBarisB

en: TelephoneRowB:
id: TeleponBarisB:

en: TelephoneRowC
id: TeleponBarisC

en: TelephoneRowC:
id: TeleponBarisC:

en: TelephoneRowD
id: TeleponBarisD

en: TelephoneRowD:
id: TeleponBarisD:

en: TelephoneRowE
id: TeleponBarisE

en: TelephoneRowE:
id: TeleponBarisE:

en: TelephoneRowF
id: TeleponBarisF

en: TelephoneRowF:
id: TeleponBarisF:

en: InternetRowA
id: InternetBarisA

en: InternetRowA:
id: InternetBarisA:

en: InternetRowB
id: InternetBarisB

en: InternetRowB:
id: InternetBarisB:

en: InternetRowC
id: InternetBarisC

en: InternetRowC:
id: InternetBarisC:

en: InternetRowD
id: InternetBarisD

en: InternetRowD:
id: InternetBarisD:

en: InternetRowE
id: InternetBarisE

en: InternetRowE:
id: InternetBarisE:

en: InternetRowF
id: InternetBarisF

en: InternetRowF:
id: InternetBarisF:

en: BankRowA
id: BankBarisA

en: BankRowA:
id: BankBarisA:

en: BankRowB
id: BankBarisB

en: BankRowB:
id: BankBarisB:

en: BankRowC
id: BankBarisC

en: BankRowC:
id: BankBarisC:

en: BankRowD
id: BankBarisD

en: BankRowD:
id: BankBarisD:

en: BankRowE
id: BankBarisE

en: BankRowE:
id: BankBarisE:

en: BankRowF
id: BankBarisF

en: BankRowF:
id: BankBarisF:

en: Claim #.
id: Klaim #.

en: Remarks #.
id: Catatan #.

en: Catchline
id: GarisCatch

en: Revised
id: Perbaikan

en: Classification Codes
id: Kode Klasifikasi

en: TableCaption
id: JudulTabel

en: Refcite
id: SitusRef

en: Cite reference
id: Acuan referensi

en: ItemList
id: DaftarItem

en: RomanList
id: DaftarRoman

en: Theorem \thetheorem.
id: Teorema \thetheorem.

en: Corollary \thecorollary.
id: Korolari \thecorollary.

en: Question \thequestion.
id: Pertanyaan \thequestion.

en: Claim \theclaim.
id: Klaim \theclaim.

en: Conjecture \theconjecture.
id: Dugaan \theconjecture.

en: Appendix \Alph{appendix}.
id: Lampiran \Alph{appendix}.

en: Comby
id: Kombo

en: Topical
id: Tema

en: Prelim
id: Pemeriksaan awal

en: Rapid
id: Cepat

en: Physics and Astronomy Classification System number:
id: Sistem Penomoran Klasifikasi Fisika dan Astronomi:

en: ABSTRACT:
id: ABSTRAK:

en: KEY WORDS:
id: KATA KUNCI:

en: Commission
id: Komisi

en: ACKNOWLEDGEMENTS
id: UCAPAN TERIMA KASIH

en: Alternative Affiliation
id: Afiliasi Alternatif

en: PACS numbers:
id: Nomor PACS:

en: Preprint number
id: Nomor pracetak

en: Preprint number:
id: Nomor pracetak:

en: Online citation
id: Acuan online

en: NoTelephone
id: No Telepon

en: NoFax
id: NoFaks

en: NoPlace
id: NoTempat

en: NoDate
id: NoTanggal

en: EndOfMessage
id: AkhirDariPesan

en: EndOfFile
id: AkhirDariBerkas

en: Headings
id: Kepala Judul

en: Office:
id: Kantor:

en: Tel:
id: Tlp:

en: NoTel
id: NoTlp

en: Closings
id: Penutup

en: EndOfMessage.
id: AkhirDariPesan.

en: EndOfFile.
id: AkhirDariBerkas.

en: P.S.:
id: Catatan:

en: TOC Title
id: Judul Daftar Isi

en: TOC title:
id: Judul daftar isi:

en: TOC Author
id: Daftar Isi Penulis

en: TOC Author:
id: Daftar Isi Penulis:

en: Case #.
id: Kasus #.

en: Claim.
id: Klaim.

en: Conjecture #.
id: Dugaan #.

en: Example #.
id: Contoh #.

en: Exercise #.
id: Latihan #.

en: Note #.
id: Nota #.

en: Property #.
id: Properti #.

en: Question #.
id: Soalan #.

en: Remark #.
id: Catatan #.

en: Solution #.
id: Penyelesain #.

en: Chapter*
id: Bab*

en: Maintext
id: TeksUtama

en: Poemtitle
id: JudulSyair

en: Poemtitle*
id: JudulSyair*

en: Entry:
id: Masuk:

en: ListItem
id: Daftar-item

en: List Item:
id: Daftar item:

en: DoubleItem
id: ItemGanda

en: Double Item:
id: Item Ganda:

en: Space:
id: Spasi:

en: Computer:
id: Komputer:

en: EmptySection
id: SeksyenKosong

en: Empty Section
id: SubBabKosong

en: CloseSection
id: Tutup Seksyen

en: Close Section
id: Tutup SubBab

en: --Separator--
id: --Pemisah--

en: --- Separate Environment ---
id: --- Pemisah Environment ---

en: SubTitle
id: AnakJudul

en: EndSlide
id: AkhirSlide

en: WideSlide
id: SlideLebar

en: EmptySlide
id: SlideKosong

en: Empty slide:
id: Slide kosong:

en: ItemizeType1
id: TipePerincian1

en: EnumerateType1
id: TipeBernomor1

en: List of Algorithms
id: Daftar Algoritma

en: Recipe:
id: Resep:

en: Ingredients:
id: Ramuan:

en: Preprint
id: Pracetak

en: AltAffiliation
id: AfiliasiLain

en: Thanks:
id: Terima Kasih:

en: Electronic Address:
id: Alamat Elektronik:

en: acknowledgments
id: ucapan terima kasih

en: PACS number:
id: Nomor PACS:

en: Labeling
id: Pelabelan

en: Encl
id: Lamp

en: Place:
id: Tempat:

en: Specialmail
id: Alamat khusus

en: Specialmail:
id: Alamat khusus:

en: Yourref
id: PerihalAnda

en: Yourmail
id: Surat saudara

en: Your letter of:
id: Surat saudara tentang:

en: Myref
id: Perihal kami

note: #-#-#-#-#  1032 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: base_setup
en: Customer
id: Pelanggan

en: Customer no.:
id: Pelanggan no.:

en: NextAddress
id: AlamatSelanjutnya

en: Next Address:
id: Alamat Selanjutnya:

en: Sender Name:
id: Nama Pengirim:

en: Sender Phone:
id: No Telpon Pengirim:

en: Sender Fax:
id: No Faks Pengirim:

en: Sender E-Mail:
id: E-Mail Pengirim:

en: Sender URL:
id: URL Pengirim:

en: EndLetter
id: AkhirSurat

en: End of letter
id: Akhir dari Surat

en: LandscapeSlide
id: SlideLansekap

en: PortraitSlide
id: Slide Potret

en: ListOfSlides
id: DaftarDariSlide

en: SlideContents
id: DaftarIsiSlide

en: Landscape Slide:
id: Slide Lansekap:

en: Portrait Slide:
id: Slide Potret:

en: EndOfSlide
id: AkhirDariSlide

en: [List Of Slides]
id: [Daftar Slide]

en: [Slide Contents]
id: [Daftar Isi Slide]

en: Conjecture*
id: Dugaan*

en: Subjectclass
id: KelasSubyek

en: Conference
id: Konferensi

en: Conference:
id: Konferensi:

en: CopyrightYear
id: TahunHakCipta

en: Copyright year:
id: Tahun Hak Cipta:

en: Copyrightdata
id: DataHakcipta

en: Copyright data:
id: Data Hak Cipta:

en: Terms:
id: Persyaratan:

en: New Slide:
id: Slide Baru:

en: New Overlay:
id: Overlay Baru:

en: New Note:
id: Nota Baru:

en: InvisibleText
id: TeksGaib

en: Authorinfo
id: InfoPenulis

en: Authorinfo:
id: InfoPenulis:

en: ABSTRACT
id: ABSTRAK

en: ACKNOWLEDGMENTS
id: UCAPAN TERIMA KASIH

en: Mathematics Subject Classification
id: Klasifikasi Subyek Matematika

en: CR Subject Classification
id: Klasifikasi Subyek CR

en: Solution \thesolution
id: Penyelesaian \thesolution

en: Title*
id: Judul*

en: Title*:
id: Judul*:

en: List of Contributors
id: Daftar Penyumbang

en: Contributor List
id: Daftar Penyumbang

en: For editors
id: Untuk Penyunting

en: PartBacktext
id: TeksPartBack

en: Running Chapter
id: Bab Berjalan

en: ChapAuthor
id: BabPenulis

en: ChapSubtitle
id: BabAnakJudul

en: extrachap
id: ekstrabab

en: Extrachap
id: Ekstrabab

en: ChapMotto
id: BabMoto

en: Sidenote
id: Nota samping

en: sidenote
id: Nota samping

en: Marginnote
id: Nota tepi

en: marginnote
id: Nota tepi

en: NewThought
id: PemikiranBaru

en: new thought
id: PemikiranBaru

en: AllCaps
id: SemuaHurufBesar

en: allcaps
id: SemuaHurufBesar

en: SmallCaps
id: HurufBesarKecil

en: smallcaps
id: HurufBesarKecil

en: Full Width
id: Lebar Penuh

en: MarginTable
id: TabelTepi

en: MarginFigure
id: GambarTepi

en: Thesaurus not supported in recent A&A:
id: Padanan kata tidak ada yang terbaru di A&A:

en: Emph
id: Condong

en: Citation-number
id: Nomor-acuan

en: Issue-number
id: Nomor_isu

en: Issue-day
id: Hari-isu

en: Issue-months
id: Bulan-Isu

en: Subsubparagraph
id: Subsubparagraf

en: Special-section
id: SubBab-khusus

en: Special-section:
id: SubBab-khusus:

en: Citation-number:
id: Numor-acuan:

en: AGU-issue
id: AGU-isu

en: AGU-issue:
id: AGU-isu:

en: Supplementary
id: Tambahan

en: Supplementary...
id: Tambahan...

en: Revised:
id: Perbaikan:

en: Citation:
id: Acuan:

en: AGU-pages
id: AGU-halaman

en: AGU-pages:
id: AGU-halaman:

en: Figures:
id: Gambar:

en: Tables:
id: Tabel:

en: SS-Code
id: SS-Kode

en: SS-Title
id: SS-Judul

en: CCC-Code
id: CCC-Kode

en: Orgname
id: NamaOrganisasi

en: Postcode
id: Kodepos

en: Paragraph*
id: Paragraf*

en: CCC code:
id: kode CCC:

en: PaperId
id: KertasId

en: Paper Id:
id: Kertas Id:

en: AuthorAddr
id: AlmtPenulis

en: Author Address:
id: Alamat Penulis:

en: SlugComment
id: Komentar Slug

en: Slug Comment:
id: Komentar Slug:

en: Plate
id: Pelat

en: Planotable
id: Tabel Plano

en: Table Caption
id: Judul Tabel

en: Current Address
id: Alamat Terkini

en: Current address:
id: Alamat Terkini:

en: Key words and phrases:
id: Katakunci dan frasa:

en: Dedicatory
id: Persembahan

en: Dedication:
id: Persembahan:

en: Translator
id: Penerjemah

en: Translator:
id: Penerjemah:

en: 2000 Mathematics Subject Classification:
id: 2000 Klasifikasi Subyek Matematika:

en: KeyCombo
id: KunciKombo

en: KeyCap
id: KunciCap

en: GuiMenu
id: MenuGui

en: GuiMenuItem
id: MenuItemGui

en: GuiButton
id: TombolGui

en: MenuChoice
id: PilihanMenu

en: Subparagraph*
id: Subparagraf*

en: Authorgroup
id: KelompokPenulis

en: RevisionHistory
id: RiwayatPerubahan

en: RevisionRemark
id: CatatanPerubahan

en: FirstName
id: NamaDepan

en: Scrap
id: Sisa

en: Addpart
id: BagianTambahan

en: Addchap
id: TambahanBab

en: Addsec
id: TambahanSubBab

en: Addchap*
id: TambahanBab*

en: Addsec*
id: TambahanSubBab*

en: Minisec
id: Mini-SubBab

en: Titlehead
id: Kepala Judul

en: Uppertitleback
id: Judulbelakang atas

en: Lowertitleback
id: Judulbelakang bawah

en: Extratitle
id: Judul tambahan

en: Captionabove
id: Caption atas

en: Captions
id: Judul Gambar/Tabel

en: Captionbelow
id: Caption bawah

en: Dictum
id: Diktum

en: Part \Roman{part}
id: Bagian \Roman{part}

en: Chapter ##
id: Bab ##

en: Section ##
id: SubBab ##

en: Paragraph ##
id: Paragraf ##

en: Equation ##
id: Persamaan ##

en: Footnote ##
id: Catatan kaki ##

en: margin
id: Batas

en: foot
id: kaki

en: Greyedout
id: Kelabu

en: Listings
id: Macam-macam Daftar

en: opt
id: JudulSingkat

en: Part \thepart
id: Bagian \thepart

en: Chapter \thechapter
id: Bab \thechapter

en: Front Matter
id: Bagian Depan

en: --- Front Matter ---
id: --- Bagian Depan ---

en: Main Matter
id: Bagian Utama

en: --- Main Matter ---
id: --- Bagian Utama ---

en: Back Matter
id: Bagian Akhir

en: --- Back Matter ---
id: --- Bagian Akhir ---

en: Run-in headings
id: Kepala masuk

en: Sub-run-in headings
id: Kepala masuk dalam

en: Author data:
id: Data Penulis:

en: TOC author:
id: Daftar Isi Penulis:

en: Running Title
id: Judul Berjalan

en: Running Author
id: Penulis Berjalan

en: Running chapter:
id: Bab berjalan:

en: Running Section
id: Anakbab Berjalan:

en: Running section:
id: Anakbab berjalan:

en: Abstract*
id: Abstrak*

en: Abstract* (not printed)
id: Abstrak* (tidak ditampilkan)

en: Svgraybox
id: KotakSvgray

en: Fact \thefact.
id: Fakta \thefact.

en: Definition \thedefinition.
id: Definisi \thedefinition.

en: Example \theexample.
id: Contoh \theexample.

en: Exercise \theexercise.
id: Latihan \theexercise.

en: Corollary \thetheorem.
id: Korolari \thetheorem.

en: Proposition \thetheorem.
id: Proposisi \thetheorem.

en: Conjecture \thetheorem.
id: Dugaan \thetheorem.

en: Fact \thetheorem.
id: Fakta \thetheorem.

en: Definition \thetheorem.
id: Definisi \thetheorem.

en: Example \thetheorem.
id: Contoh \thetheorem.

en: Problem \thetheorem.
id: Masalah \thetheorem.

en: Exercise \thetheorem.
id: Latihan \thetheorem.

en: Remark \thetheorem.
id: Catatan \thetheorem.

en: Claim \thetheorem.
id: Klaim \thetheorem.

en: Example*
id: Contoh*

en: Problem*
id: Masalah*

en: Exercise*
id: Latihan*

en: Remark*
id: Catatan*

en: Claim*
id: Klaim*

en: Conjecture.
id: Dugaan.

en: Fact*
id: Fakta*

en: Problem.
id: Masalah.

en: Exercise.
id: Latihan.

en: Remark.
id: Catatan.

en: Prob
id: Masalah

en: # [number of Prob]
id: # [jumlah dari Masalah]

en: Property \theproperty.
id: Properti \theproperty.

en: Note \thenote.
id: Nota \thenote.

en: Defines an environment to typeset Braille. For more details see Braille.lyx in examples.
id: Mendefinisikan lingkungan ke Tipeset Braille. Keterangan terperinci dapat dilihat dalam contoh Braille.lyx

en: Braille (default)
id: Braille (bawaan)

en: Custom Header/Footerlines
id: Tambahan lingkungan kepala/kaki

en: Adds environments to define header and footer lines. NOTE: To use this module you must set the 'Headings style' in the menu Document Settings -> Page Layout to 'fancy'!
id: Menambah lingkungan tambahan untuk kepala dan kaki. CATATAN: Untuk menggunakan modul ini anda harus menggunakan pengaturan Tataletak Halaman dari menu Dokumen->Pengaturan. Pilihlah fancy!

en: Center Header
id: Kepala Tengah

en: Center Header:
id: Kepala Tengah:

en: Left Footer
id: Kaki Kiri

en: Left Footer:
id: Kaki Kiri:

en: Center Footer
id: Kaki Tengah

en: Center Footer:
id: Kaki Tengah:

en: Adds an endnote inset, in addition to footnotes. You will need to add \theendnotes in TeX-code where you want the endnotes to appear.
id: Menambahkan sisipan endnote, sebagai tambahan catatan kaki. Anda perlu menambahkan \theendnotes dalam ERT pada tempat dimana endnote akan dimunculkan.

en: Customisable Lists (enumitem)
id: Daftar dapat diatur (enumitem)

en: Controls the layout of enumerate, itemize, description, and list/labeling. See section Customized Lists of the User's Guide for a detailed description.
id: Mengkontrol tataletak daftar bernomor,  bersimbol, deskripsi dan daftar. Lihat Daftar Ubahsendiri di buku panduan pengguna untuk penjelasan lebih lanjut.

en: Enumerate-Resume
id: Daftar Bernonor-Resume

en: Number Equations by Section
id: Jumlah persamaan di SubBab

en: Resets the equation number at section start and prepends the section number to the equation number, as in '(2.1)'.
id: Atur ulang nomor persamaan di permulaan  SubBab dan meletakkan di depan nomor persamaan sebelumnya, seperti '(2.1)'.

en: Number Figures by Section
id: Jumlah Gambar menurut SubBab

en: Resets the figure number at section start and prepends the section number to the figure number, as in 'fig. 2.1'.
id: Atur ulang nomor gambar di permulaan  SubBab dan meletakkan di depan nomor gambar sebelumnya, seperti 'gbr.2.1'.

en: Fix-cm improves the appearance of Computer Modern fonts and makes them available with arbitrary sizes. For details see the documentation of the fix-cm.sty package: http://tug.org/texmf-dist/doc/latex/base/fixltx2e.pdf
id: Fix-cm memperbaiki tampilan huruf Computer Modern dan memungkinkan ditampilkan dalam berbagai ukuran. Penjelasan lebih lanjut lihat di dokumentasi paket fix-cm.sty: http://tug.org/texmf-dist/doc/latex/base/fixltx2e.pdf

en: Loads the LaTeX package fixltx2e which contains some bug fixes for LaTeX. Those fixes are not part of the LaTeX kernel because of backward compatibility. If you use this module your typeset document may look different when you process it with future LaTeX versions, because fixltx2e may provide more bugfixes in future versions.
id: Memuat paket LaTeX fixltx2e untuk menghilangkan berbagai kutu LaTeX. Obat kutu ini belum masuk dalam LaTeX kernel karena kompatibilitas mundur. Apabila anda menggunakan modul ini, pengaturan dokumen mungkin agak berbeda jika memeroses dengan versi LaTeX terbaru karena fixltx2e menghilangkan kutu untuk versi yang baru.

en: Foot to End
id: Catatan kaki menjadi endnote

en: Sets all footnotes as endnotes. You will need to add \theendnotes in TeX-code where you want the endnotes to appear.
id: Merubah semua catatan kaki menjadi endnote. Anda perlu menambahkan \theendnotes dalam kode TeX pada tempat-tempat yang diinginkan muncul endnote.

en: Hanging
id: Menggantung

en: Adds an environment for hanging paragraphs. Hanging paragraph is a paragraph in which the first line is set to the left margin, but all subsequent lines are indented.
id: Menambahkan paragraf menggantung pada lingkungan. Paragraf menggantung adalah paragraf yang baris pertamanya tepat pada batas kiri, sedangkan baris lainnya masuk kedalam.

en: Define a style for paragraphs with an initial. See the EmbeddedObjects manual for a detailed description.
id: Mendefinisikan gaya paragraf dengan inisial. Lihat buku petunjuk obyek tempelan untuk penjelasan lanjut.

en: Initial
id: Inisial

en: literate
id: literal

en: Sweave Options
id: Opsi Sweave

en: S/R expression
id: Ekspresi S/R

en: LilyPond Book
id: Buku LilyPond

en: This module adds an inset to enter LilyPond code directly into LyX. It will be processed in the output. See the lilypond.lyx example file.
id: Modul ini menambahkan sisipan untuk memasukkan kode LilyPond langsung di LyX. Kode akan diproses untuk memberi keluaran. Silahkan lihat berkas contoh lilypond.lyx .

en: Linguistics
id: Linguistik

en: Defines some special environments useful for linguistics (numbered examples, glosses, semantic markup, tableau floats). See linguistics.lyx file in examples.
id: Mendefinisikan beberapa tipe lingkungan yang berguna untuk linguistik (contoh bernomor, terjemahan, perubahan arti kata, tabel mengapung). Silahkan lihat dalam contoh linguistics.lyx.

en: Numbered Example (multiline)
id: Contoh bernomor (multi baris)

en: Numbered Examples (consecutive)
id: Contoh Bernomor (berurutan)

en: Subexample
id: Sub contoh

en: Subexample:
id: Sub contoh:

en: expr.
id: ekspr.

en: concept
id: konsep

en: meaning
id: arti

en: List of Tableaux
id: Daftar Tableaux

en: Logical Markup
id: Logika Perubahan

en: Defines some character styles for logical markup: noun, emph, strong, and code.
id: Mendefinisikan beberapa corak karakter untuk perubahan logika: benda, condong, kuat dan kode.

en: charstyles
id: CorakHuruf

en: emph
id: condong

en: code
id: kode

en: Minimalistic
id: Minimalistik

en: Redefines several insets (Index, Branch, URL) as being Minimalistic.
id: Mendefinisikan ulang beberapa sisipan (Indeks, Cabang, URL) dalam corak yang minimal.

en: Allows to use Noweb as a literate programming tool.
id: Memungkinkan mengunakan Noweb sebagai piranti menulis kode program.

en: Allows to use the statistical language S/R as a literate programming tool via the Sweave() function. For more info see the LyX example file sweave.lyx.
id: Memungkinkan menggunakan  bahasa program statistika S/R sebagai alat pemrograman melalui fungsi Sweave(). Penjelasan lebih lanjut lihat contoh dalam berkas sweave.lyx.

en: Sweave Input File
id: Berkas Masukan Sweave

en: Number Tables by Section
id: Jumlah Tabel menurut SubBab

en: Resets the table number at section start and prepends the section number to the table number, as in 'Table 2.1'.
id: Atur ulang nomor tabel di permulaan  SubBab dan meletakkan di depan nomor tabel sebelumnya, seperti 'tabel.2.1'.

en: Theorems (AMS, Numbered by Type)
id: Teorema (AMS, Bernomor menurut Tipe)

en: Defines theorem environments and the proof environment using the extended AMS machinery. Both numbered and unnumbered types are provided. Contrary to the plain AMS Theorem module, the different theorem types provided here each have a separate counter (e.g., theorem 1, theorem 2, lemma 1, proposition 1, theorem 3, lemma 2, ..., as opposed to theorem 1, theorem 2, lemma 3, proposition 4, ...). The numbering's scope is the whole document. For chapter- and section-wide numbering, use one of the 'within Sections'/'within Chapters' modules, respectively.
id: Mendefinisikan lingkungan teorema dan lingkungan proof menggunakan mesin tambahan AMS. Disediakan ligkungan bernomor dan tanpa nomor. Berbeda dengan modul Teorema AMS biasa, berbagai tipe teorema yang disediakan disini masing-masing mempunyai pengitung terpisah (misal, teorema 1, teorema 2, lemma 1, proposisi 1, teorema 3, lemma 2, ... yang berlainan dengan  teorema 1, teorema 2, lemma 3, proposisi 4, ...). Pengaturan penomoran pada dokumen sepenuhnya. Untuk penomoran bab dan subbab, gunakan salah satu modul 'dalam Subbab'/'dalam Bab'.

en: Theorems (AMS-Extended, Numbered by Type)
id: Teorema (AMS-Extended, Bernomor menurut Tipe)

en: Defines some additional theorem environments for use with the AMS theorems packages. Includes Criterion, Algorithm, Axiom, Condition, Note, Notation, Summary, Acknowledgement, Conclusion, Assumption, and Case, in both numbered and non-numbered forms. Contrary to the plain AMS-Extended module, the different theorem types provided here each have a separate counter (e.g., criterion 1, criterion 2, axiom 1, assumption 1, criterion 3, ..., as opposed to criterion 1, criterion 2, axiom 3, assumption 4, ...).
id: Mendefinisikan beberapa lingkungan teorema tambahan untuk digunakan dalam paket Teorema AMS. Paket AMS termasuk Kriteria, Algoritma, Aksioma, Kondisi, Nota, Notasi, Rungkasan, Penghargaan, Kesimpulan, Fakta, Asumsi, dan Kasus, baik dalam bentuk bernomor atau tanpa nomor. Berlainan dengan modul AMS-extended biasa, berbagai tipe teorema yang disediakan disini masing-masing mempunyai sistem penghitung yang terpisah (misal, kriteria 1, kriteria 2, aksioma 1, asumsi 1, kriteria 3, ...,akan berlainan dengan kriteria 1, kriteria 2, aksioma 3, asumsi 4, ...).

en: Criterion \thecriterion.
id: Kriteria \thecriterion.

en: Criterion*
id: Kriteria*

en: Criterion.
id: Kriteria

en: Algorithm \thealgorithm.
id: Algoritma \thealgorithm.

en: Algorithm.
id: Algoritma.

en: Axiom \theaxiom.
id: Aksioma \theaxiom.

en: Axiom*
id: Aksioma*

en: Axiom.
id: Aksioma.

en: Condition \thecondition.
id: Kondisi \thecondition.

en: Condition*
id: Kondisi*

en: Condition.
id: Kondisi.

en: Note*
id: Nota*

en: Note.
id: Nota.

en: Notation \thenotation.
id: Notasi \thenotation.

en: Notation*
id: Notasi*

en: Notation.
id: Notasi.

en: Summary \thesummary.
id: Ringkasan \thesummary.

en: Summary*
id: Ringkasan*

en: Summary.
id: Ringkasan.

en: Acknowledgement \theacknowledgement.
id: Penghargaan \theacknowledgement.

en: Acknowledgement*
id: Penghargaan*

en: Conclusion \theconclusion.
id: Kesimpulan \theconclusion.

en: Conclusion*
id: Kesimpulan*

en: Conclusion.
id: Kesimpulan.

en: Assumption \theassumption.
id: Asumsi \theassumption.

en: Assumption*
id: Asumsi*

en: Assumption.
id: Asumsi.

en: Theorems (AMS-Extended)
id: Teorema (AMS-Extended)

en: Defines some additional theorem environments for use with the AMS theorems packages. Includes Criterion, Algorithm, Axiom, Condition, Note, Notation, Summary, Acknowledgement, Conclusion, Fact, Assumption, Case, and Question, in both numbered and non-numbered forms.
id: Mendefinisikan beberapa lingkungan teorema tambahan untuk digunakan dalam paket Teorema AMS. Paket AMS termasuk Kriteria, Algoritma, Aksioma, Kondisi, Nota, Notasi, Ringkasan, Penghargaan, Kesimpulan, Fakta, Asumsi, dan Kasus, baik dalam bentuk berbintang (starred) atau tanpa bintang (non-starred)

en: theorems
id: teorema

en: Criterion \thetheorem.
id: Kriteria \thetheorem.

en: Algorithm \thetheorem.
id: Algoritma \thetheorem.

en: Axiom \thetheorem.
id: Aksioma \thetheorem.

en: Condition \thetheorem.
id: Kondisi \thetheorem.

en: Note \thetheorem.
id: Nota \thetheorem.

en: Notation \thetheorem.
id: Notasi \thetheorem.

en: Summary \thetheorem.
id: Ringkasan \thetheorem.

en: Acknowledgement \thetheorem.
id: Penghargaan \thetheorem.

en: Conclusion \thetheorem.
id: Kesimpulan \thetheorem.

en: Assumption \thetheorem.
id: Asumsi \thetheorem.

en: Question \thetheorem.
id: Pertanyaan \thetheorem.

en: Question*
id: Pertanyaan*

en: Question.
id: Pertanyaan.

en: Theorems (AMS)
id: Teorema (AMS)

en: Defines theorem environments and the proof environment using the extended AMS machinery. Both numbered and unnumbered types are provided. By default, the theorems are numbered consecutively throughout the document. This can be changed by loading one of the 'Theorems (Numbered by ...)' modules.
id: Mendefinisikan lingkungan teorema dam pruf menggunakan alat dari AMS-extended. Bentuk bernomor dan tanpa nomor dapat digunakan. Bentuk bawaan dari Teorema adalah bernomor secara urut di sepanjang dokumen. Hal ini dapat diubah dengan memuat salah satu modul Teorema (Nomor menurut ...).

en: Theorems (Numbered by Type)
id: Teorema (Bernomor menurut Tipe)

en: Defines some theorem environments for use with non-AMS classes. Contrary to the plain Theorem module, the different theorem types provided here each have a separate counter (e.g., theorem 1, theorem 2, lemma 1, proposition 1, theorem 3, lemma 2, ..., as opposed to theorem 1, theorem 2, lemma 3, proposition 4, ...). The numbering's scope is the whole document. For chapter- and section-wide numbering, use one of the 'within Sections'/'within Chapters' modules, respectively.
id: Mendefinisikan beberapa lingkungan teorema untuk digunakan pada class bukan AMS. Berbeda dengan modul Teorema biasa, berbagai tipe teorema yang disediakan disini masing-masing mempunyai pengitung terpisah (misal, teorema 1, teorema 2, lemma 1, proposisi 1, teorema 3, lemma 2, ... yang berlainan dengan  teorema 1, teorema 2, lemma 3, proposisi 4, ...). Pengaturan penomoran pada dokumen sepenuhnya. Untuk penomoran bab dan subbab, gunakan salah satu modul 'dalam Subbab'/'dalam Bab'.

en: Theorems (Numbered by Type within Chapters)
id: Teorema (Bernomor menurut Tipe dalam Bab)

en: Defines some theorem environments for use with non-AMS classes. Contrary to the plain Theorem module, the different theorem types provided here each have a separate counter (e.g., theorem 1, theorem 2, lemma 1, proposition 1, theorem 3, lemma 2, ..., as opposed to theorem 1, theorem 2, lemma 3, proposition 4, ...). The numbering is reset at each chapter start.
id: Mendefinisikan beberapa lingkungan teorema untuk digunakan pada class bukan AMS. Berbeda dengan modul Teorema biasa, berbagai tipe teorema yang disediakan disini masing-masing mempunyai pengitung terpisah (misal, teorema 1, teorema 2, lemma 1, proposisi 1, teorema 3, lemma 2, ... yang berlainan dengan  teorema 1, teorema 2, lemma 3, proposisi 4, ...). Penomoran akan diulang ketika mulai bab baru.

en: Theorems (Numbered by Chapter)
id: Teorema (Bernomor menurut Bab)

en: Numbers theorems and the like by chapter (i.e., the counter is reset at each chapter start). Use this module only with document classes that provide a chapter environment.
id: Nomor Teorema menurut Bab (yaitu, urutan diulang setiap bab baru). Gunakan modul ini dengan tataletak yang menyediakan lingkungan Bab (Chapter).

en: Named Theorems
id: Teorema Bernama

en: Facilitates the use of named theorems. The name of the theorem goes into the 'Short Title' inset.
id: Memfasilitasi penggunaan teorema bernama. Nama dari teorema ditulis dalam sisipan 'Judul Singkat.'

en: Named Theorem
id: Teorema Bernama

en: Named Theorem.
id: Teorema Bernama.

en: Theorems (Numbered by Type within Sections)
id: Teorema (Bernomor menurut Tipe dalam Subbab)

en: Defines some theorem environments for use with non-AMS classes. Contrary to the plain Theorem module, the different theorem types provided here each have a separate counter (e.g., theorem 1, theorem 2, lemma 1, proposition 1, theorem 3, lemma 2, ..., as opposed to theorem 1, theorem 2, lemma 3, proposition 4, ...). The numbering is reset at each section start.
id: Mendefinisikan beberapa lingkungan teorema untuk digunakan pada class bukan AMS. Berbeda dengan modul Teorema biasa, berbagai tipe teorema yang disediakan disini masing-masing mempunyai pengitung terpisah (misal, teorema 1, teorema 2, lemma 1, proposisi 1, teorema 3, lemma 2, ... yang berlainan dengan  teorema 1, teorema 2, lemma 3, proposisi 4, ...). Penomoran akan diulang ketika mulai subbab baru.

en: Theorems (Numbered by Section)
id: Teorema (Bernomor menurut Subbab)

en: Numbers theorems and the like by section (i.e., the counter is reset at each section start).
id: Nomor Teorema menurut SubBab (yaitu penomoran diulang setiap mulai subbab baru).

en: Theorems (Unnumbered)
id: Teorema (tanpa nomor)

en: Defines only unnumbered theorem environments, and the proof environment, using the extended AMS machinery.
id: Mendefinisikan lingkungan teorema tanpa nomor, dan lingkungan proof, mengunakan paket AMS-extended.

en: Defines some theorem environments for use with non-AMS classes. By default, the theorems are numbered consecutively throughout the document. This can be changed by loading one of the 'Theorems (Numbered by ...)' modules.
id: Mendefinisikan beberapa lingkungan teorema untuk digunakan pada class selain AMS. Bentuk bawaan dari Teorema adalah bernomor secara urut di sepanjang dokumen. Hal ini dapat diubah dengan memuat salah satu modul Teorema (Bernomor menurut ...).

en: English (USA)
id: Inggris (USA)

en: Arabic (ArabTeX)
id: Arab (ArabTeX)

en: Arabic (Arabi)
id: Arab (Arabi)

en: German (Austria, old spelling)
id: Jerman (Austria, old spelling)

en: German (Austria)
id: Jerman (Austria)

en: Chinese (traditional)
id: Cina (tradisional)

en: German (old spelling)
id: Jerman (old spelling)

en: German (Switzerland)
id: Jerman (Swiss)

en: Japanese (CJK)
id: Jepang (CJK)

en: Norwegian (Bokmaal)
id: Norwegia (Bokmaal)

en: North Sami
id: Sami Utara

en: Slovene
id: Slovenia

en: Hebrew (ISO 8859-8)
id: Hibrani (ISO 8859-8)

en: Western European (Macintosh Roman)
id: Eropa Barat (Macintosh Roman)

en: Hebrew (CP 862)
id: Hibrani (CP 862)

en: Hebrew (CP 1255)
id: Hibrani (CP 1255)

en: Array Environment|y
id: Lingkungan Array|y

en: Cases Environment|C
id: Lingkungan Cases|C

en: Aligned Environment|l
id: Lingkungan Aligned|l

en: AlignedAt Environment|v
id: Lingkungan AlignedAt

en: Gathered Environment|h
id: Lingkungan Gathered|h

en: Split Environment|S
id: Lingkungan Split|S

en: Delimiters...|r
id: Tanda Kurung...|r

en: Matrix...|x
id: Matriks...

en: Macro|o
id: Makro|o

en: AMS align Environment|a
id: Rumus AMS align|a

en: AMS alignat Environment|t
id: Rumus AMS alignat|t

en: AMS flalign Environment|f
id: Rumus AMS flalign|f

en: AMS gather Environment|g
id: Rumus AMS gather|g

en: AMS multline Environment|m
id: Rumus AMS multline|m

en: Inline Formula|I
id: Rumus Inline|I

en: Displayed Formula|D
id: Rumus Display|D

en: Eqnarray Environment|E
id: Rumus Eqnarray|E

en: AMS Environment|A
id: Lingkungan AMS|M

en: Number Whole Formula|N
id: Nomor Diseluruh Rumus|N

en: Number This Line|u
id: Rumus Bernomor Dibaris Ini|u

en: Equation Label|L
id: Label Rumus|L

en: Copy as Reference|R
id: Salin sebagai Referensi|R

en: Split Cell|C
id: Memisah Sel|h

en: Insert|s
id: Sisipan|S

en: Add Line Above|o
id: Tambah Garis Diatas|a

en: Add Line Below|B
id: Tambah Garis Dibawah|b

en: Delete Line Above|v
id: Hapus Garis Diatas|D

en: Delete Line Below|w
id: Hapus Garis Dibawah|w

en: Add Line to Left
id: Tambah Garis ke Kiri

en: Add Line to Right
id: Tambah Garis ke Kanan

en: Delete Line to Left
id: Hapus Garis ke Kiri

en: Delete Line to Right
id: Hapus Garis ke Kanan

en: Show Math Toolbar
id: Tampilkan Kotak Bantuan Matematika

en: Show Math-Panels Toolbar
id: Tampilkan Kotak Bantuan Panel Matematika

en: Show Table Toolbar
id: Tampilkan Kotak Bantuan Tabel

en: Use Computer Algebra System|m
id: Gunakan Sistem Komputer Aljabar|j

en: Next Cross-Reference|N
id: Referensi-Silang Selanjutnya|R

en: Go to Label|G
id: Ke lokasi label|e

en: <Reference>|R
id: <Referensi>|R

en: (<Reference>)|e
id: (<Referensi>)|e

en: <Page>|P
id: <Halaman>|H

en: On Page <Page>|O
id: Pada Halaman <Halaman>|d

en: <Reference> on Page <Page>|f
id: <Referensi> Pada Halaman <Halaman>|f

en: Formatted Reference|t
id: Referensi Format Lain|t

en: Textual Reference|x
id: Referensi Tekstual

en: Settings...|S
id: Pengaturan...|a

en: Go Back|G
id: Kembali|b

en: Copy as Reference|C
id: Referensi-Silang...|R

en: Edit Database(s) Externally...|x
id: Sunting Basis Data Dengan Program Lain...|L

en: Open Inset|O
id: Buka sisipan|B

en: Close Inset|C
id: Tutup sisipan|u

en: Dissolve Inset|D
id: Hapus sisipan

en: Show Label|L
id: Tampilkan Label|L

en: Frameless|l
id: Tanpa bingkai garis|T

en: Simple Frame|F
id: Bingkai Garis|G

en: Simple Frame, Page Breaks|P
id: Bingkai Garis, Pindah Halaman|P

en: Oval, Thin|a
id: Bingkai Oval, Garis Tipis|O

en: Oval, Thick|v
id: Bingkai Oval, Garis Tebal|l

en: Drop Shadow|w
id: Bingkai bayangan|B

en: Shaded Background|B
id: Latar Berwarna|w

en: Double Frame|u
id: Bingkai Dua Garis|s

en: LyX Note|N
id: Nota LyX|N

en: Comment|m
id: Komentar|K

en: Greyed Out|G
id: Nota Kelabu|b

en: Open All Notes|A
id: Buka Semua Nota|B

en: Close All Notes|l
id: Tutup Semua Nota|T

en: Horizontal Phantom|H
id: Phantom Horisontal|H

en: Vertical Phantom|V
id: Phantom Vertikal|V

en: Interword Space|w
id: Spasi Antara Kata|p

en: Protected Space|o
id: Spasi Protected|

en: Thin Space|T
id: Spasi Tipis|T

en: Negative Thin Space|N
id: Spasi Tipis Negatif|N

en: Half Quad Space (Enskip)|k
id: Spasi Setengah Quad (Enskip)|k

en: Protected Half Quad Space (Enspace)|E
id: Spasi Setengah Quad Protected (Enspace)|E

en: Quad Space|Q
id: Spasi Normal Quad|Q

en: Double Quad Space|u
id: Spasi Duakali Quad|u

en: Horizontal Fill|F
id: Isian Horisontal (Kosong)|g

en: Protected Horizontal Fill|i
id: Isian Horisontal (Kosong) Protected|I

en: Horizontal Fill (Dots)|D
id: Isian Horisontal (Dots)

en: Horizontal Fill (Rule)|R
id: Isian Horisontal (Rule)

en: Horizontal Fill (Left Arrow)|L
id: Isian Horisontal (Left Arrow)

en: Horizontal Fill (Right Arrow)|g
id: Isian Horisontal (Right Arrow)

en: Horizontal Fill (Up Brace)|p
id: Isian Horisontal (Up Brace)

en: Horizontal Fill (Down Brace)|B
id: Isian Horisontal (Down Brace)

en: Custom Length|C
id: Atur Lebar Isian

en: Medium Space|M
id: Spasi Sedang|S

en: Thick Space|h
id: Spasi Tebal|b

en: Negative Medium Space|u
id: Spasi Sedang Negatif

en: Negative Thick Space|i
id: Spasi Tebal Negatif

en: DefSkip|D
id: Lompat Normal|N

en: SmallSkip|S
id: Lompat Kecil|K

en: MedSkip|M
id: Lompat Sedang|S

en: BigSkip|B
id: Lompat Lebar|L

en: VFill|F
id: Lompat Variabel|V

en: Custom|C
id: Atur Lompatan|A

en: Settings...|e
id: Pengaturan...|e

en: Include|c
id: Berkas Ikutan|I

en: Input|p
id: Kode Input|p

en: Verbatim|V
id: Kode Verbatim|V

en: Verbatim (marked blanks)|b
id: Verbatim (tandai spasi)|s

en: Listing|L
id: Tipe Pemrograman|r

en: Edit Included File...|E
id: Sunting Berkas Ikutan...|B

en: New Page|N
id: Halaman Baru|B

en: Page Break|a
id: Pemisah Halaman|m

en: Clear Page|C
id: Halaman Kosong|K

en: Clear Double Page|D
id: Dua Halaman Kosong|D

en: Ragged Line Break|R
id: Pemisah Baris Biasa|e

en: Justified Line Break|J
id: Pemisah Baris dgn Perataan

en: Paste Recent|e
id: Tempelkan yg terkini|i

en: Jump Back to Saved Bookmark|B
id: Kembali ke Simpanan Batas Buku|B

en: Forward search|F
id: Pencarian maju|m

en: Move Paragraph Up|o
id: Pindah Paragraf ke Atas

en: Move Paragraph Down|v
id: Pindah Paragraf ke Bawah|w

en: Promote Section|r
id: Naik Tingkatan SubBab|N

en: Demote Section|m
id: Turun Tingkatan SubBab|T

en: Move Section Down|D
id: Pindahkan SubBab Keatas|d

en: Move Section Up|U
id: Pindahkan SubBab Kebawah|h

en: Insert Short Title|T
id: Sisipkan Judul Singkat|J

en: Insert Regular Expression
id: Sisipkan Ekspresi Reguler

en: Accept Change|c
id: Terima Perubahan

en: Reject Change|j
id: Tolak Perubahan|l

en: Apply Last Text Style|A
id: Gunakan model teks terakhir|G

en: Paragraph Settings...|P
id: Pengaturan Paragraf...|f

en: Anything|A
id: Apa saja|j

en: Anything Non-Empty|o
id: Apapun Tidak Kosong|o

en: Any Word|W
id: Kata apa saja|t

en: Any Number|N
id: Angka apa saja|g

en: User Defined|U
id: Menurut Pengguna|r

en: Append Argument
id: Tambahkan argumen

en: Remove Last Argument
id: Hapus argumen terakhir

en: Make First Non-Optional Into Optional Argument
id: Ubah Argumen Non-Optional Pertama menjadi Argumen Optional

en: Make Last Optional Into Non-Optional Argument
id: Ubah Argumen Optional Terakhir menjadi Argumen Non-Optional

en: Insert Optional Argument
id: Sisipkan Argumen Optional

en: Remove Optional Argument
id: Hapus Argumen Optional

en: Append Argument Eating From the Right
id: Tambahkan Argumen yang diambil Dari Kanan

en: Append Optional Argument Eating From the Right
id: Tambahkan Argumen Optional Yang Diambil Dari Kanan

en: Remove Last Argument Spitting Out to the Right
id: Hapus Argumen Terakhir Yang Dikeluarkan Ke Kanan

en: Reload|R
id: Muat Ulang|g

en: Edit Externally...|x
id: Buka Dengan Program Lain...|B

en: Multicolumn|u
id: Gabung kolom

en: Multirow|w
id: Gabung baris

en: Top Line|n
id: Garis Atas

en: Bottom Line|i
id: Garis Bawah

en: Left Line|L
id: Garis Kiri

en: Right Line|R
id: Garis Kanan

en: Left|f
id: Rata kiri|r

en: Center|C
id: Tengah|T

en: Right|h
id: Rata Kanan|K

en: Top|T
id: Rata Atas

en: Middle|M
id: Tengah Garis

en: Bottom|B
id: Rata Bawah

en: Append Row|A
id: Tambah Baris|s

en: Delete Row|D
id: Hapus Baris|H

en: Copy Row|o
id: Salin Baris

en: Append Column|p
id: Tambah Kolom

en: Delete Column|e
id: Hapus Kolom|p

en: Copy Column|y
id: Salin Kolom|o

en: Settings...|g
id: Pengaturan...|a

en: File|F
id: Berkas|e

en: Path|P
id: Lokasi|L

en: Class|C
id: Kelas|e

en: File Revision|R
id: Perubahan Berkas|r

en: Tree Revision|T
id: Perubahan Pohon|h

en: Revision Author|A
id: Perubahan Penulis|u

en: Revision Date|D
id: Tanggal Perubahan|T

en: Revision Time|i
id: Waktu Perubahan|W

en: LyX Version|X
id: Versi LyX|X

en: Document Info|D
id: Info Dokumen|D

en: Copy Text|o
id: Salin Teks|S

en: Activate Branch|A
id: Aktifkan Cabang|f

en: Deactivate Branch|e
id: &Non-aktifkan Cabang

en: Insert Reference at Cursor Position|I
id: Sisipkan Referensi di Posisi Kursor|R

en: All Indexes|A
id: Semua Indeks|k

en: Subindex|b
id: Anak Indeks|d

en: Reject Change|R
id: Tolak Perubahan|l

en: Promote Section|P
id: Naik Tingkatan SubBab|N

en: Demote Section|D
id: Turun Tingkatan SubBab|T

en: Move Section Down|w
id: Pindahkan SubBab Keatas|d

en: Select Section|S
id: Pilih SubBab|S

en: Edit|E
id: Suntingan|u

en: View|V
id: Tampilan|T

en: Insert|I
id: Sisipan|S

en: Navigate|N
id: Navigasi|N

en: Document|D
id: Dokumen|D

en: Tools|T
id: AlatBantuan|A

en: Help|H
id: Bantuan|B

en: New|N
id: Baru|u

en: New from Template...|m
id: Baru dari Templet...|m

en: Open...|O
id: Buka berkas...|B

en: Open Recent|t
id: Buka terkini|a

en: Close|C
id: Tutup|T

en: Save|S
id: Simpan|S

en: Save As...|A
id: Simpan ke Nama Lain...|L

en: Save All|l
id: Simpan Semua|n

en: Revert to Saved|R
id: Kembalikan Berkas|r

en: Version Control|V
id: Kontrol Versi|V

en: Import|I
id: Impor|I

en: Export|E
id: Ekspor|E

en: Print...|P
id: Cetak...|C

en: New Window|W
id: Jendela Baru|d

en: Close Window|d
id: Tutup Jendela|p

en: Exit|x
id: Keluar

en: Register...|R
id: Daftarkan...|r

en: Check In Changes...|I
id: Masukkan Perubahan...|n

en: Check Out for Edit|O
id: Keluar untuk Edit|u

en: Update Local Directory From Repository|d
id: Perbarui Direktori Lokal Dari Repositori|D

en: Revert to Repository Version|v
id: Kembalikan ke Versi Repositori|R

en: Undo Last Check In|U
id: Kembalikan Check In Terakhir|r

en: Compare with Older Revision...|C
id: Bandingkan dengan Revisi Lama...|R

en: Show History...|H
id: Bentang Riwayat...|y

en: Use Locking Property|L
id: Gunakan Properti Pengunci|i

en: More Formats & Options...|O
id: Tambahan Format dan Opsi...

en: Undo|U
id: Batalkan

en: Redo|R
id: Kembalikan|K

en: Select Whole Inset
id: Pilih Seluruh Sisipan

en: Find & Replace (Quick)...|F
id: Cari & Ganti (Cepat)...|G

en: Find & Replace (Advanced)...
id: Cari & Ganti (Lengkap)...|L

en: Text Style|S
id: Corak dan Gaya Teks|C

en: Table|T
id: Tabel

en: Math|M
id: Rumus Matematika|M

en: Rows & Columns|C
id: Baris & Kolom|o

en: Increase List Depth|I
id: Lebih Masuk Kanan|M

en: Decrease List Depth|D
id: Balik Kiri Sedikit|r

en: Dissolve Inset
id: Hapus sisipan

en: TeX Code Settings...|C
id: Pengaturan Kode TeX...|X

en: Float Settings...|a
id: Pengaturan Ambangan...

en: Text Wrap Settings...|W
id: Pengaturan Wrap Teks...|W

en: Note Settings...|N
id: Pengaturan Nota...|N

en: Phantom Settings...|h
id: Pengaturan Ambangan...

en: Branch Settings...|B
id: Pengaturan Cabang...|b

en: Box Settings...|x
id: Pengaturan Box...|x

en: Index Entry Settings...|y
id: Pengaturan Entri Indeks...|e

en: Index Settings...|x
id: Pengaturan Indeks...|I

en: Info Settings...|n
id: Info Pengaturan...|n

en: Listings Settings...|g
id: Pengaturan Listing...

en: Table Settings...|a
id: Pengaturan Tabel...|a

en: Plain Text|T
id: Teks Biasa|T

en: Plain Text, Join Lines|J
id: Teks Biasa, disambungkan|B

en: Selection|S
id: Pilihan|P

en: Selection, Join Lines|i
id: Pilihan, disambungkan|d

en: Paste as LinkBack PDF
id: Tempel sebagai LinkBack PDF

en: Paste as PDF
id: Tempel sebagai PDF

en: Paste as PNG
id: Tempel sebagai PNG

en: Paste as JPEG
id: Tempel sebagai JPEG

en: Dissolve Text Style
id: Hilangkan Corak Karakter

en: Customized...|C
id: Pengaturan...|P

en: Capitalize|a
id: Hurufbesar pertama|a

en: Uppercase|U
id: Hurufbesar Semua|u

en: Lowercase|L
id: Hurufkecil semua|l

en: Multicolumn|M
id: Gabung kolom|u

en: Multirow|u
id: Gabung baris|G

en: Top Line|T
id: Garis Atas

en: Bottom Line|B
id: Garis Bawah

en: Top|p
id: Rata Atas

en: Middle|i
id: Tengah Garis

en: Bottom|o
id: Rata Bawah|w

en: Left|L
id: Rata kiri|r

en: Right|R
id: Kanan|K

en: Add Row|A
id: Tambah Baris|s

en: Add Column|u
id: Tambah Kolom

en: Copy Column|p
id: Salin kolom|o

en: Change Limits Type|L
id: Ubah Tipe Limit|L

en: Macro Definition
id: Definisi Makro

en: Change Formula Type|F
id: Ubah Tipe Rumus|R

en: Text Style|T
id: Ubah ke Mode Teks|T

en: Use Computer Algebra System|S
id: Gunakan Sistem Komputer Aljabar|j

en: Add Line Above|A
id: Tambah Garis Diatas|a

en: Delete Line Above|D
id: Hapus Garis Diatas|D

en: Delete Line Below|e
id: Hapus Garis Dibawah|w

en: Make First Non-Optional into Optional Argument
id: Ubah Argumen Non-Optional Pertama menjadi Argumen Optional

en: Make Last Optional into Non-Optional Argument
id: Ubah Argumen Optional Terakhir menjadi Argumen Non-Optional

en: Default|t
id: Bawaan|w

en: Display|D
id: Rumus Display|D

en: Inline|I
id: Rumus Inline|I

en: Math Normal Font|N
id: Matematika Normal|N

en: Math Calligraphic Family|C
id: Matematika Kaligrafi|K

en: Math Formal Script Family|o
id: Skrip Matematika Formal|o

en: Math Fraktur Family|F
id: Matematika Fraktur|F

en: Math Roman Family|R
id: Matematika Roman|R

en: Math Sans Serif Family|S
id: Matematika Sans Serif|S

en: Math Bold Series|B
id: Matematika Huruf Tebal|b

en: Text Normal Font|T
id: Teks Normal|T

en: Text Roman Family
id: Teks Roman

en: Text Sans Serif Family
id: Teks Sans Serif

en: Text Typewriter Family
id: Teks Mesinketik

en: Text Bold Series
id: Teks Tebal

en: Text Medium Series
id: Teks medium

en: Text Italic Shape
id: Teks Miring

en: Text Small Caps Shape
id: Teks Small Caps

en: Text Slanted Shape
id: Teks Condong

en: Text Upright Shape
id: Teks Tegak

en: Open All Insets|O
id: Buka Semua Sisipan|B

en: Close All Insets|C
id: Tutup Semua Sisipan|T

en: Unfold Math Macro|n
id: Tampilkan Makro Matematika

en: Fold Math Macro|d
id: Tutup Makro Matematika

en: View Source|S
id: Tampilkan program LaTeX|X

en: View Messages|g
id: Tampilkan Pesan

en: View Master Document|M
id: Lihat Dokumen Induk|d

en: Update Master Document|a
id: Perbarui Dokumen Induk|b

en: Split View Into Left and Right Half|i
id: Jendela terpisah - Kiri dan Kanan|r

en: Split View Into Upper and Lower Half|e
id: Jendela terpisah - Atas dan Bawah|w

en: Close Current View|w
id: Tutup Jendela Aktif|J

en: Fullscreen|l
id: Layar Penuh|L

en: Toolbars|b
id: Kotak alat bantu|K

en: Math|h
id: Rumus Matematika|M

en: Special Character|p
id: Simbol/Karakter khusus|h

en: Formatting|o
id: Hal-ihwal Format|o

en: List / TOC|i
id: Daftar Isi|i

en: Float|a
id: Obyek Ambangan|k

en: Note|N
id: Nota|N

en: Branch|B
id: Cabang|b

en: Custom Insets
id: Sisipan Atur Sendiri

en: File|e
id: Berkas|e

en: Box[[Menu]]
id: Kotak[[Menu]]

en: Citation...|C
id: Acuan...|A

en: Cross-Reference...|R
id: Referensi-Silang...|R

en: Nomenclature Entry...|y
id: Catat dalam Nomenklatur...

en: Table...|T
id: Tabel...|T

en: Graphics...|G
id: Gambar...|G

en: Hyperlink...|k
id: Hyperlink...|y

en: Footnote|F
id: Catatan kaki|C

en: Marginal Note|M
id: Catatan tepi|p

en: Short Title|S
id: Judul Singkat|J

en: TeX Code|X
id: Perintah TeX|X

en: Program Listing[[Menu]]
id: Pemrograman[[Menu]]

en: Preview|w
id: Model Tulisan Tampilan

en: Symbols...|b
id: Simbol...|b

en: Ellipsis|i
id: Elipsis (tiga titik)|i

en: End of Sentence|E
id: Akhir Kalimat|A

en: Ordinary Quote|Q
id: Tanda Petik Biasa|P

en: Single Quote|S
id: Tanda Petik Tunggal|T

en: Protected Hyphen|y
id: Pemisah Kata|h

en: Breakable Slash|a
id: Pemisah Garis Miring|G

en: Menu Separator|M
id: Pemisah Menu|M

en: Phonetic Symbols|P
id: Simbol Fonetik|F

en: Superscript|S
id: Sisipan Atas Garis|A

en: Subscript|u
id: Sisipan Bawah Garis|i

en: Protected Space|P
id: Spasi Protected|r

en: Horizontal Space...|o
id: Spasi Horisontal...|H

en: Horizontal Line...|L
id: Garis Horisontal...|G

en: Vertical Space...|V
id: Spasi Vertikal...|V

en: Phantom|m
id: Phantom|o

en: Hyphenation Point|H
id: Pemisah Sukukata|u

en: Ligature Break|k
id: Pemisah Ligatur|L

en: Display Formula|D
id: Rumus Display|D

en: Numbered Formula|N
id: Rumus Numbered|N

en: Figure Wrap Float|F
id: Ambangan Lipat - Gambar|G

en: Table Wrap Float|T
id: Ambangan Lipat - Tabel|T

en: Table of Contents|C
id: Daftar Isi|D

en: Nomenclature|N
id: Nomenklatur|N

en: BibTeX Bibliography...|B
id: Bibliografi BibTeX...|B

en: LyX Document...|X
id: Dokumen LyX...|X

en: Plain Text...|T
id: Teks Biasa...|B

en: Plain Text, Join Lines...|J
id: Teks Biasa, disambung...|d

en: External Material...|M
id: Material Eksternal...|M

en: Child Document...|d
id: Anak Dokumen...|A

en: Comment|C
id: Komentar|K

en: Insert New Branch...|I
id: Sisipkan Cabang Baru...|i

en: Change Tracking|C
id: Lacak Perubahan|u

en: LaTeX Log|L
id: Catatan LaTeX|C

en: Outline|O
id: Paparan Isi|P

en: Start Appendix Here|A
id: Lampiran Mulai Dari Sini|L

en: Save in Bundled Format|F
id: Menyimpan Bundled Format|F

en: Compressed|m
id: Pemampatan|m

en: Track Changes|T
id: Jejak Perubahan|J

en: Merge Changes...|M
id: Gabung Perubahan...|G

en: Accept Change|A
id: Terima Perubahan

en: Accept All Changes|c
id: Terima Semua Perubahan|S

en: Reject All Changes|e
id: Tolak Semua Perubahan|k

en: Show Changes in Output|S
id: Tampilkan Semua Perubahan|P

en: Bookmarks|B
id: Batas Buku|B

en: Next Note|N
id: Nota Selanjutnya|N

en: Next Change|C
id: Perubahan Selanjutnya|P

en: Next Cross-Reference|R
id: Referensi-Silang Selanjutnya|R

en: Go to Label|L
id: Ke Label|L

en: Save Bookmark 1|S
id: Simpan Batas Buku 1|S

en: Save Bookmark 2
id: Simpan Batas Buku 2

en: Save Bookmark 3
id: Simpan Batas Buku 3

en: Save Bookmark 4
id: Simpan Batas Buku 4

en: Save Bookmark 5
id: Simpan Batas Buku 5

en: Clear Bookmarks|C
id: Hapus Semua Batas Buku|H

en: Navigate Back|B
id: Navigasi mundur

en: Spellchecker...|S
id: Periksa Ejaan|E

en: Thesaurus...|T
id: Padanan Kata...|K

en: Statistics...|a
id: Statistik...|a

en: Check TeX|h
id: Cek TeX|X

en: TeX Information|I
id: Informasi TeX|I

en: Compare...|C
id: Membandingkan...|M

en: Reconfigure|R
id: Konfigurasi Ulang|U

en: Preferences...|P
id: Preferensi...|P

en: Introduction|I
id: Pengantar|P

en: User's Guide|U
id: Petunjuk Penggunaan|u

en: Additional Features|F
id: Fitur Tambahan|F

en: Embedded Objects|O
id: Obyek Tempelan|O

en: Customization|C
id: Perubahan dan Pengaturan|h

en: Shortcuts|S
id: Cara Pintas|C

en: LyX Functions|y
id: Fungsi di LyX|y

en: LaTeX Configuration|L
id: Konfigurasi LaTeX|L

en: Specific Manuals|p
id: Petunjuk Penggunaan Khusus|K

en: About LyX|X
id: Tentang LyX|X

en: Braille Manual|B
id: Petunjuk Penggunaan Braille|B

en: Feynman-diagram Manual|F
id: Petunjuk Penggunaan diagram Feynman|F

en: Linguistics Manual|L
id: Petunjuk Penggunaan  Linguistik|L

en: Multicolumn Manual|M
id: Petunjuk Penggunaan Multikolom|M

en: Sweave Manual|S
id: Panduan Sweave|S

en: XY-pic Manual|X
id: Petunjuk Penggunaan XY-pic|X

en: Open document
id: Buka dokumen

en: Find and replace
id: Cari dan Ganti

en: Find and replace (advanced)
id: Cari dan Ganti (lengkap)

en: Navigate back
id: Navigasi mundur

en: Toggle emphasis
id: Aktifkan huruf miring

en: Toggle noun
id: Aktifkan huruf Noun

en: Apply last
id: Pakai Huruf Terakhir

en: Insert math
id: Sisipkan Rumus Matematika

en: Insert graphics
id: Sisipkan Gambar

en: Insert table
id: Sisipkan Tabel

en: Toggle outline
id: Aktifkan Paparan Isi

en: Toggle math toolbar
id: Aktifkan Kotakbantuan matematika

en: Toggle table toolbar
id: Aktifkan kotakbantuan tabel

en: View/Update
id: Lihat Hasil/Perbarui

en: View master document
id: Lihat dokumen induk

en: Update master document
id: Perbarui dokumen induk

en: Enable Forward/Reverse Search
id: Aktifkan Pencarian Maju/Mundur

en: View other formats
id: Lihat dengan format lain

en: Update other formats
id: Perbarui format lain

en: Numbered list
id: Daftar bernomor

en: Increase depth
id: Lebih masuk kanan

en: Decrease depth
id: Balik kiri sedikit

en: Insert figure float
id: Sisipkan ambangan gambar

en: Insert table float
id: Sisipkan ambangan tabel

en: Insert label
id: Sisipkan label

en: Insert cross-reference
id: Sisipkan referensi-silang

en: Insert citation
id: Sisipkan acuan

en: Insert index entry
id: Sisipkan indeks

en: Insert nomenclature entry
id: Sisipkan nomenklatur

en: Insert footnote
id: Sisipkan catatan kaki

en: Insert margin note
id: Sisipkan catatan tepi

en: Insert note
id: Sisipkan Nota

en: Insert box
id: Sisipkan kotak

en: Insert hyperlink
id: Sisipkan tautan

en: Insert TeX code
id: Sisipkan program TeX

en: Insert math macro
id: Sisipkan makro matematika

en: Paragraph settings
id: Pengaturan paragraf

en: Add row
id: Sisipkan baris

en: Set top line
id: Tambah garis di atas

en: Set bottom line
id: Tambah garis di bawah

en: Set left line
id: Tambah garis di kiri

en: Set right line
id: Tambah garis di kanan

en: Set border lines
id: Tambah garis di semua sisi

en: Set all lines
id: Garis semuanya

en: Unset all lines
id: Hilangkan garis semuanya

en: Align on decimal
id: Perataan pada desimal

en: Rotate cell
id: Putar sel tabel

en: Rotate table
id: Putar tabel

en: Set multi-column
id: Gabungkan sel horisontal (Gabung kolom)

en: Set multi-row
id: Gabungkan sel vertikal (Gabung baris)

en: Set display mode
id: Pengaturan rumus mode display

en: Insert square root
id: Sisipan akar pangkat

en: Insert root
id: Sisipan akar

en: Insert standard fraction
id: Sisipan pembagian standar

en: Insert sum
id: Sisipan jumlah

en: Insert integral
id: Sisipan Integral

en: Insert product
id: Sisipan perkalian

en: Insert ( )
id: Sisipan ( )

en: Insert [ ]
id: Sisipan [ ]

en: Insert { }
id: Sisipan { }

en: Insert delimiters
id: Sisipan pembatas

en: Insert matrix
id: Sisipan Matriks

en: Insert cases environment
id: Sisipan lingkungan kasus

en: Toggle math panels
id: Kontrol panel matematika

en: Math Macros
id: Makro Matematika

en: Remove last argument
id: Hapus argumen terakhir

en: Append argument
id: Tambahkan argumen

en: Make first non-optional into optional argument
id: Ubah argumen non-optional pertama menjadi argumen optional

en: Make last optional into non-optional argument
id: Ubah argumen optional terakhir menjadi argumen non-optional

en: Remove optional argument
id: Hapus argumen optional

en: Insert optional argument
id: Sisipkan argumen optional

en: Remove last argument spitting out to the right
id: Hapus argumen terakhir yang dikeluarkan ke kanan

en: Append argument eating from the right
id: Tambahkan argumen yang diambil dari kanan

en: Append optional argument eating from the right
id: Tambahkan argumen optional yang diambil dari kanan

en: Command Buffer
id: Perintah Yang Disimpan

en: Review[[Toolbar]]
id: Pelacakan[[Kotakbantuan]]

en: Track changes
id: Jejak perubahan

en: Show changes in output
id: Tampilkan perubahan di output

en: Next change
id: Perubahan selanjutnya

en: Accept change inside selection
id: Terima perubahan di daerah yang dipilih

en: Reject change inside selection
id: Tolak perubahan di daerah yang dipilih

en: Merge changes
id: Gabungkan perubahan

en: Accept all changes
id: Terima semua perubahan

en: Reject all changes
id: Tolak semua perubahan

en: Next note
id: Catatan selanjutnya

en: View Other Formats
id: Lihat Format Lain

en: Update Other Formats
id: Perbarui Format Lain

en: Check-out for edit
id: Keluarkan untuk disunting

en: Check-in changes
id: Masukkan perubahan

en: View revision log
id: Lihat catatan perubahan

en: Revert changes
id: Kembalikan semula sebelum perubahan

en: Compare with older revision
id: Membandingkan dengan revisi yang lama

en: Compare with last revision
id: Membandingkan dengan revisi terakhir

en: Insert Version Info
id: Sisipkan Info Versi

en: Use SVN file locking property
id: Gunakan properti pengunci berkas SVN

en: Update local directory from repository
id: Perbarui direktori lokal dari repositori

en: Math Panels
id: Panel Matematika

en: Math spacings
id: Spasi matematika

en: Frame decorations
id: Dekorasi bingkai

en: Big operators
id: Operator Matematika (besar)

en: AMS arrows
id: Tanda panah AMS

en: AMS relations
id: Simbol relasi AMS

en: AMS negative relations
id: Simbol Relasi Negatif AMS

en: AMS operators
id: Operator matematika AMS

en: AMS miscellaneous
id: Berbagai simbol AMS yang lain

en: Spacings
id: Spasi

en: Thin space	\,
id: Spasi tipis	\,

en: Medium space	\:
id: Spasi sedang	\:

en: Thick space	\;
id: Spasi tebal	\;

en: Quadratin space	\quad
id: Spasi kuadratin	\quad

en: Double quadratin space	\qquad
id: Spasi kuadratin ganda	\qquad

en: Negative space	\!
id: Spasi negatif	\!

en: Phantom	\phantom
id: Spasi Phantom	\phantom

en: Horizontal phantom	\hphantom
id: Spasi phantom horisontal	\hphantom

en: Vertical phantom	\vphantom
id: Spasi phantom vertikal	\vphantom

en: Roots
id: Akar

en: Square root	\sqrt
id: Akar pangkat	\sqrt

en: Other root	\root
id: Akar lainnya	\root

en: Display style	\displaystyle
id: Model rumus display	\displaystyle

en: Normal text style	\textstyle
id: Model rumus normal	\textstyle

en: Script (small) style	\scriptstyle
id: Model rumus kecil	\scriptstyle

en: Scriptscript (smaller) style	\scriptscriptstyle
id: Model rumus mini	\scriptscriptstyle

en: Standard	\frac
id: Standar normal	\frac

en: Nice fraction (3/4)	\nicefrac
id: Pembagian disamping (3/4)	\nicefrac

en: Unit (km)	\unitone
id: Satuan (km)	\unitone

en: Unit (864 m)	\unittwo
id: Satuan (864 m)	\unittwo

en: Unit fraction (km/h)	\unitfrac
id: Pembagian untuk satuan (km/h)	\unitfrac

en: Unit fraction (20 km/h)	\unitfracthree
id: Pembagian untuk satuan (20 km/h)	\unitfracthree

en: Text fraction	\tfrac
id: Pembagian untuk teks	\tfrac

en: Display fraction	\dfrac
id: Pembagian display	\dfrac

en: Continued fraction	\cfrac
id: Pembagian disamping	\cfrac

en: Continued fraction (left)	\cfracleft
id: Pembagian disamping (kiri)	\cfracleft

en: Continued fraction (right)	\cfracright
id: Pembagian disamping (kanan)	\cfracright

en: Text binomial	\tbinom
id: Teks binomial	\tbinom

en: Bold	\mathbf
id: Huruf tebal	\mathbf

en: Bold symbol	\boldsymbol
id: Simbol tebal	\boldsymbol

en: Italic	\mathit
id: Miring	\mathit

en: Typewriter	\mathtt
id: Mesin ketik	\mathtt

en: Blackboard	\mathbb
id: Papan tulis	\mathbb

en: Fraktur	\mathfrak
id: Patah-patah	\mathfrak

en: Calligraphic	\mathcal
id: Kaligrafi	\mathcal

en: Formal Script	\mathscr
id: Skrip Formal	\mathscr

en: Normal text mode	\textrm
id: Bentuk teks normal	\textrm

en: Frame Decorations
id: Simbol Dekorasi Rumus

en: hat
id: topi

en: widehat
id: topi-lebar

en: widetilde
id: gelombang-lebar

en: vec
id: panah-kekanan-kecil

en: ddot
id: dua-titik

en: breve
id: tanda-cekung

en: overline
id: garis-penuh-diatas

en: overbrace
id: kurung-kurawal-diatas

en: overleftarrow
id: panah-kekiri-diatas

en: overrightarrow
id: panah-kekanan-diatas

en: overleftrightarrow
id: panah-kirikanan-diatas

en: overset
id: tempat-rumus-diatas

en: underbrace
id: kurung-kurawal-dibawah

en: underleftarrow
id: panah-kekiri-dibawah

en: underrightarrow
id: panah-kekanan-dibawah

en: underleftrightarrow
id: panah-kirikanan-dibawah

en: underset
id: tempat-rumus-dibawah

en: in[[math relation]]
id: di

en: Big Operators
id: Operator Matematika (besar)

en: AMS Miscellaneous
id: Berbagai simbol AMS yang lain

en: AMS Arrows
id: Tanda panah AMS

en: AMS Relations
id: Simbol relasi matematika AMS

en: because
id: karena

en: AMS Negative Relations
id: Simbol Relasi Negatif AMS

en: AMS Operators
id: Operator matematika AMS

en: GnumericSpreadsheet
id: Lembarkerja(Gnumeric)

en: A spreadsheet made with Gnumeric, LibreOffice, OpenOffice or Excel.
    It imports as a long table, so any length
    is ok. Excessive width could be a problem.
    The gnumeric software is necessary for conversion,
    both for gnumeric and excel files.
id: Lembarkerja dibuat oleh Gnumeric, LibreOffice, OpenOffice atau Excel.
    Diimpor sebagai tabel panjang, sehingga panjang tabel bukan
    masalah. Jika terlalu lebar akan bermasalah.
    Aplikasi gnumeric diperlukan untuk proses konversi,
    baik untuk berkas gnumeric atau excel.

en: A bitmap file.
id: Berkas bitmap.

en: An Xfig figure.
id: Gambar Xfig.

en: ChessDiagram
id: Diagram Catur

en: Chess: $$AbsOrRelPathParent$$Basename
id: Catur: $$AbsOrRelPathParent$$Basename

en: A chess position diagram.
    This template will use XBoard to edit the position.
    Use the 'File->Save Position' in XBoard to save
    the position that you want to display.
    Make sure to give it a '.fen' extension
    and remember to type in a relative path
    to the LyX document location.
    Within XBoard, use 'Edit->Edit Position'
    to enable general editing of the board.
    You might also check out the
    'Options->Test legality' option, and
    remember to middle and right click to
    insert new material in the board.
    In order for this to work, you have to
    put the bundled lyxskak.sty in a place
    that TeX will find it, and you will need
    to install the skak package from CTAN.
id: Diagram posisi papan catur.
    Templet ini menggunakan XBoard untuk menyunting posisi.
    Gunakan 'File->Save Position' di XBoard untuk menyimpan posisi yang akan ditampilkan.
    Pastikan menggunakan ekstensi '.fen'
    dan penulisannya menggunakan path relatif
    pada lokasi penyimpanan berkas LyX.
    Dalam XBoard, gunakan 'Edit->Edit Position'
    untuk memungkinkan penyuntingan papan catur.
    Anda bisa juga menggunakan perintah
    tambahan 'Options->Test legality', dan
    ingat untuk mengklik butang tengah dan kanan tetikus untuk menyisipkan material baru pada papan catur.
    Agar dapat jalan, anda perlu menempatkan
    paket lyxskak.sty di suatu lokasi folder
    yang dapat dikenal oleh TeX, dan anda mungkin perlu
    menginstal paket skak juga dari CTAN.

en: Lilypond typeset music
id: Musik typeset Lilypond

en: Sheet music typeset by GNU LilyPond,
    converted to .pdf or .eps for inclusion
    Using .eps requires at least lilypond 2.6
    Using .pdf requires at least lilypond 2.9
id: Lembaran musik dari GNU LilyPond,
    termasuk mengubah berkas ke .pdf atau .eps
    Untuk .eps diperlukan minimal lilypond 2.6
    Untuk .pdf diperlukan minimal lilypond 2.9

en: PDF pages: $$AbsOrRelPathParent$$Basename
id: Halaman PDF: $$AbsOrRelPathParent$$Basename

en: Includes PDF documents, using the 'pdfpages' package.
    To include multiple pages, use the 'pages'-option,
    which must be inserted to 'Options'.
    Examples:
    * pages={x-y} (for a range of pages)
    * pages={x,y,z} (for specific pages)
    * pages=- (to include all pages)
    * pages=last-1 (to include all pages in reverse order)
    With the option 'noautoscale' the PDF pages are
    inserted in their original size. 
    Read the documentation of the pdfpages package
    for further options and details.
id: Termasuk dokumen PDF yang dihasilkan dari paket 'pdfpages'.
    Untuk penggunaan halaman ganda, gunakan opsi 'pages',
    yang perlu disisipkan ke 'Opsi'.
    Contoh:
    * pages={x-y} (untuk jangkah halaman)
    * pages={x,y,z} (untuk halaman tertentu)
    * pages=- (untuk semua halaman)
    *pages=last-1 (untuk semua halaman urutan terbalik)
    Apabila menyatakan 'noautoscale' dokumen PDF akan
    disisipkan dengan ukuran aslinya.
    Bacalah dokumentasi paket pdfpages
    untuk memahami opsi lain dengan lebih detail.

en: Today's date.
    Read 'info date' for more information.
id: Tanggal hari ini.
    Baca 'info hari ini' untuk lebih detailnya.

en: Dia diagram.
id: Diagram dari perangkat lunak Dia.

en: Plain text (chess output)
id: Teks Plain (chess output)

en: Plain text (image)
id: Teks Plain (image)

en: Plain text (Xfig output)
id: Teks Plain (Xfig output)

en: date (output)
id: Tanggal (output)

en: R/S code
id: kode R/S

en: LilyPond music
id: LilyPond musik

en: Plain text|a
id: Plain text|x

en: OpenOffice spreadsheet
id: Lembarkerja OpenOffice

en: Postscript|t
id: Postscript|o

en: PDF (ps2pdf)|P
id: PDF (ps2pdf)

en: DVI|D
id: DVI

en: date command
id: Perintah tanggal

en: Table (CSV)
id: Tabel (CSV)

en: LyX Preview
id: Pra Tampilan LyX

en: LyX Preview (LilyPond book)
id: Pra Tampilan LyX (LilyPond book)

en: LyX Preview (pLaTeX)
id: Pra Tampilan LyX (pLaTeX)

en: LyX Archive (zip)
id: Arsip LyX (zip)

en: LyX Archive (tar.gz)
id: Arsip LyX (tar.gz)

en: %1$s and %2$s
id: %1$s dan %2$s

en: %1$s et al.
id: %1$s dkk.

en: ERROR!
id: KESALAHAN!

en: Add to bibliography only.
id: Tambahkan hanya pada bibliografi.

en: Could not print the document %1$s.
    Check that your printer is set up correctly.
id: Tidak bisa mencetak dokumen %1$s.
    Periksa mesin cetak di set secara benar.

en: Print document failed
id: Tidak berhasil mencetak dokumen

en: Disk Error:
id: Kesalahan Cakram:

en: LyX could not create the temporary directory '%1$s' (Disk is full maybe?)
id: LyX tidak bisa membuat direktori sementara '%1$s' (Kemungkinan disk penuh?)

en: LyX attempted to close a document that had unsaved changes!
id: LyX berusaha menutup dokumen yang perubahannya belum disimpan!

en: Attempting to close changed document!
id: Berusaha menutup dokumen yang berubah!

en: Could not remove temporary directory
id: Tidak bisa menghapus direktori sementara

en: Could not remove the temporary directory %1$s
id: Tidak bisa menghapus direktori sementara %1$s

en: Unknown document class
id: Kelas dokumen tidak dikenal

en: Using the default document class, because the class %1$s is unknown.
id: Menggunakan kelas dokumen bawaan, karena kelas %1$s tidak dikenal.

en: Unknown token: %1$s %2$s
id: Token tidak dikenal: %1$s %2$s

en: Document header error
id: Kesalahan header dokumen

en: \begin_header is missing
id: \begin_header tidak ada

en: \begin_document is missing
id: \begin_document tidak ada

en: Changes not shown in LaTeX output
id: Perubahan tidak dimunculkan di output LaTeX

en: Changes will not be highlighted in LaTeX output, because neither dvipost nor xcolor/ulem are installed.
    Please install these packages or redefine \lyxadded and \lyxdeleted in the LaTeX preamble.
id: Perubahan tidak bisa dilihat di LaTeX output, karena dvipost atau xcolor/ulem tidak diinstal .
    Silahkan paket tersebut diinstal terlebih dahulu atau definisikan \lyxadded dan \lyxdeleted dalam LaTeX preamble.

en: Changes will not be highlighted in LaTeX output when using pdflatex, because xcolor and ulem are not installed.
    Please install both packages or redefine \lyxadded and \lyxdeleted in the LaTeX preamble.
id: Perubahan tidak dapat dilihat di LaTeX output apabila menggunakan pdflatex, karena xcolor dan ulem tidak diinstal.
    Pastikan paket tersebut diinstal atau definisikan \lyxadded dan \lyxdeleted dalam the LaTeX preamble.

en: Document format failure
id: Format dokumen gagal

en: %1$s ended unexpectedly, which means that it is probably corrupted.
id: %1$s berhenti dengan sendirinya, hal ini kemungkinan berkas telah rusak.

en: %1$s is not a readable LyX document.
id: %1$s tidak bisa dibaca sebagai dokumen LyX.

en: %1$s is from a different version of LyX, but a temporary file for converting it could not be created.
id: %1$s dari versi LyX yang berbeda, tetapi berkas sementara untuk mengkonversi tidak bisa dibuat.

en: Conversion script not found
id: Konversi skrip tidak ditemukan

en: %1$s is from a different version of LyX, but the conversion script lyx2lyx could not be found.
id: %1$s dari versi LyX yang berbeda, tetapi konversi script lyx2lyx tidak ditemukan.

en: Conversion script failed
id: Konversi skrip gagal

en: %1$s is from an older version of LyX and the lyx2lyx script failed to convert it.
id: %1$s dari versi LyX yang lebih lama, skrip lyx2lyx gagal untuk mengkonversi.

en: %1$s is from a newer version of LyX and the lyx2lyx script failed to convert it.
id: %1$s dari versi LyX yang lebih baru, skrip lyx2lyx gagal untuk mengkonversi.

en: File is read-only
id: Dokumen hanya boleh dibaca

en: The file %1$s cannot be written because it is marked as read-only.
id: Berkas %1$s tidak bisa ditulis karena ditandai sebagai dibaca saja.

en: Document %1$s has been externally modified. Are you sure you want to overwrite this file?
id: Dokumen  %1$s telah dimodifikasi dengan program luar. Apakah dokumen ini akan ditindih?

en: Overwrite modified file?
id: Tindih berkas yang diubah?

en: Backup failure
id: Backup gagal

en: Cannot create backup file %1$s.
    Please check whether the directory exists and is writable.
id: Tidak bisa membuat berkas cadangan %1$s.
    Coba periksa apakah lokasi penyimpanan ada dan boleh ditulis.

en: Saving document %1$s...
id: Menyimpan dokumen %1$s...

en:  could not write file!
id: Tidak bisa menulis berkas!

en: LyX: Attempting to save document %1$s
id: LyX: Proses menyimpan dokumen %1$s

en: Saved to %1$s. Phew.
id: Disimpan ke %1$s. Puas.

en: Save failed! Trying again...
id: Gagal menyimpan! Coba lagi...

en: Save failed! Trying yet again...
id: Gagal menyimpan! Coba lagi...

en: Save failed! Bummer. Document is lost.
id: Gagal menyimpan !  Dokumen tidak tersimpan.

en: Iconv software exception Detected
id: Perkecualian program Iconv terdeteksi

en: Please verify that the support software for your encoding (%1$s) is properly installed
id: Perlu diverifikasi program encoding (%1$s) diinstal dengan benar

en: Could not find LaTeX command for character '%1$s' (code point %2$s)
id: Tidak bisa menemukan perintah LaTeX untuk karakter '%1$s' (kode poin %2$s)

en: Some characters of your document are probably not representable in the chosen encoding.
    Changing the document encoding to utf8 could help.
id: Beberapa karakter dalam dokumen mungkin tidak bisa dimunculkan dengan encoding yang dipilih.
    Mungkin akan membantu jika encoding diubah ke utf8.

en: iconv conversion failed
id: konversi icon gagal

en: conversion failed
id: konversi gagal

en: Uncodable character in file path
id: Karakter ada yang tidak dikenal pada nama lokasi

en: The path of your document
    (%1$s)
    contains glyphs that are unknown in the current document encoding (namely %2$s). This may result in incomplete output, unless TEXINPUTS contains the document directory and you don't use explicitly relative paths (i.e., paths starting with './' or '../') in the preamble or in ERT.
    
    In case of problems, choose an appropriate document encoding
    (such as utf8) or change the file path name.
id: Nama lokasi pada dokumen anda
    (%1$s)
    mengandung glyphs yang tidak dikenal pada enkoding dokumen yang sekarang (namanya %2$s).Hal ini menyebabkan keluaran tidak lengkap, apabila TEXINPUTS mengandung direktori dokumen dan anda tidak menyatakan secara eksplisit lokasi relatif (dimulai dengan './' or '../') di preambel atau dalam ERT.
    
    Jika terjadi masalah, Pilih enkoding dokumen yang sesuai
    (misalnya utf8) atau ubah nama lokasi direktorinya.

en: Running chktex...
id: Menjalankan chktex...

en: chktex failure
id: chktex gagal

en: Could not run chktex successfully.
id: Tidak sukses menjalankan chktex

en: Don't know how to export to format: %1$s
id: Tidak tahu bagaimana ekspor ke format: %1$s

en: Error exporting to format: %1$s.
id: Ada kesalahan mengekspor ke format %1$s.

en: Branch "%1$s" already exists.
id: Cabang "%1$s" sudah ada.

en: Unable to parse "%1$s"
id: Gagal menguraikan "%1$s"

en: Unrecognized target "%1$s"
id: Sasaran tidak dikenal "%1$s"

en: Error exporting to DVI.
id: Asa kesalahan mengekspor ke DVI.

en: The file %1$s already exists.
    
    Do you want to overwrite that file?
id: Berkas %1$s sudah ada.
    
    Apakah berkas tersebut akan ditindih?

en: Error running external commands.
id: Ada kesalahan menjalankan perintah eksternal.

en: Preview source code for paragraph %1$d
id: Tampilan program asal dari paragraf %1$d

en: Preview source code from paragraph %1$s to %2$s
id: Tampilan program asal dari paragraf %1$s sampai %2$s

en: Preview source code
id: Tampilan program asal

en: Auto-saving %1$s
id: Menyimpan otomatis %1$s

en: Autosave failed!
id: Simpan otomatis gagal !

en: Autosaving current document...
id: Menyimpan otomatis dokumen ini...

en: Couldn't export file
id: Tidak bisa ekspor berkas

en: No information for exporting the format %1$s.
id: Tidak ada informasi untuk ekspor format %1$s.

en: File name error
id: Nama berkas salah

en: The directory path to the document cannot contain spaces.
id: Alamat direktori untuk dokumen tidak boleh mengandung spasi.

en: Document export cancelled.
id: Ekspor dokumen dihentikan.

en: Document exported as %1$s to file `%2$s'
id: Dokumen yang diekspor dengan nama %1$s menjadi `%2$s'

en: Document exported as %1$s
id: Dokumen diekspor dengan nama %1$s

en: An emergency save of the document %1$s exists.
    
    Recover emergency save?
id: Ada penyimpanan darurat dari berkas %1$s.
    
    Apakah akan memanggil kembali penyimpanan darurat?

en: Load emergency save?
id: Apakah akan memuat penyimpanan darurat?

en: &Recover
id: &Panggil Ulang

en: &Load Original
id: &Muat Aslinya

en: An emergency file is successfully loaded, but the original file %1$s is marked read-only. Please make sure to save the document as a different file.
id: Berkas darurat berhasil dimuat, tetapi berkas asli %1$s ditandai hanya bisa dibaca. Pastikan simpan dokumen dengan nama berbeda.

en: Document was successfully recovered.
id: Dokumen berhasil diselamatkan.

en: Document was NOT successfully recovered.
id: Dokumen TIDAK berhasil diselamatkan.

en: Remove emergency file now?
    (%1$s)
id: Akan menghapus berkas darurat sekarang?
    (%1$s)

en: Delete emergency file?
id: Hapus berkas darurat?

en: &Keep
id: Tetap

en: Emergency file deleted
id: Berkas darurat sudah dihapus

en: Do not forget to save your file now!
id: Jangan lupa menyimpan berkas sekarang juga!

en: Remove emergency file now?
id: Akan menghapus berkas darurat?

en: The backup of the document %1$s is newer.
    
    Load the backup instead?
id: Backup dokumen %1$s adalah yang terbaru.
    
    Akan memuat backup?

en: Load backup?
id: Memuat backup?

en: &Load backup
id: &Muat backup

en: Load &original
id: Muat &Aslinya

en: A backup file is successfully loaded, but the original file %1$s is marked read-only. Please make sure to save the document as a different file.
id: Berkas cadangan berhasil dimuat, tetapi berkas asli %1$s hanya bisa dibaca. Pastikan simpan dokumen dengan nama berbeda.

en: Senseless!!!
id: TidakDiijinkan!!!

en: Document %1$s reloaded.
id: Dokumen %1$s dimuat ulang.

en: Could not reload document %1$s.
id: Tidak bisa memuat ulang dokumen %1$s

en: Included File Invalid
id: Berkas Ikutan tidak valid

en: Saving this document to a new location has made the file:
      %1$s
    inaccessible. You will need to update the included filename.
id: Menyimpan dokumen ini ke lokasi baru menyebabkan berkas:
      %1$s
    tidak bisa di akses. Anda perlu memperbarui nama berkas ikutannya.

en: The selected document class
    	%1$s
    requires external files that are not available.
    The document class can still be used, but the
    document cannot be compiled until the following
    prerequisites are installed:
    	%2$s
    See section 3.1.2.2 (Class Availability) of the
    User's Guide for more information.
id: Kelas dokumen yang dipilih
    	%1$s
    memerlukan berkas eksternal yang belum ada.
    Kelas dokumen bisa digunakan, namun
    dokumen tidak bisa di kompail, kecuali
    berkas yang diperlukan dipasang:
    	%2$s
    Lihat subbab 3.1.2.2 di buku panduan pengguna
    untuk penjelasan lengkap.

en: Document class not available
id: Dokumen class tidak tersedia

en: The layout file:
    %1$s
    could not be found. A default textclass with default
    layouts will be used. LyX will not be able to produce
    correct output.
id: Berkas tata letak:
    %1$s
    Tidak ditemukan. Kelas bawaan dengan tata letak
    bawaan akan digunakan. LyX tidak bisa membuat
    keluaran yang diinginkan.

en: Document class not found
id: Dokumen class tidak ditemukan

en: Due to some error in it, the layout file:
    %1$s
    could not be loaded. A default textclass with default
    layouts will be used. LyX will not be able to produce
    correct output.
id: Karena ada kesalahan, berkas tataletak:
    %1$s
    tidak bisa dimuat. Kelas bawaan dengan tataletak
    bawaan akan digunakan. LyX tidak bisa membuat
    keluaran yang diinginkan.

en: Could not load class
id: Tidak bisa memuat dokumen class

en: Error reading internal layout information
id: Ada kesalahan membaca informasi tataletak internal

en: No more insets
id: Tidak ada lagi sisipan

en: Save bookmark
id: Simpan batas buku

en: Converting document to new document class...
id: Mengkonversi dokumen ke kelas dokumen baru...

en: Document is read-only
id: Dokumen hanya boleh dibaca

en: This portion of the document is deleted.
id: Bagian ini dari dokumen dihapus.

en: Absolute filename expected.
id: Diperlukan nama berkas absolut.

en: The document class `%1$s' could not be loaded.
id: Kelas dokumen '%1$s' tidak bisa dimuat.

en: No further undo information
id: Sudah tidak ada lagi informasi Batalkan

en: No further redo information
id: Sudah tidak ada lagi informasi Kembalikan

en: String not found!
id: String tidak ditemukan!

en: Mark off
id: Tanda hilang

en: Mark on
id: Tanda on

en: Mark removed
id: Tanda dihilangkan

en: Mark set
id: Beri Tanda

en: Statistics for the selection:
id: Data statistik pilihan:

en: Statistics for the document:
id: Data statistik dokumen:

en: %1$d words
id: %1$d kata

en: One word
id: Satu kata

en: %1$d characters (including blanks)
id: %1$d karakter (termasuk spasi)

en: One character (including blanks)
id: Satu karakter (termasuk spasi)

en: %1$d characters (excluding blanks)
id: %1$d karakter (tidak termasuk spasi)

en: One character (excluding blanks)
id: Satu karakter (tidak termasuk spasi)

en: `inset-forall' interrupted because number of actions is larger than %1$d
id: `inset-forall' dihentikan karena jumlah aksi lebih besar dari %1$d

en: Applied "%1$s" to %2$d insets
id: Terapkan sisipan "%1$s" ke %2$d

en: Branch name
id: Cabang

en: Branch already exists
id: Nama cabang sudah ada

en: Branch "%1$s" does not exist.
id: Cabang "%1$s" tidak ditemukan.

en: Inverse Search Failed
id: Pencarian Mundur Gagal

en: Invalid position requested by inverse search.
    You need to update the viewed document.
id: Posisi kursor yang salah untuk pencarian mundur.
    Anda perlu mengatur kembali dokumen yang dilihat.

en: Inserting document %1$s...
id: Memasukkan dokumen %1$s...

en: Document %1$s inserted.
id: Dokumen %1$s dimasukkan.

en: Could not insert document %1$s
id: Tidak dapat memasukkan dokumen %1$s

en: Could not read the specified document
    %1$s
    due to the error: %2$s
id: Tidak bisa membaca dokumen
    %1$s
    karena kesalahan: %2$s

en: %1$s
     is not readable.
id: %1$s
    tidak bisa dibaca.

en: Reading not UTF-8 encoded file
id: Membaca berkas not UTF-8 encoded

en: The file is not UTF-8 encoded.
    It will be read as local 8Bit-encoded.
    If this does not give the correct result
    then please change the encoding of the file
    to UTF-8 with a program other than LyX.
id: Berkas bukan UTF-8 encoded.
    akan dibacaa sebagai lokal 8Bit-encoded.
    Apabila tidak memberikan hasil yang benar,
    coba dengan mengganti berkas encoding
    ke UTF-8 denga program lain bukan LyX.

en: LyX Warning:
id: Peringatan LyX:

en: uncodable character
id: Karakter tidak bisa di encode

en: Uncodable character in author name
id: Karakter huruf nama pengarang tidak dikenal

en: The author name '%1$s',
    used for change tracking, contains glyphs that cannot be
    represented in the current encoding. The respective glyphs
    will be omitted in the exported LaTeX file.
    
    Choose an appropriate document encoding (such as utf8)
    or change the spelling of the author name.
id: Nama penulis '%1$s',
    digunakan melacak perubahan, mengandung glyphs yang tidak bisa
    ditemukan pada enkoding sekarang. Karakter glyphs
    yang ada akan diabaikan waktu ekspor ke berkas LaTeX.
    
    Pilih enkoding dokumen yang sesuai (misalnya utf8)
    atau ubahlah ejaan dari nama penulis.

en: ChkTeX warning id # %1$d
id: ChkTeX peringatan no # %1$d

en: ChkTeX warning id #
id: ChkTeX peringatan no #

en: LaTeX text
id: teks LaTeX

en: inline completion
id: pengisian baris

en: non-unique inline completion
id: pengisian baris non-unique

en: previewed snippet
id: tampilan potongan

en: note label
id: label nota

en: note background
id: latarbelakang nota

en: comment label
id: label komentar

en: comment background
id: latarbelakang komentar

en: greyedout inset label
id: label sisipan kelabu

en: greyedout inset text
id: teks sisipan kelabu

en: greyedout inset background
id: latarbelakang sisipan kelabu

en: phantom inset text
id: sisipan phantom teks

en: shaded box
id: kotak shaded

en: listings background
id: latarbelakang list pemrograman

en: branch label
id: label cabang

en: footnote label
id: label catatan kaki

en: index label
id: label indeks

en: margin note label
id: label catatan tepi

en: URL label
id: Label URL

en: URL text
id: teks URL

en: depth bar
id: kedalaman bar

en: command inset
id: sisipan perintah

en: command inset background
id: latarbelakang sisispan perintah

en: command inset frame
id: bingkai sisipan perintah

en: special character
id: karakter khusus

en: math
id: rumus matematika

en: math background
id: latarbelakang rumus matematika

en: graphics background
id: latarbelakang gambar

en: math macro background
id: latarbelakang makro matematika

en: math frame
id: bingkai rumus matematika

en: math corners
id: sudut kotak rumus matematika

en: math line
id: garis rumus matematika

en: math macro hovered background
id: latarbelakang makro yang mengambang

en: math macro label
id: label makro matematika

en: math macro frame
id: bingkai makro matematika

en: math macro blended out
id: makro matematika yang digabung

en: math macro old parameter
id: makro matematika parameter lama

en: math macro new parameter
id: makro matematika parameter baru

en: collapsable inset text
id: sisipan teks yang bisa dilipat

en: collapsable inset frame
id: sisipan bingkai yang bisa dilipat

en: inset background
id: latarbelakang sisipan

en: inset frame
id: sisipan bingkai

en: end-of-line marker
id: tanda akhir baris

en: appendix marker
id: tanda lampiran dimulai

en: change bar
id: garis perubahan

en: deleted text
id: teks yang dihapus

en: added text
id: teks tambahan

en: changed text 1st author
id: teks diubah oleh penulis ke 1

en: changed text 2nd author
id: teks diubah oleh penulis ke 2

en: changed text 3rd author
id: teks diubah oleh penulis ke 3

en: changed text 4th author
id: teks diubah oleh penulis ke 4

en: changed text 5th author
id: teks diubah oleh penulis ke 5

en: deleted text modifier
id: perubah teks dihapus

en: added space markers
id: tanda tambahan spasi

en: table line
id: garis tabel

en: table on/off line
id: garis tabel aktif/tidak

en: bottom area
id: area bagian bawah

en: new page
id: halaman baru

en: page break / line break
id: pemisah halaman / pemisah baris

en: frame of button
id: bingkai butang

en: button background
id: latarbelakang tombol

en: button background under focus
id: latarbelakang butang yang dipilih

note: #-#-#-#-#  1057 (orca master)  #-#-#-#-# Translators: this is the spoken word for the character '¶' (U+00b6)
en: paragraph marker
id: penanda paragraf

en: preview frame
id: bingkai pra tampilan

en: regexp frame
id: bingkai regexp

en: Cannot convert file
id: Tidak bisa mengkonversi berkas

en: No information for converting %1$s format files to %2$s.
    Define a converter in the preferences.
id: Tidak ada informasi untuk mengkonversi berkas %1$s ke %2$s.
    Definisikan pengkonversi yang diinginkan melalui preferensi.

en: Executing command:
id: Perintah Menjalankan:

en: Build errors
id: Kesalahan Build

en: There were errors during the build process.
id: Ada beberapa kesalahan ketika prosess build.

en: An error occurred while running:
    %1$s
id: Ada kesalahan ketika menjalankan:
    %1$s

en: Could not move a temporary directory from %1$s to %2$s.
id: Tidak bisa memindah direktori sementara dari  %1$s ke %2$s.

en: Could not copy a temporary file from %1$s to %2$s.
id: Tidak dapat menyalin berkas sementara dari  %1$s ke %2$s.

en: Could not move a temporary file from %1$s to %2$s.
id: Tidak dapat memindah berkas sementara dari  %1$s ke %2$s.

en: Running LaTeX...
id: Menjalankan LaTeX...

en: LaTeX did not run successfully. Additionally, LyX could not locate the LaTeX log %1$s.
id: LaTeX tidak berhasil dijalankan. Selain itu, LyX tidak bisa bisa menemukan LaTeX log %1$s.

en: LaTeX failed
id: LaTeX gagal

en: Output is empty
id: Output kosong

en: An empty output file was generated.
id: Menghasilkan berkas output yang kosong

en: The pasted branch "%1$s" is undefined.
    Do you want to add it to the document's branch list?
id: Cabang yang ditempel "%1$s" belum didefinisikan.
    Apakah anda ingin menambah ke daftar cabang?

en: Unknown branch
id: Cabang tidak dikenal

en: &Don't Add
id: Jangan Tambahkan

en: Layout `%1$s' was not found.
id: Tataletak `%1$s' tidak ditemukan

en: Layout Not Found
id: TataletakTidak Ditemukan

en: Flex inset %1$s is undefined after reloading `%2$s' layout.
id: Sisipan flex %1$s tidak terdefinisi setelah muat ulang `%2$s' layout.

en: Flex inset %1$s is undefined because of conversion from `%2$s' layout to `%3$s'.
id: Sisipan flex  %1$s tidak terdefinisi karena konversi dari `%2$s' layout ke `%3$s'.

en: Undefined flex inset
id: Sisipan flex tidak terdefinisi

en: &Keep file
id: Tetap gunakan berkas

en: Overwrite &all
id: Tindih &Semua

en: &Cancel export
id: Tunda &Ekspor

en: Couldn't copy file
id: Tidak bisa menyalin berkas

en: Copying %1$s to %2$s failed.
id: Menyalin dari %1$s sampai %2$s gagal.

en: Upright
id: Tegak

en: Slanted
id: Condong

en: Emphasis %1$s,
id: Condong %1$s,

en: Underline %1$s,
id: Garisbawah %1$s,

en: Strikeout %1$s,
id: Huruf bercoret %1$s,

en: Double underline %1$s,
id: Garisbawah ganda %1$s,

en: Wavy underline %1$s,
id: Garisbawah gelombang %1$s,

en: Noun %1$s,
id: Huruf Besar %1$s,

en: Language: %1$s,
id: Bahasa: %1$s,

en: Number %1$s
id: Angka %1$s

en: Cannot view file
id: Tidak bisa menampilkan berkas

en: File does not exist: %1$s
id: Berkas tidak ada: %1$s

en: No information for viewing %1$s
id: Tidak ada informasi untuk menampilkan %1$s

en: Auto-view file %1$s failed
id: Tampilan otomatis berkas %1$s gagal

en: LinkBack files can only be edited on Apple Mac OSX.
id: Berkas LinkBack hanya dapat disunting dengan  dalam sistem operasi Apple Mac OSX.

en: No information for editing %1$s
id: Tidak ada informasi untuk menyunting  %1$s

en: Auto-edit file %1$s failed
id: Suntingan otomatis %1$s gagal

en: Could not find bind file
id: Tidak bisa menemukan berkas bind

en: Unable to find the bind file
    %1$s.
    Please check your installation.
id: Tidak bisa menemukan berkas penggabung
    %1$s.
    Periksa instalasi anda.

en: Could not find `cua.bind' file
id: Tidak bisa menemukan berkas `cua.bind'

en: Unable to find the default bind file `cua.bind'.
    Please check your installation.
id: Tidak bisa menemukan berkas `cua.bind'.
    Periksa kesempurnaan instalasi.

en: Unable to find the bind file
    %1$s.
    Falling back to default.
id: Tidak bisa menemukan berkas penggabung
    %1$s.
    Dikembalikan ke bawaan.

en:    options:
id:    pilihan:

en: Waiting for LaTeX run number %1$d
id: Menunggu menjalankan LaTeX nomor  %1$d

en: Running Index Processor.
id: Menjalankan pemroses indeks

en: Running BibTeX.
id: Menjalankan BibTeX

en: Running MakeIndex for nomencl.
id: Menjalankan Makeindex untuk nomenklatur.

en: Could not read configuration file
id: Tidak dapat membaca berkas konfigurasi

en: Error while reading the configuration file
    %1$s.
    Please check your installation.
id: Ada kesalahan ketika membaca berkas konfigurasi
    %1$s.
    Periksa kesempurnaan instalasi.

en: LyX: reconfiguring user directory
id: LyX: sedang konfigurasi ulang direktori pengguna

en: The following files could not be loaded:
id: Berkas berikut tidak bisa dimuat:

en: %1$s does not appear like a LyX created temporary directory.
id: %1$s bukan seperti berkas LyX yang dibuat di direktori sementara.

en: Cannot remove temporary directory
id: Tidak bisa menghapus direktori sementara

en: Unable to remove the temporary directory %1$s
id: Tidak bisa menghapus direktori sementara  %1$s

en: Unable to remove temporary directory
id: Tidak bisa menghapus direktori sementara

en: Wrong command line option `%1$s'. Exiting.
id: Salah perintah tambahan `%1$s'.. Keluar.

en: No textclass is found
id: Tidak ada class teks yang bisa ditemukan

en: LyX will only have minimal functionality because no textclasses have been found. You can either try to reconfigure LyX normally, try to reconfigure without checking your LaTeX installation, or continue.
id: LyX hanya berfungsi minimal karena kelas dokumen tidak ditemukan. Anda bisa lakukan konfigurasi ulang LyX secara normal, atau konfigurasi ulang tanpa melihat instalasi LaTeX atau meneruskan.

en: &Reconfigure
id: &Konfigurasi Ulang

en: &Without LaTeX
id: Tanpa LaTeX

en: &Continue
id: Lan&jutkan

en: SIGHUP signal caught!
    Bye.
id: Sinyal SIGHUP tertangkap!
    Bye.

en: SIGFPE signal caught!
    Bye.
id: Sinyal SIGFPE tertangkap!
    Bye.

en: SIGSEGV signal caught!
    Sorry, you have found a bug in LyX, hope you have not lost any data.
    Please read the bug-reporting instructions in 'Help->Introduction' and send us a bug report, if necessary. Thanks!
    Bye.
id: Sinyal SIGSEGV tertangkap!
    Maaf, anda menemukan kutu di LyX, semoga data anda tidak hilang.
    Silahkan membaca bagaimana melaporkan kutu, dari 'Bantuan->Pengantar' dan kirimkan pada kami, jika diperlukan. Terima kasih !
    Semoga berhasil.

en: LyX crashed!
id: LyX gagal!

en: Could not create temporary directory
id: Tidak bisa membuat direktori sementara

en: Could not create a temporary directory in
    "%1$s"
    Make sure that this path exists and is writable and try again.
id: Tidak bisa membuat direktori sementara di
    "%1$s"
    Pastikan lokasi folder ada dan boleh diakses, kemudian coba lagi.

en: Missing user LyX directory
id: Direktori pengguna LyX tidak ditemukan

en: You have specified a non-existent user LyX directory, %1$s.
    It is needed to keep your own configuration.
id: Anda menggunakan direktori pengguna LyX yang tidak ada, %1$s.
    Anda perlu menggunakan konfigurasi anda sendiri.

en: &Exit LyX
id: K&eluar LyX

en: No user LyX directory. Exiting.
id: Tidak ada direktori pengguna LyX. Keluar.

en: LyX: Creating directory %1$s
id: LyX: Membuat direktori %1$s

en: Failed to create directory. Exiting.
id: Gagal membuat direktori baru. Keluar.

en: List of supported debug flags:
id: Daftar debug flag yang tersedia:

en: Setting debug level to %1$s
id: Mengatur tingkatan debug ke  %1$s

en: Usage: lyx [ command line switches ] [ name.lyx ... ]
    Command line switches (case sensitive):
    	-help              summarize LyX usage
    	-userdir dir       set user directory to dir
    	-sysdir dir        set system directory to dir
    	-geometry WxH+X+Y  set geometry of the main window
    	-dbg feature[,feature]...
                      select the features to debug.
                      Type `lyx -dbg' to see the list of features
    	-x [--execute] command
                      where command is a lyx command.
    	-e [--export] fmt
                      where fmt is the export format of choice.
                      Look on Tools->Preferences->File formats->Format
                      to get an idea which parameters should be passed.
                      Note that the order of -e and -x switches matters.
    	-i [--import] fmt file.xxx
                      where fmt is the import format of choice
                      and file.xxx is the file to be imported.
    	-f [--force-overwrite] what
                      where what is either `all', `main' or `none',
                      specifying whether all files, main file only, or no files,
                      respectively, are to be overwritten during a batch export.
                      Anything else is equivalent to `all', but is not consumed.
    	-n [--no-remote]
                      open documents in a new instance
    	-r [--remote]
                      open documents in an already running instance
                      (a working lyxpipe is needed)
    	-batch    execute commands without launching GUI and exit.
    	-version  summarize version and build info
    Check the LyX man page for more details.
id: Penggunaan: lyx [perintah baris ] [ berkas.lyx ... ]
    Perintah baris (sensitif huruf besar):
    	-help              menampilkan penggunaan LyX
    	-userdir dir       atur direktori pengguna ke dir
    	-sysdir dir        atur direktori sistem ke dir
    	-geometry WxH+X+Y  atur ukuran jendela utama
    	-dbg feature[,feature]...
                      pilih fitur untuk awakutu.
                      Ketik `lyx -dbg' untuk melihat daftar semua fitur
    	-x [--execute] perintah
                      dimana perintah adalah perintah LyX.
    	-e [--export] fmt
                      dimana fmt adalah format ekspor yang diinginkan.
                      Lihat AlatBantuan->Preferensi->Penanganan berkas->Format
                      Untuk memperoleh ide parameter yang bisa dipakai.
    	-i [--import] fmt file.xxx
                      diman fmt adalah format impor yang ada
                      dan berkas.xxx adalah berkas yang diimpor.
    	-f [--force-overwrite] sesuatu
                      dimana sesuatu bisa ditulis `all', `main' atau 'none'.
                      menyatakan apakah semua berkas, utama, atau tanpa berkas,
                                       akan ditindih selama proses ekspor.
                      Selain itu dianggap sama dengan `all', tapi tidak dilakukan.
    	-n [--no-remote]
                      membuka dokumen baru di jendela baru
    	-r [--remote]
                      membuka dokumen di jendela yang sudah ada
                      (pipa lyx diperluakn untuk ini)
    	-batch    menjalankan perintah tanpa membuka GUI kemudaian keluar.
    	-version        memberikan informasi versi dan build
    Silahkan lihat di manual LyX untuk informasi lebih detail.

en: No system directory
id: Direktori sistem tidak ada

en: Missing directory for -sysdir switch
id: Direktori tidak ditemukan untuk  -sysdir switch

en: No user directory
id: Tidak ada direktori pengguna

en: Missing directory for -userdir switch
id: Direktori tidak ditemukan untuk - -userdir switch

en: Incomplete command
id: Perintah tidak lengkap

en: Missing command string after --execute switch
id: Perintah string tidak lengkap setelah  --execute switch

en: Missing file type [eg latex, ps...] after --export switch
id: Tipe berkas kurang lengkap [misal latex, ps...] setelah --export switch

en: Missing file type [eg latex, ps...] after --import switch
id: Tipe berkas tidak lengkap [misal latex, ps...] setelah --import switch

en: Missing filename for --import
id: Kurang menuliskan nama berkas untuk --import

en: Consider run-together words, such as "diskdrive" for "disk drive", as legal words?
id: Pertimbangkan menggabungkan kata, seperti "diskdrive" untuk "disk drive", sebagai satu suku kata yang diterima?

en: Specify an alternate language. The default is to use the language of the document.
id: Pilihlah bahasa alternatif. Bahasa standard menggunakan bahasa yang digunakan dokumen.

en: De-select if you don't want the current selection to be replaced automatically by what you type.
id: Batalkan pilihan apabila anda tidak menginginkan pilihan yang sekarang digantikan secara otomatis dengan yang ditulis.

en: De-select if you don't want the class options to be reset to defaults after class change.
id: Batalkan pilihan apabila anda tidak menginginkan opsi kelas dikembalikan ke bawaan setelah kelas berubah.

en: The time interval between auto-saves (in seconds). 0 means no auto-save.
id: Jeda waktu antara penyimpanan otomatis (dalam detik). 0 berarti tidak ada penyimpanan otomatis.

en: The path for storing backup files. If it is an empty string, LyX will store the backup file in the same directory as the original file.
id: Path lokasi dari berkas backup. Apabila tidak diisi, LyX akan menyimpan berkas backup pada direktori yang sama dengan berkas aslinya.

en: Define the options of bibtex (cf. man bibtex) or select an alternative compiler (e.g. mlbibtex or bibulus).
id: Mendefinisikan opsi dari bibtex (lihat manual bibtex) atau menggunakan pengkompail alternatif (seperti  mlbibtex atau bibulus).

en: Define the options of the bibtex program for PLaTeX (Japanese LaTeX).
id: Definisi pilihan program bibtex untuk PLaTeX (LaTeX Jepang).

en: Keybindings file. Can either specify an absolute path, or LyX will look in its global and local bind/ directories.
id: Berkas kunci ikatan. Dapat dinyatakan secara lengkap dengan path absolut, atau LyX akan mencari di direktori global dan lokalnya.

en: Select to check whether the lastfiles still exist.
id: Pilih untuk memeriksa apakah berkas yang terakhir masih ada.

en: Define how to run chktex. E.g. "chktex -n11 -n1 -n3 -n6 -n9 -22 -n25 -n30 -n38" Refer to the ChkTeX documentation.
id: Mendefinisikan untuk menjalankan chktex. Contoh "chktex -n11 -n1 -n3 -n6 -n9 -22 -n25 -n30 -n38" Lihat dokumentasi ChkTeX.

en: LyX normally doesn't update the cursor position if you move the scrollbar. Set to true if you'd prefer to always have the cursor on screen.
id: LyX normalnya tidak memperbarui posisi kursor apabila anda mengubah scrollbar. Pilih 'true' apabila ingin kursor selalu muncul pada layar.

en: LyX normally doesn't allow the user to scroll further than the bottom of the document. Set to true if you prefer to scroll the bottom of the document to the top of the screen
id: LyX tidak mengijinkan pengguna menggulung lebih dari akhir dokumen. Pilih true apabila anda ingin merubah dari akhir dokumen ke atas layar.

en: Make Apple key act as Meta and Control key as Ctrl.
id: Membuat tombol ketik Apple seperti tombol Meta dan Control sebagai Ctrl.

en: Use the Mac OS X conventions for the word-level cursor movement
id: Gunakan konvensi Mac OS X untuk menggerakkan kursor di level kata

en: Show a small box around a Math Macro with the macro name when the cursor is inside.
id: Tampilkan kotak kecil disekeliling Makro matematika dengan nama makro ketika kursor berada dalam kotak makro.

en: This accepts the normal strftime formats; see man strftime for full details. E.g."%A, %e. %B %Y".
id: IIni dapat menerima format strftime; lihat manual strftime untuk mengetahui lebih detail. Misal "%A, %e. %B %Y".

en: Command definition file. Can either specify an absolute path, or LyX will look in its global and local commands/ directories.
id: Berkas definisi perintah. Dapat menggunakan path absolut atau LyX akan mencari secara global dan di direktori lokal pengguna.

en: The default format used with LFUN_BUFFER_[VIEW|UPDATE].
id: Format bawaan digunakan dengan LFUN_BUFFER_[VIEW|UPDATE].

en: New documents will be assigned this language.
id: Dokumen baru akan disesuaikan dengan bahasa ini.

en: Specify the default paper size.
id: Pilih ukuran kertas bawaan.

en: Iconify the dialogs when the main window is iconified. (Affects only dialogs shown after the change has been made.)
id: Memberi ikon pada dialog apabila jendela utama juga ber ikon. (Pengaruh akan terlihat di dialog setelah perubahan dibuat.)

en: Select how LyX will display any graphics.
id: Pilih bagaimana LyX akan menampilkan gambar.

en: The default path for your documents. An empty value selects the directory LyX was started from.
id: Lokasi bawaan dari dokumen anda. Disini menunjukkan direktori LyX akan dimulai.

en: Specify additional chars that can be part of a word.
id: Nyatakan tambahan karakter yang akan menjadi bagian dari suatu kata.

en: The path that LyX will set when offering to choose an example. An empty value selects the directory LyX was started from.
id: Path lokasi yang akan di tuju LyX ketika akan memilih suatu berkas contoh. Path ini menunjukkan direktori yang dipilih LyX untuk memulai pencarian.

en: The font encoding used for the LaTeX2e fontenc package. T1 is highly recommended for non-English languages.
id: Huruf encoding yang digunakan paket LaTeX2e fontenc. T1 adalah yang sangat direkomendasikan untuk bahasa-bahasa selain Ingris.

en: Disable any kerning and ligatures for text drawing on screen.
id: Menghilangkan kerning dan ligatur untuk menampilkan teks di layar.

en: Define the options of makeindex (cf. man makeindex) or select an alternative compiler. E.g., using xindy/make-rules, the command string would be "makeindex.sh -m $$lang".
id: Mendefinisikan opsi dari makeindex (lihat manual makeindex) atau gunakan kompiler alternatif. Misalnya, menggunakan xindy/make-rules, perintah string berbentuk "makeindex.sh -m $$lang".

en: Define the options of the index program for PLaTeX (Japanese LaTeX).
id: Definisi pilihan program indeks untuk PLaTeX (LaTeX Jepang).

en: Define the options of makeindex (cf. man makeindex) to be used for nomenclatures. This might differ from the index processing options.
id: Mendefinisikan opsi makeindex (lihat manual makeindex) untuk nomenklatur. Kemungkinan berbeda dengan opsi untuk proses membuat index.

en: Use this to set the correct mapping file for your keyboard. You'll need this if you for instance want to type German documents on an American keyboard.
id: Gunakan ini untuk memilih berkas mapping yang tepat untuk papan ketik anda. Anda tidak memerlukan ini apabila, misalnya ingin menulis dokumen berbahasa Jerman menggunakan papaen ketik sistem Amerika.

en: Select if a language switching command is needed at the beginning of the document.
id: Pilih apabila perintah merubah bahasa diperlukan di awal dokumen.

en: Select if a language switching command is needed at the end of the document.
id: Pilih apabila perintah merubah bahasa diperlukan di akhir dokumen.

en: The LaTeX command for changing from the language of the document to another language. E.g. \selectlanguage{$$lang} where $$lang is substituted by the name of the second language.
id: Perintah LaTeX untuk merubah bahasa dokumen ke bahasa yang lain. Misalnya \selectlanguage{$$lang} dimana $$lang adalah nama bahasa penggantinya.

en: The LaTeX command for changing back to the language of the document.
id: Perintah LaTeX untuk memanggil balik bahasa yang digunakan dalam dokumen.

en: The LaTeX command for local changing of the language.
id: Perintah LateX untuk merubah ke bahasa lokal.

en: De-select if you don't want the language(s) used as an argument to \documentclass.
id: Lepaskan pilihan apabila anda tidak menginginkan bahasa yang dipilih sebagai argumen untuk \documentclass.

en: The LaTeX command for loading the language package. E.g. "\usepackage{babel}", "\usepackage{omega}".
id: Perintah LaTeX untuk memuat paket bahasa. Misalnya "\usepackage{babel}", "\usepackage{omega}".

en: De-select if you don't want babel to be used when the language of the document is the default language.
id: Lepaskan pilihan apabila anda tidak ingin babel digunakan ketika bahasa dokumen adalah bahasa bawwan.

en: De-select if you do not want LyX to scroll to saved position.
id: Lepaskan pilihan apabila anda tidak menginginkan LyX langsung menuju ke posisi ketika disimpan.

en: De-select to prevent loading files opened from the last LyX session.
id: Lepaskan pilihan untuk menghalangi memuat berkas yang sudah dibuka dari sesi LyX yang terakhir.

en: De-select if you don't want LyX to create backup files.
id: Lepaskan pilihan apabila anda tidak menginginkan LyX untuk membuat berkas backup.

en: Select to control the highlighting of words with a language foreign to that of the document.
id: Pilih untuk mengkontrol kata-kata yang di tandai dengan bahasa asing lain yang bukan bahasa dokumen.

en: The scrolling speed of the mouse wheel.
id: Kecepatan scrolling dari tetikus beroda.

en: The completion popup delay.
id: Penundaan waktu dari popup completion.

en: Select to display the completion popup in math mode.
id: Pilih untuk menampilkan pop-up selesai di mode matematika.

en: Select to display the completion popup in text mode.
id: Pilih untuk menampilkan pop-up selesai di mode teks.

en: Show the completion popup without delay after non-unique completion attempt.
id: Tampilkan popup completion tanpa ada jeda waktu setelah completion usai.

en: Show a small triangle on the cursor to indicate that a completion is available.
id: Tampilkan segitiga kecil di kursor untuk menunjukkan bahwa ada proses yang sudah selesai.

en: The inline completion delay.
id: Jeda waktu inline completion.

en: Select to display the inline completion in math mode.
id: Pilih untuk menampilkan 'inline completion' di mode matematika.

en: Select to display the inline completion in text mode.
id: Pilih untuk menampilkan 'inline completion' di mode teks.

en: Use "..." to shorten long completions.
id: Gunakan "..."  untuk menyingkat completion yang panjang.

en: Allow TeXMacs shorthand, like => converting to \Rightarrow.
id: Mengijinkan singkatan TeXMacs, seperti => menggantikan \Rightarrow.

en: Maximal number of lastfiles. Up to %1$d can appear in the file menu.
id: Jumlah maksimal berkas. Jumlah sampai %1$d dapat dimunculkan di menu Berkas.

en: Shows a typeset preview of things such as math
id: Tampilkan hasil pra tampilan dari berbagai hal, misalnya matematika.

en: Previewed equations will have "(#)" labels rather than numbered ones
id: Pratampilan persamaan akan menunjukkan label  "(#)" bukan nomor sesungguhnya.

en: Scale the preview size to suit.
id: Nyatakan ukuran skala untuk memperoleh tampilan yang sesuai.

en: The option for specifying whether the copies should be collated.
id: Opsi untuk menyatakan apakah salinan harus disusun.

en: The option for specifying the number of copies to print.
id: Opsi untuk menyatakan jumlah salinan yang akan dicetak.

en: The default printer to print on. If none is specified, LyX will use the environment variable PRINTER.
id: Mesin cetak bawaan yang digunakan untuk mencetak. Apabila tidak dinyatakan, LyX akan menggunakan variabel lingkungan PRINTER.

en: The option to print only even pages.
id: Perintah opsi untuk mencetak hanya halaman genap.

en: Extra options to pass to printing program after everything else, but before the filename of the DVI file to be printed.
id: Perintah opsi ekstra untuk mengirim ke program pencetakan setelah yang lain selesai, tetapi sebelum mencetak berkas DVI.

en: Extension of printer program output file. Usually ".ps".
id: Nama ekstensi berkas program mesin cetak. Biasanya ".ps".

en: The option to print out in landscape.
id: Opsi untuk mencetak bentuk lansekap.

en: The option to print only odd pages.
id: Opsi untuk mencetak hanya halaman ganjil.

en: The option for specifying a comma-separated list of pages to print.
id: Opsi untuk mencetak halaman-halaman dengan menyatakan halaman yang dicetak dengan pemisah koma.

en: Option to specify the dimensions of the print paper.
id: Opsi untuk menyatakan dimensi dari kertas cetak.

en: The option to specify paper type.
id: Opsi untuk menyatakan tipe kertas.

en: The option to reverse the order of the pages printed.
id: Opsi untuk membalik urutan pencetakan dari halaman paling belakang.

en: When set, this printer option automatically prints to a file and then calls a separate print spooling program on that file with the given name and arguments.
id: Kalau dipilih, mesin cetak akan secara otomatis mencetak ke berkas kemudian akan memanggil program spool mesin cetak untuk berkas yang dikenali dengan nama dan argumen.

en: If you specify a printer name in the print dialog, the following argument is prepended along with the printer name after the spool command.
id: Apabila menyatakan nama mesin cetak di dialog mesin cetak, argumen berikut akan ditambahkan diawal dengan nama mesin cetak setelah perintah spool.

en: Option to pass to the print program to print to a file.
id: Opsi untuk mengirim ke program pencetakan dan mencetak ke berkas.

en: Option to pass to the print program to print on a specific printer.
id: Opsi untuk mengirim ke program pencetakan dan mencetak ke mesin cetak yang ditentukan.

en: Select for LyX to pass the name of the destination printer to your print command.
id: Pilih untuk memerintahkan LyX mengirim nama mesin cetak ke perintah pencetakan.

en: Your favorite print program, e.g. "dvips", "dvilj4".
id: Program pencetakan favorit anda, misal "dvips", "dvilj4".

en: Select to have visual bidi cursor movement, unselect for logical movement.
id: Pilih untuk memperoleh pergerakan kursor visual bidi, lepaskan pilihan untuk pergerakan logical.

en: DPI (dots per inch) of your monitor is auto-detected by LyX. If that goes wrong, override the setting here.
id: DPI (dots per inch) dari monitor anda secara otomatis akan dideteksi oleh LyX. Apabila dirasa tidak tepat, silahkan ditindih dengan angka lain.

en: The screen fonts used to display the text while editing.
id: Huruf di layar yang digunakan untuk menampilkan teks ketika proses menyunting.

en: Allow bitmap fonts to be resized. If you are using a bitmap font, selecting this option may make some fonts look blocky in LyX. Deselecting this option makes LyX use the nearest bitmap font size available, instead of scaling.
id: Mengijinkan huruf bimap diatur skalanya. Apabila anda menggunakan huruf bitmap, memilih opsi ini akan menyebabkan bebrapa jenis huruf akan tampak agak kotak di LyX. Dengan melepaskan pilihan untuk opsi ini, LyX akan menggunakan huruf bitmap yang terdekat ukurannya, tanpa melakukan skala.

en: The font sizes used for calculating the scaling of the screen fonts.
id: Ukuran huruf digunakan untuk menghitung pengaturan skala dari huruf di layar.

en: The zoom percentage for screen fonts. A setting of 100% will make the fonts roughly the same size as on paper.
id: Persentasi perbesaran untuk huruf di layar. Pengaturan 100% artinya huruf akan sebesar ukuran kertas.

en: Allow session manager to save and restore windows geometry.
id: Memungkinkan manajer sesi untuk menyimpan dan memanggil kembali ukuran jendela.

en: This starts the lyxserver. The pipes get an additional extension ".in" and ".out". Only for advanced users.
id: ini akan menjalankan lyxserver. Pipa-pipa akan memperoleh tambahan ekstensi berkas ".in" and ".out". hanya untuk pengguna yang memahami sekali.

en: De-select if you don't want the startup banner.
id: Lepaskan pilihan apabila anda tidak ingin menampilkan gambar awal.

en: LyX will place its temporary directories in this path. They will be deleted when you quit LyX.
id: LyX akan menempatkan direktori sementara di lokasi path ini. Berkas yang ada disini akan dihapus ketika keluar LyX.

en: This is the place where the files of the thesaurus library reside.
id: Inilah lokasi dimana berkas pustaka padanan kata disimpan.

en: The path that LyX will set when offering to choose a template. An empty value selects the directory LyX was started from.
id: Path yang digunakan LyX untuk mendefinisikan lokasi templet. Definisi path tanpa nama berkas merupakan lokasi pencarian templet bermula dari sini.

en: The UI (user interface) file. Can either specify an absolute path, or LyX will look in its global and local ui/ directories.
id: Berkas antarmuka pengguna (UI). Dapat dinyatakan menurut lokasi path absolut, atau LyX mencari dalam direktori global dan lokal ui.

en: Enable use the system colors for some things like main window background and selection.
id: Menggunakan warna sistem untuk berbagai warna seperti layar jendela serta pilihan.

en: Enable the automatic appearance of tool tips in the work area.
id: Aktifkan tampilan otomatis dari bantuan tips di area kerja.

en: Enable the pixmap cache that might improve performance on Mac and Windows.
id: Aktifkan pixmap cache yang dapat meningkatkan kinerja Mac dan Windows.

en: Specify the paper command to DVI viewer (leave empty or use "-paper")
id: Nyatakan perintah tipe kertas untuk penampil DVI (biarkan kosong atau gunakan "-paper")

en: Do you want to retrieve the document %1$s from version control?
id: Apakah anda ingin menerima dokumen %1$s dari kontrol versi?

en: Retrieve from version control?
id: Menerima dari kontrol versi?

en: &Retrieve
id: Mene&rima

en: Document not saved
id: Dokumen tidak disimpan

en: You must save the document before it can be registered.
id: Anda perlu menyimpan dokumen sebelum didaftarkan.

en: LyX VC: Initial description
id: KV: Deskripsi awal

en: (no initial description)
id: (tidak ada deskripsi awal)

en: (no log message)
id: (tidak ada catatan log)

en: LyX VC: Log Message
id: LyX KV: Catatan Pesan

en: Reverting to the stored version of the document %1$s will lose all current changes.
    
    Do you want to revert to the older version?
id: Memanggil versi yang disimpan sebelumnya dari dokumen %1$s akan menghilangkan semua perubahan terkini.
    
    Apakah ingin memanggil versi terdahulu?

en: Revert to stored version of document?
id: Memanggil versi yang disimpan dari dokumen?

en: &Revert
id: &Kembalikan

en: Senseless with this layout!
id: Tidak memungkinkan pada tataletak ini!

en: Alignment not permitted
id: Pelurusan tidak diijinkan

en: The new layout does not permit the alignment previously used.
    Setting to default.
id: Tata letak baru tidak mengijinkan untuk perataan dari yang digunakan sebelumnya.
    Pengaturan dikembalikan ke bawaan.

en: Memory problem
id: Masalah dengan memori

en: Paragraph not properly initialized
id: Paragraf tidak diinisialisasi dengan tepat

en: Unknown Inset
id: Sisipan tidak dikenal

en: Change tracking error
id: Kesalahan pelacakan perubahan

en: Unknown author index for change: %1$d
id: Indeks penulis tidak diketahui: %1$d

en: You cannot insert a space at the beginning of a paragraph. Please read the Tutorial.
id: Anda tidak dapat menyisipkan spasi di awal paragraf. Silahkan baca tutorial.

en: You cannot type two spaces this way. Please read the Tutorial.
id: Anda tidak diijinkan membuat dua spasi dengan cara ini. Silahkan baca Tutorial.

en: [Change Tracking]
id: [Pelacakan Perubahan]

en: Change:
id: Perubahan:

en: Font: %1$s
id: Huruf: %1$s

en: , Depth: %1$d
id: , Masuk: %1$d

en: , Spacing:
id: , Spasi:

en: OneHalf
id: SatuSetengah

en: , Inset:
id: , Sisipan:

en: , Paragraph:
id: , Paragraf:

en: , Position:
id: , Posisi:

en: , Char: 0x
id: , Kar: 0x

en: , Boundary:
id: , Batas:

en: No font change defined.
id: Tidak ada huruf yang didefinisikan.

en: Nothing to index!
id: Tidak ada yang ditulis dalam indeks!

en: Cannot index more than one paragraph!
id: Tidak bisa menuliskan indeks lebih dari satu paragraf!

en: Math editor mode
id: Penyuntingan mode matematika

en: No valid math formula
id: Rumus matematika tidak valid

en: Already in regular expression mode
id: Sudah berada di mode ekspresi reguler

en: Regexp editor mode
id: Mode penyunting Regexp

en: Layout
id: Tataletak

en:  not known
id: tidak dikenal

en: Paragraph layout set
id: Pengaturan tataletak paragraf

en: Plain Layout
id: Tataletak Umum

en: Missing File
id: Berkas kurang

en: Could not find stdinsets.inc! This may lead to data loss!
id: Tidak bisa menemukan stdinsets.inc! Hal ini akan menyebabkan kehilangan data!

en: Corrupt File
id: Berkas Rusak

en: Could not read stdinsets.inc! This may lead to data loss!
id: Tidak bisa membaca stdinsets.inc! Hal ini bisa menyebabkan kehilangan data!

en: The module %1$s has been requested by
    this document but has not been found in the list of
    available modules. If you recently installed it, you
    probably need to reconfigure LyX.
id: Modul %1$s telah diminta oleh
    dokumen ini tetapi tidak ditemukan dalam daftar
    modul yang ada. Apabila baru diinstal, anda
    perlu melakukan konfigurasi ulang LyX.

en: Module not available
id: Modul tidak tersedia

en: The module %1$s requires a package that is not
    available in your LaTeX installation, or a converter that
    you have not installed. LaTeX output may not be possible.
    Missing prerequisites:
    	%2$s
    See section 3.1.2.3 (Modules) of the User's Guide for more information.
id: Modul %1$s memerlukan paket yang
    belum ada di instalasi LaTeX, atau ada pengubah
    belum dipasang. Keluaran LaTeX tidak akan dibuat.
    Program yang masih kurang:
    	%2$s
    Lihat subbab 3.1.2.3 (Modul) di Petunjuk Penggunaan agar jelas.

en: Package not available
id: Paket tidak tersedia

en: Error reading module %1$s
id: Ada kesalahan membaca modul %1$s

en: Revision control error.
id: Kesalahan Kontrol Revisi.

en: Some problem occured while running the command:
    '%1$s'.
id: Terjadi masalah ketika menjalankan perintah:
    '%1$s'.

en: Error: Could not generate logfile.
id: Kesalahan: Tidak bisa membuat berkas log.

en: Locally Modified
id: Perubahan lokal

en: Locally Added
id: Penambahan lokal

en: Needs Merge
id: Memerlukan Merge

en: Needs Checkout
id: Memerlukan Checkout

en: No CVS file
id: Tidak ada berkas CVS

en: Cannot retrieve CVS status
id: Tidak bisa mendapat status CVS

en: The repository version is newer then the current check out.
    You have to update from repository first or revert your changes.
id: Versi repositori lebih baru dari hasil pengambilan terkini.
    Anda harus memperbarui dari repositori atau mengembalikan semula.

en: Bad status when checking in changes.
    
    '%1$s'
id: Status buruk ketika memasukkan perubahan.
    
    '%1$s'

en: Error when updating from repository.
    You have to manually resolve the conflicts NOW!
    '%1$s'.
    
    After pressing OK, LyX will try to reopen the resolved document.
id: Kesalahan ketika memperbarui dari repositori.
    Anda harus menyelesaikan secara manual SEKARANG!
    '%1$s'.
    
    Setelah menekan Setuju, LyX membuka dokumen yang sudah diselesaikan masalahnya.

en: There were detected changes in the working directory:
    %1$s
    
    Possible file conflicts must be then resolved manually or you will need to revert back to the repository version.
id: Perubahan terjadi di direktori kerja:
    %1$s
    
    Apabila ada konflik harus diselesaikan dahulu atau kembalikan ke versi repositori.

en: Changes detected
id: Diketahui ada perubahan

en: &Abort
id: B&atal

en: View &Log ...
id: Lihat &Catatan ...

en: Error when updating document %1$s from repository.
    You have to manually resolve the conflicts NOW!
    '%2$s'.
    
    After pressing OK, LyX will try to reopen the resolved document.
id: Ada kesalahan ketika memperbarui %1$s dari repositori.
    Anda harus menyelesaikan konflik SEKARANG!
    '%2$s'.
    
    Setelah menekan Setuju, LyX akan mencoba membuka yang tidak konflik.

en: The document %1$s is not in repository.
    You have to check in the first revision before you can revert.
id: Dokumen %1$s tidak ada di repositori.
    Anda harus memasukkan perubahan sebelum mengembalikan semula.

en: Cannot revert document %1$s to repository version.
    The status '%2$s' is unexpected.
id: Tidak bisa mengembalikan dokumen %1$s ke versi repositori.
    Status '%2$s' tidak diharapkan.

en: Error when committing to repository.
    You have to manually resolve the problem.
    LyX will reopen the document after you press OK.
id: Kesalahan ketika menyimpan ke repositori.
    Anda harus secara manual menyelesaikan masalah.
    Setelah menekan Setuju, LyX akan membuka dokumen lagi.

en: Error while acquiring write lock.
    Another user is most probably editing
    the current document now!
    Also check the access to the repository.
id: Ada kesalahan untuk memperoleh hak akses menulis.
    Kemungkinan ada pengguna lain sedang melakukan penyuntingan
    dokumen yang terkini!
    Selain itu periksalah akses ke repositori.

en: Error while releasing write lock.
    Check the access to the repository.
id: Ada kesalahan waktu mengeluarkan hak menulis .
    Periksa akses ke repositori.

en: There were detected changes in the working directory:
    %1$s
    
    In case of file conflict version of the local directory files will be preferred.
    
    Continue?
id: Perubahan terjadi di direktori kerja:
    %1$s
    
    Apabila ada konflik, akan versi pada berkas di direktori lokal.
    
    Diteruskan?

en: VCN File Locking
id: Pengunci Berkas VCN

en: Locking property unset.
id: Properti pengunci dilepas.

en: Locking property set.
id: Properti pengunci dipasang.

en: Do not forget to commit the locking property into the repository.
id: Jangan lupa memasukkan properti pengunci ke repositori.

en: Default skip
id: Normal

en: Small skip
id: Lompat Kecil

en: Medium skip
id: Lompat Sedang

en: Big skip
id: Lompat Lebar

en: Vertical fill
id: Isian vertikal

en: The document %1$s is already loaded and has unsaved changes.
    Do you want to abandon your changes and reload the version on disk?
id: Dokumen %1$s sudah dimuat dan ada perubahan yang belum disimpan.
    Apakah anda melupakan perubahan dan memanggil versi yang tersimpan dalam disk?

en: Reload saved document?
id: Muat ulang dokumen yang disimpan?

en: &Keep Changes
id: &Simpan Perubahan

en: The file %1$s exists but is not readable by the current user.
id: Berkas %1$s ada tetapi tidak bisa dibaca oleh pengguna sekarang.

en: File not readable!
id: Berkas tidak bisa dibaca!

en: The document %1$s does not yet exist.
    
    Do you want to create a new document?
id: Dokumen %1$s tidak ada.
    
    Apakah ingin membuat dokumen baru?

en: Create new document?
id: Membuat dokumen baru?

en: The specified document template
    %1$s
    could not be read.
id: Dokumen templet yang dipilih
    %1$s
    tidak bisa dibaca.

en: Could not read template
id: Tidak bisa membaca templet

en: Standard[[Bullets]]
id: Standar[[Bullets]]

en: Maths
id: Matematika

en: Dings 1
id: Pilihan 1

en: Dings 2
id: Pilihan 2

en: Dings 3
id: Pilihan 3

en: Dings 4
id: Pilihan 4

en: Master document
id: Dokumen Induk

en: Manuals
id: Buku panduan

en: %1$s: the end was reached while searching forward.
    Continue searching from the beginning?
id: %1$s: sudah sampai akhir ketika pencarian maju.
    Meneruskan pencarian dari depan?

en: %1$s: the beginning was reached while searching backward.
    Continue searching from the end?
id: %1$s: sudah sampai ke depan ketika pencarian mundur.
    Meneruskan dari bagian akhir?

en: Wrap search?
id: Melipat pencarian?

en: Nothing to search
id: Tidak ada yang dicari

en: No open document(s) in which to search
id: Tidak ada dokumen yang dipilih lokasi pencarian

en: Advanced Find and Replace
id: Berbagai Pilihan Cari dan Ganti

en: ERROR: LyX wasn't able to read CREDITS file
id: KESALAHAN: LyX tidak bisa membaca berkas CREDITS

en: Please install correctly to estimate the great
id: Silahkan install ulang untuk dapat menghargai

en: amount of work other people have done for the LyX project.
id: betapa besar usaha yang dilakukan mereka untuk LyX.

en: LyX is Copyright (C) 1995 by Matthias Ettrich,
    1995--%1$s LyX Team
id: LyX adalah hak Cipta (C) 1995 dari Matthias Ettrich,
    1995--%1$s Tim LyX

en: LyX is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
    See the GNU General Public License for more details.
    You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
id: LyX disebarkan dengan harapan dapat bermanfaat, tetapi TANPA JAMINAN APAPUN; baik yang berimplikasi pada PENJUALAN maupun KESESUAIAN UNTUK SUATU TUJUAN TERTENTU.
    Silahkan lihat penjelasan terperinci dalam GNU General Public License.
    Anda perlu mendapatkan salinan dari GNU General Public License bersama dengan program ini; apabila tidak, silahkan meminta langsung ke Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.

en: not released yet
id: belum dirilis

en: LyX Version %1$s
    (%2$s)
id: LyX Versi %1$s
    (%2$s)

en: Library directory:
id: Direktori pustaka pengguna:

en: User directory:
id: Direktori pengguna:

en: About LyX
id: Tentang LyX

en: Reconfigure
id: Konfigurasi Ulang

en: Quit %1
id: Keluar %1

en: Command not handled
id: Perintah tidak dikerjakan

en: Running configure...
id: Melakukan konfigurasi...

en: Reloading configuration...
id: Memuat kembali konfigurasi...

en: System reconfiguration failed
id: Konfigurasi ulang gagal

en: The system reconfiguration has failed.
    Default textclass is used but LyX may not be able to work properly.
    Please reconfigure again if needed.
id: Konfigurasi ulang sistem tidak berhasil.
    Tetap menggunakan kelas dokumen bawaan tetapi LyX mungkin tidak bekerja dengan baik.
    Silahkan dicoba lagi konfigurasi ulang.

en: System reconfigured
id: Konfigurasi ulang selesai

en: The system has been reconfigured.
    You need to restart LyX to make use of any
    updated document class specifications.
id: Sistem sudah di konfigurasi ulang.
    Anda perlu jalankan ulang LyX agar kelas dokumen
    dapat berfungsi seperti yang diharapkan.

en: Opening help file %1$s...
id: Membuka berkas bantuan %1$s...

en: Set-color "%1$s" failed - color is undefined or may not be redefined
id: Set-color "%1$s" telah gagal- warna tidak terdefinisi atau sudah didefinisikan ulang

en: Document defaults saved in %1$s
id: Dokumen disimpan di %1$s

en: Unable to save document defaults
id: Tidak dapat menyimpan dokumen bawaan

en: The current document was closed.
id: Dokumen terkini sudah ditutup.

en: LyX has caught an exception, it will now attempt to save all unsaved documents and exit.
    
    Exception:
id: LyX mendeteksi adanya keanehan, sekarang akan menyimpan perubahan kemudian keluar.
    
    Keanehan:

en: Software exception Detected
id: Keanehan software Terdeteksi

en: LyX has caught some really weird exception, it will now attempt to save all unsaved documents and exit.
id: LyX teleh mendeteksi hal yang sangat tidak wajar,sekarang akan menyimpan perubahan kemudian keluart.

en: Could not find UI definition file
id: Tidak bisa menemukan berkas definisi UI

en: Error while reading the included file
    %1$s
    Please check your installation.
id: Ada kesalahan ketika membaca berkas ikutan
    %1$s.
    Periksa kesempurnaan instalasi.

en: Could not find default UI file
id: Tidak bisa menemukan berkas UI bawaan

en: LyX could not find the default UI file!
    Please check your installation.
id: LyX tidak bisa menemukan berkas UI bawaan!
    Periksa kesempurnaan instalasi.

en: Error while reading the configuration file
    %1$s
    Falling back to default.
    Please look under Tools>Preferences>User Interface and
    check which User Interface file you are using.
id: Ada kesalahan ketika membaca berkas konfigurasi
    %1$s.
    Gagal mengembalikan ke bawaan.
    Coba periksa melalui AlatBantuan>Preferensi>Antarmuka dan
    periksa berkas antarmuka pengguna yang anda gunakan.

en: BibTeX Bibliography
id: Bibliografi BibTeX

en: Documents|#o#O
id: Dokumen|#o#O

en: BibTeX Databases (*.bib)
id: Pangkalan data BibTeX (*.bib)

en: Select a BibTeX database to add
id: Pilih pangkalan data BibTeX yang akan ditambahkan

en: BibTeX Styles (*.bst)
id: Gaya BibTeX (*.bst)

en: Select a BibTeX style
id: Pilih satu gaya BibTeX

en: Simple rectangular frame
id: Garis bingkai segi empat

en: Oval frame, thin
id: Bingkai oval, bergaris tipis

en: Oval frame, thick
id: Bingkai oval, bergaris tebal

en: Shaded background
id: Latar berwarna

en: Double rectangular frame
id: Bingkai dua garis

en: Total Height
id: Tinggi total

en: Filename Suffix
id: Status Akhiran

en: Enter new branch name
id: Tuliskan nama cabang baru

en: A branch with the name "%1$s" already exists.
    Do you want to merge branch "%2$s" with that one?
id: Cabang dengan nama "%1$s" sudah ada.
    Apakah akan menggabungkan cabang "%2$s" dengan yang tadi?

en: &Merge
id: &Gabung

en: Renaming failed
id: Penggantian nama gagal

en: The branch could not be renamed.
id: Cabang tidak bisa diganti namanya.

en: Change by %1$s
id: Perubahan oleh %1$s

en: Change made at %1$s
id: Perubahan dibuat pada %1$s

en: Underbar
id: Garis bawah

en: Double underbar
id: Garis bawah ganda

en: Wavy underbar
id: Garis bawah gelombang

en: Strikeout
id: Coret tengah

en: No color
id: Tidak berwarna

en: pasted
id: sudah ditempel

en: %1$s Files
id: %1$s Berkas

en: Choose a filename to save the pasted graphic as
id: Pilih nama berkas untuk menyimpan gambar yang ditempel dengan nama lain

en: Overwrite external file?
id: Tindih berkas eksternal?

en: File %1$s already exists, do you want to overwrite it?
id: Berkas %1$s sudah ada, apakah ingin menindihnya?

en: List of previous commands
id: Daftar perintah sebelumnya

en: Next command
id: Perintah selanjutnya

en: Compare LyX files
id: Membandingkan Berkas LyX

en: Select document
id: Pilih dokumen

en: LyX Documents (*.lyx)
id: Dokumen LyX (*.lyx)

en: Error while comparing documents.
id: Ada kesalahan ketika membandingkan berkas.

en: Aborting process...
id: Proses pembatalan...

en: differences
id: perbedaan

en: Compare different revisions
id: Membandingkan perbedaan revisi

en: big[[delimiter size]]
id: AgakBesar[[delimiter size]]

en: Big[[delimiter size]]
id: Besar[[delimiter size]]

en: bigg[[delimiter size]]
id: LebihBesar[[delimiter size]]

en: Bigg[[delimiter size]]
id: PalingBesar[[delimiter size]]

en: Math Delimiter
id: Pembatas Matematika

en: Layout is valid!
id: Tataletak tidak sah!

en: Layout is invalid!
id: Tataletak tidak sah!

note: #-#-#-#-#  972 (mousepad)  #-#-#-#-# set a custom tab label
en: Document Settings
id: Pengaturan Dokumen

en: Child Document
id: Anak dokumen

en: Include to Output
id: Diikutkan pada Keluaran

en: None (no fontenc)
id: Tidak ada (tidak ada fontenc)

en: Use OpenType and TrueType fonts directly (requires XeTeX or LuaTeX)
    You need to install the package "fontspec" to use this feature
id: Langsung menggunakan huruf OpenType dan TrueType  (memerlukan eTeX atau LuaTeX)

en: Language Default (no inputenc)
id: Otomatis (tanpa inputenc)

en: ``text''
id: ``Teks''

en: ''text''
id: ''Teks''

en: ,,text``
id: ,,Teks``

en: ,,text''
id: ,,Teks''

en: <<text>>
id: <<Teks>>

en: >>text<<
id: >>Teks<<

en: Numbered
id: Bernomor

en: Appears in TOC
id: Muncul di Daftar Isi

en: Author-year
id: Penulis-tahun

en: Numerical
id: Angka

en: Unavailable: %1$s
id: Tidak tersedia:  %1$s

en: Input listings parameters below. Enter ? for a list of parameters.
id: Input berbagai parameter listing akan muncul disini. Ketik ? untuk memunculkan daftar semua parameter

en: Document Class
id: Kelas Dokumen

en: Child Documents
id: Anak dokumen

en: Local Layout
id: Tataletak Lokal

en: Text Layout
id: Tata Letak Teks

en: Page Margins
id: Batas Halaman

en: Numbering & TOC
id: Penomoran & Daftar Isi

en: PDF Properties
id: Tampilan PDF

en: Math Options
id: Pilihan Matematika

en: Float Placement
id: Penempatan Ambangan

en: &Default...
id: Bawaan...

en:  (not installed)
id: (belum di install)

en: Layouts|#o#O
id: Tataletak|#o#O

en: LyX Layout (*.layout)
id: Tataletak LyX (*.layout)

en: Local layout file
id: Berkas tataletak lokal

en: The layout file you have selected is a local layout
    file, not one in the system or user directory. Your
    document may not work with this layout if you do not
    keep the layout file in the document directory.
id: Tataletak yang anda pilih adalah berkas tataletak
    lokal, bukan salah satu dari sistem di direktori pengguna.
    Dokumen anda tidak akan dikenal apabila berkas
    tataletak tidak disimpan dalam satu direktori dengan dokumen.

en: &Set Layout
id: Atur Tataletak

en: Unable to read local layout file.
id: Tidak bisa membaca berkas tataletak lokal.

en: Select master document
id: Pilih dokumen master

en: LyX Files (*.lyx)
id: Berkas LyX (*.lyx)

en: Some changes in the dialog were not yet applied.
    If you do not apply now, they will be lost after this action.
id: Beberapa perubahan di dialog belum diubah.
    Apabila tidak diterapkan sekarang, akan hilang setelah ini.

en: &Dismiss
id: &Keluar

en: Unable to set document class.
id: Tidak bisa memilih dokumen class.

en: %1$s, %2$s, and %3$s
id: %1$s, %2$s, dan %3$s

en: %1$s (unavailable)
id: %1$s (tidak tersedia)

en: Module provided by document class.
id: Modul tersedia dari dokumen class.

en: Package(s) required: %1$s.
id: Paket yang diperlukan: %1$s.

en: Modules required: %1$s.
id: Modul diperlukan: %1$s.

en: Modules excluded: %1$s.
id: Modul yang tidak termasuk: %1$s.

en: WARNING: Some required packages are unavailable!
id: PERHATIAN: Beberapa paket yang diperlukan tidak tersedia

en: [No options predefined]
id: [Belum ada opsi yang sudah didefinisikan]

en: C&ustomize Hyperref Options
id: Pilihan suaian Hyperref

en: &Use Hyperref Support
id: &Pengaturan Dukungan Hyperref

en: Can't set layout!
id: Tidak bisa memilih tataletak!

en: Unable to set layout for ID: %1$s
id: Tidak dapat mengatur tataletak untuk ID: %1$s

en: Assigned master does not include this file
id: menyatakan bahwa dokumen utama tidak mengikutkan berkas ini

en: You must include this file in the document
    '%1$s' in order to use the master document
    feature.
id: Anda harus mengikutkan berkas ini dalam dokumen
    '%1$s' agar dapat digunakan dalam fitur dokumen utama.

en: Could not load master
id: Tidak bisa memuat master

en: The master document '%1$s'
    could not be loaded.
id: Dokumen utama '%1$s'
    tidak bisa dimuat.

en: Literate
id: Literal

en: Error List
id: Daftar Kesalahan

en: %1$s Errors (%2$s)
id: %1$s kesalahan (%2$s)

en: Baseline left
id: Garisdasar kiri

en: Top center
id: Tengah Atas

en: Bottom center
id: Tengah Bawah

en: Baseline center
id: Garisdasar tengah

en: Baseline right
id: Garisdasar kanan

en: External Material
id: Material Eksternal

en: Scale%
id: Skala %

en: Select external file
id: Pilih berkas eksternal

en: automatically
id: secara otomatis

en: Dissolve previous group?
id: Hilangkan grup sebelumnya?

en: If you assign this graphic to group '%2$s',
    the previously assigned group '%1$s' will be dissolved,
    because this graphic was its only member.
    How do you want to proceed?
id: Apabila and mendaftar gambar ini ke grup '%2$s',
    yang didaftarkan sebelumnya di grup '%1$s' akan dihilangkan,
    karena gambar ini adalah satu-satunya.
    Apakah akan meneruskannya?

en: Stick with group '%1$s'
id: Tetap dengan grup '%1$s'

en: Assign to group '%1$s' anyway
id: Masukkan dalam grup '%1$s'

en: If you sign off this graphic from group '%1$s',
    the group will be dissolved,
    because this graphic was its only member.
    How do you want to proceed?
id: Apabila anda mengeluarkan gambar dari grup '%1$s',
    grup juga akan dihilangkan,
    karena gambar ini hanya satu-satunya dalam grup.
    Apakah proses akan diteruskan?

en: Sign off from group '%1$s'
id: Keluar dari grup '%1$s'

en: Enter unique group name:
id: Nama Grup:

en: Group already defined!
id: Nama grup sudah ada !

en: A graphics group with the name '%1$s' already exists.
id: Grup gambar dengan nama '%1$s' sudah ada.

en: in[[unit of measure]]
id: in[[ukuran]]

en: Select graphics file
id: Pilih berkas gambar

en: Thin Space
id: Spasi Tipis

en: Medium Space
id: Spasi Sedang

en: Thick Space
id: Spasi Tebal

en: Negative Thin Space
id: Spasi Tipis Negatif

en: Negative Medium Space
id: Spasi Sedang Negatif

en: Negative Thick Space
id: Spasi Tebal Negatif

en: Half Quad (0.5 em)
id: Setengah Quad (0.5 em)

en: Quad (1 em)
id: Normal Quad (1 em)

en: Double Quad (2 em)
id: Duakali Quad (2 em)

en: Interword Space
id: Spasi Antara Kata

en: Insert the spacing even after a line break.
    Note that a protected Half Quad will be turned into
    a vertical space if used at the beginning of a paragraph!
id: Menyisipkan spasi merata setelah pemisah garis.
    Spasi Setengah Quad akan diubah menjadi
    spasi verikal apabila digunakan pada awal paragraf!

en: Input listing parameters on the right. Enter ? for a list of parameters.
id: Tuliskan parameter input di sebelah kanan. Untuk bantuan menampilkan parameter yang ada, ketik ? di jendela kanan

en: Select document to include
id: Pilih dokumen ikutan

en: LaTeX/LyX Documents (*.tex *.lyx)
id: Dokumen LaTeX/LyX (*.tex *.lyx)

en: Index Entry Settings
id: Pengaturan Entri Indeks

en: Label Color
id: Warna Label

en: Cannot remove standard index
id: Tidak bisa menghapus indeks standar

en: The default index cannot be removed.
id: Indeks bawaan tidak bisa dihapus

en: Enter new index name
id: Tuliskan nama indeks baru

en: The index could not be renamed. Check if the new name already exists.
id: Indeks tidak bisa diganti nama. Periksa jika nama baru sudah dipakai.

en: shortcuts
id: cara pintas

en: Control-
id: Kontrol-

en: Option-
id: Opsion-

en: Command-
id: Perintah-

en: No language
id: Tanpa pilihan

en: Program Listing Settings
id: Pengaturan Penulisan Pemrograman

en: No dialect
id: Tanpa dialek

en: LaTeX Log
id: Catatan LaTeX

en: Literate Programming Build Log
id: Catatan Build Literate Programming

en: lyx2lyx Error Log
id: lyx2lyx Log Kesalahan

en: Version Control Log
id: Catatan Kontrol Versi

en: Log file not found.
id: Berkas log tidak ditemukan

en: No literate programming build log file found.
id: Berkas catatan proses build literate programming tidak ditemukan.

en: No lyx2lyx error log file found.
id: Catatan proses lyx2lyx tidak ditemukan.

en: No version control log file found.
id: Berkas catatan kontrol versi tidak ditemukan.

en: Math Matrix
id: Matriks Matematika

en: Note Settings
id: Pengaturan Nota

en: Paragraph Settings
id: Pengaturan Paragraf

en: As described in the User Guide, the width of this text determines the width of the label part of each item in environments like List and Description.
    
     Normally, you won't need to set this, since the largest label width of all the items is used.
id: Seperti sudah dijelaskan di Petunjuk Penggunaan, Lebar dari teks ini ditentukan oleh lebar label pada masing-masing lingkungan seperti untuk lingkungan Daftar.
    
     Biasanya, anda tidak perlu mengatur, karena label terlebar sudah dipakai untuk tiap-tiap item dalam lingkungan Daftar.

en: Phantom Settings
id: Phantom

en: System files|#S#s
id: Berkas sistem|#S#s

en: User files|#U#u
id: Berkas pengguna|#U#u

en: File Handling
id: Penanganan Berkas

en: Keyboard/Mouse
id: Papanketik/Tetikus

en: Input Completion
id: Cara Melengkapi

en: Co&mmand:
id: &Perintah:

en: Screen Fonts
id: Huruf di layar

en: Select directory for example files
id: Pilih direktori untuk berkas contoh

en: Select a document templates directory
id: Pilih direktori untuk templet dokumen

en: Select a temporary directory
id: Pilih direktori sementara

en: Select a backups directory
id: Pilih direktori untuk berkas backup

en: Select a document directory
id: Pilih direktori untuk menyimpan dokumen

en: Set the path to the thesaurus dictionaries
id: Tetapkan lokasi kamus padanan kata

en: Set the path to the Hunspell dictionaries
id: Nyatakan lokasi kamus Hunspell disimpan

en: Give a filename for the LyX server pipe
id: Berilah nama berkas untuk pipa LyX server

en: Spellchecker
id: Koreksi ejaan

en: Converters
id: Pengkonversi

en: File Formats
id: Format Berkas

en: Format in use
id: Format yang digunakan

en: You cannot change a format's short name if the format is used by a converter. Please remove the converter first.
id: Anda tidak bisa merubah format singkatan nama jika format digunakan oleh konverter. Hapus konverternya terlebih dahulu.

en: Cannot remove a Format used by a Converter. Remove the converter first.
id: Tidak bisa menghapus Format yang dibuat oleh suatu konverter. Hapus konverternya dahulu.

en: LyX needs to be restarted!
id: LyX perlu di restart

en: The change of user interface language will be fully effective only after a restart.
id: Perubahan bahasa antarmuka pengguna (UI) akan efektif sepenuhnya setelah jalankan ulang.

en: Cursor, Mouse and Editing Functions
id: Kursor, Tetikus dan fungsi-fungsi untuk mengedit

en: Mathematical Symbols
id: Simbol-simbol matematika

en: Document and Window
id: Dokumen dan Jendela

en: Font, Layouts and Textclasses
id: Huruf, Tataletak dan Kelas Dikumen

en: System and Miscellaneous
id: Sistem dan Ruparupa

en: Failed to create shortcut
id: Gagal membuat cara pintas baru

en: Unknown or invalid LyX function
id: Fungsi LyX tidak dikenal atai tidak valid

en: Invalid or empty key sequence
id: Tidak valid atau menggunakan kunci yang kosong

en: Shortcut `%1$s' is already bound to:
    %2$s
    You need to remove that binding before creating a new one.
id: Cara pintas `%1$s' sudah digunakan untuk:
    %2$s
    Anda perlu menghapus berkas kaitan sebelum membuat baru.

en: Can not insert shortcut to the list
id: Tidak bisa memasukkan cara pintas dalam daftar

en: Choose bind file
id: Pilih berkas kaitan

en: LyX bind files (*.bind)
id: Berkas kaitan LyX (*.bind)

en: Choose UI file
id: Pilih berkas UI

en: LyX UI files (*.ui)
id: Berkas LyX UI (*.ui)

en: Choose keyboard map
id: Pilih peta papanketik

en: LyX keyboard maps (*.kmap)
id: Peta papanketik LyX (*.kmap)

en: PostScript files (*.ps)
id: Berkas PostScript (*.ps)

en: Longest label width
id: &Label terpanjang

en: Index Settings
id: Pengaturan Indeks

en: <All indexes>
id: <Semua indeks>

en: Progress/Debug Messages
id: Pesan Perkembangan/Awakutu

en: Debug Level
id: Pilihan Awakutu

en: Cross-reference
id: Referensi Silang

en: &Go Back
id: Balik La&gi

en: Jump back
id: Lompat balik lagi

en: Jump to label
id: Lompat ke label

en: <No prefix>
id: <Tanpa awalan>

en: Find and Replace
id: Cari dan Ganti

en: Export or Send Document
id: Ekspor atau Kirim Dokumen

en: Error -> Cannot load file!
id: Kesalahan -> Tidak dapat memuat berkas!

en: We reached the end of the document, would you like to continue from the beginning?
id: Sudah sampai ke akhir dokumen, apakah anda akan meneruskan dari awal dokumen?

en: Spell checker has no dictionaries.
id: Pengecek ejaan tidak mempunyai kamus.

en: Character:
id: Karakter:

en: Code Point:
id: Kode Titik:

en: TeX Information
id: Informasi TeX

en: No thesaurus available for this language!
id: Kamus padanan kata tidak tersedia untuk bahasa ini!

en: Toolbar "%1$s" state set to %2$s
id: Kotakbantuan "%1$s" di set ke %2$s

en: Small-sized icons
id: Ikon ukuran kecil

en: Normal-sized icons
id: Ikon ukuran normal

en: Big-sized icons
id: Ikon ukuran besar

en: Exit LyX
id: Keluar LyX

en: LyX could not be closed because documents are being processed by LyX.
id: LyX tidak bisa ditutup karena ada dokumen yang sedang diproses oleh LyX.

en: Welcome to LyX!
id: Selamat Datang di LyX!

en: Automatic save done.
id: Simpan Otomatis selesai.

en: Automatic save failed!
id: Simpan otomatis gagal !

en: Command not allowed without any document open
id: Perintah tidak diijinkan tanpa salah satu dokumen dibuka

en: Unknown toolbar "%1$s"
id: Kotak bantuan tidak dikenal "%1$s"

en: Select template file
id: Pilih berkas templet

en: Templates|#T#t
id: Templet|#T#t

en: Document not loaded.
id: Dokumen belum diunduh

en: Select document to open
id: Pilih dokumen yang akan dibuka

en: Examples|#E#e
id: Contoh|#E#e

en: LyX-1.3.x Documents (*.lyx13)
id: LyX-1.3.x Dokumen (*.lyx13)

en: LyX-1.4.x Documents (*.lyx14)
id: LyX-1.4.x Dokumen (*.lyx14)

en: LyX-1.5.x Documents (*.lyx15)
id: LyX-1.5.x Dokumen (*.lyx15)

en: LyX-1.6.x Documents (*.lyx16)
id: LyX-1.6.x Dokumen (*.lyx16)

en: The directory in the given path
    %1$s
    does not exist.
id: Direktori yang diberikan dengan path
    %1$s
    tidak ada.

en: Opening document %1$s...
id: Sedang membuka dokumen %1$s...

en: Document %1$s opened.
id: Dokumen %1$s sudah dibuka.

en: Version control detected.
id: Kontrol versi terdeteksi.

en: Could not open document %1$s
id: Tidak bisa membuka dokumen %1$s

en: Couldn't import file
id: Berkas tidak bisa di impor

en: No information for importing the format %1$s.
id: Tidak ada informasi untuk mengimpor format %1$s.

en: Select %1$s file to import
id: Pilih berkas %1$s yang di impor

en: The document %1$s already exists.
    
    Do you want to overwrite that document?
id: Dokumen %1$s sudah ada.
    
    Apakah dokumen yang ada akan ditindih?

en: Overwrite document?
id: Dokumen akan ditindih?

en: Importing %1$s...
id: Sedang mengImpor %1$s...

en: imported.
id: Selesai mengimpor.

en: file not imported!
id: Berkas tidak diimpor!

en: newfile
id: dokumen baru

en: Select LyX document to insert
id: Pilih dokumen LyX yang akan disisipkan

en: Choose a filename to save document as
id: Pilih lokasi penyimpanan dan tuliskan nama berkas

en: The file
    %1$s
    is already open in your current session.
    Please close it before attempting to overwrite it.
    Do you want to choose a new filename?
id: Berkas
    %1$s
    sudah dibuka di sesi sekarang.
    Anda perlu menutup jika tidak ingin menindihnya.
    Apakah anda akan memilih berkas baru?

en: Chosen File Already Open
id: Berkas Yang Dipilih Sudah Dibuka

en: The document %1$s could not be saved.
    
    Do you want to rename the document and try again?
id: Dokumen %1$s tidak bisa disimpan.
    
    Apakah dokumen akan diberi nama lain kemudian dicoba lagi?

en: Rename and save?
id: Ganti nama dan disimpan?

en: Document could not be closed because it is being processed by LyX.
id: Dokumen tidak bisa ditutup karena sedang diproses oleh LyX.

en: The document %1$s has not been saved yet.
    
    Do you want to save the document?
id: Dokumen %1$s ada perubahan.
    
    Apakah ingin menyimpan terlebih dahulu?

en: Save new document?
id: Perubahan dokumen disimpan?

en: The document %1$s has unsaved changes.
    
    Do you want to save the document or discard the changes?
id: Dokumen %1$s ada perubahan.
    
    Apakah perubahan disimpan dahulu atau tidak perlu?

en: Save changed document?
id: Perubahan dokumen disimpan?

en: The document %1$s has unsaved changes.
    
    Do you want to save the document?
id: Dokumen %1$s ada perubahan.
    
    Apakah ingin menyimpan terlebih dahulu?

en: Document 
    %1$s
     has been externally modified. Reload now? Any local changes will be lost.
id: Dokumen 
    %1$s
     telah dimodifikasi dengan program luar. Apakah dokumen ini akan ditindih? Perubahan lokal akan dihapus.

en: Reload externally changed document?
id: Memuat ulang dokumen yang sudah diubah program luar?

en: Error when setting the locking property.
id: Ada kesalahan ketika mengatur properti pengunci.

en: Directory is not accessible.
id: Direktori ditak bisa diakses

en: Opening child document %1$s...
id: Membuka anak dokumen  %1$s...

en: No buffer for file: %1$s.
id: Tidak ada informasi untuk berkas: %1$s.

en: Successful preview of format: %1$s
id: Sukses menampilkan format: %1$s

en: Error while previewing format: %1$s
id: Ada kesalahan ketika menampilkan format: %1$s

en: Successful export to format: %1$s
id: Berhasil ekspor ke format: %1$s

en: Error while exporting format: %1$s
id: Kesalahan ketika ekspor ke format: %1$s

en: Exporting ...
id: Sedang mengekspor...

en: Previewing ...
id: Pra tampilan ...

en: Document not loaded
id: Dokumen belum diunduh

en: Select file to insert
id: Pilih berkas yang akan disisipkan

en: Any changes will be lost. Are you sure you want to revert to the saved version of the document %1$s?
id: Semua peruubahan akan hilang. Apakah anda yakin untuk mengembalikan ke versi dokumen yang disimpan sebelumnya %1$s?

en: Revert to saved document?
id: Mengembalikan ke dokumen yang disimpan

en: Saving all documents...
id: Sedang menyimpan semua dokumen...

en: All documents saved.
id: Semua dokumen sudah tersimpan.

en: %1$s unknown command!
id: %1$s perintah tidak dikenal!

en: Please, preview the document first.
id: Mohon dilihat hasil pra tampilan dahulu.

en: Couldn't proceed.
id: Tidak bisa melanjutkan.

en: LaTeX Source
id: Program LaTeX

en: DocBook Source
id: Sumber DocBook

en: Literate Source
id: Sumber Literate

en:  (version control, locking)
id:  (kontrol versi, terkunci)

en:  (version control)
id:  (kontrol versi)

en:  (changed)
id:  (ada perubahan)

en:  (read only)
id:  (hanya bisa dibaca)

en: Close File
id: Tutup Berkas

en: Hide tab
id: Sembunyikan Tab

en: Wrap Float Settings
id: Pengaturan Ambangan Lipat

en: Click to detach
id: Klik untuk melepaskan

en: Filtering layouts with "%1$s". Press ESC to remove filter.
id: Menapis tataletak dengan "%1$s". Tekan ESC untuk menghilangkan tapis.

en: Enter characters to filter the layout list.
id: Tulis karakter untuk menapis daftar tataletak.

en:  (unknown)
id: (tdk dikenal)

en: More...|M
id: Lainnya...

en: No Group
id: Tidak Ada Grup

en: More Spelling Suggestions
id: Saran Ejaan Lain

en: Add to personal dictionary|n
id: Tambah ke kamus pribadi

en: Ignore all|I
id: Abaikan semua|s

en: Remove from personal dictionary|r
id: Hapus kamus pribadi|r

en: Language|L
id: Bahasa

en: More Languages ...|M
id: Bahasa Lainnya ...|y

en: Hidden|H
id: Sembunyikan|y

en: <No Documents Open>
id: <Tidak Ada Dokumen Dibuka>

en: <No Bookmarks Saved Yet>
id: <Tidak Ada Batas Buku Disimpan>

en: View (Other Formats)|F
id: Tampilkan (Format Lain)|F

en: Update (Other Formats)|p
id: Perbarui (Format Lain)|P

en: View [%1$s]|V
id: Tampilkan [%1$s]

en: Update [%1$s]|U
id: Perbarui [%1$s]|u

en: No Custom Insets Defined!
id: Tidak ada sisipan yang didefinisikan!

en: <No Document Open>
id: <Tidak Ada Dokumen Dibuka>

en: Master Document
id: Dokumen Utama

en: Open Navigator...
id: Buka Navigator...

en: Other Lists
id: Daftar Lainnya

en: <Empty Table of Contents>
id: <Daftar Isi Kosong>

en: Other Toolbars
id: Kotak Bantuan Lain

en: No Branches Set for Document!
id: Tidak Ada Cabang Dalam Dokumen!

en: Index List|I
id: Indeks|I

en: Index Entry|d
id: Catat dalam Index|d

en: Index: %1$s
id: Indeks: %1$s

en: Index Entry (%1$s)
id: Entri Indeks (%1$s)

en: No Citation in Scope!
id: Tidak Ada Acuan di Scope!

en: No Action Defined!
id: Tidak ada aksi disini!

en: Export %1$s
id: Ekspor %1$s

en: Import %1$s
id: Impor %1$s

en: Update %1$s
id: Perbarui %1$s

en: View %1$s
id: Tampilkan %1$s

en: LyX does not provide LaTeX support for file names containing any of these characters:
id: LyX tidak bisa memberikan program LaTeX untuk nama-nama yang mempunyai huruf karakter berikut:

en: Could not update TeX information
id: TeX infromasi tidak bisa di update

en: The script `%1$s' failed.
id: Skrip `%1$s' gagal.

en: All Files
id: Semua Berkas

en: List of Graphics
id: Daftar Gambar

en: List of Equations
id: Daftar Persamaan

en: List of Footnotes
id: Daftar Catatan Kaki

en: List of Listings
id: Daftar dari Semua Daftar

en: List of Index Entries
id: Daftar Entri Indeks

en: List of Marginal notes
id: Daftar Catatan Pinggir

en: List of Notes
id: Daftar Catatan

en: List of Citations
id: Daftar Acuan

en: Labels and References
id: Label dan Referensi

en: List of Branches
id: Daftar Cabang

en: List of Changes
id: Daftar Perubahan

en: The following filename will cause troubles when running the exported file through LaTeX:
id: Berkas berikut mungkin menyebabkan masalah ketika mengekspor melalui LaTeX:

en: Problematic filename for DVI
id: Permasalahan dengan nama berkas untuk DVI

en: The following filename can cause troubles when running the exported file through LaTeX and opening the resulting DVI:
id: Berkas berikut mungkin menyebabkan masalah ketika akan mengekspor melalui LaTeX dan membuka hasil DVI:

en: Bibliography Entry
id: Entri Bibliografi

en: Horizontal Space
id: Spasi Horisontal

en: Vertical Space
id: Spasi Vertikal

en: Horizontal Math Space
id: Spasi Matematika Horisontal

en: Keys must be unique!
id: Kunci seharusnya unik!

en: The key %1$s already exists,
    it will be changed to %2$s.
id: Kunci %1$s sudah ada,
    akan diubah nama menjadi %2$s.

en: The BibTeX inset includes %1$s databases.
    If you proceed, all of them will be opened.
id: Sisipan BibTeX meliputi basisdata %1$s.
    Apabila dilanjutkan, semuanya akan dibuka sekeika.

en: Open Databases?
id: Buka Basis Data yang dipilih?

en: &Proceed
id: Ter&uskan

en: BibTeX Generated Bibliography
id: BibTeX menghasilkan Bibliografi

en: Databases:
id: Basis data:

en: Style File:
id: Berkas Model:

en: Lists:
id: Daftar:

en: included in TOC
id: masukkan dalam Daftar Isi

en: Export Warning!
id: Peringatan Ekspor!

en: There are spaces in the paths to your BibTeX databases.
    BibTeX will be unable to find them.
id: Ada spasi pada penulisan lokasi tempat basis data BibTeX.
    BibTeX tidak bisa menemukan berkas yang dicari.

en: There are spaces in the path to your BibTeX style file.
    BibTeX will be unable to find it.
id: Ada spasi pada penulisan lokasi tempat berkas gaya BibTeX.
    BibTeX tidak akan bisa menemukannnya.

en: simple frame
id: bingkai garis

en: frameless
id: tanpa bingkai garis

en: simple frame, page breaks
id: bingkai garis, pindah halaman

en: oval, thin
id: bingkai oval, garis tipis

en: oval, thick
id: bingkai oval, garis tebal

en: drop shadow
id: bayangan bingkai

en: shaded background
id: latar berwarna

en: double frame
id: bingkai dua garis

en: non-active
id: tidak-aktif

en: Branch (%1$s): %2$s
id: Cabang (%1$s): %2$s

en: Branch:
id: Cabang:

en: Branch (child only):
id: Cabang (hanya anak):

en: Branch (undefined):
id: Cabang (tidak terdefinisi):

en: Undef:
id: Tidak Terdefinisi:

en: No bibliography defined!
id: Bibliografi belum didefinisikan!

en: No citations selected!
id: Tidak ada acuan yang dipilih!

en: not cited
id: tidak diacu

en: LaTeX Command:
id: Perintah LaTeX:

en: InsetCommand Error:
id: Kesalahan Perintah Sisipan:

en: Incompatible command name.
id: Nama perintah tidak kompatibel.

en: InsetCommandParams Error:
id: Kesalahan Perintah Parameter Sisipan:

en: InsetCommandParams:
id: Perintah Parameter Sisipan:

en: Unknown parameter name:
id: Nama parameter tidak dikenal:

en: Missing \end_inset at this point:
id: Ada perintah tidak lengkap \end_inset pada tahap ini.

en: Uncodable characters
id: Karakter tidak bisa di sandikan

en: The following characters that are used in the inset %1$s are not
    representable in the current encoding and therefore have been omitted:
    %2$s.
id: Karakter berikut yang digunakan di sisipan %1$s tidak dapat
    diwakili dengan enkoding sekarang sehingga akan diabaikan:
    %2$s.

en: External template %1$s is not installed
id: Eksternal templet %1$s belum diinstal

en: float:
id: ambangan:

en: ERROR: Unknown float type: %1$s
id: KESALAHAN: Tipe ambangan tidak dikenal: %1$s

en: subfloat:
id: anak-ambangan:

en:  (sideways)
id:  (kesamping)

en: ERROR: Nonexistent float type!
id: KESALAHAN: tipe ambangan tidak ada!

en: LyX cannot generate a list of %1$s
id: LyX tidak bisa membuat daftar %1$s

en: footnote
id: catatan kaki

en: Could not copy the file
    %1$s
    into the temporary directory.
id: Tidak bisa menyalin berkas
    %1$s
    dalam ditektori sementara.

en: No conversion of %1$s is needed after all
id: Tidak ada konversi dari  %1$s  diperlukan

en: Graphics file: %1$s
id: Berkas gambar: %1$s

en: Hyperlink (%1$s) to %2$s
id: Tautan (%1$s) ke %2$s

en: Include (excluded)
id: Ikutan (dipisahkan)

en: Recursive input
id: Inpur rekursif

en: Attempted to include file %1$s in itself! Ignoring inclusion.
id: Ada usaha memasukkan berkas  %1$s ke diri sendiri! Tidak bisa dilakukan.

en: Could not load included file
    `%1$s'
    Please, check whether it actually exists.
id: Tidak bisa memuat berkas ikutan
    `%1$s'
    Pastikan berkas memang ada.

en: Missing included file
id: Berkas ikutan tidak ditemukan

en: Included file `%1$s'
    has textclass `%2$s'
    while parent file has textclass `%3$s'.
id: Berkas diikutkan `%1$s'
    memiliki class teks `%2$s'
    sementara berkas induk memiliki class teks `%3$s'.

en: Different textclasses
id: Ada perbedaan class teks

en: Included file `%1$s'
    uses module `%2$s'
    which is not used in parent file.
id: Berkas ikutan `%1$s'
    menggunakan modul `%2$s'
    yang tidak digunakan di berkas utama.

en: Module not found
id: Modul tidak ditemukan

en: Included file `%1$s' was not exported correctly.
    Warning: LaTeX export is probably incomplete.
id: Berkas ikutan `%1$s' tidak diekspor dengan baik.
    Peringatan: LaTeX ekspor mungkin tidak lengkap.

en: Export failure
id: Ekspor gagal

en: Unsupported Inclusion
id: Ikutan tidak didukung

en: LyX does not know how to include non-LyX files when generating HTML output. Offending file:
    %1$s
id: LyX tidak tahu bagaimana mengikutkan berkas bukan LyX ketika membuat HTML. Berkas yang tidak dikenal:
    %1$s

en: Index sorting failed
id: Pengurutan indeks gagal

en: LyX's automatic index sorting algorithm faced
    problems with the entry '%1$s'.
    Please specify the sorting of this entry manually, as
    explained in the User Guide.
id: Algoritma LyX untuk pengurutan indeks mengalami
    masalah dengan isian '%1$s'.
    Mohon pengurutan isian ini dilakukan secara manual, seperti
    dijelaskan pada buku Petunjuk Penggunaan.

en: Index Entry
id: Entri Indeks

en: Unknown index type!
id: Tipe indeks tidak dikenal!

en: All indexes
id: Semua indeks

en: subindex
id: Anak Indeks

en: Information regarding %1$s '%2$s'
id: Informasi tentang %1$s '%2$s'

en: Missing \end_inset at this point.
id: Ada perintah tidak lengkap \end_inset sampai tahap ini.

en: No version control
id: Tidak ada kontrol versi

en: Label names must be unique!
id: Nama label harus unik!

en: The label %1$s already exists,
    it will be changed to %2$s.
id: Label %1$s sudah digunakan,
    akan diganti menjadi %2$s.

en: DUPLICATE:
id: DUPLIKASI:

en: Horizontal line
id: Garis Horisontal

en: no more lstline delimiters available
id: Tidak ada lagi pembatas garis yang tersedia

en: Running out of delimiters
id: Pembatas sudah tidak ada lagi

en: For inline program listings, one character must be reserved
    as a delimiter. One of the listings, however, uses all available
    characters, so none is left for delimiting purposes.
    For the time being, I have replaced '!' by a warning, but you
    must investigate!
id: Untuk pemrograman inline, satu karakter perlu disisakan
    sebagai pembatas. Salah satu tipe pemrograman menggunakan
    semua karakter, sehingga tidak ada satupun untuk pembatas.
    Untuk sementara, Saya mengganti '!' sebagai peringatan, namun
    anda perlu meneliti sendiri!

en: Uncodable characters in listings inset
id: Karakter dalam sisipan pemrograman mempunyai karakter yang bisa di encoding

en: The following characters in one of the program listings are
    not representable in the current encoding and have been omitted:
    %1$s.
id: Karakter berikut di salah satu daftar pemrograman
    tidak terwakili di encoding sekarang sehingga tidak diperhitungkan:
    %1$s.

en: A value is expected.
id: Diperlukan suatu nilai.

en: Unbalanced braces!
id: Tanda kurung tidak seimbang!

en: Please specify true or false.
id: Perlu dinyatakan 'true' atau 'true'.

en: Only true or false is allowed.
id: Hanya jawaban 'true' atau 'false' yang diijinkan.

en: Please specify an integer value.
id: Perlu dinyatakan dengan bilangan bulat.

en: An integer is expected.
id: Perlu ditulis dengan bilangan bulat.

en: Please specify a LaTeX length expression.
id: Perlu dinyatakan dengan satu ekspresi panjang dari LaTeX.

en: Invalid LaTeX length expression.
id: Ekspresi panjang dari LaTeX tidak valid.

en: Please specify one of %1$s.
id: Nyatakan salah satu dari  %1$s.

en: Try one of %1$s.
id: Gunakan salah satu dari %1$s.

en: I guess you mean %1$s.
id: Saya kira yang anda maksud adalah  %1$s.

en: Please specify one or more of '%1$s'.
id: Silahkan pilih salah satu atau lebih dari  '%1$s'.

en: Should be composed of one or more of %1$s.
id: Harus terdiri dari satu atau lebih dari %1$s.

en: Use \footnotesize, \small, \itshape, \ttfamily or something like that
id: Gunakan seperti \footnotesize, \small, \itshape, \ttfamily

en: none, leftline, topline, bottomline, lines, single, shadowbox or subset of trblTRBL
id: none, leftline, topline, bottomline, lines, single, shadowbox atau bagan dari trblTRBL

en: Enter four letters (either t = round or f = square) for top right, bottom right, bottom left and top left corner.
id: Tulis empat huruf (seperti t = round atau f = square) untuk top right, bottom right, bottom left dan top left corner.

en: Enter something like \color{white}
id: Tulis sesuatu seperti \color{white}

en: Expect a number with an optional * before it
id: Memerlukan satu angka dengan tambahan * sebelumnya

en: auto, last or a number
id: auto, last atau satu angka

en: This parameter should not be entered here. Please use the caption edit box (when using the child document dialog) or menu Insert->Caption (when defining a listing inset)
id: Parameter ini tidak boleh dimasukkan disini. Gunakan kotak sunting caption (nama gambar/tabel),  ketika menggunakan dialog anak dokumen atau  Menu Sisipan->Nama Gambar/Tabel (ketika mendefinisikan sisipan pemrograman)

en: This parameter should not be entered here. Please use the label edit box (when using the child document dialog) or menu Insert->Label (when defining a listing inset)
id: Parameter ini tidak boleh digunakan disini. Gunakan kotak suntingan label (ketika menggunakan dialog anak dokumen) atau menu Sisipan->Label (ketika mendefinisikan sisipan pemrograman)

en: Invalid (empty) listing parameter name.
id: Nama parameter pemrograman tidak valid (kosong).

en: Available listing parameters are %1$s
id: Parameter Listing yang tersedia %1$s

en: Available listings parameters containing string "%1$s" are %2$s
id: Parameter daftar yang tersedia terdiri dari string  "%1$s" are %2$s

en: Unknown listing parameter name: %1$s
id: Nama parameter listing tidak dikenal: %1$s

en: Parameters starting with '%1$s': %2$s
id: Parameter dimulai dengan '%1$s': %2$s

en: New Page
id: Halaman Baru

en: Clear Page
id: Halaman Kosong

en: Clear Double Page
id: Dua Halaman Kosong

en: Nomenclature Symbol:
id: Simbol Nomenklatur:

en: Description:
id: Deskripsi:

en: Sorting:
id: Urutan:

en: note
id: nota

en: BROKEN:
id: RUSAK:

en: EqRef:
id: PersRef:

en: Page:
id: Halaman:

en: Textual Page Number
id: Nomor Halaman Tekstual

en: TextPage:
id: HalamanTeks:

en: Standard+Textual Page
id: Standar+Halaman Tekstual

en: Ref+Text:
id: Ref+Teks:

en: Formatted
id: Dengan format

en: Reference to Name
id: Referensi ke Nama

en: Protected Space
id: Spasi Protected

en: Quad Space
id: Spasi Normal Quad

en: Double Quad Space
id: Spasi Quad Ganda

en: Protected Horizontal Fill
id: Isian Horisontal Protected

en: Horizontal Fill (Dots)
id: Isian Horisontal (Dots)

en: Horizontal Fill (Rule)
id: Isian Horisontal (Rule)

en: Horizontal Fill (Left Arrow)
id: Isian Horisontal (Left Arrow)

en: Horizontal Fill (Right Arrow)
id: Isian Horisontal (Right Arrow)

en: Horizontal Fill (Up Brace)
id: Isian Horisontal (Up Brace)

en: Horizontal Fill (Down Brace)
id: Isian Horisontal (Down Brace)

en: Horizontal Space (%1$s)
id: Spasi Horisontal (%1$s)

en: Protected Horizontal Space (%1$s)
id: Spasi Horizontal Protected (%1$s)

en: Unknown TOC type
id: Tipe Daftar Isi tidak dikenal

en: Selection size should match clipboard content.
id: Ukuran pilihan harus sesuai dengan isi dari klipboard.

en: Not shown.
id: Tidak ditampilkan.

en: Converting to loadable format...
id: Mengkonversi ke format yang dapat dimuat...

en: Loaded into memory. Generating pixmap...
id: Sudah dimuat dalam memori. Sedang membuat pixmap...

en: Scaling etc...
id: Perbasaran dll...

en: Ready to display
id: Siap ditampilkan

en: No file found!
id: Tidak ada berkas ditemukan!

en: Error converting to loadable format
id: Kesalahan mengkonversi ke format yang bisa dimuat

en: Error loading file into memory
id: Kesalahan memuat berkas kedalam memori

en: Error generating the pixmap
id: Kesalahan menghasilkan pixmap

en: No image
id: Tidak ada gambar

en: Preview loading
id: Memuat pra tampilan

en: Preview ready
id: Pra tampilan sudah siap

en: Preview failed
id: Pra tampilan gagal

en: cc[[unit of measure]]
id: cc[[ukuran]]

en: mu[[unit of measure]]
id: mu[[tipe unit ukuran]]

en: Text Width %
id: Lebar teks %

en: Column Width %
id: Lebar kolom %

en: Page Width %
id: Lebar halaman %

en: Line Width %
id: Lebar baris %

en: Text Height %
id: Tinggi teks %

en: Page Height %
id: Tinggi halaman %

en: Search error
id: Salah Pencarian

en: Search string is empty
id: Pencarian kata kosong

en: String found.
id: String ditemukan!

en: String has been replaced.
id: String telah diganti

en: %1$d strings have been replaced.
id: %1$d kata sudah dirubah.

en: Invalid regular expression!
id: Ekspresi reguler tidak sah!

en: Match not found!
id: Tidak ditemukan yang sesuai!

en: Match found!
id: Ditemukan yang sesuai!

en:  Macro: %1$s:
id:  Makro: %1$s:

en: Can't add vertical grid lines in '%1$s'
id: Tidak bisa menambah garis grid vertikal di '%1$s'

en: No vertical grid lines in 'cases': feature %1$s
id: Tidak ada garis grid vertikal dalam  'cases': fitur %1$s

en: Changing number of columns not allowed in 'cases': feature %1$s
id: Merubah nomor kolom tidak diijinkan dalam  'cases': fitur %1$s

en: Cursor not in table
id: Kursor tidak dalam tabel

en: Only one row
id: Hanya satu baris

en: Only one column
id: Hanya satu kolom

en: No hline to delete
id: Tidak ada garis horisontal yang dihapus

en: No vline to delete
id: Tidak ada garis vertikal yang dihapus

en: Unknown tabular feature '%1$s'
id: Fitur tabular  '%1$s' tidak dikenal

en: Bad math environment
id: Lingkungan matematika salah

en: Computation cannot be performed for AMS math environments.
    Change the math formula type and try again.
id: Perhitungan tidak bisa dilakukan pada lingkungan matematika AMS.
    Ubah tipe rumus matematika dan coba lagi.

en: No number
id: Tanpa Nomor

en: Can't change number of rows in '%1$s'
id: Tidak bisa merubah baris di '%1$s'

en: Can't change number of columns in '%1$s'
id: Tidak bisa merubah kolom di '%1$s'

en: Can't add horizontal grid lines in '%1$s'
id: Tidak bisa menambah garis grid horisontal di  '%1$s'

en: create new math text environment ($...$)
id: Membuat lingkungan baru matematika ($...$)

en: entered math text mode (textrm)
id: Masuk dalam mode teks matematika (textrm)

en: Regular expression editor mode
id: Mode penyunting ekspresi reguler

en: Autocorrect Off ('!' to enter)
id: Otomatis koreksi mati ('!' untuk menuliskan)

en: Autocorrect On (<space> to exit)
id: Otomatis koreksi hidup (<spasi> untuk keluar)

en: Standard[[mathref]]
id: Standard

en: Can't change horizontal alignment in '%1$s'
id: Tidak bisa merubah perataan horisontal di  '%1$s'

en: math macro
id: makro matematika

en: Could not open the specified document
    %1$s.
id: Tidak bisa membuka dokumen yang dipiliht
    %1$s.

en: Abstract:
id: Abstrak:

en: References:
id: Referensi:

en: [[Replace with the code of your language]]
id: id

en: LyX binary not found
id: Program biner LyX tidak ditemukan

en: Unable to determine the path to the LyX binary from the command line %1$s
id: Tidak bisa menentukan lokasi  untuk biner LyX dari perintah baris %1$s

en: Unable to determine the system directory having searched
    	%1$s
    Use the '-sysdir' command line parameter or set the environment variable
    %2$s to the LyX system directory containing the file `chkconfig.ltx'.
id: Tidak bisa menentukan direktori sistem yang dicari
    	%1$s
    Gunakan perintah baris dengan parameter '-sysdir' atau atur variabel lingkungan
    %2$s ke direktori sistem LyX yang mengandung berkas `chkconfig.ltx'.

en: Invalid %1$s switch.
    Directory %2$s does not contain %3$s.
id: Pengatur %1$s tidak valid.
    Direktori %2$s tidak mengandung %3$s.

en: Invalid %1$s environment variable.
    Directory %2$s does not contain %3$s.
id: Variabel lingkungan %1$s tidak valid.
    Direktori %2$s tidak mengandung %3$s.

en: Invalid %1$s environment variable.
    %2$s is not a directory.
id: Variabel lingkungan %1$s tidak valid.
    %2$s bukan direktori.

en: No debugging messages
id: Tidak ada pesan awakutu

en: General information
id: Informasi umum

en: Program initialisation
id: Inisialisasi program

en: Keyboard events handling
id: Penanganan papanketik

en: GUI handling
id: Penanganan GUI

en: Lyxlex grammar parser
id: Pengurai tatabahasa Lyxlex

en: Configuration files reading
id: Membaca berkas konfigurasi

en: Custom keyboard definition
id: Definisi papanketik sendiri

en: LaTeX generation/execution
id: Penulisan/Menjalankan LaTeX

en: Math editor
id: Editor Matematika

en: Font handling
id: Penanganan Huruf

en: Textclass files reading
id: Membaca berkas class teks

en: External control interface
id: Kontrol antarmuka eksternal

en: Undo/Redo mechanism
id: Mekanisme Batalkan/Kembalikan

en: User commands
id: Perintah Pengguna

en: The LyX Lexer
id: LyX Lexxer

en: Dependency information
id: Informasi dependensi

en: LyX Insets
id: Sisipan LyX

en: Files used by LyX
id: Berkas-berkas digunakan oleh LyX

en: Workarea events
id: Kejadian Daerah Kerja

en: Insettext/tabular messages
id: Pesan-pesan sisipan teks/tabular

en: Graphics conversion and loading
id: Pnegkonversian dan Pemuatan Gambar

en: Change tracking
id: Pelacakan Perubahan

en: External template/inset messages
id: Pesan-pesan templet/sisipan eksternal

en: Scrolling debugging
id: Menggulung pesan awakutu

en: Math macros
id: Makro Matematika

en: Locale/Internationalisation
id: Lokal/Internasionalisasi

en: Selection copy/paste mechanism
id: Mekanisme pemilihan salin/tempel

en: Find and replace mechanism
id: Mekanisme cari dan ganti

en: Developers' general debug messages
id: Pesan debug umum dari developer

en: All debugging messages
id: Semua pesan debugging

en: System file not found
id: Berkas sistem tidak ditemukan

en: Unable to load shfolder.dll
    Please install.
id: Tidak bisa menemukan shfolder.dll
    Pastikan diinstal.

en: System function not found
id: Fungsi sistem tidak ditemukan

en: Unable to find SHGetFolderPathA in shfolder.dll
    Don't know how to proceed. Sorry.
id: Tidak bisa menemukan SHGetFolderPathA dalam shfolder.dll
    Maaf, tidak tahu bagaimana untuk melanjutkan.

note: type: TH
en: Manual pager utils
id: Penggunaan halaman buku panduan

note: type: Plain text
en: %apropos% - search the manual page names and descriptions
id: %apropos% - cari halaman buku panduan dari nama dan deskripsinya

note: type: Plain text
en: Each manual page has a short description available within it.  B<%apropos%> searches the descriptions for instances of I<keyword>.
id: Setiap halaman buku panduan memiliki sebuah deskripsi singkat didalamnya. B<%apropos%> mencari deskripsi untuk setiap hal dari I<kata kunci>.

note: type: Plain text
en: I<keyword> is usually a regular expression, as if (B<-r>)  was used, or may contain wildcards (B<-w>), or match the exact keyword (B<-e>).  Using these options, it may be necessary to quote the I<keyword> or escape (\e) the special characters to stop the shell from interpreting them.
id: I<kata kunci> biasanya sebuah ekspresi umum, sama seperti (B<-r>) yang telah digunakan, atau mungkin berisi karakter bebas (B<-w>), atau yang cocok dengan kata kunci (B<-e>). Menggunakan pilihan ini, mungkin diperlukan untuk memperjelas I<kata kunci> atau karakter spesial untuk keluar (\e) untuk menghentikan shell menginterpretasikannya.

note: type: Plain text
en: The standard matching rules allow matches to be made against the page name and word boundaries in the description.
id: Aturan baku pencocokan mengijinkan pencocokan dibuat terhadap nama halaman dan batas kata dalam deskripsi.

note: type: Plain text
en: The database searched by B<%apropos%> is updated by the B<%mandb%> program.  Depending on your installation, this may be run by a periodic cron job, or may need to be run manually after new manual pages have been installed.
id: Basis data dicari dengan B<%apropos%> diperbarui oleh aplikasi B<%mandb%>. Tergantung di instalasi anda, ini mungkin akan dijalankan secara berkala oleh pekerjaan cron, atau mungkin bisa dijalankan secara manual setelah halaman buku panduan telah terpasang.

note: type: Plain text
en: Print debugging information.
id: Tampilkan informasi penelusuran.

note: type: Plain text
en: Print verbose warning messages.
id: Tampilkan pesan peringatan bertele-tele.

note: type: Plain text
en: Interpret each keyword as a regular expression.  This is the default behaviour.  Each keyword will be matched against the page names and the descriptions independently.  It can match any part of either.  The match is not limited to word boundaries.
id: Interpretasikan setiap kata kunci sebagai sebuah ekspresi umum. Ini adalah perilaku baku. Setiap kata kunci akan dicocokan terhadap nama dan deskripsi halaman secara bebas.  Ini dapat cocok dengan bagian apapun juga. Pencocokan tidak terbatas ke batasan kata.

note: type: Plain text
en: Interpret each keyword as a pattern containing shell style wildcards.  Each keyword will be matched against the page names and the descriptions independently.  If B<--exact> is also used, a match will only be found if an expanded keyword matches an entire description or page name.  Otherwise the keyword is also allowed to match on word boundaries in the description.
id: Interpretasikan setiap kata kunci sebagai sebuah pola berisi gaya shell karakter bebas. Setiap kata kunci akan dicocokan terhadap nama dan deskripsi halaman secara bebas. Jika B<--exact> juga digunakan, sebuah pasangan hanya akan ditemukan jika sebuah kata kunci yang diekspan cocok ke seluruh deskripsi atau nama halaman. Jika tidak kata kunci juga diijinkan untuk dicocokan di batas kata dalam deskripsi.

note: type: Plain text
en: Each keyword will be exactly matched against the page names and the descriptions.
id: Setiap kata kunci akan secara tepat dicocokan terhadap nama dan deskripsi halaman.

note: type: Plain text
en: Only display items that match all the supplied keywords.  The default is to display items that match any keyword.
id: Hanya tampilkan item yang cocok dengan seluruh kata kunci yang diberikan. Secara baku adalah menampilkan item yang cocok dengan kata kunci apapun.

note: type: Plain text
en: Do not trim output to the terminal width.  Normally, output will be truncated to the terminal width to avoid ugly results from poorly-written B<NAME> sections.
id: Jangan trim keluaran ke lebar terminal. Secara normal, keluaran akan dipotong ke lebar terminal untuk menghindari hasil aneh dari bagian B<NAMA> yang ditulis tidak sempurna.

note: type: Plain text
en: B<-m> I<system>\|[\|,.\|.\|.\|]\|, B<--systems=>I<system>\|[\|,.\|.\|.\|]
id: B<-m> I<sistem>\|[\|,.\|.\|.\|]\|, B<--systems=>I<sistem>\|[\|,.\|.\|.\|]

note: type: Plain text
en: If this system has access to other operating system's manual page descriptions, they can be searched using this option.  To search NewOS's manual page descriptions, use the option B<-m> B<NewOS>.
id: Jika sistem ini memiliki akses ke deskripsi halaman buku panduan sistem operasi lain, mereka dapat dicari dengan pilihan ini. Untuk mencari deskripsi halaman buku panduan OS-Baru, gunakan pilihan B<-m> B<OS-Baru>.

note: type: Plain text
en: The I<system> specified can be a combination of comma-delimited operating system names.  To include a search of the native operating system's B<whatis> descriptions, include the system name B<man> in the argument string.  This option will override the $B<SYSTEM> environment variable.
id: I<sistem> yang dispesifikasikan dapat berupa sebuah kombinasi dari nama sistem operasi dipisahkan oleh koma. Untuk memasukan sebuah pencarian dari deskripsi sistem operasi asal B<whatis>, masukan nama sistem B<man> dalam argumen string. Pilihan ini akan mengesampingkan variabel lingkungan $B<SYSTEM>.

note: type: TP
en: B<-M\ >I<path>,\ B<--manpath=>I<path>
id: B<-M\ >I<jalur>,\ B<--manpath=>I<jalur>

note: type: Plain text
en: Specify an alternate set of colon-delimited manual page hierarchies to search.  By default, B<%program%> uses the $B<MANPATH> environment variable, unless it is empty or unset, in which case it will determine an appropriate manpath based on your $B<PATH> environment variable.  This option overrides the contents of $B<MANPATH>.
id: Spesifikasikan sebuah alternatif set dari struktur halaman buku panduan dipisahkan oleh kolon ke pencarian. Secara Baku, B<%program%> menggunakan variabel lingkungan $B<MANPATH>, kecuali itu kosong atau tidak diset, dalam beberapa kasus itu akan menentukan sebuah jalur man yang sesuai di variabel lingkungan anda $B<PATH>. Pilihan ini mengesampingkan isi dari $B<MANPATH>.

note: type: TP
en: B<-L\ >I<locale>,\ B<--locale=>I<locale>
id: B<-L\ >I<lokal>,\ B<--locale=>I<lokal>

note: type: Plain text
en: B<%program%> will normally determine your current locale by a call to the C function B<setlocale>(3)  which interrogates various environment variables, possibly including $B<LC_MESSAGES> and $B<LANG>.  To temporarily override the determined value, use this option to supply a I<locale> string directly to B<%program%>.  Note that it will not take effect until the search for pages actually begins.  Output such as the help message will always be displayed in the initially determined locale.
id: B<%program%> akan secara normal menentukan lokal anda sekarang dengan sebuah panggilan ke fungsi B<setlocale>(3) yang menanyakan berbagai variabel lingkungan, kemungkinan termasuk $B<LC_MESSAGES> dan $B<LANG>. Untuk memaksa sementara ke nilai yang telah ditentukan, gunakan pilihan ini untuk mensuplai sebuah string I<lokal> secara langsung ke B<%program%>. Catat bahwa itu tidak akan berpengaruh sampai pencarian untuk halaman benar benar dimulai. Pesan bantuan akan selalu ditampilkan dalam lokal yang ditentukan diawal.

note: type: TP
en: B<-C\ >I<file>,\ B<--config-file=>I<file>
id: B<-C\ >I<berkas>,\ B<--config-file=>I<berkas>

note: type: Plain text
en: Use this user configuration file rather than the default of I<~/.manpath>.
id: Gunakan berkas konfigurasi pengguna ini daripada I<~/.manpath>.

note: type: Plain text
en: Print a help message and exit.
id: Tampilkan sebuah pesan bantuan dan keluar.

note: type: Plain text
en: Successful program execution.
id: Eksekusi aplikasi sukses.

note: type: Plain text
en: Usage, syntax or configuration file error.
id: Penggunaan, sintaks atau berkas konfigurasi error.

note: type: Plain text
en: Nothing was found that matched the criteria specified.
id: Tidak ditemukan apapun yang cocok dengan kriteria yang dispesifikasikan.

note: type: SH
en: ENVIRONMENT
id: LINGKUNGAN

note: type: Plain text
en: If $B<SYSTEM> is set, it will have the same effect as if it had been specified as the argument to the B<-m> option.
id: Jika $B<SYSTEM> telah diset, ini akan memiliki efek sama seperti jika ini telah dispesifikasikan sebagai argumen ke pilihan B<-m>.

note: type: Plain text
en: If $B<MANPATH> is set, its value is interpreted as the colon-delimited manual page hierarchy search path to use.
id: Jika $B<MANPATH> telah diset, nilainya diinterpretasikan sebagai struktur jalur pencarian halaman buku panduan dipisahkan dengan kolon untuk digunakan.

note: type: Plain text
en: If $B<MANWIDTH> is set, its value is used as the terminal width (see the B<--long> option).  If it is not set, the terminal width will be calculated using an B<ioctl>(2)  if available, the value of $B<COLUMNS>, or falling back to 80 characters if all else fails.
id: Jika $B<MANWIDTH> di set, nilainya digunakan sebagai lebar terminal (lihat pilihan B<--long>). Jika itu tidak diset, lebar terminal dihitung menggunakan B<ioctl>(2) jika tersedia, nilai dari $B<COLUMNS>, atau kembali ke 80 karakter jika yang lain gagal.

note: type: Plain text
en: If $B<POSIXLY_CORRECT> is set, even to a null value, the default B<%apropos%> search will be as an extended regex (B<-r>).  Nowadays, this is the default behaviour anyway.
id: Jika $B<POSIXLY_CORRECT> diset, meskipun ke sebuah nilai null, pencarian baku B<%apropos%> akan berupa sebuah ekstensi regex (B<-r>). Saat ini, ini adalah perilaku baku.

note: type: Plain text
en: A traditional global I<index> database cache.
id: Sebuah persediaan basis data I<indeks> menyeluruh tradisional.

note: type: Plain text
en: An FHS compliant global I<index> database cache.
id: Sebuah persediaan basis data I<indeks> menyeluruh sesuai dengan FHS.

note: type: Plain text
en: A traditional B<whatis> text database.
id: Sebuah basis data teks B<whatis> tradisional.

note: type: SH
en: AUTHOR
id: PENGARANG

note: type: Plain text
en: lexgrog - parse header information in man pages
id: lexgrog - ambil kepala informasi dalam halaman buku panduan

note: type: Plain text
en: B<lexgrog> [\|B<-m>\||\|B<-c>\|] [\|B<-fhwV>\|] [\|B<-E> I<encoding>\|] I<file> \&.\|.\|.
id: B<lexgrog> [\|B<-m>\||\|B<-c>\|] [\|B<-fhwV>\|] [\|B<-E> I<pengkodean>\|] I<berkas> \&.\|.\|.

note: type: Plain text
en: B<lexgrog> is an implementation of the traditional \(lqgroff guess\(rq utility in B<lex>.  It reads the list of files on its command line as either man page source files or preformatted \(lqcat\(rq pages, and displays their name and description as used by B<apropos> and B<whatis>, the list of preprocessing filters required by the man page before it is passed to B<nroff> or B<troff>, or both.
id: B<lexgrog> adalah sebuah implementasi dari aplikasi tradisional \(lqgroff guess\(rq dalam B<lex>. Ini membaca daftar dari berkas dalam baris perintah baik berkas sumber halaman buku panduan  atau preformatted \(lqcat\(rq pages, dan menampilkan nama dan deskripsinya seperti yang digunakan oleh B<apropos> dan B<whatis>, daftar dari saringan pemrosesan dibutuhkan oleh halaman buku panduan sebelum ini dilewatkan ke B<nroff> atau B<troff>, atau keduanya.

note: type: Plain text
en: If its input is badly formatted, B<lexgrog> will print \(lqparse failed\(rq; this may be useful for external programs that need to check man pages for correctness.  If one of B<lexgrog>'s input files is \(lq-\(rq, it will read from standard input; if any input file is compressed, a decompressed version will be read automatically.
id: Jika masukannya terformat buruk, B<lexgrog> akan menampilkan \(lqparse failed\(rq; ini mungkin berguna untuk program eksternal yang butuh pemeriksaan halaman buku panduan untuk pembenaran. Jika satu dari B<lexgrog> berkas masukan adalah \(lq-\(rq, ini akan dibaca dari standar masukan; jika berkas masukan apapun dikompress, sebuah versi tidak terkompress akan dibaca secara otomatis.

note: type: Plain text
en: Parse input as man page source files.  This is the default if neither B<--man> nor B<--cat> is given.
id: Ambil masukan sebagai berkas sumber halaman buku panduan. Ini baku jika baik B<--man> ataupun B<--cat> tidak diberikan.

note: type: Plain text
en: Parse input as preformatted man pages (\(lqcat pages\(rq).  B<--man> and B<--cat> may not be given simultaneously.
id: Ambil masukan sebagai halaman buku panduan terformat (\(lqcat halaman\(rq). B<--man> dan B<--cat> mungkin tidak diberikan secara bersamaan.

note: type: Plain text
en: Display the name and description from the man page's header, as used by B<apropos> and B<whatis>.  This is the default if neither B<--whatis> nor B<--filters> is given.
id: Tampilkan nama dan deskripsi dari kepala halaman buku panduan, seperti digunakan oleh B<apropos> dan B<whatis>. Ini adalah baku jika bukan B<--whatis> ataupun B<--filters> diberikan.

note: type: Plain text
en: Display the list of filters needed to preprocess the man page before formatting with B<nroff> or B<troff>.
id: Tampilkan daftar dari penyaring yang dibutuhkan untuk preproses halaman buku panduan sebelum memformatnya dengan B<nroff> atau B<troff>.

note: type: TP
en: B<-E> I<encoding>, B<--encoding> I<encoding>
id: B<-E> I<pengkodean>, B<--encoding> I<pengkodean>

note: type: Plain text
en: Override the guessed character set for the page to I<encoding>.
id: Override set karakter yang diterka untuk halaman ke I<pengkodean>.

note: type: Plain text
en: B<lexgrog> failed to parse one or more of its input files.
id: B<lexgrog> gagal untuk mengambil satu atau lebih dari berkas masukan.

note: type: SH
en: EXAMPLES
id: CONTOH

note: type: Plain text
en:   $ lexgrog man.1
      man.1: "man - an interface to the on-line reference manuals"
      $ lexgrog -fw man.1
      man.1 (t): "man - an interface to the on-line reference manuals"
      $ lexgrog -c whatis.cat1 
      whatis.cat1: "whatis - display manual page descriptions"
      $ lexgrog broken.1
      broken.1: parse failed
id:   $ lexgrog man.1
      man.1: "man - sebuah antar-muka ke referensi buku panduan on-line"
      $ lexgrog -fw man.1
      man.1 (t): "man - sebuah antar-muka ke referensi buku panduan on-line"
      $ lexgrog -c whatis.cat1 
      whatis.cat1: "whatis - menampilkan deskripsi halaman buku panduan"
      $ lexgrog broken.1
      broken.1: gagal mengambil

note: type: SH
en: WHATIS PARSING
id: PENGAMBILAN WHATIS

note: type: Plain text
en: B<%mandb%> (which uses the same code as B<lexgrog>)  parses the B<NAME> section at the top of each manual page looking for names and descriptions of the features documented in each.  While the parser is quite tolerant, as it has to cope with a number of different forms that have historically been used, it may sometimes fail to extract the required information.
id: B<%mandb%> (yang menggunakan kode sama seperti B<lexgrog>) mengambil B<NAMA> bagian di puncak dari setiap halaman buku panduan mencari untuk nama dan deskripsi dari features yang didokumentasikan. Walaupun pengambil cukup bertoleransi, karena ini harus melingkupi dengan berbagai bentuk yang berbeda yang  telah digunakan, ini mungkin kadang kadang gagal untuk mengekstrak informasi yang dibutuhkan.

note: type: Plain text
en: When using the traditional I<man> macro set, a correct B<NAME> section looks something like this:
id: Ketika menggunakan tradisional set makro I<man>, sebuah bagian B<NAMA> benar tampak seperti ini:

note: type: Plain text
en: CW<\&.SH NAME
    foo \e- program to do something>
id: CW<\&.SH NAMA
    foo \e- aplikasi untuk melakukan sesuatu>

note: type: Plain text
en: Some manual pagers require the \(oq\e-\(cq to be exactly as shown; B<%mandb%> is more tolerant, but for compatibility with other systems it is nevertheless a good idea to retain the backslash.
id: Beberapa halaman buku panduan membutuhkan \(oq\e-\(cq sama seperti yang terlihat; B<%mandb%> yang lebih bertoleransi, tetapi untuk kompabilitas dengan sistem lain ini mungkin sebuah ide bagus untuk menjaga backslash.

note: type: Plain text
en: On the left-hand side, there may be several names, separated by commas.  Names containing whitespace will be ignored to avoid pathological behaviour on certain ill-formed B<NAME> sections.  The text on the right-hand side is free-form, and may be spread over multiple lines.  If several features with different descriptions are being documented in the same manual page, the following form is therefore used:
id: Di sisi kiri, mungkin ada beberapa nama, dipisahkan dengan koma. Nama berisi ruang kosong akan diabaikan untuk menghindari perilaku pathologikal di beberapa bagian B<NAMA> yang terbentuk buruk. Di sisi kanan mempunyai bentuk bebas, dan mungkin dipisahkan oleh beberapa baris. Jika beberapa fitur dengan beberapa deskripsi telah didokumentasikan dalam halaman buku panduan yang sama, bentuk berikut sebaiknya digunakan:

note: type: Plain text
en: CW<\&.SH NAME
    foo, bar \e- programs to do something
    \&.br
    baz \e- program to do nothing>
id: CW<\&.SH NAMA
    foo, bar \e- aplikasi untuk melakukan sesuatu
    \&.br
    baz \e- aplikasi tidak melakukan apapun>

note: type: Plain text
en: (A macro which starts a new paragraph, like CW<.PP>, may be used instead of the break macro CW<.br>.)
id: (Sebuah makro yang memulai sebuah paragraph baru, seperti CW<.PP>, dapat digunakan daripada makro break CW<.br>.)

note: type: Plain text
en: When using the BSD-derived I<mdoc> macro set, a correct B<NAME> section looks something like this:
id: Ketika menggunakan set makro turunan BSD I<mdoc>, sebuah bagian B<NAMA> yang benar terlihat seperti ini:

note: type: Plain text
en: CW<\&.Sh NAME
    \&.Nm foo
    \&.Nd program to do something>
id: CW<\&.Sh NAMA
    \&.Nm foo
    \&.Nd aplikasi untuk melakukan sesuatu>

note: type: Plain text
en: There are several common reasons why whatis parsing fails.  Sometimes authors of manual pages replace \(oq.SH NAME\(cq with \(oq.SH MYPROGRAM\(cq, and then B<%mandb%> cannot find the section from which to extract the information it needs.  Sometimes authors include a NAME section, but place free-form text there rather than \(oqname \e- description\(cq.  However, any syntax resembling the above should be accepted.
id: Ada beberapa sebab umum kenapa pengambilan whatis gagal. Kadang kadang pengarang dari halaman buku panduan mengganti \(oq.SH NAMA\(cq dengan \(oq.SH APLIKASIKU\(cq, dan kemudian B<%mandb%> tidak dapat menemukan bagian dari itu untuk mengekstrak informasi yang dibutuhkan. Kadang kala pengarang memasukan sebuah bagian NAMA, tetapi menempatkan teks bebas disana daripada \(oqnama \e- deskripsi\(cq. Intinya, sintaks apapun yang menyerupai diatas seharusnya diterima.

note: type: SH
en: NOTES
id: CATATAN

note: type: Plain text
en: B<lexgrog> attempts to parse files containing .so requests, but will only be able to do so correctly if the files are properly installed in a manual page hierarchy.
id: B<lexgrog> mencoba mengambil berkas berisi .so yang diminta, tetapi hanya dapat melakukan itu dengan benar jika berkas secara benar terpasang di susunan halaman buku panduan.

note: type: Plain text
en: The code used by B<lexgrog> to scan man pages was written by:
id: Kode digunakan oleh B<lexgrog> untuk memindai halaman buku panduan ditulis oleh:

note: type: Plain text
en: Colin Watson wrote the current incarnation of the command-line front-end, as well as this man page.
id: Colin Watson menulis implementasi antar-muka dari baris perintah sekarang, dan juga halaman buku panduan ini.

note: type: Plain text
en: %man% - an interface to the on-line reference manuals
id: %man% - sebuah antar-muka ke referensi buku panduan online

note: The --global-apropos command line type: Plain text
en: B<%man%> B<-k> [\|I<apropos> I<options>\|] I<regexp> \&.\|.\|.
id: B<%man%> B<-k> [\|I<apropos> I<pilihan>\|] I<regexp> \&.\|.\|.

note: The whatis command line type: Plain text
en: B<%man%> B<-K> [\|B<-w>\||\|B<-W>\|] [\|B<-S> I<list>\|] [\|B<-i>\||\|B<-I>\|] [\|I<--regex>\|] [\|I<section>\|] I<term>\ .\|.\|.
id: B<%man%> B<-K> [\|B<-w>\||\|B<-W>\|] [\|B<-S> I<daftar>\|] [\|B<-i>\||\|B<-I>\|] [\|I<--regex>\|] [\|I<bagian>\|] I<term>\.\|.\|.

note: The --local command line type: Plain text
en: B<%man%> B<-f> [\|I<whatis> I<options>\|] I<page> \&.\|.\|.
id: B<%man%> B<-f> [\|I<whatis> I<pilihan>\|] I<halaman> \&.\|.\|.

note: The --where/--where-cat command line type: Plain text
en: B<%man%> B<-l> [\|B<-C> I<file>\|] [\|B<-d>\|] [\|B<-D>\|] [\|B<--warnings>\|[\|=I<warnings>\|]\|] [\|B<-R> I<encoding>\|] [\|B<-L> I<locale>\|] [\|B<-P> I<pager>\|] [\|B<-r> I<prompt>\|] [\|B<-7>\|] [\|B<-E> I<encoding>\|] [\|B<-p> I<string>\|] [\|B<-t>\|] [\|B<-T>\|[\|I<device>\|]\|] [\|B<-H>\|[\|I<browser>\|]\|] [\|B<-X>\|[\|I<dpi>\|]\|] [\|B<-Z>\|] I<file> \&.\|.\|.
id: B<%man%> B<-l> [\|B<-C> I<berkas>\|] [\|B<-d>\|] [\|B<-D>\|] [\|B<--warnings>\|[\|=I<peringatan>\|]\|] [\|B<-R> I<pengkodean>\|] [\|B<-L> I<lokal>\|] [\|B<-P> I<pager>\|] [\|B<-r> I<prompt>\|] [\|B<-7>\|] [\|B<-E> I<pengkodean>\|] [\|B<-p> I<string>\|] [\|B<-t>\|] [\|B<-T>\|[\|I<perangkat>\|]\|] [\|B<-H>\|[\|I<browser>\|]\|] [\|B<-X>\|[\|I<dpi>\|]\|] [\|B<-Z>\|] I<berkas> \&.\|.\|.

note: The --catman command line type: Plain text
en: B<%man%> B<-w>\||\|B<-W> [\|B<-C> I<file>\|] [\|B<-d>\|] [\|B<-D>\|] I<page> \&.\|.\|.
id: B<%man%> B<-w>\||\|B<-W> [\|B<-C> I<berkas>\|] [\|B<-d>\|] [\|B<-D>\|] I<halaman> \&.\|.\|.

note: --help and --version type: Plain text
en: B<%man%> B<-c> [\|B<-C> I<file>\|] [\|B<-d>\|] [\|B<-D>\|] I<page> \&.\|.\|.
id: B<%man%> B<-c> [\|B<-C> I<berkas>\|] [\|B<-d>\|] [\|B<-D>\|] I<halaman> \&.\|.\|.

note: type: Plain text
en: The table below shows the I<section> numbers of the manual followed by the types of pages they contain.
id: Tabel dibawah memperlihatkan I<bagian> jumlah dari buku panduan diikuti oleh tipe dari halaman yang mereka isi.

note: type: Plain text
en: A manual I<page> consists of several sections.
id: Sebuah I<halaman> buku panduan terdiri dari beberapa bagian.

note: type: Plain text
en: Conventional section names include B<NAME>, B<SYNOPSIS>, B<CONFIGURATION>, B<DESCRIPTION>, B<OPTIONS>, B<EXIT\ STATUS>, B<RETURN\ VALUE>, B<ERRORS>, B<ENVIRONMENT>, B<FILES>, B<VERSIONS>, B<CONFORMING\ TO>, B<NOTES>, B<BUGS>, B<EXAMPLE>, B<AUTHORS>, and B<SEE\ ALSO>.
id: Nama konvensional termasuk B<NAMA>, B<RINGKASAN>, B<KONFIGURASI>, B<DESKRIPSI>, B<PILIHAN>, B<STATUS\ KELUAR>, B<NILAI\ KEMBALI>, B<ERRORS>, B<LINGKUNGAN>, B<BERKAS>, B<VERSI>, B<KONFORM\ KE>, B<CATATAN>, B<BUGS>, B<CONTOH>, B<PENGARANG>, dan B<LIHAT\ JUGA>.

note: type: Plain text
en: The following conventions apply to the B<SYNOPSIS> section and can be used as a guide in other sections.
id: Konvensi berikut juga berlaku ke bagian B<RINGKASAN> dan dapat digunakan sebagai panduan dalam daerah lain.

note: type: Plain text
en: Exact rendering may vary depending on the output device.  For instance, man will usually not be able to render italics when running in a terminal, and will typically use underlined or coloured text instead.
id: Merender secara tepat mungkin akan berbeda tergantung dari perangkat keluaran. Sebagai contoh, man biasanya tidak dapat merender italics ketika berjalan dalam sebuah terminal, dan biasanya menggunakan garis bawah atau teks berwarna.

note: type: Plain text
en: The command or function illustration is a pattern that should match all possible invocations.  In some cases it is advisable to illustrate several exclusive invocations as is shown in the B<SYNOPSIS> section of this manual page.
id: Perintah atau ilustrasi fungsi adalah sebuah pola yang seharusnya cocok dengan seluruh kemungkinan pemanggilan. Dalam beberapa kasus ini dapat disarankan untuk mengilustrasikan beberapa pemanggilan eksklusif seperti terlihat dalam bagian B<RINGKASAN> dari halaman buku panduan ini.

note: type: Plain text
en: Display the manual page for the I<item> (program)  I<ls>.
id: Tampilkan halaman buku panduan untuk (aplikasi) I<item> I<ls>.

note: type: Plain text
en: Display, in succession, all of the available I<intro> manual pages contained within the manual.  It is possible to quit between successive displays or skip any of them.
id: Tampilkan, dalam suksesi, seluruh dari I<intro> halaman buku panduan yang tersedia yang berada dalam buku panduan. Jika  memungkinkan berhenti diantara penampilan atau lewati beberapa dari itu.

note: type: Plain text
en: Format the manual page referenced by `I<alias>', usually a shell manual page, into the default B<troff> or B<groff> format and pipe it to the printer named I<ps>.  The default output for B<groff> is usually PostScript.  B<%man% --help> should advise as to which processor is bound to the B<-t> option.
id: Format halaman buku panduan direferensikan oleh `I<alias>', biasanya sebuah halaman buku panduan shell, kedalam format baku B<troff> atau B<groff> dan pipe itu ke pencetak bernama I<ps>. Keluaran baku untuk B<groff> biasanya PostScript. B<%man% --help> seharusnya disarankan prosesor mana yang terikat ke pilihan B<-t>.

note: type: Plain text
en: This command will decompress and format the nroff source manual page I<./foo.1x.gz> into a B<device independent (dvi)> file.  The redirection is necessary as the B<-T> flag causes output to be directed to B<stdout> with no pager.  The output could be viewed with a program such as B<xdvi> or further processed into PostScript using a program such as B<dvips.>
id: Perintah ini akan mendekompres dan format sumber halaman buku panduan nroff I<./foo.1x.gz> kedalam sebuah B<perangkat independent (dvi)> berkas. Redireksi diperlukan karena B<-T> flag menyebabkan keluaran untuk diarahkan ke B<stdout> dengan tidak ada pager. Keluaran akan dilihat dengan sebuah aplikasi seperti B<xdvi> atau pemrosesan lebih lanjut kedalam PostScript menggunakan sebuah aplikasi seperti B<dvips.>

note: type: Plain text
en: Search the short descriptions and manual page names for the keyword I<printf> as regular expression.  Print out any matches.  Equivalent to B<%apropos%\ -r>I<\ printf>B<.>
id: Cari deskripsi singkat dan nama halaman buku panduan untuk kata kunci I<printf> seperti ekspresi umum. Cetak semua kecocokan. Sama dengan B<%apropos%\ -r>I<\ printf>B<.>

note: type: Plain text
en: Lookup the manual pages referenced by I<smail> and print out the short descriptions of any found.  Equivalent to B<%whatis%\ -r>I<\ smail>B<.>
id: Cari halaman buku panduan direferensikan oleh I<smail> dan tampilkan deskripsi singkat dari apapun yang ditemukan. Sama dengan B<%whatis%\ -r>I<\ smail>B<.>

note: type: Plain text
en: Many options are available to B<%man%> in order to give as much flexibility as possible to the user.  Changes can be made to the search path, section order, output processor, and other behaviours and operations detailed below.
id: Banyak pilihan tersedia ke B<%man> dengan tujuan untuk memberikan lebih banyak fleksibilitas sebanyak mungkin ke pengguna. Perubahan dapat dibuat di jalur pencarian, bagian pengurutan, prosesor keluaran, dan perilaku lain dan operasi detail dibawah.

note: type: Plain text
en: If set, various environment variables are interrogated to determine the operation of B<%man%>.  It is possible to set the `catch all' variable $B<MANOPT> to any string in command line format with the exception that any spaces used as part of an option's argument must be escaped (preceded by a backslash).  B<%man%> will parse $B<MANOPT> prior to parsing its own command line.  Those options requiring an argument will be overridden by the same options found on the command line.  To reset all of the options set in $B<MANOPT>, B<-D> can be specified as the initial command line option.  This will allow %man% to `forget' about the options specified in $B<MANOPT> although they must still have been valid.
id: Jika diset, berbagai variabel lingkungan diinterogerasi untuk menentukan operasi dari B<%man%>. Ini memungkinkan untuk menset variabel `catch all' $B<MANOPT> ke string apapun dalam format baris perintah dengan eksepsi bahwa spasi apapun yang digunakan sebagai bagian dari sebuah pilihan argumen harus diberi karakter untuk keluar (diawali oleh sebuah backslash). B<%man%> akan mengambil $B<MANOPT>sebelum parsing baris perintahnya sendiri. Pilihan ini membutuhkan sebuah argumen yang akan dikesampingkan dengan pilihan yang sama yang ditemukan di baris perintah. Untuk mereset seluruh set pilihan dalam $B<MANOPT>, B<-D> dapat dispesifikasikan sebagai pilihan baris perintah inisial. Ini akan mengijinkan %man% untuk `forget' mengenai pilihan yang dispesifikasikan dalam $B<MANOPT> walaupun mereka tetap harus valid.

note: type: Plain text
en: The manual pager utilities packaged as B<man-db> make extensive use of B<index> database caches.  These caches contain information such as where each manual page can be found on the filesystem and what its I<whatis> (short one line description of the man page) contains, and allow B<%man%> to run faster than if it had to search the filesystem each time to find the appropriate manual page.  If requested using the B<-u> option, B<man> will ensure that the caches remain consistent, which can obviate the need to manually run software to update traditional I<whatis> text databases.
id: Penggunaan halaman buku panduan dipaket sebagai B<man-db> membuat penggunaan ekstensif dari persediaan basis data B<index>. Persediaan ini berisi informasi seperti dimana setiap halaman buku panduan dapat ditemukan di sistem berkas dan apakah ini I<whatis> (deskripsi satu baris pendek dari halaman buku panduan) isi, dan mengijinkan B<man> untuk berjalan lebih cepat daripada jika ini harus mencaris sistem berkas setiap waktu untuk menemukan halaman buku panduan yang sesuai. Jika diminta menggunakan pilihan B<-u>, B<man> akan memastikan persediaan tetap konsisten, yang dapat meniadakan kebutuhan untuk menjalankan aplikasi secara manual buku panduan untuk memperbarui basis data teks I<whatis> tradisional.

note: `User' manual page hierarchies will have .B index caches created `on the fly'. type: Plain text
en: If B<%man%> cannot find a B<%mandb%> initiated B<index> database for a particular manual page hierarchy, it will still search for the requested manual pages, although file globbing will be necessary to search within that hierarchy.  If B<%whatis%> or B<%apropos%> fails to find an B<index> it will try to extract information from a traditional I<whatis> database instead.
id: Jika B<%man%> tidak dapat menemukan sebuah B<%mandb> diinisiasikan B<index> basis data untuk sebuah struktur halaman buku panduan tertentuk, ini akan tetap mencari untuk halaman buku panduan yang diminta, walaupun berkas globbing akan tetap dibutuhkan untuk mencari didalam struktur. Jika B<%whatis%> atau B<%apropos%> gagal untuk menemukan sebuah B<index> ini akan mencoba untuk mengekstrak informasi dari sebuah basis data tradisional I<whatis>.

note: type: Plain text
en: These utilities support compressed source nroff files having, by default, the extensions of B<.Z>, B<.z> and B<.gz>.  It is possible to deal with any compression extension, but this information must be known at compile time.  Also, by default, any cat pages produced are compressed using B<gzip>.  Each `global' manual page hierarchy such as I</usr/share/man> or I</usr/X11R6/man> may have any directory as its cat page hierarchy.  Traditionally the cat pages are stored under the same hierarchy as the man pages, but for reasons such as those specified in the B<File Hierarchy Standard (FHS)>, it may be better to store them elsewhere.  For details on how to do this, please read B<manpath>(5).  For details on why to do this, read the standard.
id: Utiliti ini mendukung kompressed berkas sumber nroff, secara baku, ekstensi dari B<.Z>, B<.z> dan B<.gz>. Ini memungkinkan untuk menghadapi dengan ekstensi kompresi apapun, tetapi informasi ini harus diketahui di waktu penyusunan. Juga, secara baku, halaman cat apapun dihasilkan adalah dikompress menggunakan B<gzip>. Setiap `global' halaman buku panduan hierarchy seperti I</usr/share/man> atau I</usr/X11R6/man> mungkin memiliki direktori apapun seperti struktur halaman cat nya. Secara tradisional halaman cat disimpan dibawah struktur yang sama seperti halaman buku panduan, tetapi untuk beberapa alasan seperti yang dispesifikasikan dalam B<Struktur Berkas Standar (FHS)>, ini mungkin lebih baik menyimpannya ditempat lain. Untuk lebih detailnya bagaimana melakukan ini, mohon baca B<manpath>(5). Untuk lebih detailnya kenapa melakukan hal ini, baca standar.

note: type: Plain text
en: International support is available with this package.  Native language manual pages are accessible (if available on your system)  via use of I<locale> functions.  To activate such support, it is necessary to set either $B<LC_MESSAGES>, $B<LANG> or another system dependent environment variable to your language locale, usually specified in the B<POSIX 1003.1> based format:
id: Dukungan internasional tersedia dalam paket ini. Bahasa lokal halaman buku panduan dapat diakses (jika tersedia melalui sistem anda) melalui penggunaan dari fungsi I<locale>. Untuk mengaktifkan dukungan seperti itu, ini diperlukan untuk menset baik $B<LC_MESSAGES>, $B<LANG> atau variabel sistem yang tergantung lainnya ke lokal bahasa anda, biasanya dispesifikasikan dalam dasar format B<POSIX 1003.1>:

note: Need a \c to make sure we don't get a space where we don't want one type: Plain text
en: E<lt>I<language>E<gt>[\|B<_>E<lt>I<territory>E<gt>\|[\|B<.>E<lt>I<character-set>E<gt>\|[\|B<,>E<lt>I<version>E<gt>\|]\|]\|]
id: E<lt>I<language>E<gt>[\|B<_>E<lt>I<territory>E<gt>\|[\|B<.>E<lt>I<set karakter>E<gt>\|[\|B<,>E<lt>I<versi>E<gt>\|]\|]\|]

note: type: Plain text
en: If the desired page is available in your I<locale>, it will be displayed in lieu of the standard (usually American English) page.
id: Jika halaman yang diiginkan tersedia dalam I<local> anda, ini akan ditampilkan seketika dari halaman (biasanya Bahasa Inggris Amerika) standar.

note: type: Plain text
en: Support for international message catalogues is also featured in this package and can be activated in the same way, again if available.  If you find that the manual pages and message catalogues supplied with this package are not available in your native language and you would like to supply them, please contact the maintainer who will be coordinating such activity.
id: Dukungan untuk pesan internasional katalog juga difeature dalam paket ini dan dapat diaktivasikan dalam cara sama, kembali jika tersedia. Anda menemukan halaman buku panduan dan pesan katalog diberikan dengan paket ini tidak tersedia dalam bahasa lokal dan anda ingin mensuplinya, hubungi maintainer yang akan mengkoordinasi aktivitas seperti itu.

note: type: Plain text
en: For information regarding other features and extensions available with this manual pager, please read the documents supplied with the package.
id: Untuk informasi mengenai featur lain dan ekstensi yang tersedia dengan halaman buku panduan, mohon baca dokumen diberikan dengan paket.

note: type: SH
en: DEFAULTS
id: BAKU

note: type: Plain text
en: B<%man%> will search for the desired manual pages within the I<index> database caches. If the B<-u> option is given, a cache consistency check is performed to ensure the databases accurately reflect the filesystem.  If this option is always given, it is not generally necessary to run B<%mandb%> after the caches are initially created, unless a cache becomes corrupt.  However, the cache consistency check can be slow on systems with many manual pages installed, so it is not performed by default, and system administrators may wish to run B<%mandb%> every week or so to keep the database caches fresh.  To forestall problems caused by outdated caches, B<%man%> will fall back to file globbing if a cache lookup fails, just as it would if no cache was present.
id: B<%man%> akan mencari untuk halaman buku panduan yang diinginkan didalam persediaan basis data I<index>. Jika pilihan B<-u> diberikan, sebuah pemeriksaan konsistensi persediaan dilakukan untuk memastikan basis data secara akurat merefleksi sistem berkas. Jika pilihan ini selalu diberikan, iti tidak secara umum diperlukan untuk menjalankan B<%mandb%>  setelah persediaan dibuat pada awalnya, kecuali sebuah persediaan menjadi terkorupsi. Akan tetapi, pemeriksaan konsistensi persediaan dapat menjadi lambat di sistem dengan banyak halaman buku panduan terpasang, jadi ini tidak dilakukan secara baku, dan sistem administrator mungkin akan menjalankan B<%mandb%> setiap minggu atau seperti itu untuk menjaga persediaan basis data segar. Untuk mencegah masalah yang disebabkan oleh persediaan yang sudah tertinggal, B<%man%> akan kembali ke berkas globbing jika sebuah pencarian persediaan gagal, hanya seperti itu jika tidak ada persediaan yang ada.

note: type: Plain text
en: Once a manual page has been located, a check is performed to find out if a relative preformatted `cat' file already exists and is newer than the nroff file.  If it does and is, this preformatted file is (usually) decompressed and then displayed, via use of a pager.  The pager can be specified in a number of ways, or else will fall back to a default is used (see option B<-P> for details).  If no cat is found or is older than the nroff file, the nroff is filtered through various programs and is shown immediately.
id: Sekali sebuah halaman buku panduan telah dilokasikan, sebuah pemeriksaan dilakukan untuk mencari tahu jika sebuah berkas `cat' relatif preformatted telah ada dan lebih baru dari berkas nroff. Jika ini dilakukan dan benar, berkas preformatted ini (biasanya) didekompress dan kemudian ditampilkan, dengan menggunakan  sebuah pager. Pager dapat dispesifikasikan dalam beberapa cara, atau yang akan kembali ke baku jika digunakan (lihat pilihan B<-P> untuk details). Jika tidak ada cat ditemukan atau lebih lama dari berkas nroff, nroff difilter melalui berbagai aplikasi dan ini diperlihatkan secara langsung.

note: type: Plain text
en: If a cat file can be produced (a relative cat directory exists and has appropriate permissions), B<%man%> will compress and store the cat file in the background.
id: Jika sebuah berkas cat dapat dihasilkan (sebuag direktori cat relatif ada dan memiliki ijin yang sesuai), B<%man%> akan kompres dan simpan berkas cat dalam background.

note: type: Plain text
en: The filters are deciphered by a number of means. Firstly, the command line option B<-p> or the environment variable $B<MANROFFSEQ> is interrogated. If B<-p> was not used and the environment variable was not set, the initial line of the nroff file is parsed for a preprocessor string.  To contain a valid preprocessor string, the first line must resemble
id: Filter didechipered oleh sebuah angka dari rata rata. Pertama tama, pilihan baris perintah B<-p> atau variabel lingkungan $B<MANROFFSEQ> diinterogasikan. jika B<-p> belum digunakan dan variabel lingkungan tidak diset, baris inisial dari berkas nroff diambil untuk sebuah string preprosesor. Untuk mengisi sebuah preprosesor string, baris pertama harus merepresentasikan

note: type: Plain text
en: where B<string> can be any combination of letters described by option B<-p> below.
id: dimana B<string> dapat berupa kombinasi apapun dari kata dideskripsikan oleh pilihan B<-p> dibawah.

note: type: Plain text
en: If none of the above methods provide any filter information, a default set is used.
id: Jika tidak ada dari metode diatas menyediakan informasi penyaring apapun, sebuah set baku digunakan.

note: ******************************************************************** type: Plain text
en: A formatting pipeline is formed from the filters and the primary formatter (B<nroff> or [B<tg>]B<roff> with B<-t>)  and executed.  Alternatively, if an executable program I<mandb_nfmt> (or I<mandb_tfmt> with B<-t>)  exists in the man tree root, it is executed instead.  It gets passed the manual source file, the preprocessor string, and optionally the device specified with B<-T> or B<-E> as arguments.
id: Sebuah formating pipeli dibentuk dari filter dan penformat utama (B<nroff> atau [B<tg>]B<roff> dengan B<-t>) dan dijalankan. Secara alternatif, jika sebuah aplikasi executable I<mandb_nfmt> (atau I<mandb_tfmt> dengan B<-t>) ada dalam akar pohon man, ini lebih baik dijalankan. Ini dilewatkan ke berkas sumber buku panduan, string preprosesor, dan secara opsional perangkat yang dispesifikasikan dengan B<-T> atau B<-E> sebagai arguments.

note: type: Plain text
en: Non argument options that are duplicated either on the command line, in $B<MANOPT>, or both, are not harmful.  For options that require an argument, each duplication will override the previous argument value.
id: Tidak ada pilihan argumen yang merupakan duplikasi baik di baris perintah, dalam $B<MANOPT>, atau baik, yang berbahaya. Untuk pilihan yang membutuhkan sebuah argumen, setiap penggandaan akan mengesampingkan nilai dari argumen sebelumnya.

note: type: Plain text
en: This option is normally issued as the very first option and resets B<%man%'s> behaviour to its default.  Its use is to reset those options that may have been set in $B<MANOPT>.  Any options that follow B<-D> will have their usual effect.
id: Pilihan ini secara normal diisukan sebagai pilihan paling pertama dan mereset B<%man%> perilaku ke bakunya. Ini digunakan untuk mereset pilihan tersebut yang mungkin telah diset dalam $B<MANOPT>. Pilihan apapun yang mengikuti B<-D> akan memiliki efek biasanya

note: type: TP
en: B<--warnings>[=I<warnings>]
id: B<--warnigs>[=I<warnings>]

note: type: SS
en: Main modes of operation
id: Mode operasi utama

note: type: Plain text
en: Equivalent to B<%whatis%>.  Display a short description from the manual page, if available. See B<%whatis%>(1)  for details.
id: Sama dengan B<%whatis%>. Tampilkan sebuah deskripsi singkat dari halaman buku panduan, jika tersedia. Lihat B<%whatis%>(1) untuk details.

note: type: Plain text
en: Equivalent to B<%apropos%>.  Search the short manual page descriptions for keywords and display any matches.  See B<%apropos%>(1)  for details.
id: Sama dengan B<%apropos%>. Cari deskripsi halaman buku panduan pendek untuk kata kunci dan tampilkan kecocokan apapun. Lihat B<%apropos%>(1) untuk lengkapnya.

note: type: Plain text
en: Search for text in all manual pages.  This is a brute-force search, and is likely to take some time; if you can, you should specify a section to reduce the number of pages that need to be searched.  Search terms may be simple strings (the default), or regular expressions if the B<--regex> option is used.
id: Cari teks dalam seluruh halaman manual. Ini adalah pencarian secara paksa, dan biasanya memerlukan waktu cukup lama; jika anda dapat, anda seharusnya menspesifikasikan sebuah bagian untuk mengurangi jumlah dari halam yang akan dicari. Kata pencarian mungkin dapat berupa kata sederhana (baku), atau ekspresi umum jika opsi B<--regex> digunakan.

note: Compressed nroff source files with a supported compression extension will be decompressed by man prior to being displaying via the usual filters. type: Plain text
en: Activate `local' mode.  Format and display local manual files instead of searching through the system's manual collection.  Each manual page argument will be interpreted as an nroff source file in the correct format.  No cat file is produced.  If '-' is listed as one of the arguments, input will be taken from stdin.  When this option is not used, and man fails to find the page required, before displaying the error message, it attempts to act as if this option was supplied, using the name as a filename and looking for an exact match.
id: Aktivasikan mode `lokal'. Format dan tampilkan berkas buku panduan lokal daripada mencari melalui koleksi sistem buku panduan. Setiap argumen halaman buku panduan akan diinterpretasikan sebuah sebuah berkas sumber nroff dalam format yang benar. Tidak ada berkas cat dihasilkan. Jika `-' ini didaftar sebagai salah satu dari argumen, masukan akan diambil dari stdin. Ketika pilihan ini tidak digunakan, dan man gagal untuk menemukan halaman yang dibutuhkan, sebelum menampilkan pesan error, ini mencoba untuk berlaku seperti jika pilihan ini telah diberikan menggunakan nama sebagai sebuah nama berkas dan mencari untuk sebuah pencocokan tepat.

note: type: Plain text
en: Don't actually display the manual pages, but do print the location(s) of the source nroff files that would be formatted.
id: Jangan secara aktual menampilkan halaman buku panduan, tetapi lakukan pencetakan lokasi dari berkas sumber nroff yang akan diformat.

note: type: Plain text
en: Don't actually display the manual pages, but do print the location(s) of the cat files that would be displayed.  If -w and -W are both specified, print both separated by a space.
id: Jangan secara aktual menampilkan halaman buku panduan, tetapi lakukan pencetakan lokasi dari berkas cat yang akan ditampilkan. Jika -w dan -W keduanya dispesifikasikan, cetak keduanya dipisahkan oleh sebuah spasi.

note: type: Plain text
en: This option is not for general use and should only be used by the B<%catman%> program.
id: Pilihan in tidak untuk penggunaan umum dan seharusnya hanya digunakan oleh aplikasi B<%catman%>.

note: type: TP
en: B<-R\ >I<encoding>,\ B<--recode>=I<encoding>
id: B<-R\ >I<pengkodean>,\ B<--recode>=I<pengkodean>

note: type: Plain text
en: Instead of formatting the manual page in the usual way, output its source converted to the specified I<encoding>.  If you already know the encoding of the source file, you can also use B<%manconv%>(1)  directly.  However, this option allows you to convert several manual pages to a single encoding without having to explicitly state the encoding of each, provided that they were already installed in a structure similar to a manual page hierarchy.
id: Daripada memformat halaman buku panduan dalam cara biasa, keluarkan sumbernya yang akand diubah ke I<pengkodean> yang telah dispesifikasikan. Jika anda telah tahu pengkodean dari berkas sumber, anda juga dapat menggunakan B<%manconv%>(1) secara langsung. Akan tetapi, pilihan ini mengijinkan anda untuk mengubah beberapa halaman buku panduan ke sebuah pengkodean tunggal tanpa harus menyatakan secara eksplisit keadaan dari setiap pengkodean, dengan kondisi bahwa mereka telah terpasang dalam sebuah struktur yang sama ke sebuah struktur halaman buku panduan.

note: type: SS
en: Finding manual pages
id: Mencari halaman buku panduan

note: type: Plain text
en: If this system has access to other operating system's manual pages, they can be accessed using this option.  To search for a manual page from NewOS's manual page collection, use the option B<-m> B<NewOS>.
id: Jika sistem ini memiliki akses ke halaman buku panduan sistem operasi lain, mereka dapat diakses menggunakan pilihan ini. Untuk mencari sebuah halaman buku panduan dari koleksi halaman buku panduan OS-Baru, gunakan pilihan B<-m> B<OS-Baru>.

note: type: Plain text
en: The I<system> specified can be a combination of comma delimited operating system names.  To include a search of the native operating system's manual pages, include the system name B<man> in the argument string.  This option will override the $B<SYSTEM> environment variable.
id: I<sistem> yang dispesifikasikan dapat berupa sebuah kombinasi dari nama sistem operasi dipisahkan oleh koma. Untuk memasukan sebuah pencarian dari halaman buku panduan sistem operasi lkal, masukan nama sistem B<man> dalam string argumen. Pilihan ini akan mengesampingkan variabel lingkungan $B<SYSTEM>.

note: type: Plain text
en: Specify an alternate manpath to use.  By default, B<%man%> uses B<%manpath%> derived code to determine the path to search.  This option overrides the $B<MANPATH> environment variable and causes option B<-m> to be ignored.
id: Spesifikasikan sebuah jalur man alternatif untuk digunakan. Secara baku, B<%man%> menggunakan B<%manpath%> kode turunan untuk menentukan jalur pencarian. Pilihan ini mengesampingkan variabel lingkungan $B<MANPATH> dan dapat menyebabkan pilihan B<-m> untuk diabaikan.

note: type: Plain text
en: A path specified as a manpath must be the root of a manual page hierarchy structured into sections as described in the man-db manual (under "The manual page system").  To view manual pages outside such hierarchies, see the B<-l> option.
id: Sebuah jalur dispesifikasikan sebagai sebuah jalur buku panduan harus berupa akar dari struktur halaman buku panduan terstruktur dalam daerah seperti dijelaskan dalam buku panduan man-db (dibawah "Halaman buku panduan sistem"). Untuk melihat halaman buku panduan diluar dari struktur seperti itu, lihat pilihan B<-l>.

note: type: TP
en: B<-S\ >I<list>,\ B<-s\ >I<list>,\ B<--sections=>I<list>
id: B<-S\ >I<daftar>,\ B<-s\ >I<daftar>,\ B<--sections=>I<daftar>

note: type: Plain text
en: List is a colon- or comma-separated list of `order specific' manual sections to search.  This option overrides the $B<MANSECT> environment variable.  (The B<-s> spelling is for compatibility with System V.)
id: Daftar adalah sebuah kolon- atau daftar dipisahkan oleh koma dari daerah buku panduan `order specific' untuk mencari. Pilihan ini mengesampingkan variabel lingkungan $B<MANSECT> (Penyebutan B<-s> adalah untuk kompabilitas dengan Sistem V.)

note: type: TP
en: B<-e\ >I<sub-extension>,\ B<--extension=>I<sub-extension>
id: B<-e\ >I<sub-ekstensi>,\ B<--extension=>I<sub-extension>

note: type: Plain text
en: Some systems incorporate large packages of manual pages, such as those that accompany the B<Tcl> package, into the main manual page hierarchy.  To get around the problem of having two manual pages with the same name such as B<exit>(3), the B<Tcl> pages were usually all assigned to section B<l>.  As this is unfortunate, it is now possible to put the pages in the correct section, and to assign a specific `extension' to them, in this case, B<exit>(3tcl).  Under normal operation, B<%man%> will display B<exit>(3)  in preference to B<exit>(3tcl).  To negotiate this situation and to avoid having to know which section the page you require resides in, it is now possible to give B<%man%> a I<sub-extension> string indicating which package the page must belong to.  Using the above example, supplying the option B<-e\ tcl> to B<%man%> will restrict the search to pages having an extension of B<*tcl>.
id: Beberapa sistem menggunakan paket besar dari halaman buku panduan, seperti yang menyertai paket B<Tcl>, kedalam hierarki halaman buku panduan utama. Untuk menyelesaikan masalah dari memiliki dua halaman buku panduan dengan nama sama seperti B<exit>(3), halaman B<Tcl> biasanya semuanya dilengkapi dengan bagian B<l>. Seperti ini disayangkan, ini sekarang memungkinkan untuk menempatkan halaman dalam bagian yang benar, dan menempatkan spesifik `ekstensi' ke halaman tersebut, dalam kasus ini, B<exit>(3tcl). Dalam operasi normal, B<%man%> akan menampilkan B<exit>(3) dalam kesukaan ke B<exit>(3tcl). Untuk menegosiasikan situasi ini dan menghindari harus mengetahui halaman bagian mana yang membutuhkan tempat dimana, sekarang memungkinkan untuk memberikan B<%man%> sebuah I<sub-extension> string menandakan paket mana halaman tersebut harus berada. Menggunakan contoh diatas, diberikan pilihan B<-e\ tcl> ke B<%man%> akan membatasi pencarian halaman memiliki sebuah ekstensi dari B<*tcl>.

note: type: Plain text
en: Ignore case when searching for manual pages.  This is the default.
id: Abaikan besar huruf ketika mencari untuk halaman buku panduan. Ini adalah baku.

note: type: Plain text
en: Search for manual pages case-sensitively.
id: Cari untuk halaman buku panduan dengan mempertimbangkan besar huruf.

note: type: Plain text
en: Show all pages with any part of either their names or their descriptions matching each I<page> argument as a regular expression, as with B<apropos>(1).  Since there is usually no reasonable way to pick a "best" page when searching for a regular expression, this option implies B<-a>.
id: Tampilkan seluruh halaman dengan bagian apapun baik namanya atau deskripsinya yang cocok dengan setiap argumen I<halaman> sebagai sebuah ekspresi umum, sama seperti dengan B<apropos>(1). Karena disana biasanya tidak ada cara yang masuk akal untuk memilih sebuah halaman "terbaik" ketika mencari untuk sebuah ekspresi umum, pilihan ini mengimplikasi B<-a>.

note: type: Plain text
en: Show all pages with any part of either their names or their descriptions matching each I<page> argument using shell-style wildcards, as with B<apropos>(1)  B<--wildcard>.  The I<page> argument must match the entire name or description, or match on word boundaries in the description.  Since there is usually no reasonable way to pick a "best" page when searching for a wildcard, this option implies B<-a>.
id: Tampilkan seluruh halaman dengan bagian apapun baik dari namanya atau deskripsinya yang cocok untuk setiap argumen I<halaman> menggunakan karakter bebas gaya shell, sama seperti B<apropos>(1) B<--wildcard>. Argumen I<halaman> harus cocok dengan seluruh nama dan deskripsi, atau cocok di batas kata dalam deskripsi. Karena disana biasanya tidak ada cara yang masuk akal untuk mengambil sebuah halaman "terbaik" ketika mencari untuk sebuah karakter bebas, pilihan ini mengimplikasikan -B<-a>.

note: type: Plain text
en: If the B<--regex> or B<--wildcard> option is used, match only page names, not page descriptions, as with B<whatis>(1).  Otherwise, no effect.
id: Jika pilihan B<--regex> atau B<--wildcard> digunakan, hanya cocok nama halaman, bukan deskripsi halaman, sama dengan B<whatis>(1). Jika tidak, tidak ada efek.

note: type: Plain text
en: By default, B<%man%> will exit after displaying the most suitable manual page it finds.  Using this option forces B<%man%> to display all the manual pages with names that match the search criteria.
id: Secara baku, B<%man%> akan keluar setelah menampilkan halaman buku panduan paling sesuai dari yang ditemukan. Menggunakan pilihan ini memaksa B<%man%> untuk menampilkan seluruh halaman buku panduan dengan nama yang cocok dengan kriteria pencarian.

note: type: Plain text
en: This option causes B<%man%> to perform an `inode level' consistency check on its database caches to ensure that they are an accurate representation of the filesystem.  It will only have a useful effect if B<%man%> is installed with the setuid bit set.
id: Pilihan ini menyebabkan B<%man%> untuk melakukan sebuah pemeriksaan konsistensi `tingkat inode' di persediaan basis datanya untuk memastikan bahwa mereka adalah representasi akurat dari sistem berkas. Ini hanya akan memiliki efek berguna jika B<%man%> dipasang dengan setuid bit diset.

note: type: Plain text
en: To disable this behaviour, use the B<--no-subpages> option.
id: Untuk menonaktifkan perilaku ini, gunakan pilihan B<--no-subpages>.

note: type: SS
en: Controlling formatted output
id: Mengotronl keluaran terformat

note: type: Plain text
en: Specify which output pager to use.  By default, B<%man%> uses B<%pager%>.  This option overrides the $B<MANPAGER> environment variable, which in turn overrides the $B<PAGER> environment variable.  It is not used in conjunction with B<-f> or B<-k>.
id: Spesifikasikan pager keluaran mana yang akan digunakan, Secara baku, B<%man%> menggunakan B<%pager%>. Pilihan ini mengesampingkan variabel lingkungan $B<MANPAGER>, yang jadinya mengesampingkan variabel lingkungan $B<PAGER>. Ini tidak digunakan dengan konjungsi dengan B<-f> atau B<-k>.

note: type: Plain text
en: If a recent version of B<less> is used as the pager, B<%man%> will attempt to set its prompt and some sensible options.  The default prompt looks like
id: Jika sebuah versi baru dari B<less> digunakan sebagai sebuah pager, B<%man%> akan mencoba untuk menset promptnya dan beberapa pilihan. Prompt baku akan tampak

note: type: Plain text
en: B<\ Manual page>I<\ name>B<(>I<sec>B<)>B<\ line>I<\ x>
id: B<\ Halaman buku panduan>I<\ nama>B<(>I<sec>B<)>B<\ baris>I<\ x>

note: The default options are .BR \-six8 . The actual default will depend on your chosen .BR locale . type: Plain text
en: where I<name> denotes the manual page name, I<sec> denotes the section it was found under and I<x> the current line number.  This is achieved by using the $B<LESS> environment variable.
id: dimana I<nama> menyatakan nama halaman buku panduan, I<sec> menyatakan bagian itu yang ditemukan dibawah dan I<x> nomor baris sekarang. Ini dicapai dengan menggunakan variabel lingkungan $B<LESS>.

note: You may need to do this if your version of .B less rejects the default options or if you prefer a different prompt. type: Plain text
en: Supplying B<-r> with a string will override this default.  The string may contain the text B<$MAN_PN> which will be expanded to the name of the current manual page and its section name surrounded by `(' and `)'.  The string used to produce the default could be expressed as
id: Memberikan B<-r> dengan sebuah string akan mengesampingkan perilaku baku ini. String mungkin berisi teks B<$MAN_PN> yang akan diekspan ke nama dari halama buku panduan sekarang dan nama bagiannya yang dilingkupi oleh `(' dan `)'. String digunakan untuk menghasilkan baku dapat diekspresikan sebagai

note: type: Plain text
en: B<byte\e\ %bB?s/%s..?\e\ (END):?pB\e\ %pB\e\e%..>
id: B<byte\e\ %bB?s/%s..?\e\ (AKHIR):?pB\e\ %pB\e\e%..>

note: type: Plain text
en: When viewing a pure I<ascii>(7)  manual page on a 7 bit terminal or terminal emulator, some characters may not display correctly when using the I<latin1>(7)  device description with B<GNU> B<nroff>.  This option allows pure I<ascii> manual pages to be displayed in I<ascii> with the I<latin1> device.  It will not translate any I<latin1> text.  The following table shows the translations performed: some parts of it may only be displayed properly when using B<GNU> B<nroff>'s I<latin1>(7)  device.
id: Ketika melihat sebuah halaman buku panduan murni I<ascii>(7) dalam sebuah terminal 7 bit atau terminal emulator, beberapa karakter mungkin tidak tampil secara benar ketika menggunakan I<latin1>(7) perangkat deskripsi dengan B<GNU> B<nroff>. Pilihan ini mengijinkan halaman buku panduan murni I<ascii> ditampilkan dalam I<ascii> dengan perangkat I<latin1>. Ini tidak akan menerjemahkan teks I<latin1> apapun. Tabel berikut menampilkan penerjemahan yang dilakukan: beberapa bagian dari itu mungkin hanya ditampilkan secara benar ketika menggunakan perangkat B<GNU> B<nroff> I<latin1>(7).

note: Translators: this is the spoken word for the character '´' (U+00b4)
en: acute accent
id: aksen acute

note: type: Plain text
en: If the I<latin1> column displays correctly, your terminal may be set up for I<latin1> characters and this option is not necessary.  If the I<latin1> and I<ascii> columns are identical, you are reading this page using this option or B<%man%> did not format this page using the I<latin1> device description.  If the I<latin1> column is missing or corrupt, you may need to view manual pages with this option.
id: jika kolom I<latin1> tampil secara benar, terminal anda mungkin dikonfigurasi untuk karakter I<latin1> dan pilihan ini tidak diperlukan. Jika I<latin1> dan I<ascii> kolom identik, anda membaca halaman ini menggunakan pilihan ini atau B<%man%> tidak memformat halaman ini menggunakan deskripsi perangkat I<latin1>. Jika I<latin1> kolom hilang atau terkorupsi, anda mungkin butuh untuk melihat halaman buku panduan dengan pilihan ini.

note: type: Plain text
en: This option is ignored when using options B<-t>, B<-H>, B<-T>, or B<-Z> and may be useless for B<nroff> other than B<GNU's>.
id: Pilihan ini diabaikan ketika menggunakan pilihan B<-t>, B<-H>, B<-T>, atau B<-Z> dan mungkin tidak berguna untuk B<nroff> selain dari B<GNU's>.

note: type: TP
en: B<-E\ >I<encoding>,\ B<--encoding>=I<encoding>
id: B<-E\ >I<pengkodean>,\ B<--encoding>=I<pengkodean>

note: type: Plain text
en: Generate output for a character encoding other than the default.  For backward compatibility, I<encoding> may be an B<nroff> device such as B<ascii>, B<latin1>, or B<utf8> as well as a true character encoding such as B<UTF-8>.
id: Hasilkan keluaran untuk sebuah pengkodean karakter selain dari baku. Untuk kompabilitas kebelakang, I<pengkodean> mungkin sebuah perangkat B<nroff> seperti B<ascii>, B<latin1>, atau B<utf8> baik juga sebuah pengkodean karakter benar seperti B<UTF-8>.

note: type: Plain text
en: Normally, B<nroff> will automatically hyphenate text at line breaks even in words that do not contain hyphens, if it is necessary to do so to lay out words on a line without excessive spacing.  This option disables automatic hyphenation, so words will only be hyphenated if they already contain hyphens.
id: Secara normal, B<nroff> akan secara otomatis hyphenate teks di potongan baris baik dalam kata yang tidak berisi hyphen, jika tidak dibutuhkan jadi untuk meletakan kata disebuah baris tanpa ruang yang berlebihan. Pilihan ini menonaktifkan otomatis hyphenation, jadi kata hanya dihyphenated jika mereka telah berisi hyphens.

note: type: Plain text
en: If you are writing a manual page and simply want to prevent B<nroff> from hyphenating a word at an inappropriate point, do not use this option, but consult the B<nroff> documentation instead; for instance, you can put "\e%" inside a word to indicate that it may be hyphenated at that point, or put "\e%" at the start of a word to prevent it from being hyphenated.
id: Jika anda menulis sebuah halaman buku panduan dan hanya ingin menjaga B<nroff> dari hyphenating sebuah kata di titik yang tidak sesuai, jangan gunakan pilihan ini, tetapi lebih baik konsultasikan ke dokumentasi B<nroff>; sebagai contoh, anda dapat meletakan "\e%" didalam sebuah kata untuk mengindikasikan bahwa itu mungkin dihyphenasi di titik itu, atau meletakan "\e%" diawal dari sebuah kata untuk menjaga itu dari hyphenasi.

note: type: Plain text
en: Specify the sequence of preprocessors to run before B<nroff> or B<troff>/B<groff>.  Not all installations will have a full set of preprocessors.  Some of the preprocessors and the letters used to designate them are: B<eqn> (B<e>), B<grap> (B<g>), B<pic> (B<p>), B<tbl> (B<t>), B<vgrind> (B<v>), B<refer> (B<r>).  This option overrides the $B<MANROFFSEQ> environment variable.  B<%zsoelim%> is always run as the very first preprocessor.
id: Spesifikasikan urutan dari preprosesor untuk dijalankan sebelum B<nroff> atau B<troff>/B<groff>. Tidak seluruh instalasi akan memiliki full set dari preprosesor. Beberapa preprosesor dan huruf digunakan untuk menggunakannya adalah: B<eqn> (B<e>), B<grap> (B<g>), B<pic> (B<p>), B<tbl> (B<t>), B<vgrind> (B<v>), B<refer> (B<r>). Pilihan ini mengesampingkan variabel lingkungan $B<MANROFFSEQ>. B<%zsoelim%> selalu berjalan sebagai preproses pertaman.

note: type: Plain text
en: Use I<%troff%> to format the manual page to stdout.  This option is not required in conjunction with B<-H>, B<-T>, or B<-Z>.
id: Gunakan I<%troff%> untuk memformat halaman buku panduan ke stdout. Pilihan ini tidak dibutuhkan dalam konjungsi dengan B<-H>, B<-T>, atau B<-Z>.

note: type: TP
en: B<-T>[I<device>], B<--troff-device>[=I<device>]
id: B<-T>[I<perangkat>], B<-troff-device>[=I<perangkat>]

note: type: Plain text
en: This option is used to change B<groff> (or possibly B<troff's>)  output to be suitable for a device other than the default.  It implies B<-t>.  Examples (provided with Groff-1.17) include B<dvi>, B<latin1>, B<ps>, B<utf8>, B<X75> and B<X100>.
id: Pilihan ini digunakan untuk mengubah B<groff> (atau mungkin B<troff>) keluaran ke sebuah perangkat selain dari baku yang lebih sesuai. Ini mengimplikasikan B<-t>. Contoh (disediakan Groff-1.17) termasuk B<dvi>, B<latin1>, B<ps>, B<utf8>, B<X75> dan B<X100>.

note: type: Plain text
en: This option will cause B<groff> to produce HTML output, and will display that output in a web browser.  The choice of browser is determined by the optional I<browser> argument if one is provided, by the $B<BROWSER> environment variable, or by a compile-time default if that is unset (usually B<lynx>).  This option implies B<-t>, and will only work with B<GNU> B<troff>.
id: Pilihan ini akan menyebabkan B<groff> untuk menghasilkan keluaran HTML, dan akan menampilkan keluaran disebuah web browser. Pilihan dari browser ditentukan oleh opsional argumen I<broser> jika disediakan, oleh variabel lingkungan $B<BROWSER>, atau diwaktu kompilasi baku jika itu tidak diset (biasanya B<lynx>). Pilihan ini mengindikasikan B<-t>, dan hanya akan bekerja dengan B<GNU> B<troff>.

note: type: TP
en: B<-X>[I<dpi>], B<--gxditview>[=I<dpi>]
id: B<-X>[I<dpi>], B<-gxditview>[=I<dpi>]

note: type: Plain text
en: This option displays the output of B<groff> in a graphical window using the B<gxditview> program.  The I<dpi> (dots per inch) may be 75, 75-12, 100, or 100-12, defaulting to 75; the -12 variants use a 12-point base font.  This option implies B<-T> with the X75, X75-12, X100, or X100-12 device respectively.
id: Pilihan ini menampilkan keluaran dari B<groff> dalam sebuah jendela graphis menggunakan aplikasi B<gxditview>. I<dpi> (titik per inchi) mungkin berupa 75, 75-12, 100, atau 100-12, baku ke 75; -12 variant menggunakan sebuah font dasar 12-titik. Pilihan ini mengimplikasikan B<-T> dengan X75, X75-12, X100 atau X100-12 perangkat.

note: type: Plain text
en: B<groff> will run B<troff> and then use an appropriate post-processor to produce output suitable for the chosen device.  If I<%troff%> is B<groff>, this option is passed to B<groff> and will suppress the use of a post-processor.  It implies B<-t>.
id: B<groff> akan menjalankan B<troff> dan kemudian menggunakan sebuah post prosesor yang sesuai untuk menghasilkan perangkat yang dipilih. Jika I<%troff%> adalah B<groff>, pilihan ini akan dilewatkan ke B<groff> dan akan menekan penggunaan dari sebuah post-prosesor. Ini mengimplikasikan B<-t>.

note: type: Plain text
en: A child process returned a non-zero exit status.
id: Sebuah proses anak mengembalikan sebuah status kembali tidak nol.

note: type: Plain text
en: At least one of the pages/files/keywords didn't exist or wasn't matched.
id: Paling tidak satu dari halaman/berkas/kata kunci tidak ada atau tidak cocok.

note: type: Plain text
en: If $B<MANPATH> is set, its value is used as the path to search for manual pages.
id: Jika $B<MANPATH> diset, nilainya digunakan sebagai jalur pencarian untuk halaman buku panduan.

note: type: Plain text
en: The contents of $B<MANROFFOPT> are added to the command line every time B<man> invokes the formatter (B<nroff>, B<troff>, or B<groff>).
id: Isi dari $B<MANROFFOPT> ditambahkan ke baris perintah setiap saat B<man> memanggil pemformat (B<nroff>, B<troff>, atau B<groff>).

note: type: Plain text
en: If $B<MANROFFSEQ> is set, its value is used to determine the set of preprocessors to pass each manual page through.  The default preprocessor list is system dependent.
id: Jika $B<MANROFFSEQ> diset, nilainya digunakan untuk menetukan set dari preprosesor untuk dilewatkan ke setiap halaman buku panduan. Daftar baku preprosesor adalah tergantung dari sistem.

note: type: Plain text
en: If $B<MANPAGER> or $B<PAGER> is set ($B<MANPAGER> is used in preference), its value is used as the name of the program used to display the manual page.  By default, B<%pager%> is used.
id: jika $B<MANPAGER> atau $B<PAGER> diset ($B<MANPAGER> digunakan dalam kesukaan), nilainya digunakan sebagai nama dari aplikasi yang digunakan untuk menampilkan halaman buku panduan. Secara baku, B<%pager%> digunakan.

note: type: Plain text
en: If $B<BROWSER> is set, its value is a colon-delimited list of commands, each of which in turn is used to try to start a web browser for B<man> B<--html>.  In each command, I<%s> is replaced by a filename containing the HTML output from B<groff>, I<%%> is replaced by a single percent sign (%), and I<%c> is replaced by a colon (:).
id: Jika $B<BROWSER> diset, nilai itu adalah daftar dipisahkan kolon dari perintah, setiap perintah itu digunakan untuk mencoba menjalankan sebuah web browser untuk B<man> B<--html>. Dalam setiap perintah, I<%s> digantikan oleh sebuah nama berkas berisi keluaran HTML dari B<groff>, I<%%> digantikan oleh sebuah tanda persen tunggal (%) dan I<%c> digantikan oleh sebuah kolon (:).

note: type: Plain text
en: If $B<MANOPT> is set, it will be parsed prior to B<%man%'s> command line and is expected to be in a similar format.  As all of the other B<%man%> specific environment variables can be expressed as command line options, and are thus candidates for being included in $B<MANOPT> it is expected that they will become obsolete.  N.B. All spaces that should be interpreted as part of an option's argument must be escaped.
id: Jika $B<MANOPT> diset, ini akan diambil sebelum ke baris perintah B<%man%'s> dan diduga dalam format serupa. Seperti dari yang lain B<%man%> variabel lingkungan spesifik dapat diekspresikan sebagai pilihan baris perintah, dan juga kandidat untuk dimasukan dalam $B<MANOPT> ini diduga bahwa mereka akan menjadi obsolete. N.B. Seluruh spasi yang seharusnya diinterpretasikan sebagai bagian dari sebuah argumen pilihan harus diberi karakter untuk keluar.

note: type: Plain text
en: If $B<MANWIDTH> is set, its value is used as the line length for which manual pages should be formatted.  If it is not set, manual pages will be formatted with a line length appropriate to the current terminal (using an B<ioctl>(2)  if available, the value of $B<COLUMNS>, or falling back to 80 characters if neither is available).  Cat pages will only be saved when the default formatting can be used, that is when the terminal line length is between 66 and 80 characters.
id: Jika $B<MANWIDTH> diset, nilainya digunakan sebagai panjang baris yang mana halaman buku panduan seharusnya diformat. Jika ini tidak diset, halaman buku panduan akan diformat dengan sebuah panjang baris sesuai dengan terminal sekarang (menggunakan sebuah B<ioctl>(2) jika tersedia, nilai dari $B<COLUMNS>, atau kembali ke 80 karakter jika tidak tersedia). Halaman cat hanya akan disimpat ketika format baku dapat digunakan, yaitu ketika panjang baris terminal berada diantara 66 dan 80 karakter.

note: type: Plain text
en: Normally, when output is not being directed to a terminal (such as to a file or a pipe), formatting characters are discarded to make it easier to read the result without special tools.  However, if $B<MAN_KEEP_FORMATTING> is set to any non-empty value, these formatting characters are retained.  This may be useful for wrappers around B<%man%> that can interpret formatting characters.
id: Biasanya, ketika keluaran tidak sedang diarahkan ke sebuah terminal (seperti ke sebuah berkas atau sebuah pipe), pemformatan karakter diabaikan untuk mempermudah pembacaan tanpa perangkat spesial. Akan tetapi, jika $B<MAN_KEEP_FORMATTING> diset ke nilai tidak kosong apapun, pemformatan karakter ini dijaga. Ini mungkin berguna untuk memperbaiki B<%man%> yang dapat diinterpretasikan pemformatan karakter.

note: type: Plain text
en: Normally, when output is being directed to a terminal (usually to a pager), any error output from the command used to produce formatted versions of manual pages is discarded to avoid interfering with the pager's display.  Programs such as B<groff> often produce relatively minor error messages about typographical problems such as poor alignment, which are unsightly and generally confusing when displayed along with the manual page.  However, some users want to see them anyway, so, if $B<MAN_KEEP_STDERR> is set to any non-empty value, error output will be displayed as usual.
id: Secara normal, ketika keluaran telah diarahkan ke sebuah terminal (biasanya sebuah pager), keluaran error apapun dari perintah digunakan untuk menghasilkan versi tercetak dari halaman buku panduan diabaikan untuk menghindari interferensi dari penampilan pager. Aplikasi seperti B<groff> sering menghasilkan pesan error minor mengenai masalah typographical seperti kesalahan alignmen, yang tidak terlihat dan secara umum membingungkan ketika ditampilkan dengan halaman buku panduan. Akan tetapi, beberapa pengguna tetap ingin melihat itu, jadi, jika $B<MAN_KEEP_STDERR> diset untuk nilai apapun yang tidak kosong, keluaran error akan ditampilkan seperti biasa.

note: type: Plain text
en: Depending on system and implementation, either or both of $B<LANG> and $B<LC_MESSAGES> will be interrogated for the current message locale.  B<%man%> will display its messages in that locale (if available).  See B<setlocale>(3)  for precise details.
id: Tergantung dari sistem dan implementasi, baik atau kedua dari $B<LANG> dan $B<LC_MESSAGESS> akan diintergasi untuk pesan lokal sekarang. B<%man%> akan menampilkan pesannya dalam lokal tersebut (jika tersedia). Lihat B<setlocale>(3) untuk detail lebih tepatnya.

note: type: Plain text
en: man-db configuration file.
id: berkas konfigurasi man-db.

note: type: Plain text
en: A global manual page hierarchy.
id: Sebuah hierarki halaman buku panduan global.

note: type: SH
en: HISTORY
id: SEJARAH

note: type: Plain text
en: 1990, 1991 - Originally written by John W. Eaton (jwe@che.utexas.edu).
id: 1990, 1991 - Awalnya ditulis oleh John W. Eaton (jwe@che.utexas.edu).

note: type: Plain text
en: Dec 23 1992: Rik Faith (faith@cs.unc.edu) applied bug fixes supplied by Willem Kasdorp (wkasdo@nikhefk.nikef.nl).
id: Dec 23 1992: Rik Faith (faith@cs.unc.edu) perbaikan bug diberikan oleh Willem Kasdorp (wkasdo@nikhefk.nikef.nl).

note: type: Plain text
en: 30th April 1994 - 23rd February 2000: Wilf. (G.Wilford@ee.surrey.ac.uk)  has been developing and maintaining this package with the help of a few dedicated people.
id: 30th April 1994 - 23rd February 2000: Wilf. (G.Wilford@ee.surrey.ac.uk) telah mengembangkan dan memelihara paket ini dengan bantuan dari beberapa orang berdedikasi.

note: type: Plain text
en: 30th October 1996 - 30th March 2001: Fabrizio Polacco E<lt>fpolacco@debian.orgE<gt> maintained and enhanced this package for the Debian project, with the help of all the community.
id: 30th Oktober 1996 - 30 Maret 2001: Fabrizio Polacco E<lt>fpolacco@debian.orgE<gt> memelihara dan meningkatkan paket ini untuk project Debian, dengan bantuan dari seluruh komunitas.

note: type: Plain text
en: 31st March 2001 - present day: Colin Watson E<lt>cjwatson@debian.orgE<gt> is now developing and maintaining man-db.
id: 31 Maret 2001 - sekarang: Colin Watson E<lt>cjwatson@debian.orgE<gt> saat ini mengembangkan dan memeliharan man-db.

note: type: Plain text
en: %manconv% - convert manual page from one encoding to another
id: %manconv% - mengubah halaman buku panduan dari satu pengkodean ke yang lain

note: type: Plain text
en: B<%manconv%> B<-f> I<from-code>\|[:I<from-code>\|.\|.\|.] B<-t> I<to-code> [\|B<-dqhV>\|] [\|I<filename>\|]
id: B<%manconv%> B<-f> I<dari-kode>\|[:I<dari-kode>\|.\|.\|.] B<-t> I<ke-kode> [\|B<-dqhV>\|] [\|I<nama berkas>\|]

note: type: Plain text
en: B<%manconv%> converts a manual page from one encoding to another, like B<iconv>.  Unlike B<iconv>, it can try multiple possible input encodings in sequence.  This is useful for manual pages installed in directories without an explicit encoding declaration, since they may be in UTF-8 or in a legacy character set.
id: B<%manconv%> mengubah sebuah halaman buku panduan dari satu pengkodean ke yang lain, seperti B<iconv>. Tidak seperti B<iconv>, ini dapat mencoba beberapa kemungkinan pengkodean masukan dalam urutan. Ini berguna untuk halaman buku panduan terpasang dalam direktori tanpa sebuah deklarasi pengkodean eksplisit, karena mereka mungkin berada dalam UTF-8 atau dalam sebuah set karakter legacy.

note: type: Plain text
en: If an encoding declaration is found on the first line of the manual page, that declaration overrides any input encodings specified on B<%manconv%>'s command line.  Encoding declarations have the following form:
id: Jika sebuah deklarasi pengkodean ditemukan dalam baris pertama dari halaman buku panduan deklarasi itu memaksa pengkodean masukan apapun dispesifikasikan di baris perintah B<%manconv%>. Deklarasi pengkodean memiliki bentuk berikut:

note: type: Plain text
en: or (if manual page preprocessors are also to be declared):
id: atau (jika preprosesor halaman buku panduan juga dideklarasikan):

note: type: TP
en: B<-f> I<encodings>, B<--from-code> I<encodings>
id: B<-f> I<pengkodean>, B<--from-code> I<pengkodean>

note: type: Plain text
en: Try each of I<encodings> (a colon-separated list) in sequence as the input encoding.
id: Coba setiap dari I<pengkodean> (sebuah daftar dipisahkan kolon) dalam urutan pengkodean masukan.

note: type: TP
en: B<-t> I<encoding>, B<--to-code> I<encoding>
id: B<-t> I<pengkodean>, B<--to-code> I<pengkodean>

note: type: Plain text
en: Convert the manual page to I<encoding>.
id: Ubah halaman buku panduan ke I<pengkodean>.

note: type: Plain text
en: Do not issue error messages when the page cannot be converted.
id: Jangan isukan pesan error ketika halaman tidak dapat diubah.

note: type: Plain text
en: %manpath% - determine search path for manual pages
id: %manpath% - menentukan jalur pencarian untuk halaman buku panduan

note: type: Plain text
en: B<%manpath%> [\|B<-qgdchV>\|] [\|B<-m> I<system>\|[\|,.\|.\|.\|]\|] [\|B<-C> I<file>\|]
id: B<%manpath%> [\|B<-qgdchV>\|] [\|B<-m> I<sistem>\|[\|,.\|.\|.\|]\|] [\|B<-C> I<berkas>\|]

note: type: Plain text
en: If $B<MANPATH> is set, B<%manpath%> will simply display its contents and issue a warning.  If not, B<%manpath%> will determine a suitable manual page hierarchy search path and display the results.
id: Jika $B<MANPATH> diset, B<%manpath%> akan secara sederhana menampilkan isinya dan mengisukan peringatan. Jika tidak, B<%manpath%> akan menentukan sebuah hierarki jalur pencarian halaman buku panduan yang sesuai dan menampilkan hasilnya.

note: type: Plain text
en: The colon-delimited path is determined using information gained from the man-db configuration file - (I<%manpath_config_file%>)  and the user's environment.
id: Jalur dipisahkan kolon ditentukan menggunakan informasi diperoleh dari berkas konfigurasi man-db - (I<%manpath_config_file%>) dan lingkungan pengguna.

note: type: Plain text
en: Do not issue warnings.
id: Jangan isukan peringatan.

note: type: Plain text
en: Produce a catpath as opposed to a manpath.  Once the manpath is determined, each path element is converted to its relative catpath.
id: Hasilkan sebuah jalur cat daripada ke sebuah jalur man. Sekali jalur man ditentukan, setiap elemen jalur diubah ke relatif jalur cat.

note: Due to the rather silly limit of 6 args per request in some `native' *roff compilers, we have do the following to get the two-line hanging tag on one line. .PP to begin a new paragraph, then the tag, then .RS (start relative indent), the text, finally .RE (end relative indent). type: Plain text
en: Produce a manpath consisting of all paths named as `global' within the man-db configuration file.
id: Hasilkan sebuah jalur path terdiri dari seluruh jalur bernama sebagai `global' didalam berkas konfigurasi man-db.

note: type: Plain text
en: If this system has access to other operating system's manual hierarchies, this option can be used to include them in the output of B<%manpath%>.  To include NewOS's manual page hierarchies use the option B<-m> B<NewOS>.
id: Jika sistem ini memiliki akses ke hierarki sistem buku panduan sistem operasi lain, pilihan ini dapat digunakan untuk memasukannya dalam keluaran dari B<%manpath%>. Untuk memasukan hierarki halaman buku panduan OS baru gunakan pilihan B<-m> B<OS baru>.

note: type: Plain text
en: The I<system> specified can be a combination of comma delimited operating system names.  To include the native operating system's manual page hierarchies, the system name B<man> must be included in the argument string.  This option will override the $B<SYSTEM> environment variable.
id: I<sistem> spesifikasi dapat berupa sebuah kombinasi dari nama sistem operasi dipisahkan koma. Untuk memasukan hierarki halaman buku panduan sistem operasi native, nama sistem B<man> harus dimasukan dalam argumen string. Pilihan ini akan mengesampingkan variabel lingkungan $B<SYSTEM>.

note: type: Plain text
en: If $B<MANPATH> is set, B<%manpath%> displays its value rather than determining it on the fly.  If $B<MANPATH> is prefixed by a colon, then the value of the variable is appended to the list determined from the content of the configuration files.  If the colon comes at the end of the value in the variable, then the determined list is appended to the content of the variable.  If the value of the variable contains a double colon (B<::>), then the determined list is inserted in the middle of the value, between the two colons.
id: Jika $B<MANPATH> diset, B<%manpath%> menampilkan nilainya daripada menentukannya diwaktu jalan. Jika $B<MANPATH> diawali oleh sebuah kolon, maka nilai dari variabel ditambahkan ke daftar ditentukan dari isi dari berkas konfigurasi. Jika kolon datang di akhir dari nilai dalam variabel, maka daftar ditentukan ditambahkan ke isi dari variabel. Jika nilai dari variabel berisi kolon ganda (B<::>), maka daftar yang ditentukan dimasukan ditengah dari nilai, diantara dua kolon.

note: type: Plain text
en: %whatis% - display manual page descriptions
id: %whatis% - menampilkan deskripsi halaman buku panduan

note: type: Plain text
en: Each manual page has a short description available within it.  B<%whatis%> searches the manual page names and displays the manual page descriptions of any I<name> matched.
id: Setiap halaman buku panduan memiliki sebuah deskripsi singkat tersedia didalamnya. B<%whatis%> mencari nama halaman buku panduan dan menampilkan deskripsi halaman buku panduan dari I<nama> apapun yang cocok.

note: type: Plain text
en: I<name> may contain wildcards (B<-w>)  or be a regular expression (B<-r>).  Using these options, it may be necessary to quote the I<name> or escape (\e) the special characters to stop the shell from interpreting them.
id: I<nama> mungkin berisi karakter bebas (B<-w>) atau berupa sebuah ekpresi umum (B<-r>). Menggunakan pilihan ini, mungkin diperlukan untuk quote I<nama> atau escape (\e) karakter spesial untuk menghentikan shell dari mengintepretasikannya.

note: type: Plain text
en: B<index> databases are used during the search, and are updated by the B<%mandb%> program.  Depending on your installation, this may be run by a periodic cron job, or may need to be run manually after new manual pages have been installed.  To produce an old style text B<whatis> database from the relative B<index> database, issue the command:
id: B<indeks> basis data digunakan selama pencarian, dan perbarui oleh aplikasi B<%mandb%>. Tergantung dari pemasangan anda, ini mungkin dijalankan oleh sebuah pekerjaan periodik cron, atau mungkin butuh dijalankan secara buku panduan setelah halaman buku panduan baru telah terpasang. Untuk menghasilkan teks gaya lama B<whatis> basis data dari relatif B<index> basis data, berikan perintah:

note: type: Plain text
en: B<%whatis% -M> I<manpath> B<-w '*' | sort E<gt>> I<manpath/whatis>
id: B<%whatis% -M> I<jalur man> B<-w '*' | sort E<gt>> I<jalur man/whatis>

note: type: Plain text
en: where I<manpath> is a manual page hierarchy such as I</usr/man>.
id: dimana I<jalur man> adalah sebuah hierarki halaman buku panduan seperti I</usr/man>.

note: type: Plain text
en: Interpret each I<name> as a regular expression.  If a I<name> matches any part of a page name, a match will be made.  This option causes B<%whatis%> to be somewhat slower due to the nature of database searches.
id: Intepretasikan setiap I<nama> sebagai sebuah ekspresi umum. Jika sebuah I<nama> cocok dengan bagian apapun dari halaman buku panduan, sebuah pencocokan akan dibuat. Pilihan ini menyebabkan B<%whatis%> mungkin lebih lambat karena cara kerja pencarian basis data.

note: type: Plain text
en: Interpret each I<name> as a pattern containing shell style wildcards.  For a match to be made, an expanded I<name> must match the entire page name.  This option causes B<%whatis%> to be somewhat slower due to the nature of database searches.
id: Interpretasikan setiap I<nama> sebagai sebuah pola berisi shell style karakter bebas. Untuk sebuah pencocokan untuk dibuat, sebuah I<nama> terekspan harus cocok dengan seluruh nama halaman. Pilihan ini menyebabkan B<%whatis%> menjadi lebih lambat karena cara kerja dari pencarian basis data.

note: type: Plain text
en: If this system has access to other operating system's manual page names, they can be accessed using this option.  To search NewOS's manual page names, use the option B<-m> B<NewOS>.
id: Jika sistem ini memiliki akses ke nama halaman buku panduan sistem operasi lain, mereka dapat diakses dengan menggunakan pilihan ini. Untuk mencari nama halaman buku panduan OS baru, gunakan pilihan B<-m> B<OS baru>.

note: type: Plain text
en: The I<system> specified can be a combination of comma delimited operating system names.  To include a search of the native operating system's manual page names, include the system name B<man> in the argument string.  This option will override the $B<SYSTEM> environment variable.
id: I<sistem> spesifikasi dapat berupa sebuah kombinasi dari nama sistem operasi dipisahkan dengan koma. Untuk memasukan sebuah pencarian dari nama halaman buku panduan sistem operasi native, masukan nama sistem B<man> dalam argumen string. Pilihan ini akan mengesampingkan variabel lingkungan $B<SYSTEM>.

note: type: Plain text
en: %zsoelim% - satisfy .so requests in roff input
id: %zsoelim% - memenuhi permintaan .so dalam masukan roff

note: type: Plain text
en: B<%zsoelim%> [\|B<-CVh>\|] [\|I<file> \&.\|.\|.\|]
id: B<%zsoelim%> [\|B<-CVh>\|] [\|I<berkas> \&.\|.\|.\|]

note: type: Plain text
en: B<%zsoelim%> parses I<file> arguments, or if none are specified, its standard input for lines of the form:
id: B<%zsoelim%> mengambil argumen I<berkas>, atau jika tidak dispesifikasikan, standar masukannya seperti baris dari bentuk dibawah:

note: type: Plain text
en: B<.so> E<lt>\|I<filename>\|E<gt>
id: B<.so> E<lt>\|I<nama berkas>\|E<gt>

note: type: Plain text
en: These requests are replaced by the contents of the I<filename> specified.  If the request cannot be met, B<%zsoelim%> looks for I<filename.ext> where I<.ext> can be one of B<.gz>, B<.Z> or B<.z>.  Other extension types may be supported depending upon compile time options.  If the request can be met by a compressed file, this file is decompressed using an appropriate decompressor and its output is used to satisfy the request.
id: Permintaan ini digantikan oleh isi dari I<nama berkas> dispesifikan. Jika permintaan tidak dapat dipenuhi, B<%zsoelim%> mencari untuk I<nama berkas.ext> dimana I<.ext> dapat salah satu dari B<.gz>, B<.Z> atau B<.z>. Tipe ekstensi lain mungkin didukung tergantung dari pilihan waktu kompilasi. Jika permintaan dapat dipenuhi oleh berkas terkompress, berkas ini didekompress menggunakan sebuah dekompressor yang sesuai dan keluarannya digunakan untuk memuaskan permintaan.

note: type: Plain text
en: Traditionally, B<soelim> programs were used to allow roff preprocessors to be able to preprocess the files referred to by the requests.  This particular version was written to circumvent problems created by support for compressed manual pages.
id: Secara tradisional, aplikasi B<soelim> digunakan untuk mengijinkan pemroses awal roff untuk dapat mengawali pemrosesan berkas yang ditunjuk oleh permintaan. Versi ini telah ditulis untuk mengatasi masalah yang ada untuk mendukung halaman buku panduan terkompres.

note: type: Plain text
en: This flag is available for compatibility with other B<soelim> programs.  Its use is to enable .so requests followed by something other than whitespace.  As this is already the default behaviour, it is ignored.
id: Pilihan ini tersedia untuk kompabilitas dengan aplikasi B<soelim> lain. Ini digunakan untuk mengaktifkan permintaan .so diikuti oleh sesuatu selain ruang kosong. Hal ini telah menjadi perilaku baku, ini diabaikan.

note: type: Plain text
en: manpath - format of the %manpath_config_file% file
id: manpath - format dari berkas %manpath_config_file%

note: type: Plain text
en: The manpath configuration file is used by the manual page utilities to assess users' manpaths at run time, to indicate which manual page hierarchies (manpaths) are to be treated as system hierarchies and to assign them directories to be used for storing cat files.
id: Berkas konfigurasi manpath digunakan oleh aplikasi halaman buku panduan untuk mengakses manpath pengguna pada waktu berjalan, mengindikasikan susunan halaman buku panduan mana (manpath) yang diperlukan sebagai sistem hierarki dan menempatkan direktori untuk digunakan untuk penyimpanan berkas cat.

note: type: Plain text
en: If the environment variable $B<MANPATH> is already set, the information contained within %manpath_config_file% will not override it.
id: Jika variabel lingkungan $B<MANPATH> telah diset, informasi yang berada dalam %manpath_config_file% akan menimpanya.

note: type: Plain text
en: The following field types are currently recognised:
id: Tipe daerah berikut saat ini dikenal:

note: type: TP
en: B<#>I<\ comment>
id: B<#>I<\ komentar>

note: type: Plain text
en: Blank lines or those beginning with a B<#> will be treated as comments and ignored.
id: Baris kosong atau yang berawal dengan sebuah B<#> akan diperlakukan sebagai komentar dan akan diabaikan.

note: type: Plain text
en: Lines of this form indicate manpaths that every automatically generated $B<MANPATH> should contain.  This will typically include I</usr/man>.
id: Baris dari bentuk ini mengindikasikan manpath yang secara otomatis seharusnya berisi $B<MANPATH>. Ini biasanya termasuk I</usr/man>.

note: type: Plain text
en: Lines of this form set up $B<PATH> to $B<MANPATH> mappings.  For each I<path_element> found in the user's $B<PATH>, I<manpath_element> will be added to the $B<MANPATH>.
id: Baris dari konfigurasi bentuk pemetaan ini $B<PATH> ke $B<MANPATH>. Untuk setiap I<path_element> ditemukan dalam $B<PATH> pengguna, I<manpath_element> akan ditambahkan ke $B<MANPATH>.

note: type: Plain text
en: Lines of this form indicate which manpaths are to be treated as system manpaths, and optionally where their cat files should be stored.  This field type is particularly important if B<man> is a setuid program, as (when in the system configuration file %manpath_config_file% rather than the per-user configuration file .manpath)  it indicates which manual page hierarchies to access as the setuid user and which as the invoking user.
id: Baris dari bentuk ini mengindikasikan manpaths mana yang diperlakukan sebagai sistem manpath, dan secara opsional dimana berkas catnya seharusnya disimpan. Tipe bagian ini biasanya penting jika B<man> adalah aplikasi setuid, seperti (ketika dalam berkas sistem konfigurasi %manpath_config_file% daripada berkas konfiguras setiap pengguna .manpath) ini mengindikasikan ke susunan halaman buku panduan mana untuk diakses sebagai setuid pengguna dan mana yang memanggil pengguna.

note: type: Plain text
en: The system manual page hierarchies are usually those stored under I</usr> such as I</usr/man>, I</usr/local/man> and I</usr/X11R6/man>.
id: Susunan sistem halaman buku panduan biasanya disimpan dibawah I</usr> seperti I</usr/man>, I</usr/local/man> dan I</usr/X11R6/man>.

note: type: Plain text
en: If cat pages from a particular I<manpath_element> are not to be stored or are to be stored in the traditional location, I<catpath_element> may be omitted.
id: Jika halaman cat dari I<manpath_element> tertentu tidak disimpan atau akan disimpan dalam lokasi tradisional, I<catpath_element> mungkin diabaikan.

note: type: Plain text
en: Traditional cat placement would be impossible for read only mounted manual page hierarchies and because of this it is possible to specify any valid directory hierarchy for their storage.  To observe the B<Linux FSSTND> the keyword `B<FSSTND> can be used in place of an actual directory.
id: Penempatan tradisional cat tidak memungkinkan untuk susunan halaman buku panduan yang dipasang baca saja dan karena ini mungkin untuk menspesifikasi susunan direktori valid apapun untuk penyimpanannya. Untuk mengamati B<Linux FSSTND> kata kunci `B<FSSTND> dapat digunakan daripada direktori aktual.

note: type: Plain text
en: Unfortunately, it is necessary to specify B<all> system man tree paths, including alternate operating system paths such as I</usr/man/sun> and any B<NLS locale> paths such as I</usr/man/de_DE.88591>.
id: Sayangnya, ini diperlukan untuk menspesifikasikan B<seluruh> susunan jalur sistem buku panduan, termasuk jalur sistem operasi alternatif seperti I</usr/man/sun> dan B<NLS locale> jalur apapun seperti I</usr/man/de_DE.88591>.

note: type: Plain text
en: As the information is parsed line by line in the order written, it is necessary for any manpath that is a sub-hierarchy of another hierarchy to be listed first, otherwise an incorrect match will be made.  An example is that I</usr/man/de_DE.88591> must come before I</usr/man>.
id: Karena informasi diambil baris demi baris dalam urutan penulisan, ini diperlukan untuk manpath apapun yang berupa sub-hierarki dari hierarki lain untuk ditampilkan pertama, jika tidak sebuah kesalahan pencocokan terjadi. Sebagai contoh I</usr/man/de_DE.88591> harus datang sebelum I</usr/man>.

note: type: TP
en: B<DEFINE>I<\ key\ value>
id: B<DEFINISI>I<\ nilai\ kunci>

note: type: Plain text
en: Lines of this form define miscellaneous configuration variables; see the default configuration file for those variables used by the manual pager utilities.  They include default paths to various programs (such as I<grep> and I<tbl>), and default sets of arguments to those programs.
id: Baris dari bentuk ini mendefinisikan variabel konfigurasi lain; lihat berkas konfigurasi baku untuk variabel tersebut digunakan oleh aplikasi halaman buku panduan. Termasuk jalur baku ke berbagai aplikasi (seperti I<grep> dan I<tbl>), dan set baku dari argumen ke aplikasi tersebut.

note: type: TP
en: B<SECTION> I<section> .\|.\|.
id: B<BAGIAN> I<bagian> .\|.\|.

note: type: Plain text
en: Lines of this form define the order in which manual sections should be searched.  If there are no B<SECTION> directives in the configuration file, the default is:
id: Baris dari formulir ini mendefinisikan urutan dimana bagian buku panduan seharusnya dicari. Jika disana tidak ada arah B<BAGIAN> dalam berkas konfigurasi, yang baku adalah:

note: type: Plain text
en: If multiple B<SECTION> directives are given, their section lists will be concatenated.
id: Jika beberapa B<BAGIAN> direktif diberikan, daftar bagian itu akan dipotong.

note: type: Plain text
en: If a particular extension is not in this list (say, 1mh) it will be displayed with the rest of the section it belongs to.  The effect of this is that you only need to explicitly list extensions if you want to force a particular order.  Sections with extensions should usually be adjacent to their main section (e.g. "1 1mh 8 ...").
id: Jika sebuah ekstensi tertentu tidak ada dalam daftar ini (contoh, 1mh) ini akan ditampilkan dengan sisa bagian ini berada. Efek dari ini, anda hanya membutuhkan untuk secara eksplisit mendaftar ekstensi jika anda ingin memaksa urutan tertentu. Bagian dengan ekstensi seharusnya berurutan ke bagian utamanya (contoh "1 1mh 8 ...").

note: type: Plain text
en: B<SECTIONS> is accepted as an alternative name for this directive.
id: B<BAGIAN> diterima sebagai sebuah nama alternatif untuk direktif ini.

note: type: TP
en: B<MINCATWIDTH>I<\ width>
id: B<MINCATWIDTH>I<\ lebar>

note: type: Plain text
en: If the terminal width is less than I<width>, cat pages will not be created (if missing) or displayed.  The default is 80.
id: Jika lebar terminal lebih kecil dari I<lebar>, halaman cat tidak akan dibuat (jika hilang) atau ditampilkan. Baku adalah 80.

note: type: TP
en: B<MAXCATWIDTH>I<\ width>
id: B<MAXCATWIDTH>I<\ lebar>

note: type: Plain text
en: If the terminal width is greater than I<width>, cat pages will not be created (if missing) or displayed.  The default is 80.
id: Jika lebar terminal lebih besar dari I<lebar>, halaman cat tidak akan dibuat (jika hilang) atau ditampilkan. Baku adalah 80.

note: type: TP
en: B<CATWIDTH>I<\ width>
id: B<CATWIDTH>I<\ lebar>

note: type: Plain text
en: If I<width> is non-zero, cat pages will always be formatted for a terminal of the given width, regardless of the width of the terminal actually being used.  This should generally be within the range set by B<MINCATWIDTH> and B<MAXCATWIDTH>.
id: Jika I<lebar> bukan-nol, halaman buku panduan akan selalu diformat untuk sebuah terminal dari lebar yang diberikan, tidak perduli lebar dari terminal yang sedang digunakan. Ini seharusnya secara umum berada didalam jangkauan diset oleh B<MINCATWIDTH> dan B<MAXCATWIDTH>.

note: type: Plain text
en: This flag prevents B<%man%>(1)  from creating cat pages automatically.
id: Pilihan ini menjaga B<%man%>(1)  dari membuat halaman cat secara otomatis.

note: type: Plain text
en: Unless the rules above are followed and observed precisely, the manual pager utilities will not function as desired.  The rules are overly complicated.
id: Kecuali aturan diatas diikuti dan diamati secara tepat, aplikasi halaman buku panduan tidak akan berfungsi seperti yang diinginkan. Aturan yang ada sangat kompleks.

note: type: Plain text
en: accessdb - dumps the content of a man-db database in a human readable format
id: accessdb - keluarkan isi dari sebuah basis data man-db dalam format yang mudah dibaca

note: type: Plain text
en: B</usr/sbin/accessdb> [\|B<-hV>\|] [I<E<lt>index-fileE<gt>>]
id: B</usr/sbin/accessdb> [\|B<-hV>\|] [I<E<lt>indeks-fileE<gt>>]

note: type: Plain text
en: B<accessdb> will output the data contained within a man-db database in a human readable form.  By default, it will dump the data from B</var/cache/man/index.E<lt>db-typeE<gt>,> where E<lt>db-typeE<gt> is dependent on the database library in use.
id: B<accessdb> akan mengeluarkan data berisi dalam sebuah basis data man-db dalam sebuah bentuk yang mudah dibaca. Secara baku, ini akan mengeluarkan data dari B</var/cache/man/index.E<lt>db-typeE<gt>,> dimana E<lt>db-typeE<gt> tergantung dari perpustakaan basis data yang digunakan.

note: type: Plain text
en: Supplying an argument to accessdb will override this default.
id: Memberikan sebuah argumen ke accessdb akan mengesampingkan perilaku baku ini.

note: type: Plain text
en: $mtime$ -E<gt> "795987034"
    $version$ -E<gt> "2.3.1"
    apropos -E<gt> "1 1 795981542 A - - search the manual page names and descriptions"
    catman -E<gt> "8 8 795981544 A - - create or update the pre-formatted manual pages"
    man -E<gt> "1 1 795981542 A - - an interface to the on-line reference manuals"
    mandb -E<gt> "8 8 795981544 A - - create or update the manual page index caches"
    manpath -E<gt> " 1 5"
    manpath~1 -E<gt> "1 1 795981542 A - - determine search path for manual pages"
    manpath~5 -E<gt> "5 5 795981543 A - - format of the /etc/man_db.config file"
    whatis -E<gt> "1 1 795981543 A - - search the manual page names"
    zsoelim -E<gt> "1 1 795981543 A - - satisfy .so requests in roff input"
id: $mtime$ -E<gt> "795987034"
    $version$ -E<gt> "2.3.1"
    apropos -E<gt> "1 1 795981542 A - - cari nama halaman buku panduan dan deskripsinya"
    catman -E<gt> "8 8 795981544 A - - buat atau format halaman buku panduan sebelum terformat"
    man -E<gt> "1 1 795981542 A - - sebuah antarmuka ke referensi online buku panduan"
    mandb -E<gt> "8 8 795981544 A - - buat atau perbarui halaman buku panduan persediaan index"
    manpath -E<gt> " 1 5"
    manpath~1 -E<gt> "1 1 795981542 A - - tentukan jalur pencarian untuk halaman buku panduan"
    manpath~5 -E<gt> "5 5 795981543 A - - format dari /etc/man_db.config berkas"
    whatis -E<gt> "1 1 795981543 A - - cari nama halaman buku panduan"
    zsoelim -E<gt> "1 1 795981543 A - - puaskan permintaan .so dalam masukan roff"

note: type: Plain text
en: %catman% - create or update the pre-formatted manual pages
id: %catman% - buat atau perbarui pre-formatted halaman buku panduan

note: type: Plain text
en: B<%catman%> [\|B<-dhV>\|] [\|B<-M> I<path>\|] [\|B<-C> I<file>\|] [\|I<section>\|] \&.\|.\|.
id: B<%catman%> [\|B<-dhV>\|] [\|B<-M> I<jalur>\|] [\|B<-C> I<berkas>\|] [\|I<bagian>\|] \&.\|.\|.

note: type: Plain text
en: B<%catman%> is used to create an up to date set of pre-formatted manual pages known as cat pages.  Cat pages are generally much faster to display than the original manual pages, but require extra storage space.  The decision to support cat pages is that of the local administrator, who must provide suitable directories to contain them.
id: B<%catman%> digunakan untuk membuat sebuah set terbaru dari preformat halaman buku panduan dikenal sebagai halaman cat. Halaman cat secara umum lebih cepat untuk ditampilkan daripada halaman buku panduan asli, tetapi membutuhkan ruang penyimpanan ekstra. Keputusan untuk mendukung halaman cat berada di administrator lokal, yang harus memberikan direktori yang sesuai untuk itu.

note: type: Plain text
en: The options available to B<%catman%> are the manual page hierarchies and sections to pre-format.  The default hierarchies are those specified as system hierarchies in the man-db configuration file, and the default sections are either the colon-delimited contents of the environment variable $B<MANSECT> or the standard set compiled into B<%man%> if $B<MANSECT> is undefined.  Supplying B<%catman%> with a set of whitespace-delimited section names will override both of the above.
id: Pilihan tersedia ke B<%catman%> adalah hierarki halaman buku panduan dan bagian untuk preformat. Hierarki baku yang dispesifikasikan sebagai hierarki sistem dalam berkas konfigurasi man-db, dan bagian baku baik isi dipisahkan kolon dari variabel lingkungan $B<MANSECT> atau set standar disusun kedalam B<%man%> jika $B<MANSECT> tidak terdefinisi. Diberikan B<%catman%> dengan sebuah set dari bagian nama dipisahkan spasi akan mengesampingkan kedua diatas.

note: type: Plain text
en: B<%catman%> makes use of the B<index> database cache associated with each hierarchy to determine which files need to be formatted.
id: B<%catman%> membuat penggunaan dari persediaan basis data B<indeks> diasosiasikan dengan setiap hierarki untuk menentukan berkas mana dibutuhkan untuk diformat.

note: type: Plain text
en: Specify an alternate colon-delimited manual page hierarchy search path.  By default, this is all paths indicated as system hierarchies in the man-db configuration file.
id: Spesifikasikan sebuah jalur pencarian alternatif hierarki halaman buku panduan dipisahkan kolon. Secara baku, jalur semua ini mengindikasikan sebagai hierarki sistem dalam berkas konfigurasi man-db.

note: type: Plain text
en: An alternate or FSSTND compliant global I<index> database cache.
id: Sebuah persediaan basis data I<indeks> menyeluruh alternatif atau sesuai dengan FSSTND.

note: type: Plain text
en: %mandb% - create or update the manual page index caches
id: %mandb% - buat atau perbarui indeks persediaan halaman buku panduan

note: type: Plain text
en: B<%mandb%> [\|B<-dqsucpt>\||\|B<-h>\||\|B<-V>\|] [\|B<-C> I<file>\|] [\|I<manpath>\|]
id: B<%mandb%> [\|B<-dqsucpt>\||\|B<-h>\||\|B<-V>\|] [\|B<-C> I<berkas>\|] [\|I<jalurman>\|]

note: type: Plain text
en: B<%mandb%> [\|B<-dqsut>\|] [\|B<-C> I<file>\|] B<-f> I<filename>\ .\|.\|.
id: B<%mandb%> [\|B<-dqsut>\|] [\|B<-C> I<berkas>\|] B<-f> I<nama berkas>\ .\|.\|.

note: type: Plain text
en: B<%mandb%> is used to initialise or manually update B<index> database caches that are usually maintained by B<%man%>.  The caches contain information relevant to the current state of the manual page system and the information stored within them is used by the man-db utilities to enhance their speed and functionality.
id: B<%mandb%> digunakan untuk menginisialisasi atau secara manual memperbarui persediaan basis data B<indeks> yang biasanya dijaga oleh B<%man%>. Persediaan berisi informasi yang berhubungan ke kondisi sistem halaman buku panduan sekarang dan informasi yang disimpan didalamnya digunakan oleh man-db untuk meningkatkan kecepatan dan fungsionalitasnya.

note: type: Plain text
en: When creating or updating an B<index>, B<%mandb%> will warn of bad ROFF .so requests, bogus manual page filenames and manual pages from which the B<whatis> cannot be parsed.
id: Ketika membuat atau memperbarui sebuah B<indeks>, B<%mandb%> akan memperingatkan dari permintaan buruk .so ROFF, nama berkas halaman buku panduan palsu dan halaman buku panduan dari B<whatis> tidak dapat diambil.

note: type: Plain text
en: Supplying B<%mandb%> with an optional colon-delimited path will override the internal system manual page hierarchy search path, determined from information found within the man-db configuration file.
id: Memberikan B<%mandb%> dengan sebuah sebuah jalur alternatif dipisahkan dengan tanda titik dua akan memaksa jalur pencarian internal hierarki sistem halaman buku panduan, yang ditentukan dari informasi yang ditemukan dalam berkas konfigurasi man-db.

note: type: SH
en: DATABASE CACHES
id: PERSEDIAAN BASIS DATA

note: type: Plain text
en: B<%mandb%> can be compiled with support for any one of the following database types.
id: B<%mandb%> dapat disusun dengan dukungan untuk tipe basis data apapun seperti berikut ini.

note: type: Plain text
en: Those database types that support asynchronous updates provide enhanced speed at the cost of possible corruption in the event of unusual termination.  In an unusual case where this has occurred, it may be necessary to rerun B<%mandb%> with the B<-c> option to re-create the databases from scratch.
id: Tipe basis data itu yang mendukung pembaruan asinkron memberikan kecepatan lebih dengan kemungkinan korupsi pada saat terjadi terminasi yang tidak biasa. Dalam kasus yang tidak biasa dimana ini telah terjadi, mungkin perlu untuk menjalankan kembali B<%mandb%> dengan pilihan B<-c> untuk membuat kembali basis data dari awal.

note: type: Plain text
en: Produce no warnings.
id: Tidak menghasilkan peringatan.

note: type: Plain text
en: Do not spend time looking for or adding information to the databases regarding stray cats.
id: Jangan habiskan waktu untuk mencari atau menambahkan informasi ke basis data mengenai berkas cat yang salah.

note: type: Plain text
en: Do not spend time checking for deleted manual pages and purging them from the databases.
id: Jangan habiskan waktu untuk memeriksa halaman buku panduan yang terhapus dan hapus mereka dari basis data.

note: type: Plain text
en: By default, B<%mandb%> will try to update any previously created databases.  If a database does not exist, it will create it.  This option forces B<%mandb%> to delete previous databases and re-create them from scratch, and implies B<--no-purge.> This may be necessary if a database becomes corrupt or if a new database storage scheme is introduced in the future.
id: Secara baku, B<%mandb%> akan mencoba memperbarui basis data yang dibuat sebelumnya. Jika sebuah basis data tidak ada, ini akan dibuat. Pilihan ini memaksa B<%mandb%> untuk menghapus basis data sebelumnya dan membuat kembali dari awal, dan mengimplikasikan B<--no-purge.> Ini mungkin diperlukan jika sebuah basis data telah terkorupsi atau jika sebuah skema penyimpanan basis data baru dikenalkan dalam masa depan.

note: type: Plain text
en: Create user databases only, even with write permissions necessary to create system databases.
id: Buat basis data untuk pengguna saja, baik dengan ijin tulis yang dibutuhkan untuk membuat basis data sistem.

note: type: Plain text
en: Perform correctness checks on manual pages in the hierarchy search path.  With this option, B<%mandb%> will not alter existing databases.
id: Lakukan pemeriksaan kebenaran di halaman buku panduan dalam hierarki jalur pencarian. Dengan pilihan ini, B<%mandb%> tidak akan mengubah basis data yang sudah ada.

note: type: Plain text
en: Update only the entries for the given filename.  This option is not for general use; it is used internally by B<%man%> when it has been compiled with the B<MAN_DB_UPDATES> option and finds that a page is out of date.  It implies B<-p> and disables B<-c> and B<-s>.
id: Hanya perbarui masukan dari nama berkas yang diberikan. Pilihan ini tidak untuk penggunaan umum; ini digunakan secara internal oleh B<%man%> ketika ini telah disusun dengan B<MAN_DB_UPDATES> pilihan dan menemukan bahwa sebuah halaman telah kadaluarsa. Ini mengimplikasikan B<-p> dan menonaktifkan B<-c> dan B<-s>.

note: type: Plain text
en: Show the usage message, then exit.
id: Tampilkan pesan penggunaan, kemudian keluar.

note: type: Plain text
en: Show the version, then exit.
id: Tampilkan versi, kemudian keluar.

note: type: Plain text
en: Usage, syntax, or configuration file error.
id: Penggunaan, sintaks, atau berkas konfigurasi error.

note: type: Plain text
en: A child process failed.
id: Sebuah proses anak gagal.

note: type: SH
en: DIAGNOSTICS
id: DIAGNOSA

note: type: Plain text
en: The following warning messages can be emitted during database building.
id: Pesan peringatan berikut dapat dikeluarkan selama pembuatan basis data.

note: type: TP
en: B<E<lt>filenameE<gt>: whatis parse for page(sec) failed>
id: B<E<lt>nama berkasE<gt>: whatis pengambilan untuk halaman(sec) gagal>

note: type: Plain text
en: An attempt to extract whatis line(s) from the given E<lt>filenameE<gt> failed.  This is usually due to a poorly written manual page, but if many such messages are emitted it is likely that the system contains non-standard manual pages which are incompatible with the man-db whatis parser.  See the B<WHATIS PARSING> section in B<lexgrog>(1)  for more information.
id: Sebuah percobaan untuk mengekstrak baris whatis E<lt>dari nama berkasE<gt> yang diberikan gagal. Ini biasanya karena halaman buku panduan yang ditulis kurang lengkap, tetapi jika banyak pesan seperti itu yang dikeluarkan sepertinya sistem berisi halaman buku panduan yang tidak standar yang tidak sesuai dengan pengambil man-db whatis. Lihat bagian B<WHATIS PARSING>  dalam B<lexgrog>(1) untuk informasi lebih lanjut.

note: type: TP
en: B<E<lt>filenameE<gt>: is a dangling symlink>
id: B<E<lt>nama berkasE<gt>: adlaah sebuah simlink dangling>

note: type: Plain text
en: E<lt>filenameE<gt> does not exist but is referenced by a symbolic link.  Further diagnostics are usually emitted to identify the E<lt>filenameE<gt> of the offending link.
id: E<lt>nama berkasE<gt> tidak ada tetapi direferensikan oleh sebuah link simbolik. Diagnosa lebih lanjut biasanya dikeluarkan untuk mengidentifikasikan E<lt>nama berkasE<gt> dari offending link.

note: type: TP
en: B<E<lt>filenameE<gt>: bad symlink or ROFF `.so' request>
id: B<E<lt>nama berkasE<gt>: symlink buruk atau permintaan `.so' ROFF>

note: type: Plain text
en: E<lt>filenameE<gt> is either a symbolic link to, or contains a ROFF include request to, a non existent file.
id: E<lt>nama berkasE<gt> baik sebuak link simbolik ke, atau berisi sebuah ROFF termasuk permintaan ke, sebuah berkas yang tidak ada.

note: type: TP
en: B<E<lt>filenameE<gt>: ignoring bogus filename>
id: B<E<lt>nama berkasE<gt>: mengabaikan nama berkas palsu>

note: type: Plain text
en: The E<lt>filenameE<gt> may or may not be a valid manual page but its name is invalid.  This is usually due to a manual page with sectional extension E<lt>xE<gt> being put in manual page section E<lt>yE<gt>.
id: E<lt>nama berkasE<gt> mungkin atau tidak mungkin berupa sebuah halaman buku panduan normal tetapi namanya tidak valid. Ini biasanya karena sebuah halaman buku panduan dengan ekstensi bagian E<lt>xE<gt> diletakan dalam bagian halaman buku panduan E<lt>yE<gt>.

note: type: TP
en: B<E<lt>filename_maskE<gt>: competing extensions>
id: B<E<lt>filename_maskE<gt>: ekstensi berkompetensi>

note: type: Plain text
en: The wildcard E<lt>filename_maskE<gt> is not unique.  This is usually caused by the existence of both a compressed and uncompressed version of the same manual page.  All but the most recent are ignored.
id: Karakter bebas E<lt>filename_maskE<gt> tidak unik. Ini biasanya disebabkan oleh adanya baik versi terkompres dan tidak terkompres dari halaman buku panduan yang sama. Seluruh tetapi yang paling baru diabaikan.

note: type: Plain text
en: Older locations for the database cache included:
id: Lokasi lebih lama untuk persediaan basis data dimasukan:

note: type: Plain text
en: The B<WHATIS PARSING> section formerly in this manual page is now part of B<lexgrog>(1).
id: B<WHATIS PARSING> bagian sebelumnya dalam halaman buku panduan ini sekarang bagian dari B<lexgrog>(1).

en: can't set effective uid
id: tidak dapat menset uid efektif

en: the setuid man user "%s" does not exist
id: setuid pengguna man "%s" tidak ada

en: multi key %s does not exist
id: multi kunci %s tidak ada

en: can't lock index cache %s
id: tidak dapat mengunci persediaan indeks %s

en: index cache %s corrupt
id: persediaan indeks %s tidak lengkap

en: cannot replace key %s
id: tidak dapat menggantikan kunci %s

en: bad fetch on multi key %s
id: pengambilan buruk di multi kunci %s

en: Database %s corrupted; rebuild with mandb --create
id: Basis data %s terkorupsi; membuat kembali dengan mandb --create

en: warning: %s has no version identifier
id: peringatan: %s tidak memiliki pengidentifikasi versi

en: warning: %s is version %s, expecting %s
id: peringatan: %s  memiliki versi %s, diduga %s

en: fatal: unable to insert version identifier into %s
id: fatal: tidak dapat memasukan pengidentifikasi versi kedalam %s

en: [MAN DATABASE]
id: [BASIS DATA MAN]

en: The man database defaults to %s%s.
id: Basis data man baku ke %s%s.

en: emit debugging messages
id: keluarkan pesan penelusuran

en: can't open %s for reading
id: tidak dapat membuka %s untuk pembacaan

en: [SECTION...]
id: [BAGIAN...]

en: set search path for manual pages to PATH
id: tentukan jalur pencarian untuk halaman buku panduan ke JALUR

en: use this user configuration file
id: gunakan berkas konfigurasi pengguna ini

en: cannot read database %s
id: tidak dapat membaca basis data %s

en: man command failed with exit status %d
id: perintah man gagal dengan status keluar %d

en: NULL content for key: %s
id: isi KOSONG untuk kunci: %s

en: 
    Updating cat files for section %s of man hierarchy %s
id: 
    Memperbarui berkas cat untuk bagian %s dari struktur man %s

en: cannot write within %s
id: tidak dapat menulis didalam %s

en: unable to update %s
id: tidak dapat memperbarui %s

en: warning: %s/man%s/%s.%s*: competing extensions
id: peringatan: %s/man%s/%s.%s*: ekstensi berkompetisi

en: can't update index cache %s
id: tidak dapat mengupdate persediaan indeks %s

en: warning: %s: bad symlink or ROFF `.so' request
id: peringatan: %s: symlink buruk atau ROFF `.so' diminta

en: warning: %s: ignoring empty file
id: peringatan: %s: mengabaikan berkas kosong

en: warning: %s: whatis parse for %s(%s) failed
id: peringatan: %s: whatis parse untuk %s(%s) gagal

en: can't search directory %s
id: tidak dapat mencari direktori %s

en: warning: cannot create catdir %s
id: peringatan: tidak dapat membuat catdir %s

en: can't change to directory %s
id: tidak  dapat mengubah direktori %s

en: can't create index cache %s
id: tidak dapat membuat persediaan indeks %s

en: Updating index cache for path `%s/%s'. Wait...
id: Memperbarui persediaan indeks untuk jalur `%s/%s'. Mohon tunggu...

en: done.
id: selesai.

en: Purging old database entries in %s...
id: Menghapus masukan basis data lama dalam %s...

en: Can't convert %s to cat name
id: Tidak dapat mengubah %s ke nama cat

en: warning: failed to store entry for %s(%s)
id: peringatan: gagal untuk menyimpan masukan untuk %s(%s)

en: warning: %s: ignoring bogus filename
id: peringatan: %s: mengabaikan nama berkas palsu

en: PATH SECTION NAME
id: NAMA JALUR BAGIAN

en: EXTENSION
id: EKSTENSI

en: limit search to extension type EXTENSION
id: batasi pencarian ke tipe ekstensi EKSTENSI

en: look for pages case-insensitively (default)
id: cari untuk halaman dengan tidak membedakan besar huruf (baku)

en: look for pages case-sensitively
id: cari untuk halaman dengan membedakan besar huruf

en: interpret page name as a regex
id: intepretasikan nama halaman sebagai sebuah regex

en: the page name contains wildcards
id: nama halaman berisi huruf bebas

en: can't open %s
id: tidak dapat membuka %s

en: The defaults are --man and --whatis.
id: Baku adalah --man dan --whatis.

en: parse as man page
id: parse sebagai halaman man

en: parse as cat page
id: parse sebagai halaman cat

en: show whatis information
id: tampilkan informasi whatis

en: show guessed series of preprocessing filters
id: tampilkan urutan terkaan dari preproses penyaring

en: use selected output encoding
id: gunakan pengkodean keluaran yang dipilih

en: %s: incompatible options
id: %s: pilihan tidak kompatibel

en: command exited with status %d: %s
id: perintah keluar dengan status %d: %s

en: [SECTION] PAGE...
id: [BAGIAN] HALAMAN...

en: reset all options to their default values
id: reset semua pilihan ke nilai bakunya

en: WARNINGS
id: PERINGATAN

en: enable warnings from groff
id: aktifkan peringatan dari groff

en: Main modes of operation:
id: Mode operasi utama:

en: equivalent to whatis
id: sama dengan whatis

en: equivalent to apropos
id: sama dengan apropos

en: search for text in all pages
id: cari teks dalam seluruh halaman

en: print physical location of man page(s)
id: tampilkan lokasi aktual dari halaman man

en: print physical location of cat file(s)
id: tampilkan lokasi aktual dari halaman cat

en: interpret PAGE argument(s) as local filename(s)
id: interpretasikan HALAMAN argumen sebagai nama berkas lokal

en: used by catman to reformat out of date cat pages
id: digunakan oleh catman untuk mereformat keluaran dari halaman tanggal cat

en: output source page encoded in ENCODING
id: keluaran sumber halaman dikodekan dalam PENGKODEAN

en: Finding manual pages:
id: Mencari halaman manual:

en: LOCALE
id: LOKAL

en: define the locale for this particular man search
id: definisikan lokal untuk pencarian man ini

en: use manual pages from other systems
id: gunakan halaman manual dari sistem lain

en: use colon separated section list
id: gunakan daftar bagian dipisahkan oleh kolon

en: show all pages matching regex
id: tampilkan seluruh halaman yang cocok dengan regex

en: show all pages matching wildcard
id: tampilkan seluruh halaman yang cocok dengan huruf bebas

en: make --regex and --wildcard match page names only, not descriptions
id: buat pencocokan nama halaman --regex dan --wildcard saja, bukan deskripsi

en: find all matching manual pages
id: cari seluruh halaman buku panduan yang cocok

en: force a cache consistency check
id: paksa sebuah pemeriksaan konsistensi persediaan

en: don't try subpages, e.g. 'man foo bar' => 'man foo-bar'
id: jangan coba halaman dalam, contoh 'man foo bar' => 'man foo-bar'

en: Controlling formatted output:
id: Mengontrol keluaran terformat:

en: use program PAGER to display output
id: gunakan aplikasi PAGER untuk menampilkan keluaran

en: provide the `less' pager with a prompt
id: sediakan pager `less' dengan sebuah prompt

en: display ASCII translation of certain latin1 chars
id: tampilkan terjemahan ASCII dari beberapa karakter latin1

en: turn off hyphenation
id: non-aktifkan hyphenasi

en: STRING indicates which preprocessors to run:
    e - [n]eqn, p - pic, t - tbl,
    g - grap, r - refer, v - vgrind
id: STRING mengindikasikan preprosesor mana untuk dijalankan:
    e - [n]eqn, p - pic, t - tbl,
    g - grap, r - refer, v - vgrind

en: use %s to format pages
id: gunakan %s untuk memformat halaman

en: use %s with selected device
id: gunakan %s dengan perangkat yang dipilih

en: use %s or BROWSER to display HTML output
id: gunakan %s atau BROWSER untuk menampilkan keluaran HTML

en: RESOLUTION
id: RESOLUSI

en: use groff and display through gxditview (X11):
    -X = -TX75, -X100 = -TX100, -X100-12 = -TX100-12
id: gunakan groff dan tampilkan melalui gxditview (X11):
    -X = -TX75, -X100 = -TX100, -X100-12 = -TX100-12

en: use groff and force it to produce ditroff
id: gunakan groff dan paksa itu untuk menghasilkan ditroff

en: No manual entry for %s
id: Tidak ada masukan buku panduan untuk %s

en: (Alternatively, what manual page do you want from section %s?)
id: (Secara alternatif, halaman buku panduan mana yang anda inginkan dari bagian %s?)

en: What manual page do you want?
id: Halaman buku panduan mana yang anda inginkan?

en: No manual entry for %s in section %s
id: Tidak ada masukan buku panduan untuk %s dalam bagian%s

en: See '%s' for help when manual pages are not available.
id: Lihat '%s' untuk bantuan ketika halaman manual tidak tersedia.

en: can't chdir to %s
id: tidak dapat chdir ke %s

en:  Manual page
id:  Halaman buku panduan

en: mandb command failed with exit status %d
id: perintah mandb gagal dengan status keluar %d

en: ignoring unknown preprocessor `%c'
id: mengabaikan preprosesor tidak dikenal `%c'

en: can't chown %s
id: tidak dapat chown %s

en: can't chmod %s
id: tidak dapat chmod %s

en: can't rename %s to %s
id: tidak dapat mengubah nama %s ke %s

en: can't set times on %s
id: tidak dapat menset waktu di %s

en: can't unlink %s
id: tidak dapat unlink %s

en: can't create temporary cat for %s
id: tidak dapat membuat cat sementara untuk %s

en: can't create temporary directory
id: tidak dapat membuat direktori sementara

en: can't open temporary file %s
id: tidak dapat membuka berkas sementara %s

en: can't remove directory %s
id: tidak dapat menghapus direktori %s

en: 
    cannot write to %s in catman mode
id: 
    tidak dapat menulis ke %s dalam mode catman

en: %s: relying on whatis refs is deprecated
id: %s: bergantung ke referensi whatis sudah ditinggalkan

en: internal error: candidate type %d out of range
id: internal error: tipe kandidat %d diluar dari jangkauan

en: --Man-- next: %s [ view (return) | skip (Ctrl-D) | quit (Ctrl-C) ]
id: --Man-- selanjutnya: %s [ lihat (return) | lewat (Ctrl-D) | berhenti (Ctrl-C) ]

en: can't write to standard output
id: tidak dapat menulis ke standar keluaran

en: iconv: incomplete character at end of buffer
id: iconv: karakter tidak lengkap di akhir dari penyangga

en: -f CODE[:...] -t CODE [FILENAME]
id: -f KODE[:...] -t KODE [NAMA BERKAS]

en: CODE[:...]
id: KODE[:...]

en: possible encodings of original text
id: pengkodean yang memungkinkan dari teks asli

en: CODE
id: KODE

en: produce fewer warnings
id: menghasilkan peringatan lebih sedikit

en: must specify an input encoding
id: harus menspesifikasikan sebuah pengkodean masukan

en: must specify an output encoding
id: harus menspesifikasikan sebuah pengkodean keluaran

en: [MANPATH]
id: [JALUR MAN]

en: work quietly, except for 'bogus' warning
id: bekerja secara halus, kecuali untuk peringatan 'palsu'

en: don't look for or add stray cats to the dbs
id: jangan mencari atau menambahkan cats menyimpang ke basis data

en: don't purge obsolete entries from the dbs
id: jangan menghapus masukan yang sudah ditinggalkan dari basis data

en: produce user databases only
id: hanya menghasilkan basis data pengguna

en: create dbs from scratch, rather than updating
id: membuat basis data dari serpihan, daripada memperbaruinya

en: check manual pages for correctness
id: memeriksa halaman buku panduan untuk kebenarannya

en: update just the entry for this filename
id: perbarui hanya masukan untuk nama berkas ini

en: can't remove %s
id: tidak dapat menghapus %s

en: can't write to %s
id: tidak dapat menulis ke %s

en: can't read from %s
id: tidak dapat membaca dari %s

en: Processing manual pages under %s...
id: Memproses halaman buku panduan dibawah %s...

en: warning: no MANDB_MAP directives in %s, using your manpath
id: peringatan: tidak ada direktif MANDB_MAP dalam %s, menggunakan jalur man anda

en: No databases created.
id: Tidak ada basis data yang dibuat.

en: can't make sense of the manpath configuration file %s
id: tidak dapat menerima berkas konfigurasi manpath %s

en: warning: %s
id: peringatan: %s

en: warning: %s isn't a directory
id: peringatan: %s bukan sebuah direktori

en: manpath list too long
id: daftar manpath terlalu panjang

en: warning: $PATH not set
id: peringatan: $PATH belum diset

en: warning: empty $PATH
id: peringatan: $PATH kosong

en: warning: $MANPATH set, prepending %s
id: peringatan: $MANPATH set, mengawali %s

en: warning: $MANPATH set, appending %s
id: peringatan: $MANPATH set, menambahkan %s

en: warning: $MANPATH set, inserting %s
id: peringatan: $MANPATH set, memasukan %s

en: warning: $MANPATH set, ignoring %s
id: peringatan: $MANPATH set, mengabaikan %s

en: can't parse directory list `%s'
id: tidak dapat mengambil daftar direktori `%s'

en: can't open the manpath configuration file %s
id: tidak dapat membuka berkas konfigurasi manpath %s

en: warning: mandatory directory %s doesn't exist
id: peringatan: direktori wajib %s tidak ada

en: can't determine current directory
id: tidak dapat menentukan direktori sekarang

en: warning: %s does not begin with %s
id: peringatan: %s tidak dimulai dengan  %s

en: show relative catpaths
id: tampilkan relative catpaths

en: show the entire global manpath
id: tampilkan seluruh global manpath

en: warning: no global manpaths set in config file %s
id: peringatan: tidak ada global manpath diset dalam berkas konfigurasi %s

en: warning: %s is a dangling symlink
id: peringatan: %s adalah sebuah sambungan simbolik yang rusak

en: can't resolve %s
id: tidak dapat meresolf %s

en: Checking for stray cats under %s...
id: Memeriksa untuk cats menyimpang dibawah %s...

en: warning: can't update index cache %s
id: peringatan: tidak dapat memperbarui persediaan indeks %s

en: %s is self referencing
id: %s adalah mereferensikan dirinya sendiri

en: KEYWORD...
id: KATA KUNCI...

en: The --regex option is enabled by default.
id: Pilihan --regex aktif secara baku.

en: print verbose warning messages
id: tampikan pesan peringatan bertele-tele

en: interpret each keyword as a regex
id: intepretasikan setiap kata kunci sebagai sebuah regex

en: search each keyword for exact match
id: cari setiap kata kunci untuk pencocokan yang tepat

en: the keyword(s) contain wildcards
id: kata kunci berisi huruf bebas

en: require all keywords to match
id: membutuhkan semua kata kunci untuk mencocokan

en: do not trim output to terminal width
id: jangan trim keluaran ke lebar terminal

en: define the locale for this search
id: definisikan lokal untuk pencarian ini

en: %s what?
id: %s apa?

en: warning: %s contains a pointer loop
id: peringatan: %s berisi sebuah penunjuk loop

en: (unknown subject)
id: (subjek tidak diketahui)

en: %s: nothing appropriate.
id: %s: tidak ada yang sesuai.

en: %s:%d: .so requests nested too deeply or are recursive
id: %s:%d: permintaan .so nested terlalu dalam atau rekursif

en: %s:%d: warning: failed .so request
id: %s:%d: peringatan: permintaan .so gagal

en: %s:%d: warning: newline in .so request, ignoring
id: %s:%d: peringatan: baris baru dalam permintaan .so, diabaikan

en: %s:%d: warning: malformed .lf request, ignoring
id: %s:%d: peringatan: salah bentuk permintaan .lf, diabaikan

en: %s:%d: warning: newline in .lf request, ignoring
id: %s:%d: peringatan: baris baru dalam permintaan .lf, diabaikan

en: %s:%d: unterminated quote in roff request
id: %s:%d: quote tidak terselesaikan dalam permintaan roff

en: compatibility switch (ignored)
id: pilihan untuk kompabilitas saja (diabaikan)

en: waitpid failed
id: waitpid gagal

note: TRANSLATORS: directory creation error
en: %s doesn't exist and can't be created! Exiting.
id: %s tidak ada dan tidak dapat dibuat!keluar.

en: *** only available to a GM ***
id: *** hanya tersedia bagi GM ***

en: /announce > Global announcement (GM only)
id: /announce > Pengumuman global (khusus GM)

note: TRANSLATORS: enable trades message
en: Accepting incoming trade requests
id: Terima permohonan transaksi

note: TRANSLATORS: label in change email dialog TRANSLATORS: change password dialog label
en: Account: %s
id: Akun:%s

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: add being name to chat TRANSLATORS: add player name to chat
en: Add name to chat
id: Tambahkan nama ke Obrolan

note: TRANSLATORS: trade window button
en: Agree trade
id: Terima penukaran

note: TRANSLATORS: trade window button
en: Agreed. Waiting...
id: Terima. Menunggu...

note: TRANSLATORS: relation dialog button
en: Allow trading
id: Perbolehkan penukaran

note: TRANSLATORS: relation dialog button
en: Allow whispers
id: Perbolehkan berbisik

note: #-#-#-#-#  856 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: video settings warning
en: Applying change to OpenGL requires restart.
id: Mendaftar perubahan ke OpenGL membutuhkan memulai dari awal

note: #-#-#-#-#  856 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: char deletion message
en: Are you sure you want to delete this character?
id: Apakah anda bersungguh-sungguh ingin menghapus karakter ini?

note: TRANSLATORS: guild leave message
en: Are you sure you want to leave guild %s?
id: Apakah anda yakin ingin meninggalkan organisasi %s?

en: Attack %+d
id: Serangan %+d

note: TRANSLATORS: new whisper query
en: Cannot create a whisper tab for nick "%s"! It either already exists, or is you.
id: Tidak dapat membuat kolom whisper baru untuk nama "%s"! nama telah ada, atau nama anda sendiri

note: TRANSLATORS: whisper send
en: Cannot send empty whispers!
id: Tidak dapat mengirimkan pesan tanpa nama

note: TRANSLATORS: char select dialog. button.
en: Change Email
id: Ganti email

note: TRANSLATORS: change email dialog header TRANSLATORS: button in change email dialog
en: Change Email Address
id: Ganti alamat email

note: TRANSLATORS: login dialog button
en: Change Server
id: Menganti Server

note: TRANSLATORS: connection dialog header
en: Changing game servers
id: Pergantian server

note: TRANSLATORS: video settings warning
en: Changing to OpenGL
id: Mengubah ke OpenGL

note: #-#-#-#-#  856 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: char create dialog label
en: Character stats OK
id: Stats Karakter OK

note: TRANSLATORS: servers dialog name
en: Choose Your Server
id: Pilih Server Anda

note: TRANSLATORS: error message
en: Client too old.
id: Versi yang digunakan sudah kadaluarsa.

en: Command: /announce <msg>
id: Perintah: /announce <pesan>

en: Command: /clear
id: Perintah: /clear

en: Command: /help
id: Perintah: /help

note: TRANSLATORS: whisper tab help
en: Command: /unignore <player>
id: perintah: /unignore <nama pemain>

note: TRANSLATORS: char deletion message
en: Confirm Character Delete
id: Konfirmasi penghapusan karakter

note: TRANSLATORS: trade window button
en: Confirmed. Waiting...
id: Dikonfirmasi. Menunggu...

note: TRANSLATORS: connection dialog header
en: Connecting to the game server
id: terhubung dengan server

en: Create Character
id: Buat Karakter

note: TRANSLATORS: video settings checkbox
en: Custom cursor
id: Modifikasi kursor

en: Defense
id: Perlindungan

en: Defense %+d
id: Pertahanan %+d

note: #-#-#-#-#  856 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: playe stat
en: Dexterity:
id: Ketangkasan

note: TRANSLATORS: relation type
en: Disregarded
id: Diabaikan

note: TRANSLATORS: settings option
en: Download music
id: Unduh musik

note: TRANSLATORS: servers dialog label
en: Downloading server list...%2.2f%%
id: Mengunduh daftar server... %2.2f%%

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: drop item TRANSLATORS: inventory button
en: Drop...
id: Buang...

note: TRANSLATORS: email change message header
en: Email Change
id: Perubahan email

note: TRANSLATORS: email change message text
en: Email changed successfully!
id: Perubahan email berhasil

note: #-#-#-#-#  856 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: joystick settings tab checkbox
en: Enable joystick
id: Membolehkan joistik

note: TRANSLATORS: change password error
en: Enter the old password first.
id: Masukkan sandi lama dahulu

note: TRANSLATORS: connection dialog header
en: Entering game world
id: Memasuki arena permainan

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: use item TRANSLATORS: inventory button TRANSLATORS: outfits window button
en: Equip
id: Pakai

note: #-#-#-#-#  856 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: equipment window name TRANSLATORS: inventory button
en: Equipment
id: Perlengkapan

note: TRANSLATORS: servers dialog label
en: Error retreiving server list!
id: Gagal mengunduh data server!

note: TRANSLATORS: video settings checkbox
en: FPS limit:
id: Batas FPS:

note: TRANSLATORS: npc post message error
en: Failed to send as sender or letter invalid.
id: Gagal untuk mengirim sebagai pengirim atau surat tidak valid.

note: TRANSLATORS: unregister message text
en: Farewell, come back any time...
id: Selamat tinggal, datang kembali setiap saat

note: TRANSLATORS: guild chat tab name TRANSLATORS: tab in social window
en: Guild
id: Organisasi

note: TRANSLATORS: chat message
en: Guild %s quit requested.
id: Permintaan %s keluar dari Organisasi

note: TRANSLATORS: create guild message
en: Guild name is missing.
id: Nama organisasi tidak ditemukan.

note: TRANSLATORS: char create dialog label
en: Hair color:
id: Warna rambut

note: TRANSLATORS: char create dialog label
en: Hair style:
id: Gaya rambut

note: TRANSLATORS: guild chat tab help TRANSLATORS: guild chat help TRANSLATORS: party help message
en: If the <nick> has spaces in it, enclose it in double quotes (").
id: Jika <nama> mempunyai spasi, ditutup dengan tanda (").

note: TRANSLATORS: disable trades message
en: Ignoring incoming trade requests
id: Abaikan permohonan transaksi

note: #-#-#-#-#  856 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: playe stat
en: Intelligence:
id: Kecerdasan

note: TRANSLATORS: pickup error message
en: Inventory is full.
id: Perbekalan sudah penuh

note: TRANSLATORS: chat message
en: Invited user %s to guild %s.
id: Pengguna yang diajak %s ke organisasi %s.

note: TRANSLATORS: chat message
en: Invited user %s to party.
id: Pengguna yang diajak %s ke kelompok

note: TRANSLATORS: pickup error message
en: Item belongs to someone else.
id: Barang milik orang lain.

note: TRANSLATORS: pickup error message
en: Item is too heavy.
id: item terlalu berat

note: TRANSLATORS: input settings error header
en: Key Conflict(s) Detected.
id: Pertentangan kunci(kunci) terdeteksi.

en: Leave
id: Tinggalkan

note: TRANSLATORS: guild leave message
en: Leave Guild?
id: Tinggalkan organisasi?

en: Legs
id: Kaki

note: #-#-#-#-#  856 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: status bar label TRANSLATORS: status window label
en: Level: %d
id: Tingkatan: %d

note: TRANSLATORS: settings option
en: Log NPC dialogue
id: Riwayat dialog NPC

note: TRANSLATORS: skills dialog. skill level
en: Lvl: %d
id: Level: %d

note: TRANSLATORS: party invite message
en: Member Invite to Party
id: Mengundang pengguna ke kelompok

en: Message closes chat.
id: Tutup pesan obrolan

note: TRANSLATORS: message from toggle chat command
en: Message now closes chat.
id: Pesan menutup obrolan

note: #-#-#-#-#  856 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: settings option
en: Music volume
id: Volume Musik

note: TRANSLATORS: status bar label
en: Need
id: Butuh

note: TRANSLATORS: speach type
en: No text
id: tidak ada teks

en: Not logged in.
id: Belum log in

note: TRANSLATORS: chat option changed message
en: Options to /%s are "yes", "no", "true", "false", "1", "0".
id: Pilihan untuk /%s adalah "ya", "tidak", "benar","salah", "1","0".

note: TRANSLATORS: outfits window label
en: Outfit: %d
id: Setelan: %d

note: TRANSLATORS: popup menu header TRANSLATORS: input tab sub tab name TRANSLATORS: full button name TRANSLATORS: inventory button TRANSLATORS: outfits window name
en: Outfits
id: Setelan

note: TRANSLATORS: debug window label
en: Particle count: %d
id: Hitung partikel: %d

note: TRANSLATORS: palette color TRANSLATORS: settings option
en: Particle effects
id: Efek partikel

note: TRANSLATORS: create party message TRANSLATORS: chat error message
en: Party name is missing.
id: Nama kelompok tidak dapat di temukan

note: TRANSLATORS: being popup label
en: Party: %s
id: Kelompok: %s

note: TRANSLATORS: password change message header
en: Password Change
id: Ubah sandi

note: TRANSLATORS: password change message text
en: Password changed successfully!
id: Perubahan sandi berhasil

note: TRANSLATORS: unignore command
en: Player could not be unignored!
id: Pemain tidak dapat diabaikan

note: TRANSLATORS: unignore command
en: Player no longer ignored!
id: Pemain tidak lagi diabaikan!

note: TRANSLATORS: unignore command
en: Player wasn't ignored!
id: Pemain tidak diabaikan!

note: #-#-#-#-#  856 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: char create dialog label
en: Please distribute %d points
id: Tolong distribusikan %d point

note: TRANSLATORS: change relation TRANSLATORS: party invite message TRANSLATORS: unignore command TRANSLATORS: erase command
en: Please specify a name.
id: Tetapkan sebuah nama

note: TRANSLATORS: servers dialog label
en: Preparing download
id: Menyiapkan pengunduhan

note: TRANSLATORS: chat message
en: Present: %s; %d players are present.
id: Kehadiran: %s; %d pemain yang hadir.

note: #-#-#-#-#  856 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: joystick settings tab label
en: Press the button to start calibration
id: Tekan tombol untuk memulai kalibrasi

note: TRANSLATORS: buy dialog label TRANSLATORS: sell dialog label
en: Price: %s / Total: %s
id: Harga: %s/ Total: %s

note: #-#-#-#-#  856 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: trade window button
en: Propose trade
id: Menawarkan tukar menukar

note: TRANSLATORS: settings option
en: Put all whispers in tabs
id: Masukkan semua bisikan kedalam tab

note: #-#-#-#-#  856 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: color type
en: Rainbow
id: Pelangi

note: TRANSLATORS: login dialog label
en: Remember username
id: Ingat username

note: TRANSLATORS: shop window dialog TRANSLATORS: trade message
en: Request for Trade
id: Meminta untuk menukar

note: TRANSLATORS: connection dialog header
en: Requesting characters
id: Pemilihan karakter

note: TRANSLATORS: connection dialog header
en: Requesting registration details
id: Meminta detail registrasi

note: TRANSLATORS: setup button
en: Reset Windows
id: Atur ulang jendela

note: #-#-#-#-#  856 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: video settings warning
en: Restart needed for changes to take effect.
id: Memulai dari awal di butuhkan untuk melihat efek

note: TRANSLATORS: video settings warning
en: Restart your client for the change to take effect.
id: Restart client anda untuk memberikan efek.

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: get item from storage TRANSLATORS: storage button
en: Retrieve
id: Kembalikan

note: TRANSLATORS: message from toggle chat command
en: Return now toggles chat.
id: Kembalikan sekarang pengalihan obrolan

en: Return toggles chat.
id: Kembalikan pengalihan obrolan

en: Rotate the stick
id: Memutar tongkat

note: TRANSLATORS: save file message
en: Saving screenshot failed!
id: Gagal menyimpan screenshot!

note: TRANSLATORS: video settings warning
en: Screen Resolution Changed
id: Resolusi layar diubah

note: TRANSLATORS: amount window message
en: Select amount of items to retrieve.
id: Pilih jumlah item yang ingin diambil kembali

note: TRANSLATORS: amount window message
en: Select amount of items to store.
id: Pilih jumlah item yang ingin disimpan

note: #-#-#-#-#  856 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: amount window message
en: Select amount of items to trade.
id: Pilih jumlah item yang mau di perdagangkan

note: TRANSLATORS: error message
en: Server overpopulated.
id: Server kepenuhan.

note: TRANSLATORS: edit server dialog label
en: Server type:
id: Tipe server:

note: #-#-#-#-#  856 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: settings option
en: Sfx volume
id: Volume sfx

note: TRANSLATORS: settings group TRANSLATORS: full button name TRANSLATORS: shop window name TRANSLATORS: inventory button
en: Shop
id: Toko

note: TRANSLATORS: settings option
en: Show gender
id: Perlihatkan jenis kelamin

note: TRANSLATORS: settings option
en: Show own name
id: Perlihatkan nama sendiri

note: TRANSLATORS: skills dialog label
en: Skill points available: %d
id: poin Skill yang tersedia: %d

note: #-#-#-#-#  856 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: skills dialog name
en: Skills
id: Keahlian

en: Social
id: Sosial

note: TRANSLATORS: char select dialog. button.
en: Switch Login
id: Ubah Login

note: #-#-#-#-#  856 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: quit dialog button
en: Switch character
id: Ganti Karakter

note: #-#-#-#-#  856 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: quit dialog button
en: Switch server
id: Ganti Server

note: TRANSLATORS: video settings warning
en: Switching to Full Screen
id: Mengubah ke mode Layar penuh

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: talk with npc TRANSLATORS: input action name TRANSLATORS: bot checker window table header
en: Talk
id: Berbicara

note: TRANSLATORS: error message text
en: The connection to the server was lost.
id: Koneksi ke server terputus

note: TRANSLATORS: change email error
en: The email address entries mismatch.
id: Pengisian alamat email tidak cocok

note: TRANSLATORS: change password error
en: The new password entries mismatch.
id: Password baru yang dimasukkan tidak cocok.

en: The password needs to be at least %d characters long.
id: Panjang kata-sandi setidak-tidaknya %d karakter

en: The username needs to be at least %d characters long.
id: Panjang username setidak-tidaknya %d karakter

note: TRANSLATORS: party help message
en: This command invites <nick> to party with you.
id: perintah ini mengundang <nama> untuk menjadi bagian kelompok anda

en: This is what the color looks like
id: Warnanya terlihat seperti ini

note: TRANSLATORS: trade window caption
en: Trade: You
id: Tukar: Anda

note: TRANSLATORS: pickup error message
en: Tried to pick up nonexistent item.
id: Mencoba mengambil item yang tidak lagi ada

note: TRANSLATORS: label in change email dialog
en: Type new email address twice:
id: Tulis alamat email yang baru dua kali:

note: TRANSLATORS: change password dialog label
en: Type new password twice:
id: ketik sandi baru dua kali

note: TRANSLATORS: button in input settings tab
en: Unassign
id: Batal menetapkan

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: unequip item TRANSLATORS: equipment window button TRANSLATORS: inventory button
en: Unequip
id: Lepaskan

note: TRANSLATORS: outfits window checkbox
en: Unequip first
id: Copot lebih dahulu

note: #-#-#-#-#  856 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: chat commands handling message
en: Unknown command.
id: Perintah tidak dikenal.

note: TRANSLATORS: unregister message header
en: Unregister Successful
id: Telah tidak terdaftar

note: TRANSLATORS: error message
en: Username permanently erased.
id: Username dihapus permanen.

note: TRANSLATORS: settings option
en: Visible names
id: Nama yang tampak

note: #-#-#-#-#  856 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: playe stat
en: Vitality:
id: Daya/Tenaga Hidup

note: TRANSLATORS: servers dialog label
en: Waiting for server...
id: Menyambung ke server...

note: TRANSLATORS: popup label
en: Weight: %s
id: Berat: %s

note: TRANSLATORS: relation dialog label
en: When ignoring:
id: Ketika menolak:

note: TRANSLATORS: chat message
en: Whispering to %s: %s
id: Berbisik ke %s: %s

note: TRANSLATORS: error message
en: You cannot do that right now!
id: Anda tidak dapat melakukannya sekarang

note: TRANSLATORS: error message
en: You cannot use this skill with that kind of weapon!
id: Tidak dapat menggunakan skill tersebut dengan senjata tersebut

note: TRANSLATORS: trade error
en: You don't have enough money.
id: Anda tidak memiliki cukup uang.

note: TRANSLATORS: trade window money label
en: You get %s
id: Kamu mendapatkan %s

note: #-#-#-#-#  856 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: trade window money label
en: You give:
id: Anda memberikan:

note: TRANSLATORS: servers dialog label
en: requires a newer version
id: Membutuhkan versi terbaru

note: TRANSLATORS: servers dialog label
en: requires v%s
id: Membutuhkan v%s

note: TRANSLATORS: visible beings on map
en: Visible on map
id: Terlihat di peta

en: dodge
id: Menghindar

en: miss
id: Luput

note: TRANSLATORS: pickup error message
en: Item is too far away.
id: barang terlalu jauh

note: TRANSLATORS: move type in status bar
en: (D) default moves
id: (D) jalan normal

note: TRANSLATORS: move type in status bar
en: (d) double normal + crazy
id: (d) normal ganda + mode gila

note: TRANSLATORS: move to target type in status bar
en: (2) moves to target in distance 2
id: (2) jalan ke target di jarak 2

note: TRANSLATORS: move to target type in status bar
en: (?) move to target
id: (?)bergerak ke target

note: TRANSLATORS: switch attack type in status bar TRANSLATORS: attack type in status bar
en: (?) attack
id: (?)serangan

note: TRANSLATORS: switch attack type in status bar TRANSLATORS: attack type in status bar
en: (D) default attack
id: (D) pukulan normal

note: TRANSLATORS: switch attack type in status bar
en: (s) switch attack without shield
id: (s) ganti pukulan tanpa pelindung

note: TRANSLATORS: switch attack type in status bar
en: (S) switch attack with shield
id: (S) pukulan dengan pelindung

note: TRANSLATORS: attack type in status bar
en: (G) go and attack
id: (G) jalan dan serang

note: TRANSLATORS: attack type in status bar
en: (A) go, attack, pickup
id: (A) jalan, serang, ambil

note: TRANSLATORS: attack type in status bar
en: (d) without auto attack
id: (d) tanpa penyerangan otomatis

note: TRANSLATORS: pickup size in status bar
en: (?) pick up
id: (?)mengambil

note: TRANSLATORS: map view type in status bar
en: (N) normal map view
id: (N) penampilan peta normal

note: TRANSLATORS: map view type in status bar
en: (e) empty map view
id: (e) penampilan peta kosong

note: TRANSLATORS: map view type in status bar
en: (b) black & white map view
id: (b)penampilan peta hitam & putih

note: TRANSLATORS: magic attack in status bar
en: (f) use #flar for magic attack
id: (f) gunakan #flar untuk serangan magic

note: TRANSLATORS: magic attack in status bar
en: (c) use #chiza for magic attack
id: (c) gunakan #chiza untuk serangan magic

note: TRANSLATORS: magic attack in status bar
en: (I) use #ingrav for magic attack
id: (l) gunakan #ingrav untuk serangan magic

note: TRANSLATORS: magic attack in status bar
en: (F) use #frillyar for magic attack
id: (F) gunakan #frillyar untuk serangan magic

note: TRANSLATORS: magic attack in status bar
en: (U) use #upmarmu for magic attack
id: (U) gunakan #upmarmu untuk serangan magic

note: TRANSLATORS: magic attack in status bar
en: (?) magic attack
id: (?) serangan magic

note: TRANSLATORS: away type in status bar
en: (O) on keyboard
id: (O) pada keyboard

note: TRANSLATORS: away type in status bar
en: (A) away
id: (A) pergi

note: TRANSLATORS: away type in status bar TRANSLATORS: camera mode in status bar
en: (?) away
id: (?) pergi

note: TRANSLATORS: game modifiers state in status bar
en: Game modifiers are enabled
id: Perombakan game diperbolehkan

note: TRANSLATORS: game modifiers state in status bar
en: Game modifiers are disabled
id: Perombakan game tidak diperbolehkan

note: TRANSLATORS: follow command message TRANSLATORS: cancel follow message
en: Follow canceled
id: Batal mengikuti

note: TRANSLATORS: imitate command message TRANSLATORS: cancel follow message
en: Imitation canceled
id: Batal menirukan

en: Performance
id: Kinerja

note: TRANSLATORS: update server initialisation error
en: Error creating updates directory!
id: Gagal membuat direktori update!

en: Error: %s doesn't exist and can't be created! Exiting.
id: kesalahan %s tidak ada dan tidak dapat dibuat!keluar.

note: TRANSLATORS: change relation
en: Player already %s!
id: Pemain telah %s!

note: TRANSLATORS: change relation
en: Player successfully %s!
id: Pemain telah berhasil %s!

note: TRANSLATORS: change relation
en: Player could not be %s!
id: Pemain tidak bisa %s!

note: TRANSLATORS: disregard command
en: disregarded
id: Diabaikan

note: #-#-#-#-#  856 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: neutral command
en: neutral
id: netral

note: TRANSLATORS: erase command
en: Player already erased!
id: Pemain telah terhapus

note: TRANSLATORS: erase command
en: Player successfully erased!
id: Pemain telah berhasil dihapus

note: TRANSLATORS: erase command
en: Player could not be erased!
id: Pemain tidak dapat dihapus

note: TRANSLATORS: dump command
en: Resource images:
id: Sumber gambar

note: TRANSLATORS: being popup label
en: Guild: %s
id: Organisasi: %s

note: TRANSLATORS: being popup label
en: Comment: %s
id: Komentar: %s

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: kick player from guild
en: Kick from guild
id: Keluarkan dari organisasi

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: change player position in guild
en: Change pos in guild
id: Ubah posisi di organisasi

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: invite player to guild
en: Invite to guild
id: Undang ke organisasi

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: set player invisible for self by id
en: Nuke
id: Sembunyikan

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: add comment to npc TRANSLATORS: add comment to player
en: Add comment
id: Penambahan komentar

note: TRANSLATORS: remove monster from attack list TRANSLATORS: popup menu item
en: Remove from attack list
id: Hapus dari daftar menyerang

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: add monster to priotiry attack list
en: Add to priority attack list
id: Tambahkan prioritas daftar menyerang

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: add monster to attack list
en: Add to attack list
id: Tambahkan ke daftar menyerang

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: add monster to ignore list TRANSLATORS: add item to pickup list
en: Add to ignore list
id: Tambahkan ke daftar Abaikan

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: kick player from party
en: Kick from party
id: Keluarkan dari kelompok

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: pickup item from ground
en: Pick up
id: Ambil

note: TRANSLATORS: popup menu header
en: Map Item
id: Daftar barang

note: TRANSLATORS: popup menu header TRANSLATORS: full button name
en: Spells
id: Mantra

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: edit selected spell
en: Edit spell
id: Edit mantra

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: disable chat tab highlight
en: Disable highlight
id: Nonaktifkan sorotan

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: enable chat tab highlight
en: Enable highlight
id: Aktifkan sorotan

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: remove player names from chat tab
en: Remove name
id: hapus nama

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: invite player to party
en: Invite to party
id: Undang ke kelompok

note: TRANSLATORS: popup menu header
en: Change guild position
id: Ubah posisi Organisasi

note: TRANSLATORS: number of chars in string should be near original
en: Rename map sign
id: Ubah nama tanda peta

note: TRANSLATORS: number of chars in string should be near original
en: Name:
id: Nama:

en: Player comment
id: Komentar pemain

note: TRANSLATORS: number of chars in string should be near original
en: Comment:
id: komentar

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: add all amount item to trade
en: Add to trade all
id: Tambahkan semua ke Penukaran

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: add 10 item amount to storage
en: Store 10
id: Masukkan 10

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: add half item amount to storage
en: Store half
id: Masukkan setengah

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: add all item amount to storage
en: Store all
id: Masukkan semua

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: get 10 item amount from storage
en: Retrieve 10
id: Ambil 10

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: get half item amount from storage
en: Retrieve half
id: Ambil setengah

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: get all item amount from storage
en: Retrieve all
id: Ambil semua

note: TRANSLATORS: popup menu item
en: Reset yellow bar
id: Atur ulang bar kuning

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: copy status to chat TRANSLATORS: status window button
en: Copy to chat
id: Pindahkan ke chat

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: undress item from player TRANSLATORS: undress player
en: Undress
id: Tanggalkan pakaian

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: add player to friends list
en: Be friend
id: Jadikan teman

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: imitate player
en: Imitation
id: Tirukan

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: buy item
en: Buy (?)
id: Beli(?)

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: sell item
en: Sell (?)
id: Jual(?)

note: TRANSLATORS: popup menu item
en: Show Items
id: Perlihatkan item

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: drop all item amount
en: Drop all
id: Buang semuanya

note: TRANSLATORS: input action name
en: Kill Stats Window
id: Jendela stat membunuh

note: TRANSLATORS: input action name
en: Did you know Window
id: Apakah kamu mengetahui jendela

note: TRANSLATORS: input action name
en: Copy equipped to Outfit
id: Salin barang-barang yang dipakai ke Setelan

note: TRANSLATORS: input action name
en: Close current Chat Tab
id: Tutup tab obrolan ini

note: TRANSLATORS: input action name
en: Previous chat line
id: Garis obrolan sebelumnya

note: TRANSLATORS: input action name
en: Next chat line
id: Garis obrolan selanjutnya

note: TRANSLATORS: input action name
en: Modifier key
id: Kunci pengubah

en: Lang
id: Bhs

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable Audio
id: Perbolehkan Audio

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable music
id: Perbolehkan musik

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable game sfx
id: Perbolehkan game sfx

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable gui sfx
id: Perbolehkan gui sfx

en: Sound effects
id: Efek suara

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable mumble voice chat
id: Perbolehkan gumaman obrolan suara

note: TRANSLATORS: settings option
en: Remove colors from received chat messages
id: Hapus warna dari pesan obrolan yang masuk

note: TRANSLATORS: settings option
en: Show chat colors list
id: Tunjukkan daftar warna obrolan

note: TRANSLATORS: settings option
en: Allow magic and GM commands in all chat tabs
id: Perbolehkan sihir dan Perintah GM di semua jendela obrolan

note: TRANSLATORS: settings option
en: Limit max chars in chat line
id: Batas maksimal karakter di garis obrolan

note: TRANSLATORS: settings option
en: Limit max lines in chat
id: Batas maksimal baris di obrolan

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable chat Log
id: Perbolehkan riwayat obrolan

note: TRANSLATORS: settings option
en: Show chat history
id: Tunjukkan riwayat obrolan

note: TRANSLATORS: settings option
en: Hide shop messages
id: Sembunyikan pesan Jual

note: TRANSLATORS: settings option
en: Log magic messages in debug tab
id: Riwayat pesan sihir di jendela debug

note: TRANSLATORS: settings option
en: Show server messages in debug tab
id: Tujukkan pesan server di jendela debug

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable trade tab
id: Perbolehkan jendela transkaksi/trade

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable battle tab
id: Perbolehkan jendela pertarungan

note: TRANSLATORS: settings option
en: Show battle events
id: Tunjukkan event pertarungan

note: TRANSLATORS: settings option
en: Resize chat tabs if need
id: Atur besar jendela obrolan apabila dibutuhkan

note: TRANSLATORS: settings option
en: Use local time
id: Pengunaan waktu lokal

en: Always show
id: Selalu ditampilkan

note: TRANSLATORS: settings option
en: Show damage inflicted to monsters
id: Tampilkan damage yang ditimbulkan monster

note: TRANSLATORS: settings option
en: Auto target only reachable monsters
id: Jadikan monster yang terjangkau sebagai target otomatis

note: TRANSLATORS: settings option
en: Highlight monster attack range
id: Sorot Jangkauan menyerang monster

note: TRANSLATORS: settings option
en: Show monster hp bar
id: Tampilkan hp bar monster

note: TRANSLATORS: settings option
en: Cycle monster targets
id: Siklus target monster

note: TRANSLATORS: settings option
en: Highlight map portals
id: Sorot portal peta

note: TRANSLATORS: settings option
en: Highlight floor items
id: Sorot item yang jatuh

note: TRANSLATORS: settings option
en: Highlight player attack range
id: Sorot Jangkauan menyerang pemain

note: TRANSLATORS: settings option
en: Auto fix position
id: Perbaiki posisi otomatis

note: TRANSLATORS: settings option
en: Attack while moving
id: Menyerang ketika berjalan

note: TRANSLATORS: settings option
en: Crazy move A program
id: Program Crazy move A

en: Show own hp bar
id: Tampilkan hp bar sendiri

note: TRANSLATORS: settings option
en: Cycle player targets
id: Siklus target pemain

note: TRANSLATORS: settings option
en: Show job exp messages
id: Tampilkan pesan exp job

note: TRANSLATORS: settings option
en: Show players popups
id: Tampilkan popup pemain

note: TRANSLATORS: settings option
en: Afk message
id: Pesan saat meninggalkan keyboard

note: TRANSLATORS: settings option
en: Show job
id: Perlihatkan Job

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable attack filter
id: Perbolehkan Penyaring Serangan

note: TRANSLATORS: settings option
en: Accept sell/buy requests
id: Terima permintaan jual/beli

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable shop mode
id: Perbolehkan mode Jual

en: Proxy server
id: Server proxy

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable bot checker
id: Perbolehkan pengecekan bot

note: TRANSLATORS: settings option
en: Show background
id: Perlihatkan latar belakang

note: TRANSLATORS: settings option
en: Hw acceleration
id: Akselerasi perangkat keras

note: TRANSLATORS: settings option
en: Show level
id: Perlihatkan Level

note: TRANSLATORS: settings option
en: Target dead players
id: Target pemain yang mati

note: TRANSLATORS: settings option
en: Secure trades
id: Pertukaran yang aman

note: TRANSLATORS: settings option
en: Unsecure chars in names
id: Penggunaan karakter yang tidak diperbolehkan pada nama

note: TRANSLATORS: settings option
en: Show statuses
id: Perlihatkan status

note: TRANSLATORS: font size
en: Tiny (10)
id: Sangat kecil (10)

note: TRANSLATORS: font size
en: Small (11)
id: Kecil (11)

note: TRANSLATORS: font size
en: Medium (12)
id: Sedang (12)

note: TRANSLATORS: theme settings label
en: Gui theme
id: Tema Gui

note: TRANSLATORS: theme settings label
en: Main Font
id: Jenis huruf utama

note: TRANSLATORS: theme settings label
en: Secure font
id: Jenis huruf/Karakter yang diperbolehkan

note: TRANSLATORS: theme message dialog
en: Theme Changed
id: Tema diganti

note: TRANSLATORS: video settings label
en: Alt FPS limit:
id: batas Alt FPS:

note: TRANSLATORS: resolution question dialog
en: Custom resolution (example: 1024x768)
id: Modifikasi resolusi (contoh: 1024x768)

note: TRANSLATORS: resolution question dialog
en: Enter new resolution:
id: Masukkan resolusi baru:

en: Particle detail
id: Detil partikel

note: TRANSLATORS: kill stats window name
en: Kill stats
id: Stat membunuh

en: Smilies
id: Emotikon

en: CH
id: SBB

note: TRANSLATORS: full button name
en: Did you know
id: Apakah kamu tahu

note: TRANSLATORS: short key name TRANSLATORS: outfits window label
en: Key: %s
id: Kunci: %s

note: TRANSLATORS: bot checker window header
en: Bot Checker
id: Pengecek Bot

note: TRANSLATORS: char create dialog label
en: Race:
id: Ras:

note: TRANSLATORS: char deletion question.
en: Enter password for deleting character
id: Masukan Sandi untuk menghapus karakter

en: Enter password:
id: Masukkan sandi

note: TRANSLATORS: chat color
en: rainbow 1
id: pelangi 1

note: TRANSLATORS: chat color
en: rainbow 2
id: pelangi 2

note: TRANSLATORS: chat color
en: rainbow 3
id: pelangi 3

note: #-#-#-#-#  856 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: debug window tab
en: Net
id: Jaring

note: TRANSLATORS: debug window label
en: Music:
id: Musik

note: TRANSLATORS: debug window label
en: Minimap:
id: Peta mini

note: TRANSLATORS: debug window label
en: Cursor:
id: Kursor

note: TRANSLATORS: debug window label
en: Particle count:
id: Hitung partikel:

note: TRANSLATORS: debug window label
en: Map actors count:
id: Hitung pemain di peta:

note: TRANSLATORS: debug window label
en: Player Position:
id: Posisi Pemain

note: TRANSLATORS: debug window label
en: %d FPS (Software)
id: %d FPS (Perangkat lunak)

note: TRANSLATORS: debug window label
en: Textures count:
id: Penghitungan tekstur:

note: TRANSLATORS: debug window label
en: Target Id:
id: Id target:

note: TRANSLATORS: debug window label
en: Attack delay:
id: Kecepatan menyerang:

note: TRANSLATORS: debug window label
en: Minimal hit:
id: Pukulan minimal:

note: TRANSLATORS: debug window label
en: Maximum hit:
id: Pukulan maksimal:

note: TRANSLATORS: debug window label
en: Critical hit:
id: Pukulan kritis:

note: TRANSLATORS: debug window label
en: Target Level:
id: Target Level

note: TRANSLATORS: debug window label
en: Target Party:
id: Target Kelompok:

note: TRANSLATORS: debug window label
en: Target Guild:
id: Target Organisasi:

note: TRANSLATORS: debug window label
en: In: %d bytes/s
id: Masuk: %d bytes/det

note: TRANSLATORS: debug window label
en: Out: %d bytes/s
id: Keluar: %d bytes/det

note: TRANSLATORS: did you know window name
en: Did You Know?
id: Apakah kamu tahu?

note: TRANSLATORS: did you know window checkbox
en: Auto open this window
id: Buka jendela otomatis

note: TRANSLATORS: amount window message
en: Add to buy shop.
id: Tambahkan ke daftar beli

note: TRANSLATORS: amount window message
en: Add to sell shop.
id: Tambahkan ke daftar jual

note: TRANSLATORS: kill stats window button
en: Reset stats
id: Atur ulang stats

note: TRANSLATORS: kill stats window label
en: Kills: %s, total exp: %s
id: Membunuh: %s, exp total: %s

note: TRANSLATORS: kill stats window label
en: Kills/Min: %s, Exp/Min: %s
id: Membunuh/menit: %s, Exp/menit: %s

note: TRANSLATORS: kill stats window label
en: Exp speed per %d min: %s | Exp speed per %d min: %s
id[0]: Kecepatan Exp per %d menit: %s

en: Time for next level per %d min: %s | Time for next level per %d min: %s
id[0]: Waktu sebelum naik ke level selanjutnya %d menit: %s

note: TRANSLATORS: kill stats window label
en: Last kill exp:
id: Exp terakhir

note: TRANSLATORS: kill stats window label
en: Time before jacko spawn:
id: waktu sebelum Jacko kembali

note: TRANSLATORS: kill stats window label
en: Level: %d at %f%%
id: Level: %d pada %f%%

note: TRANSLATORS: kill stats window label
en: Exp: %d/%d Left: %d
id: Exp: %d%d Tersisa:%d

note: TRANSLATORS: kill stats window label
en: 1%% = %d exp, avg mob for 1%%: %s
id: %%= %d exp, rata-rata mob untuk 1%%: %s

note: TRANSLATORS: kill stats window label
en:   Time for next level: %s
id: waktu untuk ke level selanjutnya: %s

en: jacko spawning
id: Jacko bertelur

note: TRANSLATORS: update type
en: Auto Close
id: Tutup otomatis

note: TRANSLATORS: login dialog checkbox
en: Custom update host
id: Modifikasi sumber update

note: TRANSLATORS: outfits window checkbox
en: Away outfit
id: Setelan saat bepergian

note: TRANSLATORS: servers dialog name
en: Choose Your Server  *** SAFE MODE ***
id: Pilih Servermu *** SAFE MODE ***

note: TRANSLATORS: servers dialog checkbox
en: Use same ip for game sub servers
id: Gunakan ip yang sama untuk sub server game

note: TRANSLATORS: shop window name
en: Personal Shop
id: Toko personal

note: TRANSLATORS: shop window label
en: Buy items
id: Beli barang

note: TRANSLATORS: shop window label
en: Sell items
id: Jual barang

note: TRANSLATORS: shop window label TRANSLATORS: shop window button
en: Announce
id: Umumkan

note: TRANSLATORS: shop window checkbox
en: Show links in announce
id: Perlihatkan link di Umumkan

en: %s wants to %s %s do you accept?
id: %s ingin %s %s apakah anda bersedia?

note: TRANSLATORS: Attack filter tab name in social window. Should be small
en: Atk
id: Sedang meninggalkan keyboard

note: TRANSLATORS: mobs group name in social window
en: Priority mobs
id: mob prioritas

note: TRANSLATORS: mobs group name in social window
en: Attack mobs
id: serang mob

note: TRANSLATORS: mobs group name in social window
en: Ignore mobs
id: Abaikan mobs

note: TRANSLATORS: target type
en: No Target
id: Tidak ada target

note: TRANSLATORS: target type
en: Allow Target
id: Perbolehkan Target

note: TRANSLATORS: target type
en: Need Target
id: Membutuhkan Target

note: TRANSLATORS: magic school
en: General Magic
id: Sihir dasar

note: TRANSLATORS: magic school
en: Life Magic
id: Sihir kehidupan

note: TRANSLATORS: magic school
en: War Magic
id: Sihir perang

note: TRANSLATORS: magic school
en: Transmute Magic
id: Sihir transmutasi

note: TRANSLATORS: magic school
en: Nature Magic
id: Sihir alam

note: TRANSLATORS: magic school
en: Astral Magic
id: Sihir Astral

note: #-#-#-#-#  856 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: command editor label
en: Symbol:
id: Simbol:

note: TRANSLATORS: command editor label
en: Target Type:
id: Tipe target:

note: TRANSLATORS: command editor label
en: Magic level:
id: Level sihir:

note: TRANSLATORS: command editor label
en: Magic School:
id: Sekolah sihir:

note: TRANSLATORS: command editor label
en: School level:
id: Level sekolah:

note: TRANSLATORS: weight message
en: You are carrying less than half your weight. You can regain health.
id: Kamu membawa kurang dari setengah jumlah berat maksimal. Darah dapat beregenerasi.

note: TRANSLATORS: notification message
en: You are already in guild.
id: Kamu sudah berada di dalam organisasi

note: TRANSLATORS: notification message
en: %s has joined your party.
id: %s telah bergabung dengan kelompok

note: TRANSLATORS: notification message
en: %s can't join your party because party is full.
id: %s tidak dapat bergabung dengan kelompok karena kelompok sudah penuh.

note: TRANSLATORS: notification message
en: Failed adding item. You can't trade this item.
id: Gagal menambahkan barang. Kamu tidak dapat menukar barang ini.

note: TRANSLATORS: draw backend
en: Fast OpenGL
id: OpenGL cepat

note: TRANSLATORS: draw backend
en: Safe OpenGL
id: OpenGL aman

en: Shows the state of AccessX features such as latched modifiers
id: Tunjukkan bagian dari fasilitas AksesX seperti pemodifikasi latched

en: There was an error launching the help viewer: %s
id: Terjadi galat ketika membuka penampil bantuan: %s

en: There was an error launching the keyboard preferences dialog: %s
id: Terjadi galat ketika membuka dialog preferensi papan ketik: %s

en: _Keyboard Accessibility Preferences
id: Preferensi Aksesibilitas Papan _Ketik

en: AccessX Status
id: Status AccessX

en: Shows keyboard status when accessibility features are used.
id: Menampilkan status papan ketik saat fitur aksesibilitas digunakan.

en: XKB Extension is not enabled
id: Ekstensi XKB tidak diaktifkan

en: Keyboard Accessibility Status
id: Status Aksesibilitas Papan Ketik

en: Displays current state of keyboard accessibility features
id: Menampilkan kondisi aksesibilitas papan ketik

en: AccessX Status Applet Factory
id: Pabrik Aplet Status AccessX

en: Keyboard Accessibility Status Applet Factory
id: Pabrik Aplet Status Aksesibilitas Papan Ketik

en: Shows the status of keyboard accessibility features
id: Menampilkan status fitur aksesibilitas papan ketik

en: System is running on AC power
id: Sistem menggunakan daya listrik AC

en: Battery charged (%d%%)
id: Baterai dicas (%d%%)

en: Unknown time (%d%%) remaining
id: Siswa waktu (%d%%) tidak diketahui

en: Unknown time (%d%%) until charged
id: Tidak diketahui waktu (%d%%) sampai terisi

en: %d minute (%d%%) remaining | %d minutes (%d%%) remaining
id[0]: %d menit (%d%%) lagi

en: %d minute until charged (%d%%) | %d minutes until charged (%d%%)
id[0]: %d menit sampai terisi (%d%%)

en: %d hour (%d%%) remaining | %d hours (%d%%) remaining
id[0]: %d jam (%d%%) lagi

en: %d hour until charged (%d%%) | %d hours until charged (%d%%)
id[0]: %d jam hingga terisi (%d%%)

note: TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes" * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
en: %d %s %d %s (%d%%) remaining
id: %d %s %d %s (%d%%) lagi

note: TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes" * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
en: %d %s %d %s until charged (%d%%)
id: %d %s %d %s sampai terisi (%d%%)

en: Your battery is now fully recharged
id: Baterai sudah terisi penuh

en: Battery Notice
id: Pemberitahuan Baterai

note: we don't know the remaining time
en: You have %d%% of your total battery capacity remaining.
id: Anda punya sisa %d%% dari kapasitas baterai total.

en: You have %d minute of battery power remaining (%d%% of the total capacity). | You have %d minutes of battery power remaining (%d%% of the total capacity).
id[0]: Anda punya sisa daya baterai selama %d menit (%d%% dari kapasitas totalnya).

note: TRANSLATORS: this is a list, it is left as a single string * to allow you to make it appear like a list would in your * locale.  This is if the laptop does not support suspend.
en: To avoid losing your work:
     • plug your laptop into external power, or
     • save open documents and shut your laptop down.
id: Untuk menghindari agar Anda tidak kehilangan yang sudah dikerjakan:
     • Sambungkan laptop ke listrik
     • Simpan dokumen Anda dan matikan laptopnya.

note: TRANSLATORS: this is a list, it is left as a single string * to allow you to make it appear like a list would in your * locale.  This is if the laptop supports suspend.
en: To avoid losing your work:
     • suspend your laptop to save power,
     • plug your laptop into external power, or
     • save open documents and shut your laptop down.
id: Jangan sampai kehilangan hasil kerja Anda! Tips:
     • Tidurkan laptop Anda untuk menghemat baterai,
     • Sambungkan listrik
     • Simpan dokumen Anda dan matikan laptopnya.

en: Your battery is running low
id: Baterai sudah lemah

en: No battery present
id: Tidak ada baterai

en: Battery status unknown
id: Status baterai tidak diketahui

en: This utility shows the status of your laptop battery.
id: Program ini menunjukkan status dari baterai laptop Anda.

note: true
en: HAL backend enabled.
id: Dukungan HAL diaktifkan.

note: false
en: Legacy (non-HAL) backend enabled.
id: Dukungan legasi (non-HAL) diaktifkan.

en: Battery Charge Monitor
id: Monitor Pengisian Baterai

en: Monitor a laptop's remaining power
id: Pantau sisa daya pada laptop

en: Battery Charge Monitor Preferences
id: Preferensi Monitor Pengisian Baterai

en: _Compact view
id: Tampilan _kompak

en: (shows single image for status and charge)
id: (tampilkan status dan muatan dalam satu gambar)

en: _Expanded view
id: Tampilan l_ebar

en: (two images: one for status, one for charge)
id: (dua gambar: satu untuk status, satu untuk muatan)

en: _Show time/percentage:
id: Tampilkan waktu/per_sentase:

en: Show _time remaining
id: _Tampilkan waktu tersisa

en: Show _percentage remaining
id: Tampilkan _persentase tersisa

note: TRANSLATOR: This is the beginning of the sentence 'Warn when battery charge drops to: [XX] percent/minutes remaining'
en: _Warn when battery charge drops to:
id: Peringat_kan saat baterai mencapai:

en: _Notify when battery is fully recharged
id: Beri tahu jika baterai telah terisi pe_nuh

en: HAL error
id: Galat HAL

en: Could not create libhal_ctx
id: Tidak dapat membuat libhal_ctx

en: Unable to initialise HAL: %s: %s
id: Tidak dapat menginisiasi HAL: %s: %s

en: Red value level
id: Tingkat merah

en: The battery level below which the battery is displayed as red. Also the value at which the low battery warning is displayed.
id: Tingkatan baterai lemah ketika baterai ditampilkan dengan warna Merah. Juga nilai ketika peringatan baterai lemah ditampilkan.

en: Warn on low time rather than low percentage
id: Peringatkan dengan waktu menipis dari pada persentasi rendah

en: Use the value defined in red_value as a time remaining to show the warning dialog rather than a percentage.
id: Gunakan nilai yang didefinisikan pada red_value sebagai sisa waktu untuk menampilkan dialog peringatan daripada sebuah persentase.

en: Low Battery Notification
id: Notifikasi Baterai Lemah

en: Notify user when the battery is low.
id: Memberi tahu pengguna ketika baterai sudah lemah.

en: Full Battery Notification
id: Notifikasi Baterai Penuh

en: Notify user when the battery is full.
id: Memberi tahu pengguna ketika baterai sudah penuh.

en: Beep for warnings
id: Bunyikan suara peringatan

en: Beep when displaying a warning.
id: Beep ketika menampilkan sebuah peringatan.

en: Drain from top
id: Turun dari atas

en: Show the battery meter draining from the top of the battery. Only implemented for traditional battery view.
id: Tunjukkan indikator baterai turun dari atas baterai. Ini hanya berlaku pada tampilan baterai tradisional.

en: Upright (small) battery
id: Baterai (kecil) kanan atas

en: Show the upright, smaller battery on the panel.
id: Tampilkan baterai tegak yang lebih kecil pada panel.

en: Show the horizontal battery
id: Tunjukkan baterai horisontal

en: Show the traditional, horizontal battery on the panel.
id: Tampilkan baterai mendatar yang tradisional pada panel.

en: Show the time/percent label
id: Menampilkan label waktu/persen

en: 0 for no label, 1 for percentage and 2 for time remaining.
id: 0 untuk tanpa label, 1 untuk persentase dan 2 untuk waktu tersisa.

en: Battstat Factory
id: Pabrikan Battstat

note: TRANSLATOR: this is a selectable item in a drop-down menu to end * this sentence: *   "Warn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining"
en: Minutes Remaining
id: Menit Lagi

en: Battery Status Utility
id: Utilitas Status Baterai

en: Battery power low
id: Daya baterai lemah

en: Battery fully re-charged
id: Baterai sudah penuh

en: Available palettes
id: Palet yang tersedia

note: TRANSLATOR: This sentance reads something like 'Insert "PILCROW SIGN"' *             hopefully, the name of the unicode character has already *             been translated.
en: Insert "%s"
id: Masukkan "%s"

en: Insert special character
id: Masukkan karakter khusus

en: insert special character %s
id: Masukkan karakter khusus %s

en: Mate Panel applet for selecting strange characters that are not on my keyboard. Released under GNU General Public Licence.
id: Applet Mate Panel untuk memilih karakter asing yang tidak berada pada papan ketik saya. Dilepas dalam Lisensi Publik Umum GNU.

en: Character Palette
id: Palet Karakter

en: Insert characters
id: Masukkan karakter

en: DEPRECATED - Characters shown on applet startup
id: DEPRECATED - Karakter terlihat pada saat memulai applet

en: Characters shown on applet startup
id: Karakter yang diperlihatkan pada saat memulai applet

en: The string that the user had selected when the applet was last used. This string will be displayed when the user starts the applet.
id: String yang dipilih pengguna ketika terakhir kali applet dipergunakan. String ini akan ditampilkan ketika pengguna menjalankan applet.

en: List of available palettes
id: Daftar palet yang tersedia

en: List of strings containing the available palettes.
id: Daftar string berisi palet yang tersedia.

en: Charpicker Applet Factory
id: Pabrik Aplet Pemilih Karakter

en: Palette entry
id: Entri palet

en: Modify a palette by adding or removing characters
id: Rubah palet dengan menambah atau membuat karakter

en: Add Palette
id: Tambah Palet

en: Edit Palette
id: Sunting Palet

en: Palettes list
id: Daftar palet

en: _Palettes:
id: _Palet:

en: Add button
id: Tombol tambah

en: Click to add a new palette
id: Klik untuk menambah palet baru

en: Edit button
id: Tombol sunting

en: Click to edit the selected palette
id: Klik untuk menyunting palet yang dipilih

en: Delete button
id: Tombol hapus

en: Click to delete the selected palette
id: Klik untuk menghapus palet yang dipilih

en: Character Palette Preferences
id: Preferensi Karakter Palet

en: CPU to Monitor
id: CPU yang Dipantau

en: Set the CPU to monitor. In a single processor system you don't have to change it.
id: Tetapkan CPU yang akan dipantau, tidak berlaku pada sistem prosesor tunggal

en: Mode to show cpu usage
id: Mode untuk menampilkan penggunaan cpu

en: A 0 value means to show the applet in graphic mode (pixmap only), 1 to show the applet in text mode (not to show the pixmap) and 2 to show the applet in graphic and text mode.
id: Nilai 0 berarti menampilkan applet dalam model grafis (hanya pixmap), 1 menampilkan applet pada mode teks (tidak menampilkan pixmap) dan 2 menampilkan applet dalam mode grafis dan teks.

en: The type of text to display (if the text is enabled).
id: Jenis teks untuk ditampilkan (jika teks diaktifkan).

en: A 0 value means to show cpu frequency, 1 to show frequency and units, and 2 to show percentage instead of frequency.
id: Nilai 0 berarti menampilkan frekuensi cpu, 1 untuk menampilkan frekuensi serta unit dan 2 untuk menampilkan persentasi daripada frekuensi.

en: CPU Frequency Monitor Preferences
id: Preferensi Monitor Frekuensi CPU

en: _Monitored CPU:
id: CPU yang di_pantau:

en: _Appearance:
id: T_ampilan:

en: Show CPU frequency as _frequency
id: Tampilkan frekuensi CPU dalam _frekuensi

en: Show frequency _units
id: Tampilkan _unit frekuensi

en: Show CPU frequency as _percentage
id: Tampilkan frekuensi CPU dalam _persentase

en: CPU Frequency Scaling Monitor
id: Monitor Skala Frekuensi CPU

en: Monitor the CPU Frequency Scaling
id: Memantau Skala Frekuensi CPU

en: Could not open help document
id: Dokumen bantuan tidak dapat dibuka

en: This utility shows the current CPU Frequency Scaling.
id: Program ini menampilkan status penskalaan frekuensi CPU.

en: This utility shows the current CPU Frequency
id: Program ini menampilkan status frekuensi CPU

en: Graphic and Text
id: Grafik dan Teks

en: Frequency Scaling Unsupported
id: Penskalaan Frekuensi Tidak Didukung

note: If there is no cpufreq support it shows only the cpu frequency, * I think is better than do nothing. I have to notify it to the user, because * he could think that cpufreq is supported but it doesn't work succesfully
en: CPU frequency scaling unsupported
id: Penskalaan frekuensi CPU tidak didukung

en: You will not be able to modify the frequency of your machine.  Your machine may be misconfigured or not have hardware support for CPU frequency scaling.
id: Anda tidak akan dapat merubah frekuensi dari mesin Anda.  Mesin Anda mungkin salah konfigurasi atau tidak memiliki dukungan penskalaan frekuensi untuk CPU.

en: Change CPU Frequency scaling
id: Mengubah penskalaan Frekuensi CPU

en: Privileges are required to change the CPU Frequency scaling.
id: Hak istimewa diperlukan untuk mengubah penskalaan Frekuensi CPU.

en: (mounted)
id: (terkait)

en: (not mounted)
id: (terlepas)

en: Cannot execute '%s'
id: '%s' tidak dapat dijalankan

en: _Play DVD
id: _Putar DVD

en: _Play CD
id: _Putar CD

en: _Open %s
id: _Buka %s

en: Un_mount %s
id: Lepas kaitan %s

en: _Mount %s
id: _Kaitkan %s

en: _Eject %s
id: K_eluarkan %s

en: Applet for mounting and unmounting block volumes.
id: Applet untuk memasang dan melepas media.

en: Disk Mounter
id: Pengait Diska

en: Interval timeout to check mount point status
id: Jarak timeout untuk memeriksa status mount point

en: Time in seconds between status updates
id: Waktu dalam detik setiap pembaruan status

en: Drive Mount Applet Factory
id: Pabrik Aplet Kaitan Kandar

en: Factory for drive mount applet
id: Pabrikan untuk aplet pengait kandar

en: Mount local disks and devices
id: Mengaitkan diska dan perangkat lokal

en: A goofy set of eyes for the MATE panel. They follow your mouse.
id: Mata goofy untuk panel MATE. Dia akan mengikuti tetikusmu.

en: Eyes
id: Mata

en: The eyes look in the direction of the mouse pointer
id: Gaya eyes pada arah penunjuk mouse

en: Directory in which the theme is located
id: Direktori di mana tema ditempatkan

en: Geyes Applet Factory
id: Pabrik Aplet Geyes

en: A set of eyeballs for your panel
id: Satu set bola mata untuk panel Anda

en: Can not launch the eyes applet.
id: Tidak dapat menjalankan applet eyes.

en: There was a fatal error while trying to load the theme.
id: Terjadi galat yang fatal ketika memuat tema.

en: Geyes Preferences
id: Preferensi Geyes

en: _Select a theme:
id: _Pilih tema:

en: © 1999-2005 by S. Papadimitriou and others
id: Hak cipta (c) 1999-2005 oleh S Papadimitriou dan teman-teman.

en: A panel application for monitoring local weather conditions.
id: Sebuah aplikasi panel untuk memantau kondisi cuaca lokal.

en: Weather Report
id: Laporan Cuaca

en: MATE Weather
id: Informasi Cuaca

en: City: %s
    Sky: %s
    Temperature: %s
id: Kota: %s
    Langit: %s
    Suhu: %s

en: Last update:
id: Data terakhir:

en: Conditions:
id: Kondisi:

en: Sky:
id: Langit:

en: Feels like:
id: Terasa seperti :

en: Dew point:
id: Titik embun:

en: Relative humidity:
id: Kelembaban relatif:

en: Pressure:
id: Tekanan:

en: Sunrise:
id: Matahari terbit:

en: Sunset:
id: Matahari terbenam:

en: Current Conditions
id: Kondisi Sekarang

en: Forecast Report
id: Ramalan Cuaca

en: See the ForeCast Details
id: Lihat Detil Prakiraan

en: Radar Map
id: Peta Radar

en: _Visit Weather.com
id: _Kunjungi Weather.com

en: Visit Weather.com
id: Kunjungi Weather.com

en: Click to Enter Weather.com
id: Klik untuk Masuk ke Weather.com

en: Forecast not currently available for this location.
id: Ramalan cuaca lagi tidak tersedia untuk lokasi ini.

note: Accessible Name and Description for the components in Preference Dialog
en: Location view
id: Tampilan lokasi

en: Select Location from the list
id: Pilih lokasi dari daftar

en: Update spin button
id: Perbarui tombol putar

en: Spinbutton for updating
id: Tombolputar untuk memperbarui

en: Address Entry
id: Entri Alamat

en: Enter the URL
id: Masukkan URL

en: Failed to load the Locations XML database.  Please report this as a bug.
id: Basis data XML Lokasi tidak dapat dibuka. Laporkan kesalahan ini.

en: Weather Preferences
id: Preferensi Cuaca

en: _Automatically update every:
id: Pemb_aharuan otomatis setiap:

note: #-#-#-#-#  857 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Speed Unit
en: _Wind speed unit:
id: Satuan kecepatan _angin:

note: #-#-#-#-#  857 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Distance Unit
en: _Visibility unit:
id: Satuan jarak _pandang:

en: Enable _radar map
id: Aktifkan peta _radar

en: Use _custom address for radar map
id: Pergunakan alamat _tersendiri untuk peta radar

en: _Select a location:
id: Pilih loka_si:

en: Factory for creating the weather applet.
id: Pabrikan untuk membuat applet cuaca

en: Monitor the current weather conditions, and forecasts
id: Tampilkan informasi cuaca dan prakiraan ke depan

en: Track your invested money.
id: Melacak investasi uang Anda.

en: 5 Days
id: 5 Hari

en: 3 Months
id: 3 Bulan

en: 6 Months
id: 6 Bulan

en: 1 Year
id: 1 Tahun

en: 5 Years
id: 5 Tahun

en: Financial Chart
id: Bagan Keuangan

en: _Ticker symbol:
id: Simbol _ticker:

en: Auto _refresh
id: Sega_rkan Otomatis

en: _Graph style:
id: _Gaya grafik:

note: see http://biz.yahoo.com/charts/guide11.html and http://en.wikipedia.org/wiki/Moving_average
en: Moving average:
id: Pergerakan rata-rata:

note: see http://biz.yahoo.com/charts/guide12.html and http://en.wikipedia.org/wiki/Moving_average#Exponential_moving_average
en: Exponential moving average:
id: Pergerakan rata-rata eksponensial:

note: see http://en.wikipedia.org/wiki/Technical_analysis#Overlays
en: Overlays:
id: Overlay:

note: Please keep this term short. For its meaning, see http://biz.yahoo.com/charts/guide6.html and http://en.wikipedia.org/wiki/Stock_split
en: Splits
id: Split

note: Please keep this term short. For its meaning, see http://biz.yahoo.com/charts/guide20.html and http://en.wikipedia.org/wiki/Volume_%28finance%29
en: Volumes
id: Volume

note: see http://biz.yahoo.com/charts/guide10.html and http://en.wikipedia.org/wiki/Technical_indicator#Charting_terms_and_indicators
en: Indicators:
id: Indikator:

note: Please keep this term short. For its meaning, see http://en.wikipedia.org/wiki/Stochastic_oscillator
en: Slow stoch
id: Stoch lambat

note: Please keep this term short. For its meaning, see http://en.wikipedia.org/wiki/Stochastic_oscillator
en: Fast stoch
id: Stoch cepat

en: Downloading chart from <b>Yahoo!</b>
id: Mengambil bagan dari <b>Yahoo!</b>

en: Invest Preferences
id: Preferensi Investasi

en: Stocks
id: Saham

en: <i><small><b>Note:</b> Quotes are delayed at least 15 minutes.
    <b>Source: </b> Yahoo!</small></i>
id: <i><small><b>Catat:</b> Kutipan tertunda paling tidak 15 menit.
    <b>Sumber: </b> Yahoo!</small></i>

note: a) We aren't configured yet
en: <b>You have not entered any stock information yet</b>
id: <b>Anda belum memasukkan informasi saham sama sekali</b>

en: <b>No stock quotes are currently available</b>
id: <b>Saat ini tak tersedia kutipan saham (stock quote)</b>

en: The server could not be contacted. The computer is either offline or the servers are down. Try again later.
id: Server tidak dapat dihubungi. Komputer mungkin luring atau server mati. Coba beberapa saat lagi.

en: Financial Chart - %s
id: Bagan Keuangan - %s

en: Opening Chart
id: Membuka Bagan

en: Chart downloaded
id: Bagan telah diunduh

en: Chart could not be downloaded
id: Bagan tidak dapat diunduh

en: Invest Applet
id: Aplet Investasi

en: Currency Rate
id: Tingkat Mata Ulang

en: Invest could not connect to Yahoo! Finance
id: Invest tidak dapat menyambung ke Yahoo! Finance

note: Translators: %s is an hour (%H:%M)
en: Updated at %s
id: Diperbaharui pada %s

note: Translators: This is share-market jargon. It is the average percentage change of all stock prices. The %s gets replaced with the string value of the change (localized), including the percent sign.
en: Average change: %s
id: Rata-rata perubahan: %s

note: Translators: This is share-market jargon. It refers to the total difference between the current price and purchase price for all the shares put together for a particular currency. i.e. How much money would be earned if they were sold right now. The first string is the change value, the second the cu
en: Positions balance: %s %s (%s)
id: Posisi keseimbangan: %s %s (%s)

en: Change %
id: Perubahan %

en: Gain %
id: Kenaikan %

en: Deskbar (formerly Mini-Commander)
id: Deskbar (sebelumnya Mini-Commander)

en: Deskbar (transparent upgrade from Mini-Commander)
id: Deskbar (peningkatan tersamar dari Mini Commander)

en: This MATE applet adds a command line to the panel. It features command completion, command history, and changeable macros.
id: Aplet MATE ini memasukkan baris perintah ke panel. Memiliki kelebihan dengan pelengkapan perintah, riwayat perintah dan makro yang dapat dirubah.

en: No items in history
id: Riwayat kosong

note: build file select dialog
en: Start program
id: Jalankan program

en: Type a command here and Mate will execute it for you
id: Tuliskan perintah di sini dan Mate akan menjalankannya untuk Anda

en: Cannot get schema for %s: %s
id: Tidak mendapatkan skema untuk %s: %s

en: Cannot set schema for %s: %s
id: Tidak dapat menetapkan skema untuk %s: %s

en: Set default list value for %s
id: Tetapkan daftar default untuk %s

en: MATECONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL is set, not installing schemas
id: MATECONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL telah ditetapkan, tidak memasang skema

en: Must set the MATECONF_CONFIG_SOURCE environment variable
id: Harus menetapkan variabel MATECONF_CONFIG_SOURCE

en: Error syncing config data: %s
id: Gagal mensinkronisasikan data config: %s

en: Macro pattern list
id: Macro daftar pola

en: List of MateConfValue entries containing strings for the macro patterns.
id: Daftar nilai MateConf mengandung string untuk bentuk macro.

en: Macro command list
id: Daftar perintah makro

en: List of MateConfValue entries containing strings for the macro commands.
id: Daftar nilai MateConf mengandung string untuk perintah macro.

en: Command Line Preferences
id: Preferensi Baris Perintah

en: E_nable history-based auto completion
id: A_ktifkan pelengkapan otomatis berdasarkan riwayat

en: _Use default theme colors
id: G_unakan warna tema standar

en: Command line _foreground:
id: _Latar depan baris perintah:

en: Command line _background:
id: Latar _belakang baris perintah:

en: _Macros:
id: _Makro:

en: _Add Macro...
id: T_ambah Makro...

en: _Delete Macro
id: _Hapus Makro

en: Add New Macro
id: Tambah Makro Baru

en: Show handle
id: Tampilkan handle

en: Show a handle so the applet can be detached from the panel.
id: Tampilkan handle supaya applet dapat dikeluarkan dari panel.

en: Show frame
id: Tampilkan bingkai

en: Show a frame surrounding the applet.
id: Tampilkan sebuah bingkai mengitari applet.

en: Perform history autocompletion
id: Lakukan pelengkapan otomatis dari riwayat

en: Attempt to autocomplete a command from the history of commands entered.
id: Mencoba untuk melengkapi sebuah perintah secara otomatis dari riwayat perintah yang dimasukkan.

en: Width of the applet
id: Lebar aplet

en: Use the default theme colors
id: Pergunakan tema warna default

en: Use theme colors instead of custom ones.
id: Pergunakan warna tema daripada yang dipilih.

en: Foreground color, red component
id: Warna latar depan, komponen merah

en: The red component of the foreground color.
id: Komponen Merah dari warna latar depan.

en: Foreground color, green component
id: Warna latar depan, komponen hijau

en: The green component of the foreground color.
id: Komponen hijau dari warna latar depan.

en: Foreground color, blue component
id: Warna latar depan, komponen biru

en: The blue component of the foreground color.
id: Komponen biru warna latar depan.

en: Background color, red component
id: Warna latar, komponen merah

en: The red component of the background color.
id: Komponen Merah dari warna latar belakang.

en: Background color, green component
id: Warna latar, komponen hijau

en: The green component of the background color.
id: Komponen Hijau dari warna latar belakang.

en: Background color, blue component
id: Warna latar, komponen biru

en: The blue component of the background color.
id: Komponen biru warna latar belakang.

en: History list
id: Daftar riwayat

en: List of MateConfValue entries containing strings for history entries.
id: Daftar nilai MateConf mengandung string untuk riwayat.

en: This per-applet key is deprecated in favour of the global key, /schemas/apps/mini-commander-global/macro_patterns.
id: Kunci per-applet telah kuno dibandingkan dengan kunci umum, /schemas/apps/mini-commander-global/macro_patterns.

en: Click this button to start the browser
id: Klik tombol ini untuk menjalankan peramban

en: Click this button for the list of previous commands
id: Klik tombol ini untuk daftar perintah sebelumnya

en: Command line has been disabled by your system administrator
id: Baris perintah telah di-nonaktifkan oleh sistem administrator Anda

en: Mini-Commander applet
id: Aplet Komandan-Mini

en: This applet adds a command line to the panel
id: Aplet ini memasukkan sebuah baris perintah ke panel

en: MiniCommander Applet Factory
id: Pabrik Aplet KomandanMini

en: Mini-Commander
id: Komandan-Mini

en: You must specify a pattern
id: Anda harus memberikan pola

en: You must specify a pattern and a command
id: Anda harus menentukan sebuah pola dan sebuah perintah

en: You must specify a command
id: Anda harus menentukan sebuah perintah

en: You may not specify duplicate patterns
id: Anda tidak boleh memberikan pola yang sama lebih dari sekali

en: Volume Applet
id: Aplet Volume

en: _Open Volume Control
id: Buka Kendali V_olume

en: Mu_te
id: _Bisu

en: The volume control did not find any elements and/or devices to control. This means either that you don't have the right GStreamer plugins installed, or that you don't have a sound card configured.
id: Pengatur volume suara tidak berhasil menemukan elemen dan/atau perangkat mixer. Mungkin Anda tidak memiliki hak akses ke plugin GStreamer yang ada, atau kartu suara Anda belum terkonfigurasi dengan benar.

en: You can remove the volume control from the panel by right-clicking the speaker icon on the panel and selecting "Remove From Panel" from the menu.
id: Anda dapat mencabut pengatur volume dari panel dengan melakukan klik kanan pada gambar pengeras suara pada panel dan pilih "Hapus dari Panel" pada menu yang muncul kemudian.

en: Failed to start Volume Control: %s
id: Gagal untuk menjalankan Kendali Volume: %s

en: %s: muted
id: %s: bisu

en: Failed to display help: %s
id: Gagal membuka bantuan: %s

en: Volume control for your MATE Panel.
id: Kendali volume untuk Panel MATE Anda.

en: Using GStreamer 0.10.
id: Menggunakan GStreamer 0.10.

en: Volume Control...
id: Kendali Volume...

en: Channel controlled by applet. Only for OSS setups
id: Kanal diatur oleh applet. Hanya untuk OSS

en: Saved mute state
id: Simpan kondisi bisu

en: Saved volume to restore on startup
id: Simpan volume dan aktifkan saat komputer dinyalakan

en: Select the device and track to control.
id: Pilih perangkat dan kanal yang hendak dikendalikan.

en: Modem Monitor
id: Monitor Modem

en: Connection active, but could not get connection time
id: Sambungan aktif, tetapi waktu sambungan tidak diketahui

en: Time connected: %.1d:%.2d
id: Lama koneksi: %.1d:%.2d

en: To connect to your Internet service provider, you need administrator privileges
id: Untuk menyambung ke penyedia jasa internet Anda diperlukan hak administrator

en: To disconnect from your Internet service provider, you need administrator privileges
id: Untuk memutuskan sambungan dari penyedia jasa internet, Anda memerlukan hak administrator

en: The entered password is invalid
id: Sandi yang diberikan salah.

en: Check that you have typed it correctly and that you haven't activated the "caps lock" key
id: Periksa apakah Anda telah mengetikkannya dengan benar dan Anda tidak mengaktifkan tombol "caps lock"

en: Do you want to connect?
id: Anda ingin menyambungkan koneksi?

en: Do you want to disconnect?
id: Anda ingin memutuskan sambungan?

en: Could not launch network configuration tool
id: Alat pengatur konfigurasi jaringan tidak dapat dibuka

en: Check that it's installed in the correct path and that it has the correct permissions
id: Periksa bahwa telah terpasang dengan benar pada tempatnya dan memiliki hak akses yang benar.

en: Applet for activating and monitoring a dial-up network connection.
id: Applet untuk mengaktifkan dan memantau sambungan koneksi dial-up.

en: Root password required
id: Diperlukan sandi root

en: Connecting with Internet Service Provider
id: Menyambung ke Penyedia Layanan Internet

en: Activate and monitor a dial-up network connection
id: Aktifkan dan pantau sambungan koneksi dial-up

en: A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, ram, and swap space use, plus network traffic.
id: Memantau beban sistem sekaligus menampilkan grafik penggunaan CPU, RAM, swap, sekaligus lalu lintas jaringan.

en: There was an error executing '%s': %s
id: Galat sewaktu mengeksekusi '%s': %s

en: Swap Space
id: Ruang Swap

en: Load Average
id: Beban Rata-rata

note: xgettext: use and cache are > 1 most of the time, please assume that they always are.
en: %s:
    %u%% in use by programs
    %u%% in use as cache
id: %s:
    %u%% dipakai oleh program
    %u%% dipakai sebagai tembolok

en: The system load average is %0.02f
id: Beban rata-rata sistem adalah %0.02f

note: xgettext: same as in graphic tab of g-s-m
en: %s:
    Receiving %s
    Sending %s
id: %s:
    Diterima %s
    Dikirim %s

en: %s:
    %u%% in use | %s:
    %u%% in use
id[0]: %s:
    %u%% terpakai

en: CPU Load
id: Beban CPU

en: Memory Load
id: Beban Memori

en: Net Load
id: Beban Jaringan

en: Swap Load
id: Beban Swap

en: Disk Load
id: Beban Diska

en: _Open System Monitor
id: Buka M_onitor Sistem

en: Enable CPU load graph
id: Aktifkan grafik beban CPU

en: Enable memory load graph
id: Aktifkan grafik beban memori

en: Enable network load graph
id: Aktifkan grafik beban jaringan

en: Enable swap load graph
id: Aktifkan grafik beban swap

en: Enable load average graph
id: Aktifkan grafik beban rata-rata

en: Enable disk load graph
id: Aktifkan grafik beban diska

en: Applet refresh rate in milliseconds
id: Refresh rate applet dalam milidetik

en: Graph size
id: Ukuran grafik

en: For horizontal panels, the width of the graphs in pixels. For vertical panels, this is the height of the graphs.
id: Untuk panel datar, lebar grafik dalam piksel. Untuk panel tegak, ini merupakan tinggi dari grafik.

en: Graph color for user-related CPU activity
id: Warna grafik aktifitas CPU yang berhubungan dengan pengguna

en: Graph color for system-related CPU activity
id: Warna grafik untuk aktifitas CPU yang berhubungan dengan system

en: Graph color for nice-related CPU activity
id: Warna grafik untuk aktifitas CPU yang berhubungan dengan nice

en: Graph color for iowait related CPU activity
id: Warna grafik untuk iowait yang berhubungan dengan CPU

en: CPU graph background color
id: Warna latar belakang grafik CPU

en: Graph color for user-related memory usage
id: Warna grafik penggunaan memori yang berhubungan dengan pengguna

en: Graph color for shared memory
id: Warna grafik untuk memory bersama

en: Graph color for buffer memory
id: Warna grafik untuk memory buffer

en: Graph color for cached memory
id: Warna grafik untuk memory yang dicachekan

en: Memory graph background color
id: Warna latar belakang grafik memory

en: Graph color for input network activity
id: Warna grafik untuk kegiatan jaringan arah masuk

en: Graph color for output network activity
id: Warna grafik untuk kegiatan jaringan arah keluar

en: Graph color for loopback network usage
id: Warna grafik untuk penggunaan jaringan loopback

en: Network graph background color
id: Warna latar belakang grafik jaringan

en: Graph color for user-related swap usage
id: Warna grafik penggunaan swap yang berhubungan dengan pengguna

en: Swap graph background color
id: Warna latar belakang grafik swap

en: Graph color for load average
id: Warna grafik untuk beban rata-rata

en: Load graph background color
id: Warna latar belakang grafik beban

en: Graph color for disk read
id: Warna grafik untuk pembacaan diska

en: Graph color for disk write
id: Warna grafik untuk penulisan diska

en: Background color for disk load graph
id: Warna latar belakang untuk grafik beban diska

en: The desktop description file to execute as the system monitor
id: Berkas deskripsi dekstop untuk dieksekusi sebagai pemantau sistem

en: A system load indicator
id: Indikator beban sistem

en: Monitored Resources
id: Sumber Daya yang Dipantau

en: _Processor
id: _Prosesor

en: _Memory
id: _Memori

en: S_wap Space
id: Ruang S_wap

en: _Harddisk
id: _Hard Disk

en: System m_onitor width:
id: Lebar m_onitor sistem:

en: System m_onitor height:
id: Tinggi m_onitor sistem:

en: Sys_tem monitor update interval:
id: Jeda pembaharuan monitor sis_tem:

en: S_ystem
id: S_istem

en: N_ice
id: Angka_tan

en: I_OWait
id: _MK Tunggu

en: I_dle
id: Men_ganggur

en: Sh_ared
id: Berb_agi

en: _Buffers
id: _Penyangga

en: Cach_ed
id: T_embolok

en: F_ree
id: _Bebas

en: _In
id: _Masuk

en: _Out
id: _Keluar

en: _Local
id: _Lokal

en: _Used
id: _Dipakai

en: Harddisk
id: Hard Disk

en: CD Player (Deprecated)
id: Pemutar CD (Deprekasi)

en: Panel applet for playing audio CDs
id: Applet panel untuk memutar CD audio

en: Inbox Monitor (Deprecated)
id: Monitor Kotak Masuk (Deprekasi)

en: Alert you when new mail arrives
id: Beritahu Anda ketika ada surat baru yang sampai

en: Volume Control (Deprecated)
id: Kendali Volume (Deprekasi)

en: Adjust the sound volume
id: Menyetel volume suara

en: Null Applet Factory
id: Pabrik Aplet Null

en: Factory for deprecating applets
id: Pabrikan untuk applet yang telah ditinggalkan

en: Wireless Link Monitor
id: Monitor Sambungan Nirkabel

en: Monitor the quality of a wireless network link
id: Pantau daya pancar sambungan jaringan nirkabel

en: Keyboard Indicator (Deprecated)
id: Indikator Papan Ketik (Deprekasi)

en: Keyboard layout indicator
id: Indikator tata letak papan ketik

en: Inbox Monitor
id: Monitor Kotak Masuk

en: CD Player
id: Pemutar CD

en: Keyboard Indicator
id: Indikator Papan Ketik

en: Some panel items are no longer available
id: Ada objek panel yang tidak lagi aktif

en: One or more panel items (also referred to as applets) are no longer available in the MATE desktop.
id: Satu atau lebih benda pada panel (yang juga dikenal sebagai applets) tidak lagi tersedia pada dekstop MATE.

en: These items will now be removed from your configuration:
id: Objek ini akan dihilangkan dari konfigurasi Anda:

en: You will not receive this message again.
id: Anda tidak akan menerima pesan ini kembali.

en: Tomboy (ne Stickynotes)
id: Tomboy (pengganti Stickynotes)

en: Tomboy (transparent upgrade from stickynotes)
id: Tomboy (upgrade langsung dari stickynotes)

en: Sticky Notes Applet Factory
id: Pabrik Aplet Catatan Tempel

en: Sticky Notes
id: Catatan Tempel

en: Create, view, and manage sticky notes on the desktop
id: Buat dan atur kertas catatan pada dekstop Anda

en: This note is locked.
id: Catatan ini dikunci.

en: This note is unlocked.
id: Catatan ini tidak dikunci.

en: _Delete Note...
id: _Hapus Catatan...

en: _Lock Note
id: Kunci _Catatan

en: Sticky Notes Preferences
id: Preferensi Catatan Tempel

en: Default Note Properties
id: Properti Catatan Baku

en: Choose a font to use for all sticky notes
id: Pilih fonta dipergunakan pada catatan

en: Pick a default sticky note font
id: Pilih fonta standar catatan

en: Use fo_nt from the system theme
id: Ambil fo_nta dari tema sistem

en: Note C_olor:
id: W_arna Catatan:

en: Font Co_lor:
id: _Warna Fonta:

en: Choose a base color to use for all sticky notes
id: Pilih warna dasar yang digunakan untuk seluruh catatan.

en: Pick a default sticky note color
id: Pilih warna standar kertas catatan

en: Use co_lor from the system theme
id: Ambil wa_rna dari tema sistem

en: Specify the default height (in pixels) of new notes
id: Tentukan tinggi kertas catatan (dalam piksel)

en: Specify the default width (in pixels) of new notes
id: Tentukan lebar kertas catatan (dalam piksel)

en: Hide notes when the des_ktop is clicked on
id: Sembunyikan catatan saat des_ktop diklik

en: Choose whether to hide all notes when selecting on the desktop
id: Memilih untuk menyembunyikan atau tidak semua catatan ketika memilih desktop

en: Force _default color and font on notes
id: Gunakan warna dan fonta standar pada setiap catatan

en: Choose if the default style is forced on all notes
id: Pilih jika seluruh catatan menggunakan konfigurasi standar

en: _Put notes on all workspaces
id: _Letakkan catatan pada seluruh ruang kerja

en: Choose if notes are visible on all workspaces
id: Pilih jika catatan terlihat pada seluruh area kerja

en: Delete this sticky note?
id: Hapus catatan lengket ini?

en: This cannot be undone.
id: Ini tidak dapat dibatalkan.

en: Delete all sticky notes?
id: Hapus semua catatan lengket?

en: _Delete All
id: _Hapus Semua

en: Sticky Note
id: Catatan Tempel

en: Lock/Unlock note
id: Kunci/Buka catatan

en: Close note
id: Tutup catatan

en: Resize note
id: Ubah ukuran kertas catatan

en: Sticky Note Properties
id: Properti Catatan Tempel

en: Choose a font for the note
id: Pilih fonta catatan

en: Pick a font for the sticky note
id: Pilih fonta catatan

en: Use default fo_nt
id: Pergunakan fo_nta standar

en: Choose a color for the note
id: Pilih warna kertas catatan

en: Pick a color for the sticky note
id: Pilih warna untuk kertas catatan

en: Note _Color:
id: Warna _Catatan:

en: Font C_olor:
id: Warna F_onta:

en: Use default co_lor
id: Gunakan wa_rna standar

en: Specify a title for the note
id: Tentukan judul catatan

en: Default width for new notes
id: Lebar standar kertas catatan

en: Default width for new sticky notes in pixels.
id: Lebar standar kertas catatan dalam piksel

en: Default height for new notes
id: Tinggi standar catatan

en: Default height for new sticky notes in pixels.
id: Tinggi standar dalam piksel catatan

en: Default color for new notes
id: Warna standar untuk catatan baru

en: Default color for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#30FF50".
id: Warna standar untuk kertas catatan yang baru. Gunakan format hex html, contoh "#30FF50".

en: Default color for font
id: Warna standar fonta

en: Default font color for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#000000".
id: Warna standar kertas catatan. Harus dalam bentuk spesifikasi heksadesimal html, contoh "#000000".

en: Default font for new notes
id: Fonta standar catatan

en: Default font for new sticky notes. This should be a Pango Font Name, for example "Sans Italic 10".
id: Fonta baku untuk catatan lengket. Harus merupakan sebuah nama Fonta Pango, sebagai contoh "Sans Italic 10".

en: Sticky notes' workspace stickyness
id: Ruang kerja tempelan catatan tempel

en: Specifies whether the sticky notes are visible on ALL workspaces on the desktop, or not.
id: Tentukan apakah catatan tempel terlihat pada SELURUH ruang kerja pada desktop, atau tidak.

en: Sticky notes' locked state
id: Kondisi catatan tempel terkunci

en: Specifies whether the sticky notes are locked (non-editable) or not.
id: Tentukan apakah catatan tempel dikunci (tidak bisa diedit) atau tidak.

en: Date format of note's title
id: Format tanggal judul catatan

en: By default, sticky notes are given the current date as the title when they are created. This format is used; anything that can be parsed by strftime() is valid.
id: Secara default, catatan tempel menggunakan tanggal saat ini sebagai judulnya. Format ini menggunakan format yang sama dengan format yang digunakan strftime().

en: Whether to use the default system color
id: Apakah menggunakan warna sistem default

en: If this option is disabled, a custom color can be used as the default color for all sticky notes.
id: Jika pilihan ini tidak diaktifkan, warna pilihan dapat dipergunakan sebagai warna default untuk seluruh catatan.

en: Whether to use the default system font
id: Apakah menggunakan jenis huruf default

en: If this option is disabled, a custom font can be used as the default font for all sticky notes.
id: Jika pilihan ini tidak diaktifkan, Anda dapat memilih sendiri jenis huruf yang Anda sukai.

en: Whether to force the default color and font on all notes
id: Apakah memaksa warna default dan jenis huruf pada seluruh catatan

en: If this option is enabled, the custom colors and fonts that have been assigned to individual notes will be ignored.
id: Jika pilihan ini diaktifkan, warna pilihan dan jenis huruf yang telah ditentukan ke masing-masing catatan akan diabaikan.

en: Whether to hide all notes when the desktop is selected
id: Menentukan untuk menyembunyikan semua catatan ketika desktop dipilih

en: If this option is enabled, selecting the desktop in any way will automatically hide all the open notes.
id: Jika opsi ini diaktifkan, memilih desktop dengan cara apa pun secara otomatis menyembunyikan semua catatan yang dibuka.

en: Whether to ask for confirmation when deleting a note
id: Apakah menanyakan konfirmasi ketika menghapus sebuah catatan

en: Empty notes are always deleted without confirmation.
id: Catatan kosong akan selalu dihapus tanpa konfirmasi.

en: Hi_de Notes
id: _Sembunyikan Catatan

en: _Delete Notes
id: _Hapus Catatan

en: _Lock Notes
id: Kunci _Catatan

en: %d note | %d notes
id[0]: %d catatan

en: Show sticky notes
id: Tampilkan catatan

en: Sticky Notes for the MATE Desktop Environment
id: Kertas Catatan MATE

en: Go to Trash
id: Ke Tempat Sampah

en: %d Item in Trash | %d Items in Trash
id[0]: Terdapat %d objek

en: No Items in Trash
id: Kosong

en: Error while spawning caja:
    %s
id: Galat sewaktu memanggil caja:
    %s

en: A MATE trash bin that lives in your panel. You can use it to view the trash or drag and drop items into the trash.
id: Tempat sampah MATE. Anda dapat menggunakannya untuk menampilkan atau memasukkan objek ke tempat sampah.

en: Delete Immediately?
id: Segera Hapus?

en: Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?
id: Tidak dapat memindahkan objek ke tempat sampah, hapus permanen?

en: Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?
id: Tidak dapat memindahkan beberapa objek ke tempat sampah, hapus permanen?

note: Translators: the %s in this string should be read as %d.
en: Removing item %s of %s
id: Menghapus objek %s dari %s

note: #-#-#-#-#  857 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: %s is a file name
en: Removing: %s
id: Menghapus: %s

en: Emptying the Trash
id: Mengosongkan Tempat Sampah

en: Gulp
id: Tegukan

note: Translators: This is the name of a desktop background image that shows an orange/red flower. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Fresh Flower
id: Bunga yang Segar

note: Translators: This is the name of a desktop background image that shows a green meadow. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Green Meadow
id: Padang Menghijau

en: Dune
id: Ilalang

en: Storm
id: Badai

en: Two Wings
id: Sepasang Sayap

en: Lady Bird
id: Kumbang

en: Rain Drops
id: Tetesan Hujan

en: Yellow Flower
id: Bunga Kuning

en: Garden
id: Taman

note: Description on how to use mate-calc displayed on command-line
en: Usage:
      %s — Perform mathematical calculations
id: Cara Pakai:
      %s — Melakukan kalkulasi matematika

note: Description on mate-calc command-line help options displayed on command- line
en: Help Options:
      -v, --version                   Show release version
      -h, -?, --help                  Show help options
      --help-all                      Show all help options
      --help-gtk                      Show GTK+ options
id: Opsi Bantuan:
      -v, --version                   Menampilkan rilis versi
      -h, -?, --help                  Menampilkan opsi bantuan
      --help-all                      Menampilkan semua opsi bantuan
      --help-gtk                      Menampilkan opsi GTK+

note: Description on mate-calc command-line GTK+ options displayed on command- line
en: GTK+ Options:
      --class=CLASS                   Program class as used by the window manager
      --name=NAME                     Program name as used by the window manager
      --screen=SCREEN                 X screen to use
      --sync                          Make X calls synchronous
      --gtk-module=MODULES            Load additional GTK+ modules
      --g-fatal-warnings              Make all warnings fatal
id: Opsi GTK+:
      --class=CLASS                   Kelas program yang dipakai oleh manajer jendela
      --name=NAME                     Nama program yang dipakai oleh manajer jendela
      --screen=SCREEN                 Layar X yang hendak dipakai
      --sync                          Membuat panggilan X yang sinkronus
      --gtk-module=MODULES            Memuat modul GTK+ tambahan
      --g-fatal-warnings              Membuat semua peringatan menjadi fatal

note: Description on mate-calc application options displayed on command-line
en: Application Options:
      -s, --solve <equation>          Solve the given equation
id: Opsi Aplikasi:
      -s, --solve <equation>          Memecahkan persamaan

note: Error printed to stderr when user uses --solve argument without an equation
en: Argument --solve requires an equation to solve
id: Argumen --solve harus diikuti persamaan untuk diselesaikan

note: Error printed to stderr when user provides an unknown command-line argument
en: Unknown argument '%s'
id: Argumen '%s' tak dikenal

note: Financial menu label
en: _Financial
id: _Finansial

note: Programming menu label
en: _Programming
id: _Pemrograman

en: MateConf could not be initialized.
id: MateConf tak dapat diinisialisasi.

en: Mucharmap is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
id: Mucharmap adalah perangkat lunak bebas, Anda dapat menyebarluaskannya dan/atau mengubahnya di bawah syarat GNU General Public License sebagaimana dipublikasikan oleh Free Software Foundation; baik versi 3 dari Lisensi atau (terserah pilihan Anda) versi setelahnya.

en: Mucharmap and the Unicode data files are distributed in the hope that they will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License and Unicode Copyright for more details.
id: Mucharmap serta berkas data Unicode disebarkan dengan harapan agar dapat berguna, tetapi TANPA ADANYA JAMINAN, bahkan TANPA ADANYA JAMINAN DAPAT BEKERJA DENGAN BAIK. Lihat Lisensi Publik Umum GNU dan Hak cipta Unicode untuk lebih jelasnya.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Mucharmap; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02110-1301  USA
id: Anda seharusnya menerima salinan GNU General Public License bersama dengan Mucharmap; jika tidak, kirimkan surat Anda ke Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02110-1301  USA

en: Also you should have received a copy of the Unicode Copyright along with Mucharmap; you can always find it at Unicode's website: http://www.unicode.org/copyright.html
id: Anda juga harus mendapat salinan Hak Cipta Unicode bersamaan dengan Mucharmap, Anda selalu dapat menemukannya di website Unicode: http://www.unicode.org/copyright.html

en: MATE Character Map
id: Tabel Karakter MATE

en: Based on the Unicode Character Database 5.2
id: Berdasar pada Basis Data Karakter Unicode 5.2

en: The MATE Control Center provides a central place for the user to setup their MATE experience. It can let you configure anything from the behavior of your window borders to the default font type.
id: Pusat Pengaturan MATE menyediakan tempat terpusat bagi pengguna untuk mengatur pengalaman MATE mereka. Dia memungkinkan Anda mengatur apapun dari perilaku batas jendela Anda sampai jenis fonta bawaan.

en: MATE Documentation Project
id: Projek Dokumentasi MATE

en: Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the <ulink type="help" url="mate-help:fdl"><citetitle> GNU Free Documentation License </citetitle></ulink>, Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license can be found <ulink type="help" url="mate-help:fdl">here</ulink>.
id: Izin diberikan untuk menyalin, mendistribusikan dan/atau memodifikasi dokumen ini di bawah ketentuan <ulink type="help" url="mate-help:fdl"><citetitle>Lisensi GNU Free Documentation</citetitle><ulink/>, Versi 1.1 atau versi lebih baru yang diterbitkan oleh Free Software Foundation tanpa Invariant Section, tanpa Front-Cover Texts, dan tanpa Back-Cover Texts. Salinan lisensi ini dapat diperoleh <ulink type="help" url="mate-help:fdl">di sini</ulink>.

en: Many of the names used by companies to distinguish their products and services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE documentation, and those trademarks are made aware to the members of the MATE Documentation Project, the names have been printed in caps or initial caps.
id: Banyak nama yang digunakan oleh perusahaan untuk membedakan produk dan jasa diklaim sebagai merek dagang. Ketika nama-nama tersebut muncul dalam dokumentasi MATE, dan anggota dari Proyek Dokumentasi MATE dibuat sadar atas merek dagang tersebut, maka nama-nama dicetak dengan huruf besar atau huruf awal huruf besar.

en: This manual describes version 1.5.7 of the MATE Control Center.
id: Manual ini menjelaskan Pusat Pengaturan MATE versi 1.5.7.

en: The <application>MATE Control Center</application> provides a single window from which to launch all preference tools.
id: <application>Pusat Pengaturan MATE</application> menyediakan jendela tunggal tempat meluncurkan semua alat preferensi.

en: To launch the <application>MATE Control Center</application>, type <command>mate-control-center</command> in a terminal window.
id: Untuk meluncurkan <application>Pusat Pengaturan MATE</application>, ketikkan <command>mate-control-center</command> di suatu jendela terminal.

en: For help on using preference tools, see the <ulink type="help" url="ghelp:user-guide?prefs">User Guide</ulink>.
id: Untuk bantuan tentang memakai alat preferensi, lihat <ulink type="help" url="ghelp:user-guide?prefs">Panduan Pengguna</ulink>.

en: The <application>MATE Control Center</application> shows icons for all preference tools installed on your system in a window. Select a preference tool to see its description in the status bar.
id: <application>Pusat Pengaturan MATE</application>

en: To open a preference tool, double-click on its icon.
id: Untuk membuka suatu alat preferensi, klik ganda pada ikonnya.

en: Task names and associated .desktop files
id: Nama tugas dan berkas .dekstop terkait

en: The task name to be displayed in the control-center followed by a ";" separator then the filename of an associated .desktop file to launch for that task.
id: Nama tugas yang akan ditampilkan dalam pusat-kontrol yang diikuti dengan pemisah ";"  kemudian berkas .desktop yang berkaitan untuk memulai tugas.

en: Close the control-center when a task is activated
id: Tutup pusat kendali ketika sebuah tugas diaktifkan

en: if true, the control-center will close when a "Common Task" is activated.
id: Jikabenar, control-center akan menutup ketika "Task Umum" diaktifkan.

en: Exit shell on start action performed
id: Keluar shell ketika aksi start telah dilangsungkan

en: Indicates whether to close the shell when a start action is performed.
id: Menunjukkan apakah akan menutup tempurung bila tindakan mulai dilakukan.

en: Exit shell on help action performed
id: Keluar shell ketika aksi bantuan telah dilangsungkan

en: Indicates whether to close the shell when a help action is performed.
id: Mengindikasikan apakah akan menutup shell ketika sebuah aksi bantuan dijalankan.

en: Exit shell on add or remove action performed
id: Keluar shell ketika aksi tambah atau hapus telah dilangsungkan

en: Indicates whether to close the shell when an add or remove action is performed.
id: Mengindikasikan apakah akan menutup shell ketika aksi tambah atau hapus dijalankan.

en: Exit shell on upgrade or uninstall action performed
id: Keluar shell ketika aksi peningkatan atau pencopotan telah dilakukan

en: Indicates whether to close the shell when an upgrade or uninstall action is performed.
id: Mengindikasikan apakah akan menutup shell ketika sebuah aksi upgrade atau uninstall dijalankan.

en: More backgrounds URL
id: URL latar belakang lain

en: URL for where to get more desktop backgrounds. If set to an empty string the link will not appear.
id: URL untuk memperoleh lebih banyak latar belakang desktop. Bila dikosongkan, taut tidak akan muncul.

en: More themes URL
id: URL tema lain

en: URL for where to get more desktop themes. If set to an empty string the link will not appear.
id: URL untuk memperoleh lebih banyak tema desktop. Bila dikosongkan, taut tidak akan muncul.

en: Alert Buttons
id: Tombol Peringatan

en: The buttons shown in the alert dialog
id: Tombol yang ditampilkan dalam dialog peringatan

en: Select Image
id: Pilih Gambar

en: Select your photo
id: Pilih foto anda

en: Change Passwo_rd...
id: Ganti Sand_i...

en: Enable _Fingerprint Login...
id: _Fungsikan Login Sidik Jari...

en: Disable _Fingerprint Login...
id: Matikan Login _Sidik Jari...

en: Set your personal information
id: Masukkan informasi pribadi Anda

en: An internal error occured
id: Terjadi kesalahan internal.

en: Swipe finger on reader
id: Gesekkan jari ke pembaca

en: Place finger on reader
id: Letakkan jari pada pembaca

en: Right index finger
id: Telunjuk kanan

en: Left index finger
id: Telunjuk kiri

en: Other finger:
id: Jari lain:

en: Select finger
id: Pilih jari

en: Child exited unexpectedly
id: Anak keluar tak terduga

en: Could not shutdown backend_stdin IO channel: %s
id: Tidak bisa mematikan backend_stdin IO channel: %s

en: Could not shutdown backend_stdout IO channel: %s
id: Tidak bisa mematikan backend_stdout IO channel: %s

en: Authenticated!
id: Terotentikasi!

note: This is a re-auth, and it failed. * The password must have been changed in the meantime! * Ask the user to re-authenticate Update status message and auth state Authentication failure
en: Your password has been changed since you initially authenticated! Please re-authenticate.
id: Kata sandi Anda telah diganti karena Anda telah terotentikasi! Silahkan otentikasi ulang.

en: That password was incorrect.
id: Kata sandinya salah.

note: What does this indicate? * "Authentication information cannot be recovered?" from libpam?
en: System error: %s.
id: Galat sistem: %s.

en: The password is too short.
id: Sandinya terlalu singkat.

en: The password is too simple.
id: Sandinya terlalu sederhana.

en: The old and new passwords are too similar.
id: Sandi lama dan barunya terlalu mirip.

en: The new password must contain numeric or special character(s).
id: Harus berisi angka atau karakter istimewa.

en: The old and new passwords are the same.
id: Sandi lama dan baru sama.

note: translators: Unable to launch <program>: <error message>
en: Unable to launch %s: %s
id: Gagal meluncurkan %s: %s

en: Unable to launch backend
id: Tak bisa meluncurkan backend

en: A system error has occurred
id: Ada kesalahan pada sistem

note: Update status message
en: Checking password...
id: Memeriksa sandi...

en: Click <b>Change password</b> to change your password.
id: Klik <b>Ganti sandi</b> untuk mengganti kata sandi.

en: Please type your password in the <b>New password</b> field.
id: Silakan tik sandinya pada ruas <b>Kata sandi baru</b>.

en: Please type your password again in the <b>Retype new password</b> field.
id: Silakantik lagi kata sandinya pada ruas <b>Tik ulang kata sandi</b>.

en: The two passwords are not equal.
id: Kedua kata sandi tidak sama.

en: To change your password, enter your current password in the field below and click <b>Authenticate</b>.
    After you have authenticated, enter your new password, retype it for verification and click <b>Change password</b>.
id: Untuk mengganti kata sandi Anda, masukkan kata sandi sekarang di bawah dan klik <b>Otentikasi<b>.
    Setelah Anda terotentikasi, masukkan kata sandi baru, ketik lagi untuk memastikan dan klik <b>Ganti kata sandi</b>.

en: Current _password:
id: Sandi _sekarang:

en: _Retype new password:
id: Silakan _tik ulang sandinya:

en: Change pa_ssword
id: Ganti _sandi

en: Assistive Technologies Preferences
id: Preferensi Teknologi Pemandu

en: Assistive Technologies
id: Teknologi Pemandu

en: _Preferred Applications
id: A_plikasi Kesukaan

en: Jump to Preferred Applications dialog
id: Lompat ke dialog Aplikasi Kesukaan

en: Changes to enable assistive technologies will not take effect until your next log in.
id: Perubahan untuk mengaktifkan teknologi bantu tidak akan berefek sampai masuk berikutnya.

en: _Keyboard Accessibility
id: Kemudahan Papan _Ketik

en: Jump to the Keyboard Accessibility dialog
id: Pindah ke dialog Kemudahan Papan Ketik

en: _Mouse Accessibility
id: Ke_mudahan Akses Tetikus

en: Jump to the Mouse Accessibility dialog
id: Lompat ke dialog Kemudahan Akses Tetikus

en: Accessible Lo_gin
id: Mas_uk Mudah

en: Jump to the Accessible Login dialog
id: Pindah ke dialog Masuk Mudah

en: Close and _Log Out
id: Tutup dan Ke_luar

en: Choose which accessibility features to enable when you log in
id: Pilih fitur kemudahan akses yang Anda inginkan untuk aktif saat login

en: Add Wallpaper
id: Tambahkan Gambar Dinding

en: Could not load user interface file: %s
id: Tak bisa memuat berkas antar muka pengguna: %s

en: Specify the filename of a theme to install
id: Nyatakan nama berkas tema untuk dipasang

note: TRANSLATORS: don't translate the terms in brackets
en: Specify the name of the page to show (theme|background|fonts|interface)
id: Nyatakan nama halaman untuk ditampilkan (tema|gambar-latar|huruf|tampilan)

en: Default Pointer
id: Penunjuk Baku

en: This theme will not look as intended because the required GTK+ theme engine '%s' is not installed.
id: Tema ini tidak akan terlihat sebagaimana mestinya karena mesin tema GTK+ '%s' belum terpasang.

en: Apply Background
id: Terapkan Gambar Latar

en: Apply Font
id: Terapkan Fonta

en: Revert Font
id: Kembali ke Font asal

en: The current theme suggests a background and a font. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
id: Tema saat ini menyarankan sebuah background dan sebuah font. Juga, font terakhir yang diterapkan dapat dikembalikan ke asal.

en: The current theme suggests a background. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
id: Tema saat ini menyarankan sebuah background. Juga, font terakhir yang diterapkan dapat dikembalikan ke asal.

en: The current theme suggests a background and a font.
id: Tema saat ini menganjurkan sebuah gambar latar dan sebuah fonta.

en: The current theme suggests a font. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
id: Tema saat ini menyarankan sebuah font. Juga, font terakhir yang diterapkan dapat dikembalikan ke asal.

en: The current theme suggests a background.
id: Tema saat ini menganjurkan sebuah gambar latar.

en: The last applied font suggestion can be reverted.
id: Font terakhir yang diterapkan dapat dikembalikan ke asal.

en: The current theme suggests a font.
id: Tema saat ini menganjurkan sebuah fonta.

en: Font Rendering Details
id: Detil Penggambaran Fonta

en: dots per inch
id: titik per inci (dpi)

en: Smoothing
id: Penghalusan

en: Gra_yscale
id: Skala _abu-abu

en: Sub_pixel (LCDs)
id: Sub_piksel (untuk LCD)

en: _Slight
id: _Sedikit

en: _Full
id: _Penuh

en: Subpixel Order
id: Urutan Subpiksel

en: Appearance Preferences
id: Preferensi Penampilan

en: _Install...
id: _Pasang...

en: Get more themes online
id: Dapatkan lebih banyak tema daring

en: C_olors:
id: Warn_a:

en: Get more backgrounds online
id: Dapatkan lebih banyak latar belakang daring

en: _Document font:
id: Fonta _dokumen:

en: Des_ktop font:
id: Fonta des_ktop:

en: _Window title font:
id: Fonta judul _jendela:

en: _Fixed width font:
id: _Fonta lebar tetap:

en: _Application font:
id: Fonta _aplikasi:

en: Sub_pixel smoothing (LCDs)
id: Penghalusan sub_piksel (untuk LCD)

en: Best co_ntrast
id: Ko_ntras terbaik

en: Best _shapes
id: Ben_tuk terbaik

en: D_etails...
id: D_etil...

en: Text below items
id: Teks di bawah objek

en: Text beside items
id: Teks di samping objek

en: Customize Theme
id: Atur Sendiri Tema

en: The current controls theme does not support color schemes.
id: Pengatur tema saat ini tidak mendukung skema warna.

en: _Tooltips:
id: _Tooltip:

en: _Selected items:
id: Objek yang dipilih:

en: _Input boxes:
id: _Kotak masukan:

en: _Windows:
id: _Jendela:

en: Changing your cursor theme takes effect the next time you log in.
id: Perubahan tema kursor anda akan terjadi setelah login Anda berikutnya.

en: Save Theme As...
id: Simpan Tema Sebagai...

en: Save _background image
id: Simpan gam_bar latar

en: Customize the look of the desktop
id: Kostumisasi tampilan desktop

en: Theme Installer
id: Pemasang Tema

en: Installs themes packages for various parts of the desktop
id: Pasang paket tema untuk berbagai bagian desktop

en: Mate Theme Package
id: Paket Tema Mate

en: Slide Show
id: Deretan Gambar

note: translators: x pixel(s) by y pixel(s)
en: %d %s by %d %s
id: %d %s kali %d %s

en: Image missing
id: Gambar tak ditemukan

en: Cannot install theme
id: Tidak dapat memasang tema

en: The %s utility is not installed.
id: Utilitas %s belum terpasang.

en: There was a problem while extracting the theme.
id: Ada masalah saat mengekstrak tema.

en: There was an error installing the selected file
id: Ada kesalahan dalam memasang berkas yang dipilih

en: "%s" does not appear to be a valid theme.
id: "%s" sepertinya bukan tema yang valid.

en: "%s" does not appear to be a valid theme. It may be a theme engine which you need to compile.
id: "%s" sepertinya bukan tema yang valid. Mungkin itu sebuah mesin tema yang perlu anda kompail.

en: Installation for theme "%s" failed.
id: Pemasangan tema "%s" gagal.

en: The theme "%s" has been installed.
id: Tema "%s" telah terpasang.

en: Would you like to apply it now, or keep your current theme?
id: Apakah anda hendak menerapkannya sekarang, atau tetap memakai tema kini?

en: Keep Current Theme
id: Tetap Tema Kini

en: Apply New Theme
id: Terapkan Tema Baru

en: MATE Theme %s correctly installed
id: Tema MATE %s terpasang dengan benar

en: New themes have been successfully installed.
id: Tema baru telah berhasil dipasang.

en: No theme file location specified to install
id: Anda belum menentukan lokasi berkas tema yang hendak dipasang

en: Insufficient permissions to install the theme in:
    %s
id: Hak akses tidak cukup untuk memasang tema pada:
    %s

en: Theme Packages
id: Paket Tema

en: Theme name must be present
id: Nama tema harus ada

en: The theme already exists. Would you like to replace it?
id: Tema telah ada. Anda ingin menimpanya?

en: Would you like to delete this theme?
id: Apakah Anda yakin hendak menghapus tema ini?

en: Theme cannot be deleted
id: Tema tidak bisa dihapus

en: Could not install theme engine
id: Tidak dapat memasang mesin tema

en: Unable to start the settings manager 'mate-settings-daemon'.
    Without the MATE settings manager running, some preferences may not take effect. This could indicate a problem with DBus, or a non-MATE (e.g. KDE) settings manager may already be active and conflicting with the MATE settings manager.
id: Program pengatur 'mate-settings-daemon' tidak dapat dijalankan.
    Tanpa program ini, beberapa layanan pengaturan sistem tidak dapat dilakukan. Biasanya ini karena adanya masalah dengan DBus atau sudah ada manajer pengaturan non-MATE (misalnya dari KDE) yang sedang jalan dan menjadi konflik dengan manajer pengaturan MATE.

en: Unable to load stock icon '%s'
id: Tidak dapat memuat ikon persedian '%s'

en: Copying file: %u of %u
id: Menyalin berkas: %u dari %u

en: Copying '%s'
id: Menyalin '%s'

en: Parent Window
id: Jendela Induk

en: Parent window of the dialog
id: Jendela induk dari dialog

en: From URI
id: URI asal

en: URI currently transferring from
id: URI asal transfer

en: To URI
id: URI tujuan

en: URI currently transferring to
id: URI tujuan transfer

en: Fraction completed
id: Persentase selesai

en: Fraction of transfer currently completed
id: Persentase transfer yang sudah selesai

en: Current URI index
id: Indeks URI kini

en: Current URI index - starts from 1
id: Indeks URI kini - mulai dari 1

en: Total URIs
id: Total URI

en: Total number of URIs
id: Total jumlah URI

en: File '%s' already exists. Do you want to overwrite it?
id: Berkas '%s' sudah ada. Apakah anda ingin menimpanya?

en: Overwrite _All
id: Timp_a Semua

en: Default Pointer - Current
id: Penunjuk Baku - Kini

en: White Pointer
id: Penunjuk Putih

en: White Pointer - Current
id: Penunjuk Putih - Kini

en: Large Pointer
id: Penunjuk Ukuran Besar

en: Large Pointer - Current
id: Penunjuk Ukuran Besar - Kini

en: Large White Pointer - Current
id: Penunjuk Putih Besar - Kini

en: Large White Pointer
id: Penunjuk Putih Besar

en: This theme will not look as intended because the required GTK+ theme '%s' is not installed.
id: Tema ini tidak akan tampak seperti yang diinginkan karena tema GTK+ '%s' yang diperlukan tidak terpasang.

en: This theme will not look as intended because the required window manager theme '%s' is not installed.
id: Tema ini tidak akan tampak seperti yang diinginkan karena tema manajer jendela '%s' yang diperlukan tidak terpasang.

en: This theme will not look as intended because the required icon theme '%s' is not installed.
id: Tema ini tidak akan tampak seperti yang diinginkan karena tema ikon '%s' yang diperlukan tidak terpasang.

en: Select your default applications
id: Silakan pilih aplikasi baku

en: Please make sure that the applet is properly installed
id: Pastikan applet ini telah terpasang dengan benar

note: TRANSLATORS: don't translate the terms in brackets
en: Specify the name of the page to show (internet|multimedia|system|a11y)
id: Tentukan nama halaman yang akan ditampilkan (internet|multimedia|system|a11y)

en: - MATE Default Applications
id: - Aplikasi Baku MATE

en: All %s occurrences will be replaced with actual link
id: Seluruh %s akan digantikan dengan tautan aktual

en: Run in t_erminal
id: Jalankan pada t_erminal

en: Open link with web browser _default
id: Buka tautan dengan peramban web _default

en: Open link in new _tab
id: Buka tautan di _tab baru

en: Open link in new _window
id: Buka taut pada jendela _baru

en: Multimedia Player
id: Pemutar Multimedia

en: Video Player
id: Pemutar Video

en: E_xecute flag:
id: Tanda e_ksekusi:

en: _Run at start
id: _Jalankan pada saat mulai

en: Mobility
id: Mobilitas

en: Run at st_art
id: Jalankan saat st_art

en: Monitor Preferences
id: Preferensi Monitor

en: Sa_me image in all monitors
id: Citra yang sa_ma di semua monitor

en: _Detect monitors
id: _Deteksi monitor

en: Panel icon
id: Ikon panel

en: _Show monitors in panel
id: _Perlihatkan monitor di panel

en: Re_fresh rate:
id: Laju penyega_ran:

en: R_otation:
id: R_otasi:

en: Include _panel
id: Sertakan _panel

en: Upside-down
id: Terjungkir

en: Change resolution and position of monitors
id: Ubah resolusi dan posisi monitor-monitor

en: Usage: %s SOURCE_FILE DEST_NAME
    
    This program installs a RANDR profile for multi-monitor setups into
    a systemwide location.  The resulting profile will get used when
    the RANDR plug-in gets run in mate-settings-daemon.
    
    SOURCE_FILE - a full pathname, typically /home/username/.config/monitors.xml
    
    DEST_NAME - relative name for the installed file.  This will get put in
                the systemwide directory for RANDR configurations,
                so the result will typically be %s/DEST_NAME
id: Cara pakai: %s BERKAS_SUMBER NAMA_TUJUAN
    
    Program ini memasang suatu profil RANDR bagi tatanan monitor berganda
    ke suatu lokasi sistem-lebar. Profil hasil akan dipakai ketika plug-in
    RANDR dijalankan di mate-settings-daemon.
    
    BERKAS_SUMBER - suatu nama path lengkap, biasanya /home/namapengguna/.config/monitors.xml
    
    NAMA_TUJUAN - nama relatif bagi berkas yang dipasang. Ini akan diletakkan
                  ke suatu direktori sistem lebar bagi konfigurasi RANDR, 
                  sehingga hasilnya biasanya %s/NAMA_TUJUAN

note: #-#-#-#-#  862 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: only able to install RANDR profiles as root #-#-#-#-#  883 (mate-power-manager mate-2.32)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: only able to install profiles as root
en: This program can only be used by the root user
id: Program ini hanya bisa dipakai oleh pengguna root

en: The source filename must be absolute
id: Nama berkas sumber mesti absolut

note: Translators: first %s is a filename; second %s is an error message
en: Could not open %s: %s
id: Tidak bisa membuka %s: %s

note: Translators: first %s is a filename; second %s is an error message
en: Could not get information for %s: %s
id: Tidak bisa mendapatkan informasi bagi %s: %s

en: %s must be a regular file
id: %s mesti berupa berkas biasa

en: This program must only be run through pkexec(1)
id: Program ini hanya boleh dijalankan melalui pkexec(1)

en: PKEXEC_UID must be set to an integer value
id: PKEXEC_UID mesti ditata ke suatu nilai bulat

note: Translators: we are complaining that a file must be really owned by the user who called this program
en: %s must be owned by you
id: %s mesti milik Anda

note: Translators: here we are saying that a plain filename must look like "filename", not like "some_dir/filename"
en: %s must not have any directory components
id: %s tak boleh memiliki sebarang komponen direktori

en: %s must be a directory
id: %s mesti merupakan direktori

note: Translators: the first %s/%s is a directory/filename; the last %s is an error message
en: Could not open %s/%s: %s
id: Tak bisa membuka %s/%s: %s

en: Install multi-monitor settings for the whole system
id: Pasang tatanan monitor berganda bagi seluruh sistem

en: Authentication is required to install multi-monitor settings for all users
id: Perlu otentikasi untuk memasang tatanan monitor berganda bagi semua pengguna

en: Upside Down
id: Terjungkir

en: Could not get session bus while applying display configuration
id: Tidak dapat mendapatkan bus sesi saat menerapkan konfigurasi tampilan

en: The monitor configuration has been saved
id: Konfigurasi monitor telah disimpan

en: This configuration will be used the next time someone logs in.
id: Konfigurasi ini akan dipakai ketika seseorang log masuk di saat mendatang.

en: Could not set the default configuration for monitors
id: Tidak dapat menata konfigurasi baku untuk monitor

en: New shortcut...
id: Cara singkat baru

en: Accel Mode
id: Moda Akselerator

en: The type of accelerator.
id: Jenis akselerator.

en: Error saving the new shortcut
id: Kesalahan saat menyimpan tombol pintas baru

en: Too many custom shortcuts
id: Terlalu banyak tombol pintas gubahan

en: To edit a shortcut key, click on the corresponding row and type a new key combination, or press backspace to clear.
id: Untuk mengedit tombol cara pintas, klik kolom yang berkorespondensi dan ketikkan kombinasi tombol baru, atau tekan spasi mundur untuk menghapus.

en: Assign shortcut keys to commands
id: Pasang tombol singkat untuk perintah tertentu

en: Just apply settings and quit (compatibility only; now handled by daemon)
id: Terapkan konfigurasi dan keluar (hanya untuk kompatibilitas saja, sekarang sudah ditangani oleh program daemon sendiri)

en: Start the page with the typing break settings showing
id: Langsung tampilkan pengaturan istirahat mengetik

en: Start the page with the accessibility settings showing
id: Mulai halaman ini dengan memperlihatkan pengaturan yang terterima

en: - MATE Keyboard Preferences
id: - Preferensi Papan Ketik MATE

en: Keyboard Accessibility Audio Feedback
id: Pantulan Audio Terkait Papan Tuts

en: Beep when _accessibility features are turned on or off
id: Tit ketika fitur _aksesibilitas dinyalakan atau dimatikan

en: Beep when a _toggle key is pressed
id: Tit ketika kunci _toggle ditekan

en: Visual cues for sounds
id: Petunjuk visual bagi suara

en: Show _visual feedback for the alert sound
id: Tunjukkan umpan balik _visual untuk untuk tanda suara

en: Flash _window titlebar
id: Kedipkan judul _jendela

en: Flash entire _screen
id: Kedipkan _seluruh layar

en: Beep when key is _accepted
id: Tit ketika kunci diterim_a

en: Beep when key is _rejected
id: Tit ketika kunci ditola_k

en: Beep when a key is reje_cted
id: Tit ketika kunci ditola_k

en: Beep when a _modifier key is pressed
id: Tit ketika kunci pengubah ditekan

en: Keyboard Preferences
id: Preferensi Papan Tik

en: Cursor blinks speed
id: Kecepatan kedip kursor

en: List of keyboard layouts selected for usage
id: Daftar tata letak papan tik yang dipilih untuk dipakai

en: Select a keyboard layout to be added to the list
id: Pilih suatu tata letak papan tik untuk ditambahkan ke daftar

en: Remove the selected keyboard layout from the list
id: Hapus tata letak papan tik yang dipilih dari daftar

en: Move the selected keyboard layout up in the list
id: Pindahkan tata letak papan tik ke atas pada daftar

en: Move _Down
id: Pin_dah ke Bawah

en: Move the selected keyboard layout down in the list
id: Pindahkan tata letak papan tik ke bawah pada daftar

en: _Show...
id: _Tampilkan...

en: Print a diagram of the selected keyboard layout
id: Cetak diagram tata letak papan tik yang dipilih

en: _Separate layout for each window
id: Tata letak terpi_sah untuk masing-masing jendela

en: New windows u_se active window's layout
id: Jendela baru _memakai tata letak jendela aktif

en: Keyboard _model:
id: _Model papan tik:

en: Layouts
id: Tata Letak

en: _Accessibility features can be toggled with keyboard shortcuts
id: _Fitur terkait dapat digunakan bersama cara pintas papan tuts

en: _Simulate simultaneous keypresses
id: _Simulasi penekanan tombol secara serempak

en: Disa_ble sticky keys if two keys are pressed together
id: Nona_ktifkan tombol-tombol yang sudah dibuat jika dua tombol ditekan bersamaan

en: _Only accept long keypresses
id: _Hanya menerima tekanan tombol yang lama

en: _Ignore fast duplicate keypresses
id: _Abaikan tekanan cepat tombol yang sama

en: Audio _Feedback...
id: Pantulan _Audio...

en: _Pointer can be controlled using the keypad
id: _Kursor dapat dikendalikan menggunakan tombol anak panah

en: Lock screen after a certain duration to help prevent repetitive keyboard use injuries
id: Kunci layar setelah durasi tertentu untuk mencegah cedera lengan akibat terlalu banyak mengetik

en: Duration of work before forcing a break
id: Lama bekerja sebelum memaksa istirahat dilakukan

en: Duration of the break when typing is disallowed
id: Lama istirahat saat papan tik dimatikan

en: All_ow postponing of breaks
id: B_olehkan penundaan istirahat

en: Check if breaks are allowed to be postponed
id: Beri tanda centang bila ingin memperbolehkan penundaan istirahat

en: _Type to test settings:
id: _Tikkan sesuatu untuk mencoba:

en: _Variants:
id: _Varian:

en: By _country
id: Oleh_negara

en: By _language
id: Oleh_bahasa

en: _Vendors:
id: _Penyedia

en: Vendors
id: Para Penyedia

en: Set your keyboard preferences
id: Atur preferensi papan tik Anda

en: - MATE Mouse Preferences
id: - Pengaturan Tetikus MATE

en: Mouse Orientation
id: Orientasi Tetikus

en: Sh_ow position of pointer when the Control key is pressed
id: Tampilkan posisi pointer ketika kunci Control ditekan

en: Thr_eshold:
id: Ambang:

en: To test your double-click settings, try to double-click on the light bulb.
id: Untuk menguji pengaturan klik-ganda Anda, cobalah melakukan klik-ganda pada lampu.

en: Disable _touchpad while typing
id: Matikan _touchpad ketika mengetik

en: Enable _mouse clicks with touchpad
id: _Mengaktifkan klik tetikus dengan touchpad

en: _Disabled
id: _Dimatikan

en: _Edge scrolling
id: Menggulung t_epi

en: Enable h_orizontal scrolling
id: Aktifkan penggulungan h_orisontal

en: Set your mouse preferences
id: Atur preferensi tetikus Anda

en: Set your network proxy preferences
id: Atur preferensi proksi jaringan Anda

en: HTTP Proxy Details
id: Detil Proksi HTTP

en: <b>_Use authentication</b>
id: <b>G_unakan otentikasi</b>

en: Network Proxy Preferences
id: Preferensi Proksi Jaringan

en: <b>Di_rect internet connection</b>
id: <b>Koneksi inte_rnet langsung</b>

en: <b>_Manual proxy configuration</b>
id: <b>Konfigurasi proksi _manual</b>

en: H_TTP proxy:
id: Proksi H_TTP:

en: _Secure HTTP proxy:
id: Proksi HTTP_S:

en: _FTP proxy:
id: Proksi _FTP:

en: S_ocks host:
id: Host s_ocks:

en: <b>_Automatic proxy configuration</b>
id: <b>Konfigur_asi proksi otomatis</b>

en: Autoconfiguration _URL:
id: _URL konfigurasi otomatis:

en: Proxy Configuration
id: Konfigurasi Proksi

en: Ignore Host List
id: Abaikan Daftar Host

en: Ignored Hosts
id: Alamat yang diabaikan

en: Cannot start the preferences application for your window manager
id: Tidak dapat memulai aplikasi preferensi untuk manajer jendela anda

en: S_uper (or "Windows logo")
id: S_uper (atau "Logo Windows")

en: Window Preferences
id: Preferensi Jendela

en: Compositing Manager
id: Manajer Pengkomposisian

en: Window Selection
id: Pemilihan Jendela

en: _Select windows when the mouse moves over them
id: Pilih jendela _saat tetikus berada di atasnya

en: _Raise selected windows after an interval
id: _Angkat jendela terpilih setelah jeda waktu tertentu

en: _Interval before raising:
id: _Jeda sebelum mengangkat jendela:

en: Titlebar Action
id: Aksi Batang Judul

en: _Double-click titlebar to perform this action:
id: Klik gan_da pada judul jendela untuk melakukan tindakan ini:

en: Movement Key
id: Tombol Pergerakan

en: To move a window, press-and-hold this key then grab the window:
id: Untuk memindahkan jendela, tekan dan tahan tombol ini, kemudian gerakkan jendelanya:

en: Set your window properties
id: Atur properti jendela Anda

en: Window manager "%s" has not registered a configuration tool
id: Pengatur jendela "%s" tidak memiliki program konfigurasi yang terdaftar

en: Roll up
id: Gulung ke atas

en: Hide on start (useful to preload the shell)
id: Sembunyikan saat awal (berguna untuk pramuat shell)

en: The MATE configuration tool
id: Perkakas konfigurasi MATE

en: _Take a Break
id: Is_tirahat

en: Take a break now (next in %dm)
id: Istirahat sekarang (berikutnya dalam %dm)

en: %d minute until the next break | %d minutes until the next break
id[0]: %d menit lagi kita akan istirahat

en: Take a break now (next in less than one minute)
id: Istirahat sekarang (berikutnya dalam kurang dari semenit)

en: Less than one minute until the next break
id: Kurang dari satu menit lagi kita akan istirahat

en: Unable to bring up the typing break properties dialog with the following error: %s
id: Dialog pengaturan istirahat pengetikan tidak dapat ditampilkan. Pesan error: %s

en: Written by Richard Hult <richard@imendio.com>
id: Ditulis oleh Richard Hult <richard@imendio.com>

en: Eye candy added by Anders Carlsson
id: Pernak-pernik dibuat oleh Anders Carlsson

en: A computer break reminder.
id: Program pengingat istirahat.

en: Don't check whether the notification area exists
id: Jangan memeriksa apakah wilayah pemberitahuan telah ada

en: The typing monitor uses the notification area to display information. You don't seem to have a notification area on your panel. You can add it by right-clicking on your panel and choosing 'Add to panel', selecting 'Notification area' and clicking 'Add'.
id: Program pemantau ketik menggunakan area notifikasi untuk menampilkan informasi. Sepertinya Anda belum memasang area notifikasi. Silakan tambah dulu area notifikasi ke panel dengan cara mengklik kanan pada panel dan pilih 'Tambahkan ke panel' kemudian 'Area notifikasi' dan tekan tombol 'Tambah'.

en: usage: %s fontfile
id: cara pakai: %s berkasfont

en: I_nstall Font
id: Pasa_ng Fonta

en: Preview fonts
id: Pratilik huruf

en: Font size (default: 64)
id: Ukuran fonta (baku: 64)

en: Error parsing arguments: %s
id: Kesalahan mengurai argumen: %s

en: Your filter "%s" does not match any items.
id: Tapis "%s" Anda tak cocok dengan apapun.

note: make start action
en: Start %s
id: Mulai %s

en: Remove from Startup Programs
id: Hapus dari Program Awal Mula

en: Add to Startup Programs
id: Tambah ke Program Awal Mula

en: New Spreadsheet
id: Spreadsheet Baru

en: New Document
id: Dokumen Baru

[ctx: Home folder]
en: Home
id: Rumah

en: Find Now
id: Cari Sekarang

en: <b>Open %s</b>
id: <b>Buka %s</b>

en: Remove from System Items
id: Hapus dari Objek Sistem

en: About MATE
id: Tentang MATE

en: Learn more about MATE
id: Lebih jauh tentang MATE

en: MATE provides an intuitive and attractive desktop to Linux users using traditional metaphors.
id: MATE menyediakan desktop yang intuitif dan atraktif kepada pengguna Linux menggunakan interface, aksi dan tampilan  tradisional.

en: MATE includes most of what you see on your computer, including the file manager, document viewer, image viewer, menus, and many applications.
id: MATE termasuk hampir semua apa yang anda lihat pada komputer, termasuk manajer file, penampil dokumen, penampil citra, menu, dan banyak aplikasi lainnya.

en: MATE is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-like family of operating systems.
id: MATE merupakan desktop environment yang Bebas, mudah dipakai, stabil, dan mudah diakses untuk sistem operasi keluarga Unix-like.

en: MATE is a fork of GNOME 2. Hundreds of people have contributed code to GNOME since it was started in 1997; many more have contributed in other important ways, including translations, documentation, and quality assurance.
id: MATE merupakan fork dari GNOME 2. Ratusan orang telah berkontribusi kode ke GNOME sejak dimulai pada tahun 1997, dan juga banyak yang berkontribusi dalam bentuk lain, termasuk translasi, dokumentasi, dan jaminan kualitas.

en: GNOME 2 was the most popular Linux desktop but it’s no longer available... MATE is here to provide that same desktop to you!
id: GNOME 2 merupakan desktop Linux yang paling popular, namun sudah tidak lagi tersedia... MATE berusaha menyediakan desktop yang sama kepada anda!

en: The name “MATE” comes from yerba maté, a species of holly native to subtropical South America. Its leaves contain caffeine and are used to make infusions and a beverage called mate.
id: Nama "MATE" berasal dari yerba maté, jenis asli dari daerah subtropis di Amerika Selatan. Daunnya mengandung kafein dan digunakan untuk membuat infusi dan minuman bernama mate.

en: List of assistive technology applications to start when logging into the MATE desktop.
id: Daftar aplikasi teknologi bantu yang dijalankan saat mulai log masuk ke desktop MATE.

en: MATE to start preferred Mobility assistive technology application during login.
id: MATE akan memulai aplikasi teknologi bantu Mobility selama log masuk.

en: MATE to start preferred Visual assistive technology application during login.
id: MATE akan memulai aplikasi teknologi bantu Visual yang disukai selama log masuk.

en: Have MATE draw the desktop background.
id: Gunakan MATE untuk menggambar latar belakang.

en: Determines how the image set by wallpaper_filename is rendered. Possible values are "wallpaper", "centered", "scaled", "stretched", "zoom", "spanned".
id: Menentukan bagaimana gambar yang ditata oleh wallpaper_filename dirender. Nilai yang mungkin adalah "none", "wallpaper", "centered", "scaled", "stretched", "zoom", "spanned".

en: Icon theme to use for the panel, caja etc.
id: Tematik ikon yang digunakan pada panel, caja, dsb.

en: Module to use as the filesystem model for the GtkFileChooser widget. Possible values are "gio" and "gtk+".
id: Modul yang digunakan sebagai model sistem file untuk widget GtkFileChooser. Bisa diset dengan "gio", "mate-vfs" dan "gtk+".

en: When set to true, MATE will remember the state of the NumLock LED between sessions.
id: Ketika ditetapkan sebagai benar, MATE akan mengingat keadaan LED NumLock diantara setiap sesi.

en: NumLock state
id: Keadaan NumLock

en: The remembered state of the NumLock LED.
id: Keadaan NumLock LED yang diingat.

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
id: Program ini adalah perangkat lunak bebas; Anda dapat menyebarluaskannya dan/atau mengubahnya di bawah syarat GNU Lesser General Public License sebagaimana dipublikasikan oleh Free Software Foundation; baik versi 2 dari Lisensi, atau (terserah pilihan Anda) versi setelahnya.

en: This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU Lesser General Public License for more details.
id: Program ini didistribusikan dengan harapan dapat berguna, tetapi TANPA ADANYA JAMINAN; termasuk tanpa jaminan DAYA JUAL atau KELAIKAN UNTUK TUJUAN TERTENTU. Lihat GNU Lesser General Public License untuk rincian lebih lanjut.

en: You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
id: Anda seharusnya menerima salinan dari GNU Lesser General Public License bersama dengan program ini; jika tidak, kirimkan surat Anda ke Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.

en: Display dialog boxes from shell scripts
id: Menampilkan kotak dialog dari skrip shell

en: You must specify a dialog type. See 'matedialog --help' for details
id: Anda harus menentukan jenis dialog. Lihat 'matedialog --help' untuk lebih jelas

en: could not parse command from stdin
id: tidak dapat mengurai perintah dari stdin

en: Could not parse message from stdin
id: Tidak dapat mengurai pesan dari stdin

en: MateDialog notification
id: Notifikasi MateDialog

en: Type your password
id: Ketik sandi Anda

en: Maximum value must be greater than minimum value.
id: Nilai maksimal harus lebih besar dari nilai minimal.

en: Value out of range.
id: Nilai berada di luar jangkauan.

en: No column titles specified for List dialog.
id: Judul kolom belum ditentukan untuk dialog Senarai

en: You should use only one List dialog type.
id: Anda hanya boleh menggunakan satu jenis dialog Senarai.

en: Adjust the scale value
id: Tentukan nilai skala

en: All updates are complete.
id: Semua pembaharuan telah selesai.

en: An error has occurred.
id: Telah terjadi galat.

en: C_alendar:
id: K_alender:

en: Calendar selection
id: Seleksi kalender

en: Running...
id: Berjalan...

en: Select items from the list
id: Pilih item dari daftar

en: Select items from the list below.
id: Pilih item dari daftar di bawah ini.

en: _Enter new text:
id: _Masukkan teks baru:

en: Set the dialog title
id: Menentukan judul dialog

en: Set the window icon
id: Menentukan icon jendela

en: Set the width
id: Menentukan lebar

en: Set the height
id: Menentukan tinggi

en: Set dialog timeout in seconds
id: Menentukan waktu tunggu dalam detik

note: Timeout for closing the dialog
en: TIMEOUT
id: WAKTU_HABIS

en: Display calendar dialog
id: Menampilkan dialog kalender

en: Set the dialog text
id: Menentukan teks dialog

en: Set the calendar day
id: Menentukan hari kalender

en: DAY
id: HARI

en: Set the calendar month
id: Menentukan bulan kalender

en: MONTH
id: BULAN

en: Set the calendar year
id: Menentukan tahun kalender

en: YEAR
id: TAHUN

en: Set the format for the returned date
id: Menentukan format untuk tanggal yang dihasilkan

en: Display text entry dialog
id: Menampilkan dialog entri teks

en: Set the entry text
id: Menentukan teks entri

en: Hide the entry text
id: Menyembunyikan teks entri

en: Display error dialog
id: Menampilkan dialog galat

en: Do not enable text wrapping
id: Tanpa pembengkokan teks

en: Display info dialog
id: Menampilkan dialog informasi

en: Display file selection dialog
id: Menampilkan dialog seleksi berkas

en: Set the filename
id: Menentukan nama berkas

en: Allow multiple files to be selected
id: Memperbolehkan seleksi multiberkas

en: Activate directory-only selection
id: Mengaktifkan seleksi hanya direktori

en: Activate save mode
id: Mengaktifkan mode menyimpan

en: Set output separator character
id: Menentukan karakter pemisah keluaran

en: Confirm file selection if filename already exists
id: Konfirmasi seleksi berkas apabila nama berkas tersebut sudah ada

en: Sets a filename filter
id: Menentukan penyaring nama berkas

en: Display list dialog
id: Menampilkan dialog senarai

en: Set the column header
id: Menentukan tajuk kolom

en: COLUMN
id: KOLOM

en: Use check boxes for first column
id: Menggunakan kotak cek untuk kolom pertama

en: Use radio buttons for first column
id: Menggunakan tombol radio untuk kolom pertama

en: Allow multiple rows to be selected
id: Memperbolehkan seleksi multibaris

en: Allow changes to text
id: Memperbolehkan mengubah teks

en: Print a specific column (Default is 1. 'ALL' can be used to print all columns)
id: Mencetak kolom tertentu (Nilai utamanya adalah 1. 'ALL' untuk mencetak semua kolom)

en: Hide a specific column
id: Menyembunyikan kolom tertentu

en: Hides the column headers
id: Menyembunyikan tajuk kolom

en: Display notification
id: Menampilkan notifikasi

en: Set the notification text
id: Menentukan teks notifikasi

en: Listen for commands on stdin
id: Membaca perintah dari stdin

en: Display progress indication dialog
id: Menampilkan dialog indikator proses

en: Set initial percentage
id: Menentukan persentase awal

en: PERCENTAGE
id: PERSENTASE

en: Pulsate progress bar
id: Indikator proses berpulsa

en: Dismiss the dialog when 100% has been reached
id: Menutup dialog setelah mencapai 100%

en: Kill parent process if Cancel button is pressed
id: Mematikan proses induk bila tombol Batal ditekan

en: Hide Cancel button
id: Menyembunyikan tombol Batal

en: Display question dialog
id: Menampilkan dialog pertanyaan

en: Sets the label of the Ok button
id: Menentukan label untuk tombol Oke

en: Sets the label of the Cancel button
id: Menentukan label untuk tombol Batal

en: Display text information dialog
id: Menampilkan dialog informasi teks

en: Display warning dialog
id: Menampilkan dialog peringatan

en: Display scale dialog
id: Menampilkan dialog skala

en: Set initial value
id: Menentukan nilai awal

en: Set minimum value
id: Menentukan nilai terendah

en: Set maximum value
id: Menentukan nilai tertinggi

en: Set step size
id: Menentukan ukuran langkah

en: Print partial values
id: Mencetak nilai parsial

en: Hide value
id: Menyembunyikan nilai

en: Display password dialog
id: Menampilkan dialog sandi

en: Display the username option
id: Menampilkan opsi nama pengguna

en: Display color selection dialog
id: Menampilkan dialog seleksi warna

en: Set the color
id: Menyetel warna

en: Show the palette
id: Menampilkan palet

en: About matedialog
id: Tentang matedialog

en: Calendar options
id: Opsi kalender

en: Show calendar options
id: Menampilkan opsi kalender

en: Text entry options
id: Opsi entri teks

en: Show text entry options
id: Menampilkan opsi entri teks

en: Error options
id: Opsi galat

en: Show error options
id: Menampilkan opsi galat

en: Info options
id: Opsi info

en: Show info options
id: Menampilkan opsi info

en: File selection options
id: Opsi seleksi berkas

en: Show file selection options
id: Menampilkan opsi seleksi berkas

en: List options
id: Opsi senarai

en: Show list options
id: Menampilkan opsi senarai

en: Notification icon options
id: Opsi ikon notifikasi

en: Show notification icon options
id: Menampilkan opsi ikon notifikasi

en: Progress options
id: Opsi indikator proses

en: Show progress options
id: Menampilkan opsi indikator proses

en: Question options
id: Opsi pertanyaan

en: Show question options
id: Menampilkan opsi pertanyaan

en: Warning options
id: Opsi peringatan

en: Show warning options
id: Menampilkan opsi peringatan

en: Scale options
id: Opsi skala

en: Show scale options
id: Menampilkan opsi skala

en: Text information options
id: Opsi informasi teks

en: Show text information options
id: Menampilkan opsi informasi teks

en: Color selection options
id: Opsi seleksi warna

en: Show color selection options
id: Menampilkan opsi seleksi warna

en: Password dialog options
id: Opsi dialog sandi

en: Show password dialog options
id: Menampilkan opsi dialog sandi

en: Show miscellaneous options
id: Menampilkan opsi yang lainnya

en: This option is not available. Please see --help for all possible usages.
id: Opsi ini tidak tersedia. Silahkan lihat --help untuk penggunaan yang mungkin.

en: --%s is not supported for this dialog
id: --%s tidak didukung untuk dialog ini

en: Two or more dialog options specified
id: Dua atau lebih opsi dialog telah ditentukan

note: * vim: sw=2 ts=8 cindent noai bs=2
en: Impress Slides
id: Salindia Impress

en: Cannot find ZIP signature
id: Tidak menemukan tanda tangan ZIP

en: Invalid ZIP file
id: Berkas ZIP tidak sah

en: Multi file ZIPs are not supported
id: Multiberkas ZIP tidak didukung

en: Cannot open the file
id: Tidak dapat membuka berkas

en: Cannot read data from file
id: Data berkas tidak dapat dibaca

en: Cannot find file in the ZIP archive
id: Tidak menemukan berkas dalam arsip ZIP

en: MATE Document Previewer
id: Penampil Dokumen MATE

en: Printing is not supported on this printer.
id: Pencetak ini tidak dapat mencetak.

en: Converting %s
id: Mengonversi %s

en: %d of %d documents converted
id: %d dari %d dokumen telah dikonversi

en: Converting metadata
id: Mengonversi metadata

en: The metadata format used by Atril has changed, and hence it needs to be migrated. If the migration is cancelled the metadata storage will not work.
id: Bentuk metadata yang dipakai oleh Atril telah berubah, sehingga perlu dimigrasikan. Bila migrasi dibatalkan maka penyimpanan metadata tak akan bekerja.

en: Page %s — %s
id: Halaman %s — %s

en: Unable to open document
id: Tidak dapat membuka dokumen

en: There are %d print jobs active. Wait until print finishes before closing?
id: Ada %d tugas pencetakan aktif. Tunggu sampai pencetakan selesai sebelum menutup?

en: Atril is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
id: Atril adalah perangkat lunak bebas; Anda dapat mendistribusikan ulang dan/atau mengubahnya di bawah ketentuan GNU General Public License sebagaimana dipublikasikan oleh Free Software Foundation; Lisensi versi 2, atau (sesuai pilihan Anda) menggunakan versi selanjutnya.

en: Atril is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
id: Atril didistribusikan dengan harapan dapat berguna, tetapi TANPA ADANYA JAMINAN; termasuk tanpa jaminan DAYA JUAL atau KELAIKAN UNTUK TUJUAN TERTENTU. Lihat GNU General Public License untuk rincian lebih lanjut.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Atril; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301  USA
id: Anda seharusnya menerima salinan dari GNU General Public License bersama Atril; jika tidak, kirimkan surat Anda ke Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.

en: © 1996–2009 The Atril authors
id: © 1996-2009 Para penulis Atril

note: translators: this is the history action
en: Move across visited pages
id: Pindahkan melintasi halaman yang telah dikunjungi

en: MATE Document Viewer
id: Penampil Dokumen MATE

en: Run atril in fullscreen mode
id: Menjalankan atril dalam mode layar penuh

en: Run atril in presentation mode
id: Menjalankan atril dalam mode presentasi

en: Run atril as a previewer
id: Menjalankan atril sebagai pemratinjau

en: Boolean options available: true enables thumbnailing and false disables the creation of new thumbnails
id: Opsi yang tersedia: "true" akan mengaktifkan pembuatan miniatur dan "false" akan menonaktifkannya

en: Enable thumbnailing of PDF Documents
id: Mengaktifkan miniaturisasi Dokumen PDF

en: Thumbnail command for PDF Documents
id: Perintah pembuatan miniatur untuk Dokumen PDF

en: Valid command plus arguments for the PDF Document thumbnailer. See Caja thumbnailer documentation for more information.
id: Perintah yang sah ditambah argumen untuk pembuat miniatur Dokumen PDF. Lihatlah dokumentasi pembuat miniatur Caja untuk keterangan lebih lanjut.

en: <span weight="bold" size="larger">Password required</span>
id: <span weight="bold" size="larger">Diperlukan sandi</span>

en: A_vailable application:
id: A_plikasi yang tersedia:

en: R_ecent applications:
id: A_plikasi baru-baru ini:

en: _Application:
id: _Aplikasi:

en: <i><b>Note:</b> the password will be used to encrypt files you add to the current archive, and to decrypt files you extract from the current archive. When the archive is closed the password will be deleted.</i>
id: <i><b>Catatan</b>: sandi akan dipakai untuk mengenkripsi berkas yang ditambahkan pada arsip saat ini, serta untuk mendekripsi berkas yang diekstrak dari arsip saat ini. Jika arsip ditutup, sandi akan dihapus.</i>

en: Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
id: Engrampa adalah perangkat lunak bebas; Anda dapat mendistribusikan ulang dan/atau mengubahnya di bawah ketentuan GNU General Public License sebagaimana dipublikasikan oleh Free Software Foundation; Lisensi versi 2, atau (sesuai pilihan Anda) menggunakan versi selanjutnya.

en: Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
id: Engrampa didistribusikan dengan harapan dapat berguna, tetapi TANPA ADANYA JAMINAN; termasuk tanpa jaminan DAYA JUAL atau KELAIKAN UNTUK TUJUAN TERTENTU. Lihat GNU General Public License untuk rincian lebih lanjut.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA
id: Anda seharusnya menerima salinan dari GNU General Public License bersama Engrampa; jika tidak, kirimkan surat Anda ke Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.

en: An archive manager for MATE.
id: Manajer arsip untuk MATE.

en: Add a Folder
id: Tambah Folder

en: _Include subfolders
id: _Termasuk subfolder

en: Exclude folders that are symbolic lin_ks
id: Jangan sertakan folder yang berupa taut simboli_k

en: _Load Options
id: _Muat Opsi

en: Sa_ve Options
id: _Simpan Opsi

en: _Reset Options
id: Atu_r Ulang Opsi

en: Options Name:
id: Nama Opsi:

en: Enter the password for the archive '%s'.
id: Masukkan sandi untuk arsip '%s'.

note: Translators: the name references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
en: The name "%s" is not valid because it cannot contain the characters: %s
    
    %s
id: Nama "%s" tidak bisa dipakai karena mengandung karakter: %s
    
    %s

en: You don't have the right permissions to create an archive in the destination folder.
id: Anda tidak memiliki hak akses untuk membuat arsip di dalam folder yang dituju.

en: Archive not created
id: Arsip tidak dibuat

en: The archive is already present.  Do you want to overwrite it?
id: Arsip sudah ada. Timpa?

en: Re-crea_te folders
id: Bua_t ulang folder

en: Over_write existing files
id: Tim_pa berkas yang sudah ada

en: Do not e_xtract older files
id: _Jangan ekstrak berkas lama

[ctx: File]
en: New
id: Baru

[ctx: File]
en: Save
id: Simpan

en: File _Format: %s
id: _Format Berkas: %s

en: File Format
id: Format Berkas

note: #-#-#-#-#  1367 (totem gnome-3-8)  #-#-#-#-# Translators: the parameter is a filename
en: The program was not able to find out the file format you want to use for `%s'. Please make sure to use a known extension for that file or manually choose a file format from the list below.
id: Program tidak dapat menentukan format berkas yang ingin Anda pakai untuk `%s'. Pastikan untuk memakai ekstensi yang dikenali untuk berkas tersebut atau pilih sendiri format berkasnya dari daftar berikut.

en: The file doesn't exist
id: Berkas tidak ada

note: Translators: after the colon there is a filename.
en: Adding file:
id: Menambahkan berkas:

note: Translators: after the colon there is a filename.
en: Extracting file:
id: Mengekstrak berkas:

note: Translators: after the colon there is a filename.
en: Removing file:
id: Menghapus berkas:

en: Creating archive
id: Membuat arsip

en: Loading archive
id: Memuat arsip

en: Reading archive
id: Membaca arsip

en: Testing archive
id: Memeriksa arsip

en: Copying the file list
id: Menyalin daftar berkas

en: Adding files to archive
id: Menambahkan berkas ke arsip

en: Extracting files from archive
id: Mengekstrak berkas dari arsip

en: Saving archive
id: Menyimpan arsip

en: Archive:
id: Arsip:

en: Archive created successfully
id: Berhasil membuat arsip

[ctx: File]
en: Date Modified
id: Tanggal Diubah

en: Close the folders pane
id: Menutup panel folder

note: Translators: the name references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
en: The new name is void.
id: Nama barunya kosong.

note: Translators: the name references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
en: The new name is equal to the old one.
id: Nama baru sama dengan nama yang lama.

en: New folder name
id: Nama folder baru

en: New file name
id: Nama berkas baru

en: Destination folder
id: Folder tujuan

note: Expander
en: Command _Line Output
id: Ke_luaran Baris Perintah

en: Tar compressed with 7z (.tar.7z)
id: Tar kompresi 7z (.tar.7z)

en: Rar Archived Comic Book (.cbr)
id: Arsip Rar Buku Komik (.cbr)

en: Zip Archived Comic Book (.cbz)
id: Arsip Zip Buku Komik (.cbz)

en: Self-extracting zip (.exe)
id: Zip mengekstrak sendiri (.exe)

en: Tar compressed with lrzip (.tar.lrz)
id: Tar kompresi lrzip (.tar.lrz)

en: Tar compressed with lzip (.tar.lz)
id: Tar kompresi lzip (.tar.lz)

en: Tar compressed with lzma (.tar.lzma)
id: Tar kompresi lzma (.tar.lzma)

en: Tar compressed with xz (.tar.xz)
id: Tar kompresi xz (.tar.xz)

en: _Arrange Files
id: Susun Berk_as

en: Add a _Folder...
id: Tambah _Folder...

en: Add a folder to the archive
id: Menambahkan folder ke dalam arsip

en: Display the Engrampa Manual
id: Menampilkan Manual Engrampa

en: _Extract...
id: _Ekstrak...

en: _Last Output
id: Ke_luaran Terakhir

en: View the output produced by the last executed command
id: Menampilkan hasil keluaran yang diperoleh dari perintah terakhir yang dijalankan

[ctx: File]
en: New...
id: Baru...

[ctx: File]
en: Open...
id: Buka...

en: _Open With...
id: _Buka Dengan...

en: Pass_word...
id: _Sandi...

[ctx: File]
en: Save As...
id: Simpan Sebagai...

en: Stop current operation
id: Menghentikan operasi

en: View the main toolbar
id: Menampilkan bilah alat utama

en: _Reversed Order
id: U_rutan Terbalik

en: Reverse the list order
id: Membalik urutan daftar

en: Sort file list by name
id: Mengurutkan berkas berdasarkan namanya

en: Sort file list by file size
id: Mengurutkan berkas berdasarkan ukurannya

en: by T_ype
id: berdasarkan _Jenis

en: Sort file list by type
id: Mengurutkan berkas berdasarkan jenisnya

en: by _Date Modified
id: berdasarkan Tanggal _Diubah

en: Sort file list by modification time
id: Mengurutkan berkas berdasarkan waktu diubah

note: Translators: this is the "sort by file location" menu item
en: by _Location
id: berdasarkan _Lokasi

note: Translators: location is the file location
en: Sort file list by location
id: Mengurutkan berkas berdasarkan lokasi

en: Drag a pattern tile to an object to change it
id: Seret sebuah pola pengubinan ke sebuah objek untuk mengubahnya

en: Blue Ridge
id: Biru Bergaris

en: Blue Rough
id: Biru Kasar

en: Blue Type
id: Biru Type

en: Brushed Metal
id: Logam Kasar

en: Burlap
id: Kain Goni

en: Chalk
id: Kapur

en: Countertop
id: Meja Dapur

en: Dark MATE
id: MATE Gelap

en: Fibers
id: Serat

en: Floral
id: Bunga-bunga

en: Green Weave
id: Tenunan Hijau

en: Manila Paper
id: Kertas Manila

en: Moss Ridge
id: Garis-garis Hijau Lumut

en: Ocean Strips
id: Garis-garis Biru Laut

en: Purple Marble
id: Kelereng Ungu

en: Ridged Paper
id: Kertas Bergaris

en: Rough Paper
id: Kertas Kasar

en: Sky Ridge
id: Garis-garis Biru Langit

en: Snow Ridge
id: Garis-garis Salju

en: Terracotta
id: Terakota

en: Wavy White
id: Putih Berombak

en: White Ribs
id: Putih Tulang

en: C_olors
id: _Warna

en: Drag a color to an object to change it to that color
id: Seret sebuah warna ke sebuah objek untuk mengubahnya ke warna tersebut

en: Grapefruit
id: Jeruk Bali

en: Pale Blue
id: Biru Pucat

en: Sky
id: Langit

en: Sea Foam
id: Busa Laut

en: Leaf
id: Daun

en: Deep Teal
id: Hijau Lumut

en: Dark Cork
id: Gabus Gelap

en: Mud
id: Lumpur

en: Fire Engine
id: Mesin Api

en: Envy
id: Hijau Tua

en: Lemon
id: Jeruk Limau

en: Bubble Gum
id: Permen Karet

en: Concrete
id: Beton

en: Shale
id: Abu-abu Tua

en: Granite
id: Granit

en: Eclipse
id: Gerhana

en: _Emblems
id: _Emblem

en: Drag an emblem to an object to add it to the object
id: Ambil emblem di bawah dan letakkan pada objek tujuan

en: Saved search
id: Pencarian tersimpan

en: Open with other Application...
id: Buka dengan Aplikasi lain...

en: The type of the file.
id: Jenis berkas.

note: Note to translators: If it's hard to compose a good home * icon name from the user name, you can use a string without * an "%s" here, in which case the home icon name will not * include the user's name, which should be fine. To avoid a * warning, put "%.0s" somewhere in the string, which will * matc
en: %s's Home
id: Rumah %s

en: Set as background for _all folders
id: Jadik_an latar belakang untuk semua folder

en: Set as background for _this folder
id: Jadikan la_tar belakang untuk folder ini

en: The emblem cannot be installed.
id: Emblem tidak dapat dipasang.

en: Sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem.
id: Maaf, Anda harus memberikan kata kunci yang tidak kosong untuk emblem yang baru.

en: Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers.
id: Maaf, kata kunci untuk emblem hanya boleh mengandung huruf, spasi, dan angka.

note: this really should never happen, as a user has no idea * what a keyword is, and people should be passing a unique * keyword to us anyway
en: Sorry, but there is already an emblem named "%s".
id: Maaf, emblem bernama "%s" sudah ada.

en: Please choose a different emblem name.
id: Silakan pilih nama emblem yang lain.

en: Sorry, unable to save custom emblem.
id: Maaf, tidak berhasil menyimpan emblem gubahan.

en: Sorry, unable to save custom emblem name.
id: Maaf, tidak berhasil menyimpan nama emblem gubahan.

en: There is %S available, but %S is required.
id: Tersedia %S, tetapi diperlukan %S.

en: Moving %'d file (in "%B") to "%B" | Moving %'d files (in "%B") to "%B"
id[0]: Memindahkan %'d berkas (di "%B") ke "%B"

en: Copying %'d file (in "%B") to "%B" | Copying %'d files (in "%B") to "%B"
id[0]: Menyalin %'d berkas (di "%B") ke "%B"

en: Duplicating %'d file (in "%B") | Duplicating %'d files (in "%B")
id[0]: Menggandakan %'d berkas (di "%B")

en: Moving %'d file to "%B" | Moving %'d files to "%B"
id[0]: Memindahkan %'d berkas ke "%B"

en: Copying %'d file to "%B" | Copying %'d files to "%B"
id[0]: Menyalin %'d berkas ke "%B"

en: Duplicating %'d file | Duplicating %'d files
id[0]: Menggandakan %'d berkas

note: localizers: the initial name of a new folder
en: untitled folder
id: folder anonim

note: localizers: the initial name of a new empty file
en: new file
id: berkas baru

en: %s (%s bytes)
id: %s (%s bita)

en: unknown MIME type
id: jenis MIME tak dikenal

en: The file is of an unknown type
id: Jenis berkas tidak dikenal

en: There is no application installed for %s files
id: Tidak ada aplikasi yang terpasang untuk berkas %s

en: _Select Application
id: Pilih Aplika_si

en: Unable to search for application
id: Tidak dapat mencari aplikasi

en: There is no application installed for %s files.
    Do you want to search for an application to open this file?
id: Tidak ada aplikasi yang terpasang untuk berkas %s.
    Cari aplikasi untuk membuka berkas ini?

en: The application launcher "%s" has not been marked as trusted. If you do not know the source of this file, launching it may be unsafe.
id: Peluncur aplikasi "%s" belum ditandai sebagai dipercaya. Apabila Anda tidak mengetahui sumber berkas tersebut, menjalankannya mungkin tidak aman.

en: Could not set application as the default: %s
id: Tidak dapat dijadikan aplikasi utama: %s

en: Could not set as default application
id: Tidak dapat dijadikan aplikasi utama

en: Could not remove application
id: Tidak dapat menghapus aplikasi

en: No applications selected
id: Tidak ada aplikasi yang dipilih

en: Select an application to open %s and other files of type "%s"
id: Pilih aplikasi untuk membuka %s dan berkas lain berjenis "%s"

en: Open all files of type "%s" with:
id: Buka semua berkas jenis "%s" dengan:

en: Could not run application
id: Tidak dapat menjalankan aplikasi

en: Could not find '%s'
id: Tidak menemukan '%s'

en: Could not find application
id: Tidak dapat menemukan aplikasi

en: Could not add application to the application database: %s
id: Tidak dapat menambahkan aplikasi pada basis data: %s

en: Could not add application
id: Tidak dapat menambah aplikasi

en: _Use a custom command
id: G_unakan perintah ubahan

note: first %s is a filename and second %s is a file extension
en: Open %s and other %s document with:
id: Buka %s dan dokumen %s lainnya dengan:

note: the %s here is a file name %s is a filename
en: Open %s with:
id: Buka %s dengan:

en: _Remember this application for %s documents
id: _Ingat aplikasi ini untuk dokumen %s

note: Only in add mode - the %s here is a file extension
en: Open all %s documents with:
id: Buka semua dokumen %s dengan:

note: First %s is a filename, second is a description * of the type, eg "plain text document"
en: Open %s and other "%s" files with:
id: Buka %s dan berkas "%s" lainnya dengan:

note: %s is a file type description
en: _Remember this application for "%s" files
id: Ingat aplikasi ini untuk be_rkas "%s"

note: Only in add mode
en: Open all "%s" files with:
id: Buka semua berkas "%s" dengan:

en: Open Failed, would you like to choose another application?
id: Gagal dibuka, pilih aplikasi lain?

en: "%s" cannot open "%s" because "%s" cannot access files at "%s" locations.
id: "%s" tidak dapat membuka "%s", karena "%s" tidak dapat mengakses berkas pada lokasi "%s".

en: Open Failed, would you like to choose another action?
id: Gagal dibuka, pilih aksi lain?

en: The default action cannot open "%s" because it cannot access files at "%s" locations.
id: Aksi baku tidak dapat membuka "%s", karena tidak dapat mengakses berkas pada lokasi "%s".

en: No other applications are available to view this file. If you copy this file onto your computer, you may be able to open it.
id: Tidak ada aplikasi lain yang tersedia untuk melihat isi berkas ini. Apabila berkas ini disalin ke komputer Anda, mungkin berkas tersebut bisa dibuka.

en: No other actions are available to view this file. If you copy this file onto your computer, you may be able to open it.
id: Tidak ada aksi yang tersedia untuk melihat isi berkas ini. Apabila berkas ini disalin ke komputer Anda, mungkin berkas tersebut bisa dibuka.

en: %'d file operation active | %'d file operations active
id[0]: %'d operasi berkas aktif

en: Delete %d copied items
id: Hapus %d item yang tersalin

en: Delete %d duplicated items
id: Hapus %d item yang sama

en: Move %d items back to '%s'
id: Pindahkan %d item ke '%s'

en: Restore %d items from trash
id: Kembalikan %d item dari tempat sampah

en: Move %d items back to trash
id: Pindahkan %d item ke tempat sampah

en: Delete links to %d items
id: Hapus tautan ke %d item

en: Copy %d items to '%s'
id: Salin %d item ke '%s'

en: Duplicate of %d items in '%s'
id: Duplikat %d item di '%s'

en: Move %d items to '%s'
id: Pindahkan %d item ke '%s'

en: Move %d items to trash
id: Pindahkan %d item ke tempat sampah

en: Create links to %d items
id: Buat tautan ke %d item

en: _Undo copy of %d item | _Undo copy of %d items
id[0]: _Batalkan menyalin %d item

en: Where to position newly open tabs in browser windows.
id: Lokasi tab yang baru dibuka pada jendela peramban.

en: If set to "after-current-tab", then new tabs are inserted after the current tab. If set to "end", then new tabs are appended to the end of the tab list.
id: Bila diisi "after-current-tab", maka tab baru akan disisipkan setelah tab kini. Bila diisi "end", maka tab baru akan ditambahkan di akhir daftar tab.

en: Caja will exit when last window destroyed.
id: Caja akan keluar ketika jendela terakhir ditutup.

en: If set to true, then Caja will exit when all windows are destroyed. This is the default setting. If set to false, it can be started without any window, so caja can serve as a daemon to monitor media automount, or similar tasks.
id: Bila diaktifkan, maka Caja akan keluar ketika semua jendela telah ditutup. Ini adalah penataan baku. Bila dinonaktifkan, ini dapat dimulai tanpa jendela manapun, sehingga Caja dapat melayani sebagai sebuah daemon untuk memantau media yang mengkait sendiri, atau tugas-tugas serupa.

en: Enables the classic Caja behavior, where all windows are browsers
id: Mengaktifkan perilaku klasik Caja di mana semua jendela adalah peramban

en: Always use the location entry, instead of the pathbar
id: Selalu menggunakan entri lokasi, bukan berupa tombol

en: If set to true, then Caja browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
id: Jika diaktifkan, maka Caja akan menggunakan masukan teks pada kotak alat lokasi, dan bukan dari bilah lokasi.

en: Whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying Trash
id: Apakah akan meminta konfirmasi ketika menghapus berkas atau mengosongkan Tong Sampah

en: If set to true, then Caja will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Trash.
id: Apabila bernilai benar (true), Caja akan meminta konfirmasi ketika menghapus berkas atau mengosongkan Tempat Sampah.

en: Whether to enable immediate deletion
id: Menentukan untuk menghapus langsung tanpa melewati tempat sampah

en: If set to true, then Caja will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature can be dangerous, so use caution.
id: Jika diaktifkan, maka Caja akan memiliki fitur yang mengijinkan Anda menghapus berkas langsung, tanpa memindahkannya ke Tong Sampah. Fitur ini bisa berbahaya, gunakan dengan hati-hati.

en: When to show preview text in icons
id: Saat untuk menunjukkan pratinjau teks pada ikon (untuk berkas teks)

en: When to show number of items in a folder
id: Saat untuk menampilkan jumlah objek dalam folder

en: Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "always" then always show item counts, even if the folder is on a remote server. If set to "local-only" then only show counts for local file systems. If set to "never" then never bother to compute item counts.
id: Kompromi kecepatan saat menghitung jumlah objek dalam sebuah direktori. Jika diset "always" maka objek selalu dihitung meskipun lokasinya di server jarak jauh atau komputer lain. Jika diset ke "local-only" maka hanya menghitung objek untuk sistem berkas lokal atau di komputer ini. Jika diset ke "never" maka jumlah objek tidak akan dihitung.

en: Type of click used to launch/open files
id: Jenis klik untuk membuka/mengeksekusi berkas

en: Possible values are "single" to launch files on a single click, or "double" to launch them on a double click.
id: Nilai yang dapat digunakan adalah "single" untuk membuka berkas dengan sekali klik, atau "double" untuk dua kali klik.

en: What to do with executable text files when activated
id: Apa yang hendak dilakukan terhadap berkas teks eksekutabel saat diaktifkan

en: What to do with executable text files when they are activated (single or double clicked). Possible values are "launch" to launch them as programs, "ask" to ask what to do via a dialog, and "display" to display them as text files.
id: Apa yang harus dilakukan terhadap berkas teks yang dapat dieksekusi (skrip) ketika diaktifkan (baik dengan klik tunggal atau ganda). Nilai yang mungkin adalah "launch" untuk menjalankannya sebagai program, "ask" untuk menanyakan apa yang harus dilakukan, dan "display" untuk menampilkannya sebagai berkas teks.

en: Show the package installer for unknown mime types
id: Menampilkan pemasang paket untuk jenis mime yang tidak dikenal

en: Whether to show the user a package installer dialog in case an unknown mime type is opened, in order to search for an application to handle it.
id: Apakah akan menayangkan ke pengguna suatu dialog pemasangan paket dalam hal suatu tipe mime yang tak dikenal dibuka, untuk mencari aplikasi yang menanganinya.

en: Use extra mouse button events in Caja' browser window
id: Memakai kejadian atau event ekstra tombol tetikus dalam jendela peramban Caja

en: For users with mice that have "Forward" and "Back" buttons, this key will determine if any action is taken inside of Caja when either is pressed.
id: Bagi pengguna dengan tetikus yang memiliki tombol "Maju" serta "Mundur", kunci ini akan menentukan apakah aksi yang sesuai akan dilaksanakan oleh Nautilis apabila salah satu tombol tersebut ditekan.

en: Mouse button to activate the "Forward" command in browser window
id: Tombol tetikus untuk mengaktifkan fungsi "Maju" pada jendela peramban

en: For users with mice that have buttons for "Forward" and "Back", this key will set which button activates the "Forward" command in a browser window. Possible values range between 6 and 14.
id: Bagi pengguna dengan tetikus yang memiliki tombol "Maju" serta "Mundur", kunci ini akan menentukan tombol mana yang membuat perintah "Maju" menjadi aktif dalam jendela peramban. Nilai yang mungkin antara 6 dan 14.

en: Mouse button to activate the "Back" command in browser window
id: Tombol tetikus untuk mengaktifkan fungsi "Balik" pada jendela peramban

en: For users with mice that have buttons for "Forward" and "Back", this key will set which button activates the "Back" command in a browser window. Possible values range between 6 and 14.
id: Bagi pengguna dengan tetikus yang memiliki tombol "Maju" serta "Mundur", kunci ini akan menentukan tombol mana yang membuat perintah "Mundur" menjadi aktif dalam jendela peramban. Nilai yang mungkin antara 6 dan 14.

en: When to show thumbnails of image files
id: Saat untuk menampilkan miniatur berkas gambar

en: Maximum image size for thumbnailing
id: Ukuran gambar maksimal untuk dibuatkan ikon miniaturnya

en: Whether to preview sounds when mousing over an icon
id: Menentukan untuk memutar berkas suara saat tetikus berada di atas ikonnya

en: If set to true, then Caja lets you edit and display file permissions in a more unix-like way, accessing some more esoteric options.
id: Jika diaktifkan, maka Caja akan mengizinkan Anda merubah dan menampilkan permisi berkas dalam cara lebih seperti unix, mengakses beberapa pilihan yang lebih esoteric.

en: Show folders first in windows
id: Menampilkan folder lebih dahulu

en: If set to true, then Caja shows folders prior to showing files in the icon and list views.
id: Apabila bernilai benar (true), maka Caja akan menampilkan folder ketimbang berkas dalam mode tampilan ikon dan tabel.

en: Default sort order
id: Urutan baku

en: Reverse sort order in new windows
id: Membalik urutan pada jendela baru

en: If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted by name, then instead of sorting the files from "a" to "z", they will be sorted from "z" to "a"; if sorted by size, instead of being incrementally they will be sorted decrementally.
id: Apabila bernilai benar (true), berkas pada jendela baru akan diurut berlawanan arah. Sebagai contoh, apabila diurutkan berdasar nama, ketimbang diurutkan dari "a" sampai "z", berkas-berkas itu justru diurutkan dari "z" ke "a"; apabila diurutkan berdasar ukuran berkas, akan diurut dari yang paling besar ke yang paling kecil.

en: Caja uses the users home folder as the desktop
id: Caja menggunakan folder rumah pengguna sebagai desktop

en: If set to true, then Caja will use the user's home folder as the desktop. If it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop.
id: Apabila bernilai benar (true), maka Caja akan memakai folder rumah pengguna sebagai desktop. Jika bernilai salah (false), maka yang dipakai adalah ~/Desktop sebagai desktopnya.

en: Custom Background
id: Latar Belakang Ubahan

en: Whether a custom default folder background has been set.
id: Apakah gambar latar folder sudah diset.

en: Default Background Color
id: Warna Baku Latar Belakang

en: Color for the default folder background. Only used if background_set is true.
id: Warna baku bagi latar belakang folder. Hanya berlaku bilai nilai background_set adalah benar (true).

en: Default Background Filename
id: Nama Berkas Baku Latar Belakang

en: Custom Side Pane Background Set
id: Latar Belakang Ubahan Panel Samping

en: Whether a custom default side pane background has been set.
id: Apakah latar belakang default pane samping sudah diset.

en: Default Side Pane Background Color
id: Warna Baku Latar Belakang Panel Samping

en: Filename for the default side pane background. Only used if side_pane_background_set is true.
id: Nama berkas untuk latar belakang panel samping. Hanya berlaku bila nilai side_pane_background_set adalah benar (true).

en: Default Side Pane Background Filename
id: Nama Berkas Baku Latar Belakang Panel Samping

en: Default folder viewer
id: Penampil folder utama

en: The format of file dates. Possible values are "locale", "iso", and "informal".
id: Format penanggalan pada berkas. Nilai yang bisa digunakan adalah "locale", "iso", dan "informal'.

en: Whether to show hidden files
id: Menentukan untuk menampilkan berkas tersembunyi

en: List of possible captions on icons
id: Daftar kapsi (label keterangan) yang munkin untuk ikon

en: Use tighter layout in new windows
id: Menggunakan tata letak yang lebih rapat pada jendela baru

en: If true, icons will be laid out tighter by default in new windows.
id: Apabila bernilai benar (true), ikon akan disusun lebih rapat pada jendela baru.

en: Put labels beside icons
id: Taruh label di samping ikon

en: If true, labels will be placed beside icons rather than underneath them.
id: Apabila bernilai benar (true), maka label akan ditampilkan pada samping ikon.

en: Default icon zoom level
id: Tingkat perbesaran baku untuk ikon

en: Default zoom level used by the icon view.
id: Tingkat perbesaran baku untuk tampilan kompak.

en: Default Thumbnail Icon Size
id: Ukuran Baku Ikon Miniatur

en: The default size of an icon for a thumbnail in the icon view.
id: Ukuran baku miniatur untuk tampilan ikon.

en: Text Ellipsis Limit
id: Batas Elipsis Teks

en: A string specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses, depending on the zoom level. Each of the list entries is of the form "Zoom Level:Integer". For each specified zoom level, if the given integer is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the integer is 0 or smaller, no limit is imposed on the specified zoom level. A default entry of the form "Integer" without any specified zoom level is also allowed. It defines the maximum number of lines for all other zoom levels. Examples: 0 - always display overlong file names; 3 - shorten file names if they exceed three lines; smallest:5,smaller:4,0 - shorten file names if they exceed five lines for zoom level "smallest". Shorten file names if they exceed four lines for zoom level "smaller". Do not shorten file names for other zoom levels. Available zoom levels: smallest (33%), smaller (50%), small (66%), standard (100%), large (150%), larger (200%), largest (400%)
id: String yang menyatakan bagaimana bagian dari nama berkas yang terlalu panjang mesti diganti dengan elipsis, bergantung kepada tingkat perbesaran. Setiap entri daftar dalam bentuk "Tingkat Perbesaran:Bilangan Bulat". Untuk setiap tingkat perbesaran, bila bilangan bulat yang diberikan lebih dari 0, nama berkas tidak akan melampaui cacah baris yang dinyatakan. Bila bilangan bulat adalah 0 atau kurang, tidak ada batas yang dipaksakan pada tingkat perbesaran yang dinyatakan. Entri baku dengan bentuk "Bilangan Bulat" tanpa menyatakan tingkat perbesaran juga diperbolehkan. Itu mendefinisikan cacah baris maksimum bagi semua tingkat perbesaran lainnya. Contoh: 0 - selalu tampilkan nama berkas panjang; 3 - pendekkan nama berkas apabila melebihi 3 baris; smallest:5,smaller:4,0 - pendekkan nama berkas apabila melebihi lima baris pada tingkat perbesaran "smallest". Pendekkan nama berkas apabila melebihi empat baris pada tingkat perbesaran "smaller". Jangan menyingkat nama berkas pada tingkat perbesaran lain. Tingkat perbesaran yang tersedia: smallest (33%), smaller (50%), small (66%), standard (100%), large (150%), larger (200%), largest (400%)

en: Default compact view zoom level
id: Tingkat perbesaran baku untuk tampilan kompak

en: Default zoom level used by the compact view.
id: Tingkat perbesaran baku untuk tampilan kompak.

en: All columns have same width
id: Semua kolom mempunyai lebar yang sama

en: If this preference is set, all columns in the compact view have the same width. Otherwise, the width of each column is determined seperately.
id: Apabila bernilai benar (true), semua kolom pada tampilan tabel akan memiliki lebar yang sama. Sebaliknya, maka lebar tiap kolom ditentukan sendiri-sendiri.

en: Default list zoom level
id: Tingkat perbesaran baku untuk tampilan tabel

en: Default zoom level used by the list view.
id: Tingkat perbesaran baku untuk tampilan tabel.

en: Default list of columns visible in the list view
id: Daftar kolom yang tampak pada tampilan tabel

en: Default list of columns visible in the list view.
id: Daftar kolom yang tampak pada tampilan tabel.

en: Default column order in the list view
id: Urutan baku untuk kolom pada tampilan tabel

en: Default column order in the list view.
id: Urutan baku untuk kolom pada tampilan tabel.

en: Only show folders in the tree side pane
id: Hanya menampilkan folder untuk tampilan pohon pada panel samping

en: If set to true, Caja will only show folders in the tree side pane. Otherwise it will show both folders and files.
id: Apabila bernilai benar (true), Caja hanya akan menampilkan folder pada tampilan pohon panel samping. Jika sebaliknya, maka berkas dan folder akan ditampilkan.

en: Desktop font
id: Fonta desktop

en: The font _description used for the icons on the desktop.
id: _Deskripsi fonta untuk ikon pada desktop.

en: Home icon visible on desktop
id: Menampilkan ikon Rumah pada desktop

en: If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on the desktop.
id: Apabila bernilai benar (true), maka sebuah ikon yang terhubung pada folder rumah akan ditampilkan pada desktop.

en: Computer icon visible on desktop
id: Menampilkan ikon Komputer pada desktop

en: If this is set to true, an icon linking to the computer location will be put on the desktop.
id: Apabila bernilai benar (true), maka sebuah ikon yang terhubung pada lokasi komputer akan ditampilkan pada desktop.

en: Trash icon visible on desktop
id: Menampilkan ikon Tempat Sampah pada desktop

en: If this is set to true, an icon linking to the trash will be put on the desktop.
id: Apabila bernilai benar (true), maka sebuah ikon yang terhubung ke tempat sampah akan ditampilkan pada desktop.

en: Show mounted volumes on the desktop
id: Menampilkan volume yang dikaitkan pada desktop

en: If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the desktop.
id: Apabila bernilai benar (true), maka sebuah ikon yang terhubung pada volume yang telah dikaitkan akan tampil pada desktop.

en: Network Servers icon visible on the desktop
id: Menampilkan ikon Server Jaringan pada desktop

en: If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view will be put on the desktop.
id: Apabila bernilai benar (true), maka sebuah ikon yang terhubung pada tampilan Server Jaringan akan ditampilkan pada desktop.

en: Desktop computer icon name
id: Nama ikon komputer pada desktop

en: This name can be set if you want a custom name for the computer icon on the desktop.
id: Nama ini bisa ditentukan apabila Anda ingin mengubah nama ikon komputer pada desktop.

en: Desktop home icon name
id: Nama ikon rumah di desktop

en: This name can be set if you want a custom name for the home icon on the desktop.
id: Nama ini bisa ditentukan apabila Anda ingin menguban nama ikon rumah pada desktop.

en: Desktop trash icon name
id: Nama ikon tempat sampah di desktop

en: This name can be set if you want a custom name for the trash icon on the desktop.
id: Nama ini bisa ditentukan apabila Anda ingin mengubah nama ikon tempat sampah pada desktop.

en: Network servers icon name
id: Nama ikon server jaringan

en: This name can be set if you want a custom name for the network servers icon on the desktop.
id: Nama ini bisa ditentukan apabila Anda ingin mengubah nama ikon server jaringan pada desktop.

en: An integer specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses on the desktop. If the number is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the number is 0 or smaller, no limit is imposed on the number of displayed lines.
id: Sebuah bilangan bulat yang menyatakan bagaimana bagian dari nama berkas yang terlalu panjang mesti diganti dengan elips pada desktop. Bila bilangan bulat yang diberikan lebih dari 0, nama berkas tidak akan melampaui cacah baris yang dinyatakan. Bila bilangan bulat adalah 0 atau kurang, tidak ada batas yang dipaksakan pada cacah baris yang ditampilkan.

en: The geometry string for a navigation window.
id: String geometri untuk jendela navigasi.

en: A string containing the saved geometry and coordinates string for navigation windows.
id: String yang berisikan geometri serta koordinat yang telah disimpan sebelumnya untuk jendela navigasi.

en: Whether the navigation window should be maximized.
id: Apakah jendela navigasi ditampilkan dengan ukuran maksimal.

en: Whether the navigation window should be maximized by default.
id: Apakah jendela navigasi ditampilkan dalam ukuran maksimal secara baku.

en: Width of the side pane
id: Lebar panel samping

en: The default width of the side pane in new windows.
id: Lebar panel samping pada jendela baru.

en: Show toolbar in new windows
id: Menampilkan bilah alat pada jendela baru

en: If set to true, newly opened windows will have toolbars visible.
id: Apabila bernilai benar (true), maka jenela yang baru dibuka akan memiliki bilah alat.

en: Show location bar in new windows
id: Menampilkan bilah lokasi pada jendela baru

en: If set to true, newly opened windows will have the location bar visible.
id: Apabila bernilai benar (true), maka jendela yang baru dibuka akan memiliki bilah lokasi.

en: Show status bar in new windows
id: Menampilkan baris status pada jendela baru

en: If set to true, newly opened windows will have the status bar visible.
id: Apabila bernilai benar (true), maka jendela yang baru dibuka akan memiliki baris status.

en: Show side pane in new windows
id: Menampilkan panel samping pada jendela baru

en: If set to true, newly opened windows will have the side pane visible.
id: Apabila bernilai benar (true), maka jendela yang baru dibuka akan memiliki panel samping.

en: Side pane view
id: Tampilan panel samping

en: The side pane view to show in newly opened windows.
id: Tampilan panel samping yang ditampilkan pada jendela yang baru dibuka.

en: If set to true, then Caja will automatically mount media such as user-visible hard disks and removable media on start-up and media insertion.
id: Jika diaktifkan, maka Caja akan mengkait otomatis media seperti cakram keras yang terlihat oleh pengguna dan media copot pasang saat mulai dan penyisipan media.

en: If set to true, then Caja will automatically open a folder when media is automounted. This only applies to media where no known x-content/* type was detected; for media where a known x-content type is detected, the user configurable action will be taken instead.
id: Jika diaktifkan, maka Caja akan membuka otomatis suatu folder ketika media dikait otomatis. Ini hanya berlaku ke media dimana tidak ada tipe x-content/* yang dikenal terdeteksi; bagi media dimana suatu tipe x-content terdeteksi, aksi yang dapat diubah penggunalah yang akan diambil.

en: If set to true, then Caja will never prompt nor autorun/autostart programs when a medium is inserted.
id: Jika diisi "true", Caja tidak akan pernah menjalankan secara otomatis sebuah program apabila medium yang menyimpan program tersebut dimasukkan.

en: Autorun Prompt
id: Sapaan Jalan Otomatis

en: Browse the file system with the file manager
id: Menelusuri isi sistem berkas dengan manajer berkas

en: File Management
id: Manajemen Berkas

en: Change the behaviour and appearance of file manager windows
id: Mengubah perilaku dan tampilan jendela manajer berkas

note: label, accelerator name, stock id
en: Create L_auncher...
id: Bu_at Peluncur...

note: tooltip
en: Show a window that lets you set your desktop background's pattern or color
id: Mengubah gambar atau warna latar berlakang desktop Anda

en: All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. Choosing a script from the menu will run that script.
    
    When executed from a local folder, scripts will be passed the selected file names. When executed from a remote folder (e.g. a folder showing web or ftp content), scripts will be passed no parameters.
    
    In all cases, the following environment variables will be set by Caja, which the scripts may use:
    
    CAJA_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: newline-delimited paths for selected files (only if local)
    
    CAJA_SCRIPT_SELECTED_URIS: newline-delimited URIs for selected files
    
    CAJA_SCRIPT_CURRENT_URI: URI for current location
    
    CAJA_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: position and size of current window
    
    CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_FILE_PATHS: newline-delimited paths for selected files in the inactive pane of a split-view window (only if local)
    
    CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_URIS: newline-delimited URIs for selected files in the inactive pane of a split-view window
    
    CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI: URI for current location in the inactive pane of a split-view window
id: Semua berkas eksekutabel dalam folder akan muncul di menu Skrip. Skrip akan dijalankan saat dipilih dari menu
    
    Bila dijalankan dari folder lokal, skrip akan dijalankan dengan parameter nama berkas yang terpilih. Bila dieksekusi dari folder jarak jauh/remote (misalnya folder web atau ftp), maka skrip akan dijalankan tanpa parameter.
    
    Dalam semua kasus, variabel lingkungan berikut akan diset oleh Caja, yang dapat dipakai oleh skrip:
    
    CAJA_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: berkas-berkas yang terpilih, dipisahkan oleh baris baru (hanya jika skrip dijalankan di folder lokal)
    
    CAJA_SCRIPT_SELECTED_URIS: daftar URI berkas terpilih yang dipisahkan baris baru
    
    CAJA_SCRIPT_CURRENT_URI: URI untuk lokasi saat ini
    
    CAJA_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: ukuran dan posisi jendela saat ini
    
    CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_FILE_PATHS: berkas-berkas yang terpilih pada panel tak aktif dari jendela dengan tampilan terbelah, dipisahkan oleh baris baru (hanya jika skrip dijalankan di folder lokal)
    
    CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_URIS: daftar URI berkas terpilih pada panel tak aktif dari jendela dengan tampilan terbelah, yang dipisahkan baris baru
    
    CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI: URI untuk lokasi saat ini pada panel tak aktif dari jendela dengan tampilan terbelah

note: tooltip
en: Create a new empty file inside this folder
id: Membuat satu berkas kosong

note: name, stock id label, accelerator
en: Open in _Folder Window
id: Buka di Jendela _Folder

note: tooltip
en: Open each selected item in a folder window
id: Membuka objek yang dipilih pada jendela folder

note: tooltip
en: Format the selected volume
id: Memformat volume yang dipilih

note: tooltip
en: Format the volume associated with the open folder
id: Memformat volume yang berhubungan dengan folder yang dibuka

note: tooltip
en: Open this folder in a folder window
id: Membuka folder ini pada jendela folder

note: tooltip
en: Format the volume associated with this folder
id: Memformat volume yang berhubungan dengan folder ini

note: name, stock id, label name, stock id label, accelerator
en: _Home Folder
id: Folder Ruma_h

en: Browse in New _Window
id: Telusur di _Jendela Baru

en: _Browse Folder | _Browse Folders
id[0]: Telusur Berkas

en: Browse in New _Tab
id: _Telusur di Tab Baru

en: Browse in %'d New _Window | Browse in %'d New _Windows
id[0]: Telusur di %'d _Jendela Baru

en: Browse in %'d New _Tab | Browse in %'d New _Tabs
id[0]: Telusur di %'d _Tab Baru

en: Download location?
id: Unduh lokasi?

en: You can download it or make a link to it.
id: Anda dapat mengunduhnya atau membuat taut ke arahnya.

en: Make a _Link
id: Buat _Taut

en: by _Emblems
id: berdasarkan _Emblem

en: Keep icons sorted by emblems in rows
id: Urutkan ikon berdasarkan emblem per baris

en: By _Emblems
id: Berdasarkan _Emblem

en: pointing at "%s"
id: menunjuk "%s"

en: %s Visible Columns
id: %s Kolom Terlihat

en: Choose the order of information to appear in this folder:
id: Pilih urutan informasi untuk ditampilkan pada folder ini:

note: name, stock id label, accelerator
en: Visible _Columns...
id: _Kolom Terlihat...

note: tooltip
en: Select the columns visible in this folder
id: Memilih kolom yang bisa dilihat pada folder ini

en: %'d item, with size %s | %'d items, totalling %s
id[0]: %'d objek, dengan ukuran %s

en: Network Neighbourhood
id: Tetangga Dalam Jaringan

en: Show Tree
id: Menampilkan Pohon

en: Caja could not create the required folder "%s".
id: Caja tidak dapat membuat folder "%s" yang diperlukan.

en: Before running Caja, please create the following folder, or set permissions such that Caja can create it.
id: Sebelum menjalankan Caja, buatlah dulu folder berikut, atau setel hak aksesnya supaya Caja bisa membuatnya sendiri.

en: Caja could not create the following required folders: %s.
id: Caja tidak dapat membuat folder yang diperlukan berikut: %s.

en: Before running Caja, please create these folders, or set permissions such that Caja can create them.
id: Sebelum menjalankan Caja, buatlah dulu folder berikut, atau setel hak aksesnya supaya Caja bisa membuatnya sendiri.

en: Could not remove emblem with name '%s'.
id: Tak dapat menghapus emblim bernama '%s'.

en: This is probably because the emblem is a permanent one, and not one that you added yourself.
id: Mungkin emblem ini adalah emblem permanen yang bukan dibuat oleh Anda.

en: Could not rename emblem with name '%s'.
id: Tak dapat mengganti nama emblim bernama '%s'.

en: Rename Emblem
id: Ganti Nama Emblem

en: Enter a new name for the displayed emblem:
id: Masukan nama baru untuk emblem yang ditampilkan:

en: Add Emblems...
id: Tambahkan Emblem...

en: Enter a descriptive name next to each emblem.  This name will be used in other places to identify the emblem.
id: Masukan nama yang deskriptif untuk tiap emblem. Nama ini akan dipakai di lokasi lain untuk mengidentifikasi emblem.

en: Enter a descriptive name next to the emblem.  This name will be used in other places to identify the emblem.
id: Masukan nama yang deskriptif untuk emblem. Nama ini akan dipakai di lokasi lain untuk mengidentifikasi emblem.

en: Some of the files could not be added as emblems.
id: Ada berkas yang tidak bisa dijadikan emblem.

en: The emblems do not appear to be valid images.
id: Emblem-emblem ini bukan merupakan gambar yang benar.

en: None of the files could be added as emblems.
id: Tidak ada satupun berkas yang dapat dijadikan emblem.

en: The file '%s' does not appear to be a valid image.
id: Berkas '%s' sepertinya bukan berkas gambar yang valid.

en: The dragged file does not appear to be a valid image.
id: Berkas yang diseret sepertinya bukan berkas gambar yang valid.

en: The emblem cannot be added.
id: Emblem tidak dapat ditambahkan.

en: Show Emblems
id: Tampilkan Emblem

en: By Emblems
id: Berdasarkan Emblem

en: Show hidden and _backup files
id: Tampilkan _berkas tersembunyi dan cadangan

en: <b>Sound Files</b>
id: <b>Berkas Suara</b>

en: Preview _sound files:
id: Pratinjau berkas _suara:

en: Choose what happens when inserting media or connecting devices to the system
id: Pilih apa yang dilakukan ketika media dimasukkan atau perangkat tersambung ke sistem

en: _Music Player:
id: Pemutar _Musik:

en: _Photos:
id: _Foto:

en: _Software:
id: Perangkat _Lunak:

en: <b>Other Media</b>
id: <b>Media Lain</b>

en: Less common media formats can be configured here
id: Format media yang kurang umum dapat diatur di sini

en: Acti_on:
id: _Aksi:

en: B_rowse media when inserted
id: Telusu_r media ketika dimasukkan

en: Show History
id: Menampilkan Riwayat

en: <b>Width:</b> %d pixel | <b>Width:</b> %d pixels
id[0]: <b>Lebar:</b> %d piksel

en: <b>Height:</b> %d pixel | <b>Height:</b> %d pixels
id[0]: <b>Tinggi:</b> %d piksel

en: Show Information
id: Tampilkan Informasi

note: add the reset background item, possibly disabled
en: Use _Default Background
id: Gunakan Gambar Latar _Bawaan

en: You cannot assign more than one custom icon at a time.
id: Anda tak bisa memasang lebih dari satu ikon sendiri secara bersamaan.

en: You can only use images as custom icons.
id: Anda hanya boleh memakai berkas gambar sebagai ikon pilihan.

en: open a browser window.
id: Membuka jendela peramban.

en: Quit Caja.
id: Keluar dari Caja.

note: translators: %s is an option (e.g. --check)
en: caja: %s cannot be used with URIs.
id: caja: %s tidak dapat digunakan bersama URI.

en: caja: --check cannot be used with other options.
id: caja: --check tidak dapat digunakan bersama opsi lain.

en: caja: --geometry cannot be used with more than one URI.
id: caja: --geometry tidak dapat digunakan bersama lebih dari satu URI.

en: Are you sure you want to clear the list of locations you have visited?
id: Yakin untuk menghapus daftar lokasi yang pernah Anda kunjungi?

en: The history location doesn't exist.
id: Riwayat lokasi tidak ada.

en: Open another Caja window for the displayed location
id: Membuka jendela Caja yang lain

note: name, stock id, label
en: Open Folder W_indow
id: Buka _Jendela Folder

en: Open a folder window for the displayed location
id: Membuka jendela folder

note: name, stock id, label
en: Clea_r History
id: Hapus _Riwayat

en: Clear contents of Go menu and Back/Forward lists
id: Membersihkan isi menu Ke dan daftar Mundur/Maju

en: S_how Search
id: _Tampilkan Pencarian

en: Show search
id: Menampilkan pencarian

note: name, stock id label, accelerator
en: Location _Bar
id: Bilah _Lokasi

note: tooltip
en: Change the visibility of this window's location bar
id: Mengubah kenampakan bilah lokasi

en: _View As
id: _Tampilkan Sebagai

en: Show Notes
id: Menampilkan Catatan

en: Open the contents of the File System
id: Membuka isi Sistem Berkas

note: set the title and standard close accelerator
en: Backgrounds and Emblems
id: Gambar Latar dan Emblem

note: now create the "add new" button
en: Add new...
id: Tambah baru...

en: Sorry, but pattern %s could not be deleted.
id: Maaf, pola %s tak bisa dihapus.

en: Check that you have permission to delete the pattern.
id: Periksa apakah Anda memiliki hak untuk menghapus pola.

en: Sorry, but emblem %s could not be deleted.
id: Maaf, emblem %s tak bisa dihapus.

en: Check that you have permission to delete the emblem.
id: Periksa apakah Anda memiliki hak untuk menghapus emblem.

en: Select an Image File for the New Emblem
id: Pilih Berkas Gambar untuk Lambang Baru

en: Create a New Emblem
id: Buat Lambang Baru

note: make the keyword label and field
en: _Keyword:
id: _Kata Kunci:

en: Create a New Color:
id: Buat Warna Baru:

en: Color _value:
id: Nilai _warna:

en: Sorry, but you cannot replace the reset image.
id: Maaf, Anda tak dapat mengganti citra reset.

en: Reset is a special image that cannot be deleted.
id: Reset adalah gambar khusus yang tidak dapat dihapus.

en: Sorry, but the pattern %s could not be installed.
id: Maaf, pola %s tak bisa dipasang.

en: Select an Image File to Add as a Pattern
id: Pilih sebuah Berkas Gambar untuk Dijadikan Pola

en: The color cannot be installed.
id: Warna tidak dapat dipasang.

en: Sorry, but you must specify an unused color name for the new color.
id: Maaf, nama warna baru tidak boleh sama dengan yang telah ada.

en: Sorry, but you must specify a non-blank name for the new color.
id: Maaf, nama warna baru tidak boleh kosong.

en: Select a Color to Add
id: Pilih Warna untuk Ditambahkan

en: Sorry, but "%s" is not a usable image file.
id: Maaf, berkas gambar "%s" tidak dapat dipakai.

en: The file is not an image.
id: Berkas ini bukan berkas gambar.

en: Select a Category:
id: Pilih Kategorinya:

en: C_ancel Remove
id: _Batalkan Penghapusan

en: _Add a New Pattern...
id: T_ambah Pola Baru...

en: _Add a New Color...
id: T_ambah Warna Baru...

en: _Add a New Emblem...
id: T_ambah Emblem Baru...

en: Click on a pattern to remove it
id: Klik pada pola untuk menghapusnya

en: Click on a color to remove it
id: Klik pada warna untuk menghapusnya

en: Click on an emblem to remove it
id: Klik pada emblem untuk menghapusnya

en: Patterns:
id: Pola:

en: Emblems:
id: Emblem:

en: _Remove a Pattern...
id: _Hapus Pola...

en: _Remove a Color...
id: _Hapus Warna...

en: _Remove an Emblem...
id: _Hapus Emblem...

en: Close the side pane
id: Menutup panel samping

note: name, stock id, label
en: Close P_arent Folders
id: Tutup Folder Ind_uk

en: Close this folder's parents
id: Menutup folder induk ini

note: name, stock id, label
en: Clos_e All Folders
id: Tutup S_emua Folder

en: Close all folder windows
id: Menutup semua jendela folder

en: You can choose another view or go to a different location.
id: Anda dapat memilih tampilan atau membuka lokasi lain.

en: The location cannot be displayed with this viewer.
id: Lokasi tersebut tidak dapat ditampilkan oleh penampil ini.

en: Caja has no installed viewer capable of displaying the folder.
id: Caja tidak memiliki penampil yang mampu untukmenampilkan folder ini.

en: Caja cannot handle "%s" locations.
id: Caja tidak dapat menangani lokasi "%s".

en: Caja cannot handle this kind of location.
id: Caja tidak dapat menangani jenis lokasi ini.

en: Caja is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
id: Caja adalah perangkat lunak bebas; Anda dapat menyebarluaskannya dan/atau mengubahnya di bawah syarat GNU General Public License sebagaimana dipublikasikan oleh Free Software Foundation; baik versi 2 dari Lisensi, atau (terserah pilihan Anda) versi setelahnya.

en: Caja is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
id: Caja didistribusikan dengan harapan dapat berguna, tetapi TANPA ADANYA JAMINAN; termasuk tanpa jaminan DAYA JUAL atau KELAIKAN UNTUK TUJUAN TERTENTU. Lihat GNU General Public License untuk rincian lebih lanjut.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Caja; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
id: Anda seharusnya menerima salinan dari GNU General Public License bersama Caja; jika tidak, kirimkan surat Anda ke Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.

en: Caja lets you organize files and folders, both on your computer and online.
id: Dengan Caja, Anda dapat mengelola berkas dan folder, baik dalam komputer Anda sendiri maupun yang terdapat pada jaringan.

en: _Backgrounds and Emblems...
id: Latar dan Em_blem...

en: Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize appearance
id: Tampilkan pola, warna, dan emblem yang dapat digunakan untuk menyesuaikan tampilan

en: Edit Caja preferences
id: Menyunting preferensi Caja

note: tooltip
en: Display Caja help
id: Menampilkan bantuan Caja

note: tooltip
en: Display credits for the creators of Caja
id: Menampilkan kredit untuk para pembuat Caja

en: Zoom to Default
id: Perbesaran Baku

en: Set the zoom level of the current view
id: Memilih tingkat perbesaran tampilan

en: .resized
id: ukuran telah diubah

en: <b>Filename</b>
id: <b>Nama berkas</b>

en: <b>Image Size</b>
id: <b>Ukuran Gambar</b>

en: Custom size:
id: Ukuran ubahan:

en: Resize in place
id: Ubah ukuran ditempat

en: Select a size:
id: Pilih Ukuran:

en: to file title
id: Ke judul berkas

en: .rotated
id: Setelah diputar

en: <b>Image Rotation</b>
id: <b>Pemutaran Citra</b>

en: Custom angle:
id: Sudut Ubahan:

en: Rotate Images
id: Memutar Citra

en: Rotate in place
id: Memutar ditempat

en: Select an angle:
id: Pilih sudut:

en: degrees clockwise
id: derajat searah jarum jam

en: _Resize Images...
id: Ubah Uku_ran Citra...

en: Resize each selected image
id: Mengubah ukuran tiap citra yang dipilih

en: Ro_tate Images...
id: Memu_tar citra...

en: Rotate each selected image
id: Memutar tiap citra yang dipilih

en: Resizing image: %d of %d
id: Mengubah ukuran citra: %d dari %d

en: <i>Resizing "%s"</i>
id: <i>Mengubah ukuran "%s"</i>

en: Please enter a valid filename suffix!
id: Silakan masukkan akhiran nama berkas yang valid!

en: Rotating image: %d of %d
id: Memutra citra: %d dari %d

en: <i>Rotating "%s"</i>
id: <i>Memutar "%s"<i>

en: Open In _Terminal
id: Buka di Terminal

en: Last plugin used to send
id: Plugin terakhir yang digunakan untuk mengirim

en: Last type of archive used
id: Jenis arsip terakhir yang digunakan

en: Used to store which plugin was used the last time files were sent using caja-sendto.
id: Digunakan untuk menyimpan

en: Used to store which type of archive was used the last time (0: zip, 1: tar.gz, 2: tar.bz2).
id: Digunakan untuk menyimpan jenis arsip yang telah digunakan di waktu lalu (0: zip, 1: tar.gz, 2: tar.bz2).

en: _Send to...
id: _Kirim ke...

en: Send files to remote devices, or people
id: Kirim file ke perangkat jauh, atau orang

en: Send file by mail, instant message...
id: Kirim file melalui surat, pesan instan...

en: Send files by mail, instant message...
id: Kirim file melalui surat, pesan instan...

en: Could not parse command-line options: %s
id: Tidak dapat mengurai opsi baris-perintah: %s

en: Could not load any plugins.
id: Tidak dapat memuat plugin manapun.

en: Please verify your installation
id: Harap verifikasi instalasi Anda

en: Send _as:
id: Kirim _sebagai:

en: Send _packed in:
id: Kirim _paket dalam:

en: Send t_o:
id: Kirim k_e:

en: Programming error, could not find the device in the list
id: Kesalahan pemrograman, tidak dapat menemukan perangkat dalam daftar

en: Obex Push file transfer unsupported
id: Transfer file Obex Push tidak didukung

en: The contact selected cannot receive files.
id: Kontak yang dipilih tidak dapat menerima file.

en: The contact selected is offline.
id: Kontak yang dipilih offline.

en: Unable to send file
id: Tidak dapat mengirim file

en: There is no connection to gajim remote service.
id: Tidak ada koneksi ke layanan jarak jauh gaim.

en: Sending file failed
id: Pengiriman file gagal

en: Recipient is missing.
id: Penerima hilang.

en: Unknown recipient.
id: Penerima tidak diketahui.

en: Instant Message (Gajim)
id: Pesan Instan (Gaim)

en: New CD/DVD
id: CD/DVD baru

en: Existing CD/DVD
id: CD/DVD yang sudah ada

en: Instant Message (Pidgin)
id: Pesan Instan (Pidgin)

en: Removable disks and shares
id: Disk lepas-pasang dan pemakaian bersama

en: UPnP Media Server
id: Server Media UPnP

en: Caja needs to add some permissions to your folder "%s" in order to share it
id: Caja perlu menambahkan beberapa perizinan ke folder Anda "%s" agar dapat berbagi

en: The folder "%s" needs the following extra permissions for sharing to work:
    %s%s%sDo you want Caja to add these permissions to the folder automatically?
id: Folder "%s" memerlukan perizinan ekstra berikut ini agar dapat berbagi:
    %s%s%sAnda ingin Caja menambahkan perizinan ini ke folder secara otomatis?

en:   - read permission by others
id:   - izin membaca oleh orang lain

en:   - write permission by others
id:   - izin menulis oleh orang lain

en:   - execute permission by others
id:   - izin eksekusi oleh orang lain

en: Add the permissions automatically
id: Tambahkan perizinan secara otomatis

en: Could not change the permissions of folder "%s"
id: Tidak dapat mengubah perizinan folder "%s"

en: Share name is too long
id: Nama bagi-pakai terlalu panjang

en: The share name cannot be empty
id: Nama bagi-pakai tidak boleh kosong

en: Error while getting share information: %s
id: Kesalahan saat mendapatkan informasi berbagi: %s

en: Another share has the same name
id: Bagi-pakai lain memiliki nama yang sama

en: Modify _Share
id: Ubah _Bagi-pakai

en: Create _Share
id: Buat _Bagi-Pakai

en: There was an error while getting the sharing information
id: Terdapat kesalahan saat mendapatkan informasi berbagi

en: Folder Sharing
id: Pemakaian Folder Bersama

en: Sharing Options
id: Opsi Bagi-Pakai

en: Share this Folder
id: Pakai Bersama Folder ini

en: %s %s %s returned with signal %d
id: %s %s %s dihasilkan bersama sinyal %d

en: %s %s %s failed for an unknown reason
id: %s %s %s gagal karena alasan yang tidak diketahui

en: 'net usershare' returned error %d: %s
id: 'net usershare' menghasilkan kesalahan %d: %s

en: 'net usershare' returned error %d
id: 'net usershare' menghasilkan kesalahan %d

en: the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding
id: keluaran 'net usershare' tidak dalam pengkodean UTF-8 yang sah

en: Samba's testparm returned with signal %d
id: Hasil testparm Samba menghasilkan sinyal %d

en: Samba's testparm failed for an unknown reason
id: Testparm Samba gagal karena alasan yang tak diketahui

en: Samba's testparm returned error %d: %s
id: testparm Samba menghasilkan kesalahan %d: %s

en: Samba's testparm returned error %d
id: testparm Samba menghasilkan kesalahan %d

en: Cannot remove the share for path %s: that path is not shared
id: Tidak dapat menghapus bagi-pakai untuk path %s: path itu tidak dipakai bersama

en: Cannot change the path of an existing share; please remove the old share first and add a new one
id: Tidak dapat mengubah path bagi-pakai yang ada; harap hapus dulu bagi-pakai dan tambahkan yang baru

en: <big><b>Folder Sharing</b></big>
id: <big><b>Pemakaian Folder Bersama</b></big>

en: Share _name:
id: _Nama Bagi-pakai:

en: Share this _folder
id: Pakai bersama _folder ini

en: _Allow others to create and delete files in this folder
id: _Izinkan orang lain membuat dan menghapus berkas dalam folder ini

en: _Guest access (for people without a user account)
id: _Akses tamu (untuk orang yang tidak memiliki akun pengguna)

en: Default MATE Theme
id: Tema MATE Standar

en: Eye of MATE Image Viewer
id: Penampil Gambar Eye of MATE

en: Eye of MATE Preferences
id: Preferensi Eye of Mate

en: Smooth images when zoomed-_in
id: Memperbesar tamp_ilan gambar dengan halus

en: Smooth images when zoomed-_out
id: _Memperkecil tampilan gambar dengan halus

en: _Switch image after:
id: _Berganti gambar setelah:

en: If activated, Eye of MATE won't ask for confirmation when moving images to the trash. It will still ask if any of the files cannot be moved to the trash and would be deleted instead.
id: Apabila diaktifkan, Eye of MATE tidak akan mengkonfirmasi saat memindahkan gambar ke tempat sampah. Tetapi, akan tetap memberi tahu apabila ada berkas yang tidak bisa dipindahkan ke tempat sampah dan akan langsung dihapus.

en: Image collection pane position. Set to 0 for bottom; 1 for left; 2 for top; 3 for right.
id: Posisi panel koleksi gambar. Isi dengan 0 untuk di dasar; 1 untuk kiri; 2 untuk puncak; 3 untuk kanan.

en: List of active plugins. It doesn't contain the "Location" of the active plugins. See the .eom-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
id: Daftar pengaya yang aktif. Kunci ini tidak berisikan "Lokasi" dari pengaya yang aktif tersebut. Lihatlah berkas .eom-plugin untuk mendapatkan "Lokasi" pengaya yang diberikan.

en: Show/Hide the image collection pane scroll buttons.
id: Tampilkan/sembunyikan tombol penggulung panel koleksi gambar.

en: Show/Hide the image collection pane.
id: Tampilkan/sembunyikan panel koleksi gambar.

en: Whether the image collection pane should be resizable.
id: Apakah panel koleksi gambar mesti dapat diubah ukurannya.

en: Running in fullscreen mode
id: Berjalan dalam mode layar penuh

en: Eye of MATE could not determine a supported writable file format based on the filename.
id: Eye of MATE tidak dapat menentukan format yang didukung dari nama berkasnya.

en: Could not display help for Eye of MATE
id: Tidak dapat menampilkan layar bantuan untuk Mata MATE

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
id: Program ini adalah perangkat lunak bebas; Anda dapat menyebarluaskannya dan/atau mengubahnya di bawah syarat GNU General Public License sebagaimana dipublikasikan oleh Free Software Foundation; baik versi 2 dari Lisensi, atau (terserah pilihan Anda) versi setelahnya.

en: This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
id: Program ini didistribusikan dengan harapan dapat berguna, tetapi TANPA ADANYA JAMINAN; termasuk tanpa jaminan DAYA JUAL atau KELAIKAN UNTUK TUJUAN TERTENTU. Lihat GNU General Public License untuk rincian lebih lanjut.

en: The MATE image viewer.
id: Penampil gambar MATE.

en: _Do not ask again during this session
id: _Jangan tanya lagi selama sesi ini

en: Preferences for Eye of MATE
id: Preferensi Eye of Mate

en: _Image Collection
id: Koleks_i Gambar

en: Changes the visibility of the image collection pane in the current window
id: Ubah penampakan panel koleksi gambar pada jendela ini

en: Set the selected image as the desktop background
id: Menjadikan gambar yang dipilih sebagai latar belakang desktop

en: Best _Fit
id: Sesuai Jende_la

en: Go to the previous image of the collection
id: Lompat ke gambar sebelumnya dari koleksi

en: Go to the next image of the collection
id: Lompat ke gambar selanjutnya dari koleksi

en: Go to the first image of the collection
id: Lompat ke gambar pertama dari koleksi

en: Go to the last image of the collection
id: Lompat ke gambar terakhir dari koleksi

en: Go to a random image of the collection
id: Lompat ke suatu gambar acak dari koleksi

en: Disable image collection
id: Matikan koleksi gambar

en: MATE Keyring: PKCS#11 Component
id: MATE Keyring: Komponen PKCS#11

en: MATE Keyring: Secret Service
id: MATE Keyring: Layanan Rahasia

en: MATE Keyring: SSH Agent
id: Ring Kunci MATE: Agen SSH

en: MATE Keyring: GPG Agent
id: Ring Kunci MATE: Agen GPG

en: Forget this password if idle for
id: Lupakan sandi ini bila menganggur selama

en: Forget this password after
id: Lupakan sandi ini setelah

en: Forget this password when I log out
id: Lupakan sandi ini ketika saya log keluar

en: Import Certificates and Keys
id: Impor Sertifikat dan Kunci

en: Import Into:
id: Impor Ke:

note: TRANSLATORS: The key is locked.
en: In order to import the private key, it must be unlocked
id: Kunci privat mesti dibuka kuncinya agar dapat diimpor

note: TRANSLATORS: The certificate is locked.
en: In order to import the certificate, it must be unlocked
id: Sertifikat mesti dibuka kuncinya agar dapat diimpor

note: TRANSLATORS: The data is locked.
en: In order to import the data, it must be unlocked
id: Data mesti dibuka kuncinya agar dapat diimpor

note: TRANSLATORS: The key is locked.
en: In order to import the private key '%s', it must be unlocked
id: Kunci privat '%s' mesti dibuka kuncinya agar dapat diimpor

note: TRANSLATORS: The certificate is locked.
en: In order to import the certificate '%s', it must be unlocked
id: Sertifikat '%s' mesti dibuka kuncinya agar dapat diimpor

note: TRANSLATORS: The object '%s' is locked.
en: In order to import '%s', it must be unlocked
id: '%s' mesti dibuka kuncinya agar dapat diimpor

en: No location available to import to
id: Tak ada lokasi yang tersedia untuk diimpor kesana

en: Import Certificates/Keys
id: Impor Sertifikat/Kunci

en: Choose a location to store the imported certificates/keys.
id: Pilih lokasi untuk menyimpan sertifikat/kunci yang diimpor.

en: The URI has invalid syntax. The '%s' field encoding is invalid.
id: URI mempunyai sintaks yang tak valid. daerah '%s' tidak valid.

en: The specified slot ID is not valid
id: ID slot yang dinyatakan tak valid

en: The operation failed
id: Operasi gagal

en: The module cannot create needed threads
id: Modul tak bisa membuat thread yang diperlukan

en: The field is invalid or does not exist
id: Ruas tak valid atau tak ada

en: Invalid value for field
id: Nilai tak valid bagi ruas

en: The data is too long
id: Data terlalu panjang

en: An error occurred on the device
id: Terjadi galat pada perangkat

en: Insufficient memory available on the device
id: Tak tersedia cukup memori pada perangkat

en: The encrypted data is not valid or unrecognized
id: Data terenkripsi tak valid atau tak dikenali

en: This operation is not supported
id: Operasi ini tak didukung

en: The key is missing or invalid
id: Kunci hilang atau tak valid

en: The key is the wrong size
id: Ukuran kunci salah

en: The key is of the wrong type
id: Jenis kunci salah

en: No key is needed
id: Tak perlu kunci

en: The key is different than before
id: Kunci berbeda dengan sebelumnya

en: A key is needed
id: Perlu suatu kunci

en: This operation cannot be done with this key
id: Operasi ini tak bisa dilakukan dengan kunci ini

en: The key cannot be wrapped
id: Kunci tak bisa dibungkus

en: The crypto mechanism is invalid or unrecognized
id: Mekanisme kripto tak valid atau tak dikenali

en: The object is missing or invalid
id: Objek hilang atau tak valid

en: Another operation is already taking place
id: Operasi lain tengah berjalan

en: The password or PIN is incorrect
id: Sandi atau PIN salah

en: The password or PIN is of an invalid length
id: Panjang sandi atau PIN tak valid

en: The session is closed
id: Sesi ditutup

en: Too many sessions are active
id: Terlalu banyak sesi yang aktif

en: The signature is unrecognized or corrupted
id: Tanda tangan tak dikenali atau rusak

en: Cannot import because the key is invalid
id: Tak bisa mengimpor karena kunci tak valid

en: Cannot import because the key is of the wrong size
id: Tak bisa mengimpor karena ukuran kunci salah

en: Cannot import because the key is of the wrong type
id: Tak bisa mengimpor karena jenis kunci salah

en: The user's password or PIN is not set
id: Sandi atau PIN pengguna belum diisi

en: Cannot import an invalid key
id: Tak bisa mengimpor kunci yang tak valid

en: Cannot export because the key is invalid
id: Tak bisa mengekspor karena kunci tak valid

en: The crypto mechanism has an invalid parameter
id: Mekanisme kripto memiliki parameter yang tak valid

en: Not enough space to store the result
id: Tak cukup ruang untuk menyimpan hasil

en: The information is sensitive and cannot be revealed
id: Informasi sensitif dan tak dapat diungkapkan

en: The module has not been initialized
id: Modul belum diinisialisasi

en: Cannot lock data
id: Tak bisa mengunci data

en: The data cannot be locked
id: Data tak bisa dikunci

en: The signature request was rejected by the user
id: Permintaan tanda tangan ditolak oleh pengguna

en: To change the password for '%s', the original and new passwords are required
id: Untuk mengubah sandi bagi '%s', diperlukan sandi lama dan baru

en: usage: mate-keyring command [options]
id: kegunaan: perintah mate-keyring [opsi]

en: Use Unsafe Storage
id: Pakai Penyimpanan Yang Tak Aman

en: Keyring Access
id: Akses Keyring

en: _Old Password:
id: Sandi _Lama:

en: New password strength
id: Kekuatan sandi baru

en: _Details:
id: _Detail:

en:  — MATE Volume Control Applet
id:  — Aplet Kendali Volume MATE

en:  — MATE Volume Control
id:  - Kendali Volume MATE

en: A MATE/GStreamer-based volume control application
id: Aplikasi pengatur suara MATE berbasis GStreamer

en: Edit MATE Audio Profiles
id: Ubah Profile MATE Audio

en: MateConf Error (FIXME): %s
id: Error MateConf (FIXME): %s

en: Change which applications are shown on the main menu
id: Memilih aplikasi yang hendak ditampilkan pada menu utama

en: _Revert to Original
id: _Kembali ke Asli

en: It_ems:
id: It_em:

en: Revert Changes?
id: Kembalikan Perubahan?

en: Revert all menus to original settings?
id: Kembalikan seluruh menu ke setingan asli?

note: Translators: %s is the version number
en: Simple Menu Editor %s
id: Penyunting Menu Sederhana %s

en: kb/s
id: k/s

en: Failed to show:
    %s
id: Gagal menampilkan:
    %s

en: A little applet that displays some information on the traffic on the specified network device
id: Sebuah applet kecil yang menampilkan beberapa informasi tentang lalu lintas pada perangkat jaringan tertentu

en: MATE Website
id: Website MATE

en: Mate Netspeed Preferences
id: Preferensi Mate Netspeed

en: Change _icon according to the selected device
id: Mengubah _ikon sesuai dengan divais yang dipilih

en: Device Details for %s
id: Rincian Perangkat untuk %s

en: _In graph color
id: Warna dalam graf_is

en: _Out graph color
id: Warna keluaran grafis

en: Internet Address:
id: Alamat Internet:

en: P-t-P Address:
id: Alamat P-t-P:

en: Bytes in:
id: Bita dalam:

en: Bytes out:
id: Bita keluar:

en: IPV6 Address:
id: Alamat IPV6:

en: Signal Strength:
id: Kekuatan Sinyal:

en: Device _Details
id: Rincian Perangkat

en: Do you want to disconnect %s now?
id: Apakah anda ingin memutus sambungan %s sekarang?

en: Do you want to connect %s now?
id: Apakah anda ingin menyambung %s sekarang?

en: %s is down
id: %s sedang down

en: %s: %s
    in: %s out: %s
id: %s: %s⏎ masuk: %s keluar: %s

en: has no ip
id: tidak mempunyai ip

en: %s: %s
    sum: %s
id: %s: %s ⏎ total: %s

en: 
    ESSID: %s
    Strength: %d %%
id: 
    ⏎ESSID: %s⏎ Kuat Sinyal: %d %%

en: Popup location
id: okasi popup

en: Sound Enabled
id: Atifkan Suara

en: Default Sound
id: Suara Standar

en: Just a test
id: Hanya sebua tes

en: Exceeded maximum number of notifications
id: Melampaui jumlah maksimal notifikasi

note: Translators: This is a strftime format string. * It is used to display the date. Replace %e with %d if, when * the day of the month as a decimal number is a single digit, * it should begin with a 0 in your locale (e.g. "May 01" * instead of "May  1").
en: %a %b %e
id: %a %d %b

note: Show date in tooltip. Translators: This is a strftime format string. * It is used to display a date. Please leave "%%s" as it is: * it will be used to insert the timezone name later.
en: %A %B %d (%%s)
id: %A %d %B (%%s)

en: Click to hide month calendar
id: Klik untuk menyembunyikan kalender bulan

en: Click to view month calendar
id: Klik untuk melihat kalender bulanan

en: Computer Clock
id: Jam Komputer

en: Set System Time...
id: Setel Waktu Sistem...

en: Set System Time
id: Setel Waktu Sistem

en: Failed to set the system time
id: Gagal menyetel waktu sistem

en: Copy _Time
id: Salin Wak_tu

en: Copy _Date
id: Salin _Tanggal

en: Ad_just Date & Time
id: Setel Tanggal & _Waktu

en: Choose Location
id: Pilih Lokasi

en: City Time Zone
id: Zona Waktu Kota

en: The Clock displays the current time and date
id: Program Jam ini untuk menunjukkan waktu dan tanggal sekarang

note: Languages that have a single word that translates as either "state" or "province" should use that instead of "region".
en: <small><i>Type a city, region, or country name and then select a match from the pop-up.</i></small>
id: <small><i>Ketik nama kota, daerah, atau negara, kemudian pilih salah satu yang cocok dari menu yang muncul.</i></small>

en: _Timezone:
id: Zona Wak_tu:

en: _Location Name:
id: Nama _Lokasi:

en: <i>(optional)</i>
id: <i>(opsional)</i>

en: L_ongitude:
id: B_ujur:

en: L_atitude:
id: Lint_ang:

en: Time & Date
id: Tanggal & Waktu

en: Current Time:
id: Sekarang:

en: _Set System Time
id: _Setel Waktu Sistem

en: Clock Preferences
id: Preferensi Jam

en: _12 hour format
id: Format _12 jam

en: _24 hour format
id: Format _24 jam

en: Panel Display
id: Tampilan Panel

en: Show the _date
id: Tampilkan tan_ggal

en: Show seco_nds
id: Tampilka_n detik

en: Show _weather
id: Tampilkan _cuaca

en: Show _temperature
id: Tampilkan _temperatur

en: Time _Settings
id: Pengaturan _Waktu

en: Failed to set the system timezone
id: Gagal menyetel zona waktu sistem

en: <small>Set...</small>
id: <small>Setel...</small>

en: <small>Set</small>
id: <small>Setel</small>

en: Set location as current location and use its timezone for this computer
id: Menjadikan lokasi sebagai lokasi sekarang serta memakai zona waktunya untuk komputer ini

note: Translators: The two strings are temperatures.
en: %s, feels like %s
id: %s, rasanya seperti %s

en: Sunrise: %s / Sunset: %s
id: Matahari Terbit: %s / Matahari Terbenam: %s

en: Could not display help document '%s'
id: Tidak dapat membuka dokumen bantuan '%s'

en: Error displaying help document
id: Galat sewaktu membuka dokumen bantuan

en: Hour format
id: Format jam

en: This key specifies the hour format used by the clock applet. Possible values are "12-hour", "24-hour", "internet", "unix" and "custom". If set to "internet", the clock will display Internet time. The Internet time system divides the day into 1000 ".beats". There are no time zones in this system, so time is the same all over the world. If set to "unix", the clock will display time in seconds since Epoch, i.e. 1970-01-01. If set to "custom", the clock will display time according to the format specified in the custom_format key.
id: Key ini menentukan format jam yang dipakai oleh aplet jam. Anda bisa menggunakan "12-hour", "24-hour", "internet", "unix", dan "custom". Bila Anda memilih "internet", maka jam akan menampilkan waktu Internet yang membagi satu hari menjadi 1000 detak. Waktu Internet tidak memiliki zona waktu yang artinya semua jam di seluruh dunia sama. Bila Anda memilih "unix", maka jam akan menampilkan jumlah detik yang sudah terjadi sejak Epoch, yaitu tanggal 1 Januari 1970. Bila Anda memilih "custom", maka silakan masukkan format jamnya pada key custom_format.

en: Custom format of the clock
id: Format ubahan pada jam

en: This key specifies the format used by the clock applet when the format key is set to "custom". You can use conversion specifiers understood by strftime() to obtain a specific format. See the strftime() manual for more information.
id: Kunci ini menentukan format yang digunakan oleh aplet jam ketika kunci format diset ke "custom". Anda dapat menggunakan penentu konversi yang dipahami oleh strftime() untuk memperoleh format tertentu. Lihat manual strftime() untuk mendapat informasi lebih lanjut.

en: If true, display seconds in time.
id: Jika bernilai benar (true), detik akan ditampilkan.

en: Show date in tooltip
id: Tampilkan tanggal pada pesan tip

en: If true, show date in a tooltip when the pointer is over the clock.
id: Jika bernilai benar (true), menampilkan tanggal pada pesan saat tetikus berada di atas jam.

en: Show weather in clock
id: Tampilkan cuaca pada jam

en: If true, display a weather icon.
id: Jika bernilai benar (true), ikon cuaca akan ditampilkan.

en: Show temperature in clock
id: Tampilkan temperatur pada jam

en: If true, show the temperature next to the weather icon.
id: Jika bernilai benar (true), menampilkan temperatur di sebelah ikon cuaca.

en: If true, show week numbers in the calendar.
id: Jika bernilai benar (true), menampilkan nomor minggu pada kalender.

en: Expand list of locations
id: Perluas daftar lokasi

en: If true, expand the list of locations in the calendar window.
id: Jika bernilai benar (true), memperluas daftar lokasi pada jendela kalender.

en: List of locations
id: Daftar lokasi

en: A list of locations to display in the calendar window.
id: Daftar lokasi untuk ditampilkan di jendela kalender.

en: The unit to use when showing temperatures.
id: Satuan yang dipakai untuk temperatur.

en: The unit to use when showing wind speed.
id: Satuan yang dipakai untuk kecepatan angin.

en: Clock Applet Factory
id: Pabrik Applet Jam

en: Factory for clock applet
id: Pabrik untuk applet jam.

en: Get the current time and date
id: Mendapatkan waktu dan tanggal saat ini.

en: Warning:  The command appears to be something actually useful.
    Since this is a useless applet, you may not want to do this.
    We strongly advise you against using %s for anything
    which would make the applet "practical" or useful.
id: Peringatan: Perintah yang diberikan sepertinya perintah yang berguna.
    Mengingat aplet ini hanyalah aplet yang tidak bermanfaat,
    Anda mungkin tidak menginginkan ini.
    Kami menyarankan Anda untuk tidak memakai %s untuk sesuatu
    yang mungkin membuat aplet ini berguna.

en: %s the Fish
id: %s si Ikan

en: %s has no use what-so-ever. It only takes up disk space and compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and memory. Anybody found using it should be promptly sent for a psychiatric evaluation.
id: %s tidak berguna sama sekali. Hanya menghabiskan ruang simpan dan memakan waktu kompilasi. Jika dijalankan, juga memenuhi panel dan ruang memori yang sangat berharga. Seseorang yang dijumpai menggunakannya harus segera menjalani evaluasi kejiwaan.

en: (with minor help from George)
id: (dengan bantuan kecil dari George)

en: %s the Fish, a contemporary oracle
id: %s si Ikan, peramal kontemporer

en: Unable to locate the command to execute
id: Tidak menemukan perintah yang akan dieksekusi

en: %s the Fish Says:
id: %s si Ikan Berkata:

en: Unable to read output from command
    
    Details: %s
id: Tidak dapat membaca hasil keluaran perintah
    
    Detail: %s

en: _Speak again
id: _Bicara lagi

en: The configured command is not working and has been replaced by: %s
id: Perintah yang diberikan tidak dapat bekerja sebagaimana mestinya, oleh karena itu diganti dengan: %s

en: Unable to execute '%s'
    
    Details: %s
id: '%s' tidak dapat dieksekusi
    
    Detail: %s

en: Unable to read from '%s'
    
    Details: %s
id: Tidak dapat membaca dari '%s'
    
    Detail: %s

en: The water needs changing
id: Airnya perlu diganti

en: Look at today's date!
id: Lihatlah tanggal hari ini!

en: %s the Fish, the fortune teller
id: %s si Ikan, sang peramal

en: Fish Preferences
id: Preferensi Fish

en: _Name of fish:
id: _Nama ikan:

en: Co_mmand to run when clicked:
id: _Perintah untuk dijalankan saat diklik:

en: Select an animation
id: Pilih animasi

en: _Total frames in animation:
id: _Total gambar dalam animasi:

en: _Pause per frame:
id: Jeda _per gambar-

en: frames
id: gambar

en: _Rotate on vertical panels
id: Puta_r pada panel vertikal

en: The fish's name
id: Nama ikan

en: A fish without a name is a pretty dull fish. Bring your fish to life by naming him.
id: Ikan tanpa nama adalah ikan yang konyol. Berikanlah ia nama.

en: The fish's animation pixmap
id: Berkas gambar animasi ikan

en: This key specifies the filename of the pixmap which will be used for the animation displayed in the fish applet relative to the pixmap directory.
id: Kunci ini menentukan nama berkas gambar yang dipakai untuk animasi ikan, relatif terhadap direktori gambar.

en: Command to execute on click
id: Perintah yang dijalankan ketika diklik

en: This key specifies the command that will be tried to execute when the fish is clicked.
id: Kunci ini menentukan perintah yang akan dieksekusi saat ikan diklik.

en: Frames in fish's animation
id: Jumlah gambar dalam animasi ikan

en: This key specifies the number of frames that will be displayed in the fish's animation.
id: Kunci ini menentukan banyaknya gambar yang ditampilkan dalam animasi.

en: Pause per frame
id: Jeda per gambar

en: This key specifies the number of seconds each frame will be displayed.
id: Kunci ini menentukan lamanya gambar ditampilkan (dalam detik).

en: Rotate on vertical panels
id: Putar pada panel vertikal

en: If true, the fish's animation will be displayed rotated on vertical panels.
id: Jika bernilai benar (true), animasi ikan akan diputar pada panel vertikal.

en: Wanda Factory
id: Pabrikan Wanda.

en: Display a swimming fish or another animated creature
id: Menampilkan ikan yang berenang atau hewan lain.

en: Panel Notification Area
id: Panel Area Notifikasi

en: Notification Area Factory
id: Pabrik Area Notifikasi

en: Factory for notification area
id: Pabrikan untuk notifikasi area

en: Show windows from all workspaces
id: Menampilkan jendela dari semua area kerja

en: If true, the window list will show windows from all workspaces. Otherwise it will only display windows from the current workspace.
id: Jika bernilai benar (true), daftar jendela akan menampilkan jendela dari semua area kerja. Sebaliknya, hanya akan menampilkan jendela dari area kerja yang aktif.

en: Move windows to current workspace when unminimized
id: Memindahkan jendela pada area kerja yang aktif ketika ukurannya sudah dikembalikan

en: If true, then when unminimizing a window, move it to the current workspace. Otherwise, switch to the workspace of the window.
id: Jika dipilih, maka pada saat suatu jendela program mengembalikan ukuran jendela kembali menjadi ukuran semula, jendela itu akan ditampilkan pada area kerja aktif. Jika tidak, maka jendela itu akan ditampilkan pada ruang kerja asalnya.

en: Display workspace names
id: Menampilkan nama area kerja

en: If true, the workspaces in the workspace switcher will display the names of the workspaces. Otherwise they will display the windows on the workspace. This setting only works when the window manager is Marco.
id: Jika bernilai benar (true), pengalih area kerja akan menampilkan nama dari masing-masing area kerja. Sebaliknya, akan menampilkan jendela pada area kerja tersebut. Pengaturan ini hanya berfungsi untuk manajer jendela Marco.

en: Display all workspaces
id: Menampilkan semua area kerja

en: If true, the workspace switcher will show all workspaces. Otherwise it will only show the current workspace.
id: Jika bernilai benar (true), pengalih area kerja akan menampilkan semua area kerja. Sebaliknya, pengalih hanya menampilkan area kerja yang aktif.

en: Rows in workspace switcher
id: Banyaknya baris pada pengalih area kerja

en: This key specifies how many rows (for horizontal layout) or columns (for vertical layout) the workspace switcher shows the workspaces in. This key is only relevant if the display_all_workspaces key is true.
id: Kunci ini menentukan banyaknya baris (horisontal) atau kolom (vertikal) pada pengalih area kerja. Kunci ini berlaku bila kunci display_all_workspaces bernilai benar (true).

en: Wrap around on scroll
id: Penggal sekeliling untuk menggulung

en: If true, the workspace switcher will allow wrap-around, which means switching from the first to the last workspace and vice versa via scrolling.
id: Jika benar, maka pengubah daerah kerja akan saling terpenggal, yang berarti berpindah dari area kerja pertama ke area kerja terakhir dan sebaliknya melalui menggulung.

en: Window Navigation Applet Factory
id: Pabrik Applet Window Navigasi

en: Factory for the window navigation related applets
id: Pabrik untuk applet yang berkaitan dengan navigasi window

en: Hide application windows and show the desktop
id: Menyembunyikan jendela aplikasi dan menampilkan desktop

en: Failed to load %s: %s
id: Gagal memuat %s: %s

en: Icon not found
id: Ikon tidak ditemukan

en: Click here to restore hidden windows.
id: Klik di sini untuk membuka kembali jendela yang disembunyikan.

en: Click here to hide all windows and show the desktop.
id: Klik di sini untuk menyembunyikan semua jendela.

en: Show Desktop Button
id: Tombol Tampilkan Desktop

en: This button lets you hide all windows and show the desktop.
id: Tombol ini untuk menyembunyikan semua jendela dan menampilkan desktop.

en: Your window manager does not support the show desktop button, or you are not running a window manager.
id: Manajer jendela Anda tidak mendukung tombol "tampilkan desktop", atau Anda sama sekali tidak menjalankan manajer jendela.

en: _System Monitor
id: Monitor _Sistem

en: The Window List shows a list of all windows in a set of buttons and lets you browse them.
id: Daftar Jendela menampilkan daftar semua jendela program dalam bentuk tombol dan Anda dapat membukanya satu per satu.

en: Window List Preferences
id: Preferensi Daftar Jendela

en: Window List Content
id: Isi Daftar Jendela

en: Sh_ow windows from current workspace
id: _Hanya untuk area kerja yang sedang aktif

en: Show windows from a_ll workspaces
id: Jende_la dari semua area kerja

en: _Never group windows
id: Janga_n kelompokkan jendela

en: Group windows when _space is limited
id: Kelompokkan jendela bila ruang _sudah tidak cukup

en: _Always group windows
id: Sel_alu kelompokkan jendela

en: Restoring Minimized Windows
id: Mengembalikan Jendela dari Ukuran Kecil

en: Restore to current _workspace
id: Kembali ke area _kerja aktif

en: Restore to na_tive workspace
id: _Kembali ke area kerja asal

en: The Window Selector shows a list of all windows in a menu and lets you browse them.
id: Pemilih Jendela menampilkan daftar semua jendela program dalam bentuk menu dan Anda bisa menelusurinya satu demi satu.

en: The Workspace Switcher shows you a small version of your workspaces that lets you manage your windows.
id: Program Pengalih Area Kerja akan menampilkan cuplikan tampilan area kerja Anda dalam bentuk mini, di sini Anda dapat mengatur letak jendela-jendela program yang aktif.

en: Workspace Switcher Preferences
id: Preferensi Pengalih Area Kerja

en: Show _only the current workspace
id: Tampilkan _hanya area kerja sekarang

en: Show _all workspaces in:
id: T_ampilkan semua area kerja dalam:

en: Switcher
id: Pengalih

en: Number of _workspaces:
id: Jumlah _area kerja:

en: Workspace na_mes:
id: Na_ma area kerja:

en: Workspace Names
id: Nama Area Kerja

en: Show workspace _names in switcher
id: Tampilkan _nama area kerja dalam pengalih

en: Allow workspace _wrap around in switcher
id: Ijinkan daerah kerja untuk memenggal diseputaran switcher

en: Enable program list in "Run Application" dialog
id: Aktifkan daftar program pada kotak dialog "Jalankan Aplikasi"

en: If true, the "Known Applications" listing in the "Run Application" dialog is made available. Whether or not the listing is expanded when the dialog is shown is controlled by the show_program_list key.
id: Jika dipilih maka daftar "Aplikasi Terdaftar" pada kotak dialog "Jalankan Aplikasi" akan diaktifkan. Pengaturan berikutnya mengenai dibuka atau tidaknya daftar tersebut, dapat Anda atur pada show_program_list.

en: Expand program list in "Run Application" dialog
id: Buka daftar program pada kotak dialog "Jalankan Aplikasi"

en: If true, the "Known Applications" listing in the "Run Application" dialog is expanded when the dialog is opened. This key is only relevant if the enable_program_list key is true.
id: Jika bernilai benar (true), daftar "Aplikasi yang Dikenal" pada dialog "Jalankan Aplikasi" akan diekspansi/diperluas ketika dialog tersebut dibuka. Kunci ini hanya berfungsi apabila kunsi enable_program_list bernilai benar (true).

en: Enable autocompletion in "Run Application" dialog
id: Aktifkan fasilitas pelengkapan otomatis pada kotak dialog "Jalankan Aplikasi"

en: If true, autocompletion in the "Run Application" dialog is made available.
id: Jika diisi, fasilitas pelengkapan otomatis pada dialog "Jalankan Aplikasi" akan diaktifkan

en: History for "Run Application" dialog
id: Riwayat untuk dialog "Jalankan Aplikasi"

en: This is the list of commands used in "Run Application" dialog.
id: Ini merupakan daftar dari perintah yang sudah digunakan di dialog "Jalankan Aplikasi"

en: Panel ID list
id: Daftar ID panel

en: A list of panel IDs. Each ID identifies an individual toplevel panel. The settings for each of these panels are stored in /apps/panel/toplevels/$(id).
id: Daftar ID panel. Tiap-tiap ID adalah identitas milik masing-masing panel utama. Pengaturan panel-panel ini disimpan pada /apps/panel/toplevels/$(id).

en: Panel object ID list
id: Daftar ID objek panel

en: A list of panel object IDs. Each ID identifies an individual panel object (e.g. a launcher, action button or menu button/bar). The settings for each of these objects are stored in /apps/panel/objects/$(id).
id: Daftar ID obyek panel. Tiap-tiap ID adalah identitas milik masing-masing obyek panel (misalnya peluncur, tombol aksi, atau tombol menu). Pengaturan applet-applet ini disimpan pada /apps/panel/objects/$(id).

en: Enable tooltips
id: Mengaktifkan pesan pembantu

en: If true, tooltips are shown for objects in panels.
id: Jika dipilih, tooltip akan ditampilkan pada tiap obyek panel.

en: Enable animations
id: Mengaktifkan animasi

en: Autoclose drawer
id: Laci menutup otomatis

en: If true, a drawer will automatically be closed when the user clicks a launcher in it.
id: Jika dipilih, laci akan menutup secara otomatis pada saat pemakai mengklik peluncur pada laci itu.

en: Confirm panel removal
id: Konfirmasi penghapusan panel

en: If true, a dialog is shown asking for confirmation if the user wants to remove a panel.
id: Jika dipilih maka akan muncul sebuah dialog konfirmasi yang akan menanyakan apakah benar ingin menghapus panel.

en: Highlight launchers on mouseover
id: Sorot peluncur saat dilalui mouse

en: If true, a launcher is highlighted when the user moves the pointer over it.
id: Jika dipilih maka peluncur akan disorot pada saat mouse melintasi peluncur itu.

en: Complete panel lockdown
id: Kunci panel seluruhnya

en: If true, the panel will not allow any changes to the configuration of the panel. Individual applets may need to be locked down separately however. The panel must be restarted for this to take effect.
id: Jika dipilih, panel tidak akan mengizinkan adanya perubahan konfigurasi panel. Tiap-tiap applet yang ada perlu dikunci sendiri-sendiri. Agar konfigurasi ini berlaku, panel harus dijalankan ulang.

en: Applet IIDs to disable from loading
id: IID Applet yang akan dinonaktifkan

en: A list of applet IIDs that the panel will ignore. This way you can disable certain applets from loading or showing up in the menu. For example to disable the mini-commander applet add 'OAFIID:MATE_MiniCommanderApplet' to this list. The panel must be restarted for this to take effect.
id: Daftar IID applet yang akan diabaikan. Dengan cara ini, Anda dapat mengaktifkan atau mematikan applet pada menu. Misalnya, untuk mematikan applet mini-commander, silakan tambahkan 'OAFIID:MATE_MiniCommanderApplet' pada daftar ini. Setelah itu restart panel agar pengaturan ini dapat berlaku.

en: Disable Logging Out
id: Nonaktifkan Log Keluar

en: If true, the panel will not allow a user to log out, by removing access to the log out menu entries.
id: Jika dipilih, panel tidak akan mengizinkan user untuk keluar dari MATE.

en: Disable Force Quit
id: Menonaktifkan Tutup Paksa

en: If true, the panel will not allow a user to force an application to quit by removing access to the force quit button.
id: Jika dipilih, panel tidak akan mengizinkan pemakai untuk menutup paksa aplikasi.

en: Panel object type
id: Jenis objek panel

en: The type of this panel object.
id: Jenis dari objek panel ini

en: Toplevel panel containing object
id: Toplevel panel yang berisi objek ini

en: The identifier of the toplevel panel which contains this object.
id: Pengenal puncak panel yang berisi objek ini

en: Object's position on the panel
id: Posisi objek pada panel

en: The position of this panel object. The position is specified by the number of pixels from the left (or top if vertical) panel edge.
id: Position objek panel. Position ditentukan oleh jumlah pixel dari sudut panel kiri (atau atas jika vertikal).

en: Interpret position relative to bottom/right edge
id: Interpretasikan posisi relatif terhadap sisi bawah/kanan

en: If true, the position of the object is interpreted relative to the right (or bottom if vertical) edge of the panel.
id: Jika benar, posisi objek diinterpretasikan relatif terhadap sudut kanan (atau bawah jika vertikal) dari panel.

en: Lock the object to the panel
id: Kunci objek pada panel

en: If true, the user may not move the applet without first unlocking the object using the "Unlock" menuitem.
id: Jika diisi, pemakai tidak dapat memindahkan aplet tanpa sebelumnya membuka kunci dengan mengakses menu "Buka Penguncian".

en: Applet IID
id: IID Aplet

en: The implementation ID of the applet - e.g. "ClockAppletFactory::ClockApplet". This key is only relevant if the object_type key is "external-applet" (or the deprecated "matecomponent-applet").
id: ID implementasi dari applet -cth. "ClockAppletFactory::ClockApplet". Kunci ini hanya berfungsi jika kunci object_type merupakan "external-applet" (atau "matecomponent-applet" yang sudah ditinggalkan)

en: Panel attached to drawer
id: Panel dimasukkan ke dalam laci

en: The identifier of the panel attached to this drawer. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object".
id: Pengenal/identifair dari panel yang dimasukkan ke dalam laci. Kunci ini hanya berfungsi bila kunci object_type bernilai "drawer-object".

en: Tooltip displayed for drawer or menu
id: Teks bantuan yang ditampilkan untuk laci ini

en: The text to display in a tooltip for this drawer or this menu. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object" or "menu-object".
id: Text yang ditampilkan dalam tooltip untuk laci ini. Pengaturan ini hanya relevan jika object_type adalah "drawer-object".

en: Use custom icon for object's button
id: Gunakan ikon custom untuk tombol objek

en: If true, the custom_icon key is used as a custom icon for the button. If false, the custom_icon key is ignored. This key is only relevant if the object_type key is "menu-object" or "drawer-object".
id: Jika diisi, pengaturan custom_icon digunakan sebagai ikon custom untuk tombol. Jika tidak isi, pengaturan custom_icon diabaikan. Pengaturan ini hanya relevan jika object_type adalah "menu-object" or "drawer-object".

en: Icon used for object's button
id: Ikon yang digunakan untuk tombol obyek

en: The location of the image file used as the icon for the object's button. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object" or "menu-object" and the use_custom_icon key is true.
id: Lokasi berkas gambar yang digunakan sebagai ikon untuk tombol objek. Pengaturan ini hanya relevan jika object_type adalah "drawer-object" atau "menu-object" dan use_custom_icon adalah true.

en: Use custom path for menu contents
id: Gunakan lokasi ubahan untuk isi menu

en: If true, the menu_path key is used as the path from which the menu contents should be constructed. If false, the menu_path key is ignored. This key is only relevant if the object_type key is "menu-object".
id: Jika benar, pengaturan menu_path digunakan sebagai path dari menu yang isinya telah terkonstruksi. Jika salah, pengaturan menu_path diabaikan. Pengaturan hanya relevan jika object_type adalah "menu-object".

en: Menu content path
id: Lokasi isi menu

en: The path from which the menu contents is contructed. This key is only relevant if the use_menu_path key is true and the object_type key is "menu-object".
id: Lokasi yang isi menunya terkonstruksi. Pengaturan ini hanya relevan jika use_menu_path benar dan object_type adalah "menu-object".

en: Draw arrow in menu button
id: Menggambar panah pada tombol menu

en: If true, an arrow is drawn over the menu button icon. If false, menu button has only the icon.
id: Jika benar, sebuah panah akan digambar melalui ikon tombol menu. Jika salah, tombol menu hany mempunyai ikon.

en: Launcher location
id: Lokasi peluncur

en: The location of the .desktop file describing the launcher. This key is only relevant if the object_type key is "launcher-object".
id: Lokasi berkas .desktop yang mendeskripsikan launcher. Pengaturan ini hanya relevan jika object_type adalah "launcher-object".

en: Action button type
id: Jenis tombol aksi

en: The action type this button represents. Possible values are "lock", "logout", "run", "search" and "screenshot". This key is only relevant if the object_type key is "action-applet".
id: Kegiatan menuliskan representasi dari tombol ini. Nilai yang mungkin adalah "lock", "logout", "run", "search" and "screenshot". Pengaturan ini hanya relevan jika object_type adalah "action-applet".

en: Name to identify panel
id: Nama untuk mengidentifikasi panel

en: This is a human readable name which you can use to identify a panel. Its main purpose is to serve as the panel's window title which is useful when navigating between panels.
id: Ini adalah nama yang bisa dibaca orang yang dapat Anda gunakan untuk mengidentifikasi panel. Tujuan utamanya adalah untuk melayani sebagaimana judul jendela panel yang berguna ketika menavigasi antar panel.

en: X screen where the panel is displayed
id: Layar X yang menampilan panel

en: With a multi-screen setup, you may have panels on each individual screen. This key identifies the current screen the panel is displayed on.
id: Dengan setup multi-layar, Anda dapat memiliki panel pada setiap layar secara individual. Kunci ini mengidentifikasi layar sekarang bahwa panel menyala.

en: Xinerama monitor where the panel is displayed
id: Monitor Xinerama yang menampilkan panel

en: In a Xinerama setup, you may have panels on each individual monitor. This key identifies the current monitor the panel is displayed on.
id: Dalam setup Xinerama, Anda dapat memiliki panel pada setiap monitor secara individual. Kunci ini mengidentifikasi monitor sekarang bahwa panel menyala.

en: Expand to occupy entire screen width
id: Maksimalkan ukuran selebar ukuran layar

en: If true, the panel will occupy the entire screen width (height if this is a vertical panel). In this mode the panel can only be placed at a screen edge. If false, the panel will only be large enough to accommodate the applets, launchers and buttons on the panel.
id: Jika benar, panel akan menempati seluruh lebar layar (tinggi layar jika ini adalah panel vertikal). Kemudian panel hanya dapat ditempatkan di sudut layar. Jika salah, panel hanya cukup lebar untuk mengakomodasi applet, launcher dan tombol pada panel.

en: Panel orientation
id: Orientasi panel

en: The orientation of the panel. Possible values are "top", "bottom", "left", "right". In expanded mode the key specifies which screen edge the panel is on. In un-expanded mode the difference between "top" and "bottom" is less important - both indicate that this is a horizontal panel - but still give a useful hint as to how some panel objects should behave. For example, on a "top" panel a menu button will pop up its menu below the panel, whereas on a "bottom" panel the menu will be popped up above the panel.
id: Orientasi panel. Ada beberapa nilai yang mungkin ; "top", "bottom", "left", "right". Pada mode terekspansi nilai menentukan sudut layar yang mana yang menyala. Pada mode tidak terekspansi perbedaan antara "top" dan "bottom" kurang penting - keduanya menginsikasikan bahwa ini adalah sebuah panel horizontal - tapi masih memberikan tanda yang penting bagaimana sifat beberapa objek panel.Contoh, pada panel "top" tombol menu akan membuka menu ke bawah panel,sedangkan pada panel "bottom" menu akan membuka  menu ke atas panel.

en: Panel size
id: Ukuran panel

en: The height (width for a vertical panel) of the panel. The panel will determine at runtime a minimum size based on the font size and other indicators. The maximum size is fixed at one quarter of the screen height (or width).
id: Tinggi (lebar untuk panel vertikal) panel. Panel akan menentukan ukuran minimum berdasarkan ukuran font dan indikator lain pada saat runtime. Ukuran maksimum tetap yaitu seperempat dari tinggi layar (atau lebar).

en: X co-ordinate of panel
id: Koordinat X pada panel

en: The location of the panel along the x-axis. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
id: Lokasi panel sepanjang sumbu x. Nilai ini hanya berarti pada moda tidak terekspansi. Pada moda terekspansi nilai ini diabaikan dan panel ditempatkan pada sudut layar yang diindikasikan berdasarkan orientasi.

en: Y co-ordinate of panel
id: Koordinat Y pada panel

en: The location of the panel along the y-axis. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
id: Lokasi panel sepanjang sumbu y. Nilai ini hanya berarti pada mode tidak terekspansi. Pada mode terekspansi nilai ini diabaikan dan panel ditempatkan pada sudut layar yang diindikasikan berdasarkan orientasi.

en: X co-ordinate of panel, starting from the right of the screen
id: Koordinat X pada panel, dimulai dari sebelah kanan layar

en: The location of the panel along the x-axis, starting from the right of the screen. If set to -1, the value is ignored and the value of the x key is used. If the value is greater than 0, then the value of the x key is ignored. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
id: Lokasi dari panel sepanjang sumbu-x, dimulai dari sebelah kanan layar. Jika diset -1, nilainya akan diabaikan dan nilai dari kunci x digunakan. Jika nilainya lebih besar dari 0, maka nilai dari kunci x akan diabaikan. Kunci ini hanya relevan pada moda tak terkembang. Pada moda terkembang kunci ini akan diabaikan dan panel ditempatkan pada tepi layar yang dispesifikasikan oleh kunci orientasi.

en: Y co-ordinate of panel, starting from the bottom of the screen
id: Koordinat Y pada panel, dimulai dari sebelah bawah layar

en: The location of the panel along the y-axis, starting from the bottom of the screen. If set to -1, the value is ignored and the value of the y key is used. If the value is greater than 0, then the value of the y key is ignored. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
id: Lokasi dari panel sepanjang sumbu-y, dimulai dari sebelah bawah layar. Jika diset -1, nilainya akan diabaikan dan nilai dari kunci y digunakan. Jika nilainya lebih besar dari 0, maka nilai dari kunci y akan diabaikan. Kunci ini hanya relevan pada moda tak terkembang. Pada moda terkembang kunci ini akan diabaikan dan panel ditempatkan pada tepi layar yang dispesifikasikan oleh kunci orientasi.

en: Center panel on x-axis
id: Pusatkan panel pada sumbu x

en: If true, the x and x_right keys are ignored and the panel is placed at the center of the x-axis of the screen. If the panel is resized it will remain at that position - i.e. the panel will grow on both sides. If false, the x and x_right keys specify the location of the panel.
id: Jika benar, kunci x dan x_right akan diabaikan dan panel ditempatkan pada pusat x-axis pada layar. Jika panel diubah ukurannya akan ditempatkan pada posisi tersebut - yaitu panel akan membesar di kedua sisi. Jika salah, kunci x dan x_right menunjukkan lokasi dari panel.

en: Center panel on y-axis
id: Pusatkan panel pada sumbu y

en: If true, the y and y_bottom keys are ignored and the panel is placed at the center of the y-axis of the screen. If the panel is resized it will remain at that position - i.e. the panel will grow on both sides. If false, the y and y_bottom keys specify the location of the panel.
id: Jika benar, kunci y dan y_bottom diabaikan dan panel ditempatkan pada pusat sumbu-y pada layar. Jika panel diubah ukurannya akan ditempatkan pada posisi tersebut - yaitu panel akan membesar pada kedua sisi. Jika salah, kunci y dan y_bottom menunjukkan lokasi dari panel.

en: Automatically hide panel into corner
id: Otomatis menyembunyikan panel ke pojok

en: If true, the panel is automatically hidden into a corner of the screen when the pointer leaves the panel area. Moving the pointer to that corner again will cause the panel to re-appear.
id: Jika benar, ketika pointer meninggalkan area panel, panel akan disembunyikan otomatis di pojok layar. Bila mouse diarahkan ke pojok akan menyebabkan panel muncul kembali.

en: If true, hiding and un-hiding of this panel will be animated rather than happening instantly.
id: Apabila bernilai benar (true), maka panel akan disembunyikan/ditampilkan kembali dengan efek animasi.

en: Enable hide buttons
id: Mengaktifkan tombol sembunyi

en: If true, buttons will be placed on each side of the panel which may be used to move the panel to edge of the screen, leaving only a button showing.
id: Jika benar, tombol akan diletakkan pada tiap sisi panel yang akan digunakan untuk memindahkan panel ke sudut layar, hanya meninggalkan tombol untuk dimunculkan.

en: Enable arrows on hide buttons
id: Menampilkan panah pada tombol sembunyi

en: If true, arrows will be placed on the hide buttons. This key is only relevant if the enable_buttons key is true.
id: Apabila bernilai benar (true), maka lambang panah akan ditampilkan pada tombol untuk menyembunyikan panel. Kunci ini hanya berlaku apabila kunci enable_buttons bernilai benar (true).

en: Panel autohide delay
id: Jeda waktu sebelum panel disembunyikan

en: Specifies the number of milliseconds delay after the pointer leaves the panel area before the panel is automatically hidden. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
id: Tentukan jeda dalam milidetik setelah pointer meninggalkan area panel sebelum panel otomatis disembunyikan. Pilihan ini hanya relevan jika auto_hide bernilai true.

en: Panel autounhide delay
id: Jeda waktu sebelum panel dimunculkan kembali

en: Specifies the number of milliseconds delay after the pointer enters the panel area before the panel is automatically re-shown. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
id: Tentukan jeda dalam milidetik setelah pointer memasuki area panel sebelum panel otomatis dimunculkan kembali. Pilihan ini hanya relevan jika auto_hide bernilai true.

en: Visible pixels when hidden
id: Besar pixel saat disembunyikan

en: Specifies the number of pixels visible when the panel is automatically hidden into a corner. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
id: Menentukan jumlah piksel yang terlihat ketika panel otomatis disembunyikan di sudut layar. Kunci ini hanya aktif apabila kunci auto_hide bernilai benar (true).

en: Animation speed
id: Kecepatan animasi

en: The speed in which panel animations should occur. Possible values are "slow", "medium" and "fast". This key is only relevant if the enable_animations key is true.
id: Kecepatan animasi. Ada tiga nilai yang mungkin; "slow", "medium" dan "fast". Pilihan ini hanya memiliki relevansi jika enable_animations bernilai true.

en: Background type
id: Jenis latar belakang

en: Which type of background should be used for this panel. Possible values are "none" - the default GTK+ widget background will be used, "color" - the color key will be used as background color or "image" - the image specified by the image key will be used as background.
id: Tipe latar yang mana yang akan digunakan pada panel ini. Ada 3 nilai yang mungkin; "gtk", latar GTK+ widget default yang akan digunakan, "color", pilihan warna akan di gunakan sebagai warna latar atau "image", gambar yang ditentukan dalam pilihan image akan digunakan sebagai latar.

en: Specifies the background color for the panel in #RGB format.
id: Menentukan warna latar belakang panel dalam format #RGB.

en: Background color opacity
id: Opasitas warna latar belakang

en: Specifies the opacity of the background color format. If the color is not completely opaque (a value of less than 65535), the color will be composited onto the desktop background image.
id: Tentukan opacity dari format warna latar. Jika warna tidak sepenuhnya opaque (nilai kurang dari 65535) dan warna akan dipadukan dengan gambar latar desktop.

en: Specifies the file to be used for the background image. If the image contains an alpha channel it will be composited onto the desktop background image.
id: Tentukan berkas yang akan digunakan sebagai gambar latar. Jika gambar mengandung channel alpha maka akan dipadukan dengan gambar latar pada desktop.

en: Fit image to panel
id: Menyesuiakan gambar pada panel

en: If true, the image will be scaled (retaining the aspect ratio of the image) to the panel height (if horizontal).
id: Jika benar, image akan di-skala-kan (menahan rasio segi dari image) berdasarkan tinggi panel (jika horizontal).

en: Stretch image to panel
id: Menyesuiakan gambar pada panel

en: If true, the image will be scaled to the panel dimensions. The aspect ratio of the image will not be maintained.
id: Jika benar, image akan di-skala-kan terhadap dimensi panel. Rasio segi gambar akan diabaikan.

en: Rotate image on vertical panels
id: Memutar gambar pada panel yang vertikal

en: If true, the background image will be rotated when the panel is oriented vertically.
id: Apabila bernilai benar (true), maka gambar latar belakang akan diputar ketika panel berubah arah menjadi vertikal.

en: Could not launch '%s'
id: Tidak dapat menjalankan '%s'

en: Could not launch application
id: Tidak dapat menjalankan aplikasi

en: Could not open location '%s'
id: Tidak dapat membuka lokasi '%s'

en: No application to handle search folders is installed.
id: Aplikasi untuk menangani pencarian folder tidak terpasang.

en: _Remove From Panel
id: Hapus da_ri Panel

en: Loc_k To Panel
id: _Kunci Pada Panel

en: Cannot find an empty spot
id: Tidak dapat menemukan daerah kosong

note: #-#-#-#-#  1206 (sabayon.master)  #-#-#-#-# Translators: This is a drawer in gnome-panel (where you can put applets)
en: Drawer
id: Laci

en: _Add to Drawer...
id: T_ambah ke Laci...

en: Create new file in the given directory
id: Buat berkas baru di direktori yang diberikan

en: - Edit .desktop files
id: - Menyunting berkas .desktop

en: Directory Properties
id: Properti Direktori

en: Launcher Properties
id: Properti Peluncur

en: Launch other applications and provide various utilities to manage windows, show the time, etc.
id: Jalankan aplikasi lainnya dan menyediakan berbagai macam peralatan untuk mengatur jendela, menunjukkan waktu, dsb.

en: Could not show this URL
id: Tidak bisa menampilkan URL ini

en: No URL was specified.
id: Tiada URL yang ditentukan.

en: Could not use dropped item
id: Tidak bisa menggunakan objek terjatuh

en: No URI provided for panel launcher desktop file
id: URI untuk berkas desktop peluncur panel tidak ada

en: Unable to open desktop file %s for panel launcher%s%s
id: Berkas desktop %s untuk panel peluncur%s%s tidak dapat dibuka

en: Key %s is not set, cannot load launcher
id: Key %s tidak ditentukan, tidak dapat membuka peluncur

en: Could not save launcher
id: Tidak dapat menyimpan peluncur

en: Replace a currently running panel
id: Menggantikan panel yang sedang berjalan

note: this feature was request in #mate irc channel
en: Reset the panel configuration to default
id: Kembalikan ke pengaturan panel semula

note: open run dialog
en: Execute the run dialog
id: Jalankan dialog perintah

en: Add this launcher to _panel
id: Tambahkan pada _panel

en: Add this launcher to _desktop
id: Tambahkan pada _desktop

en: _Entire menu
id: S_eluruh menu

en: Add this as _drawer to panel
id: Tambahkan sebagai laci pa_da panel

en: Add this as _menu to panel
id: Tambahkan sebagai _menu pada panel

en: _Activate Screensaver
id: _Aktifkan Pengaman Layar

en: Protect your computer from unauthorized use
id: Mengunci komputer Anda dari orang yang tidak berhak

en: Log out of this session to log in as a different user
id: Keluar dari sesi ini untuk masuk sebagai pengguna lain

en: Run Application...
id: Jalankan Aplikasi...

en: Run an application by typing a command or choosing from a list
id: Menjalankan aplikasi dengan mengetik atau memilih perintah dari daftar yang ada

en: Force Quit
id: Tutup Paksa

en: Force a misbehaving application to quit
id: Menutup paksa aplikasi yang macet

note: FIXME icon
en: Connect to Server...
id: Terhubung ke Server...

en: Shut Down...
id: Matikan Komputer...

en: Shut down the computer
id: Mematikan komputer

en: Custom Application Launcher
id: Peluncur Aplikasi Pribadi

en: Application Launcher...
id: Peluncur Aplikasi...

en: Copy a launcher from the applications menu
id: Menyalin peluncur dari menu aplikasi

en: The main MATE menu
id: Menu utama MATE

en: A custom menu bar
id: Baris menu pribadi

en: A separator to organize the panel items
id: Pemisah untuk mengelompokkan objek-objek pada panel

en: A pop out drawer to store other items in
id: Laci tempat menyimpan objek

en: Find an _item to add to "%s":
id: Cari objek untuk d_itambahkan ke "%s":

en: Add to Drawer
id: Tambah ke Laci

en: Find an _item to add to the drawer:
id: Cari objek untuk d_itambahkan ke laci:

en: Find an _item to add to the panel:
id: Cari objek untuk d_itambahkan ke panel:

en: "%s" has quit unexpectedly
id: "%s" mati mendadak

en: Panel object has quit unexpectedly
id: Objek panel ini mati mendadak

en: If you reload a panel object, it will automatically be added back to the panel.
id: Bila Anda membuka ulang objek panel, maka ia akan dimasukkan kembali ke dalam panel secara otomatis

en: _Don't Reload
id: _Jangan Muat Ulang

en: The panel encountered a problem while loading "%s".
id: Terjadi masalah saat panel mencoba membuka "%s"

en: Do you want to delete the applet from your configuration?
id: Apakah Anda ingin menghapus aplet dari konfigurasi Anda?

en: And many, many others...
id: Dan masih banyak lagi yang lainnya...

en: The MATE Panel
id: Panel MATE

en: This program is responsible for launching other applications and provides useful utilities.
id: Program ini bertanggung jawab untuk meluncurkan aplikasi lain dan menyediakan berbagai utilitas yang bermanfaat.

en: About the MATE Panel
id: Tentang Panel MATE

en: Cannot delete this panel
id: Panel ini tidak dapat dihapus

en: You must always have at least one panel.
id: Paling tidak, Anda harus memiliki satu panel.

en: _Add to Panel...
id: T_ambah ke Panel...

en: _Delete This Panel
id: _Hapus Panel Ini

en: _New Panel
id: Pa_nel Baru

en: A_bout Panels
id: _Tentang Panel

en: Application in Terminal
id: Aplikasi pada Terminal

en: Choose an application...
id: Pilih aplikasi...

en: Choose a file...
id: Pilih berkas...

en: The name of the launcher is not set.
id: Nama peluncur belum diisi.

en: Could not save directory properties
id: Tidak dapat menyimpan properti direktori

en: The name of the directory is not set.
id: Nama direktori belum diisi.

en: The command of the launcher is not set.
id: Perintah yang hendak dipakai belum diisi.

en: The location of the launcher is not set.
id: Lokasi peluncur belum diisi.

en: Click on a window to force the application to quit. To cancel press <ESC>.
id: Klik pada sebuah jendela program untuk memaksanya mati. Tekan <ESC> untuk jika tidak jadi.

en: Force this application to exit?
id: Paksa aplikasi ini untuk ditutup?

en: If you choose to force an application to exit, unsaved changes in any open documents in it might get lost.
id: Apabila Anda memilih untuk menutup paksa aplikasi ini, perubahan dokumen yang belum disimpan oleh aplikasi tersebut akan hilang.

en: Browse and run installed applications
id: Mencari dan menjalankan aplikasi yang telah dipasang

en: Access documents, folders and network places
id: Mengakses dokumen, folder, serta jaringan

en: Change desktop appearance and behavior, get help, or log out
id: Mengubah tampilan dan kelakuan desktop, memperoleh bantuan, serta keluar dari sesi saat ini

en: _Edit Menus
id: Sunting M_enu

en: Unable to scan %s for media changes
id: Tidak dapat memindai %s untuk perubahan media

en: Rescan %s
id: Pindai ulang %s

en: Mount %s
id: Kait %s

en: Network Places
id: Lokasi Jaringan

note: keep those strings in sync with the ones in * panel-action-button.c Translators: this string is used ONLY if you translated * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
en: Log Out %s...
id: Keluar (%s)...

note: Translators: this string is used ONLY if you translated * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
en: Log out %s of this session to log in as a different user
id: Keluar dari sesi ini (%s) untuk masuk sebagai pengguna lain

en: Panel '%s' is set to be displayed on screen %d which is not currently available. Not loading this panel.
id: Panel ini tidak jadi dibuka karena '%s' diatur supaya ditampilkan di layar %d yang mana tidak tersedia sekarang.

[ctx: Orientation]
en: Top
id: Atas

[ctx: Orientation]
en: Bottom
id: Bawah

[ctx: Orientation]
en: Left
id: Kiri

[ctx: Orientation]
en: Right
id: Kanan

en: Drawer Properties
id: Properti Laci

en: Unable to load file '%s': %s.
id: Tidak dapat memuat berkas '%s': %s.

en: Could not display properties dialog
id: Tidak dapat menampilkan dialog properti

en: Panel Properties
id: Properti Panel

en: Some of these properties are locked down
id: Ada beberapa properti ini yang dikunci

en: _Autohide
id: Sembunyi otom_atis

en: Show hide _buttons
id: Tom_bol penyembunyi

en: Arro_ws on hide buttons
id: Panah pada tombo_l

en: _None (use system theme)
id: _Nihil (gunakan tema sistem)

en: Solid c_olor
id: _Warna:

en: <small>Transparent</small>
id: <small>Transparan</small>

en: <small>Opaque</small>
id: <small>Solid</small>

en: Background _image:
id: Gambar _latar belakang:

en: Select background
id: Pilih latar belakang

en: Image Background Details
id: Detail Latar Belakang

en: St_retch
id: _Bentang

en: Rotate image when panel is _vertical
id: Putar gambar pada panel _vertikal

en: Could not open recently used document "%s"
id: Tidak dapat membuka dokumen "%s" yang baru-baru ini dipakai

en: An unknown error occurred while trying to open "%s".
id: Kesalahan tidak diketahui muncul ketika membuka "%s".

en: Clear Recent Documents...
id: Bersihkan Daftar...

en: Clear all items from the recent documents list
id: Menghapus semua objek dari daftar dokumen yang baru-baru ini dibuka

en: Could not run command '%s'
id: Tidak dapat menjalankan perintah '%s'

en: Could not convert '%s' from UTF-8
id: Tidak dapat mengonversi '%s' menjadi UTF-8

en: Choose a file to append to the command...
id: Pilihlah berkas yang akan dibuka program ini...

en: Will run command: '%s'
id: Akan menjalankan perintah: '%s'

en: URI list dropped on run dialog had wrong format (%d) or length (%d)
id: Daftar URI yang diberikan pada dialog eksekusi memiliki format (%d) atau panjang (%d) yang tidak benar

en: Could not display run dialog
id: Tidak dapat menampilkan dialog "jalankan"

en: Run Application
id: Jalankan Aplikasi

en: Command icon
id: Ikon perintah

en: The icon of the command to be run.
id: Ikon aplikasi yang akan dijalankan.

en: Select this box to run the command in a terminal window.
id: Pilih kotak ini untuk menjalankan program dalam jendela terminal.

en: Run with _file...
id: Jalankan dengan _berkas...

en: Click this button to browse for a file whose name to append to the command string.
id: Klik pada tombol ini untuk mengambil nama berkas yang akan dibuka dengan perintah ini.

en: List of known applications
id: Daftar aplikasi yang dikenal

en: Show list of known _applications
id: Tampilkan daftar _aplikasi yang dikenal

en: Click this button to run the selected application or the command in the command entry field.
id: Klik tombol ini untuk menjalankan aplikasi yang sudah dipilih atau untuk menjalankan perintah yang sudah dituliskan pada kolom perintah.

en: _Force quit
id: _Tutup paksa

en: D_on't Delete
id: _Jangan Hapus

en: Specify an applet IID to load
id: Tentukan IID applet untuk dibuka

en: Specify a gsettings path in which the applet preferences should be stored
id: Tentukan lokasi gsetting tempat preferensi applet harus disimpan

en: Specify the initial size of the applet (xx-small, medium, large etc.)
id: Tentukan ukuran awal untuk applet (xx-kecil, sedang, besar, dll.)

en: Specify the initial orientation of the applet (top, bottom, left or right)
id: Tentukan orientasi awal untuk applet (atas, bawah, kiri atau kanan)

[ctx: Size]
en: XX Small
id: XX Kecil

[ctx: Size]
en: X Small
id: X Kecil

[ctx: Size]
en: Small
id: Kecil

[ctx: Size]
en: Medium
id: Sedang

[ctx: Size]
en: Large
id: Besar

[ctx: Size]
en: X Large
id: X Besar

[ctx: Size]
en: XX Large
id: XX Besar

en: Failed to load applet %s
id: Gagal memuat aplet %s

note: This is an utility to easily test various applets
en: Test applet utility
id: Utilitas pengujian aplet

en: _Applet:
id: _Aplet:

en: _Prefs Path:
id: Lokasi _Pilihan:

en: Hide Panel
id: Sembunyikan Panel

note: translators: these string will be shown in MetaCity's switch window * popup when you pass the focus to a panel
en: Top Expanded Edge Panel
id: Panel Tepi Terekspansi Atas

en: Top Centered Panel
id: Panel Tengah Atas

en: Top Floating Panel
id: Panel Mengambang Atas

en: Top Edge Panel
id: Panel Tepi Atas

en: Bottom Expanded Edge Panel
id: Panel Tepi Terekspansi Bawah

en: Bottom Centered Panel
id: Panel Tengah Bawah

en: Bottom Floating Panel
id: Panel Mengambang Bawah

en: Bottom Edge Panel
id: Panel Tepi Bawah

en: Left Expanded Edge Panel
id: Panel Tepi Terekspansi Kiri

en: Left Centered Panel
id: Panel Tengah Kiri

en: Left Floating Panel
id: Panel Mengambang Kiri

en: Left Edge Panel
id: Panel Tepi Kiri

en: Right Expanded Edge Panel
id: Panel Tepi Terekspansi Kanan

en: Right Centered Panel
id: Panel Tengah Kanan

en: Right Floating Panel
id: Panel Mengambang Kanan

en: Right Edge Panel
id: Panel Tepi Kanan

en: Could not execute '%s'
id: Tidak dapat mengeksekusi '%s'

en: Open URL: %s
id: Membuka URL: %s

en: Delete this drawer?
id: Hapus laci ini?

en: When a drawer is deleted, the drawer and its
    settings are lost.
id: Apabila Anda menghapus laci,
    maka isinya juga akan dihapus.

en: Delete this panel?
id: Hapus panel Ini?

en: When a panel is deleted, the panel and its
    settings are lost.
id: Menghapus panel juga akan menghapus pengaturannya.

en: Action Identifier
id: Aksi Identifair

en: The action identifier to use for the button
id: Aksi identifair untuk penggunaan pada tombol

en: Is Authorized
id: Diotorisasi

en: Whether the process is authorized
id: menentukan apakah proses sudah diotorisasi

en: Is Visible
id: Tampak

en: Can Obtain
id: Didapati

en: Whether authorization can be obtained
id: Menentukan wewenang dapat diperoleh

en: The text to display when prompting the user to unlock.
id: Teks yang ditampilkan ketika user berusaha membuka.

en: Click to make changes
id: Klik untuk merubah

en: The tooltip to display when prompting the user to unlock.
id: Tooltip yang ditampilkan kepada user untuk membuka.

en: Authentication is needed to make changes.
id: Otentikasi dibutuhkan untuk membuat perubahan.

en: The text to display when prompting the user to lock.
id: Teks yang ditampilkan ke pengguna ketika mengunci.

en: Click to prevent changes
id: Klik untuk mencegah perubahan

en: The tooltip to display when prompting the user to lock.
id: Tooltip yang ditampilkan ke pengguna ketika mengunci.

en: To prevent further changes, click the lock.
id: Untuk mencegah perubahan lebih lanjut, klik kunci.

en: Lock Down Text
id: Kunci Teks

en: The text to display when prompting the user to lock down the action for all users.
id: Teks yang ditampilkan ke pengguna ketika mengunci aksi untuk semua pengguna.

en: Click to lock down
id: Klik untuk mengunci.

en: Lock Down Tooltip
id: Kunci Tooltip

en: The tooltip to display when prompting the user to lock down the action for all users.
id: Tooltip yang ditampilkan ke pengguna ketika mengunci aksi dari semua pengguna

en: To prevent users without administrative privileges from making changes, click the lock.
id: Untuk mencegah pengguna tanpa hak akses administratif melakukan perubahan, klik kunci.

en: The text to display when the user cannot obtain authorization through authentication.
id: Teks yang ditampilkan ke pengguna ketika tidak memperoleh otorisasi lewat otentikasi.

en: Not authorized to make changes
id: Tidak terotorisasi untuk melakukan perubahan.

en: The tooltip to display when the user cannot obtain authorization through authentication.
id: Tooltip yang ditampilkan ke pengguna ketika tidak dapat terotorisasi melalui otorisasi.

en: System policy prevents changes. Contact your system administator.
id: Kebijakan sistem mencegah perubahan. Hubungi sistem administrator anda.

en: Click the icon to drop all elevated privileges
id: Klik ikon untuk melepas semua wewenang istimewa.

en: <small><b>Action:</b></small>
id: <small><b>Aksi:</b></small>

en: Click to edit %s
id: Klik untuk menyunting %s

en: Power Manager Brightness Applet
id: Aplet Kecerahan Power Manager

en: Adjusts laptop panel brightness.
id: Atur kecerahan panel laptop.

en: Cannot connect to mate-power-manager
id: Tak bisa menyambung ke mate-power-manager

en: Cannot get laptop panel brightness
id: Tak dapat memperoleh kecerahan panel laptop

en: LCD brightness : %d%%
id: Kecerahan LCD: %d%%

en: Power Manager is free software; you can redistribute it and/or
    modify it under the terms of the GNU General Public License
    as published by the Free Software Foundation; either version 2
    of the License, or (at your option) any later version.
id: Manajer Daya adalah perangkat lunak bebas; Anda dapat mendistribusi-ulangkannya 
    dan/atau mengubahnya di bawah persyaratan dari GNU General Public License
    sebagaimana dipublikasikan oleh Free Software Foundation; apakah Lisensi versi 2
    atau (terserah pilihan Anda) sebarang versi setelahnya.

en: Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.
id: Manajer Daya didistribusikan dengan harapan akan berguna, tapi
    TANPA JAMINAN APAPUN; bahkan tanpa jaminan tak langsung (implied) tentang
    MERCHANTABILITY atau KECOCOKAN UNTUK SEBUAH TUJUAN KHUSUS. Lihat
    GNU General Public License untuk detil lebih lanjut.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program; if not, write to the Free Software
    Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
    02110-1301, USA.
id: Salinan GNU General Public License juga disertakan dalam
    program ini. Jika Anda tidak menemukannya silakan tulis surat
    ke Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street,
    Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.

en: Copyright © 2006 Benjamin Canou
id: Hak Cipta © 2006 Benjamin Canou

en: Adjusts Laptop panel brightness
id: Atur kecerahan panel laptop

en: Brightness Applet
id: Aplet Kecerahan

en: Brightness Applet Factory
id: Pabrik Aplet Kecerahan

en: Factory for Brightness Applet
id: Pabrik bagi Aplet Kecerahan

en: Power Manager Inhibit Applet
id: Aplet Pencegah Manajer Daya

en: Allows user to inhibit automatic power saving.
id: Memungkinkan pengguna untuk mencegah penghematan daya secara otomatis.

en: Automatic sleep inhibited
id: Tidur otomatis dicegah

en: Manual inhibit
id: Pencegahan manual

en: Copyright © 2006-2007 Richard Hughes
id: Hak Cipta © 2006-2007 Richard Hughes

en: Allows user to inhibit automatic power saving
id: Memungkinkan pengguna mencegah penghematan daya secara otomatis

en: Factory for Inhibit Applet
id: Pabrik bagi Aplet Pencegah

en: Inhibit Applet
id: Aplet Pencegah

en: Inhibit Applet Factory
id: Pabrik Aplet Pencegah

en: Power management daemon
id: Daemon manajemen daya

en: Allow backlight brightness adjustment
id: Ijinkan pengaturan kecerahan cahaya latar

en: Battery critical low action
id: Tindakan ketika baterai kritis

en: Check CPU load before sleeping
id: Periksa beban CPU sebelum tidur

en: Dim the screen after a period of inactivity when on AC power
id: Pergelap layar setelah sekian lama tanpa aktivitas ketika tersambung ke listrik AC

en: Dim the screen after a period of inactivity when on battery power
id: Pergelap layar setelah suatu perioda tanpa aktivitas ketika memakai baterai

en: Display options for the notification icon. Valid options are "never", "low", "critical", "charge", "present" and "always".
id: Pilihan tampilan untuk ikon notifikasi. Pilihan yang diijinkan adalah "tak pernah", "lemah", "kritis", "mengisi", "ada" dan "selalu".

en: Hibernate button action
id: Aksi tombol hibernasi

en: If a notification message should be displayed after suspend or hibernate failed.
id: Bila suatu pesan pemberitahuan mesti ditampilkan setelah suspend atau hibernasi gagal.

en: If a notification message should be displayed when the battery is fully charged.
id: Bila suatu pesan pemberitahuan mesti ditampilkan ketika baterai telah terisi penuh.

en: If a notification message should be displayed when the battery is getting low.
id: Bila suatu pesan pemberitahuan mesti ditampilkan ketika baterai lemah.

en: If preferences and statistics items should be shown in the context menu
id: Bila objek preferensi dan statistik mesti ditampilkan di menu konteks

en: If sounds should be used
id: Bila suara mesti dipakai

en: If sounds should be used when the power is critically low, or inhibit requests have stopped the policy action.
id: Bila suara mesti dipakai ketika baterai nyaris habis, atau permintaan pencegahan telah menghentikan aksi kebijakan.

en: If the CPU load should be checked before doing the idle action.
id: Bila beban CPU mesti diperiksa sebelum melakukan aksi menganggur.

en: If the battery event should occur when the lid is shut and the power disconnected
id: Bila peristiwa baterai mesti terjadi ketika lid ditutup dan listrik AC diputus

en: If the battery lid close event should occur (for example 'Suspend when lid closed on battery') when the lid is previously shut and the AC power disconnected at a later time.
id: Bila peristiwa lid ditutup saat memakai baterai mesti terjadi (sebagai contoh 'Suspensi ketika lid ditutup saat memakai baterai') ketika lid sebelumnya tertutup dan dan listrik AC diputus setelahnya.

en: If the learnt profile should be used to calculate the time remaining
id: Bila profil yang telah dipelajari mesti dipakai untuk menghitung sisa waktu

en: If the learnt profile should be used to calculate the time remaining. Only turn this off for debugging.
id: Bila profile hasil belajar mesti dipakai untuk menghitung sisa waktu. Hanya matikan ini untuk debugging.

en: If the low-power mode should be enabled when on AC
id: Bila mode daya-rendah mesti difungsikan ketika memakai listrik AC

en: If the low-power mode should be enabled when on battery
id: Bila mode daya-rendah mesti difungsikan ketika memakai baterai

en: If the screen brightness should be changed when switching between AC and battery power.
id: Bila kecerahan layar perlu diubah ketika berpindah antara daya AC dan baterai.

en: If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when on AC power.
id: Bila layar perlu diredupkan untuk menghemat daya ketika komputer menganggur ketika memakai tenaga listrik AC.

en: If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when on battery power.
id: Bila layar perlu diredupkan untuk menghemat daya ketika komputer menganggur dan memakai tenaga baterai.

en: If the screen should be reduced in brightness when the computer is on battery power.
id: Bila kecerahan layar mesti dikurangi ketika komputer memakai baterai.

en: If the system low-power mode should be enabled when on AC power.
id: Bila mode daya-rendah sistem perlu difungsikan ketika memakai listrik AC.

en: If the system low-power mode should be enabled when on laptop battery power.
id: Bila mode daya-rendah sistem perlu difungsikan ketika memakai daya baterai laptop.

en: If the user should be notified when the AC adapter is disconnected.
id: Bila pemakai perlu diberitahu ketika adaptor AC dilepas.

en: If we should show the low capacity warning for a broken battery
id: Bila kita mesti menunjukkan peringatan kapasitas rendah bagi baterai rusak

en: If we should show the low capacity warning for a broken battery.
id: Bila kita mesti menunjukkan peringatan kapasitas rendah bagi baterai rusak.

en: LCD brightness when on AC
id: Kecerahan LCD ketika memakai listrik AC

en: LCD dimming amount when on battery
id: Banyaknya peredupan LCD ketika memakai baterai

en: Laptop lid close action on battery
id: Aksi lid laptop ditutup ketika memakai baterai

en: Laptop lid close action when on AC
id: Aksi lid laptop ditutup ketika tersambung ke listrik AC

en: Lock MATE keyring on sleep
id: Kunci keyring MATE ketika tidur

en: Lock screen on hibernate
id: Kunci layar saat hibernasi

en: Lock screen on suspend
id: Kunci layar saat suspensi

en: Lock screen when blanked
id: Kunci layar ketika dikosongkan

en: Method used to blank screen on AC
id: Metoda yang dipakai untuk mengosongkan layar ketika memakai listrik AC

en: Method used to blank screen on battery
id: Metoda mengosongkan layar ketika memakai baterai

en: Notify on a low power
id: Beritahu saat tenaga lemah

en: Notify on a sleep failure
id: Beritahu saat kegagalan tidur

en: Notify when AC adapter is disconnected
id: Beritahu ketika adaptor AC dilepas

en: Notify when fully charged
id: Beritahu saat terisi penuh

en: Reduce the backlight brightness when on battery power
id: Kurangi kecerahan cahaya latar ketika memakai baterai

en: Seconds of inactivity to spin down when on AC
id: Berapa detik tanpa aktivitas sebelum spin down ketika tersambung ke listrik

en: Seconds of inactivity to spin down when on battery
id: Berapa detik tanpa aktivitas sebelum spin down ketika memakai baterai

en: Sleep timeout computer when on AC
id: Tenggang waktu tidur komputer saat tersambung ke listrik AC

en: Sleep timeout computer when on UPS
id: Tenggang waktu tidur komputer saat memakai UPS

en: Sleep timeout computer when on battery
id: Tenggang waktu tidur komputer saat memakai baterai

en: Sleep timeout display when on AC
id: Tenggang waktu tidur tampilan saat tersambung ke listrik AC

en: Sleep timeout display when on UPS
id: Tenggang waktu tidur tampilan saat memakai UPS

en: Sleep timeout display when on battery
id: Tenggang waktu tidur tampilan ketika memakai baterai

en: Suspend button action
id: Aksi tombol suspensi

en: The DPMS method used to blank the screen when on AC power. Possible values are "standby", "suspend" and "off".
id: Metoda DPMS yang dipakai untuk mengosongkan layar ketika tersambung ke listrik AC. Nilai yang mungkin adalah"standby", "suspensi",dan "mati".

en: The DPMS method used to blank the screen when on battery power. Possible values are "standby", "suspend" and "off".
id: Metoda DPMS yang dipakai untuk mengosongkan layar ketika memakai baterai. Nilai yang mungkin adalah "standby", "suspensi", dan "mati".

en: The URI to show to the user on sleep failure
id: URI untuk ditampilkan ke pengguna ketika tidur gagal

en: The action to take when the UPS is critically low. Possible values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing".
id: Aksi yang diambil ketika UPS kritis. Nilai yang mungkin adalah "hibernasi", "suspensi", "matikan", dan "bukan apapun".

en: The action to take when the UPS is low. Possible values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing".
id: Aksi yang diambil ketika baterai UPS lemah. Nilai yang mungkin adalah "hibernasi", "suspensi", "matikan", dan "bukan apapun".

en: The action to take when the battery is critically low. Possible values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing".
id: Aksi yang diambil ketika baterai kritis. Nilai yang mungkin adalah "hibernasi", "suspensi", "matikan", dan "bukan apapun".

en: The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on AC power. Possible values are "suspend", "hibernate", "blank" and "nothing".
id: Aksi yang diambil ketika lid laptop ditutup dan laptop tersambung ke listrik AC. Nilai yang mungkin adalah "suspend", "hibernate", "blank",dan "nothing".

en: The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on battery power. Possible values are "suspend", "hibernate", "blank", and "nothing".
id: Aksi yang diambil ketika lid laptop ditutup dan laptop sedang memakai baterai. Nilai yang mungkin adalah "suspensi", "hibernasi", "kosongkan layar", dan "bukan apapun".

en: The action to take when the system hibernate button is pressed. Possible values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
id: Aksi yang diambil ketika tombol hibernasi sistem ditekan. Nilai yang mungkin adalah "suspensi", "hibernasi", "interaktif", "matikan", dan "bukan apapun".

en: The action to take when the system power button is pressed. Possible values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
id: Aksi yang diambil ketika tombol power sistem ditekan. Nilai yang mungkin adalah "suspensi", "hibernasi", "interaktif", "matikan", dan "bukan apapun".

en: The action to take when the system suspend button is pressed. Possible values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
id: Aksi yang diambil ketika tombol suspensi sistem ditekan. Nilai yang mungkin adalah "suspensi", "hibernasi", "interaktif", "matikan", dan "bukan apapun".

en: The amount of time in seconds before the display goes to sleep when the computer is on AC power.
id: Lama waktu dalam detik sebelum tampilan tidur ketika komputer tersambung ke listrik AC.

en: The amount of time in seconds the computer on AC power needs to be inactive before it goes to sleep.
id: Lama waktu dalam detik komputer tersambung ke listrik AC tidak aktif sebelum tidur.

en: The amount of time in seconds the computer on UPS power needs to be inactive before it goes to sleep.
id: Lama waktu dalam detik komputer yang tersambung ke UPS tidak aktif sebelum tidur.

en: The amount of time in seconds the computer on UPS power needs to be inactive before the display goes to sleep.
id: Lama waktu dalam detik komputer yang tersambung ke UPS tidak aktif sebelum tampilan tidur.

en: The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be inactive before it goes to sleep.
id: Lama waktu dalam detik komputer yang memakai tenaga baterai tidak aktif sebelum tidur.

en: The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be inactive before the display goes to sleep.
id: Lama waktu dalam detik komputer yang memakai tenaga baterai tidak aktif sebelum tampilan tidur.

en: The amount to dim the brightness of the display when on battery power. Possible values are between 0 and 100.
id: Besarnya pengurangan kecerahan tampilan ketika memakai baterai. Nilai yang mungkin di antara 0 dan 100.

en: The brightness of the display when on AC power. Possible values are between 0 and 100.
id: Kecerahan tampilan ketika tersambung ke listrik AC. Nilai yang mungkin adalah antara 0 dan 100.

en: The brightness of the screen when idle
id: Kecerahan layar saat menganggur

en: The default amount of time to dim the screen after idle
id: Lama waktu bawaan untuk meredupkan layar setelah menganggur

en: The default amount of time to dim the screen after idle.
id: Lama waktu bawaan untuk meredupkan layar setelah menganggur.

en: The default configuration version
id: Versi konfigurasi bawaan

en: The default graph type to show in the statistics window
id: Tipe grafik default yang ditampilkan di jendela statistik

en: The default graph type to show in the statistics window.
id: Tipe grafik default yang ditampilkan di jendela statistik.

en: The maximum duration of time displayed on the x-axis of the graph.
id: Lama waktu maksimum yang ditampilkan pada grafik sumbu x.

en: The maximum time displayed on the graph
id: Waktu maksimum yang ditampilkan di grafik

en: The number of seconds of inactivity to spin down the disks when on AC power.
id: Lama waktu dalam detik ketika tersambung ke listrik dan tidak aktif sebelum cakram di spin down.

en: The number of seconds of inactivity to spin down the disks when on battery power.
id: Lama waktu dalam detik ketika memakai baterai dan tidak aktif sebelum cakram di spin down.

en: The percentage of the battery when it is considered critical. Only valid when use_time_for_policy is false.
id: Persentase baterai ketika dianggap kritis. Hanya valid ketika use_time_for_policy adalah false.

en: The percentage of the battery when it is considered low. Only valid when use_time_for_policy is false.
id: Persentase baterai ketika dianggap lemah. Hanya valid ketika use_time_for_policy adalah false.

en: The percentage of the battery when the critical action is performed. Only valid when use_time_for_policy is false.
id: Persentase baterai ketika aksi kritis dilakukan. Hanya valid ketika use_time_for_policy adalah false.

en: The time remaining in seconds of the battery when critical action is taken. Only valid when use_time_for_policy is true.
id: Waktu baterai tersisa dalam detik ketika aksi kritis dilakukan. Hanya valid ketika use_time_for_policy adalah true.

en: The time remaining in seconds of the battery when it is considered critical. Only valid when use_time_for_policy is true.
id: Waktu baterai tersisa dalam detik ketika dianggap kritis. Hanya valid ketika use_time_for_policy adalah true.

en: The time remaining in seconds of the battery when it is considered low. Only valid when use_time_for_policy is true.
id: Waktu baterai tersisa dalam detik ketika dianggap lemah. Hanya valid ketika use_time_for_policy adalah true.

en: The type of sleeping that should be performed when the computer is inactive. Possible values are "hibernate", "suspend" and "nothing".
id: Tipe sleep yang harus dilaksanakan ketika komputer tidak aktif. Nilai yang mungkin adalah "hibernasi", "suspensi", dan "bukan apapun".

en: The version of the installed version of the schema. Do not edit this value, it is used so that configure changes between versions can be detected.
id: Versi dari skema terpasang. Jangan menyunting nilai ini, ini dipakai agar perubahan konfigurasi antar versi dapat dideteksi.

en: This is the laptop panel screen brightness used when the session is idle. Only valid when use_time_for_policy is true.
id: Ini adalah kecerahan layar panel laptop yang dipakai ketika sesi menganggur. Hanya valid ketika use_time_for_policy adalah benar.

en: UPS critical low action
id: Aksi saat UPS kritis

en: UPS low power action
id: Aksi saat tenaga UPS lemah

en: Use mate-screensaver lock setting
id: Gunakan aturan kunci mate-screensaver

en: When sleep fails we can show the user a button to help fix the situation. Leave this blank if the button should not be shown.
id: Ketika tidur gagal kami dapat menampilkan ke pengguna suatu tombol untuk membantu memperbaiki situasi. Kosongkan ini bila tombol tak perlu ditampilkan.

en: When to show the notification icon
id: Kapan menampilkan ikon pemberitahuan

en: Whether NetworkManager should be connected and disconnected on sleep
id: Apakah ManajerJaringan perlu disambung dan diputus saat tidur

en: Whether NetworkManager should disconnect before suspending or hibernating and connect on resume.
id: Apakah ManajerJaringan perlu diputus sebelum mensuspensi atau menghibernasi dan disambung saat resume.

en: Whether the MATE keyring is locked before the computer enters hibernate. This means the keyring will have to be unlocked on resume.
id: Apakah keyring MATE dikunci sebelum komputer memasuki hibernasi. Ini berarti keyring mesti dibuka saat resume.

en: Whether the MATE keyring is locked before the computer enters suspend. This means the keyring will have to be unlocked on resume.
id: Apakah keyring MATE dikunci sebelum komputer memasuki suspensi. Ini berarti keyring mesti dibuka saat resume.

en: Whether the screen is locked when the computer wakes up from a hibernate. Only used if lock_use_screensaver_settings is false.
id: Apakah layar dikunci ketika komputer dibangunkan dari hibernasi. Hanya dipakai bila lock_use_screensaver_settings adalah false.

en: Whether the screen is locked when the computer wakes up from a suspend. Only used if lock_use_screensaver_settings is false.
id: Apakah layar dikunci ketika komputer dibangunkan dari suspend. Hanya dipakai bila lock_use_screensaver_settings adalah false.

en: Whether the screen is locked when the screen is turned off. Only used if lock_use_screensaver_settings is false.
id: Apakah layar dikunci ketika layar dimatikan. Hanya dipakai bila lock_use_screensaver_settings adalah false.

en: Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive
id: Apakah akan hibernasi, suspensi atau tidak melakukan apapun ketika tidak aktif

en: Whether to use the screen lock setting of mate-screensaver to decide if the screen is locked after a hibernate, suspend or blank screen.
id: Apakah memakai pengaturan penguncian layar dari screensaver mate untuk menentukan apakah layar dikunci setelah hibernasi, suspensi, atau pengosongan layar.

en: Whether we should show the axis labels in the statistics window
id: Apakah perlu menunjukkan label sumbu di jendela statistik

en: Whether we should show the axis labels in the statistics window.
id: Apakah perlu menunjukkan label sumbu di jendela statistik.

en: Whether we should show the events in the statistics window
id: Apakah perlu menampilkan berbagai peristiwa di jendela statistik

en: Whether we should show the events in the statistics window.
id: Apakah perlu menampilkan berbagai peristiwa di jendela statistik.

en: Whether we should smooth the data in the graph
id: Apakah data di grafik perlu diperhalus

en: Whether we should smooth the data in the graph.
id: Apakah data di grafik perlu diperhalus.

en: Configure power management
id: Atur manajemen daya

en: <b>Notification Area</b>
id: <b>Area Notifikasi</b>

en: Closes the program
id: Tutup program

en: Di_m display when idle
id: Redupkan ta_mpilan ketika menganggur

en: On AC Power
id: Memakai Listrik AC

en: On UPS Power
id: Memakai Tenaga UPS

en: Only display an icon when a battery is p_resent
id: Hanya tampilkan ikon ketika bate_rai ada

en: Only display an icon when charging or _discharging
id: Hanya _tampilkan ikon ketika mengisi atau mengosongkan

en: Power Management Preferences
id: Preferensi Manajemen Daya

en: Provides help about this program
id: Menyediakan bantuan tentang program ini

en: Put _display to sleep when inactive for:
id: Ti_durkan tampilan ketika tidak aktif selama:

en: Put computer to _sleep when inactive for:
id: Tidurkan komputer ketika tidak aktif _selama:

en: Set display _brightness to:
id: Atur kecerahan tampilan ke:

en: Sets this policy to be used by all users
id: Tata kebijakan ini untuk dipakai oleh semua pengguna

en: Sp_in down hard disks when possible
id: Sp_in down cakram keras bila mungkin

en: When UPS power is _critically low:
id: Ketika tenaga UPS kritis:

en: When UPS power is l_ow:
id: Ketika tenaga UPS lemah:

en: When battery po_wer is critically low:
id: Ketika te_naga baterai kritis:

en: When laptop lid is cl_osed:
id: Ketika lid lapt_op ditutup:

en: When the _suspend button is pressed:
id: Ketika tombol _suspensi ditekan:

en: When the power _button is pressed:
id: Ketika tom_bol power ditekan:

en: _Always display an icon
id: Sel_alu tampilkan ikon

en: _Never display an icon
id: Janga_n pernah tampilkan ikon

en: _Only display an icon when battery power is low
id: Hanya tampilkan ik_on ketika baterai lemah

en: _Reduce backlight brightness
id: Ku_rangi kecerahan cahaya latar

note: command line argument
en: Set the current brightness
id: Atur kecerahan kini

note: command line argument
en: Get the current brightness
id: Ambil kecerahan kini

note: command line argument
en: Get the number of brightness levels supported
id: Ambil cacah aras kecerahan yang didukung

note: TRANSLATORS: tool that is used when copying profiles system-wide
en: MATE Power Manager Backlight Helper
id: Pembantu Backlight Manajer Daya MATE

note: TRANSLATORS: user did not specify valid options
en: No valid option was specified
id: Tidak ada opsi valid yang dinyatakan

note: TRANSLATORS: no backlights found
en: No backlights were found on your system
id: Tak ditemukan backlight pada sistem Anda

note: TRANSLATORS: failed to access backlight file
en: Could not get the value of the backlight
id: Tak bisa mendapat nilai backlight

note: TRANSLATORS: failed to access backlight file
en: Could not get the maximum value of the backlight
id: Tak bisa memperoleh nilai maksimum backlight

note: TRANSLATORS: the program must never be directly run
en: This program must only be run through pkexec
id: Program ini hanya boleh dijalankan melalui pkexec

note: TRANSLATORS: failed to access backlight file
en: Could not set the value of the backlight
id: Tak bisa menata nilai backlight

en: Show version of installed program and exit
id: Tampilkan versi program terpasang dan keluar

en: Exit after a small delay (for debugging)
id: Keluar setelah tundaan sejenak (untuk debugging)

en: Exit after the manager has loaded (for debugging)
id: Keluar setelah manajer telah dimuat (untuk pengawa-kutuan)

en: MATE Power Manager
id: Manajer Daya MATE

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Battery is very low
id: Baterai nyaris habis

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Power plugged in
id: Listrik dicolokkan

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Power unplugged
id: Listrik dilepas

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Lid has opened
id: Lid telah terbuka

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Lid has closed
id: Lid telah tertutup

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Battery is full
id: Baterai penuh

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Suspend started
id: Suspensi dimulai

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Resumed
id: Dilanjutkan

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Suspend failed
id: Suspensi gagal

note: TRANSLATORS: message text
en: Computer failed to suspend.
id: Komputer gagal disuspensi.

note: TRANSLATORS: message text
en: Computer failed to hibernate.
id: Komputer gagal hibernasi.

note: TRANSLATORS: message text
en: Failure was reported as:
id: Kegagalan dilaporkan sebagai:

note: TRANSLATORS: button text, visit the suspend help website
en: Visit help page
id: Kunjungi halaman bantuan

note: TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
en: Display DPMS activated
id: DPMS tampilan diaktifkan

en: Laptop lid is closed
id: Lid laptop ditutup

note: #-#-#-#-#  1468 (xfce4-power-manager)  #-#-#-#-# Power information
en: Power Information
id: Informasi Daya

en: A battery in your computer may have been recalled by %s and you may be at risk.
    
    For more information visit the battery recall website.
id: Baterai di komputer Anda boleh jadi telah ditarik kembali oleh %s dan Anda mungkin terkena resiko.
    
    Untuk informasi lebih silahkan kunjungi situs web penarikan kembali baterai.

note: We should notify the user if the battery has a low capacity, * where capacity is the ratio of the last_full capacity with that of * the design capacity. (#326740) TRANSLATORS: battery is old or broken
en: Battery may be broken
id: Baterai mungkin rusak

note: TRANSLATORS: notify the user that that battery is broken as the capacity is very low
en: Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or broken.
id: Baterai Anda memiliki kapasitas sangat rendah (%1.1f%%), yang mungkin berarti sudah tua atau rusak.

note: TRANSLATORS: show the charged notification
en: Battery Charged | Batteries Charged
id[0]: Baterai Terisi Penuh

note: TRANSLATORS: laptop battery is now discharging
en: Battery Discharging
id: Baterai Dikosongkan

note: TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
en: %s of battery power remaining (%.0f%%)
id: %s dari daya baterai tersisa (%.0f%%)

note: TRANSLATORS: the device is discharging, but we only have a percentage
en: %s discharging (%.0f%%)
id: %s mengosongkan (%.0f%%)

note: TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
en: %s of UPS backup power remaining (%.0f%%)
id: %s dari daya UPS tersisa (%.0f%%)

note: TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
en: Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)
id: Kira-kira <b>%s</b> tersisa (%.0f%%)

note: TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
en: Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)
id: Anda memiliki sekitar <b>%s</b> dari sisa daya cadangan UPS (%.0f%%)

note: TRANSLATORS: give the user a ultimatum
en: Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to your computer to avoid losing data.
id: Anda memiliki sekitar <b>%s</b> dari sisa daya UPS (%.0f%%). Kembalikan daya listrik AC ke komputer Anda untuk menghindari kehilangan data.

note: TRANSLATORS: computer will suspend
en: The battery is below the critical level and this computer is about to suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your computer in a suspended state.
id: Baterai berada di bawah tingkat kritis dan komputer ini akan disuspensi. <br><b>CATATAN:</b> Sejumlah kecil tenaga diperlukan untuk menjaga komputer Anda dalam kondisi tersuspensi.

note: TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
en: The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> when the UPS becomes completely empty.
id: Baterai UPS di bawah tingkat kritis dan komputer ini akan <b>kehilangan daya</b> ketika baterai UPS benar-benar habis.

note: TRANSLATORS: computer will hibernate
en: The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate.
id: Baterai UPS di bawah tingkat kritis dan komputer ini akan berhibernasi.

note: TRANSLATORS: computer will just shutdown
en: The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown.
id: Baterai UPS di bawah tingkat kritis dan komputer ini akan dimatikan.

note: TRANSLATORS: there was in install problem
en: Install problem!
id: Masalah pemasangan!

note: TRANSLATORS: the MateConf schema was not installed properly
en: The configuration defaults for MATE Power Manager have not been installed correctly.
    Please contact your computer administrator.
id: Konfigurasi bawaan untuk MATE Power Manager belum terpasang dengan benar.
    Silakan hubungi admin komputer Anda.

en: MATE Power Preferences
id: Preferensi Daya MATE

en: Blank screen
id: Layar kosong

note: TRANSLATORS: a phone is charging TRANSLATORS: device is charging, but we only have a percentage
en: %s charging (%.1f%%)
id: %s mengisi (%.1f%%)

note: TRANSLATORS: The laptop battery is fully charged, and we know a time
en: Battery is fully charged.
    Provides %s laptop runtime
id: Baterai terisi penuh.
    Menyediakan waktu operasi %s

note: TRANSLATORS: the device is fully charged
en: %s is fully charged
id: %s terisi penuh

note: TRANSLATORS: the device is discharging, and we have a time remaining
en: %s %s remaining (%.1f%%)
id: %s %s tersisa (%.1f%%)

note: TRANSLATORS: the device is discharging, but we only have a percentage
en: %s discharging (%.1f%%)
id: %s mengosongkan (%.1f%%)

note: TRANSLATORS: the device is charging, and we have a time to full and empty
en: %s %s until charged (%.1f%%)
    Provides %s battery runtime
id: %s %s sampai penuh (%.1f%%)
    Menyediakan waktu operasi baterai %s

note: TRANSLATORS: device is charging, and we have a time to full and a percentage
en: %s %s until charged (%.1f%%)
id: %s %s sampai penuh (%.1f%%)

note: TRANSLATORS: this is only shown for laptops with multiple batteries
en: %s waiting to discharge (%.1f%%)
id: %s menunggu untuk pengosongan (%.1f%%)

note: TRANSLATORS: this is only shown for laptops with multiple batteries
en: %s waiting to charge (%.1f%%)
id: %s menunggu untuk diisi (%.1f%%)

en: Set your screensaver preferences
id: Tentukan setingan screensaver anda

en: Screensaver Preferences
id: Setingan Screensaver

en: Power _Management
id: _Manajemen Daya

en: _Screensaver theme:
id: Tema _screensaver:

en: Regard the computer as _idle after:
id: Tentukan komputer menjad_i nganggur setelah:

en: _Activate screensaver when computer is idle
id: _Aktifkan screensaver ketika komputer lagi nganggur

en: _Lock screen when screensaver is active
id: Kunci _layar ketika screensaver lagi aktif

en: <b>Warning: the screen will not be locked for the root user.</b>
id: <b>Peringatan: layar tidak akan terkunci untuk pengguna root.</b>

en: Screensaver Preview
id: Preview Screensaver

en: <b>Screensaver preview</b>
id: <b>Preview screensaver</b>

en: Set this to TRUE to activate the screensaver when the session is idle.
id: Buat menjadi TRUE untuk mengaktifkan screensaver ketika sesi lagi nganggur.

en: Screensaver theme selection mode
id: Mode tema pemilihan screensaver

en: The selection mode used by screensaver. May be "blank-only" to enable the screensaver without using any theme on activation, "single" to enable screensaver using only one theme on activation (specified in "themes" key), and "random" to enable the screensaver using a random theme on activation.
id: Mode pemilihan yang digunakan oleh screensaver. Mungkin "hanya-kosong" untuk mengaktifkan screensaver tanpa menggunakan tema lain pada aktifasi, "tunggal" untuk mengaktifkan screensaver menggunakan hanya satu tema pada saat aktifasi (ditentukan pada kunci "tema"), dan "acak" untuk mengaktifkan screensaver menggunakan tema acak pada saat aktifasi.

en: This key specifies the list of themes to be used by the screensaver. It's ignored when "mode" key is "blank-only", should provide the theme name when "mode" is "single", and should provide a list of themes when "mode" is "random".
id: Kunci ini menentukan daftar dari tema yang digunakan oleh screensaver. Akan diabaikan ketika kunci "mode" adalah "hanya-kosong", akan menyediakan nama tema ketika "mode" adalah "tunggal", dan menyediakan daftar tema ketika "mode" adalah "acak".

en: Time before power-management baseline
id: Waktu sebelum manajer-daya dasar

en: The number of seconds of inactivity before signalling to power-management. This key is set and maintained by the session power-management agent.
id: Waktu dalam detik sebelum memberi sinyal ke manajemen daya. Kunci ini diatur dan dipelihara oleh agen sesi manajemen daya.

en: Time before theme change
id: Waktu sebelum tema berganti

en: The number of minutes to run before changing the screensaver theme.
id: Berapa menit untuk berjalan sebelum mengganti tema screensaver.

en: The number of minutes after screensaver activation before locking the screen.
id: Berapa menit setelah aktifasi screensaver sebelum mengunci layar.

en: Set this to TRUE to allow embedding a keyboard into the window when trying to unlock. The "keyboard_command" key must be set with the appropriate command.
id: Atur pengaturan ini ke TRUE untuk memperbolehkan menyambung keyboard ke jendela ketika berusaha membuka kunci. kunci "keyboard_command" harus diatur sesuai dengan perintah yang layak.

en: The command that will be run, if the "embedded_keyboard_enabled" key is set to TRUE, to embed a keyboard widget into the window. This command should implement an XEMBED plug interface and output a window XID on the standard output.
id: Perintah yang akan dijalankan, bila kunci "embedded_keyboard_enabled" diatur ke TRUE, untuk menyambungkan widget keyboard ke jendela. Perintah ini juga harus diterapkan XEMBED antarmuka dan keluaran jendela XID pada keluaran standar.

en: Set this to TRUE to offer an option in unlock dialog to logging out after a delay. The Delay is specified in the "logout_delay" key.
id: Buat menjadi TRUE untuk menawarkan pilihan pada dialog buka kunci untuk keluar setelah jeda. Jedanya ditentukan pada kunci "logout_delay".

en: The number of minutes after the screensaver activation before a logout option will appear in unlock dialog. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE.
id: Berapa menit setelah aktifasi screensaver sebelum pilihan logout muncul di dialog buka kunci. Kunci ini hanya berlaku jika kunci "logout_ebable" dibuat menjadi TRUE.

en: The command to invoke when the logout button is clicked. This command should simply log the user out without any interaction. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE.
id: perintah yang dijalankan ketika tombol keluar diklik. Perintah ini dengan sederhana mengeluarkan pengguna tanpa adanya interaksi. kunci ini hanya berlaku jika kunci "logout_enable" dipilih menjadi TRUE.

en: Theme for lock dialog
id: Tema untuk dialog penguncian

en: Theme to use for the lock dialog.
id: Tema yang digunakan untuk dialog penguncian.

en: Allow the session status message to be displayed when the screen is locked.
id: Perbolehkan menampilkan pesan status sesi ketika layar terkunci.

en: <span size="x-large">%R</span>
id: <span·size="x-large">%R</span>

en: <span size="small">%U on %h</span>
id: <span·size="small">%U pada %h</span>

en: _Leave Message
id: Tingga_lkan Pesan

en: <b>Leave a message for %R:</b>
id: <b>Tinggalkan pesan untuk %R:</b>

en: Bubbles the MATE foot logo around the screen
id: Balonkan logo kaki MATE di sekitar layar

note: translators: the word "image" here * represents a command line argument
en: image - floats images around the screen
id: image - mengapungkan gambar di layar

en: Color to use for images background
id: Warna yang digunakan untuk latar belakang citra

en: Copying themes
id: Menyalin tema

en: Invalid screensaver theme
id: Tema screensaver salah

en: %s does not appear to be a valid screensaver theme.
id: %s sepertinya bukan merupakan tema screensaver yang valid.

en: The screensaver is %s
id: Screensaver adalah %s

en: The screensaver has been active for %d seconds.
id: Screensaver sudah aktif selama %d detik.⏎

en: Can not get username
id: Tidak mendapatkan nama pengguna

en: Retype new UNIX password:
id: Ketik ulang kata sandi UNIX baru:

en: Enter new UNIX password:
id: Berikan kata sandi UNIX baru:

en: (current) UNIX password:
id: Kata sandi UNIX (saat ini):

en: Please make sure that the screensaver is properly installed
id: Coba pastikan bahwa screensaver telah terpasang dengan benar

en: Launch screen saver and locker program
id: Luncurkan program screensaver dan locker.

en: S_witch User...
id: _Pindah Pengguna...

note: To translators: This expands to USERNAME on HOSTNAME
en: %U on %h
id: %U pada %h

en: This session logs you into MATE
id: Sesi ini melogkan Anda ke dalam MATE

en: Default session
id: Sesi utama

en: If enabled, mate-session will prompt the user before ending a session.
id: Apabila diaktifkan, mate-session akan menanyai pengguna sebelum mengakhiri sesi.

en: If enabled, mate-session will save the session automatically.
id: Apabila diaktifkan, mate-session akan menyimpan sesi secara otomatis.

en: List of applications that are part of the default session.
id: Daftar aplikasi yang menjadi bagian sesi utama.

en: List of components that are required as part of the session. (Each element names a key under "/desktop/mate/session/required_components"). The Startup Applications preferences tool will not normally allow users to remove a required component from the session, and the session manager will automatically add the required components back to the session at login time if they do get removed.
id: Daftar komponen yang diperlukan sebagai bagian sesi. (Setiap elemen akan menamai suatu kunci yang terdapat pada "/desktop/mate/session/required_components"). Perkakas preferensi Aplikasi Awalan biasanya tak mengizinkan pengguna menghapus suatu komponen yang penting dari sesi, dan manajer sesi akan otomatis menambahkan kembali komponen tersebut saat log masuk apabila dihapus.

en: Logout prompt
id: Konfirmasi log keluar

en: Required session components
id: Komponen sesi yang diperlukan

en: Save sessions
id: Simpan sesi

en: The file manager provides the desktop icons and allows you to interact with your saved files.
id: Manajer berkas menyediakan ikon-ikon desktop dan memungkinkan Anda berinteraksi terhadap berkas-berkas Anda yang simpan.

en: The panel provides the bar at the top or bottom of the screen containing menus, the window list, status icons, the clock, etc.
id: Panel menyediakan objek berupa bilah yang terdapat pada bagian atas dan bawah layar, serta terdiri atas menu, daftar jendela, ikon status, jam, dan lain sebagainya.

en: The window manager is the program that draws the title bar and borders around windows, and allows you to move and resize windows.
id: Manajer jendela adalah program yang menggambar baris judul serta bingkai di sekeliling jendela aplikasi, selain itu juga memungkinkan Anda untuk memindah dan mengubah ukuran jendela tersebut.

en: <b>Some programs are still running:</b>
id: <b>Beberapa program masih berjalan:</b>

en: _Remember Currently Running Application
id: Ingat Aplikasi yang Kini Be_rjalan

en: There is a problem with the configuration server.
    (%s exited with status %d)
id: Terjadi masalah dengan server konfigurasi
    (%s keluar dengan status%d)

en: Reboot Anyway
id: Tetap Boot Ulang

en: MateConf key used to look up default session
id: Kunci MateConf yang dipakai untuk mencari sesi utama

en:  - the MATE session manager
id:  - manajer sesi MATE

en: Log out, ignoring any existing inhibitors
id: Keluar, mengabaikan sembarang pencegah (keluar paksa)

en: Show logout dialog
id: Menampilkan dialog keluar sesi

en: Show shutdown dialog
id: Menampilkan dialog mematikan mesin

en: Use dialog boxes for errors
id: Menggunakan dialog untuk pesan galat

note: deprecated options
en: Set the current session name
id: Menamai sesi yang saat ini berjalan

en: Kill session
id: Mematikan sesi

en: Do not require confirmation
id: Tidak perlu konfirmasi

en: The resolution used for converting font sizes to pixel sizes, in dots per inch.
id: Resolusi yang dipakai untuk mengonversi ukuran fonta ke ukuran piksel, dalam dot per inci.

en: Binding to toggle the magnifier.
id: Binding untuk menjungkit kaca pembesar.

en: The name of the keyboard shortcut to toggle the magnifier
id: Nama tombol pintas untuk menjungkit kaca pembesar

en: This is the name of the keyboard shortcut to toggle the magnifier. This name will be shown in the keyboard shortcut preferences dialog.
id: Ini adalah nama tombol pintas untuk menjungkit kaca pembesar. Nama ini akan ditampilkan di dialog preferensi pintasan.

en: Command used to turn the magnifier on or off.
id: Perintah untuk mematikan atau menyalakan kaca pembesar.

en: Binding to toggle the screen reader.
id: Binding untuk menjungkit pembaca layar.

en: The name of the keyboard shortcut to toggle the screen reader
id: Nama tombol pintas untuk menjungkit pembaca layar

en: This is the name of the keyboard shortcut to toggle the screen reader. This name will be shown in the keyboard shortcut preferences dialog.
id: Ini adalah nama tombol pintas untuk menjungkit pembaca layar. Nama ini akan ditampilkan di dialog preferensi pintasan.

en: Command used to turn the screen reader on or off.
id: Perintah untuk mematikan atau menyalakan pembaca layar.

en: The name of the keyboard shortcut to toggle the on-screen keyboard
id: Nama tombol pintas untuk menjungkit papan tik pada layar

en: This is the name of the keyboard shortcut to toggle the on-screen keyboard. This name will be shown in the keyboard shortcut preferences dialog.
id: Ini adalah nama tombol pintas untuk menjungkit papan tik di layar. Nama ini akan ditampilkan di dialog preferensi pintasan.

en: Binding to toggle the on-screen keyboard.
id: Binding untuk menjungkit papan tik pada layar.

en: Command used to turn the on-screen keyboard on or off.
id: Perintah untuk mematikan atau menyalakan papan tik di layar.

en: Set this to one of "none", "lock_screen", or "force_logout". The action will get performed when the smartcard used for log in is removed.
id: Isi dengan salah satu dari "none", "lock_screen", atau "force_logout". Aksi akan dilakukan ketika smartcard yang dipakai untuk log masuk dicabut.

en: Select the touchpad scroll method. Supported values are: 0: disabled, 1: edge scrolling, and 2: two-finger scrolling
id: Pilih metoda gulir touchpad. Nilai yang didukung adalah: 0: dimatikan, 1: gulir tepi, 2: gulir dua jari

en: Subsequent free percentage notify threshold
id: Ambang pemberitahun persentase bebas selanjutnya

en: Free space no notify threshold
id: Ambang tanpa pemberitahuan ruang bebas

en: Volume step
id: Tingkatan volume

en: Volume step as percentage of volume.
id: Tingkatan volume suara dalam persentase.

en: Toggle touchpad
id: Jungkit touchpad

en: Binding to enable or disable the touchpad.
id: Binding untuk mengaktifkan atau mematikan touchpad.

en: Show Displays in Notification Area
id: Tunjukkan Tampilan di Area Pemberitahuan

en: Whether a notification icon with display-related things should be shown in the panel.
id: Bila suatu ikon pemberitahuan dengan hal terkait tampilan mesti ditampilkan pada panel.

en: Turn on external monitor after system boot
id: Nyalakan monitor eksternal setelah boot sistem

en: Turn on external monitor after system boot if user plugs in external monitor on system boot.
id: Nyalakan monitor eksternal setelah boot sistem bila pengguna menancapkan monitor eksternal saat boot sistem.

en: Turn on laptop monitor after system boot
id: Nyalakan monitor laptop setelah boot sistem

en: Turn on laptop monitor after system boot if user plugs in external monitor on system boot.
id: Nyalakan monitor laptop setelah boot sistem bila pengguna menancapkan monitor eksternal saat boot sistem.

en: MATE Settings Daemon
id: Daemon Penataan MATE

en: Do you want to activate Slow Keys?
id: Aktifkan fasilitas Tombol Lambat?

en: Do you want to deactivate Slow Keys?
id: Matikan fasilitas Tombol Lambat?

en: Don't activate
id: Jangan aktifkan

en: Don't deactivate
id: Jangan dimatikan

en: Do_n't activate
id: Janga_n aktifkan

en: Do_n't deactivate
id: Janga_n dimatikan

en: Slow Keys Alert
id: Peringatan Tombol Lambat

en: Do you want to activate Sticky Keys?
id: Aktifkan fasilitas Tombol Berurut?

en: Do you want to deactivate Sticky Keys?
id: Matikan fasilitas Tombol Berurut?

en: Sticky Keys Alert
id: Peringatan Tombol Berurut

en: Removing item %lu of %lu
id: Menghapus butir %lu dari %lu

en: Emptying the trash
id: Mengosongkan tong sampah

en: Preparing to empty trash…
id: Bersiap mengosongkan tong sampah…

en: Key binding (%s) is invalid
id: Binding kunci (%s) tidak valid

en: Key binding (%s) is incomplete
id: Binding kunci (%s) tidak lengkap

en: Error while trying to run (%s)
    which is linked to the key (%s)
id: Error saat menjalankan (%s)
    kebetulan ini terhubung ke tombol (%s)

en: Keybindings plugin
id: Plugin keybinding

en: Error activating XKB configuration.
    It can happen under various circumstances:
     • a bug in libxklavier library
     • a bug in X server (xkbcomp, xmodmap utilities)
     • X server with incompatible libxkbfile implementation
    
    X server version data:
    %s
    %d
    %s
    If you report this situation as a bug, please include:
     • The result of <b>%s</b>
     • The result of <b>%s</b>
id: Error saat mengaktifkan konfigurasi XKB.
    Kemungkinan masalah:
    - bug pada program pustaka libxklavier
    - bug pada server X (xkbcomp, xmodmap)
    - server X tidak cocok dengan implementasi libxkbfile
    
    Data versi server X:
    %s
    %d
    %s
    Bila Anda ingin melaporkan kejadian ini sebagai kutu, silakan sertakan:
     • Hasil dari <b>%s</b>
     • Hasil dari <b>%s</b>

en: You are using XFree 4.3.0.
    There are known problems with complex XKB configurations.
    Try using a simpler configuration or using a later version of the XFree software.
id: Anda sedang menggunakan XFree 4.3.0.
    Ada masalah yang biasa terjadi bila menggunakan konfigurasi XKB yang rumit.
    Cobalah gunakan konfigurasi yang lebih ringkas atau gunakan versi XFree yang lebih baru.

en: Keyboard _Preferences
id: _Preferensi Papan Tik

en: Show _Current Layout
id: Tampilkan Tata Letak _Kini

en: Could not get default terminal. Verify that your default terminal command is set and points to a valid application.
id: Tidak bisa memperoleh terminal bawaan. Pastikan bahwa perintah terminal bawaan Anda tertata dan mengacu ke suatu aplikasi valid.

en: Couldn't execute command: %s
    Verify that this is a valid command.
id: Tidak dapat menjalankan perintah: %s
    Pastikan bahwa perintah tersebut valid.

en: Typing break plugin
id: Plugin istirahat mengetik

en: Rotation not supported
id: Rotasi tak didukung

en: Could not save monitor configuration
id: Tidak dapat menyimpan konfigurasi monitor

en: _Configure Display Settings…
id: _Atur Tatanan Tampilan…

en: Configure display settings
id: Atur tatanan tampilan

en: Cannot determine user's home directory
id: Direktori rumah pemilik tidak dapat ditentukan

en: X Resource Database
id: Basis Data Sumber Daya X

en: Manage the X resource database
id: Kelola basis data sumber daya X

en: path to smartcard PKCS #11 driver
id: path ke penggerak smartcard PKCS #11

en: The slot the card is in
id: Slot tempat kartu berada

en: Slot Series
id: Seri Slot

en: per-slot card identifier
id: identifier kartu per-slot

en: smartcard driver
id: penggerak smartcard

en: Change system time zone
id: Ubah zona waktu sistem

en: Privileges are required to change the system time zone.
id: Hak khusus diperlukan untuk mengubah zona waktu sistem.

en: Change system time
id: Ubah waktu sistem

en: Privileges are required to change the system time.
id: Hak khusus diperlukan untuk mengubah waktu sistem.

en: Configure hardware clock
id: Atur jam perangkat keras

en: Privileges are required to configure the hardware clock.
id: Hak khusus diperlukan untuk mengkonfigurasi jam perangkat keras.

en: Show the System tab
id: Tampilkan tab Sistem

en: 0 for the System Info, 1 for the processes list, 2 for the resources and 3 for the disks list
id: 0 untuk Informasi Sistem, 1 untuk daftar proses, 2 untuk sumber daya, dan 3 untuk daftar diska

en: Default graph cpu color
id: Warna utama grafik cpu

en: Default graph mem color
id: Warna utama grafik memori

en: Determines which processes to show by default. 0 is All, 1 is user, and 2 is active
id: Menentukan proses yang diutamakan untuk tampil. 0 untuk Semua, 1 untuk pengguna, dan 2 untuk proses yang aktif

en: If TRUE, system-monitor operates in 'Solaris mode' where a task's cpu usage is divided by the total number of CPUs. Else it operates in 'Irix mode'.
id: Apabila TRUE, monitor-sistem akan beroperasi dalam 'modus Solaris', yakni tugas-tugas yang menggunakan cpu dibagi dengan jumlah CPU yang dimiliki. Selain itu, akan bekerja dalam 'modus Irix'.

en: Main Window height
id: Tinggi jendela utama

en: Main Window width
id: Lebar jendela utama

en: Show process 'CPU time' column on startup
id: Tampilkan kolom proses 'Waktu CPU' pada saat mulai

en: Show process 'SELinux security context' column on startup
id: Tampilkan kolom proses 'Konteks Keamanan SELinux' pada saat mulai

en: Show process 'X server memory' column on startup
id: Tampilkan kolom proses 'Memori Server X' pada saat mulai

en: Show process 'arguments' column on startup
id: Tampilkan kolom proses 'Argumen' pada saat mulai

en: Show process 'estimated memory usage' column on startup
id: Tampilkan kolom proses 'Perkiraan Memori yang Dipakai' pada saat mula

en: Show process 'name' column on startup
id: Tampilkan kolom proses 'Nama' pada saat mulai

en: Show process 'nice' column on startup
id: Tampilkan kolom proses 'Angkatan' pada saat mulai

en: Show process 'owner' column on startup
id: Tampilkan kolom proses 'Pemilik' pada saat mulai

en: Show process 'resident memory' column on startup
id: Tampilkan kolom proses 'Memori Bertetap' pada saat mulai

en: Show process 'shared memory' column on startup
id: Tampilkan kolom proses 'Memori Berbagi' pada saat mulai

en: Show process 'start time' column on startup
id: Tampilkan kolom proses 'Waktu Mulai' pada saat mulai

en: Show process 'status' column on startup
id: Tampilkan kolom proses 'Status' pada saat mulai

en: Show process 'virtual memory' column on startup
id: Tampilkan kolom proses 'Memori Virtual' pada saat mulai

en: Show process 'writable memory' column on startup
id: Tampilkan kolom proses 'Memori Dapat Ditulis' pada saat mulai

en: Whether information about all filesystems should be displayed
id: Apakah informasi tentang semua sistem berkas harus ditampilkan

en: Whether to display information about all filesystems (including types like 'autofs' and 'procfs'). Useful for getting a list of all currently mounted filesystems.
id: Apakah menampilkan informasi tentang semua sistem berkas (termasuk yang berjenis 'autofs' dan 'procfs'). Sangat berguna untuk melihat semua sistem berkas yang dikaitkan.

en: Width of process 'CPU time' column
id: Lebar kolom proses 'Waktu CPU'

en: Width of process 'SELinux security context' column
id: Lebar kolom proses 'Konteks Keamanan SELinux'

en: Width of process 'X server memory' column
id: Lebar kolom proses 'Memori Server X'

en: Width of process 'arguments' column
id: Lebar kolom proses 'Argumen'

en: Width of process 'estimated memory usage' column
id: Lebar kolom proses 'Perkiraan Memori yang Dipakai'

en: Width of process 'name' column
id: Lebar kolom proses 'Nama'

en: Width of process 'nice' column
id: Lebar kolom proses 'Angkatan'

en: Width of process 'owner' column
id: Lebar kolom proses 'Pemilik'

en: Width of process 'resident memory' column
id: Lebar kolom proses 'Memori Bertetap'

en: Width of process 'shared memory' column
id: Lebar kolom proses 'Memori Berbagi'

en: Width of process 'start time' column
id: Lebar kolom proses 'Waktu Mulai'

en: Width of process 'status' column
id: Lebar kolom proses 'Status'

en: Width of process 'virtual memory' column
id: Lebar kolom proses 'Memori Virtual'

en: Width of process 'writable memory' column
id: Lebar kolom proses 'Memori Dapat Ditulis'

en: Percentage full for pie colour pickers
id: Persentase penuh untuk penitik warna pai

en: Search for _Open Files
id: _Cari Berkas yang Dibuka

en: Search for open files
id: Mencari berkas yang dibuka oleh proses

en: _Stop Process
id: Hentikan Pro_ses

en: Stop process
id: Menghentikan proses

en: _Continue Process
id: _Lanjutkan Proses

en: Continue process if stopped
id: Melanjutkan proses yang telah dihentikan

en: Force process to finish normally
id: Memaksa proses untuk segera berhenti secara normal

en: Force process to finish immediately
id: Memaksa proses untuk segera berhenti

en: _Change Priority...
id: _Ubah Prioritas...

en: Change the order of priority of process
id: Mengubah urutan prioritas suatu proses

en: Refresh the process list
id: Menyegarkan atau memuat ulang daftar proses

en: Open the memory maps associated with a process
id: Membuka peta memori dari proses yang dipilih

en: View the files opened by a process
id: Melihat berkas yang dibuka oleh proses

en: Show parent/child relationship between processes
id: Menampilkan hubungan induk/anak antara proses

en: Show active processes
id: Menampilkan proses yang aktif

en: Show all processes
id: Menampilkan semua proses

en: Show user own process
id: Menampilkan proses yang Anda miliki

note: xgettext: 540MiB (53 %) of 1.0 GiB
en: %s (%.1f %%) of %s
id: %s (%.1f %%) dari %s

en: <b>Error</b>
    '%s' is not a valid Perl regular expression.
    %s
id: <b>Galat</b>
    '%s' bukanlah ekspresi reguler Perl yang sah.
    %s

note: gtk_window_set_modal(GTK_WINDOW(dialog), TRUE);
en: Search for Open Files
id: Cari Berkas yang Dibuka

en: Cannot change the priority of process with pid %d to %d.
    %s
id: Tidak dapat mengganti prioritas pid %d menjadi %d.
    %s

en: Cannot kill process with pid %d with signal %d.
    %s
id: Tidak dapat menghentikan proses pid %d dengan sinyal %d.
    %s

note: xgettext: primary alert message
en: Kill the selected process?
id: Hentikan proses yang dipilih?

note: xgettext: secondary alert message
en: Killing a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponding processes should be killed.
id: Menghentikan suatu proses dapat mengakibatkan hilangnya data, merusak sesi yang tengah berlangsung, atau menimbulkan resiko keamanan. Hanya proses beku yang seharusnya dimatikan.

note: xgettext: primary alert message
en: End the selected process?
id: Akhiri proses yang dipilih?

note: xgettext: secondary alert message
en: Ending a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponding processes should be ended.
id: Mengakhiri suatu proses dapat mengakibatkan hilangnya data, merusak sesi yang tengah berlangsung, atau menimbulkan resiko keamanan. Hanya proses beku yang seharusnya diakhiri.

en: (Very High Priority)
id: (Prioritas Sangat Tinggi)

en: (High Priority)
id: (Prioritas Tinggi)

en: (Normal Priority)
id: (Prioritas Normal)

en: (Low Priority)
id: (Prioritas Rendah)

en: (Very Low Priority)
id: (Prioritas Sangat Rendah)

en: Change Priority
id: Ubah Prioritas

en: Solaris mode
id: Modus Solaris

en: Show network speed in bits
id: Kecepatan jaringan dalam bita

en: Show _all filesystems
id: Tampilkan semu_a sistem berkas

en: Load averages for the last 1, 5, 15 minutes: %0.2f, %0.2f, %0.2f
id: Beban rata-rata untuk 1, 5, dan 15 menit terakhir: %0.2f, %0.2f, %0.2f

en: Release %s
id: Rilis %s

en: Unknown CPU model
id: Model CPU tak diketahui

note: hardware section
en: <b>Hardware</b>
id: <b>Perangkat Keras</b>

en: Processor %d:
id: Prosesor %d:

en: Processor:
id: Prosesor:

note: disk space section
en: <b>System Status</b>
id: <b>Status Sistem</b>

en: Available disk space:
id: Ruang diska tersedia:

en: Add or Remove Terminal Encodings
id: Tambah atau Hapus Enkoding Terminal

en: A value between 0.0 and 1.0 indicating how much to darken the background image. 0.0 means no darkness, 1.0 means fully dark. In the current implementation, there are only two levels of darkness possible, so the setting behaves as a boolean, where 0.0 disables the darkening effect.
id: Nilai antara 0.0 dan 1.0 yang mengindikasikan seberapa gelap gambar latar. 0.0 berarti tidak ada gelap, 1.0 berarti gelap penuh. Dalam implementasi sekarang, hanya ada dua tingkatan kegelapan yang dapat disikan, jadi konfigurasinya mirip boolean, di mana 0.0 berarti mematikan efek gelap.

en: Accelerator key to detach current tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
id: Tombol singkat untuk mengaktifkan tab saat ini. Ini ditulis dalam bentuk string dengan bentuk yang sama dengan berkas sumber GTK+, jika Anda isi dengan "disabled" maka tombol singkat akan dimatikan.

en: Accelerator key to move the current tab to the left. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
id: Tombol singkat untuk mengaktifkan tab saat ini ke Kiri. Ini ditulis dalam bentuk string dengan bentuk yang sama dengan berkas sumber GTK+, jika Anda isi dengan "disabled" maka tombol singkat akan dimatikan.

en: Accelerator key to move the current tab to the right. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
id: Tombol singkat untuk mengaktifkan tab saat ini ke Kanan. Ini ditulis dalam bentuk string dengan bentuk yang sama dengan berkas sumber GTK+, jika Anda isi dengan "disabled" maka tombol singkat akan dimatikan.

en: Accelerator to detach current tab.
id: Akselerator untuk menambah jalan pintas.

en: Accelerator to move the current tab to the left.
id: Akselerator untuk pindahkan tab sekarang ke kiri.

en: Accelerator to move the current tab to the right.
id: Akselerator untuk pindahkan tab sekarang ke kanan.

en: An Pango font name. Examples are "Sans 12" or "Monospace Bold 14".
id: Nama huruf Pango. Contohnya "Sans 12" atau "Monospace Bold 14".

en: Effect of the Backspace key
id: Efek penekanan tombol Backspace

en: Effect of the Delete key
id: Efek penekanan tombol Delete

en: Filename of a background image.
id: Nama berkas gambar latar belakang.

note: Translators: S/Key is the name of an application, so it should not be translated.
en: Highlight S/Key challenges
id: Tandai S/Key challenges

en: How much to darken the background image
id: Derajat gelap terang gambar latar

en: Icon for terminal window
id: Ikon untuk jendela terminal

en: Icon to use for tabs/windows containing this profile.
id: Ikon untuk tab/jendela berisi profil ini.

en: If true, scroll the background image with the foreground text; if false, keep the image in a fixed position and scroll the text above it.
id: Bila ture, gulung gambar latar dengan teks di depannya, bila false, biarkan gambar tetap dalam posisinya dan gulung teks di atasnya.

en: Keyboard shortcut key for bringing up the dialog for profile creation. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
id: Tombol singkat untuk membuka dialog pembuat profil. Ini ditulis dalam bentuk string dengan format yang sama dengan berkas resource GTK+, jika Anda isi dengan "disabled" maka tombol singkat akan dimatikan.

en: Keyboard shortcut key for closing a tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
id: Tombol singkat untuk menutup tab. Ini ditulis dalam bentuk string dengan format yang sama dengan berkas resource GTK+, jika Anda isi dengan "disabled" maka tombol singkat akan dimatikan.

en: Keyboard shortcut key for closing a window. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
id: Tombol singkat untuk menutup jendela. Ini ditulis dalam bentuk string dengan format yang sama dengan berkas resource GTK+, jika Anda isi dengan "disabled" maka tombol singkat akan dimatikan.

en: Keyboard shortcut key for copying selected text to the clipboard. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
id: Tombol singkat untuk menyalin teks yang dipilih ke dalam klipbord. Ini ditulis dalam bentuk string dengan format yang sama dengan berkas resource GTK+, jika Anda isi dengan "disabled" maka tombol singkat akan dimatikan.

en: Keyboard shortcut key for launching help. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
id: Tombol singkat untuk menampilkan layar bantuan. Ini ditulis dalam bentuk string dengan format yang sama dengan berkas resource GTK+, jika Anda isi dengan "disabled" maka tombol singkat akan dimatikan.

en: Keyboard shortcut key for making font larger. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
id: Tombol singkat untuk memperbesar huruf. Ini ditulis dalam bentuk string dengan format yang sama dengan berkas resource GTK+, jika Anda isi dengan "disabled" maka tombol singkat akan dimatikan.

en: Keyboard shortcut key for making font smaller. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
id: Tombol singkat untuk mengecilkan huruf. Ini ditulis dalam bentuk string dengan format yang sama dengan berkas resource GTK+, jika Anda isi dengan "disabled" maka tombol singkat akan dimatikan.

en: Keyboard shortcut key for making font the normal size. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
id: Tombol singkat untuk mengembalikan ukuran huruf menjadi ukuran semula. Ini ditulis dalam bentuk string dengan format yang sama dengan berkas resource GTK+, jika Anda isi dengan "disabled" maka tombol singkat akan dimatikan.

en: Keyboard shortcut key for opening a new tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
id: Tombol singkat untuk membuka tab baru. Ini ditulis dalam bentuk string dengan format yang sama dengan berkas resource GTK+, jika Anda isi dengan "disabled" maka tombol singkat akan dimatikan.

en: Keyboard shortcut key for opening a new window. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
id: Tombol singkat untuk membuka jendela baru. Ini ditulis dalam bentuk string dengan format yang sama dengan berkas resource GTK+, jika Anda isi dengan "disabled" maka tombol singkat akan dimatikan.

en: Keyboard shortcut key for pasting the contents of the clipboard into the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
id: Tombol singkat untuk menempelkan isi klipbord ke dalam terminal. Ini ditulis dalam bentuk string dengan format yang sama dengan berkas resource GTK+, jika Anda isi dengan "disabled" maka tombol singkat akan dimatikan.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
id: Tombol singkat untuk mengaktifkan tab no 1. Ini ditulis dalam bentuk string dengan format yang sama dengan berkas resource GTK+, jika Anda isi dengan "disabled" maka tombol singkat akan dimatikan.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
id: Tombol singkat untuk mengaktifkan tab no 10. Ini ditulis dalam bentuk string dengan format yang sama dengan berkas resource GTK+, jika Anda isi dengan "disabled" maka tombol singkat akan dimatikan.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
id: Tombol singkat untuk mengaktifkan tab no 11. Ini ditulis dalam bentuk string dengan format yang sama dengan berkas resource GTK+, jika Anda isi dengan "disabled" maka tombol singkat akan dimatikan.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
id: Tombol singkat untuk mengaktifkan tab no 12. Ini ditulis dalam bentuk string dengan format yang sama dengan berkas resource GTK+, jika Anda isi dengan "disabled" maka tombol singkat akan dimatikan.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
id: Tombol singkat untuk mengaktifkan tab no 2. Ini ditulis dalam bentuk string dengan format yang sama dengan berkas resource GTK+, jika Anda isi dengan "disabled" maka tombol singkat akan dimatikan.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
id: Tombol singkat untuk mengaktifkan tab no 3. Ini ditulis dalam bentuk string dengan format yang sama dengan berkas resource GTK+, jika Anda isi dengan "disabled" maka tombol singkat akan dimatikan.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
id: Tombol singkat untuk mengaktifkan tab no 4.  Ini ditulis dalam bentuk string dengan format yang sama dengan berkas resource GTK+, jika Anda isi dengan "disabled" maka tombol singkat akan dimatikan.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
id: Tombol singkat untuk mengaktifkan tab no 5. Ini ditulis dalam bentuk string dengan format yang sama dengan berkas resource GTK+, jika Anda isi dengan "disabled" maka tombol singkat akan dimatikan.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
id: Tombol singkat untuk mengaktifkan tab no 6. Ini ditulis dalam bentuk string dengan format yang sama dengan berkas resource GTK+, jika Anda isi dengan "disabled" maka tombol singkat akan dimatikan.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
id: Tombol singkat untuk mengaktifkan tab no 7. Ini ditulis dalam bentuk string dengan format yang sama dengan berkas resource GTK+, jika Anda isi dengan "disabled" maka tombol singkat akan dimatikan.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
id: Tombol singkat untuk mengaktifkan tab no 8. Ini ditulis dalam bentuk string dengan format yang sama dengan berkas resource GTK+, jika Anda isi dengan "disabled" maka tombol singkat akan dimatikan.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
id: Tombol singkat untuk mengaktifkan tab no 9.  Ini ditulis dalam bentuk string dengan format yang sama dengan berkas resource GTK+, jika Anda isi dengan "disabled" maka tombol singkat akan dimatikan.

en: Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
id: Tombol singkat untuk mengaktifkan moda layar penuh. Ini ditulis dalam bentuk string dengan format yang sama dengan berkas resource GTK+, jika Anda isi dengan "disabled" maka tombol singkat akan dimatikan.

en: Keyboard shortcut key to reset and clear the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
id: Tombol singkat untuk menata ulang dan membersihkan layar terminal. Ini ditulis dalam bentuk string dengan format yang sama dengan berkas resource GTK+, jika Anda isi dengan "disabled" maka tombol singkat akan dimatikan.

en: Keyboard shortcut key to reset the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
id: Tombol singkat untuk menata ulang terminal. Ini ditulis dalam bentuk string dengan format yang sama dengan berkas resource GTK+, jika Anda isi dengan "disabled" maka tombol singkat akan dimatikan.

en: Keyboard shortcut key to save the current tab contents to a file. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
id: Tombol singkat untuk menyimpan isi tab kini ke suatu berkas. Ini ditulis dalam bentuk string dengan format yang sama dengan berkas resource GTK+, jika Anda isi dengan "disabled" maka tombol singkat akan dimatikan.

en: Keyboard shortcut key to set the terminal title. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
id: Tombol singkat untuk mengaktifkan judul terminal. Ini ditulis dalam bentuk string dengan format yang sama dengan berkas resource GTK+, jika Anda isi dengan "disabled" maka tombol singkat akan dimatikan.

en: Keyboard shortcut key to switch to the next tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
id: Tombol singkat untuk mengaktifkan tab berikutnya. Ini ditulis dalam bentuk string dengan format yang sama dengan berkas resource GTK+, jika Anda isi dengan "disabled" maka tombol singkat akan dimatikan.

en: Keyboard shortcut key to switch to the previous tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
id: Tombol singkat untuk mengaktifkan tab sebelumnya. Ini ditulis dalam bentuk string dengan format yang sama dengan berkas resource GTK+, jika Anda isi dengan "disabled" maka tombol singkat akan dimatikan.

en: Keyboard shortcut key to toggle the visibility of the menubar. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
id: Tombol singkat untuk mengaktifkan/mematikan penampakan batang menu. Ini ditulis dalam bentuk string dengan format yang sama dengan berkas resource GTK+, jika Anda isi dengan "disabled" maka tombol singkat akan dimatikan.

en: List of profiles known to mate-terminal. The list contains strings naming subdirectories relative to /apps/mate-terminal/profiles.
id: Daftar profil pada mate-terminal. Daftar ini berisi kalimat penamaan subdirektori yang relatif terhadap /apps/mate-terminal/profiles.

note: Translators: S/Key is the name of an application, so it should not be translated.
en: Popup a dialog when an S/Key challenge response query is detected and clicked on. Typing a password into the dialog will send it to the terminal.
id: Tampilkan dialog saat permintaan respon s/key challenge diterima dan diklik. sandi yang diketikkan pada dialog akan dikirimkan langsung ke dalam terminal.

en: Position of the scrollbar
id: Posisi scrollbar

en: Profile to be used when opening a new window or tab. Must be in profile_list.
id: Profil yang digunakan saat membuka jendela atau tab baru. Profil ini harus ada dalam profile_list.

en: Profile to use for new terminals
id: Profile yang dipakai untuk terminal baru

en: Sets what code the backspace key generates. Possible values are "ascii-del" for the ASCII DEL character, "control-h" for Control-H (AKA the ASCII BS character), "escape-sequence" for the escape sequence typically bound to backspace or delete. "ascii-del" is normally considered the correct setting for the Backspace key.
id: Tentukan kode apa yang dibangkitkan oleh tombol Backspace. Anda dapat memilih "ascii-del" untuk karakter ASCII DEL, "control-h" untuk Control-H (alias karakter ASCII-BS), "escape-sequence" untuk urutan escae yang biasanya dipasangkan pada tombol Backspace atau Delete. Biasanya orang menggunakan isian "ascii-del".

en: Sets what code the delete key generates. Possible values are "ascii-del" for the ASCII DEL character, "control-h" for Control-H (AKA the ASCII BS character), "escape-sequence" for the escape sequence typically bound to backspace or delete. "escape-sequence" is normally considered the correct setting for the Delete key.
id: Tentukan kode apa yang dibangkitkan oleh tombol Delete. Anda dapat memilih "ascii-del" untuk karakter ASCII DEL, "control-h" untuk Control-H (alias karakter ASCII-BS), "escape-sequence" untuk urutan escae yang biasanya dipasangkan pada tombol Backspace atau Delete. Biasanya orang menggunakan isian "escape-sequence".

en: True if the menubar should be shown in new windows, for windows/tabs with this profile.
id: True apabila batang menu ditampilkan pada jendela baru untuk jendela/tab pada profil ini.

en: Type of terminal background. May be "solid" for a solid color, "image" for an image, or "transparent" for either real transparency if a compositing window manager is running, or pseudo-transparency otherwise.
id: Jenis latar terminal. Anda dapat mengisi "solid" untuk warna rata, "image" untuk gambar, atau "transparent" baik untuk transparan nyata bila manajer jendela dengan fitur komposit, atau transparansi semu bila tidak.

en: Where to put the terminal scrollbar. Possibilities are "left", "right", and "hidden".
id: Letak scrollbar pada terminal. Anda dapat memilih "left" (kiri), "right" (kanan) atau "hidden" (tersembunyi).

en: Whether to ask for confirmation when closing a terminal window which has more than one open tab.
id: Menentukan apakah harus menanyakan konfirmasi saat menutup jendela terminal yang memiliki lebih dari satu buah tab yang terbuka.

en: Whether to ask for confirmation when closing terminal windows
id: Menentukan apakah menanyakan konfirmasi saat menutup jendela terminal

en: Whether to scroll background image
id: Apakah citra latar belakang digulung

en: Enable the _menu shortcut key (F10 by default)
id: Aktifkan tombol pintas _menu (secara baku, tombol F10)

en: _Enable menu access keys (such as Alt+F to open the File menu)
id: Aktifkan tombol akses m_enu (seperti Alt+B untuk membuka menu Berkas)

en: _Shortcut keys:
id: Tombol pinta_s:

en: Profile _name:
id: _Nama profil:

en: <b>Command</b>
id: <b>Perintah</b>

en: <b>Foreground, Background, Bold and Underline</b>
id: <b>Latar Depan, Latar Belakang, Tebal, dan Garis Bawah</b>

en: <b>Palette</b>
id: <b>Palet</b>

en: <small><i><b>Note:</b> Terminal applications have these colors available to them.</i></small>
id: <small><i><b>Catat:</b>Aplikasi terminal memiliki warna-warna ini yang tersedia bagi mereka.</i></small>

en: <small><i><b>Note:</b> These options may cause some applications to behave incorrectly.  They are only here to allow you to work around certain applications and operating systems that expect different terminal behavior.</i></small>
id: <small><i><b>Catat:</b>Pilihan ini dapat menyebabkan ada program yang tidak jalan dengan semestinya. Pilihan ini disediakan hanya untuk menyiasati beberapa aplikasi dan sistem operasi tertentu yang memiliki perilaku berbeda pada aplikasi terminalnya.</i></small>

en: Automatic
    Control-H
    ASCII DEL
    Escape sequence
    TTY Erase
id: Otomatis
    Control-H
    ASCII DEL
    Urutan escape
    TTY Hapus

en: Block
    I-Beam
    Underline
id: Blok
    Batang-I
    Garis Bawah

en: Exit the terminal
    Restart the command
    Hold the terminal open
id: Keluar dari terminal
    Jalankan ulang perintah
    Biarkan terminal terbuka

en: Image _file:
id: Berkas _gambar:

en: On the left side
    On the right side
    Disabled
id: Pada sisi kiri
    Pada sisi kanan
    Nonaktif

en: Replace initial title
    Append initial title
    Prepend initial title
    Keep initial title
id: Ganti judul awal
    Tambahkan sebelum judul awal
    Tambahkan setelah judul awal
    Pertahankan judul awal

en: Select Background Image
id: Pilih Gambar Latar Belakang

en: Tango
    Linux console
    XTerm
    Rxvt
    Custom
id: Tango
    Konsol Linux
    XTerm
    Rxvt
    Ubahan

en: _Background image
id: Gambar latar _belakang

en: _Transparent background
id: Latar belakang _transparan

en: S/Key Challenge Response
id: Respon S/Key Challenge

en: The text you clicked on doesn't seem to be a valid S/Key challenge.
id: Teks yang Anda klik kelihatannya bukan S/Key challenge yang benar.

en: The text you clicked on doesn't seem to be a valid OTP challenge.
id: Teks yang Anda klik kelihatannya bukan OTP challenge yang benar.

en: You already have a profile called “%s”. Do you want to create another profile with the same name?
id: Anda sudah memiliki profil bernama "%s". Apakah Anda ingin membuat profil lain dengan nama yang sama?

en: Choose base profile
id: Pilih profil dasar

en: No such profile "%s", using default profile
id: Profil '%s' tidak ada, digunakan profil baku

en: Option "%s" is no longer supported in this version of mate-terminal; you might want to create a profile with the desired setting, and use the new '--profile' option
id: Pilihan - %s sudah tidak dipakai lagi pada versi terminal mate ini; Anda mungkin ingin membuat profil dengan pengaturan yang diinginkan, dan gunakan pilihan baru '--profile'

en: MATE Terminal
id: Terminal MATE

en: Save the terminal configuration to a file
id: Simpan konfigurasi terminal ke suatu berkas

en: Set the window size; for example: 80x24, or 80x24+200+200 (ROWSxCOLS+X+Y)
id: Atur ukuran jendela; sebagai contoh: 80x24, atau 80x24+200+200 (ROWSxCOLS+X+Y)

en: MATE Terminal Emulator
id: Emulator Terminal MATE

en: Show MATE Terminal options
id: Menampilkan opsi Terminal MATE

en: The child process was terminated by signal %d.
id: Proses anak diakhiri oleh sinyal %d.

en: The child process was terminated.
id: Proses anak diakhiri.

en: MATE Terminal is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
id: Terminal MATE adalah perangkat lunak bebas; Anda dapat mendistribusikan ulang dan/atau mengubahnya di bawah ketentuan GNU General Public License sebagaimana dipublikasikan oleh Free Software Foundation; Lisensi versi 2, atau (sesuai pilihan Anda) menggunakan versi selanjutnya.

en: MATE Terminal is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
id: Terminal MATE didistribusikan dengan harapan dapat berguna, tetapi TANPA ADANYA JAMINAN; termasuk tanpa jaminan DAYA JUAL atau KELAIKAN UNTUK TUJUAN TERTENTU. Lihat GNU General Public License untuk rincian lebih lanjut.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with MATE Terminal; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA
id: Salinan GNU General Public License seharusnya sudah Anda dapatkan bersamaan dengan Terminal MATE; bila tidak, silakan hubungi Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA

en: New _Profile…
id: _Profil Baru...

en: P_rofiles…
id: P_rofil...

en: _Keyboard Shortcuts…
id: Tombol Pintas Papan _Ketik...

en: Pr_ofile Preferences
id: Preferensi Pr_ofil

en: A terminal emulator for the MATE desktop
id: Emulator terminal untuk desktop MATE

en: Whether to use the system's default fixed width font for editing text instead of a font specific to pluma. If this option is turned off, then the font named in the "Editor Font" option will be used instead of the system font.
id: Apakah menggunakan fonta lebar tetap bawaan sistem untuk menyunting teks daripada fonta yang ditentukan pluma. Jika pilihan ini dimatikan, maka fonta yang dinamai dalam pilihan "Fonta Penyunting", akan digunakan daripada fonta system.

en: Whether pluma should create backup copies for the files it saves. You can set the backup file extension with the "Backup Copy Extension" option.
id: Apakah pluma harus membuat cadangan simpanan untuk berkas yang disimpan. Anda dapat menentukan ekstensi berkas cadangan dengan pilihan "Ekstensi Salinan Cadangan".

en: Whether pluma should automatically save modified files after a time interval. You can set the time interval with the "Autosave Interval" option.
id: Apakah pluma harus secara otomatis menyimpan berkas yang telah dimodifikasi setelah waktu tertentu. Anda dapat menentukan jarak waktu dengan pilihan "Interval Penyimpanan Otomatis".

en: Number of minutes after which pluma will automatically save modified files. This will only take effect if the "Autosave" option is turned on.
id: Jumlah menit setelah pluma secara otomatis menyimpan berkas yang telah dimodifikasi. Hal ini hanya akan berakibat jika pilihan "Simpan Auto" dinyalakan.

en: Writable VFS schemes
id: Skema VFS yang dapat ditulis

en: List of VFS schemes pluma supports in write mode. The 'file' scheme is writable by default.
id: Daftar dari bagan VFS yang didukung pluma dalam mode tulis. Bagan 'berkas' secara default adalah dapat ditulis.

en: Maximum number of actions that pluma will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions.
id: Jumlah aksi maksimal yang dapat di undo ataupun di redo oleh pluma. Isi dengan "-1" untuk tidak terbatas.

en: Specifies how to wrap long lines in the editing area. Use "GTK_WRAP_NONE" for no wrapping, "GTK_WRAP_WORD" for wrapping at word boundaries, and "GTK_WRAP_CHAR" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
id: Jelaskan bagaimana wrap baris yang panjang dalam daerah penyuntingan. Gunakan "GTK_WRAP_TIDAK" untuk tidak mewrap, "GTK_WRAP_KATA" untuk mewrap pada batasan kata, dan "GTK_WRAP_CHAR" untuk mewrap ada batasan karakter. Catat bahwa nilai ini case sensitive, jadi pastikan mereka kelihatan pas seperti yang disebutkan di sini.

en: Whether pluma should insert spaces instead of tabs.
id: Apakah pluma harus memasukkan spasi daripada tab.

en: Whether pluma should enable automatic indentation.
id: Apakah pluma harus mengaktifkan indentasi otomatis.

en: Whether pluma should display line numbers in the editing area.
id: Apakah pluma harus menampilkan nomor baris di dalam daerah penyuntingan.

en: Whether pluma should highlight the current line.
id: Apakah pluma harus menandai baris ini.

en: Highlight Matching Bracket
id: Tandai Kurung Yang Cocok

en: Whether pluma should highlight the bracket matching the selected one.
id: Apakah pluma harus menandai kurung pasangan dari yang dipilih.

en: Whether pluma should display the right margin in the editing area.
id: Apakah pluma harus menampilkan batas kanan dalam daerah penyuntingan.

en: Specifies how the cursor moves when the HOME and END keys are pressed. Use "DISABLED" to always move at the start/end of the line, "AFTER" to move to the start/end of the line the first time the keys are pressed and to the start/end of the text ignoring whitespaces the second time the keys are pressed, "BEFORE" to move to the start/end of the text before moving to the start/end of the line and "ALWAYS" to always move to the start/end of the text instead of the start/end of the line.
id: Menyatakan bagaimana kursor berpindah ketika tombol HOME dan END ditekan.Gunakan "DISABLED" untuk selalu pindah ke awal/akhir baris, "AFTER" untuk pindah ke awal/akhir baris pertama kali tombol ditekan dan ke awal/akhir teks dengan mengabaikan whitespace saat kedua kali tombol ditekan, "BEFORE" untuk pindah ke awal/akhir teks sebelum pindah ke awal/akhir baris, dan "ALWAYS" untuk selalu pindah ke awal/akhir teks alih-alih awal/akhir baris.

en: Whether pluma should restore the previous cursor position when a file is loaded.
id: Apakah pluma harus mengembalikan posisi kursor ketika sebuah berkas telah dibaca.

en: Whether pluma should highlight all the occurrences of the searched text.
id: Apakah pluma harus menandai baris ini dari teks yang telah dicari.

en: Whether pluma should enable syntax highlighting.
id: Apakah pluma harus mengaktifkan penandaan syntax.

en: Toolbar Buttons Style
id: Gaya Tombol Toolbar

en: Style for the toolbar buttons. Possible values are "PLUMA_TOOLBAR_SYSTEM" to use the system's default style, "PLUMA_TOOLBAR_ICONS" to display icons only, "PLUMA_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" to display both icons and text, and "PLUMA_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ" to display prioritized text beside icons. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
id: Gaya untuk tombol toolbar. Nilai yang bisa adalah "PLUMA_TOOLBAR_SYSTEM" untuk menggunakan gaya sistem default, "PLUMA_TOOLBAR_ICONS" hanya untuk menampilkan icon, "PLUMA_TOOLBAR_ICONS_DAN_TEKS" untuk menampilkan baik icon dan teks, dan "PLUMA_TOOLBAR-ICONS_BOTH_HORIZ" untuk menampilkan teks lebih dahulu daripada icon. Catat bahwa nilai ini adalah case sensitive, jadi pastikan mereka terlihat sama persis dengan yang di sebutkan di sini.

en: Side Pane is Visible
id: Panel Samping Terlihat

en: Whether the side pane at the left of editing windows should be visible.
id: Apakah panel sisi pada bagian kiri jendela penyuntingan harus nampak.

en: Bottom Panel is Visible
id: Panel Bawah Terlihat

en: Whether the bottom panel at the bottom of editing windows should be visible.
id: Apakah batang status pada bagian bawah jendela penyuntingan harus terlihat.

en: Whether pluma should print syntax highlighting when printing documents.
id: Apakah pluma harus mencetak penandaan syntax ketika mencetak dokumen.

en: Whether pluma should include a document header when printing documents.
id: Apakah pluma harus memasukkan sebuah kepala dokumen ketika mencetak dokumen.

en: Specifies how to wrap long lines for printing. Use "GTK_WRAP_NONE" for no wrapping, "GTK_WRAP_WORD" for wrapping at word boundaries, and "GTK_WRAP_CHAR" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
id: Jelaskan bagaimana wrap baris yang panjang untuk pencetakan. Gunakan "GTK_WRAP_TIDAK" untuk tidak mewrap, "GTK_WRAP_KATA" untuk mewrap pada batasan kata, dan "GTK_WRAP_CHAR" untuk mewrap ada batasan karakter. Catat bahwa nilai ini case sensitive, jadi pastikan mereka kelihatan pas seperti yang disebutkan di sini.

en: If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, pluma will print line numbers every such number of lines.
id: Jika nilainya 0, maka tidak ada nomor baris yang akan dimasukkan ketika mencetak sebuah dokumen. Selain itu, pluma akan mencetak nomor baris setiap nomor baris.

en: Sorted list of encodings used by pluma for automatically detecting the encoding of a file. "CURRENT" represents the current locale encoding. Only recognized encodings are used.
id: Daftar encoding yang telah diurutkan dan dipergunakan oleh pluma untuk mendeteksi encoding berkas secara otomatis. "CURRENT" adalah lokal encoding yang terpakai. Hanya encoding yang dikenali yang akan dipergunakan.

en: History for "search for" entries
id: Riwayat masukan untuk "cari"

en: List of entries in "search for" textbox.
id: Daftar masukan pada kotak teks "cari".

en: History for "replace with" entries
id: Riwayat masukan "ganti dengan"

en: List of entries in "replace with" textbox.
id: Daftar masukan untuk kotak teks "ganti dengan".

en: List of active plugins. It contains the "Location" of the active plugins. See the .pluma-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
id: Daftar plugins yang aktif. Berisi "Lokasi" dari plugins yang aktif tersebut. Lihat berkas .pluma-plugin untuk mendapatkan "Lokasi" dari plugin yang diberikan.

en: pluma Text Editor
id: Penyunting Teks pluma

en: Log Out _without Saving
id: Keluar _Tanpa Menyimpan

en: _Cancel Logout
id: _Batalkan Keluar

en: Changes to document "%s" will be permanently lost.
id: Perubahan pada dokumen "%s" akan hilang.

en: Character Encodings
id: Pengkodean Karakter

en: pluma Preferences
id: Pengaturan pluma

en: Current Line
id: Baris Kini

en: Display right _margin
id: Tamp_ilkan batas kanan

en: _Right margin at column:
id: Batas kanan pada kolom:

en: Bracket Matching
id: Pencocokan Tanda Kurung

en: Highlight matching _bracket
id: Tandai _kurung yang cocok

en: Automatic Indentation
id: Indentasi Otomatis

en: Create a new top-level window in an existing instance of pluma
id: Buat jendela utama baru pada pluma yang sedang jalan ini

en: Create a new document in an existing instance of pluma
id: Buat dokumen baru pada pluma ini

en: %s: invalid encoding.
id: %s: salah pengkodean.

en: pluma is a small and lightweight text editor for the MATE Desktop
id: pluma adalah penyunting teks kelas ringan untuk Desktop MATE

en: Could not find the file %s.
id: Berkas %s tidak dapat ditemukan.

note: Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
en: pluma cannot handle %s locations.
id: pluma tidak bisa menangani %s lokasi.

en: pluma cannot handle this location.
id: pluma tidak bisa menangani lokasi ini.

en: The location of the file cannot be mounted.
id: Lokasi berkas tak dapat dikaitkan.

en: The location of the file cannot be accessed because it is not mounted.
id: Lokasi berkas tak dapat diakses karena tidak dikaitkan.

en: %s is a directory.
id: %s adalah direktori.

en: %s is not a valid location.
id: %s bukan merupakan lokasi yang benar

en: Host %s could not be found. Please check that your proxy settings are correct and try again.
id: Host %s tidak dapat ditemukan. Silakan periksa apakah tatanan proksi Anda sudah benar dan coba lagi.

en: %s is not a regular file.
id: %s bukanlah berkas biasa.

en: pluma cannot find the file. Perhaps it has recently been deleted.
id: pluma tak dapat menemukan berkas. Mungkin sudah dihapus.

en: Could not revert the file %s.
id: Tidak dapat mengembalikan berkas %s.

en: pluma has not been able to detect the character encoding.
id: pluma tak bisa mengenali pengkodean karakter.

en: There was a problem opening the file %s.
id: Ada masalah ketika membuka berkas %s.

en: The file you opened has some invalid characters. If you continue editing this file you could make this document useless.
id: Berkas yang Anda buka memiliki beberapa karakter tak valid. Bila Anda melanjutkan menyunting berkas ini Anda bisa membuat dokumen ini tak berguna.

en: Could not open the file %s using the %s character encoding.
id: Tak dapat membuka berkas %s menggunakan pengkodean karakter %s.

en: Could not open the file %s.
id: Berkas %s tidak dapat dibuka

en: Could not save the file %s using the %s character encoding.
id: Tak dapat menyimpan berkas %s menggunakan pengkodean karakter %s.

en: This file (%s) is already open in another pluma window.
id: Berkas (%s) sudah dibuka pada jendela pluma yang lain.

en: pluma opened this instance of the file in a non-editable way. Do you want to edit it anyway?
id: pluma membuka berkas dalam mode yang tak dapat diedit. Apakah Anda masih ingin menplumanya?

en: Could not create a backup file while saving %s
id: Tidak dapat membuat berkas backup ketika menyimpan %s.

en: Could not create a temporary backup file while saving %s
id: Tidak dapat membuat berkas backup sementara ketika menyimpan %s.

en: pluma could not back up the old copy of the file before saving the new one. You can ignore this warning and save the file anyway, but if an error occurs while saving, you could lose the old copy of the file. Save anyway?
id: pluma tidak akan membuat salinan yang lama sebelum menyimpan yang baru. Anda dapat saja mengabaikan peringatan ini dan menyimpan berkasnya, tapi kalau terjadi kesalahan ketika menyimpan, Anda akan kehilangan salinan yang lama. Simpan saja?

note: Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
en: pluma cannot handle %s locations in write mode. Please check that you typed the location correctly and try again.
id: pluma tidak dapat menangani lokasi %s dalam mode menulis. Tolong periksa apakah Anda telah mengetik lokasinya dengan benar, kemudian silakan coba kembali.

en: pluma cannot handle this location in write mode. Please check that you typed the location correctly and try again.
id: pluma tidak dapat menangani lokasi ini dalam mode menulis. Tolong periksa apakah Anda telah mengetik lokasinya dengan benar, kemudian silakan coba kembali.

en: %s is not a valid location. Please check that you typed the location correctly and try again.
id: %s bukanlah lokasi yang valid. Silakan periksa apakah Anda mengetikkan lokasi dengan benar dan coba lagi.

en: Could not save the file %s.
id: Berkas %s tidak dapat disimpan.

en: It is not possible to detect the encoding automatically
id: Tak mungkin mendeteksi pengkodean secara otomatis

en: Open the pluma manual
id: Buka manual pluma

en: Set up the page settings
id: Siapkan penataan halaman

en: Incrementally search for text
id: Mencari teks secara bertahap

en: Show or hide the side pane in the current window
id: Tampil atau sembunyikan batang samping pada jendela saat ini

en: _Bottom Pane
id: Panel _Bawah

en: Show or hide the bottom pane in the current window
id: Tampil atau sembunyikan panel bawah pada jendela saat ini

en: Use %s highlight mode
id: Gunakan mode penandaan %s

en: Disable syntax highlighting
id: Matikan penandaan sintaksis

en: About pluma
id: Tentang pluma

en: Check for latest version of pluma
id: Periksa versi terakhir pluma

en: Version to ignore until the next version is released
id: Versi yang diabaikan sampai versi berikutnya dirilis

en: There is a new version of pluma
id: Ada pluma versi baru

en: You can download the new version of pluma by clicking on the download button or ignore that version and wait for a new one
id: Anda dapat mengunduh versi baru pluma dengan mengklik tombol unduh atau mengabaikan versi tersebut dan menunggu yang baru

en: Analyzes the current document and reports the number of words, lines, characters and non-space characters in it.
id: Menganalisis dokumen yang aktif dan membuat laporan banyaknya kata, baris, karakter dan karakter non-spasi di dalam dokumen tersebut.

en: Shell Output
id: Keluaran Shell

en: External Tools Manager
id: Pengelola Alat Luar

en: _Shortcut Key:
id: Kunci Pinta_s:

en: File Browser Pane
id: Panel Peramban Berkas

en: Easy file access from the side pane
id: Akses berkas mudah dari panel samping

en: If TRUE the file browser plugin will view the directory of the first opened document given that the file browser hasn't been used yet. (Thus this generally applies to opening a document from the command line or opening it with Caja, etc.)
id: Jika BENAR plugin penjelajah berkas akan menampilkan direktori dari dokumen yang pertama kali dibuka yang belum dipergunakan oleh penjelajah berkas. (Hal ini secara umum diterapkan pada pembukaan dokumen dari baris perintah atau membukanya dari Caja dll)

en: This value determines what files get filtered from the file browser. Valid values are: none (filter nothing), hidden (filter hidden files), binary (filter binary files) and hidden_and_binary (filter both hidden and binary files).
id: Nilai ini menentukan berkas apa yang disaring penjelajah berkas. Nilai yang benar adalah: none (tanpa saringan), sembunyi (saring berkas tersembunyi), binary (saring berkas binary) dan sembunyi_dan_binary (saring berkas sembunyi dan binary).

en: _Set root to active document
id: _Set root ke dokumen aktif

en: Set the root to the active document location
id: Set root ke lokasi dokumen aktif

en: _Open terminal here
id: _Buka terminal di sini

en: Open a terminal at the currently opened directory
id: Buka terminal pada direktori yang sedang terbuka

en: Move selected file or folder to trash
id: Pindahkan berkas atau direktori terpilih ke tong sampah

en: Delete selected file or folder
id: Hapus berkas atau direktori terpilih

en: Add new empty folder
id: Tambah folder kosong baru

en: Add new empty file
id: Tambah berkas kosong baru

en: Rename selected file or folder
id: Ganti nama berkas atau folder terpilih

en: _Previous Location
id: _Lokasi  Sebelumnya

en: _Next Location
id: _Lokasi Selanjutnya

en: Refresh the view
id: Segarkan tampilan

en: View folder in file manager
id: Tilik folder dalam pengelola berkas

en: Show binary files
id: Tampilkan berkas binary

en: Previous location
id: _Lokasi Sebelumnya

en: Go to previous location
id: Ke lokasi sebelumnya

en: Go to a previously opened location
id: Pergi ke lokasi yang dibuka sebelumnya

en: Next location
id: Lokasi selanjutnya

en: Go to next location
id: Ke lokasi selanjutnya

en: _Match Filename
id: Cocokkan Na_ma Berkas

en: Emacs, Kate and Vim-style modelines support for pluma.
id: Dukungan gaya Emacs, Kate dan Vim untuk pluma.

en: Snippets Manager
id: Pengelola Snippets

note: self['hbox_tab_trigger'].set_spacing(3)
en: This is not a valid Tab trigger. Triggers can either contain letters or a single (non-alphanumeric) character like: {, [, etc.
id: Ini bukan tab pemicu yang benar. Pemicu bisa berisi huruf atau karakter tunggal bukan alfanumerik, seperti {, [, dll.

en: _Autocheck Spelling
id: Pemeriks_aan Ejaan Otomatis

en: XHTML 1.0 - Tags
id: XHTML 1.0 - Tag

en: Target - Blank
id: Target - Kosong

en: Target - Parent
id: Target - Orang Tua

en: Target - Self
id: Target - Diri Sendiri

en: HTML - Special Characters
id: HTML - Karakter Istimewa

en: Latex - Tags
id: Latex - Tag

en: XSLT - Elements
id: XSLT - Bagian

en: XSLT - Functions
id: XSLT - Fungsi

en: XSLT - Axes
id: XSLT - Poros

en: XUL - Tags
id: XUL - Tag

en: Prompt type
id: Tipe prompt

en: Selected format
id: Format terpilih

en: Custom format
id: Format ubahan

en: Configure insert date/time plugin...
id: Atur plugin tanggal/jam...

en: <b>Receive Files over Bluetooth</b>
id: <b>Menerima Berkas melalui Bluetooth</b>

en: <b>Share Files over Bluetooth</b>
id: <b>Berbagi Berkas melalui Bluetooth</b>

en: <b>Share Files over the Network</b>
id: <b>Berbagi Berkas melalui Jaringan</b>

en: Allo_w remote devices to delete files
id: M_engijinkan perangkat remote untuk menghapus berkas

en: Personal File Sharing Preferences
id: Preferensi Berbagi Berkas Personal

en: Receive files in _Downloads folder over Bluetooth
id: Menerima berkas dalam folder _Downloads melalui Bluetooth

en: Require re_mote devices to bond with this computer
id: Perlu perangkat re_mote untuk ikatan dengan komputer ini

en: Share public files over _Bluetooth
id: Berbagi berkas publik melalui _Bluetooth

en: _Accept files:
id: Terim_a berkas:

en: _Notify about received files
id: Memberitahuka_n tentang berkas yang diterima

en: _Require password:
id: _Memerlukan kata sandi:

en: _Share public files on network
id: _Berbagi berkas publik pada jaringan

en: Preferences for sharing of files
id: Preferensi untuk berbagi berkas

en: Launch Preferences
id: Preferensi Peluncuran

en: Unable to launch the Personal File Sharing preferences
id: Tidak dapat meluncurkan preferensi Berbagi Berkas Pribadi

en: You can share files from this folder and receive files to it
id: Anda dapat berbagi dan menerima berkas dari folder ini

en: You can share files from this folder over the network and Bluetooth
id: Anda dapat berbagi berkas dari folder ini melalui jaringan dan Bluetooth

en: You can receive files over Bluetooth into this folder
id: Anda dapat menerima berkas melalui Bluetooth ke dalam folder ini

en: Could not display the help contents.
id: Tidak dapat menampilkan isi bantuan.

en: Could not build interface.
id: Tidak dapat membangun antarmuka.

en: When writing files
id: Saat penulisan berkas

en: Only for set up devices
id: Hanya untuk perangkat yang telah ditata

en: Disk Usage Analyzer Preferences
id: Preferensi Penganalisa Penggunaan Disk

en: Select _devices to include in filesystem scan:
id: Pilih perangkat yang akan _diikutkan dalam pemindaian sistem berkas:

en: _Monitor changes to your home folder
id: Pantau perubahan pada folder ho_me Anda

en: _Analyzer
id: Peng_analisa

en: Scan _Home Folder
id: Pindai Folder _Home

en: Scan _Filesystem
id: Pindai Sistem _Berkas

en: Scan F_older...
id: Pindai F_older...

en: S_can Remote Folder...
id: Pindai Folde_r Jauh...

en: All_ocated Space
id: Ruang Terpaka_i

en: Scan home folder
id: Pindai folder home

en: Scan Home
id: Pindai Home

en: Scan filesystem
id: Pindai sistem berkas

en: Scan Filesystem
id: Pindai Sistem Berkas

en: Scan Folder
id: Pindai Folder

en: Scan Remote Folder
id: Pindai Folder Jauh

en: Stop scanning
id: Berhenti memindai

en: Whether the toolbar should be visible in main window.
id: Apakah panel harus kelihatan pada jendela utama.

en: Whether the status bar at the bottom of main window should be visible.
id: Apakah bilah status pada bagian bawah jendela utama harus nampak.

en: Enable monitoring of home directory
id: Aktifkan pemantauan direktori home

en: Whether any change to the home directory should be monitored.
id: Apakah setiap perubahan pada direktori home harus dipantau.

en: Subfolders tooltips visible
id: Tooltip subfolder nampak

en: Whether the subfolder tooltips of the selected folder are drawn.
id: Apakah tooltip subfolder dari folder yang dipilih digambar.

en: Total filesystem capacity:
id: Kapasitas total sistem berkas:

en: used:
id: digunakan:

en: available:
id: tersedia:

note: set statusbar, percentage and allocated/normal size
en: Calculating percentage bars...
id: Menghitung batang persentasi...

en: Total filesystem capacity
id: Kapasitas total sistem berkas

en: Total filesystem usage
id: Total pemakaian sistem berkas

en: contains hardlinks for:
id: mengandung hardlink untuk:

en: %5d item | %5d items
id[0]: %5d objek

en: Could not initialize monitoring
id: Tak dapat menginisialisasi pemantauan

en: Changes to your home folder will not be monitored.
id: Perubahan pada direktori home tak akan dipantau.

en: Move to parent folder
id: Pindahkan ke folder induk

en: View as Rings Chart
id: Tilik Sebagai Diagram Cincin

en: View as Treemap Chart
id: Tilik Sebagai Diagram Peta Pohon

en: Too many arguments. Only one directory can be specified.
id: Terlalu banyak argumen. Hanya bisa menyatakan satu direktori.

en: Could not detect any mount point.
id: Tak dapat mendeteksi titik kait manapun.

en: Without mount points disk usage cannot be analyzed.
id: Tanpa titik kait penggunaan disk tak dapat dianalisis.

en: Maximum depth
id: Kedalaman maksimum

en: The maximum depth drawn in the chart from the root
id: Kedalaman maksimum penggambaran diagram dari akar

en: Chart model
id: Model diagram

en: Set the model of the chart
id: Tata model diagram

en: Chart root node
id: Titik akar diagram

en: Set the root node from the model
id: Tata titik akar dari model

en: Cannot create pixbuf image!
id: Tidak bisa membuat gambar pixbuf!

note: Popup the File chooser dialog
en: Save Snapshot
id: Simpan Snapshot

en: _Image type:
id: Tipe c_itra:

en: Filesystem Type
id: Tipe Sistem Berkas

en: Total Size
id: Ukuran Total

en: Cannot scan location "%s"
id: Tak bisa memindai lokasi "%s"

en: Cannot Connect to Server. You must enter a name for the server.
id: Tak Bisa Menyambung ke Server. Anda mesti memasukkan sebuah nama bagi server.

en: Please enter a name and try again.
id: Silahkan berikan nama dan coba lagi.

en: _Domain Name:
id: Nama _Domain:

en: _Scan
id: _Pindai

en: Rescan your home folder?
id: Pindai ulang folder rumah Anda?

en: The content of your home folder has changed. Select rescan to update the disk usage details.
id: Isi dari folder rumah Anda telah berubah. Pilih pindai ulang untuk memperbarui rincian pemakaian disk.

note: add extra widget
en: _Show hidden folders
id: Tampilkan folder ter_sembunyi

en: Cannot check an excluded folder!
id: Tak bisa mencontreng folder yang tak disertakan

en: Could not open folder "%s"
id: Folder "%s" tidak dapat dibuka.

en: There is no installed viewer capable of displaying the folder.
id: Tidak ada penilik yang dapat mampu menampilkan folder ini.

en: Could not move "%s" to the Trash
id: "%s" tak bisa dipindah ke Tong Sampah

en: Could not move file to the Trash
id: Tak bisa membuang berkas ke Tong Sampah

en: Details: %s
id: Rincian: %s

en: The folder does not exist.
id: Folder tidak ada.

en: Dictionary Look up
id: Pencarian di Kamus

en: Look up words in a dictionary
id: Cari kata dalam kamus

en: _Look Up Selected Text
id: _Terjemahkan Teks

en: Dictionary server (Deprecated)
id: Server kamus (Kuno)

en: The dictionary server to connect to. The default server is dict.org. See http://www.dict.org for details on other servers. This key is deprecated and no longer in use.
id: Server kamus yang hendak dihubungi. Server defaultnya adalah dict.org.Lihat http://www.dict.org untuk melihat rincian daftar server yang lain. Kunci ini sudah tua dan tidak lagi dipergunakan.

en: Port used to connect to server (Deprecated)
id: Port yang digunakan untuk terhubung ke server (Kuno)

en: The port number to connect to. The default port is 2628. This key is deprecated and no longer in use.
id: Port yang digunakan:. Biasanya dipakai 2628. Kunci ini sudah kuno dan tidak lagi dipergunakan.

en: Use smart lookup (Deprecated)
id: Gunakan pencarian pintar (Kuno)

en: Specify whether to use smart lookup. This key is dependant on whether the dictionary server supports this option. The default is TRUE. This key is deprecated and no longer in use.
id: Tentukan apakah menggunakan pencarian pintar atau tidak. Nilai ini bergantung kepada server kamusnya, apakah bisa atau tidak menggunakan cara ini. Nilai awalnya adalah TRUE. Nilai ini telah kuno dan tidak digunakan lagi.

en: The default width of the application window
id: Lebar default jendela aplikasi

en: This key defines the window width and it's used to remember the size of the dictionary window across sessions. Setting it to -1 will make the dictionary window use a width based on the font size.
id: Kunci menjelaskan lebar jendela dan dipergunakan untuk mengingat ukuran jendela kamus melalui sesi. Ubah menjadi -1 akan membuat jendela kamus menggunakan lebar yang berdasarkan ukuran jenis huruf.

en: The default height of the application window
id: Tinggi default jendela aplikasi

en: This key defines the window height and it's used to remember the size of the dictionary window across sessions. Setting it to -1 will make the dictionary window use a height based on the font size.
id: Kunci menjelaskan tinggi jendela dan dipergunakan untuk mengingat ukuran jendela kamus melalui sesi. Ubah menjadi -1 akan membuat jendela kamus menggunakan tinggi yang berdasarkan ukuran jenis huruf.

en: Whether the application window should be maximized
id: Apakah jendela aplikasi harus diperbesar

en: This key defines whether the window should be maximized and it's used to remember the state of the dictionary window across sessions. Setting it to TRUE will make the window always appear as maximized.
id: Kunci ini menentukan apakah jendela harus diperbesar dan dipergunakan untuk mengingat lokasi jendela kamus melalui sesi. Ubah menjadi TRUE akan membuat jendela selalu kelihatan diperbesar.

en: Whether the sidebar should be visible
id: Apakah panel samping harus kelihatan

en: This key defines whether the sidebar should be visible and it's used to remember the state of the sidebar across sessions. Setting it to TRUE will make the sidebar always be displayed.
id: Kunci ini menentukan apakah jendela harus diperbesar dan dipergunakan untuk mengingat lokasi panel samping melalui sesi. Ubah menjadi TRUE akan membuat panel samping selalu kelihatan.

en: Whether the statusbar should be visible
id: Apakah panel status harus kelihatan

en: This key defines whether the statusbar should be visible and it's used to remember the state of the statusbar across sessions. Setting it to TRUE will make the statusbar always be displayed.
id: Kunci ini menentukan apakah panel status harus kelihatan dan dipergunakan untuk mengingat lokasi panel status kamus melalui sesi. Ubah menjadi TRUE akan membuat panel status selalu kelihatan.

en: The page of the sidebar to show
id: Halaman dari panel samping untuk digunakan

en: This key defines which page of the sidebar should be displayed and it's used to remember the setting across sessions.. It can be "speller" or "databases".
id: Kunci ini menentukan halaman mana dari panel samping yang harus ditampilkan dan dipergunakan untuk mengingat ketentuan ini melalui sesi.. Ini bisa "pengeja" atau "basis data".

en: The width of the sidebar
id: Lebar dari panel samping

en: This key defines the width of the sidebar and it's used to remember the setting across sessions.
id: Kunci ini menjelaskan lebar panel samping dan digunakan untuk mengingat setingan melalui sesi.

en: The display name of this dictonary source
id: Nama tampilan dari sumber kamus

en: The default database of this dictonary source
id: Basis data default dari sumber kamus

en: The default strategy of this dictonary source
id: Strategi default dari sumber kamus ini

note: Translators: the first is the word found, the second is the * database name and the last is the definition's text; please * keep the new lines.
en: Definition for '%s'
      From '%s':
    
    %s
id: Penjelasan untuk '%s'
      Dari '%s':
    
    %s

en: See mate-dictionary --help for usage
id: Lihat kamus mate - bantuan untuk penggunaan

en: Unable to find a suitable dictionary source
id: Tidak bisa menemukan sumber kamus yang cocok

en: Error while looking up the definition of "%s":
    %s
id: Salah ketika mencari penjelasan dari "%s":
    %s

en: Show available dictionary sources
id: Tampilkan sumber kamus tersedia

en: Print result to the console
id: Cetak hasil ke konsol

en: Clear the definitions found
id: Bersihkan penjelasan yang ditemukan

en: Clear definition
id: Bersihkan penjelasan

en: Clear the text of the definition
id: Bersihkan teks penjelasan

en: Print the definitions found
id: Cetak penjelasan yang ada

en: Print definition
id: Cetak Penjelasan

en: Print the text of the definition
id: Cetak teks dari penjelasan

en: Save the definitions found
id: Simpan penjelasan yang ada

en: Save definition
id: Simpan penjelasan

en: Save the text of the definition to a file
id: Simpan teks penjelasan ke suatu berkas

en: Click to view the dictionary window
id: Klik untuk menampilkan jendela kamus

en: Toggle dictionary window
id: Ganti jendela kamus

en: Show or hide the definition window
id: Tampil atau sembunyikan jendela definisi

en: Type the word you want to look up
id: Tuliskan kata yang ingin anda cari

en: Dictionary entry
id: Masukan kamus

en: Unable to connect to MateConf
id: Tidak dapat menyambung ke MateConf

en: Unable to get notification for preferences
id: Gagal mendapatkan pemberitahuan untuk setingan

en: Unable to get notification for the document font
id: Gagal mendapatkan pemberitahuan untuk huruf dokumen

en: Unable to rename file '%s' to '%s': %s
id: Gagal mengganti nama berkas '%s' ke '%s': %s

en: Unable to create the data directory '%s': %s
id: Tidak dapat membuat direktori data '%s': %s

en: New look up
id: Cari baru

en: P_review...
id: P_ratilik...

en: Preview this document
id: Pratilik dokumen ini

en: Go to the previous definition
id: Pergi ke penjelasan sebelumnya

en: Go to the next definition
id: Ayo ke penjelasan selanjutnya

en: Go to the first definition
id: Ayo ke penjelasan pertama

en: Go to the last definition
id: Ayo ke penjelasan terakhir

en: Available _Databases
id: Basis _data Tersedia

en: Grab the whole _desktop
id: Ambil seluruh _desktop

note: translators: this is the first part of the "grab after a * delay of <spin button> seconds".
en: Grab _after a delay of
id: Ambil setel_ah tundaan

en: Error while saving screenshot
id: Galat saat menyimpan cuplikan layar

en: Impossible to save the screenshot to %s.
     Error was %s.
     Please choose another location and retry.
id: Tak mungkin menyimpan cuplikan layar ke %s.
     Galatnya %s.
     Silakan pilih lokasi lain dan coba lagi.

en: Unable to take a screenshot of the current window
id: Tak bisa mengambil cuplikan layar dari jendela kini

en: Screenshot-%s.png
id: Gambar-Layar-%s.png

note: translators: this is the name of the file that gets * made up with the screenshot if a specific window is * taken
en: Screenshot-%s-%d.png
id: Gambar-Layar-%s-%d.png

en: Save images of your desktop or individual windows
id: Simpan gambar dari desktop atau suatu jendela anda

en: The directory the last screenshot was saved in.
id: Direktori dimana cuplikan layar terakhir disimpan.

en: UI definition file for the screenshot program is missing.
    Please check your installation of mate-utils
id: Berkas definisi UI untuk program cuplikan ini hilang.
    Coba periksa instalasi mate-utils Anda

en: Unable to clear the temporary folder:
    %s
id: Tidak dapat membersihkan folder sementara:
    %s

en: The child save process unexpectedly exited.  We are unable to write the screenshot to disk.
id: Proses penyimpanan tiba-tiba mati. Gambar layar gagal disimpan.

en: Unknown error saving screenshot to disk
id: Ada error yang tidak diketahui terjadi saat menyimpan gambar layar

note: TODO: maybe we should also look at WM_NAME and WM_CLASS?
en: Untitled Window
id: Jendela Tak Berjudul

en: The file "%s" already exists. Would you like to replace it?
id: Berkas "%s" sudah ada. Timpa saja?

en: Can't access source file
id: Tak bisa mengakses berkas sumber

note: Translators: The quoted text is the label of the additional options expander that is translated elsewhere.
en: This key determines if the "Select more options" section is expanded when the search tool is started.
id: Kunci ini menentukan apakah pilihan "Tampilkan pilihan lainnya" dibuka saat program pencari mulai dijalankan.

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Contains the text"
id: Pilih pilihan "Berisi teks"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Date modified less than"
id: Pilih pilihan "Tanggal modifikasi lebih muda dari"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Date modified more than"
id: Pilih pilihan "Tanggal modifikasi lebih tua dari"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Size at least"
id: Pilih pilihan "Ukuran paling tidak"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Size at most"
id: Pilih pilihan "Ukuran terbesar"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "File is empty"
id: Pilih pilihan "Berkasnya kosong"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Owned by user"
id: Pilih pilihan "Dimiliki oleh pengguna"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Owned by group"
id: Pilih pilihan "Dimiliki oleh kelompok"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Owner is unrecognized"
id: Pilih pilihan "Pemilik tidak dikenal"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Name does not contain"
id: Pilih pilihan "Nama tidak berisi"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Name matches regular expression"
id: Pilih pilihan "Nama cocok dengan ekspresi reguler"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Show hidden files and folders"
id: Pilih pilihan "Tampilkan berkas dan folder tersembunyi"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Follow symbolic links"
id: Pilih pilihan "Ikuti taut simbolik"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Exclude other filesystems"
id: Pilih opsi pencarian "Tanpa sistem berkas lain"

en: The caja file manager is not running.
id: Pengatur berkas caja sedang tidak jalan.

en: MateConf error:
      %s
id: Error pada MateConf:
      %s

en: - the MATE Search Tool
id: - Alat Pencarian MATE

en: Log File Viewer
id: Penilik Berkas Log

en: Clear the search string
id: Bersihkan string pencarian

en:  - Browse and monitor logs
id:  - Cari dan pantau log

en: System Log Viewer
id: Penampil Log Sistem

en: last update: %s
id: pembaruan terakhir: %s

en: %d lines (%s) - %s
id: %d baris (%s) - %s

en: A system log viewer for MATE.
id: Penampil log untuk MATE.

en: Open a log from file
id: Buka log dari sebuah berkas

en: Close this log
id: Tutup log ini

en: Quit the log viewer
id: Keluar dari penampil log ini

en: Select the entire log
id: Tampilkan seluruh isi log

en: Find a word or phrase in the log
id: Cari kata atau frasa dalam log

en: Bigger text size
id: Ukuran teks lebih besar

en: Smaller text size
id: Ukuran teks lebih kecil

en: Normal text size
id: Ukuran teks normal

en: Manage Filters
id: Kelola Tapis

en: Open the help contents for the log viewer
id: Buka daftar isi bantuan

en: Show the about dialog for the log viewer
id: Tampilkan dialog tentang aplikasi penampil log

en: Show Status Bar
id: Tampilkan Panel Status

en: Show Side Pane
id: Tampilkan Panel Samping

en: Show matches only
id: Hanya tampilkan yang cocok

en: Only show lines that match one of the given filters
id: Hanya tampilkan baris-baris yang cocok dengan penyaring yang diberikan

en: Unknown window information request: %d
id: Permintaan informasi jendela tak dikenal: %d

en: You may choose to wait a short while for it to continue or force the application to quit entirely.
id: Anda bisa memilih untuk menunggu sebentar atau memaksa aplikasi keluar.

en: Failed to get hostname: %s
id: Gagal mendapatkan alamat host: %s

en: Missing %s extension required for compositing
id: Kehilangan ekstensi %s yang diperlukan untuk pengkomposisian

en: Failed to open X Window System display '%s'
id: Gagal membuka tampilan X Window System '%s'

en: Lost connection to the display '%s';
    most likely the X server was shut down or you killed/destroyed
    the window manager.
id: Kehilangan koneksi ke tampilan '%s':
    mungkin server Xnya mati atau ada yang mematikan 
    pengatur jendela.

en: Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.
id: Galat IO yang fatal berkode %d (%s) pada tampilan '%s'

en: Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a binding
id: Ada program lain yang menggunakan tombol %s dengan kombinasi %x

note: Displayed when a keybinding which is * supposed to launch a program fails.
en: There was an error running <tt>%s</tt>:
    
    %s
id: Ada galat saat menjalankan <tt>%s</tt>:
    
    %s.

en: No command %d has been defined.
id: Tidak ada perintah %d.

en: No terminal command has been defined.
id: Tidak ada perintah untuk menjalankan terminal.

en: marco %s
    Copyright (C) 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others
    This is free software; see the source for copying conditions.
    There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
id: marco %s
    Hak Cipta (C) 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., dan lain-lain.
    Ini adalah perangkat lunak bebas, silakan lihat kode asalnya untuk kondisi penyalinan.
    TIDAK ADA jaminan, bahkan untuk KELAYAKAN JUAL atau KELAYAKAN UNTUK KEGUNAAN TERTENTU.

en: Replace the running window manager with Marco
id: Ganti program pengatur jendela yang aktif dengan Marco

en: Initialize session from savefile
id: Aktifkan sesi dari berkas simpanan

en: Turn compositing on
id: Nyalakan pengkomposisian

en: Turn compositing off
id: Matikan pengkomposisian

en: Don't make fullscreen windows that are maximized and have no decorations
id: Jangan jadikan layar penuh jendela yang dimaksimalkan dan tak memiliki hiasan

en: Failed to scan themes directory: %s
id: Gagal memeriksa direktori tema: %s

en: Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.
id: Tak menemukan tema! Pastikan %s ada dan berisi tema yang biasa.

en: Failed to restart: %s
id: Gagal menjalankan ulang: %s

note: FIXME: check if this can be avoided by GSettings FIXME! GSettings, instead of MateConf, has Minimum/Maximun in schema! * But some preferences depends on costants for minimum/maximum values
en: %d stored in GSettings key %s is out of range %d to %d
id: %d disimpan pada kunci GSettings %s yang berada diluar jangkauan dari %d ke %d

en: Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not behave properly.
id: Pencegahan kesalahan bagi aplikasi yang rusak sedang dinonaktifkan. Mungkin nanti ada beberapa aplikasi yang akan bertingkah aneh.

en: "%s" found in configuration database is not a valid value for mouse button modifier
id: "%s" yang ada pada database konfigurasi bukanlah nilai yang benar untuk tombol mouse.

en: "%s" found in configuration database is not a valid value for keybinding "%s"
id: "%s" yang ada pada database konfigurasi bernilai tidak benar untuk kombinasi tombol "%s"

en: Screen %d on display '%s' is invalid
id: Layar %d pada tampilan '%s' tidak benar

en: Screen %d on display "%s" already has a window manager; try using the --replace option to replace the current window manager.
id: Layar %d pada tampilan "%s" sudah memiliki pengatur jendela. Cobalah gunakan pilihan --replace untuk mengganti pengatur jendela yang aktif.

en: Could not acquire window manager selection on screen %d display "%s"
id: Tidak dapat mendapatkan pilihan pengatur jendela pada layar %d tampilan "%s"

en: Screen %d on display "%s" already has a window manager
id: Layar %d pada tampilan "%s" sudah ada pengatur jendelanya

en: Could not release screen %d on display "%s"
id: Layar %d pada tampilan "%s" tidak dapat dilepas

en: Could not create directory '%s': %s
id: Tidak dapat membuat direktori '%s': %s

en: Could not open session file '%s' for writing: %s
id: Tidak dapat menulis ke dalam berkas sesi '%s': %s

en: Failed to parse saved session file: %s
id: Gagal membaca berkas sesi simpanan: %s

en: <marco_session> attribute seen but we already have the session ID
id: Atribut <marco_session> ada tapi kode sesi sudah ada sebelumnya

en: Unknown attribute %s on <%s> element
id: Atribut %s tidak dikenal pada elemen <%s>

en: nested <window> tag
id: Ada tag <window> bersarang

en: Unknown element %s
id: Elemen %s tidak dikenal

en: These windows do not support &quot;save current setup&quot; and will have to be restarted manually next time you log in.
id: Jendela ini tidak bisa &quot;menyimpan setelan aktif saat ini&quot; dan bila log masuk kali lain Anda harus menjalankannya ulang.

en: Failed to open debug log: %s
id: Gagal membuka log debug: %s

en: Failed to fdopen() log file %s: %s
id: Gagal melakukan fdopen pada berkas log %s: %s

en: Opened log file %s
id: Berkas log yang dibuka %s

en: Marco was compiled without support for verbose mode
id: Marco dikompilasi tanpa dukungan mode verbose

note: first time through
en: Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER window as specified in the ICCCM.
id: Jendela %s menyetel SM_CLIENT_ID pada dirinya sendiri, padahal seharusnya disetel pada jendela WM_CLIENT_LEADER sesuai aturan ICCCM.

note: We ignore mwm_has_resize_func because WM_NORMAL_HINTS is the * authoritative source for that info. Some apps such as mplayer or * xine disable resize via MWM but not WM_NORMAL_HINTS, but that * leads to e.g. us not fullscreening their windows.  Apps that set * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basical
en: Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %d x %d and max size %d x %d; this doesn't make much sense.
id: Jendela %s menyetel hint MWM yang menandakan bahwa ia tidak dapat dirubah ukurannya, sedangkan ukuran minimalnya adalah %d x %d dan maksimal %d x %d yang tidak masuk di akal.

en: Application set a bogus _NET_WM_PID %lu
id: Aplikasi telah membuat _NET_WM_PID %lu bohongan

note: Simple case-- don't bother to look it up.  It's root.
en: %s (as superuser)
id: %s (sebagai pengguna super)

note: Translators: the title of a window owned by another user * on this machine
en: %s (as %s)
id: %s (sebagai %s)

note: Translators: the title of a window owned by another user * on this machine, whose name we don't know
en: %s (as another user)
id: %s (sebagai pengguna lain)

en: Invalid WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx specified for %s.
id: WM_TRANSIENT_FOR salah jendela 0x%lx ditentukan untuk %s.

en: Window 0x%lx has property %s
    that was expected to have type %s format %d
    and actually has type %s format %d n_items %d.
    This is most likely an application bug, not a window manager bug.
    The window has title="%s" class="%s" name="%s"
id: Jendela 0x%lx memiliki properti %s
    yang seharusnya memiliki tipe %s format %d.
    Sekarang dia memiliki tipe %s format %d n_items %d.
    Sepertinya ini adalah bug aplikasinya, bukan bug pengatur jendela.
    Judul jendelanya adalah "%s" class="%s" dan bernama="%s"

en: Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8
id: Properti %s pada jendela 0x%lx berisi karakter UTF-8 yang salah

en: Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8 for item %d in the list
id: Properti %s pada jendela 0x%lx di obyek %d berisi karakter UTF-8 yang salah

en: Restore Window
id: Kembalikan Ukuran jendela

note: Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Roll _Up
id: G_ulung

note: Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: _Unroll
id: B_uka

note: Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Move Titlebar On_screen
id: Pindahkan Judul Pada _layar

note: This is the text that should appear next to menu accelerators * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically * translated on keyboards used for your language, don't translate * this.
en: Hyper
id: Hiper

en: Button aspect ratio %g is not reasonable
id: Aspek rasio tombol %g tidak wajar

en: Frame geometry does not specify size of buttons
id: Ukuran frame tidak menyebutkan ukuran tombol

en: Gradients should have at least two colors
id: Gradien harus paling tidak ada dua warna

en: GTK color specification must have the state in brackets, e.g. gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse "%s"
id: Spesifikasi warna GTK harus memiliki kondisi pada kurung, misal gtk:fg[NORMAL] dengan NORMAL adalah jenis kondisinya, tidak dapat membaca "%s"

en: GTK color specification must have a close bracket after the state, e.g. gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse "%s"
id: Spesifikasi warna GTK harus memiliki kurung tutup pada kondisinya, misal gtk:fg[NORMAL] dengan NORMAL adalah jenis kondisinya, tidak dapat membaca "%s"

en: Did not understand state "%s" in color specification
id: Kondisi "%s" tidak benar pada spesifikasi warna

en: Did not understand color component "%s" in color specification
id: Komponen warna "%s" tidak benar pada spesifikasi warna

en: Blend format is "blend/bg_color/fg_color/alpha", "%s" does not fit the format
id: Format pencampuran adalah "blend/bg_color/fg_color/alpha", "%s" bukan ditulis dalam format yang benar

en: Could not parse alpha value "%s" in blended color
id: Tidak dapat membaca nilai alpha "%s" pada pencampuran warna

en: Alpha value "%s" in blended color is not between 0.0 and 1.0
id: Nilai alpha "%s" pada warna yang dicampur tidak ada dalam rentang 0.0 dan 1.0

en: Shade format is "shade/base_color/factor", "%s" does not fit the format
id: Format bayangan adalah "shade/base_color/factor", "%s" ditulis dalam format yang keliru

en: Could not parse shade factor "%s" in shaded color
id: Tidak dapat membaca faktor bayangan "%s" pada warna berbayang

en: Shade factor "%s" in shaded color is negative
id: Faktor bayangan "%s" pada warna berbayang bernilai negatif

en: Could not parse color "%s"
id: Tidak dapat membaca warna "%s"

en: Coordinate expression contains character '%s' which is not allowed
id: Ekspresi koordinat berisi karakter '%s' yang tidak diperbolehkan

en: Coordinate expression contains floating point number '%s' which could not be parsed
id: Ekspresi koordinat berisi angka floating point '%s' yang tidak dapat dibaca

en: Coordinate expression contains integer '%s' which could not be parsed
id: Ekspresi koordinat berisi integer '%s' yang tidak dapat dibaca

en: Coordinate expression contained unknown operator at the start of this text: "%s"
id: Ekspresi koordinat berisi operator tak dikenal pada awal teks berikut: "%s"

en: Coordinate expression was empty or not understood
id: Ekspresi koordinat kosong atau tidak dapat dimengerti

en: Coordinate expression results in division by zero
id: Ekspresi koordinat menghasilkan pembagian dengan nol

en: Coordinate expression tries to use mod operator on a floating-point number
id: Ekspresi koordinat menggunakan operator mod pada angka bilangan nyata

en: Coordinate expression has an operator "%s" where an operand was expected
id: Ekspresi koordinat menggunakan operator "%s" tanpa adanya operan

en: Coordinate expression had an operand where an operator was expected
id: Ekspresi koordinat menggunakan operand tanpa operator

en: Coordinate expression ended with an operator instead of an operand
id: Ekspresi koordinat diakhiri dengan operator, seharusnya diakhiri dengan operand

en: Coordinate expression has operator "%c" following operator "%c" with no operand in between
id: Ekspresi koordinat memiliki operator "%c" diikuti operator "%c" tanpa adanya operand di antarany

en: Coordinate expression had unknown variable or constant "%s"
id: Ada variabel atau konstanta "%s" tidak diketahui pada ekspresi koordinat

en: Coordinate expression parser overflowed its buffer.
id: Ekspresi koordinat melampaui batasannya.

en: Coordinate expression had a close parenthesis with no open parenthesis
id: Terdapat kurung tutup tanpa kurung buka pada ekspresi koordinat

en: Coordinate expression doesn't seem to have any operators or operands
id: Ekspresi koordinat sepertinya tidak memiliki operator atau operan

en: <button function="%s" state="%s" draw_ops="whatever"/> must be specified for this frame style
id: <button function="%s" state="%s" draw_ops="whatever"/> tidak disebutkan pada gaya frame ini

en: Missing <frame state="%s" resize="%s" focus="%s" style="whatever"/>
id: <frame state="%s" resize="%s" focus="%s" style="whatever"/> tidak ada

en: Failed to load theme "%s": %s
id: Gagal membuka tema "%s": %s

en: No <%s> set for theme "%s"
id: Tidak ada <%s> yang ditentukan untuk tema "%s"

en: No frame style set for window type "%s" in theme "%s", add a <window type="%s" style_set="whatever"/> element
id: Tidak ada gaya frame untuk tipe window "%s" pada tema "%s". Tambah dulu elemen <window type="%s" style_set="whatever"/>

en: User-defined constants must begin with a capital letter; "%s" does not
id: Konstanta buatan pengguna harus dimulai dengan huruf besar: "%s" tidak

en: Constant "%s" has already been defined
id: Konstanta "%s" telah didefinisikan sebelumnya

en: Could not parse "%s" as an integer
id: Tidak dapat menguraikan "%s" sebagai integer

en: Did not understand trailing characters "%s" in string "%s"
id: Tidak mengerti karakter "%s" kenapa ada dibuntut string "%s"

en: Integer %ld must be positive
id: Integer %ld harus bernilai positif

en: Integer %ld is too large, current max is %d
id: Integer %ld terlalu besar, maksimal %d

en: Could not parse "%s" as a floating point number
id: Tidak dapat membaca "%s" sebagai angka floating point

en: Boolean values must be "true" or "false" not "%s"
id: Nilai boolean harus "true" atau "false" dan bukannya "%s"

en: Angle must be between 0.0 and 360.0, was %g
id: Sudut harus ada dalam rentang 0.0 dan 360.0, dalam berkas didapat %g

en: Alpha must be between 0.0 (invisible) and 1.0 (fully opaque), was %g
id: Alpha harus ada dalam rentang 0.0 (tidak kelihatan) dan 1.0 (nampak  semua, dalam berkas didapat %g

en: Invalid title scale "%s" (must be one of xx-small,x-small,small,medium,large,x-large,xx-large)
id: Skala judul "%s" tidak benar (harusnya bernilai xx-small, x-small, small, medium, large, x-large, xx-large)

en: <%s> name "%s" used a second time
id: Nama <%s> "%s" digunakan kedua kali

en: <%s> parent "%s" has not been defined
id: Induk <%s> "%s" belum didefinisikan

en: <%s> geometry "%s" has not been defined
id: Geometri <%s> "%s" belum didefinisikan

en: <%s> must specify either a geometry or a parent that has a geometry
id: <%s> harus menentukan geometri atau induk yang ada geometrinya

en: You must specify a background for an alpha value to be meaningful
id: Anda mesti menyatakan suatu latar belakang bagi nilai alfa agar berarti

en: Unknown type "%s" on <%s> element
id: Tipe "%s" tidak dikenal pada elemen <%s>

en: Unknown style_set "%s" on <%s> element
id: style_set "%s" tidak dikenali pada elemen <%s>

en: Window type "%s" has already been assigned a style set
id: Tipe jendela "%s" sudah memiliki set gaya

en: Distance "%s" is unknown
id: Jarak "%s" tidak dikenal

en: Aspect ratio "%s" is unknown
id: Rasio aspek "%s" tidak dikenal

en: Border "%s" is unknown
id: Batas "%s" tidak dikenal

en: Did not understand value "%s" for type of gradient
id: Nilai "%s" bukan nilai yang sah untuk tipe gradien

en: Did not understand fill type "%s" for <%s> element
id: Tipe isian "%s" tidak dikenal untuk elemen <%s>

en: Did not understand state "%s" for <%s> element
id: Kondisi "%s" tidak dikenal untuk elemen <%s>

en: Did not understand shadow "%s" for <%s> element
id: Bayangan "%s" tidak dikenal untuk elemen <%s>

en: Did not understand arrow "%s" for <%s> element
id: Panah "%s" tidak dikenal untuk elemen <%s>

en: No <draw_ops> called "%s" has been defined
id: Tidak ada <draw_ops> bernama "%s" yang telah didefinisikan

en: Including draw_ops "%s" here would create a circular reference
id: Menyertakan draw_ops "%s" di sini akan membuat referensi tak berujung

en: Unknown position "%s" for frame piece
id: Posisi "%s" tidak dikenal untuk bagian frame

en: Frame style already has a piece at position %s
id: Gaya frame sudah memiliki bagian pada posisi %s

en: No <draw_ops> with the name "%s" has been defined
id: Tidak ada <draw_ops> dengan nama "%s" yang didefinisikan

en: Unknown function "%s" for button
id: Fungsi "%s" tidak dikenal untuk tombol

en: Unknown state "%s" for button
id: Kondisi "%s" tidak dikenal untuk tombol

en: Frame style already has a button for function %s state %s
id: Gaya bingkai sudah memiliki tombol untuk fungsi %s kondisi %s

en: "%s" is not a valid value for focus attribute
id: "%s" bukan nilai yang benar untuk atribut focus

en: "%s" is not a valid value for state attribute
id: "%s" bukan nilai yang benar untuk atribut state

en: A style called "%s" has not been defined
id: Gaya bernama "%s" belum didefinisikan

en: "%s" is not a valid value for resize attribute
id: "%s" bukan nilai yang benar untuk atribut resize

en: Should not have "resize" attribute on <%s> element for maximized/shaded states
id: Atribut "resize" tidak boleh ada pada elemen <%s> untuk kondisi ukuran window maksimum/tergulung

en: Style has already been specified for state %s resize %s focus %s
id: Gaya sudah menjelaskan kondisi %s resize %s focus %s

en: Style has already been specified for state %s focus %s
id: Gaya sudah menjelaskan kondisi %s focus %s

en: Can't have a two draw_ops for a <piece> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)
id: Tidak boleh ada dua draw_ops untuk elemen <piece> (tema menyebutkan atribut draw_ops dan juga elemen <draw_ops> atau meyebutkan dua elemen tersebut

en: Can't have a two draw_ops for a <button> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)
id: Tidak boleh ada dua draw_ops untuk elemen <button> (tema menyebutkan atribut draw_ops dan juga elemen <draw_ops> atau meyebutkan dua elemen tersebut

en: Can't have a two draw_ops for a <menu_icon> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)
id: Tidak boleh ada dua draw_ops untuk elemen <menu_icon> (tema menyebutkan atribut draw_ops dan juga elemen <draw_ops> atau meyebutkan dua elemen tersebut

en: Element <%s> is not allowed inside a name/author/date/description element
id: Elemen <%s> tidak diperbolehkan berada elemen name/author/date/description

en: Element <%s> is not allowed inside a <constant> element
id: Elemen <%s> tidak boleh ada dalam elemen <constat>

en: Element <%s> is not allowed inside a distance/border/aspect_ratio element
id: Elemen <%s> tidak boleh ada di dalam elemen distance/border/aspec_ratio

en: Element <%s> is not allowed inside a draw operation element
id: Elemen <%s> tidak boleh ada di dalam elemen operasi gambar

en: No draw_ops provided for frame piece
id: Tidak ada draw_ops yang disediakan untuk bagian frame

en: No draw_ops provided for button
id: Tidak ada draw_ops yang disediakan untuk tombol

en: <%s> specified twice for this theme
id: <%s> disebutkan dua kali pada tema ini

en: /_Windows
id: /_Jendela

en: /Windows/tearoff
id: /Jendela/sobek

en: /Windows/_Dialog
id: /Jendela/_Dialog

en: /Windows/_Modal dialog
id: /Jendela/Dialog _Modal

en: /Windows/_Utility
id: /Jendela/_Perkakas

en: /Windows/_Splashscreen
id: /Jendela/Layar _pembuka

en: /Windows/_Top dock
id: /Jendela/Dok a_tas

en: /Windows/_Bottom dock
id: /Jendela/Dok _Bawah

en: /Windows/_Left dock
id: /Jendela/Dok k_iri

en: /Windows/_Right dock
id: /Jendela/Dok kana_n

en: /Windows/_All docks
id: /Jendela/Semu_a dok

en: /Windows/Des_ktop
id: /Jendela/Des_ktop

en: This is a sample message in a sample dialog
id: Ini contoh pesan pada suatu dialog

en: Normal Application Window
id: Jendela Aplikasi Normal

en: Modal Dialog Box
id: Kotak Dialog Modal

en: Torn-off Menu
id: Menu Dapat Dilepas

en: Button layout test %d
id: Tes komposisi tombol %d

en: %g milliseconds to draw one window frame
id: lama waktu menggambar satu bingkai jendela %g milidetik

en: Usage: marco-theme-viewer [THEMENAME]
id: Cara pakai: marco-theme-viewer [NAMA TEMA]

en: Loaded theme "%s" in %g seconds
id: Tema "%s" dibuka dalam %g detik

en: Window Title Goes Here
id: Ini tempat judul jendela

en: Drew %d frames in %g client-side seconds (%g milliseconds per frame) and %g seconds wall clock time including X server resources (%g milliseconds per frame)
id: %d frame dibuat dalam %g detik dalam waktu klien (%g milidetik per frame) dan %g detik dalam waktu sebenarnya (%g milidetik per frame)

en: x value was %d, %d was expected
id: nilai x sebelumnya %d, padahal seharusnya %d

en: y value was %d, %d was expected
id: nilai y sebelumnya %d, padahal seharusnya %d

en: %d coordinate expressions parsed in %g seconds (%g seconds average)
id: ekspresi koordinat %d diambil dalam %g detik (rata-rata %g detik)

en: Warning: cannot load codepages list
id: Peringatan: tak bisa memuat daftar codepage

en: 7-bit ASCII
id: ASCII 7 bit

en: Cannot translate from %s to %s
id: Tak bisa menerjemahkan dari %s ke %s

en: File "%s" is already being edited.
    User: %s
    Process ID: %d
id: Berkas "%s" sedang disunting.
    Pengguna: %s
    ID Proses: %d

en: File locked
id: Berkas dikunci

en: &Grab lock
id: Pe&gang kunci

en: &Ignore lock
id: Aba&ikan kunci

en: Num of replace tokens not equal to num of found tokens
id: Cacah token pengganti tak sama dengan cacah token yang ditemukan

en: Invalid token number %d
id: Nomor token %d tak valid

en: Unable to load '%s' skin.
    Default skin has been loaded
id: Tak bisa memuat skin '%s'.
    Skin bawaan telah dimuat.

en: Unable to parse '%s' skin.
    Default skin has been loaded
id: Tak bisa mengurai skin '%s'.
    Skin bawaan telah dimuat.

en: Function key 1
id: Tombol fungsi 1

en: Function key 2
id: Tombol fungsi 2

en: Function key 3
id: Tombol fungsi 3

en: Function key 4
id: Tombol fungsi 4

en: Function key 5
id: Tombol fungsi 5

en: Function key 6
id: Tombol fungsi 6

en: Function key 7
id: Tombol fungsi 7

en: Function key 8
id: Tombol fungsi 8

en: Function key 9
id: Tombol fungsi 9

en: Function key 10
id: Tombol fungsi 10

en: Function key 11
id: Tombol fungsi 11

en: Function key 12
id: Tombol fungsi 12

en: Function key 13
id: Tombol fungsi 13

en: Function key 14
id: Tombol fungsi 14

en: Function key 15
id: Tombol fungsi 15

en: Function key 16
id: Tombol fungsi 16

en: Function key 17
id: Tombol fungsi 17

en: Function key 18
id: Tombol fungsi 18

en: Function key 19
id: Tombol fungsi 19

en: Function key 20
id: Tombol fungsi 20

en: Backspace key
id: Tombol backspace

en: End key
id: Tombol end

en: Up arrow key
id: Tombol panah atas

en: Down arrow key
id: Tombol panah bawah

en: Left arrow key
id: Tombol panah kiri

en: Right arrow key
id: Tombol panah kanan

en: Home key
id: Tombol home

en: Page Down key
id: Tombol Page Down

en: Page Up key
id: Tombol Page Up

en: Insert key
id: Tombol insert

en: Delete key
id: Tombol delete

en: + on keypad
id: + pada keypad

en: - on keypad
id: - pada keypad

en: Slash on keypad
id: Garis miring pada keypad

en: * on keypad
id: * pada keypad

en: Escape key
id: Tombol escape

en: Left arrow keypad
id: Panah kiri keypad

en: Right arrow keypad
id: Panah kanan keypad

en: Up arrow keypad
id: Panah naik keypad

en: Down arrow keypad
id: Panah turun keypad

en: Home on keypad
id: Home pada keypad

en: End on keypad
id: End pada keypad

en: Insert on keypad
id: Insert pada keypad

en: Delete on keypad
id: Delete pada keypad

en: Enter on keypad
id: Enter pada keypad

en: Function key 21
id: Tombol fungsi 21

en: Function key 22
id: Tombol fungsi 22

en: Function key 23
id: Tombol fungsi 23

en: Function key 24
id: Tombol fungsi 24

en: A1 key
id: Tombol A1

en: C1 key
id: Tombol C1

en: Less than
id: Kurang dari

en: Great than
id: Lebih dari

en: Apostrophe
id: Apostrof

en: Exclamation mark
id: Tanda seru

en: Question mark
id: Tanda tanya

en: Dollar sign
id: Tanda dolar

en: Tilda
id: Cacing

en: Left parenthesis
id: Kurung buka

en: Right parenthesis
id: Kurung tutup

en: Left bracket
id: Kurung siku buka

en: Right bracket
id: Kurung siku tutup

en: Left brace
id: Kurung kurawal buka

en: Right brace
id: Kurung kurawal tutup

en: Tab key
id: Tab

en: Slash key
id: Tombol garis miring

en: Screen size %dx%d is not supported.
    Check the TERM environment variable.
id: Ukuran layar %dx%d tak didukung.
    Periksalah variabel lingkungan TERM.

en: Pipe failed
id: Pipa gagal

en: Dup failed
id: Dup gagal

en: %s is not a directory
id: %s bukan suatu direktori

en: Directory %s is not owned by you
id: Direktori %s bukan dimiliki oleh Anda

en: Cannot set correct permissions for directory %s
id: Tak bisa menata hak yang benar bagi direktori %s

en: Cannot create temporary directory %s: %s
id: Tak bisa membuat direktori sementara %s: %s

en: Temporary files will be created in %s
id: Berkas sementara akan dibuat dalam %s

en: Temporary files will not be created
id: Berkas sementara tak akan dibuat

en: Screens
id: Layar

en: "%s" is a directory
id: "%s" adalah sebuah direktori

en: Suggest
id: Saran

en: Select language
id: Pilih bahasa

en: owner
id: pemilik

en: Quick search
id: Pencarian Cepat

en: Cannot open cpio archive
    %s
id: Tak bisa membuka arsip cpio
    %s

en: Premature end of cpio archive
    %s
id: Akhir dini dari arsip cpio
    %s

en: not enough memory
id: memory tidak cukup

en: Cannot open file %s
id: Tidak dapat membuka berkas %s

en: Execute external command
id: Eksekusi perintah eksternal

en: Magnifying Lens
id: Lensa Pembesar

en: Set the size of the magnifying lens. It is a square with a side of this many pixels.
id: Atur ukuran lensa pembesar. Berupa kotak dengan sisi dari sebanyak ini piksel.

en: Set the magnification factor of the magnifying lens.
id: Atur faktor pembesaran dari lensa pembesar.

en: Magnifying _lens
id: Lensa _pembesar

en: Magnifying lens
id: Lensa pembesar

en: Proper_ties
id: Proper_ti

en: metacity %s
    Copyright (C) 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others
    This is free software; see the source for copying conditions.
    There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
id: metacity %s
    Hak Cipta (C) 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., dan lain-lain.
    Ini adalah perangkat lunak bebas, silakan lihat kode asalnya untuk kondisi penyalinan.
    TIDAK ADA jaminan, bahkan untuk KELAYAKAN JUAL atau KELAYAKAN UNTUK KEGUNAAN TERTENTU.

en: Replace the running window manager with Metacity
id: Mengganti manajer program yang berjalan dengan Metacity

en: <metacity_session> attribute seen but we already have the session ID
id: Atribut <metacity_session> ada tapi kode sesi sudah ada sebelumnya

en: Metacity was compiled without support for verbose mode
id: Metacity dikompilasi tanpa dukungan mode verbose

en: Determines whether Metacity is a compositing manager.
id: Menentukan apakah Metacity adalah suatu manajer pengkomposisian.

en: If true, trade off usability for less resource usage
id: Bila bernilai true, mementingkan penggunaan sumber daya yang lebih kecil dari pada daya guna

en: If true, metacity will give the user less feedback by using wireframes, avoiding animations, or other means. This is a significant reduction in usability for many users, but may allow legacy applications to continue working, and may also be a useful tradeoff for terminal servers. However, the wireframe feature is disabled when accessibility is on.
id: Bila bernilai true, metacity akan memberikan kembalian pengguna yang lebih sedikit dengan menggunakan wireframes menghindari animasi, atau yang lain. Ini berarti akan kurang berdaya guna untuk kebanyakan pemakai, tetapi akan membolehkan aplikasi lama untuk tetap bekerja, dan mungkin juga berguna untuk server terminal. Bagaimanapun, fitur bingkai kawat akan dimatikan saat kemudahan akses dinyalakan.

en: _Modal dialog
id: Dialog _modal

en: _Utility
id: _Utilitas

en: _Splashscreen
id: Layar _pembuka

en: _Top dock
id: Dok a_tas

en: _Bottom dock
id: Dok _bawah

en: _Left dock
id: Dok k_iri

en: _Right dock
id: Dok kana_n

en: _All docks
id: Semu_a dok

en: Usage: metacity-theme-viewer [THEMENAME]
id: Cara pakai: metacity-theme-viewer [NAMA TEMA]

en: Midori Web Browser
id: Peramban Web Midori

en: Browse the Web
id: Ramban Web

en: New Private Browsing Window
id: Jendela Peramban Privat Baru

en: Midori Private Browsing
id: Midori Meramban Privat

en: Open a new private browsing window
id: Buka jendela meramban privat baru

en: Snapshot saved to: %s
id: Cuplikan layar disimpan ke: %s

en: Run ADDRESS as a web application
id: Jalankan ALAMAT sebagai sebuah aplikasi web

en: Use FOLDER as configuration folder
id: Gunakan FOLDER sebagai folder konfigurasi

en: Private browsing, no changes are saved
id: Meramban privat, tak ada perubahan yang disimpan

en: Portable mode, all runtime files are stored in one place
id: Dalam mode portabel, semua berkas proses akan disimpan dalam satu tempat

en: Plain GTK+ window with WebKit, akin to GtkLauncher
id: Jendela GTK+ biasa dengan WebKit, mirip dengan GtkLauncher

en: Show a diagnostic dialog
id: Tampilkan dialog diagnosis

en: Run the specified filename as javascript
id: Jalankan nama berkas yang ditentukan sebagai javascript

en: Take a snapshot of the specified URI
id: Ambil cuplikan layar dari URI yang ditentukan

en: Execute the specified command
id: Eksekusi perintah yang ditentukan

en: List available commands to execute with -e/ --execute
id: Senarai perintah tersedia yang dijalankan dengan -e/ --execute

en: Addresses
id: Alamat

en: Block URIs according to regular expression PATTERN
id: Blok URI berdasarkan POLA ekspresi reguler

note: i18n: CLI: Close tabs, clear private data, open starting page
en: Reset Midori after SECONDS seconds of inactivity
id: Atur ulang Midori setelah DETIK detik tidak aktif

en: Check for new versions at:
id: Cek versi baru di:

en: An unknown error occured
id: Galat tak diketahui terjadi

en: Add Boo_kmark
id: Tambah P_enanda

en: _Extensions
id: _Ekstensi

en: _Userscripts
id: _Skrip pengguna

en: User_styles
id: Ga_ya pengguna

en: _Transfers
id: _Transfer

en: Netscape p_lugins
id: P_lugin Netscape

en: _Closed Tabs
id: _Tab Tertutup

en: [Addresses]
id: [Alamat]

en: Malformed document.
id: Dokumen salah bentuk.

en: Unrecognized bookmark format.
id: Format penanda tak dikenal.

en: Go forward to the next page
id: Maju ke halaman berikutnya

note: i18n: Visit the following logical page, ie. in a forum or blog
en: Go to the next sub-page
id: Maju ke sub-halaman berikutnya

en: Web Search…
id: Pencarian Web…

en: Stop loading the current page
id: Stop memuat halaman ini

en: Failed to update title: %s
id: Gagal memutakhirkan judul: %s

en: Value '%s' is invalid for %s
id: Nilai '%s' tidak sah untuk %s

en: Unexpected setting '%s'
id: Pengaturan tak diharapkan '%s'

en: Unexpected action '%s'.
id: Aksi tak diharapkan '%s'.

en: %s (Private Browsing)
id: %s (Meramban Privat)

en: Edit Folder
id: Ubah Folder

en: Type a name for this bookmark, and choose where to keep it.
id: Tulis nama penanda, dan pilih tempat meletakanya

en: Type a name for this folder, and choose where to keep it.
id: Tulis nama penanda, dan pilih tempat meletakanya

en: Add to _Speed Dial
id: Tambah ke Panggil _Cepat

en: Show in Bookmarks _Bar
id: tampilkan di _Bilah Penanda

en: Run as _web application
id: Jalankan sebagai aplikasi _web

en: Save associated _resources
id: Simpan sumbe_r terkait

en: A new window has been opened
id: Sebuah jendela baru telah dibuka

en: A new tab has been opened
id: Sebuah tab baru telah dibuka

en: Error opening the image!
id: Galat membuka gambar!

en: Can not open selected image in a default viewer.
id: Tak dapat membuka gambar terpilih di penampil standar.

en: Error downloading the image!
id: Gagal mengunduh gambar!

en: Can not download selected image.
id: Tak dapat mengunduh gambar terpilih.

en: To use the above URI open a news aggregator. There is usually a menu or button "New Subscription", "New News Feed" or similar.
    Alternatively go to Preferences, Applications in Midori, and select a News Aggregator. Next time you click the news feed icon, it will be added automatically.
id: Untuk menggunakan URI membuka agregator berita. Biasanya ada menu atau tombol "Pelanggan Baru", "Umpan Berita Baru" atau sejenisnya.
    Sebagai alternatif pergi ke Pengaturan, Aplikasi di Midori, lalu pilih Agregator Berita. Lain kali anda klik ikon umpan berita, maka umpan akan ditambahkan secara otomatis.

en: New feed
id: Umpan baru

note: FIXME: Blacklist/ custom contract doesn't work gchar* blacklisted_contracts[] = { "print", NULL }; FIXME: granite: should return GtkWidget* like GTK+
en: Share this page
id: Bagikan laman ini

en: Toggle text cursor navigation
id: Ubah navigasi kursor teks

en: Pressing F7 toggles Caret Browsing. When active, a text cursor appears in all websites.
id: Menekan tombol F7 akan mengalihkan mode Ramban Caret. Bila aktif, kursor teks akan muncul di semua situs web.

en: _Enable Caret Browsing
id: Aktifkan Mode Ramban Ca_ret

en: Failed to insert new history item: %s
id: Gagal memasukkan item riwayat baru: %s

en: Open all in _Tabs
id: Buka semua di _Tab

en: Import bookmarks…
id: Impor penanda…

en: _Import bookmarks
id: _Impor penanda

en: Import from XBEL or HTML file
id: Impor dari berkas XBEL atau HTML

en: Failed to import bookmarks
id: Gagal mengimpor penanda

en: XBEL Bookmarks
id: Penanda XBEL

en: Netscape Bookmarks
id: Penanda Netscape

en: Midori can only export to XBEL (*.xbel) and Netscape (*.html)
id: Midori hanya dapat mengekspor ke XBEL (*.xbel) dan Netscape (*.html)

en: Failed to export bookmarks
id: Gagal mengekspor penanda

en: A lightweight web browser.
id: Peramban web ringan.

en: See about:version for version info.
id: Lihaat tentang:versi untuk info versi.

en: This library is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
id: Pustaka ini adalah peranti bebas; anda dapat mendistribusikan ulang dan/atau memodifikasinya di bawah GNU Lesser General Public License yang dipublikasikan oleh Free Software Foundation; baik versi 2.1 dari Lisensi, atau (menurut pilihan anda) versi apapun setelahnya.

en: New P_rivate Browsing Window
id: Jendela Meramban P_rivat Baru

en: _Save Page As…
id: _Simpan Halaman Sebagai…

en: Add to Speed _dial
id: Tambah ke Panggil _cepat

en: Subscribe to News _feed
id: Berlangganan ke umpan _berita

en: Close the current tab
id: Tutup tab saat ini

en: Close a_ll Windows
id: T_utup semua Jendela

en: Find a word or phrase in the page
id: Cari kata atau frasa di halaman

en: Configure the application preferences
id: Konfigurasi pilihan aplikasi

en: Reload page without caching
id: Muat ulang halaman tanpa menyimpan tembolok

en: Increase the zoom level
id: Naikkan level pembesaran

en: Decrease the zoom level
id: Turunkan level pembesaran

en: View So_urce
id: Tampilkan S_umber

en: Ca_ret Browsing
id: Meramban Ca_ret

en: Toggle fullscreen view
id: Aktifkan tampilan layar penuh

en: Scroll _Left
id: Gulung _Kiri

en: Scroll _Down
id: Gulung _Bawah

en: Scroll _Up
id: Gulung _Atas

en: Scroll _Right
id: _Gulung Kanan

en: _Readable
id: _Dapat  Dibaca

en: Go back to the previous page
id: Mundur ke halaman sebelumnya

note: i18n: Visit the previous logical page, ie. in a forum or blog
en: Go to the previous sub-page
id: Maju ke sub-halaman sebelumnya

en: _Homepage
id: _Beranda

en: Go to your homepage
id: Ke laman anda

en: Undo _Close Tab
id: Tak _Jadi Tutup Tab

en: Add a new _folder
id: Tambah sebuah _folder baru

en: _Inspect Page
id: _Inspeksi Halaman

en: Move Tab to _first position
id: Pindah tab ke posisi _pertama

en: Move Tab _Backward
id: _Geser Tab ke Belakang

en: _Move Tab Forward
id: _Geser Tab ke Depan

en: Move Tab to _last position
id: Pindah Tab ke posisi _terakhir

en: Focus _Current Tab
id: Fokus _Tab Saat Ini

en: Focus _Next view
id: Tampilan Fokus _Berikutnya

en: Only show the Icon of the _Current Tab
id: Hanya tampilkan Ikon dari Tab _Terkini

en: _Duplicate Current Tab
id: _Duplikasi Tab Saat Ini

en: Close Ot_her Tabs
id: _Tutup Tab Lainnya

en: Open last _session
id: Buka _sesi terakhir

en: _Frequent Questions
id: _Pertanyaan Sering Ditanyakan

en: _Report a Problem…
id: _Laporkan Masalah…

en: _Navigationbar
id: Batang _navigasi

en: Side_panel
id: Panel _sisi

en: Sidepanel
id: Panel sisi

en: _Bookmarkbar
id: Batang _penanda

en: Chinese Traditional (BIG5)
id: Mandarin Tradisional (BIG5)

note: i18n: A double underscore "__" is used to prevent the mnemonic
en: Japanese (SHIFT__JIS)
id: Jepang (SHIFT__JIS)

en: Russian (KOI8-R)
id: Rusia (KOI8-R)

en: _Separator
id: _Pemisah

en: Open a particular location
id: Buka lokasi khusus

en: _Web Search…
id: Penelusuran _Web…

en: Run a web search
id: Jalankan penelusuran web

en: Reopen a previously closed tab or window
id: Buka kembali tab atau jendela yang sebelumnya tertutup

en: Show the saved bookmarks
id: Tampilkan penanda tersimpan

en: Show a list of all open tabs
id: Tampilkan senarai semua tab yang terbuka

en: The configuration of the extension '%s' couldn't be loaded: %s
id: Konfigurasi dari ekstensi '%s' tak dapat dimuat: %s

en: The configuration of the extension '%s' couldn't be saved: %s
id: Konfigurasi dari ekstensi '%s' tak dapat disimpan: %s

en: The certificate has been revoked according to the GTlsConnection's certificate revocation list.
id: Sertifikat telah dicabut berdasarkan daftar GTlsConnection.

en: Some other error occurred validating the certificate.
id: Beberapa galat terjadi saat memvallidasi sertifikat.

en: _Export certificate
id: _Ekspor sertifikat

en: Self-signed
id: Tandatangan mandiri

en: Security details
id: Rincian keamanan

note: i18n: Right-click on Location, Open an URL from the clipboard
en: Paste and p_roceed
id: Tempel dan l_anjutkan

en: Not verified
id: Tidak diverifikasi

en: Verified and encrypted connection
id: Koneksi terverifikasi dan terenkripsi

en: Open, unencrypted connection
id: Terbuka, koneksi tanpa enkripsi

en: Align sidepanel to the right
id: Ratakan panel sisi ke kanan

en: Align sidepanel to the left
id: Ratakan panel sisi ke kiri

en: Show Speed Dial
id: Tampilkan Panggil cepat

en: Show Homepage
id: Tampilkan Beranda

en: Show last open tabs
id: Tampilkan tab yang terakhir terbuka

en: Show last tabs without loading
id: Tampilkan tab terakhir tanpa memuat

en: Show Blank Page
id: Tampilkan Halaman Kosong

en: Show default Search Engine
id: Tampilkan mesin pencari bawaan

en: Japanese (SHIFT_JIS)
id: Jepang (SHIFT_JIS)

en: New tab
id: Tab baru

en: Current tab
id: Tab saat ini

en: Small icons
id: Ikon kecil

en: Icons and text
id: Ikon dan teks

en: Automatic (GNOME or environment)
id: Otomatis (GNOME atau lingkungan)

en: HTTP proxy server
id: Server proxy HTTP

en: No proxy server
id: Tak ada server proxy

en: The style of the toolbar
id: Gaya dari batang alat

en: Always use my font choices
id: Selalu gunakan fonta pilihan saya

en: Override fonts picked by websites with user preferences
id: Timpa fonta yang dipilih oleh situs web dengan pengaturan pengguna

en: The configuration couldn't be loaded: %s
id: Konfigurasi tak dapat dimuat: %s

en: Invalid configuration value '%s'
id: Nilai konfigurasi '%s' tidak sah

en: Trust this website
id: Masukkan dalam daftar situs terpercaya

en: Security unknown
id: Tingkat keamanan tidak diketahui

en: %s wants to save an HTML5 database.
id: %s ingin menyimpan basis data HTML5.

en: _Deny
id: _Tolak

en: %s wants to know your location.
id: %s ingin mengetahui lokasi anda.

en: Make sure that an ethernet cable is plugged in or the wireless card is activated
id: Pastikan kabel ethernet tertancap atau wireless card aktif

en: Verify that your network settings are correct
id: Pastikan pengaturan jaringan sudah benar

en: Oops - %s
id: Aduh - %s

en: Something went wrong with '%s'.
id: Kesalahan terjadi pada '%s'

en: Send a message to %s
id: Kirim sebuah pesan ke %s

en: Add _search engine...
id: Tambah me_sin pencari...

en: Open _Link
id: Buka _Link

en: Open Link in _Foreground Tab
id: Buka Tautan di _Tab Depan

en: Open Link in _Background Tab
id: Buka Tautan di _Tab Belakang

en: Copy Link de_stination
id: Salin Tu_juan Tautan

en: Open _Image in New Window
id: Buka Gambar d_i Jendela Baru

en: Open _Image in New Tab
id: Buka Gambar di _Tab Baru

en: Copy Im_age
id: S_alin gambar

en: Save I_mage
id: Simpan Ga_mbar

en: Open in Image _Viewer
id: Buka di _Penampil Gambar

en: Copy Video _Address
id: Salin _Alamat Video

en: Save _Video
id: Simpan _Video

en: Download _Video
id: Unduh _Video

en: Search _with
id: Cari _dengan

en: Open Address in New _Tab
id: Buka Alamat di _Tab Baru

en: Open _Frame in New Tab
id: Buka _Bingkai di Tab Baru

en: Open or download file from %s
id: Buka atau unduh berkas dari %s

en: File Name: %s
id: Nama Berkas: %s

en: File Type: '%s'
id: Tipe Berkas: '%s'

en: File Type: %s ('%s')
id: Tipe Berkas: %s ('%s')

en: Inspect page - %s
id: Periksa halaman - %s

en: No documentation installed
id: Tak ada dokumentasi yang terinstal

en: Midori doesn't store any personal data:
id: Midori tidak menyimpan data pribadi apapun:

en: No history or web cookies are being saved.
id: Tak ada riwayat atau kuki web yang disimpan.

en: Extensions are disabled.
id: Ekstensi dinonaktifkan.

en: HTML5 storage, local database and application caches are disabled.
id: Penyimpanan HTML5, basis data lokal dan tembolok aplikasi dinonaktifkan.

en: Midori prevents websites from tracking the user:
id: Midori mencegah situs web melacak pengguna:

en: Referrer URLs are stripped down to the hostname.
id: Perujuk URL dicopot dari nama host.

en: DNS prefetching is disabled.
id: Praambil DNS dinonaktifkan.

en: The language and timezone are not revealed to websites.
id: Bahasa dan zona waktu tidak diberikan ke situs web.

en: Flash and other Netscape plugins cannot be listed by websites.
id: Flash dan plugin Netscape lainnya tidak bisa ditampilkan oleh situs web.

en: Version numbers in brackets show the version used at runtime.
id: Nomor versi dalam kurung menunjukkan versi yang digunakan dalam runtime.

en: Loading delayed either due to a recent crash or startup preferences.
id: Memuat ditunda karena macet yang baru terjadi atau pengaturan awal.

en: Load Page
id: Memuat Halaman

en: _Duplicate Tab
id: _Duplikasi Tab

en: Show Tab _Label
id: Tampilkan _Label Tab

en: Show Tab _Icon Only
id: Hanya Tampilkan _Ikon Tab

en: Close Ot_her Tab | Close Ot_her Tabs
id[0]: _Tutup Tab Lainnya

en: Print background images
id: Cetak gambar latar belakang

en: Whether background images should be printed
id: Apakah gambar latar belakang harus dicetak

note: i18n: Download tooltip (estimated time) : - 1 hour, 5 minutes remaning
en:  - %s remaining
id:  - %s tersisa

en: The downloaded file is erroneous.
id: Berkas yang diunduh galat.

en: The checksum provided with the link did not match. This means the file is probably incomplete or was modified afterwards.
id: Checksum yang disediakan oleh tautan tidak cocok. Hal ini mungkin berarti berkas tidak lengkap atau dimodifikasi setelahnya.

en: The file "%s" can't be saved in this folder.
id: Berkas "%s" tak dapat disimpan di folder ini.

en: You don't have permission to write in this location.
id: Anda tidak mempunyai hak akses untuk menulis di lokasi ini.

en: There is not enough free space to download "%s".
id: Tidak cukup ruang kosong untuk mengunduh "%s".

en: The file needs %s but only %s are left.
id: Berkas memerlukan %s tapi hanya %s yang tersisa.

en: Speed Dial
id: Panggil cepat

en: Click to add a shortcut
id: Klik untuk menambah jalan pintas

en: Enter shortcut address
id: Masukkan alamat jalan pintas

en: Enter shortcut title
id: Masukkan judul jalan pintas

en: Are you sure you want to delete this shortcut?
id: Anda yakin ingin menghapus jalan pintas ini?

en: When Midori starts:
id: Saat Midori dijalankan:

en: Use _current page
id: Gunakan _halaman saat ini

en: Use current page as homepage
id: Gunakan halaman saat ini sebagai beranda

en: Proportional Font Family
id: Keluarga Fonta Proporsional

en: The default font family used to display text
id: Keluarga fonta standar yang digunakan untuk menampilkan teks

en: The default font size used to display text
id: Ukuran fonta standar yang digunakan untuk menampilkan teks

en: Fixed-width Font Family
id: Keluarga Fonta Sesuai Lebar

en: The font family used to display fixed-width text
id: Keluarga fonta yang digunakan untuk menampilkan teks sesuai lebar

en: The font size used to display fixed-width text
id: Ukuran fonta yang digunakan untuk menampilkan teks sesuai lebar

en: Minimum Font Size
id: Ukuran Fonta Minimum

en: The minimum font size used to display text
id: Ukuran fonta minimum yang digunakan untuk menampilkan teks

en: Preferred Encoding
id: Penyandian Kesukaan

en: Load images automatically
id: Muat gambar secara otomatis

en: Enable scripts
id: Aktifkan skrip

en: Enable WebGL support
id: Aktifkan dukungan WebGL

en: Zoom Text and Images
id: Pembesaran Teks dan Gambar

en: Allow scripts to open popups
id: Izinkan skrip untuk membuka popup

en: Whether scripts are allowed to open popup windows automatically
id: Apakah skrip diizinkan untuk membuka popup jendela secara otomatis

en: Preferred languages
id: Urutan pemakaian bahasa

en: A comma separated list of languages preferred for rendering multilingual webpages, for example "de", "ru,nl" or "en-us;q=1.0, fr-fr;q=0.667"
id: Senarai yang dipisahkan koma dari bahasa yang dipilih untuk merender halaman web multibahasa, misalnya "de", "ru,nl" atau "en-us;q=1.0, fr-fr;q=0.667"

en: Save downloaded files to:
id: Simpan berkas yang diunduh ke:

en: Toolbar Style:
id: Gaya Batang Alat:

en: Open new pages in:
id: Buka halaman baru di:

en: Close Buttons on Tabs
id: Tutup Tombol di Tab

en: Always Show Tabbar
id: Selalu Tampilkan Batang Tab

en: Open Tabs next to Current
id: Buka Tab di Samping Saat Ini

en: Whether to open new tabs next to the current tab or after the last one
id: Apakah ingin membuka tab baru di sebelah tab saat ini atau setelah tab terakhir

en: Open tabs in the background
id: Buka Tab di Latar Belakang

en: News Aggregator
id: Agregator Berita

note: TODO: Preserve page icons of search engines and merge privacy items
en: Web Cache
id: Tembolok Web

en: The maximum size of cached pages on disk
id: Ukuran maksimum dari halaman tembolok di cakram

note: i18n: This refers to an application, not the 'user agent' string
en: Identify as
id: Identifikasi sebagai

en: Delete old Cookies after:
id: Hapus kuki lama setelah:

en: The maximum number of days to save cookies for
id: Jumlah maksimum hari untuk menyimpan kuki

en: Only accept Cookies from sites you visit
id: Hanya terima kuki dari situs yang anda kunjungi

en: Block cookies sent by third-party websites
id: Blok kuki yang dikirim dari situs web pihak ketiga

en: Cookies store login data, saved games, or user profiles for advertisement purposes.
id: Kuki menyimpan data log masuk, permainan yang disimpan, atau profil pengguna untuk kepentingan iklan.

en: Enable HTML5 local storage support
id: Aktifkan dukungan penyimpanan lokal HTML5

note: i18n: Reworded: Shorten details propagated when going to another page
en: Strip referrer details sent to websites
id: Hapus detail rujukan yang dikirim ke situs web

note: i18n: Referer here is not a typo but a technical term
en: Whether the "Referer" header should be shortened to the hostname
id: Apakah tajuk "Rujukan" harus dipendekkan ke nama host

en: Delete pages from history after:
id: Hapus halaman dari riwayat setelah:

en: The maximum number of days to save the history for
id: Jumlah maksimum hari untuk tetap menyimpan riwayat

en: _Manage Search Engines
id: _Atur Mesin Pencari

en: Add search engine
id: Tambah mesin pencari

en: Edit search engine
id: Sunting mesin pencari

en: Manage Search Engines
id: Atur Mesin Pencari

en: Use as _default
id: Gunakan sebagai stan_dar

en: The search engines couldn't be loaded. %s
id: Mesin pencari tak dapat dimuat. %s

en: The search engines couldn't be saved. %s
id: Mesin pencari tak dapat disimpan. %s

en: Search with…
id: Cari dengan…

en: Search with %s
id: Cari %s

en: Choose an application or command to open "%s":
id: Pilih sebuah aplikasi atau perintah untuk membuka "%s":

en: Could not run external program.
id: Tak dapat menjalankan program eksternal.

note: i18n: A panel at the bottom, to search text in pages
en: _Inline Find:
id: _Cari Dalam Baris:

en: Match Case
id: Cocokkan Huruf

en: Close Findbar
id: Tutup batang cari

en: Failed to add bookmark item: %s
id: Gagal menambah item penanda: %s

note: i18n: [n] bookmark(s)
en: %d bookmark | %d bookmarks
id[0]: %d penanda

note: i18n: Empty folder
en: Empty folder
id: folder kosong

note: i18n: Folder containing [[n] folder(s)] and no bookmark
en: Folder containing %s and no bookmark
id: folder berisi %s dan tak ada penanda

note: i18n: Folder containing [[n] bookmark(s)]
en: Folder containing %s
id: folder berisi %s

note: i18n: Folder containing [[n] bookmark(s)] and [[n] folder(s)]
en: Folder containing %s and %s
id: folder berisi %s dan %s

note: i18n: Bookmark leading to: [bookmark uri]
en: Bookmark leading to: %s
id: Penanda mengarah ke:%s

note: i18n: [[n] folder(s)] and no bookmark
en: %s and no bookmark
id: %s dan tak ada penanda

en: Failed to update bookmark: %s
id: Gagal memperbarui penanda: %s

en: Edit the selected bookmark
id: Sunting penanda terpilih

en: Delete the selected bookmark
id: Hapus penanda terpilih

en: Add a new folder
id: Tambah folder baru

en: <i>Separator</i>
id: <i>Pemisah</i>

note: Create the filter entry
en: Search Bookmarks
id: Cari dalam Penanda

en: A week ago
id: Seminggu yang lalu

en: Failed to remove history item: %s
id: Gagal menghapus item riwayat: %s

en: Are you sure you want to remove all history items?
id: Anda yakin ingin menghapus semua item riwayat?

en: Bookmark the selected history item
id: Bookmark item riwayat terpilih

en: Delete the selected history item
id: Hapus item riwayat terpilih

en: Clear the entire history
id: Bersihkan seluruh riwayat

en: A username and a password are required
    to open this location:
id: Sebuah nama pengguna dan sebuah sandi diperlukan
    untuk membuka lokasi ini:

en: Named icon '%s' couldn't be loaded
id: Ikon bernama '%s' tak dapat dimuat

en: Stock icon '%s' couldn't be loaded
id: Stok ikon '%s' tak dapat dimuat

en: Property '%s' is invalid for %s
id: Properti '%s' tidak sah untuk %s

en: Choose folder
id: Pilih folder

en: 1 month
id: 1 bulan

en: 1 year
id: 1 tahun

en: Preferences for %s
id: Pengaturan untuk %s

en: Configure Advertisement filters
id: Atur filter Iklan

en: Type the address of a preconfigured filter list in the text entry and click "Add" to add it to the list. You can find more lists at %s.
id: Masukkan alamat dari senarai filter yang telah dikonfigurasikan sebelumnya dalam entri teks dan klik "Tambah" untuk menambahkannya ke senarai. Anda dapat menemukan lebih banyak senarai di %s.

en: Edit rule
id: Sunting aturan

en: _Rule:
id: _Aturan:

en: Bl_ock image
id: Bl_ok gambar

en: Bl_ock link
id: Bl_ok tautan

en: Advertisement blocker
id: Pemblokir Iklan

en: Block advertisements according to a filter list
id: Blok iklan berdasarkan sebuah senarai filter

note: i18n: An infobar shows up when viewing a script on userscripts.org
en: This page appears to contain a user script. Do you wish to install it?
id: Halaman ini sepertinya berisi sebuah skrip pengguna. Anda ingin menginstalnya?

en: _Install user script
id: _Instal skrip pengguna

note: i18n: An infobar shows up when viewing a style on userstyles.org
en: This page appears to contain a user style. Do you wish to install it?
id: Halaman ini sepertinya berisi sebuah gaya pengguna. Anda ingin menginstalnya?

en: _Install user style
id: _Instal gaya pengguna

en: Don't install
id: Jangan instal

en: Userscripts
id: Skrip pengguna

en: Userstyles
id: Gaya pengguna

en: Do you want to delete '%s'?
id: Anda ingin menghapus '%s'?

en: Delete user script
id: Hapys skrip pengguna

en: Delete user style
id: Hapus gaya pengguna

en: The file <b>%s</b> will be permanently deleted.
id: Berkas '<b>%s</b>' akan secara permanen dihapus.

en: Open in Text Editor
id: Buka di Penyunting Teks

en: Open Target Folder
id: Buka Folder Tujuan

en: Add new addon
id: Tambah pengaya baru

en: Remove selected addon
id: Hapus pengaya terpilih

en: User addons
id: Pengaya pengguna

en: Can't monitor folder '%s': %s
id: Tak dapat memonitor folder '%s': %s

en: Support for userscripts and userstyles
id: Dukungan untuk skrip pengguna dan gaya pengguna

en: Colorful Tabs
id: Tab Penuh Warna

en: Tint each tab distinctly
id: Warnai tiap tab dengan jelas

en: Cookie Manager
id: Manajer Kuki

en: Deletes all shown cookies. If a filter is set, only those cookies are deleted which match the filter.
id: Hapus semua kuki yang ditampilkan. Jika sebuah filter diatur, hanya kuki yang cocok dengan filter yang dihapus.

en: Do you really want to delete all cookies?
id: Anda yakin ingin menghapus semua kuki?

en: Only cookies which match the filter will be deleted.
id: Hanya kuki yang cocok dengan filter yang akan dihapus.

en: At the end of the session
id: Di akhir sesi

en: <b>Host</b>: %s
    <b>Name</b>: %s
    <b>Value</b>: %s
    <b>Path</b>: %s
    <b>Secure</b>: %s
    <b>Expires</b>: %s
id: <b>Host</b>: %s
    <b>Nama</b>: %s
    <b>Nilai</b>: %s
    <b>Alamat</b>: %s
    <b>Keamanan</b>: %s
    <b>Kadaluwarsa</b>: %s

en: <b>Domain</b>: %s
    <b>Cookies</b>: %d
id: <b>Ranah</b>: %s
    <b>Kuki</b>: %d

en: Search Cookies by Name or Domain
id: Cari Kuki berdasarkan Nama atau Domain

en: List, view and delete cookies
id: Senarai, tampilan dan hapus kuki

en: Copy Tab _Addresses
id: Salin _Alamat Tab

en: Copy Addresses of Tabs
id: Salin Alamat Tab

en: Copy the addresses of all tabs to the clipboard
id: Salin alamat semua tab ke papan klip

en: Delay in seconds until loading the page:
id: Jeda sebelum memuat halaman (dalam detik):

en: Delay page load until you actually use the tab.
id: Jangan muat halaman sebelum tab digunakan.

en: Failed to find required Atom "entry" elements in XML data.
id: Gagal untuk mencari elemen Atom "lema" yang diperlukan di data XML.

en: Failed to find required Atom "feed" elements in XML data.
id: Gagal untuk mencari elemen Atom "umpan" yang diperlukan di data XML.

[ctx: Feed]
note: i18n: The local date a feed was last updated
en: Last updated: %s.
id: Terakhir dimutakhirkan: %s.

en: Add new feed
id: Tambah umpan baru

en: Delete feed
id: Hapus umpan

en: _Feeds
id: _Umpan

en: Failed to find root element in feed XML data.
id: Gagal mencari elemen root di umpan data XML.

en: Unsupported feed format.
id: Format umpan tak didukung.

en: Failed to parse XML feed: %s
id: Gagal menguraikan umpan XML: %s

en: Failed to find "channel" element in RSS XML data.
id: Gagal mencari elemen "kanal" di data XML RSS.

en: Unsupported RSS version found.
id: Versi RSS tak didukung telah ditemukan.

en: Failed to find required RSS "item" elements in XML data.
id: Gagal mencari elemen "item" RSS yang diperlukan di data XML.

en: Failed to find required RSS "channel" elements in XML data.
id: Gagal mencari elemen "kanal" RSS yang diperlukan di data XML.

en: Feed '%s' already exists
id: Umpan '%s' telah ada

en: Error loading feed '%s'
id: Gagal memuat umpan '%s'

en: Feed Panel
id: Panel Umpan

en: Read Atom/ RSS feeds
id: Baca umpan Atom/ RSS

en: Failed to add form value: %s
id: Gagal menambah nilai bentuk: %s

en: Master password required
    to open password database
id: Sebuah nama pengguna dan sebuah sandi diperlukan
    untuk membuka lokasi ini:

en: Remember password on this page?
id: Ingat sandi di halaman ini?

en: Never for this page
id: Tidak pernah untuk halaman ini

en: Toggle form history state
id: Ubah status formulir riwayat

en: Activate or deactivate form history for the current tab.
id: Ubah status aktif formulir riwayat untuk tab ini.

en: Failed to open database: %s
id: Gagal membuka basis data: %s

en: Failed to execute database statement: %s
id: Gagal mengeksekusi pernyataan basis data: %s

en: Only activate form history via hotkey (Ctrl+Shift+F) per tab
id: Hanya aktifkan formulir riwayat melalui tombol pintas (Ctrl+Shift+F) pada tiap-tiap tab

en: Form history filler
id: Formulir pengisi riwayat

en: Stores history of entered form data
id: Simpan riwayat dari data bentuk yang dimasukkan

en: Failed to select suggestions
id: Gagal memilih saran

en: There are no unvisited tabs
id: Tidak ada tab yang belum dikunjungi

en: History-List
id: Senarai-Riwayat

en: Tab closing behavior
id: Perilaku menutup tab

en: Switch to last viewed tab
id: Pindah ke tab terakhir yang ditampilkan

en: Switch to newest tab
id: Pindah ke tab terbaru

en: Flash window on background tabs
id: Kedipkan jendela yang membuka tab di latar belakang

en: Next new Tab (History List)
id: Tab baru Berikutnya (Senarai Riwayat)

en: Next new tab from history
id: Tab baru berikutnya dari riwayat

en: Previous new Tab (History List)
id: Tab baru Sebelumnya (Senarai Riwayat)

en: Previous new tab from history
id: Tab baru sebelumnya dari riwayat

en: Display tab in background (History List)
id: Tampilkan tab di latar belakang (Senarai Riwayat)

en: Display the current selected tab in background
id: Tampilkan tab terpilih saat ini di latar belakang

en: History List
id: Senarai Riwayat

en: Move to the last used tab when switching or closing tabs
id: Pindah ke tab terakhir digunakan ketika berpindah atau menutup tab

en: Control Midori by moving the mouse
id: Kendalikan Midori dengan menggerakkan tetikus

en: Reload page or stop loading
id: Muat ulang halamat atau stop memuat

en: Customize Keyboard shortcuts
id: Sesuaikan jalan pintas Papan Ketik

en: View and edit keyboard shortcuts
id: Tampilkan dan sunting jalan pintas papan ketik

en: Statusbar Clock
id: Jam Batang Status

en: Display date and time in the statusbar
id: Tampilkan tanggal dan waktu di batang status

en: Netscape plugins
id: Plugin Netscape

en: Enable Netscape plugins
id: Aktifkan plugin Netscape

en: Statusbar Features
id: Fitur Batang Status

en: Easily toggle features on web pages on and off
id: Matikan atau hidupkan dengan mudah fitur-fitur di halaman web

en: Tab Panel
id: Panel Tab

en: T_ab Panel
id: Panel T_ab

en: Show tabs in a vertical panel
id: Tampilkan tab di sebuah panel vertikal

en: Only Icons on Tabs by default
id: Hanya Ikon di Tab sebagai standar

en: New tabs have no label by default
id: Tab baru tidak mempunyai label sebagai standar

en: _Customize Toolbar…
id: Sesuaikan _Batang Alat…

en: Easily edit the toolbar layout
id: Sunting tata letak batang alat dengan mudah

note: FIXME: granite: should return GtkWidget* like GTK+ i18n: Dialog: Clear Private Data, in the Tools menu
en: Clear Private Data
id: Hapus Data Pribadi

en: _Clear private data
id: _Hapus data pribadi

en: Clear the following data:
id: Hapus data berikut:

en: Last open _tabs
id: Tab terakhir dibuka

en: Clear private data when _quitting Midori
id: Hapus data pribadi ketika _keluar Midori

note: i18n: Logins and passwords in websites and web forms
en: Saved logins and _passwords
id: Log masuk dan _sandi tersimpan

en: Cookies and Website data
id: Data Kuki dan Situs Web

en: Website icons
id: Ikon situs web

en: Open tabs
id: Buka tab

en: More open tabs…
id: Buka tab lain…

en: Failed to clear history: %s
id: Gagal membersihkan riwayat: %s

note: i18n: Couldn't remove items that are older than n days
en: Failed to remove old history items: %s
id: Gagal menghapus item riwayat lama: %s

en: The bookmarks couldn't be saved. %s
id: Bookmark tak dapat disimpan. %s

en: No root certificate file is available. SSL certificates cannot be verified.
id: Tak ada sertifikat root yang tersedia. Sertifikat SSL tak dapat diverifikasi.

en: The configuration couldn't be saved. %s
id: Konfigurasi tak dapat disimpan. %s

en: The session couldn't be loaded: %s
id: Sesi tak dapat dimuat: %s

en: The session couldn't be saved. %s
id: Sesi ini tak dapat disimpan. %s

note: i18n: Trash, or wastebin, containing closed tabs
en: The trash couldn't be saved. %s
id: Kotak sampah tak dapat disimpan. %s

en: Modify _preferences
id: Ubah _pengaturan

en: Disable all _extensions
id: Nonaktifkan semua _ekstensi

en: Show a dialog after Midori crashed
id: Tampilkan sebuah dialog setelah Midori macet

en: Discard old tabs
id: Abaikan tab lama

en: An instance of Midori is already running but not responding.
id: Sebuah instansi Midori telah berjalan namun tidak merespon.

en: Bookmarks couldn't be loaded: %s
id: Penanda tak dapat dimuat: %s

en: The trash couldn't be loaded: %s
id: Kotak sampah tak dapat dimuat: %s

en: The history couldn't be loaded: %s
id: Riwayat tak dapat dimuat: %s

en: The following errors occured:
id: Galat berikut terjadi:

en: Create _Launcher
id: Buat _Peluncur

en: Open Destination _Folder
id: Buka _Folder Tujuan

en: The file '<b>%s</b>' has been downloaded.
id: Berkas '<b>%s</b>' telah diunduh.

en: Transfer completed
id: Transfer selesai

en: Some files are being downloaded
id: Beberapa berkas sedang diunduh

en: _Quit Midori
id: _Keluar Midori

en: The transfers will be cancelled if Midori quits.
id: Transfer akan dibatalkan jika Midori keluar.

en: No extra information available
id: Tak tersedia informasi ekstra

en: The gutters text window type
id: Jenis jendela teks gutters

en: Load request cancelled
id: Permintaan memuat dibatalkan

en: Not allowed to use restricted network port
id: Tak diijinkan memakai port jaringan yang dibatasi

en: URL cannot be shown
id: URL tak bisa ditampilkan

en: Frame load was interrupted
id: Pemuatan rangka terputus

en: Content with the specified MIME type cannot be shown
id: Isi dengan jenis MIME yang dinyatakan tidak dapat ditampilkan

en: Plugin will handle load
id: Plugin akan menangani beban

en: User cancelled the download
id: Pengguna membatalkan pengunduhan

en: Printer not found
id: Pencetak tak ditemukan

en: Invalid page range
id: Kisaran halaman tak valid

en: Server message:
id: Pesan server:

en: This is a searchable index. Enter search keywords:
id: Ini adalah indeks yang dapat dicari. Masukkan kata kunci pencarian:

en: _Download Linked File
id: Un_duh Berkas Tertaut

en: Sa_ve Image As
id: Sim_pan Gambar Sebagai

en: Cop_y Image
id: Sal_in Gambar

en: Copy Image _Address
id: Salin _Alamat Gambar

en: Open _Video in New Window
id: Buka _Video pada Jendela Baru

en: Open _Audio in New Window
id: Buka Suar_a pada Jendela Baru

en: Cop_y Video Link Location
id: Salin Lokasi T_aut Video

en: Cop_y Audio Link Location
id: Salin Lokasi T_aut Suara

en: _Toggle Media Controls
id: Jungki_tkan Kendali Media

en: Toggle Media _Loop Playback
id: Jungkitkan Pengu_langan Memutar Media

en: Switch Video to _Fullscreen
id: Tukar Video ke Mode Layar _Penuh

en: Open _Frame in New Window
id: Buka _Frame di Jendela Baru

en: No Guesses Found
id: Tebakan Tak Ditemukan

en: _Ignore Spelling
id: Aba_ikan Ejaan

en: _Learn Spelling
id: Pe_lajari Ejaan

en: _Look Up in Dictionary
id: _Lihat Di Kamus

en: Ignore _Grammar
id: Abaikan Tata _Bahasa

en: Spelling and _Grammar
id: Ejaan dan Tata _Bahasa

en: _Show Spelling and Grammar
id: Tampilkan Ejaan dan Tata Baha_sa

en: _Hide Spelling and Grammar
id: Sembunyikan Ejaan dan Tata Ba_hasa

en: _Check Document Now
id: Periksa Do_kumen Sekarang

en: Check Spelling While _Typing
id: Periksa Ejaan Ketika Menge_tik

en: Check _Grammar With Spelling
id: Periksa Tata _Bahasa Bersama Dengan Ejaan

en: No recent searches
id: Tak ada pencarian terkini

en: Recent searches
id: Pencarian terkini

en: _Clear recent searches
id: _Bersihkan pencarian terkini

en: activate
id: aktifkan

en: uncheck
id: hapus contreng

en: jump
id: lompat

en: Missing Plug-in
id: Kehilangan Plug-in

en: Plug-in Failure
id: Kegagalan Plug-in

note: #-#-#-#-#  1191 (webkit HEAD)  #-#-#-#-# FIXME: If this file gets localized, this should really be localized as one string with a wildcard for the number.
en:  files
id:  berkas

en: Live Broadcast
id: Siaran Langsung

en: audio element controller
id: pengendali elemen audio

en: video element controller
id: pengendali elemen video

en: mute
id: senyap

en: unmute
id: usai senyap

en: pause
id: jeda

en: movie time
id: waktu film

en: timeline slider thumb
id: jempol penggeser waktu

en: back 30 seconds
id: mundur 30 detik

en: return to realtime
id: kembali ke waktu nyata

en: remaining time
id: sisa waktu

en: enter fullscreen
id: masuk mode layar penuh

en: exit fullscreen
id: keluar mode layar penuh

en: fast forward
id: maju cepat

en: fast reverse
id: mundur cepat

en: show closed captions
id: tampilkan takarir gambar

en: hide closed captions
id: sembunyikan takarir gambar

en: media controls
id: kendali media

en: audio element playback controls and status display
id: tampilan status dan kendali main ulang elemen suara

en: video element playback controls and status display
id: tampilan status dan kendali main ulang elemen video

en: mute audio tracks
id: bisukan trek suara

en: unmute audio tracks
id: bunyikan trek suara

en: begin playback
id: mulai memutar

en: pause playback
id: jeda memutar

en: movie time scrubber
id: pembersih waktu film

en: movie time scrubber thumb
id: jempol pembersih waktu film

en: seek movie back 30 seconds
id: seem film mundur 30 detik

en: return streaming movie to real time
id: kembalikan film mengalir ke waktu nyata

en: current movie time in seconds
id: waktu film kini dalam detik

en: number of seconds of movie remaining
id: cacah detik sisa film

en: current movie status
id: status film kini

en: seek quickly back
id: seek mundur cepat

en: seek quickly forward
id: seek maju cepat

en: Play movie in fullscreen mode
id: Mainkan film pada mode layar penuh

en: Exit fullscreen mode
id: Keluar dari mode layar penuh

en: start displaying closed captions
id: mulai tampilkan takarir gambar

en: stop displaying closed captions
id: tak tampilkan lagi takarir gambar

en: indefinite time
id: waktu tak tentu

en: value missing
id: nilai hilang

en: type mismatch
id: jenis tak cocok

en: pattern mismatch
id: pola tak cocok

en: range underflow
id: limpah bawah rentang

en: range overflow
id: limpah atas rentang

en: step mismatch
id: langkah tak cocok

en: Play or pause the media
id: Putar atau tahan media

en: Exit Fullscreen
id: Keluar Mode Layar Penuh

en: Exit from fullscreen mode
id: Keluar dari mode layar penuh

en: Network Request
id: Request Jaringan

en: The network request for the URI that should be downloaded
id: Request jaringan bagi URI yang mesti diunduh

en: Network Response
id: Respon Jaringan

en: The network response for the URI that should be downloaded
id: Respon jaringan bagi URI yang mesti diunduh

en: Destination URI
id: URI tujuan

en: The destination URI where to save the file
id: URI tujuan tempat menyimpan berkas

en: Suggested Filename
id: Nama Berkas Yang Disarankan

en: The filename suggested as default when saving
id: Nama berkas yang disarankan sebagai bawaan ketika menyimpan

en: Determines the current progress of the download
id: Menyatakan tingkat kemajuan pengunduhan

en: Determines the current status of the download
id: Menyatakan status pengunduhan kini

en: Current Size
id: Ukuran Kini

en: The length of the data already downloaded
id: Panjang data yang telah diunduh

en: The total size of the file
id: Ukuran total berkas

en: The absolute path of the icon database folder
id: Path absolut dari folder basis data ikon

en: MIME types filter
id: Penyaring tipe MIME

en: The filter currently associated with the request
id: Penyaring yang kini terkait dengan permintaan

en: MIME types
id: Tipe MIME

en: The list of MIME types associated with the request
id: Daftar tipe MIME yang terkait dengan permintaan

en: Select multiple files
id: Pilih beberapa berkas

en: Whether the file chooser should allow selecting multiple files
id: Apakah pemilih berkas diperbolehkan memilih berkas berganda

en: The list of selected files associated with the request
id: Daftar berkas yang dipilih terkat dengan permintaan

en: Flags indicating the kind of target that received the event.
id: Flag yang mengindikasikan jenis target yang menerima kejadian.

en: Link URI
id: URI Taut

en: The URI to which the target that received the event points, if any.
id: URI tautan yang menjadi bagian dari target yang menerima kejadian, bila ada.

en: Image URI
id: URI Gambar

en: The URI of the image that is part of the target that received the event, if any.
id: URI gambar yang menjadi bagian dari target yang menerima kejadian, bila ada.

en: Media URI
id: URI Media

en: The URI of the media that is part of the target that received the event, if any.
id: URI media yang menjadi bagian dari target yang menerima kejadian, bila ada.

en: Inner node
id: Node dalam

en: The inner DOM node associated with the hit test result.
id: Node DOM dalam yang terkait dengan hasil uji hit.

en: The URI to which the request will be made.
id: URI kemana permintaan akan dibuat.

en: The SoupMessage that backs the request.
id: SoupMessage yang mendukung permintaan.

en: The URI to which the response will be made.
id: URI kemana respon akan dibuat.

en: The SoupMessage that backs the response.
id: SoupMessage yang mendukung respon.

en: Suggested filename
id: Nama berkas yang disarankan

en: The suggested filename for the response.
id: Nama berkas yang disarankan bagi respon.

en: The protocol of the security origin
id: Protokol dari asal keamanan

en: The host of the security origin
id: Host dari asal keamanan

en: The port of the security origin
id: Port dari asal keamanan

en: Web Database Usage
id: Penggunaan Basis Data Web

en: The cumulative size of all web databases in the security origin
id: Ukuran kumulatif dari semua basis data web dalam asal keamanan

en: Web Database Quota
id: Kuota Basis Data Web

en: The web database quota of the security origin in bytes
id: Kuota basis data web dari asal keamanan dalam byte

en: Device Width
id: Lebar Perangkat

en: The width of the screen.
id: Lebar layar.

en: Device Height
id: Tinggi Perangkat

en: The height of the screen.
id: Tinggi layar.

en: Available Width
id: Lebar Tersedia

en: The width of the visible area.
id: Lebar wilayah yang nampak.

en: Available Height
id: Tinggi Tersedia

en: The height of the visible area.
id: Lebar wilayah yang nampak.

en: Desktop Width
id: Lebar Desktop

en: The width of viewport that works well for most web pages designed for desktop.
id: Lebar viewport yang bekerja baik bagi kebanyakan halaman web yang dirancang untuk desktop.

en: Device DPI
id: DPI Perangkat

en: The number of dots per inch of the screen.
id: Banyaknya dot per inci layar.

en: The width of the viewport.
id: Lebar viewport.

en: The height of the viewport.
id: Tinggi viewport.

en: Initial Scale Factor
id: Faktor Skala Awal

en: The initial scale of the viewport.
id: Skala awal viewport.

en: Minimum Scale Factor
id: Faktor Skala Minimum

en: The minimum scale of the viewport.
id: Skala minimum viewport.

en: Maximum Scale Factor
id: Faktor Skala Maksimum

en: The maximum scale of the viewport.
id: Skala maksimum viewport.

en: Device Pixel Ratio
id: Rasio Piksel Perangkat

en: The device pixel ratio of the viewport.
id: Rasio piksel perangkat dari viewport.

en: User Scalable
id: Dapat Diskala Oleh Pengguna

en: Determines whether or not the user can zoom in and out.
id: Menentukan apakah pengguna dapat memperbesar dan memperkecil.

en: Determines whether or not the attributes are valid, and can be used.
id: Menentukan apakah atribut valid atau tidak, dan dapat dipakai.

en: Security Origin
id: Asal Keamanan

en: The security origin of the database
id: Asal keamanan dari basis data

en: The name of the Web Database database
id: Nama dari basis data Basis Data Web

en: The display name of the Web Storage database
id: Nama tampilan dari basis data Penyimpanan Web

en: Expected Size
id: Ukuran Diharapkan

en: The expected size of the Web Database database
id: Ukuran yang diharapkan dari basis data Basis Data Web

en: The current size of the Web Database database
id: Ukuran kini dari basis data Basis Data Web

en: The absolute filename of the Web Storage database
id: Nama berkas absolut dari basis data Penyimpanan Web

en: The name of the frame
id: Nama rangka

en: The document title of the frame
id: Judul dokumen dari rangka

en: The current URI of the contents displayed by the frame
id: URI kini dari isi yang ditampilkan oleh rangka

en: Determines the current policy for the horizontal scrollbar of the frame.
id: Menentukan kebijakan kini bagi bilah penggulung horisontal dari bingkai.

en: Determines the current policy for the vertical scrollbar of the frame.
id: Menentukan kebijakan kini bagi bilah penggulung horisontal dari bingkai.

en: The title of the history item
id: Judul butir riwayat

en: Alternate Title
id: Judul Alternatif

en: The alternate title of the history item
id: Judul alternatif dari butir riwayat

en: The URI of the history item
id: URI dari butir riwayat

en: Original URI
id: URI Asli

en: The original URI of the history item
id: URI asli dari butir riwayat

en: Last visited Time
id: Waktu kunjungan terakhir

en: The time at which the history item was last visited
id: Waktu saat butir riwayat terakhir kali dikunjungi

en: Web View
id: Tilikan Web

en: The Web View that renders the Web Inspector itself
id: Tilikan Web yang merender Pemeriksa Web itu sendiri

en: Inspected URI
id: URI yang diperiksa

en: The URI that is currently being inspected
id: URI yang kini sedang diperiksa

en: Enable JavaScript profiling
id: Aktifkan pemrofilan JavaScript

en: Profile the executed JavaScript.
id: Profilkan JavaScript yang dieksekusi.

en: Enable Timeline profiling
id: Aktifkan pemrofilan Timeline

en: Profile the WebCore instrumentation.
id: Profilkan instrumentasi WebCore.

en: The reason why this navigation is occurring
id: Alasan kenapa navigasi ini terjadi

en: The URI that was requested as the target for the navigation
id: URI yang diminta sebagai target navigasi

en: The button used to click
id: Tombol yang dipakai untuk mengklik

en: Modifier state
id: Keadaan perubah

en: A bitmask representing the state of the modifier keys
id: Suatu bitmask yang mewakili keadaan dari kunci pengubah

en: Target frame
id: Bingkai target

en: The target frame for the navigation
id: Bingkai target bagi navigasi

en: Whether the plugin is enabled
id: Apakah pengaya difungsikan

en: The URI of the resource
id: URI dari sumber daya

en: The MIME type of the resource
id: Jenis MIME dari sumber daya

en: The text encoding name of the resource
id: Nama pengkodean teks dari sumber daya

en: Frame Name
id: Nama Rangka

en: The frame name of the resource
id: Nama rangka dari sumber daya

en: Default Encoding
id: Pengkodean Bawaan

en: The default encoding used to display text.
id: Pengkodean bawaan yang dipakai untuk menampilkan teks.

en: Cursive Font Family
id: Keluarga Fonta Cursive

en: The default Cursive font family used to display text.
id: Keluarga fonta Cursive bawaan yang dipakai untuk menampilkan teks.

en: The default font family used to display text.
id: Keluarga fonta bawaan yang dipakai untuk menampilkan teks.

en: Fantasy Font Family
id: Keluarga Fonta Fantasy

en: The default Fantasy font family used to display text.
id: Keluarga fonta Fantasy bawaan yang dipakai untuk menampilkan teks.

en: Monospace Font Family
id: Keluarga Fonta Monospace

en: The default font family used to display monospace text.
id: Keluarga fonta bawaan yang dipakai untuk menampilkan teks lebar-seragam.

en: Sans Serif Font Family
id: Keluarga Fonta Sans Serif

en: The default Sans Serif font family used to display text.
id: Keluarga fonta Sans Serif bawaan yang dipakai untuk menampilkan teks.

en: Serif Font Family
id: Keluarga Fonta Serif

en: The default Serif font family used to display text.
id: Keluarga fonta Serif bawaan yang dipakai untuk menampilkan teks.

en: The default font size used to display text.
id: Ukuran fonta bawaan yang dipakai untuk menampilkan teks.

en: Default Monospace Font Size
id: Ukuran Fonta Lebar-Seragam Bawaan

en: The default font size used to display monospace text.
id: Ukuran fonta bawaan yang dipakai untuk menampilkan teks lebar-seragam.

en: The minimum font size used to display text.
id: Ukuran fonta minimum yang dipakai untuk menampilkan teks.

en: Minimum Logical Font Size
id: Ukuran Fonta Lojik Minimum

en: The minimum logical font size used to display text.
id: Ukuran fonta lojik minimum yang dipakai untuk menampilkan teks.

en: Enforce 96 DPI
id: Paksakan 96 DPI

en: Enforce a resolution of 96 DPI
id: Paksakan resolusi 96 DPI

en: Auto Load Images
id: Muat Otomatis Gambar

en: Load images automatically.
id: Muat gambar secara otomatis.

en: Auto Shrink Images
id: Perkecil Gambar Otomatis

en: Automatically shrink standalone images to fit.
id: Otomatis memperkecil gambar agar pas.

en: Print Backgrounds
id: Cetak Latar

en: Whether background images should be printed.
id: Apakah gambar latar mesti dicetak.

en: Enable Scripts
id: Aktifkan Skrip

en: Enable embedded scripting languages.
id: Aktifkan bahasa skrip tertempel.

en: Enable embedded plugin objects.
id: Aktifkan objek pengaya tertempel.

en: Resizable Text Areas
id: Wilayah Teks Yang Dapat Diubah Ukurannya

en: Whether text areas are resizable.
id: Apakah wilayah teks dapat diubah ukurannya.

en: User Stylesheet URI
id: URI Stylesheet Pengguna

en: The URI of a stylesheet that is applied to every page.
id: URI dari stylesheet yang diterapkan pada setiap halaman.

en: Zoom Stepping Value
id: Nilai Langkah Zum

en: The value by which the zoom level is changed when zooming in or out.
id: Nilai perubahan aras zum ketika memperbesar atau memperkecil.

en: Enable Developer Extras
id: Aktifkan Tambahan Bagi Pengembang

en: Enables special extensions that help developers
id: Aktifkan perluasan khusus untuk membantu para pengembang

en: Enable Private Browsing
id: Aktifkan Penjelajahan Privat

en: Enables private browsing mode
id: Aktifkan mode penjelajahan privat

en: Enables spell checking while typing
id: Aktifkan pemeriksaan ejaan ketika mengetik

en: Languages to use for spell checking
id: Bahasa yang dipakai untuk memeriksa ejaan

en: Comma separated list of languages to use for spell checking
id: Daftar bahasa, dipisah dengan koma, yang dipakai untuk memeriksa ejaan

en: Enable Caret Browsing
id: Aktifkan Perambanan Caret

en: Whether to enable accessibility enhanced keyboard navigation
id: Apakah mengaktifkan navigasi papan tik bagi aksesabilitas

en: Enable HTML5 Database
id: Aktifkan Basis Data HTML5

en: Whether to enable HTML5 database support
id: Apakah mengaktifkan dukungan basis data HTML5

en: Enable HTML5 Local Storage
id: Aktifkan Penyimpanan Lokal HTML5

en: Whether to enable HTML5 Local Storage support
id: Apakah mengaktifkan dukungan Penyimpanan Lokal HTML5

en: Local Storage Database Path
id: Path Basis Data Penyimpanan Lokal

en: The path to where HTML5 Local Storage databases are stored.
id: Path dimana basis data Penyimpanan Lokal HTML5 terletak.

en: Enable XSS Auditor
id: Aktifkan Auditor XSS

en: Whether to enable the XSS auditor
id: Apakah auditor XSS diaktifkan

en: Enable Spatial Navigation
id: Aktifkan Navigasi Spasial

en: Whether to enable Spatial Navigation
id: Apakah mengaktifkan Navigasi Spasial

en: Enable Frame Flattening
id: Fungsikan Frame Flattening

en: Whether to enable Frame Flattening
id: Apakah memfungsikan Frame Flattening

en: The User-Agent string used by WebKitGtk
id: String User-Agent yang dipakai oleh WebKitGtk

en: JavaScript can open windows automatically
id: JavaScript dapat otomatis membuka jendela

en: Whether JavaScript can open windows automatically
id: Apakah JavaScript dapat otomatis membuka jendela

en: JavaScript can access Clipboard
id: JavaScript dapat mengakses Papan Klip

en: Whether JavaScript can access Clipboard
id: Apakah JavaScript dapat mengakses Papan Klip

en: Whether to enable offline web application cache
id: Apakah mengaktifkan singgahan aplikasi web luring

en: Editing behavior
id: Perilaku penyuntingan

en: The behavior mode to use in editing mode
id: Mode perilaku yang dipakai pada mode penyuntingan

en: Enable universal access from file URIs
id: Aktifkan akses universal dari URI berkas

en: Whether to allow universal access from file URIs
id: Apakah mengaktifkan akses universal dari URI berkas

en: Enable DOM paste
id: Aktifkan tempel DOM

en: Whether to enable DOM paste
id: Apakah mengaktifkan penempelan DOM

en: Tab key cycles through elements
id: Kunci tab menggilir antar elemen

en: Whether the tab key cycles through elements on the page.
id: Apakah kunci tab menggilir antar elemen pada halaman itu.

en: Enable Default Context Menu
id: Aktifkan Menu Konteks Bawaan

en: Enables the handling of right-clicks for the creation of the default context menu
id: Mengaktifkan penanganan klik kanan untuk pembuatan menu konteks bawaan

en: Enable Site Specific Quirks
id: Aktifkan Perilaku Khusus Situs

en: Enables the site-specific compatibility workarounds
id: Aktifkan pengakalan kompatibilitas spesifik situs

en: Enable page cache
id: Aktifkan singgahan halaman

en: Whether the page cache should be used
id: Apakah mengaktifkan singgahan halaman

en: Auto Resize Window
id: Otomatis Ubah Ukuran Jendela

en: Automatically resize the toplevel window when a page requests it
id: Otomatis ubah ukuran jendela aras puncak ketika suatu halaman memintanya

en: Enable Java Applet
id: Aktifkan Aplet Java

en: Whether Java Applet support through <applet> should be enabled
id: Apakah dukungan Aplet Java melalui <applet> mesti diaktifkan

en: Enable Hyperlink Auditing
id: Fungsikan Audit Hyperlink

en: Whether <a ping> should be able to send pings
id: Apakah <a ping> mesti bisa mengirim ping

en: Enable Fullscreen
id: Fungsikan Layar Penuh

en: Whether the Mozilla style API should be enabled.
id: Apakah API gaya Mozilla mesti difungsikan.

en: Whether WebGL content should be rendered
id: Apakah isi WebGL mesti dirender

en: Enable accelerated compositing
id: Aktifkan pengkomposisian yang dipercepat

en: Whether accelerated compositing should be enabled
id: Apakah pengkomposisian yang dipercepat (accelerated compositing) mesti difungsikan

en: Whether WebAudio content should be handled
id: Apakah isi WebAudio mesti ditangani

en: WebKit prefetches domain names
id: WebKet mem-prefetch nama domain

en: Whether WebKit prefetches domain names
id: Apakah WebKit mengambil nama-nama domain lebih dahulu

en: Enable Media Stream
id: Fungsikan Stream Media

en: Whether Media Stream should be enabled
id: Apakah Stream Media mesti difungsikan

en: Whether to enable smooth scrolling
id: Apakah pengguliran mulus difungsikan

en: Media playback requires user gesture
id: Pemutaran media memerlukan gestur pengguna

en: Whether media playback requires user gesture
id: Apakah pemutaran media memerlukan gestur pengguna

en: Media playback allows inline
id: Pemutaran media mengijinkan inline

en: Whether media playback allows inline
id: Apakah pemutaran media mengijinkan inline

en: Enable CSS shaders
id: Fungsikan shader CSS

en: Whether to enable css shaders
id: Apakah memfungsikan shader CSS

en: Returns the @web_view's document title
id: Mengembalikan judul dokumen @web_view

en: Returns the current URI of the contents displayed by the @web_view
id: Mengembalikan URI kini dari isi yang ditampilkan oleh @web_view

en: The list of targets this web view supports for clipboard copying
id: Daftar target yang didukung tilikan web ini bagi penyalinan clipboard

en: The list of targets this web view supports for clipboard pasting
id: Daftar target yang didukung tilikan web ini bagi penempelan clipboard

en: An associated WebKitWebSettings instance
id: Instansi WebKitWebSettings yang terkait

en: Web Inspector
id: Pemeriksa Web

en: The associated WebKitWebInspector instance
id: Instansi WebKitWebInspector yang terkait

en: Viewport Attributes
id: Atribut Viewport

en: The associated WebKitViewportAttributes instance
id: Instansi WebKitWebSettings yang terkait

en: Whether content can be modified by the user
id: Apakah isi dapat diubah oleh pengguna

en: Whether content has a transparent background
id: Apakah isi memiliki latar transparan

en: The level of zoom of the content
id: Aras zum dari isi

en: Full content zoom
id: Zum seluruh isi

en: Whether the full content is scaled when zooming
id: Apakah seluruh isi diskalakan ketika dizum

en: The default encoding of the web view
id: Pengkodean bawaan dari tilikan web

en: Custom Encoding
id: Pengkodean Gubahan

en: The custom encoding of the web view
id: Pengkodean gubahan dari tilikan web

en: Icon URI
id: URI Ikon

en: The URI for the favicon for the #WebKitWebView.
id: URI bagi favicon bagi #WebKitWebView.

en: Response
id: Jawaban

en: A username and password are being requested by the site %s
id: Suatu nama pengguna dan kata sandi sedang diminta oleh situs %s

[ctx: Title string for images]
en: %s  (%dx%d pixels)
id: %s  (%dx%d piksel)

en: Could not find resource include file %s.
id: Tidak bisa menemukan file include sesumber %s.

en: Elapsed time :
id: Waktu yang sudah dihabiskan :

en: Estimated time :
id: Waktu yang telah dihabiskan :

en: Failed to %s dialup connection: %s
id: Gagal untuk %s koneksi dialup:  %s

en: Failed to open '%s' for %s
id: Gagal membuka  '%s' untuk %s

en: Remaining time :
id: Waktu tersisa :

en: The version of remote access service (RAS) installed on this machine is tooold, please upgrade (the following required function is missing: %s).
id: Versi dari remote access service (RAS) terinstall di mesin ini terlalu tua, silahkan perbaharui (fungsi yang diperlukan berikut ini hilang %s).

en: Waiting for subprocess termination failed
id: Menunggu penghentian subproses gagal

en: XRC resource: Incorrect colour specification '%s' for property '%s'.
id: Sesumber XRC: Spesifikasi warna '%s' tidak benar untuk properti '%s'.

en: minicom: cannot open macro file %s
id: minicom: tidak dapat membuka berkas makro %s

en:  A - File name (empty=disable) :
id:  A - Nama berkas (kosong=non-aktif) :

en:  B - Log connects and hangups  :
id:  B - Catat koneksi dan hangups :

en:  C - Log file transfers        :
id:  C - Catat berkas transfer     :

en: Change which setting?
id: Ganti konfigurasi mana?

en: Logging options
id: Opsi pencatatan

en:  A - Download directory :
id:  A - Direktori download :

en:  B - Upload directory   :
id:  B - Upload direktori   :

en:  C - Script directory   :
id:  C - Direktori Skrip    :

en:  D - Script program     :
id:  D - Aplikasi Skrip     :

en:  E - Kermit program     :
id:  E - Aplikasi kermit    :

en:  F - Logging options
id:  F - Opsi pencatatan    :

en: No
id: Tidak

en: M  Zmodem download string activates...
id: M  Zmodem download string aktif.......

en: N  Use filename selection window......
id: N  Gunakan pemilihan nama berkas......

en: O  Prompt for download directory......
id: O  Tanya untuk direktori download.....

en: Change which setting? (SPACE to delete)
id: Konfigurasi mana yang diubah? (SPASI untuk menghapus)

en:      Name             Program
id:      Nama             Aplikasi

note: TRANSLATORS: * Name: Protocol sends filename internally * U/D: Command is used for upload or download * FullScr: Command runs fullscreen * IO-Red: Redirect output of commands to logfile * Multi: Protocol can transfer multiple files at once
en: Name U/D FullScr IO-Red. Multi
id: Nama U/D FullScr IO-Red. Multi

en: Delete which protocol?
id: Protokol mana yang dihapus?

en:  A -    Serial Device      :
id:  A - Perangkat Serial      :

en:  B - Lockfile Location     :
id:  B - Lokasi berkas kunci   :

en:  C -   Callin Program      :
id:  C - Aplikasi Callin       :

en:  D -  Callout Program      :
id:  D - Aplikasi Callout      :

en:  E -    Bps/Par/Bits       :
id:  E - Bps/Par/Bits          :

en: DTE speed
id: Kecepatan DTE

en: line speed
id: kecepatan sambungan

en:  A - Init string .........
id:  A - String inisialisasi .

en:  C - Dialing prefix #1....
id:  C - Awalan dialing #1....

en:  D - Dialing suffix #1....
id:  D - Akhiran dialing #1...

en:  E - Dialing prefix #2....
id:  E - Awalan dialing #2....

en:  F - Dialing suffix #2....
id:  F - Akhiran dialing #2...

en:  G - Dialing prefix #3....
id:  G - Awalan dialing #3....

en:  H - Dialing suffix #3....
id:  H - Akhiran dialing #3...

en:  I - Connect string ......
id:  I - String koneksi ......

en:  K - Hang-up string ......
id:  K - String pemutus ......

en:  M - Dial time ...........
id:  M - Waktu panggil .......

en:  O - Number of tries .....
id:  O - Jumlah percobaan ....

en:  P - DTR drop time (0=no).
id:  P - DTR waktu drop (0=tidak).

en:  Q - Auto bps detect .....
id:  Q - Deteksi otomatis ....

en:  R - Modem has DCD line ..
id:  R - Modem memiliki DCD ..

en: Modem and dialing parameter setup
id: Parameter setup modem dan pemanggilan

en:  A - Command key is         :
id:  A - Kunci perintah adalah  :

en:  B - Backspace key sends    :
id:  B - Kunci backspace dikirim:

en:  C - Status line is         :
id:  C - Baris status adalah    :

en:  D - Alarm sound            :
id:  D - Suara Alarm            :

en:  E - Foreground Color (menu):
id:  E - Warna depan (menu)     :

en:  F - Background Color (menu):
id:  F - Warna belakang (menu)  :

en:  G - Foreground Color (term):
id:  G - Warna depan (terminal) :

en:  H - Background Color (term):
id:  H - Warna belakang (term)  :

en:  I - Foreground Color (stat):
id:  I - Warna depan (stat)     :

en:  J - Background Color (stat):
id:  J - Warna belakang (stat)  :

en:  K - History Buffer Size    :
id:  K - Ukuran buffer sejarah  :

en:  L - Macros file            :
id:  L - Berkas makro           :

en:  N - Macros enabled         :
id:  N - Makro aktif            :

en:  O - Character conversion   :
id:  O - Pengubah karakter      :

en:  P - Add linefeed           :
id:  P - Tambahkan linefeed     :

en:  Q - Local echo             :
id:  Q - Lokal echo             :

en: Change which setting?  (Esc to exit)
id: Konfigurasi mana yang diubah? (esc untuk keluar)

en: Screen and keyboard
id: Layar dan keyboard

en:  M - Edit Macros
id:  M - Ubah Makro

en: You can't change colors in black and white mode
id: Anda tidak dapat mengubah warna dalam mode hitam dan putih

en: Menu foreground == background color, change!
id: Warna menu depan == warna belakang, ubah!

en: Terminal foreground == background color, change!
id: Warna terminal depan == warna belakang, ubah!

en: History Buffer Size
id: Ukuran Sejarah Penyangga

en: 
                    You have changed the history buffer size.
                    You will need to save the configuration file and
                    restart minicom for the change to take effect.
    
                    Hit a key to Continue...
id: 
                    Anda telah mengubah ukuran sejarah penyangga.
                    Anda harus menyimpan berkas konfigurasi dan
                    me-restart minicom untuk mengetahui efek dari perubahan.
    
                    Tekan sebuah tombol untuk Melanjutkan...

en: Program new command key
id: Program kunci perintah baru

en: 
     Press the new command key. If you want to use
     the META or ALT key enter:
    
      o SPACE if your meta key sets the 8th bit high
      o ESC   if your meta key sends the ESCAPE prefix (standard)
    
    
     Press new command key:
id: 
     Tekan kunci perintah baru. Jika anda ingin menggunakan
     kunci META atau ALT masukan:
    
      o SPASI  jika kunci meta anda set 8 bit tinggi
      o ESC    jika kunci meta mengirim awalan ESCAPE (baku)
    
    
     Tekan sebuah kunci perintah baru:

en: ERROR: you do not have permission to create a file there!
id: ERROR: anda tidak memiliki ijin untuk membuat berkas disana!

en: ERROR: cannot open macro file %s
id: ERROR: tidak dapat membuka berkas makro %s

en: Reading macros
id: Membaca makro

en: Terminal settings
id: Konfigurasi terminal

en: Cannot write to %s
id: Tidak dapat menulis ke %s

en: ERROR: Macros have changed but no filename is set!
id: ERROR: Makro telah berubah tetapi tidak ada nama berkas yang diset!

en: Cannot write macros file %s
id: Tidak dapat menulis berkas makro %s

en: Macros saved
id: Makro disimpan

en: Give name to save this configuration?
id: Berikan nama untuk menyimpan konfigurasi ini?

en: Filenames and paths
id: Nama berkas dan jalur

en: File transfer protocols
id: Protokol pengiriman berkas

en: Serial port setup
id: Konfigurasi Port Serial

en: Modem and dialing
id: Modem dan pemanggilan

en: Save setup as..
id: Simpan konfigurasi sebagai..

en: Exit from Minicom
id: Keluar dari Minicom

en: Save setup as %s
id: Simpan konfigurasi sebagai %s

en: configuration
id: konfigurasi

en: BLACK
id: HITAM

en: RED
id: MERAH

en: GREEN
id: HIJAU

en: YELLOW
id: KUNING

en: BLUE
id: BIRU

en: WHITE
id: PUTIH

en: Comm Parameters
id: Parameter Komunikasi

en:  Speed            Parity      Data
id:  Kecepatan        Parity      Data

en:  A: <next>        L: None     S: 5
id:  A: <selanjutnya> L: Kosong   S: 5

en:  B: <prev>        M: Even     T: 6
id:  B: <sebelumnya>  M: Genap    T: 6

en:  C:   9600        N: Odd      U: 7
id:  C:   9600        N: Ganjil   U: 7

en:  D:  38400        O: Mark     V: 8
id:  D:  38400        O: Tanda    V: 8

en:  E: 115200        P: Space
id:  E: 115200        P: Spasi

en:  Stopbits
id:  BitHenti

en:  K: Current
id:  K: Sekarang

en: 
     Choice, or <Enter> to exit?
id: 
     Pilih, atau <Enter> untuk keluar?

en: Current: %5s %s%s%s
id: Sekarang: %5s %s%s%s

en: F1 to F10 Macros
id: F1 ke F10 Makro

en:  (LEGEND: ^M = C-M, ^L = C-L, ^G = C-G, ^R = C-R, ^~ = pause 1 second,
id:  (LEGEND: ^M = C-M, ^L = C-L, ^G = C-G, ^R = C-R, ^~ = berhenti 1 detik,

en:   \u = username, \p = password, \\ = \, \e = toggle echo,
id:   \u = nama pengguna, \p = kata kunci, \\ = \, \e = ubah echo,

en: CHANGED
id: BERUBAH

en: Character conversion
id: Pengubah karakter

en:  char    in out    char    in out    char    in out    char    in out
id:  karakter masuk keluar karakter masuk keluar karakter masuk keluar karakter masuk keluar

en: 
     A - load table	B - save table
id: 
     A - load tabel	B - simpan tabel

en: 	file:%s
id: 	berkas:%s

en: 
     C - edit char	D - next screen	E - prev screen
id: 
     C - edit kar	D - layar selanjutnya	E - layar sebelumnya

en:  F - convert capture: %s
id:  F - ubah capture: %s

en: Load file: %s
id: Load berkas: %s

en: Save as file: %s
id: Simpan sebagai berkas: %s

en: Character to be edited:
id: Karakter yang akan diubah:

en: Input character ascii value 0-255
id: Nilai ascii karakter masukan 0-255

en: Change input to: %s
id: Ubah masukan ke: %s

en: Change output to: %s
id: Ubah keluaran ke: %s

en: Cannot open conversion table %s
id: Tidak dapat membuka tabel pengubahan %s

en: Cannot write conversion table %s
id: Tidak dapat menulis tabel pengubahan %s

en: Initializing Modem
id: Menginisialisasi Modem

en: Resetting Modem
id: Mereset modem

en: Hanging up
id: Memutus sambungan

en: Hangup (%ld:%02ld:%02ld)
id: Terputus (%ld:%02ld:%02ld)

en: Sending BREAK
id: Mengirim BREAK

en:     No connection: %s.
id:     Tidak ada koneksi: %s.

en:    Press any key to continue..
id:    Tekan tombol apapun untuk melanjutkan..

en:      Retry in %2d seconds
id:      Mencoba lagi dalam %2d detik

en: Max retries
id: Maksimal pencobaan

en: You are already online! Hang up first.
id: Apakah anda sudah tersambung! putuskan terlebih dahulu.

en: Autodial
id: Otomatis panggil

en: Dialing
id: Memanggil

en:       At : %s
id:       Di : %s

en:  Last on : %s at %s
id:  Terakhir di : %s di %s

en:     Time : %-3d
id:     Waktu : %-3d

en:      Attempt #%d
id:      Mencoba #%d

en: 
    
    
     Escape to cancel, space to retry.
id: 
    
    
     Escape untuk membatalkan, spasi untuk mencoba.

en: Connected. Press any key to continue
id: Terhubung. Tekan tombol apapun untuk melanjutkan

en: Manually entered number
id: Memasukan nomor secara manual

en: Cannot open ~/.dialdir: permission denied
id: Tidak dapat membuka ~/.dialdir: ijin ditolak

en: Phonelist garbled (unknown version?)
id: Daftar telepon garbled (versi tidak dikenal?)

en: Phonelist corrupted
id: Daftar telepon terkorupsi

en: Unknown dialing directory version
id: Versi direktori pemanggilan tidak dikenal

en: Phonelist garbled (?)
id: Daftar telepon garbled (?)

en: Out of memory while reading dialing directory
id: Kehabisan memori ketika membaca direktori telepon

en: Cannot open ~/.dialdir for writing!
id: Tidak dapat membuka ~/.dialdir untuk menulis!

en: Error writing to ~/.dialdir!
id: Error menulis ke ~/.dialdir!

en:  A -  Name                :
id:  A -  Nama                :

en:  B -  Number              :
id:  B -  Nomor               :

en:  D -  Local echo          :
id:  D -  Lokal echo          :

en:  E -  Script              :
id:  E - Skrip                :

en:  F -  Username            :
id:  F -  Nama pengguna       :

en:  G -  Password            :
id:  G -  Kata kunci          :

en:  H -  Terminal Emulation  :
id:  H -  Emulasi Terminal    :

en:  I -  Backspace key sends :
id:  I -  Kunci backspace dikirim :

en:  J -  Linewrap            :
id:  J - Linewrap             :

en:  K -  Line Settings       :
id:  K -  Konfigurasi sambungan:

en:  L -  Conversion table    :
id:  L -  Tabel konversi      :

en:       Last dialed         : %s %s
id:       Terakhir dipanggil  : %s %s

en:       Times on            : %d
id:       Waktu nyala         : %d

en: moVe
id: Pindah

en:    Yes
id:    Ya

en:    No
id:  Tidak

en: Entry "%s" not found. Enter dialdir?
id: Masukan "%s" tidak ditemukan. Masukan dialdir?

en: ( Escape to exit, Space to tag )
id: ( Escape ke keluar, Spasi untuk tag )

en:  Move entry up/down, Escape to exit
id:  Pindahkan masukan naik/turun, Escape untuk keluar

en: Dialing Directory
id: Direktori pemanggilan

en:      Name            Number            Last on      Times Script
id:      Nama            Nomor             Terakhir di  Waktu Skrip

en: Find an entry
id: Mencari sebuah masukan

en: Remove entry?
id: Menghapus masukan?

en: Enter number
id: Masukan nomor

en: [Show]
id: [Tampilkan]

en: Select one or more files for download
id: Pilih satu atau lebih berkas untuk donlod

en: Select a file for download
id: Pilih sebuah berkas untuk donlod

en: Select a directory for download
id: Pilih sebuah direktori untuk donlod

en: Select one or more files for upload
id: Pilih satu atau lebih berkas untuk aplod

en: Select a file for upload
id: Pilih sebuah berkas untuk aplod

en: Select a directory for upload
id: Pilih sebuah direktori untuk aplod

en: Directory: %%-%ds
id: Direktori: %%-%ds

en: Can't back up!
id: Tidak dapat back up!

en: Too many files tagged - buffer would overflow
id: Terlalu banyak berkas ter-tag - penyangga akan overflow

en: Can select only one!
id: Hanya dapat memilih satu!

en: Goto directory:
id: Direktori tujuan:

en: Tag pattern:
id: Pola tag:

en: No file(s) tagged
id: Tidak ada berkas ter-tag

en: Untag pattern:
id: Pola untag:

en: No file(s) untagged
id: Tidak ada berkas un-tag

en: No file selected - enter filename:
id: Tidak ada berkas terpilih - masukan nama berkas:

en: File: "%s" exists! Overwrite?
id: Berkas: "%s" ada! Paksa-Tulis?

en: no such file!
id: tidak ada berkas seperti itu!

en: %d files:
id: %d berkas:

en: Minicom Command Summary
id: Ringkasan Perintah Minicom

en: Commands can be called by %s<key>
id: Perintah dapat dibatalkan dengan <tombol>%s

en: Main Functions
id: Fungsi Utama

en: Other Functions
id: Fungsi Lain

en:  Dialing directory..D  run script (Go)....G | Clear Screen.......C
id:  Direktori panggil..D  jalankan script ...G | Hapus Layar........C

en:  Send files.........S  Receive files......R | cOnfigure Minicom..O
id:  Kirim berkas.......S  Terima berkas......R | cOnfigure Minicom..O

en:  comm Parameters....P  Add linefeed.......A |
id:  comm Parameters....P  Tambahkan linefeed.A |

en: Suspend minicom....J
id: Hentikan minicom...J

en: Jump to a shell....J
id: Pindah ke shell....J

en:  Capture on/off.....L  Hangup.............H | eXit and reset.....X
id:  Capture on/off.....L  Putuskan...........H | Keluar dan reset...X

en:  send break.........F  initialize Modem...M | Quit with no reset.Q
id:  kirim break........F  inisialisasi Modem.M | Berhenti no reset..Q

en:  Terminal settings..T  run Kermit.........K | Cursor key mode....I
id:  Terminal settings..T  jalankan Kermit....K | Kunci mode cursor..I

en:   local Echo on/off..E | Help screen........Z
id:   lokal echo on/off..E | Layar bantuan......Z

en: Select function or press Enter for none.
id: Pilih fungsi atau tekan Enter untuk kosong.

en: Written by Miquel van Smoorenburg 1991-1995
id: Ditulis oleh Miquel van Smoorenburg 1991-1995

en: Some additions by Jukka Lahtinen 1997-2000
id: Dengan beberapa tambahan oleh Jukka Lahtinen 1997-2000

en: i18n by Arnaldo Carvalho de Melo 1998
id: i18n oleh Arnaldo Carvalho de Melo 1998

en: Lockfile is stale. Overriding it..
id: Lockfile stale. Overriding ..

en: Device %s is locked.
id: Perangkat %s terkunci.

en: Could not setup for dial out.
id: Tidak dapat men-set-up untuk memanggil keluar.

en: minicom: cannot open %s: %s
id: minicom: tidak dapat membuka %s: %s

en: minicom: cannot open %s. Sorry.
id: minicom: tidak dapat membuka %s. Maaf.

en: Cannot open %s!
id: Tidak dapat membuka %s!

en: Gone offline (%ld:%02ld:%02ld)
id: Pergi offline (%ld:%02ld:%02ld)

en:  %7.7sZ for help |           |     | Minicom %-6.6s |       |
id:  %7.7sZ untuk bantuan |      |     | Minicom %-6.6s |       |

en: Could not re-initialize window system.
id: Tidak dapat mereinisialisasi sistem jendela.

en: Got signal %d
id: Memperoleh sinyal %d

en:   Close
id:  Tutup

en:  Pause
id:  Henti

en:   Exit
id:  Keluar

en:  Unpause
id:  Lanjut

en: Hang-up line?
id: Putus sambungan?

en: Killed by signal %d !
id: Terbunuh oleh sinyal %d !

en: Suspended. Type "fg" to resume.
id: Terhenti. Ketik "fg" untuk melanjutkan.

en: SHELL variable not set
id: Variabel SHELL belum diset

en: Out of memory: could not fork()
id: Kehabisan memori: tidak dapat fork()

en: Shelled out. Type "exit" to return.
id: Shelled out. Ketik "exit" untuk kembali.

en: SEARCH FOR (ESC=Exit)
id: DICARI UNTUK (ESC=Keluar)

en: Search Wrapping Around to Start!
id: Pencarian Muter Muter di Awal!

en: HISTORY: U=Up D=Down F=PgDn B=PgUp s=Srch S=CaseLess N=Next C=Cite ESC=Exit
id: SEJARAH: U=Naik D=Turuh F=PgDn B=PgUp s=Cari S=CaseLess N=Lanjut C=Cite ESC=Keluar

en: History buffer Disabled!
id: Penyangga sejarah tidak aktif!

en: History buffer empty!
id: Penyangga sejarah kosong!

en: No previous search!
      Please 's' or 'S' first!
id: Tidak adap pencarian sebelumnya!
      Tolong sebelumnya 's' atau 'S'!

en:   CITATION: ENTER=select start line ESC=exit
id:   CITATION: ENTER=pilih awal baris ESC=keluar

en:   CITATION: ENTER=select end line ESC=exit
id:   CITATION: ENTER=pilih akhir baris ESC=keluar

en: Wrong option in environment MINICOM="%s"
id: Opsi salah dalam lingkungan MINICOM="%s"

en: Type "minicom %s" for help.
id: Ketik "minicom %s" untuk bantuan.

en: This variable is currently set to "%s".
id: Variabel ini saat ini di set ke "%s".

en: This variable is currently unset.
id: Variabel ini saat ini tidak diset.

en: The configuration directory for the access file and the configurations
    is compiled to %s.
    
    Report bugs to <minicom-devel@lists.alioth.debian.org>.
id: Konfigurasi direktori untuk berkas akses dan konfigurasi
    dikompile ke %s.
    
    Laporkan bugs ke <minicom-devel@lists.alioth.debian.org>.

en:  (compiled %s)
id:  (dikompile %s)

en: Copyright (C) Miquel van Smoorenburg.
id: Hak Cipta (C) Miquel van Smoorenburg.

en: minicom: argument to -p must be a pty
id: minicom: argumen ke -p harus berupa sebuah pty

en: Cannot open capture file
id: Tidak dapat membuka berkas penangkap

en: You don't exist. Go away.
id: Anda tidak ada. Pergi.

en: Sorry. Your screen is too small.
id: Maaf. Layar anda terlalu kecil.

en: Welcome to minicom
id: Selamat datang ke minicom

en: Compiled on
id: Dikompile di

en: 
    Press %sZ for help on special keys%c
id: 
    Tekan %sZ untuk bantuan dengan kunci spesial%c

en: Add linefeed ON
id: Penambahan linefeed ON

en: Add linefeed OFF
id: Penambahan linefeed OFF

en: Local echo ON
id: Lokal echo ON

en: Local echo OFF
id: Lokal echo OFF

en: You are online. Really initialize?
id: Anda online. Benar benar menginisialisasi?

en: Leave without reset?
id: Pergi tanpa reset?

en: Save macros?
id: Simpan makro?

en: Leave Minicom?
id: Tinggalkan Minicom

en: Capture to which file?
id: Tangkap ke berkas mana?

en: Capture file
id: Berkas penangkap

en: Quit without reset while online.
id: Berhenti tanpa reset ketika sedang tersambung.

en: # Machine-generated file - use "minicom -s" to change parameters.
id: # Berkas dihasilkan oleh aplikasi - gunakan "minicom -s" untuk mengubah parameter.

en: # Machine-generated file - use setup menu in minicom to change parameters.
id: # Berkas dihasilkan oleh aplikasi - gunakan menu konfigurasi dalam minicom untuk mengubah parameter.

en: Memory allocation failed.
id: Alokasi memori gagal.

en: ** Line %d of the %s config file is unparsable.
id: ** Baris %d dari %s berkas konfigurasi tidak dapat diparse.

en: script "%s": syntax error in line %d %s%s
id: skrip "%s": sintaks error dalam baris %d %s%s

en: script "%s": global timeout%s
id: skrip "%s": global timeout%s

en: (word contains ESC or quote)
id: (kata berisi ESC atau quote)

en: runscript: couldn't open "%s"%s
id: runcsript: tidak dapat membuka "%s"%s

en: script "%s": out of memory%s
id: script "%s": kehabisan memori%s

en: script "%s" line %d: unknown variable "%s"%s
id: script "%s" baris %d: variabel tidak diketahui "%s"%s

en: script "%s": unexpected end of file%s
id: script "%s": tidak terduga akhir dari berkas %s

en: (garbage after })
id: (sampah setelah })

en: (too many arguments)
id: (terlalu banyak argumen)

en: script "%s" line %d: nested expect%s
id: script "%s" baris %d: nested diduga %s

en: (garbage after {)
id: (sampah sesudah {)

en: (argument expected)
id: (argumen diduga)

en: (invalid argument)
id: (argumen tidak valid)

en: script "%s" line %d: label "%s" not found%s
id: scrip "%s" baris %d: label "%s" tidak ditemukan %s

en: script "%s": no return from gosub%s
id: script "%s": tidak kembali dari gosub%s

en: (missing var name)
id: (hilang nama var)

en: (expected variable)
id: (diduga variabel)

en: (expected command after if)
id: (diduga perintah setelah if)

en: (unknown operator)
id: (operator tidak diketahui)

en: (unexpected argument)
id: (argumen tidak terduga)

en: script "%s" line %d: break outside of expect%s
id: script "%s" baris %d: break diluar dari expect %s

en: script "%s" line %d: call inside expect%s
id: script "%s" baris %d: panggil didalam diduga%s

en: script "%s" line %d: unknown command "%s"%s
id: script "%s" baris %d: perintah tidak diketahui "%s"%s

en: runscript, part of minicom version %s
id: runscript, bagian dari versi minicom %s

en: Usage: runscript <scriptfile> [logfile [homedir]]%s
id: Penggunaan: runscript <berkas-script> [berkas-kunci [direktori-rumah]]%s

en: Cannot chdir to %.30s
id: Tidak dapat berpindah direktori ke %.30s

en: Please enter file names
id: Tolong masukan nama berkas

en: %.30s %s - Press CTRL-C to quit
id: %.30s %s - Tekan CTRL-C untuk berhenti

en: 
     READY: press any key to continue...
id: 
     SIAP: tekan tombol apapun untuk melanjutkan..

en: Same as last
id: Sama seperti terakhir

en:  A -   Username        :
id:  A -   Nama pengguna   :

en:  B -   Password        :
id:  B -   Kata kunci      :

en:  C -   Name of script  :
id:  C -   Nama dari script :

en: Change which setting?     (Return to run, ESC to stop)
id: Konfigurasi mana yang diubah? (Enter untuk menjalankan, ESC untuk berhenti

en: Run a script
id: Jalankan sebuah script

en: Environment variable TERM not set
id: Variabel lingkungan TERM tidak diset

en: No termcap entry for %s
id: Tidak ada masukan termcap untuk %s

en: No termcap database present!
id: Tidak ada basis data termcap!

en: No cursor motion capability (cm)
id: Tidak ada kemampuan pergerakan kursor (cm)

en: Number of terminal lines unknown
id: Jumlah dari baris terminal tidak diketahui

en: Number of terminal columns unknown
id: Jumlah dari kolom terminal tidak diketahui

en: The package needs a newer version of MoinMoin (at least %s).
id: Paket ini membutuhkan MoinMoin versi terbaru (sekurangnya %s).

en: The theme name is not set.
id: Nama tema tidak di set.

en: Installation of '%(filename)s' failed.
id: Instalasi dari '%(filename)s' gagal.

en: The file %s is not a MoinMoin package file.
id: Berkas %s bukan berkas paket MoinMoin.

en: The page %s does not exist.
id: Halaman %s tidak ada.

en: Invalid package file header.
id: Header berkas paket tidak benar.

en: Package file format unsupported.
id: Format berkas paket tidak di-support.

en: Unknown function %(func)s in line %(lineno)i.
id: Fungsi yang tak dikenal %(func)s di baris %(lineno)i.

en: The file %s was not found in the package.
id: Berkas %s tidak ditemukan di dalam paket.

en: Argument "%s" must be a boolean value, not "%s"
id: Argumen "%s" harus merupakan harga boolean, bukan "%s"

en: Argument must be a boolean value, not "%s"
id: Argumen harus merupakan harga boolean, bukan "%s"

en: Argument "%s" must be an integer value, not "%s"
id: Argumen "%s" harus merupakan harga integer, bukan "%s"

en: Argument must be an integer value, not "%s"
id: Argumen harus merupakan harga integer, bukan "%s"

en: Argument "%s" must be a floating point value, not "%s"
id: Argumen "%s" harus merupakan harga floating point, bukan "%s"

en: Argument must be a floating point value, not "%s"
id: Argumen harus merupakan harga floating point, bukan "%s"

en: Argument "%s" must be a complex value, not "%s"
id: Argumen "%s" harus merupakan harga kompleks, bukan "%s"

en: Argument must be a complex value, not "%s"
id: Argumen harus merupakan harga kompleks, bukan "%s"

en: Argument "%s" must be one of "%s", not "%s"
id: Argumen "%s" harus merupakan salah satu dari "%s", bukan "%s"

en: Argument must be one of "%s", not "%s"
id: Argumen harus merupakan salah satu dari "%s", bukan "%s"

en: Cannot have arguments without name following named arguments
id: Tidak dapat berargumentasi tanpa mengikutkan nama argumen yang dinamai

en: Argument "%s" is required
id: Argumen "%s" dibutuhkan

en: No argument named "%s"
id: Tak ada argumen bernama "%s"!

en: Expected "=" to follow "%(token)s"
id: Diharapkan "=" mengikuti "%(token)s""

en: Expected a value for key "%(token)s"
id: Diharapkan nilai untuk kunci "%(token)s"

en: You are not allowed to edit this page.
id: Anda tidak diizinkan menyunting halaman ini.

en: Page is immutable!
id: Halaman tak bisa diubah!

en: Cannot edit old revisions!
id: Tidak dapat menyunting revisi lama!

en: The lock you held timed out. Be prepared for editing conflicts!
id: Waktu penguncian yang Anda lakukan telah berakhir. Siap-siap untuk konflik penyuntingan!

en: Draft of "%(pagename)s"
id: Draft dari "%(pagename)s"

en: Edit "%(pagename)s"
id: Sunting "%(pagename)s"

en: Preview of "%(pagename)s"
id: Pratilik dari "%(pagename)s"

en: Your edit lock on %(lock_page)s has expired!
id: Waktu penguncian penyuntingan pada %(lock_page)s telah berakhir!

en: Your edit lock on %(lock_page)s will expire in # minutes.
id: Waktu penguncian penyuntingan pada %(lock_page)s akan berakhir dalam # menit.

en: Your edit lock on %(lock_page)s will expire in # seconds.
id: Waktu penguncian penyuntingan pada %(lock_page)s akan berakhir dalam # detik.

en: Someone else deleted this page while you were editing!
id: Seseorang telah menghapus halaman ini saat Anda sedang menyuntingnya!

en: Someone else changed this page while you were editing!
id: Seseorang telah mengubah halaman ini saat Anda sedang menyuntingnya!

en: Someone else saved this page while you were editing!
    Please review the page and save then. Do not save this page as it is!
id: Seseorang telah menyimpan halaman ini saat Anda sedang menyunting!
    Silakan tinjau ulang halaman dan simpan kemudian. Jangan simpan halaman ini dulu!
    Coba lihat perbedaan dari %(difflink)s untuk melihat apa yang telah diubah.

en: [Content loaded from draft]
id: [Isi halaman baru telah dimuat dari draft]

en: [Content of new page loaded from %s]
id: [Isi halaman baru telah dimuat dari %s]

en: [Template %s not found]
id: [Templat %s tidak ditemukan]

en: [You may not read %s]
id: [Anda tidak boleh membaca %s]

en: '''<<BR>>Your draft based on revision %(draft_rev)d (saved %(draft_timestamp_str)s) can be loaded instead of the current revision %(page_rev)d by using the load draft button - in case you lost your last edit somehow without saving it.''' A draft gets saved for you when you do a preview, cancel an edit or unsuccessfully save.
id: '''<<BR>>Draft Anda yang berdasarkan pada revisi %(draft_rev)d (saved %(draft_timestamp_str)s) dapat dimuat sebagai pengganti dari revisi yang sedang berjalan %(page_rev)d dengan menggunakan tombol memuat draft - sekiranya anda kehilangan editan terakhir bagaimanapun juga tanpa menyimpannya.''' Draft menyimpan untuk Anda ketika Anda melakukan pratilik, pembatalan pengeditan, atau penyimpanan yang tidak sukses.

en: Describe %s here.
id: Silakan tulis isi dari %s disini.

en: Save Changes
id: Simpan Perubahan

en: By hitting '''%(save_button_text)s''' you put your changes under the %(license_link)s.
    If you don't want that, hit '''%(cancel_button_text)s''' to cancel your changes.
id: Dengan menekan '''%(save_button_text)s''' artinya Anda menaruh perubahan yang Anda lakukan ke dalam %(license_link)s.
    Jika tidak menginginkan hal ini, silakan tekan '''%(cancel_button_text)s''' untuk membatalkan perubahan.

en: Text mode
id: Mode Teks

en: Load Draft
id: Muat Draft

en: Trivial change
id: Perubahan remeh-temeh

en: <No addition>
id: <Tak ada kategori>

en: Add to: %(category)s
id: Kategori: %(category)s

en: Remove trailing whitespace from each line
id: Hapus jejak spasi kosong dari setiap baris

en: Unknown action %(action_name)s.
id: Aksi tak dikenal %(action_name)s.

en: You are not allowed to do %(action_name)s on this page.
id: Anda tidak diizinkan untuk menggunakan aksi %(action_name)s di halaman ini.

en: Login and try again.
id: Login dan coba lagi.

en: The wiki is currently not reachable.
id: Wiki sedang tidak dapat dijangkau.

en: Invalid username or password.
id: Nama pengguna atau kata sandi tidak valid.

en: The remote wiki uses a different InterWiki name (%(remotename)s) internally than you specified (%(localname)s).
id: Wiki remote menggunakan nama WikiInter yang beda (%(remotename)s) yang lebih internal dari yang Anda tentukan (%(localname)s).

en: Revision %(rev)d as of %(date)s
id: Revisi %(rev)d pada %(date)s

en: Redirected from page "%(page)s"
id: Dialihkan dari halaman "%(page)s"

en: This page redirects to page "%(page)s"
id: Halaman ini dialihkan ke halaman "%(page)s"

en: Create New Page
id: Buat Halaman Baru

en: You are not allowed to view this page.
id: Anda tidak diizinkan menilik halaman ini.

en: Your changes are not saved!
id: Perubahan Anda tidak disimpan!

en: Page name is too long, try shorter name.
id: Nama halaman terlalu panjang, coba yang lebih singkat.

en: GUI Mode
id: Mode GUI

en: Edit was cancelled.
id: Penyuntingan dibatalkan.

en: You can't copy to an empty pagename.
id: Anda tidak dapat mengganti nama pada halaman kosong.

en: You are not allowed to copy this page!
id: Anda tidak diizinkan mengkopi halaman ini!

en: '''A page with the name {{{'%s'}}} already exists.'''
    
    Try a different name.
id: '''Halaman dengan nama {{{'%s'}}} sudah ada.'''
    
    Coba nama yang lain.

en: Could not copy page because of file system error: %s.
id: Tidak dapat mengkopi halaman karena error pada sistem berkas: %s.

en: You are not allowed to rename this page!
id: Anda tidak diizinkan mengganti nama halaman ini!

en: You can't rename to an empty pagename.
id: Anda tidak dapat mengganti nama pada halaman kosong.

en: Could not rename page because of file system error: %s.
id: Tidak dapat mengganti nama halaman karena error pada sistem berkas: %s.

en: You are not allowed to delete this page!
id: Anda tidak diizinkan menghapus halaman ini!

en: Thank you for your changes. Your attention to detail is appreciated.
id: Terima kasih atas perubahannya. Perhatian Anda pada dokumen ini sangat dihargai.

en: Page "%s" was successfully deleted!
id: Halaman "%s" berhasil dihapus!

en: Page could not get locked. Unexpected error (errno=%d).
id: Halaman tidak dapat dikunci. Kesalahan yang tak diduga (errno=%d).

en: Page could not get locked. Missing 'current' file?
id: Halaman tidak dapat dikunci. Tidak ada berkas 'current'?'

en: Unable to determine current page revision from the 'current' file. The page %s is damaged and cannot be edited right now.
id: Tidak dapat menentukan revisi halaman yang sedang berjalan dari berkas 'yang sedang berjalan'. halaman %s sedang rusak dan tidak dapat diedit sekarang ini.

en: Cannot save page %s, no storage space left.
id: Tidak dapat menyimpan halaman %s, tidak ada lagi ruang penyimpanan yang tersedia.

en: An I/O error occurred while saving page %s (errno=%d)
id: Kesalahan I/O terjadi ketika menyimpan halaman %s (errno=%d)

en: You are not allowed to edit this page!
id: Anda tidak diizinkan menyunting halaman ini!

en: You cannot save empty pages.
id: Anda tidak dapat menyimpan halaman kosong.

en: You already saved this page!
id: Anda telah menyimpan halaman ini!

en: You already edited this page! Please do not use the back button.
id: Anda telah mengedit halaman ini! Harap tidak menggunakan tombol kembali.

en: You did not change the page content, not saved!
id: Anda tidak mengubah isi halaman, tidak akan disimpan!

en: You can't change ACLs on this page since you have no admin rights on it!
id: Anda tidak dapat mengubah ACL pada halaman ini karena tidak punya hak akses admin!

en: The lock of %(owner)s timed out %(mins_ago)d minute(s) ago, and you were granted the lock for this page.
id: Penguncian oleh %(owner)s berakhir %(mins_ago)d menit lalu, dan Anda sekarang dapat mengunci halaman ini.

en: Other users will be ''blocked'' from editing this page until %(bumptime)s.
id: Pengguna lain akan ''diblokir'' dari penyuntingan halaman ini sampai %(bumptime)s.

en: Other users will be ''warned'' until %(bumptime)s that you are editing this page.
id: Pengguna lain akan ''diperingatkan'' sampai %(bumptime)s bahwa Anda sedang menyunting halaman ini.

en: Use the Preview button to extend the locking period.
id: Gunakan tombol Pratilik untuk memperpanjang waktu penguncian.

en: This page is currently ''locked'' for editing by %(owner)s until %(timestamp)s, i.e. for %(mins_valid)d minute(s).
id: Halaman ini sedang ''dikunci'' untuk penyuntingan oleh %(owner)s sampai %(timestamp)s, contoh: selama %(mins_valid)d menit.

en: This page was opened for editing or last previewed at %(timestamp)s by %(owner)s.<<BR>>
    '''You should ''refrain from editing'' this page for at least another %(mins_valid)d minute(s),
    to avoid editing conflicts.'''<<BR>>
    To leave the editor, press the Cancel button.
id: Halaman ini terbuka untuk penyuntingan atau pratilik terakhir pada %(timestamp)s oleh %(owner)s.<<BR>>
    '''Anda harus ''tunda dulu penyuntingan'' halaman ini setidaknya sampai %(mins_valid)d menit lagi,
    untuk menghindari konflik penyuntingan.'''<<BR>>
    Untuk meninggalkan editor, tekan tombol Batal.

en: [%(sitename)s] Your wiki account data
id: [%(sitename)s] Data akun wiki Anda

en: Your subscription to this page has been removed.
id: Langganan Anda ke halaman ini telah dihapus.

en: Can't remove regular expression subscription!
id: Tidak dapat menghapus ekspresi regular pada langganan!

en: You need to be subscribed to unsubscribe.
id: Anda butuh menjadi berlangganan ke tidak berlangganan.

en: Create new drawing "%(filename)s (opens in new window)"
id: Buat penggambaran baru "%(filename)s (buka dalam jendela baru)"

en: Edit drawing %(filename)s (opens in new window)
id: Sunting penggambaran %(filename)s (buka dalam jendela baru)

en: Clickable drawing: %(filename)s
id: Penggambaran yang dapat di-klik: %(filename)s

en: Please use the interactive user interface to use action %(actionname)s!
id: Silakan gunakan antarmuka pengguna interaktif untuk menggunakan aksi %(actionname)s!

en: You are not allowed to save a drawing on this page.
id: Anda tidak diizinkan menyimpan penggambaran pada halaman ini

en: No file content. Delete non ASCII characters from the file name and try again.
id: Tak ada isi berkas. Hapus karakter bukan ASCII dari nama berkas dan coba lagi.

en: You are not allowed to view attachments of this page.
id: Anda tidak diizinkan menilik lampiran dari halaman ini.

en: Edit drawing
id: Sunting penggambaran

en: No older revisions available!
id: Revisi terdahulu tak tersedia!

en: No log entries found.
id: Tidak ditemukan entri log.

en: Diff for "%s"
id: Perbedaan untuk "%s"

en: Differences between revisions %d and %d
id: Perbedaan antara revisi %d dan %d

en: (spanning %d versions)
id: (memutar %d versi)

en: Revert to this revision
id: Putar balik ke revisi ini

en: No differences found!
id: Tidak ditemukan perbedaan!

en: The page was saved %(count)d times, though!
id: Halaman tersimpan sebanyak %(count)d kali!

en: (ignoring whitespace)
id: (mengabaikan spasi kosong)

en: Ignore changes in the amount of whitespace
id: Abaikan perubahan hanya karena beda di spasi kosong

en: Full Link List for "%s"
id: Daftar Taut Penuh untuk "%s"

en: (including %(localwords)d %(pagelink)s)
id: (menyertakan %(localwords)d %(pagelink)s)

en: The following %(badwords)d words could not be found in the dictionary of %(totalwords)d words%(localwords)s and are highlighted below:
id: %(badwords)d kata berikut ini tidak dapat ditemukan di kamus yang mempunyai %(totalwords)d kata%(localwords)s dan kata tersebut dapat dilihat dibawah:

en: Add checked words to dictionary
id: Tambah kata terpilih ke dalam kamus

en: No spelling errors found!
id: Tak ditemukan kesalahan ejaan!

en: You can't save spelling words.
id: Anda tidak dapat menyimpan kata ejaan.

en: You can't check spelling on a page you can't read.
id: Anda tidak dapat memeriksa ejaan pada halaman yang tidak dapat Anda baca.

en: Do it.
id: Lakukan.

en: Execute action %(actionname)s?
id: Menjalankan aksi %(actionname)s?

en: Action %(actionname)s is excluded in this wiki!
id: Aksi %(actionname)s tidak disertakan dalam wiki ini!

en: You are not allowed to use action %(actionname)s on this page!
id: Anda tidak diizinkan untuk menggunakan aksi %(actionname)s di halaman ini!

en: Please log in first.
id: Silakan login dahulu.

en: Please first create a homepage before creating additional pages.
id: Silakan buat laman dulu sebelum membuat halaman tambahan.

en: MyPages management
id: Manajemen HalamanSaya

en: Page size: %d
id: Besar halaman: %d

en: SHA digest of this page's content is:
id: Digest SHA dari isi halaman ini adalah:

en: The following users subscribed to this page:
id: Pengguna yang berlangganan ke halaman ini:

en: This page links to the following pages:
id: Halaman ini bertaut ke halaman berikut:

en: view
id: tilik

en: Revert to revision %(rev)d.
id: Putar balik ke revisi %(rev)d.

en: Renamed from '%(oldpagename)s'.
id: Diubah namanya dari "%(oldpagename)s"

en: get
id: ambil

en: del
id: hapus

en: edit
id: sunting

en: Info for "%s"
id: Info untuk "%s"

en: Show "%(title)s"
id: Tampilkan "%(title)s"

en: General Page Infos
id: Info Halaman Umum

en: Page hits and edits
id: Jumlah pengunjung dan penyuntingan

en: Copy Page
id: Kopi Halaman

en: This page is already deleted or was never created!
id: Halaman ini telah dihapus atau belum pernah dibuat!

en: TextCha: Wrong answer! Go back and try again...
id: TextCha: Jawaban salah! Harap kembali dan coba lagi...

en: Copy all /subpages too?
id: Salin semua /subhalaman?

en: Optional reason for the copying
id: Alasan dari mengkopi

en: Really copy this page?
id: Yakin mengkopi halaman ini?

en: Delete all /subpages too?
id: Hapus semua /subhalaman?

en: Optional reason for the deletion
id: Alasan dari penghapusan

en: Really delete this page?
id: Yakin menghapus halaman ini?

en: Rolled back changes to the page %s.
id: Memutar mundur berubah ke halaman %s

en: Exception while calling rollback function:
id: Eksepsi ketika memanggil fungsi rollback:

en: Please enter your password of your account at the remote wiki below. <<BR>> /!\ You should trust both wikis because the password could be read by the particular administrators.
id: Mohon masukkan kata sandi dari akun Anda pada wiki remote di bawah ini. <<BR>> /!\ Anda sebaiknya percaya pada kedua wiki karena kata sandi dapat dibaca oleh administrator yang teliti.

en: Operation was canceled.
id: Operasi dibatalkan.

en: The only supported directions are BOTH and DOWN.
id: Direksi yang didukung hanya KEDUANYA dan BAWAH.

en: Please set an interwikiname in your wikiconfig (see HelpOnConfiguration) to be able to use this action.
id: Harap atur namawikiinter dalam konfigurasiwiki (lihat HelpOnConfiguration) untuk dapat menggunakan aksi ini.

en: Incorrect parameters. Please supply at least the ''remoteWiki'' parameter. Refer to HelpOnSynchronisation for help.
id: Parameter salah. Harap sediakan sekurangnya parameter ''remoteWiki''. Untuk bantuan lihat HelpOnSynchronisation.

en: The ''remoteWiki'' is unknown.
id: ''remoteWiki'' tidak dikenal.

en: Synchronisation finished. Look below for the status messages.
id: Sinkronisasi selesai. Lihat di bawah ini untuk pesan status.

en: Synchronisation started -
id: Sinkronisasi dimulai -

en: After filtering: %s pages
id: Setelah penyaringan: %s halaman

en: Skipped page %s because of no write access to local page.
id: Lewati halaman %s karena tiadanya akses untuk mengubah halaman lokal.

en: Deleted page %s locally.
id: Menghapus halaman %s setempat.

en: Error while deleting page %s locally:
id: Kesalahan ketika menghapus halaman %s secara setempat:

en: Deleted page %s remotely.
id: Menghapus halaman %s secara setempat.

en: Error while deleting page %s remotely:
id: Kesalahan ketika menghapus halaman %s secara jauh:

en: The item %s cannot be merged automatically but was changed in both wikis. Please delete it in one of both wikis and try again.
id: Item %s tidak dapat digabung secara otomatis tetapi diubah di kedua wiki.Harap menghapusnya di salah satu atau kedua wiki dan coba lagi.

en: The item %s has different mime types in both wikis and cannot be merged. Please delete it in one of both wikis or unify the mime type, and try again.
id: Item %s memiliki tipe mime yang berbeda di kedua wiki dan tidak dapat digabung. Harap menghapusnya di salah satu atau kedua wiki, atau samakan tipe mime-nya, dan coba lagi.

en: The item %s was renamed locally. This is not implemented yet. Therefore the full synchronisation history is lost for this page.
id: Item %s telah diubah namanya secara setempat. Ini belum diimplementasikan. Oleh sebab itu sejarah sinkronisasi penuh hilang untuk halaman ini.

en: Synchronising page %s with remote page %s ...
id: Sinkronisasi halaman %s dengan halaman remote %s ...

en: The page %s was deleted remotely but changed locally.
id: Halaman %s telah dihapus secara jauh tetapi diubah secara setempat.

en: The page %s could not be synced. The remote page was renamed. This is not supported yet. You may want to delete one of the pages to get it synced.
id: Halaman %s tidak dapat di-sync. Halaman remote telah diubah namanya. Ini tidak lagi terdukung. Anda sebaiknya menghapus salah satu dari halaman itu agar dapat di-sync.

en: Skipped page %s because of a locally or remotely unresolved conflict.
id: Lewati halaman %s karena adanya konflik yang tidak terselesaikan baik setempat maupun secara jauh.

en: This is the first synchronisation between the local and the remote wiki for the page %s.
id: Ini adalah sinkronisasi pertama antara wiki lokal dan remote untuk halaman %s.

en: The page %s could not be merged because you are not allowed to modify the page in the remote wiki.
id: Halaman %s tidak dapat digabung sebab Anda tidak dibolehkan untuk mengubah halaman tersebut dengan wiki remote.

en: Page %s successfully merged.
id: Halaman "%s" berhasil digabung.

en: Page %s contains conflicts that were introduced on the remote side.
id: Halaman %s berisi konfik yang diperkenalkan pada sisi remote.

en: Page %s merged with conflicts.
id: Halaman %s digabungkan dengan konflik.

en: Select Author
id: Pilih Penulis

en: Revert all!
id: Putar balik semua!

en: You are not allowed to use this action.
id: Anda tidak diizinkan menggunakan aksi ini.

en: You are not allowed to do remote backup.
id: Anda tidak diizinkan mem-backup dari jauh.

en: Unknown backup subaction: %s.
id: Sub aksi untuk backup tidak diketahui: %s.

en: Cannot create a new page without a page name.  Please specify a page name.
id: Tidak dapat membuat halaman baru tanpa nama. Silakan tetapkan nama halaman.

en: Empty user name. Please enter a user name.
id: Nama pengguna kosong. Silakan masukkan nama pengguna.

en: Invalid user name {{{'%s'}}}.
    Name may contain any Unicode alpha numeric character, with optional one
    space between words. Group page name is not allowed.
id: Nama pengguna tidak benar {{{'%s'}}}.
    Nama mungkin mengandung beberapa karakter alfanumerik Unicode, dengan satu spasi 
    opsional diantara kata. Nama halaman grup tidak diizinkan.

en: This user name already belongs to somebody else.
id: Nama pengguna sudah dimiliki oleh orang lain.

en: Passwords don't match!
id: Kata sandi tidak cocok!

en: Please specify a password!
id: Silakan tetapkan kata sandi!

en: Password not acceptable: %s
id: Password tidak dapat diterima: %s

en: Please provide your email address. If you lose your login information, you can get it by email.
id: Silakan sediakan alamat email Anda. Jika Anda kehilangan informasi login, Anda bisa mendapatkannya kembali melalui email.

en: This email already belongs to somebody else.
id: Email ini sudah dimiliki oleh orang lain.

en: User account created! You can use this account to login now...
id: Akun pengguna telah dibuat! Anda dapat menggunakan akun ini untuk login sekarang...

en: (Use FirstnameLastname)
id: (Gunakan nama: DepanBelakang)

en: Password repeat
id: Ulangi kata sandi

en: TextCha (required)
id: TextCha (dibutuhkan)

en: Create Profile
id: Buat Profil

en: You are not allowed to revert this page!
id: Anda tidak diizinkan memutar balik halaman ini!

en: You were viewing the current revision of this page when you called the revert action. If you want to revert to an older revision, first view that older revision and then call revert to this (older) revision again.
id: Anda sedang melihat revisi sekarang dari halaman ini ketika Anda memanggil aksi memutar balik. Jika anda mau memutar balik ke versi sebelumnya, pertama lihat revisi sebelumnya lalu panggil untuk memutar balik ke versi ini lagi.

en: Attachment '%(filename)s' installed.
id: 'Lampiran '%(filename)s' diinstal.

en: [%d attachments]
id: [%d lampiran]

en: There are <a href="%(link)s">%(count)s attachment(s)</a> stored for this page.
id: Ada <a href="%(link)s">%(count)s lampiran</a> yang disimpan di halaman ini.

en: Filename of attachment not specified!
id: Nama berkas dari lampiran tidak ditetapkan!

en: Attachment '%(filename)s' does not exist!
id: Lampiran '%(filename)s' tidak ada!

en: To refer to attachments on a page, use '''{{{attachment:filename}}}''', 
    as shown below in the list of files. 
    Do '''NOT''' use the URL of the {{{[get]}}} link, 
    since this is subject to change and can break easily.
id: Untuk menggunakan lampiran pada halaman, gunakan '''{{{attachment:filename}}}''', 
    seperti yang ditampilkan di dalam senarai berkas. 
    '''JANGAN''' menggunakan URL dari taut {{{[get]}}}, 
    karena hal ini akan dan bisa berubah setiap saat.

en: No attachments stored for %(pagename)s
id: Tak ada lampiran tersimpan di %(pagename)s

en: New Attachment
id: Lampiran Baru

en: File to upload
id: Berkas untuk di-upload

en: Overwrite existing attachment of same name
id: Timpa lampiran yang sudah ada dengan nama yang sama

en: Attached Files
id: Lampirkan Berkas

en: You are not allowed to attach a file to this page.
id: Anda tidak diizinkan untuk melampirkan berkas ke halaman ini.

en: Unsupported AttachFile sub-action: %s
id: Sub-aksi TaruhBerkas yang tidak di-support: %s

en: Attachments for "%(pagename)s"
id: Lampiran untuk "%(pagename)s"

en: Attachment '%(target)s' (remote name '%(filename)s') with %(bytes)d bytes saved.
id: Lampiran '%(target)s' (nama jauh '%(filename)s') dengan %(bytes)d bita disimpan.

en: Attachment '%(target)s' (remote name '%(filename)s') already exists.
id: Lampiran '%(target)s' (nama remote '%(filename)s') sudah ada.

en: You are not allowed to delete attachments on this page.
id: Anda tidak diizinkan menghapus lampiran pada halaman ini.

en: Attachment '%(filename)s' deleted.
id: Lampiran '%(filename)s' dihapus.

en: Nothing changed
id: Tidak ada yang berubah

en: Move aborted!
id: Perpindahan dibatalkan!

en: You are not allowed to move attachments from this page.
id: Anda tidak diizinkan memindahkan lampiran dari halaman ini.

en: Please use a valid filename for attachment '%(filename)s'.
id: Harap gunakan nama berkas yang valid untuk lampiran '%(filename)s'.

en: New page name
id: Nama halaman baru

en: New attachment name
id: Nama lampiran baru

en: You are not allowed to get attachments from this page.
id: Anda tidak diizinkan mengambil lampiran dari halaman ini.

en: You are not allowed to install files.
id: Anda tidak diizinkan menginstal berkas.

en: You are not allowed to unzip attachments of this page.
id: Anda tidak diizinkan untuk meng-unzip lampiran dari halaman ini.

en: The file %(filename)s is not a .zip file.
id: Berkas %(filename)s bukan berkas .zip.

en: Attachment '%(filename)s' unzipped.
id: Meng-unzip lampiran '%(filename)s'.

en: Attachment '%(filename)s'
id: Lampiran '%(filename)s'

en: Package script:
id: Skrip paket:

en: Unknown file type, cannot display this attachment inline.
id: Jenis berkas tak dikenal, tak dapat menayangkan lampiran ini.

en: attachment:%(filename)s of %(pagename)s
id: lampiran:%(filename)s dari %(pagename)s

en: Local Site Map for "%s"
id: Site Map Lokal untuk "%s"

en: You are now logged out.
id: Sekarang Anda telah logout.

en: You must login to add a quicklink.
id: Anda harus login untuk menambah taut cepat.

en: A quicklink to this page has been added for you.
id: Taut cepat ke halaman ini telah ditambahkan untuk Anda.

en: A quicklink to this page could not be added for you.
id: Taut cepat ke halaman ini tidak dapat ditambahkan untuk Anda.

en: You already have a quicklink to this page.
id: Anda telah mempunyai taut cepat ke halaman ini

en: Invalid filename "%s"!
id: Nama berkas tidak benar: "%s"!

en: Package pages
id: Halaman paket

en: List of page names - separated by a comma
id: Daftar nama halaman - pisahkan dengan koma

en: No pages like "%s"!
id: Tak ada halaman seperti "%s"!

en: This wiki is not enabled for mail processing.
    Contact the owner of the wiki, who can enable email.
id: Wiki ini tidak diaktifkan untuk pengolahan surat.
    Hubungi pengelola wiki, yang dapat mengaktifkan email.

en: Mail me my account data
id: Kirim data akun saya

en: Charts are not available!
id: Bagan tidak tersedia!

en: You need to provide a chart type!
id: Anda harus menyediakan jenis bagan!

en: Bad chart type "%s"!
id: Jenis bagan tidak benar "%s"!

en: Upload of attachment '%(filename)s'.
id: Upload lampiran '%(filename)s'.

en: Drawing '%(filename)s' saved.
id: Penggambaran '%(filename)s' disimpan.

en: New page:
id: Halaman baru:

en: (!) Only pages changed since '''%s''' are being displayed!
id: (!) Hanya halaman yang diubah sejak '''%s''' sedang ditampilkan!

en: /!\ The modification date you entered was not recognized and is therefore not considered for the search results!
id: /!\ Tanggal modifikasi yang Anda masukkan tidak dikenali dan oleh sebab itu tidak dipertimbangkan dalam hasil pencarian!

en: Please use a more selective search term instead of {{{"%s"}}}
id: Silakan menggunakan istilah pencarian yang lebih selektif daripada {{{"%s"}}}

en: Title Search: "%s"
id: Cari Judul: "%s"

en: Advanced Search: "%s"
id: Cari Lebih Lanjut: "%s"

en: Full Text Search: "%s"
id: Cari Teks Penuh: "%s"

en: Your search query {{{"%s"}}} is invalid. Please refer to HelpOnSearching for more information.
id: Pertanyaan pencarian Anda {{{"%s"}}} invalid. Silakan lihat HelpOnSearching untuk informasi lebih lanjut.

en: Your search query {{{"%s"}}} didn't return any results. Please change some terms and refer to HelpOnSearching for more information.%s
id: Pertanyaan pencarian Anda {{{"%s"}}} tidak menghasilkan hasil apa-apa. Silakan ubah beberapa istilah dan lihat HelpOnSearching untuk informasi lebih lanjut.%s

en: (!) Consider performing a
id: (!) Mempertimbangkan menampilkan sebuah

en: full-text search with your search terms
id: pencarian teks-penuh dengan artikel pencarian Anda

en: (!) You're performing a title search that might not include all related results of your search query in this wiki. <<BR>>
id: Anda melakukan pencarian judul yang tidak mengikutsertakan semua hasil yang berhubungan dengan pertanyaan pencarian Anda dalama wiki ini. <<BR>>

en: Click here to perform a full-text search with your search terms!
id: Klik untuk melakukan pencarian teks penuh untuk istilah pencarian Anda!

en: Rename all /subpages too?
id: Ganti nama semua /subhalaman?

en: Really rename this page?
id: Yakin mengubah nama halaman ini?

en: Optional reason for the renaming
id: Alasan dari penggantian nama

en: You must login to remove a quicklink.
id: Anda harus login untuk menghapus taut cepat.

en: Your quicklink to this page has been removed.
id: Taut cepat Anda ke halaman ini telah dihapus.

en: Your quicklink to this page could not be removed.
id: Taut cepat Anda ke halaman ini tidak dapat dihapus.

en: You need to have a quicklink to this page to remove it.
id: Anda harus mempunyai taut cepat Anda ke halaman ini untuk menghapusnya.

en: You are not allowed to subscribe to a page you can't read.
id: Anda tidak diizinkan berlangganan ke halaman yang tak dapat Anda baca

en: You must log in to use subscriptions.
id: Anda harus log in untuk dapat berlangganan.

en: You are already subscribed to this page.
id: Anda berlangganan ke halaman ini.

en: You have been subscribed to this page.
id: Anda berlangganan ke halaman ini.

en: You could not get subscribed to this page.
id: Anda tidak dapat berlangganan ke halaman ini.

en: Exactly one page like "%s" found, redirecting to page.
id: Ditemukan tepat satu halaman seperti "%s", dialihkan ke halaman.

en: Pages like "%s"
id: Halaman seperti "%s"

en: %(matchcount)d %(matches)s for "%(title)s"
id: %(matchcount)d %(matches)s untuk "%(title)s"

en: match
id: cocok

en: Subscribe users to the page %s
id: Pengguna yang berlangganan ke halaman %s

en: Enter user names (comma separated):
id: Masukkan nama pengguna (koma untuk memisahkan):

en: Subscribed for %s:
id: Berlanggananan untuk %s:

en: Not a user:
id: Bukan pengguna:

en: You are not allowed to perform this action.
id: Anda tidak diizinkan melakukan aksi ini.

en: Rendering of reStructured text is not possible, please install Docutils.
id: Tidak bisa me-render teks reStructured, silakan instal Docutils.

en: **Maximum number of allowed includes exceeded**
id: **Jumlah maksimum dari penyertaan yang diizinkan terlampaui**

en: **Could not find the referenced page: %s**
id: **Tidak dapat menemukan halaman referensi: %s**

en: XSLT option disabled, please look at HelpOnConfiguration.
id: Opsi XSLT dinonaktifkan, silakan lihat pada BantuanPadaKonfigurasi.

en: XSLT processing is not available, please install 4suite 1.x.
id: Pengolah XSLT tidak tersedia, silakan instal 4suite 1.x.

en: %(errortype)s processing error
id: %(errortype)s kesalahan pengolahan

en: Expected "%(wanted)s" after "%(key)s", got "%(token)s"
id: Diharapkan "%(wanted)s" setelah "%(key)s", didapat "%(token)s"

en: Expected an integer "%(key)s" before "%(token)s"
id: Diharapkan integer "%(key)s" sebelum "%(token)s"

en: Expected an integer "%(arg)s" after "%(key)s"
id: Diharapkan integer "%(arg)s" setelah "%(key)s"

en: Expected a color value "%(arg)s" after "%(key)s"
id: Diharapkan nilai warna "%(arg)s" setelah "%(key)s"

en: [%(sitename)s] %(trivial)sUpdate of "%(pagename)s" by %(username)s
id: [%(sitename)s] %(trivial)sPemutakhiran dari "%(pagename)s" oleh %(username)s

en: Trivial
id: Remeh-temeh

en: No differences found!
id: Tidak ditemukan perbedaan!

en: Options --pages and --search are mutually exclusive!
id: Opsi --halaman dan --cari bermutu eksklusiv!

en: You must specify an output file!
id: Anda harus merincikan berkas output!

en: No pages specified using --pages or --search, assuming full package.
id: Tidak ada halaman yang dirincikan menggunakan --halaman atau --cari, menduga paket penuh.

en: Output file already exists! Cowardly refusing to continue!
id: Berkas output sudah ada! Menolak untuk lanjut!

en: Missing password. Please enter user name and password.
id: Kurang kata sandi. Silakan masukkan nama pengguna dan kata sandi.

en: Deletions are marked like this.
id: Penghapusan ditandai seperti ini.

en: Additions are marked like this.
id: Penambahan ditandai seperti ini.

en: Diffs
id: Perbedaan

en: [DELETED]
id: [HAPUS]

en: [UPDATED]
id: [MUTAKHIR]

en: [RENAMED]
id: [UBAH NAMA]

en: [CONFLICT]
id: [KONFLIK]

en: [NEW]
id: [BARU]

en: [DIFF]
id: [PERBEDAAN]

en: [BOTTOM]
id: [DASAR]

en: [TOP]
id: [ATAS]

en: Click to do a full-text search for this title
id: Klik untuk melakukan pencarian teks penuh untuk judul ini

en: Clear message
id: Bersihkan pesan

en: last edited %(time)s by %(editor)s
id: terakhir disunting %(time)s oleh %(editor)s

en: last modified %(time)s
id: terakhir diubah %(time)s

en: More Actions:
id: Lebih Banyak Aksi:

en: Raw Text
id: Teks Mentah

en: Print View
id: Tilik Cetakan

en: Delete Cache
id: Hapus Cache

en: Like Pages
id: Halaman Serupa

en: Local Site Map
id: Site Map Lokal

en: My Pages
id: Halaman Saya

en: Subscribe User
id: Daftar Pelanggan

en: Remove Spam
id: Hapus Spam

en: Package Pages
id: Halaman Paket

en: Render as Docbook
id: Buat Docbook

en: Sync Pages
id: Halaman Sync

en: Do
id: Lakukan

en: Edit (Text)
id: Sunting (Teks)

en: Edit (GUI)
id: Sunting (GUI)

en: Immutable Page
id: Halaman Kekal

en: Add Link
id: Tambah Taut

en: Show %s days.
id: Tampilkan %s hari.

en: Wiki Markup
id: Markup Wiki

en: DeleteCache
id: HapusCache

en: (cached %s)
id: (cache %s)

en: Or try one of these actions:
id: Atau coba salah satu aksi ini:

en: UnSubscribe
id: BatalBerlangganan

en: Publish my email (not my wiki homepage) in author info
id: Tampilkan email saya di info pengarang

en: Open editor on double click
id: Buka editor dengan klik dua kali

en: After login, jump to last visited page
id: Setelah login, lompat ke halaman yang terakhir dikunjungi

en: Show comment sections
id: Perlihatkan seksi komentar

en: Show question mark for non-existing pagelinks
id: Tampilkan tanda tanya untuk taut ke halaman kosong

en: Show page trail
id: Tampilkan jejak halaman

en: Show icon toolbar
id: Tampilkan ikon toolbar

en: Show top/bottom links in headings
id: Tampilkan taut atas/bawah di heading

en: Show fancy diffs
id: Menampilkan perbedaan dengan cantik

en: Add spaces to displayed wiki names
id: Tambah spasi untuk menayangkan nama wiki

en: Remember login information
id: Ingat informasi login

en: Disable this account forever
id: Tutup akun ini selamanya

en: Alias-Name
id: Nama Alias

en: User CSS URL
id: URL untuk CSS pribadi

en: (Leave it empty for disabling user CSS)
id: (Kosongkan jika tak ingin memakai CSS pribadi)

en: Editor size
id: Ukuran editor

en: Upload new attachment "%(filename)s"
id: Upload lampiran baru "%(filename)s"

en: Inlined image: %(url)s
id: Gambar segaris: %(url)s

en: Toggle line numbers
id: On/Off nomor baris

en: Connection to mailserver '%(server)s' failed: %(reason)s
id: Koneksi ke server surat '%(server)s' gagal: %(reason)s

en: Mail not sent
id: Surat tak dikirim

en: Mail sent OK
id: Pengiriman surat Oke

en: RecentChanges
id: PerubahanTerakhir

en: WikiTipOfTheDay
id: TipWikiHariIni

en: TitleIndex
id: IndeksJudul

en: WordIndex
id: IndeksKata

en: FindPage
id: CariHalaman

en: MissingPage
id: HalamanYangHilang

en: MissingHomePage
id: LamanYangHilang

en: WikiWikiWeb
id: SitusWikiWiki

en: FrontPage
id: HalamanDepan

en: WikiSandBox
id: KotakPasirWiki

en: AbandonedPages
id: HalamanYangTerlantar

en: EventStats
id: StatistikPeristiwa

en: EventStats/HitCounts
id: StatistikPeristiwa/JumlahYangMasuk

en: EventStats/Languages
id: StatistikPeristiwa/Bahasa

en: EventStats/UserAgents
id: StatistikPeristiwa/AgenPengguna

en: WikiLicense
id: LisensiWiki

en: HelpOnFormatting
id: BantuanPemformatan

en: HelpContents
id: KontenBantuan

en: AttachFile
id: LampirkanBerkas

en: DeletePage
id: HapusHalaman

en: LikePages
id: HalamanSerupa

en: LocalSiteMap
id: SiteMapLokal

en: RenamePage
id: GantiNamaHalaman

en: SpellCheck
id: CekEjaan

en: Select User
id: Pilih Pengguna

en: Remove selected
id: Hapus yang dipilih

en: The theme '%(theme_name)s' could not be loaded!
id: Tema '%(theme_name)s' tidak dapat dimuat!

en: User preferences saved!
id: Menyimpan preferensi pengguna!

en: <Browser setting>
id: <Setting browser>

en: the one preferred
id: yang diinginkan

en: free choice
id: pilihan bebas

en: Preferred theme
id: Tema yang diinginkan

en: Editor Preference
id: Preferensi Editor

en: Editor shown on UI
id: Antarmuka untuk Editor

en: Time zone
id: Zona waktu

en: Your time is
id: Waktu Anda adalah

en: Server time is
id: Waktu server adalah

en: Preferred language
id: Bahasa yang diinginkan

en: Quick links
id: Taut cepat

en: Views/day
id: Tilik/hari

en: Edits/day
id: Sunting/hari

en: %(chart_title)s for %(filterpage)s
id: %(chart_title)s untuk %(filterpage)s

en: green=view
    red=edit
id: hijau=tilik
    merah=sunting

en: # of hits
id: # pengunjung

en: Distribution of User-Agent Types
id: Distribusi dari Jenis Perantara-Pengguna

en: Page Size Distribution
id: Distribusi Besar Halaman

en: page size upper bound [bytes]
id: batas atas besar halaman [bita]

en: # of pages of this size
id: # halaman dengan ukuran ini

en: [all]
id: [semua]

en: [not empty]
id: [tidak kosong]

en: [empty]
id: [kosong]

en: Disable user
id: Nonaktifkan pengguna

en: Enable user
id: Aktifkan pengguna

en: Mail account data
id: Kirim data akun saya lewat email

en: Sorry, can not save page because "%(content)s" is not allowed in this wiki.
id: Maaf, tidak dapat menyimpan halaman karena "%(content)s" tidak diizinkan di wiki ini.

en: Include system pages
id: Menyertakan halaman sistem

en: Exclude system pages
id: Meniadakan halaman sistem

en: Go To Page
id: Ke Halaman

en: Invalid include arguments "%s"!
id: Argumen penyertaan tidak benar "%s"!

en: Nothing found for "%s"!
id: Tak ditemukan apapun untuk "%s"!

en: Unsupported navigation scheme '%(scheme)s'!
id: Skema navigasi tidak didukung '%(scheme)s'!

en: No parent page found!
id: Tidak ditemukan halaman induk!

en: Slide %(pos)d of %(size)d
id: Slide %(pos)d dari %(size)d

en: No orphaned pages in this wiki.
id: Tidak ada halaman yatim di wiki ini.

en: Search Titles
id: Cari Judul

en: Display context of search results
id: Tayangkan konteks dari hasil pencarian

en: Case-sensitive searching
id: Pencarian yang peka huruf besar-kecil

en: No quotes on %(pagename)s.
id: Tidak ada kutipan pada %(pagename)s.

en: %(mins)dm ago
id: %(mins)dm yang lalu

en: (no bookmark set)
id: (tak ada bookmark yang ditata)

en: (currently set to %s)
id: (saat ini ditata ke %s)

en: Set bookmark
id: Tata bookmark

en: [Bookmark reached]
id: [Batas bookmark]

en: Python Version
id: Versi Python

en: MoinMoin Version
id: Versi MoinMoin

en: Release %s [Revision %s]
id: Rilis %s [Revisi %s]

en: 4Suite Version
id: Versi 4Suite

en: Number of system pages
id: Jumlah halaman sistem

en: Accumulated page sizes
id: Akumulasi besar halaman

en: Disk usage of %(data_dir)s/pages/
id: Besar pemakaian cakram dari %(data_dir)s/pages/

en: Disk usage of %(data_dir)s/
id: Besar pemakaian cakram dari %(data_dir)s/

en: Entries in edit log
id: Entri di log sunting

en: Global extension macros
id: Ekstensi makro global

en: Local extension macros
id: Ekstensi makro lokal

en: Global extension actions
id: Ekstensi aksi global

en: Local extension actions
id: Ekstensi aksi lokal

en: Global parsers
id: Pengurai global

en: Local extension parsers
id: Ekstensi pengurai lokal

en: Xapian and/or Python Xapian bindings not installed
id: Jilidan Xapian dan/atau Python Xapian tidak ter-install

en: index unavailable
id: indeks tidak tersedia

en: index available
id: indeks tersedia

en: last modified: %s
id: terakhir diubah %s

en: Xapian search
id: Pencarian xapian

en: Stemming for Xapian
id: Stemming untuk Xapian

en: Active threads
id: Thread aktif

en: No wanted pages in this wiki.
id: Tidak ada halaman yang diminta dalam wiki ini.

en: Search for items
id: Cari item

en: containing all the following terms
id: berisi semua istilah berikut

en: containing one or more of the following terms
id: berisi satu atau lebih dari istilah berikut

en: not containing the following terms
id: tidak berisi dari istilah berikut

en: any language
id: bahasa yang diinginkan

en: any mimetype
id: tipemime yang diinginkan

en: Search only in titles
id: Cari hanya dari judul

en: Case-sensitive search
id: Pencarian yang peka huruf besar-kecil

en: Exclude underlay
id: Meniadakan halaman dasar

en: No system items
id: Tidak item sistem

en: Search in all page revisions
id: Cari dalam semua revisi halaman

en: Go get it!
id: Ambil!

en: Results %(bs)s%(hitsFrom)d - %(hitsTo)d%(be)s of %(aboutHits)s %(bs)s%(hits)d%(be)s results out of about %(pages)d pages.
id: Hasil %(bs)s%(hitsFrom)d - %(hitsTo)d%(be)s dari %(aboutHits)s %(bs)s%(hits)d%(be)s hasil keluar tentang %(pages)d halaman.

en: rev
id: putar balik

en: MonoDevelop External Console
id: Konsol Eksternal MonoDevelop

en: Can't remove file {0}
id: Tidak dapat memindahkan file {0}

en: Can't remove directory {0}
id: Tidak dapat memindahkan direktori {0}

en: Target Name
id: Nama Target

en: Target Extension
id: Ekstensi Target

en: Cannot create directory {0}, as a file with that name exists.
id: Tidak dapat membuat direktori {0}, karena ada file dengan nama yang sama

en: Build complete --
id: Pembangunan selesai --

en: {0} error | {0} errors
id[0]: {0} kesalahan
id[1]: {0} kesalahan

en: {0} warning | {0} warnings
id[0]: {0} peringatan
id[1]: {0} peringatan

en: Executing: {0} {1}
id: Eksekusi: {0} {1}

en: Workspace Name
id: Nama Ruang Kerja

en: Building Solution {0}
id: Membangun Solusi {0}

en: Error while renaming {0} to {1}: {2}
id: Kesalahan ketika mengubah nama {0} menjadi {1}: {2}

en: Error while removing {0}:{1}
id: Kesalahan saat mengubah {0}:{1}

en: Error while replacing {0}: {1}
id: Kesalahan ketika mengganti {0}: {1}

en: Refactoring project {0}
id: Refaktori proyek {0}

en: Could not look for references in file '{0}': {1}
id: Tidak dapat melihat referensi dalam file '{0}': {1}

en: Removing all .resources files
id: Pindahkan semua file .sumber

en: Unknown language '{0}'. You may need to install an additional add-in to support this language.
id: Bahasa tidak diketahui '{0}'. Anda sebaiknya meng-install add-in tambahan untuk mengenali bahasa ini.

en: Referenced project '{0}' not found in the solution.
id: Proyek tereferensi '{0}' tidak ditemukan dalam solusi.

en: Error: Unable to build ResourceId for {0}.
id: Kesalahan: Tidak dapat membangun ResourceId untuk {0}.

en: Unable to build ResourceId for {0}.
id: Tidak dapat membangun ResourceId untuk {0}.

en: Compiling resource {0} with {1}
id: Compile sumber {0} dengan {1}

en: Error while trying to invoke '{0}' to compile resource '{1}' :
     {2}
id: Kesalahan ketika mencoba meng-invoke '{0}' untuk meng-compile sumber '{1}' :
     {2}

en: Unable to compile ({0}) {1} to .resources. 
    Reason: 
    {2}
id: Tidak dapat compile ({0}) {1} untuk .sumber. 
    Sebab:

en: The file '{0}' has an unknown format version (version '{1}')'.
id: File '{0}' memiliki versi format yang tidak diketahui (versi '{1}').

en: Saving project: {0}
id: Simpan proyek: {0}

en: Could not save project: {0}
id: Tidak dapat menyimpan proyek: {0}

en: Saving solution: {0}
id: Simpan solusi: {0}

en: Could not save solution: {0}
id: Tidak dapat menyimpan solusi: {0}

en: Saving solution item: {0}
id: Menyimpan item solusi: {0}

en: Could not save solution item: {0}
id: Tidak dapat menyimpan item solusi: {0}

en: Loading solution item: {0}
id: Memuat item solusi: {0}

en: Could not load solution item: {0}
id: Tidak dapat memuat item solusi: {0}

en: Could not load solution: {0}
id: Tidak dapat memuat solusi: {0}

en: Loading project: {0}
id: Memuat proyek: {0}

en: Could not load project: {0}
id: Tidak dapat memuat proyek: {0}

en: Loading solution: {0}
id: Memuat solusi: {0}

en: Invalid Project definition on line number #{0} in file '{1}'. Ignoring.
id: Definisi Proyek invalid pada baris nomor #{0} dalam file '{1}'. Abaikan.

en: Invalid Project type guid '{0}' on line #{1}. Ignoring.
id: Tipe Proyek invalid guid '{0}' pada baris #{1}. Abaikan.

en: Invalid project path found in {0} : {1}
id: Jalur proyek invalid ditemukan dalam {0} : {1}

en: Unknown project type guid '{0}' on line #{1}. Ignoring.
id: Tipe proyek invalid guid '{0}' pada baris #{1}. Abaikan.

en: Error while trying to load the project {0}. Exception : {1}
id: Kesalahan ketika mencoba memuat proyek {0}. Pengecualian : {1}

en: Application Configuration File
id: File Konfigurasi Aplikasi

en: Creates a .NET application configuration file.
id: Buat file konfigurasi aplikasi .NET.

en: Blank Solution
id: Solusi Kosong

en: A blank solution
id: Solusi kosong

en: Empty Class
id: Class kosong

en: Creates an empty class.
id: Buat class kosong.

en: Empty Enumeration
id: Enumeration Kosong

en: Creates an empty enum.
id: Buat enum kosong.

en: Empty HTML File
id: File HTML Kosong

en: Creates an empty HTML file.
id: Buat file HTML kosong.

en: Empty Interface
id: Interface Kosong

en: Creates an empty interface.
id: Buat inteface kosong.

en: Empty Resource File
id: File Sumber Kosong

en: Creates an empty resource file.
id: Buat file sumber kosong.

en: Empty Struct
id: Struct Kosong

en: Creates an empty struct.
id: Buat struct kosong.

en: Empty Text File
id: File Teks Kosong

en: Creates an empty text file.
id: Buat file teks kosong.

en: Empty XML File
id: File XML Kosong

en: Creates an empty XML file.
id: Buat file XML kosong.

en: ChangeLog document
id: Dokumen ChangeLog

en: Runtime Options
id: Opsi Runtime

en: _Indent Selection
id: _Indent Seleksi

en: _Unindent Selection
id: _Unindent Seleksi

en: _Uppercase Selection
id: _Uppercase Seleksi

en: _Lowercase Selection
id: _Lowercase Seleksi

en: _Remove From Project
id: _Pindahkan Dari Proyek

en: New _File...
id: _File Baru...

en: Buil_d
id: Bangu_n

en: Stop current build or application execution
id: Hentikan pembangunan atau eksekusi aplikasi

en: Active Configuration
id: Konfigurasi Aktif

en: Custom command list
id: Daftar perintah-custom

en: _Export...
id: _Ekspor...

en: Open file or solution
id: Buka file atau solusi

en: Save the active document
id: Simpan dokumen yang sedang aktif

en: Print current document
id: Cetak dokumen ini

en: Clear recent files
id: Hapus data terbaru

en: Layout List
id: Daftar Rancangan

en: _New Layout...
id: _Rancangan Baru

en: Create new layout
id: Buat rancangan baru

en: _Delete Current Layout
id: _Hapus Rancangan Sekarang

en: Active Layout
id: Rancangan Aktif

en: Display Options List
id: Tampilkan Daftar Opsi/Pilihan

en: Collapse All Nodes
id: Tutup Semua Nodes

en: List of programs to open with
id: Daftar program untuk membuka

en: Navigate _Back
id: Kem_bali

en: Navigate _Forward
id: Ma_ju

en: _Add-in Manager
id: Manajer _Add-in

en: Tool List
id: Daftar Tool

en: _Next Window
id: _Jendela Selanjutnya

en: _Previous Window
id: _Jendela Sebelumnya

en: Find Next Selection
id: Cari Solusi Selanjutnya

en: Find _Previous Selection
id: Cari Seleksi Se_belumnya

en: F_ind in Files...
id: Car_i di Files...

en: R_eplace in Files...
id: G_anti File...

en: Go to Type...
id: Menuju Tipe...

en: Go to end of line
id: Ke akhir baris

en: Go to beginning of line
id: Ke awal baris

en: Delete left character
id: Hapus karakter di kiri

en: Delete right character
id: Hapus karakter di kanan

en: Go left one character
id: Ke kiri satu karakter

en: Go right one character
id: Ke kanan satu karakter

en: Go to previous line
id: Ke baris sebelumnya

en: Go to next line
id: Ke baris selanjunya

en: Go to beginning of document
id: Ke awal dokumen

en: Go to end of document
id: Ke akhir dokumen

en: Go up one page
id: Naik satu halaman

en: Go down one page
id: Turun satu halaman

en: Scroll line up
id: Gulung baris ke atas

en: Scroll line down
id: Gulung baris ke bawah

en: Delete entire line
id: Hapus baris ini

en: Move the line or highlighted selection up
id: Pindahkan baris atau highlight seleksi ke atas

en: Move the line or highlighted selection down
id: Pindahkan baris atau highlight seleksi ke bawah

en: Show Parameter List
id: Perlihatkan Daftar Parameter

en: Go to Matching _Brace
id: Ke Matching _Brace

en: User Tasks
id: Task Pengguna

en: Show All Files
id: Perlihatkan Semua File

en: Show project structure
id: Perlihatkan struktur proyek

en: Group members by access
id: Anggota grup dengan akses

en: Group members by member type
id: Anggota grup dengan tipe member

en: Show public members only
id: Perlihatkan hanya member publik

en: Message Log
id: Log Pesan

en: Standard Header
id: Header StAndar

en: MonoDevelop Solution Files
id: File Solusi MonoDevelop

en: MonoDevelop Project Files
id: File Proyek MonoDevelop

en: Recent Solu_tions
id: Solu_si Terkini

en: Mono Project
id: Proyek Mono

en: C# Help
id: Petunjuk C#

en: C# Corner
id: Pojok C#

en: Generic Project
id: Proyek Generik

en: Creates a project which can contain any kind of file.
id: Buat proyek yang dapat berisi file apa saja.

en: File to Open
id: File untuk dibuka

en: Only local files can be opened.
id: Hanya membuka file lokal

en: The provided file could not be loaded.
id: Data yang tersedia tidak dapat dimuat

en: Are you sure you want to clear recent files list?
id: Apa Anda yakin untuk menghapus daftar file terbaru ?

en: Clear recent projects
id: Hapus proyek terbaru

en: Are you sure you want to clear recent projects list?
id: Apa Anda yakin untuk menghapus daftar proyek terbaru ?

en: Build {0}
id: Buat {0}

en: Rebuild {0}
id: Buat ulang {0}

en: Clean {0}
id: Bersihkan {0}

en: Start tool
id: Memulai penggunaan alat/tool

en: Enter any arguments you want to use while launching tool, {0}:
id: Tulis argumen yang Anda inginkan ketika meluncurkan alat/tool

en: Command Arguments for {0}
id: Argumen Perintah untuk {0}

en: External program execution failed.
    Error while starting:
     '{0} {1}'
id: Eksekusi program eksternal gagal.
    Kesalahan ketika memulai:
     '{0} {1}'

en: Are you sure you want to delete the active layout?
id: Apa Anda yakin untuk menghapus rancangan yang sedang aktif ?

en: Show Next ({0})
id: Perlihatkan Selanjutnya ({0})

en: Show Previous ({0})
id: Perlihatkan Sebelumnya ({0})

en: New Tool
id: Alat/tool Baru

en: File {0} could not be written.
id: File {0} tidak dapat ditulis.

en: Can't create solution with type: {0}
id: Tidak dapat membuat solusi dengan tipe: {0}

en: About MonoDevelop
id: Tentang MonoDevelop

en: Project: {0}
id: Proyek: {0}

en: _Save and Quit
id: Simpan dan kelua_r

en: <b>License</b>
        {0}
id: <b>Lisensi</b>
        {0}

en: <b>Copyright</b>
        (c) 2000-2003 by icsharpcode.net
        (c) 2004-{0} by MonoDevelop contributors
id: <b>Hak Cipta</b>
        (c) 2000-2003 oleh icsharpcode.net
        (c) 2004-{0} oleh kontributor MonoDevelop

en: Pin output pad
id: Cocokkan output-pad

en: Are you sure you want to delete this file?
id: Apakah Anda yakin untuk menghapus file ini?

en: Mono Documentation
id: Dokumentasi Mono

en: Solution name may not contain any of the following characters: {0}
id: Nama solusi tidak boleh memiliki karakter berikut: {0}

en: Do you really want to move the folder '{0}' to the root folder of project '{1}'?
id: Apakah Anda yakin untuk memindahkan folder '{0}' ke folder dasar dari proyek '{1}'?

en: Do you really want to move the folder '{0}' to the folder '{1}'?
id: Apa Anda yakin untuk memindahkan folder '{0}' ke folder '{1}'

en: Do you really want to copy the folder '{0}' to the root folder of project '{1}'?
id: Apakah Anda yakin untuk menggAndakan/copy folder '{0}' ke folder dasar dari proyek '{1}'?

en: Do you really want to copy the folder '{0}' to the folder '{1}'?
id: Apa Anda yakin untuk menggAndakan/copy folder '{0}' ke folder '{1}'

en: Do you want to save the file '{0}' before the move operation?
id: Apakah Anda mau untuk menyimpan file '{0}' sebelum operasi hendak dijalankan?

en: Do you want to save the following files before the move operation?
    
    {0}
id: Apakah Anda mau menyimpan file sebelum operasi hendak dijalankan?
    
    {0}

en: Do you want to save the file '{0}' before the copy operation?
id: Apakah Anda mau menyimpan file '{0}' sebelum operasi hendak digAndakan/copy?

en: Do you want to save the following files before the copy operation?
    
    {0}
id: Apakah Anda mau menyimpan file sebelum operasi hendak digAndakan/copy?
    
    {0}

en: Save operation failed.
id: Penyimpanan operasi gagal

en: Are you sure you want to remove file {0} from project {1}?
id: Apakah Anda yakin untuk memindahkan file {0} dari proyek {1}

en: Are you sure you want to permanently delete the folder {0}?
id: Apakah Anda yakin untuk menghapus folder {0} secara permanen?

en: Do you really want to remove folder {0}?
id: Apakah Anda yakin untuk memindahkan folder {0}?

en: {0} <span foreground='red' size='small'>(Unknown language '{1}')</span>
id: {0} <span foreground='red' size='small'>(Bahasa tidak diketahui '{1}')</span>

en: Cyclic project references are not allowed.
id: Referensi proyek-cyclic tidah dibolehkan

en: Are you sure you want to permanently delete the file {0}?
id: Apakah Anda yakin untuk menghapus file {0} secara permanen?

en: The file {0} could not be deleted
id: File {0} tidak dapat dihapus

en: Can't create project with type : {0}
id: Tidak dapat membuat proyek dengan tipe : {0}

en: File name {0} is invalid
id: Nama file {0} invalid

en: Initializing Main Window
id: Initializing Jendela Utama

en: Opening {0}
id: Membuka {0}

en: The document could not be saved.
id: Dokumen tidak dapat disimpan.

en: {0} is a directory
id: {0} adalah sebuah direktori

en: File not found: {0}
id: File tidak ditemukan: {0}

en: The file '{0}' could not be opened.
id: File '{0}' tidak dapat dibuka

en: Building...
id: Membangun...

en: Application Output
id: Output Aplikasi

en: New add-in updates are available:
id: Update add-in terbaru tersedia:

en: _Character Coding:
id: _Coding Karakter

en: Auto Detected
id: Deteksi Otomatis

en: Add or _Remove...
id: Tambah atau _Pindahkan

en: Solution Workbench
id: Workbench Solusi

en: Show Messages
id: Perlihatkan Pesan

en: Build Output
id: Output Bangun

en: Show Error Reference
id: Perlihatkan Referensi Kesalahan

en: Copy task
id: GAndakan Task

en: Go to task
id: Menuju Task

en: Toggle visibility of Type column
id: Pengatur terlhatnya kolom Tipe

en: Toggle visibility of Validity column
id: Pengatur terlihatnya kolom Validitas

en: Toggle visibility of Line column
id: Pengatur terlihatnya kolom Baris

en: Toggle visibility of Description column
id: Pengatur terlihatnya kolom Deskripsi

en: Toggle visibility of File column
id: Pengatur terlihatnya kolom Baris

en: Toggle visibility of Path column
id: Pengatur terlihatnya kolom Jalur

en: {0} Error | {0} Errors
id[0]: {0} Kesalahan
id[1]: {0} Kesalahan

en: {0} Warning | {0} Warnings
id[0]: {0} Peringatan
id[1]: {0} Peringatan

en: {0} Message | {0} Messages
id[0]: {0} Pesan
id[1]: {0} Pesan

en: Copy comment task
id: GAndakan comment task

en: Go to comment task
id: Menuju comment task

en: Delete comment task
id: Hapus comment task

en: Create New Task
id: Buat Task Baru

en: {0} <span foreground='red' size='small'>(Load failed)</span>
id: {0} <span foreground='red' size='small'>(Pemuatan gagal)</span>

en: Do you really want to remove project '{0}' from solution '{1}'
id: Apakah Anda yakin untuk memindahkan proyek '{0}' dari solusi '{1}'

en: Logging of errors is not enabled
id: Tidak dibolehkan melihat kesalahan

en: Logging of warnings is not enabled
id: Tidak dibolehkan melihat peringatan

en: Logging of informational messages is not enabled
id: Tidak dibolehkan melihat pesan informasi

en: Show messages
id: Perlihatkan pesan

en: Logging of debug messages is not enabled
id: Tidak dibolehkan melihat pesan-debug

en: Show debug
id: Perlihatkan debug

note: Translators: Key Binding is a table column header where the cells in the column represent keyboard combinations the user can press to invoke Orca commands.
en: Key Binding
id: Pengikatan Tombol

en: Scheme:
id: Skema:

en: _Save changes to open documents
id: _Simpan perubahan untuk membuka dokumen

en: _Prompt to save changes to open documents
id: _Cepat untuk menyimpan perubahan untuk membuka dokumen

en: _Don't save changes to open documents
id: _Jangan simpan perubahan untuk membuka dokumen

en: Default _Solution location
id: Lokasi _solusi yang biasa

en: <b>Load</b>
id: <b>Memuat</b>

en: Load user-specific settings with the document
id: Memuat setting user yang spesifik pada dokumen

en: _Load previous solution on startup
id: _Memuat solusi sebelumnya pada startup

en: <b>Save</b>
id: <b>Simpan</b>

en: Always create backup copy
id: Selalu membuat backup

en: New Layout
id: Tampilan Baru

en: Available encodings:
id: Encoding Tersedia:

en: Encodings shown in menu:
id: Encoding terlihat di menu:

en: _Token List:
id: Daftar _Token:

en: <b>Task Priorities Foreground Colors</b>
id: <b>Prioritas Warna Foreground Task</b>

en: Did you know...?
id: Tahukah kamu...?

en: _Show at startup
id: _Tampilkan saat startup

en: Look for add-in updates at startup, with the following periodicity:
id: Mencari update add-in saat startup, dengan kemungkinan waktu berikut

en: Add-in Manager...
id: Manajer Add-in

en: The following add-ins could not be started:
id: Add-ins berikut tidak dapat dimulai:

en: You can start MonoDevelop without these add-ins, but the functionality they provide will be missing. Do you wish to continue?
id: Anda dapat menggunakan MonoDevelop tanpa add-ins ini, tetapi fungsi add-ins tersebut tidak dapat digunakan. Lanjut ?

en: MonoDevelop cannot start because a fatal error has been detected.
id: Penggunaan MonoDevelop tidak dapat digunakan karena sebuah kesalahan fatal terdeteksi.

en: MonoDevelop can run without these add-ins, but the functionality they provide will be missing.
id: MonoDevelop dapat dijalankan tanpa add-ins ini, tetapi fungsi add-ins tersebut tidak dapat digunakan.

en: Control not found!
id: Kontrol tidak ditemukan!

en: The command of tool "{0}" is invalid.
id: Perintah dari alat "{0}" invalid

en: The working directory of tool "{0}" is invalid.
id: Direktori yang bekerja dari alat "{0}" invalid.

en: _Working directory:
id: _Direktori bekerja:

en: _Prompt for arguments
id: _Cepat untuk argumen

en: _Save current file
id: _Simpan file ini

en: Use _output window
id: Gunakan jendela _output

en: Solution {0}
id: Solusi {0}

en: Solution {0} (1 entry)
id: Solusi {0} (1 buah)

en: Solution {0} ({1} entries)
id: Solusi {0} ({1} buah)

en: Whole solution
id: Solusi keseluruhan

en: All open files
id: Semua file yang dibuka

en: Search pattern is invalid
id: Pola pencarian invalid

en: The search could not be finished: {0}
id: Pencarian tidak selesai: {0}

en: Search cancelled.
id: Pencarian ditunda

en: Search time: {0} seconds.
id: Waktu pencarian: {0} detik.

en: in {0} file. | in {0} files.
id[0]: dalam {0} file.
id[1]: dalam {0} file.

en: Clear results
id: Bersihkan hasil

en: Pin results pad
id: Cocokkan pad-hasil

en: Load address
id: Panggil alamat

en: Could not open the url {0}
id: Tidak dapat membuka url {0}

en: Sort in categories
id: Susun berdasarkan kategori

en: Could not access to directory:
id: Tidak ada akses untuk memasuki direktori

en: Cannot enter '{0}' folder
id: Tidak dapat membuka '{0}' folder

en: Could not rename folder '{0}' to '{1}'
id: Tidak dapat mengubah nama folder '{0}' menjadi '{1}'

en: Could not create new folder '{0}'
id: Tidak dapat membuat folder baru

en: Are you sure you want to delete this folder?
id: Apakah Anda yakin untuk menghapus folder ini ?

en: Could not delete folder '{0}'
id: Tidak dapat menghapus folder '{0}'

en: Operation completed with errors.
id: Operasi selesai dengan tidak sempurna

en: Operation completed with warnings.
id: operasi selesai dengan peringatan

en: Operation successfully completed.
id: Operasi selesai dan sukses

en: Gathering class information...
id: Mengumpulkan informasi class...

en: Select template
id: Pilih template

en: Loading Workbench
id: Memuat Workbench

en: Solution loaded.
id: Solusi termuat

en: _Proceed
id: _Lanjutkan

en: Illegal project name.
    Only use letters, digits, space, '.' or '_'.
id: Nama proyek ilegal. 
    Gunakan hanya huruf, angka, spasi, '.' atau '_'.

en: Please enter a valid configuration name.
id: Harap masukkan nama konfigurasi yang valid.

en: A configuration with the name '{0}' already exists.
id: Konfigurasi dengan nama '{0}' sudah ada.

en: New Solution
id: Solusi Baru

en: Project will be saved at
id: Proyek akan disimpan di

en: A Project with that name is already in your Project Space
id: Proyek dengan nama tersebut sudah berada di Ruang Proye Anda

en: Could not create directory {0}. File already exists.
id: Tidak dapat membuat direktori {0}. File sudah ada.

en: You do not have permission to create to {0}
id: Anda tidak diizinkan untuk membuat untuk {0}

en: The project could not be created
id: Proyek tidak dapat dibuat

en: Assemblies
id: Assembly

en: File '{0}' is not a valid .Net Assembly
id: File '{0} bukan .Net Assembly yang valid

en: There are no additional features available for this project.
id: Tidak ada fitur tambahan dalam proyek ini

en: Solution Options
id: Opsi Solusi

en: Export Project
id: Ekspor Proyek

en: Project saved.
id: Proyek tersimpan.

en: Solution saved.
id: Solusi tersimpan.

en: The file '{0}' could not be loaded.
id: Tidak dapat memuat file '{0}'

en: Add to Solution
id: Tambah ke Solusi

en: Execution failed.
id: Eksekusi gagal.

en: The file {0} can't be compiled.
id: File {0} tidak dapat di-compile.

en: No runnable executable found.
id: Tidak ditemukan hal yang dapat dijalankan dan dieksekusi.

en: Build failed.
id: Pembangunan gagal.

en: ---------------------- Done ----------------------
id: ---------------------- Selesai ----------------------

en: Build successful.
id: Pembangunan sukses

en: Build:
id: Bangun

en: Adding files...
id: Tambah file...

en: Use the same action for all selected files.
id: Lakukan hal yang sama untuk semua file yang ditAndai.

en: An error occurred while attempt to move/copy that file. Please check your permissions.
id: Terdapat kesalahan ketika memindahkan/menggAndakan file ini. Mohon periksa permissions Anda.

en: The file '{0}' already exists. Do you want to replace it?
id: File '{0}' sudah ada. Apakah Anda mau untuk menggantinya?

en: Could not get any file from '{0}'.
id: Tidak dapat menemukan data apapun dari '{0}'.

en: Could not create directory '{0}'.
id: Tidak dapat membuat direktori '{0}'.

en: File '{0}' could not be created.
id: File '{0}' tidak dapat dibuat.

en: Found new files in {0}
id: Ditemukan file baru di {0}

en: <b>Output Directory</b>
id: <b>Direktori Output</b>

en: Select a target configuration for each solution item:
id: Pilih konfigurasi target untuk setiap item solusi:

en: _Version:
id: _Versi:

en: S_trong Name File:
id: Nama File Kua_t:

en: MonoDevelop can execute user specified commands or scripts before, after or as a replacement of common project operations. It is also possible to enter custom commands which will be available in the project or solution menu.
id: MonoDevelop dapat mengeksekusi perintah atau script user sebelum, sesudah atau saat operasi penempatan ulang proyek biasa. Memasukkan perintah biasa, yang akan tersedia dalam menu proyek atau solusi, juga mungkin.

en: (Select a project operation)
id: (Piih operasi proyek)

en: Before Build
id: Sebelum Pembangunan

en: After Build
id: Sesudah Pembangunan

en: Before Execute
id: Sebelum Eksekusi

en: After Execute
id: Sesudah Eksekusi

en: Before Clean
id: Sebelum Pembersihan

en: After Clean
id: Sesudah Pembersihan

en: Run on e_xternal console
id: Jalankan pada konsol eksternal

en: Pause _console output
id: Tunda output konsol

en: Output _path:
id: _Jalur output:

en: Paramet_ers:
id: Paramet_er

en: Runtime _version:
id: _Versi runtime:

en: Solution Item
id: Item Solusi

en: Invalid assembly name specified
id: Nama assembly invalid telah terspesifikasi

en: There must be at least one configuration.
id: Minimal harus ada satu konfigurasi.

note: #-#-#-#-#  1327 (stk)  #-#-#-#-# I18N: ./data/gui/options_device.stkgui I18N: To delete a keyboard configuration
en: Delete Configuration
id: Hapus Konfigurasi

en: Are you sure you want to delete this configuration?
id: Apakah Anda yakin untuk menghapus konfigurasi ini?

en: Delete also configurations in solution items
id: Hapus juga konfigurasi dalam item solusi

en: Target folder:
id: Folder target:

en: New Project Features
id: Fitur Proyek Baru

en: <b>Project features</b>
id: <b>Fitur proyek</b>

en: New Configuration
id: Konfigurasi Baru

en: Create configurations for all solution items
id: Buat konfigurasi untuk semua item solusi

en: Creates a new C# Project
id: Buat Proyek C# baru

en: _Add to project:
id: _Tambahkan ke proyek:

en: _Solution name:
id: _Nama Solusi:

en: <b>Project Features</b>
id: <b>Fitur Proyek</b>

en: <small>This list shows a set of features you can enable in the new project. After creating the project those features can be enabled or disabled in the Project Options dialog, or by adding new projects to the solution.</small>
id: <small>Daftar ini memperlihatkan satu set fitur yang Anda bisa aktifkan dalam proyek baru. Setelah membuat proyek, fitur ini bisa diaktifkan atau di-nonaktifkan dalam kotak dialog Opsi/Pilihan Proyek, atau dengan menambahkan proyek baru ke dalam solusi.</small>

en: Rename Configuration
id: Ubah Nama Konfigurasi

en: Rename configurations in all solution items
id: Ubah nama konfigurasi dalam semua item solusi

en: Selected references:
id: Referensi dari yang Terseleksi:

en: Preview Options
id: Perlihatkan Pilihan

en: MonoDevelop failed to start. The following error has been reported:
id: Penggunaan MonoDevelop tidak dapat dimulai. Berikut kesalahan yang ada:

en: Some packages installed in your system are not compatible with MonoDevelop:
id: Beberapa paket yang terinstal di dalam sistem Anda tidak cocok dengan MonoDevelop:

en: version required: {0}
id: versi yang dibutuhkan: {0}

en: You need to upgrade the previous packages to start using MonoDevelop.
id: Anda harus meng-upgrade paket sebelumnya untuk memulai menggunakan MonoDevelop

en: Console Project
id: Proyek Konsol

en: Include debug information
id: Masukkan informasi debug

en: Show version control overlay icons
id: Lihat kontrol versi melapisi ikon

en: Retrieving history for {0}...
id: Membetulkan history untuk {0}...

en: Version control command failed.
id: Perintah kontrol versi gagal.

en: View Changes
id: Lihat Perubahan

en: (No message)
id: (Tidak ada pesan)

en: File Path
id: Jalur File

en: Getting text of {0} at revision {1}...
id: Mendapatkan teks dari {0} pada revisi {1}...

en: Retreiving content of {0} at revision {1}...
id: Memperbaiki konten dari {0} pada revisi {1}...

en: Commit message:
id: Masukkan pesan:

en: No files have local modifications.
id: Tidak ada file yang memiliki perubahan lokal.

en: No files have local or remote modifications.
id: Tidak ada file yang memiliki perubahan lokal atau remote.

en: Commit message for file '{0}':
id: Masukkan pesan untuk file '{0}'

en: Commit message (multiple selection):
id: Masukkan pesan (banyak seleksi):

en: Do you want to open all {0} files?
id: Apakah Anda mau membuka seluruh {0} file?

en: No differences found
id: Tidak ada perbedaan yang ditemui

en: Could not get diff information.
id: Tidak dapat mendapatkan diffinformasi

en: Initial check-in of module {0}
id: Periksa inisial dari modul {0}

en: Are you sure you want to revert the changes done in the selected files?
id: Apakah anda yakin untuk mengembalikan perubahan dalam file yang terseleksi?

en: This project or folder is not under version control
id: Proyek atau folder ini tidak berada di bawak kontrol versi

en: Updating version control repository
id: Meng-update repositori kontrol versi

en: Select Repository
id: Pilih Repositori

en: Connect to Repository
id: Hubungkan ke Repositori

en: Registered Repositories
id: Repositori Terdaftar

en: Repository Configuration
id: Konfigurasi Repositori

en: Commit Files
id: Kirim File

en: Authentication realm:
id: Jangkauan Otentikasi:

en: Certificate's CN (hostname) does not match the remote hostname.
id: Sertifikat CN (hostname) tidak cocok dengan remote hostname.

en: Certificate authority is unknown (i.e. not trusted).
id: Otoritas sertifikat tidak diketahui (i.e tidak dipercaya).

en: Client Certificate Required
id: Dibutuhkan Sertifikat Klien

en: <b>A client certificate is needed to connect to the repository</b>
id: <b>Sertifikat klien dibutuhkan untuk berhubungan dengan repositori</b>

en: Please provide a path to the required certificate:
id: Harap sediakan jalur untuk certifikat yang dibutuhkan:

en: Remember certificate location
id: Ingat lokasi sertifikat

en: Password for client certificate
id: Password untuk sertifikat klien

en: Please provide the passphrase required to access to the certificate:
id: Harap sediakan passphrase yang dibutuhkan untuk akses ke sertifikat:

en: Repository Certified by an Unknown Authority
id: Repository Menyertifikasi oleh Otoritas Yang tidak Dikenal

en: Unable to verify the identity of host as a trusted site.
id: Tidak dapat memeriksa identitas dari host sebagai site yang dipercaya

en: <b>Issued by:</b>
id: <b>Diisukan oleh:</b>

en: <b>Issued on:</b>
id: <b>Diisukan pada:</b>

en: <b>Expires on:</b>
id: <b>Kadaluarsa pada:</b>

en: Do you want to accept the certificate and connect to the repository?
id: Apakah Anda mau untuk menerima sertifikat dan terhubung dengan repositori?

en: Accept this certificate permanently
id: Terima sertifikat ini secara permanen

en: Accept this certificate temporarily for this session
id: Terima sertifikat ini secara temporal untuk sesi ini

en: Do not accept this certificate and do not connect to this repository
id: Tidak menerima sertifikat dan tidak terhubung dengan repositori ini

en: <b>User credentials are required to access the Subversion repository.</b>
id: <b>Surat kepercayaan user dibutuhkan untuk memasuki repositori Subversi.</b>

en: New Dialog...
id: Dialog Baru...

en: New Window...
id: Jendela Baru...

en: New Widget...
id: Widget Baru...

en: New Action Group...
id: Grup Aksi Baru...

en: Import Glade file...
id: Impor file Glade...

en: Edit Project Icons...
id: Edit Ikon Proyek...

en: GTK# support settings...
id: Pengaturan dukungan GTK#...

en: GTK# Settings
id: Pengaturan GTK#

en: Creates a Gtk dialog.
id: Buat dialog Gtk

en: Creates a Gtk Window
id: Buat Jendela GTK

en: Creates a custom Gtk Widget.
id: Buat custom Gtk Widget

en: ActionGroup
id: GrupAksi

en: Creates a global Action Group.
id: Buat Grup Aksi global

en: The class that was bound to the design currently edited could not be found. Please select the class you want to bind to the design:
id: Class yang dibatasi oleh design yang sedang diedit tidak ditemukan. Pilih class yang Anda mau untuk mengikat kepada design tersebut:

en: Bind Widget Design
id: Jilid Design Widget

en: The widget design {0} is not currently bound to a class.
id: Design widget {0} tidak membatasi sebuah class.

en: Bind the design to an existing class
id: Jilid design pada class yang sudah ada

en: Select a class:
id: Pilih class:

en: Create a new class
id: Buat class baru

en: Also remove the file '{0}'
id: Juga pindahkan file '{0}'

en: The GUI designer project file '{0}' could not be loaded.
id: File proyek designer GUI '{0}' tidak dapat dimuat.

en: ERROR: MonoDevelop could not find the Gtk# 2.0 development package. Compilation of projects depending on Gtk# libraries will fail. You may need to install development packages for gtk-sharp-2.0.
id: KESALAHAN: MonoDevelop tidak dapat menemukan paket perkembangan Gtk# 2.0.Kompilasi dari proyek yang bergantung pada Gtk# libraries akan gagal. Anda harus meng-install paket perkembangan untuk gtk-sharp-2.0.

en: GUI code generation failed for project '{0}'. The file '{1}' could not be loaded.
id: Generasi kode GUI gagal pada proyek '{0}'. File '{1}' tidak dapat dimuat.

en: Generating GUI code for project '{0}'...
id: Hasilkan kode GUI untuk proyek '{0}'...

en: You are requesting the file '{0}' to be used as source for an image. However, this file is already added to the project as a resource. Are you sure you want to continue (the file will have to be removed from the resource list)?
id: Anda meminta file '{0}' untuk digunakan sebagai sumber gambar. Bagaimanapun , file ini sudah ada pada proyek sebagai sumber. Apakah Anda yakin untuk lanjut (file akan dipindahkan dari daftar sumber)?

en: Enable gettext support
id: Aktifkan dukungan gettext

en: User Interface (GUI project load failed)
id: User Interface (proyek GUI gagal dimuat)

en: Are you sure you want to delete the window '{0}'?
id: Apakah Anda yakin untuk menghapus jendela '{0}'

en: Are you sure you want to delete the widget '{0}'?
id: Apakah Anda yakin untuk menghapus widget '{0}'?

en: Are you sure you want to delete the action group '{0}'?
id: Apakah Anda yakin untuk menghapus grup aksi '{0}'?

en: Are you sure you want to delete '{0}'?
id: Apakah Anda yakin untuk menghapus '{0}'?

en: The class bound to the component '{0}' could not be found. This may be due to syntax errors in the source code file.
id: Class yang membatasi komponen '{0}' tidak ditemukan. Ini mungkin berkaitan dengan kesalahan syntax pada file source code.

en: Stock Icons
id: Ikon Stok

en: Target GTK# version:
id: Versi GTK# target:

en: (or upper)
id: (atau diatasnya)

en: Enables support for GTK# in the project. Allows the visual design of GTK# windows, and the creation of a GTK# widget library.
id: Bolehkan dukungan untuk GTK# dalam proyek. Bolehkan design visual dari jendela GTK#, dan pembuatan dari GTK# widget library.

en: Press the key combination you want to assign to the accelerator...
id: Teksn kombinasi kunci yang abda inginkan untuk dimasukkan kedalam akselerator...

en: Click to create action
id: Klik untuk membuat aksi

en: Are you sure you want to delete the action '{0}'? It will be removed from all menus and toolbars.
id: Apakah Anda yakin untuk menghapus aksi '{0}'? Ia akan dipindahkan dari semua menu dan toolbar.

en: Insert Separator Before
id: Berikan Separator Sebelum

en: Insert Separator After
id: Berikan Separator Sesudah

en: Click to create menu
id: Klik untuk membuat menu

en: Empty menu bar
id: Menu bar kosong

en: Select action type
id: Pilih tipe aksi

en: Action label
id: Label aksi

en: Add submenu (Ctrl+Right)
id: Tambahkan submenu (Ctrl+Right)

en: Remove submenu (Ctrl+Left)
id: Pindahkan submenu (Ctrl+Left)

en: Clear Icon
id: Bersihkan Ikon

en: New
    button
id: Tombol
    baru

en: New button
id: Tombol baru

en: Empty
    toolbar
id: Toolbar
    kosong

en: Empty toolbar
id: Toolbar kosong

en: All Sizes
id: Semua Ukuran

en: All States
id: Semua Situasi

en: All Directions
id: Semua Direksi

en: Are you sure you want to delete the icon '{0}'
id: Apakah Anda yakin untuk menghapus ikon '{0}'

en: Rename Group...
id: Ubah Nama Grup...

en: New Group...
id: Grup Baru...

en: Rename Group
id: Ubah Nama Grup

en: _New name:
id: _Nama baru:

en: GTK# Widget Layout and Packing
id: Rancangan dan Pemaketan GTK# Widget

en: Load Error:
id: Kesalahan dalam Memuat:

en: Unknown widget:
id: Widget tak dikenal:

en: Widget '{0}' not available in GTK# {1}
id: Widget '{0}' tidak tersedia di GTK# {1}

en: _Icon Name:
id: Nama _Ikon

en: Themed Icons
id: Ikon Tema

en: Resource Name:
id: Nama Sumber:

en: Translation Context Hint:
id: Translasi Petunjuk Konteks:

en: Comment for Translators
id: Komentar untuk Translator

en: The selected icon may not show at run time if the required icon factory is not properly initialized.
id: Ikon yang terseleksi tidak ditampilkan pada waktu penjalanan jika faktori ikon yang dibutuhkan tidak terinisialisasi secara sewajarnya.

en: Project Icons
id: Ikon Proyek

en: Edit Icon
id: Edit Ikon

en: Icon name:
id: Nama ikon:

en: Single source icon
id: Ikon source tunggal

en: Select Image...
id: Pilih Gambar...

en: Multiple source icon
id: Ikon source jamak

en: Edit Icon Factory
id: Edit Faktori Ikon

en: You are trying to add a non-container widget into the main window. In <b>GTK#</b>, widget positioning is controlled by a special type of widgets called <b>Container</b> widgets. If you don't place the widget into a container, it will fill the all the available space in the window. Are you sure you want to continue?
id: Anda mencoba untuk menambahkan widget non-kontainer ke jendela utama. Dalam <b>GTK#</b>, posisi widget dikendalikan oleh widget dengan tipe spesial bernama widget <b>Kontainer</b>. Jika Anda tidak menempatkan widget ke dalam kontainer, maka ia akan mengisi semua ruang yang tersedia di dalam jendela. Apakah Anda yakin untuk lanjut?

en: To know more about this topic see the article:
id: Untuk melihat lebih lanjut tentang topik ini lihat artikel berikut:

en: Action Group:
id: Grup Aksi:

en: New Action Group
id: Grup Aksi Baru

en: Bind to Field
id: Ikat pada Field

en: Not a glade file according to node name.
id: Bukan file glade berdasarkan nama node.

en: Not a Stetic file according to node name.
id: Bukan file Stetic berdasarkan nama node.

en: Click here to add a new handler
id: Klik disini untuk menambahakan handler baru

en: The form designer could not be loaded
id: Form designer tidak dapat dimuat

en: Show welcome page on startup
id: Tampilkan halaman selamat datang pada startup

en: Less than a minute
id: Kurang dari satu menit

en: Welcome Page
id: Halaman Selamat Datang

en: Free .Net Development Environment
id: Lingkungan Pengembangan .Net Gratis

en: Common Actions
id: Aksi yang Biasa

en: From MonoDevelop
id: Dari MonoDevelop

en: Support Links
id: Link yang Mendukung

en: Development Links
id: Link Pengembangan

en: Mono Documentation Library
id: Library Dokumentasi Mono

en: Online documentation for Mono libraries.
id: Dokumentasi online untuk Mono libraries.

en: MSDN Class Library Reference
id: Referensi MSDN Class Library

en: Documentation for Microsoft's implementation of the .NET framework.
id: Dokumentasi untuk implementasi Microsoft dari .NET framework.

en: The Code Project
id: Proyek Code

en: A popular site for .NET articles, code snippets, and discussions.
id: Site populer untuk artikel .NET, code snippets, dan diskusi.

en: Could not import project:
id: Tidak dapat impor proyek:

en: Importing project:
id: Mengimpor proyek:

en: Importing solution
id: Mengimpor solusi

en: Project file not found:
id: File proyek tidak ditemukan:

en: The solution could not be imported.
id: Solusi tidak dapat diimpor.

en: Assembly reference could not be imported:
id: Referensi assembly tidak dapat diimpor:

en: Can't import file:
id: Tidak dapat mengimpor file:

en: Output directory '{0}' can't be mapped to a local directory. The directory '{1}' will be used instead
id: Direktori output '{0}' tidak dapat dipetakan pada direktori lokal. Direktori '{1}' akan digunakan

en: Visual Studio Solution
id: Solusi Visual Studio

en: Visual Studio Project
id: Proyek Visual Studio

en: <b>Warnings</b>
id: <b>Peringatan</b>

en: Executable with GUI
id: Dapat dieksekusi dengan GUI

en: Creates an empty VB.Net file.
id: Buat file VB.Net kosong

en: Empty Project
id: Proyek Kosong

en: Creates an empty VB.Net solution.
id: Buat solusi VB.Net kosong

en: Create a console VB.Net project
id: Buat proyek VB.Net konsol

en: Gtk# 2.0 Project
id: Proyek Gtk#2.0

en: Creates a VB.NET Gtk# 2.0 project.
id: Buat proyek VB.NET Gtk# 2.0

en: The name or e-mail of the user has not been configured.
id: Nama atau e-mail user belum terkonfigurasi.

en: View ChangeLog...
id: Lihat ChangeLog...

en: ChangeLog entries can't be generated.
id: Entri ChangeLog tidak dapat dihasilkan.

en: Configure user data
id: Konfigurasi data user

en: Click on the 'Details' button for more info.
id: Tekan tombol 'Detail' untuk info lebih lanjut

en: The following ChangeLog file will be updated:
id: File ChangeLog berikut akan di-update:

en: {0} ChangeLog files will be updated.
id: {0} file ChangeLog akan d-update.

en: {0} ChangeLog file not found. Some changes will not be logged. | {0} ChangeLog files not found. Some changes will not be logged.
id[0]: {0} file ChangeLog tidak ditemukan. Beberapa perubahan akan tidak termasuk.
id[1]: {0} file ChangeLog tidak ditemukan. Beberapa perubahan akan tidak termasuk.

en: Modified ChangeLog files:
id: File ChangeLog yang terubah:

en: ChangeLog entry:
id: Entri ChangeLog:

en: This ChangeLog file does not exist and will be created.
id: File ChangeLog ini tidak ada dan akan dibuat.

en: This ChangeLog file does not exist and will <b>not</b> be created.
id: File ChangeLog ini tidak ada dan <b>tidak</b> akan dibuat.

en: To change the ChangeLog creation and update policies, open the options dialog of the project or solution and click on the 'ChangeLog Integration" section.
id: Untuk mengubah bentuk ChangeLog dan meng-update policies, buka dialog opsi dari proyek atau solusi dan klik pada seksi 'ChangeLog Integration"

en: <b>Disable ChangeLog support</b>
    No ChangeLog entries will be generated for this project.
id: <b>Non-aktifkan bantuan ChangeLog</b>
    Tidak ada entri ChangeLog yang akan dihasilkan pada proyek ini.

en: <b>Update nearest ChangeLog</b>
    The nearest ChangeLog file in the directory hierarchy will be updated (below the commit directory). If none is found, a warning message will be shown. ChangeLog files will never be automatically created.
id: <b>Update ChangeLog terdekat</b>
    File ChangeLog terdekat dalam hierarki direktori aken ter-update (di bawah direktori tersebut). Jika tidak ada yang ditemukan, pesan peringatan aka dimunculkan. File ChangeLog tidak akan pernah dibuat secara otomatis.

en: One ChangeLog in the project root directory
id: Satu ChangeLog dalam direktori pusat proyek

en: <b>Single project ChangeLog</b>
    All changes done in the project files will be logged in a single ChangeLog file, located at the project root directory. The ChangeLog file will be created if it doesn't exist.
id: <b>ChangeLog proyek tunggal</b>
    Semua perubahan yang selesai dalam file proyek akan dimasukkan dalam file ChangeLog tunggal, berada dalam direktori pusat proyek. File ChangeLog akan dibuat jika file tersebut tidak ada.

en: One ChangeLog in each directory
id: Satu ChangeLog di setiap direktori

en: <b>One ChangeLog in each directory</b>
    File changes will be logged in a ChangeLog located at the file's directory. The ChangeLog file will be created if it doesn't exist.
id: <b>Satu ChangeLog di setiap direktori</b>
    Perubahan file akan dimasukkan dalam ChangeLog yang berlokasi di direktori file tersebut. File ChangeLog akan dibuat jika file tersebut tidak ada.

en: Insert ChangeLog Entry
id: Tambah Entri ChangeLog

en: Web and Windows Forms Components
id: Komponen Form Web dan Jendela

en: Looking for components...
id: Mencari komponen...

en: Add items to toolbox
id: Tambah item ke toolbox

en: The file '{0}' does not contain any component.
id: File '{0}' tidak memiliki komponen apapun.

en: Toolbox Item Selector
id: Pemilih Item Toolbox

en: Type of component:
id: Tipe komponen:

en: Add Assembly...
id: Tambah Assembly...

en: Group by component category
id: Grup berdasarkan kategori komponen

en: Error in file '{0}' at line {1}, column {2}.
id: Kesalahan pada file '{0}' pada baris ke {1}, kolom ke {2}.

en: Could not find type '{0}'.
id: Tidak dapat menemukan tipe '{0}'.

en: Add Items...
id: Tambah Item...

en: Generating Makefiles is not supported for single projects. Do you want to generate them for the full solution - '{0}' ?
id: Pembuatan Makefile tidak didukung untuk proyek single. Apakah anda ingin untuk menghasilkannya untuk solusi penuh - '{0}' ?

en: {0} already exist for this solution.  Would you like to overwrite them?
id: {0} sudah ada dalam solusi ini.  Apakah Anda mau untuk menggantinya?

en: Makefiles Output
id: Output Makefiles

en: The project could not be exported.
id: Proyek tidak dapat diekspor.

en: Creating {0} for Project {1}
id: Buat {0} untuk Proyek {1}

en: Not a deployable project.
id: Bukan proyek yang dapat di-deploy.

en: Unknown target {0}
id: Target tidk diketahui {0}

en: Could not add reference to project '{0}'
id: Tidak dapat menambah referensi pada proyek '{0}'

en: Couldn't find referenced project '{0}'
id: Tidak dapat menemukan proyek tereferensi '{0}'

en: Generating {0} for Solution {1}
id: Hasilkan {0} untuk Solusi {1}

en: MonoDevelop does not currently support generating {0} for one (or more) child projects.
id: MonoDevelop tidak mendukung pembuatan {0} untuk satu (atau lebih) proyek anakan.

en: Creating rules.make
id: Membuat rules.make

en: {0} were successfully generated.
id: (0) sukses dihasilkan.

en: {0} could not be generated:
id: {0} tidak dapat dihasilkan:

en: Deploying Solution to Tarball
id: Men-deploy Solusi ke Tarball

en: An unspecified error occurred while running '{0}'
id: Kesalahan yang tidak terspesifikasi ada ketika menjalankan '{0}'

en: Solution could not be deployed:
id: Solusi tidak dapat di-deploy

en: Adding variables to top-level Makefile
id: Taruh variabel ke top-level Makefile

en: Creating autogen.sh
id: Membuat autogen.sh

en: Creating configure.ac
id: Membuat configure.ac

en: Creating configure script
id: Membuat script konfigurasi

en: Creating Makefile.include
id: Membuat Makefile.include

en: Creating {0} for Solution {1}
id: Membuat {0} untuk Solusi {1}

en: More than 1 project in the same directory as the top-level solution is not supported.
id: Lebih dari satu proyek pada direktori yang sama dengan solusi top-level tidak terdukung.

en: 
    # Include project specific makefile
id: 
    # Masukkan makefile spesifik proyek

en: Specified makefile is invalid: {0}
id: Makefile spesifik invalid: {0}

en: Path specified for configure.in is invalid: {0}
id: Jalur untuk configure.in invalid: {0}

en: 'Sync References' is enabled, but one of Reference variables is not set. Please correct this.
id: 'Sync References' dibolehkan, tetapi satu variabel Referensi tidak diatur.Harap diperbaiki.

en: Updating project
id: Meng-update proyek

en: Error while trying to read the specified Makefile
id: Kesalahan ketika mencoba membaca Makefile yang spesifik

en: No variables found in the selected Makefile
id: Tidak ada variabel yang ditemukan dalam Makefile yang terseleksi

en: Error resolving Makefile based project references for solution {0}
id: Kesalahan dalam menyelesaikan Makefile berdasarkan referensi proyek untuk solusi {0}

en: Updating project from Makefile
id: Meng-update proyek dari Makefile

en: Error loading Makefile for project {0}
id: Kesalahan dalam memuat Makefile untuk proyek {0}

en: Error saving to Makefile ({0}) for project {1}
id: Kesalahan dalam menyimpan ke dalam Makefile ({0}) untuk proyek {1}

en: Building {0}
id: Membangun {0}

en: Project could not be built:
id: Proyek tidak dapat dibangun:

en: Build failed. See Build Output panel.
id: Pembangunan gagal. Lihat panel Output Pembangunan

en: Cleaning project
id: Membersihkan proyek

en: Project could not be cleaned:
id: Proyek tidak dapat dibersihkan:

en: Project successfully cleaned
id: Proyek selesai dibersihkan.

en: Executing {0}
id: Eksekusi {0}

en: Project could not be executed:
id: Proyek tidak dapat dieksekusi:

en: Enabling Makefile integration. You can choose to have either the Project or the Makefile be used as the master copy. This is done only when enabling this feature. After this, the Makefile will be taken as the master copy.
id: Aktifkan integrasi Makefile. Anda dapat memilih untuk mendapatkan Proyek atau Makefile yang akan digunakan sebagai master copy. Ini akan selesai hanya jika fitur ini diaktifkan. Setelah ini, Makefile akan dianggap sebagai master copy

en: Makefile Project Import
id: Impor Proyek Makefile

en: MonoDevelop is going to create a project bound to a Makefile. Please enter the name you want to give to the new project.
id: MonoDevelop hendak membuat proyek yang menuju ke Makefile. Harap masukkan nama yang Anda inginkan untuk proyek baru ini.

en: Please enter a valid project name
id: Harap masukkan nama proyek yang valid

en: Makefile Integration
id: Integrasi Makefile

en: Enable makefile Integration in this project
id: Aktifkan Integrasi makefile pada proyek ini

en: Build target name:
id: Bangun nama target:

en: Clean target name:
id: Bersihkan nama target:

en: Execute target name:
id: Eksekusi nama target:

en: Select the makefile targets that should be executed for the build and clean operations:
id: Pilih target makefile yang akan dieksekusi untuk operasi pembangunan dan pembersihan:

en: Assembly Name variable:
id: Variabel Nama Assembly:

en: Makefile path:
id: Jalur Makefile:

en: Output directory variable:
id: Variabel direktori output:

en: Enable project file synchronization
id: Aktifkan sinkronisasi file proyek

en: Select the kind of files you want to synchronize with the makefile. For each file kind please specify the makefile variable that holds the list and optionally a prefix to be prepended to each file name.
id: Pilih jenis file yang anda inginkan untuk sinkronisasi dengan makefile. Untuk setiap jenis file harap spesifikasi variabel makefile yang ada di dalam daftar dan sebuah prefix akan di-prepend untuk setiap nama file secara opsional.

en: Makefile variable name:
id: Nama variabel makefile:

en: Enable references synchronization
id: Aktifkan sinkronisasi referensi

en: Look for packages in configure.in
id: Cari paket dalam configure.in

en: Select the kind of references you want to synchronize with the makefile. For each reference type please specify the makefile variable that holds the list, and optionally a prefix to be prepended to each reference name. You can specify the same variable name for several types of references.
id: Pilih jenis referensi yang Anda inginkan untuk sinkronisasi dengan makefile. Untuk setiap tipe referensi harap spesifikasi variabel makefile yang ada di dalam daftar dan sebuah prefix akan di-prepend untuk setiap nama file secara opsional. Anda dapat spesifikasi nama variabel yang sama untuk beberapa tipe referensi.

en: Assembly References
id: Referensi Assembly

en: Path for configure.in
id: Jalur untuk configure.in

en: Package References
id: Referensi Paket

en: Project References
id: Referensi Proyek

en: Error regex :
id: Kesalahan regex :

en: Warnings regex :
id: Peringatan regex :

en: Messages Regex
id: Pesan Regex

en: Deploy directory:
id: Deploy direktori:

en: Use existing Makefiles
id: Gunakan Makefile yang sudah ada

en: Generate new Makefiles
id: Hasilkan Makefile baru

en: Default configuration:
id: Konfigurasi yang biasa:

en: Select the kind of Makefile to generate:
id: Pilih jenis Makefile untuk dihasilkan:

en: <b>Autotools based Makefile</b>
    Generates a Makefile structure based on Autotools, with the standard targets and configuration scripts.
id: <b>Autotools berdasarkan Makefile</b>
    Hasilkan struktur Makefile berdasarkan Autotools, dengan target standar dan script konfigurasi.

en: <b>Simple Makefile</b>
    Generates set of Makefiles with the most common targets, and a configuration script that does a basic check of package dependencies.
id: <b>Makefile Sederhana</b>
    hasilkan set dari Makefiles dengan target paling sederhana, dan script konfigurasi yang melakukan pengecekan dasar pada paket dependensi.

en: Generate Makefiles
id: Hasilkan Makefile

en: Select the kind of Makefile you want to generate:
id: Pilih jenis dari Makefile yang Anda inginkan untuk dihasilkan

en: Select the configuration that the Makefile will build by default. Other configurations can be selected via the '--config' option of the generated configure script.
id: Pilih konfigurasi yang akan dibangun Makefile dengan default. Konfigurasi lainnya dapat dipilih melalui opsi '--config' pada generated configure script.

en: Generate Makefiles...
id: Hasilkan Makefiles...

en: Include in Synchronized Makefile
id: Masukkan dalam Makefile Tersinkronisasi

en: Web References
id: Referensi Web

en: Go back to the home page
id: Mundur ke home page

en: Add Web Reference
id: Tambahkan Refensi Web

en: Web Service Url:
id: Url Servis Web:

en: Reference:
id: Referensi:

en: Web Reference
id: Referensi Web

en: Update Web References
id: Update Referensi Web

en: Update Web Reference
id: Update Referensi Web

en: Creates a new C# console project.
id: Buat proyek konsol C# baru.

en: Creates an empty C# file.
id: Buat file C# kosong.

en: Creates an empty C# project.
id: Buat proyek C# kosong.

en: Creates a Gtk# 2.0 project.
id: Buat proyek Gtk#2.0.

en: Creates an empty C# class library
id: Buat C# class library kosong

en: CSharp Files
id: File CSharp

en: Web Files
id: File Web

en: Xml Files
id: File Xml

en: Resource Files
id: File Sumber

en: C# source code
id: Kode program C#

note: module: account
en: Statements
id: Pernyataan

en: Expressions
id: Ekspresi

en: Enable _optimizations
id: Aktifkan _optimisasi

en: Generate _xml documentation
id: Hasilkan _xml dokumentasi

en: Define S_ymbols:
id: Menjelaskan S_imbol:

en: _Warning Level:
id: _Peringatan Level:

en: _Ignore warnings:
id: _Abaikan peringatan:

en: Treat warnings as _errors
id: Perlakukan peringatan sebagai k_esalahan

en: <b>Additional Options</b>
id: <b>Opsi Tambahan</b>

en: _Additional arguments:
id: Argumen _tambahan:

en: Allow '_unsafe' code
id: Bolehkan kode '_unsafe'

en: {0} could not be found or is invalid.
id: {0} tidak dapat ditemukan atau invalid.

en: Local variable
id: Variabel lokal

en: Gettext Editor
id: Editor Gettext

en: U_se Country Code
id: Gu_nakan Kode Negara

en: _Known Language
id: Bahasa yang Di_ketahui

en: L_ocale:
id: L_okasi:

en: _User Defined Locale
id: Lokasi Terdefinisi _User

en: Last modification:
id: Modifikasi terakhir:

en: _Comments:
id: _Komentar:

en: Project settings
id: Pengaturan proyek

en: Language '{0}' successfully added.
id: Bahasa '{0}' telah ditambahkan.

en: Language '{0}' could not be added:
id: Bahasa '{0}' tidak dapat ditambahkan:

en: Scanning project {0}...
id: Menyelidiki proyek {0}...

en: Updating message catalog
id: Meng-update katalog pesan

en: Operation cancelled.
id: Operasi dibatalkan

en: Updating {0}
id: Meng-update {0}

en: Could not update file {0}
id: Tidak dapat meng-update file {0}

en: Removing all .mo files.
id: Pindahkan semua file .mo

en: Translation {0}: Compilation succeeded.
id: Translasi {0}: Kompilasi sukses.

en: Translation {0}: Compilation failed. Reason: {1}
id: Translasi {0}: Kompilasi gagal. Alasan: {1}

en: Translator Output
id: Output Translator

en: _Package name:
id: Nama _paket:

en: _Relative to output path:
id: _Berhubungan dengan jalur output:

en: _System path:
id: Jalur _sistem:

en: The catalog initialization string should look like:
id: Katalog string inisialisasi seharusnya seperti:

en: Include in Projects
id: Masukkan dalam Proyek

en: Original string
id: String original

en: Translated string
id: String yang telah ditranslasi

en: Do you really want to remove the translation string {0} (It will be removed from all translations)?
id: Apakah Anda yakin untuk memindahkan string {0} (Ini akan dipindahkan dari semua translasi)?

en: {0:#00.00}% Translated
id: {0:#00.00}% Translasi Selesai

en: {0} Missing Message | {0} Missing Messages
id[0]: {0} Pesan Hilang
id[1]: {0} Pesan Hilang

en: {0} Fuzzy Message | {0} Fuzzy Messages
id[0]: {0} Pesan Fuzzy
id[1]: {0} Pesan Fuzzy

en: Form {0} (e.g. "{1}")
id: Form {0} (contoh. "{1}")

en: Add a Translation Project to the solution that will use gettext to generate a set of PO files for the new project.
id: Tambahkan Proyek Translasi pada solusi yang akan menggunakan gettext untuk menghasilkan file PO untuk proyek baru.

en: Select the languages you want to support (more languages can be added later):
id: Pilih bahasa yang Anda inginkan untuk didukung (bahasa lainnya bisa ditambahkan nanti):

en: Add another translation (language) for a solution or project
id: Tambah translasi (bahasa) lain untuk solusi atau proyek

en: Updates all translation files.
id: Update semua file translasi.

en: PO Files
id: PO File

en: Translation Project
id: Proyek Translasi

en: Creates a translation project.
id: Buat proyek translasi.

en: Matching:
id: Mencocokkan:

en: Non Matching:
id: Tidak Mencocokkan:

en: Character Escapes
id: Pelepasan Karakter

en: Substitutions
id: Subtitusi

en: Substitutes the last substring matched by a (?<name>) group.
id: Gantikan substring terakhir yang dicocokkan dengan grup (?<name>).

en: Substitutes a single '$' literal.
id: Gantikan single '$' literal.

en: Substitutes a copy of the entire match itself.
id: Gantikan copy dari seluruh pasangan

en: Substitutes all the text of the input string before the match.
id: Gantikan semua teks dari string input sebelum pasangan.

en: Substitutes all the text of the input string after the match.
id: Gantikan semua teks dari string input setelah pasangan.

en: Substitutes the last group captured.
id: Gantikan grup terakhir yang diambil.

en: Substitutes the entire input string.
id: Gantikan string input keseluruhan.

en: Character Classes
id: Class Karakter

en: Matches any word character.
id: Cocokkan karakter huruf.

en: Matches any nonword character.
id: Cocokkan karakter bukan huruf.

en: Matches any white-space character.
id: Cocokkan karakter white-space apapun

en: Matches any non-white-space character.
id: Cocokkan karakter non-white-space apapun.

en: Matches any digit character.
id: Cocokkan karakter digit apa saja.

en: Matches any nondigit character.
id: Cocokkan karakter nondigit apapun.

en: Specifies at least n, but no more than m, matches.
id: Rincikan sekurangnya n, tetapi tidak lebih dari m, pasangan

en: Specifies zero repeats if possible, or one (lazy ?).
id: Rincikan 0 pengulangan jika mungkin, atau satu (lazy ?).

en: Equivalent to {n} (lazy {n}).
id: Ekuivalen dengan {n} (lazy {n})

en: Grouping Constructs
id: Kelompokkan Konstruksi

en: Applies or disables the specified options within the subexpression.
id: Terapkan atau tidak bolehkan opsi spesifik tanpa subekspresi

en: Backreference Constructs
id: Konstruksi Backreference

en: Alternation Constructs
id: Konstruksi Pergantian

en: Matches the 'yes' part if the expression matches at this point; otherwise, matches the 'no' part.
id: Cocokkan dengan bagian 'ya' jika ekspresi cocok dengan poin ini; jika tidak, cocokkan dengan bagian 'tidak'.

en: Miscellaneous Constructs
id: Konstruksi Bermacam-macam

en: # [to end of line]
id: # [pada akhir baris]

en: C++ Files
id: File C++

en: C Files
id: File C

en: Edit Packages...
id: Edit Paket...

en: Empty C Project
id: Proyek C Kosong

en: Creates an empty C solution.
id: Buat solusi C kosong

en: Empty C Source File
id: C Source File Kosong

en: Creates an empty C source file.
id: Buat C source file kosong.

en: Empty C++ Project
id: Proyek C++ Kosong

en: Creates an empty C++ solution.
id: Buat solusi C++ kosong.

en: Empty C Header File
id: File C Header Kosong

en: Creates an empty C header file.
id: Buat file C header kosong.

en: Empty C++ Header File
id: C++ Header File Kosong

en: Creates an empty C++ header file.
id: Buat C++ header file kosong.

en: Empty C++ Source File
id: C++ Source File Kosong

en: Creates an empty C++ source file.
id: Buat C++ source file kosong.

en: Shared Library
id: Librari untuk Berbagi

en: Creates simple shared library C project.
id: Buat proyek library C untuk berbagi sederhana.

en: Creates simple shared library C++ project.
id: Buat proyek library C++ untuk berbagi sederhana.

en: Creates simple static library C project.
id: Buat proyek static library C sederhana.

en: Creates simple static library C++ project.
id: Buat proyek static library C++ sederhana.

en: Creates simple hello world C project.
id: Buat proyek hello world C sederhana.

en: Creates simple hello world C++ project.
id: Buat proyek hello world C++ sederhana.

en: _Project Directory
id: Direktori _Proyek

en: _Root Solution Directory
id: _Pusat Direktori Solusi

en: Generating binary "{0}" from object files
id: Hasilkan binari "{0}" dari file objek

en: Generating static library {0} from object files
id: Hasilkan static library {0} dari file objek

en: Generating shared object "{0}" from object files
id: Hasilkan objek untuk berbagi "{0}" dari file objek

en: Build cancelled
id: Pembangunan dibatalkan

en: Warning Level:
id: Peringatan Level:

en: Optimization Level:
id: Optimisasi Level:

en: no warnings
id: tidak ada peringatan

en: Define Symbols:
id: Menjelaskan Simbol:

en: Extra Linker Options
id: Opsi Extra Linker

en: Extra Compiler Options
id: Opsi Extra Compiler

en: <b>Extra Options</b>
id: <b>Opsi Extra</b>

en: Use ccache
id: Gunakan ccache

en: Add Path
id: Tambah Jalur

en: Edit packages
id: Edit paket

en: System Packages
id: Paket Sistem

en: Project Packages
id: Paket Proyek

en: Selected packages:
id: Paket terseleksi:

en: Output Name:
id: Nama Output:

en: Output Path:
id: Jalur Output:

en: This file {0} has been changed outside of MonoDevelop. Are you sure you want to overwrite the file?
id: File ini {0} telah diubah diluar MonoDevelop. Apakah Anda yakin untuk menggantinya?

en: Print operation failed.
id: Operasi mencetak/print gagal.

en: Recent Searches
id: Pencarian Terakhir

en: {0} match | {0} matches
id[0]: {0} cocok

en: Enable code _folding
id: Aktifkan pelipat code

en: _Underline errors
id: _Garisbawahi kesalahan

en: Markers and Rulers
id: Penanda dan Penggaris

en: Unknown package type
id: Tipe paket tidak diketahui

en: Please select a package type.
id: Pilih tipe paket.

en: Project name not provided.
id: Nama proyek tidak tersedia.

en: Please select a project or solution.
id: Pilih proyek atau solusi.

en: Package name not provided.
id: Nama paket tidak tersedia

en: Solution where to create the project not selected.
id: Solusi untuk membuat proyel tidak terseleksi.

en: Packaging project not selected.
id: Proyek yang memaketkan tidak terseleksi.

en: Deployment
id: Penyebaran

en: Execute command
id: Eksekusi perintah

en: (in external terminal)
id: (dalam terminal eksternal)

en: Executing: {0} {1} {2}
id: Eksekusi: {0} {1} {2}

en: Local Filesystem
id: Filesystem Lokal

en: Could not resolve target directory ID "{0}"
id: Tidak dapat memisahkan ID direktori target "{0}"

en: Deployment aborted: target file {0} already exists.
id: Abaikan deployment: file target{0} sudah ada.

en: Skipped {0}: file exists.
id: Melewati {0}: file sudah ada.

en: Replaced {0}.
id: Ganti {0}.

en: Replacing {0}: existing file is older.
id: Ganti {0}: file yang sudah ada lebih tua.

en: Skipped {0}: existing file is the same age.
id: Melewati {0}: file yang sudah ada berusia sama.

en: Skipped {0}: existing file is newer.
id: Melewati {0}: file yang sudah ada lebih baru.

en: Created file: {0}
id: File yang telah dibuat: {0}

en: {0} Binaries
id: {0} Binari

en: Target file name not provided.
id: Nama file target tidak tersedia.

en: File format not provided.
id: Format file tidak tersedia.

en: Are you sure you want to delete the package '{0}'?
id: Apakah Anda yakin untuk menghapus paket '{0}'?

en: Packaging Output
id: Paketkan Output

en: The following files will be included in the package:
id: File berikut akan dimasukkan kedalam paket:

en: Create packages for this project in a new Packaging Project
id: Buat paket untuk proyek ini dalam Proyek Memaketkan baru

en: Select packages to add to the new Packaging Project
id: Pilih paket untuk ditambahkan pada Proyek Memaketkan baru

en: Add the new project to the Packaging Project '{0}'
id: Tambahkan proyek baru pada Proyek Memaketkan {0}

en: Add the project to existing packages
id: Tambahkan proyek pada proyek yang ada

en: Create new packages for the project
id: Buat paket baru untuk proyek

en: Add new packages for this project in the packaging project '{0}'
id: Tambahkan paket baru untuk proyek ini dalam proyek memaketkan '{0}'

en: Add a Packaging Project to the solution for generating different kinds of packages for the new project.
id: Tambahkan Proyek Memaketkan ke solusi untuk menghasilkan jenis paket yang berbeda untuk proyek baru.

en: Run in external console
id: Jalankan dalam konsol eksternal

en: Dispose console after running
id: Rapikan konsol setelah dijalankan

en: Create Package
id: Buat Paket

en: <big><b>Package Type</b></big>
id: <big><b>Tipe Paket</b></big>

en: Select the type of package to create:
id: Pilih tipe paket yang akan dibuat:

en: <big><b>Select Project</b></big>
id: <big><b>Pilih Proyek</b></big>

en: Select the project or solution for which you want to create a package:
id: Pilih proyek atau solusi yang Anda inginkan untuk dibuat menjadi paket:

en: <big><b>Package Settings</b></big>
id: <big><b>Pengaturan Paket</b></big>

en: Save this package configuration in the solution
id: Simpan konfigurasi paket dalam solusi

en: <big><b>Save Package Configuration</b></big>
id: <big><b>Simpan Konfigurasi Paket</b></big>

en: Enter the name you want to give to this package configuration:
id: Masukkan nama dari konfigurasi paket ini:

en: Where do you want to save this configuration?
id: Di mana tempat untuk menyimpan konfigurasi ini?

en: Save in a new Packaging Project
id: Simpan dalam Proyek Memaketkan baru

en: Create in solution:
id: Buat dalam solusi:

en: Add to existing Packaging Project
id: Tambahkan pada Proyek Memaketkan yang sudah ada

en: Install Project
id: Install Proyek

en: Directory prefix:
id: Prefix direktori:

en: Application name (to use as subdirectory name in the installation prefix):
id: Nama apliaksi(digunakan sebagai nama subdirektori dalam prefix instalasi)

en: Select the archive file name and format:
id: Pilih nama dan format file arsip:

en: Package Settings
id: Pengaturan Paket

en: Select the projects and solutions you want to include in the package:
id: Pilih proyek dan solusi yang Anda inginkan untuk dimasukkan dalam paket:

en: Projects/Solutions
id: Proyek/Solusi

en: Select the archive file name and location:
id: Pilih nama dan lokasi file arsip:

en: Replace existing file?
id: Ganti file yang sudah ada?

en: <b><big>Deploy file already exists. Do you want to replace it?</big></b>
id: <b><big>File deploy sudah ada. Apakah Anda mau untuk menggantinya?</big></b>

en: There is already a file in the target directory that has the same name as the source file. You can keep the existing target file, or overwrite it with the source file.
id: Ada file dalam direktori target yang memiliki nama sama dengan source file. Anda dapat menjaga file tersebut, atau menggantinya dengan source file.

en: The source file will replace the existing target file if it has been modified more recently.
id: Source file akan mengganti file target jika dia lebih dahulu diubah.

en: Apply this decision to _all files in this operation
id: Lakukan keputusan ini untuk seluruh file dalam operasi ini

en: _Cancel deployment
id: _Batalkan deployment

en: Note: the SSH key for this host must be installed on your system. If it is password protected, the password must be loaded into a running SSH authentication daemon, such as <i>ssh-agent</i> or <i>seahorse-agent</i>.
id: Catatn: SSH key untuk host ini harus teinstall dalam sistem Anda. Jika ia dilindungi password, password harus dimasukkan dalam daemon otentikasi SSH yang sedang berjalan, seperti <i>ssh-agent</i> atau <i>seahorse-agent</i>.

en: Packaging project
id: Proyek memaketkan

en: Create a project which can generate packages for a solution
id: Buat proyek yang dapat menghasilkan paket untuk solusi

en: Create Package...
id: Buat Paket...

en: Add Package...
id: Tambahkan Paket...

en: Program files root folder
id: Folder pusat file program

en: Binaries
id: Binari

en: Shared application data
id: Aplikasi data untuk berbagi

en: Shared application data root folder
id: Folder pusat data aplikasi untuk berbagi

en: A multimedia (audio/video) application
id: Aplikasi multimedia (audio/video)

en: An audio application
id: Aplikasi audio

en: A video application
id: Aplikasi video

en: An application for development
id: Aplikasi untuk perkembangan

en: A game
id: Permainan

en: Network application such as a web browser
id: Aplikasi Network seperti web browser

en: An office type application
id: Applikasi kantor

en: Settings applications
id: Aplikasi pengatur

en: System application, 'System Tools' such as say a log viewer or network monitor
id: Aplikasi sistem, 'System Tools' seperti log viewer atau network monitor

en: Small utility application, 'Accessories'
id: Aplikasi utilitas kecil, 'Aksessoris'

en: A tool to build applications
id: Alat untuk membangun aplikasi

en: A tool to debug applications
id: Alat untuk men-debug aplikasi

en: IDE application
id: Aplikasi IDE

en: A GUI designer application
id: Aplikasi GUI designer

en: A profiling tool
id: Alat profiling

en: Applications like cvs or subversion
id: Aplikasi seperti cvs atau subversion

en: A translation tool
id: Alat translasi

en: Calendar application
id: Aplikasi Kalender

en: E.g. an address book
id: E.g. buku alamat

en: Application to manage a database
id: Aplikasi untuk mengatur database

en: A dictionary
id: Kamus

en: Chart application
id: Aplikasi bagan/grafik

en: Email application
id: Aplikasi email

en: Application to manage your finance
id: Aplikasi untuk mengatur keuangan Anda

en: A flowchart application
id: Aplikasi bagan

en: Tool to manage your PDA
id: Alat untuk mengatur PDA Anda

en: Project management application
id: Aplikasi manajemen proyek

en: Presentation software
id: Software presentasi

en: A spreadsheet
id: Spreadsheet

en: A word processor
id: Word processor

en: 2D based graphical application
id: Aplikasi grafis berbasis 2D

en: Vector based graphical application
id: Aplikasi grafis berbasis vektor

en: Raster based graphical application
id: Aplikasi grafis berbasis raster

en: 3D based graphical application
id: Aplikasi grafis berbasis 2D

en: Tool to scan a file/text
id: Alat untuk mengamati file/teks

en: Optical character recognition application
id: Aplikasi pengenalan karakter optik

en: Camera tools, etc.
id: Kamera, dll.

en: Desktop Publishing applications and Color Management tools
id: Aplikasi Tampilan Destkop dan alat Manajemen Warna

en: Tool to view e.g. a graphic or pdf file
id: Alat untuk melihat file, seperi file grafis atau pdf

en: A text tool utility
id: Utilitas alat teks

en: Configuration tool for the GUI
id: Alat konfigurasi untuk GUI

en: A tool to manage hardware components, like sound cards, video cards or printers
id: Alat untuk mengatur komponen hardware, seperti sound card, video card atau printer

en: A tool to manage printers
id: Alat untuk mengatur printer

en: A package manager application
id: Aplikasi manajer paket

en: A dial-up program
id: Program dial-up

en: An instant messaging client
id: Perpesanan Klien Instant

en: A chat client
id: Klien yang mengobrol

en: An IRC client
id: Klien IRC

en: Tools like FTP or P2P programs
id: Alat seperti program FTP dan P2P

en: HAM radio software
id: Software HAM radio

en: A news reader or a news ticker
id: Pembaca berita atau news ticker

en: A P2P program
id: Program P2P

en: A tool to remotely manage your PC
id: Alat untuk mengatur PC Anda secara jarak jauh

en: Telephony via PC
id: Telepon via PC

en: Video Conference software
id: Software Konferensi Video

en: A web browser
id: Web browser

en: A tool for web developers
id: Alat untuk web developer

en: An app related to MIDI
id: Aplikasi MIDI

en: Just a mixer
id: Hanya mixer

en: A sequencer
id: Sequencer

en: A tuner
id: Tuner

en: A TV application
id: Aplikasi TV

en: Application to edit audio/video files
id: Aplikasi untuk mengedit file audio/video

en: Application to play audio/video files
id: Aplikasi untuk memainkan file audio/videp

en: Application to record audio/video files
id: Aplikasi untuk merekam file audio/video file

en: Application to burn a disc
id: Aplikasi untuk disk burning

en: An action game
id: Permainan aksi

en: Adventure style game
id: Permainan Petualangan

en: Arcade style game
id: Permainan Arcade

en: A board game
id: Permainan papan

en: Falling blocks game
id: Permainan falling blocks

en: A card game
id: Permainan kartu

en: A game for kids
id: Permainan anak-anak

en: Logic games like puzzles, etc
id: Perminan logika seperti puzzle, dll

en: A role playing game
id: Role playing game

en: A simulation game
id: Permainan simulasi

en: A sports game
id: Permainan olahraga

en: A strategy game
id: Permainan strategi

en: Software to teach arts
id: Software untuk belajar seni

en: Musical software
id: Software musik

en: Software to learn foreign languages
id: Software untuk mempelajari bahasa luar negeri

en: Astronomy software
id: Software Astronomi

en: Biology software
id: Software Biologi

en: Chemistry software
id: Software Kimia

en: ComputerSience software
id: Software KomputerSains

en: Data visualization software
id: Software visualisasi data

en: Economy software
id: Softwara ekonomi

en: Electricity software
id: Software kelistrikan

en: Geography software
id: Software geografi

en: Geology software
id: Software geologi

en: Geoscience software
id: Software GeoSains

en: History software
id: Software sejarah

en: Image Processing software
id: Software Pengolah Gambar

en: Literature software
id: Software sastra

en: Math software
id: Software matematika

en: Numerical analysis software
id: Software analisa angka

en: Medical software
id: Software kesehatan

en: Physics software
id: Software fisika

en: Robotics software
id: Software robot

en: Sports software
id: Software olah raga

en: Parallel computing software
id: Software perhitungan paralel

en: A simple amusement
id: Hiburan sederhana

en: A tool to archive/backup data
id: Alat untuk mengarsip/mem-backup data

en: A tool to manage compressed data/archives
id: Alat untuk mengatur compressed data/arsip

en: Electronics software, e.g. a circuit designer
id: Software Elektronika, seperti designer sirkuit

en: Emulator of another platform, such as a DOS emulator
id: Emulator dari platform lain, seperti emulator DOS

en: Engineering software, e.g. CAD programs
id: Software teknik, seperti program CAD

en: A file tool utility
id: Utilitas alat file

en: A file manager
id: File manager

en: A terminal emulator application
id: Aplikasi emulator terminal

en: A file system tool
id: Alat sistem file

en: Monitor application/applet that monitors some resource or activity
id: Aplikasi/applet Monitor yang memonitori beberapa sumber atau aktifitas

en: A security tool
id: Alat keamanan

en: A calculator
id: Kalkulator

en: A clock application/applet
id: Applet/aplikasi jam

en: A text editor
id: Penyunting teks

en: Help or documentation
id: Petunjuk atau dokumentasi

en: Important application, core to the desktop such as a file manager or a help browser
id: Aplikasi penting, berpusat pada desktop seperti file manager atau help browser

en: Application based on KDE libraries
id: Aplikasi berdasarkan KDE libraries

en: Application based on GNOME libraries
id: Aplikasi berdasarkan GNOME libraries

en: Application based on GTK+ libraries
id: Aplikasi berdasarkan GTK+ libraries

en: Application based on Qt libraries
id: Aplikasi berdasarkan Qt libraries

en: Application based on Motif libraries
id: Aplikasi berdasarkan Motif libraries

en: Application based on Java GUI libraries, such as AWT or Swing
id: Aplikasi berdasarkan Java GUI libraries, seperti AWT atau Swing

en: Application that only works inside a terminal (text-based or command line application)
id: Aplikasi yang hanya bekerja di dalam terminal (text-based or command line application)

en: KDE Desktop
id: KDE Destkop

en: ROX Desktop
id: ROX Destkop

en: XFCE Desktop
id: XFCE Destkop

en: .desktop application folder
id: .folder aplikasi destkop

en: Desktop Application Launcher
id: Pelaksana Aplikasi Destkop

en: Creates a Desktop Entry file.
id: Buat file Entri Destkop

en: Script name not provided
id: Nama script tidak tersdia

en: Additional categories
id: Kategori tambahan

en: Launch script for {0}
id: Jalankan script untuk {0}

en: pkg-config file for {0}
id: file pkg-config untuk {0}

en: Unix Integration
id: Integrasi Unix

en: Set options for generating files to better integrate the application or library in a Unix system.
id: Atur opsi/pilihan untuk menghasilkan file yang mengintergrasikan aplikasi atau library dalam sistem Unix secara lebih baik.

en: Generate launch script
id: Hasilkan script yang terlaksana

en: Generate .desktop file
id: Hasilkan file .destkop

en: Generate .pc file for the library
id: Hasilkan file .pc untuk library

en: Desktop Entry Type:
id: Tipe Entri Destkop:

en: Show strings for locale:
id: Perlihatkan string untuk lokasi:

en: New locale...
id: Lokasi baru...

en: Generic name:
id: Nama generik:

en: Working path:
id: Jalur yang bekerja:

en: Show in desktop menu
id: Tampilkan dalam menu destkop

en: Menu categories:
id: Kategori menu:

en: Select the environments that should display this desktop entry:
id: Pilih lingkungan yang akan memunculkan entri destkop ini:

en: Only show in the following environments:
id: Hanya muncul pada lingkungan berikut:

en: Not show in the following environments:
id: Tidak muncul pada lingkungan berikut:

en: MIME types supported by this application:
id: Tipe MIME didukung oleh aplikasi ini:

en: Mime types
id: Tipe Mime

en: Other entries
id: Entri lain

en: Menu Category Selection
id: Seleksi Kategori Menu

en: Select the categories you want to assign to the desktop entry:
id: Pilih kategori yang Anda inginkan untuk assign to entri destkop:

en: NUnit assembly test collection
id: Koleksi tes NUnit assembly

en: Create an NUnit assembly test collection
id: Buat koleksi tes NUnit assembly

en: Test Fixture
id: Fitur Tes

en: Creates a Test Fixture.
id: Buat Fitur Tes

en: Unit Tests
id: Tes Unit

en: Show Test Time
id: Tampilkan Waktu Test

en: Show Test Counters
id: Tampilkan Test Counters

en: Run Test
id: Jalankan Tes

en: Show test source code
id: Tampilkan test source code

en: Select test in tree
id: Pilih tes dalam tree

en: Show results pad
id: Tampilkan pad hasil

en: Proportional time scale
id: Skala waktu proporsional

en: Show one result per day
id: Tampilkan satu hasil per hari

en: Results chart
id: Bagan hasil

en: Time chart
id: Bagan waktu

en: Show successful tests
id: Tampilkan tes sukses

en: Show failed tests
id: Tampilkan tes gagal

en: Show ignored tests
id: Tampilkan tes terabaikan

en: NUnit Library Project
id: Proyel NUnit Library

en: Creates an NUnit library
id: Buat NUnit library

en: Regressions
id: Regresi

en: Failed tests
id: Test Gagal

en: No regressions found.
id: Tidak ada regresi yang ditemukan.

en: No failed tests found.
id: Tidak ada test gagal yang ditemukan.

en: <b>Failed</b>: {0}
id: <b>Gagal</b>: {0}

en: <b>Ignored</b>: {0}
id: <b>Terabaikan</b>: {0}

en: Successful Tests
id: Tes Berhasil

en: Show Successful Tests
id: Tampilkan Tes Berhasil

en: Failed Tests
id: Tes Gagal

en: Show Failed Tests
id: Tampilkan Tes Gagal

en: Ignored Tests
id: Tes Terabaikan

en: Show Ignored Tests
id: Tampilkan Tes Terabaikan

en: Show Output
id: Tampilkan Output

en: Running tests for <b>{0}</b> configuration <b>{1}</b>
id: Jalankan tes untuk <b>{0}</b> konfigurasi <b>{1}</b>

en: <b>Tests</b>: {0}
id: <b>Tes</b>: {0}

en: Running
id: Sedang Berjalan

en: Test execution cancelled.
id: Eksekusi tes dibatalkan.

en:  (Loading)
id:  (Memuat)

en:  (Load failed)
id:  (Gagal dalam memuat)

en: Unit Test Options
id: Opsi Tes Unit

en: Exclude the following categories:
id: Buang kategori berikut:

en: Include the following categories:
id: Ikutkan kategori berikut:

en: Use parent test settings
id: Gunakan pengaturan tes induk

en: The following filter will be applied when running the tests:
id: Filter berikut akan diterapkan ketika tes berjalan:

en: Don't apply any filter
id: Jangan terapkan filter

en: Include the following categories
id: Ikutkan kategori berikut

en: Exclude the following categories
id: Buang kategori berikut

en: Checking for updates...
id: Memeriksa pembaruan...

en: _Go to declaration
id: Menu_ju ke deklarasi

en: Go to _base
id: Menuju dasar/_base

en: Implement Interface (implicit)
id: Implementasi Interface (implisit)

en: Implement Interface (explicit)
id: Implementasi Interface (eksplisit)

en: Rename Interface
id: Ubah nama Interface

en: Rename Class
id: Ubah nama Class

en: Rename Field
id: Ubah nama Field

en: Rename Indexer
id: Ubah nama Indekser

en: Rename Property
id: Ubah nama Properti

en: Rename Method
id: Ubah nama Metode

en: Rename Parameter
id: Ubah nama Parameter

en: Rename Variable
id: Ubah nama Variabel

en: Rename {0}
id: Ubah Nama {0}

en: New na_me:
id: Na_ma baru:

en: Rename file that contains public class
id: Ubah nama file yang mengandung class publik

en: _Update references:
id: _Update referensi:

en: _External
id: _Eksternal

en: _Find references
id: Cari re_ferensi

en: Refactory Operations
id: Operasi Refaktori

en: ASP.NET Files
id: File ASP.NET

en: XSP Web Server
id: Server Web XSP

en: ASP.NET Options
id: Opsi ASP.NET

en: Web Deployment Targets
id: Target Penyebaran Web

en: ASP.NET Directory
id: Direktori ASP.NET

en: Deploy to Web...
id: Sebarkan ke Web...

en: HTML document
id: Dokumen HTML

en: Creates an ASP.NET Web Form.
id: Buat ASP.NET Web Form.

en: Creates an ASP.NET Web Handler.
id: Buat ASP.NET Web Handler.

en: User Control
id: Kontrol User

en: Creates an empty ASP.NET user control.
id: Buat kontrol user ASP.NET kosong.

en: User Control with CodeBehind
id: Kontrol User dengan CodeBehind

en: Creates an ASP.NET user control with a CodeBehind class.
id: Buat kontrol user ASP.NET dengan CodeBehind class.

en: Web Form with CodeBehind
id: Web Form dengan CodeBehind.

en: Creates an ASP.NET Web Form with a CodeBehind class.
id: Buat ASP.NET Web Form dengan CodeBehind class.

en: Web Handler with CodeBehind
id: Web Handler dengan CodeBehind

en: Creates an ASP.NET Web Handler with a CodeBehind class.
id: Buat ASP.NET Web Handler dengan CodeBehind class.

en: Web Application
id: Aplikasi Web

en: Creates a new ASP.NET Web Application project.
id: Buat proyek Aplikasi Web ASP.NET baru

en: Creates an ASP.NET web service.
id: Buat servis web ASP.NET.

en: Web Service with CodeBehind
id: Servis Web dengan CodeBehind

en: Creates an ASP.NET web service with a CodeBehind class.
id: Buat servis web ASP.NET dengan CodeBehind class.

en: Global.asax with CodeBehind
id: Global.asax dengan CodeBehind

en: Creates an ASP.NET Global.asax file with a CodeBehind class.
id: Buat file ASP.NET Global.asax dengan CodeBehind class.

en: Creates an ASP.NET Global.asax file.
id: Buat file ASP.NET Global.asax

en: Empty Web Application
id: Aplikasi Web Kosong

en: Creates an empty ASP.NET Web Application project.
id: Buat proyek Aplikasi Web ASP.NET kosong.

en: Tag ID must be unique within the document: '{0}'.
id: Tag ID harus unik dalam dokumen: '{0}'

en: Malformed tag name: '{0}'.
id: Nama tag cacat: '{0}'

en: The tag type '{0}{1}{2}' has not been registered.
id: Tipe tag '{0}{1}{2}' belum teregister

en: No changes made to CodeBehind classes.
id: Tidak ada perubahan pada CodeBehind classes.

en: Accept Client Certificates
id: Menerima Sertifikat Klien

en: Require Client Certificates
id: Membutuhkan Sertifikat Klien

en: Store (insecure)
id: Penyimpanan (tidak aman)

en: Web Deploy Target {0}
id: Terget Penyebaran Web {0}

en: Location: {0}
id: Lokasi: {0}

en: Edit Web Deployment Target
id: Edit Target Penyebaran Web

en: <b>File Copying</b>
id: <b>Menggandakan File</b>

en: Deploy to Web
id: Sebar ke Web

en: <big><b>Deploying Web Project...</b></big>
id: <big><b>Menyebarkan Proyek Web...</b></big>

en: Targets to which the project should be deployed:
id: Target untuk tempat penyebaran proyek:

en: _Edit targets
id: _Edit target

en: _Deploy
id: _Sebar

en: Web Deployment Progress
id: Kemajuan Penyebaran Web

en: Deploying {0}...
id: Menyebarkan {0}...

en: Web deploy aborted.
id: Pentebaran web dibatalkan.

en: <b>Security</b>
id: <b>Keamanan</b>

en: SSL mode:
id: Mode SSL:

en: SSL protocol:
id: Protokol SSL:

en: <b>SSL Key</b>
id: <b>Kunci SSL</b>

en: Key type:
id: Tipe kunci:

en: Key location:
id: Lokasi kunci:

en: Certificate location:
id: Lokasi sertifikat:

en: Application to Debug
id: Aplikasi untuk di-Debug

en: Debug Application...
id: Debug Aplikasi...

note: Depending on the context we will want this string to be either "Enable Breakpoint", or "Disable Breakpoint". Hence this string is updated by DBGPerspective::update_toggle_menu_text when needed. So this initial value is going to be displayed only when Nemiver is launched with no executable on the com
en: Enable/Disable Breakpoint
id: Aktifkan/Matikan Breakpoint

en: Clear All Breakpoints
id: Bersihkan Semua Breakpoints

en: Scanning files...
id: Memindai file...

en: dynamic
id: dinamis

en: Quit a running Mousepad instance
id: Keluar instansi Mousepad yang sedang berjalan

note: no error message, the gui initialization failed
en: Failed to open display.
id: Gagal membuka tampilan.

en: Mousepad is a fast text editor for the Xfce Desktop Environment.
id: Mousepad adalah penyunting teks cepat untuk Lingkungan Desktop Xfce.

note: build dialog
en: Select Tab Size
id: Pilih Ukuran Tab

en: C_olumn number:
id: Nomor k_olom:

en: Remove all entries from the documents history?
id: Hapus semuan entri dari riwayat dokumen?

en: Clear Documents History
id: Hapus Riwayat Dokumen

en: Clearing the documents history will permanently remove all currently listed entries.
id: Menghapus riwayat dokumen akan menghapus secara permanen semua entri yang saat ini ditampilkan.

en: Do you want to save the changes before closing?
id: Anda ingin menyimpan perubahan sebelum keluar?

note: secondary text
en: If you don't save the document, all the changes will be lost.
id: Jika anda tidak menyimpan dokumen, semua perubahan akan hilang.

en: The document has been externally modified. Do you want to continue saving?
id: Dokumen tekah dimodifikasi secara eksternal. Anda ingin tetap menyimpannya?

en: Externally Modified
id: Dimodifikasi Secara Eksternal

en: If you save the document, all of the external changes will be lost.
id: Jika anda tidak menyimpan dokumen, semua perubahan eksternal akan hilang.

en: Do you want to save your changes before reloading?
id: Anda ingin menyimpan perubahan anda sebelum memuat ulang?

en: If you revert the file, all unsaved changes will be lost.
id: Jika anda mengembalikan berkas, semua perubahan yang tidak disimpan akan hilang.

note: #-#-#-#-#  972 (mousepad)  #-#-#-#-# pack button, add signal and tooltip
en: Close this tab
id: Tutup tab ini

note: create the header
en: The document was not UTF-8 valid
id: Dokumen tidak valid UTF-8

en: Please select an encoding below.
id: Silakan pilih penyandian dibawah.

note: encoding radio buttons
en: Default (UTF-8)
id: Standar (UTF-8)

en: Checking encodings...
id: Memeriksa penyandian...

en: The file "%s" you tried to reload does not exist anymore
id: Berkas "%s" yang anda coba muat ulang tidak ada lagi

en: Failed to read the status of "%s"
id: Gagal membaca status "%s"

en: _Adjust page size and orientation
id: _Sesuaikan ukuran dan orientasi halaman

en: Print _line numbers
id: Cetak _nomor baris

en: Number every
id: Nomor tiap

en: line(s)
id: baris

en: Enable _syntax highlighting
id: Aktifkan penyorotan sintaks

en: Line numbers:
id: Jumlah baris:

en: Replace _with:
id: Ganti _dengan:

en: Search _direction:
id: Arah _pencarian:

note: case sensitive
en: Case sensi_tive
id: Sensi_tif huruf

note: match whole word
en: _Match whole word
id: _Cocokkan seluruh kata

en: Replace _all in:
id: Ganti _semua di:

en: %d occurence | %d occurences
id[0]: %d ditemukan

en: _Replace All
id: _Ganti Semua

en: Fi_nd:
id: Ca_ri:

en: Highlight _All
id: Sorot _Semua

en: Mat_ch Case
id: Co_cokkan Huruf

en: Choose a filetype
id: Pilih tipe berkas

note: language/filetype
en: Filetype: None
id: Tipe Berkas: Tak Ada

en: Toggle the overwrite mode
id: Ubah mode timpa

en: Filetype: %s
id: Tipe Berkas: %s

en: Line: %d Column: %d Selection: %d
id: Baris: %d Kolom: %d Pilihan: %d

en: Line: %d Column: %d
id: Baris: %d Kolom: %d

note: show warning to the user
en: Unable to create base directory "%s". Saving to file "%s" will be aborted.
id: Tak dapat membuat direktori dasar "%s". Menyimpan ke berkas "%s" akan dibatalkan.

note: print error
en: Failed to store the preferences to "%s": %s
id: Gagal menyimpan pengaturan ke "%s": %s

en: Create a new document in a new window
id: Buat dokumen baru di jendela baru

en: New From Te_mplate
id: Baru Dari Te_mplat

en: Op_en Recent
id: Bu_ka Terkini

en: Clear the recently used files history
id: Hapus riwayat berkas yang baru-baru ini digunakan

en: Save current document as another file
id: Simpan dokumen saat ini sebagai berkas lainnya

en: Save all document in this window
id: Simpan semua dokumen di jendela ini

en: Revert to the saved version of the file
id: Kembalikan ke versi yang tersimpan di berkas

en: Close _Tab
id: Tutup _Tab

en: Paste from _History
id: Tempel dari _Riwayat

en: Paste from the clipboard history
id: Tempel dari riwayat papan klip

en: Paste as _Column
id: Tempel sebagai _Kolom

en: Paste the clipboard text into a column
id: Tempel teks papan klip sebagai kolom

en: Select the text in the entire document
id: Pilih teks di seluruh dokumen

en: Change the selection
id: Ubah pilihan

en: Change a normal selection into a column selection and vice versa
id: Ubah pilihan normal menjadi pilihan kolom dan sebaliknya

en: Find and Rep_lace...
id: Cari dan Ga_nti...

en: Select F_ont...
id: Pilih F_onta...

en: Change the editor font
id: Ubah fonta editor

en: _Color Scheme
id: _Skema Warna

en: to _Uppercase
id: ke _Huruf Besar

en: Change the case of the selection to uppercase
id: Ubah pilihan huruf ke huruf besar

en: to _Lowercase
id: ke Huruf _Kecil

en: Change the case of the selection to lowercase
id: Ubah pilihan huruf ke huruf kecil

en: to _Title Case
id: ke H_uruf Kapital

en: Change the case of the selection to title case
id: Ubah pilihan huruf ke huruf kapital

en: to _Opposite Case
id: ke Huruf _Berlawanan

en: Change the case of the selection opposite case
id: Ubah pilihan huruf ke huruf yang berlawanan

en: _Tabs to Spaces
id: _Tab Menjadi Spasi

en: Convert all tabs to spaces in the selection or document
id: Konversi semua tab menjadi spasi di pilihan atau dokumen

en: _Spaces to Tabs
id: _Spasi Menjadi Tab

en: Convert all the leading spaces to tabs in the selected line(s) or document
id: Ubah semua spasi menjadi tab di baris atau dokumen terpilih

en: St_rip Trailing Spaces
id: Co_pot Spasi Jejak

en: Remove all the trailing spaces from the selected line(s) or document
id: Hapus semua spasi jejak dari baris atau dokumen terpilih

en: Reverse the order of something
id: Mundurkan urutan sesuatu

en: _Move Selection
id: _Pindahkan Pilihan

en: Line _Up
id: Satu Baris ke _Atas

en: Move the selection one line up
id: Pindah pilihan satu baris ke atas

en: Line _Down
id: Satu Baris ke _Bawah

en: Move the selection one line down
id: Pindah pilihan satu baris ke bawah

en: D_uplicate Line / Selection
id: D_uplikat Baris / Pilihan

en: Duplicate the current line or selection
id: Duplikat baris atau pilihan saat ini

en: Increase the indentation of the selection or current line
id: Tingkatkan alinea pilihan atau baris saat ini

en: Decrease the indentation of the selection or current line
id: Turunkan alinea pilihan atau baris saat ini

en: Line E_nding
id: Akhira_n Baris

en: Tab _Size
id: Ukuran _Tab

en: _Filetype
id: _Berkas Sistem

en: _Navigation
id: _Navigasi

en: Select the previous tab
id: Pilih tab sebelumnya

en: Select the next tab
id: Pilih tab berikutnya

en: _Go to...
id: _Pergi ke...

en: Go to a specific location in the document
id: Pergi ke lokasi spesifik di dokumen

en: Display the Mousepad user manual
id: Tampilkan manual pengguna Mousepad

en: Line N_umbers
id: J_umlah Baris

en: Change the visibility of the statusbar
id: Ubah visibilitas batang status

en: Auto indent a new line
id: Alinea otomatis pada baris baru

en: Insert _Spaces
id: Masukkan _Spasi

en: Insert spaces when the tab button is pressed
id: Masukkan spasi ketika tombol tab ditekan

en: Toggle breaking lines in between words
id: Ubah memenggal baris di antara kata

en: Write Unicode _BOM
id: Tulis Unicode _BOM

en: Store the byte-order mark in the file
id: Simpan tanda urutan bita di berkas

en: Set the line ending of the document to Unix (LF)
id: Atur akhir baris dokumen menjadi Unix (LF)

en: Set the line ending of the document to Mac (CR)
id: Ubah akhir baris dokumen menjadi Mac (CR)

en: Set the line ending of the document to DOS / Windows (CR LF)
id: Ubah akhir baris dokumen menjadi DOS / Windows (CR LF)

note: show the warning
en: Failed to open the document
id: Gagal membuka dokumen

note: create other action
en: Set custom tab size
id: Atur ukuran tab suai

note: create suitable label for the other menu
en: Ot_her (%d)...
id: Lai_nnya (%d)...

note: set action label
en: Ot_her...
id: Lai_nnya...

en: Failed to clear the recent history
id: Gagal menghapus riwayat terkini

note: create an item to inform the user
en: No clipboard data
id: Tak ada data papan klip

en: Turn off color schemes
id: Matikan skema warna

note: set error message
en: Templates should be UTF-8 valid
id: Templat harus valid UTF-8

note: set error message
en: Reading the template failed, the menu item has been removed
id: Gagal membaca templat, item menu telah dihapus

note: set error message
en: Loading the template failed
id: Gagal memuat templat

en: Failed to open "%s" for reading. It will be removed from the document history
id: Gagal membuka "%s" untuk pembacaan. Berkas akan dihapus dari riwayat dokumen

note: show the error
en: Failed to save the document
id: Gagal menyimpan dokumen

note: show the error
en: Failed to reload the document
id: Gagal memuat dokumen

note: show the error
en: Failed to print the document
id: Gagal mencetak dokumen

en: Choose Mousepad Font
id: Pilih Fonta Mousepad

en: Simple Text Editor
id: Penyunting Teks Sederhana

en: Double Click
id: Klik Ganda

note: 'Drag' like in a Drag and Drop operation
en: Drag
id: Seret

en: Secondary Click
id: Klik Sekunder

en: Button Style
id: Gaya Tombol

en: Text and Icons
id: Teks dan Ikon

en: Click-type window style
id: Gaya jendela jenis klik

en: Button style of the click-type window.
id: Gaya tombol dari jendela jenis klik.

en: Click-type window orientation
id: Orientasi jendela jenis klik

en: Orientation of the click-type window.
id: Orientasi dari jendela jenis klik.

en: Click-type window geometry
id: Geometri jendela jenis klik

en: Size and position of the click-type window. The format is a standard X Window System geometry string.
id: Ukuran dan posisi jendela jenis klik. Format adalah string geometri starndar Sistem X Window.

en: Enable dwell click
id: Mengaktifkan klik-menetap

en: Enable simulated secondary click
id: Mengaktifkan klik sekunder yang disimulasikan

en: Time to wait before a dwell click
id: Waktu untuk menunggu sebelum klik-menetap

en: Time to wait before a simulated secondary click
id: Waktu untuk menunggu sebelum klik sekunder disimulasikan

en: Set the active dwell mode
id: Mengatur modus menetap yang aktif

en: Hide the click-type window
id: Sembunyikan jendela berjenis klik

en: Ignore small pointer movements
id: Abaikan gerakan kecil pointer

en: Shut down mousetweaks
id: Matikan mousetweaks

en: Start mousetweaks as a daemon
id: Mulai mousetweaks sebagai daemon

en: Start mousetweaks in login mode
id: Mulai mousetweaks di modus login

note: parse
en: - GNOME mouse accessibility daemon
id: - GNOME daemon aksesibilitas tetikus

en: Failed to Display Help
id: Gagal Menampilkan Bantuan

en: Extract to directory
id: Ekstrak ke direktori

en: - a msi files extracting tool
id: - suatu perkakas ekstrak berkas msi

en: Please specify input files.
id: Harap nyatakan berkas masukan.

en: Directory Ref
id: Acuan Direktori

en: Component Group
id: Grup Komponen

en: Variable for source dir
id: Variabel bagi dir sumber

en: Exclude prefix
id: Jangan sertakan prefiks

en: Define variable
id: Definisikan variabel

en: Target architecture
id: Arsitektur target

en: Include directory
id: Sertakan direktori

en: System include directory
id: Direktori sertaan sistem

en: Stop after the preprocessing stage
id: Berhenti setelah tahap praproses

en: INPUT_FILE...
id: BERKAS_MASUKAN...

en: arch of type '%s' is not supported
id: arch bertipe '%s' tak didukung

en: - a msi building tool
id: - suatu alat pembangun msi

en: Please specify the output file.
id: Harap nyatakan berkas keluaran.

en: Loading %s...
id: Memuat %s...

en: Building %s...
id: Membangun %s...

en: Writing %s...
id: Menulis %s...

en:   -b, --target=BFDNAME           Specify the target object format as BFDNAME
      -m, --architecture=MACHINE     Specify the target architecture as MACHINE
      -j, --section=NAME             Only display information for section NAME
      -M, --disassembler-options=OPT Pass text OPT on to the disassembler
      -EB --endian=big               Assume big endian format when disassembling
      -EL --endian=little            Assume little endian format when disassembling
          --file-start-context       Include context from start of file (with -S)
      -I, --include=DIR              Add DIR to search list for source files
      -l, --line-numbers             Include line numbers and filenames in output
      -F, --file-offsets             Include file offsets when displaying information
      -C, --demangle[=STYLE]         Decode mangled/processed symbol names
                                      The STYLE, if specified, can be `auto', `gnu',
                                      `lucid', `arm', `hp', `edg', `gnu-v3', `java'
                                      or `gnat'
      -w, --wide                     Format output for more than 80 columns
      -z, --disassemble-zeroes       Do not skip blocks of zeroes when disassembling
          --start-address=ADDR       Only process data whose address is >= ADDR
          --stop-address=ADDR        Only process data whose address is <= ADDR
          --prefix-addresses         Print complete address alongside disassembly
          --[no-]show-raw-insn       Display hex alongside symbolic disassembly
          --insn-width=WIDTH         Display WIDTH bytes on a signle line for -d
          --adjust-vma=OFFSET        Add OFFSET to all displayed section addresses
          --special-syms             Include special symbols in symbol dumps
          --prefix=PREFIX            Add PREFIX to absolute paths for -S
          --prefix-strip=LEVEL       Strip initial directory names for -S
id:   -b, --target=BFDNAME           Spesifikasikan format objek target sebagai BFDNAME
      -m, --architecture=MESIN       Spesifikasikan target arsitektur sebagai MESIN
      -j, --section=NAMA             Hanya tampilkan informasi untuk daerah NAMA
      -M, --disassembler-options=OPT Lewatkan teks OPT ke pembongkar
      -EB --endian=big               Asumsikan format big endian ketika membongkar
      -EL --endian=little            Asumsikan format little endian ketika membongkar
          --file-start-context       Masukan konteks dari awal dari berkas (dengan -S)
      -I, --include=DIR              Tambahkan ke daftar pencarian DIR untuk berkas sumber
      -l, --line-numbers             Masukan nomor baris dan nama berkas dalam keluaran
      -F, --file-offsets             Masukan berkas ofset ketika menampilkan informasi
      -C, --dimangle[=GAYA]          Dekode mangled/proses nama simbol
                                     GAYA, jika dispesifikasikan, dapat berupa `auto', `gnu',
                                     `lucid', `arm', `hp', `edg', `gnu-v3', `java'
                                     atau `gnat'
      -w, --wide                     Format keluaran untuk lebih dari 80 kolom
      -z, --disassemble-zeroes       Jangan lewati blok dari nol ketika membongkar
          --start-address=ALAMAT     Hanya proses data yang alamatnya >= ALAMAT
          --stop-address=ALAMAT      Hanya proses data yang alamatnya <= ALAMAT
          --prefix-addresses         Tampilkan alamat lengkap disamping pembongkaran
          --[no-]show-raw-insn       Tampilkan heksa disamping simbol terbongkar
          --adjust-vma=OFFSET        Tambahkan OFFSET ke seluruh alamat daerah yang ditampilkan
          --special-syms             Masukan simbol spesial dalam simbol dumps
          --prefix=AWALAN            Tambahkan AWALAH ke jalur absolut untuk -S
          --prefix-strip=TINGKAT     Hapus nama direktori awal untuk -S

en: collect2 version %s
id: collect2 versi %s

en: can't open nm output
id: tidak dapat membuka keluaran nm

en: can't open ldd output
id: tidak dapat membukan keluaran ldd

en:   --help={target|optimizers|warnings|params|[^]{joined|separate|undocumented}}[,...]
id:   --help={target|optimisasi|peringatan|parameter|[^]{tergabung|dipisahkan|tidak terdokumentasi}}[,...]

en: Processing spec %c%s%c, which is '%s'
id: Memproses spesifikasi %c%s%c, yang mana '%s'

en: Usage: gcov [OPTION]... SOURCEFILE...
id: Penggunaan: gcov [OPSI]... BERKAS-SUMBER...

en: %s:creating '%s'
id: %s:membuat '%s'

en: %s:error writing output file '%s'
id: %s:error menulis berkas keluaran '%s'

en: %s:could not open output file '%s'
id: %s:tidak dapat membuka berkas keluaran '%s'

en: %s:cannot open source file
id: %s:tidak dapat membuka berkas kode program

en: removing .rpo file
id: menghapus berkas .rpo

en: renaming .rpo file
id: mengubah nama berkas .rpo

en: assuming signed overflow does not occur when simplifying && or || to & or |
id: diasumsikan signed overflow tidak terjadi ketika menyederhanakan && atau || ke & atau |

en: invalid operand in the instruction
id: operan tidak valid dalam instruksi

en: invalid register in the instruction
id: register tidak valid dalam instruksi

en: Unexpected end of module in string constant
id: Tidak terduga akhir dari modul dalam konstanta string

en: -msoft-float and -mhard_float may not be used together
id: -msoft-float dan -mhard_float tidak boleh digunakan bersamaan

en: Use UltraSPARC Visual Instruction Set extensions
id: Gunakan ekstensi set instruksi UltraSPARC Visual

en: Set 80387 floating-point precision (-mpc32, -mpc64, -mpc80)
id: Set 80387 presisi titik-pecahan (-mpc32, -mpc64, -mpc80)

en: Increase the IEEE compliance for floating-point code
id: Naikan komplian IEEE untuk kode titik pecahan

en: Assume big endian bytes, little endian words
id: Asumsikan bytes big endian, words little endian

en: Warn about C++ constructs whose meaning differs between ISO C++ 1998 and ISO C++ 200x
id: Peringatkan mengenai C++ konstruk yang berarti berbeda diantara ISO C++ 1998 dan ISO C++ 200x

en: Marks all inlined methods as having hidden visibility
id: Tandai seluruh metoda inline sebagai memiliki visibility tersembunyi

en: Conform to the ISO 1998 C++ standard with GNU extensions
id: Konform ke standar ISO 1998 C++ dengan ekstensi GNU

en: Conform to the ISO 1998 C++ standard, with GNU extensions and
id: Konform ke standar ISO 1998 C++, dengan ekstensi GNU dan

en: Integrate simple functions into their callers when code size is known to not growth
id: Integrasikan fungsi sederhana kedalam pemanggilnya ketika ukuran kode diketahui tidak berkembang

en: Integrate functions called once into their callers
id: Integrasikan fungsi dipanggil sekali dalam pemanggilnya

en: expected %<+%>, %<*%>, %<-%>, %<&%>, %<^%>, %<|%>, %<&&%>, or %<||%>
id: diduga %<+%>, %<*%>, %<-%>, %<&%>, %<^%>, %<|%>, %<&&%>, atau %<||%>

en: checksum is %x instead of %x
id: checksum adalah %x daripada %x

en: register used for two global register variables
id: register digunakan untuk dua variabel register global

en: type mismatch in comparison expression
id: tipe tidak cocok dalam ekspresi perbandingan

en: invalid application of %qs to incomplete type %qT
id: apliasi tidak valid dari %qs ke tipe tidak lengkap %qT

en: requested alignment is not a constant
id: alignmen yang diminta bukan sebuah konstanta

en: -mdynamic-no-pic overrides -fpic or -fPIC
id: -mdynamic-no-pic overrides -fpic atau -fPIC

en: invalid floating point option: -mfpu=%s
id: pilihan titik pecahan tidak valid: -mfpu=%s

en: invalid thread pointer option: -mtp=%s
id: pilihan thread pointer tidak valid: -mtp=%s

en: structure size boundary can only be set to %s
id: ukuran batas struktur hanya dapat diset ke %s

en: %qs appears to be a misspelled signal handler
id: %qs sepertinya salah nama signal handler

en: only initialized variables can be placed into program memory area
id: hanya variabel terinisialisasi yang dapat ditempatkan kedalam daerah memori aplikasi

en: bad value (%s) for %sstringop-strategy=%s %s
id: nilai (%s) buruk untuk %sstringop-strategy=%s %s

en: %sregparm%s is ignored in 64-bit mode
id: %sregparm%s diabaikan dalam mode 64 bit

en: %sregparm=%d%s is not between 0 and %d
id: %sregparm=%d%s tidak berada diantara 0 dan %d

en: %salign-loops%s is obsolete, use -falign-loops%s
id: %salign-loops%s sudah ditinggalkan, gunakan -falign-loops%s

en: %salign-loops=%d%s is not between 0 and %d
id: %salign-loops=%d%s tidak berada diantara 0 dan %d

en: %salign-jumps%s is obsolete, use -falign-jumps%s
id: %salign-jumps%s sudah ditinggalkan, gunakan -falign-jumps%s

en: %salign-functions%s is obsolete, use -falign-functions%s
id: %salign-functions%s sudah ditinggalkan, gunakan -falign-functions%s

en: %sbranch-cost=%d%s is not between 0 and 5
id: %sbranch-cost=%d%s tidak berada diantara 0 dan 5

en: unknown vectorization library ABI type (%s) for %sveclibabi=%s %s
id: perpusatakaan vektorisasi tidak dikenal tipe ABI (%s) untuk pilihan %sveclibabi=%s %s

note: Don't allow flag_pic to propagate since invalid relocations will result otherwise.
en: -fPIC and -fpic are not supported for this target
id: -fPIC dan -fpic tidak didukung untuk target ini

en: bad value %<%s%> for -mtune= switch
id: nilai %<%s%> buruk untuk pilihan -mtune=

en: unknown -m%s= option specified: '%s'
id: pilihan -m%s= tidak diketahui dispesifikasikan: '%s'

en: not configured for ABI: '%s'
id: tidak dikonfigurasikan untuk ABI: '%s'

en: invalid option for -mfloat-gprs: '%s'
id: pilihan untuk -mfloat-gprs tidak valid: '%s'

en: frame size of %qs is
id: ukuran frame dari %qs adalah

en: value passed to %<-m%s%> is too large
id: nilai dilewatkan ke %<-m%s%> terlalu besar

en: the default argument for parameter %d of %qD has not yet been parsed
id: argumen baku untuk parameter %d dari %qD belum diparse

en: repeated using declaration %q+D
id: diulang menggunakan deklarasi %q+D

en: argument of type %qT does not match %qT
id: argumen dari tipe %qT tidak cocok dengan %qT

en: attribute ignored in declaration of %q+#T
id: atribut diabaikan dalam deklarasi dari %q+#T

en: attribute for %q+#T must follow the %qs keyword
id: atribut untuk %q+#T harus mengikuti kata kunci %qs

en: %qD has incomplete type
id: %qD memiliki tipe tidak lengkap

en: %qs function uses %<auto%> type specifier without late return type
id: %qs fungsi menggunakan penspesifikasi tipe %<auto%> tanpa tipe kembali late

en: %qs function with late return type has %qT as its type rather than plain %<auto%>
id: %qs fungsi dengan tipe kembali late memiliki %qT sebagai tipenya daripada plain %<auto%>

en: %qs function with late return type not declared with %<auto%> type specifier
id: %qs fungsi dengan tipe kembali late tidak dideklarasikan dengan penspesifikasi tipe %<auto%>

en: %q+D has a previous declaration here
id: %q+D telah dideklarasikan sebelumnya disini

en: value-initialization of reference
id: nilai-inisialisasi dari referensi

en: %q#T is not a valid type for a template constant parameter
id: %q#T bukan sebuah tipe valid untuk sebuah parameter template konstan

en: Variable '%s' at %L cannot have the OPTIONAL attribute because procedure '%s' is BIND(C)
id: Variabel '%s' di %L tidak dapat memiliki atribut OPSIONAL karena prosedur '%s' adalah BIND(C)

en: FORMAT tag at %L must be of type CHARACTER or INTEGER
id: FORMAT tag di %L harus berupa tipe KARAKTER atau INTEGER

en: Can't construct ABSTRACT type '%s' at %C
id: Tidak dapat mengkontruksi tipe ABSTRACT '%s' di %C

en: Component initializer without name after component named %s at %C!
id: Penginisialisasi komponen tanpa nama setelah komponen bernama %s di %C!

en: Too many components in structure constructor at %C!
id: Terlalu banyak komponen dalam struktur konstruktor di %C!

en: Component '%s' is initialized twice in the structure constructor at %C!
id: Komponen '%s' telah terinisialisasi dua kali dalam struktur konstruktor di %C!

en: Syntax error in structure constructor at %C
id: Sintaks error dalam struktur konstruktor di %C

en: Dummy procedure at %L not allowed in ELEMENTAL procedure
id: Prosedur dummy di %L tidak diperbolehkan dalam prosedur ELEMENTAL

en: The rank of the element in the derived type constructor at %L does not match that of the component (%d/%d)
id: Tingkat dari elemen dalam tipe konstruktor turunan di %L tidak cocok dengan komponen (%d/%d)

en: The element in the derived type constructor at %L, for pointer component '%s', is %s but should be %s
id: Elemen dalam tipe konstruktor turunan di %L, untuk komponen penunjuk '%s', adalah %s tetapi seharusnya berupa %s

en: The NULL in the derived type constructor at %L is being applied to component '%s', which is neither a POINTER nor ALLOCATABLE
id: NULL dalam tipe konstruktor turunan di %L, sedang diaplikasikan untuk komponen '%s', yang bukan sebuah PENUNJUK atau sebuah ALLOCATABLE

en: The element in the derived type constructor at %L, for pointer component '%s' should be a POINTER or a TARGET
id: Elemen dalam tipe konstruktor turunan di %L, untuk komponen penunjuk '%s' seharusnya berupa sebuah PENUNJUK atau sebuah TARGET

en: reference to non-PURE function '%s' at %L inside a FORALL %s
id: referensi ke fungsi bukan-PURE '%s' di %L didalam sebuah FORALL %s

en: Data transfer element at %L cannot have POINTER components
id: Elemen pemindahan data di %L tidak dapat memiliki komponen PENUNJUK

en: Data transfer element at %L cannot have ALLOCATABLE components
id: Elemen pemindahan data di %L tidak dapat memiliki komponen DAPAT DIALOKASIKAN

en: Second argument of IBCLR exceeds bit size at %L
id: Argume kedua dari IBCLR melampaui ukuran bit di %L

en: Second argument of NEAREST at %L shall not be zero
id: Argumen kedua dari NEAREST di %L tidak boleh berupa nol

en: Named COMMON block '%s' at %L shall be of the same size
id: Blok UMUM bernama '%s' di %L seharusnya berukuran sama

en: COMMON '%s' at %L requires %d bytes of padding at start; reorder elements or use -fno-align-commons
id: UMUM '%s' di %L membutuhkan %d bytes dari padding di awal; urutkan kembali elemen atau gunakan -fno-align-commons

en: integer kind=8 not available for -fdefault-integer-8 option
id: integer kind=8 tidak tersedia untuk pilihan -fdefault-integer-8

en: real kind=8 not available for -fdefault-real-8 option
id: real kind=8 tidak tersedia untuk pilihan -fdefault-real-8

en: Array element size too big
id: Ukuran elemen array terlalu besar

note: duplicate code from LOAD macro
en: unrecogized wide sub-instruction
id: tidak dikenal wide sub-instruksi

note: This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running; * we have no way to get it to exit
en: Another compositing manager is already running on screen %i on display "%s".
id: Manajer komposit lain telah berjalan pada layar %i pada tampilan "%s".

en: Move backward between windows of an application, using a popup window
id: Pindah antara jendela aplikasi dengan arah sebaliknya, menggunakan jendela popup

en: Move backward between windows, using a popup window
id: Pindah antara jendela dengan arah sebaliknya, menggunakan jendela popup

en: Move backward between panels and the desktop, using a popup window
id: Pindah antara panel dan desktop dengan arah sebaliknya, menggunakan jendela popup

en: Move backward between windows of an application immediately
id: Pindah langsung antara jendela aplikasi dengan arah sebaliknya

en: Move backward between windows immediately
id: Pindah langsung antara jendela dengan arah sebaliknya

en: Move backward between panels and the desktop immediately
id: Pindah langsung antara panel dan desktop dengan arah sebaliknya

en: Start or stop recording the session
id: Mulai atau berhenti merekam sesi

en: Toggle whether a window will always be visible over other windows
id: Membuat apakah jendela selalu terlihat di antara jendela yang lain

en: Move window to north-west (top left) corner
id: Pindahkan jendela ke sudut kiri atas

en: Move window to north-east (top right) corner
id: Pindahkan jendela ke sudut kanan atas

en: Move window to south-west (bottom left) corner
id: Pindahkan jendela ke sudut kiri bawah

en: Move window to south-east (bottom right) corner
id: Pindahkan jendela ke sudut kanan bawah

en: Move window to north (top) side of screen
id: Pindahkan jendela ke sisi atas layar

en: Move window to south (bottom) side of screen
id: Pindahkan jendela ke sisi bawah layar

en: Move window to east (right) side of screen
id: Pindahkan jendela ke sisi kanan layar

en: Move window to west (left) side of screen
id: Pindahkan jendela ke sisi kiri layar

en: Replace the running window manager
id: Mengganti manajer jendela yang tengah berjalan

en: muffin %s
    Copyright (C) 2001-%d Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others
    This is free software; see the source for copying conditions.
    There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
id: muffin %s
    Hak cipta (C) 2001-%d Havoc Pennington, Red Hat, Inc., dan lain-lain.
    Ini adalah perangkat lunak bebas; lihatlah kode sumbernya untuk kondisi penyalinan.
    TIDAK ADA jaminan, bahkan untuk KELAYAKAN JUAL atau KELAYAKAN UNTUK KEGUNAAN TERTENTU.

en: Comma-separated list of compositor plugins
id: Daftar kompositor pengaya yang dipisahkan koma

note: * We found it, but it was invalid.  Complain. * * FIXME: This replicates the original behaviour, but in the future * we might consider reverting invalid keys to their original values. * (We know the old value, so we can look up a suitable string in * the symtab.) * (Empty comment follows so the tran
en: GConf key '%s' is set to an invalid value
id: Key GConf '%s' bernilai salah

en: %d stored in GConf key %s is out of range %d to %d
id: %d yang disimpan pada kunci GConf %s berada di luar jangkauan %d hingga %d

en: GConf key "%s" is set to an invalid type
id: Key "%s" GConf tipenya salah

en: GConf key %s is already in use and can't be used to override %s
id: Kunci GConf %s sudah dipakai dan tidak bisa digunakan lagi untuk menimpa %s

en: Can't override GConf key, %s not found
id: Tidak dapat menimpa kunci GConf, %s tidak ditemukan

en: Could not parse font description "%s" from GConf key %s
id: Tidak dapat membaca deskripsi fonta "%s" dari key GConf %s

en: Error setting number of workspaces to %d: %s
id: Ada error saat mengeset jumlah area kerja menjadi %d: %s

en: Error setting name for workspace %d to "%s": %s
id: Ada error saat melakukan seting nama workspace %d ke "%s": %s

en: Error setting live hidden windows status status: %s
id: Galat ketika menyetel status jendela tersembunyi: %s

en: Error setting no tab popup status: %s
id: Galat ketika menyetel status popup tanpa tab: %s

en: <muffin_session> attribute seen but we already have the session ID
id: Atribut <muffin_session> terlihat tapi kode sesi sudah ada sebelumnya

en: Muffin was compiled without support for verbose mode
id: Muter dikompilasi tanpa dukungan mode riuh

en: WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx for %s would create loop.
id: Jendela WM_TRANSIENT_FOR 0x%lx untuk %s akan membuat loop.

en: Attach modal dialogs
id: Lampirkan dialog modal

en: Determines whether hidden windows (i.e., minimized windows and windows on other workspaces than the current one) should be kept alive.
id: Menentukan apakah jendela yang tersembunyi (cth. jendela yang dikecilkan dan jendela pada area kerja lain) tetap hidup/dipertahankan.

en: Determines whether workspace switching should happen for windows on all monitors or only for windows on the primary monitor.
id: Menentukan apakah perpindahan area kerja hanya terjadi pada jendela aplikasi di semua monitor atau hanya untuk jendela pada monitor utama.

en: Draggable border width
id: Lebar batas yang dapat diseret

en: Live Hidden Windows
id: Kelangsungan Jendela Tersembunyi

en: Modifier to use for extended window management operations
id: Tombol yang digunakan untuk memperluas operasi manajemen jendela

en: The amount of total draggable borders. If the theme's visible borders are not enough, invisible borders will be added to meet this value.
id: Total banyaknya tepi yang dapat diseret. Bila tepi tema yang nampak tak cukup, tepi tak nampak akan ditambahkan untuk memenuhi nilai ini.

en: This key will initiate the "overlay", which is a combination window overview and application launching system. The default is intended to be the "Windows key" on PC hardware. It's expected that this binding either the default or set to the empty string.
id: Kunci ini akan mengawali "overlay", yang merupakan kombinasi ringkasan jendela dan sistem peluncuran aplikasi. Nilai baku ditujukan agar menjadi "Windows key" pada perangkat keras PC. Diharapkan agar pengikatan ini berupa baku atau diisi dengan kalimat kosong.

en: When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear attached to the titlebar of the parent window and are moved together with the parent window.
id: Jika bernilai "true", maka dialog modal akan muncul menempel pada baris judul jendela utama dan bergerak seiring perpindahan jendela utama tersebut.

en: Workspaces only on primary
id: Ruang kerja hanya pada primer

en: GTK custom color specification must have color name and fallback in parentheses, e.g. gtk:custom(foo,bar); could not parse "%s"
id: Spesifikasi warna ubahan GTK mesti memiliki nama warna dan cadangan dalam kurung, mis. gtk:custom(foo,bar); tak bisa mengurai "%s"

en: Invalid character '%c' in color_name parameter of gtk:custom, only A-Za-z0-9-_ are valid
id: Karakter tak valid '%c' dalam parameter color_name dari gtk:custom, hanya A-Za-z0-9-_ yang valid

en: Gtk:custom format is "gtk:custom(color_name,fallback)", "%s" does not fit the format
id: Format Gtk:custom adalah "gtk:custom(color_name,fallback)", "%s" tak memenuhi format

en: Bad version specification '%s'
id: Spesifikasi versi '%s' jelek

en: "version" attribute cannot be used in metacity-theme-1.xml or metacity-theme-2.xml
id: Atribut "version" tidak dapat dipakai dalam metacity-theme-1.xml atau metacity-theme-2.xml

en: Theme requires version %s but latest supported theme version is %d.%d
id: Tema memerlukan versi %s tetapi versi yang didukung adalah %d.%d

en: Attached Modal Dialog
id: Dialog Modal yang Dilampirkan

en: Capture and Import
id: Tangkap dan Impor

en: Programs for capturing or importing digital media
id: Program untuk menangkap atau mengimpor media digital

en: Media creation applications
id: Aplikasi pembuatan media

en: Digital Processing
id: Pengolahan digital

en: Synthesizers, effects and mastering
id: Sintesaiser, efek dan pembuatan master

en: Digital media editors
id: Penyunting media digital

note: Translators: 'Jack' should not be translated
en: Jack applications
id: Aplikasi Jack

en: MIDI applications
id: Aplikasi MIDI

en: Mixers
id: Mixer

en: Volume control applications
id: Aplikasi pengatur volume

en: Musical notation applications
id: Aplikasi yang berhubungan dengan notasi musik

en: Output Generation
id: Pembangkit Keluaran

en: Programs for generating digital media output
id: Program untuk menghasilkan keluaran media digital

en: Multitrack recorders, sequencers, digital audio workstations
id: Perekam multitrek, sekuenser, anjungan kerja audio digital

en: Sequencers
id: Sekuenser

en: Multimedia tools
id: Peralatan multimedia

en: Username at %s:
id: Nama user di %s:

en: Password for %s@%s:
id: Password utk %s@%s:

en: Undel
id: Nggak jadi hapus

en: You have no aliases!
id: Anda tidak punya kumpulan alias!

note: add a new alias
en: Alias as:
id: Alias sebagai:

en: You already have an alias defined with that name!
id: Anda telah punya alias dengan nama tersebut!

en: Warning: This alias name may not work.  Fix it?
id: Perhatian: Nama alias ini mungkin tidak akan bekerja. Betulkan?

en: Address:
id: Alamat:

en: Error: '%s' is a bad IDN.
id: Error: IDN '%s' tidak benar.

en: Personal name:
id: Nama lengkap:

en: [%s = %s] Accept?
id: [%s = %s] Sudah betul?

en: Save to file:
id: Simpan ke file:

en: Alias added.
id: Alias telah ditambahkan.

en: Can't match nametemplate, continue?
id: Tidak cocok dengan nametemplate, lanjutkan?

note: For now, editing requires a file, no piping
en: Mailcap compose entry requires %%s
id: 'compose' di file mailcap membutuhkan %%s

en: Error running "%s"!
id: Gagal menjalankan "%s"!

en: Failure to open file to parse headers.
id: Gagal membuka file untuk menge-parse headers.

en: Failure to open file to strip headers.
id: Gagal membuka file untuk menghapus headers.

en: Failure to rename file.
id: Gagal mengganti nama file.

en: No mailcap compose entry for %s, creating empty file.
id: 'compose' di file mailcap tidak ditemukan untuk %s, membuat file kosong.

note: For now, editing requires a file, no piping
en: Mailcap Edit entry requires %%s
id: 'Edit' di file mailcap membutuhkan %%s

en: No mailcap edit entry for %s
id: 'Edit' di file mailcap tidak ditemukan untuk %s

en: No matching mailcap entry found.  Viewing as text.
id: Tidak ada jenis yang cocok di file mailcap. Ditampilkan sebagai teks.

en: MIME type not defined.  Cannot view attachment.
id: Jenis MIME tidak didefinisikan. Tidak bisa melihat lampiran.

en: Cannot create filter
id: Tidak bisa membuat filter

en: Can't create filter
id: Tidak bisa membuat filter

en: Write fault!
id: Gagal menulis!

en: I don't know how to print that!
id: Saya tidak tahu bagaimana mencetak itu!

en: Chdir
id: Pindah dir

en: Mailboxes [%d]
id: Kotak surat [%d]

en: Subscribed [%s], File mask: %s
id: Berlangganan [%s], File mask: %s

en: Directory [%s], File mask: %s
id: Direktori [%s], File mask: %s

en: Can't attach a directory!
id: Tidak bisa melampirkan sebuah direktori

en: No files match the file mask
id: Tidak ada file yang sesuai dengan mask

en: Create is only supported for IMAP mailboxes
id: Pembuatan hanya didukung untuk kotak surat jenis IMAP.

en: Rename is only supported for IMAP mailboxes
id: Penggantian nama hanya didukung untuk kotak surat jenis IMAP.

en: Delete is only supported for IMAP mailboxes
id: Penghapusan hanya didukung untuk kotak surat jenis IMAP.

en: Cannot delete root folder
id: Tidak bisa menghapus kotak surat utama

en: Really delete mailbox "%s"?
id: Yakin hapus kotak surat "%s"?

en: Mailbox deleted.
id: Kotak surat telah dihapus.

en: Mailbox not deleted.
id: Kotak surat tidak dihapus.

en: Chdir to:
id: Pindah dir ke:

en: Error scanning directory.
id: Gagal membaca direktori.

en: Reverse sort by (d)ate, (a)lpha, si(z)e or do(n)'t sort?
id: Urut terbalik berdasarkan (t)anggal, (a)bjad, (u)kuran atau (n)ggak diurut?

en: Sort by (d)ate, (a)lpha, si(z)e or do(n)'t sort?
id: Urut berdasarkan (t)anggal, (a)bjad, (u)kuran atau (n)ggak diurut?

en: dazn
id: taun

en: New file name:
id: Nama file baru:

en: Can't view a directory
id: Tidak bisa menampilkan sebuah direktori

en: Error trying to view file
id: Gagal menampilkan file

en: New mail in
id: Surat baru di

en: %s: color not supported by term
id: %s: warna tidak didukung oleh term

en: %s: no such color
id: %s: tidak ada warna begitu

en: %s: no such object
id: %s: tidak ada objek begitu

en: %s: too few arguments
id: %s: parameternya kurang

en: Missing arguments.
id: Parameter tidak ditemukan

en: color: too few arguments
id: color: parameternya kurang

en: mono: too few arguments
id: mono: parameternya kurang

en: %s: no such attribute
id: %s: tidak ada atribut begitu

en: default colors not supported
id: warna default tidak didukung

note: find out whether or not the verify signature
en: Verify PGP signature?
id: Periksa tandatangan PGP?

en: Could not create temporary file!
id: Tidak bisa membuat file sementara!

en: Cannot create display filter
id: Tidak bisa membuat tampilan filter

en: Could not copy message
id: Tidak bisa menyalin surat

en: S/MIME signature successfully verified.
id: Tanda tangan S/MIME berhasil diverifikasi.

en: S/MIME certificate owner does not match sender.
id: Pemilik sertifikat S/MIME tidak sesuai dg pengirim.

en: Warning: Part of this message has not been signed.
id: Perhatian: Sebagian dari pesan ini belum ditandatangani.

en: S/MIME signature could NOT be verified.
id: Tanda tangan S/MIME TIDAK berhasil diverifikasi.

en: PGP signature successfully verified.
id: Tanda tangan PGP berhasil diverifikasi.

en: PGP signature could NOT be verified.
id: Tanda tangan PGP TIDAK berhasil diverifikasi.

en: Bounce message to:
id: Bounce surat ke:

en: Bounce tagged messages to:
id: Bounce surat yang telah ditandai ke:

en: Error parsing address!
id: Gagal menguraikan alamat!

en: Bad IDN: '%s'
id: IDN salah: '%s'

en: Bounce message to %s
id: Bounce surat ke %s

en: Bounce messages to %s
id: Bounce surat-surat ke %s

en: Message not bounced.
id: Surat tidak dibounce.

en: Messages not bounced.
id: Surat-surat tidak dibounce.

en: Message bounced.
id: Surat telah dibounce.

en: Messages bounced.
id: Surat-surat telah dibounce.

en: Can't create filter process
id: Tidak bisa membuat proses filter

en: Pipe to command:
id: Pipe ke perintah:

en: No printing command has been defined.
id: Perintah untuk mencetak belum didefinisikan.

en: Print message?
id: Cetak surat?

en: Print tagged messages?
id: Cetak surat-surat yang ditandai?

en: Message printed
id: Surat telah dicetak

en: Messages printed
id: Surat-surat telah dicetak

en: Message could not be printed
id: Surat tidak dapat dicetak

en: Messages could not be printed
id: Surat-surat tidak dapat dicetak

en: Rev-Sort (d)ate/(f)rm/(r)ecv/(s)ubj/t(o)/(t)hread/(u)nsort/si(z)e/s(c)ore/s(p)am?:
id: Urut terbalik tan(g)gal/d(a)ri/t(e)rima/(s)ubj/(k)e/(t)hread/(n)ggak urut/(u)kuran/n(i)lai/s(p)am?:

en: Sort (d)ate/(f)rm/(r)ecv/(s)ubj/t(o)/(t)hread/(u)nsort/si(z)e/s(c)ore/s(p)am?:
id: Urut tan(g)gal/d(a)ri/t(e)rima/(s)ubj/(k)e/(t)hread/(n)ggak urut/(u)kuran/n(i)lai/s(p)am?:

en: dfrsotuzcp
id: gaesktnuip

en: Shell command:
id: Perintah shell:

en: Decode-save%s to mailbox
id: Urai-simpan%s ke kotak surat

en: Decode-copy%s to mailbox
id: Urai-salin%s ke kotak surat

en: Decrypt-save%s to mailbox
id: Dekripsi-simpan%s ke kotak surat

en: Decrypt-copy%s to mailbox
id: Dekripsi-salin%s ke kotak surat

en: Save%s to mailbox
id: Simpan%s ke kotak surat

en: Copy%s to mailbox
id: Salin%s ke kotak surat

en:  tagged
id:  telah ditandai

en: Copying to %s...
id: Sedang menyalin ke %s...

en: Convert to %s upon sending?
id: Ubah ke %s saat mengirim?

en: Content-Type changed to %s.
id: Content-Type diubah ke %s.

en: Character set changed to %s; %s.
id: Character set diubah ke %s; %s.

en: not converting
id: tidak melakukan konversi

en: converting
id: melakukan konversi

en: There are no attachments.
id: Tidak ada lampiran.

en: Descrip
id: Ket

en: Sign, Encrypt
id: Tandatangan, Enkrip

en:  sign as:
id:  tandatangan sebagai:

en: Encrypt with:
id: Enkrip dengan:

en: %s [#%d] no longer exists!
id: %s [#%d] sudah tidak ada!

en: %s [#%d] modified. Update encoding?
id: %s [#%d] telah diubah. Update encoding?

en: -- Attachments
id: -- Lampiran

en: Warning: '%s' is a bad IDN.
id: Perhatian: IDN '%s' tidak benar.

en: You may not delete the only attachment.
id: Tidak bisa menghapus satu-satunya lampiran.

en: Bad IDN in "%s": '%s'
id: IDN di "%s" tidak benar: '%s'

en: Attaching selected files...
id: Melampirkan file-file yang dipilih...

en: Unable to attach %s!
id: Tidak bisa melampirkan %s!

en: Open mailbox to attach message from
id: Buka kotak surat untuk mengambil lampiran

en: No messages in that folder.
id: Tidak ada surat di kotak tersebut.

en: Tag the messages you want to attach!
id: Tandai surat-surat yang mau dilampirkan!

en: Unable to attach!
id: Tidak bisa dilampirkan!

en: Recoding only affects text attachments.
id: Peng-coding-an ulang hanya berpengaruh terhadap lampiran teks.

en: The current attachment won't be converted.
id: Lampiran yg dipilih tidak akan dikonersi.

en: The current attachment will be converted.
id: Lampiran yg dipilih akan dikonversi.

en: Invalid encoding.
id: Encoding tidak betul.

en: Save a copy of this message?
id: Simpan salinan dari surat ini?

en: Rename to:
id: Ganti nama ke:

en: Can't stat %s: %s
id: Tidak bisa stat %s: %s

en: New file:
id: File baru:

en: Content-Type is of the form base/sub
id: Content-Type harus dalam format jenis-dasar/sub-jenis

en: Unknown Content-Type %s
id: Content-Type %s tak dikenali

en: Can't create file %s
id: Tidak bisa membuat file %s

en: What we have here is a failure to make an attachment
id: Gagal membuat lampiran, nih...

en: Postpone this message?
id: Tunda surat ini?

en: Write message to mailbox
id: Simpan surat ke kotak surat

en: Writing message to %s ...
id: Menyimpan surat ke %s ...

en: Message written.
id: Surat telah disimpan.

en: S/MIME already selected. Clear & continue ?
id: S/MIME sudah dipilih. Bersihkan & lanjut ?

en: PGP already selected. Clear & continue ?
id: PGP sudah dipilih. Bersihkan & lanjut ?

en: error creating gpgme context: %s
id: error saat membuat konteks gpgme: %s

en: error enabling CMS protocol: %s
id: error saat mengaktifkan protokol CMS: %s

en: error creating gpgme data object: %s
id: error saat membuat objek data gpgme: %s

en: error allocating data object: %s
id: error saat mengalokasikan objek data: %s

en: error rewinding data object: %s
id: error saat me-rewind objek data: %s

en: error reading data object: %s
id: error saat membaca objek data: %s

en: error adding recipient `%s': %s
id: error saat menambah penerima `%s': %s

en: secret key `%s' not found: %s
id: kunci rahasia `%s' tidak ditemukan: %s

en: ambiguous specification of secret key `%s'
id: lebih dari satu kunci rahasia yang cocok dengan `%s'

en: error setting secret key `%s': %s
id: error saat memasang `%s' sebagai kunci rahasia: %s

en: error setting PKA signature notation: %s
id: kesalahan mengatur notasi tanda tangan PKA: %s

en: error encrypting data: %s
id: error saat mengenkripsi data: %s

en: error signing data: %s
id: error saat menandatangani data: %s

en: Warning: One of the keys has been revoked
id: Perhatian: Salah satu kunci telah dicabut.

en: Warning: The key used to create the signature expired at:
id: Perhatian: Kunci yg digunakan utk membuat tandatangan telah kadaluwarsa pada:

en: Warning: At least one certification key has expired
id: Perhatian: Minimal satu sertifikat sudah kadaluwarsa

en: Warning: The signature expired at:
id: Perhatian: Tandatangan sudah kadaluwarsa pada:

en: Can't verify due to a missing key or certificate
id: Tidak bisa memverifikasi karena kunci atau sertifikat tidak ditemukan

en: The CRL is not available
id: CRL tidak tersedia.

en: Available CRL is too old
id: CRL yang tersedia sudah terlalu tua/lama

en: A policy requirement was not met
id: Salah satu persyaratan kebijaksanaan tidak terpenuhi

en: A system error occurred
id: Telah terjadi suatu kesalahan di sistem

en: WARNING: PKA entry does not match signer's address:
id: PERHATIAN: Masukan PKA tidak cocok dengan alamat penandatangan:

en: PKA verified signer's address is:
id: Alamat penandatangan PKA yang sudah diverifikasi adalah:

en: Fingerprint:
id: Cap jari:

en: WARNING: We have NO indication whether the key belongs to the person named as shown above
id: PERHATIAN: TIDAK ada indikasi bahwa kunci tersebut dimiliki oleh orang yang namanya tertera di atas

en: WARNING: The key does NOT BELONG to the person named as shown above
id: PERHATIAN: Kunci tersebut TIDAK dimiliki oleh oleh orang yang namanya tertera di atas

en: WARNING: It is NOT certain that the key belongs to the person named as shown above
id: PERHATIAN: TIDAK bisa dipastikan bahwa kunci tersebut dimiliki oleh orang yang namanya tertera di atas

en: Error getting key information:
id: Error saat mengambil informasi tentang kunci:

note: Note: We don't need a current time output because GPGME avoids such an attack by separating the meta information from the data.
en: [-- Begin signature information --]
id: [-- Awal informasi tandatangan --]

en: Error: verification failed: %s
id: Error: verifikasi gagal: %s

en: *** Begin Notation (signature by: %s) ***
id: *** Awal Notasi (tandatangan oleh: %s) ***

en: *** End Notation ***
id: *** Akhir Notasi ***

en: [-- End signature information --]
id: [-- Akhir informasi tandatangan --]

en: [-- Error: decryption failed: %s --]
id: [-- Error: dekripsi gagal: %s --]

en: Error: decryption/verification failed: %s
id: Error: dekripsi/verifikasi gagal: %s

en: Error: copy data failed
id: Error: penyalinan data gagal

en: [-- BEGIN PGP MESSAGE --]
id: [-- AWAL SURAT PGP --]

en: [-- BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK --]
id: [-- AWAL PGP PUBLIC KEY BLOCK --]

en: [-- BEGIN PGP SIGNED MESSAGE --]
id: [-- AWAL SURAT DG TANDATANGAN PGP --]

en: [-- END PGP MESSAGE --]
id: [-- AKHIR PESAN PGP --]

en: [-- END PGP PUBLIC KEY BLOCK --]
id: [-- AKHIR PGP PUBLIC KEY BLOCK --]

en: [-- END PGP SIGNED MESSAGE --]
id: [-- AKHIR PESAN DG TANDATANGAN PGP --]

en: [-- Error: could not find beginning of PGP message! --]
id: [-- Error: tidak tahu dimana surat PGP dimulai! --]

en: [-- Error: malformed PGP/MIME message! --]
id: [-- Error: surat PGP/MIME tidak dalam format yg betul! --]

en: [-- Error: could not create temporary file! --]
id: [-- Error: tidak bisa membuat file sementara! --]

en: [-- The following data is PGP/MIME signed and encrypted --]
id: [-- Data berikut ditandatangani dan dienkripsi dg PGP/MIME --]

en: [-- The following data is PGP/MIME encrypted --]
id: [-- Data berikut dienkripsi dg PGP/MIME --]

en: [-- End of PGP/MIME signed and encrypted data --]
id: [-- Akhir data yang ditandatangani dan dienkripsi dg PGP/MIME --]

en: [-- End of PGP/MIME encrypted data --]
id: [-- Akhir data yang dienkripsi dg PGP/MIME --]

en: [-- The following data is S/MIME signed --]
id: [-- Data berikut ditandatangani dg S/MIME --]

en: [-- The following data is S/MIME encrypted --]
id: [-- Data berikut dienkripsi dg S/MIME --]

en: [-- End of S/MIME signed data --]
id: [-- Akhir data yg ditandatangani dg S/MIME --]

en: [-- End of S/MIME encrypted data --]
id: [-- Akhir data yang dienkripsi dg S/MIME --]

en: [Can't display this user ID (unknown encoding)]
id: [Tidak bisa menampilkan user ID ini (encoding tidak diketahui)]

en: [Can't display this user ID (invalid encoding)]
id: [Tidak bisa menampilkan user ID ini (encoding tidak valid)]

en: [Can't display this user ID (invalid DN)]
id: [Tidak bisa menampilkan user ID ini (DN tidak valid)]

en:  aka ......:
id:  alias.....:

en: Name ......:
id: Nama ......:

en: [Invalid]
id: [Tidak valid]

en: Valid From : %s
id: Berlaku Dari..: %s

en: Valid To ..: %s
id: Berlaku Sampai: %s

en: Key Type ..: %s, %lu bit %s
id: Jenis Kunci: %s, %lu bit %s

en: Key Usage .:
id: Penggunaan Kunci:

en: encryption
id: enkripsi

en: signing
id: menandatangani

en: certification
id: sertifikasi

en: Serial-No .: 0x%s
id: Nomer Seri .: 0x%s

en: Issued By .:
id: Dikeluarkan oleh:

note: display only the short keyID
en: Subkey ....: 0x%s
id: Sub kunci..: 0x%s

en: [Revoked]
id: [Dicabut]

en: [Expired]
id: [Kadaluwarsa]

en: [Disabled]
id: [Tidak aktif]

en: Can't create temporary file
id: Tidak bisa membuat file sementara

en: Collecting data...
id: Mengumpulkan data ...

en: Error finding issuer key: %s
id: Error saat mencari kunci yg mengeluarkan: %s

en: Error: certification chain to long - stopping here
id: Error: rantai sertifikasi terlalu panjang - berhenti di sini

en: Key ID: 0x%s
id: Identifikasi kunci: 0x%s

en: gpgme_new failed: %s
id: gpgme_new gagal: %s

en: gpgme_op_keylist_start failed: %s
id: gpgme_op_keylist_start gagal: %s

en: gpgme_op_keylist_next failed: %s
id: gpgme_op_keylist_next gagal: %s

en: All matching keys are marked expired/revoked.
id: Semua kunci yang cocok ditandai kadaluwarsa/dicabut.

en: Exit
id: Keluar

note: __STRCAT_CHECKED__
en: Select
id: Pilih

note: __STRCAT_CHECKED__
en: Check key
id: Cek key

en: PGP and S/MIME keys matching
id: Kunci-kunci PGP dan S/MIME cocok

en: PGP keys matching
id: Kunci-kunci PGP cocok

en: S/MIME keys matching
id: Kunci-kunci S/MIME cocok

en: keys matching
id: kunci-kunci cocok

en: This key can't be used: expired/disabled/revoked.
id: Kunci ini tidak dapat digunakan: kadaluwarsa/disabled/dicabut.

en: ID is expired/disabled/revoked.
id: ID telah kadaluwarsa/disabled/dicabut.

en: ID has undefined validity.
id: Validitas ID tidak terdifinisikan.

en: ID is not valid.
id: ID tidak valid.

en: ID is only marginally valid.
id: ID hanya valid secara marginal.

en: %s Do you really want to use the key?
id: %s Anda yakin mau menggunakan kunci tsb?

en: Looking for keys matching "%s"...
id: Mencari kunci yg cocok dengan "%s"...

en: Use keyID = "%s" for %s?
id: Gunakan keyID = '%s' untuk %s?

en: Enter keyID for %s:
id: Masukkan keyID untuk %s:

en: 
    Using GPGME backend, although no gpg-agent is running
id: 
    Menggunakan backend GPGME, walaupun tdk ada gpg-agent yg berjalan

en: S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, (p)gp or (c)lear?
id: S/MIME (e)nkrip, (t)andatangan, tandatangan (s)bg, ke(d)uanya, (p)gp atau (b)ersih?

en: esabpfc
id: etsdplb

en: PGP (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, s/(m)ime or (c)lear?
id: PGP (e)nkrip, (t)andatangan, tandatangan (s)bg, ke(d)uanya, s/(m)ime atau (b)ersih?

en: esabmfc
id: etsdmlb

note: sign (a)s unset_option(OPTCRYPTCHECKTRUST);
en: Sign as:
id: Tandatangani sebagai:

en: Failed to verify sender
id: Gagal memverifikasi pengirim

en: Failed to figure out sender
id: Gagal menentukan pengirim

en:  (current time: %c)
id:  (waktu skrg: %c)

en: [-- %s output follows%s --]
id: [-- Keluaran dari %s%s --]

en: Passphrase(s) forgotten.
id: Passphrase sudah dilupakan.

note: they really want to send it inline... go for it
en: Invoking PGP...
id: Memanggil PGP...

note: otherwise inline won't work...ask for revert
en: Message can't be sent inline.  Revert to using PGP/MIME?
id: Pesan tdk bisa dikirim inline. Gunakan PGP/MIME?

note: abort
en: Mail not sent.
id: Surat tidak dikirim.

en: S/MIME messages with no hints on content are unsupported.
id: Surat2 S/MIME tanpa hints pada isi tidak didukung.

en: Trying to extract PGP keys...
id: Mencoba mengekstrak kunci2 PGP...

en: Trying to extract S/MIME certificates...
id: Mencoba mengekstrak sertifikat2 S/MIME...

en: [-- Error: Inconsistent multipart/signed structure! --]
id: [-- Error: Struktur multipart/signed tidak konsisten! --]

en: [-- Error: Unknown multipart/signed protocol %s! --]
id: [-- Error: Protokol multipart/signed %s tidak dikenal! --]

en: [-- Warning: We can't verify %s/%s signatures. --]
id: [-- Warning: Tidak dapat mem-verifikasi tandatangan %s/%s. --]

note: Now display the signed body
en: [-- The following data is signed --]
id: [-- Data berikut ini ditandatangani --]

en: [-- Warning: Can't find any signatures. --]
id: [-- Warning: Tidak dapat menemukan tandatangan. --]

en: 
    [-- End of signed data --]
id: 
    [-- Akhir data yang ditandatangani --]

en: "crypt_use_gpgme" set but not built with GPGME support.
id: "crypt_use_gpgme" diset tapi tidak ada dukungan GPGME.

en: Invoking S/MIME...
id: Memanggil S/MIME...

note: restore blocking operation
en: Exit Mutt?
id: Keluar dari Mutt?

en:  ('?' for list):
id:  ('?' utk lihat daftar):

en: No mailbox is open.
id: Tidak ada kotak surat yang terbuka.

en: There are no messages.
id: Tidak ada surat.

en: Mailbox is read-only.
id: Kotak surat hanya bisa dibaca.

en: Function not permitted in attach-message mode.
id: Fungsi ini tidak diperbolehkan pada mode pelampiran-surat

en: No visible messages.
id: Tidak ada surat yg bisa dilihat.

en: Cannot %s: Operation not permitted by ACL
id: Tidak dapat %s: tidak diijinkan oleh ACL

en: Cannot toggle write on a readonly mailbox!
id: Kotak surat read-only, tidak bisa toggle write!

en: Changes to folder will be written on folder exit.
id: Perubahan ke folder akan dilakukan saat keluar dari folder.

en: Changes to folder will not be written.
id: Perubahan ke folder tidak akan dilakukan.

en: Mailbox was externally modified.  Flags may be wrong.
id: Kotak surat diobok-obok oleh program lain. Tanda-tanda surat mungkin tidak tepat.

en: New mail in this mailbox.
id: Surat baru di kotak ini.

en: Mailbox was externally modified.
id: Kotak surat diobok-obok oleh program lain.

en: No tagged messages.
id: Tidak ada surat yang ditandai.

en: Jump to message:
id: Ke surat no:

en: Argument must be a message number.
id: Parameter harus berupa nomer surat.

en: That message is not visible.
id: Surat itu tidak bisa dilihat.

en: Invalid message number.
id: Tidak ada nomer begitu.

en: delete message(s)
id: hapus surat(-surat)

en: Delete messages matching:
id: Hapus surat-surat yang:

en: No limit pattern is in effect.
id: Pola batas (limit pattern) tidak ditentukan.

note: i18n: ask for a limit to apply
en: Limit: %s
id:  Batas: %s

en: Limit to messages matching:
id: Hanya surat-surat yang:

en: To view all messages, limit to "all".
id: Utk melihat semua pesan, batasi dengan "semua".

en: Quit Mutt?
id: Keluar dari Mutt?

en: Tag messages matching:
id: Tandai surat-surat yang:

en: undelete message(s)
id: tidak jadi hapus surat(-surat)

en: Undelete messages matching:
id: Tidak jadi hapus surat-surat yang:

en: Untag messages matching:
id: Tidak jadi tandai surat-surat yang:

en: Open mailbox in read-only mode
id: Buka kotak surat dengan mode read-only

en: Open mailbox
id: Buka kotak surat

en: No mailboxes have new mail
id: Tidak ada kotak surat dengan surat baru.

en: %s is not a mailbox.
id: %s bukan kotak surat.

en: Exit Mutt without saving?
id: Keluar dari Mutt tanpa menyimpan?

en: Threading is not enabled.
id: Tidak disetting untuk melakukan threading.

en: Thread broken
id: Thread dipecah

en: link threads
id: hubungkan thread

en: No Message-ID: header available to link thread
id: Tidak ada header Message-ID: tersedia utk menghubungkan thread

en: First, please tag a message to be linked here
id: Pertama, tandai sebuah surat utk dihubungkan ke sini

en: Threads linked
id: Thread dihubungkan

en: No thread linked
id: Tidak ada thread yg dihubungkan

en: You are on the last message.
id: Anda sudah di surat yang terakhir.

en: No undeleted messages.
id: Tidak ada surat yang tidak jadi dihapus.

en: You are on the first message.
id: Anda sudah di surat yang pertama.

en: Search wrapped to top.
id: Pencarian kembali ke atas.

en: Search wrapped to bottom.
id: Pencarian kembali ke bawah.

en: No unread messages
id: Tidak ada surat yang belum dibaca

en:  in this limited view
id:  di tampilan terbatas ini

en: flag message
id: tandai surat

en: toggle new
id: tandai/tidak baru

en: No more threads.
id: Tidak ada thread lagi.

en: You are on the first thread.
id: Anda di thread yang pertama.

en: Thread contains unread messages.
id: Thread berisi surat yang belum dibaca.

en: edit message
id: edit surat

en: mark message(s) as read
id: loncat ke surat induk di thread ini

en: undelete message
id: tidak jadi hapus surat

note: * SLcurses_waddnstr() can't take a "const char *", so this is only * declared "static" (sigh)
en: ~~		insert a line begining with a single ~
    ~b users	add users to the Bcc: field
    ~c users	add users to the Cc: field
    ~f messages	include messages
    ~F messages	same as ~f, except also include headers
    ~h		edit the message header
    ~m messages	include and quote messages
    ~M messages	same as ~m, except include headers
    ~p		print the message
id: ~~		masukkan baris yang dimulai dengan ~
    ~b users	tambahkan users ke kolom Bcc:
    ~c users	tambahkan users ke kolom Cc:
    ~f surat2	sertakan surat2
    ~F surat2	sama seperti ~f, tapi juga menyertakan headers
    ~h		edit header surat
    ~m surat2	menyertakan dan mengutip surat2
    ~M surat2	sama seperti ~m, tapi menyertakan headers
    ~p		cetak surat

en: ~q		write file and quit editor
    ~r file		read a file into the editor
    ~t users	add users to the To: field
    ~u		recall the previous line
    ~v		edit message with the $visual editor
    ~w file		write message to file
    ~x		abort changes and quit editor
    ~?		this message
    .		on a line by itself ends input
id: ~q		tulis file dan keluar dari editor
    ~r file		baca file ke editor
    ~t users	tambahkan users ke kolom To:
    ~u		panggil baris sebelumnya
    ~v		edit surat dengan editor $visual
    ~w file		simpan surat ke file
    ~x		batalkan perubahan dan keluar dari editor
    ~?		pesan ini
    .		di satu baris sendiri menyudahi input

en: %d: invalid message number.
id: %d: bukan nomer surat yang betul.

en: (End message with a . on a line by itself)
id: (Akhiri surat dengan . di satu baris sendiri)

en: No mailbox.
id: Tidak ada kotak surat.

en: Message contains:
id: Surat berisi:

en: (continue)
id: (lanjut)

en: missing filename.
id: nama file tidak ditemukan.

en: No lines in message.
id: Tidak ada sebaris pun di dalam surat.

en: Bad IDN in %s: '%s'
id: IDN di %s tidak benar: '%s'

en: %s: unknown editor command (~? for help)
id: %s: perintah editor tidak dikenali (~? utk bantuan)

en: could not create temporary folder: %s
id: Tidak bisa membuat kotak surat sementara: %s

en: could not write temporary mail folder: %s
id: Tidak bisa membuat kotak surat sementara: %s

en: could not truncate temporary mail folder: %s
id: tidak bisa memotong kotak surat sementara: %s

en: Message file is empty!
id: Surat kosong!

en: Message not modified!
id: Surat tidak diubah!

en: Can't open message file: %s
id: Tidak bisa membuka file surat: %s

en: Can't append to folder: %s
id: Tidak bisa menambah ke kotak surat: %s

en: Error. Preserving temporary file: %s
id: Error. Menyimpan file sementara: %s

en: Set flag
id: Tandai

en: Clear flag
id: Batal ditandai

en: [-- Error:  Could not display any parts of Multipart/Alternative! --]
id: [-- Error: Tidak ada bagian Multipart/Alternative yg bisa ditampilkan! --]

en: [-- Attachment #%d
id: [-- Lampiran #%d

en: [-- Type: %s/%s, Encoding: %s, Size: %s --]
id: [-- Jenis: %s/%s, Encoding: %s, Ukuran: %s --]

en: [-- Autoview using %s --]
id: [-- Tampil-otomatis dengan %s --]

en: Invoking autoview command: %s
id: Menjalankan perintah tampil-otomatis: %s

en: [-- Can't run %s. --]
id: [-- Tidak bisa menjalankan %s. --]

en: [-- Autoview stderr of %s --]
id: [-- Stderr dari tampil-otomatis %s --]

en: [-- Error: message/external-body has no access-type parameter --]
id: [-- Error:  message/external-body tidak punya parameter access-type --]

en: [-- This %s/%s attachment
id: [-- Lampiran %s/%s ini

en: (size %s bytes)
id: (ukuran %s bytes)

en: has been deleted --]
id: telah dihapus --]

en: [-- on %s --]
id: [-- pada %s --]

en: [-- name: %s --]
id: [-- nama: %s --]

en: [-- This %s/%s attachment is not included, --]
id: [-- Lampiran %s/%s ini tidak disertakan, --]

en: [-- and the indicated external source has --]
    [-- expired. --]
id: [-- dan sumber eksternal yg disebutkan telah --]
    [-- kadaluwarsa. --]

en: [-- and the indicated access-type %s is unsupported --]
id: [-- dan tipe akses %s tsb tidak didukung --]

en: Error: multipart/signed has no protocol.
id: Error: multipart/signed tidak punya protokol.

en: Error: multipart/encrypted has no protocol parameter!
id: Error: multipart/encrypted tidak punya parameter protokol!

en: Unable to open temporary file!
id: Tidak bisa membuka file sementara!

en: [-- %s/%s is unsupported
id: [-- %s/%s tidak didukung

en: (use '%s' to view this part)
id: (gunakan '%s' untuk melihat bagian ini)

en: (need 'view-attachments' bound to key!)
id: (tombol untuk 'view-attachments' belum ditentukan!)

en: %s: unable to attach file
id: %s: tidak bisa melampirkan file

en: ERROR: please report this bug
id: ERROR: harap laporkan bug ini

en: <UNKNOWN>
id: <GAK TAU>

en: 
    Generic bindings:
id: 
    Penentuan tombol generik:

en: 
    Unbound functions:
id: 
    Fungsi-fungsi yang belum ditentukan tombolnya:

en: Help for %s
id: Bantuan utk %s

en: Bad history file format (line %d)
id: Format berkas sejarah salah (baris %d)

en: unhook: Can't do unhook * from within a hook.
id: unhook: Tidak dapat melakukan unhook * dari hook.

en: unhook: unknown hook type: %s
id: unhook: jenis tidak dikenali: %s

en: unhook: Can't delete a %s from within a %s.
id: unhook: Tidak dapat menghapus %s dari %s.

en: No authenticators available
id: Tidak ada pengauthentikasi yg bisa digunakan

en: Authenticating (anonymous)...
id: Mengauthentikasi (anonim)...

en: Anonymous authentication failed.
id: Authentikasi anonim gagal.

en: Authenticating (CRAM-MD5)...
id: Mengauthentikasi (CRAM-MD5)...

en: CRAM-MD5 authentication failed.
id: Authentikasi CRAM-MD5 gagal.

note: now begin login
en: Authenticating (GSSAPI)...
id: Mengauthentikasi (GSSAPI)...

en: GSSAPI authentication failed.
id: Authentikasi GSSAPI gagal.

en: LOGIN disabled on this server.
id: LOGIN tidak diaktifkan di server ini.

en: Login failed.
id: Login gagal.

en: Authenticating (%s)...
id: Mengauthentikasi (%s)...

en: SASL authentication failed.
id: Authentikasi SASL gagal.

en: %s is an invalid IMAP path
id: %s bukan path IMAP yang valid

en: Getting folder list...
id: Mengambil daftar kotak surat...

en: No such folder
id: Tidak ada folder itu

en: Create mailbox:
id: Membuat kotak surat:

en: Mailbox must have a name.
id: Kotak surat harus punya nama.

en: Mailbox created.
id: Kotak surat telah dibuat.

en: Rename mailbox %s to:
id: Ganti nama kotak surat %s ke:

en: Rename failed: %s
id: Penggantian nama gagal: %s

en: Mailbox renamed.
id: Kotak surat telah diganti namanya.

en: Closing connection to %s...
id: Menutup hubungan ke %s...

en: This IMAP server is ancient. Mutt does not work with it.
id: IMAP server ini sudah kuno. Mutt tidak bisa menggunakannya.

en: Secure connection with TLS?
id: Gunakan hubungan aman dg TLS?

en: Could not negotiate TLS connection
id: Tidak dapat negosiasi hubungan TLS

en: Encrypted connection unavailable
id: Hubungan terenkripsi tidak tersedia

en: Selecting %s...
id: Memilih %s...

en: Error opening mailbox
id: Error saat membuka kotak surat

en: Create %s?
id: Buat %s?

en: Expunge failed
id: Penghapusan gagal

en: Marking %d messages deleted...
id: Menandai %d surat-surat "dihapus"...

en: Saving changed messages... [%d/%d]
id: Menyimpan surat2 yg berubah... [%d/%d]

en: Error saving flags. Close anyway?
id: Gagal menyimpan flags. Tetap mau ditutup aja?

en: Error saving flags
id: Gagal menyimpan flags

en: Expunging messages from server...
id: Menghapus surat-surat di server...

en: imap_sync_mailbox: EXPUNGE failed
id: imap_sync_mailbox: EXPUNGE (hapus) gagal

en: Header search without header name: %s
id: Pencarian header tanpa nama header: %s

en: Bad mailbox name
id: Nama kotak surat yg buruk

en: Subscribing to %s...
id: Berlangganan ke %s...

en: Unsubscribing from %s...
id: Berhenti langganan dari %s...

en: Subscribed to %s
id: Berlangganan ke %s...

en: Unsubscribed from %s
id: Berhenti langganan dari %s

note: Unable to fetch headers for lower versions
en: Unable to fetch headers from this IMAP server version.
id: Tidak dapat mengambil header dari IMAP server versi ini.

en: Could not create temporary file %s
id: Tidak bisa membuat file sementara %s

en: Evaluating cache...
id: Memeriksa cache...

en: Fetching message headers...
id: Mengambil header surat...

en: The message index is incorrect. Try reopening the mailbox.
id: Index dari surat tidak benar. Cobalah membuka kembali kotak surat tsb.

en: Uploading message...
id: Meletakkan surat ...

en: Copying %d messages to %s...
id: Menyalin %d surat ke %s...

en: Copying message %d to %s...
id: Menyalin surat %d ke %s...

en: Not available in this menu.
id: Tidak ada di menu ini.

en: Bad regexp: %s
id: Regexp tidak benar: %s

en: Not enough subexpressions for spam template
id: Subekspresi untuk template spam kurang

en: spam: no matching pattern
id: spam: tidak ada pola yg cocok

en: nospam: no matching pattern
id: nospam: tidak ada pola yg cocok

en: attachments: no disposition
id: lampiran: tidak ada disposisi

en: attachments: invalid disposition
id: lampiran: disposisi tidak benar

en: unattachments: no disposition
id: bukan lampiran: tidak ada disposisi

en: unattachments: invalid disposition
id: bukan lampiran: disposisi tidak benar

en: alias: no address
id: alias: tidak ada alamat email

en: Warning: Bad IDN '%s' in alias '%s'.
id: Perhatian: IDN '%s' di alias '%s' tidak benar.

en: invalid header field
id: kolom header tidak dikenali

en: %s: unknown sorting method
id: %s: metoda pengurutan tidak dikenali

en: mutt_restore_default(%s): error in regexp: %s
id: mutt_restore_default(%s): error pada regexp: %s

en: %s: unknown variable
id: %s: variable tidak diketahui

en: prefix is illegal with reset
id: prefix tidak diperbolehkan dengan reset

en: value is illegal with reset
id: nilai tidak diperbolehkan dengan reset

en: Usage: set variable=yes|no
id: Penggunaan: set variable=yes|no

en: %s is set
id: %s hidup

en: %s is unset
id: %s mati

en: %s: invalid mailbox type
id: %s: jenis kotak surat tidak dikenali

en: %s: invalid value
id: %s: nilai tidak betul

en: %s: Unknown type.
id: %s: Jenis tidak dikenali.

en: %s: unknown type
id: %s: jenis tidak dikenali

en: Error in %s, line %d: %s
id: Error di %s, baris %d: %s

note: the muttrc source keyword
en: source: errors in %s
id: source: errors di %s

en: source: reading aborted due too many errors in %s
id: source: pembacaan dibatalkan sebab terlalu banyak error di %s

en: source: error at %s
id: source: error pada %s

en: source: too many arguments
id: source: parameter terlalu banyak

en: %s: unknown command
id: %s: perintah tidak dikenali

en: Error in command line: %s
id: Error di baris perintah: %s

en: unable to determine home directory
id: tidak bisa menentukan home direktori

en: unable to determine username
id: tidak bisa menentukan username

en: -group: no group name
id: -group: tidak ada nama group

en: out of arguments
id: parameternya kurang

en: Macro loop detected.
id: Loop macro terdeteksi.

en: Key is not bound.
id: Tombol itu tidak ditentukan untuk apa.

en: Key is not bound.  Press '%s' for help.
id: Tombol itu tidak ditentukan untuk apa. Tekan '%s' utk bantuan.

en: push: too many arguments
id: push: parameter terlalu banyak

en: %s: no such menu
id: %s: tidak ada menu begitu

en: null key sequence
id: urutan tombol kosong

en: bind: too many arguments
id: bind: parameter terlalu banyak

en: %s: no such function in map
id: %s: tidak ada fungsi begitu di map

en: macro: empty key sequence
id: macro: urutan tombol kosong

en: macro: too many arguments
id: macro: parameter terlalu banyak

en: exec: no arguments
id: exec: tidak ada parameter

en: %s: no such function
id: %s: tidak ada fungsi begitu

en: Enter keys (^G to abort):
id: Masukkan kunci-kunci (^G utk batal):

en: Char = %s, Octal = %o, Decimal = %d
id: Kar = %s, Oktal = %o, Desimal = %d

en: Integer overflow -- can't allocate memory!
id: Integer overflow -- tidak bisa mengalokasikan memori!

en: To contact the developers, please mail to <mutt-dev@mutt.org>.
    To report a bug, please visit http://bugs.mutt.org/.
id: Untuk menghubungi developers, kirim email ke <mutt-dev@mutt.org>.
    Untuk melaporkan bug, mohon kunjungi http://bugs.mutt.org/.

en:   -d <level>	log debugging output to ~/.muttdebug0
id:  -d <level>	catat keluaran debugging ke ~/.muttdebug0

en:   -e <command>	specify a command to be executed after initialization
      -f <file>	specify which mailbox to read
      -F <file>	specify an alternate muttrc file
      -H <file>	specify a draft file to read header and body from
      -i <file>	specify a file which Mutt should include in the body
      -m <type>	specify a default mailbox type
      -n		causes Mutt not to read the system Muttrc
      -p		recall a postponed message
id:   -e <perintah>	perintah yang dijalankan setelah inisialisasi
      -f <file>	kotak surat yang dibaca
      -F <file>	file muttrc alternatif
      -H <file>	file draft sebagai sumber header dan badan
      -i <file>	file yang disertakan dalam badan surat
      -m <jenis>	jenis kotak surat yang digunakan
      -n		menyuruh Mutt untuk tidak membaca Muttrc dari sistem
      -p		lanjutkan surat yang ditunda

en:   -Q <variable>	query a configuration variable
      -R		open mailbox in read-only mode
      -s <subj>	specify a subject (must be in quotes if it has spaces)
      -v		show version and compile-time definitions
      -x		simulate the mailx send mode
      -y		select a mailbox specified in your `mailboxes' list
      -z		exit immediately if there are no messages in the mailbox
      -Z		open the first folder with new message, exit immediately if none
      -h		this help message
id:   -Q <variabel>	melakukan query thd suatu variabel konfigurasi
      -R		buka kotak surat dengan modus baca-saja
      -s <subj>	subjek surat (harus dikutip jika mengandung spasi)
      -v		tunjukkan versi dan definisi saat compile
      -x		simulasi mailx untuk mengirim surat
      -y		pilih kotak surat yg ada di daftar `mailboxes'
      -z		langsung keluar jika tidak ada surat di kotak surat
      -Z		buka folder pertama dg surat baru, langsung keluar jika tidak ada
      -h		pesan bantuan ini

en: 
    Compile options:
id: 
    Opsi2 saat kompilasi:

en: Error initializing terminal.
id: Gagal menginisialisasi terminal.

en: Debugging at level %d.
id: Melakukan debug tingkat %d.

en: DEBUG was not defined during compilation.  Ignored.
id: DEBUG tidak digunakan saat compile. Cuek.

en: %s does not exist. Create it?
id: %s tidak ada. Buat?

en: Can't create %s: %s.
id: Tidak bisa membuat %s: %s.

en: No recipients specified.
id: Tidak ada penerima yang disebutkan.

en: %s: unable to attach file.
id: %s: tidak bisa melampirkan file.

en: No mailbox with new mail.
id: Tidak ada kotak surat dengan surat baru.

en: No incoming mailboxes defined.
id: Tidak ada kotak surat incoming yang didefinisikan.

en: Mailbox is empty.
id: Kotak surat kosong.

en: Reading %s...
id: Membaca %s...

en: Mailbox is corrupt!
id: Kotak surat kacau!

en: Mailbox was corrupted!
id: Kotak surat diobok-obok sampe kacau!

en: Fatal error!  Could not reopen mailbox!
id: Fatal error! Tidak bisa membuka kembali kotak surat!

en: Unable to lock mailbox!
id: Tidak bisa mengunci kotak surat!

note: this means ctx->changed or ctx->deleted was set, but no * messages were found to be changed or deleted.  This should * never happen, is we presume it is a bug in mutt.
en: sync: mbox modified, but no modified messages! (report this bug)
id: sync: mbox diubah, tapi tidak ada surat yang berubah! (laporkan bug ini)

en: Writing %s...
id: Menulis %s...

en: Write failed!  Saved partial mailbox to %s
id: Gagal menulis! Sebagian dari kotak surat disimpan ke %s

en: Could not reopen mailbox!
id: Tidak bisa membuka kembali mailbox!

en: Reopening mailbox...
id: Membuka kembali kotak surat...

en: Jump to:
id: Ke:

en: Invalid index number.
id: Nomer indeks tidak betul.

en: No entries.
id: Tidak ada entry.

en: You cannot scroll down farther.
id: Sudah tidak bisa geser lagi. Jebol nanti.

en: You cannot scroll up farther.
id: Sudah tidak bisa geser lagi. Jebol nanti.

en: You are on the first page.
id: Anda di halaman pertama.

en: You are on the last page.
id: Anda di halaman terakhir.

en: You are on the last entry.
id: Anda di entry terakhir.

en: You are on the first entry.
id: Anda di entry pertama.

en: Search for:
id: Cari:

en: Reverse search for:
id: Cari mundur:

en: No tagged entries.
id: Tidak ada entry yang ditandai.

en: Search is not implemented for this menu.
id: Pencarian tidak bisa dilakukan untuk menu ini.

en: Jumping is not implemented for dialogs.
id: Pelompatan tidak diimplementasikan untuk dialogs.

en: Tagging is not supported.
id: Penandaan tidak didukung.

en: maildir_commit_message(): unable to set time on file
id: maildir_commit_message(): tidak dapat mengeset waktu pada file

en: Unknown SASL profile
id: Profil SASL tidak diketahui

en: Error allocating SASL connection
id: Gagal mengalokasikan koneksi SASL

en: Error setting SASL security properties
id: Gagal mengeset detil keamanan SASL

en: Error setting SASL external security strength
id: Gagal mengeset tingkat keamanan eksternal SASL

en: Error setting SASL external user name
id: Gagal mengeset nama pengguna eksternal SASL

en: Connection to %s closed
id: Hubungan ke %s ditutup.

en: SSL is unavailable.
id: SSL tidak tersedia.

en: Preconnect command failed.
id: Perintah pra-koneksi gagal.

en: Error talking to %s (%s)
id: Kesalahan waktu menghubungi ke server %s (%s)

en: Bad IDN "%s".
id: IDN "%s" tidak benar.

en: Looking up %s...
id: Mencari %s...

en: Could not find the host "%s"
id: Tidak dapat menemukan host "%s"

en: Could not connect to %s (%s).
id: Tidak bisa berhubungan ke %s (%s)

en: Failed to find enough entropy on your system
id: Gagal menemukan cukup entropy di sistem anda

en: Filling entropy pool: %s...
id: Mengisi pool entropy: %s...

en: %s has insecure permissions!
id: %s mempunyai permissions yang tidak aman!

en: SSL disabled due the lack of entropy
id: SSL tidak dapat digunakan karena kekurangan entropy

en: SSL failed: %s
id: SSL gagal: %s

en: Unable to get certificate from peer
id: Tidak bisa mengambil sertifikat

en: SSL connection using %s (%s)
id: Hubungan SSL menggunakan %s (%s)

en: [unable to calculate]
id: [tidak bisa melakukan penghitungan]

en: [invalid date]
id: [tanggal tidak betul]

en: Server certificate is not yet valid
id: Sertifikat server belum sah

en: Server certificate has expired
id: Sertifikat server sudah kadaluwarsa

en: This certificate belongs to:
id: Sertifikat ini dimiliki oleh:

en: This certificate was issued by:
id: Sertifikat ini dikeluarkan oleh:

en: This certificate is valid
id: Sertifikat ini sah

en:    from %s
id:    dari %s

en:      to %s
id:      ke %s

en: Fingerprint: %s
id: Cap jari: %s

en: (r)eject, accept (o)nce, (a)ccept always
id: (t)olak, terima (s)ekali, terima selal(u)

en: roa
id: tsu

en: (r)eject, accept (o)nce
id: (t)olak, terima (s)ekali

en: Warning: Couldn't save certificate
id: Warning: Tidak dapat menyimpan sertifikat

en: Certificate saved
id: Sertifikat telah disimpan

en: Error: no TLS socket open
id: Error: tidak ada socket TLS terbuka

en: All available protocols for TLS/SSL connection disabled
id: Semua protokol yg tersedia utk TLS/SSL tidak aktif

en: SSL/TLS connection using %s (%s/%s/%s)
id: Hubungan SSL menggunakan %s (%s/%s/%s)

en: Error initialising gnutls certificate data
id: Gagal menginisialisasi data sertifikat gnutls

en: Error processing certificate data
id: Gagal memproses data sertifikat

en: SHA1 Fingerprint: %s
id: Cap jari SHA1: %s

en: MD5 Fingerprint: %s
id: Cap jari MD5: %s

en: WARNING: Server certificate is not yet valid
id: PERHATIAN: Sertifikat server masih belum valid

en: WARNING: Server certificate has expired
id: PERHATIAN: Sertifikat server sudah kadaluwarsa

en: WARNING: Server certificate has been revoked
id: PERHATIAN: Sertifikat server sudah dicabut

en: WARNING: Server hostname does not match certificate
id: PERHATIAN: Nama host server tidak cocok dengan sertifikat

en: WARNING: Signer of server certificate is not a CA
id: PERHATIAN: Penandatangan sertifikat server bukan CA

en: Certificate verification error (%s)
id: Error verifikasi sertifikat (%s)

en: Certificate is not X.509
id: Sertifikat bukan X.509

en: Connecting with "%s"...
id: Menghubungi "%s"...

en: Tunnel to %s returned error %d (%s)
id: Tunnel ke %s menghasilkan error %d (%s)

en: Tunnel error talking to %s: %s
id: Kesalahan tunnel saat berbicara dg %s: %s

en: File is a directory, save under it? [(y)es, (n)o, (a)ll]
id: File adalah sebuah direktori, simpan di dalamnya? [(y)a, (t)idak, (s)emua]

en: yna
id: yts

en: File is a directory, save under it?
id: File adalah sebuah direktori, simpan di dalamnya?

en: File under directory:
id: File di dalam direktori:

en: File exists, (o)verwrite, (a)ppend, or (c)ancel?
id: File sudah ada, (t)impa, t(a)mbahkan, atau (b)atal?

en: oac
id: tab

en: Can't save message to POP mailbox.
id: Tidak bisa menyimpan surat ke kotak surat POP

en: Append messages to %s?
id: Tambahkan surat-surat ke %s?

en: %s is not a mailbox!
id: %s bukan kotak surat!

en: Lock count exceeded, remove lock for %s?
id: Jumlah lock terlalu banyak, hapus lock untuk %s?

en: Can't dotlock %s.
id: Tidak bisa men-dotlock %s.

en: Couldn't lock %s
id: Tidak bisa mengunci %s

en: Could not synchronize mailbox %s!
id: Tidak bisa mensinkronisasi kotak surat %s!

en: Move read messages to %s?
id: Pindahkan surat-surat yang sudah dibaca ke %s?

en: Purge %d deleted message?
id: Benar-benar hapus %d surat yang ditandai akan dihapus?

en: Purge %d deleted messages?
id: Benar-benar hapus %d surat yang ditandai akan dihapus?

en: Moving read messages to %s...
id: Pindahkan surat-surat yang sudah dibaca ke %s...

en: Mailbox is unchanged.
id: Kotak surat tidak berubah.

en: %d kept, %d moved, %d deleted.
id: %d disimpan, %d dipindahkan, %d dihapus.

en: %d kept, %d deleted.
id: %d disimpan, %d dihapus.

en:  Press '%s' to toggle write
id: Tekan '%s' untuk mengeset bisa/tidak menulis

en: Use 'toggle-write' to re-enable write!
id: Gunakan 'toggle-write' supaya bisa menulis lagi!

en: Mailbox is marked unwritable. %s
id: Kotak surat ditandai tidak boleh ditulisi. %s

en: Mailbox checkpointed.
id: Kotak surat telah di-checkpoint.

en: Can't write message
id: Tidak dapat menulis surat

en: Integer overflow -- can't allocate memory.
id: Integer overflow -- tidak bisa mengalokasikan memori.

en: PrevPg
id: HlmnSblm

en: NextPg
id: HlmnBrkt

en: View Attachm.
id: Lampiran

note: emulate "less -q" and don't go on to the next message.
en: Bottom of message is shown.
id: Sudah paling bawah.

en: Top of message is shown.
id: Sudah paling atas.

en: Help is currently being shown.
id: Bantuan sedang ditampilkan.

en: No more quoted text.
id: Tidak ada lagi teks kutipan.

en: No more unquoted text after quoted text.
id: Tidak ada lagi teks yang tidak dikutp setelah teks kutipan.

en: multipart message has no boundary parameter!
id: surat multi bagian tidak punya parameter batas!

en: Error in expression: %s
id: Kesalahan pada ekspresi: %s

en: Empty expression
id: Ekspresi kosong

en: Invalid day of month: %s
id: Tidak tanggal: %s

en: Invalid month: %s
id: Tidak ada bulan: %s

note: getDate has its own error message, don't overwrite it here
en: Invalid relative date: %s
id: Bulan relatif tidak benar: %s

en: error in expression
id: kesalahan pada ekspresi

en: error in pattern at: %s
id: error pada kriteria pada: %s

en: mismatched brackets: %s
id: tanda kurung tidak klop: %s

en: %c: invalid pattern modifier
id: %c: pengubah pola tidak valid

en: %c: not supported in this mode
id: %c: tidak didukung pada mode ini

en: mismatched parenthesis: %s
id: tanda kurung tidak klop: %s

en: empty pattern
id: kriteria kosong

en: error: unknown op %d (report this error).
id: error: %d tidak dikenali (laporkan error ini).

en: Compiling search pattern...
id: Menyusun kriteria pencarian...

en: Executing command on matching messages...
id: Menjalankan perintah terhadap surat-surat yang cocok...

en: No messages matched criteria.
id: Tidak ada surat yang memenuhi kriteria.

en: Search hit bottom without finding match
id: Sudah dicari sampe bawah, tapi tidak ketemu

en: Search hit top without finding match
id: Sudah dicari sampe atas, tapi tidak ketemu

en: Enter PGP passphrase:
id: Masukkan passphrase PGP:

en: PGP passphrase forgotten.
id: Passphrase PGP sudah dilupakan.

en: [-- Error: unable to create PGP subprocess! --]
id: [-- Error: tidak bisa membuat subproses utk PGP! --]

en: [-- End of PGP output --]
id: [-- Akhir keluaran PGP --]

en: Could not decrypt PGP message
id: Tidak bisa mendekripsi surat PGP

note: clear 'Invoking...' message, since there's no error
en: PGP message successfully decrypted.
id: Surat PGP berhasil didekrip.

en: Internal error. Inform <roessler@does-not-exist.org>.
id: Internal error. Beritahukan kepada <roessler@does-not-exist.org>.

en: [-- Error: could not create a PGP subprocess! --]
id: [-- Error: tidak bisa membuat subproses PGP! --]

en: Decryption failed
id: Dekripsi gagal

en: Can't open PGP subprocess!
id: Tidak bisa membuka subproses PGP!

en: Can't invoke PGP
id: Tidak dapat menjalankan PGP

en: Fetching PGP key...
id: Mengambil PGP key...

en: All matching keys are expired, revoked, or disabled.
id: Semua kunci yang cocok telah kadaluwarsa, dicabut, atau disabled.

en: PGP keys matching <%s>.
id: PGP keys yg cocok dg <%s>.

en: PGP keys matching "%s".
id: PGP keys yg cocok dg "%s".

en: Can't open /dev/null
id: Tidak bisa membuka /dev/null

en: Please enter the key ID:
id: Masukkan key ID:

en: PGP Key %s.
id: Kunci PGP %s.

en: Command TOP is not supported by server.
id: Perintah TOP tidak didukung oleh server.

en: Can't write header to temporary file!
id: Tidak bisa menulis header ke file sementara!

en: Command UIDL is not supported by server.
id: Perintah UIDL tidak didukung oleh server.

en: %s is an invalid POP path
id: %s bukan path POP yang valid

en: Fetching list of messages...
id: Mengambil daftar surat...

en: Can't write message to temporary file!
id: Tidak bisa menulis surat ke file sementara!

en: Marking messages deleted...
id: Menandai surat-surat "dihapus"...

en: Checking for new messages...
id: Memeriksa surat baru...

en: POP host is not defined.
id: Nama server POP tidak diketahui.

en: No new mail in POP mailbox.
id: Tidak ada surat baru di kotak surat POP.

en: Delete messages from server?
id: Hapus surat-surat dari server?

en: Reading new messages (%d bytes)...
id: Membaca surat-surat baru (%d bytes)...

en: Error while writing mailbox!
id: Error saat menulis ke kotak surat!

en: %s [%d of %d messages read]
id: %s [%d dari %d surat dibaca]

en: Server closed connection!
id: Server menutup hubungan!

en: Authenticating (SASL)...
id: Mengauthentikasi (SASL)...

en: POP timestamp is invalid!
id: Tanda waktu POP tidak valid!

en: Authenticating (APOP)...
id: Mengauthentikasi (APOP)...

en: APOP authentication failed.
id: Authentikasi APOP gagal.

en: Command USER is not supported by server.
id: Perintah USER tidak didukung oleh server.

en: Unable to leave messages on server.
id: Tidak bisa meninggalkan surat-surat di server.

en: Error connecting to server: %s
id: Kesalahan waktu menghubungi ke server: %s

en: Closing connection to POP server...
id: Menutup hubungan ke server POP...

en: Verifying message indexes...
id: Memverifikasi indeks surat...

en: Connection lost. Reconnect to POP server?
id: Hubungan terputus. Hubungi kembali server POP?

en: Postponed Messages
id: Surat-surat tertunda

en: No postponed messages.
id: Tidak ada surat yg ditunda.

en: Illegal crypto header
id: Header crypto tidak betul

en: Illegal S/MIME header
id: S/MIME header tidak betul

en: Decrypting message...
id: Mendekripsi surat...

en: Decryption failed.
id: Dekripsi gagal.

en: New Query
id: Query Baru

en: Make Alias
id: Buat Alias

en: Query command not defined.
id: Perintah query tidak diketahui.

en: Attachment saved.
id: Lampiran telah disimpan.

en: WARNING!  You are about to overwrite %s, continue?
id: PERHATIAN! Anda akan menimpa %s, lanjut?

en: Attachment filtered.
id: Lampiran telah difilter.

en: Filter through:
id: Filter melalui:

en: Pipe to:
id: Pipe ke:

en: I dont know how to print %s attachments!
id: Saya tidak tahu bagaimana mencetak lampiran %s!

en: Print tagged attachment(s)?
id: Cetak lampiran yang ditandai?

en: Print attachment?
id: Cetak lampiran?

en: Can't decrypt encrypted message!
id: Tidak dapat men-decrypt surat ini!

en: There are no subparts to show!
id: Tidak ada sub-bagian yg bisa ditampilkan!

en: Can't delete attachment from POP server.
id: Tidak bisa menghapus lampiran dari server POP.

en: Deletion of attachments from encrypted messages is unsupported.
id: Penghapusan lampiran dari surat yg dienkripsi tidak didukung.

en: Only deletion of multipart attachments is supported.
id: Hanya penghapusan lampiran dari surat multi bagian yang didukung.

en: You may only bounce message/rfc822 parts.
id: Anda hanya dapat menge-bounce bagian-bagian 'message/rfc822'.

en: Error bouncing message!
id: Gagal menge-bounce surat!

en: Error bouncing messages!
id: Gagal menge-bounce surat-surat!

en: Can't open temporary file %s.
id: Tidak bisa membuka file sementara %s.

en: Forward as attachments?
id: Forward sebagai lampiran?

en: Can't decode all tagged attachments.  MIME-forward the others?
id: Tidak dapat menguraikan semua lampiran yang ditandai. MIME-forward yg lainnya?

en: Forward MIME encapsulated?
id: Forward dalam MIME?

en: Can't create %s.
id: Tidak bisa membuat %s.

en: Can't find any tagged messages.
id: Tidak dapat menemukan surat yang ditandai.

en: No mailing lists found!
id: Tidak ada mailing list yang ditemukan!

en: Can't decode all tagged attachments.  MIME-encapsulate the others?
id: Tidak dapat menguraikan semua lampiran yang ditandai. Ubah yg lainnya ke MIME?

en: Can't get mixmaster's type2.list!
id: Tidak dapat mengambil type2.list milik mixmaster!

en: Select a remailer chain.
id: Pilih rangkaian remailer.

en: Error: %s can't be used as the final remailer of a chain.
id: Error: %s tidak dapat digunakan sebagai akhir rangkaian remailer.

en: Mixmaster chains are limited to %d elements.
id: Rangkaian mixmaster dibatasi hingga %d elemen.

en: The remailer chain is already empty.
id: Rangkaian remailer sudah kosong.

en: You already have the first chain element selected.
id: Anda sudah memilih awal rangkaian.

en: You already have the last chain element selected.
id: Anda sudah memilih akhir rangkaian.

en: Mixmaster doesn't accept Cc or Bcc headers.
id: Mixmaster tidak menerima header Cc maupun Bcc.

en: Please set the hostname variable to a proper value when using mixmaster!
id: Mohon variabel hostname diisi dengan benar jika menggunakan mixmaster!

en: Error sending message, child exited %d.
id: Error mengirimkan surat, proses keluar dengan kode %d.

en: Error sending message.
id: Gagal mengirim surat.

en: Improperly formated entry for type %s in "%s" line %d
id: Entry utk jenis %s di '%s' baris %d tidak diformat dengan benar

en: No mailcap path specified
id: Path untuk mailcap tidak diketahui

en: mailcap entry for type %s not found
id: entry mailcap untuk jenis %s tidak ditemukan

en: score: too few arguments
id: score: parameternya kurang

en: score: too many arguments
id: score: parameternya terlalu banyak

en: No subject, abort?
id: Tidak ada subjek, batal?

en: No subject, aborting.
id: Tidak ada subjek, batal.

note: There are quite a few mailing lists which set the Reply-To: * header field to the list address, which makes it quite impossible * to send a message to only the sender of the message.  This * provides a way to do that.
en: Reply to %s%s?
id: Balas ke %s%s?

en: Follow-up to %s%s?
id: Balas ke %s%s?

note: This could happen if the user tagged some messages and then did * a limit such that none of the tagged message are visible.
en: No tagged messages are visible!
id: Tidak ada surat yang ditandai yang kelihatan!

en: Include message in reply?
id: Sertakan surat asli di surat balasan?

en: Including quoted message...
id: Menyertakan surat terkutip...

en: Could not include all requested messages!
id: Tidak bisa menyertakan semua surat yang diminta!

en: Forward as attachment?
id: Forward sebagai lampiran?

en: Preparing forwarded message...
id: Mempersiapkan surat yg diforward...

note: If the user is composing a new message, check to see if there * are any postponed messages first.
en: Recall postponed message?
id: Lanjutkan surat yang ditunda sebelumnya?

en: Edit forwarded message?
id: Edit surat yg diforward?

en: Abort unmodified message?
id: Batalkan surat yang tidak diubah?

en: Aborted unmodified message.
id: Surat yang tidak diubah dibatalkan.

en: No recipients are specified!
id: Tidak ada penerima yang disebutkan!

en: No recipients were specified.
id: Tidak ada penerima yang disebutkan.

en: No subject, abort sending?
id: Tidak ada subjek, batalkan pengiriman?

en: No subject specified.
id: Tidak ada subjek.

en: Could not send the message.
id: Tidak bisa mengirim surat.

en: Mail sent.
id: Surat telah dikirim.

en: Sending in background.
id: Mengirim di latar belakang.

en: No boundary parameter found! [report this error]
id: Tidak ada parameter batas yang bisa ditemukan! [laporkan error ini]

en: %s no longer exists!
id: %s tidak ada lagi!

en: %s isn't a regular file.
id: %s bukan file biasa.

en: Error sending message, child exited %d (%s).
id: Error mengirimkan surat, proses keluar dengan kode %d (%s).

en: Output of the delivery process
id: Keluaran dari proses pengiriman

en: Bad IDN %s while preparing resent-from.
id: IDN %s pada saat mempersiapkan resent-from tidak benar.

en: %s...  Exiting.
id: %s...  Keluar.

en: Caught %s...  Exiting.
id: %s tertangkap... Keluar.

en: Caught signal %d...  Exiting.
id: Sinyal %d tertangkap... Keluar.

en: Enter S/MIME passphrase:
id: Masukkan passphrase S/MIME:

en: Trusted
id: Dipercaya

en: Verified
id: Sudah verif.

en: Expired
id: Kadaluwarsa

en: Revoked
id: Dicabut

en: Invalid
id: Tdk valid

en: Unknown
id: Tdk diketahui

en: Enter keyID:
id: Masukkan keyID:

en: S/MIME certificates matching "%s".
id: Sertifikat2 S/MIME yg cocok dg "%s".

en: ID %s is unverified. Do you want to use it for %s ?
id: ID %s belum diverifikasi. Yakin mau digunakan utk %s ?

en: Use (untrusted!) ID %s for %s ?
id: Gunakan ID (belum dipercaya!) %s utk %s ?

en: Use ID %s for %s ?
id: Gunakan ID %s utk %s ?

en: Warning: You have not yet decided to trust ID %s. (any key to continue)
id: Warning: Anda belum memutuskan utk mempercayai ID %s. (sembarang utk lanjut)

en: No (valid) certificate found for %s.
id: Tidak ditemukan sertifikat (yg valid) utk %s.

en: Error: unable to create OpenSSL subprocess!
id: Error: tidak bisa membuat subproses utk OpenSSL!

en: no certfile
id: tdk ada certfile

en: no mbox
id: tdk ada mbox

note: fatal error while trying to encrypt message
en: No output from OpenSSL..
id: Tdk ada keluaran dr OpenSSL

en: Can't sign: No key specified. Use Sign As.
id: Tdk bisa tandatangan: Kunci tdk diberikan. Gunakan Tandatangan Sbg.

en: Warning: Intermediate certificate not found.
id: Warning: Sertifikat intermediate tdk ditemukan.

en: Can't open OpenSSL subprocess!
id: Tidak bisa membuka subproses OpenSSL!

en: No output from OpenSSL...
id: Tdk ada keluaran dr OpenSSL...

en: [-- End of OpenSSL output --]
id: [-- Akhir keluaran OpenSSL --]

en: [-- Error: unable to create OpenSSL subprocess! --]
id: [-- Error: tidak bisa membuat subproses utk OpenSSL! --]

en: [-- The following data is S/MIME encrypted --]
id: [-- Data berikut dienkripsi dg S/MIME --]

en: [-- The following data is S/MIME signed --]
id: [-- Data berikut ditandatangani dg S/MIME --]

en: 
    [-- End of S/MIME encrypted data. --]
id: 
    [-- Akhir data yang dienkripsi dg S/MIME. --]

en: 
    [-- End of S/MIME signed data. --]
id: 
    [-- Akhir data yg ditandatangani dg S/MIME. --]

en: S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, encrypt (w)ith, sign (a)s, (b)oth, or (c)lear?
id: S/MIME (e)nkrip, (t)andatangan, enkrip d(g), tandatangan (s)bg, ke(d)uanya, atau (b)ersih?

en: eswabfc
id: etgsdlb

note: I use "dra" because "123" is recognized anyway
en: Choose algorithm family: 1: DES, 2: RC2, 3: AES, or (c)lear?
id: Pilih algoritma: 1: DES, 2: RC2, 3: AES, atau (b)atal?

en: drac
id: drab

en: SMTP session failed: %s
id: Sesi SMTP gagal: %s

en: SMTP session failed: unable to open %s
id: Sesi SMTP gagal: tidak dapat membuka %s

en: SMTP session failed: read error
id: Sesi SMTP gagal: kesalahan pembacaan

en: SMTP session failed: write error
id: Sesi SMTP gagal: kesalahan penulisan

en: Invalid SMTP URL: %s
id: URL SMTP tidak valid: %s

en: SMTP server does not support authentication
id: Server SMTP tidak mendukung authentikasi

en: SMTP authentication requires SASL
id: Authentikasi SMTP membutuhkan SASL

en: SASL authentication failed
id: Authentikasi SASL gagal

en: Sorting mailbox...
id: Mengurutkan surat-surat...

en: Could not find sorting function! [report this bug]
id: Tidak bisa menemukan fungsi pengurutan! [laporkan bug ini]

en: (no mailbox)
id: (tidak ada kotak surat)

en: Parent message is not visible in this limited view.
id: Surat induk tidak bisa dilihat di tampilan terbatas ini.

en: Parent message is not available.
id: Surat induk tidak ada.

en: end of conditional execution (noop)
id: akhir eksekusi bersyarat (noop)

en: force viewing of attachment using mailcap
id: paksa menampilkan lampiran menggunakan mailcap

en: view attachment as text
id: tampilkan lampiran sebagai teks

en: Toggle display of subparts
id: Tampilkan atau tidak sub-bagian

en: move to the bottom of the page
id: ke akhir halaman

en: remail a message to another user
id: kirim surat ke user lain

en: select a new file in this directory
id: pilih file baru di direktori ini

en: view file
id: tampilkan file

en: display the currently selected file's name
id: tampilkan nama file yang sedang dipilih

en: subscribe to current mailbox (IMAP only)
id: berlangganan ke kotak surat ini (untuk IMAP)

en: unsubscribe from current mailbox (IMAP only)
id: berhenti langganan dari kotak surat ini (untuk IMAP)

en: toggle view all/subscribed mailboxes (IMAP only)
id: tampilkan semua kotak surat atau hanya yang langganan? (untuk IMAP)

en: list mailboxes with new mail
id: tampilkan daftar kotak surat dengan surat baru

en: change directories
id: pindah direktori

en: check mailboxes for new mail
id: periksa kotak surat apakah ada surat baru

en: attach file(s) to this message
id: lampirkan file ke surat ini

en: attach message(s) to this message
id: lampirkan surat lain ke surat ini

en: edit the BCC list
id: edit daftar BCC

en: edit the CC list
id: edit daftar CC

en: edit attachment description
id: edit keterangan lampiran

en: edit attachment transfer-encoding
id: edit transfer-encoding dari lampiran

en: enter a file to save a copy of this message in
id: masukkan nama file di mana salinan surat ini mau disimpan

en: edit the file to be attached
id: edit file yang akan dilampirkan

en: edit the from field
id: edit kolom From

en: edit the message with headers
id: edit surat berikut dengan headers

en: edit the message
id: edit surat

en: edit attachment using mailcap entry
id: edit lampiran berdasarkan mailcap

en: edit the Reply-To field
id: edit kolom Reply-To

en: edit the subject of this message
id: edit subjek dari surat ini

en: edit the TO list
id: edit daftar TO

en: create a new mailbox (IMAP only)
id: buat kotak surat baru (untuk IMAP)

en: edit attachment content type
id: edit jenis isi (content-type) lampiran

en: get a temporary copy of an attachment
id: ambil salinan sementara dari lampiran

en: run ispell on the message
id: jalankan ispell ke surat

en: compose new attachment using mailcap entry
id: buat lampiran berdasarkan mailcap

en: toggle recoding of this attachment
id: peng-coding-an ulang dari lampiran ini

en: save this message to send later
id: simpan surat ini untuk dikirim nanti

en: rename/move an attached file
id: ganti nama/pindahkan file lampiran

en: send the message
id: kirim suratnya

en: toggle disposition between inline/attachment
id: penampilan inline atau sebagai attachment

en: toggle whether to delete file after sending it
id: hapus atau tidak setelah suratnya dikirim

en: update an attachment's encoding info
id: betulkan encoding info dari lampiran

en: write the message to a folder
id: simpan surat ke sebuah folder

en: copy a message to a file/mailbox
id: simpan surat ke file/kotak surat

en: create an alias from a message sender
id: buat alias dari pengirim surat

en: move entry to bottom of screen
id: pindahkan entry ke akhir layar

en: move entry to middle of screen
id: pindahkan entry ke tengah layar

en: move entry to top of screen
id: pindahkan entry ke awal layar

en: make decoded (text/plain) copy
id: buat salinan (text/plain) yang sudah di-decode

en: make decoded copy (text/plain) and delete
id: buat salinan (text/plain) yang sudah di-decode dan hapus

en: delete the current entry
id: hapus entry ini

en: delete the current mailbox (IMAP only)
id: hapus kotak surat ini (untuk IMAP)

en: delete all messages in subthread
id: hapus semua surat di subthread

en: delete all messages in thread
id: hapus semua surat di thread

en: display full address of sender
id: tampilkan alamat lengkap pengirim

en: display message and toggle header weeding
id: tampilkan surat dan pilih penghapusan header

en: display a message
id: tampilkan surat

en: edit the raw message
id: edit keseluruhan surat

en: delete the char in front of the cursor
id: hapus karakter di depan kursor

en: move the cursor one character to the left
id: pindahkan kursor satu karakter ke kanan

en: move the cursor to the beginning of the word
id: ke awal kata

en: jump to the beginning of the line
id: ke awal baris

en: cycle among incoming mailboxes
id: cycle antara kotak surat yang menerima surat

en: complete filename or alias
id: lengkapi nama file atau alias

en: complete address with query
id: lengkapi alamat dengan query

en: delete the char under the cursor
id: hapus karakter di bawah kursor

en: jump to the end of the line
id: ke akhir baris

en: move the cursor one character to the right
id: pindahkan kursor satu karakter ke kanan

en: move the cursor to the end of the word
id: pindahkan kursor ke akhir kata

en: scroll down through the history list
id: scroll daftar history ke bawah

en: scroll up through the history list
id: scroll daftar history ke atas

en: delete chars from cursor to end of line
id: hapus dari kursor sampai akhir baris

en: delete chars from the cursor to the end of the word
id: hapus dari kursor sampai akhir kata

en: delete all chars on the line
id: hapus baris

en: delete the word in front of the cursor
id: hapus kata di depan kursor

en: quote the next typed key
id: kutip tombol yang akan ditekan berikut

en: transpose character under cursor with previous
id: tukar karakter di bawah kursor dg yg sebelumnya

en: capitalize the word
id: ubah kata ke huruf kapital

en: convert the word to lower case
id: ubah kata ke huruf kecil

en: convert the word to upper case
id: ubah kata ke huruf besar

en: enter a muttrc command
id: menjalankan perintah muttrc

en: enter a file mask
id: menentukan file mask

en: exit this menu
id: keluar dari menu ini

en: filter attachment through a shell command
id: mem-filter lampiran melalui perintah shell

en: move to the first entry
id: ke entry pertama

en: toggle a message's 'important' flag
id: menandai surat penting atau tidak ('important' flag)

en: forward a message with comments
id: forward surat dengan komentar

en: select the current entry
id: pilih entry ini

en: reply to all recipients
id: balas ke semua penerima

en: scroll down 1/2 page
id: geser ke bawah setengah layar

en: scroll up 1/2 page
id: geser ke atas setengah layar

en: this screen
id: layar ini

en: jump to an index number
id: ke nomer indeks

en: move to the last entry
id: ke entry terakhir

en: reply to specified mailing list
id: balas ke mailing list yang disebut

en: execute a macro
id: menjalankan macro

en: compose a new mail message
id: menulis surat baru

en: break the thread in two
id: pecahkan thread jadi dua

en: open a different folder
id: membuka folder lain

en: open a different folder in read only mode
id: membuka folder lain dengan mode read-only

en: clear a status flag from a message
id: bersihkan suatu tanda status pada surat

en: delete messages matching a pattern
id: hapus surat yang cocok dengan suatu kriteria

en: force retrieval of mail from IMAP server
id: paksa mengambil surat dari server IMAP

en: retrieve mail from POP server
id: mengambil surat dari server POP

en: move to the first message
id: ke surat pertama

en: move to the last message
id: ke surat terakhir

en: show only messages matching a pattern
id: hanya tunjukkan surat yang cocok dengan suatu kriteria

en: link tagged message to the current one
id: hubungkan surat yang telah ditandai ke yang sedang dipilih

en: open next mailbox with new mail
id: buka kotak surat dengan surat baru

en: jump to the next new message
id: ke surat berikutnya yang baru

en: jump to the next new or unread message
id: ke surat berikutnya yang baru atau belum dibaca

en: jump to the next subthread
id: ke subthread berikutnya

en: jump to the next thread
id: ke thread berikutnya

en: move to the next undeleted message
id: ke surat berikutnya yang tidak dihapus

en: jump to the next unread message
id: ke surat berikutnya yang belum dibaca

en: jump to parent message in thread
id: loncat ke surat induk di thread ini

en: jump to previous thread
id: ke thread sebelumnya

en: jump to previous subthread
id: ke subthread sebelumnya

en: move to the previous undeleted message
id: ke surat sebelumnya yang tidak dihapus

en: jump to the previous new message
id: ke surat sebelumnya yang baru

en: jump to the previous new or unread message
id: ke surat sebelumnya yang baru atau belum dibaca

en: jump to the previous unread message
id: ke surat sebelumnya yang belum dibaca

en: mark the current thread as read
id: tandai thread ini 'sudah dibaca'

en: mark the current subthread as read
id: tandai subthread ini 'sudah dibaca'

en: set a status flag on a message
id: tandai status dari surat

en: save changes to mailbox
id: simpan perubahan ke kotak surat

en: tag messages matching a pattern
id: tandai surat-surat yang cocok dengan kriteria

en: undelete messages matching a pattern
id: tidak jadi menghapus surat-surat yang cocok dengan kriteria

en: untag messages matching a pattern
id: tidak jadi menandai surat-surat yang cocok dengan kriteria

en: move to the middle of the page
id: ke tengah halaman

en: move to the next entry
id: ke entry berikutnya

en: scroll down one line
id: geser ke bawah satu baris

en: move to the next page
id: ke halaman berikutnya

en: jump to the bottom of the message
id: ke akhir surat

en: toggle display of quoted text
id: tampilkan atau tidak teks yang dikutip

en: skip beyond quoted text
id: lompati setelah teks yang dikutip

en: jump to the top of the message
id: ke awal surat

en: pipe message/attachment to a shell command
id: pipe surat/lampiran ke perintah shell

en: move to the previous entry
id: ke entry sebelumnya

en: scroll up one line
id: geser ke atas satu baris

en: move to the previous page
id: ke halaman sebelumnya

en: print the current entry
id: cetak entry ini

en: query external program for addresses
id: gunakan program lain untuk mencari alamat

en: append new query results to current results
id: tambahkan hasil pencarian baru ke hasil yang sudah ada

en: save changes to mailbox and quit
id: simpan perubahan ke kotak surat dan keluar

en: recall a postponed message
id: lanjutkan surat yang ditunda

en: clear and redraw the screen
id: bersihkan layar dan redraw

en: {internal}
id: {jerohan}

en: rename the current mailbox (IMAP only)
id: ganti nama kotak surat ini (untuk IMAP)

en: reply to a message
id: balas surat

en: use the current message as a template for a new one
id: gunakan surat ini sebagai template

en: search for a regular expression
id: cari dengan regular expression

en: search backwards for a regular expression
id: cari mundur dengan regular expression

en: search for next match
id: cari yang cocok berikutnya

en: search for next match in opposite direction
id: cari mundur yang cocok berikutnya

en: toggle search pattern coloring
id: diwarnai atau tidak jika ketemu

en: invoke a command in a subshell
id: jalankan perintah di subshell

en: sort messages
id: urutkan surat-surat

en: sort messages in reverse order
id: urutkan terbalik surat-surat

en: tag the current entry
id: tandai entry ini

en: apply next function to tagged messages
id: lakukan fungsi berikutnya ke surat-surat yang ditandai

en: apply next function ONLY to tagged messages
id: lakukan fungsi berikutnya HANYA ke surat-surat yang ditandai

en: tag the current subthread
id: tandai subthread ini

en: tag the current thread
id: tandai thread ini

en: toggle a message's 'new' flag
id: tandai atau tidak sebuah surat 'baru'

en: toggle whether the mailbox will be rewritten
id: apakah kotak surat akan ditulis ulang

en: toggle whether to browse mailboxes or all files
id: apakah menjelajahi kotak-kotak surat saja atau semua file

en: move to the top of the page
id: ke awal halaman

en: undelete the current entry
id: tidak jadi hapus entry ini

en: undelete all messages in thread
id: tidak jadi hapus semua surat di thread

en: undelete all messages in subthread
id: tidak jadi hapus semua surat di subthread

en: show the Mutt version number and date
id: tunjukkan versi dan tanggal dari Mutt

en: view attachment using mailcap entry if necessary
id: tampilkan lampiran berdasarkan mailcap jika perlu

en: show MIME attachments
id: tampilkan lampiran MIME

en: display the keycode for a key press
id: tampilkan keycode untuk penekanan tombol

en: show currently active limit pattern
id: tampilkan kriteria batas yang sedang aktif

en: collapse/uncollapse current thread
id: collapse/uncollapse thread ini

en: collapse/uncollapse all threads
id: collapse/uncollapse semua thread

en: attach a PGP public key
id: lampirkan PGP public key

en: show PGP options
id: tunjukan opsi2 PGP

en: mail a PGP public key
id: kirim PGP public key lewat surat

en: verify a PGP public key
id: periksa PGP public key

en: view the key's user id
id: tampilkan user ID dari key

en: check for classic PGP
id: periksa PGP klasik

en: Accept the chain constructed
id: Terima rangkaian yang dibentuk

en: Append a remailer to the chain
id: Tambahkan remailer ke rangkaian

en: Insert a remailer into the chain
id: Sisipkan remailer ke rangkaian

en: Delete a remailer from the chain
id: Hapus remailer dari rangkaian

en: Select the previous element of the chain
id: Pilih elemen sebelumnya dalam rangkaian

en: Select the next element of the chain
id: Pilih elemen berikutnya dalam rangkaian

en: send the message through a mixmaster remailer chain
id: kirim surat melalui sebuah rangkaian remailer mixmaster

en: make decrypted copy and delete
id: buat salinan yang sudah di-decrypt dan hapus

en: make decrypted copy
id: buat salinan yang sudah di-decrypt

en: wipe passphrase(s) from memory
id: hapus passphrase dari memory

en: extract supported public keys
id: ekstrak kunci2 publik yg didukung

en: show S/MIME options
id: tunjukan opsi2 S/MIME

en: background texture could not be created from file
id: tekstur latar tak bisa dibuat dari berkas

en: “%s” is not responding.
id: "%s" tak merespon.

en: "%s" is not a valid accelerator
id: "%s" bukan akselerator yang valid

en: Built-in display
id: Tampilan bawaan

note: TRANSLATORS: this is a monitor name (in case we don't know the vendor), it's Unknown followed by a size in inches, like 'Unknown 15"'
en: Unknown %s
id: %s tidak dikenal

en: mutter %s
    Copyright (C) 2001-%d Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others
    This is free software; see the source for copying conditions.
    There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
id: mutter %s
    Hak cipta (C) 2001-%d Havoc Pennington, Red Hat, Inc., dan lain-lain.
    Ini adalah perangkat lunak bebas; lihatlah kode sumbernya untuk kondisi penyalinan.
    TIDAK ADA jaminan, bahkan untuk KELAYAKAN JUAL atau KELAYAKAN UNTUK KEGUNAAN TERTENTU.

en: Mutter plugin to use
id: Pengaya Mutter yang dipakai

en: <mutter_session> attribute seen but we already have the session ID
id: Atribut <mutter_session> terlihat tapi kode sesi sudah ada sebelumnya

en: Mutter was compiled without support for verbose mode
id: Muter dikompilasi tanpa dukungan mode riuh

en: If enabled, dropping windows on vertical screen edges maximizes them vertically and resizes them horizontally to cover half of the available area. Dropping windows on the top screen edge maximizes them completely.
id: Bila difungsikan, menjatuhkan jendela pada tepi vertikal layar akan memaksimalkan mereka pada arah vertikal dan mengubah ukuran horisontalnya menutupi separuh dari area yang tersedia. Menjatuhkan jendela pada tepi atas layar akan memaksimalkan mereka sepenuhnya.

en: Determines whether workspaces are managed dynamically or whether there's a static number of workspaces (determined by the num-workspaces key in org.gnome.desktop.wm.preferences).
id: Menentukan apakah ruang kerja dikelola secara dinamis atau apakah ada sejumlah tetap ruang kerja (ditentukan oleh kunci num-workspaces dalam org.gnome.desktop.wm.preferences).

en: No tab popup
id: Tak ada popup tab

en: Determines whether the use of popup and highlight frame should be disabled for window cycling.
id: Menentukan apakah penggunaan popup dan rangka penyorot mesti dimatikan bagi perputaran jendela.

en: Delay focus changes until the pointer stops moving
id: Tunda perubahan fokus sampai penunjuk berhenti bergerak

en: If set to true, and the focus mode is either "sloppy" or "mouse" then the focus will not be changed immediately when entering a window, but only after the pointer stops moving.
id: Bila diisi dengan true, dan mode fokus adalah "sloppy" atau "mouse" maka fokus tak akan berubah seketika saat memasuki suatu jendela, tapi hanya setelah penunjuk berhenti bergerak.

en: Auto maximize nearly monitor sized windows
id: Memaksimalkan otomatis hampir memantau jendela yang ditata ukurannya

en: If enabled, new windows that are initially the size of the monitor automatically get maximized.
id: Bila difungsikan, jendela baru yang awalnya seukuran monitor secara otomatis dimaksimalkan.

en: Select window from tab popup
id: Pilih jendela dari popup tab

en: Cancel tab popup
id: Batalkan popup tab

en: Opacity linearize
id: Penampakan linier

en: Dabs per basic radius
id: Olesan per jari2

en: How many dabs to draw while the pointer moves a distance of one brush radius (more precise: the base value of the radius)
id: Banyaknya olesan untuk menggambar ketika pointer bergerak pada jarak satu jari2 kuas (atau lebih jelasnya: nilai dasar untuk jari2)

en: Dabs per actual radius
id: Olesan per jari2 sebenarnya

en: Same as above, but the radius actually drawn is used, which can change dynamically
id: Sama seperti diatas, tapi jari-jari sebenarnya yg dipakai, yg mana dapat berubah secara dinamis

en: Dabs per second
id: Olesan per detik

en: Dabs to draw each second, no matter how far the pointer moves
id: Olesan yg digambar tiap detik, tak peduli sejauh apa pointer bergerak

en: Radius by random
id: Keacakan jari2

en: Fine speed filter
id: Filter kecepatan halus

en: Gross speed filter
id: Filter kecepatan kasar

en: Same as 'fine speed filter', but note that the range is different
id: Sama seperti 'pembatas.kecepatan.halus', tapi dengan jangkauan yg berbeda

en: Fine speed gamma
id: Gamma kecepatan halus

en: Gross speed gamma
id: Gamma kecepatan kasar

en: Same as 'fine speed gamma' for gross speed
id: Sama seperti 'gamma kecepatan halus' untuk kecepatan kasar

en: Jitter
id: Kerlipan

en: Offset by speed
id: Offset oleh kecepatan

en: Offset by speed filter
id: Offset dari filter kecepatan

en: How slow the offset goes back to zero when the cursor stops moving
id: Seberapa lambat offset kembali ke nol ketika curor berhenti bergerak

en: Slow position tracking
id: Pelacakan posisi lambat

en: Slowdown pointer tracking speed. 0 disables it, higher values remove more jitter in cursor movements. Useful for drawing smooth, comic-like outlines.
id: Pelankan kecepatan pelacakan pointer. 0 untuk mematikan, nilai yg lebih tinggi menghapus banyak kerlipan pada pergerakkan cursor. Berguna utuk menggambar halus, outline seperti komik

en: Slow tracking per dab
id: Pelacakan lambat per olesan

en: Similar as above but at brushdab level (ignoring how much time has past, if brushdabs do not depend on time)
id: Mirip dengan di atas tapi pada level kuas (mengabaikan berapa lama waktu berlalu, jika dabs tidak bergantung pada waktu)

en: Add randomness to the mouse pointer; this usually generates many small lines in random directions; maybe try this together with 'slow tracking'
id: Tambah keacakan pointer mos; akan membuat banyak garis2 kecil dengan arah acak; mungkin bisa dicoba bersama 'pelacakan lambat'

en: Color hue
id: Hue warna

en: Color saturation
id: Saturasi warna

en: Change color hue
id: Ganti hue warna

en: Change color satur. (HSL)
id: Ganti saturasi warna (HSL)

en: Change color satur. (HSV)
id: Ganti saturasi warna (HSV)

en: Smudge length
id: Panjang smudge

en: Smudge radius
id: Jari2 smudge

en: Stroke threshold
id: Ambang batas coretan

en: How much pressure is needed to start a stroke. This affects the stroke input only. Mypaint does not need a minimal pressure to start drawing.
id: Berapa tekan yg diperlukan untuk memulai coretan. Ini hanya mempengaruhi coretan masukan.Mypaint tidak perlu batasan minimal tekanan untuk memulai menggambar.

en: Stroke duration
id: Lama coretan

en: How far you have to move until the stroke input reaches 1.0. This value is logarithmic (negative values will not inverse the process).
id: Seberapa jauh kamu harus menggerakan pen sampai masukan mencapai 1.0. Nilainya logarithmik (nilai minus tidak akan membalikkan proses).

en: Stroke hold time
id: Waktu menahan coretan

en: Custom input filter
id: Custom filter input

en: Elliptical dab: ratio
id: Olesan elips: rasio

en: Aspect ratio of the dabs; must be >= 1.0, where 1.0 means a perfectly round dab. TODO: linearize? start at 0.0 maybe, or log?
id: Aspek rasio olesan; harus >= 1.0, dimana 1.0 ialah olesan bulat penuh. TODO: linierkan? mulailah dari 0.0 atau logaritma?

en: Elliptical dab: angle
id: Olesan elips: sudut

en: Direction filter
id: Filter arah

en: A low value will make the direction input adapt more quickly, a high value will make it smoother
id: Nilai rendah membuat arah input menyesuaikan lebih cepat, nilai yg tinggi membuat lebih halus

en: The pressure reported by the tablet, between 0.0 and 1.0. If you use the mouse, it will be 0.5 when a button is pressed and 0.0 otherwise.
id: Tekanan yg dilaporkan tablet, antara 0.0 and 1.0. Jika kamu pakai mouse, akan jadi 0.5 ketika tombol ditekan dan 0.0 jika sebaliknya.

en: Fine speed
id: Kecepatan halus

en: How fast you currently move. This can change very quickly. Try 'print input values' from the 'help' menu to get a feeling for the range; negative values are rare but possible for very low speed.
id: Seberapa cepat kamu menggerakkan kuas. Ini dapat berubah sangat cepat. Coba 'cetak nilai iput' pada menu 'bantuan' untuk merasakan jangkauannya; nilai minus jarang tapi memungkinkan pada kecepatan sngat rendah.

en: Gross speed
id: Kecepatan kasar

en: Same as fine speed, but changes slower. Also look at the 'gross speed filter' setting.
id: Sama seperti kecepatan halus, tapi berubah lebih lamban. Lihat juga pengaturan 'pembatas kecepatan kasar'.

en: Fast random noise, changing at each evaluation. Evenly distributed between 0 and 1.
id: Noise acak yg cepat, berubah pada setiap evalusi. Diedarkan merata antara 0 hingga 1.

en: Stroke
id: Coretan

en: This input slowly goes from zero to one while you draw a stroke. It can also be configured to jump back to zero periodically while you move. Look at the 'stroke duration' and 'stroke hold time' settings.
id: Input ini berubah dgn pelan dari nol ke satu ketika kamu menggambar stroke. Dapat juga diatur untuk melompat kembali ke nol secara periodik ketika kamu bergerak. Lihat pada pengaturan 'lama stroke' dan 'waktu untuk menahan stroke'.

en: The angle of the stroke, in degrees. The value will stay between 0.0 and 180.0, effectively ignoring turns of 180 degrees.
id: Kemiringan stroke, dalam derajat. Nilainya akan tetap berada antara 0.0 hingga 180.0, mengabaikan 180 degrees selanjutnya.

en: Declination
id: Penurunan

en: Declination of stylus tilt. 0 when stylus is parallel to tablet and 90.0 when it's perpendicular to tablet.
id: Penurunan dari kemringan stylus. 0 ketika stylus paralel dengan tablet dan 90.0 ketika tegak lurus tablet.

en: Right ascension of stylus tilt. 0 when stylus working end points to you, +90 when rotated 90 degrees clockwise, -90 when rotated 90 degrees counterclockwise.
id: Kenaikan dari kemiringan stylus.. 0 ketika ujung stylus mengarah kepadamu, +90 ketika diputar 90 derajat searah jarum jam, -90 ketika diputar 90 derajat melawan jarum jam.

en: This is a user defined input. Look at the 'custom input' setting for details.
id: Input dari pengguna. Lihat pengaturan 'inputmu' untuk lebih detil.

en: Save as Default
id: Simpan sebagai Standar

en: Add color to Patterns
id: Tambahkan warna pada Pola

en: (unnamed brush)
id: (kuas tak bernama)

en: Add As New
id: Tambah Jadi Baru

en: No brush selected!
id: Tiada kuas yg dipilih

en: Rename Brush
id: Ganti nama Kuas

en: A brush with this name already exists!
id: Kuas dengan nama ini sudah ada sebelumnya!

en: No brush selected, please use "Add As New" instead.
id: Tiada kuas yang dipilih, harap gunakan "tambah baru".

en: Really delete brush from disk?
id: Benar akan menghapus kuas ini?

en: Lost & Found
id: Hilang dan Ditemukan

en: A group with this name already exists!
id: group dengan nama ini sudah ada sebelumnya!

en: MyPaint brush package (*.zip)
id: paket kuas MyPaint (*.zip)

en: Really delete group %s?
id: Benar akan menghapus kelompok %s ini?

en: This group can not be deleted (try to empty it first).
id: Kelompok ini tidak bisa dihapus (coba kosongkan dulu)

note: Live update (goes to the end)
en: Update the last canvas stroke in realtime
id: Aplikasikan langsung pada coretan terakhir

en: Dabs
id: Olesan

en: Reset to default value
id: Set ulang ke nilai standar

en: No additional configuration
id: Tiada pengaturan tambahan

en: Add input value mapping
id: Tambah pemetaan nilai input

en: Modify input value mapping
id: Ubah pemetaan nilai input

en: Overwrite brush?
id: Tulias ulang kuas?

en: Rename all
id: Ganti nama semua

en: Imported brush
id: Kuas hasil impor

en: Existing brush
id: Kuas yang ada

en: <b>A brush named `%s' already exists.</b>
    Do you want to replace it, or should the new brush be renamed?
id: <b>Nama kuas `%s' telah ada.</b>
    Mau menggantinya, atau beri nama baru?

en: Overwrite brush group?
id: Tulis ulang kelompok kuas?

en: Import brush package?
id: Impor paket kuas?

en: <b>Do you really want to import package `%s'?</b>
id: <b>Akan mengimpor paket`%s'?</b>

en: Restore Brush %d
id: Pilih Kuas %d

en: Save to Brush %d
id: Simpan sbg Kuas %d

en: Layer Name
id: Nama Lapisan

en: Really Quit?
id: Benar mau keluar?

en: Import brush package...
id: Impor paket kuas...

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
    
    This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY. See the COPYING file for more details.
id: Ini adalah perangkat lunak bebas; kamu boleh mengedarkan dan/atau mengubahnya sesuai dengan GNU General Public License sebagaimana dipublikasikan oleh Free Software Foundation; baik memakai Lisensi versi 2, atau (terserah kamu yg mana) versi yg lebih akhir.
    
    Perangkat lunak is diedarkan dengan harapan akan berguna, tapi TANPA JAMINAN APAPUN. Lihat berkas COPYING untuk lebih detilnya.

note: (in order of appearance)
en: programming
id: pemrograman

en: portability
id: portabilitas

en: brushes
id: kuas

en: patterns, brushes
id: pola, kuas

en: brushes, patterns
id: kuas, pola

en: patterns
id: pola

en: Move your mouse over a menu entry, then press the key to assign.
id: Pindahkan mouse pada isian menu, lalu tekan tombol pintas yg diinginkan

en: There is a tutorial available on the MyPaint homepage. It explains some features which are hard to discover yourself.
    
    Comments about the brush settings (opaque, hardness, etc.) and inputs (pressure, speed, etc.) are available as tooltips. Put your mouse over a label to see them.
id: Terdapat sebuah tutorial yg berada di situs MyPaint. Yg menjelaskan beberapa fitur yg sulit kamu temukan sendiri.
    
    Komentar mengenai pengaturan kuas (penampakan, ketebalan, dll.) dan input (tekanan, kecepatan, dll.) tersdia sebagai tooltips. Cukup arahkan mouse diatas label untuk melihatnya.

en: Open Recent files
id: Buka Berkas Terdahulu

note: (name, patterns)
en: All Recognized Formats
id: Semua Format yg dikenal

note: 0
en: OpenRaster (*.ora)
id: Openraster (*.ora)

note: (name, extension, options)
en: By extension (prefer default format)
id: Ekstensi (pilih format standar)

note: 1
en: PNG solid with background (*.png)
id: PNG dengan latar solid (*.png)

note: 2
en: PNG transparent (*.png)
id: PNG transparan (*.png)

note: 3
en: Multiple PNG transparent (*.XXX.png)
id: Beberapa PNG transparen (*.xxx.png)

note: 4
en: JPEG 90% quality (*.jpg; *.jpeg)
id: JPEG kualitas 90% (*.jpg; *.jpeg)

en: Format to save as:
id: Format untuk menyimpan: %s

en: Really continue?
id: Lanjutkan?

en: This will discard %d minute of unsaved painting. | This will discard %d minutes of unsaved painting.
id[0]: Akan mengabaikan %d menit lukisan yang tak tersimpan.
id[1]: Akan mengabaikan %d menit lukisan yg tak tersimpan.

en: This will discard %d second of unsaved painting. | This will discard %d seconds of unsaved painting.
id[0]: Akan mengabaikan %d detik lukisan yang tak tersimpan.
id[1]: Akan mengabaikan %d detik lukisan yg tak tersimpan.

en: _Save as Scrap
id: _Simpan sebagai Scrap

en: There are no scrap files named "%s" yet.
id: Tiada berkas scrap dengan nama "%s" saat ini.

en: Base Value
id: Nilai dasar

en: Bug Detected
id: Bug terdeteksi

note: if gtk.check_version (2, 4, 0) is not None: dialog.set_has_separator (False)
en: <big><b>A programming error has been detected.</b></big>
id: <big><b>Kesalahan pemrograman terdeteksi.</b></big>

en: It probably isn't fatal, but the details should be reported to the developers nonetheless.
id: Ini mungkin tak fatal, bagaimanapun juga lebih baik dilaporkan pada pengembang

en: Exception while analyzing the exception.
id: Pengcualian ketika menganalisa pengecualian.

en: Input Device Test
id: Tes Perangkat Input

en: (no pressure)
id: (tiada tekanan)

en: (no tilt)
id: (tiada kemiringan)

en: (no device)
id: (tiada perangkat)

en: Tail
id: Ekor

en: Disabled (no pressure sensitivity)
id: Tak aktif (tiada sensitivitas tekanan)

en: Screen (normal)
id: Layar (normal)

en: Window (not recommended)
id: Jendela (tak direkomendasi)

note: TRANSLATORS: Tab label
en: Pen Input
id: Input Pinsil

en: <b>Input Device</b>
id: <b>Perangkat Input</b>

en: Scale input pressure to brush pressure. This is applied to all input devices. The mouse button has an input pressure of 0.5 when pressed.
id: Skala tekanan input pada tekanan kuas. Ini diterapkan ke semua perangkat input. Tombol mos memiliki 0.5 tekanan input ketika ditekan.

note: TRANSLATORS: Graph y-axis label
en: Brush Pressure
id: Tekanan Kuas

note: TRANSLATORS: Graph x-axis label
en: Input Pressure
id: Tekanan Input

en: Mode:
id: Modus:

en: <b>Saving</b>
id: <b>Menyimpan</b>

en: Default file format:
id: Standar format berkas:

en: <b>Save Next Scrap</b>
id: <b>Simpan Scrap Selanjutnya</b>

en: Path and filename prefix:
id: Lokasi dan awalan nama berkas:

en: Default zoom:
id: Perbesaran standar:

en: File handling
id: Penanganan berkas

note: add a hint due to a very consfusing error message when there is no space left on device
en: Unable to save: %s
    Do you have enough space left on the device?
id: Gagal menyimpan: %s
    Apa masih ada sisa ruang di media penyimpanan?

en: Unable to save: %s
id: Gagal menyimpan: %s

en: File does not exist: %s
id: Berkas tiada: %s

en: You do not have the necessary permissions to open file: %s
id: Kamu tak punya ijin untuk membuka berkas: %s

en: Error while loading: GError %s
id: Galat ketika memuat: GError %s

en: Error while loading: IOError %s
id: Galat ketika memuat: IOError %s

en: Unknown file format extension: %s
id: Ekstensi format berkas tidak dikenal: %s

en: Luminosity
id: Kecemerlangan

en: Document Frame...
id: Bingkai Dokumen...

en: Can't go outside of %s in restricted mode
id: Tidak dapat keluar %s dalam mode terbatas

en: Can't move up a directory
id: Tidak dapat memindahkan direktori

en: Search Wrapped
id: Pancarian Di-wrapped

en: This is the only occurrence
id: Hanya ini adanya

en: Can't insert file from outside of %s
id: Tidak dapat menyisipkan file dari luar %s

en: Switched to %s
id: Beralih ke %s

en: New Buffer
id: Buffer baru

en: Reading File
id: Membaca File

en: File to insert into new buffer [from %s]
id: File yang akan disisipkan ke buffer baru [dari %s]

en: File to insert [from %s]
id: File yang akan disisipkan [dari %s]

en: Can't write outside of %s
id: Tidak dapat menulis di luar %s

en: Prepend Selection to File
id: Menambahkan Pilihan ke File

en: Append Selection to File
id: Menambahkan Pilihan ke File

en: Write Selection to File
id: Menulis Pilihan ke File

en: File Name to Prepend to
id: Nama file yang akan ditambah ke

en: File Name to Append to
id: Nama file yang akan ditambah ke

en: File Name to Write
id: Nama File untuk di-Tulis

en: (more)
id: (lagi)

en: No Replace
id: Tiada Replace

note: TRANSLATORS: Try to keep the next nine strings at most 16 characters.
en: To Files
id: Ke File

en: DOS Format
id: Format DOS

en: Mac Format
id: Format Mac

en: Execute Command
id: Eksekusi Perintah

en: Go To Dir
id: Ke Direktori

note: TRANSLATORS: Try to keep the following strings at most 10 characters.
en: Get Help
id: Bantuan

en: Where Is
id: Di mana

en: Prev Page
id: Hlm sebelumnya

en: Last Line
id: Baris terakhir

en: Go To Line
id: Ke baris

en: Justify the current paragraph
id: Justifikasi paragraf saat ini

note: TRANSLATORS: The next long series of strings are shortcut descriptions; * they are best kept shorter than 56 characters, but may be longer.
en: Cancel the current function
id: Batalkan fungsi ini

en: Exit from nano
id: Keluar dari nano

en: Write the current file to disk
id: Tulis file sekarang ke disk

en: Insert another file into the current one
id: Sertakan file lain ke file saat ini

en: Cut the current line and store it in the cutbuffer
id: Hapus baris saat ini dan taruh dalam cutbuffer

en: Uncut from the cutbuffer into the current line
id: Kembalikan dari cutbuffer ke baris saat ini

en: Invoke the spell checker, if available
id: Panggil spell checker (jika ada)

en: Go to the first line of the file
id: Ke baris terawal file

en: Go to the last line of the file
id: Ke baris terakhir file

en: Delete the character to the left of the cursor
id: Hapus satu karakter di kiri kursor

en: Refresh (redraw) the current screen
id: Refresh (redraw) layar saat ini

en: Go to file browser
id: Ke browser file

en: Go to directory
id: Ke Direktori

note: TRANSLATORS: Try to keep this at most 10 characters.
en: WriteOut
id: Tulis

note: TRANSLATORS: Try to keep this at most 10 characters.
en: Read File
id: Baca File

note: TRANSLATORS: Try to keep this at most 10 characters.
en: UnJustify
id: UnJustifikasi

note: TRANSLATORS: Try to keep this at most 10 characters.
en: Cur Pos
id: Pos Kursor

note: TRANSLATORS: Try to keep this at most 10 characters.
en: To Spell
id: Mengeja

en: Mark Text
id: Tandai Teks

en: Next Word
id: Kata Berikut

en: Prev Word
id: Kata Sebelum

en: Find Other Bracket
id: Cari Kurung Lain

en: Previous File
id: File Sebelumnya

en: Next File
id: File Sesudahnya

en: Help mode
id: Mode bantuan

en: Smooth scrolling
id: Scrolling halus

en: Color syntax highlighting
id: Pewarnaan sintaks

en: Cut to end
id: Cut hingga akhir

en: Multiple file buffers
id: Buffer file multi

en: Mouse support
id: Dukungan mouse

en: No conversion from DOS/Mac format
id: Tidak ada konversi dari format DOS/Mac

en: Go To Line Help Text
    
     Enter the line number that you wish to go to and hit Enter.  If there are fewer lines of text than the number you entered, you will be brought to the last line of the file.
    
     The following function keys are available in Go To Line mode:
id: Teks Bantuan Goto Line
    
     Masukkan nomor baris yang ingin anda tuju dan tekan Enter.  Jika baris teks lebih sedikit daripada nomor yang anda masukkan, anda akan dibawa ke baris terakhir file.
    
     Tombol-tombol fungsi berikut tersedia dalam mode Goto Line:

en: File Browser Help Text
    
     The file browser is used to visually browse the directory structure to select a file for reading or writing.  You may use the arrow keys or Page Up/Down to browse through the files, and S or Enter to choose the selected file or enter the selected directory.  To move up one level, select the directory called ".." at the top of the file list.
    
     The following function keys are available in the file browser:
id: Teks Bantuan File Browser
    
     File browser digunakan untuk membrowse struktur direktori untuk memilih file untuk dibaca atau ditulis.  Anda bisa menggunakan tombol panah atau Page Up/Down untuk membrowse melalui file-file, dan S atau Enter untuk memilih file atau memasuki direktori terpilih. Untuk berpindah satu level ke atas pilih direktori bernama ".." yang ada di bagian atas daftar file.
    
     Kunci-kunci fungsi berikut tersedia dalam file browser:

en: 
    Buffer written to %s
id: 
    Buffer ditulis ke %s

en: Window size is too small for nano...
id: Ukuran window terlalu kecil bagi nano...

en: Option		Meaning
id: Opsi		Arti

en: Show this message
id: Tampilkan pesan ini

en: Enable multiple file buffers
id: Aktifkan multiple file buffer

en: Log & read search/replace string history
id: Log dan baca sejarah pencarian/penggantian string

en: Don't look at nanorc files
id: Jangan lihat file nanorc

en: Don't convert files from DOS/Mac format
id: Jangan konversi file dari format DOS/Mac

en: Constantly show cursor position
id: Menampilkan posisi kursor secara konstan

en: Automatically indent new lines
id: Inden baris baru secara otomatis

en: Don't follow symbolic links, overwrite
id: Jangan ikuti link simbolik, timpa

en: Set operating directory
id: Set direktori operasi

en: Preserve XON (^Q) and XOFF (^S) keys
id: Preserve kunci XON (^Q) dan XOFF (^S)

en: Enable alternate speller
id: Aktifkan speller alternatif

en: Auto save on exit, don't prompt
id: Auto save saat keluar, jangan tanya

en: Don't wrap long lines
id: Jangan wrap baris panjang

en: (ignored, for Pico compatibility)
id: (abaikan, untuk kompatibilitas dengan Pico)

en:  GNU nano version %s (compiled %s, %s)
id: GNU nano versi %s (dikompilasi %s, %s)

en: 
     Compiled options:
id: 
     Option kompilasi:

en: Sorry, support for this function has been disabled
id: Maaf, dukungan untuk fungsi ini telah ditiadakan

en: Save modified buffer (ANSWERING "No" WILL DESTROY CHANGES) ?
id: Simpan buffer termodifikasi (JAWAB "No" AKAN MENGHAPUS PERUBAHAN) ?

en: Received SIGHUP or SIGTERM
id: Menerima SIGHUP atau SIGTERM

en: Nn
id: Tt

en: Bad regex "%s": %s
id: Regex jelek "%s": %s

en: Missing syntax name
id: Nama sintaks tidak ada

en: Missing color name
id: Nama warna tidak ada

en: "start=" requires a corresponding "end="
id: "start=" membutuhkan "end=" yang sesuai

en: I can't find my home directory!  Wah!
id: Saya tidak dapat menemukan direktori home!  Wah!

en:  (to replace)
id:  (ganti)

en: Replace this instance?
id: Ganti kata ini?

en: Not a bracket
id: Bukan tanda kurung

en: No matching bracket
id: Tidak ada tanda kurung yang cocok

en: Mark Set
id: Set Tanda

en: Could not pipe
id: Tidak dapat mem-pipe

en: Bad quote string %s: %s
id: Quote string buruk %s: %s

en: Can now UnJustify!
id: Sekarang dapat melakukan UnJustify

en: Edit a replacement
id: Edit pengganti

en: Could not create pipe
id: Tidak dapat membuat pipe

en: Creating misspelled word list, please wait...
id: Membuat daftar kata yang misspelled, silakan tunggu...

en: Could not get size of pipe buffer
id: Tidak dapat menentukan ukuran buffer pipe

en: Error invoking "spell"
id: Gagal memanggil "spell"

en: Error invoking "sort -f"
id: Gagal memanggil "sort -f"

en: Error invoking "uniq"
id: Gagal memanggil "uniq"

en: Finished checking spelling
id: Selesai memeriksa ejaan

en: Spell checking failed: %s
id: Spell checking gagal: %s

en: nano is out of memory!
id: nano kehabisan memori!

en: The nano text editor
id: Nano teks editor

en: Special thanks to:
id: Ucapan terima kasih khusus kepada:

en: For ncurses:
id: Untuk ncurses:

en: and anyone else we forgot...
id: dan orang lain yang kami lupa....

en: Run Software
id: Jalankan Perangkat Lunak

en: Access and organize files
id: Mengakses dan mengelola berkas

en: folder;manager;explore;disk;filesystem;
id: folder;manager;explore;disk;filesystem;pengelola;peramban;sistem;berkas;

en: Relevance
id: Relevansi

en: Relevance rank for search
id: Tingkat relevansi pencarian

en: You cannot move the volume “%s” to the trash.
id: Anda tidak dapat memindahkan volume “%s” ke tempat sampah.

en: If you want to eject the volume, please use Eject in the popup menu of the volume.
id: Jika ingin mengeluarkan media, gunakanlah perintah “Keluarkan Media” dengan klik kanan pada media tersebut.

en: If you want to unmount the volume, please use Unmount Volume in the popup menu of the volume.
id: Jika Anda ingin melepaskan volume, gunakan perintah “Lepaskan Volume” dengan klik kanan pada volume tersebut.

en: %-I:%M %P
id:  %-H:%M

en: %b %-d %Y
id: %-d %b %Y

en: %a, %b %e %Y %I:%M:%S %p
id: %a, %e %b %Y, %H:%M:%S

en: %a, %b %e %Y %T
id: %a, %e %b %Y, %T

en: Link (broken)
id: Taut (terputus)

en: Merge folder “%s”?
id: Gabungkan folder “%s”?

en: An older folder with the same name already exists in “%s”.
id: Folder lebih tua dengan nama yang sama sudah ada di dalam “%s”.

en: A newer folder with the same name already exists in “%s”.
id: Folder lebih baru dengan nama yang sama sudah ada di dalam “%s”.

en: Another folder with the same name already exists in “%s”.
id: Folder dengan nama yang sama sudah ada di dalam “%s”.

en: Replace folder “%s”?
id: Timpa folder “%s”?

en: A folder with the same name already exists in “%s”.
id: Folder dengan nama yang sama sudah ada di dalam “%s”.

en: Replace file “%s”?
id: Timpa berkas “%s”?

en: An older file with the same name already exists in “%s”.
id: Sudah ada berkas lebih tua, dengan nama yang sama dalam “%s”.

en: A newer file with the same name already exists in “%s”.
id: Sudah ada berkas lebih baru, dengan nama yang sama dalam “%s”.

en: Another file with the same name already exists in “%s”.
id: Sudah ada berkas dengan nama yang sama dalam “%s”.

en: Are you sure you want to permanently delete “%B” from the trash?
id: Yakin akan menghapus permanen “%B” dari tempat sampah?

en: Are you sure you want to permanently delete “%B”?
id: Yakin akan menghapus permanen “%B”?

en: Files in the folder “%B” cannot be deleted because you do not have permissions to see them.
id: Berkas di dalam folder “%B” tidak dapat dihapus, karena Anda tidak berhak melihatnya.

en: There was an error getting information about the files in the folder “%B”.
id: Galat sewaktu mengambil informasi berkas pada folder “%B”.

en: The folder “%B” cannot be deleted because you do not have permissions to read it.
id: Folder “%B” tidak dapat dihapus, karena Anda tak berhak untuk membacanya.

en: There was an error reading the folder “%B”.
id: Galat sewaktu membaca folder “%B”.

note: Translators: %B is a file name
en: “%B” can't be put in the trash. Do you want to delete it immediately?
id: “%B” tidak dapat dipindahkan ke tempat sampah, hapus permanen?

en: This remote location does not support sending items to the trash.
id: Lokasi jarak jauh ini tidak mendukung opsi mengirim item ke tempat sampah.

en: Files in the folder “%B” cannot be handled because you do not have permissions to see them.
id: Berkas di dalam folder “%B” tidak dapat ditangani, karena Anda tidak berhak melihatnya.

en: The folder “%B” cannot be handled because you do not have permissions to read it.
id: Folder “%B” tidak dapat ditangani, karena Anda tidak berhak untuk membacanya.

en: The file “%B” cannot be handled because you do not have permissions to read it.
id: Berkas “%B” tidak dapat ditangni, karena Anda tidak berhak untuk membacanya.

en: There was an error getting information about “%B”.
id: Galat sewaktu mengambil informasi tentang “%B”.

en: Error while copying to “%B”.
id: Galat sewaktu menyalin ke “%B”.

en: Moving “%B” to “%B”
id: Memindahkan “%B” ke “%B”

en: Copying “%B” to “%B”
id: Menyalin “%B” ke “%B”

en: Duplicating “%B”
id: Menggandakan “%B”

en: Moving file %'d of %'d (in “%B”) to “%B”
id: Memindahkan %'d dari %'d berkas (di “%B”) ke “%B”

en: Copying file %'d of %'d (in “%B”) to “%B”
id: Menyalin %'d dari %'d berkas (di “%B”) ke “%B”

en: Duplicating file %'d of %'d (in “%B”)
id: Menggandakan %'d dari %'d berkas (di “%B”)

en: Moving file %'d of %'d to “%B”
id: Memindahkan %'d dari %'d berkas ke “%B”

en: Copying file %'d of %'d to “%B”
id: Menyalin %'d dari %'d berkas ke “%B”

en: The folder “%B” cannot be copied because you do not have permissions to create it in the destination.
id: Folder “%B” tidak dapat disalin, karena Anda tidak berhak untuk membuatnya pada lokasi yang dituju.

en: There was an error creating the folder “%B”.
id: Galat sewaktu membuat folder “%B”.

en: Files in the folder “%B” cannot be copied because you do not have permissions to see them.
id: Berkas di dalam folder “%B” tidak dapat disalin, karena Anda tidak berhak melihatnya.

en: The folder “%B” cannot be copied because you do not have permissions to read it.
id: Folder “%B” tidak dapat disalin, karena Anda tidak berhak untuk membacanya.

en: Error while moving “%B”.
id: Galat sewaktu memindahkan “%B”.

en: Error while copying “%B”.
id: Galat sewaktu menyalin “%B”.

en: Preparing to Move to “%B”
id: Bersiap Memindahkan Objek ke “%B”

en: Creating links in “%B”
id: Membuat taut di “%B”

en: Could not determine original location of “%s”
id: Tidak dapat menentukan lokasi “%s” berasal

en: Error while adding “%s”: %s
id: Galat sewaktu menambahkan “%s”: %s

en: Error while setting “%s” as default application: %s
id: Galat saat menata “%s” sebagai aplikasi bawaan: %s

en: Could not set as default
id: Tidak dapat dijadikan bawaan

note: Translators; %s here is a mime-type description
en: Open all files of type “%s” with
id: Buka semua berkas jenis “%s” dengan

note: Translators: first %s is filename, second %s is mime-type description
en: Select an application to open “%s” and other files of type “%s”
id: Pilih aplikasi untuk membuka “%s” dan berkas lain berjenis “%s”

en: Unable to complete the requested search
id: Tak bisa melengkapi pencarian yang diminta

en: If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
id: Jika diaktifkan, maka Nautilus akan menggunakan masukan teks pada kotak alat lokasi, dan bukan dari bilah lokasi.

en: If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Trash.
id: Apabila bernilai benar (true), Nautilus akan meminta konfirmasi ketika menghapus berkas atau mengosongkan Tempat Sampah.

en: If set to true, then Nautilus will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature can be dangerous, so use caution.
id: Jika diaktifkan, maka Nautilus akan memiliki fitur yang mengijinkan Anda menghapus berkas langsung, tanpa memindahkannya ke Tong Sampah. Fitur ini bisa berbahaya, gunakan dengan hati-hati.

en: Use extra mouse button events in Nautilus' browser window
id: Memakai kejadian atau event ekstra tombol tetikus dalam jendela peramban Nautilus

en: For users with mice that have "Forward" and "Back" buttons, this key will determine if any action is taken inside of Nautilus when either is pressed.
id: Bagi pengguna dengan tetikus yang memiliki tombol "Maju" serta "Mundur", kunci ini akan menentukan apakah aksi yang sesuai akan dilaksanakan oleh Nautilis apabila salah satu tombol tersebut ditekan.

en: When to show thumbnails of files
id: Saat untuk menampilkan miniatur berkas

en: Speed tradeoff for when to show a file as a thumbnail. If set to "always" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. If set to "local-only" then only show thumbnails for local file systems. If set to "never" then never bother to thumbnail files, just use a generic icon. Despite what the name may suggest, this applies to any previewable file type.
id: Kompromi kecepatan ketika membuat miniatur berkas. Jika diset "always" maka miniatur selalu dibuat meskipun lokasinya di server jarak jauh atau komputer lain. Jika diset ke "local-only" maka hanya menampilkan miniatur untuk sistem berkas lokal atau di komputer ini. Jika diset ke "never" maka miniatur tidak akan dibuat, dan hanya ikon biasa yang ditampilkan. Opsi ini berlaku bagi seluruh berkas yang dapat dibuat gambar miniaturnya.

en: If set to true, then Nautilus shows folders prior to showing files in the icon and list views.
id: Apabila bernilai benar (true), maka Nautilus akan menampilkan folder ketimbang berkas dalam mode tampilan ikon dan tabel.

en: The default sort-order for items in the icon view. Possible values are "name", "size", "type" and "mtime".
id: Baku pengurutan objek pada tampilan ikon. Nilai yang mungkin adalah "name", "size", "type", dan "mtime".

en: When a folder is visited this viewer is used unless you have selected another view for that particular folder. Possible values are "list-view", and "icon-view".
id: Program penampil ini digunakan saat membuka folder ini, kecuali Anda memilih tampilan lain untuk folder tersebut. Nilai yang mungkin adalah "list-view" dan "icon-view".

en: This key is deprecated and ignored. The "show-hidden" key from "org.gtk.Settings.FileChooser" is now used instead.
id: Kunci ini telah usang dan diabaikan. Kunci "show-hidden" dari "org.gtk.Settings.FileChooser" yang kini digunakan.

en: Bulk rename utility
id: Utilitas pengganti nama massal

en: If set, Nautilus will append URIs of selected files and treat the result as a command line for bulk renaming. Bulk rename applications can register themselves in this key by setting the key to a space-separated string of their executable name and any command line options. If the executable name is not set to a full path, it will be searched for in the search path.
id: Bila diset, Nautilus akan menambahkan URI di belakang berkas-berkas yang dipilih dan menjadikan hasilnya sebagai baris perintah bagi penamaan ulang massal. Aplikasi pengganti nama massal dapat mendaftarkan diri pada kunci ini dengan menata kunci ke string yang dipisah spasi atas nama executable dan sebarang opsi baris perintah. Bila nama executable tidak ditata ke path lengkap, ini akan dicari dalam path pencarian.

en: A list of captions below an icon in the icon view and the desktop. The actual number of captions shown depends on the zoom level. Some possible values are: "size", "type", "date_modified", "owner", "group", "permissions", and "mime_type".
id: Daftar teks keterangan yang tampil pada bagian bawah ikon dan desktop. Banyaknya teks keterangan yang ditampilkan bergantung pada faktor zum atau tingkat perbesaran yang aktif. Nilai yang mungkin adalah: "size", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", dan "mime_type".

en: Use tree view
id: Gunakan tampilan pohon

en: Whether a tree should be used for list view navigation instead of a flat list
id: Menggunakan tampilan pohon dibandingkan tampilan datar untuk mode tampilan tabel

en: Fade the background on change
id: Redupkan latar belakang saat berganti

en: If set to true, then Nautilus will use a fade effect to change the desktop background.
id: Apabila bernilai benar (true), maka Nautilus akan memakai efek melemah untuk mengubah latar belakang desktop.

en: Email…
id: Surel...

en: Send file by mail…
id: Kirim berkas melalui surel...

en: Send files by mail…
id: Kirim berkas melalui surel...

note: Some sort of failure occurred. How 'bout we tell the user?
en: Oops! Something went wrong.
id: Oh, tidak! Sesuatu telah terjadi.

en: Unable to create a required folder. Please create the following folder, or set permissions such that it can be created:
    %s
id: Tidak bisa membuat folder yang diperlukan. Buatlah folder berikut, atau setel hak aksesnya, sehingga dapat dibuat:
    %s

en: Unable to create required folders. Please create the following folders, or set permissions such that they can be created:
    %s
id: Tidak bisa membuat folder yang diperlukan. Buatlah dulu folder berikut, atau setel hak aksesnya, sehingga dapat dibuat:
    %s

en: Nautilus 3.0 deprecated this directory and tried migrating this configuration to ~/.config/nautilus
id: Nautilus 3.0 sudah tidak menggunakan direktori ini lagi dan mencoba memigrasikan konfigurasinya menuju ~/.config/nautilus

en: --select must be used with at least an URI.
id: --select harus digunakan minimal dengan satu URI.

en: --no-desktop and --force-desktop cannot be used together.
id: ---no-desktop dan --force-desktop tidak dapat digunakan bersama.

en: Always open a new window for browsing specified URIs
id: Selalu bukan jendela baru untuk menelusuri URI yang ditentukan

en: Never manage the desktop (ignore the GSettings preference).
id: Jangan pernah kelola desktop (abaikan preferensi GSettings).

en: Always manage the desktop (ignore the GSettings preference).
id: Selalu kelola desktop (abaikan preferensi GSettings).

en: Quit Nautilus.
id: Keluar dari Nautilus.

en: Select specified URI in parent folder.
id: Pilih URI yang ditentukan pada folder induk.

note: Translators: this is a fatal error quit message printed on the * command line
en: Could not register the application
id: Tak bisa mendaftarkan aplikasi

note: name, stock id label, accelerator
en: Connect to _Server…
id: Terhubung ke _Server…

note: name, stock id
en: Enter _Location…
id: Ketikkan _Lokasi…

en: _About Files
id: Tent_ang Berkas

en: Unable to start the program:
    %s
id: Tidak dapat menjalankan program:
    %s

en: Unable to locate the program
id: Tidak dapat menemukan program

en: Oops! There was a problem running this software.
id: Oh, tidak! Ada masalah saat menjalankan program ini.

en: “%s” contains software intended to be automatically started. Would you like to run it?
id: “%s” memuat perangkat lunak yang sedianya berjalan otomatis. Jalankan?

en: If you don't trust this location or aren't sure, press Cancel.
id: Jika Anda tidak percaya atau tidak yakin pada lokasi ini, tekan Batal.

en: By _Access Date
id: Berdasarkan Tanggal Di_akses

en: Keep icons sorted by access date in rows
id: Jaga urutan ikon berdasarkan tanggal diakses dalam baris

en: By Search Relevance
id: Berdasarkan Relevansi Pencarian

en: Keep icons sorted by search relevance in rows
id: Mengurutkan ikon berdasarkan relevansi pencarian

note: if it wasn't cancelled show a dialog
en: Unable to access location
id: Tidak dapat membuka lokasi

en: Unable to display location
id: Tidak dapat menampilkan lokasi

en: This file server type is not recognized.
id: Tipe server berkas ini tak dikenal.

en: This doesn't look like an address.
id: Ini sepertinya alamat yang salah.

note: Translators: %s is a URI of the form "smb://foo.example.com"
en: For example, %s
id: Contohnya, %s

en: _Clear All
id: B_ersihkan Semua

en: _Server Address
id: Alamat _Server

en: _Recent Servers
id: Se_rver Baru-baru ini

note: label, accelerator
en: Resize Icon…
id: Ubah Ukuran Ikon…

note: tooltip
en: Make the selected icons resizable
id: Membuat ikon yang dipilih dapat diubah ukurannya

note: tooltip
en: Restore each selected icons to its original size
id: Mengembalikan ikon yang dipilih ke ukurannya yang asli

en: You do not have the permissions necessary to view the contents of “%s”.
id: Anda tidak berhak untuk melihat isi “%s”.

en: “%s” could not be found. Perhaps it has recently been deleted.
id: “%s” tidak ditemukan. Mungkin sudah dihapus.

en: Sorry, could not display all the contents of “%s”: %s
id: Maaf, tidak dapat menampilkan semua isi “%s”: %s

en: This location could not be displayed.
id: Lokasi ini tidak dapat ditampilkan.

en: You do not have the permissions necessary to change the group of “%s”.
id: Anda tidak berhak mengubah kelompok “%s”.

note: fall through
en: Sorry, could not change the group of “%s”: %s
id: Maaf, tidak dapat mengubah kelompok “%s”: %s

en: Sorry, could not change the owner of “%s”: %s
id: Maaf, tidak dapat mengubah pemilik “%s”: %s

en: Sorry, could not change the permissions of “%s”: %s
id: Maaf, tidak dapat mengubah hak akses “%s”: %s

en: The name “%s” is already used in this location. Please use a different name.
id: Nama “%s” sudah dipakai pada lokasi ini. Gunakanlah nama lain.

en: There is no “%s” in this location. Perhaps it was just moved or deleted?
id: Tidak ada “%s” pada lokasi ini. Mungkin sudah dipindah atau dihapus?

en: You do not have the permissions necessary to rename “%s”.
id: Anda tidak berhak untuk mengubah nama “%s”.

en: The name “%s” is not valid because it contains the character “/”. Please use a different name.
id: Nama “%s” tidak sah, karena memiliki karakter “/”. Gunakanlah nama yang lain.

en: The name “%s” is not valid. Please use a different name.
id: Nama “%s” tidak sah. Gunakanlah nama yang lain.

en: The name “%s” is too long. Please use a different name.
id: Nama “%s” tidak terlalu panjang. Gunakanlah nama yang lain.

note: fall through
en: Sorry, could not rename “%s” to “%s”: %s
id: Maaf, tidak dapat mengubah nama “%s” menjadi “%s”: %s

en: Renaming “%s” to “%s”.
id: Mengganti nama “%s” menjadi “%s”.

en: Files Preferences
id: Preferensi Berkas

en: Icon View Defaults
id: Baku untuk Tampilan Ikon

en: List View Defaults
id: Baku untuk Tampilan Tabel

en: Executable Text Files
id: Berkas Teks yang Dapat Dieksekusi

en: Icon Captions
id: Kapsi Ikon

en: Navigate folders in a tree
id: Bernavigasi folder dalam bentuk pohon

note: name, stock id label, accelerator
en: Visible _Columns…
id: _Kolom Terlihat...

en: The link “%s” is broken. Move it to Trash?
id: Tautan “%s” terputus. Buang ke Tempat Sampah?

en: The link “%s” is broken.
id: Tautan “%s” terputus.

en: This link cannot be used because it has no target.
id: Taut ini tidak dapat dipakai, karena tidak memiliki target.

en: This link cannot be used because its target “%s” doesn't exist.
id: Taut ini tidak dapat dipakai, karena “%s” yang dituju tidak lagi ada.

en: Do you want to run “%s”, or display its contents?
id: Anda ingin menjalankan “%s” atau hanya melihat isinya?

en: “%s” is an executable text file.
id: “%s” adalah berkas teks yang dapat dieksekusi.

en: Could not display “%s”.
id: Tidak dapat menampilkan “%s”.

en: There is no application installed for “%s” files
id: Tidak ada aplikasi yang terpasang untuk berkas "%s"

en: There is no application installed for “%s” files.
    Do you want to search for an application to open this file?
id: Tidak ada aplikasi yang terpasang untuk berkas "%s".
    Cari aplikasi untuk membuka berkas ini?

en: The application launcher “%s” has not been marked as trusted. If you do not know the source of this file, launching it may be unsafe.
id: Peluncur aplikasi “%s” belum ditandai sebagai dipercaya. Apabila Anda tidak mengetahui sumber berkas tersebut, menjalankannya mungkin tidak aman.

en: Opening “%s”.
id: Membuka “%s”.

en: Change Permissions for Enclosed Files
id: Ubah Hak Akses pada Berkas yang Disertakan

en: Security context:
id: Konteks keamanan:

en: Change Permissions for Enclosed Files…
id: Ubah Hak Akses pada Berkas yang Disertakan…

en: The permissions of “%s” could not be determined.
id: Hak akses “%s” tidak dapat ditentukan.

en: Other Type…
id: Jenis Lain…

en: Files in this folder will appear in the New Document menu.
id: Semua berkas dalam folder ini akan tampil pada menu Dokumen Baru.

en: Executable files in this folder will appear in the Scripts menu.
id: Semua berkas yang dapat dieksekusi dalam folder ini akan tampil pada menu Skrip.

en: View options
id: Opsi tampilan

en: Location options
id: Opsi lokasi

en: Nautilus 3.6 deprecated this directory and tried migrating this configuration to ~/.local/share/nautilus
id: Nautilus 3.6 tidak menggunakan direktori ini lagi dan coba memindahkan konfigurasinya menuju ~/.local/share/nautilus

en: “%s” selected
id: “%s” dipilih

en: (containing %'d item) | (containing %'d items)
id[0]: (memuat %'d item)

note: translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
en: (containing a total of %'d item) | (containing a total of %'d items)
id[0]: (memuat total %'d item)

en: Use “%s” to open the selected item | Use “%s” to open the selected items
id[0]: Menggunakan “%s” untuk membuka objek yang dipilih

en: Run “%s” on any selected items
id: Menjalankan “%s” pada objek manapun yang dipilih

en: Create a new document from template “%s”
id: Membuat dokumen baru dari templat “%s”

note: Translators: %s is a file name formatted for display
en: Unable to remove “%s”
id: Tidak dapat menghapus “%s”

note: Translators: %s is a file name formatted for display
en: Unable to eject “%s”
id: Tidak dapat mengeluarkan “%s”

note: Translators: %s is a file name formatted for display
en: Unable to start “%s”
id: Tidak dapat menjalankan “%s”

note: name, stock id, label
en: New _Document
id: _Dokumen Baru

note: name, stock id label, accelerator
en: New Folder with Selection
id: Folder Baru dengan Seleksi

note: tooltip
en: Create a new folder containing the selected items
id: Membuat folder baru yang memuat objek yang dipilih

note: name, stock id label, accelerator
en: Open _Item Location
id: Buka Lokas_i Butir

note: tooltip
en: Open the selected item's location in this window
id: Buka lokasi butir yang dipilih dalam jendela ini

note: name, stock id label, accelerator
en: Other _Application…
id: _Aplikasi Lain…

note: name, stock id label, accelerator
en: Open With Other _Application…
id: Buka dengan _Aplikasi Lain…

note: name, stock id label, accelerator
en: Copy To…
id: Salin Ke…

note: tooltip
en: Copy selected files to another location
id: Menyalin berkas yang dipilih ke lokasi lain

note: name, stock id label, accelerator
en: Move To…
id: Pindah Ke…

note: tooltip
en: Move selected files to another location
id: Memindahkan berkas yang dipilih ke lokasi lain

note: name, stock id label, accelerator
en: Select I_tems Matching…
id: Pilih _Objek yang Cocok…

note: name, stock id label, accelerator
en: Rena_me…
id: Ubah Na_ma…

note: name, stock id label, accelerator
en: Set as Wallpaper
id: Jadikan Gambar Latar

note: tooltip
en: Make item the wallpaper
id: Menjadikan item yang dipilih sebagai gambar latar belakang

note: name, stock id label, accelerator
en: Sa_ve Search As…
id: Sim_pan Pencarian Sebagai…

en: Run or manage scripts
id: Menjalankan atau mengelola skrip

en: Move the open folder out of the trash to “%s”
id: Mengembalikan folder yang dibuka pada “%s”

en: Move the selected folder out of the trash to “%s”
id: Mengembalikan folder yang dipilih ke “%s”

en: Move the selected folders out of the trash to “%s”
id: Mengembalikan folder yang dipilih ke “%s”

en: Move the selected folders out of the trash
id: Mengeluarkan folder yang dipilih dari tempat sampah

en: Move the selected file out of the trash to “%s”
id: Mengembalikan berkas yang dipilih ke “%s”

en: Move the selected files out of the trash to “%s”
id: Mengembalikan berkas yang dipilih ke “%s”

en: Move the selected files out of the trash
id: Mengeluarkan berkas yang dipilih dari tempat sampah

en: Move the selected item out of the trash to “%s”
id: Mengembalikan item yang dipilih ke “%s”

en: Move the selected items out of the trash to “%s”
id: Mengembalikan item yang dipilih ke “%s”

en: Move the selected items out of the trash
id: Mengeluarkan item yang dipilih dari tempat sampah

en: New Folder with Selection (%'d Item) | New Folder with Selection (%'d Items)
id[0]: Folder Baru dengan Seleksi (%'d Item)

en: Remo_ve from Recent
id: _Hapus dari Terkini

en: Remove each selected item from the recently used list
id: Membuang item yang dipilih dari daftar terkini

note: Translator: This is the filename used for when you dnd text to a directory
en: Dropped Text.txt
id: Teks yang Dijatuhkan.txt

en: Files is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
id: Berkas adalah perangkat lunak bebas; Anda dapat menyebarluaskannya dan/atau mengubahnya di bawah syarat GNU General Public License sebagaimana dipublikasikan oleh Free Software Foundation; baik versi 2 dari Lisensi, atau (terserah pilihan Anda) versi setelahnya.

en: Files is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
id: Berkas didistribusikan dengan harapan dapat berguna, tetapi TANPA ADANYA JAMINAN; termasuk tanpa jaminan DAYA JUAL atau KELAIKAN UNTUK TUJUAN TERTENTU. Lihat GNU General Public License untuk rincian lebih lanjut.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
id: Anda seharusnya menerima salinan dari GNU General Public License bersama Nautilus; jika tidak, kirimkan surat Anda ke Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.

note: Translators: these two strings here indicate the copyright time span, * e.g. 1999-2011.
en: Copyright © %Id–%Id The Files authors
id: Hak cipta © %Id-%Id para penulis Berkas

en: Access and organize your files.
id: Mengakses dan mengelola berkas Anda.

en: Edit Nautilus preferences
id: Menyunting preferensi Nautilus

note: tooltip
en: Display Nautilus help
id: Menampilkan bantuan Nautilus

note: name, stock id label, accelerator
en: Share and transfer files
id: Berbagi dan menyalin berkas

note: tooltip
en: Easily transfer files to your contacts and devices from the file manager.
id: Menyalin berkas secara mudah ke kontak dan perangkat Anda dari manajer berkas.

note: tooltip
en: Display credits for the creators of Nautilus
id: Menampilkan kredit untuk para pembuat Nautilus

en: Open another Nautilus window for the displayed location
id: Membuka jendela Nautilus yang lain

note: name, stock id
en: Bookmark this Location
id: Tandai Lokasi ini

en: Add a bookmark for the current location
id: Menambah penanda tautan yang merujuk pada lokasi sekarang

note: name, stock id
en: _Bookmarks…
id: _Penanda Tautan…

en: Display and edit bookmarks
id: Menampilan dan menyunting penanda tautan

note: is_active name, stock id label, accelerator
en: _Search for Files…
id: Cari Berka_s…

en: View items as a list
id: Menampilkan item dalam bentuk senarai

en: View items as a grid of icons
id: Menampilkan item dalam bentuk susunan ikon

en: Unable to load location
id: Tidak dapat memuat lokasi

en: Unable to display the contents of this folder.
id: Tidak dapat menampilkan isi folder ini.

en: This location doesn't appear to be a folder.
id: Lokasi ini sepertinya bukanlah folder.

en: Unable to find the requested file. Please check the spelling and try again.
id: Tidak dapat menemukan berkas yang dipinta. Periksalah ejaannya dan coba lagi.

en: “%s” locations are not supported.
id: Lokasi "%s" tidak didukung.

en: Unable to handle this kind of location.
id: Tidak dapat menangani jenis lokasi ini.

en: Unable to access the requested location.
id: Tidak dapat mengakses lokasi yang dituju.

en: Don't have permission to access the requested location.
id: Tidak memiliki hak untuk mengakses folder yang dituju.

note: This case can be hit for user-typed strings like "foo" due to * the code that guesses web addresses when there's no initial "/". * But this case is also hit for legitimate web addresses when * the proxy is set up wrong.
en: Unable to find the requested location. Please check the spelling or the network settings.
id: Tidak dapat menemukan lokasi yang dipinta Periksalah ejaan atau koneksi jaringannya dan coba lagi.

en: Unhandled error message: %s
id: Pesan kesalahan tak tertangani: %s

en: Audio DVD
id: DVD Audio

en: Video DVD
id: DVD Video

en: Photo CD
id: CD Foto

en: Contains digital photos
id: Berisi foto-foto digital

en: Contains music
id: Berisi musik

en: Contains software
id: Berisi perangkat lunak

note: fallback to generic greeting
en: Detected as “%s”
id: Terdeteksi sebagai “%s”

en: Contains music and photos
id: Berisi musik dan foto

en: Contains photos and music
id: Berisi foto dan musik

en: If set to true, and if the terminal file manager "Midnight Commander" is installed, then an "Open in Midnight Commander" menu item will be displayed in the context menu.
id: Jika disetel ke benar, dan jika manajer file terminal "Midnight Commander" telah diinstal, maka item menu "Buka di Midnight Commander" akan ditampilkan dalam menu konteks.

en: Whether a Midnight Commander menu item should be displayed
id: Apakah item menu Midnight Commander harus ditampilkan

en: Run from build directory (ignored)
id: Dijalankan dari direktori pembuatan (diabaikan)

en: Use XID as parent to the send dialogue (ignored)
id: Pakai XID sebagai induk ke dialog pengiriman (diabaikan)

en: Files to send
id: Berkas yang hendak dikirim

en: No mail client installed, not sending files
id: Tak ada klien surel yang terpasang, tak mengirim berkas

en: C/C++ Debugger
id: Pengawakutu C/C++

en: Nemiver C/C++ Debugger
id: Nemiver Pengawakutu C/C++

en: Debug Applications
id: Awakutu Aplikasi

en: Set the environment of the program to debug
id: Tata lingkungan program yang akan diawakutu

en: Attach to a process
id: Cantol ke suatu proses

en: Load a core file
id: Muat suatu berkas core

en: List the saved debugging sessions
id: Tampilkan daftar sesi pengawakutuan yang disimpan

en: Erase the saved debugging sessions
id: Hapus sesi pengawakutuan yang disimpan

en: Debug the program that was of session number N
id: Awakutu program pada sesi nomor N

en: Execute the last session
id: Eksekusi sesi terakhir

en: Enable logging domains DOMAINS
id: Fungsikan ranah log DOMAINS

en: Log the debugger output
id: Catat keluaran pengawakutu

en: Use this terminal as the debugee's terminal
id: Gunakan terminal ini sebagai terminal yang diawakutu

en: Connect to remote target specified by HOST:PORT
id: Sambung ke target jauh yang dinyatakan oleh HOST:PORT

en: Where to look for shared libraries loaded by the inferior. Use in conjunction with --remote
id: Kemana mencari pustaka bersama yang dimuat oleh inferior. Gunakan bersamaan dengan --remote

en: Set the path of the GDB binary to use to debug the inferior
id: Tata path biner GDB yang dipakai untuk mengawakutu inferior

en: Do not set a breakpoint in 'main' and do not run the inferior either
id: Jangan tata breakpoint dalam 'main' dan jangan jalankan inferior juga

en: Show the version number of Nemiver
id: Tampilkan nomor versi Nemiver

en: A C/C++ debugger for GNOME
id: Pengawakutu C/C++ bagi GNOME

en: Please provide a local copy of the binary you intend to debug remotely.
    Like this:
id: Mohon sediakan salinan lokal dari biner yang hendak Anda awakutu secara remote.
    Seperti ini:

en: Otherwise, find below the full set of Nemiver options.
id: Bila tidak, temukan di bawah set lengkap dari opsi Nemiver.

en: Please provide the path to the binary that generated the core file too.
    Like this:
id: Mohon sediakan path ke biner yang menghasilkan berkas core juga.
    Seperti ini:

en: Toggle countpoint
id: Jungkitkan countpoint

en: Hits
id: Hit

en: Ignore count
id: Abaikan cacah

en: Remove this breakpoint
id: Hapus breakpoint ini

en: _Go to Source
id: Per_gi ke Sumber

en: Find this breakpoint in the source editor
id: Temukan breakpoint ini di dalam penyunting sumber

en: Copy the call stack to the clipboard
id: Salin stack pemanggilan ke papan klip

en: (Click here to see the next %d row of the call stack | (Click here to see the next %d rows of the call stack)
id[0]: (Klik di sini untuk melihat %d baris berikutnya dari stack pemanggilan)

en: Target Terminal
id: Terminal Target

en: Expression Monitor
id: Pemantau Ekspresi

en: Reached end of file
id: Mencapai akhir berkas

en: Could not find string %s
id: Tak dapat temukan string %s

en: Change to Standard Breakpoint
id: Ubah ke Breakpoint Standar

en: Change to Countpoint
id: Ubah ke Countpoint

en: Remove _Breakpoint
id: Hapus _Breakpoint

en: Set _Breakpoint
id: Tata _Breakpoint

en: Set Countpoint
id: Tata Countpoint

en: Connected to remote target!
id: Tersambung ke target remote!

en: Program exited
id: Program keluar

en: The underlying debugger engine process died.
id: Proses mesin pengawakutu yang melandasi mati.

note: translators: first %s is the signal name, second one is the reason
en: Target received a signal: %s, %s
id: Target menerima sinyal: %s, %s

en: An error occurred: %s
id: Terjadi galat: %s

en: File %s has been modified. Do you want to reload it?
id: Berkas %s telah berubah. Apakah Anda hendak memuat ulang?

en: _Run or Restart
id: Jalankan atau Sta_rt Ulang

en: Run or Restart the target
id: Jalankan atau start ulang target

en: _Detach From the Running Program
id: Lepaskan _Dari Program Yang Berjalan

en: Disconnect the debugger from the running target without killing it
id: Lepaskan pengawakutu dari target yang berjalan tanpa mematikannya

en: _Save Session to Disk
id: _Simpan Sesi ke Disk

en: Save the current debugging session to disk
id: Simpan sesi pengawakutuan kini ke disk

en: Set Breakpoint with Dialog...
id: Tata Breakpoint dengan Dialog...

en: Set a breakpoint at the current line using a dialog
id: Tatak suatu breakpoint pada baris kini memakai suatu dialog

en: Set Breakpoint...
id: Tata Breakpoint...

en: Set a breakpoint at a function or line number
id: Tata suatu breakpoint pada suatu fungsi atau nomor baris

note: Depending on the context we will want this string to be either "Set Breakpoint", or "Remove Breakpoint". Hence this string is updated by DBGPerspective::update_toggle_menu_text when needed. So this initial value is going to be displayed only when Nemiver is launched with no executable on the command
en: Toggle _Breakpoint
id: Jungkitkan _Breakpoint

en: Set/Unset a breakpoint at the current cursor location
id: Tata/hilangkan breakpoint pada lokasi kursor kini

en: Enable or disable the breakpoint that is set at the current cursor location
id: Aktifkan atau matikan breakpoint yang ditata pada lokasi kursor kini

note: Depending on the context we will want this string to be either "Set Countpoint", or "Change to Countpoint", or "Change to Standard Breakpoint". Hence this string is updated by DBGPerspective::update_toggle_menu_text when needed. So this initial value is going to be displayed only when Nemiver is lau
en: Toggle _Countpoint
id: Jungkitkan _Countpoint

en: Set/Unset a countpoint at the current cursor location
id: Tata/hilangkan countpoint pada lokasi kursor kini

en: Set Watchpoint with Dialog...
id: Tata Watchpoint dengan Dialog...

en: Set a watchpoint using a dialog
id: Tata suatu watchpoint memakai suatu dialog

en: Execute next line stepping over the next function, if any
id: Eksekusi baris selanjutnya melewati fungsi berikutnya, bila ada

en: Execute next line, stepping into the next function, if any
id: Eksekusi baris berikutnya, masuk ke dalam fungsi berikutnya, bila ada

en: Finish the execution of the current function
id: Selesaikan eksekusi dari fungsi kini

en: Step Into asm
id: Step Ke asm

en: Step into the next assembly instruction
id: Step ke instruksi assembly berikutnya

en: Step Over asm
id: Step Lewat asm

en: Step over the next assembly instruction
id: Step sampai melewati instruksi assembly berikutnya

en: _Continue or start
id: _Lanjutkan atau mulai

en: Start or continue program execution until the next breakpoint
id: Mulai atau lanjutkan eksekusi program sampai breakpoint berikutnya

en: Run to Cursor
id: Jalankan sampai Kursor

en: Continue program execution until the currently selected line is reached
id: Lanjutkan eksekusi program sampai baris yang sedang dipilih dicapai

en: Jump to Cursor
id: Lompat ke Kursor

en: Jump to the currently selected line
id: Lompat ke baris yang sedang dipilih

en: Jump and Stop to Cursor
id: Lompat dan Stop ke Kursor

en: Sets a breakpoint to the currently selected line and jump there
id: Tata breakpoint ke baris yang sedang dipilih dan lompat ke sana

en: Jump to a Given Location
id: Lompat ke Lokasi yang Diberikan

en: Select a given code location and jump there
id: Pilih lokasi kode yang diberikan dan lompat ke sana

en: Inspect an Expression
id: Periksa suatu Ekspresi

en: Inspect a global or local expression
id: Periksa suatu ekspresi global atau lokal

en: Call a Function
id: Panggil suatu Fungsi

en: Call a function in the program being debugged
id: Panggil suatu fungsi di dalam program yang sedang diawakutu

en: Show Global Variables
id: Tampilkan Variabel Global

en: Display all global variables
id: Tampilkan semua variabel global

en: Refresh Locals
id: Segarkan Lokal

en: Refresh the list of variables local to the current function
id: Segarkan daftar variabel yang lokal terhadap fungsi kini

en: Show Assembly
id: Tampilkan Assembly

en: Show the assembly code of the source code being currently debugged, in another tab
id: Tampilkan kode assembly dari kode sumber yang sedang diawakutu, dalam tab lain

en: Switch to Assembly
id: Pindah ke Assembly

en: Show the assembly code of the source code being currently debugged
id: Tampilkan kode assembly dari kode sumber yang sedang diawakutu

en: Switch to Source
id: Pindah ke Sumber

en: Show the source code being currently debugged
id: Tampilkan kode sumber yang sedang diawakutu

en: Stop the debugger
id: Hentikan pengawakutu

en: Switch to Target Terminal View
id: Pindah ke Tilikan Terminal Target

en: Switch to Context View
id: Pindah ke Tilikan Konteks

en: Switch to Breakpoints View
id: Pindah ke Tilikan Breakpoint

en: Switch to Registers View
id: Pindah ke Tilikan Register

en: Switch to Memory View
id: Pindah ke Tilikan Memori

en: Switch to Variables Monitor View
id: Pindah ke Tilikan Pemantau Variabel

en: _Open Source File...
id: _Buka Berkas Sumber...

en: Open a source file for viewing
id: Buka suatu berkas sumber untuk dilihat

en: Load _Executable...
id: Muat _Executable...

en: Execute a program
id: Jalankan program

en: _Load Core File...
id: Muat Berkas _Core...

en: Load a core file from disk
id: Muat berkas core dari disk

en: _Attach to Running Program...
id: C_antol ke Program yang Sedang Berjalan...

en: Debug a program that's already running
id: Awakutu suatu program yang telah mulai berjalan

en: _Connect to Remote Target...
id: Menyambung ke Target _Remote...

en: Connect to a debugging server to debug a remote target
id: Menyambung ke server pengawakutuan untuk mengawakutu target remote

en: Resume Sa_ved Session...
id: Lanjutkan Sesi yang _Disimpan...

en: Open a previously saved debugging session
id: Buka sesi pengawakutuan yang sebelumnya telah disimpan

en: Edit the properties of the current session
id: Sunting properti dari sesi saat ini

en: _Reload Source File
id: Muat Ulang Be_rkas Sumber

en: Reloads the source file
id: Muat ulang berkas sumber

en: _Close Source File
id: _Tutup Berkas Sumber

en: Close the opened file
id: Buka berkas yang dibuka

en: Find a text string in file
id: Cari string teks dalam berkas

note: We cannot restart an inferior running on a remote target at the moment.
en: Sorry, it's impossible to restart a remote inferior
id: Maaf, tak mungkin memulai ulang inferior remote

en: Could not find file %s
id: Tak bisa temukan berkas %s

en: Could not load program: %s
id: Tak bisa memuat program: %s

en: You cannot attach to Nemiver itself
id: Tak bisa mencantol ke Nemiver sendiri

en: You cannot attach to the underlying debugger engine
id: Tak bisa mencantol ke mesin pengawakutu yang melandasi

en: Failed to stop the debugger
id: Gagal menghentikan pengawakutu

en: Invalid line number: %i
id: Nomor baris tak valid: %i

en: There is a program being currently debugged. Do you really want to exit from the debugger?
id: Ada program yang kini sedang diawakutu. Apakah Anda benar-benar hendak keluar dari pengawakutu?

en: Default Layout
id: Tata Letak Baku

en: Nemiver's default layout
id: Tata letak baku Nevimer

en: Dynamic Layout
id: Tata Letak Dinamis

en: A layout which can be modified
id: Tata letak yang dapat diubah

en: Two Status Pane
id: Dua Panel Status

en: A layout with two status pane
id: Tata letak dengan dua panel status

en: Wide Layout
id: Tata Letak Lebar

en: A layout for very large monitors
id: Tata letak bagi monitor sangat besar

en: Expand _Selected
id: Kembangkan yang _Dipilih

en: Expand _All
id: Kembangkan Semu_a

en: Loading files from target executable...
id: Memuat berkas dari executable target...

en: Variable type is: 
     %s
id: Tipe variabel adalah: 
    %s

en: Function Arguments
id: Argumen Fungsi

en: _Copy Variable Name
id: _Salin Nama Variabel

en: Copy the variable path expression to the clipboard
id: Salin ekspresi path variabel ke papan klip

en: _Copy Variable Value
id: _Salin Nilai Variabel

en: Copy the variable value to the clipboard
id: Salin nilai variabel ke papan klip

en: Create Watchpoint
id: Buat Watchpoint

en: Create a watchpoint that triggers when the value of the expression changes
id: Buat watchpoint yang memicu ketika nilai ekspresi berubah

en: Group By:
id: Kelompokkan Menurut:

en: Choose a Directory
id: Pilih Direktori

en: Proc Args
id: Arg Proc

en: Thread ID
id: ID Thread

en: In scope expressions
id: Ekspresi dalam skup

en: Out of scope expressions
id: Ekspresi luar skup

en: Remove selected expressions from the monitor
id: Hapus ekspresi yang dipilih dari pemantau

en: Add a new expression to the monitor
id: Tambahkan ekpresi baru ke pemantau

en: Call a function:
id: Panggil suatu fungsi:

en: Set Breakpoint
id: Tata Breakpoint

en: Choose Overloaded Function
id: Pilih Fungsi yang Overloaded

en: Multiple functions match the specified name. Please choose one from the list below.
id: Berbagai fungsi yang cocok dengan nama yang dinyatakan. Silakan pilih satu dari daftar di bawah.

en: Match Options:
id: Opsi Pencocokan:

en: Match c_ase
id: Cocok huruf bes_ar kecil

en: Cycling Options:
id: Opsi Siklus:

en: Choose a Core File to Debug
id: Pilih Berkas Core untuk Diawakutu

en: Select a Core File
id: Pilih Berkas Core

en: Core File:
id: Berkas Core:

en: Select the executable that created the core file
id: Pilih executable yang membuat berkas core

en: Open Source Files
id: Buka Berkas Sumber

en: Select from _Target Executable
id: Pilih dari Executable _Target

en: Select from _File System
id: Pilih dari Sistem _Berkas

en: Choose Source Files to Open
id: Pilih Berkas Sumber untuk Dibuka

en: Use system monospace font
id: Gunakana font monospace sistem

en: Custom Font:
id: Font Gubahan:

en: Use launch terminal
id: Gunakan terminal peluncuran

en: When a source file is changed:
id: Ketika berkas sumber berubah:

en: Reload the file
id: Muat ulang berkas

en: Do not reload the file
id: Jangan muat ulang berkas

en: Ask each time
id: Tanyakan setiap kali

en: File Monitoring
id: Pemantauan Berkas

en: Enable syntax highlighting
id: Aktifkan penyorotan sintaks

en: Pure assembly
id: Assembly murni

en: Mixed source and assembly
id: Campuran sumber dan assembly

en: Assembly style
id: Gaya assembly

en: Assembly flavor
id: Aroma assembly

en: Path to the GDB binary used
id: Path ke biner GDB yang dipakai

en: GDB Binary
id: Biner GDB

en: Number of instructions to disassemble by default
id: Cacah instruksi yang di-disassembly secara baku

en: Enable pretty printing (requires debugger restart)
id: Aktifkan pencetakan cantik (memerlukan start ulang pengawakutu)

en: GDB Pretty Printing
id: Pencetakan Cantik GDB

en: Follow parent
id: Ikuti induk

en: Follow child
id: Ikuti anak

en: GDB Follow Fork Mode
id: Mode Mengikuti Fork GDB

en: Attach to a Running Program
id: Cantolkan ke Program yang Berjalan

en: Choose a Process to Debug
id: Pilih Proses untuk Diawakutu

en: _Filter list:
id: Daftar _penyaring:

en: Connect to Remote Target
id: Menyambung ke Target Remote

en: Executable to Load
id: Executable untuk Dimuat

en: Shared Libraries Location
id: Lokasi Pustaka Bersama

en: Remote Debugging Server
id: Server Pengawakutuan Remote

en: Choose a Program to Execute
id: Pilih Program untuk Dieksekusi

en: Choose an Executable
id: Pilih Executable

en: Choose a Working Directory
id: Pilih Direktori Kerja

en: Choose a Session to Debug
id: Pilih sebuah Sesi untuk Diawakutu

en: Set a Breakpoint:
id: Tata Breakpoint:

en: _Binary Location:
id: Lokasi _Biner:

en: _Source Location:
id: Lokasi _Sumber:

en: F_unction Name:
id: Nama F_ungsi:

en: Function:
id: Fungsi:

en: Set as Countpoint
id: Jadikan Countpoint

en: Set Location to Jump To
id: Tata Lokasi untuk Melompat

en: Jump to location:
id: Lompat ke lokasi:

en: Break at Destination
id: Break pada Tujuan

en: Add to monitor
id: Tambah ke pemantau

en: _Variable Name:
id: Nama _Variabel:

en: Set a watchpoint:
id: Tata watchpoint:

en: Triggers on:
id: Picu saat:

en: Select Location for %s
id: Pilih Lokasi bagi %s

en: Cannot find file '%s'.
    Please specify the location of this file:
id: Tak bisa temukan berkas '%s'.
    Silakan nyatakan lokasi berkas ini:

en: Line: %i, Column: %i
id: Baris: %i, Kolom: %i

en: Could not load file %s because its encoding is different from %s
id: Tak bisa memuat berkas %s karena pengodeannya berbeda dengan %s

en: Reset the terminal
id: Reset terminal

en: Project Website
id: Situs Web Projek

en: Display information about this application
id: Tampilkan informasi tentang aplikasi ini

en: Display the user manual for this application
id: Tampilkan manual pengguna bagi aplikasi ini

note: end extern C
en: Select File Location
id: Pilih Lokasi Berkas

en: Locate File
id: Temukan Berkas

en: Client decoration
id: Dekorasi klien

en: Whether the window draws WM decorations itself
id: Apakah jendela menggambar dekorasi WM-nya sendiri

en: Empty Folder
id: Folder Kosong

en: Encrypt...
id: Sandikan...

en: Encrypt (and optionally sign) the selected file | Encrypt the selected files
id[0]: Sandikan (dan boleh juga menandatangani) berkas yang dipilih

en: Sign the selected file | Sign the selected files
id[0]: Tanda tangani berkas yang dipilih

en: <b>You have selected multiple files or folders</b>
id: <b>Anda telah memilih beberapa berkas atau folder</b>

en: Because the files are located remotely, each file will be encrypted separately.
id: Karena berkas di lokasi jauh, setiap berkas akan disandikan terpisah.

en: Encrypt Multiple Files
id: Sandikan Beberapa Berkas

en: Encrypt each file separately
id: Sandikan setiap berkas terpisah

en: Encrypt packed together in a package
id: Sandikan bersama dalam satu paket

en: Packaging:
id: Pemaketan:

en: Decrypt File
id: Awa Sandikan Berkas

en: Verify Signature
id: Periksa Tanda Tangan

en: Import keys from the file
id: Impor kunci dari berkas

en: Encrypt file
id: Sandikan berkas

en: Sign file with default key
id: Tanda tangani berkas dengan kunci baku

en: Encrypt and sign file with default key
id: Sandikan dan tanda tangani berkas dengan kunci baku

en: Decrypt encrypted file
id: Awa sandikan berkas tersandi

en: Verify signature file
id: Periksa berkas tanda tangan

en: Read list of URIs on standard in
id: Baca daftar URI dari stdin

en: file...
id: berkas...

en: Choose Recipients
id: Pilih Penerima

en: Couldn't load keys
id: Tak bisa memuat kunci

en: Choose Encrypted File Name for '%s'
id: Pilih Nama Berkas Tersandi bagi '%s'

en: Choose Signer
id: Pilih Penanda Tangan

en: Choose Signature File Name for '%s'
id: Pilih Nama Berkas Tanda Tangan bagi '%s'

en: Import is complete
id: Impor tak lengkap

en: Importing keys ...
id: Mengimpor kunci...

en: Keys were found but not imported.
id: Kunci ditemukan tapi tak diimpor.

en: Imported key
id: Kunci diimpor

en: Imported %d key | Imported %d keys
id[0]: Diimpor %d kunci

note: File to decrypt to
en: Choose Decrypted File Name for '%s'
id: Pilih Nama Berkas Terawa Sandi bagi '%s'

en: Choose Original File for '%s'
id: Pilih Berkas Asli bagi '%s'

note: * TODO: What should happen with multiple files at this point. * The last thing we want to do is cascade a big pile of error * dialogs at the user.
en: No valid signatures found
id: Tak ditemukan tanda tangan yang valid

en: File Encryption Tool
id: Perkakas Penyandian Berkas

en: Encrypting
id: Menyandikan

en: Couldn't encrypt file: %s
id: Tak bisa menyandikan berkas: %s

en: Couldn't sign file: %s
id: Tak bisa menandatangani berkas: %s

en: Importing
id: Mengimpor

en: Couldn't import keys from file: %s
id: Tak bisa mengimpor kunci dari berkas: %s

en: Decrypting
id: Mengawa Sandi

en: Couldn't decrypt file: %s
id: Tak bisa mengawa sandi berkas: %s

en: Couldn't verify file: %s
id: Tak bisa memeriksa berkas: %s

note: TRANSLATOR: This string will become * "You have selected %d files and %d folders"
en: You have selected %d file  | You have selected %d files
id[0]: Anda telah memilih %d berkas

note: TRANSLATOR: This string will become * "You have selected %d files and %d folders"
en: and %d folder | and %d folders
id[0]: dan %d folder

en: You have selected %d file | You have selected %d files
id[0]: Anda telah memilih %d berkas

en: You have selected %d folder | You have selected %d folders
id[0]: Anda telah memilih %d folder

en: Couldn't list files
id: Tak bisa mendaftar berkas

en: Nemo needs to add some permissions to your folder "%s" in order to share it
id: Nemo perlu menambahkan beberapa perizinan ke folder Anda "%s" agar dapat berbagi

en: The folder "%s" needs the following extra permissions for sharing to work:
    %s%s%sDo you want Nemo to add these permissions to the folder automatically?
id: Folder "%s" memerlukan perizinan ekstra berikut ini agar dapat berbagi:
    %s%s%sAnda ingin Nemo menambahkan perizinan ini ke folder secara otomatis?

en: Manage your network connections
id: Mengelola koneksi jaringan Anda

en: Network Connections
id: Sambungan Jaringan

en: Manage and change your network connection settings
id: Kelola dan ubah tatanan sambungan jaringan Anda

en: Disable connected notifications
id: Matikan pemberitahuan saat tersambung

en: Set this to true to disable notifications when connecting to a network.
id: Tata ke true untuk mematikan pemberitahuan ketika menyambung ke suatu jaringan.

en: Disable disconnected notifications
id: Matikan pemberitahuan saat terputus

en: Set this to true to disable notifications when disconnecting from a network.
id: Tata ke true untuk mematikan pemberitahuan ketika terputus dari suatu jaringan.

en: Disable VPN notifications
id: Matikan pemberitahuan VPN

en: Set this to true to disable notifications when connecting to or disconnecting from a VPN.
id: Tata ke true untuk mematikan pemberitahuan ketika tersambung atau terputus dari suatu VPN.

en: Suppress networks available notifications
id: Redam pemberitahuan bahwa jaringan tersedia

en: Set this to true to disable notifications when Wi-Fi networks are available.
id: Tata ke true untuk mematikan pemberitahuan ketika jaringan Wi-Fi tersedia.

en: Used to determine whether settings should be migrated to a new version.
id: Dipakai untuk menentukan apakah tatanan mesti dipindah ke versi baru.

en: Disable WiFi Create
id: Matikan Pembuatan WiFi

en: Set to true to disable creation of adhoc networks when using the applet.
id: Tata ke true untuk mencegah pembuatan jaringan adhoc ketika memakai aplet.

en: Show the applet in notification area
id: Tampilkan aplet di area pemberitahuan

en: Set to FALSE to disable displaying the applet in the notification area.
id: Isi dengan FALSE untuk menonaktifkan penampilan aplet dalam area pemberitahuan.

en: Ignore CA certificate
id: Abaikan sertifikat CA

en: Set this to true to disable warnings about CA certificates in EAP authentication.
id: Tata ini ke true untuk menonaktifkan peringatan tentang sertifikat CA dalam otentikasi EAP.

en: Set this to true to disable warnings about CA certificates in phase 2 of EAP authentication.
id: Tata ini ke true untuk menonaktifkan peringatan tentang sertifikat CA dalam otentikasi EAP fasa 2.

en: 802.1X authentication
id: Otentikasi 802.1X

en: _Network name:
id: _Nama jaringan:

en: Failed to add/activate connection
id: Gagal menambah/mengaktifkan koneksi

en: Connection failure
id: Kegagalan koneksi

en: Device disconnect failed
id: Pemutusan perangkat gagal

en: Disconnect failure
id: Pemutusan gagal

en: Connection activation failed
id: Aktivasi koneksi gagal

en: 
    The VPN connection '%s' failed because the network connection was interrupted.
id: 
    Sambungan VPN '%s' gagal karena sambungan jaringan terputus.

en: 
    The VPN connection '%s' failed because the VPN service stopped unexpectedly.
id: 
    Sambungan VPN '%s' gagal karena layanan VPN berhenti tak disangka-sangka.

en: 
    The VPN connection '%s' failed because the VPN service returned invalid configuration.
id: 
    Sambungan VPN '%s' gagal karena layanan VPN mengembalikan konfigurasi yang tidak benar.

en: 
    The VPN connection '%s' failed because the connection attempt timed out.
id: 
    Sambungan VPN '%s' gagal karena batas waktu percobaan sambungan sudah habis.

en: 
    The VPN connection '%s' failed because the VPN service did not start in time.
id: 
    Sambungan VPN '%s' gagal karena layanan VPN tidak mulai pada waktunya.

en: 
    The VPN connection '%s' failed because the VPN service failed to start.
id: 
    Sambungan VPN '%s' gagal karena layanan VPN gagal dijalankan.

en: 
    The VPN connection '%s' failed because there were no valid VPN secrets.
id: 
    Sambungan VPN '%s' gagal karena tidak ada kode rahasia VPN yang valid.

en: 
    The VPN connection '%s' failed because of invalid VPN secrets.
id: 
    Sambungan VPN '%s' gagal karena kode rahasia VPN yang tak valid.

en: 
    The VPN connection '%s' failed.
id: 
    Sambungan VPN '%s' gagal.

en: 
    The VPN connection '%s' disconnected because the network connection was interrupted.
id: 
    Sambungan VPN '%s' terputus karena sambungan jaringan terputus.

en: 
    The VPN connection '%s' disconnected because the VPN service stopped.
id: 
    Sambungan VPN '%s' terputus karena layanan VPN berhenti.

en: 
    The VPN connection '%s' disconnected.
id: 
    Sambungan VPN '%s' terputus.

en: VPN connection has been successfully established.
    
    %s
id: Koneksi VPN telah sukses dijalin.
    
    %s

en: VPN connection has been successfully established.
id: Koneksi VPN telah sukses dijalin.

en: VPN Login Message
id: Pesan Login VPN

en: VPN Connection Failed
id: Sambungan VPN Gagal

en: 
    The VPN connection '%s' failed because the VPN service failed to start.
    
    %s
id: 
    Sambungan VPN '%s' gagal karena layanan VPN gagal dijalankan.
    
    %s

en: 
    The VPN connection '%s' failed to start.
    
    %s
id: 
    Sambungan VPN '%s' gagal dijalankan.
    
    %s

en: device not ready (firmware missing)
id: perangkat tak siap (tak ada firmware)

en: device not ready
id: perangkat tak siap

en: device not managed
id: perangkat tidak dikelola

en: _VPN Connections
id: Sambungan _VPN

en: _Configure VPN...
id: Mena_ta VPN...

en: _Disconnect VPN
id: _Memutus VPN

en: NetworkManager is not running...
id: NetworkManager tidak sedang jalan...

en: Networking disabled
id: Fungsi jaringan dimatikan

note: 'Enable Networking' item
en: Enable _Networking
id: Fungsika_n Jaringan

note: 'Enable Wi-Fi' item
en: Enable _Wi-Fi
id: Fungsikan Ni_rkabel

note: 'Enable Mobile Broadband' item
en: Enable _Mobile Broadband
id: Fungsikan _Data Seluler

note: 'Enable WiMAX Mobile Broadband' item
en: Enable WiMA_X Mobile Broadband
id: Fungsikan Data Seluler WiMA_X

note: Toggle notifications item
en: Enable N_otifications
id: Fungsikan N_otifikasi

note: 'Connection Information' item
en: Connection _Information
id: _Informasi Sambungan

note: 'Edit Connections...' item
en: Edit Connections...
id: Sunting Sambungan...

en: You are now connected to '%s'.
id: Anda sekarang tersambung ke '%s'.

en: The network connection has been disconnected.
id: Sambungan jaringan terputus.

en: Preparing network connection '%s'...
id: Menyiapkan sambungan jaringan '%s'...

en: User authentication required for network connection '%s'...
id: Otentikasi pengguna diperlukan untuk sambungan jaringan '%s'...

en: Requesting a network address for '%s'...
id: Meminta alamat jaringan untuk '%s'...

en: Network connection '%s' active
id: Sambungan jaringan '%s' aktif

en: Starting VPN connection '%s'...
id: Memulai sambungan VPN '%s'...

en: User authentication required for VPN connection '%s'...
id: Otentikasi pengguna diperlukan untuk sambungan VPN '%s'...

en: Requesting a VPN address for '%s'...
id: Meminta alamat VPN untuk '%s'...

en: VPN connection '%s' active
id: Sambungan VPN '%s' aktif

en: No network connection
id: Tak ada sambungan jaringan

en: NetworkManager Applet
id: Aplet NetworkManager

en: Connection Established
id: Sambungan Terjalin

en: You are now connected to the bonded network.
id: Anda sekarang tersambung ke jaringan bond.

en: Preparing bond connection '%s'...
id: Menyiapkan sambungan bond '%s'...

en: Configuring bond connection '%s'...
id: Mengatur sambungan bond '%s'...

en: User authentication required for bond connection '%s'...
id: Otentikasi pengguna diperlukan untuk sambungan bond '%s'...

en: Requesting address for '%s'...
id: Meminta alamat untuk '%s'...

en: Bond connection '%s' active
id: Sambungan bond '%s' aktif

en: You are now connected to the bridged network.
id: Anda sekarang tersambung ke jaringan bridge.

en: Preparing bridge connection '%s'...
id: Menyiapkan sambungan bridge '%s'...

en: Configuring bridge connection '%s'...
id: Mengatur sambungan bridge '%s'…

en: User authentication required for bridge connection '%s'...
id: Otentikasi pengguna diperlukan untuk sambungan bridge '%s'...

en: Bridge connection '%s' active
id: Sambungan bridge '%s' aktif

en: Wrong PUK code; please contact your provider.
id: PUK salah; silakan kontak operator Anda.

en: Wrong PIN code; please contact your provider.
id: PIN salah; silakan kontak operator Anda.

note: Start the spinner to show the progress of the unlock
en: Sending unlock code...
id: Mengirim kode pembuka...

en: Mobile Broadband (%s)
id: Data Seluler (%s)

en: Mobile Broadband
id: Data Seluler

note: Default connection item
en: New Mobile Broadband connection...
id: Sambungan Data Seluler baru...

en: You are now connected to the Mobile Broadband network.
id: Anda kini tersambung ke jaringan Data Seluler.

en: Mobile Broadband network.
id: Jaringan Data Seluler.

en: You are now registered on the home network.
id: Anda kini terdaftar ke jaringan rumah.

en: You are now registered on a roaming network.
id: Anda kini terdaftar ke jaringan roaming.

en: You are now connected to the mobile broadband network.
id: Anda kini tersambung ke jaringan data seluler.

en: Preparing mobile broadband connection '%s'...
id: Menyiapkan sambungan data seluler '%s'...

en: Configuring mobile broadband connection '%s'...
id: Mengatur sambungan data seluler '%s'...

en: User authentication required for mobile broadband connection '%s'...
id: Otentikasi pengguna dibutuhkan untuk sambungan data seluler '%s'...

en: Mobile broadband connection '%s' active
id: Sambungan data seluler '%s' aktif

note: Default connection item
en: New Mobile Broadband (CDMA) connection...
id: Sambungan Data Seluler (CDMA) baru ...

en: You are now connected to the CDMA network.
id: Anda sekarang tersambung ke jaringan CDMA.

en: CDMA network.
id: Jaringan CDMA.

en: Ethernet Networks (%s)
id: Jaringan Ethernet (%s)

en: Ethernet Network (%s)
id: Jaringan Ethernet (%s)

en: Ethernet Networks
id: Jaringan Ethernet

en: Ethernet Network
id: Jaringan Ethernet

en: You are now connected to the ethernet network.
id: Anda sekarang tersambung ke jaringan ethernet.

en: Preparing ethernet network connection '%s'...
id: Menyiapkan sambungan jaringan ethernet '%s'…

en: Configuring ethernet network connection '%s'...
id: Mengatur sambungan jaringan ethernet '%s'…

en: User authentication required for ethernet network connection '%s'...
id: Otentikasi pengguna diperlukan untuk sambungan jaringan ethernet '%s'…

en: Requesting an ethernet network address for '%s'...
id: Meminta alamat jaringan ethernet untuk '%s'…

en: Ethernet network connection '%s' active
id: Sambungan jaringan ethernet '%s' aktif

note: Default connection item
en: New Mobile Broadband (GSM) connection...
id: Sambungan Data Seluler (GSM) baru...

en: You are now connected to the GSM network.
id: Anda sekarang tersambung ke jaringan GSM.

en: GSM network.
id: Jaringan GSM.

en: Auto InfiniBand
id: InfiniBand Otomatis

en: InfiniBand Networks (%s)
id: Jaringan InfiniBand (%s)

en: InfiniBand Network (%s)
id: Jaringan InfiniBand (%s)

en: InfiniBand Networks
id: Jaringan InfiniBand

en: InfiniBand Network
id: Jaringan InfiniBand

en: You are now connected to the InfiniBand network.
id: Anda sekarang tersambung ke jaringan InfiniBand.

en: Preparing InfiniBand connection '%s'...
id: Menyiapkan sambungan InfiniBand '%s'...

en: Configuring InfiniBand connection '%s'...
id: Mengatur sambungan InfiniBand '%s'…

en: User authentication required for InfiniBand connection '%s'...
id: Otentikasi pengguna diperlukan untuk sambungan InfiniBand '%s'...

en: InfiniBand connection '%s' active
id: Koneksi InfiniBand '%s' aktif

en: You are now connected to the VLAN.
id: Anda sekarang tersambung ke VLAN.

en: Preparing VLAN connection '%s'...
id: Menyiapkan sambungan VLAN '%s'...

en: Configuring VLAN connection '%s'...
id: Mengatur sambungan VLAN '%s'...

en: User authentication required for VLAN connection '%s'...
id: Otentikasi pengguna diperlukan untuk sambungan VLAN '%s'...

en: VLAN connection '%s' active
id: Sambungan VLAN '%s' aktif

en: _Connect to Hidden Wi-Fi Network...
id: _Sambung ke Jaringan Wi-Fi Tersembunyi…

en: Create _New Wi-Fi Network...
id: Buat Jaringa_n Wi-Fi Baru…

en: Wi-Fi Networks (%s)
id: Jaringan Wi-Fi (%s)

en: Wi-Fi Network (%s)
id: Jaringan Wi-Fi (%s)

en: Wi-Fi Network | Wi-Fi Networks
id[0]: Jaringan Wi-Fi

en: Wi-Fi is disabled
id: Wi-Fi dinonaktifkan

en: Wi-Fi is disabled by hardware switch
id: Wi-Fi dinonaktifkan oleh saklar perangkat keras

en: More networks
id: Jaringan lain

en: Wi-Fi Networks Available
id: Jaringan Wi-Fi Tersedia

en: Use the network menu to connect to a Wi-Fi network
id: Gunakan menu jaringan untuk menyambung ke jaringan Wi-Fi

en: You are now connected to the Wi-Fi network '%s'.
id: Anda sekarang tersambung ke jaringan Wi-Fi '%s'.

en: Preparing Wi-Fi network connection '%s'...
id: Menyiapkan sambungan jaringan Wi-Fi '%s'…

en: Configuring Wi-Fi network connection '%s'...
id: Mengatur sambungan jaringan Wi-Fi '%s'…

en: User authentication required for Wi-Fi network '%s'...
id: Otentikasi pengguna diperlukan untuk jaringan Wi-Fi '%s'…

en: Requesting a Wi-Fi network address for '%s'...
id: Meminta alamat jaringan Wi-Fi untuk '%s'…

en: Wi-Fi network connection '%s' active: %s (%d%%)
id: Sambungan jaringan Wi-Fi '%s' aktif: %s (%d%%)

en: Wi-Fi network connection '%s' active
id: Sambungan jaringan Wi-Fi '%s' aktif

en: Failed to activate connection
id: Gagal mengaktifkan koneksi

en: Failed to add new connection
id: Gagal menambahkan sambungan baru

en: WiMAX Mobile Broadband (%s)
id: Data Seluler WiMAX (%s)

en: WiMAX Mobile Broadband
id: Data Seluler WiMAX

en: WiMAX is disabled
id: WiMAX dinonaktifkan

en: WiMAX is disabled by hardware switch
id: WiMAX dinonaktifkan oleh saklar perangkat keras

en: You are now connected to the WiMAX network.
id: Anda sekarang tersambung ke jaringan WiMAX.

en: Mobile broadband connection '%s' active: (%d%%%s%s)
id: Sambungan data seluler '%s' aktif: (%d%%%s%s)

en: Error displaying connection information:
id: Galat menampilkan informasi sambungan:

en: Dynamic WEP
id: WEP Dinamis

[ctx: Wifi/wired security]
en: None
id: Tak ada

[ctx: Speed]
en: Unknown
id: Tak dikenal

[ctx: WiMAX CINR]
en: unknown
id: tak dikenal

[ctx: WiMAX Base Station ID]
en: unknown
id: tak dikenal

en: 802.11 WiFi (%s)
id: WiFi 802.11 (%s)

[ctx: Address]
en: Unknown
id: Tak dikenal

en: Broadcast Address:
id: Alamat Broadcast:

[ctx: Subnet Mask]
en: Unknown
id: Tak dikenal

en: Default Route:
id: Rute Utama:

en: Primary DNS:
id: DNS Primer:

en: Secondary DNS:
id: DNS Sekunder:

en: Ternary DNS:
id: DNS Tersier:

en: VPN Type:
id: Tipe VPN:

en: VPN Gateway:
id: Gateway VPN:

en: VPN Username:
id: Nama Pengguna VPN:

en: VPN Banner:
id: Banner VPN:

en: Base Connection:
id: Sambungan Dasar:

note: Shouldn't really happen but ...
en: No valid active connections found!
id: Tak ditemukan sambungan aktif yang valid!

en: Copyright © 2004-2011 Red Hat, Inc.
    Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.
    and many other community contributors and translators
id: Hak cipta © 2004-2011 Red Hat, Inc.
    Hak cipta © 2005-2008 Novell, Inc.
    maupun komunitas para kontributor dan penerjemah

en: Notification area applet for managing your network devices and connections.
id: Aplet wilayah pemberitahuan untuk mengelola perangkat dan sambungan jaringan Anda.

en: NetworkManager Website
id: Situs Web NetworkManager

en: Missing resources
id: Sumber daya hilang

en: SIM PIN unlock required
id: Perlu PIN SIM

en: SIM PIN Unlock Required
id: Perlu PIN SIM

note: FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
en: The mobile broadband device '%s' requires a SIM PIN code before it can be used.
id: Perangkat broadband mobile '%s' memerlukan kode PIN sebelum dapat dipakai.

note: Translators: PIN code entry label
en: PIN code:
id: Kode PIN:

note: Translators: Show/obscure PIN checkbox label
en: Show PIN code
id: Tampilkan kode PIN

en: SIM PUK unlock required
id: Perlu PUK SIM

en: SIM PUK Unlock Required
id: Perlu PUK SIM

note: FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
en: The mobile broadband device '%s' requires a SIM PUK code before it can be used.
id: Perangkat broadband mobile '%s' memerlukan kode PUK sebelum dapat dipakai.

note: Translators: PUK code entry label
en: PUK code:
id: Kode PUK:

note: Translators: New PIN entry label
en: New PIN code:
id: Kode PIN baru:

note: Translators: New PIN verification entry label
en: Re-enter new PIN code:
id: Masukkan lagi kode PIN baru:

note: Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
en: Show PIN/PUK codes
id: Tampilkan kode PIN/PUK

en: IP addresses identify your computer on the network.  Click the "Add" button to add an IP address.
id: Alamat IP menandai komputer Anda pada jaringan. Klik tombol "Tambah" untuk menambah suatu alamat IP.

en: Ig_nore automatically obtained routes
id: Abaika_n route yang diperoleh secara otomatis

en: _Use this connection only for resources on its network
id: G_unakan sambungan ini hanya untuk sumber daya pada jaringannya

en: If enabled, this connection will never be used as the default network connection.
id: Bila diaktifkan, sambungan ini tidak akan pernah bisa digunakan sebagai sambungan jaringan baku.

en: Create…
id: Buat…

en: Choose a Connection Type
id: Pilih Tipe Koneksi

en: Select the type of connection you wish to create.
    
    If you are creating a VPN, and the VPN connection you wish to create does not appear in the list, you may not have the correct VPN plugin installed.
id: Pilih tipe koneksi yang ingin Anda buat.
    
    Bila Anda membuat suatu VPN, dan sambungan VPN yang ingin Anda buat tidak muncul pada daftar, mungkin Anda belum memasang plugin VPN yang tepat.

en: Active backup
id: Cadangan aktif

en: Adaptive transmit load balancing
id: Penyeimbangan beban pancar adaptif

en: Adaptive load balancing
id: Penyeimbangan beban adaptif

en: MII (recommended)
id: MII (disarankan)

en: Bonded _connections:
id: _Sambungan bond:

en: Monitoring _frequency:
id: _Frekuensi pemantauan:

en: _Interface name:
id: Nama _antarmuka:

en: _Link Monitoring:
id: Pemantauan _Link:

en: ARP _targets:
id: _Target ARP:

en: An IP address, or a comma-separated list of IP addresses, to look for when checking the link status.
id: Suatu alamat IP, atau daftar alamat IP yang dipisah koma, untuk dicari ketika memeriksa status link.

en: Link _up delay:
id: T_undaan link menyala:

en: Link _down delay:
id: Tun_daan link mati:

en: Path _cost:
id: Bi_aya path:

en: _Hairpin mode:
id: Mode _hairpin:

en: Bridged _connections:
id: Sambungan _bridge:

en: _Forward delay:
id: Tundaan _forward:

en: _Hello time:
id: Waktu _hello:

en: Enable _STP (Spanning Tree Protocol)
id: Fungsikan _STP (Spanning Tree Protocol)

en: _Max age:
id: Usia _maks:

en: _Aging time:
id: Waktu penu_aan:

en: Failed to update connection secrets due to an unknown error.
id: Gagal memperbarui rahasia sambungan karena galat yang tak dikenal.

en: _Service:
id: _Layanan:

en: Full duple_x
id: Dupleks penu_h

en: Aut_onegotiate
id: Neg_osiasi sendiri

en: _Device MAC address:
id: Alamat _MAC perangkat:

en: C_loned MAC address:
id: Alamat MAC _klon:

en: The MAC address entered here will be used as hardware address for the network device this connection is activated on.  This feature is known as MAC cloning or spoofing.  Example: 00:11:22:33:44:55
id: Alamat MAC yang dimasukkan disini akan dipakai sebagai alamat perangkat keras bagi perangkat jaringan bagi sambungan yang diaktifkan. Fitur ini dikenal sebagai klon atau spoof MAC. Contoh: 00:11:22:33:44:55

en: Automatically connect to _VPN when using this connection
id: Otomatis tersambung ke _VPN ketika memakai koneksi ini

en: All _users may connect to this network
id: Semua pengg_una boleh menyambung ke jaringan ini

en: _Automatically connect to this network when it is available
id: Otom_atis tersambung ke jaringan ini ketika tersedia

en: Firewall _zone:
id: _Zona firewall:

en: _Transport mode:
id: Mode _transport:

en: Automatic with manual DNS settings
id: Otomatis dengan pengaturan DNS manual

en: Link-Local
id: Link-Lokal

en: Shared to other computers
id: Berbagi dengan komputer lain

en: The DHCP client identifier allows the network administrator to customize your computer's configuration.  If you wish to use a DHCP client identifier, enter it here.
id: Identifier klien DHCP memungkinkan administrator jaringan untuk menggubah konfigurasi komputer Anda. Bila Anda ingin memakai suatu identifier klien DHCP, masukkan disini.

en: Domains used when resolving host names. Use commas to separate multiple domains.
id: Domain yang digunakan untuk mengurai nama host. Gunakan koma untuk memisahkan beberapa domain.

en: D_HCP client ID:
id: ID klien D_HCP:

en: S_earch domains:
id: Ranah p_encarian:

en: DNS ser_vers:
id: Server _DNS:

en: IP addresses of domain name servers used to resolve host names. Use commas to separate multiple domain name server addresses.
id: Alamat IP dari server nama domain dipakai untuk menerjemahkan nama host. Gunakan koma untuk memisahkan alamat beberapa server nama domain.

en: Require IPv_4 addressing for this connection to complete
id: Memerlukan pengalamatan IPv_4 agar sambungan ini lengkap

en: When connecting to IPv6-capable networks, allows the connection to complete if IPv4 configuration fails but IPv6 configuration succeeds.
id: Ketika menyambung ke jaringan yang mampu-IPv6, memungkinkan sambungan komplit bila konfigurasi IPv4 gagal tetapi konfigurasi IPv6 sukses.

en: _Routes…
id: _Route…

en: Require IPv_6 addressing for this connection to complete
id: Memerlukan pengalamatan IPv_6 agar sambungan ini lengkap

en: When connecting to IPv4-capable networks, allows the connection to complete if IPv6 configuration fails but IPv4 configuration succeeds.
id: Ketika menyambung ke jaringan yang mampu-IPv4, memungkinkan sambungan komplit bila konfigurasi IPv6 gagal tetapi konfigurasi IPv4 sukses.

en: Prefer 3G (UMTS/HSPA)
id: Lebih suka 3G (UMTS/HSPA)

en: Prefer 2G (GPRS/EDGE)
id: Lebih suka 2G (GPRS/EDGE)

en: Prefer 4G (LTE)
id: Lebih suka 4G (LTE)

en: Use only 4G (LTE)
id: Hanya pakai 4G (LTE)

en: Nu_mber:
id: No_mor:

en: N_etwork ID:
id: ID Jari_ngan:

en: Allow _roaming if home network is not available
id: Ijinkan _roaming bila jaringan rumah tak tersedia

en: Allowed methods:
id: Metoda yang diijinkan:

en: Configure _Methods…
id: Atur _Metoda…

en: _Use point-to-point encryption (MPPE)
id: G_unakan point-to-point encryption (MPPE)

en: _Require 128-bit encryption
id: Pe_rsyaratkan enkripsi 128-bit

en: Use _stateful MPPE
id: Gunakan _stateful MPPE

en: _Parent interface:
id: Antarmuka i_nduk:

en: VLAN interface _name:
id: _Nama antar muka VLAN:

en: _Cloned MAC address:
id: Alamat MAC _klon:

en: VLAN _id:
id: _Id VLAN:

note: In context, this means "concatenate the device name and the VLAN ID number together"
en: Device name + number
id: Nama perangkat + nomor

note: LEAVE "vlan" UNTRANSLATED. In context, this means "concatenate the string 'vlan' and the VLAN ID number together".
en: "vlan" + number
id: "vlan" + nomor

en: S_ecurity:
id: K_eamanan:

en: Transmission po_wer:
id: _Daya transmisi:

en: _Rate:
id: _Laju:

en: C_hannel:
id: K_anal:

en: Allowed Authentication Methods
id: Metoda Otentikasi yang Diijinkan

en: Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol version 2
id: Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol versi 2

en: In most cases, the provider's PPP servers will support all authentication methods.  If connections fail, try disabling support for some methods.
id: Pada kebanyakan kasus, server PPP dari penyedia akan mendukung semua metoda otentikasi. Bila sambungan gagal, cobalah mematikan dukungan untuk beberapa metoda.

en: Import a saved VPN configuration...
id: Impor suatu konfigurasi VPN yang disimpan…

en: The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown error.
id: Dialog penyunting sambungan tidak dapat diinisialisasi karena galat yang tak dikenal.

en: Could not create new connection
id: Tak bisa membuat sambungan baru

en: Connection delete failed
id: Penghapusan sambungan gagal

en: Are you sure you wish to delete the connection %s?
id: Anda yakin ingin menghapus sambungan %s?

en: Editing un-named connection
id: Sunting sambungan tak bernama

en: The connection editor could not find some required resources (the .ui file was not found).
id: Penyunting sambungan tak dapat menemukan beberapa sumber daya yang diperlukan (berkas .ui tak ditemukan).

en: Save any changes made to this connection.
id: Simpan perubahan yang dibuat atas sambungan ini.

en: Authenticate to save this connection for all users of this machine.
id: Lalukan otentikasi untuk menyimpan sambungan ini bagi semua pengguna dari mesin ini.

en: Could not create connection
id: Tak bisa membuat sambungan

en: Could not edit connection
id: Tak bisa menyunting sambungan

en: Unknown error creating connection editor dialog.
id: Galat tak dikenal saat membuat dialog penyunting sambungan.

en: Error initializing editor
id: Galat menginisialisasi penyunting

en: Connection add failed
id: Penambahan koneksi gagal

en: Error saving connection
id: Galat saat menyimpan sambungan

en: The property '%s' / '%s' is invalid: %d
id: Properti '%s' / '%s' tak valid: %d

en: Connection _name:
id: _Nama sambungan:

en: Edit the selected connection
id: Sunting sambungan terpilih

en: Authenticate to edit the selected connection
id: Lakukan otentikasi untuk menyunting sambungan yang dipilih

en: Delete the selected connection
id: Hapus sambungan yang dipilih

en: Authenticate to delete the selected connection
id: Lakukan otentikasi untuk menghapus sambungan yang dipilih

en: No VPN plugins are installed.
id: Tak ada plugin VPN yang terpasang.

en: Don't know how to create '%s' connections
id: Tidak tahu bagaimana membuat sambungan '%s'

en: Error editing connection
id: Galat saat menyunting sambungan

en: Did not find a connection with UUID '%s'
id: Tidak menemukan koneksi dengan UUID '%s'

en: 802.1x Security
id: Keamanan 802.1x

en: Could not load 802.1x Security user interface.
id: Tak bisa memuat antar muka pengguna Keamanan 802.1x.

en: Use 802.1_X security for this connection
id: Gunakan keamanan 802.1_X untuk sambungan ini

en: Could not load bond user interface.
id: Tak bisa memuat antar muka pengguna bond.

en: Could not load bridge user interface.
id: Tak bisa memuat antar muka pengguna bridge.

en: Bridge connection %d
id: Koneksi bridge %d

note: Translators: a "Bridge Port" is a network * device that is part of a bridge.
en: Bridge Port
id: Port Bridge

en: Could not load bridge port user interface.
id: Tak bisa memuat antar muka pengguna bridge.

en: Could not load DSL user interface.
id: Tak dapat memuat antar muka pengguna DSL.

en: DSL connection %d
id: Sambungan DSL %d

en: This option locks this connection to the network device specified by its permanent MAC address entered here.  Example: 00:11:22:33:44:55
id: Opsi ini mengunci sambungan ini ke perangkat jaringan yang dinyatakan oleh alamat MAC yang dimasukkan disini. Contoh: 00:11:22:33:44:55

en: Could not load ethernet user interface.
id: Tak bisa memuat antar muka pengguna ethernet.

en: Ethernet connection %d
id: Koneksi ethernet %d

en: The zone defines the trust level of the connection. Default is not a regular zone, selecting it results in the use of the default zone set in the firewall. Only usable if firewalld is active.
id: Zona ini menentukan tingkat kepercayaan koneksi. Bakunya bukan zona reguler, memilihnya menyebabkan penggunaan set zona baku dalam firewall. Hanya dapat dipakai bila firewalld aktif.

en: FirewallD is not running.
id: FirewallD tidak sedang jalan.

en: Could not load General user interface.
id: Tak bisa memuat antar muka pengguna Umum.

en: Could not load InfiniBand user interface.
id: Tak bisa memuat antar muka pengguna InfiniBand.

en: Automatic (VPN)
id: Otomatis (VPN)

en: Automatic (VPN) addresses only
id: Otomatis (VPN) hanya alamat

en: Automatic (PPP)
id: Otomatris (PPP)

en: Automatic (PPP) addresses only
id: Otomatis (PPP) hanya alamat

en: Automatic (PPPoE)
id: Otomatis (PPPoE)

en: Automatic (PPPoE) addresses only
id: Otomatis (PPPoE) hanya alamat

en: Additional DNS ser_vers:
id: Server _DNS tambahan:

en: Additional s_earch domains:
id: Ranah p_encarian tambahan:

en: Editing IPv4 routes for %s
id: Menyunting rute IPv4 untuk %s

en: Could not load IPv4 user interface.
id: Tak bisa memuat antar muka pengguna IPv4.

en: Automatic, addresses only
id: Otomatis, hanya alamat

en: Editing IPv6 routes for %s
id: Menyunting rute IPv6 untuk %s

en: Could not load IPv6 user interface.
id: Tak bisa memuat antar muka pengguna IPv6.

en: Could not load mobile broadband user interface.
id: Tak bisa memuat antar muka pengguna data seluler.

en: Unsupported mobile broadband connection type.
id: Jenis sambungan data seluler tidak didukung.

note: Fall back to just asking for GSM vs. CDMA
en: Select Mobile Broadband Provider Type
id: Pilih Tipe Operator Data Seluler

en: Select the technology your mobile broadband provider uses.  If you are unsure, ask your provider.
id: Pilih teknologi yang digunakan oleh operator seluler Anda. Bila Anda tak yakin, tanyakan ke operator Anda.

en: My provider uses _GSM-based technology (i.e. GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)
id: Operator saya memakai teknologi berbasis _GSM (mis. GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)

en: My provider uses C_DMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO)
id: Operator saya memakai teknologi berbasis C_DMA (mis. 1xRTT, EVDO)

en: Editing PPP authentication methods for %s
id: Menyunting metoda otentikasi PPP bagi %s

en: PPP Settings
id: Pengaturan PPP

en: Could not load PPP user interface.
id: Tak bisa memuat antar muka pengguna PPP.

en: Could not load vlan user interface.
id: Tak bisa memuat antar muka pengguna VLAN.

en: Could not load VPN user interface.
id: Tak bisa memuat antar muka pengguna VPN.

en: Could not find VPN plugin service for '%s'.
id: Tak bisa menemukan layanan plugin VPN bagi '%s'.

en: The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly
    
    Error: no VPN service type.
id: Plugin VPN gagal mengimpor sambungan VPN dengan benar
    
    Galat: tak ada tipe layanan VPN.

en: Choose a VPN Connection Type
id: Pilih Jenis Sambungan VPN

en: Select the type of VPN you wish to use for the new connection.  If the type of VPN connection you wish to create does not appear in the list, you may not have the correct VPN plugin installed.
id: Pilih tipe VPN yang ingin Anda pakai untuk sambungan baru. Bila tipe sambungan VPN yang ingin Anda buat tidak muncul pada daftar, mungkin Anda belum memasang plugin VPN yang tepat.

en: This option locks this connection to the Wi-Fi access point (AP) specified by the BSSID entered here.  Example: 00:11:22:33:44:55
id: Opsi ini mengunci sambungan ini ke access point (AP) Wi-Fi yang dinyatakan oleh BSSID yang dimasukkan disini. Contoh: 00:11:22:33:44:55

en: Could not load Wi-Fi user interface.
id: Tak bisa memuat antar muka pengguna Wi-Fi.

en: Wi-Fi connection %d
id: Koneksi Wi-Fi %d

en: Could not load Wi-Fi security user interface; missing Wi-Fi setting.
id: Tak bisa memuat antar muka pengguna keamanan Wi-Fi; kurang pengaturan Wi-Fi.

en: Wi-Fi Security
id: Kemananan Wi-Fi

en: Could not load Wi-Fi security user interface.
id: Tak bisa memuat antar muka pengguna keamanan Wi-Fi.

en: Could not load WiMAX user interface.
id: Tak bisa memuat antar muka pengguna WiMAX.

en: WiMAX connection %d
id: Koneksi WiMAX %d

en: The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui file was not found).
id: Aplet NetworkManager tidak dapat menemukan beberapa sumberdaya yang diperlukan (berkas .ui tidak ditemukan).

en: Bluetooth configuration not possible (failed to connect to D-Bus: (%s) %s).
id: Konfigurasi Bluetooth tak mungkin (gagal menyambung ke D-Bus: (%s) %s).

en: Bluetooth configuration not possible (error finding NetworkManager: (%s) %s).
id: Konfigurasi Bluetooth tak mungkin (kesalahan saat mencari NetworkManager: (%s) %s).

en: Use your mobile phone as a network device (PAN/NAP)
id: Gunakan telepon seluler Anda sebagai perangkat jaringan (PAN/NAP)

en: Access the Internet using your mobile phone (DUN)
id: Akses Internet menggunakan telepon seluler Anda (DUN)

en: Failed to create DUN connection: %s
id: Gagal membuat koneksi DUN: %s

en: Your phone is now ready to use!
id: Telepon Anda kini siap dipakai!

en: Mobile wizard was canceled
id: Wisaya telepon seluler dibatalkan

en: Unknown phone device type (not GSM or CDMA)
id: Tipe perangkat telepon tak dikenal (bukan GSM atau CDMA)

en: unknown modem type.
id: tipe modem tak dikenal.

en: failed to connect to the phone.
id: gagal menyambung ke telepon.

en: unexpectedly disconnected from the phone.
id: tak terduga terputus dari telepon.

en: timed out detecting phone details.
id: kehabisan waktu mendeteksi rincian telepon.

en: Detecting phone configuration...
id: Mendeteksi konfigurasi telepon...

en: error getting bus connection
id: galat saat mengambil koneksi bus

en: The default Bluetooth adapter must be enabled before setting up a Dial-Up-Networking connection.
id: Adaptor Bluetooth bawaan mesti diaktifkan sebelum menata suatu koneksi Dial-Up-Networking.

en: Failed to create PAN connection: %s
id: Gagal membuat koneksi PAN: %s

en: %s Network
id: Jaringan %s

en: Automatically unlock this device
id: Otomatis membuka kunci perangkat ini

en: Connection Information
id: Informasi Sambungan

en: Active Network Connections
id: Sambungan Jaringan Aktif

en: Your mobile broadband connection is configured with the following settings:
id: Sambungan data seluler Anda ditata dengan tatanan berikut:

note: Device
en: Your Device:
id: Perangkat Anda:

note: Provider
en: Your Provider:
id: Operator Anda:

note: Plan and APN
en: Your Plan:
id: Jenis Langganan:

en: A connection will now be made to your mobile broadband provider using the settings you selected.  If the connection fails or you cannot access network resources, double-check your settings.  To modify your mobile broadband connection settings, choose "Network Connections" from the System >> Preferences menu.
id: Sambungan kini akan dibuat ke operator data seluler Anda memakai tatanan yang Anda pilih. Bila sambungan gagal atau Anda tak dapat mengakses sumber daya jaringan, periksa ulang tatanan Anda. Untuk mengubah tatanan sambungan data seluler Anda, pilih "Sambungan Jaringan" dari menu Sistem >> Preferensi.

en: Confirm Mobile Broadband Settings
id: Konfirmasikan Tatanan Data Seluler

en: Unlisted
id: Tak terdaftar

en: _Select your plan:
id: Pilih jeni_s langganan Anda:

en: Selected plan _APN (Access Point Name):
id: _APN (Access Point Name) yang dipilih:

en: Warning: Selecting an incorrect plan may result in billing issues for your broadband account or may prevent connectivity.
    
    If you are unsure of your plan please ask your provider for your plan's APN.
id: Peringatan: Memilih tipe langganan yang salah dapat menyebabkan masalah tagihan pada akun seluler Anda atau mungkin menghalangi sambungan.
    
    Bila Anda tak yakin tentang tipe langganan Anda silahkan tanya ke operator tentang APN Anda.

en: Choose your Billing Plan
id: Pilih Jenis Langganan Anda

en: My plan is not listed...
id: Tipe langgananku tak terdaftar...

en: Select your provider from a _list:
id: Pi_lih operator Anda dari daftar:

en: I can't find my provider and I wish to enter it _manually:
id: Tak menemukan operatorku dan ingin memasukkannya secara _manual:

en: My provider uses GSM technology (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)
id: Operator saya memakai teknologi GSM (GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)

en: My provider uses CDMA technology (1xRTT, EVDO)
id: Operator saya memakai teknologi CDMA (1xRTT, EVDO)

en: Choose your Provider
id: Pilih Operator Anda

en: Country or Region List:
id: Daftar Negara atau Wilayah:

en: Country or region
id: Negara atau wilayah

en: My country is not listed
id: Negaraku tak terdaftar

en: Choose your Provider's Country or Region
id: Pilih Negara atau Wilayah Operator Anda

en: Installed GSM device
id: Perangkat GSM terpasang

en: Installed CDMA device
id: Perangkat CDMA terpasang

en: This assistant helps you easily set up a mobile broadband connection to a cellular (3G) network.
id: Asisten ini membantu Anda menyiapkan dengan mudah sambungan data seluler ke jaringan 3G.

en: You will need the following information:
id: Anda akan memerlukan informasi berikut:

en: Your broadband provider's name
id: Nama operator seluler Anda

en: Your broadband billing plan name
id: Nama tipe langganan seluler Anda

en: (in some cases) Your broadband billing plan APN (Access Point Name)
id: (dalam beberapa kasus) APN (Access Point Name) tipe langganan data seluler Anda

en: Create a connection for _this mobile broadband device:
id: Buat sambungan bagi perangka_t data seluler ini:

en: Any device
id: Sebarang perangkat

en: Set up a Mobile Broadband Connection
id: Siapkan Sambungan Data Seluler

en: New Mobile Broadband Connection
id: Sambungan Data Seluler Baru

en: OLPC Mesh
id: Mesh OLPC

[ctx: long device name]
note: Translators: the first %s is a bus name (eg, "USB") or * product name, the second is a device type (eg, * "Ethernet"). You can change this to something like * "%2$s (%1$s)" if there's no grammatical way to combine * the strings otherwise.
en: %s %s
id: %2$s %1$s

en: Passwords or encryption keys are required to access the Wi-Fi network '%s'.
id: Sandi atau kunci enkripsi diperlukan untuk mengakses jaringan Wi-Fi '%s'.

en: Wi-Fi Network Authentication Required
id: Otentikasi Jaringan Wi-Fi Diperlukan

en: Authentication required by Wi-Fi network
id: Otentikasi dibutuhkan oleh jaringan Wi-Fi

en: Create New Wi-Fi Network
id: Buat Jaringan Wi-Fi Baru

en: New Wi-Fi network
id: Jaringan Wi-Fi baru

en: Enter a name for the Wi-Fi network you wish to create.
id: Masukkan sebuah nama untuk jaringan Wi-Fi yang ingin Anda buat.

en: Connect to Hidden Wi-Fi Network
id: Sambungkan ke Jaringan Wi-Fi Tersembunyi

en: Hidden Wi-Fi network
id: Jaringan Wi-Fi tersembunyi

en: Enter the name and security details of the hidden Wi-Fi network you wish to connect to.
id: Masukkan nama dan rincian keamanan dari jaringan Wi-Fi tersembunyi yang ingin Anda sambungkan.

en: Wi-Fi _security:
id: Kemananan _Wi-Fi:

en: C_onnection:
id: Sambunga_n:

en: Wi-Fi _adapter:
id: _Adaptor Wi-Fi:

en: This program is a component of NetworkManager (http://projects.gnome.org/NetworkManager).
id: Program ini adalah komponen dari NetworkManager (http://projects.gnome.org/NetworkManager).

en: It is not intended for command-line interaction but instead runs in the GNOME desktop environment.
id: Ini tidak ditujukan bagi interaksi baris perintah, sebagai gantinya, jalankan ini di lingkungan desktop GNOME.

en: not enabled
id: tak diaktifkan

en: not registered
id: tak terdaftar

en: Home network (%s)
id: Jaringan rumah (%s)

en: Home network
id: Jaringan rumah

en: searching
id: sedang mencari

en: registration denied
id: registrasi ditolak

en: Roaming network (%s)
id: Jaringan roaming (%s)

en: Roaming network
id: Jaringan roaming

en: PIN code for SIM card '%s' on '%s'
id: Kode PIN bagi kartu SIM '%s' pada '%s'

note: The %s is a mobile provider name, eg "T-Mobile"
en: %s connection
id: Koneksi %s

en: DER, PEM, or PKCS#12 private keys (*.der, *.pem, *.p12, *.key)
id: Kunci privat DER, PEM, atau PKCS#12 (*.der, *.pem, *.p12, *.key)

en: Anony_mous identity:
id: Identitas anoni_m:

en: PAC _file:
id: _Berkas PAC:

en: _Inner authentication:
id: Otent_ikasi dalam:

en: Allow automatic PAC pro_visioning
id: Otomatis ijinkan pro_visi PAC

en: C_A certificate:
id: Sertifikat C_A:

en: PEAP _version:
id: Versi _PEAP:

en: I_dentity:
id: I_dentitas:

en: _User certificate:
id: Sertifikat pengg_una:

en: Private _key:
id: _Kunci privat:

en: _Private key password:
id: Sandi kunci _pribadi:

en: Au_thentication:
id: O_tentikasi:

en: WEP inde_x:
id: Inde_ks WEP:

en: Invalid notification identifier
id: Identifair notifikasi tidak sah

en: Clear all notifications
id: Membersihkan semua notifikasi

en: Notification Daemon
id: Daemon Notifikasi

en: Switch desktop
id: Pindah layar

en: Sugar is the graphical user interface that you are looking at. It is a learning environment designed for children.
id: Sugar adalah antarmuka grafis untuk pengguna yang anda lihat ini. Ini adalah lingkungan belajar yang dirancang untuk anak-anak.

en: As an alternative to Sugar, you can switch to the GNOME desktop environment by clicking the button below.
id: Sebagai alternatif Sugar, anda bisa berpindah ke lingkungan desktop GNOME dengan mengklik tombol dibawah ini.

en: Restart your computer to complete the change to the GNOME desktop environment.
id: Restart kembali komputer anda untuk menyelesaikan perubahan dalam lingkungan desktop GNOME.

en: Remember, you can return to Sugar later by clicking on the <b>Switch to Sugar</b> icon on the GNOME desktop. Or, click the <b>Cancel changes</b> button below if you would like to continue using Sugar as your desktop environment.
id: Ingatlah, anda dapat kembali ke Sugar dengan mengklik ikon <b>Pindah ke Sugar</b> di desktop GNOME. Atau, klik tombol <b>Batalkan perubahan</b> dibawah ini jika anda ingin tetap menggunakan Sugar sebagai desktop anda.

en: Switch to GNOME
id: Pindah ke GNOME

en: Cancel changes
id: Batalkan perubahan

en: Set Sugar as active desktop
id: Aktifkan Sugar sebagai desktop

en: You can return to Sugar later, by clicking on the <b>Switch to Sugar</b> icon on the GNOME desktop. This is also available from the GNOME <b>Applications</b> menu.
id: Anda dapat kembali ke Sugar dengan mengklik ikon <b>Pindah ke Sugar</b> di desktop GNOME. Juga dapat dilakukan dari menu <b>Aplikasi</b> GNOME.

en: Active desktop environment:
id: Lingkungan desktop yang aktif:

en: Could not switch desktop: an internal error has occurred.
id: Gagal mengganti desktop: telah terjadi kesalahan internal sistem.

en: Click OK to switch to the Sugar learning environment.
    All active applications will be closed.
id: Klik OK untuk pindah ke lingkungan belajar Sugar.
    Semua aplikasi yang aktif akan ditutup.

en: Switch to Sugar
id: Pindah ke Sugar

note: module: account
en: System payment
id: Sistem Pembayaran

note: module: account
en: Account Statistics
id: Statistik Akun

note: module: account
en: Proforma/Open/Paid Invoices
id: Proforma/Terbuka/Terbayar Faktur

note: module: account
en: Residual
id: Tersisa

note: module: account
en: Error ! The duration of the Period(s) is/are invalid.
id: Maaf! durasi/jangka waktu Periode salah

note: module: account
en: Account currency
id: Mata uang akun

note: module: account
en: Children Definition
id: Definisi turunan

note: module: account
en: Journal item "%s" is not valid.
id: Jurnal item "%s" tidak valid

note: module: account
en: Aged Receivable Till Today
id: Piutang jatuh tempo hingga hari ini

note: module: account
en: Import from invoice or payment
id: Impor dari tagihan atau pembayaran

note: module: account
en: wizard.multi.charts.accounts
id: tuntunan.multi.bagan.akun

note: module: account
en: If you unreconciliate transactions, you must also verify all the actions that are linked to those transactions because they will not be disabled
id: Jika anda merekonsiliasi transaksi-transaksi, anda juga harus memeriksa seluruh kegiatan yang terkait karena seluruh transaksi tersebut tidak dibatalkan

note: module: account
en: Configuration error! The currency chosen should be shared by the default accounts too.
id: Konfigurasi salah ! Mata uang yang dipilih harus sama dengan mata uang pada akun

note: module: account
en: Choose Fiscal Year
id: Pilih Tahun Fiskal

note: module: account
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the payment term without removing it.
id: Jika kolom aktif diubah menjadi 'False', hal tersebut mengizinkan anda untuk menyembunyikan syarat pembayaran tanpa menghapusnya

note: module: account
en: Miscellaneous Journal
id: Jurnal Lain-lain

note: module: account
en: Account Source
id: Sumber Akun

note: module: account
en: All Analytic Entries
id: Seluruh Ayat Analitik

note: module: account
en: Invoices Created Within Past 15 Days
id: Invoice/Tagihan yang Dibuat dalam 15 Hari Terakhir

note: module: account
en: Column Label
id: Nama Kolom

note: module: account
en: Journal: %s
id: Jurnal: %s

note: module: account
en: Gives the type of the analytic journal. When it needs for a document (eg: an invoice) to create analytic entries, OpenERP will look for a matching journal of the same type.
id: Tentukan tipe jurnal analitis. Jika dibutuhkan sebuah dokumen (mis. invoice) untuk membuat berbagai entri analitis, OpenERP akan mencari jurnal yang sesuai dari tipe yang sama.

note: module: account
en: Tax Templates
id: Lembar Contoh Pajak

note: module: account
en: account.tax
id: akun.pajak

note: module: account
en: Move line reconcile select
id: Pindahkan baris rekonsiliasi terpilih

note: module: account
en: Check this box if you don't want any VAT related to this Tax Code to appear on invoices
id: Tandai kotak ini jika anda tidak ingin PPN yang terkait dengan Kode Pajak ini tertera dalam tagihan

note: module: account
en: Invoice '%s' is paid partially: %s%s of %s%s (%s%s remaining)
id: Tagihan '%s' telah dibayar sebagian: %s%s dari %s%s (Tagihan tersisa %s%s)

note: module: account
en: Accounting entries are an input of the reconciliation.
id: Catatan akuntansi adalah sebuah masukan dari rekonsiliasi

note: module: account
en: Belgian Reports
id: Laporan menurut standar Belgia

note: module: account
en: You can not add/modify entries in a closed journal.
id: Anda tidak diperbolehkan untuk menambah/ merubah catatan dalam jurnal yang telah ditutup

note: module: account
en: Account Type is used for information purpose, to generate country-specific legal reports, and set the rules to close a fiscal year and generate opening entries.
id: Tipe Akun berguna sebagai penyedia informasi, membuat report akunting yang spesifik tiap negara, dan menyusun aturan untuk tutup buku tahunan dan membuat saldo awal

note: module: account
en: Sub-Total :
id: Sub Total

note: module: account
en: Manual Recurring
id: Manual Jurnal Berulang

note: module: account
en: Close Fiscalyear
id: Menutup Tahun Fiskal

note: module: account
en: Allow write off
id: Diperbolehkan untuk dihapus

note: module: account
en: Select the Period for Analysis
id: Pilih Periode Analisis

note: module: account
en: Invoice line account company does not match with invoice company.
id: Baris tagihan dari rekening perusahaan tidak sesuai dengan tagihan perusahaan

note: module: account
en: Installs localized accounting charts to match as closely as possible the accounting needs of your company based on your country.
id: Memasang bagan akuntansi lokal yang paling cocok dengan kebutuhan akuntansi perusahaan anda berdasarkan negara anda.

note: module: account
en: Can't find any account journal of %s type for this company.
    
    You can create one in the menu: 
    Configuration/Financial Accounting/Accounts/Journals.
id: Jurnal akun jenis %s untuk perusahaan ini tidak dapat ditemukan
    
    Anda dapat membuat yang baru dalam menu: 
    Pengaturan/ Akuntansi Keuangan/ Perkiraan/ Jurnal

note: module: account
en: Account Unreconcile
id: Pembatalan Rekonsiliasi Akun

note: module: account
en: Purchase Properties
id: Aturan Pembelian

note: module: account
en: You can set up here the format you want this record to be displayed. If you leave the automatic formatting, it will be computed based on the financial reports hierarchy (auto-computed field 'level').
id: Anda dapat mengatur format yang ingin anda tampilkan. Jika anda menyerahkan pada format otomatis, Hal tersebut akan dihitung berdasarkan hirarki laporan keuangan

note: module: account
en: This view is used by accountants in order to record entries massively in OpenERP. Journal items are created by OpenERP if you use Bank Statements, Cash Registers, or Customer/Supplier payments.
id: Tampilan ini digunakan oleh para akuntan dalam rangka merekam catatan secara besar-besaran di OpenERP. Pos-pos jurnal dibuat oleh OpenERP jika anda menggunakan Rekening Koran, Kasir, atau Pembayaran Pelanggan/ Pemasok.

note: module: account
en: You can not create journal items on an account of type view.
id: Anda tidak dapat membuat item jurnal pada akun dengan tipe View

note: module: account
en: account.tax.template
id: salinan.akun.pajak

note: module: account
en: account.bank.accounts.wizard
id: tuntunan.akun.bank

note: module: account
en: Purchase Refund
id: Pengembalian Pembelian

note: module: account
en: Opening/Closing Situation
id: Situasi Pembukaan/ Penutupan

note: module: account
en: The currency used to enter statement
id: Mata uang yang digunakan pada Pernyataan Bank

note: module: account
en: Fiscal Year to Open
id: Tahun Buku yang akan dibuka

note: module: account
en: This field contains the informatin related to the numbering of the journal entries of this journal.
id: Kolom ini berisi informasi yang terkait dengan penomoran dari ayat-ayat jurnal dari jurnal ini.

note: module: account
en: Default Debit Account
id: Default Akun Debit

note: module: account
en: Total Credit
id: Total Kredit

note: module: account
en: Open For Unreconciliation
id: Pembatalan Rekonsiliasi dapat dilakukan

note: module: account
en: Chart Template
id: Salinan Bagan Akun

note: module: account
en: The amount expressed in an optional other currency.
id: Jumlah yang ditampilkan dalam mata uang pilihan lainnya

note: module: account
en: Enable Comparison
id: Perbandingan diperbolehkan

note: module: account
en: When journal period is created. The state is 'Draft'. If a report is printed it comes to 'Printed' state. When all transactions are done, it comes in 'Done' state.
id: Pada saat periode jurnal dibuat. Statusnya adalah sebagai 'Konsep'. Jika sebuah laporan telah dicetak, maka statusnya menjadi 'Tercetak'. Pada saat seluruh transaksi selesai dilaksanakan, maka statusnya menjadi 'Selesai'.

note: module: account
en: Chart of Taxes is a tree view reflecting the structure of the Tax Cases (or tax codes) and shows the current tax situation. The tax chart represents the amount of each area of the tax declaration for your country. It’s presented in a hierarchical structure, which can be modified to fit your needs.
id: Bagan Pajak adalah sebuah tampilan pohon yang menggambarkan struktur dari kasus-kasus Pajak (atau kode-kode pajak) dan menunjukkan kodisi pajak terbaru. Grafik pajak mewakili jumlah dari setiap area dari pernyataan pajak untuk negara anda. Pernyataan ini disajikan dalam sebuah struktur hirarki, yang dapat dirubah untuk memenuhi kebutuhan anda.

note: module: account
en: Confirm the selected invoices
id: Menyetujui tagihan terpilih

note: module: account
en: Parent target
id: Induk target

note: module: account
en: Account used in this journal
id: Akun yang digunakan dalam jurnal ini

note: module: account
en: Select Charts of Accounts
id: Pilih Bagan Akun

note: module: account
en: Invoice Refund
id: Pengembalian Tagihan

note: module: account
en: Not reconciled transactions
id: Bukan transaksi yang dapat direkonsiliasi

note: module: account
en: Counterpart
id: Lawan

note: module: account
en: Tax Mapping
id: Pemetaan Pajak

note: module: account
en: Close a Fiscal Year
id: Tutup Tahun Pembukuan

note: module: account
en: The accountant confirms the statement.
id: Akuntan ini mengukuhkan pernyataan tersebut.

note: module: account
en: Invoice Address Name
id: Alamat Tagihan

note: module: account
en: 3 Monthly
id: Triwulan

note: module: account
en: If you unreconciliate transactions, you must also verify all the actions that are linked to those transactions because they will not be disable
id: Jika anda membatalkan rekonsiliasi dari berbagai transaksi, anda juga harus memeriksa seluruh kegiatan yang berhubungan dengannya, karena transaksi-transaksi tersebut tidak langsung dibatalkan

note: module: account
en:    30 Days
id:    30 Hari

note: module: account
en: Report Value
id: Nilai Laporan

note: module: account
en: Taxes Mapping
id: Pemetaan Pajak

note: module: account
en: Centralized Journal
id: Jurnal Terpusat

note: module: account
en: Main Sequence must be different from current !
id: Urutan Utama harus berbeda dari yang sekarang !

note: module: account
en: No period found or more than one period found for the given date.
id: Tidak ditemukan period atau lebih dari 1 period ditemukan pada tanggal tersebut

note: module: account
en: Tax Code Amount
id: Jumlah Kode Pajak

note: module: account
en: Close Period
id: Tutup Periode

note: module: account
en: Account Common Partner Report
id: Laporan Akun Umum Mitra

note: module: account
en: Opening Entries Period
id: Membuka Periode Catatan

note: module: account
en: Journal Period
id: Periode Jurnal

note: module: account
en: To reconcile the entries company should be the same for all entries
id: Perusahaan harus merupakan entitas yang sama untuk merekonsiliasi seluruh catatan

note: module: account
en: Receivable Accounts
id: Akun Piutang

note: module: account
en: The date of your Journal Entry is not in the defined period! You should change the date or remove this constraint from the journal.
id: Tanggal pada jurnal entri tidak sesuai dengan Period ! Anda harus merubah atau menghilangkan tanggal ini pada jurnal.

note: module: account
en: General Ledger Report
id: Laporan Buku Besar Umum

note: module: account
en: Re-Open
id: Buka Kembali

note: module: account
en: Are you sure you want to create entries?
id: Apakah anda yakin untuk membuat catatan baru?

note: module: account
en: Print Invoice
id: Print Faktur

note: module: account
en: Partners Reconciled Today
id: Hari ini Para Mitra Telah Direkonsiliasi

note: module: account
en: Sale journal in this year
id: Jurnal Penjualan pada tahun ini

note: module: account
en: Display children with hierarchy
id: Tampilkan anak dengan terstruktur

note: module: account
en: Charts
id: Bagan

note: module: account
en: Analytic Entries by line
id: analitik entri berdasarkan baris

note: module: account
en: Refund Method
id: Metode Pengembalian Uang

note: module: account
en: You can only change currency for Draft Invoice !
id: Anda hanya dapat merubah mata uang untuk Konsep Tagihan

note: module: account
en: Financial Report
id: Laporan Keuangan

note: module: account
en: Taxes are missing!
    Click on compute button.
id: Pajak menghilang
    Klik pada tombol hitung

note: module: account
en: Account Subscription Line
id: Baris Akun Berlangganan

note: module: account
en: The partner reference of this invoice.
id: Referensi Mitra untuk tagihan ini

note: module: account
en: Supplier Invoices And Refunds
id: Faktur Pemasok dan Faktur Pengembalian Uang

note: module: account
en: Unreconciliation
id: Pembatalan rekonsiliasi

note: module: account
en: At 14 net days 2 percent, remaining amount at 30 days end of month.
id: Pada hari ke 14 sebesar 2 %, sisanya pada dibayar 30 hari pada akhir bulan.

note: module: account
en: Account Analytic Journal
id: Jurnal Analitik Akun

note: module: account
en: Automatic Reconcile
id: Rekonsiliasi Otomatis

note: module: account
en: J.C./Move name
id: Nama J.C/Move

note: module: account
en: When doing multi-currency transactions, you may loose or gain some amount due to changes of exchange rate. This menu gives you a forecast of the Gain or Loss you'd realized if those transactions were ended today. Only for accounts having a secondary currency set.
id: Ketika melakukan transaksi multi-mata uang, Anda mungkin mendapatkan keuntungan/kerugian dari selisih kurs. Menu ini memberikan perkiraan keuntungan/kerugian yang Anda sadari jika transaksi selesai pada hari ini. Berlaku jika akun memiliki mata uang sekunder

note: module: account
en: If checked, the new chart of accounts will not contain this by default.
id: Jika dicentang, bagan akun yang baru tidak akan menyertakannya secara standar.

note: module: account
en: Can not %s invoice which is already reconciled, invoice should be unreconciled first. You can only Refund this invoice
id: Tidak dapat %s tagihan yang sudah terekonsiliasi, pembatalan rekonsiliasi tagihan harus dilakukan terlebih dahulu. Anda hanya dapat Mengembalikan tagihan ini

note: module: account
en: New Subscription
id: Berlangganan Baru

note: module: account
en: Cancel: refund invoice and reconcile
id: Batal : Tagihan Uang kembali dan rekonsiliasi

note: module: account
en: Avg. Delay To Pay
id: Penundaan Pembayaran rata-rata

note: module: account
en: Chart of Taxes
id: Bagan Pajak

note: module: account
en: Create 3 Months Periods
id: Membuat Periode dalam Triwulan

note: module: account
en: You cannot validate this journal entry because account "%s" does not belong to chart of accounts "%s"!
id: Anda tidak dapat menvalidasi entri jurnal ini karena akun "%s" tidak terdapat pada bagan akun "%s"!

note: module: account
en: Total Amount
id: Jumlah Keseluruhan

note: module: account
en: Consolidation
id: Konsolidasi

note: module: account
en: Centralizing Journal
id: Pemusatan Jurnal

note: module: account
en: Sale Refund
id: Pengembalian Penjualan

note: module: account
en: Bank statement
id: Rekening Koran

note: module: account
en: Move Line
id: Baris Pindahan

note: module: account
en: If the Tax account is a tax code account, this field will contain the taxed amount.If the tax account is base tax code, this field will contain the basic amount(without tax).
id: Jika akun Pajak merupakan sebuah akun kode pajak, maka kolom ini akan berisi jumlah kena pajak. Jika akun pajak merupakan kode dasar pajak, maka kolom ini hanya akan berisi nilai dasarnya (tanpa pajak)

note: module: account
en: I can not locate a parent code for the template account!
id: Saya tidak dapat menempatkan kode induk untuk salinan akun ini

note: module: account
en: Purchases
id: Pembelian

note: module: account
en: Model Entries
id: Catatan Model

note: module: account
en: No Analytic Journal !
id: Tidak ada Jurnal Analitik !

note: module: account
en: Partner Balance
id: Saldo Mitra

note: module: account
en: Account Name.
id: Nama Akun.

note: module: account
en: Reserve and Profit/Loss Account
id: Akun Cadangan dan Laba/Rugi

note: module: account
en: Week of Year
id: Minggu dalam setahun

note: module: account
en: Landscape Mode
id: Modus Datar

note: module: account
en: You cannot change the type of account from '%s' to '%s' type as it contains journal items!
id: Anda tidak dapat mengubah tipe akun dari '%s' menjadi tipe '%s' karena telah berisi item jurnal

note: module: account
en: Select a Fiscal year to close
id: Pilih Tahun Fiskal untuk menutup

note: module: account
en: These types are defined according to your country. The type contains more information about the account and its specificities.
id: Jenis ini ditetapkan menurut negara Anda. Jenis ini berisi informasi lebih lanjut tentang akun dan kekhususannya.

note: module: account
en: You have to provide an account for the write off/exchange difference entry !
id: Anda harus mengisi akun untuk write-off/Perbedaan mata uang

note: module: account
en: Applicability Options
id: Penerapan Pilihan

note: module: account
en: In dispute
id: Dalam perselisihan

note: module: account
en: Cash Registers
id: Catatan Kas

note: module: account
en: Generate Entries before:
id: Menampilkan Catatan-catatan sebelum:

note: module: account
en: Unbalanced Journal Items
id: jurnal item tidak balance

note: module: account
en: Start of Period
id: Awal Periode

note: module: account
en: Confirm statement
id: Konfirmasi pernyataan

note: module: account
en: Total amount (in Secondary currency) for transactions held in secondary currency for this account.
id: Jumlah Total (pada mata uang sekunder) untuk transaksi pada mata uang sekunder untuk akun ini.

note: module: account
en: Replacement Tax
id: Penggantian Pajak

note: module: account
en: Credit Centralisation
id: Pemusatan Kredit

note: module: account
en: All Months Sales by type
id: Total Penjualan dalam bulan ini oleh tipe

note: module: account
en: With Supplier Invoices you can enter and manage invoices issued by your suppliers. OpenERP can also generate draft invoices automatically from purchase orders or receipts. This way, you can control the invoice from your supplier according to what you purchased or received.
id: Melalui Tagihan Pemasok anda dapat memasukkan dan mengatur tagihan-tagihan yang dikeluarkan oleh pemasok anda. OpenERP juga dapat menghasilkan konsep tagihan secara otomatis dari pesanan pembelian atau tanda terima. Dengan begitu, anda dapat mengawasi tagihan dari pemasok anda sesuai dengan apa yang anda bayar atau terima.

note: module: account
en: Tax Code Templates
id: salinan kode pajak

note: module: account
en: Cancel Invoices
id: Batalkan Tagihan

note: module: account
en: The code will be displayed on reports.
id: Kode ini akan ditampilkan pada laporan

note: module: account
en: Taxes used in Purchases
id: Pajak yang digunakan dalam Pembelian

note: module: account
en: Tax Code
id: Kode Pajak

note: module: account
en: Outgoing Currencies Rate
id: Nilai Mata Uang Keluaran

note: module: account
en: Situation
id: Situasi

note: module: account
en: The move of this entry line.
id: Perpindahan dari baris catatan ini

note: module: account
en: You can not use this general account in this journal, check the tab 'Entry Controls' on the related journal !
id: Anda tidak bisa menggunakan akun umum pada jurnal ini, cek tab "Entry Controls" pada jurnal sesuai !

note: module: account
en: # of Transaction
id: # dari Transaksi

note: module: account
en: Entry Label
id: Judul Catatan

note: module: account
en: You can not modify/delete a journal with entries for this period !
id: Anda tidak dapat mengubah / menghapus jurnal dengan entri untuk periode ini

note: module: account
en: Reference of the document that produced this invoice.
id: Referensi berkas yang menghasilkan tagihan ini

note: module: account
en: Draft Subscription
id: Draft Berlangganan

note: module: account
en: Included in base amount
id: Sudah termasuk dalam jumlah dasar

note: module: account
en: Entries Analysis
id: Analisis Catatan

note: module: account
en: Taxes
id: Pajak-pajak

note: module: account
en: Select a starting and an ending period
id: Pilih periode awal dan akhir

note: module: account
en: Profit and Loss
id: Laba/Rugi

note: module: account
en: Templates for Accounts
id: Lembar Contoh untuk Akun

note: module: account
en: Search tax template
id: Cari lembar contoh pajak

note: module: account
en: Reconcile Entries
id: Rekonsiliasi Catatan-catatan

note: module: account
en: Overdue Payments
id: Pembayaran Jatuh tempo

note: module: account
en: Initial Balance
id: Saldo Awal

note: module: account
en: Reset to Draft
id: Kembalikan ke Konsep

note: module: account
en: Bank Information
id: Informasi Bank

note: module: account
en: Report Options
id: Pilihan Laporan

note: module: account
en: Journal Items Analysis
id: Analisis Butir-butir Jurnal

note: module: account
en: Partners
id: Para Mitra

note: module: account
en: Bank Statement
id: Rekening Koran

note: module: account
en: Account Receivable
id: Akun Piutang

note: module: account
en: Central Journal
id: Jurnal Pusat

note: module: account
en: With balance is not equal to 0
id: Dengan saldo tidak sama dengan 0

note: module: account
en: Search Taxes
id: Mencari Pajak

note: module: account
en: Account Analytic Cost Ledger
id: Buku Besar Akun Beban Analitik

note: module: account
en: Create entries
id: Membuat Catatan

note: module: account
en: # of Items
id: # Barang

note: module: account
en: Maximum write-off amount
id: Jumlah penghapusan maksimum

note: module: account
en: Compute Taxes
id: Menghitung Pajak

note: module: account
en: # of Digits
id: # Digit

note: module: account
en: Skip 'Draft' State for Manual Entries
id: Lewati Status 'Konsep' untuk Catatan-catatan Manual

note: module: account
en: Total Without Tax
id: Jumlah Tanpa Pajak

note: module: account
en: A journal entry consists of several journal items, each of which is either a debit or a credit transaction. OpenERP automatically creates one journal entry per accounting document: invoice, refund, supplier payment, bank statements, etc.
id: Sebuah ayat jurnal mengandung beberapa butir jurnal, yang dapat berupa transaksi debit atau kredit. OpenERP secara otomatis membuat sebuah ayat jurnal pada tiap berkas akuntansi: faktur, pengembalian, pembayaran pemasok, rekening koran, dsb.

note: module: account
en: # of Entries
id: # entris

note: module: account
en: By unchecking the active field, you may hide a fiscal position without deleting it.
id: Dengan me-unchek field Active, And a dapat menyembunyikan fiscal position tampa menghapusnya.

note: module: account
en: A Temporary table used for Dashboard view
id: Tabel sementara yang digunakan untuk tampilan Dashboard

note: module: account
en: Supplier Refunds
id: Pengembalian Pemasok

note: module: account
en: Recurring Entries
id: Operasional Entri

note: module: account
en: Template for Fiscal Position
id: Template untuk Posisi Fiskal

note: module: account
en: Reconciled transactions
id: Transaksi sudah direkonsoliasi

note: module: account
en: and Journals
id: dan Jurnal-jurnal

note: module: account
en: Untaxed
id: Tidak kena pajak

note: module: account
en: Go to next partner
id: ke partner selanjutnya

note: module: account
en: Search Bank Statements
id: Pencarian statement Bank

note: module: account
en: Unposted Journal Items
id: Jurnal item belum di Post

note: module: account
en: Payable Account
id: Akun Hutang

note: module: account
en: Refund Tax Account
id: Akun Pengembalian Pajak

note: module: account
en: Statement lines
id: Baris Statemen

note: module: account
en: A bank statement is a summary of all financial transactions occurring over a given period of time on a deposit account, a credit card or any other type of financial account. The starting balance will be proposed automatically and the closing balance is to be found on your statement. When you are in the Payment column of a line, you can press F1 to open the reconciliation form.
id: Sebuah statement bank adalah ringkasan dari semua transaksi keuangan yang terjadi selama periode waktu tertentu pada rekening deposito, kartu kredit atau jenis lain dari akun finansial. Saldo awal akan diajukan secara otomatis dan saldo akhir dapat ditemukan pada laporan Anda. Ketika Anda berada di kolom baris Pembayaran , anda dapat menekan F1 untuk membuka bentuk rekonsiliasi.

note: module: account
en: Date/Code
id: Tanggal / Kode

note: module: account
en: General Account
id: Akun Umum

note: module: account
en: Payable Limit
id: Batas Hutang

note: module: account
en: Analytic costs to invoice
id: Analitik biaya untuk invoice

note: module: account
en: Fiscal Year Sequence
id: Urutan Tahun Fiskal

note: module: account
en: Separated Journal Sequences
id: Urutan Jurnal yang terpisah

note: module: account
en: Responsible
id: Bertanggung Jawab

note: module: account
en: Sales by Account Type
id: Sales Berdasarkan tipe akun

note: module: account
en: Cancel Invoice: Creates the refund invoice, validate and reconcile it to cancel the current invoice.
id: Batalkan invoice : Buat invoice pengembalian, validasi dan rekonsiliasi untuk membatalkan invoice saat ini

note: module: account
en: Invoicing
id: Penagihan

note: module: account
en: Unknown Partner
id: Partner Lain-lain

note: module: account
en: Year Sum
id: Jumlah Setahun

note: module: account
en: You selected an Unit of Measure which is not compatible with the product.
id: Anda Memilih satuan yang tidak kompatibel dengan productnya

note: module: account
en: This wizard will change the currency of the invoice
id: Panduan ini akan mengubah mata uang invoice

note: module: account
en: Display your company chart of accounts per fiscal year and filter by period. Have a complete tree view of all journal items per account code by clicking on an account.
id: Tampilkan perusahaan Anda diagram akun per tahun fiskal dan filter oleh periode. Memiliki tampilan struktur pohon lengkap semua item jurnal per kode akun dengan mengklik account

note: module: account
en: Pending Accounts
id: Akun Tunda

note: module: account
en: Tax Declaration
id: Keterangan Pajak

note: module: account
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the journal period without removing it.
id: Jika kolom aktif diatur ke False, itu akan memungkinkan Anda untuk menyembunyikan periode jurnal tanpa menghapusnya.

note: module: account
en: Supplier Debit
id: Supplier Debet

note: module: account
en: Receivables & Payables
id: Piutang dan Hutang

note: module: account
en: Account Common Journal Report
id: Laporan Rekening Jurnal Umum

note: module: account
en: All Partners
id: Semua Partner

note: module: account
en: Analytic Account Charts
id: Grafik Akun Analitik

note: module: account
en: My Entries
id: Entri Saya

note: module: account
en: Customer Ref:
id: Ref. Pelanggan:

note: module: account
en: User %s does not have rights to access %s journal !
id: User% s tidak memiliki hak untuk mengakses jurnal% s!

note: module: account
en: These periods can overlap.
id: Periode ini bisa overlap.

note: module: account
en: Draft statement
id: Draft pernyataan

note: module: account
en: Tax Declaration: Credit Notes
id: Deklarasi Pajak: Catatan Kredit

note: module: account
en: Credit amount
id: Jumlah Kredit

note: #-#-#-#-#  1004 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  1016 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_payment
en: Wrong credit or debit value in accounting entry !
id: Nilai kredit atau debit salah dalam catatan akuntansi !

note: module: account
en: Invoices Analysis
id: Analisa Invoice

note: module: account
en: period close
id: periode dekat

note: module: account
en: Configure Fiscal Year
id: Pengaturan Tahun Fiskal

note: module: account
en: Entries By Line
id: Entri berdasarkan baris

note: module: account
en: Journal Entry
id: Ayat Jurnal

note: module: account
en: Tax Declaration: Invoices
id: Deklarasi Pajak: Invoice

note: module: account
en: Treasury Analysis
id: Perbendaharaan Analisa

note: module: account
en: Analytic account
id: Akun Analitik

note: module: account
en: Please verify that an account is defined in the journal.
id: Harap memverifikasi bahwa account didefinisikan di dalam jurnal.

note: module: account
en: Account Print Journal
id: Akun Cetak Jurnal

note: module: account
en: Product Category
id: Kategori Produk

note: module: account
en: Comparison between accounting and payment entries
id: Perbandingan antara catatan akuntansi dan pembayaran

note: module: account
en: Tax Definition
id: Pendifinisian Pajak

note: module: account
en: Check this box if you want to use a different sequence for each created journal. Otherwise, all will use the same sequence.
id: Centang kotak ini jika Anda ingin menggunakan urutan yang berbeda untuk setiap jurnal yang dibuat. Jika tidak, semua akan menggunakan urutan yang sama.

note: module: account
en: It adds the currency column if the currency is different then the company currency
id: Hal ini akan menambahkan kolom mata uang jika mata uang yang berbeda maka mata uang perusahaan

note: module: account
en: If set to True then do not accept the entry if the entry date is not into the period dates
id: Jika di pasang pada nilai 'True' maka jangan terima catatan jika tanggal pencatatan tidak termasuk dalam periode

note: module: account
en: Untaxed Amount
id: Jumlah sebelum kena pajak

note: module: account
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the tax without removing it.
id: Jika kolom aktif diset ke False, akan memungkinkan Anda untuk menyembunyikan pajak tanpa menghapusnya.

note: module: account
en: Partial Entry lines
id: Baris Sebagian Catatan

note: module: account
en: Fiscalyear
id: Tahun Pembukuan

note: module: account
en: Open Entries
id: Entri terbuka

note: module: account
en: Accounts to Reconcile
id: Akun untuk rekonsiliasi

note: module: account
en: Import of the statement in the system from an electronic file
id: Impor pernyataan dalam sistem dari file elektronik

note: module: account
en: Import from invoice
id: Impor dari invoice

note: module: account
en: Validations
id: Validasi

note: module: account
en: This F.Year
id: Fiskal tahun ini

note: module: account
en: Account tax charts
id: Akun grafik pajak

note: module: account
en: Invalid period ! Some periods overlap or the date period is not in the scope of the fiscal year.
id: periode tidak valid! Beberapa periode yang overlap atau periode tanggal tidak dalam lingkup tahun fiskal

note: module: account
en: There is no default default debit account defined 
    on journal "%s"
id: Tidak ada default standar rekening debet didefinisikan
    di jurnal yang "%s"

note: module: account
en: This type is used to differentiate types with special effects in OpenERP: view can not have entries, consolidation are accounts that can have children accounts for multi-company consolidations, payable/receivable are for partners accounts (for debit/credit computations), closed for depreciated accounts.
id: Tipe ini digunakan untuk membedakan jenis dengan efek khusus dalam ERP sistem: tampilan tidak dapat memiliki entri, konsolidasi rekening yang dapat memiliki rekening turunan untuk konsolidasi multi-perusahaan, hutang / piutang adalah piutang mitra (untuk debit / perhitungan kredit), akun tertutup untuk depresiasi.

note: module: account
en: Search Chart of Account Templates
id: Cari template grafik akun

note: module: account
en: The default Chart of Accounts is matching your country selection. If no certified Chart of Accounts exists for your specified country, a generic one can be installed and will be selected by default.
id: Grafik akun standar harus yang sesuai dengan pilihan negara anda. Jika grafik akun tidak tersertifikasi untuk negara anda secara spesifik, maka grafik akun standar generik akan diinstallkan secara default.

note: module: account
en: Income Account
id: Akun pendapatan

note: module: account
en: There is no Accounting Journal of type Sale/Purchase defined!
id: Tidak ada Jurnal Akuntansi tipe of Sale / Purchase didefinisikan!

note: module: account
en: Accounting Properties
id: Properties Akutansi

note: module: account
en: Entries Sorted By
id: Entri di sortir berdasarkan ..

note: module: account
en: Change to
id: Ubah ke ..

note: module: account
en: Product Template
id: Produk Template

note: module: account
en: Fiscal Year
id: Tahun Fiskal

note: module: account
en: Keep empty for all open fiscal year
id: Tetap kosongkan untuk semua tahun fiskal yang terbuka

note: module: account
en: Account Entry
id: Ayat Akun

note: module: account
en: Main Sequence
id: Urutan Utama

note: module: account
en: Payment Term
id: Termin Pembayaran

note: module: account
en: Fiscal Positions
id: Posisi Fiskal

note: module: account
en: Check this box
id: Centang Box ini

note: module: account
en: Draft state of an invoice
id: Draft Status invoice

note: module: account
en: Partner Reconciliation
id: Mitra Rekonsiliasi

note: module: account
en: Account Tax Code
id: Kode Akun Pajak

note: module: account
en: Can't find any account journal of %s type for this company.
    
    You can create one in the menu: 
    Configuration\Financial Accounting\Accounts\Journals.
id: Tidak dapat menemukan jurnal rekening dari% s tipe untuk perusahaan ini

note: module: account
en: Unreconciled entries
id: Transaksi belum direkonsolidasi

note: module: account
en: Base Code
id: Kode Dasar

note: module: account
en: Gives the sequence order when displaying a list of invoice tax.
id: Memberikan perintah berurutan ketika menampilkan daftar pajak invoice.

note: module: account
en: Base Code Sign
id: Berdasarkan Daftar Kode

note: module: account
en: This menu prints a VAT declaration based on invoices or payments. Select one or several periods of the fiscal year. The information required for a tax declaration is automatically generated by OpenERP from invoices (or payments, in some countries). This data is updated in real time. That’s very useful because it enables you to preview at any time the tax that you owe at the start and end of the month or quarter.
id: Menu ini mencetak deklarasi PPN didasarkan pada faktur atau pembayaran. Pilih satu atau beberapa periode tahun fiskal. Informasi yang diperlukan untuk suatu pernyataan pajak secara otomatis dihasilkan menurut ERP sistem dari invoice (atau pembayaran, di beberapa negara). Data ini diperbaharui secara real time. Itu sangat berguna karena memungkinkan Anda untuk meninjau setiap saat pajak yang Anda berutang pada awal dan akhir bulan atau triwulan.

note: module: account
en: Debit Centralisation
id: Pengelompokan Debit

note: module: account
en: Confirm Draft Invoices
id: Konfirmasi Draft Invoice

note: module: account
en: Accounts to Renew
id: Akun untuk di perbaharui

note: module: account
en: Account Model Entries
id: Catatan Contoh Akun

note: module: account
en: Supplier Taxes
id: Pajak Pemasok

note: module: account
en: If you use payment terms, the due date will be computed automatically at the generation of accounting entries. If you keep the payment term and the due date empty, it means direct payment. The payment term may compute several due dates, for example 50% now, 50% in one month.
id: Jika Anda menggunakan persyaratan pembayaran, tanggal jatuh tempo akan dihitung secara otomatis pada generasi entri akuntansi. Jika Anda menjaga jangka waktu pembayaran dan tanggal jatuh tempo kosongkan, itu berarti pembayaran langsung. Jangka waktu pembayaran dapat menghitung beberapa tanggal jatuh tempo, misalnya 50% sekarang, 50% dalam satu bulan.

note: module: account
en: Select period
id: Pilih periode

note: module: account
en: The fiscal position will determine taxes and the accounts used for the partner.
id: Posisi fiskal akan menentukan pajak dan Akun yang digunakan untuk partner.

note: module: account
en: This report gives you an overview of the situation of a specific journal
id: Laporan ini memberikan Anda gambaran situasi sebuah jurnal yang spesifik.

note: #-#-#-#-#  1004 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  1008 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_analytic_plans #-#-#-#-#  1011 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_budget #-#-#-#-#  1019 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: analytic_journal_billi
en: Analytic Account
id: Akun Analisis

note: module: account
en: Configuration Error!
id: Konfigurasi error !

note: module: account
en: Average Price
id: Harga Rata-rata

note: module: account
en: Accounting Information
id: Informasi Akuntansi

note: module: account
en: Special Computation
id: Perhitungan khusus

note: module: account
en: Bank reconciliation
id: Rekonsiliasi Bank

note: module: account
en: Disc.(%)
id: Potongan (%)

note: module: account
en: The Account can either be a base tax code or a tax code account.
id: Rekening dapat menjadi basis kode pajak  atau kode account pajak.

note: module: account
en: Automatic Reconciliation
id: Rekonsiliasi Otomatis

note: module: account
en: Paid/Reconciled
id: Terbayar/ Terekonsiliasi

note: module: account
en: Refund Base Code
id: Pengembalian dana beradasarkan kode

note: module: account
en: Parent Tax Account
id: Induk Akun pajak

note: module: account
en: Automatically generate entries based on what has been entered in the  system before a specific date.
id: Secara otomatis membuat entri berdasarkan apa yang telah dimasukkan dalam sistem sebelum tanggal spesifik

note: module: account
en: Accounting entries
id: Entri Akunting

note: module: account
en: Discount (%)
id: Potongan (%)

note: module: account
en: Check this box if you don't want new journal entries to pass through the 'draft' state and instead goes directly to the 'posted state' without any manual validation. 
    Note that journal entries that are automatically created by the system are always skipping that state.
id: Centang box ini jika Anda tidak ingin entri jurnal baru untuk melewati status 'draft' dan bukannya pergi langsung ke 'status yang sudah diposting' tanpa validasi manual.
    Perhatikan bahwa jurnal entri yang otomatis akan dibuat menurut sistem dimana status selalu dilewat.

note: module: account
en: New Company Financial Setting
id: Mengatur Keuangan Perusahaan Baru

note: module: account
en: Sales by Account
id: Penjualan menurut Akun

note: module: account
en: This wizard will create recurring accounting entries
id: Panduan ini akan membuat entri akuntansi yang berulang

note: module: account
en: No sequence defined on the journal !
id: Tidak ada sequence yang didefinisikan di jurnal ini!

note: module: account
en: You have to define an analytic journal on the '%s' journal!
id: Anda harus mendefinisikan jurnal analitik di jurnal '%s'!

note: module: account
en: Tax codes
id: Kode-kode pajak

note: module: account
en: Period to
id: Periode untuk

note: module: account
en: Payment entries are the second input of the reconciliation.
id: entri Pembayaran adalah input kedua dari rekonsiliasi

note: module: account
en: The optional quantity expressed by this line, eg: number of product sold. The quantity is not a legal requirement but is very useful for some reports.
id: Jumlah pilihan dinyatakan oleh baris ini, misalnya: jumlah produk yang dijual. Jumlah yang tidak merupakan persyaratan hukum, tetapi sangat berguna untuk beberapa laporan.

note: module: account
en: Expense Account
id: Akun Biaya

note: module: account
en: Keep empty to use the period of the validation(invoice) date.
id: Tetap kosongkan untuk menggunakan periode tanggal validasi (invoice).

note: module: account
en: used in statement reconciliation domain, but shouldn't be used elswhere.
id: digunakan dalam domain laporan rekonsiliasi, tetapi seharusnya tidak digunakan di tempat lain.

note: module: account
en: Base Code Amount
id: Dasar pengenakan pajak

note: module: account
en: Financial Accounting
id: Akuntansi Keuangan

note: #-#-#-#-#  1004 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  1016 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_payment
en: Bank account
id: Akun Bank

note: module: account
en: Line Name
id: Nama Baris

note: module: account
en: Write-Off account
id: Akun penghapusan

note: module: account
en: Analytic lines
id: Baris-baris Analitik

note: module: account
en: Customer Credit
id: Kredit Pelanggan

note: module: account
en: No End of year journal defined for the fiscal year
id: Journal akhir tahun belum ditetapkan untuk tahun fiskal tersebut

note: module: account
en: Journals
id: Jurnal-jurnal

note: module: account
en: Purchase
id: Pembelian

note: module: account
en: Accounting Dashboard
id: Papan Pedoman Akuntansi

note: module: account
en: Starting Balance
id: Saldo Awal

note: module: account
en: VAT:
id: PPN :

note: module: account
en: Unreconcile Entries
id: Unreconciled Entri

note: module: account
en: Purchase Taxes
id: Pajak-pajak Pembelian

note: module: account
en: Account charts
id: Tabel Akun

note: module: account
en: Chart of Accounts
id: Bagan Akun

note: module: account
en: Maturity date of entry line generated by model line '%s' of model '%s' is based on partner payment term!
    Please define partner on it!
id: Tanggal jatuh tempo dari baris ayat yang dihasilkan oleh baris contoh '%s' dari contoh '%s' didasarkan kepada persyaratan pembayaran mitra!
    Mohon tetapkan mitra !

note: module: account
en: Account Tax
id: Akun Pajak

note: module: account_budget
en: Budgets
id: Anggaran

note: module: account
en: Applicable Code (if type=code)
id: Kode Terapan (if type=code)

note: module: account
en: Account Payable
id: Akun Hutang

note: module: account_payment
en: Payment Order
id: Order Pembayaran

note: module: account
en: Account balance
id: Saldo Akun

note: #-#-#-#-#  1004 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  1015 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_invoice_layout
en: Unit Price
id: Harga Satuan

note: module: account
en: Open Invoice
id: Buka Tagihan

note: module: account
en: Effective date
id: Tanggal efektif

note: module: account
en: (Invoice should be unreconciled if you want to open it)
id: (Invoice seharusnya belum direkonsoliasi jika ingin membukanya)

note: module: account
en: Tax Name
id: Nama Pajak

note: module: account
en: Analytic Balance
id: Saldo Analitik

note: module: account
en: Tax Lines
id: Baris Pajak

note: module: account
en: End of Fiscal Year Entry
id: Ayat Akhir Tahun Fiskal

note: module: account
en: Accounts by type
id: Akun berdasarkan tipe

note: module: account
en: Keep empty to use the income account
id: Biarkan kosong untuk menggunkan akun pendapatan

note: #-#-#-#-#  1011 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_budget #-#-#-#-#  1016 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_payment
en: Confirmed
id: Dikonfirmasi

note: module: account_invoice_layout
en: Cancelled Invoice
id: Pembatalan Tagihan

note: module: account
en: Unreconciliation transactions
id: Transaksi belum Rekonsoliasi

note: module: account
en: Paid
id: Terbayar

note: #-#-#-#-#  1016 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_payment #-#-#-#-#  1017 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_sequence
en: Journal Items
id: Item Jurnal

note: module: account
en: Balance by Type of Account
id: Saldo berdasarkan Jenis Akun

note: module: account
en: You can not modify a posted entry of this journal !
    You should set the journal to allow cancelling entries if you want to do that.
id: Anda tidak dapat merubah ayat yang telah dicatat pada jurnal ini !
    Anda harus mengatur jurnal agar mengizinkan pembatalan ayat-ayat jika anda ingin melakukannya.

note: module: account
en: Tax Description
id: Keterangan Pajak

note: module: account
en: Tax Account
id: Akun Pajak

note: module: account
en: Reconciliation result
id: Hasil rekonsiliasi

note: module: account
en: UoM
id: Satuan Pengukuran

note: module: account
en: Compute Code (if type=code)
id: Kode Program (if type=code)

note: module: account
en: Sale
id: Penjualan

note: module: account
en: Analytic Entries Stats
id: Statistik Catatan Analitik

note: module: account
en: Entry Controls
id: Kendali Ayat

note: module: account
en: Start of period
id: Awal Periode

note: module: account
en: Analytic Accounting
id: Akuntansi Analitik

note: module: account_payment
en: Payment Date
id: Tanggal Pembayaran

note: module: account
en: Specified Journal does not have any account move entries in draft state for this period
id: Jurnal terpilih tidak memiliki catatan perpindahan akun dalam status konsep untuk periode ini

note: module: account
en: If no additional entries should be recorded on a fiscal year, you can close it from here. It will close all opened periods in this year that will make impossible any new entry record. Close a fiscal year when you need to finalize your end of year results definitive
id: Jika tidak ada ayat-ayat tambahan untuk direkam pada tahun fiskal, anda dapat menutupnya dari sini. Hal ini akan menutup seluruh periode yang terbuka pada tahun ini yang akan menyebabkan penambahan ayat baru menjadi tidak mungkin. Tutup tahun fiskal ketika anda perlu untuk memastikan hasil akhir tahun

note: module: account
en: Write-Off
id: Menghapus

note: module: account
en: Total Payable
id: Total Hutang

note: module: account
en: Refund Invoice
id: Tagihan Kembali

note: module: account
en: Invoice Address
id: Alamat Tagihan

note: module: account
en: Number of Days
id: Jumlah Hari

note: module: account_analytic_plans
en: Printing date
id: Tanggal mencetak

note: module: account
en: Journal-Period Name
id: Nama Periode Jurnal

note: module: account
en: Analytic Entry
id: Pembukuan Analitik

note: module: account
en: (keep empty to use the current period)
id: (kosongkan apabila ingin menggunakan periode ini)

note: #-#-#-#-#  1004 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  1008 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_analytic_plans
en: Root Account
id: Akun Induk

note: module: account
en: Tax Type
id: Jenis Pajak

note: #-#-#-#-#  1035 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: base_vat #-#-#-#-#  1048 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: hr
en: Companies
id: Perusahaan

note: module: account
en: Fiscal year
id: Tahun Pembukuan

note: module: account
en: Receivable
id: Piutang

note: module: account
en: Other Info
id: Info Lain

note: module: account
en: Default Credit Account
id: Akun Kredit Standar

note: module: account
en: Equity
id: Modal

note: module: account
en: Invoice Number
id: Nomor Tagihan

note: module: account
en: Entry lines
id: Baris Catatan

note: module: account
en: Centralisation
id: Pemusatan

note: #-#-#-#-#  1016 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_payment #-#-#-#-#  1036 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: board #-#-#-#-#  1048 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: hr
en: Group By...
id: Dikelompokan berdasarkan ...

note: module: account
en: Model Name
id: Nama Contoh

note: module: account
en: Expense Category Account
id: Akun Kategori Biaya

note: module: account
en: Entry "%s" is not valid !
id: Catatan "%s" tidak sah !

note: module: account
en: Python Code
id: Kode Python

note: module: account
en: Create entry
id: Buat Pembukuan

note: module: account
en: Printed
id: Tercetak

note: module: account
en: Project line
id: Baris Proyek

note: module: account
en: Selected Entry Lines does not have any account move enties in draft state
id: Baris Pembukuan Terpilih tidak memiliki akun pindahan entitas berstatus konsep

note: module: account
en: All Entries
id: Semua Catatan

note: module: account
en: Account Reconciliation
id: Rekonsiliasi Akun

note: module: account
en: General Ledger
id: Buku Besar Umum

note: module: account
en: Check this box if you are unsure of that journal entry and if you want to note it as 'to be reviewed' by an accounting expert.
id: Centanng kotak ini apabila anda tidak yakin akan ayat jurnal tersebut dan jika anda ingin mencatatnya sebagai "untuk ditinjau" oleh ahli akuntansi.

note: module: account
en: Income Accounts
id: Akun Penghasilan

note: module: account
en: Customer Invoices
id: Tagihan Pelanggan

note: module: account
en: Journal Column
id: Kolom Jurnal

note: #-#-#-#-#  1004 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  1015 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_invoice_layout
en: Taxes:
id: Pajak-pajak :

note: module: account
en: A recurring entry is a miscellaneous entry that occurs on a recurrent basis from a specific date, i.e. corresponding to the signature of a contract or an agreement with a customer or a supplier. With Define Recurring Entries, you can create such entries to automate the postings in the system.
id: Catatan berulang adalah sebuah catatan lain-lain yang terjadi secara berulang pada tanggal tertentu, yaitu sesuai dengan tanda tangan kontrak atau perjanjian dengan pelanggan atau pemasok. Dengan Menentukan Catatan Berulang, Anda dapat membuat catatan tersebut untuk mengotomatisasi pencatatan dalam sistem.

note: module: account
en: Analytic Lines
id: Baris Analitik

note: module: account
en: Are you sure you want to open this invoice ?
id: Apakah anda yakin ingin membuka faktur ini ?

note: module: account
en: Accounting Entries
id: Transaksi Akuntansi

note: module: account
en: Root Tax Code
id: Root kode pajak

note: module: account
en: Check this box to determine that each entry of this journal won't create a new counterpart but will share the same counterpart. This is used in fiscal year closing.
id: Tandai kotak ini untuk menetapkan bahwa setiap ayat dari jurnal tidak akan membuat salinan baru namun akan berbagi salinan yang sama. Hal ini digunakan pada saat penutupan tahun fiskal.

note: module: account
en: This field is only used if you develop your own module allowing developers to create specific taxes in a custom domain.
id: Kolom ini hanya digunakan jika anda membuat perumusan tentang perhitungan pajak sendiri

note: module: account
en: Account Journal
id: Akun Jurnal

note: module: account
en: Sales Journal
id: Jurnal Penjualan

note: module: account
en: Sale Taxes
id: Pajak Penjualan

note: #-#-#-#-#  1025 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base_calendar
en: Monthly
id: Bulanan

note: module: account
en: Period Sum
id: Total Periode

note: module: account
en: Automatic entry
id: Catatan otomatis

note: module: account
en: Open for bank reconciliation
id: Buka untuk rekonsiliasi bank

note: aim_userinfo_t use_html_status
en: Additional Information
id: Informasi Tambahan

note: module: account
en: Choose Fiscal Year
id: Pilih Tahun Buku

note: module: account
en: Tax/Base Amount
id: Jumlah Pajak/Dasar

note: #-#-#-#-#  1004 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  1016 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_payment
en: Company Currency
id: Mata uang perusahaan

note: module: account_payment
en: Payment
id: Pembayaran

note: module: account
en: Ending Balance
id: Saldo Akhir

note: module: account
en: Partial Reconcile
id: Rekonsiliasi sebagian

note: module: account
en: Account Types
id: Tipe Akun

note: module: account
en: Reconciliation
id: Rekonsiliasi

note: module: account
en: Receivable Account
id: Akun Piutang

note: module: account
en: Parent Code
id: Kode Induk

note: module: account
en: Payment Term Line
id: Detail Termin Pembayaran

note: module: account
en: Journal Entry Model Line
id: Baris Contoh Ayat Jurnal

note: module: account
en: Accounts Type Allowed (empty for no control)
id: Type Akun yang diijinkan(kosongkan jika bebas kontrol)

note: module: account
en: The residual amount on a receivable or payable of a journal entry expressed in the company currency.
id: Jumlah sisa pada piutang atau hutang dari sebuah ayat jurnal disampaikan dalam mata uang perusahaan.

note: module: account
en: Accounts Allowed (empty for no control)
id: Akun yang diijinkan(kosongkan jika tanpa kontrol)

note: module: account
en: The amount expressed in an optional other currency if it is a multi-currency entry.
id: Jumlah yang dinyatakan dalam mata uang pilihan lainnya jika merupakan sebuah catatan dengan beberapa mata uang.

note: module: account
en: Contact Address
id: Alamat Kontak

note: module: account
en: Entry Lines
id: Baris Masukan

note: module: account
en: Open Journal
id: Buka Jurnal

note: module: account
en: Period from
id: Dari periode

note: module: account
en: Dear Sir/Madam,
id: Kepada Bapak/Ibu,

note: #-#-#-#-#  1004 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  1014 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_followup #-#-#-#-#  1016 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_payment
en: Total credit
id: Total Kredit

note: module: account
en: Best regards.
id: Hormat kami,

note: module: account
en: Bank Statements
id: Pernyataan Bank

note: module: account
en: Payable
id: Hutang

note: module: account
en: Account Board
id: Papan Akun

note: module: account
en: This view is used by accountants in order to record entries massively in OpenERP. If you want to record a customer invoice, select the journal and the period in the search toolbar. Then, start by recording the entry line of the income account. OpenERP will propose to you automatically the Tax related to this account and the counter-part "Account receivable".
id: Tampilan ini digunakan oleh akuntan dalam rangka untuk merekam catatan secara besar-besaran di OpenERP. Jika Anda ingin merekam sebuah faktur pelanggan, pilih jurnal dan periode di kotak pencarian. Kemudian, mulailah dengan merekam baris masukan dari akun laba rugi. OpenERP akan mengusulkan kepada Anda secara otomatis Pajak yang berhubungan dengan akun ini dan kontra-bagian "Piutang".

note: module: account
en: Reconciliation transactions
id: Transaksi rekonsiliasi

note: module: account
en: Chart of accounts
id: Susunan akun-akun

note: module: account
en: Entry Subscription
id: Catatan Berlangganan

note: module: account
en: Entry Sequence
id: Urutan Masukan

note: module: account
en: Period Name
id: Nama Periode

note: module: account
en: Secondary Currency
id: Mata uang kedua

note: module: account
en: Journal Entry Model
id: Contoh Ayat Jurnal

note: module: account
en: Maturity date of entry line generated by model line '%s' is based on partner payment term!
    Please define partner on it!
id: Jatuh tempo pada baris pencatatan yang dihasilkan oleh baris model '% s' didasarkan pada syarat pembayaran mitra!
    Silakan tentukan mitranya!

note: #-#-#-#-#  1004 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account
en: Periods
id: Periode

note: module: account
en: Supplier Invoices
id: Invoice Pemasok

note: module: account
en: The validation of journal entries process is also called 'ledger posting' and is the process of transferring debit and credit amounts from a journal of original entry to a ledger book.
id: Proses pengesahan ayat jurnal juga disebut 'pencatatan buku besar' dan merupakan proses pengalihan jumlah debet dan kredit dari catatan asli pada sebuah jurnal ke buku besar.

note: module: account
en: Account period
id: Periode Akun

note: module: account
en: Remove Lines
id: Hapus Baris

note: module: account
en: Select Period
id: Pilihan Periode

note: module: account
en: Create Monthly Periods
id: Membuat Periode Bulanan

note: module: account
en: Invoice lines
id: Detail invoice

note: #-#-#-#-#  1004 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  1015 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_invoice_layout
en: Supplier Invoice
id: Faktur Pembelian

note: #-#-#-#-#  1004 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  1015 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_invoice_layout
en: Invoice Lines
id: Detail Invoice

note: module: account
en: Entry is already reconciled
id: Catatan telah direkonsiliasi

note: module: account
en: Receivable accounts
id: Akun Piutang

note: module: account
en: The optional other currency if it is a multi-currency entry.
id: Mata uang lainnya merupakan pilihan jika hal itu merupakan pembukuan banyak-mata uang

note: module: account
en: Create and manage your company's journals from this menu. A journal is used to record transactions of all accounting data related to the day-to-day business of your company using double-entry bookkeeping system. Depending on the nature of its activities and the number of daily transactions, a company may keep several types of specialized journals such as a cash journal, purchase journal, sales journal...
id: Membuat dan mengelola jurnal perusahaan Anda dari menu ini. Sebuah jurnal digunakan untuk mencatat transaksi dari semua data akuntansi yang berhubungan dengan bisnis sehari-hari perusahaan anda menggunakan sistem pembukuan ganda. Tergantung pada sifat kegiatan dan jumlah transaksi harian, sebuah perusahaan dapat menyimpan beberapa jenis jurnal khusus seperti jurnal kas, jurnal pembelian, jurnal penjualan ...

note: module: account
en: Cost Ledger (Only quantities)
id: Buku Besar Biaya (Hanya jumlah)

note: module: account
en: Fiscal Years
id: Tahun fiskal

note: module: account
en: if you give the Name other then /, its created Accounting Entries Move will be with same name as statement name. This allows the statement entries to have the same references than the statement itself
id: jika Anda memberikan Nama yang lain maka /, Akuntansi Entries Move dibuat dengan nama sama dengan nama laporan. Hal ini memungkinkan entri pernyataan untuk memiliki referensi yang sama dari pernyataan itu sendiri

note: #-#-#-#-#  1004 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  1016 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_payment
en: Bank Account
id: Akun Bank

note: module: account
en: Search Journal Items
id: Cari Jurnal Produk

note: module: account
en: Template Account Fiscal Mapping
id: Template Akun Pemetaan Fiskal

note: module: account
en: Expense Account on Product Template
id: Beban Account pada Template Produk

note: module: account
en: You must enter a period length that cannot be 0 or below !
id: Jumlah mata uang

note: module: account
en: The residual amount on a receivable or payable of a journal entry expressed in its currency (maybe different of the company currency).
id: Jumlah residual pada piutang / hutang dari catatan jurnal dinyatakan dalam mata uang (mungkin berbeda dari mata uang perusahaan).

note: module: account_analytic_plans
en: From Date
id: Dari Tanggal

note: module: account_analytic_plans
en: Dont show empty lines
id: Jangan tampilkan baris kosong

note: module: account_analytic_plans
en: Distribution Code
id: Kode Distribusi

note: module: account_asset
en: Date of asset purchase
id: Tanggal pembelian aset

note: module: account_asset
en: Computation Method
id: Metode Perhitungan

note: module: account_asset
en: Depreciation Method
id: Metode Depresiasi

note: module: account_asset
en: Purchase Date
id: Tanggal Pembelian

note: module: account_asset
en: Asset Hierarchy
id: Hirarki Aset

note: module: account_budget
en: Printed at:
id: Dicetak pada:

note: module: account_budget
en: Paid Date
id: Tanggal Dibayar

note: module: account_budget
en: Budget :
id: Anggaran :

note: module: account_chart
en: Remove minimal account chart
id: Hapus bagan akun minimal

note: module: account_chart
en: Charts of Accounts
id: Bagan Akun

note: module: account_invoice_layout
en: Disc. (%)
id: Potongan (%)

note: module: account_invoice_layout
en: This notification will appear at the bottom of the Invoices when printed.
id: Pengumuman ini akan muncul sebagai footer pada invoice yang tercetak

note: module: account_invoice_layout
en: Notify By Messages
id: diumumkan melalui pesan

note: module: account_invoice_layout
en: Seq.
id: No.

note: module: account_invoice_layout
en: Notification Message
id: Pesan Pemberitahuan

note: module: account_invoice_layout
en: Write Messages
id: Tulis Pesan

note: module: account_invoice_layout
en: Special Message
id: Pesan Khusus

note: module: account_invoice_layout
en: Select Message
id: Pilih pesan

note: module: account_invoice_layout
en: Description / Taxes
id: Penjelasan / Pajak

note: module: account_invoice_layout
en: Sequence Number
id: Nomor Urut

note: module: account_invoice_layout
en: Separator Line
id: Baris Pemisah

note: module: account_payment
en: Your Reference
id: Referensi Anda

note: module: account_invoice_layout
en: Write a notification or a wishful message.
id: Tulis pengumuman atau himbauan

note: module: account_invoice_layout
en: All Notification Messages
id: Semua Pesan

note: module: account_payment
en: Scheduled date if fixed
id: Jadwalkan tanggal jika sudah tetapra

note: module: account_payment
en: Partner Currency
id: Mata uang rekanan

note: module: account_payment
en: Set to draft
id: Set ke draft

note: module: account_payment
en: Select the Payment Mode to be applied.
id: Pilih mode pembayaran untuk di aplikasikan

note: module: account_payment
en: Payment lines
id: Baris pembayaran

note: module: account_payment
en: Owner Account
id: Pemilik akun

note: module: account_payment
en: When an order is placed the state is 'Draft'.
     Once the bank is confirmed the state is set to 'Confirmed'.
     Then the order is paid the state is 'Done'.
id: Ketika pesanan ditempatkan status adalah 'Draft'.
      Setelah bank dikonfirmasi status diatur ke 'Dikonfirmasi'.
      Maka order dibayar status adalah 'Selesai'.

note: module: account_payment
en: The amount which should be paid at the current date
    minus the amount which is already in payment order
id: Jumlah yang harus dibayar pada hari ini
    minus jumlah yang sudah dalam order pembayaran

note: module: account_payment
en: Preferred date
id: Tanggal yang di pilih

note: module: account_payment
en: Used Account
id: Akun yang di gunakan

note: module: account_payment
en: Account Entry Line
id: Baris Entri Rekening

note: module: account_payment
en: _Add to payment order
id: Tambahkan ke perintah pembayaran

note: module: account_payment
en: Total in Company Currency
id: Jumlah Mata Uang dalam Perusahaan

note: module: account_payment
en: New Payment Order
id: Order Pembayaran Baru

note: module: account_payment
en: The payment line name must be unique!
id: Nama line pembayaran harus unik!

note: module: account_payment
en: Payment Orders
id: Order Pembayaran

note: module: account_payment
en: Directly
id: Langsung

note: module: account_payment
en: Payment Line
id: Baris Pembayaran

note: module: account_payment
en: Amount Total
id: Jumlah total

note: module: account_payment
en: Invoice Effective Date
id: Tanggal Efektif Faktur

note: module: account_payment
en: Execution Type
id: Jenis Eksekusi

note: module: account_payment
en: Structured
id: Terstruktur

note: module: account_payment
en: Transaction Information
id: Informasi Transaksi

note: module: account_payment
en: Payment Mode
id: Mode Pembayaran

note: module: account_payment
en: Effective Date
id: Tanggal Efektif

note: module: account_payment
en: Invoice Ref.
id: Referensi Faktur

note: module: account_payment
en: Execution date
id: Tanggal Pelaksanaan

note: module: account_payment
en: Bank or Cash Journal for the Payment Mode
id: Bank atau Kas Jurnal untuk  Mode Pembayaran

note: module: account_payment
en: Fixed date
id: Tanggal tetap

note: module: account_payment
en: Destination Account
id: Akun Tujuan

note: module: account_payment
en: Desitination Account
id: Akun Tujuan

note: module: account_payment
en: Search Payment Orders
id: Cari Order Pembayaran

note: module: account_payment
en: Select Invoices to Pay
id: Pilih Faktur untuk bayar

note: module: account_payment
en: Currency Amount Total
id: Total jumlah mata uang

note: module: account_payment
en: Make Payments
id: Lakukan Pembayaran

note: module: account_payment
en: Communication Type
id: Jenis Komunikasi

note: module: account_payment
en: Amount to be paid
id: Jumlah yang harus di bayar

note: module: account_payment
en: Address of the Main Partner
id: Alamat Rekanan Utama

note: module: account_payment
en: If no payment date is specified, the bank will treat this payment line directly
id: Jika tidak ada tanggal pembayaran yang ditentukan, bank akan menangani bagian ini dengan membayar secara langsung

note: module: account_payment
en: Mode of Payment
id: Cara Pembayaran

note: module: account_payment
en: Value Date
id: Nilai Tanggal

note: module: account_payment
en: Payment Type
id: Tipe Pembayaran

note: module: account_payment
en: Payment amount in the partner currency
id: Jumlah pembayaran dalam mata uang partner

note: module: account_payment
en: The successor message of Communication.
id: Pesan pengganti dari Komunikasi.

note: module: account_payment
en: No partner defined on entry line
id: Tidak ada partner didefinisikan pada baris entri

note: module: account_payment
en: Address of the Ordering Customer.
id: Alamat Customer Pemesan.

note: module: account_payment
en: Select a date if you have chosen Preferred Date to be fixed.
id: Pilih tanggal jika Anda telah memilih Tanggal Preferred yang harus diperbaiki.

note: module: account_payment
en: Payment Lines
id: Daftar Pembayaran

note: module: account_payment
en: This Entry Line will be referred for the information of the ordering customer.
id: Entri Line ini akan dirujuk untuk informasi pemesanan dari pelanggan.

note: module: account_payment
en: Import payment lines
id: Impor baris pembayaran

note: module: account_payment
en: Amount to pay
id: Nilai yang harus dibayar

note: module: account_payment
en: Amount in Company Currency
id: Jumlah dalam mata uang perusahaan

note: module: account_payment
en: The Ordering Customer
id: Customer Pemesan

note: module: account_payment
en: Account make payment
id: Akun untuk pembayaran

note: module: account_payment
en: Invoice Ref
id: Ref. Faktur

note: module: account_payment
en: Payment order
id: Order Pembayaran

note: module: account_payment
en: A payment order is a payment request from your company to pay a supplier invoice or a customer credit note. Here you can register all payment orders that should be done, keep track of all payment orders and mention the invoice reference and the partner the payment should be done for.
id: Sebuah perintah pembayaran adalah permintaan pembayaran dari perusahaan Anda untuk membayar Tagihan dari pemasok atau catatan kredit pelanggan. Di sini Anda dapat mendaftarkan semua perintah pembayaran yang harus dilakukan, melacak semua perintah pembayaran dan menyebutkan referensi faktur dan mitra pembayaran harus dilakukan

note: module: account_payment
en: Payment amount in the company currency
id: Jumlah pembayaran dalam mata uang perusahaan

note: module: account_payment
en: Search Payment lines
id: Pencarian Line Pembayaran

note: module: account_payment
en: Amount in Partner Currency
id: Jumlah dalam mata uang perusahaan

note: module: account_payment
en: Communication 2
id: komunikasi 2

note: module: account_payment
en: Are you sure you want to make payment?
id: Apakah Anda yakin ingin melakukan pembayaran?

note: module: account_payment
en: Confirm Payments
id: Konfirmasi Pembayaran

note: module: account_payment
en: Payment Order / Payment
id: Order Pembayaran / pembayaran

note: module: account_payment
en: Entry line
id: Baris Entri

note: module: account_payment
en: Used as the message between ordering customer and current company. Depicts 'What do you want to say to the recipient about this order ?'
id: Digunakan sebagai pesan antara pelanggan pemesanan dan perusahaan saat ini. Melukiskan "Apa yang ingin Anda katakan kepada si penerima tentang pesanan ini?"

note: module: account_payment
en: Entry Information
id: Informasi Entri

note: module: account_payment
en: payment.order.create
id: buat order pembayaran

note: module: account_payment
en: Make Payment
id: Lakukan Pembayaran

note: module: account_payment
en: Payment mode
id: Mode Pembayaran

note: #-#-#-#-#  1017 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_sequence #-#-#-#-#  1024 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base
en: Increment Number
id: Kenaikan Angka

en: Receipt
id: Tanda Terima

note: module: analytic_user_function
en: Relation table between users and products on a analytic account
id: Tabel hubungan antara pengguna dengan produk pada akun analitik

note: module: analytic_user_function
en: Users/Products Rel.
id: Pengguna/Products Rel

note: module: analytic_user_function
en: User's Product for this Analytic Account
id: Produk Pengguna untuk Akun Analitik ini

en: Catalog Number
id: Nomor Katalog

note: module: base
en: View Architecture
id: Arsitektur View

note: module: base
en: Code (eg:en__US)
id: Kode (misal:en__US)

note: module: base
en: Workflow
id: Alur kerja

note: module: base
en: Hungarian / Magyar
id: Bahasa Hungaria

note: module: base
en: Created Views
id: View Tercipta

note: module: base
en: Target Window
id: Jendela Sasaran

note: module: base
en: created.
id: dibuat

note: module: base
en: Company's Structure
id: Struktur Perusahaan

note: module: base
en: Search Partner
id: Pencarian Partner

note: module: base
en: On multiple doc.
id: Pada multi dok.

note: module: base
en: Number of Modules
id: Jumlah Modul

note: module: base
en: Max. Size
id: Ukuran Maksimal

note: module: base
en: Save this document to a %s file and edit it with a specific software or a text editor. The file encoding is UTF-8.
id: Simpan dokumen ini ke dalam file %s dan editlah menggunakan program text editor. Gunakan encoding UTF-8.

note: module: base
en: Wizard Name
id: Nama Wizard

note: module: base
en: Update Date
id: Tanggal Pembaharuan

note: module: base
en: Source Object
id: Sumber Obyek

note: module: base
en: Config Wizard Steps
id: Langkah Konfigurasi Wizard

note: module: base
en: Custom Object
id: Obyek Kesukaan

note: module: base
en: You can not remove the admin user as it is used internally for resources created by OpenERP (updates, module installation, ...)
id: Anda tidak dapat menghapus pengguna admin sebab digunakan secara internal sebagai sumber yang dibuat oleh OpenERP (pembaharuan, instalasi modul, ...)

note: module: base
en: French Guyana
id: Guyana Perancis

note: module: base
en: Original View
id: View Asli

note: module: base
en: Bosnian / bosanski jezik
id: Bosnia

note: module: base
en: Country Name
id: Nama Negara

note: [side]: type=Silver Mage, id=Linaera
en: Wizards
id: Ahli sihir

note: module: board
en: Create Menu
id: Buat Menu

note: module: hr
en: Child Categories
id: Kategori Anak

en: On Create
id: Pada Pembuatan

en: Formula
id: Rumus

note: module: base
en: Default limit for the list view
id: Batas baku untuk daftar view

note: module: board
en: Administration Dashboard
id: Papan Instrumen Administrasi

note: module: base_vat
en: Error ! You cannot create recursive associated members.
id: Kesalahan! Anda tidak bisa membuat anggota berulang-ulang

note: module: hr
en: Human Resources
id: Sumber Daya Manusia

note: module: delivery
en: Countries
id: Negara

note: module: board
en: Parent Menu
id: Menu Induk

note: module: base
en: This ISO code is the name of po files to use for translations
id: Kode ISO ini adalah nama file po untuk digunakan pada penerjemahan

note: [label]: id=state
en: state
id: negara

note: module: board
en: Menu Name
id: Nama Menu

note: module: google_map
en: Partner Addresses
id: Alamat partner

en: Query Builder
id: Pembuat Query

note: module: hr
en: Employee
id: Karyawan

en: On delete
id: On Delete

note: module: hr
en: Employees
id: Karyawan

note: module: hr
en: Parent Category
id: Kategori Induk

en: Reference Guide
id: Panduan Referensi

note: module: base_setup
en: Check out this box if you want to always display tips on each menu action
id: Centang kotak ini jika anda selalu ingin menampilkan tips di setiap menu

note: #-#-#-#-#  1025 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base_calendar #-#-#-#-#  1048 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: hr
en: The chosen company is not in the allowed companies for this user
id: Perusahaan yang dipilih tidak ada di dalam  perusahaan  diijinkan  untuk pengguna ini

en: English (US)
id: Inggris (AS)

en: Send Email
id: Kirim Email

note: module: hr
en: You can not have two users with the same login !
id: Anda tidak dapat memiliki dua pengguna dengan login  yang sama!

note: module: base_report_designer
en: Report Designer
id: Desainer Laporan

note: module: hr
en: ir.actions.act_window
id: ir.action.act_window

note: module: hr
en: Color Index
id: urutan warna

en: Virgin Islands (British)
id: Kepulauan Virgin (Inggris)

en: View Name
id: Nama View

note: module: base_calendar
en: Invitation Type
id: Tipe Undangan

note: module: base_calendar
en: The event starts
id: Event  dimulai

note: module: base_calendar
en: Declined Invitations
id: Tolak Undangan

note: module: base_calendar
en: This property defines the list of date/time exceptions for a recurring calendar component.
id: Properti ini mendefinisikan daftar pengecualian tanggal / waktu untuk komponen kalender berulang.

note: module: base_calendar
en: Invited User
id: Pengguna yang diundang

note: module: base_calendar
en: Recurrent Meeting
id: Pertemuan yang Berulang

note: module: base_calendar
en: Alarms
id: Alarm

note: module: base_calendar
en: Invitation details
id: Detail Undangan

note: #-#-#-#-#  1025 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base_calendar
en: Fourth
id: Keempat

note: module: base_calendar
en: Count cannot be negative
id: Perhitungan tidak bisa negatif

note: module: base_calendar
en: Date of month
id: Tanggal Bulan

en: Third
id: Ketiga

en: Yearly
id: Tahunan

en: Day of month
id: Hari bulan

en: Number of repetitions
id: Jumlah pengulangan

en: Sent By
id: Dikirim Oleh

note: module: hr
en: Nationality
id: Kewarganegaraan

note: module: base_report_designer
en: Upload the modified report
id: Unggah laporan yang telah dimodifikasi

note: module: base_report_designer
en: The .SXW report
id: Laporan .SXW

note: module: base_report_designer
en: Get a report
id: Ambil laporan

note: module: base_report_designer
en: Your .SXW file
id: Berkas .SXW Anda

note: module: base_report_designer
en: Select your report
id: Pilih laporan Anda

note: module: base_setup
en: Display Tips
id: Tampilan Bantuan

note: #-#-#-#-#  1032 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: base_setup
en: Guest
id: Tamu

note: module: base_setup
en: product.installer
id: Pemasangan Produk

note: module: base_setup
en: Sync Google Contact
id: Sinkronisasikan Kontak Google

note: module: base_setup
en: Set default for new user's timezone, used to perform timezone conversions between the server and the client.
id: Set zona waktu standar bagi pengguna baru, digunakan untuk melakukan konversi zona waktu antara server dan klien.

note: module: base_setup
en: Set Company Header and Footer
id: Buat Kop dan Kaki Surat Perusahaan

note: module: base_setup
en: Fill in your company data (address, logo, bank accounts) so that it's printed on your reports. You can click on the button 'Preview Header' in order to check the header/footer of PDF documents.
id: Isi data-data perusahaan Anda (alamat, logo, rekening bank) sehingga itu dicetak pada laporan Anda. Anda dapat klik pada 'header Preview' tombol untuk memeriksa header / footer dari dokumen PDF.

note: module: base_setup
en: Create or Import Customers  and their contacts manually from this form or you can import your existing partners by CSV spreadsheet from "Import Data" wizard
id: Buat atau Impor Pelanggan dan kontak mereka secara manual dari form ini atau Anda dapat mengimpor mitra yang ada dengan spreadsheet CSV dari wizard "Impor Data"

note: module: base_setup
en: Define Users's Preferences
id: Tetapkan Pengaturan User

note: module: base_setup
en: Define default users preferences
id: Tetapkan Pengaturan User Standar

note: module: base_setup
en: For Import Saleforce
id: Untuk Import Salesforce

note: module: base_setup
en: For Quickbooks Ippids
id: Untuk Quickbooks lppids

note: module: base_setup
en: If you use OpenERP for the first time we strongly advise you to select the simplified interface, which has less features but is easier. You can always switch later from the user preferences.
id: Jika Anda menggunakan OpenERP untuk pertama kalinya kami sangat menyarankan Anda untuk memilih interface yang sederhana, yang memiliki fitur lebih sedikit tetapi lebih mudah. Anda selalu dapat beralih kemudian dari pengaturan pengguna.

note: module: base_setup
en: migrade.application.installer.modules
id: migrade.pemasangan.modul.aplikasi

note: module: base_setup
en: You can use this wizard to change the terminologies for customers in the whole application.
id: Anda dapat menggunakan wizard ini untuk mengubah terminologi bagi pelanggan di seluruh aplikasi.

note: module: base_setup
en: Tenant
id: Penyewa

note: module: base_setup
en: Sets default language for the all user interface, when UI translations are available. If you want to Add new Language, you can add it from 'Load an Official Translation' wizard  from 'Administration' menu.
id: Mengatur bahasa standar untuk semua antarmuka pengguna, ketika terjemahan UI yang tersedia. Jika Anda ingin Menambahkan Bahasa baru, Anda dapat menambahkannya dari 'Mengisikan Terjemahan Resmi' wizard dari menu 'Administrasi'.

note: module: base_setup
en: This will set the default preferences for new users and update all existing ones. Afterwards, users are free to change those values on their own user preference form.
id: Ini akan mengatur pengaturan standar untuk pengguna baru dan memperbarui semua yang sudah ada. Setelah itu, pengguna bebas untuk mengubah nilai-nilai pada formulir pengaturan pengguna sendiri.

note: module: base_setup
en: How do you call a Customer
id: Bagaimana anda menghubungi Pelanggan

note: module: base_setup
en: Quickbooks Ippids
id: Quickbooks lppids

note: module: base_setup
en: Import Saleforce
id: Impor Salesforce

note: module: base_setup
en: Use another word to say "Customer"
id: Gunakan kata lain untuk "Pelanggan"

note: module: base_setup
en: base.setup.terminology
id: pengaturan.terminologi.dasar

note: module: base_setup
en: user.preferences.config
id: konfig.pengaturan.user

note: module: base_setup
en: Create Additional Users
id: Membuat Pengguna Tambahan

note: module: base_setup
en: Create or Import Customers
id: Buat atau Impor Data Pelanggan

note: module: base_setup
en: Import Sugarcrm
id: Impor Sugarcrm

note: module: base_setup
en: Import or create customers
id: Impor atau buat data pelanggan

note: module: base_setup
en: For Import Sugarcrm
id: Untuk impor sugarcrm

note: module: base_setup
en: Specify Your Terminology
id: Spesifikasikan Terminologi Anda

note: module: base_setup
en: For Sync Google Contact
id: Untuk Sinkronisasi Kontak Google

note: module: base_synchro
en: Base Synchronization
id: Sinkronisasi Dasar

note: module: base_synchro
en: Server Database
id: Server Basis Data

note: module: base_synchro
en: Synchronized server
id: Sinkronisasikan server

note: module: base_synchro
en: Latest Synchronization
id: Sinkronisasi Terakhir

note: module: base_synchro
en: Send Result To
id: Kirimkan hasil ke

note: module: base_synchro
en: Fields to not synchronize
id: Kolom yang tidak disinkronisasikan

note: module: base_synchro
en: Transfer Data To Server
id: Kirim Data Ke Server

note: module: base_synchro
en: Register Class
id: Daftarkan Kelas

note: module: base_synchro
en: Synchronized objects
id: Objek yang disinkronisasikan

note: module: base_synchro
en: Synchronization Completed!
id: Sinkronisasi Selesai

note: module: base_synchro
en: Latest synchronization
id: Sinkronisasi Terbaru

note: module: base_synchro
en: Fields Not Sync.
id: Kolom Tidak Tersinkronisasikan

note: module: base_synchro
en: Transfered Ids Details
id: Detail Ids yang telah dikirim

note: module: base_synchro
en: Synchronisation direction
id: Arah Sinkronisasi

note: module: base_synchro
en: Synchronized instances
id: Sinkronisasi Instance

note: module: base_synchro
en: Object to synchronize
id: Object yang akan disinkronisasi

note: module: base_synchro
en: Servers to be synchronized
id: Server yang akan disinkronisasikan

note: module: base_synchro
en: Transfer Details
id: Detail Transfer

note: module: base_synchro
en: Ids Affected
id: Id yang terpengaruh

note: module: base_synchro
en: The synchronisation has been started.You will receive a request when it's done.
id: Proses sinkronisasi telah dimulai. Anda akan menerima sebuah permintaan saat telah selesai

note: #-#-#-#-#  1033 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base_synchro
en: Server Port
id: Port Server

note: module: base_synchro
en: Synchronize objects
id: Sinkronisasi Obyek

note: module: base_synchro
en: base.synchro
id: sinkronisasi.dasar

note: module: base_synchro
en: Local Id
id: Id Lokal

note: #-#-#-#-#  1033 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base_synchro
en: Server URL
id: URL Server

note: module: base_tools
en: Common base for tools modules
id: Dasar umum untuk modul alat

note: module: base_vat
en: This VAT number does not seem to be valid.
    Note: the expected format is %s
id: Nomor PPN ini tidak valid.
    Catatang: format yang diharapkan adalah %s

note: module: base_vat
en: VIES VAT Check
id: Cek VIES PPN

note: module: base_vat
en: Check this box if the partner is subjected to the VAT. It will be used for the VAT legal statement.
id: Centang kotak ini jika pasangan yang dikontrol terkena PPN. Ini akan digunakan untuk laporan PPN.

note: module: base_vat
en: If checked, Partners VAT numbers will be fully validated against EU's VIES service rather than via a simple format validation (checksum).
id: Jika dicentang, Nomor Mitra PPN akan sepenuhnya divalidasi terhadap layanan Vies Uni Eropa, bukan melalui validasi format sederhana (checksum).

note: module: base_vat
en: VAT Legal Statement
id: Hukum PPN

note: module: board
en:   Year
id:   Tahun

note: module: board
en: Menu Create
id: Pembuatan Menu

note: module: board
en: Menu Information
id: Informasi Menu

note: module: board
en: Latest Connections
id: Koneksi Terbaru

note: module: board
en: Log created in last month
id: Log telah dibuat pada bulan yang lalu

note: module: board
en: Log created in current year
id: Log telah dibuat pada tahun yang sedang berjalan

note: module: board
en: Weekly Global Activity
id: Aktivitas Global Mingguan

note: module: board
en: # of Entries
id: # dari data tersedia

note: module: board
en: Log created in current month
id: Log telah dibuat pada bulan yang sedang berjalan

note: module: board
en: Monthly Activity per Document
id: Aktivitas Bulanan per Dokumen

note: module: board
en: Configuration Overview
id: Gambaran Umum Konfigurasi

note: module: board
en: Dashboard Definition
id: Definisi Dasbor

note: module: board
en: User Connections
id: Koneksi User

note: module: board
en: Log Analysis
id: Analisis Log

note: module: board
en: Action Views
id: Tampilan tindakan

note: module: board
en: Log Report
id: Laporan Log

note: module: board
en: Please Insert Dashboard View(s) !
id: Mohon masukkan tampilan dasbor!

note: module: board
en: Create Menu For Dashboard
id: Buat Menu pada Dasbor/papan instrumen

note: module: board
en: Board Line
id: Garis Badan

note: module: board
en:     Month-1
id:     Bulan - 1

note: module: board
en: Gives the sequence order                         when displaying a list of board lines.
id: Tentukan runtutan pesanan saat menampilkan daftar garis badan.

note: module: board
en: User Error!
id: Kesalahan Pengguna!

note: module: board
en: Latest Activities
id: Aktivitas Terbaru

note: module: board
en: Board View
id: Tampilan Umum

note: module: board
en:    Month
id:    Bulan

note: module: board
en: Create Board Menu
id: Buat Menu Utama

note: module: board
en: Dashboard View
id: Tampilan Dasbor

note: #-#-#-#-#  1418 (Battle for Wesnoth 1.3-svn)  #-#-#-#-# [grid] #-#-#-#-#  1421 (Battle for Wesnoth 1.3.7+svn)  #-#-#-#-# type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
en: Campaign
id: Kampanye

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
en: Campaigns
id: Kampanye

en: Select Action
id: Pilih Tindakan

en: Television
id: Televisi

en: Lost
id: Kalah

note: module: crm_caldav
en: Caldav Browse
id: Telusuran Caldav

note: module: decimal_precision
en: Only one value can be defined for each given usage!
id: Hanya satu nilai yang dapat ditetapkan untuk setiap manfaat diberikan!

note: module: decimal_precision
en: Decimal Precision
id: Tingkat Ketelitian Desimal

note: module: decimal_precision
en: decimal.precision
id: desimal.ketelitian

note: module: delivery
en: Picking to be invoiced
id: Paket yang akan di-invoice-kan

note: module: delivery
en: Gives the sequence order when displaying a list of delivery grid.
id: Memberikan urutan Order ketika ditampilkan urutan Pengiriman

note: module: delivery
en: Delivery Order :
id: Nota Pengiriman

note: module: delivery
en: Variable Factor
id: Faktor Variasi

note: module: delivery
en: Stock Move
id: Perpindahan Stok

note: module: delivery
en: Net Weight
id: Berat Bersih

note: module: delivery
en: Grid definition
id: Definisi Grid

note: module: delivery
en: Sales Order
id: Order Penjualan

note: module: delivery
en: Invoiced to
id: Ditagihkan Ke

note: module: delivery
en: Order Date
id: Tanggal Order

note: module: delivery
en: Weights
id: Berat

note: module: delivery
en: Number of Packages
id: Jumlah Paket

note: module: delivery
en: Order not in draft state !
id: Order tidak dalam status Draft !

en: Event type
id: Jenis acara

note: module: google_map
en: Street2 :
id: Jalan

note: module: hr
en: Openerp user
id: Pengguna OpenERP

note: module: hr
en: Error! You can not create recursive departments.
id: Ada Kesalahan ! Anda tidak dapat membuat departemen secara rekursif

note: module: hr
en: Link the employee to information
id: Link karyawan untuk informasi

note: module: hr
en: SIN No
id: No. KTP

note: module: hr
en: Create Your Departments
id: Buat Departemen Ansa

note: module: hr
en: Job Positions are used to define jobs and their requirements. You can keep track of the number of employees you have per job position and how many you expect in the future. You can also attach a survey to a job position that will be used in the recruitment process to evaluate the applicants for this job position.
id: Posisi Pekerjaan  digunakan untuk menentukan pekerjaan dan persyaratan mereka. Anda dapat melacak jumlah karyawan Anda memiliki per posisi kerja dan berapa banyak yang Anda harapkan di masa depan. Anda juga dapat melampirkan  survei  untuk  posisi  pekerjaan  yang akan digunakan dalam proses rekrutmen untuk mengevaluasi  pelamar  untuk  posisi  pekerjaan.

note: module: hr
en: Mark as Old
id: Tandai sebagai yang sudah lama

note: module: hr
en: In Recruitment
id: Dalam Perekrutan

note: module: hr
en: Expected in Recruitment
id: Diharapkan pada Rekrutmen

note: module: hr
en: HR Management
id: Managemen HR

note: module: hr
en: Partner that is related to the current employee. Accounting transaction will be written on this partner belongs to employee.
id: Mitra yang berhubungan dengan karyawan saat ini. Transaksi akuntansi akan  ditulis  pada rekanan ini milik karyawan.

note: module: hr
en: Link a user to an employee
id: Link user kepada karyawan

note: module: hr
en: Parent Department
id: Departemen Induk

note: module: hr
en: Married
id: Menikah

note: module: hr
en: Create employees form and link them to an OpenERP user if you want them to access this instance. Categories can be set on employees to perform massive operations on all the employees of the same category, i.e. allocating holidays.
id: Buat formulir karyawan dan hubungkan mereka ke Pengguna OpenERP jika Anda ingin agar mereka dapat mengakses instansi ini. Kategori dapat diatur pada Karyawan agar dapat mengatasi operasi yang banyak pada semua karyawan yang mempunyai kategori yang sama contoh alokasi liburan

note: module: hr
en: Your Company's Department Structure is used to manage all documents related to employees by departments: expenses and timesheet validation, leaves management, recruitments, etc.
id: Struktur Departemen Perusahaan Anda  digunakan untuk mengelola semua dokumen yang berhubungan  kepada  karyawan  dengan  departemen: beban dan validasi Timesheet, manajemen,kepergian perekrutan, dll

note: module: hr
en: The Related user field on the Employee form allows to link the OpenERP user (and her rights) to the employee.
id: Kolom Terkait pengguna pada formulir Karyawan memungkinkan  kepada  menghubungkan  pengguna  OpenERP  (dan hak-haknya) kepada karyawan.

note: module: hr
en: In Recruitement
id: Dalam Perekrutan

note: module: hr
en: Identification No
id: No. Identitas

note: module: hr
en: Required number of employees in total for that job.
id: Dibutuhkan sejumlah karwayan untuk pekerjaan ini

note: module: hr
en: Attendance
id: Kehadiran

note: module: hr
en: Social IDs
id: Nomor Jaringan Sosial

note: module: hr
en: Job Description
id: Deskripsi Pekerjaan

note: module: hr
en: Office Location
id: Lokasi Kantor

note: module: hr
en: My Departments Employee
id: Departemen karyawan saya

note: module: hr
en: Work E-mail
id: E-Mail Kantor

note: module: hr
en: Human Resources Dashboard
id: Dasbor HR

note: module: hr
en: Expected Employees
id: Karyawan yang diharapkan

note: module: hr
en: Divorced
id: Cerai

note: module: hr
en: Error ! You cannot create recursive Categories.
id: Ada Kesalahan ! Anda tidak dapat membuat kategori secara rekursif

note: module: hr
en: Departments
id: Departemen

note: module: hr
en: Employee Contact
id: Kontak Karyawan

note: module: hr
en: My Board
id: Dasbor saya

note: module: hr
en: Categories of Employee
id: Kategori Karyawan

note: module: hr
en: Employee Category
id: Kategori Karyawan

note: module: hr
en: Employee Contract
id: Kontrak Karyawan

note: module: hr
en: hr.department
id: departemen hr

note: module: hr
en: Create your Employees
id: Buat Karyawan

note: module: hr
en: Here you can manage your work force by creating employees and assigning them specific properties in the system. Maintain all employee related information and keep track of anything that needs to be recorded for them. The personal information tab will help you maintain their identity data. The Categories tab gives you the opportunity to assign them related employee categories depending on their position and activities within the company. A category can be a seniority level within the company or a department. The Timesheets tab allows to assign them a specific timesheet and analytic journal where they will be able to enter time through the system. In the note tab, you can enter text data that should be recorded for a specific employee.
id: Di sini Anda dapat mengatur angkatan kerja Anda dengan menciptakan  karyawan  dan memberikan mereka  Properti  tertentu  dalam sistem. Menjaga semua informasi karyawan yang terkait  dan melacak  apa yang perlu dicatat bagi mereka. Tab informasi pribadi akan membantu anda menjaga data identitas mereka. Tab Kategori memberi Anda kesempatan kepada menetapkan mereka  kategori  karyawan  terkait  tergantung  pada posisi mereka  dan aktivitas dalam perusahaan. Kategori bisa menjadi  tingkat  senioritas  dalam  perusahaan  atau departemen. Tab timesheets memungkinkan  kepada  menetapkan  mereka  Timesheet  spesifik  dan jurnal analitik di mana mereka akan mampu memasukkan waktu  melalui  sistem. Pada tab catatan, Anda dapat memasukkan data teks yang harus dicatat untuk karyawan tertentu.

note: module: hr
en: Employee bank salary account
id: Rekening bank gaji pegawai

note: module: hr
en: Employees Structure
id: Struktur Karyawan

note: module: hr
en: Contact Information
id: Informasi Kontak

note: module: hr
en: Working Address
id: Alamat Kerja

note: module: hr
en: HR Manager Dashboard
id: Dasbor Manager HR

note: module: hr
en: Child Departments
id: Departemen Anak

note: module: hr
en: Categories structure
id: Struktur Kategori

note: module: hr
en: Number of employees with that job.
id: Jumlah karwayan untuk pekerjaan itu

note: module: hr
en: SSN No
id: Nomor Jamkesmas

note: module: hr
en: Error ! You cannot create recursive Hierarchy of Employees.
id: Error! Anda tidak dapat  membuat  Hirarki Karyawan secara rekursif  .

note: module: hr
en: Subordonate Hierarchy
id: Susunan Subordinat

note: module: hr
en: Your departments structure is used to manage all documents related to employees by departments: expenses and timesheet validation, leaves management, recruitments, etc.
id: Struktur departemen digunakan untuk mengatur semua dokumen yang berhubungan dengan karyawan tiap departemen, : validasi pengeluaran dan absensi, aturan cuti, penerimaan karyawan dan lain-lain

note: module: hr
en: Bank Account Number
id: Nomor Rekening Bank

note: module: hr
en: In the Employee form, there are different kind of information like Contact information.
id: Dalam formulir Karyawan, terdapat berbagai jenis  informasi  seperti  informasi kontak.

note: #-#-#-#-#  1048 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: hr
en: Marital Status
id: Status Pernikahan

note: module: hr
en: Employee form and structure
id: Formulir karyawan dan struktur

note: module: hr
en: Passport No
id: Nomor Passport

note: module: hr
en: Employees Categories
id: Kategori Karyawan

note: module: hr
en: In Position
id: Dalam Posisi

note: module: hr
en: department
id: Departemen

note: module: hr
en: HR Manager Board
id: Papan HR Manager

note: module: hr
en: Social Insurance Number
id: Nomor Sosial Asuransi

note: module: hr
en: Department Name
id: Nama Departemen

note: module: hr
en: Social Security Number
id: Nomor Keamanan Sosial

note: module: hr
en: Creation of a OpenERP user
id: Membuat User ERP

note: module: hr
en: Job Information
id: Informasi Pekerjaan

note: module: hr
en: Job Positions
id: Posisi Pekerjaan

note: module: hr
en: Other Id
id: ID Lain

note: module: hr
en: Coach
id: Pelatih

note: module: hr
en: The name of the job position must be unique per company!
id: Nama posisi pekerjaan harus unik setiap perusahaan

note: module: hr
en: My Departments Jobs
id: Pekerjaan departemen saya

note: module: hr
en: Widower
id: Duda

note: module: hr
en: Subordinates
id: Bawahan

note: module: hr
en: Number of Employees
id: Jumlah Karyawan

en: Disable all tips
id: Hilangkan semua tips

en: OpenERP Computing
id: OpenERP sedang bekerja

en: Please wait,
    this operation may take a while...
id: harap ditunggu
    operasi ini memerlukan waktu beberapa saat

en: Support request sent !
id: Permintaan dukungan telah dikirim!

en: Your problem has been sent to the quality team !
    We will recontact you after analysing the problem.
id: Masalahmu  sudah dikirm ke tim mutu!
    Kami akan menghubungi lagi setelah menganalisis masalah.

en: Connection refused !
id: Koneksi ditolak!

en: Connection refused!
id: Koneksi ditolak!

en: Unable to reach to OpenERP server !
    You should check your connection to the network and the OpenERP server.
id: Tidak dapat menghubungi server OpenERP !

en: Application Error
id: Kesalahan Aplikasi

en: The content of the widget or ValueError if not valid
id: Isi dari widget atau ValueError jika tidak valid

en: You can use special operation by pressing +, - or =.  Plus/minus adds/decrease the variable to the current selected date. Equals set part of selected date. Available variables: 12h = 12 hours, 8d = 8 days, 4w = 4 weeks, 1m = 1 month, 2y = 2 years. Some examples:
    * +21d : adds 21 days to selected year
    * =23w : set date to the 23th week of the year
    * -4m : decrease 4 months to the current date
    You can also use "=" to set the date to the current date/time and '-' to clear the field.
id: Kamu dapat memakai tanda khusus dengan menekan +, - atau =. Plus/minus Tambah/kurang variable dari tanggal yang dipilih sekarang. Bagian sama dengan tanggal yang dipilih. Variable yang tersedia: 12j= 12 jam, 8h= 8 hari, 4m = 4 minggu, 1 b = 1 bulan, 2t= 2 tahun. Beberapa contoh
    *+21h: tambahkan 21 hari pada tahun yang dipilih
    *=23m: set tanggal ke minggu ke 23 dari tahun tersebut
    *-4 : kurangi 4 bulan dari tanggal sekarang
    Kamu bisa juga memakai "=" untuk menset tanggal pada tanggal/waktu sekarang dan '-' untuk menghapus filed

en: The content of the form or exception if not valid
id: Isi form atau exception jika isi tidak valid

en: Open the calendar widget
id: Buka widget kalender

en: OpenERP - Date selection
id: OpenERP - Pilihan tanggal

en: Minute:
id: Menit

en: Invalid datetime value! Year must be greater than 1899 !
id: Jam tanggal bermasalah, gunakan tahun setelah 1899

en: Search a resource
id: Cari sumber ini

en: Equals
id: Sama dengan

en: Print Workflow
id: Cetak alur kerja

en: Print Workflow (with subflows)
id: Cetak alur kerja (Kompleks)

en: No available plugin for this resource !
id: Tidak ada plugin yang tersedia untuk resource ini !

en: OpenERP Client %s
id: Klien OpenERP %s

en: specify alternate config file
id: tentukan altenatif file config

en: Enable basic debugging. Alias for '--log-level=debug'
id: sediakan debugging dasar, Alias untuk '--log-level=debug'

en: specify the log level: %s
id: tentukan tingkatan log : %s

en: specify the user login
id: login pemakai harus disebutkan

en: specify the server port
id: tentukan port untuk server

en: specify the server ip/name
id: tentukan ip/nama server

en: Can not generate graph !
id: Tidak dapat membuat grafik

en: This type (%s) is not supported by the GTK client !
id: Tipe (%s) ini tidak didukung oleh GTK client !

en: No valid view found for this object!
id: Tidak menemukan view untuk object ini!

en: Gantt view not yet implemented !
id: Tampilan Gantt belum diterapkan

en: The gantt view is not available in this GTK Client, you should use the web interface or switch to the calendar view.
id: Tampilan Gantt tidak tersedia pada Klien GTK, kamu sebaiknya memakai tampilan web atau mengganti tampilan kalender

en: OpenERP - Link
id: openERP - Tautan

en: Invalid form, correct red fields !
id: Form salah, perbaiki filed dengan label merah!

en: You must select a record to use the relation !
id: Kamu harus memilih sumber untuk menggunakan relasi!

en: You must save this record to use the relate button !
id: Kamu harus menyimpan catatan untuk memakai tombol terkait

en: You must save this record to use the action button !
id: Kamu harus menyimpan catatan untuk memakai tombol terkait

en: You must save a record to use the relate button !
id: Kamu harus menyimpan catatan untuk memakai tombol terkait

en: No other language available!
id: Tidak tersedia bahasa lain

en: Add Translation
id: Tambah terjemahan

en: Translate label
id: Terjemahkan label

en: Calendar View Error !
id: Tampilan Kalender Salah

en: You must intall the library python-hippocanvas to use calendars.
id: Kamu harus memasang library python-hippocanvas untuk memakai kalender

en: Press <i>'+'</i>, <i>'-'</i> or <i>'='</i> for special date operations.
id: Tekan <i>'+'</i>, <i>'-'</i> or <i>'='</i> untuk operasi tanggal kusus

en: F1 New - F2 Open/Search
id: F1 Baru - F2 Buka/Cari

en: Warning; field %s is required!
id: Peringatan, field %s harus di isi

en: Open this resource
id: Buka sumber ini

en: Create a new resource
id: Buat sumber baru

en: Search / Open a resource
id: Cari/Buka sumber

en: Wrong icon for the button !
id: Icon salah untuk tombol ini!

en: Input Error !
id: Galat

en: Enter some text to the related field before adding translations!
id: Masukan kata sebelum menambahkan terjemahan!

en: You need to save resource before adding translations!
id: Kamu harus menyimpan sumber sebelum menambah terjemahan

en: Translate view
id: Tampilan terjemah

en: Unable to read the file data
id: Tidak bisa membaca berkas data

en: Error reading the file: %s
id: Gagal membaca file: %s

note: #-#-#-#-#  1056 (Orage 4.5.9.6-svn)  #-#-#-#-# to avoid timing problems when updating entry Create file chooser
en: Select a file...
id: Pilih berkas...

en: Error writing the file: %s
id: Gagal menulis file: %s

en: Set Default
id: Atur Nilai Dasar

en: Create a new entry
id: Buat entri baru

en: Edit this entry
id: Ubah entri ini

en: Remove this entry
id: Hapus entri ini

en: You have to select a resource !
id: Kamu harus memilih sumber

en: Are you sure to remove this record ?
id: Yakin membuang data ini ?

en: Are you sure to remove those records ?
id: Yakin membuang semua data ini ?

en: Always applicable !
id: Selalu cocok!

en: Invalid date value! Year must be greater than 1899 !
id: Nilai bermasalah, gunakan tahun setelah 1899

en: Set Image
id: Set Citra

en: Nothing to print!
id: Tidak ada yang dicetak!

en: Printing aborted, too long delay !
id: Cetak gagal, terlalu lama menunggu !

en: Select your action
id: Pilih tidakan anda

en: Could not connect to server !
id: Tidak dapat menghubungi server !

en: Super Administrator Password:
id: Password Super Administrator:

en: Migration Scripts
id: Scrip untuk migrasi

en: Contract ID:
id: ID Kontrak

en: Contract Password:
id: Kata kunci

en: You already have the latest version
id: Anda sudah menggunakan versi terbaru

en: The following updates are available:
id: Vesri terbaru tersedia adalah:

en: You can now migrate your databases.
id: Andan dapat migrasi database.

en: Migrate Database
id: Migrasi Database

en: Your database has been upgraded.
id: Database sukses termigrasi

en: Your databases have been upgraded.
id: Database sukses termigrasi

en: No database found, you must create one !
id: Tidak menemukan database, anda harus membuat database baru !

en: Sorry,'
id: Maar,'

en: Bad database name !
id: Nama database tidak benar

en: The database name must contain only normal characters or "_".
    You must avoid all accents, space or special characters.
id: Nama basisdata hanya boleh terdiri atas karakter normal atau "_"
    Anda harus menghidari segala aksen, spasi atau karakter khusus

en: Could not create database.
id: Tidak dapat membuat database

en: Database already exists !
id: Database sudah ada !

en: Bad database administrator password !
id: Kata kunci adaministrator salah

en: Error during database creation !
id: Galat saat pembuataan database !

en: The server crashed during installation.
    We suggest you to drop this database.
id: Server gagal pada saat instalasi
    Disarankan anda untuk membuang database ini

en: Press Ctrl+O to login
id: Tekan Ctrl+O untuk login

en: No request
id: Tidak ada pesan

en: Connection error !
    Unable to connect to the server !
id: Koneksi bermasalah !
    Tidak bisa kontak server !

en: Authentication error !
    Bad Username or Password !
id: Galat !
    Username atau Password tidak cocok !

en: Not logged !
id: Anda belum login!

en: You can not log into the system !
    Ask the administrator to verify
    you have an action defined for your user.
id: Anda tidak bisa login !
    Mintalah kepada administrator Anda.

en: Do you really want to quit ?
id: Yakin ingin keluar ?

en: Attachments (%d)
id: Lampiran (%d)

en: Delete a database
id: Hapus database

en: Database dropped successfully !
id: Database telah dihapus !

en: Could not drop database.
id: Tidak dapa menghapus database.

en: Couldn't drop database
id: Tidak dapa menghapus database.

en: Database restored successfully !
id: Database berhasil dikembalikan

en: Could not restore database.
id: Tidak dapat mengembalikan database

en: Couldn't restore database
id: Tidak dapat mengembalikan database.

en: Confirmation password does not match new password, operation cancelled!
id: Kata kunci kedua tidak cocok, proses gagal.

en: Validation Error.
id: Kesalahan validasi

en: Could not change the Super Admin password.
id: Kata kunci Super Admin tidak dapat dirubah

en: Bad password provided !
id: Salah kata kunci

en: Database backed up successfully !
id: Database berhasil dibackup!

en: Could not backup the database.
id: Database tidak bisa dibackup.

en: Couldn't backup database.
id: Backup database gagal.

en: The file is empty !
id: Berkas kosong !

en: Importation !
id: Penting !

en: Imported one object !
id: Terimpor satu item

en: Imported %d objects !
id: Terimpor %d item!

en: Importation Error !
id: Error penting

en: You cannot import this field %s, because we cannot auto-detect it
id: Anda tidak bisa mengimport  %s, karena field tidak terdeteksi

en: You have not selected any fields to import
id: Anda belum memilih field untuk di import

en: OpenERP Search: %s
id: Pencarian OpenERP: %s

en: OpenERP Search: %s (%%d result(s))
id: Pencarian OpenERP: %s (%%d result(s))

en: Unknown Window
id: Tampilan Tak Dikenal

en: Ressource Name
id: Nama sumber

en:  record(s) saved !
id:  Data tersimpan !

en: Operation failed !
    I/O error
id: Operasi gagal ! I/O bermasalah

en: Error Opening Excel !
id: Gagal membuka Excel !

en: Exportation Error !
id: Pengimporan bermasalah

en: No resource selected!
id: Belum ada sumber terpilih

en: Are you sure you want
    to remove this record?
id: Anda yakin membuang
    data ini?

en: Error removing resource!
id: Gagall membuang sumber !

en: Unable to chroot: no tree resource selected
id: Tidak bisa chroot: tidak ada cabang sumber dipilih

en: Resource ID does not exist for this object!
id: ID sumber tidak tersedia pada item ini !

en: No record selected ! You can only attach to existing record.
id: Tidak ada data terpilih, Anda hanya bisa mengabil data bersangkutan

en: You have to select a record !
id: Satu data telah terpilih !

en: Creation User
id: Pembuatan pengguna (user)

en: Latest Modification by
id: Modifikasi Terakhir oleh:

en: Latest Modification Date
id: Tanggal Modifikasi Terakhir

en: Record is not saved ! 
     Do you want to clear current record ?
id: Data belum tersimpang
    Apakah anda ingin membuang data ini?

en: Resources cleared.
id: Sumber telah dibersihkan

en: Resources successfully removed.
id: Berhasil membersihkan semua sumber

en: Working now on the duplicated document !
id: Bekerja pada dukumen ganda

en: Document Saved.
id: Dokumen tersimpan.

en: This record has been modified
    do you want to save it ?
id: Data telah dirubah
    Anda ingin menyimpannya?

en: You must select one or several records !
id: Anda harus memilih data satu atau lebih !

en: Print Screen
id: Cetak Layar

en: No record selected
id: Data belum terpilih

en: Editing document (id:
id: Modifikasi dokument (id:

en: Record:
id: Data:

en:  of
id:  dari

en: The default language of the interface has been modified, do not forget to restart the client to have the interface in your language
id: Pilhan bahasa sudah dirubah, jangan lupa men-start ulang untuk melihat efek perubahan

en: Default language modified !
id: Pakem bahasa sudah dirubah

en: This extension is already defined
id: Extension ini telah dipilh

en: Extension Manager
id: Pengelola Ekstensi

en: Closing OpenERP, KeyboardInterrupt
id: Menutup OpenERP, KeyboardInterrupt

en: Unable to handle %s filetype
id: tidak dapat menangani tipe file %s

en: Error writing the file!
id: Gagal menuliskan file

en: <b>Change your super admin password</b>
id: <b>Ubah password super admin anda</b>

en: Add Field Names
id: nama Field

en: Compare
id: Bandingkan

en: Copy this resource
id: Salin sumber ini

en: Delete this resource
id: Hapus sumber ini

en: Dro_p database
id: Menghapus database

en: For_m
id: Copy text   	 For_m

en: Ne_xt
id: _lanjut

en: New password confirmation:
id: Konfirmasi password baru:

en: Old password:
id: Password lama:

en: OpenERP Message
id: Pesan OpenERP

en: Phone number:
id: No. Telpon:

en: Previe_w in editor
id: Tampikan pada Editor

en: Repeat latest _action
id: Ulangi proses ter_akhir

en: Support Request
id: Permintaan dukungan

en: Switch to list/form
id: Pindah to list/form

en: Tabs default position
id: Taps pada posisi asli

en: Text _and Icons
id: Text  _dan Ikon

en: User _Manual
id: Pentunjuk penggunaan

en: View _logs
id: Tampilkan log

en: _Download Migrations Code
id: _Unduh Skrip Migrasi

en: _Extension Manager
id: Pengaturan _Extension

en: _Migrate Database(s)
id: _Migrasi database

en: _New Home Tab
id: _Tab baru depan

en: _Preview in PDF
id: _Tampikan dalam PDF

en: _Read my requests
id: _Membaca pesan permintaan saya

en: _Restore database
id: _Mengembalikan database

en: _Save options
id: _Opsi penyimpanan

en: _Send a request
id: _Kirim permintaan (Pesan)

en: _Waiting Requests
id: _Menunggu Permintaan

en: <i>_Details</i>
id: <i>_Rincian</i>

en: Raising GlobalTime window...
id: Naikkan jendela WaktuGlobal...

en: GlobalTime window raise failed
id: Penaikan jendela WaktuGlobal gagal

note: ********** timezone tooltip **********
en: %s
    click to modify clock
id: %s
    klik untuk modifikasi jam

en: Localtime
id: Waktu lokal

en: button 1 to change preferences 
    button 2 to adjust time of clocks
id: tombol 1 untuk mengganti pengaturan 
    tombol 2 untuk menyesuaikan waktu jam

en: adjust to change hour
id: sesuaikan untuk ganti jam

en: adjust to change minute. Click arrows with button 2 to change only 1 minute.
id: sesuaikan untuk mengubah menit. Klik panah dengan tombol 2 untuk mengubah hanya satu menit.

en: NEW
id: BARU

en: NEW COPY
id: SALINAN BARU

en: Not possible to delete the last clock.
id: Tak mungkin menghapus jam terakhir.

en: update this clock
id: mutakhirkan jam ini

en: add new empty clock
id: tambah jam kosong baru

en: add new clock using this clock as model
id: tambah jam baru menggunakan jam ini sebagai model

en: delete this clock
id: hapus jam ini

en: move this clock first
id: pindah jam ini ke pertama

en: move this clock left
id: pindah jam ini ke kiri

en: move this clock right
id: pindah jam ini ke kanan

en: move this clock last
id: pindah jam ini ke terakhir

en: set the timezone of this clock to be local timezone
id: ubah zona waktu jam ini ke zona waktu lokal

en: close window and exit
id: tutup jendela dan keluar

en: Globaltime preferences
id: Pengaturan waktu global

note: -----------------------HEADING-------------------------------------------
en: Clock Parameters
id: Parameter Jam

en: Name of the clock:
id: Nama jam:

en: enter name of clock
id: masukkan nama jam

en: Timezone of the clock:
id: Zona waktu jam:

en: Click to change background colour for clock
id: Klik untuk ganti warna latar belakang untuk jam

en: Use default
id: Gunakan standar

en: Cross this to use default instead of selected value
id: Silang ini untuk menggunakan standar daripada nilai terpilih

note: ------------------------foreground-------------------------
en: Foreground (=text) color:
id: Warna latar depan (=teks):

en: Click to change foreground colour for clock
id: Klik untuk ganti warna latar belakang untuk jam

note: ------------------------name font-------------------------
en: Font for name of clock:
id: Fonta untuk nama jam:

en: Click to change font for clock name
id: Klik untuk ganti fonta untuk nama jam

note: ------------------------time font-------------------------
en: Font for time of clock:
id: Fonta untuk waktu jam:

en: Click to change font for clock time
id: Klik untuk ganti fonta untuk waktu jam

note: ------------------------underline name--------------------
en: Underline name of clock:
id: Garis bawahi nama jam:

note: ------------------------underline time--------------------
en: Underline time of clock:
id: Garis bawahi waktu jam:

en: Text Default Formatting
id: Format Standar Teks

en: Click to change default background colour for clocks
id: Klik untuk ganti warna latar belakang standar untuk jam

en: Cross this to use system default instead of selected color
id: Silang ini untuk menggunakan standar sistem daripada warna terpilih

en: Click to change default text colour for clocks
id: Klik untuk ganti warna teks standar untuk jam

en: Click to change default font for clock name
id: Klik untuk ganti fonta standar untuk nama jam

en: Cross this to use system default font instead of selected font
id: Sila ini untuk menggunakan fonta standar sistem daripada fonta terpilih

en: Click to change default font for clock time
id: Klik untuk ganti fonta standar untuk waktu jam

note: ------------------------underline name--------------------
en: Underline for name of clock:
id: Garis bawah untuk nama jam:

note: ------------------------underline time--------------------
en: Underline for time of clock:
id: Garis bawah untuk waktu jam:

en: update preferences
id: mutakhirkan pengaturan

en: Globaltime Preferences
id: Pengaturan Waktu Global

en: Decorations:
id: Dekorasi:

en: Use normal decorations
id: Gunakan dekorasi normal

en: Do not show window decorations (borders)
id: Jangan tampilkan dekorasi jendela (batas)

en: Clock size:
id: Ukuran jam:

en: All clocks have same size
id: Semua jam punya ukuran sama

en: Varying
id: Beragam

en: Clock sizes vary
id: Ukuran jam beragam

en: Local timezone:
id: Zona waktu lokal:

en:  Other
id:  Lainnya

en: %d hour %d mins
id: %d jam %d menit

en: %d mins
id: %d menit

en: backward
id: mundur

en: not changed
id: tak diubah

en: not changing
id: tak mengubah

en: GMT Offset
id: Ofset GMT

en: Previous/Next Change
id: Perubahan Sebelumnya/Berikutnya

note: We are actually setting the g_par parameter. In other words we are setting the global default timezone for Orage. This is done very seldom and we do not want to allow "floating" here. This test is ugly, but it is not worth an extra parameter. this is normal appointment
en: Pick timezone
id: Pilih zona waktu

en: Change mode
id: Mode ubah

note: NOTE: this exists only if ical timezones are being used
en: floating
id: mengambang

en: Globaltime
id: Waktu global

en: Orage Globaltime
id: Waktu Global Orage

en: Show clocks from different countries
id: Tampilkan jam dari beragam negara

note: #-#-#-#-#  1056 (Orage 4.5.9.6-svn)  #-#-#-#-# show frame
en: Show _frame
id: Tampilkan _bingkai

note: foreground color
en: set foreground _color:
id: atur warna latar _depan:

note: background color
en: set _background color:
id: atur warna latar _belakang:

note: clock size (=vbox size): height and width
en: set _height:
id: atur _tinggi:

en: Note that you can not change the height of horizontal panels
id: Perlu dicatat bahwa anda tak dapat mengubah tinggi dari panel horizontal

en: set _width:
id: atur _lebar:

en: Note that you can not change the width of vertical panels
id: Perlu dicatat bahwa anda tak dapat mengubah lebar dari panel vertikal

en: Clock Options
id: Opsi Jam

note: timezone
en: set timezone to:
id: atur zona waktu ke:

en: Line %d:
id: Baris %d:

en: Enter any valid strftime function parameter.
id: Masukkan parameter fungsi strftime benar apapun.

note: special timing for SUSPEND/HIBERNATE
en: fix time after suspend/hibernate
id: waktu tepat setelah suspensi/hibernasi

en: You only need this if you do short term (less than 5 hours) suspend or hibernate and your visible time does not include seconds. Under these circumstances it is possible that Orageclock shows time inaccurately unless you have this selected. (Selecting this prevents cpu and interrupt saving features from working.)
id: Anda hanya memerlukan ini jika anda melakukan suspensi atau hibernasi jangka pendek (kurang dari 5 jam) dan waktu anda yang tampak tidak menyertakan detik. Dalam keadaan ini dimungkinkan Orageclock menampilkan waktu secara tidak akurat kecuali anda telah memilih ini. (Memilih ini mencegah cpu dan interupsi menyimpan fitur dari pekerjaan.)

en: This program uses strftime function to get time.
    Use any valid code to get time in the format you prefer.
    Some common codes are:
    	%A = weekday			%B = month
    	%c = date & time		%R = hour & minute
    	%V = week number		%Z = timezone in use
    	%H = hours 				%M = minute
    	%X = local time			%x = local date
id: Program ini menggunakan fungsi strftime untuk mendapatkan waktu.
    Gunakan kode benar apapun untuk mendapatkan waktu dalam format yang anda inginkan.
    Beberapa kode yang umum antara lain:
    	%A = hari kerja			%B = bulan
    	%c = tanggal & waktu		%R = jam & menit
    	%V = nomor minggu		%Z = zona waktu yang digunakan
    	%H = jam				%M = menit
    	%X = waktu lokal			%x = tanggal lokal

en: Orage clock Preferences
id: Pengaturan jam Orage

en: Manage your time with Orage
id: Atur waktu anda dengan Orage

en: Sound Files
id: Berkas Suara

en: The appointment information has been modified.
id: Informasi janji telah dimodifikasi.

en: The end of this appointment is earlier than the beginning.
id: Akhir janji ini lebih awal dari pada awalnya.

en: This appointment will be permanently removed.
id: Janji ini akan dihapus secara permanen.

en: This appointment does not exist.
id: Janji tak ada.

en: It was probably removed, please refresh your screen.
id: Janji mungkin telah dihapus, tolong segarkan layar anda.

en: Current categories
id: Kategori saat ini

en: Add new category with color
id: Tambah kategori baru dengan warna

en: Colors of categories - Orage
id: Warna kategori - Orage

en:  *** COPY ***
id:  *** SALIN ***

en: New appointment - Orage
id: Janji baru - Orage

en: Sav_e and close
id: S_impan dan tutup

en: Save and close
id: Simpan dan tutup

note: type
en: Type
id: Tipe

en: Event that will happen sometime. For example:
    Meeting or birthday or TV show.
id: Even yang suatu waktu mungkin terjadi. Misalnya:
    Rapat atau ulang tahun atau acara TV.

en: Something that you should do sometime. For example:
    Wash your car or test new version of Orage.
id: Sesuatu yang harus anda lakukan suatu waktu. Misalnya:
    Cuci mobil anda atau tes versi baru Orage.

en: Make a note that something happened. For example:
    Remark that your mother called or first snow came.
id: Buat catatan tentang sesuatu yang terjadi. Misalnya:
    Catat kapan ibu anda menelepon atau turun salju pertama.

note: title
en: Title
id: Judul

en: All day event
id: Even sepanjang hari

en: Set
id: Atur

en: mins
id: menit

en: This is special category, which can be used to color this appointment in list views.
id: Ini adalah kategori spesial, yang dapat digunakan untuk mewarnai janji ini di tampilan senarai.

en: update colors for categories.
id: mutakhirkan warna untuk kategori.

en: These shorthand commands take effect immediately:
        <D> inserts current date in local date format
        <T> inserts time and
        <DT> inserts date and time.
    
    These are converted only later when they are seen:
        <&Ynnnn> is translated to current year minus nnnn.
    (This can be used for example in birthday reminders to tell how old the person will be.)
id: Perintah jalan pintas ini akan langsung mempunyai efek:
        <D> masukkan tanggal saat ini dalam format tanggal lokal
        <T> masukkan waktu dan
        <DT> masukkan tanggal dan waktu.
    
    Ini hanya akan dikonversi nanti ketika terlihat:
        <&Ynnnn> diterjemahkan ke tahun saat ini minus nnnn.
    (Ini dapat digunakan sebagai contoh dalam pengingat ulang tahun untuk memberitahu seberapa tua seseorang nantinya.)

en: Before Start
id: Sebelum Mulai

en: Before End
id: Sebelum Akhir

en: After Start
id: Setelah Mulai

en: After End
id: Setelah Akhir

note: **** ALARM TIME ****
en: Alarm time
id: Waktu alarm

en: Often you want to get alarm:
     1) before Event start
     2) before Todo end
     3) after Todo start
id: Anda sering menginginkan alarm:
     1) sebelum Even dimulai
     2) sebelum Untuk Dikerjakan selesai
     3) setelah Untuk Dikerjakan mulai

en: Persistent alarm
id: Alarm persisten

en: Select this if you want Orage to remind you even if it has not been active when the alarm happened.
id: Pilih ini jika anda ingin Orage untuk mengingatkan anda bahkan ketika pengaturan ini belum diaktifkan ketika alarm berbunyi.

en: Select this if you want audible alarm
id: Pilih ini jika anda ingin alarm yang dapat didengar

en: Repeat alarm sound
id: Ulang suara alarm

en: sec interval
id: detik interval

en: Use Orage window
id: Gunakan jendela Orage

en: Select this if you want Orage window alarm
id: Pilih ini jika anda ingin alarm jendela Orage

en: Use notification
id: Gunakan pemberitahuan

en: Select this if you want notification alarm
id: Pilih ini jika anda ingin alarm pemberitahuan

en: Set timeout
id: Atur waktu habis

en: Select this if you want notification to expire automatically
id: Pilih ini jika anda ingin pemberitahuan untuk otomatis kadaluarsa

en: 0 = system default expiration time
id: 0 = waktu kadaluarsa standar sistem

en: Select this if you want procedure or script alarm
id: Pilih ini jika anda ingin prosedur atau skrip alarm

en: You must enter all escape etc characters yourself.
    This string is just given to shell to process.
    The following special commands are replaced at run time:
    	<&T>  appointment title
    	<&D>  appointment description
    	<&AT> alarm time
    	<&ST> appointment start time
    	<&ET> appointment end time
id: Anda harus memasukkan semua karakter keluar dll sendiri.
    Tali ini hanya diberikan ke shell untuk diproses.
    Perintah khusus berikut diganti saat waktu berjalan:
    	<&T> judul janji
    	<&D> deskripsi janji
    	<&AT> waktu alarm
    	<&ST> waktu mulai janji
    	<&ET> waktu akhir janji

en: Test this alarm by raising it now
id: Tes alarm ini dengan menaikkannya sekarang

en: <b>Default alarm</b>
id: <b>Alarm standar</b>

en: Store current settings as default alarm
id: Simpan pengaturan saat ini sebagai alarm standar

en: Set current settings from default alarm
id: Atur pengaturan saat ini dari alarm standar

en: Use this if you want regular repeating event
id: Gunakan ini jika anda ingin even berulang reguler

en: Use this if you need complex times like:
     Every Saturday and Sunday or 
     First Tuesday every month
id: Gunakan ini jika anda butuh waktu kompleks seperti:
     Setiap Sabtu dan Minggu atau 
     Selasa pertama setiap bulan

en: Each
id: Tiap

en: occurrence
id: kejadian

en: Limit frequency to certain interval.
     For example: Every third day:
     Frequency = Daily and Interval = 3
id: Batas frekuensi untuk interval tertentu.
     Misalnya: Tiap hari ketiga:
     Frekuensi = Harian dan Interval = 3

en: Repeat forever
id: Ulang selamanya

en: Repeat
id: Ulang

en: Repeat until
id: Ulang sampai

en: Which day
id: Hari apa

en: Specify which weekday for monthly and yearly events.
     For example:
     Second Wednesday each month:
    	Frequency = Monthly,
    	Weekdays = check only Wednesday,
    	Which day = select 2 from the number below Wednesday
id: Tentukan hari kerja apa untuk even bulanan dan tahunan.
     Misalnya:
     Rabu kedua tiap bulan:
    	Frekuensi = Bulanan,
    	Hari kerja = hanya cek Rabu,
    	Hari apa = pilih 2 dari nomor di bawah Rabu

note: TODO base (only for TODOs)
en: TODO base
id: Dasar TODO

en: TODO reoccurs regularly starting on start time and repeating after each interval no matter when it was last completed
id: TODO rutin terjadi kembali dimulai sejak waktu mulai dan mengulanginya setelah tiap interval tidak perduli kapan terakhir selesainya

en: TODO reoccurrency is based on complete time and repeats after the interval counted from the last completed time.
    (Note that you can not tell anything about the history of the TODO since reoccurrence base changes after each completion.)
id: TODO terjadi kembali didasarkan atas waktu lengkap dan pengulangan setelah interval dihitung dari waktu yang terakhir diselesaikan.
    (Perlu dicatat bahwa anda tidak dapat memberitahu apapun tentang riwayat TODO karena terjadi kembali berubah tiap kali selesai.)

en: Add more exception dates by clicking the calendar days below.
    Exception is either exclusion(-) or inclusion(+) depending on the selection.
    Remove by clicking the data.
id: Tambah beberapa tanggal pengecualian dengan klik hari kalender di bawah.
     Pengecualian adalah baik pengecualian(-) atau penyertaan(+) tergantung dari pemilihan.
    Hapus dengan klik pada data.

en: Add excluded date (-)
id: Tambah tanggal dikecualikan (-)

en: Excluded days are full days where this appointment is not happening
id: Hari dikecualikan adalah hari penuh tempat janji ini tidak terjadi

en: Add included time (+)
id: Tambah waktu disertakan (+)

en: Included times have same timezone than start time, but they may have different time
id: Waktu disertakan memiliki zona waktu yang sama dengan waktu mulai, tapi mungkin memiliki waktu yang berbeda

note: calendars showing the action days
en: Action dates
id: Tanggal aksi

en:        Number of days to show
id:        Jumlah hari untuk ditampilkan

en: Orage - day view
id: Orage - tampilan hari

note: date only appointment
en: All day
id: Semua hari

en: No rows have been selected.
id: Tak ada baris dipilih.

en: Click a row to select it and after that you can copy it.
id: Pilih baris untuk memilih dan setelah itu anda dapat menyalinnya.

en: You will permanently remove all
    selected appointments.
id: Anda akan menghapus permanen
    semua janji terpilih.

en: Dayview
id: Tampilan hari

en: Extra days to show
id: Hari ekstra untuk ditampilkan

en: Journal entries starting from:
id: Entri jurnal dimulai dari:

en: Search text
id: Telusur teks

en: Double click line to edit it.
    
    Flags in order:
    	 1. Alarm: n=no alarm
    		 A=visual Alarm S=also Sound alarm
    	 2. Recurrence: n=no recurrence
    		 D=Daily W=Weekly M=Monthly Y=Yearly
    	 3. Type: f=free B=Busy
    	 4. Located in file:
    		O=Orage A=Archive F=Foreign
    	 5. Appointment type:
    		E=Event T=Todo J=Journal
id: Klik ganda baris untuk menyuntingnya.
    
    Urutan bendera:
    	 1. Alarm: n=tak ada alarm
    		 A=Alarm visual S=juga alarm Suara
    	 2. Pengulangan: n=tak ada pengulangan
    		 D=Harian W=Mingguan M=Bulanan Y=Tahunan
    	 3. Tipe: f=bebas B=Sibuk
    	 4. Lokasi di berkas:
    		O=Orage A=Arsip F=Asing
    	 5. Tipe janji:
    		E=Even T=Untuk dikerjakan J=Jurnal

en: Pick the date
id: Pilih tanggal

note: remove since it has ended
en: 	Recur ended, moving to archive file.
id: 	Pengulangan berakhir, pindah ke berkas arsip.

en: Archiving not enabled. Exiting
id: Pengarsipan tak diaktifkan. Keluar

en: Archiving threshold: %d month(s)
id: Mengarsipkan ambang: %d bulan

note: yy mon day
en: 	Archiving events, which are older than: %04d-%02d-%02d
id: 	Mengarsipkan even yang lebih tua dari: %04d-%02d-%02d

en: Archiving uid: %s
id: Mengarsipkan uid: %s

note: VTODO not completed, do not archive
en: 	VTODO not complete; not archived
id: 	VTODO tak selesai: tak diarsipkan

note: it is recurrent event
en: 	Recurring. End year: %04d, month: %02d, day: %02d
id: 	Pengulangan. Tahun akhir: %04d, bulan: %02d, hari: %02d

en: Archiving done
id: Pengarsipan selesai

note: PHASE 1: go through base orage file and remove "repeat" shortcuts
en: Starting archive removal.
id: Memulai penghapusan arsip.

en: 	PHASE 1: reset recurring appointments
id: 	FASE 1: tata ulang pengulangan janji

note: PHASE 2: go through archive file and add everything back to base orage. * After that delete the whole arch file
en: 	PHASE 2: return archived appointments
id: 	FASE 2: kembalikan arsip janji

en: Archive removal done
id: Penghapusan arsip selesai

en: Orage default alarm
id: Alarm standar Orage

en: Build alarm list: Added %d alarms. Processed %d events.
id: Bangun senarai alarm: %d alarm ditambah. %d even diproses.

en: 	Found %d alarms of which %d are active. (Searched %d recurring alarms.)
id: 	Menemukan %d alarm dimana %d alarm aktif. (Menelusuri %d pengulangan alarm.)

en: Starting import file preprocessing
id: Memulai impor praproses berkas

en: ... Patched DCREATED to be CREATED.
id: ... Patch DCREATED akan di CREATED.

en: ... Patched timezone to Orage format.
id: ... Zona waktu ditambal ke format Orage.

en: Import file preprocessing done
id: Impor praproses berkas selesai

en: Calendar files
id: Berkas kalender

en: Current foreign files
id: Berkas asing saat ini

en: READ ONLY
id: HANYA BACA

en: READ WRITE
id: BACA TULIS

en: ***** No foreign files *****
id: ***** Tak ada berkas asing *****

en: Import/export
id: Impor/ekspor

en: Read from file:
id: Baca dari berkas:

en: Separate filenames with comma(,).
     NOTE: comma is not valid character in filenames for Orage.
id: Pisahkan nama berkas dengan koma(,).
     CATATAN: koma bukan karakter yang sah pada nama berkas untuk Orage.

en: Write to file:
id: Tulis ke berkas:

en: All appointments
id: Semua janji

en: Named appointments:
id: Janji yang dinamai:

en: Note that only main file appointments are read.
    Archived and Foreign events are not exported.
id: Perhatikan bahwa hanya berkas janji utama yang dibaca.
    Even Arsip dan Asing tidak diekspor.

en: Note that only main file appointments are read.
    Foreign events are not exported.
id: Perhatikan bahwa hanya janji utama yang dibaca.
    Even asing tidak diekspor.

en: You can easily drag these from event-list window.
id: Anda dapat dengan mudah menarik ini dari jendela senarai even.

en: Orage appointment UIDs separated by commas.
id: UID janji Orage dipisahkan oleh koma.

en: Archive now (threshold: %d months)
id: Arsip sekarang (ambang: %d bulan)

en: You can change archive threshold in parameters
id: Anda dapat mengganti ambang arsip di parameter

en: Revert archive now
id: Ulang arsip sekarang

en: Return all archived events into main orage file and remove arch file.
    This is useful for example when doing export and moving orage
    appointments to another system.
id: Kembalikan semua even yang diarsipkan ke berkas utama orage dan hapus berkas arsitektur.
    Ini berguna sebagai contoh ketika melakukan ekspor dan memindahkan janji
    orage ke sistem lain.

en: Orage files
id: Berkas Orage

en: Orage main calendar file
id: Berkas kalender utama Orage

en: Action options
id: Opsi aksi

en: Orage internal file rename only.
    Does not touch external filesystem at all.
    New file must exist.
id: Hanya ganti nama berkas internal Orage.
    Tak menyentuh sistem berkas eksternal sama sekali.
    Berkas baru harus ada.

en: Current file is copied and stays unmodified in the old place.
id: Berkas saat ini telah tersalin dan tetap tak termodifikasi di tempat lama.

en: Current file is moved and vanishes from the old place.
id: Berkas saat ini telah dipindah dan hilang dari tempat lama.

en: Archive file
id: Berkas arsip

en: Foreign files
id: Berkas asing

en: Add new foreign file
id: Tambah berkas asing baru

en: Foreign file:
id: Berkas asing:

en: Set this if you want to make sure that this file is never modified by Orage.
    Note that modifying foreign files may make them incompatible with the original tool, where they came from!
id: Atur ini jika anda ingin memastikan bahwa berkas ini tak akan pernah dimodifikasi oleh Orage.
    Perlu dicatat bahwa memodifikasi berkas asing dapat menyebabkan mereka tidak cocok dengan alat aslinya, tempat mereka berasal!

en: Exchange data - Orage
id: Pertukaran data - Orage

en: 	This is %s version %s
id: 	Ini adalah %s versi %s

en: 	Released under the terms of the GNU General Public License.
id: 	Dirilis di bawah Lisensi Publik Umum GNU.

en: 	Compiled against GTK+-%d.%d.%d,
id: 	Dikompilasi kontra GTK+-%d.%d.%d,

en: using GTK+-%d.%d.%d.
id: menggunakan GTK+-%d.%d.%d.

en: 	Using DBUS for import.
id: 	Menggunakan DBUS untuk impor.

en: 	Not using DBUS. Import works only partially.
id: 	Tak menggunakan DBUS. Impor hanya bekerja sebagian.

en: 	Using libnotify.
id: 	Menggunakan libnotify.

en: 	Not using libnotify.
id: 	Tak menggunakan libnotify.

en: 	Using automatic archiving.
id: 	Menggunakan pengarsipan otomatis.

en: 	Not using archiving.
id: 	Tak menggunakan pengarsipan.

en: 	Using operating system package libical.
id: 	Menggunakan paket sistem operasi libical.

en: 	Using Orage local version of libical.
id: 	Menggunakan versi lokal Orage liblical.

en: Usage: orage [options] [files]
id: Penggunaan: orage [opsi] [berkas]

en: --version (-v) 		show version of orage
id: --versi (-v) 		tampilkan versi orage

en: --help (-h) 		print this text
id: --help (-h) 		cetak teks ini

en: --preferences (-p) 	show preferences form
id: --preferences (-p) 	tampilkan bentuk pengaturan

en: --toggle (-t) 		make orage visible/unvisible
id: --toggle (-t) 		buat orage terlihat	ak terlihat

en: --add-foreign (-a) file [RW] 	add a foreign file
id: --add-foreign (-a) berkas [RW] 	tambah berkas asing

en: --remove-foreign (-r) file 	remove a foreign file
id: --remove-foreign (-r) berkas 	hapus berkas asing

en: --export (-e) file [appointment...] 	export appointments from Orage to file
id: --export (-e) berkas [janji...] 	export janji dari Orage ke berkas

en: files=ical files to load into orage
id: berkas=berkas ical untuk dimuat ke dalam orage

en: 	dbus not included in orage.
id: 	dbus tak disertakan dalam orage.

en: 	without dbus [files] and foreign file options(-a & -r) can only be used when starting orage
id: 	tanpa dbus [berkas] dan opsi berkas asing(-a & -r) hanya dapat digunakan ketikamemulai orage

en: 
    Unknown option %s
id: 
    Opsi %s tak diketahui

en: _Exchange data
id: _Pertukaran data

en: View selected _date
id: Tampilkan _tanggal terpilih

en: View selected _week
id: Tampilkan _minggu terpilih

en: Show _Globaltime
id: Tampilkan Waktu _Global

en: Title: %s
     Location: %s
     Start:	%s
     Due:	%s
     Done:	%s
     Note:
    %s
id: Judul: %s
     Mulai:	%s
     Selesai:	%s
     Catatan:
    %s

en: Title: %s
     Location: %s
     Start:	%s
     End:	%s
     Note:
    %s
id: Judul: %s
     Mulai:	%s
     Selesai:	%s
     Catatan:
    %s

en: <b>To do:</b>
id: <b>Harus dikerjakan:</b>

en: <b>Events for %s:</b>
id: <b>Even untuk %s:</b>

en: <b>Events for %s - %s:</b>
id: <b>Even untuk %s - %s:</b>

en: Main settings
id: Pengaturan utama

en: You should always define your local timezone.
id: Anda harus selalu menentukan zona waktu lokal anda.

en: Archive threshold (months)
id: Ambang arsip (bulan)

en: (0 = no archiving)
id: (0 = tak ada pengarsipan)

en: Archiving is used to save time and space when handling events.
id: Pengarsipan digunakan untuk menghemat waktu dan ruang ketika menangani even.

en: Sound command
id: Perintah suara

en: This command is given to shell to make sound in alarms.
id: Perintah ini diberikan ke shell untuk membuat suara pada alarm.

en: Display settings
id: Pengaturan tampilan

en: Calendar main window
id: Jendela utama kalender

en: Show menu
id: Tampilkan menu

en: Show month and year
id: Tampilkan bulan dan tahun

en: Show day names
id: Tampilkan nama hari

en: Show todo list
id: Tampilkan senarai harus dikerjakan

en: Number of days to show in event window
id: Jumlah hari untuk ditampilkan di jendela peristiwa

en: 0 = do not show event list at all
id: 0 = jangan tampilkan senarai peristiwa sama sekali

en: Keep on top
id: Tetap di atas

en: Show in taskbar
id: Tampilkan di batang kerja

en: Show in pager
id: Tampilkan di pemisah

en: Show in systray
id: Tampilkan di baki sistem

en: Calendar start
id: Mulai kalender

en: Extra settings
id: Pengaturan tambahan

en: On Calendar Window Open
id: Saat Membuka Jendela Kalender

en: Select Today's Date
id: Pilih Hari Ini

en: Select Previously Selected Date
id: Pilih Tanggal Terpilih Sebelumnya

en: Use dynamic tray icon
id: Gunakan ikon baki dinamis

en: Use dynamic icon
id: Gunakan ikon dinamis

en: Dynamic icon shows current month and day of the month.
id: Ikon dinamis menampilkan bulan ini dan hari dalam bulan.

en: Main Calendar double click shows
id: Klik ganda Kalender utama menunjukkan

en: Days view
id: Tampilan hari

en: Event list
id: Senarai even

en: Eventlist window
id: Jendela senarai even

en: Number of extra days to show in event list
id: Jumlah hari tambahan untuk ditampilkan di senarai peristiwa

en: This is just the default value, you can change it in the actual eventlist window.
id: Ini hanya nilai standar, anda dapat mengubahnya di dalam jendela senarai peristiwa sebenarnya.

en: Use wakeup timer
id: Gunakan penghitung bangun

en: Use this timer if Orage has problems waking up properly after suspend or hibernate. (For example tray icon not refreshed or alarms not firing.)
id: Gunakan penghitung ini jika Orage mempunyai masalah kembali aktif setelah suspensi atau hibernasi. (Misalnya ikon baki tidak dikembalikan atau alarm tidak berbunyi.)

en: Orage Preferences
id: Pengaturan Orage

en: First Orage start. Searching default timezone.
id: Pertama memulai Orage. Mencari zona waktu standar.

en: Default timezone set to %s.
id: Zona waktu standar diatur ke %s.

en: Default timezone not found, please, set it manually.
id: Zona waktu standar tak ditemukan, silakan, atur secara manual.

en: Reminder
id: Pengingat

en: Reminder - Orage
id: Pengingat - Orage

en: Remind me again after the specified time
id: Ingatkan saya lagi setelah waktu yang ditentukan

note: Note that this goes to the main area. Temporary for the version
en: Press <Execute> to remind me again after the specified time:
id: Tekan <Eksekusi> untuk mengingatkan saya lagi setelah waktu yang ditentukan:

en: Next active alarms:
id: Alarm aktif selanjutnya:

en: 
    %02d d %02d h %02d min to: %s
id: 
    %02d hari %02d jam %02d menit ke: %s

en: 
    No active alarms found
id: 
    Tak ada alarm aktif ditemukan

en: Atlantic
id: Atlantik

en: Pacific
id: Pasifik

en: New appointment
id: Janji Baru

en: About Orage
id: Tentang Orage

en: Orage Panel Clock
id: Jam Panel Orage

en: Show time and date?
id: Tampilkan jam dan tanggal?

en: Orage Calendar Preferences
id: Pengaturan Kalender Orage

en: Orage preferences
id: Pengaturan Orage

en: Settings for the Xfce 4 Calendar Application (Orage)
id: Pengaturan untuk Aplikasi Kalender Xfce 4 (Orage)

en: Desktop calendar
id: Kalender destop

en: Orage Calendar
id: Kalender Orage

en: Orca Screen Reader
id: Orca Pembaca Layar

en: Provide access to graphical desktop environments via synthesized speech and/or refreshable braille
id: Menyediakan akses ke lingkungan desktop grafis melalui suara sintetis dan/atau braille yang dapat disegarkan

en: screen reader;speech;braille;
id: pembaca layar;bicara;braille;

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Czech Grade 1
id: Ceko Tingkat 1

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Spanish Grade 1
id: Spanyol Tingkat 1

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Canada French Grade 2
id: Perancis Kanada Tingkat 2

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: France French Grade 2
id: Perancis Perancis Tingkat 2

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Latvian Grade 1
id: Latvia Tingkat 1

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Netherlands Dutch Grade 1
id: Belanda Nederlan Tingkat 1

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Norwegian Grade 0
id: Norwegia Tingkat 0

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Norwegian Grade 1
id: Norwegia Tingkat 1

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Norwegian Grade 2
id: Norwegia Tingkat 2

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Norwegian Grade 3
id: Norwegia Tingkat 3

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Polish Grade 1
id: Polandia Tingkat 1

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Portuguese Grade 1
id: Portugis Tingkat 1

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Swedish Grade 1
id: Swedia Tingkat 1

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Arabic Grade 1
id: Arab Tingkat 1

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Welsh Grade 1
id: Welsh Tingkat 1

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Welsh Grade 2
id: Welsh Tingkat 2

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: German Grade 0
id: Jerman Tingkat 0

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: German Grade 1
id: Jerman Tingkat 1

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: German Grade 2
id: Jerman Tingkat 2

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: U.K. English Grade 2
id: Inggris Britania Tingkat 2

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: U.K. English Grade 1
id: Inggris Britania Tingkat 1

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: U.S. English Grade 1
id: Inggris Amerika Tingkat 1

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: U.S. English Grade 2
id: Inggris Amerika Tingkat 2

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Canada French Grade 1
id: Perancis Kanada Tingkat 1

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: France French Grade 1
id: Perancis Perancis Tingkat 1

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Greek Grade 1
id: Yunani Tingkat 1

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Hindi Grade 1
id: Hindi Tingkat 1

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Hungarian 8 dot computer
id: Komputer dot 8 Hungaria

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Hungarian Grade 1
id: Hungaria Tingkat 1

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Italian Grade 1
id: Italia Tingkat 1

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Belgium Dutch Grade 1
id: Belanda Belgia Tingkat 1

note: Translators: this is the spoken word for the newline character
en: newline
id: ganti baris

note: Translators: this is the spoken word for the character '!' (U+0021)
en: exclaim
id: tanda seru

note: Translators: this is the spoken word for the character '$' (U+0024)
en: dollar
id: dolar

note: Translators: this is the spoken word for the character ''' (U+0027)
en: apostrophe
id: tanda petik tunggal

note: Translators: this is the spoken word for the character '(' (U+0028)
en: left paren
id: kurung buka

note: Translators: this is the spoken word for the character ')' (U+0029)
en: right paren
id: kurung tutup

note: Translators: this is the spoken word for the character ',' (U+002c)
en: comma
id: koma

note: Translators: this is the spoken word for the character '-' (U+002d)
en: dash
id: tanda hubung

note: Translators: this is the spoken word for the character '/' (U+002f)
en: slash
id: garis miring

note: Translators: this is the spoken word for the character ':' (U+003a)
en: colon
id: titik dua

note: Translators: this is the spoken word for the character ';' (U+003b)
en: semicolon
id: titik koma

note: Translators: this is the spoken word for the character '?' (U+003f)
en: question
id: tanda tanya

note: Translators: this is the spoken word for the character '[' (U+005b)
en: left bracket
id: kurung siku kiri

note: Translators: this is the spoken word for the character ']' (U+005d)
en: right bracket
id: kurung siku kanan

note: Translators: this is the spoken word for the character '^' (U+005e)
en: caret
id: karet

note: Translators: this is the spoken word for the character '{' (U+007b)
en: left brace
id: kurawal kiri

note: Translators: this is the spoken word for the character '|' (U+007c)
en: vertical bar
id: garis tegak

note: Translators: this is the spoken word for the character '}' (U+007d)
en: right brace
id: kurawal kanan

note: Translators: this is the spoken character for the no break space character (e.g., "&nbsp;" in HTML -- U+00a0)
en: no break space
id: spasi tak putus

note: Translators: this is the spoken word for the character '¡' (U+00a1)
en: inverted exclamation point
id: tanda seru terbalik

note: Translators: this is the spoken word for the character '¢' (U+00a2)
en: cents
id: sen

note: Translators: this is the spoken word for the character '£' (U+00a3)
en: pounds
id: poundsterling

note: Translators: this is the spoken word for the character '¤' (U+00a4)
en: currency sign
id: tanda mata uang

note: Translators: this is the spoken word for the character '¦' (U+00a6)
en: broken bar
id: pipa

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ª' (U+00aa)
en: superscript a
id: a superskrip

note: Translators: this is the spoken word for the character '«' (U+00ab)
en: left double angle bracket
id: tanda kurang dari berganda

note: Translators: this is the spoken word for the character '¬' (U+00ac)
en: logical not
id: tanda not lojik

note: Translators: this is the spoken word for the character '­' (U+00ad)
en: soft hyphen
id: tanda pisah

note: Translators: this is the spoken word for the character '®' (U+00ae)
en: registered
id: merk terdaftar

note: Translators: this is the spoken word for the character '±' (U+00b1)
en: plus or minus
id: plus atau minus

note: Translators: this is the spoken word for the character '²' (U+00b2)
en: superscript 2
id: 2 superskrip

note: Translators: this is the spoken word for the character '³' (U+00b3)
en: superscript 3
id: 3 superskrip

note: Translators: this is the spoken word for the character '·' (U+00b7)
en: middle dot
id: titik di tengah

note: Translators: this is the spoken word for the character '¹' (U+00b9)
en: superscript 1
id: 1 superskrip

note: Translators: this is the spoken word for the character '»' (U+00bb)
en: right double angle bracket
id: tanda lebih dari berganda

note: Translators: this is the spoken word for the character '¼' (U+00bc)
en: one fourth
id: seperempat

note: Translators: this is the spoken word for the character '½' (U+00bd)
en: one half
id: setengah

note: Translators: this is the spoken word for the character '¾' (U+00be)
en: three fourths
id: tiga perempat

note: Translators: this is the spoken word for the character '¿' (U+00bf)
en: inverted question mark
id: tanda tanya terjungkir

note: Translators: this is the spoken word for the character '÷' (U+00f7)
en: divided by
id: dibagi

note: Translators: this is the spoken word for the character '–' (U+2013)
en: en dash
id: strip

note: Translators: this is the spoken word for the left single quote: ‘ (U+2018)
en: left single quote
id: tanda petik tunggal buka

note: Translators: this is the spoken word for the right single quote: ’ (U+2019)
en: right single quote
id: tanda petik tunggal tutup

note: Translators: this is the spoken word for the character '‚' (U+201a)
en: single low quote
id: tanda petik ganda bawah

note: Translators: this is the spoken word for the character '“' (U+201c)
en: left double quote
id: tanda petik ganda buka

note: Translators: this is the spoken word for the character '”' (U+201d)
en: right double quote
id: tanda petik ganda bawah

note: Translators: this is the spoken word for the character '„' (U+201e)
en: double low quote
id: tanda petik ganda bawah

note: Translators: this is the spoken word for the character '‡' (U+2021)
en: double dagger
id: simbol belati ganda

note: Translators: this is the spoken word for the character '‣' (U+2023)
en: triangular bullet
id: bulet segi tiga

note: Translators: this is the spoken word for the character '‰' (U+2030)
en: per mille
id: per mil

note: Translators: this is the spoken word for the character '″' (U+2033)
en: double prime
id: prime ganda

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁃' (U+2043)
en: hyphen bullet
id: bulet penyambung

note: Translators: this is the spoken word for the character '™' (U+2122)
en: trademark
id: merk dagang

note: Translators: this is the spoken word for the character '≈' (U+2248)
en: almost equal to
id: hampir sama dengan

note: Translators: this is the spoken word for the character '∛' (U+221b)
en: cube root
id: akar pangkat tiga

note: Translators: this is the spoken word for the character '■' (U+25a0) It can be used as a bullet in a list. Translators:  StarOffice/OOo includes private-use unicode character U+E00A as a bullet which looks like the black square: ■ (U+25A0).  Therefore, please use the same translation for this charact
en: black square
id: bujur sangkar hitam

note: Translators: this is the spoken word for the character '□' (U+25a1) It can be used as a bullet in a list.
en: white square
id: bujur sangkar putih

note: Translators: this is the spoken word for the character '◆' (U+25c6) It can be used as a bullet in a list. Translators:  StarOffice/OOo includes private-use unicode character U+E00C as a bullet which looks like the black diamond: ◆ (U+25C6).  Therefore, please use the same translation for this charac
en: black diamond
id: berlian hitam

note: Translators: this is the spoken word for the character '○' (U+25cb) It can be used as a bullet in a list.
en: white circle
id: lingkaran putih

note: Translators: this is the spoken word for the character '●' (U+25cf) It can be used as a bullet in a list.
en: black circle
id: lingkaran hitam

note: Translators: this is the spoken word for the character '◦' (U+25e6)
en: white bullet
id: bulet putih

note: Translators: this is the spoken word for the character '✓' (U+2713) It can be used as a bullet in a list.
en: check mark
id: tanda contreng

note: Translators: this is the spoken word for the character '✔' (U+2714) It can be used as a bullet in a list.
en: heavy check mark
id: contreng tebal

note: Translators: this is the spoken word for the character 'x' (U+2717) This symbol is included here because it can be used as a bullet in an OOo list.  The goal is to inform the user of the appearance of the bullet, while making it clear that it is a bullet and not simply the typed letter 'x'.  "Ballot
en: x-shaped bullet
id: bulet bentuk x

note: Translators: this is the spoken word for the character '➔' (U+2794) This symbol is included here because it can be used as a bullet in an OOo list. The goal is to inform the user of the appearance of the bullet without too much verbiage, hence simply "right-pointing arrow".
en: right-pointing arrow
id: panah ke kanan

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁰' (U+2070)
en: superscript 0
id: 0 superskrip

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁴' (U+2074)
en: superscript 4
id: 4 superskrip

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁵' (U+2075)
en: superscript 5
id: 5 superskrip

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁶' (U+2076)
en: superscript 6
id: 6 superskrip

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁷' (U+2077)
en: superscript 7
id: 7 superskrip

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁸' (U+2078)
en: superscript 8
id: 8 superskrip

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁹' (U+2079)
en: superscript 9
id: 9 superskrip

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁺' (U+207a)
en: superscript plus
id: plus superskrip

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁻' (U+207b)
en: superscript minus
id: minus superskrip

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁼' (U+207c)
en: superscript equals
id: sama dengan superskrip

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁽' (U+207d)
en: superscript left paren
id: kurung kiri superskrip

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁾' (U+207e)
en: superscript right paren
id: kurung kanan superskrip

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ⁿ' (U+207f)
en: superscript n
id: n superskrip

note: Translators: this is the spoken word for the character '₀' (U+2080)
en: subscript 0
id: 0 subskrip

note: Translators: this is the spoken word for the character '₁' (U+2081)
en: subscript 1
id: 1 subskrip

note: Translators: this is the spoken word for the character '₂' (U+2082)
en: subscript 2
id: 2 subskrip

note: Translators: this is the spoken word for the character '₃' (U+2083)
en: subscript 3
id: 3 subskrip

note: Translators: this is the spoken word for the character '₄' (U+2084)
en: subscript 4
id: 4 subskrip

note: Translators: this is the spoken word for the character '₅' (U+2085)
en: subscript 5
id: 5 subskrip

note: Translators: this is the spoken word for the character '₆' (U+2086)
en: subscript 6
id: 6 subskrip

note: Translators: this is the spoken word for the character '₇' (U+2087)
en: subscript 7
id: 7 subskrip

note: Translators: this is the spoken word for the character '₈' (U+2088)
en: subscript 8
id: 8 subskrip

note: Translators: this is the spoken word for the character '₉' (U+2089)
en: subscript 9
id: 9 subskrip

note: Translators: this is the spoken word for the character '₊' (U+208a)
en: subscript plus
id: plus subskrip

note: Translators: this is the spoken word for the character '₋' (U+208b)
en: subscript minus
id: minus subskrip

note: Translators: this is the spoken word for the character '₌' (U+208c)
en: subscript equals
id: sama dengan subskrip

note: Translators: this is the spoken word for the character '₍' (U+208d)
en: subscript left paren
id: kurung kiri subskrip

note: Translators: this is the spoken word for the character '₎' (U+208e)
en: subscript right paren
id: kurung kanan subskrip

note: Translators: this is the spoken word for the character '➢' (U+27a2) This symbol is included here because it can be used as a bullet in an OOo list. The goal is to inform the user of the appearance of the bullet without too much verbiage, hence simply "right-pointing arrowhead".
en: right-pointing arrowhead
id: kepala panah arah kanan

note: Translators: this command will move the mouse pointer to the current item without clicking on it.
en: Routes the pointer to the current item.
id: Arahkan penunjuk ke butir kini.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Performs left click on current flat review item.
id: Lakukan klik kiri pada butir tinjau rata kini.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Performs right click on current flat review item.
id: Lakukan klik kanani pada butir tinjau rata kini.

note: Translators: the Orca "SayAll" command allows the user to press a key and have the entire document in a window be automatically spoken to the user. If the user presses any key during a SayAll operation, the speech will be interrupted and the cursor will be positioned at the point where the speech wa
en: Speaks entire document.
id: Ucapkan seluruh isi dokumen.

note: Translators: the "Where am I" feature of Orca allows a user to press a key and then have information about their current context spoken and brailled to them. For example, the information may include the name of the current pushbutton with focus as well as its mnemonic.
en: Performs the basic where am I operation.
id: Laksanakan operasi dasar saya ada dimana.

note: Translators: the "Where am I" feature of Orca allows a user to press a key and then have information about their current context spoken and brailled to them. For example, the information may include the name of the current pushbutton with focus as well as its mnemonic.
en: Performs the detailed where am I operation.
id: Laksanakan operasi terrinci saya ada dimana.

note: Translators: This command will cause the window's status bar contents to be spoken.
en: Speaks the status bar.
id: Ucapkan bilah status.

note: Translators: This command will cause the window's title to be spoken.
en: Speaks the title bar.
id: Ucapkan bilah judul.

note: Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a window and then move focus to that text. For example, they may want to find the "OK" button.
en: Opens the Find dialog.
id: Buka dialog Cari.

note: Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a window and then move focus to that text. For example, they may want to find the "OK" button. This string is used for finding the next occurence of a string.
en: Searches for the next instance of a string.
id: Temukan kemunculan string pencarian selanjutnya.

note: Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a window and then move focus to that text. For example, they may want to find the "OK" button. This string is used for finding the previous occurence of a string.
en: Searches for the previous instance of a string.
id: Temukan kemunculan string pencarian sebelumnya.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Enters and exits flat review mode.
id: Masuk dan keluar mode tinjau rata.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the home position.
id: Pindahkan tinjau rata ke posisi rumah.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the end position.
id: Pindahkan tinjau rata ke posisi akhir.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the beginning of the previous line.
id: Pindahkan tinjau rata ke awal baris sebelumnya.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Speaks the current flat review line.
id: Ucapkan baris tinjau rata kini.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Spells the current flat review line.
id: Eja baris tinjau rata kini.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Phonetically spells the current flat review line.
id: Eja secara fonetik baris tinjau rata kini.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the beginning of the next line.
id: Pindahkan tinjau rata ke awal baris berikutnya.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the previous item or word.
id: Pindahkan tinjau rata ke butir atau kata sebelumnya.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Speaks the current flat review item or word.
id: Ucapkan tinjau rata butir atau kata kini.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Spells the current flat review item or word.
id: Eja tinjau rata butir atau kata kini.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Phonetically spells the current flat review item or word.
id: Eja secara fonetik tinjau rata butir atau kata kini.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the next item or word.
id: Pindahkan tinjau rate ke butir atau kata selanjutnya.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the word above the current word.
id: Pindahkan tinjau rata ke kata di atas kata ini.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Speaks the current flat review object.
id: Ucapkan objek tinjau rata kini.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the word below the current word.
id: Pindahkan tinjau rata ke kata di bawah kata ini.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the previous character.
id: Pindahkan tinjau rata ke karakter sebelumnya.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Speaks the current flat review character.
id: Ucapkan karakter tinjau rata kini.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Phonetically speaks the current flat review character.
id: Ucapkan secara fonetik karakter tinjau rata kini.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Speaks unicode value of the current flat review character.
id: Ucapkan nilai unicode karakter tinjau rata kini.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the next character.
id: Pindahkan tinjau rata ke karakter berikutnya.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the end of the line.
id: Pindahkan tinjau rata ke ujung baris.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the bottom left.
id: Pindahkan tinjau rata ke kiri bawah.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Copies the contents under flat review to the clipboard.
id: Salin isi di bawah tinjau rata ke papan klip.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Appends the contents under flat review to the clipboard.
id: Tambahkan isi di bawah tinjau rata ke papan klip.

note: Translators: when users are navigating a table, they sometimes want the entire row of a table read; other times they just want the current cell to be presented to them.
en: Toggles whether to read just the current table cell or the whole row.
id: Menjungkit apakah membaca hanya sel tabel kini atau seluruh baris.

note: Translators: the attributes being presented are the text attributes, such as bold, italic, font name, font size, etc.
en: Reads the attributes associated with the current text character.
id: Membaca atribut yang terkait dengan karakter teks kini.

note: Translators: a refreshable braille display is an external hardware device that presents braille characters to the user. There are a limited number of cells on the display (typically 40 cells).  Orca provides the feature to build up a longer logical line and allow the user to press buttons on the bra
en: Pans the braille display to the left.
id: Geser tampilan braille ini ke kiri.

note: Translators: a refreshable braille display is an external hardware device that presents braille characters to the user. There are a limited number of cells on the display (typically 40 cells).  Orca provides the feature to build up a longer logical line and allow the user to press buttons on the bra
en: Pans the braille display to the right.
id: Geser tampilan braille ini ke kanan.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Returns to object with keyboard focus.
id: Kembali ke objek yang memiliki fokus papan tik.

note: Translators: braille can be displayed in many ways. Contracted braille provides a more efficient means to represent text, especially long documents. The feature used here is an option to toggle between contracted and uncontracted.
en: Turns contracted braille on and off.
id: Nyalakan dan matikan braille terkontraksi.

note: Translators: hardware braille displays often have buttons near each braille cell. These are called cursor routing keys and are a way for a user to tell the machine they are interested in a particular character on the display.
en: Processes a cursor routing key.
id: Memroses tombol pengaturan route kursor.

note: Translators: this is used to indicate the start point of a text selection.
en: Marks the beginning of a text selection.
id: Tandai awal pilihan teks.

note: Translators: this is used to indicate the end point of a text selection.
en: Marks the end of a text selection.
id: Tandai akhir pilihan teks.

note: Translators: Orca has a "Learn Mode" that will allow the user to type any key on the keyboard and hear what the effects of that key would be. The effects might be what Orca would do if it had a handler for the particular key combination, or they might just be to echo the name of the key if Orca does
en: Enters learn mode.  Press escape to exit learn mode.
id: Masuk ke mode belajar. Tekan escape untuk keluar dari mode belajar.

note: Translators: the speech rate is how fast the speech synthesis engine will generate speech.
en: Decreases the speech rate.
id: Turunkan laju ucapan.

note: Translators: the speech rate is how fast the speech synthesis engine will generate speech.
en: Increases the speech rate.
id: Naikkan laju ucapan.

note: Translators: the speech pitch is how high or low in pitch/frequency the speech synthesis engine will generate speech.
en: Decreases the speech pitch.
id: Turunkan pitch ucapan.

note: Translators: the speech pitch is how high or low in pitch/frequency the speech synthesis engine will generate speech.
en: Increases the speech pitch.
id: Naikkan pitch ucapan.

note: Translators: Orca allows the user to turn speech synthesis on or off. We call it 'silencing'.
en: Toggles the silencing of speech.
id: Jungkitkan pembisuan ucapan.

note: Translators: this string is associated with the keyboard shortcut to quit Orca.
en: Quits the screen reader
id: Keluar dari pembaca layar

note: Translators: the preferences configuration dialog is the dialog that allows users to set their preferences for Orca.
en: Displays the preferences configuration dialog.
id: Tampilkan dialog konfigurasi preferensi.

note: Translators: the preferences configuration dialog is the dialog that allows users to set their preferences for a specific application within Orca.
en: Displays the application preferences configuration dialog.
id: Tampilkan dialog konfigurasi preferensi aplikasi.

note: Translators: Orca allows the user to enable/disable speaking of indentation and justification.
en: Toggles the speaking of indentation and justification.
id: Jungkitkan pengucapan indentasi dan perataan.

note: Translators: Orca allows users to cycle through punctuation levels. None, some, most, or all, punctuation will be spoken.
en: Cycles to the next speaking of punctuation level.
id: Memutar ke tingkat pengucapan tanda baca selanjutnya.

note: Translators: Orca has a feature whereby users can set up different "profiles," which are collection of settings which apply to a given task, such as a "Spanish" profile which would use Spanish text-to-speech and Spanish braille and selected when reading Spanish content. This string to be translated 
en: Cycles to the next settings profile.
id: Memutar ke profil pengaturan selanjutnya.

note: Translators: Orca uses Speech Dispatcher to present content to users via text- to-speech. Speech Dispatcher has a feature to control how capital letters are presented: Do nothing at all, say the word 'capital' prior to presenting a capital letter, or play a tone which Speech Dispatcher refers to as 
en: Cycles to the next capitalization style.
id: Memutar ke gaya kapitalisasi selanjutnya.

note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: Cycles to the next key echo level.
id: Memutar ke tingkat gaung tombol selanjutnya.

note: Translators: this is a debug message that Orca users will not normally see. It describes a debug routine that allows the user to adjust the level of debug information that Orca generates at run time.
en: Cycles the debug level at run time.
id: Memutar tingkat awakutu saat runtime.

note: Translators: this command announces information regarding the relationship of the given bookmark to the current position. Note that in this context, the "bookmark" is storing the location of an accessible object, typically on a web page.
en: Bookmark where am I with respect to current position.
id: Tandai taut dimana saya saat ini relatif terhadap posisi kini.

note: Translators: this event handler cycles through the registered bookmarks and takes the user to the previous bookmark location. Note that in this context, the "bookmark" is storing the location of an accessible object, typically on a web page.
en: Go to previous bookmark location.
id: Ke lokasi penanda taut sebelumnya.

note: Translators: this command moves the user to the location stored at the bookmark. Note that in this context, the "bookmark" is storing the location of an accessible object, typically on a web page.
en: Go to bookmark.
id: Ke penanda taut.

note: Translators: this event handler cycles through the registered bookmarks and takes the user to the next bookmark location. Note that in this context, the "bookmark" is storing the location of an accessible object, typically on a web page.
en: Go to next bookmark location.
id: Ke lokasi penanda taut selanjutnya.

note: Translators: this event handler binds an in-page accessible object location to the given input key command.
en: Add bookmark.
id: Tambah penanda taut.

note: Translators: this event handler saves all bookmarks for the current application to disk.
en: Save bookmarks.
id: Simpan penanda taut.

note: Translators: Orca allows the item under the pointer to be spoken. This toggles the feature without the need to get into a GUI.
en: Toggle mouse review mode.
id: Jungkitkan mode tinjau tetikus.

note: Translators: Orca has a command to present the current time in speech and in braille.
en: Present current time.
id: Sajikan waktu saat ini.

note: Translators: Orca has a command to present the current date in speech and in braille.
en: Present current date.
id: Sajikan tanggal saat ini.

note: Translators: Orca normally intercepts all keyboard commands and only passes them along to the current application when they are not Orca commands. This command causes the next command issued to be passed along to the current application, bypassing Orca's interception of it.
en: Passes the next command on to the current application.
id: Mengangsurkan perintah selanjutnya ke aplikasi kini.

note: Translators: Orca has a command to review previous chat room messages in speech and braille. This string to be translated is associated with the keyboard commands used to review those previous messages.
en: Speak and braille a previous chat room message.
id: Ucapkan dan braille pesan ruang obrolan sebelumnya.

note: Translators: In chat applications, it is often possible to see that a "buddy" is typing currently (e.g. via a keyboard icon or status text). Some users like to have this typing status announced by Orca; others find that announcment unpleasant. Therefore, it is a setting in Orca. This string to be tr
en: Toggle whether we announce when our buddies are typing.
id: Menjungkitkan apakah mengumumkan ketika lawan kita sedang mengetik.

note: Translators: Orca has a command to review previous chat room messages in speech and braille. Some users prefer to have this message history combined (e.g. the last ten messages which came in, no matter what room they came from). Other users prefer to have specific room history (e.g. the last ten mes
en: Toggle whether we provide chat room specific message histories.
id: Menjungkitkan apakah menyediakan riwayat pesan spesifik ruang obrolan.

note: Translators: In chat applcations, Orca automatically presents incoming messages in speech and braille. If a user is in multiple conversations or channels at the same time, it can be confusing to know what room or channel a given message came from just from hearing/reading it. For this reason, Orca h
en: Toggle whether we prefix chat room messages with the name of the chat room.
id: Menjungkitkan apakah pesan ruang obrolan diberi awalan nama ruang obrolan.

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls to the left.
en: Line Left
id: Baris Kiri

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls to the right.
en: Line Right
id: Baris Kanan

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls up.
en: Line Up
id: Baris Naik

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls down.
en: Line Down
id: Baris Turun

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, it instructs the braille display to freeze.
en: Freeze
id: Bekukan

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display toggles between six-dot braille and eight-dot braille.
en: Six Dots
id: Enam Titik

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). This command represents a whole set of buttons known as cursor routing keys and are a way for a user to move the application's caret to the position indicated on t
en: Cursor Routing
id: Routing Kursor

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). This command represents the start of a selection operation. It is called "Cut Begin" to map to what BrlTTY users are used to: in character cell mode operation on v
en: Cut Begin
id: Mulai Potong

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). This command represents marking the endpoint of a selection. It is called "Cut Line" to map to what BrlTTY users are used to: in character cell mode operation on v
en: Cut Line
id: Potong Baris

note: Translators: this is a command which causes Orca to present the last received notification message.
en: Present last notification message.
id: Sajikan pesan pemberitahuan terakhir.

note: Translators: this is a command which causes Orca to present a list of all the notification messages received.
en: Present notification messages list
id: Sajikan daftar pesan pemberitahuan

note: Translators: this is a command which causes Orca to present the previous notification message.
en: Present previous notification message.
id: Sajikan pesan pemberitahuan sebelumnya.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to next character.
id: Ke karakter selanjutnya.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to previous character.
id: Ke karakter sebelumnya.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to next word.
id: Ke kata selanjutnya.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to previous word.
id: Ke kata sebelumnya.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to next line.
id: Ke baris berikutnya.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to previous line.
id: Ke baris sebelumnya.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to the top of the file.
id: Ke puncak berkas.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to the bottom of the file.
id: Ke dasar berkas.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to the beginning of the line.
id: Ke awal baris.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to the end of the line.
id: Ke akhir baris.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to the next object.
id: Ke objek selanjutnya.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to the previous object.
id: Ke objek sebelumnya.

note: Translators: this is for causing a collapsed combo box which was reached by Orca's caret navigation to be expanded.
en: Causes the current combo box to be expanded.
id: Menyebabkan kotak kombo saat ini dikembangkan.

note: Translators: Gecko native caret navigation is where Firefox (or Thunderbird) itself controls how the arrow keys move the caret around HTML content. It's often broken, so Orca needs to provide its own support. As such, Orca offers the user the ability to toggle which application is controlling the ca
en: Switches between native and screen-reader caret navigation.
id: Bertukar antara navigasi karet native dan pembaca layar.

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified about a change to live region content. Examples include: never ("off"
en: Advance live region politeness setting.
id: Tingkatkan pengaturan kesopanan wilayah aktif.

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified about a change to live region content. Examples include: never ("off"
en: Set default live region politeness level to off.
id: Tata kesopanan wilayah aktif baku ke mati.

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion This string refers to a command for reviewing up to nine stored previous live messages.
en: Review live region announcement.
id: Tinjau pengumuman wilayah aktif.

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion This string refers to an Orca command which allows the user to toggle whether or not Orca pays attention to changes in live regions. Note that turni
en: Monitor live regions.
id: Pantau wilayah aktif.

note: Translators: hovering the mouse over certain objects on a web page causes a new object to appear such as a pop-up menu. This command will move the user to the object which just appeared as a result of the user hovering the mouse. If the user is already in the mouse over object, this command will hid
en: Moves focus into and away from the current mouse over.
id: Pindahkan fokus ke dalam dan menjauh dari tetikus lewat kini.

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which row of a spreadsheet or table should be treated as containing column headers. This string refers to the command to set the row.
en: Set the row to use as dynamic column headers.
id: Menata baris yang dipakai sebagai tajuk kolom dinamis.

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which row of a spreadsheet or table should be treated as containing column headers. This string refers to the command to unset the row so it is no longer treated as if it contained column headers.
en: Clears the dynamic column headers.
id: Bersihkan tajuk kolom dinamis.

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which column of a spreadsheet or table should be treated as containing row headers. This string refers to the command to set the column.
en: Set the column to use as dynamic row headers.
id: Menata kolom yang dipakai sebagai tajuk baris dinamis.

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which column of a spreadsheet or table should be treated as containing column headers. This string refers to the command to unset the column so it is no longer treated as if it contained row headers.
en: Clears the dynamic row headers
id: Bersihkan tajuk baris dinamis

note: Translators: This string refers to an Orca command. The "input line" refers to the place where one enters formulas for a spreadsheet.
en: Presents the contents of the input line.
id: Menyajikan isi baris masukan.

note: Translators: the structural navigation keys are designed to move the caret around the document content by object type. Thus H moves you to the next heading, Shift H to the previous heading, T to the next table, and so on. This feature needs to be toggle-able so that it does not interfere with normal
en: Toggles structural navigation keys.
id: Jungkitkan tombol navigasi struktural.

note: Translators: this is for navigating among anchors in a document. An anchor is a named spot that one can jump to.
en: Goes to previous anchor.
id: Ke jangkar sebelumnya.

note: Translators: this is for navigating among anchors in a document. An anchor is a named spot that one can jump to.
en: Goes to next anchor.
id: Ke jangkar selanjutnya.

note: Translators: this is for navigating among blockquotes in a document.
en: Goes to previous blockquote.
id: Ke kutipan blok sebelumnya.

note: Translators: this is for navigating among blockquotes in a document.
en: Goes to next blockquote.
id: Ke kutipan blok selanjutnya.

note: Translators: this is for navigating among blockquotes in a document.
en: Displays a list of blockquotes.
id: Tampilkan daftar kutipan blok.

note: Translators: this is for navigating among buttons in a document.
en: Goes to previous button.
id: Ke tombol sebelumnya.

note: Translators: this is for navigating among buttons in a document.
en: Goes to next button.
id: Ke tombol selanjutnya.

note: Translators: this is for navigating among buttons in a document.
en: Displays a list of buttons.
id: Tampilkan daftar tombol.

note: Translators: this is for navigating among check boxes in a document.
en: Goes to previous check box.
id: Ke kotak contreng sebelumnya.

note: Translators: this is for navigating among check boxes in a document.
en: Goes to next check box.
id: Ke kotak contreng selanjutnya.

note: Translators: this is for navigating among check boxes in a document.
en: Displays a list of check boxes.
id: Tampilkan daftar kotak contreng.

note: Translators: this is for navigating among combo boxes in a document.
en: Goes to previous combo box.
id: Ke kotak kombo sebelumnya.

note: Translators: this is for navigating among combo boxes in a document.
en: Goes to next combo box.
id: Ke kotak kombo selanjutnya.

note: Translators: this is for navigating among combo boxes in a document.
en: Displays a list of combo boxes.
id: Tampilkan daftar kotak kombo.

note: Translators: this is for navigating among entries in a document.
en: Goes to previous entry.
id: Ke entri sebelumnya.

note: Translators: this is for navigating among entries in a document.
en: Goes to next entry.
id: Ke entri selanjutnya.

note: Translators: this is for navigating among entries in a document.
en: Displays a list of entries.
id: Tampilkan daftar entri.

note: Translators: this is for navigating among form fields in a document.
en: Goes to previous form field.
id: Ke ruas formulir sebelumnya.

note: Translators: this is for navigating among form fields in a document.
en: Goes to next form field.
id: Ke ruas formulir selanjutnya.

note: Translators: this is for navigating among form fields in a document.
en: Displays a list of form fields.
id: Tampilkan daftar ruas formulir.

note: Translators: this is for navigating among headings (e.g. <h1>) in a document.
en: Goes to previous heading.
id: Ke heading sebelumnya.

note: Translators: this is for navigating among headings (e.g. <h1>) in a document.
en: Goes to next heading.
id: Ke heading selanjutnya.

note: Translators: this is for navigating among headings (e.g. <h1>) in a document.
en: Displays a list of headings.
id: Tampilkan daftar heading.

note: Translators: this is for navigating among headings (e.g. <h1>) in a document. <h1> is a heading at level 1, <h2> is a heading at level 2, etc.
en: Goes to previous heading at level %d.
id: Ke heading sebelumnya pada tingkat %d.

note: Translators: this is for navigating among headings (e.g. <h1>) in a document. <h1> is a heading at level 1, <h2> is a heading at level 2, etc.
en: Goes to next heading at level %d.
id: Ke heading selanjutnya pada tingkat %d.

note: Translators: this is for navigating among headings (e.g. <h1>) in a document. <h1> is a heading at level 1, <h2> is a heading at level 2, etc.
en: Displays a list of headings at level %d.
id: Tampilkand daftar heading pada tingkat %d.

note: Translators: this is for navigating among ARIA landmarks in a document. ARIA role landmarks are the W3C defined HTML tag attribute 'role' used to identify important part of webpage like banners, main context, search etc.
en: Goes to previous landmark.
id: Ke landmark sebelumnya.

note: Translators: this is for navigating among ARIA landmarks in a document. ARIA role landmarks are the W3C defined HTML tag attribute 'role' used to identify important part of webpage like banners, main context, search etc.
en: Goes to next landmark.
id: Ke landmark selanjutnya.

note: Translators: this is for navigating among large objects in a document. A 'large object' is a logical chunk of text, such as a paragraph, a list, a table, etc.
en: Goes to previous large object.
id: Ke objek besar sebelumnya.

note: Translators: this is for navigating among large objects in a document. A 'large object' is a logical chunk of text, such as a paragraph, a list, a table, etc.
en: Goes to next large object.
id: Ke objek besar selanjutnya.

note: Translators: this is for navigating among large objects in a document. A 'large object' is a logical chunk of text, such as a paragraph, a list, a table, etc.
en: Displays a list of large objects.
id: Tampilkan daftar objek besar.

note: Translators: this is for navigating among links in a document.
en: Displays a list of links.
id: Tampilkan daftar taut.

note: Translators: this is for navigating among lists in a document.
en: Goes to previous list.
id: Ke daftar sebelumnya.

note: Translators: this is for navigating among lists in a document.
en: Goes to next list.
id: Ke daftar selanjutnya.

note: Translators: this is for navigating among lists in a document.
en: Displays a list of lists.
id: Tampilkan daftar dari daftar.

note: Translators: this is for navigating among list items in a document.
en: Goes to previous list item.
id: Ke butir daftar sebelumnya.

note: Translators: this is for navigating among list items in a document.
en: Goes to next list item.
id: Ke butir daftar selanjutnya.

note: Translators: this is for navigating among list items in a document.
en: Displays a list of list items.
id: Tampilkan daftar dari butir daftar.

note: Translators: this is for navigating among live regions in a document. A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. a stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion
en: Goes to previous live region.
id: Ke wilayah aktif sebelumnya.

note: Translators: this is for navigating among live regions in a document. A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. a stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion
en: Goes to next live region.
id: Ke wilayah aktif selanjutnya.

note: Translators: this is for navigating among live regions in a document. A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. a stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion
en: Goes to the last live region which made an announcement.
id: Ke wilayah aktif terakhir yang membuat pengumuman.

note: Translators: this is for navigating among paragraphs in a document.
en: Goes to previous paragraph.
id: Ke paragraf sebelumnya.

note: Translators: this is for navigating among paragraphs in a document.
en: Goes to next paragraph.
id: Ke paragraf selanjutnya.

note: Translators: this is for navigating among paragraphs in a document.
en: Displays a list of paragraphs.
id: Tampilkan daftar paragraf.

note: Translators: this is for navigating among radio buttons in a document.
en: Goes to previous radio button.
id: Ke tombol radio sebelumnya.

note: Translators: this is for navigating among radio buttons in a document.
en: Goes to next radio button.
id: Ke tombol radio selanjutnya.

note: Translators: this is for navigating among radio buttons in a document.
en: Displays a list of radio buttons.
id: Tampilkan daftar tombol radio.

note: Translators: this is for navigating among separators (e.g. <hr>) in a document.
en: Goes to previous separator.
id: Ke pemisah sebelumnya.

note: Translators: this is for navigating among separators (e.g. <hr>) in a document.
en: Goes to next separator.
id: Ke pemisah selanjutnya.

note: Translators: this is for navigating among tables in a document.
en: Goes to previous table.
id: Ke tabel sebelumnya.

note: Translators: this is for navigating among tables in a document.
en: Goes to next table.
id: Ke tabel selanjutnya.

note: Translators: this is for navigating among tables in a document.
en: Displays a list of tables.
id: Tampilkan daftar tabel.

note: Translators: this is for navigating among table cells in a document.
en: Goes down one cell.
id: Ke bawah satu sel.

note: Translators: this is for navigating among table cells in a document.
en: Goes to the first cell in a table.
id: Ke sel pertama dalam tabel.

note: Translators: this is for navigating among table cells in a document.
en: Goes to the last cell in a table.
id: Ke sel terakhir dalam tabel.

note: Translators: this is for navigating among table cells in a document.
en: Goes left one cell.
id: Ke kiri satu sel.

note: Translators: this is for navigating among table cells in a document.
en: Goes right one cell.
id: Ke kanan satu sel.

note: Translators: this is for navigating among table cells in a document.
en: Goes up one cell.
id: Ke atas satu sel.

note: Translators: this is for navigating among unvisited links in a document.
en: Goes to previous unvisited link.
id: Ke taut sebelumnya yang belum dikunjungi.

note: Translators: this is for navigating among unvisited links in a document.
en: Goes to next unvisited link.
id: Ke taut senlajutnya yang belum dikunjungi.

note: Translators: this is for navigating among unvisited links in a document.
en: Displays a list of unvisited links.
id: Tampilkan daftar taut yang belum dikunjungi.

note: Translators: this is for navigating among visited links in a document.
en: Goes to previous visited link.
id: Ke taut sebelumnya yang telah dikunjungi.

note: Translators: this is for navigating among visited links in a document.
en: Goes to next visited link.
id: Ke taut selanjutnya yang telah dikunjungi.

note: Translators: this is for navigating among visited links in a document.
en: Displays a list of visited links.
id: Tampilkan daftar taut yang telah dikunjungi.

note: Translators: A single braille cell on a refreshable braille display consists of 8 dots. Dots 7-8 are the dots at the bottom. If the user selects this option, Dots 7-8 will be used to 'underline' text of interest,  e.g. when "marking"/indicating that a given word is bold.
en: Dots 7 an_d 8
id: Dot 7 _dan 8

note: Translators: This is the label for a button in a dialog.
en: _Jump to
id: _Lompat ke

note: Translators: Orca has had to implement its own caret navigation model to work around issues in Gecko/Firefox. In some versions of Firefox, we must perform a focus grab on each object being navigated in order for things to work as expected; in other versions of Firefox, we must avoid doing so in orde
en: _Grab focus on objects when navigating
id: Pe_gang fokus pada objek ketika menavigasi

note: Translators: When the user arrows up and down in HTML content, and Orca is controlling the caret, the user might want Orca to always position the cursor at the beginning of the line (as opposed to the position directly above/below the current cursor position). Different users have different preferen
en: _Position cursor at start of line when navigating vertically
id: _Posisikan kursor di awal baris ketika menavigasi secara vertikal

note: Translators: If this checkbox is checked, then Orca will tell you when one of your buddies is typing a message.
en: Announce when your _buddies are typing
id: Umumkan ketika _lawan Anda sedang mengetik

note: Translators: If this checkbox is checked, then Orca will provide the user with chat room specific message histories rather than just a single history which contains the latest messages from all the chat rooms that they are in.
en: Provide chat room specific _message histories
id: Sediakan riwayat pesan _spesifik ruang obrolan

note: Translators: This is the label of a panel holding options for how messages in this application's chat rooms should be spoken. The options are: Speak messages from all channels (i.e. even if the chat application doesn't have focus); speak messages from a channel only if it is the active channel; spea
en: Speak messages from
id: Ucapkan pesan dari

note: Translators: This is the label of a radio button. If it is selected, Orca will speak all new chat messages as they appear irrespective of whether or not the chat application currently has focus. This is the default behaviour.
en: All cha_nnels
id: Semua ka_nal

note: Translators: This is the label of a radio button. If it is selected, Orca will speak all new chat messages as they appear if and only if the chat application has focus. The string substituion is for the application name (e.g Pidgin).
en: All channels when an_y %s window is active
id: Semua kanal ketika sebaran_g jendela %s aktif

note: Translators: This is the label of a radio button. If it is selected, Orca will only speak new chat messages for the currently active channel, irrespective of whether the chat application has focus.
en: A channel only if its _window is active
id: Suatu kanal hanya bila _jendelanya aktif

note: Translators: If this checkbox is checked, then Orca will speak the name of the chat room prior to presenting an incoming message.
en: _Speak Chat Room name
id: _Ucapkan nama Ruang Obrolan

note: Translators: Orca's keybindings support double and triple "clicks" or key presses, similar to using a mouse. This string appears in Orca's preferences dialog after a keybinding which requires a double click. Translators: Orca keybindings support double and triple "clicks" or key presses, similar to 
en: double click
id: klik ganda

note: Translators: Orca's keybindings support double and triple "clicks" or key presses, similar to using a mouse. This string appears in Orca's preferences dialog after a keybinding which requires a triple click. Translators: Orca keybindings support double and triple "clicks" or key presses, similar to 
en: triple click
id: klik tiga kali

note: Translators: This is a label which will appear in the list of available speech engines as a special item. It refers to the default engine configured within the speech subsystem. Apart from this item, the user will have a chance to select a particular speech engine by its real name (Festival, IBMTTS,
en: Default Synthesizer
id: Synthesizer Baku

note: Translators: This is a label for a column header in Orca's pronunciation dictionary. The pronunciation dictionary allows the user to correct words which the speech synthesizer mispronounces (e.g. a person's name, a technical word) or doesn't pronounce as the user desires (e.g. an acronym) by providi
en: Actual String
id: String Sebenarnya

note: Translators: This is a label for a column header in Orca's pronunciation dictionary. The pronunciation dictionary allows the user to correct words which the speech synthesizer mispronounces (e.g. a person's name, a technical word) or doesn't pronounce as the user desires (e.g. an acronym) by providi
en: Replacement String
id: String Pengganti

note: Translators: Orca has an "echo" feature to present text as it is being written by the user. While Orca's "key echo" options present the actual keyboard keys being pressed, "character echo" presents the character/string of length 1 that is inserted as a result of the keypress. Translators: When this 
en: Enable echo by cha_racter
id: Aktifkan gema per hu_ruf

note: Translators: Orca has an "echo" feature to present text as it is being written by the user. This string refers to a "key echo" option. When this option is enabled, dead keys will be announced when pressed. Translators: When this option is enabled, dead keys will be announced when pressed.
en: Enable non-spacing _diacritical keys
id: Fungsikan tombol _diakritis bukan spasi

note: Translators: Orca has a "find" feature which allows the user to search the active application for on screen text and widgets. This label is associated with the setting to begin the search from the current location rather than from the top of the screen.
en: C_urrent location
id: Lokasi k_ini

note: Translators: This is the label for a spinbutton. This option allows the user to specify the number of matched characters that must be present before Orca speaks the line that contains the results from an application's Find toolbar.
en: Minimum length of matched text:
id: Panjang minimum dari teks yang cocok:

note: Translators: This is the label of a panel containing options for what Orca presents when the user is in the Find toolbar of an application, e.g. Firefox.
en: Find Options
id: Opsi Pencarian

note: Translators: This is the label for a checkbox. This option controls whether the line that contains the match from an application's Find toolbar should always be spoken, or only spoken if it is a different line than the line which contained the last match.
en: Onl_y speak changed lines during find
id: Han_ya ucapkan baris yang diubah selama pencarian

note: Translators: This is the label for a checkbox. This option controls whether or not Orca will automatically speak the line that contains the match while the user is performing a search from the Find toolbar of an application, e.g. Firefox.
en: Speak results during _find
id: Ucapkan hasil selaman pen_carian

[ctx: keybindings]
note: Translators: This string is a label for the group of Orca commands which can be used in any setting, task, or application. They are not specific to, for instance, web browsing.
en: Default
id: Baku

note: Translators: An external braille device has buttons on it that permit the user to create input gestures from the braille device. The braille bindings are what determine the actions Orca will take when the user presses these buttons.
en: Braille Bindings
id: Pengikatan Braille

note: Translators: This string is a label for the group of Orca commands which do not currently have an associated key binding.
en: Unbound
id: Bebas

[ctx: keybindings]
note: Translators: Modified is a table column header in Orca's preferences dialog. This column contains a checkbox which indicates whether a key binding for an Orca command has been changed by the user to something other than its default value.
en: Modified
id: Diubah

note: Translators: Orca's preferences can be configured on a per-application basis, allowing users to customize Orca's behavior, keybindings, etc. to work one way in LibreOffice and another way in a chat application. This string is the title of Orca's application-specific preferences dialog for an applica
en: Screen Reader Preferences for %s
id: Preferensi Pembaca Layar bagi %s

note: Translators: This is a table column header. This column consists of a single checkbox. If the checkbox is checked, Orca will indicate the associated item or attribute by "marking" it in braille. "Marking" is not the same as writing out the word; instead marking refers to adding some other indicator,
en: Mark in braille
id: Tandai dalam Braille

note: Translators: "Present Unless" is a column header of the text attributes panel of the Orca preferences dialog. On this panel, the user can select a set of text attributes that they would like spoken and/or indicated in braille. Because the list of attributes could get quite lengthy, we provide the op
en: Present Unless
id: Ada Kecuali

note: Translators: This is the title of a message dialog informing the user that he/she attempted to save a new user profile under a name which already exists. A "user profile" is a collection of settings which apply to a given task, such as a "Spanish" profile which would use Spanish text-to-speech and S
en: Save Profile As Conflict
id: Simpan Sebagai Aplikasi _Web…

note: Translators: This is the label of a message dialog informing the user that he/she attempted to save a new user profile under a name which already exists. A "user profile" is a collection of settings which apply to a given task, such as a "Spanish" profile which would use Spanish text-to-speech and S
en: User Profile Conflict!
id: Konflik Profil Pengguna!

note: Translators: This is the message in a dialog informing the user that he/she attempted to save a new user profile under a name which already exists. A "user profile" is a collection of settings which apply to a given task, such as a "Spanish" profile which would use Spanish text-to-speech and Spanish
en: Profile %s already exists.
    Continue updating the existing profile with these new changes?
id: Profil %s sebelumnya telah ada.
    Terus memutakhirkan profile yang ada dengan perubahan-perubahan baru ini?

note: Translators: This text is displayed in a message dialog when a user indicates he/she wants to switch to a new user profile which will cause him/her to lose settings which have been altered but not yet saved. A "user profile" is a collection of settings which apply to a given task such as a "Spanish"
en: Load user profile
id: Muat profil pengguna

note: Translators: This text is displayed in a message dialog when a user indicates he/she wants to switch to a new user profile which will cause him/her to lose settings which have been altered but not yet saved. A "user profile" is a collection of settings which apply to a given task such as a "Spanish"
en: You are about to change the active profile. If you
    have just made changes in your preferences, they will
    be dropped at profile load.
    
    Continue loading profile discarding previous changes?
id: Anda akan mengubah profil aktif. Bila Anda
    baru membuat perubahan dalam preferensi Anda,
    mereka akan dibuang saat profil dimuat.
    
    Lanjutkan memuat profil membuang perubahan sebelumnya?

note: Translators: Profiles in Orca make it possible for users to quickly switch amongst a group of pre-defined settings (e.g. an 'English' profile for reading text written in English using an English-language speech synthesizer and braille rules, and a similar 'Spanish' profile for reading Spanish text. 
en: Save Profile As
id: Simpan Profil Sebagai

note: Translators: Profiles in Orca make it possible for users to quickly switch amongst a group of pre-defined settings (e.g. an 'English' profile for reading text written in English using an English-language speech synthesizer and braille rules, and a similar 'Spanish' profile for reading Spanish text. 
en: _Profile Name:
id: Nama _Profil:

[ctx: ProgressBar]
note: Translators: Orca has a setting which determines which progress bar updates should be announced. Choosing "All" means that Orca will present progress bar updates regardless of what application and window they happen to be in. Translators: Orca has a setting which determines which progress bar update
en: All
id: Semua

[ctx: ProgressBar]
note: Translators: Orca has a setting which determines which progress bar updates should be announced. Choosing "Application" means that Orca will present progress bar updates as long as the progress bar is in the active application (but not necessarily in the current window).
en: Application
id: Aplikasi

[ctx: ProgressBar]
note: Translators: Orca has a setting which determines which progress bar updates should be announced. Choosing "Window" means that Orca will present progress bar updates as long as the progress bar is in the active window.
en: Window
id: Jendela

[ctx: punctuation level]
note: Translators: If this setting is chosen, no punctuation symbols will be spoken as a user reads a document. Translators: this refers to how much punctuation will be spoken by Orca when presenting text on the screen.
en: _None
id: _Nihil

note: Translators: If this setting is chosen, common punctuation symbols (like comma, period, question mark) will not be spoken as a user reads a document, but less common symbols (such as #, @, $) will.
en: So_me
id: Sebagia_n

note: Translators: If this setting is chosen, the majority of punctuation symbols will be spoken as a user reads a document.
en: M_ost
id: Kebanyak_an

note: Translators: If this setting is chosen and the user is reading over an entire document, Orca will pause at the end of each sentence.
en: Sentence
id: Kalimat

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text of a blockquote.
en: Blockquote
id: Kutip blok

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text of a button.
en: Button
id: Tombol

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the caption of a table.
en: Caption
id: Kapsi

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the label of a check box.
en: Check Box
id: Kotak Contreng

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the selected item in a combo box.
en: Combo Box
id: Kotak Kombo

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the description of an element.
en: Description
id: Deskripsi

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of a column which contains the level of a heading. Level will be a "1" for <h1>, a "2" for 
en: Level
id: Tingkat

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text of a link.
en: Link
id: Taut

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text of a list.
en: List
id: Daftar

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text of a list item.
en: List Item
id: Butir Daftar

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text of an object.
en: Object
id: Objek

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text of a paragraph.
en: Paragraph
id: Paragraf

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the label of a radio button.
en: Radio Button
id: Tombol Radio

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the role of a widget. Examples include "heading", "paragraph", 
en: Role
id: Peran

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the selected item of a form field.
en: Selected Item
id: Butir Yang Dipilih

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the state of a widget. Examples include "checked"/"not checked"
en: State
id: Keadaan

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text of an entry.
en: Text
id: Teks

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the value of a form field.
en: Value
id: Nilai

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Blockquotes
id: Blok Kutipan

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Buttons
id: Tombol

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Check Boxes
id: Kotak Contreng

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Combo Boxes
id: Kotak Kombo

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Entries
id: Entri

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Form Fields
id: Ruas Formulir

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Headings
id: Judul

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box. Level will be a "1" for <h1>, a "2" for <h2>, and so on.
en: Headings at Level %d
id: Judul pada Tingkat %d

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box. A 'large object' is a logical chunk of text, such as a paragraph, a l
en: Large Objects
id: Objek Besar

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Links
id: Taut

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Lists
id: Daftar

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: List Items
id: Butir Daftar

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Paragraphs
id: Paragraf

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Radio Buttons
id: Tombol Radio

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Tables
id: Tabel

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Unvisited Links
id: Taut Yang Belum Dikunjungi

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Visited Links
id: Taut Yang Telah Dikunjungi

note: Translators: This is the title of a panel holding options for how to navigate HTML content (e.g., Orca caret navigation, positioning of caret, structural navigation, etc.).
en: Page Navigation
id: Navigasi Halaman

note: Translators: When the user loads a new web page, they can optionally have Orca automatically start reading the page from beginning to end. This is the label of a checkbox in which users can indicate their preference.
en: Automatically start speaking a page when it is first _loaded
id: Otomatis mulai bacakan suatu ha_laman ketika pertama dimuat

note: Translators: Different speech systems and speech engines work differently when it comes to handling pauses (e.g. sentence boundaries). This property allows the user to specify whether speech should be sent to the speech synthesis system immediately when a pause directive is enountered or if it shoul
en: Break speech into ch_unks between pauses
id: Pecah _ucapan-ucapan ke dalam potongan antara jeda

note: Translators: This string will appear in the list of available voices for the current speech engine. "%s" will be replaced by the name of the current speech engine, such as "Festival default voice" or "IBMTTS default voice". It refers to the default voice configured for given speech engine within the
en: %s default voice
id: suara baku %s

[ctx: VoiceType]
note: Translators: This refers to the voice used by Orca when presenting the content of the screen and other messages.
en: Default
id: Baku

[ctx: VoiceType]
note: Translators: This refers to the voice used by Orca when presenting information which is not displayed on the screen as text, but is still being communicated by the system in some visual fashion. For instance, Orca says "misspelled" to indicate the presence of the red squiggly line found under a spel
en: System
id: Sistem

[ctx: VoiceType]
note: Translators: This refers to the voice used by Orca when presenting one or more characters which is written in uppercase.
en: Uppercase
id: Huruf besar

note: Translators: This is a label for an option to tell Orca whether or not it should speak the coordinates of the current spread sheet cell. Coordinates are the row and column position within the spread sheet (i.e. A1, B1, C2 ...)
en: Speak spread sheet cell coordinates
id: Ucapkan koordinat sel lembar kerja

note: Translators: This is a label for an option for whether or not to speak the header of a table cell in document content.
en: Announce cell _header
id: Umumkan _tajuk sel

note: Translators: This is the title of a panel containing options for specifying how to navigate tables in document content.
en: Table Navigation
id: Navigasi Tabel

note: Translators: This is a label for an option to tell Orca to skip over empty/ blank cells when navigating tables in document content.
en: Skip _blank cells
id: A_baikan sel kosong

note: Translators: When users are navigating a table, they sometimes want the entire row of a table read; other times they want just the current cell presented to them. This label is associated with the default presentation to be used. Translators: This is one of two options available in the Preferences d
en: Speak _cell
id: U_capkan sel

note: Translators: This is a label for an option to tell Orca whether or not it should speak table cell coordinates in document content.
en: Speak _cell coordinates
id: U_capkan koordinat sel

note: Translators: This is a label for an option to tell Orca whether or not it should speak the span size of a table cell (e.g., how many rows and columns a particular table cell spans in a table).
en: Speak _multiple cell spans
id: _Ucapkan bentangan sel berganda

note: Translators: Gecko native caret navigation is where Firefox itself controls how the arrow keys move the caret around HTML content. It's often broken, so Orca needs to provide its own support. As such, Orca offers the user the ability to switch between the Firefox mode and the Orca mode. This is the 
en: Control caret navigation
id: Kendalikan navigasi karet

note: Translators: Orca provides keystrokes to navigate HTML content in a structural manner: go to previous/next header, list item, table, etc. This is the label of a checkbox in which users can indicate their default preference.
en: Enable _structural navigation
id: Fungsikan navigasi _struktural

note: Translators: This refers to the amount of information Orca provides about a particular object that receives focus.
en: Brie_f
id: Singka_t

[ctx: keyboard]
note: Translators: this is how someone would speak the name of the control key
en: Control
id: Kontrol

note: Translators: this is how someone would speak the name of the left alt key
en: left alt
id: alt kiri

note: Translators: this is how someone would speak the name of the left ctrl key
en: left control
id: control kiri

note: Translators: this is how someone would speak the name of the right alt key
en: right alt
id: alt kanan

note: Translators: this is how someone would speak the name of the right ctrl key
en: right control
id: control kanan

note: Translators: this is how someone would speak the name of the left meta key
en: left meta
id: meta kiri

note: Translators: this is how someone would speak the name of the right meta key
en: right meta
id: meta kanan

note: Translators: this is how someone would speak the name of the left tab key
en: left tab
id: tab kiri

note: Translators: this is how someone would speak the name of the left super key
en: left super
id: super kiri

note: Translators: this is how someone would speak the name of the right super key
en: right super
id: super kanan

note: Translators: this is how someone would speak the name of the mode switch key
en: mode switch
id: penukar mode

note: Translators: this is presented in a GUI to represent the "right alt" modifier.
en: Alt_R
id: Alt_Kn

note: Translators: this is presented in a GUI to represent the "left alt" modifier.
en: Alt_L
id: Alt_Kr

[ctx: generic name]
note: Translators: Sometimes when we attempt to get the name of an accessible software application, we fail because the app or one of its elements is defunct. This is a generic name so that we can still refer to this element in messages.
en: application
id: aplikasi

note: Translators: Orca has a feature in which users can store/save a particular location in an application window and return to it later by pressing a keystroke. These stored/saved locations are "bookmarks". This string is presented to the user when a new bookmark has been entered into the list of bookma
en: bookmark entered
id: penanda taut dimasukkan

note: Translators: Orca has a feature in which users can store/save a particular location in an application window and return to it later by pressing a keystroke. These stored/saved locations are "bookmarks". This string is presented to the user to indicate the comparative locations of the current object 
en: comparison unknown
id: perbandingkan tak diketahui

note: Translators: Orca has a feature in which users can store/save a particular location in an application window and return to it later by pressing a keystroke. These stored/saved locations are "bookmarks". This string is presented to the user to indicate the current object is the same object pointed to
en: bookmark is current object
id: penanda taut adalah objek kini

note: Translators: Orca has a feature in which users can store/save a particular location in an application window and return to it later by pressing a keystroke. These stored/saved locations are "bookmarks". This string is presented to the user to indicate the current object's parent and the bookmarked o
en: bookmark and current object have same parent
id: penanda taut dan objek kini memiliki induk yang sama

note: Translators: Orca has a feature in which users can store/save a particular location in an application window and return to it later by pressing a keystroke. These stored/saved locations are "bookmarks". This string is presented to the user to indicate the current object and the bookmarked object sha
en: shared ancestor %s
id: moyang bersama %s

note: Translators: Orca has a feature in which users can store/save a particular location in an application window and return to it later by pressing a keystroke. These stored/saved locations are "bookmarks". This string is presented to the user when the active list of bookmarks have been saved to disk.
en: bookmarks saved
id: penanda taut disimpan

note: Translators: Orca has a feature in which users can store/save a particular location in an application window and return to it later by pressing a keystroke. These stored/saved locations are "bookmarks". This string is presented to the user when an error was encountered, preventing the active list of
en: bookmarks could not be saved
id: penanda taut tak dapat disimpan

note: Translators: Orca normally intercepts all keyboard commands and only passes them along to the current application when they are not Orca commands. This command causes the next command issued to be passed along to the current application, bypassing Orca's interception of it.
en: Bypass mode enabled.
id: Mode bypass difungsikan.

note: Translators: this is an indication that Orca is unable to obtain the display/ results area of the calculator being used (e.g. gcalctool).
en: Unable to get calculator display
id: Tak bisa mendapat tampilan kalkulator

[ctx: capitalization style]
note: Translators: Orca uses Speech Dispatcher to present content to users via text-to-speech. Speech Dispatcher has a feature to control how capital letters are presented: Do nothing at all, say the word 'capital' prior to presenting a capital letter, or play a tone which Speech Dispatcher refers to as a
en: icon
id: ikon

note: Translators: Orca uses Speech Dispatcher to present content to users via text-to-speech. Speech Dispatcher has a feature to control how capital letters are presented: Do nothing at all, say the word 'capital' prior to presenting a capital letter, or play a tone which Speech Dispatcher refers to as a
en: Capitalization style set to icon.
id: Gaya kapitalisasi diatur ke ikon.

[ctx: capitalization style]
note: Translators: Orca uses Speech Dispatcher to present content to users via text-to-speech. Speech Dispatcher has a feature to control how capital letters are presented: Do nothing at all, say the word 'capital' prior to presenting a capital letter, or play a tone which Speech Dispatcher refers to as a
en: none
id: nihil

note: Translators: Orca uses Speech Dispatcher to present content to users via text-to-speech. Speech Dispatcher has a feature to control how capital letters are presented: Do nothing at all, say the word 'capital' prior to presenting a capital letter, or play a tone which Speech Dispatcher refers to as a
en: Capitalization style set to none.
id: Gaya kapitalisasi diatur ke tiada.

[ctx: capitalization style]
note: Translators: Orca uses Speech Dispatcher to present content to users via text-to-speech. Speech Dispatcher has a feature to control how capital letters are presented: Do nothing at all, say the word 'capital' prior to presenting a capital letter, or play a tone which Speech Dispatcher refers to as a
en: spell
id: pengejaan

note: Translators: Orca uses Speech Dispatcher to present content to users via text-to-speech. Speech Dispatcher has a feature to control how capital letters are presented: Do nothing at all, say the word 'capital' prior to presenting a capital letter, or play a tone which Speech Dispatcher refers to as a
en: Capitalization style set to spell.
id: Gaya kapitalisasi diatur ke pengejaan.

note: Translators: Gecko native caret navigation is where Firefox (or Thunderbird) itself controls how the arrow keys move the caret around HTML content. It's often broken, so Orca needs to provide its own support. As such, Orca offers the user the ability to toggle which application is controlling the ca
en: Gecko is controlling the caret.
id: Gecko sedang mengendalikan karet.

note: Translators: Gecko native caret navigation is where Firefox (or Thunderbird) itself controls how the arrow keys move the caret around HTML content. It's often broken, so Orca needs to provide its own support. As such, Orca offers the user the ability to toggle which application is controlling the ca
en: The screen reader is controlling the caret.
id: Pembaca layar sedang mengendalikan karet.

note: Translators: this is the name of a cell in a spreadsheet.
en: Cell %s
id: Sel %s

note: Translators: This is the description of command line option '-d, --disable' which allows the user to specify an option to disable as Orca is started.
en: Prevent use of option
id: Cegah penggunaan opsi

note: Translators: this is the description of command line option '-e, --enable' which allows the user to specify an option to enable as Orca is started.
en: Force use of option
id: Paksakan penggunaan opsi

note: Translators: This message is displayed when the user starts Orca from the command line and includes an invalid option or argument. After the message, the list of invalid items, as typed by the user, is displayed.
en: The following are not valid:
id: Yang berikut tak valid:

note: Translators: This is the description of command line option '-l, --list-apps' which prints the names of running applications which can be seen by assistive technologies such as Orca and Accerciser.
en: Print the known running applications
id: Cetak daftar aplikasi berjalan yang dikenal

note: Translators: This is the description of command line option '-p, --profile' which allows you to specify a profile to be loaded. A profile stores a group of Orca settings configured by the user for a particular purpose, such as a 'Spanish' profile which would include Spanish braille and text-to-speec
en: Load profile
id: Muat profil

note: Translators: This message is presented to the user when the specified profile could not be loaded. A profile stores a group of Orca settings configured for a particular purpose, such as a Spanish profile which would include Spanish braille and Spanish text-to-speech. The string substituted in is the
en: Profile could not be loaded: %s
id: Profil tak bisa dimuat: %s

note: Translators: This message is presented to the user who attempts to launch Orca from some other environment than the graphical desktop.
en: Cannot start the screen reader because it cannot connect to the Desktop.
id: Tak bisa memulai pembaca layar karena tak bisa menyambung ke Desktop.

note: Translators: This message is presented to the user who attempts to launch Orca but the launch fails due to an error related to the settings manager.
en: Could not activate the settings manager. Exiting.
id: Tak bisa mengaktifkan manajer pengaturan. Keluar.

note: Translators: This message is presented to the user when he/she tries to launch Orca, but Orca is already running.
en: Another screen reader process is already running for this session.
    Run "orca --replace" to replace that process with a new one.
id: Proses pembaca layar lain tengah berjalan untuk sesi ini.
    Jalankan "orca --replace" untuk menggantikan proses tersebut dengan yang baru.

note: Translators: This is the description of command line option '-u, --user-prefs' that allows you to specify an alternate location from which to load the user preferences.
en: Use alternate directory for user preferences
id: Gunakan direktori alternatif untuk preferensi pengguna

note: Translators: This is the description of command line option '-r, --replace' which tells Orca to replace any existing Orca process that might be running.
en: Replace a currently running instance of this screen reader
id: Gantikan instansi pembaca layar yang sedang berjalan ini

note: Translators: This is the description of command line option '--debug' which causes debugging output for Orca to be sent to a file. The YYYY-MM-DD-HH:MM:SS portion of the string indicates the file name will be formed from the current date and time with 'debug' in front and '.out' at the end. The 'deb
en: Send debug output to debug-YYYY-MM-DD-HH:MM:SS.out
id: Kirim keluaran debug ke debug-YYYY-MM-DD-HH:MM:SS.out

note: Translators: This is the description of command line option '--debug-file' which allows the user to override the default date-based name of the debugging output file.
en: Send debug output to the specified file
id: Kirim keluaran debug ke berkas yang dinyatakan

note: Translators: This is the description of command line option '-t, --text-setup' that will initially display a list of questions in text form, that the user will need to answer, before Orca will startup. For this to happen properly, Orca will need to be run from a terminal window.
en: Set up user preferences (text version)
id: Atur preferensi pengguna (versi teks)

note: Translators: This text is the description displayed when Orca is launched from the command line and the help text is displayed.
en: Report bugs to orca-list@gnome.org.
id: Laporkan kutu ke orca-list@gnome.org.

note: Translators: In chat applications, it is often possible to see that a "buddy" is typing currently (e.g. via a keyboard icon or status text). Some users like to have this typing status announced by Orca; others find that announcment unpleasant. Therefore, it is a setting in Orca. This string to be tr
en: Do not announce when your buddies are typing.
id: Jangan umumkan ketika lawan Anda sedang mengetik.

note: Translators: In chat applications, it is often possible to see that a "buddy" is typing currently (e.g. via a keyboard icon or status text). Some users like to have this typing status announced by Orca; others find that announcment unpleasant. Therefore, it is a setting in Orca. This string to be tr
en: announce when your buddies are typing.
id: umumkan ketika lawan Anda sedang mengetik.

note: Translators: In chat applcations, Orca automatically presents incoming messages in speech and braille. If a user is in multiple conversations or channels at the same time, it can be confusing to know what room or channel a given message came from just from hearing/reading it. This string to be trans
en: Message from chat room %s
id: Pesan dari ruang obrolan %s

note: Translators: This message is presented to inform the user that a new chat conversation has been added to the existing conversations. The "tab" here refers to the tab which contains the label for a GtkNotebook page. The label on the tab is the string substitution.
en: New chat tab %s
id: Tab obrolan baru %s

note: Translators: In chat applcations, Orca automatically presents incoming messages in speech and braille. If a user is in multiple conversations or channels at the same time, it can be confusing to know what room or channel a given message came from just from hearing/reading it. For this reason, Orca h
en: Do not speak chat room name.
id: Jangan ucapkan nama ruang obrolan.

note: Translators: In chat applcations, Orca automatically presents incoming messages in speech and braille. If a user is in multiple conversations or channels at the same time, it can be confusing to know what room or channel a given message came from just from hearing/reading it. For this reason, Orca h
en: speak chat room name.
id: ucapkan nama ruang obrolan.

note: Translators: Orca has a command to review previous chat room messages in speech and braille. Some users prefer to have this message history combined (e.g. the last ten messages which came in, no matter what room they came from). Other users prefer to have specific room history (e.g. the last ten mes
en: Do not provide chat room specific message histories.
id: Jangan sediakan riwayat pesan spesifik ruang obrolan.

note: Translators: Orca has a command to review previous chat room messages in speech and braille. Some users prefer to have this message history combined (e.g. the last ten messages which came in, no matter what room they came from). Other users prefer to have specific room history (e.g. the last ten mes
en: Provide chat room specific message histories.
id: Sediakan riwayat pesan spesifik ruang obrolan.

note: Translators: this is a regular expression that is intended to match a positive 'yes' response from a user at the command line.  The expression as given means - does it begin with (that's the '^' character) any of the characters in the '[' ']'?  In this case, we've chosen 'Y', 'y', and '1' to mean po
en: ^[Nn0]
id: ^[Tt0]

note: Translators: This is prompting for whether the user wants to use a refreshable braille display (an external hardware device) or not. It is part of Orca's console-based setup.
en: Enable Braille?  Enter y or n:
id: Aktifkan Braille? Masukkan y atau t:

note: Translators: If key echo is enabled, Orca will speak the name of a key as the user types on the keyboard. This message is presented during Orca's console- based setup. If the user wants key echo, they will then be prompted for which classes of keys they want echoed.
en: Enable key echo?  Enter y or n:
id: Aktifkan pengucapan tombol? Masukkan y atau t:

note: Translators: This is in reference to key echo for normal text entry keys and is part of Orca's console-based setup.
en: Enable alphanumeric and punctuation keys?  Enter y or n:
id: Aktifkan tombol alfanumerik dan tanda baca? Masukkan y atau t:

note: Translators: This is in reference to key echo for keys such as CTRL, ALT, Shift, Insert, etc. It is part of Orca's console-based setup.
en: Enable modifier keys?  Enter y or n:
id: Aktifkan tombol pengubah? Masukkan y atau t:

note: Translators: This is in reference to key echo for function keys (F1-F12). It is part of Orca's console-based setup.
en: Enable function keys?  Enter y or n:
id: Aktifkan tombol fungsi? Masukkan y atau t:

note: Translators: This is in reference to key echo for keys that perform actions such as enter, escape, tab, backspace, delete, arrow keys, page up/down, etc. It is part of Orca's console-based setup.
en: Enable action keys?  Enter y or n:
id: Aktifka tombol aksi? Masukkan y atau t:

note: Translators: The word echo feature of Orca will speak the word prior to the caret when the user types a word delimiter. This message is presented during Orca's console-based setup.
en: Enable echo by word?  Enter y or n:
id: Aktifkan pengucapan per kata? Masukkan y atau t:

note: Translators: This is prompting for a numerical choice to be typed at Orca's console-based setup.
en: Enter choice:
id: Masukkan pilihan:

note: Translators: This is letting the user they input an invalid integer value on the command line and is also requesting they enter a valid integer value. This message is part of Orca's console-based setup.
en: Please enter a valid number.
id: Silakan masukkan angka yang valid.

note: Translators: This is letting the user they input an invalid yes/no value on the command line and is also requesting they enter a valid one. This message is part of Orca's console-based setup.
en: Please enter y or n.
id: Silakan masukkan y atau t.

note: Translators: Orca has two keyboard layouts which impact what keybindings are used to perform Orca commands. The two layouts are "Laptop" and "Desktop". This message is part of Orca's console-based setup.
en: Select desired keyboard layout.
id: Pilih tata letak papan tik yang dikehendaki.

note: Translators: This is prompting the user for a numerical choice from a list of available speech synthesis engines. It is part of Orca's console-based setup.
en: Select desired speech server.
id: Pilih server pengucapan yang diinginkan.

note: Translators: The speech system represents what general speech wrapper is going to be used. Speech-dispatcher is an example of a speech system. It provides wrappers around specific speech servers (engines). This message is part of Orca's console-based setup.
en: Select desired speech system:
id: Pilih sistem pengucapan yang diinginkan:

note: Translators: This is prompting for a numerical value from a list of choices of speech synthesis voices (e.g., male, female, child). This message is part of Orca's console-based setup.
en: Select desired voice:
id: Pilih suara yang diinginkan:

note: Translators: This message indicates that no working speech servers (speech synthesis engines) can be found. It is part of Orca's console-based setup.
en: No servers available.
id: Tak ada server yang tersedia.

note: Translators: This message indicates that the speech server (speech synthesis engine) is not working properly and no voices (e.g., male, female, child) are available. This message is part of Orca's console-based setup.
en: No voices available.
id: Tak ada suara yang tersedia.

note: Translators: This message indicates that speech synthesis will not be used. It is part of Orca's console-based setup.
en: Speech will not be used.
id: Pengucapan tak akan dipakai.

note: Translators: This message is presented at the beginning of Orca's console- based setup.
en: Screen reader setup.
id: Penyiapan pembaca layar.

note: Translators: This message is presented at the completion of Orca's console- based setup.
en: Setup complete.  Press Return to continue.
id: Penyiapan selesai. Tekan Return untuk melanjutkan.

note: Translators: The "default" button in a dialog box is the button that gets activated when Enter is pressed anywhere within that dialog box.
en: Default button is %s
id: Tombol baku adalah %s

note: Translators: This string is part of the presentation of an item that includes one or several consequtive subscripted characters. For example, 'X' followed by 'subscript 2' followed by 'subscript 3' should be presented to the user as 'X subscript 23'.
en:  subscript %s
id: subskrip %s

note: Translators: This string is part of the presentation of an item that includes one or several consequtive superscripted characters. For example, 'X' followed by 'superscript 2' followed by 'superscript 3' should be presented to the user as 'X superscript 23'.
en:  superscript %s
id: superskrip %s

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user selects the entire document by pressing Ctrl+A.
en: entire document selected
id: seluruh dokumen dipilih

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user selects from the current location to the end of the document by pressing Ctrl+Shift+End.
en: document selected from cursor position
id: dokumen dipilih dari posisi kursor

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user unselects previously selected text by pressing Ctrl+Shift+End.
en: document unselected from cursor position
id: dokumen tak dipilih dari posisi kursor

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user selects from the current location to the start of the document by pressing Ctrl+Shift+Home.
en: document selected to cursor position
id: dokumen dipilih sampai posisi kursor

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user unselects previously selected text by pressing Ctrl+Shift+Home.
en: document unselected to cursor position
id: dokumen tak dipilih sampai posisi kursor

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which row of a spreadsheet or table should be treated as containing column headers. This message is presented when the user sets the row to a particular row number.
en: Dynamic column header set for row %d
id: Tajuk kolom dinamis ditata bagi baris %d

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which row of a spreadsheet or table should be treated as containing column headers. This message is presented when the user unsets the row so it is no longer treated as if it contained column headers.
en: Dynamic column header cleared.
id: Tajuk kolom dinamis dibersihkan.

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which column of a spreadsheet or table should be treated as containing column headers. This message is presented when the user sets the column to a particular column number.
en: Dynamic row header set for column %s
id: Tajuk baris dinamis ditata bagi kolom %s

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which column of a spreadsheet or table should be treated as containing column headers. This message is presented when the user unsets the column so it is no longer treated as if it contained row headers.
en: Dynamic row header cleared.
id: Tajuk baris dinamis dibersihkan.

note: Translators: This is the size of a file in kilobytes
en: %.2f kilobytes
id: %.2f kilobyte

note: Translators: This is the size of a file in megabytes
en: %.2f megabytes
id: %.2f megabyte

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  This message is presented to let the use
en: Appended contents to clipboard.
id: Tambahkan isi ke papan klip.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  This message is presented to let the use
en: Copied contents to clipboard.
id: Salin isi ke papan klip.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  This message is presented to let the use
en: Not using flat review.
id: Tak memakai tinjau rata.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  This message is presented to let the use
en: Entering flat review.
id: Memasuki tinjau rata.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  This message is presented to let the use
en: Leaving flat review.
id: Meninggalkan tinjau rata.

note: Translators: this means a particular cell in a spreadsheet has a formula (e.g., "=sum(a1:d1)")
en: has formula
id: punya rumus

note: Translators: The following string is spoken to let the user know that he/she is on a link within an image map. An image map is an image/graphic which has been divided into regions. Each region can be clicked on and has an associated link. Please see http://en.wikipedia.org/wiki/Imagemap for more inf
en: image map link
id: taut peta gambar

note: Translators: This is a spoken and/or brailled message letting the user know that the key combination (e.g., Ctrl+Alt+f) they just entered has already been bound to another command and is thus unavailable. The string substituted in is the name of the command which already has the binding.
en: The key entered is already bound to %s
id: Tombol yang dimasukkan sebelumnya sudah terikat ke %s

note: Translators: This is a spoken and/or brailled message letting the user know that Orca has recorded a new key combination (e.g. Alt+Ctrl+g) as a result of their input. The string substituted in is the new key combination.
en: Key captured: %s. Press enter to confirm.
id: Tombol yang ditangkap: %s. Tekan enter untuk konfirmasi.

note: Translators: This is a spoken and/or brailled message letting the user know that Orca has assigned a new key combination (e.g. Alt+Ctrl+g) as a result of their input. The string substituted in is the new key combination.
en: The new key is: %s
id: Tombol baru adalah: %s

note: Translators: This is a spoken and/or brailled message letting the user know Orca is about to delete an existing key combination (e.g. Alt+Ctrl+g) as a result of their input.
en: Key binding deleted. Press enter to confirm.
id: Pengikatan tombol dihapus. Tekan enter untuk konfirmasi.

note: Translators: This is a spoken and/or brailled message letting the user know Orca has deleted an existing key combination (e.g. Alt+Ctrl+g) as a result of their input.
en: The keybinding has been removed.
id: Pengikatan tombol telah dihapus.

note: Translators: This is a spoken and/or brailled message asking the user to press a new key combination (e.g., Alt+Ctrl+g) to create a new key binding for an Orca command.
en: enter new key
id: ketikkan tombol baru

[ctx: key echo]
note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: key
id: tombol

note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: Key echo set to key.
id: Gaung tombol ditata ke tombol.

[ctx: key echo]
note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: None
id: Tak ada

note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: Key echo set to None.
id: Gaung tombol ditata ke nihil.

[ctx: key echo]
note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: key and word
id: tombol dan kata

note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: Key echo set to key and word.
id: Gaung tombol ditata ke tombol dan kata.

[ctx: key echo]
note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: sentence
id: kalimat

note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: Key echo set to sentence.
id: Gaung tombol ditata ke kalimat.

[ctx: key echo]
note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: word
id: kata

note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: Key echo set to word.
id: Gaung tombol ditata ke kata.

[ctx: key echo]
note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: word and sentence
id: kata dan kalimat

note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: Key echo set to word and sentence.
id: Gaung tombol ditata ke kata dan kalimat.

[ctx: indentation and justification]
note: Translators: This brief message indicates that indentation and justification will be spoken.
en: Disabled
id: Dinonaktifkan

note: Translators: This detailed message indicates that indentation and justification will not be spoken.
en: Speaking of indentation and justification disabled.
id: Pengucapan indentasi dan perataan dimatikan.

[ctx: indentation and justification]
note: Translators: This brief message indicates that indentation and justification will be spoken.
en: Enabled
id: Difungsikan

note: Translators: This detailed message indicates that indentation and justification will be spoken.
en: Speaking of indentation and justification enabled.
id: Pengucapan indentasi dan perataan difungsikan.

note: Translators: Orca has a "Learn Mode" that will allow the user to type any key on the keyboard and hear what the effects of that key would be.  The effects might be what Orca would do if it had a handler for the particular key combination, or they might just be to echo the name of the key if Orca doe
en: Learn mode.  Press escape to exit.
id: Mode belajar. Tekan escape untuk keluar.

note: Translators: Orca has a "Learn Mode" that will allow the user to type any key on the keyboard and hear what the effects of that key would be.  The effects might be what Orca would do if it had a handler for the particular key combination, or they might just be to echo the name of the key if Orca doe
en: Entering learn mode.  Press any key to hear its function.  To get a list of the screen reader's default shortcuts, press 1. To get a list of the screen reader's shortcuts for the current application, press 2. To view the screen reader's documentation, press F1. To exit learn mode, press the escape key.
id: Masuk mode belajar.  Tekan sebarang tombol untuk mendengar fungsinya.  Untuk memperoleh daftar dari pintasan baku pembaca layar, tekan 1. Untuk memperoleh daftar pintasan pembaca layar bagi aplikasi kini, tekan 2. Untuk menilik dokumentasi pembaca layar, tekan F1. Untuk keluar mode belajar, tekan tombol escape.

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user selects from the current location to the end of the line by pressing Shift+Down.
en: line selected down from cursor position
id: baris dipilih ke bawah dari posisi kursor

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user selects from the current location to the start of the line by pressing Shift+Up.
en: line selected up from cursor position
id: baris dipilih ke atas dari posisi kursor

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user unselects previously selected text from the current location to the end of the paragraph by pressing Shift
en: line unselected down from cursor position
id: baris tak dipilih ke bawah dari posisi kursor

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user unselects previously selected text from the current location to the start of the paragraph by pressing Shi
en: line unselected up from cursor position
id: baris tak dipilih ke atas dari posisi kursor

note: Translators: Orca has a "Learn Mode" that will allow the user to type any key on the keyboard and hear what the effects of that key would be.  The effects might be what Orca would do if it had a handler for the particular key combination, or they might just be to echo the name of the key if Orca doe
en: Exiting learn mode.
id: Keluar dari mode belajar.

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user selects from the current location to the start of the line by pressing Ctrl+Shift+Page_Up.
en: line selected from start to previous cursor position
id: baris dipilih dari awal dari posisi kursor sebelumnya

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user selects from the current location to the end of the line by pressing Ctrl+Shift+Page_Down.
en: line selected to end from previous cursor position
id: baris dipilih sampai akhir dari posisi kursor sebelumnya

note: Translators: this is an indication that a given link points to an object that is on the same page.
en: same page
id: laman yang sama

note: Translators: this is an indication that a given link points to an object that is at the same site (but not on the same page as the link).
en: same site
id: situs yang sama

note: Translators: this is an indication that a given link points to an object that is at a different site than that of the link.
en: different site
id: situs lain

note: Translators: this refers to a link to a file, where the first item is the protocol (ftp, ftps, or file) and the second item the name of the file being linked to.
en: %(uri)s link to %(file)s
id: %(uri)s menaut ke %(file)s

note: Translators: this message conveys the protocol of a link eg. http, mailto.
en: %s link
id: taut %s

note: Translators: The following string instructs the user how to navigate amongst the list of commands presented in learn mode, as well as how to exit the list when finished.
en: Use Up and Down Arrow to navigate the list. Press Escape to exit.
id: Pakai Panah Naik dan Turun untuk menavigasi daftar. Tekan Escape untuk keluar.

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified about a change to live region content. Examples include: never ("off"
en: All live regions set to off
id: Semua wilayah aktif dimatikan

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified about a change to live region content. Examples include: never ("off"
en: live regions politeness levels restored
id: tingkat kesopanan wilayah aktif dikembalikan

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified about a change to live region content. Examples include: never ("off"
en: politeness level %s
id: aras kesopanan %s

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified about a change to live region content. Examples include: never ("off"
en: setting live region to assertive
id: menata wilayah aktif menjadi asertif

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified about a change to live region content. Examples include: never ("off"
en: setting live region to off
id: menata wilayah aktif menjadi mati

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified about a change to live region content. Examples include: never ("off"
en: setting live region to polite
id: menata wilayah aktif menjadi sopan

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified about a change to live region content. Examples include: never ("off"
en: setting live region to rude
id: menata wilayah aktif menjadi kasar

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion Orca has several features to facilitate accessing live regions. This message is presented in response to a command that toggles whether or not Orca 
en: Live regions monitoring off
id: Pemantauan wilayah aktif mati

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion Orca has several features to facilitate accessing live regions. This message is presented in response to a command that toggles whether or not Orca 
en: Live regions monitoring on
id: Pemantauan wilayah aktif menyala

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion Orca has several features to facilitate accessing live regions. This message is presented to inform the user that a cached message is not available 
en: no live message saved
id: tidak ada pesan aktif yang disimpan

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion Orca has several features to facilitate accessing live regions. This message is presented to inform the user that Orca's live region features have b
en: Live region support is off
id: Dukungan wilayah aktif mati

[ctx: location]
note: Translators: Orca has a command that allows the user to move the mouse pointer to the current object. This is a brief message which will be presented if for some reason Orca cannot identify/find the current location.
en: Not found
id: Tak ditemukan

note: Translators: Orca has a command that allows the user to move the mouse pointer to the current object. This is a detailed message which will be presented if for some reason Orca cannot identify/find the current location.
en: Could not find current location.
id: Tidak dapat menemukan lokasi kini.

[ctx: locking key state]
note: Translators: This string is used to present the state of a locking key, such as Caps Lock. If Caps Lock is "off", then letters typed will appear in lowercase; if Caps Lock is "on", they will instead appear in uppercase. This string is also applied to Num Lock and potentially will be applied to simil
en: off
id: mati

[ctx: locking key state]
note: Translators: This string is used to present the state of a locking key, such as Caps Lock. If Caps Lock is "off", then letters typed will appear in lowercase; if Caps Lock is "on", they will instead appear in uppercase. This string is also applied to Num Lock and potentially will be applied to simil
en: on
id: nyala

note: Translators: This is to inform the user of the presence of the red squiggly line which indicates that a given word is not spelled correctly.
en: misspelled
id: salah eja

note: Translators: Orca tries to provide more compelling output of the spell check dialog in some applications. The first thing it does is let the user know what the misspelled word is.
en: Misspelled word: %s
id: Kata salah eja: %s

note: Translators: Orca tries to provide more compelling output of the spell check dialog in some applications. The second thing it does is give the phrase containing the misspelled word in the document. This is known as the context.
en: Context is %s
id: Konteksnya %s

note: Translators: Hovering the mouse over certain objects on a web page causes a new object to appear such as a pop-up menu. Orca has a command will move the user to the object which just appeared as a result of the user hovering the mouse. If this command fails, Orca will present this message.
en: Mouse over object not found.
id: Objek tetikus lewat tak ditemukan.

note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is a message that will be presented to the user when an error (such as the operation timing out) kept us
en: Error: Could not create list of objects.
id: Galat: Tak bisa membuat daftar objek.

note: Translators: This message describes a list item in a document. Nesting level is how "deep" the item is (e.g., a level of 2 represents a list item inside a list that's inside another list).
en: Nesting level %d
id: Bersarang tingkat %d

note: Translators: Orca has a command that moves the mouse pointer to the current location on a web page. If moving the mouse pointer caused an item to appear such as a pop-up menu, we want to present that fact.
en: New item has been added
id: Butir baru telah ditambahkan

note: Translators: This message presents the fact that no accessible application has has keyboard focus.
en: No application has focus.
id: Tak ada aplikasi yang memiliki fokus.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from anchor to anchor. (An anchor is a named spot that one can jump to.) This is a detailed message which will be presented to the user if no more anchors can be found.
en: No more anchors.
id: Tak ada jangkar lagi.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from blockquote to blockquote. This is a detailed message which will be presented to the user if no more blockquotes can be found.
en: No more blockquotes.
id: Tak ada blok kutipan lagi.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from button to button. This is a detailed message which will be presented to the user if no more buttons can be found.
en: No more buttons.
id: Tak ada tombol lagi.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from check box to check box. This is a detailed message which will be presented to the user if no more check boxes can be found.
en: No more check boxes.
id: Tak ada kotak contreng lagi.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from 'large object' to 'large object'. A 'large object' is a logical chunk of text, such as a paragraph, a list, a table, etc. This is a detailed message which will be presented to the user if no more check boxes can be found.
en: No more large objects.
id: Tak ada objek besar lagi.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from combo box to combo box. This is a detailed message which will be presented to the user if no more combo boxes can be found.
en: No more combo boxes.
id: Tak ada kotak kombo lagi.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from entry to entry. This is a detailed message which will be presented to the user if no more entries can be found.
en: No more entries.
id: Tak ada entri lagi.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from form field to form field. This is a detailed message which will be presented to the user if no more form fields can be found.
en: No more form fields.
id: Tak ada ruas formulir lagi.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from heading to heading. This is a detailed message which will be presented to the user if no more headings can be found.
en: No more headings.
id: Tak ada heading lagi.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from heading to heading at a particular level (i.e. only <h1> or only <h2>, etc.). This is a detailed message which will be presented to the user if no more headings at the desired level can be found.
en: No more headings at level %d.
id: Tak ada heading lagi pada tingkat %d.

note: Translators: this is for navigating to the previous ARIA role landmark. ARIA role landmarks are the W3C defined HTML tag attribute 'role' used to identify important part of webpage like banners, main context, search etc. This is an indication that one was not found.
en: No landmark found.
id: Tak ditemukan landmark.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from link to link (regardless of visited state). This is a detailed message which will be presented to the user if no more links can be found.
en: No more links.
id: Tak ada taut lagi.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from bulleted/ numbered list to bulleted/numbered list. This is a detailed message which will be presented to the user if no more lists can be found.
en: No more lists.
id: Tak ada daftar lagi.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from bulleted/ numbered list item to bulleted/numbered list item. This is a detailed message which will be presented to the user if no more list items can be found.
en: No more list items.
id: Tak ada butir daftar lagi.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from live region to live region. A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. This is a detailed message which will be presented to the user if no more live regions can be found. For more info, 
en: No more live regions.
id: Tak ada wilayah aktif lagi.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from paragraph to paragraph. This is a detailed message which will be presented to the user if no more paragraphs can be found.
en: No more paragraphs.
id: Tak ada paragraf lagi.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from radio button to radio button. This is a detailed message which will be presented to the user if no more radio buttons can be found.
en: No more radio buttons.
id: Tak ada tombol radio lagi.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from separator to separator (e.g. <hr> tags). This is a detailed message which will be presented to the user if no more separators can be found.
en: No more separators.
id: Tak ada pemisah lagi.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from table to to table. This is a detailed message which will be presented to the user if no more tables can be found.
en: No more tables.
id: Tak ada tabel lagi.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from unvisited link to unvisited link. This is a detailed message which will be presented to the user if no more unvisited links can be found.
en: No more unvisited links.
id: Tak ada taut yang belum dikunjungi lagi.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from visited link to visited link. This is a detailed message which will be presented to the user if no more visited links can be found.
en: No more visited links.
id: Tak ada taut yang telah dikunjungi lagi.

[ctx: notification]
note: Translators: This is a brief message presented to the user when the bottom of the list of notifications is reached.
en: Bottom
id: Dasar

note: Translators: This message is presented to the user to confirm the list of notifications mode is being exited.
en: Exiting list notification messages mode.
id: Keluar dari mode daftar pesan pemberitahuan.

[ctx: notification]
note: Translators: This is a brief message presented to the user when the top of the list of notifications is reached.
en: Top
id: Puncak

note: Translators: This is a tutorial message for the notification list mode.
en: Press h for help.
id: Tekan h untuk bantuan.

note: Translators: The following string instructs the user how to navigate within the list notifications mode.
en: Use Up, Down, Home or End to navigate in the list.
    Press Escape to exit.
    Press Space to repeat the last message read.
    Press one digit to read a specific message.
id: Pakai Naik, Turun, Home, atau End untuk menavigasi daftar.
    Tekan Escape untuk keluar.
    Tekan Spasi untuk mengulang pesan terakhir yang dibaca.
    Tekan satu dijit untuk membaca pesan tertentu.

note: Translators: This message is presented to the user when the notifications list is empty.
en: No notification messages
id: Tak ada pesan pemberitahuan

note: Translators: This message is presented to the user when a web page or similar item has started loading.
en: Loading.  Please wait.
id: Memuat. Harap tunggu.

note: Translators: This message is presented to the user when a web page or similar item has finished loading.
en: Finished loading.
id: Selesai memuat.

note: Translators: This message is presented to the user when a web page or similar item has finished loading. The string substitution is for the name of the object which has just finished loading (most likely the page's title).
en: Finished loading %s.
id: Selesai memuat %s.

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user selects from the current location to the end of the page by pressing Shift+Page_Down.
en: page selected from cursor position
id: halaman dipilih dari posisi kursor

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user selects from the current location to the start of the page by pressing Shift+Page_Up.
en: page selected to cursor position
id: halaman dipilih sampai posisi kursor

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user unselects a previously selected page by pressing Shift+Page_Down.
en: page unselected from cursor position
id: halaman tak dipilih dari posisi kursor

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user unselects a previously selected page by pressing Shift+Page_Up.
en: page unselected to cursor position
id: halaman tak dipilih sampai posisi kursor

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user selects from the current location to the end of the paragraph by pressing Ctrl+Shift+Down.
en: paragraph selected down from cursor position
id: paragraf dipilih ke bawah dari posisi kursor

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user selects from the current location to the start of the paragraph by pressing Ctrl+Shift+UP.
en: paragraph selected up from cursor position
id: paragraf dipilih ke atas dari posisi kursor

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user unselects previously selected text from the current location to the end of the paragraph by pressing Ctrl+
en: paragraph unselected down from cursor position
id: paragraf tak dipilih ke bawah dari posisi kursor

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user unselects previously selected text from the current location to the start of the paragraph by pressing Ctr
en: paragraph unselected up from cursor position
id: paragraf tak dipilih ke atas dari posisi kursor

note: Translators: This message appears in a warning dialog when the user performs the command to get into Orca's preferences dialog when the preferences dialog is already open.
en: You already have an instance of an Orca preferences dialog open.
    Please close it before opening a new one.
id: Anda telah memiliki satu instansi dialog preferensi Orca yang terbuka.
    Harap tutup itu sebelum membuka yang baru.

note: Translators: This message is an indication of the position of the focused slide and the total number of slides in the presentation.
en: slide %(position)d of %(count)d
id: salindia %(position)d dari %(count)d

note: Translators: This is a detailed message which will be presented as the user cycles amongst his/her saved profiles. A "profile" is a collection of settings which apply to a given task, such as a "Spanish" profile which would use Spanish text-to-speech and Spanish braille and selected when reading Spa
en: Profile set to %s.
id: Profil ditata ke %s.

note: Translators: This is an error message presented when the user attempts to cycle among his/her saved profiles, but no profiles can be found. A profile is a collection of settings which apply to a given task, such as a "Spanish" profile which would use Spanish text-to-speech and Spanish braille and se
en: No profiles found.
id: Tak ada profil yang ditemukan.

note: Translators: this is an index value so that we can present value changes regarding a specific progress bar in environments where there are multiple progress bars (e.g. in the Firefox downloads dialog).
en: Progress bar %d.
id: Bilah kemajuan %d.

[ctx: spoken punctuation]
note: Translators: This brief message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All puntuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: All
id: Semua

note: Translators: This detailed message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All puntuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: Punctuation level set to all.
id: Tingkat tanda baca ditata ke semua.

[ctx: spoken punctuation]
note: Translators: This brief message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All puntuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: Most
id: Kebanyakan

note: Translators: This detailed message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All puntuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: Punctuation level set to most.
id: Tingkat tanda baca ditata ke kebanyakan.

[ctx: spoken punctuation]
note: Translators: This brief message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All puntuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: None
id: Tak ada

note: Translators: This detailed message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All puntuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: Punctuation level set to none.
id: Tingkat tanda baca ditata ke nihil.

[ctx: spoken punctuation]
note: Translators: This brief message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All puntuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: Some
id: Beberapa

note: Translators: This detailed message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All puntuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: Punctuation level set to some.
id: Tingkat tanda baca ditata ke sebagian.

note: Translators: This message is presented to indicate that a search has begun or is still taking place.
en: Searching.
id: Mencari.

note: Translators: This message is presented to indicate a search executed by the user has been completed.
en: Search complete.
id: Pencarian telah komplit.

note: Translators: This message is presented to the user when Orca's preferences have been reloaded.
en: Screen reader settings reloaded.
id: Pengaturan pembaca layar dimuat ulang.

note: Translators: This message is presented to the user when speech synthesis has been temporarily turned off.
en: Speech disabled.
id: Ucapan dimatikan.

note: Translators: This message is presented to the user when speech synthesis has been turned back on.
en: Speech enabled.
id: Ucapan difungsikan.

note: Translators: This string announces speech rate change.
en: faster.
id: lebih cepat.

note: Translators: This string announces speech rate change.
en: slower.
id: lebih lambat.

note: Translators: This string announces speech pitch change.
en: higher.
id: lebih tinggi.

note: Translators: This string announces speech pitch change.
en: lower.
id: lebih rendah.

note: Translators: We replace the ellipses (both manual and UTF-8) with a spoken string. The extra space you see at the beginning is because we need the speech synthesis engine to speak the new string well. For example, "Open..." turns into "Open dot dot dot".
en:  dot dot dot
id: titik titik titik

note: Translators: This message is presented to the user when Orca is launched.
en: Screen reader on.
id: Pembaca layar nyala.

note: Translators: This message is presented to the user when Orca is quit.
en: Screen reader off.
id: Pembaca layar mati.

note: Translators: This message means speech synthesis is not installed or working.
en: Speech is unavailable.
id: Pengucapan tak tersedia.

note: Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a window and then move focus to that text.  For example, they may want to find the "OK" button.  This message lets them know a string they were searching for was not found.
en: string not found
id: string tak ditemukan

note: Translators: The structural navigation keys are designed to move the caret around document content by object type. H moves you to the next heading, Shift H to the previous heading, T to the next table, and so on. Some users prefer to turn this off to use Firefox's search when typing feature. This me
en: Structural navigation keys off.
id: Tombol navigasi struktural mati.

note: Translators: The structural navigation keys are designed to move the caret around document content by object type. H moves you to the next heading, Shift H to the previous heading, T to the next table, and so on. Some users prefer to turn this off to use Firefox's search when typing feature. This me
en: Structural navigation keys on.
id: Tombol navigasi struktural menyala.

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that allows the user to move to the next structural navigation object. In Orca, "structural navigation" refers to quickly moving through a document by jumping amongst objects of a given type, such as from link to link, or from heading to heading, or from form field to
en: Not found
id: Tak ditemukan

note: Translators: This message describes the (row, col) position of a table cell.
en: Row %(row)d, column %(column)d.
id: Baris %(row)d, kolom %(column)d.

note: Translators: This message is presented to indicate the user is in the last cell of a table in a document.
en: End of table
id: Akhir tabel

note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a table and then navigates out of it.
en: leaving table.
id: meninggalkan tabel.

note: Translators: When users are navigating a table, they sometimes want the entire row of a table read; other times they want just the current cell presented. This string is a message presented to the user when this setting is toggled.
en: Speak cell
id: Ucapkan sel

note: Translators: When users are navigating a table, they sometimes want the entire row of a table read; other times they want just the current cell presented. This string is a message presented to the user when this setting is toggled.
en: Speak row
id: Ucapkan baris

note: Translators: a uniform table is one in which each table cell occupies one row and one column (i.e. a perfect grid). In contrast, a non-uniform table is one in which at least one table cell occupies more than one row and/or column.
en: Non-uniform
id: Tak seragam

note: Translators: This is for navigating document content by moving from table cell to table cell. If the user gives a table navigation command but is not in a table, presents this message.
en: Not in a table.
id: Bukan dalam tabel.

note: Translators: This is a message presented to users when the columns in a table have been reordered.
en: Columns reordered
id: Kolom diatur ulang

note: Translators: This is a message presented to users when the rows in a table have been reordered.
en: Rows reordered
id: Baris diatur ulang

note: Translators: this is in reference to a column in a table. The substitution is the index (e.g. the first column is "column 1").
en: column %d
id: kolom %d

note: Translators: this is in reference to a column in a table. If the user is in the first column of a table with five columns, the position is "column 1 of 5"
en: column %(index)d of %(total)d
id: kolom %(index)d dari %(total)d

note: Translators: This is for navigating document content by moving from table cell to table cell. This is the message presented when the user attempts to move to the cell below the current cell and is already in the last row.
en: Bottom of column.
id: Dasar kolom.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from table cell to table cell. This is the message presented when the user attempts to move to the cell above the current cell and is already in the first row.
en: Top of column.
id: Puncak kolom.

note: Translators: this is in reference to a row in a table. The substitution is the index (e.g. the first row is "row 1").
en: row %d
id: baris %d

note: Translators: this is in reference to a row in a table. If the user is in the the first row of a table with five rows, the position is "row 1 of 5"
en: row %(index)d of %(total)d
id: baris %(index)d dari %(total)d

note: Translators: This is for navigating document content by moving from table cell to table cell. This is the message presented when the user attempts to move to the left of the current cell and is already in the first column.
en: Beginning of row.
id: Awal baris.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from table cell to table cell. This is the message presented when the user attempts to move to the right of the current cell and is already in the last column.
en: End of row.
id: Akhir baris.

note: Translators: This message is presented to the user to confirm that he/she just deleted a table row.
en: Row deleted.
id: Baris dihapus.

note: Translators: This message is presented to the user to confirm that he/she just deleted the last row of a table.
en: Last row deleted.
id: Baris terakhir dihapus.

note: Translators: This message is presented to the user to confirm that he/she just inserted a table row.
en: Row inserted.
id: Baris disisipkan.

note: Translators: This message is presented to the user to confirm that he/she just inserted a table row at the end of the table. This typically happens when the user presses Tab from within the last cell of the table.
en: Row inserted at the end of the table.
id: Baris disisipkan di akhir tabel.

[ctx: text]
note: Translators: when the user selects (highlights) text in a document, Orca lets them know.
en: selected
id: dipilih

[ctx: text]
note: Translators: when the user unselects (un-highlights) text in a document, Orca lets them know.
en: unselected
id: tak dipilih

note: Translators: This message presents the Orca version number.
en: Screen reader version %s.
id: Pembaca layar versi %s.

note: Translators: when the user is attempting to locate a particular object and the top of a page or list is reached without that object being found, we "wrap" to the bottom and continue looking upwards. We need to inform the user when this is taking place.
en: Wrapping to bottom.
id: Melipat ke dasar.

note: Translators: when the user is attempting to locate a particular object and the bottom of a page or list is reached without that object being found, we "wrap" to the top and continue looking downwards. We need to inform the user when this is taking place.
en: Wrapping to top.
id: Melipat ke puncak.

note: Translators, normally layered panes and tables have items in them. Thus it is noteworthy when this is not the case. This message is presented to the user to indicate the current layered pane or table contains zero items.
en: 0 items
id: 0 butir

note: Translators: The cell here refers to a cell within a table within a document. We need to announce when the cell occupies or "spans" more than a single row and/or column.
en: Cell spans %d row | Cell spans %d rows
id[0]: Sel mencakup %d kolom

note: Translators: this represents the number of columns in a table.
en:  %d column |  %d columns
id[0]: %d kolom

note: Translators: The cell here refers to a cell within a table within a document. We need to announce when the cell occupies or "spans" more than a single row and/or column.
en: Cell spans %d column | Cell spans %d columns
id[0]: Sel melingkupi %d kolom

note: Translators: People can enter a string of text that is too wide to be fully displayed in a spreadsheet cell. This message will be spoken if such a cell is encountered.
en: %d character too long | %d characters too long
id[0]: %d karakter terlalu panjang

note: Translators: This message informs the user how many unfocused alert and dialog windows a newly (re)focused application has. It is added at the end of a spoken message containing the app which just claimed focus.
en: %d unfocused dialog | %d unfocused dialogs
id[0]: %d dialog belum fokus

note: Translators: This message presents the number of forms in a document.
en: %d form | %d forms
id[0]: %d formulir

note: Translators: This message presents the number of headings in a document.
en: %d heading | %d headings
id[0]: %d tajuk

note: Translators: Orca has several commands that search for, and present a list of, objects based on one or more criteria. This is a message that will be presented to the user to indicate how many matching items were found.
en: %d item found | %d items found
id[0]: %d butir ditemukan

note: Translators: This message describes a bulleted or numbered list.
en: List with %d item | List with %d items
id[0]: Senarai dengan %d butir

note: Translators: This message is presented to inform the user of the number of messages in a list.
en: %d message.
     | %d messages.
id[0]: %d pesan.

note: Translators: This message is presented to inform the user of the value of a slider, progress bar, or other such component.
en: %d percent. | %d percent.
id[0]: %d persen

note: Translators: This message announces the percentage of the document that has been read. The value is calculated by knowing the index of the current position divided by the total number of objects on the page.
en: %d percent of document read | %d percent of document read
id[0]: %d persen dari dokumen telah dibaca

note: Translators: Orca will tell you how many characters are repeated on a line of text. For example: "22 space characters". The %d is the number and the %s is the spoken word for the character.
en: %(count)d %(repeatChar)s character | %(count)d %(repeatChar)s characters
id[0]: %(count)d %(repeatChar)s karakter

note: Translators: This message is presented to indicate the number of selected objects (e.g. icons) and the total number of those objects.
en: %(index)d of %(total)d item selected | %(index)d of %(total)d items selected
id[0]: %(index)d dari %(total)d butir dipilih

note: Translators: This message is presented when the user is in a list of shortcuts associated with Orca commands which are not specific to the current application. It appears as the title of the dialog containing the list.
en: %d Screen reader default shortcut found. | %d Screen reader default shortcuts found.
id[0]: %d pintasan baku pembaca layar ditemukan.

note: Translators: This message is presented when the user is in a list of shortcuts associated with Orca commands specific to the current application. It appears as the title of the dialog containing the list.
en: %(count)d Screen reader shortcut for %(application)s found. | %(count)d Screen reader shortcuts for %(application)s found.
id[0]: %(count)d pintasan pembaca layar bagi %(application)s ditemukan.

note: Translators: This message is presented to inform the user of the number of space characters in a string.
en: %d space | %d spaces
id[0]: %d spasi

note: Translators: This message presents the number of tables in a document.
en: %d table | %d tables
id[0]: %d tabel

note: Translators: this represents the number of rows in a table.
en: table with %d row | table with %d rows
id[0]: tabel dengan %d baris

note: Translators: This message presents the number of unvisited links in a document.
en: %d unvisited link | %d unvisited links
id[0]: %d taut belum dikunjungi

note: Translators: This message presents the number of visited links in a document.
en: %d visited link | %d visited links
id[0]: %d taut telah dikunjungi

note: Translators: this is a indication of the focused icon and the count of the total number of icons within an icon panel. An example of an icon panel is the Nautilus folder view.
en: on %(index)d of %(total)d
id: pada %(index)d dari %(total)d

note: Translators: this refers to the position of an item in a list or group of objects, such as menu items in a menu, radio buttons in a radio button group, combobox item in a combobox, etc.
en: %(index)d of %(total)d
id: %(index)d dari %(total)d

note: Translators: This message describes a list item in a document. Nesting level is how "deep" the item is (e.g., a level of 2 represents a list item inside a list that's inside another list). This string is specifically for braille. Because braille displays lack real estate, we're using a shorter strin
en: LEVEL %d
id: TINGKAT %d

note: Translators: This represents the depth of a node in a TreeView (i.e. how many ancestors the node has). This is the spoken version.
en: tree level %d
id: pohon tingkat %d

note: Translators: This represents the depth of a node in a TreeView (i.e. how many ancestors the node has). This is the braille version.
en: TREE LEVEL %d
id: POHON TINGKAT %d

note: Translators: The %(level)d is in reference to a heading level in HTML (e.g., For <h3>, the level is 3) and the %(role)s is in reference to a previously translated rolename for the heading.
en: %(role)s level %(level)d
id: %(role)s tingkat %(level)d

note: Translators: This is an alternative name for the parent object of a series of icons.
en: Icon panel
id: Panel ikon

note: Translators: This is a state which applies to items which can be expanded or collapsed such as combo boxes and nodes/groups in a treeview. Collapsed means the item's children are not showing; expanded means they are.
en: collapsed
id: diringkaskan

note: Translators: This is a state which applies to items which can be expanded or collapsed such as combo boxes and nodes/groups in a treeview. Collapsed means the item's children are not showing; expanded means they are.
en: expanded
id: dikembangkan

note: Translators: This is a state which applies to the orientation of widgets such as sliders and scroll bars.
en: vertical
id: vertikal

note: Translators: This is a state which applies to a check box.
en: partially checked
id: dicontreng sebagian

note: Translators: This is a state which applies to a toggle button.
en: not pressed
id: tak ditekan

[ctx: radiobutton]
note: Translators: This is a state which applies to a radio button.
en: selected
id: dipilih

[ctx: radiobutton]
note: Translators: This is a state which applies to a radio button.
en: not selected
id: tak dipilih

[ctx: tablecell]
note: Translators: This is a state which applies to a table cell.
en: not selected
id: tak dipilih

[ctx: link state]
note: Translators: This is a state which applies to a link.
en: visited
id: telah dikunjungi

[ctx: link state]
note: Translators: This is a state which applies to a link.
en: unvisited
id: belum dikunjungi

note: Translators: This state represents an item on the screen that has been set insensitive (or grayed out).
en: grayed
id: dijadikan kelabu

[ctx: text]
note: Translators: Certain objects (such as form controls on web pages) can have STATE_EDITABLE set to inform the user that this field can be filled out. It is assumed that form fields will be editable; if they lack this state, we need to present that information to the user. This string is the spoken ver
en: read only
id: hanya baca

[ctx: text]
note: Translators: Certain objects (such as form controls on web pages) can have STATE_EDITABLE set to inform the user that this field can be filled out. It is assumed that form fields will be editable; if they lack this state, we need to present that information to the user. This string is the braille ve
en: rdonly
id: bacasaja

note: Translators: "multi-select" refers to a web form list in which more than one item can be selected at a time.
en: multi-select
id: pilih multi

en: Screen Reader Find Dialog
id: Dialog Cari Pembaca Layar

en: _Top of window
id: _Puncak jendela

en: Top of window
id: Puncak jendela

en: Start from:
id: Mulai dari:

en: Search direction:
id: Arah pencarian:

en: Results must:
id: Hasil harus:

en: Screen Reader Preferences
id: Preferensi Pembaca Layar

en: Active _Profile:
id: _Profil Aktif:

en: Start-up Profile:
id: Profil Awal Mula:

en: _Time format:
id: Format wak_tu:

en: Dat_e format:
id: Format ta_nggal:

en: Time and Date
id: Tanggal dan Waktu

en: _Present tooltips
id: Sajikan toolti_p

en: Speak object under mo_use
id: Ucapkan objek di bawah tetik_us

en: _Person:
id: _Orang:

en: Speech synthesi_zer:
id: Synthesi_zer ucapan:

en: Speech _system:
id: _Sistem ucapan:

note: Translators: Having multiple 'voice types' in Orca makes it possible for the user to more quickly identify properties of text non-visually, such as the fact that text is written in capital letters or is a link; or that text is actually visible on the screen as opposed to an Orca-specific message. Th
en: _Voice type:
id: Tipe _suara:

note: Translators: Having multiple 'voice types' in Orca makes it possible for the user to more quickly identify properties of text non-visually, such as the fact that text is written in capital letters or is a link; or that text is actually visible on the screen as opposed to an Orca-specific message. Th
en: Voice Type Settings
id: Pengaturan Tipe Suara

note: Translators: multicase strings are StringsWithWordsMashedTogetherLikeThis.
en: Speak multicase strings as wor_ds
id: Ucapkan string multi huruf besar kecil sebagai _kata-kata

note: Translators: Say all by refers to the way that Orca will say (speak) an amount of text -- in particular, where Orca where insert pauses. There are currently two choices (supplied by a combo box to the right of this label): say all by sentence and  say all by line.  If Orca were speaking a work of fi
en: Say All B_y:
id: Ucapkan Semua _Menurut:

en: Global Voice Settings
id: Pengaturan Suara Global

en: _Enable speech
id: Fungsik_an ucapan

en: Ver_bose
id: Te_rrinci

note: Translators: This is one of two options available in the Preferences dialog for the Table Rows setting. If chosen, Orca will speak the entire row when the user arrows Up or Down in a table.
en: Speak ro_w
id: Ucapkan _baris

note: Translators: This is label in the Preferences dialog box. It refers to what Orca will speak when the user arrows Up or Down in a table. The choices are to speak just the new cell or to speak the entire row.
en: Table Rows
id: Baris Tabel

en: Punctuation Level
id: Tingkat Tanda Baca

note: Translators: If this setting is enabled, Orca will only speak text which is actually displayed on the screen. It will NOT speak things like the role of an item (e.g. 'checkbox') or its state (e.g. 'not checked') or say 'mispelled' to indicate the presence of red squiggly spelling error lines -- thin
en: Only speak displayed text
id: Ucapkan teks yang ditampilkan saja

en: Speak blank lines
id: Ucapkan baris kosong

en: Speak _indentation and justification
id: Ucapkan _indentasi dan perataan

en: Spea_k object mnemonics
id: Ucapkan mnemonik obje_k

note: Translators: This checkbox toggles whether or not Orca says the child position (e.g., 'item 6 of 7').
en: Speak child p_osition
id: Ucapkan p_osisi anak

en: Speak tutorial messages
id: Ucapkan pesan tutorial

en: Spoken Context
id: Konteks Yang Diucapkan

[ctx: ProgressBarUpdates]
note: Translators: This is an option in the Preferences dialog box related to the speaking of progress bar information. If checked, Orca will speak progress bar information.
en: Enable_d
id: _Diaktifkan

[ctx: ProgressBar]
note: Translators: Here this is a label for a spin button through which a user can customize the frequency in seconds an announcement should be made regarding the current value of a progress bar.
en: Frequency (secs):
id: Frekuensi (detik):

note: Translators: Orca has a setting which determines which progress bar updates should be announced. The options are all progress bars, only progress bars in the active application, or only progress bars in the current window.
en: Restrict to:
id: Batasi ke:

note: Translators: This is a label in the Preferences dialog box. It applies to several options related to which progress bars Orca should speak and how often Orca should speak them.
en: Progress Bar Updates
id: Pemutakhiran Batang Kemajuan

en: Enable Braille _support
id: _Aktifkan dukungan Braille

en: _Abbreviated role names
id: N_ama-nama peran yang disingkat

en: Disable _end of line symbol
id: Nonaktifkan simbol _akhir baris

en: _Enable Contracted Braille
id: Aktifkan Braille Terkontraksi

note: Translators: This string is associated with a combo box which allows the user to select the set of symbols to be used when Orca presents print strings on a refreshable braille display. Braille symbols vary from language to language due in part to what print letters exist for that language. The other
en: Contraction _Table:
id: _Tabel Kontraksi:

[ctx: braille dots]
note: Translators: This option refers to the dot or dots in braille which will be used to 'underline' certain characters.
en: _None
id: _Nihil

en: Selection Indicator
id: Indikator Pilihan

en: Hyperlink Indicator
id: Indikator Hyperlink

en: Enable _key echo
id: Fungsi_kan gaung tombol

en: Enable _alphanumeric and punctuation keys
id: Fungsikan tombol _alfanumerik dan tanda baca

en: Enable _modifier keys
id: Fungsikan to_mbol pengubah

en: Enable _function keys
id: Fungsikan tombol _fungsi

en: Enable ac_tion keys
id: Fungsikan _tombol aksi

en: Enable _navigation keys
id: Fungsikan tombol _navigasi

en: Enable echo by _word
id: Fungsikan gema per _kata

en: Enable echo by _sentence
id: Fungsikan gema per kali_mat

en: Key Echo
id: Gema Tombol

en: Screen Reader _Modifier Key(s):
id: To_mbol Pengubah Pembaca Layar:

en: Pronunciation Dictionary
id: Kamus Ejaan

en: _New entry
id: E_ntri baru

en: Pronunciation
id: Pengucapan

en: _Speak all
id: Ucapkan _semua

en: Speak _none
id: Tak ucapkan apapu_n

en: Text attributes
id: Atribut teks

note: Translators: This label is on a button on the Text Attributes pane of the Orca Preferences dialog. On that pane there is a long list of possible text attributes. The user can select one and then, by using the Move to _bottom button, move that attribute to the bottom of the list. The ordering in the 
en: Move to _bottom
id: Pindahkan ke _dasar

note: Translators: This label is on a button on the Text Attributes pane of the Orca Preferences dialog. On that pane there is a long list of possible text attributes. The user can select one and then, by using the Move _down one button, move that attribute down one line in the list. The ordering in the l
en: Move _down one
id: Pindahkan ke _bawah

note: Translators: This label is on a button on the Text Attributes pane of the Orca Preferences dialog. On that pane there is a long list of possible text attributes. The user can select one and then, by using the Move _up one button, move that attribute up one line in the list. The ordering in the list 
en: Move _up one
id: Pindahkan ke _atas

note: Translators:  This label is on a button on the Text Attributes pane of the Orca Preferences dialog. On that pane there is a long list of possible text attributes. The user can select one and then, by using the Move to _top button, move that attribute to the top of the list. The ordering in the list 
en: Move to _top
id: Pindahkan ke _puncak

en: Adjust selected attributes
id: Setel atribut yang dipilih

en: Braille Indicator
id: Indikator Braille

en: Text Attributes
id: Atribut Teks

en: Spell checking is complete.
id: Pemeriksaan ejaan telah komplit.

en: Press Tab and Return to terminate.
id: Tekan Tab dan Return untuk mengakhiri.

note: Translators: this indicates a find command succeeded in finding something.
en: Phrase found.
id: Frasa ditemukan.

en: Read the latest n messages in the incoming messages text area.
id: Baca n pesan terakhir dalam area teks pesan masuk.

en: Work online / offline
id: Bekerja daring / luring

note: Translators: the "Workspace " and "Desk " strings are the prefix of what metacity shows when you press Ctrl+Alt and the left or right arrow keys to switch between workspaces.  The goal here is to find a match with that prefix.
en: Workspace
id: Ruang kerja

en: Desk
id: Meja

note: Translators: The Package Manager application notifies the user of minor errors by displaying an icon in the status bar and adding them to an error log rather than displaying the error in a dialog box. This string is the label for a checkbox. If it is checked, Orca will inform the user when the notif
en: Notify me when errors have been logged.
id: Beritahu saya ketika galat telah dilog.

note: Translators: The Package Manager application notifies the user of minor errors by displaying an icon in the status bar and adding them to an error log rather than displaying the error in a dialog box. This is the message Orca will present to inform the user that this has occurred.
en: An error occurred. View the error log for details.
id: Terjadi galat. Tilik log galat untuk rincian.

note: Translators: This is the tutorial string associated with a specific search field in the Packagemanager application. It is designed to inform the user how to move directly to the search results after the search has been completed.
en: Use Ctrl+L to move focus to the results.
id: Gunakan Ctrl+L untuk memindah fokus ke hasil.

en: Display more options
id: Tampilkan lebih banyak opsi

note: Translators: this is the name of a panel in Thunderbird.
en: %s panel
id: panel %s

note: Translators: these represent the number of pixels for the left or right margins in a document.  We are hesitant to interpret the values -- they are given to us in some unknown form by the application, so we leave things in plural form here.
en: %(key)s %(value)s pixel | %(key)s %(value)s pixels
id[0]: %(key)s %(value)s piksel

note: Translators: Orca has a feature to speak the time when the user presses a shortcut key. This is one of the alternative formats that the user may wish to be presented with.
en: %H hours, %M minutes and %S seconds.
id: %H jam, %M menit, %S detik.

note: Translators: Orca has a feature to speak the time when the user presses a shortcut key. This is one of the alternative formats that the user may wish to be presented with.
en: %H hours and %M minutes.
id: %H jam %M menit.

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the background color of the text. The value is an RGB value of the format "u,u,u". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: background color
id: warna latar

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies whether to make the background color for each character the height of the highest font used on the current line, or the height of the font used for the current character. It will be a "true" or "false" value. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.
en: background full height
id: latar belakang ketinggian penuh

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies whether a GdkBitmap is set for stippling the background color. It will be a "true" or "false" value. See http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: background stipple
id: latar belakang bintik-bintik

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the direction of the text. Values are "none", "ltr" or "rtl". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: direction
id: arah

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies whether the text is editable. It will be a "true" or "false" value. See http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: editable
id: dapat disunting

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the font family name of the text. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: family name
id: nama famili

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the foreground color of the text. The value is an RGB value of the format "u,u,u". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: foreground color
id: warna depan

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies whether a GdkBitmap is set for stippling the foreground color. It will be a "true" or "false" value. See http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: foreground stipple
id: latar depan titik-titik

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the effect applied to the font used by the text. See: http://www.w3.org/TR/2002/WD-css3-fonts-20020802/#font-effect http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: font effect
id: efek fonta

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the indentation of the text (in pixels). See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: indent
id: indentasi

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies there is something "wrong" with the text, such as it being a misspelled word. See: https://developer.mozilla.org/en/Accessibility/AT-APIs/Gecko/TextAttrs
en: mistake
id: kesalahan

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies there is something "wrong" with the text, such as it being a misspelled word. See: https://developer.mozilla.org/en/Accessibility/AT-APIs/Gecko/TextAttrs Translators: this attribute specifies whether the text is invisible. It will be a "true" or "false" value. S
en: invisible
id: tak nampak

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies how the justification of the text. Values are "left", "right", "center" or "fill". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: justification
id: perataan

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the language that the text is written in. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: language
id: bahasa

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the pixel width of the left margin. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: left margin
id: marjin kiri

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the height of the line of text. See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-line-height http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: line height
id: tinggi baris

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute refers to the named style which is associated with the entire paragraph and which controls the default formatting (font, text size, alignment, etc.) of that paragraph. Examples of paragraph styles include "Heading 1", "Heading 2", "Caption", "Footnote", "Text Body", "Titl
en: paragraph style
id: gaya paragraf

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the pixels of blank space to leave above each newline-terminated line. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: pixels above lines
id: piksel di atas baris

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the pixels of blank space to leave below each newline-terminated line. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: pixels below lines
id: piksel di bawah baris

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the pixels of blank space to leave between wrapped lines inside the same newline-terminated line (paragraph). See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: pixels inside wrap
id: piksel dalam lipatan

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the pixel width of the right margin. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: right margin
id: marjin kanan

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the number of pixels that the text characters are risen above the baseline. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: rise
id: naik

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the scale of the characters. The value is a string representation of a double. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: scale
id: skala

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the size of the text. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: size
id: ukuran

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the stretch of he text, if set. Values are "ultra_condensed", "extra_condensed", "condensed", "semi_condensed", "normal", "semi_expanded", "expanded", "extra_expanded" or "ultra_expanded". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribut
en: stretch
id: regangan

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies whether the text is strike though (in other words, whether there is a line drawn through it). Values are "true" or "false". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: strike through
id: dicoret

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the slant style of the text, if set. Values are "normal", "oblique" or "italic". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: style
id: gaya

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the decoration of the text. See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/text.html#propdef-text-decoration http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: text decoration
id: dekorasi teks

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the angle at which the text is displayed (i.e. rotated from the norm) and is represented in degrees of rotation. See: http://www.w3.org/TR/2003/CR-css3-text-20030514/#glyph-orientation-horizontal http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttribu
en: text rotation
id: rotasi teks

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the shadow effects applied to the text. See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/text.html#propdef-text-shadow http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: text shadow
id: bayangan teks

[ctx: textattr]
note: Translators: this attributes specifies whether the text is underlined. Values are "none", "single", "double" or "low". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: underline
id: digarisbawahi

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the capitalization variant of the text, if set. Values are "normal" or "small_caps". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: variant
id: varian

[ctx: textattr]
note: Translators: this attributes specifies what vertical alignment property has been applied to the text. See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: vertical align
id: perataan vertikal

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the weight of the text. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/fonts.html#propdef-font-weight
en: weight
id: bobot

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the wrap mode of the text, if any. Values are "none", "char" or "word". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: wrap mode
id: mode lipat

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the way the text is written. Values are "lr-tb", "rl-tb", "tb-rl", "tb-lr", "bt-rl", "bt-lr", "lr", "rl" and "tb". See: http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttrib
en: writing mode
id: mode menulis

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "font-effect", "underline", "text-shadow", "wrap mode" and "direction". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttri
en: none
id: tak ada

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "font-effect". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: engrave
id: gravir

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "font-effect". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: emboss
id: ukir timbul

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "font-effect". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: outline
id: garis luar

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "text-decoration". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: line through
id: _Salurkan melalui…

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "text-decoration". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: blink
id: berkedip

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "text-shadow". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: black
id: hitam

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "underline". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: single
id: tunggal

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "underline". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: double
id: ganda

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "underline". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: low
id: rendah

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "wrap mode". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: char
id: karakter

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "wrap mode". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: word
id: kata

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "wrap mode." It corresponds to GTK_WRAP_WORD_CHAR, defined in the Gtk documentation as "Wrap text, breaking lines in between words, or if that is not enough, also between graphemes." See: http://library.gnome.or
en: word char
id: kata karakter

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "justification". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: left
id: kiri

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "justification". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: right
id: kanan

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "justification". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: center
id: tengah

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "justification". In Gecko, when no justification has be explicitly set, they report a justification of "start".
en: no justification
id: tanpa rataan

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "justification". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: fill
id: isi

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: ultra condensed
id: termampat ultra

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: extra condensed
id: ekstra dimampatkan

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: condensed
id: dimampatkan

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: semi condensed
id: agak dimampatkan

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: semi expanded
id: agak terkembang

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: expanded
id: dikembangkan

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: extra expanded
id: terkembang ekstra

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: ultra expanded
id: terkembang ultra

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "variant". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: small caps
id: huruf kecil

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "style". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: oblique
id: miring

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "style". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: italic
id: miring

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "paragraph-style". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: Default
id: Baku

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "paragraph-style". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: Text body
id: Tubuh teks

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "paragraph-style". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: Heading
id: Judul

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: baseline
id: garis basis

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: top
id: puncak

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: text-top
id: teks-puncak

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: middle
id: tengah

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: bottom
id: dasar

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: text-bottom
id: teks-dasar

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align" and "writing-mode". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection
en: inherit
id: mewarisi

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "strikethrough." It refers to the line style.
en: solid
id: padat

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "invalid". It is an indication that the text is not spelled correctly. See: https://developer.mozilla.org/en/Accessibility/AT-APIs/Gecko/TextAttrs Translators: This is the text-spelling attribute. See: http://wi
en: spelling
id: pengejaan

note: Translators: this is a tip for the user on how to toggle a checkbox.
en: Press space to toggle.
id: Tekan spasi untuk menjungkit.

note: Translators: this is a tip for the user on how to interact with a combobox.
en: Press space to expand, and use up and down to select an item.
id: Tekan spasi untuk mengembangkan, dan gunakan naik dan turun untuk memilih suatu butir.

note: Translators: If this application has more than one unfocused alert or dialog window, inform user of how to refocus these.
en: Press alt+f6 to give focus to child windows.
id: Tekan alt+f6 untuk memberikan fokus ke jendela anak.

note: Translators: this gives tips on how to navigate items in a layered pane.
en: To move to items, use either the arrow keys or type ahead searching.
id: Untuk memindah butir, pakai tombol panah atau pencarian type ahead.

note: Translators: this is the tutorial string for when first landing on the desktop, describing how to access the system menus.
en: To get to the system menus press the alt+f1 key.
id: Untuk menuju menu sistem tekan tombol alt+f1.

note: Translators: this is the tutorial string when navigating lists.
en: Use up and down to select an item.
id: Pakai naik dan turun untuk memilih suatu butir.

note: Translators: this represents the state of a node in a tree. 'expanded' means the children are showing. 'collapsed' means the children are not showing. this string informs the user how to collapse the node.
en: To collapse, press shift plus left.
id: Untuk meringkaskan, tekan shift dan kiri.

note: Translators: this represents the state of a node in a tree. 'expanded' means the children are showing. 'collapsed' means the children are not showing. this string informs the user how to expand the node.
en: To expand, press shift plus right.
id: Untuk mengembangkan, tekan shift dan kanan.

note: Translators: this is the tutorial string for activating a menu item
en: To activate press return.
id: Tekan return untuk mengaktifkan.

note: Translators: This is the tutorial string for when landing on text fields.
en: Type in text.
id: Ketikkan teks.

note: Translators: this is the tutorial string for landing on a page tab, we are informing the user how to navigate these.
en: Use left and right to view other tabs.
id: Pakai kiri dan kanan untuk melihat tab lain.

note: Translators: this is the tutorial string for activating a push button.
en: To activate press space.
id: Tekan spasi untuk mengaktifkan.

note: Translators: this is the tutorial string for when landing on a spin button.
en: Use up or down arrow to select value. Or type in the desired numerical value.
id: Pakai panah atas atau bawah untuk memilih nilai. Atau ketikkan nilai numerik yang dikehendaki.

note: Translators: this is a tip for the user, how to navigate radiobuttons.
en: Use arrow keys to change.
id: Pakai tombol panah untuk mengubah.

note: Translators: this is a tip for the user, how to navigate menues.
en: To navigate, press left or right arrow. To move through items press up or down arrow.
id: Untuk menavigasi, tekan panah kiri atau kanan. Untuk bergerak melalui butir-butir tekan panah atas atau bawah.

note: Translators: this is a tip for the user, how to navigate into sub menues.
en: To enter sub menu, press right arrow.
id: Untuk memasuki sub menu, tekan panah kanan.

note: Translators: this is the tutorial string for when landing on a slider.
en: To decrease press left arrow, to increase press right arrow. To go to minimum press home, and for maximum press end.
id: Untuk menurunkan tekan panah kiri, untuk menaikkan tekan panah kanan. Untuk ke minimum tekan home, dan untuk maksimum tekan end.

en: Category type not provided.
id: Tipe kategori tidak diberikan.

en: No category to add?
id: Tidak ada kategori yang akan ditambahkan?

en: This category already exists: %s
id: Kategori ini sudah ada: %s

en: Object type not provided.
id: Tipe obyek tidak diberikan.

en: %s ID not provided.
id: %s ID tidak diberikan.

en: Error adding %s to favorites.
id: Kesalahan menambah %s ke favorit

en: No categories selected for deletion.
id: Tidak ada kategori terpilih untuk penghapusan.

en: Error removing %s from favorites.
id: Kesalahan menghapus %s dari favorit

en: seconds ago
id: beberapa detik yang lalu

en: {minutes} minutes ago
id: {minutes} menit yang lalu

en: {hours} hours ago
id: {hours} jam yang lalu

en: {days} days ago
id: {days} hari yang lalu

en: {months} months ago
id: {months} bulan yang lalu

en: months ago
id: beberapa bulan lalu

en: last year
id: tahun kemarin

en: years ago
id: beberapa tahun lalu

en: Error while sharing
id: gagal ketika membagikan

en: Error while unsharing
id: gagal ketika membatalkan pembagian

en: Error while changing permissions
id: gagal ketika merubah perijinan

en: Shared with you and the group {group} by {owner}
id: dibagikan dengan anda dan grup {group} oleh {owner}

en: Shared with you by {owner}
id: dibagikan dengan anda oleh {owner}

en: Share with
id: bagikan dengan

en: Share with link
id: bagikan dengan tautan

en: Password protect
id: lindungi dengan kata kunci

en: Email link to person
id: Email link ini ke orang

en: Set expiration date
id: set tanggal kadaluarsa

en: Share via email:
id: berbagi memlalui surel:

en: No people found
id: tidak ada orang ditemukan

en: Resharing is not allowed
id: berbagi ulang tidak diperbolehkan

en: Shared in {item} with {user}
id: dibagikan dalam {item} dengan {user}

en: Unshare
id: batalkan berbagi

en: can edit
id: dapat merubah

en: access control
id: kontrol akses

en: create
id: buat baru

en: update
id: baharui

en: Password protected
id: dilindungi kata kunci

en: Error unsetting expiration date
id: gagal melepas tanggal kadaluarsa

en: Error setting expiration date
id: gagal memasang tanggal kadaluarsa

en: Sending ...
id: Sedang mengirim ...

en: Email sent
id: Email terkirim

en: The update was successful. Redirecting you to ownCloud now.
id: Update sukses. Membawa anda ke ownCloud sekarang.

en: ownCloud password reset
id: reset password ownCloud

en: Use the following link to reset your password: {link}
id: Gunakan tautan berikut untuk mereset password anda: {link}

en: You will receive a link to reset your password via Email.
id: Anda akan mendapatkan link untuk mereset password anda lewat Email.

en: Request failed!
id: Permintaan gagal!

en: Request reset
id: Meminta reset

en: Your password was reset
id: Password anda telah direset

en: To login page
id: Ke halaman login

en: Cloud not found
id: Cloud tidak ditemukan

en: Security Warning
id: peringatan keamanan

en: Without a secure random number generator an attacker may be able to predict password reset tokens and take over your account.
id: tanpa generator angka acak, penyerang mungkin dapat menebak token reset kata kunci dan mengambil alih akun anda.

en: Create an <strong>admin account</strong>
id: Buat sebuah <strong>akun admin</strong>

en: Data folder
id: Folder data

en: Configure the database
id: Konfigurasi database

en: will be used
id: akan digunakan

en: Database password
id: Password database

en: Database tablespace
id: tablespace basis data

en: Database host
id: Host database

en: Finish setup
id: Selesaikan instalasi

en: Automatic logon rejected!
id: login otomatis ditolak!

en: If you did not change your password recently, your account may be compromised!
id: apabila anda tidak merubah kata kunci belakangan ini, akun anda dapat di gunakan orang lain!

en: Please change your password to secure your account again.
id: mohon ubah kata kunci untuk mengamankan akun anda

en: Lost your password?
id: Lupa password anda?

en: remember
id: selalu login

en: Alternative Logins
id: Login dengan cara lain

en: prev
id: sebelum

en: There is no error, the file uploaded with success
id: Tidak ada galat, berkas sukses diunggah

en: The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form
id: File yang diunggah melampaui directive MAX_FILE_SIZE yang disebutan dalam form HTML.

en: The uploaded file was only partially uploaded
id: Berkas hanya diunggah sebagian

en: No file was uploaded
id: Tidak ada berkas yang diunggah

en: Missing a temporary folder
id: Kehilangan folder temporer

en: Failed to write to disk
id: Gagal menulis ke disk

en: replace
id: mengganti

en: cancel
id: batalkan

en: undo
id: batal dikerjakan

en: Unable to upload your file as it is a directory or has 0 bytes
id: Gagal mengunggah berkas anda karena berupa direktori atau mempunyai ukuran 0 byte

en: Upload Error
id: Terjadi Galat Pengunggahan

en: Upload cancelled.
id: Pengunggahan dibatalkan.

en: URL cannot be empty.
id: tautan tidak boleh kosong

en: 1 folder
id: 1 map

en: {count} folders
id: {count} map

en: 1 file
id: 1 berkas

en: {count} files
id: {count} berkas

en: Maximum upload size
id: Ukuran unggah maksimum

en: max. possible:
id: Kemungkinan maks:

en: Needed for multi-file and folder downloads.
id: Dibutuhkan untuk multi-berkas dan unduhan folder

en: Enable ZIP-download
id: Aktifkan unduhan ZIP

en: 0 is unlimited
id: 0 adalah tidak terbatas

en: Maximum input size for ZIP files
id: Ukuran masukan maksimal untuk berkas ZIP

en: Cancel upload
id: Batal mengunggah

en: Nothing in here. Upload something!
id: Tidak ada apa-apa di sini. Unggah sesuatu!

en: Upload too large
id: Unggahan terlalu besar

en: The files you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads on this server.
id: Berkas yang anda coba unggah melebihi ukuran maksimum untuk pengunggahan berkas di server ini.

en: Files are being scanned, please wait.
id: Berkas sedang dipindai, silahkan tunggu.

en: Current scanning
id: Sedang memindai

en: File encryption is enabled.
id: Enkripsi berkas aktif.

en: The following file types will not be encrypted:
id: Tipe berkas berikut tidak akan dienkripsi:

en: Exclude the following file types from encryption:
id: Kecualikan tipe berkas berikut dari enkripsi:

en: Access granted
id: Akses diberikan

en: Error configuring Dropbox storage
id: Kesalahan dalam mengkonfigurasi penyimpanan Dropbox

en: Grant access
id: Berikan hak akses

en: Please provide a valid Dropbox app key and secret.
id: Masukkan kunci dan sandi aplikasi Dropbox yang benar.

en: Error configuring Google Drive storage
id: Kesalahan dalam mengkonfigurasi penyimpanan Google Drive

en: <b>Warning:</b> "smbclient" is not installed. Mounting of CIFS/SMB shares is not possible. Please ask your system administrator to install it.
id: <b>Peringatan:</b> "smbclient" tidak terpasang. Mount direktori CIFS/SMB tidak dapat dilakukan. Silakan minta administrator sistem untuk memasangnya.

en: <b>Warning:</b> The FTP support in PHP is not enabled or installed. Mounting of FTP shares is not possible. Please ask your system administrator to install it.
id: <b>Peringatan:</b> Dukungan FTP di PHP tidak aktif atau tidak terpasang. Mount direktori FTP tidak dapat dilakukan. Silakan minta administrator sistem untuk memasangnya.

en: External Storage
id: Penyimpanan Eksternal

en: Applicable
id: Berlaku

en: None set
id: Tidak satupun di set

en: Enable User External Storage
id: Aktifkan Penyimpanan Eksternal Pengguna

en: Allow users to mount their own external storage
id: Ijinkan pengguna untuk me-mount penyimpanan eksternal mereka

en: SSL root certificates
id: Sertifikat root SSL

en: Import Root Certificate
id: Impor Sertifikat Root

en: %s shared the folder %s with you
id: %s membagikan folder %s dengan anda

en: %s shared the file %s with you
id: %s membagikan file %s dengan anda

en: No preview available for
id: tidak ada pratinjau tersedia untuk

en: Could not revert: %s
id: Tidak dapat mengembalikan: %s

en: File %s was reverted to version %s
id: Berkas %s telah dikembalikan ke versi %s

en: failure
id: gagal

en: File %s could not be reverted to version %s
id: Berkas %s gagal dikembalikan ke versi %s

en: No old versions available
id: Versi lama tidak tersedia

en: Versions
id: Versi

en: Revert a file to a previous version by clicking on its revert button
id: Kembalikan berkas ke versi sebelumnya dengan mengklik tombol kembalikan

en: ZIP download is turned off.
id: download ZIP sedang dimatikan

en: Files need to be downloaded one by one.
id: file harus di unduh satu persatu

en: Back to Files
id: kembali ke daftar file

en: Selected files too large to generate zip file.
id: file yang dipilih terlalu besar untuk membuat file zip

en: Application is not enabled
id: aplikasi tidak diaktifkan

en: Token expired. Please reload page.
id: token kadaluarsa.mohon perbaharui laman.

en: %d months ago
id: %d bulan yang lalu

en: %s is available. Get <a href="%s">more information</a>
id: %s tersedia. dapatkan <a href="%s"> info lebih lanjut</a>

en: up to date
id: terbaru

en: updates check is disabled
id: pengecekan pembaharuan sedang non-aktifkan

en: Could not find category "%s"
id: Tidak dapat menemukan kategori "%s"

en: Unable to add group
id: Tidak dapat menambahkan kelompok

en: Email saved
id: Email tersimpan

en: Invalid email
id: Email tidak sah

en: Invalid request
id: Permintaan tidak valid

en: Group Admin
id: Admin Grup

en: Add your App
id: Tambahkan App anda

en: Select an App
id: Pilih satu aplikasi

en: See application page at apps.owncloud.com
id: Lihat halaman aplikasi di apps.owncloud.com

en: Get the apps to sync your files
id: Dapatkan aplikasi untuk sinkronisasi berkas anda

en: Unable to change your password
id: Tidak dapat merubah password anda

en: Your email address
id: Alamat email anda

en: Fill in an email address to enable password recovery
id: Masukkan alamat email untuk mengaktifkan pemulihan password

en: show
id: perlihatkan

en: Failed to delete the server configuration
id: Gagal menghapus konfigurasi server

en: The configuration is valid and the connection could be established!
id: Konfigurasi valid dan koneksi dapat dilakukan!

en: The configuration is valid, but the Bind failed. Please check the server settings and credentials.
id: Konfigurasi valid, tetapi Bind gagal. Silakan cek pengaturan server dan keamanan.

en: The configuration is invalid. Please look in the ownCloud log for further details.
id: Konfigurasi salah. Silakan lihat log ownCloud untuk lengkapnya.

en: Deletion failed
id: penghapusan gagal

en: Take over settings from recent server configuration?
id: Ambil alih pengaturan dari konfigurasi server saat ini?

en: Keep settings?
id: Biarkan pengaturan?

en: Cannot add server configuration
id: Gagal menambah konfigurasi server

en: Connection test succeeded
id: Tes koneksi sukses

en: Connection test failed
id: Tes koneksi gagal

en: Do you really want to delete the current Server Configuration?
id: Anda ingin menghapus Konfigurasi Server saat ini?

en: <b>Warning:</b> Apps user_ldap and user_webdavauth are incompatible. You may experience unexpected behaviour. Please ask your system administrator to disable one of them.
id: <b>Peringatan:/b> Aplikasi user_ldap dan user_webdavauth tidak kompatibel. Anda mungkin akan mengalami kejadian yang tidak diharapkan. Silakan minta administrator sistem untuk menonaktifkan salah satunya.

en: <b>Warning:</b> The PHP LDAP module is not installed, the backend will not work. Please ask your system administrator to install it.
id: <b>Peringatan:</b> Modul LDAP PHP tidak terpasang, perangkat tidak akan bekerja. Silakan minta administrator sistem untuk memasangnya.

en: Server configuration
id: Konfigurasi server

en: Add Server Configuration
id: Tambah Konfigurasi Server

en: You can omit the protocol, except you require SSL. Then start with ldaps://
id: Protokol dapat tidak ditulis, kecuali anda menggunakan SSL. Lalu jalankan dengan ldaps://

en: One Base DN per line
id: Satu Base DN per baris

en: You can specify Base DN for users and groups in the Advanced tab
id: Anda dapat menetapkan Base DN untuk pengguna dan grup dalam tab Lanjutan

en: The DN of the client user with which the bind shall be done, e.g. uid=agent,dc=example,dc=com. For anonymous access, leave DN and Password empty.
id: DN dari klien pengguna yang dengannya tautan akan diterapkan, mis. uid=agen,dc=contoh,dc=com. Untuk akses anonim, biarkan DN dan kata sandi kosong.

en: For anonymous access, leave DN and Password empty.
id: Untuk akses anonim, biarkan DN dan Kata sandi kosong.

en: User Login Filter
id: gunakan saringan login

en: Defines the filter to apply, when login is attempted. %%uid replaces the username in the login action.
id: Definisikan filter untuk diterapkan, saat login dilakukan. %%uid menggantikan username saat login.

en: use %%uid placeholder, e.g. "uid=%%uid"
id: gunakan pengganti %%uid, mis. "uid=%%uid"

en: User List Filter
id: Daftar Filter Pengguna

en: Defines the filter to apply, when retrieving users.
id: Definisikan filter untuk diterapkan saat menerima pengguna.

en: without any placeholder, e.g. "objectClass=person".
id: tanpa pengganti apapun, mis. "objectClass=seseorang".

en: Group Filter
id: saringan grup

en: Defines the filter to apply, when retrieving groups.
id: Definisikan filter untuk diterapkan saat menerima grup.

en: without any placeholder, e.g. "objectClass=posixGroup".
id: tanpa pengganti apapaun, mis. "objectClass=posixGroup".

en: Configuration Active
id: Konfigurasi Aktif

en: When unchecked, this configuration will be skipped.
id: Jika tidak dicentang, konfigurasi ini dilewati.

en: Backup (Replica) Host
id: Host Cadangan (Replika)

en: Give an optional backup host. It must be a replica of the main LDAP/AD server.
id: Berikan pilihan host cadangan. Harus merupakan replika dari server LDAP/AD utama.

en: Backup (Replica) Port
id: Port Cadangan (Replika)

en: Disable Main Server
id: Nonaktifkan Server Utama

en: When switched on, ownCloud will only connect to the replica server.
id: Saat diaktifkan, ownCloud hanya akan terhubung ke server replika.

en: Do not use it additionally for LDAPS connections, it will fail.
id: Jangan gunakan utamanya untuk koneksi LDAPS, koneksi akan gagal.

en: Case insensitve LDAP server (Windows)
id: Server LDAP dengan kapitalisasi tidak sensitif (Windows)

en: Turn off SSL certificate validation.
id: matikan validasi sertivikat SSL

en: If connection only works with this option, import the LDAP server's SSL certificate in your ownCloud server.
id: Jika koneksi hanya bekerja dengan opsi ini, impor sertifikat SSL server LDAP dari server ownCloud anda.

en: Not recommended, use for testing only.
id: tidak disarankan, gunakan hanya untuk pengujian.

en: in seconds. A change empties the cache.
id: dalam detik. perubahan mengosongkan cache

en: Directory Settings
id: Pengaturan Direktori

en: User Display Name Field
id: Bidang Tampilan Nama Pengguna

en: The LDAP attribute to use to generate the user`s ownCloud name.
id: Atribut LDAP yang digunakan untuk menghasilkan nama pengguna ownCloud.

en: Base User Tree
id: Pohon Pengguna Dasar

en: One User Base DN per line
id: Satu Pengguna Base DN per baris

en: User Search Attributes
id: Atribut Pencarian Pengguna

en: Optional; one attribute per line
id: Pilihan; satu atribut per baris

en: Group Display Name Field
id: Bidang Tampilan Nama Grup

en: The LDAP attribute to use to generate the groups`s ownCloud name.
id: Atribut LDAP yang digunakan untuk menghasilkan nama grup ownCloud.

en: Base Group Tree
id: Pohon Grup Dasar

en: One Group Base DN per line
id: Satu Grup Base DN per baris

en: Group Search Attributes
id: Atribut Pencarian Grup

en: Group-Member association
id: asosiasi Anggota-Grup

en: Special Attributes
id: Atribut Khusus

en: in bytes
id: dalam bytes

en: Leave empty for user name (default). Otherwise, specify an LDAP/AD attribute.
id: Biarkan nama pengguna kosong (default). Atau tetapkan atribut LDAP/AD.

en: Test Configuration
id: Ujicoba Konfigurasi

en: Couldn't delete %s permanently
id: Tidak dapat menghapus permanen %s

en: Couldn't restore %s
id: Tidak dapat memulihkan %s

en: perform restore operation
id: jalankan operasi pemulihan

en: delete file permanently
id: hapus berkas secara permanen

en: Nothing in here. Your trash bin is empty!
id: Tempat sampah anda kosong!

en: WebDAV Authentication
id: Otentikasi WebDAV

en: ownCloud will send the user credentials to this URL. This plugin checks the response and will interpret the HTTP statuscodes 401 and 403 as invalid credentials, and all other responses as valid credentials.
id: ownCloud akan mengirimkan informasi pengguna ke URL ini. Pengaya akan mengecek respon dan menginterpretasikan kode status HTTP 401 serta 403 sebagai informasi yang keliru, sedangkan respon lainnya dianggap benar.

en: %s-%s is up to date -- skipping
id: %s-%s sudah mutakhir -- melewati

en: %s-%s is up to date -- reinstalling
id: %s-%s sudah mutakhir -- memasang ulang

en: downgrading package %s (%s => %s)
id: menurunkan paket %s (%s => %s)

en: warning given when extracting %s (%s)
id: peringatan diberikan ketika mengekstrak %s (%s)

en: could not extract %s (%s)
id: tidak dapat mengekstrak %s (%s)

en: directory permissions differ on %s
    filesystem: %o  package: %o
id: izin direktori berbeda pada %s
    filesystem: %o paket: %o

en: extract: not overwriting dir with file %s
id: ekstrak: tidak menimpa direktori dengan berkas %s

en: extract: symlink %s does not point to dir
id: ekstrak: symlink %s tidak menunjuk ke dir

en: %s saved as %s
id: %s disimpan sebagai %s

en: %s installed as %s
id: %s dipasang sebagai %s

en: extracting %s as %s.pacnew
id: mengekstrak %s sebagai %s.pacnew

en: could not change directory to %s (%s)
id: tidak dapat mengganti direktori ke %s (%s)

en: could not restore working directory (%s)
id: tidak dapat mengembalikan direktori kerja (%s)

en: problem occurred while upgrading %s
id: mendapati masalah saat meningkatkan %s

en: problem occurred while installing %s
id: mendapati masalah ketika memasang %s

en: could not update database entry %s-%s
id: tidak dapat memutakhirkan entry database %s-%s

en: could not add entry '%s' in cache
id: tidak dapat menambah entry '%s' pada cache

en: error while reading file %s: %s
id: galat ketika membaca berkas %s: %s

en: removing invalid database: %s
id: menghapus semua database tak valid: %s

en: invalid name for database entry '%s'
id: nama entry '%s' database tidak valid

en: duplicated database entry '%s'
id: entry database diduplikasi '%s'

en: corrupted database entry '%s'
id: entry database korup '%s'

en: could not open file %s: %s
id: tidak dapat membuka berkas %s: %s

en: %s database is inconsistent: name mismatch on package %s
id: %s database tidak konsisten: nama tidak cocok pada paket %s

en: %s database is inconsistent: version mismatch on package %s
id: %s database tidak konsisten: versi tidak sama pada paket %s

en: unknown validation type for package %s: %s
id: tipe validasi tidak dikenal untuk paket %s: %s

en: could not create directory %s: %s
id: tidak dapat membuat direktori %s:%s

en: could not parse package description file in %s
id: tidak dapat menerjemahakan berkas deskripsi paket pada %s

en: missing package name in %s
id: nama paket pada %s hilang

en: missing package version in %s
id: versi paket pada %s hilang

en: error while reading package %s: %s
id: galat saat membaca paket %s: %s

en: missing package metadata in %s
id: paket %s kehilangan metadata

en: failed to read signature file: %s
id: gagal membaca berkas signatur: %s

en: required key missing from keyring
id: key yang dibutuhkan tidak ada pada keyring

en: removing invalid file: %s
id: menghapus berkas tidak valid: %s

en: could not remove lock file %s
id: tidak dapat menghapus berkas kunci %s

en: could not parse package description file '%s' from db '%s'
id: tidak dapat menerjemahkan deskripsi berkas '%s' dari db '%s'

en: database path is undefined
id: path database tidak didefinisikan

en: dependency cycle detected:
id: dependensi berputar terdeteksi:

en: %s will be removed after its %s dependency
id: %s akan dihapus setelah %s dependensi

en: %s will be installed before its %s dependency
id: %s akan dipasang sebelum %s dependensinya

en: ignoring package %s-%s
id: mengabaikan paket %s-%s

en: cannot resolve "%s", a dependency of "%s"
id: tidak dapat menyelesaikan "%s", dependensi dari "%s"

en: could not get filesystem information for %s: %s
id: tidak dapat mendapatkan informasi sistem berkas untuk %s: %s

en: could not open file: %s: %s
id: tidak dapat membuka berkas: %s: %s

en: could not get filesystem information
id: tidak dapat mendapatkan informasi sistem berkas

en: could not determine mount point for file %s
id: tidak dapat menentukan titik kait untuk berkas %s

en: Partition %s too full: %jd blocks needed, %jd blocks free
id: Partisi %s terlalu penuh: %jd blok dibutuhkan, %jd blok bebas

en: could not determine filesystem mount points
id: tidak dapat menentukan titik kait sistem berkas

en: could not determine cachedir mount point %s
id: tidak dapat menentukan titik kait cachedir %s

en: could not determine root mount point %s
id: tidak dapat menentukan titik kait root %s

en: Partition %s is mounted read only
id: Partisi %s dikaitkan hanya baca

en: disk
id: diska

en: failed to create temporary file for download
id: gagal membuat berkas unduhan temporer

en: url '%s' is invalid
id: url '%s' tidak valid

en: failed retrieving file '%s' from %s : %s
id: gagal mendapatkan berkas '%s' dari %s: %s

en: %s appears to be truncated: %jd/%jd bytes
id: %s sepertinya tidak lengkap: %jd/%jd byte

en: failed to download %s
id: gagal mengunduh %s

en: out of memory!
id: kehabisan memori!

en: unexpected system error
id: galat sistem tak terduga

en: could not find or read file
id: tidak dapat mencari atau membaca berkas

en: could not find or read directory
id: tidak dapat mencari atau membaca direktori

en: wrong or NULL argument passed
id: argumen NULL atau salah diproses

en: not enough free disk space
id: ruang kosong tidak cukup

en: library not initialized
id: pustaka tidak diinisialisasi

en: library already initialized
id: pustaka sudah diinisialisasi

en: unable to lock database
id: tidak dapat mengunci database

en: could not open database
id: tidak dapat membuka database

en: could not create database
id: tidak dapat membuat database

en: database not initialized
id: database tidak diinisialisasi

en: database already registered
id: database sudah didaftarkan

en: could not find database
id: tidak dapat mencari dabatase

en: invalid or corrupted database
id: database tidak valid atau korup

en: invalid or corrupted database (PGP signature)
id: database tidak valid atau korup (signature PGP)

en: database is incorrect version
id: versi database tidak cocok

en: could not update database
id: tidak dapat memutakhirkan database

en: could not remove database entry
id: tidak dapat menghapus entry database

en: invalid url for server
id: url server tidak valid

en: no servers configured for repository
id: tidak ada server yang dikonfigurasi untuk repositori

en: transaction already initialized
id: transaksi sudah diinisialisasi

en: transaction not initialized
id: transaksi tidak diinisialisasi

en: duplicate target
id: target diduplikasi

en: transaction not prepared
id: transaksi tidak dipersiapkan

en: transaction aborted
id: transaksi dibatalkan

en: operation not compatible with the transaction type
id: operasi tidak cocok dengan tipe transaksi

en: transaction commit attempt when database is not locked
id: percobaan transaksi dilakukan ketika database tidak dikunci

en: could not find or read package
id: tidak dapat mencari atau membaca paket

en: operation cancelled due to ignorepkg
id: operasi dibatalkan karena ignorepkg

en: invalid or corrupted package
id: paket korup atau tidak valid

en: invalid or corrupted package (checksum)
id: paket tidak valid atau korup (checksum)

en: invalid or corrupted package (PGP signature)
id: paket tidak valid atau korup (signature PGP)

en: cannot open package file
id: tidak dapat membuka berkas paket

en: cannot remove all files for package
id: tidak dapat menghapus semua berkas untuk paket

en: package filename is not valid
id: nama berkas paket tidak valid

en: package architecture is not valid
id: arsitektur paket tidak valid

en: could not find repository for target
id: tidak dapat mencari repositori untuk target

en: missing PGP signature
id: signature PGP tidak ada

en: invalid PGP signature
id: signature PGP tidak valid

en: invalid or corrupted delta
id: delta korup atau tidak valid

en: delta patch failed
id: patch delta gagal

en: could not satisfy dependencies
id: tidak dapat memuaskan dependensi

en: conflicting dependencies
id: dependensi konflik

en: conflicting files
id: berkas yang konflik

en: failed to retrieve some files
id: gagal mendapatkan beberapa berkas

en: invalid regular expression
id: regular expression tidak valid

en: download library error
id: pustaka pengunduhan error

en: error invoking external downloader
id: galat melibatkan pengunduh eksternal

en: unexpected error
id: galat tak terduga

en: could not fully load metadata for package %s-%s
id: tidak dapat memuat metadata secara penuh untuk paket %s-%s

en: could not find %s in database -- skipping
id: tidak dapat mencari %s pada database -- melewati

en: removing %s from target list
id: menghapus %s dari daftar target

en: cannot remove file '%s': %s
id: tidak dapat menghapus berkas '%s': %s

en: could not open directory: %s: %s
id: tidak dapat membuka direktori: %s: %s

en: cannot remove %s (%s)
id: tidak dapat menghapus %s (%s)

en: could not remove database entry %s-%s
id: tidak dapat menghapus entry database %s-%s

en: could not remove entry '%s' from cache
id: tidak dapat menghapus entry '%s' dari cache

en: %s: ignoring package upgrade (%s => %s)
id: %s: mengabaikan peningkatan paket (%s => %s)

en: %s: ignoring package downgrade (%s => %s)
id: %s: mengabaikan penurunan paket (%s => %s)

en: %s: downgrading from version %s to version %s
id: %s: menurunkan dari versi %s ke versi %s

en: %s: local (%s) is newer than %s (%s)
id: %s: lokal (%s) lebih baru dari %s (%s)

en: ignoring package replacement (%s-%s => %s-%s)
id: mengabaikan penggantian paket (%s-%s => %s-%s)

en: cannot replace %s by %s
id: tidak dapat mengganti %s dengan %s

en: unresolvable package conflicts detected
id: konflik paket tak terselesaikan terdeteksi

en: removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'
id: menghapus '%s' dari daftar target karena berkonflik dengan '%s'

en: failed to retrieve some files
id: gagal mendapatkan beberapa berkas

en: not enough free disk space
id: ruang kosong tidak cukup

en: could not commit removal transaction
id: tidak dapat melakukan transaksi penghapusan

en: could not commit transaction
id: tidak dapat melakukan transaksi

en: could not create temp directory
id: tidak dapat membuat direktori temporer

en: could not copy tempfile to %s (%s)
id: tidak dapat menyalin berkas temporer ke %s (%s)

en: could not remove %s
id: tidak dapat menghapus %s

en: could not remove tmpdir %s
id: tidak dapat menghapus direktori temporer %s

en: could not stat file %s: %s
id: tidak dapat mencatat stat berkas %s: %s

en: could not create pipe (%s)
id: tidak dapat membuat pipe (%s)

en: could not fork a new process (%s)
id: tidak dapat melakukan fork ke proses baru (%s)

en: could not change the root directory (%s)
id: tidak dapat mengubah direktori root (%s)

en: call to execv failed (%s)
id: panggilan ke execv gagal (%s)

en: call to waitpid failed (%s)
id: gagal memanggil waitpid (%s)

en: could not open pipe (%s)
id: tidak dapat membuka pipe (%s)

en: command failed to execute correctly
id: gagal menjalankan perintah dengan benar

en: no %s cache exists, creating...
id: tidak ada %s cache yang ada, membuat...

en: couldn't find or create package cache, using %s instead
id: tidak dapat membuat cache paket, gunakan %s saja

en: checking dependencies...
id: memeriksa dependensi...

en: checking for file conflicts...
id: memeriksa konflik berkas...

en: resolving dependencies...
id: menyelesaikan dependensi...

en: looking for inter-conflicts...
id: mencari konflik...

en: installing %s...
id: Memasang %s...

en: removing %s...
id: menghapus %s...

en: upgrading %s...
id: meningkatkan %s...

en: downgrading %s...
id: Menurunkan %s...

en: reinstalling %s...
id: memasang ulang %s...

en: checking package integrity...
id: memeriksa integritas paket...

en: checking keyring...
id: memeriksa keyring...

en: downloading required keys...
id: mengunduh key yang dibutuhkan...

en: loading package files...
id: memuat berkas paket...

en: checking delta integrity...
id: memeriksa integritas delta...

en: applying deltas...
id: menerapkan delta...

en: generating %s with %s...
id: menghasilkan %s dengan %s...

en: success!
id: berhasil berhasil berhasil hore!

en: failed.
id: gagal.

en: Retrieving packages ...
id: Mendapatkan paket...

en: checking available disk space...
id: memeriksa ketersediaan ruang diska...

en: %s optionally requires %s
id: %s dibutuhkan %s secara opsional

en: %s is in IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway?
id: %s berada pada IgnorePkg/IgnoreGroup. Pasang?

en: Replace %s with %s/%s?
id: Ganti %s dengan %s/%s?

en: %s and %s are in conflict. Remove %s?
id: %s dan %s konflik. Hapus %s?

en: %s and %s are in conflict (%s). Remove %s?
id: %s dan %s konflik (%s). Hapus %s?

en: The following package cannot be upgraded due to unresolvable dependencies:
     | The following packages cannot be upgraded due to unresolvable dependencies:
id[0]: Paket berikut tidak dapat diupgrade karena masalah dependensi:

en: Do you want to skip the above package for this upgrade? | Do you want to skip the above packages for this upgrade?
id[0]: Apakah anda ingin melewati paket diatas untuk peningkatan kali ini?

en: There are %zd providers available for %s:
id: Beberapa %zd penyedia untuk %s:

en: %s-%s: local version is newer. Upgrade anyway?
id: %s-%s: versi lokal lebih baru. Tetap upgrade?

en: File %s is corrupted (%s).
    Do you want to delete it?
id: File %s korup (%s).
    Apakah anda ingin menghapusnya?

en: Import PGP key %d%c/%s, "%s", created: %s (revoked)?
id: Mengimpor key PGP %d%c/%s, "%s", dibuat: %s (dicabut)?

en: Import PGP key %d%c/%s, "%s", created: %s?
id: Impor key PGP %d%c/%s, "%s", dibuat: %s?

en: installing
id: memasang

en: upgrading
id: meningkatkan

en: downgrading
id: menurunkan

en: reinstalling
id: memasang ulang

en: removing
id: menghapus

en: checking for file conflicts
id: memeriksa konflik berkas

en: checking available disk space
id: memeriksa ketersediaan ruang diska

en: checking package integrity
id: memeriksa integritas paket

en: checking keys in keyring
id: memeriksa key pada keyring

en: loading package files
id: memuat berkas paket

en: downloading %s...
id: mengunduh %s...

en: %s: %s (File type mismatch)
id: %s: %s (Jenis berkas tidak cocok)

en: %s: %s (UID mismatch)
id: %s: %s (UID tidak cocok)

en: %s: %s (GID mismatch)
id: %s: %s (GID tidak cocok)

en: %s: %s (Permissions mismatch)
id: %s: %s (Izin tidak cocok)

en: %s: %s (Modification time mismatch)
id: %s: %s (Waktu modifikasi tidak cocok)

en: unable to read symlink contents: %s
id: tidak dapat membaca konten symlink: %s

en: %s: %s (Symlink path mismatch)
id: %s: %s (Path symlink tidak cocok)

en: %s: %s (Size mismatch)
id: %s: %s (Ukuran tidak cocok)

en: path too long: %s%s
id: path terlalu panjang: %s%s

en: %s: %jd total file,  | %s: %jd total files,
id[0]: %s: %jd total berkas,

en: %jd missing file
     | %jd missing files
id[0]: %jd berkas yang tidak ada

en: %s: no mtree file
id: %s: tidak ada berkas mtree

en: file type not recognized: %s%s
id: jenis berkas tidak dikenal: %s%s

en: %jd altered file
     | %jd altered files
id[0]: %jd berkas yang terganti

en: malloc failure: could not allocate %zd bytes
id: kegagalan malloc: tidak dapat mengalokasikan %zd bytes

en: could not chdir to download directory %s
id: tidak dapat chdir ke direktori unduhan %s

en: running XferCommand: fork failed!
id: menjalankan XferCommand: fork gagal!

en: config file %s, line %d: invalid value for '%s' : '%s'
id: berkas konfigurasi %s, baris %d: nilai invalid pada '%s' : '%s'

en: config file %s, line %d: '%s' option invalid, no signature support
id: berkas konfigurasi %s, baris %d: '%s' opsi tidak valid, tidak ada dukungan signature

en: config file %s, line %d: directive '%s' in section '%s' not recognized.
id: berkas konfigurasi %s, baris %d: direktif '%s' pada bagian '%s' tidak dikenal.

en: mirror '%s' contains the '%s' variable, but no '%s' is defined.
id: mirror '%s' berisi variable '%s', tapi '%s' tidak terdefinisi.

en: could not add server URL to database '%s': %s (%s)
id: tidak dapat menambah URL server ke database '%s':%s (%s)

en: failed to initialize alpm library (%s)
id: gagal memulai pustaka alpm (%s)

en:   try running pacman-db-upgrade
id: coba jalankan pacman-db-upgrade

en: problem setting logfile '%s' (%s)
id: pengaturan berkas log bermasalah '%s' (%s)

en: problem setting gpgdir '%s' (%s)
id: masalah pengaturan gpgdir '%s' (%s)

en: no '%s' configured
id: tidak ada '%s' yang dikonfigurasi

en: could not register '%s' database (%s)
id: tidak dapat mendaftarkan '%s' database (%s)

en: could not add mirror '%s' to database '%s' (%s)
id: tidak dapat menambahkan mirror '%s' pada database '%s' (%s)

en: config parsing exceeded max recursion depth of %d.
id: parsing konfigurasi melebihi batas maksimal rekursi %d

en: config file %s could not be read: %s
id: berkas konfigurasi %s tidak dapat dibaca: %s

en: config file %s, line %d: bad section name.
id: berkas konfigurasi %s, baris %d:bad section name.

en: config file %s, line %d: syntax error in config file- missing key.
id: berkas konfigurasi %s, baris %d: sintaks salah pada berkas konfigurasi- key hilang.

en: config file %s, line %d: All directives must belong to a section.
id: berkas konfigurasi %s, baris %d: Semua arahan harus mengarah pada sebuah seksi.

en: config file %s, line %d: directive '%s' needs a value
id: berkas konfigurasi %s, baris %d: direktive '%s' butuh nilai

en: no targets specified (use -h for help)
id: tidak ada target yang ditentukan (gunakan -h untuk bantuan)

en: no install reason specified (use -h for help)
id: tidak ada alasan pemasangan yang ditentukan (gunakan -h untuk bantuan)

en: could not set install reason for package %s (%s)
id: tidak dapat menentukan alasan pemasangan untuk paket %s (%s)

en: %s: install reason has been set to 'installed as dependency'
id: %s: alasan pemasangan sudah diatur sebagai dependensi

en: %s: install reason has been set to 'explicitly installed'
id: %s: alasan pemasangan sudah diatur ke 'dipasang eksplisit'

en:  [installed]
id: [sudah terpasang]

en: Optional Deps  :
id: Dependensi Opsional :

en: Explicitly installed
id: Terpasang eksplisit

en: Installed as a dependency for another package
id: Terpasang sebagai dependensi dari paket lain

en: Repository     :
id: Repositori :

en: Name           :
id: Nama :

en: Version        :
id: Versi :

en: Description    :
id: Deskripsi :

en: Architecture   :
id: Arsitektur :

en: Licenses       :
id: Lisensi :

en: Groups         :
id: Grup :

en: Provides       :
id: Menyediakan :

en: Depends On     :
id: Dependensi :

en: Required By    :
id: Dibutuhkan Oleh :

en: Optional For   :
id: Opsional Untuk

en: Conflicts With :
id: Konflik Dengan :

en: Replaces       :
id: Menggantikan :

en: Download Size  :
id: Ukuran Unduhan :

en: Compressed Size:
id: Ukuran Terkompres:

en: Installed Size :
id: Ukuran Terpasang :

en: Build Date     :
id: Tanggal Pembuatan :

en: Install Date   :
id: Tanggal Pemasangan :

en: Install Reason :
id: Alasan Pemasangan :

en: Install Script :
id: Skrip Pemasangan :

en: MD5 Sum        :
id: MD5 Sum :

en: SHA256 Sum     :
id: Sha256 Sum :

en: Signatures     :
id: Signature :

en: Validated By   :
id: Divalidasi Oleh :

en: could not calculate checksums for %s
id: tidak dapat menghitung checksum untuk %s

en: Backup Files:
id: Berkas Cadangan :

en: (none)
id: (nihil)

en: no changelog available for '%s'.
id: tidak ada log perubahan yang tersedia untuk '%s'.

en: Changelog for %s:
id: Log perubahan untuk %s:

en: file(s)
id: berkas(-berkas)

en: package(s)
id: paket(-paket)

en: usage
id: penggunaan

en: operations:
id: operasi:

en: 
    use '%s {-h --help}' with an operation for available options
id: 
    gunakan '%s {-h --help}' dengan sebuah operasi untuk opsi tersedia

en:   -c, --cascade        remove packages and all packages that depend on them
id: -c, --cascade menghapus paket dan semua paket yang tergantung padanya

en:   -n, --nosave         remove configuration files
id: -n, --nosave hapus berkas konfigurasi

en:   -s, --recursive      remove unnecessary dependencies
                           (-ss includes explicitly installed dependencies)
id: -s, --recursive hapus dependensi yang tak dibutuhkan
    (-ss termasuk dependensi terpasang eksplisit)

en:   -u, --unneeded       remove unneeded packages
id: -u, --unneded hapus paket yang tak dibutuhkan

en:       --needed         do not reinstall up to date packages
id: --needed jangan menginstall ulang target yang sudah mutakhir

en:   -c, --changelog      view the changelog of a package
id: -c, --changelog lihat log perubahan dari paket

en:   -d, --deps           list packages installed as dependencies [filter]
id: -d, --deps daftar paket yang terinstal sebagai dependensi [filter]

en:   -e, --explicit       list packages explicitly installed [filter]
id: -e, --explicit daftar paket yang eksplisit dipasang [filter]

en:   -g, --groups         view all members of a package group
id: -g, --groups melihat semua anggota dari grup paket

en:   -i, --info           view package information (-ii for backup files)
id: -i, --info melihat informasi paket (-ii untuk berkas cadangan)

en:   -k, --check          check that package files exist (-kk for file properties)
id: -k, --check memeriksa berkas paket tersebut ada atau tidak (-kk untuk properti berkas)

en:   -l, --list           list the contents of the queried package
id: -l, --list melihat daftar konten dari paket yang diberikan

en:   -m, --foreign        list installed packages not found in sync db(s) [filter]
id: -m, --foreign daftar paket terpasang yang tidak terdapat pada db(s) sinkronisasi [filter]

en:   -n, --native         list installed packages only found in sync db(s) [filter]
id: -n, --native daftar paket yang hanya terdapa pada db(s) sinkronisasi [filter]

en:   -o, --owns <file>    query the package that owns <file>
id: -o, --owns <berkas> mencari paket yang memiliki <berkas> tersebut

en:   -p, --file <package> query a package file instead of the database
id: -p, --file <paket> mencari berkas paket daripada database

en:   -q, --quiet          show less information for query and search
id: -q, --quiet perlihatkan informasi yang lebih sedikit untuk pencarian dan pendaftaran

en:   -s, --search <regex> search locally-installed packages for matching strings
id: -s, --search <regex> mencari paket yang terpasang lokal yang sesuai dengan string

en:   -t, --unrequired     list packages not required by any package [filter]
id: -t, --unrequired daftar paket yang tidak dibutuhkan paket manapun [filter]

en:   -u, --upgrades       list outdated packages [filter]
id: -u, --upgrades daftar paket yang kadaluarsa [filter]

en:   -c, --clean          remove old packages from cache directory (-cc for all)
id: -c, --clean hapus paket lama dari direktori cache (-cc untuk semua)

en:   -i, --info           view package information
id: -i, --info lihat informasi paket

en:   -l, --list <repo>    view a list of packages in a repo
id: -l, --list <repo> melihat daftar paket pada repositori

en:   -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings
id: -s, --search <regex> mencari pada repositori remote yang sama dengan string

en:   -u, --sysupgrade     upgrade installed packages (-uu allows downgrade)
id: -u, --sysupgrade meningkatkan paket yang terpasang (-uu memperbolehkan penurunan)

en:   -w, --downloadonly   download packages but do not install/upgrade anything
id: -w, --downloadonly mengunduh paket namun tidak dipasang/tingkatkan apapun

en:   -y, --refresh        download fresh package databases from the server
id: -y, --refresh mengunduh database paket yang baru dari server

en:       --asdeps         mark packages as non-explicitly installed
id: --asdeps tandai paket sebagai dipasang implisit

en:       --asexplicit     mark packages as explicitly installed
id: --asexplicit tandai paket sebagai dipasang eksplisit

en:       --force          force install, overwrite conflicting files
id: --force paksa pemasangan, timpa berkas yang berkonflik

en:       --asdeps         install packages as non-explicitly installed
id: --asdeps pasang paket sebagai dipasang implisit

en:       --asexplicit     install packages as explicitly installed
id: --asexplicit pasang paket sebagai pasang eksplisit

en:       --ignore <pkg>   ignore a package upgrade (can be used more than once)
id: --ignore <paket> mengabaikan sebuah paket untuk ditingkatkan (bisa digunakan lebih dari satu kali)

en:       --ignoregroup <grp>
                           ignore a group upgrade (can be used more than once)
id: --ignoregroup <grup>
    mengabaikan peningkatan grup (dapat digunakan lebih dari sekali)

en:   -d, --nodeps         skip dependency version checks (-dd to skip all checks)
id: -d, --nodeps lewati pemeriksaan veri dependensi (-dd untuk melewati semua pemeriksaan)

en:       --dbonly         only modify database entries, not package files
id: --dbonly hanya modifikasi masukan database, bukan berkas paket

en:       --noprogressbar  do not show a progress bar when downloading files
id: --noprogressbar jangan tampilkan bar proses ketika mengunduh berkas

en:       --noscriptlet    do not execute the install scriptlet if one exists
id: --noscriplet jangan eksekusi skriplet pemasangan jika ada

en:   -p, --print          print the targets instead of performing the operation
id: -p, --print cetak target daripada melakukan operasi

en:       --print-format <string>
                           specify how the targets should be printed
id: --print-format <string>
    menentukan aturan pencetakan target

en:   -b, --dbpath <path>  set an alternate database location
id: -b, --dbpath <path> atur lokasi database alternatif

en:   -r, --root <path>    set an alternate installation root
id: -r, --root <path> atur root pemasangan alternatif

en:   -v, --verbose        be verbose
id: -v, --verbose lebih bawel

en:       --arch <arch>    set an alternate architecture
id: --arch <arsitektur> atur arsitektur alternatif

en:       --cachedir <dir> set an alternate package cache location
id: --cachedir <dir> atur lokasi cache paket alternatif

en:       --color <when>   colorize the output
id: --color <ketika> warnai output

en:       --config <path>  set an alternate configuration file
id: --config <path> atur berkas konfigurasi alternatif

en:       --debug          display debug messages
id: --debug tampilkan pesan debug

en:       --gpgdir <path>  set an alternate home directory for GnuPG
id: --gpgdir <path> atur direktori home alternatif untuk GnuPG

en:       --logfile <path> set an alternate log file
id: --logfile <path> atur berkas log alternatif

en:       --noconfirm      do not ask for any confirmation
id: --noconfirm jangan tanya konfirmasi apapun

en:                        This program may be freely redistributed under
                           the terms of the GNU General Public License.
id: Program ini bebas didistribusikan ulang dibawah
    batasan GNU General Public License.

en: invalid argument '%s' for %s
id: argumen tidak valid '%s' untuk %s

en: '%s' is not a valid debug level
id: '%s' bukan merupakan tingkat debug yang valid

en: only one operation may be used at a time
id: hanya satu operasi yang bisa digunakan dalam satu waktu

en: invalid option
id: opsi tidak valid

en: memory exhausted in argument parsing
id: memori habis saat parsing argumen

en: failed to reopen stdin for reading: (%s)
id: gagal membuka stdin untuk pembacaan: (%s)

en: argument '-' specified without input on stdin
id: argumen '-' ditentukan tanpa input dari stdin

en: you cannot perform this operation unless you are root.
id: anda tidak dapat menjalankan operasi ini kecuali anda adalah root.

en: no operation specified (use -h for help)
id: tidak ada operasi yang ditentukan (gunakan -h untuk bantuan)

en: %s is owned by %s %s
id: %s dimiliki oleh %s %s

en: no file was specified for --owns
id: tidak ada berkas yang ditentukan untuk --owns

en: cannot determine real path for '%s': %s
id: tidak dapat menentukan path untuk '%s': %s

en: failed to find '%s' in PATH: %s
id: gagal mencari '%s' pada PATH: %s

en: failed to read file '%s': %s
id: gagal membaca berkas '%s': %s

en: No package owns %s
id: Tidak ada paket yang memiliki %s

en: group '%s' was not found
id: grup '%s' tidak ditemukan

en: package '%s' was not found
id: paket '%s' tidak ditemukan

en: '%s' is a file, you might want to use %s.
id: '%s' merupakan berkas, mungkin anda ingin menggunakan %s.

en: could not load package '%s': %s
id: tidak dapat memuat paket '%s':%s

en: target not found: %s
id: target tidak ditemukan: %s

en: failed to prepare transaction (%s)
id: gagal menyiapkan transaksi (%s)

en: %s: requires %s
id: %s: membutuhkan %s

en: %s is designated as a HoldPkg.
id: %s ditetapkan sebagai HoldPkg.

en: HoldPkg was found in target list. Do you want to continue?
id: HoldPkg ditemukan di daftar target. Apakah anda ingin melanjutkkan?

en:  there is nothing to do
id: semua aman terkendali

en: Do you want to remove these packages?
id: Apakah anda ingin menghapus paket ini?

en: failed to commit transaction (%s)
id: gagal melakukan transaksi (%s)

en: could not remove %s: %s
id: tidak dapat menghapus %s: %s

en: could not access database directory
id: tidak dapat mengakses direktori database

en: Database directory: %s
id: Direktori database: %s

en: Do you want to remove unused repositories?
id: Apakah anda ingin menghapus repositori yang tak terpakai?

en: removing unused sync repositories...
id: menghapus sinkronisasi repositori yang tak digunakan...

en: Packages to keep:
id: Paket yang disimpan:

en:   All locally installed packages
id: Semua paket terpasang lokal

en:   All current sync database packages
id: Semua sinkronisasi database paket saat ini

en: Cache directory: %s
id: Direktori cache: %s

en: Do you want to remove all other packages from cache?
id: Apakah anda ingin menghapus semua paket lain dari cache?

en: removing old packages from cache...
id: menghapus paket lama dari cache...

en: Do you want to remove ALL files from cache?
id: Apakah anda ingin menghapus SEMUA berkas dari cache?

en: removing all files from cache...
id: menghapus semua berkasi dari cache...

en: could not access cache directory %s
id: tidak dapat mengakses direktori cache %s

en: failed to update %s (%s)
id: gagal memutakhirkan %s (%s)

en:  %s is up to date
id: %s sudah mutakhir

en: failed to synchronize any databases
id: gagal mensinkronisasi semua database

en: repository '%s' does not exist
id: repositori '%s' tidak adak

en: repository "%s" was not found.
id: repositori "%s" tidak ditemukan.

en: skipping target: %s
id: melewati target %s

en: There are %d members in group %s:
id: Ada %d anggota pada grup %s:

en: database not found: %s
id: database tidak ditemukan: %s

en: '%s' is a file, did you mean %s instead of %s?
id: '%s' adalah berkas, apakah maksud anda %s bukan %s?

en: Starting full system upgrade...
id: Memulai peningkatan sistem menyeluruh...

en: package %s does not have a valid architecture
id: paket %s tidak mempunyai arsitektur yang valid

en: %s and %s are in conflict
id: %s dan %s berkonflik

en: %s and %s are in conflict (%s)
id: %s dan %s berkonflik (%s)

en: Proceed with download?
id: Lanjutkan dengan mengunduh?

en: Proceed with installation?
id: Lanjutkan dengan pemasangan?

en: unable to %s directory-file conflicts
id: tidak dapat %s konflik direktori-berkas

en: %s exists in both '%s' and '%s'
id: %s ada pada '%s' dan '%s'

en: %s: %s exists in filesystem
id: %s: %s ada pada filesystem

en: %s is invalid or corrupted
id: %s tidak valid atau korup atau rusak

en: Errors occurred, no packages were upgraded.
id: Galat ditemui, tidak ada paket yang diupgrade.

en: Synchronizing package databases...
id: Sinkronisasi database paket...

en: loading packages...
id: memuat paket...

en: failed to init transaction (%s)
id: gagal untuk memulai transaksi (%s)

en: could not lock database: %s
id: tidak dapat mengunci database: %s

en:   if you're sure a package manager is not already
      running, you can remove %s
id: jika anda yakin manajer paket tidak berjalan
    anda bisa menghapus %s

en: failed to release transaction (%s)
id: gagal melepas transaksi (%s)

en: no usable package repositories configured.
id: tidak ada repositori paket yang bisa dipakai yang terkonfigurasi.

en: database '%s' is not valid (%s)
id: database '%s' tidak valid (%s)

en: insufficient columns available for table display
id: kolom yang tersedia tidak cukup untuk tampilan tabel

en: Key expired
id: Kunci kadaluarsa

en: Key unknown
id: Kunci tidak diketahui

en: Key disabled
id: Kunci dinon-aktifkan

en: unknown trust
id: trust tidak diketahui

en: %s, %s from "%s"
id: %s, %s dari "%s"

en: Old Version
id: Versi lama

en: New Version
id: Versi baru

en: Net Change
id: Perubahan Bersih

en: Download Size
id: Ukuran Unduhan

en: Total Download Size:
id: Ukuran Unduhan Total:

en: Total Installed Size:
id: Total Ukuran Terpasang :

en: Total Removed Size:
id: Ukuran Total Terhapus:

en: Net Upgrade Size:
id: Ukuran Peningkatan Bersih:

en:  [pending]
id: [ditunda]

en: New optional dependencies for %s
id: Dependensi opsional baru untuk %s

en: Optional dependencies for %s
id: Dependensi opsional untuk %s

en: invalid value: %d is not between %d and %d
id: nilai invalid: %d tidak berada antar %d dan %d

en: invalid number: %s
id: angka tidak valid: %s

en: Enter a selection (default=all)
id: Masukkan pilihan (default=semua)

en: Enter a number (default=%d)
id: Masukkan angka (defalut=%d)

en: failed to allocate string
id: gagal mengalokasikan string

en: Entering %s environment...
id: Memasuki lingkungan %s ...

en: Unknown download protocol: %s
id: Protokol download tidak dikenal: %s

en: The download program %s is not installed.
id: Program unduhan %s tidak dipasang.

en: Found %s
id: Menemukan %s

en: %s was not found in the build directory and is not a URL.
id: %s tidak ditemukan pada direktori build dan bukan sebuah URL.

en: Failure while downloading %s
id: Gagal ketika mengunduh %s

en: Extracting %s with %s
id: Mengekstrak %s dengan %s

en: Failed to extract %s
id: Gagal mengekstrak %s

en: Failure while branching %s
id: Gagal ketika branching %s

en: %s is not a branch of %s
id: %s bukan branch dari %s

en: The local URL is %s
id: URL Lokal adalah %s

en: Pulling %s ...
id: Pulling %s

en: Failure while pulling %s
id: Gagal ketika pulling %s

en: Unrecognized reference: %s
id: Acuan tidak dikenal: %s

en: Creating working copy of %s %s repo...
id: Membuat salinan kerja dari %s %s repo...

en: Failure while creating working copy of %s %s repo
id: Gagal ketika membuat salinan kerja dari repo %s %s

en: Cloning %s %s repo...
id: Cloning repo %s %s

en: Failure while downloading %s %s repo
id: Gagal ketika mendownload repo %s %s

en: %s is not a clone of %s
id: %s bukan klon dari %s

en: Updating %s %s repo...
id: Memutakhirkan %s %s repo...

en: Failure while updating %s %s repo
id: Gagal ketika memutakhirkan %s %s repo

en: Retrieving sources...
id: Mendapatkan sumber...

en: Updated version: %s
id: Versi termutakhirkan: %s

en: %s is not writeable -- pkgver will not be updated
id: %s tidak bisa ditulisi -- pkgver tidak akan dimutakhirkan

en: Unable to find source file %s.
id: Tidak dapat menemukan berkas sumber %s.

en: '%s' returned a fatal error (%i): %s
id: '%s' menghasilkan galat fatal (%i): %s

en: Installing missing dependencies...
id: Memasang dependensi yang kurang...

en: '%s' failed to install missing dependencies.
id: '%s' gagal menginstall dependensi yang kurang.

en: Missing dependencies:
id: Dependensi yang kurang:

en: Failed to remove installed dependencies.
id: Gagal untuk menghapus dependensi terpasang.

en: Generating checksums for source files...
id: Menghasilkan checksum untuk berkas sumber...

en: Cannot find the %s binary required for generating sourcefile checksums.
id: Tidak dapat mencari binary %s yang dibutuhkan untuk menghasilkan checksum berkas sumber.

en: Invalid integrity algorithm '%s' specified.
id: Algoritma integritas pada '%s' tidak valid.

en: Validating source files with %s...
id: Memvalidasi berkas sumber dengan %s...

en: NOT FOUND
id: TIDAK DITEMUKAN

en: One or more files did not pass the validity check!
id: Salah satu berkas atau lebih tidak lulus uji validitas!

en: Integrity checks (%s) differ in size from the source array.
id: Cek integritas (%s) berbeda pada ukuran di array sumber.

en: Integrity checks are missing.
id: Pemeriksaan integritas hilang.

en: Verifying source file signatures with %s...
id: Memverifikasi signature berkas sumber dengan %s...

en: SIGNATURE NOT FOUND
id: SIGNATURE TIDAK DIKETEMUKAN

en: SOURCE FILE NOT FOUND
id: BERKAS SUMBER TIDAK DIKETEMUKAN

en: unknown public key
id: public key tidak dikenal

en: the key has been revoked.
id: kunci sudah dihapus.

en: the signature has expired.
id: signature sudah kadaluarsa.

en: the key has expired.
id: kunci sudah kadaluarsa.

en: One or more PGP signatures could not be verified!
id: Satau signature PGP atau lebih tidak dapat diverifikasi!

en: Warnings have occurred while verifying the signatures.
id: Peringatan diketemukan ketika memverifikasi signature.

en: Please make sure you really trust them.
id: Pastikan anda benar benar yakin pada mereka.

en: Skipping all source file integrity checks.
id: Lewati semua pemeriksaan integritas berkas sumber.

en: Skipping verification of source file checksums.
id: Lewati verifikasi checksum berkas sumber.

en: Skipping verification of source file PGP signatures.
id: Lewati verifikasi signature PGP berkas sumber.

en: Extracting sources...
id: Mengekstrak sumber...

en: A failure occurred in %s().
id: Kegagalan pada %s()

en: Failed to change to directory %s
id: Gagal mengubah direktori %s

en: Failed to source %s
id: Gagal untuk sumber %s

en: Starting %s()...
id: Memulai %s()...

en: Tidying install...
id: Merapikan pemasangan...

en: Removing doc files...
id: Menghapus berkas dokumentasi...

en: Purging unwanted files...
id: Menghapus berkas tak diinginkan...

en: Removing %s files...
id: Menghapus berkas %s...

en: Removing empty directories...
id: Menghapus direktori kosong...

en: %s entry file not in package : %s
id: Berkas masukan %s tidak terdapat pada paket: %s

en: Package contains reference to %s
id: Paket mengandung acuan ke %s

en: Compressing man and info pages...
id: Mengompres man dan halaman info...

en: Stripping unneeded symbols from binaries and libraries...
id: Menghilangkan simbol yang tak dibutuhkan pada binari dan pustaka...

en: Compressing binaries with %s...
id: Mengkompres binari dengan %s...

en: Could not compress binary : %s
id: Tidak dapat mengkompres binari : %s

en: Library listed in %s is not required by any files: %s
id: Pustaka terdaftar pada %s tidak dibutuhkan oleh berkas apapun: %s

en: Library listed in %s is not versioned: %s
id: Pustaka terdaftar pada %s belum diberi versi: %s

en: Library listed in %s is not a shared object: %s
id: Pustaka terdaftar pada %s bukan merupakan shared object: %s

en: Cannot find library listed in %s: %s
id: Tidak dapat menemukan pustaka yang terdaftar pada %s: %s

en: Please add a license line to your %s!
id: Silakan tambahkan baris lisensi pada %s anda!

en: Example for GPL'ed software: %s.
id: Contoh perangkat lunak dengan lisensi GPL: %s

en: Generating %s file...
id: Menhasilkan %s berkas...

en: Missing %s directory.
id: Direktori %s hilang.

en: Creating package "%s"...
id: Membuat paket "%s"...

en: Adding %s file...
id: Menambahkan %s berkas...

en: Generating .MTREE file...
id: Membuat berkas .MTREE...

en: Compressing package...
id: Mengkompres paket...

en: '%s' is not a valid archive extension.
id: '%s' bukan ekstensi arsip yang valid.

en: Failed to create package file.
id: Gagal untuk membuat berkas paket.

en: Failed to create symlink to package file.
id: Gagal membuat symlink untuk berkas paket.

en: Signing package...
id: Menandai paket...

en: Created signature file %s.
id: Membuat signature berkas %s.

en: Failed to sign package file.
id: Gagal menandai berkas paket

en: Creating source package...
id: Membuat sumber paket...

en: Adding %s...
id: Menambahkan %s...

en: Adding %s file (%s)...
id: Menambahkan %s berkas (%s)...

en: Compressing source package...
id: Mengkompres sumber paket...

en: Failed to create source package file.
id: Gagal membuat berkas sumber paket

en: Failed to create symlink to source package file.
id: Gagal membuat symlink untuk sumber berkas paket.

en: Installing package %s with %s...
id: Memasang paket dengan %s dengan %s...

en: Installing %s package group with %s...
id: Memasang %s grup paket dengan %s...

en: Failed to install built package(s).
id: Gagal memasang paket(-paket) yang terbuat.

en: %s is not allowed to be empty.
id: %s tidak diperbolehkan untuk kosong.

en: %s is not allowed to start with a hyphen.
id: %s tidak diperbolehkan dimulai dengan tanda sambung.

en: %s contains invalid characters: '%s'
id: %s berisi karakter tidak valid: '%s'

en: %s must be a decimal.
id: %s harus berupa desimal.

en: %s must be an integer.
id: %s harus berupa integer.

en: %s is not available for the '%s' architecture.
id: %s tidak tersedia untuk arsitektur '%s'.

en: Note that many packages may need a line added to their %s
id: Perhatikan banyak paket mungkin membutuhkan penambahan sebuah garis ke  %s mereka

en: such as %s.
id: seperti %s.

en: %s array cannot contain comparison (< or >) operators.
id: array %s tidan mengandung tanda perbandingan (< atau >).

en: %s entry should not contain leading slash : %s
id: Masukan %s harus mengandung garis miring : %s

en: Invalid syntax for %s : '%s'
id: Sintaks tidak valid untuk %s: '%s'

en: %s file (%s) does not exist.
id: %s berkas (%s) tidak ada.

en: %s array contains unknown option '%s'
id: array %s berisi opsi tidak diketahui '%s'

en: Missing %s function for split package '%s'
id: Tidak ada fungsi %s untuk paket terpisah '%s'

en: Requested package %s is not provided in %s
id: Paket %s yang diminta tidak terdapat pada %s

en: %s is not allowed to contain colons, hyphens or whitespace.
id: %s tidak diperbolehkan mengandung titik dua, strip, atau spasi.

en: Cannot find the %s binary required for dependency operations.
id: Tidak dapat mencari binary %s yang dibutuhkan untuk operasi dependensi

en: Cannot find the %s binary. Will use %s to acquire root privileges.
id: Tidak dapat mencari binary %s. Akan menggunakan %s untuk mendapatkan hak khusus root.

en: Cannot find the %s binary required for building as non-root user.
id: Tidak dapat mencari binary %s yang dibutuhkan untuk membangun sebagai pengguna non-root.

en: Cannot find the %s binary required for signing packages.
id: Tidak dapat mencari binari %s yang dibutuhkan untuk menandai paket.

en: Cannot find the %s binary required for verifying source files.
id: Tidak dapat mencari berkas binary %s yang dibutuhkan untuk memverifikasi berkas sumber

en: Cannot find the %s binary required for validating sourcefile checksums.
id: Tidak dapat mencari binary %s yang dibutuhkan untuk memvalidasi checksum berkas sumber.

en: Cannot find the %s binary required for compressing binaries.
id: Tidak dapat mencari binary %s yang dibutuhkan untuk mengkompres binari.

en: Cannot find the %s binary required for distributed compilation.
id: Tidak dapat mencari binary %s yang dibutuhkan untuk kompilasi terdistribusi.

en: Cannot find the %s binary required for compiler cache usage.
id: Tidak dapat mencari binary %s yang dibutuhkan untuk penggunaan kompilasi cache.

en: Cannot find the %s binary required for object file stripping.
id: Tidak dapat mencari binary %s yang dibutuhkan untuk merampingkan berkas objek.

en: Cannot find the %s binary required for compressing man and info pages.
id: Tidak dapat mencari binary %s yang dibutuhkan untuk mengkompresi man dan halaman info.

en: A package has already been built, installing existing package...
id: Sebuah paket berhasi dibuat, menginstall paket tersebut...

en: A package has already been built. (use %s to overwrite)
id: Sebuah paket sudah berhasil dibuat. (gunakan %s untuk menimpanya)

en: The package group has already been built, installing existing packages...
id: Grup paket sudah dibuat, memasang paket yang ada...

en: The package group has already been built. (use %s to overwrite)
id: Grup paket sudah dibuat. (gunakan %s untuk menimpa)

en: Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)
id: Bagian dari grup paket sudah dibuat. (gunakan %s untuk menimpa)

en: Usage: %s [options]
id: Penggunaan: %s [opsi]

en:   -A, --ignorearch Ignore incomplete %s field in %s
id: -A, --ignorearch abaikan bagian %s pada %s yang tidak lengkap

en:   -c, --clean      Clean up work files after build
id: -c, --clean Bersihkan berkas berkas setelah pembuatan

en:   -d, --nodeps     Skip all dependency checks
id: -d, --nodeps Lewati semua pemeriksaan dependensi

en:   -e, --noextract  Do not extract source files (use existing %s dir)
id: -e, --noextract Jangan ekstrak berkas sumber (menggunakan direktori %s yang ada)

en:   -f, --force      Overwrite existing package
id: -f, --force Timpa paket yang telah ada

en:   -g, --geninteg   Generate integrity checks for source files
id: -g, --geninteg Hasilkan pemeriksaan integritas untuk berkas sumber

en:   -h, --help       Show this help message and exit
id: -h, --help Tunjukkan pesan bantuan ini dan keluar

en:   -i, --install    Install package after successful build
id: -i, --install Pasang paket setelah berhasil membuat

en:   -L, --log        Log package build process
id: -L, --log Log proses pembuatan paket

en:   -m, --nocolor    Disable colorized output messages
id: -m, --nocolor Non-aktifkan pesan keluaran berwarna

en:   -o, --nobuild    Download and extract files only
id: -o, --nobuild Unduh dan ekstrak berkas saja

en:   -p <file>        Use an alternate build script (instead of '%s')
id: -p <berkas> Gunakan skrip pembuatan alternatif (selain '%s')

en:   -r, --rmdeps     Remove installed dependencies after a successful build
id: -r, -rmdeps Hapus dependensi terinstall setelah berhasil membuat paket

en:   -R, --repackage  Repackage contents of the package without rebuilding
id: -R, --repackage Paketkan ulang konten tanpa membuat ulang

en:   -s, --syncdeps   Install missing dependencies with %s
id: -s, --syncdeps Install dependensi yang kurang dengan %s

en:   -S, --source     Generate a source-only tarball without downloaded sources
id: -S, --source Menghasilkan tarball sumber saja tanpa mengunduh sumber

en:   -V, --version    Show version information and exit
id: -V, --version Perlihatkan informasi versi dan keluar

en:   --allsource      Generate a source-only tarball including downloaded sources
id: --allsource Hasilkan tarball yang hanya berisi sumber saja termasuk sumber yang terunduh

en:   --verifysource   Download source files (if needed) and perform integrity checks
id: --verifysource Unduh berkas sumber (jika dibutuhkan) dan melakukan pemeriksaan integritas

en:   --asroot         Allow %s to run as root user
id: --asroot Perbolehkan %s untuk berjalan sebagai pengguna root

en:   --check          Run the %s function in the %s
id: --check Jalankan fungsi %s pada %s

en:   --config <file>  Use an alternate config file (instead of '%s')
id: --config <berkas> gunakan berkas konfigurasi alternatif (selain '%s')

en:   --holdver        Do not update VCS sources
id: --holdver Jangan mutakhirkan sumber VCS

en:   --key <key>      Specify a key to use for %s signing instead of the default
id: --key <kunci> Spesifikasikan kunci yang digunakan untuk memberi tanda %s dibanding bawaan

en:   --nocheck        Do not run the %s function in the %s
id: --nocheck Jangan jalankan fungsi %s pada %s

en:   --nosign         Do not create a signature for the package
id: --nosign Jangan buat signature untuk paket

en:   --pkg <list>     Only build listed packages from a split package
id: --pkg <daftar> Hanya buat paket yang terdaftar dibanding paket terpisah

en:   --sign           Sign the resulting package with %s
id: --sign Tandai hasil paket dengan %s

en:   --skipchecksums  Do not verify checksums of the source files
id: --skipchecksums Jangan verifikasi checksum dari berkas sumber

en:   --skipinteg      Do not perform any verification checks on source files
id: --skipinteg Jangan lakukan verifikasi apapun pada sumber berkas

en:   --skippgpcheck   Do not verify source files with PGP signatures
id: --skippgpcheck Jangan memverifikasi berkas sumber menggunakan tandatangan PGP

en: These options can be passed to %s:
id: Opsi ini hanya bisa dilakukan pada %s:

en:   --asdeps         Install packages as non-explicitly installed
id: --asdeps Install paket sebagai dependensi

en:   --noconfirm      Do not ask for confirmation when resolving dependencies
id: --noconfirm Jangan tanyakan persetujuan ketika menyelesaikan pemenuhan dependensi

en:   --needed         Do not reinstall the targets that are already up to date
id: --needed Jangan menginstall ulang target yang sudah mutakhir

en:   --noprogressbar  Do not show a progress bar when downloading files
id: --noprogressbar Jangan tunjukkan baris proses ketika mengunduh berkas

en: If %s is not specified, %s will look for '%s'
id: Jika %s tidak dispesifikkan, %s akan mencari '%s'

en: Copyright (c) 2006-2013 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>.\nCopyright (C) 2002-2006 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>.\n\nThis is free software; see the source for copying conditions.\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n
id: Hak Cipta (c) 2006-2013 Tim Pengembang Pacman <pacman-dev@archlinux.org>.\nHak Cipta (C) 2002-2006 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>.\n\nIni merupakan perangkat lunak bebas; lihat kode sumber untuk persyaratan penyalinan.\nTAK ADA GARANSI, sesuai hukum.\n

en: %s signal caught. Exiting...
id: Mendapati sinyal %s. Keluar...

en: Aborted by user! Exiting...
id: Dibatalkan oleh pengguna! Keluar...

en: An unknown error has occurred. Exiting...
id: Sebuah galat tak dikenal ditemui. Keluar...

en: %s not found.
id: %s tidak ditemukan.

en: You do not have write permission to create packages in %s.
id: Anda tidak mempunyai izin untuk membuat paket pada %s

en: You do not have write permission to store packages in %s.
id: Anda tidak mempunyai izin untuk menyimpan paket pada %s.

en: You do not have write permission to store downloads in %s.
id: Anda tidak mempunyai permisi untuk menyimpan unduhan pada %s.

en: You do not have write permission to store source tarballs in %s.
id: Anda tidak mempunyai izin untuk menyimpan sumber tarball pada %s.

en: You do not have write permission to store logs in %s.
id: Anda tidak punya hak untuk menulis log pada %s.

en: Running %s as root is a BAD idea and can cause permanent,\ncatastrophic damage to your system. If you wish to run as root, please\nuse the %s option.
id: Menjalankan %s sebagai root merupakan ide yang SANGAT AMAT LUAR BIASA POKOKNYA buruk dan dapat menyebabkan kekacauan\n dan kerusakan permanen pada sistem anda. Jika anda ingin menjalankan sebagai root, silakan\n gunakan opsi %s. Dan jangan lupa, BERDOA.

en: The %s option is meant for the root user only. Please\nrerun %s without the %s flag.
id: Opsi %s dimaksudkan hanya untuk pengguna root. Silakan \njalankan ulang %s menggunakan tanda %s.

en: Running %s as an unprivileged user will result in non-root\nownership of the packaged files. Try using the %s environment by\nplacing %s in the %s array in %s.
id: Menjalankan %s sebagai pengguna yang tak berwenang mengakibatkan kepemilikan\nberkas paket non-root. Coba gunakan lingkungan %s dengan\n meletakkan %s pada array %s di %s.

en: Do not use the %s option. This option is only for use by %s.
id: Jangan gunakan opsi %s. Pilihan ini hanya digunakan oleh %s.

en: %s does not exist.
id: %s tidak ada.

en: %s contains %s characters and cannot be sourced.
id: %s mengandung karaketer %s dan tidak dapat digunakan sebagai sumber.

en: The key %s does not exist in your keyring.
id: Kunci %s tidak ada pada pada keyring anda.

en: There is no key in your keyring.
id: Tidak ada kunci pada keyring anda.

en: Leaving %s environment.
id: Meninggalkan lingkungan %s.

en: Repackaging without the use of a %s function is deprecated.
id: Memaketkan ulang tanpa menggunakan fungsi %s yang ditinggalkan.

en: File permissions may not be preserved.
id: Permisi file mungkin tidak bisa dipertahankan.

en: Making package: %s
id: Membuat paket: %s

en: Using a %s without a %s function is deprecated.
id: Menggunakan %s tanpa fungsi %s sudah usang.

en: A source package has already been built. (use %s to overwrite)
id: Sebuah sumber paket sudah dibuat. (gunakan %s untuk menimpa)

en: Source package created: %s
id: Sumber paket sudah dibuat: %s

en: Skipping dependency checks.
id: Melewati pemeriksaan dependensi.

en: Checking runtime dependencies...
id: Memeriksa dependensi untuk waktu berjalan...

en: Checking buildtime dependencies...
id: Memeriksa dependensi saat pembuatan...

en: Could not resolve all dependencies.
id: Tidak dapat memuaskan semua dependensi.

en: Using existing %s tree
id: Menggunakan tree %s yang sudah ada

en: The package directory is empty, there is nothing to repackage!
id: Direktori paket kosong, tidak ada yang harus dipaketkan!

en: Sources are ready.
id: Sumber sudah siap.

en: Removing existing %s directory...
id: Menghapus direktori %s yang ada...

en: Finished making: %s
id: Selesai membuat: %s

en: Usage: %s [--nocolor] [pacman_db_root]
id: Kegunaan: %s [--nocolor] [pacman_db_root]

en: Copyright (c) 2010-2013 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>.\nThis is free software; see the source for copying conditions.\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n
id: Hak Cipta (c) 2010-2013 Tim Pengembang Pacman <pacman-dev@archlinux.org>.\nIni merupakan perangkat lunak bebas; lihat sumber untuk syarat menyalin.\n TIDAK ADA JAMINAN, yang diizinkan oleh hukum.\n

en: %s does not exist or is not a directory.
id: %s tidak ada atau bukan sebuah direktori.

en: %s is not a pacman database directory.
id: %s bukan merupakan direktori database pacman.

en: You must have correct permissions to upgrade the database.
id: Anda harus mempunyai izin yang tepat untuk meningkatkan database.

en: Pacman lock file was found. Cannot run while pacman is running.
id: Berkas pengunci pacman ditemukan. Tidak dapat mengeksekusi ketika pacman berjalan.

en: Pre-3.5 database format detected - upgrading...
id: Format database pra-3.5 terdeteksi - meningkatkan...

en: Usage: %s [options] operation [targets]
id: Penggunaan: %s [opsi] operasi [target]

en: Manage pacman's list of trusted keys
id: Kelola daftar kunci terpercaya pacman

en: Operations:
id: Operasi:

en:   -a, --add                 Add the specified keys (empty for stdin)
id: -a, --add Menambahkan kunci yang sudah ditentukan (kosong untuk stdin)

en:   -d, --delete              Remove the specified keyids
id: -d, --delete Hapus keyids yang ditentukan

en:   -e, --export              Export the specified or all keyids
id: -e, --export Ekspor kunci yang ditentukan atau semua kunci

en:   -f, --finger              List fingerprint for specified or all keyids
id: -f, --finger Daftar sidik jari untuk keyid yang ditentukan atau semuanya

en:   -l, --list-keys           List the specified or all keys
id: -l, --list-keys Daftar dari kunci yang ditentukan atau semuanya

en:   -r, --recv-keys           Fetch the specified keyids
id: -r, --recv-keys Ambil keyid yang ditentukan

en:   -u, --updatedb            Update the trustdb of pacman
id: -u, --updatedb Mutakhirkan trustdb pacman

en:   -v, --verify              Verify the file(s) specified by the signature(s)
id: -v, --verify Verifikasi berkas(-berkas) yang ditentukan oleh signature(s)

en:   --edit-key                Present a menu for key management task on keyids
id: --edit-key Tampilkan menu untuk tugas pengelolaan keyid

en:   --import                  Imports pubring.gpg from dir(s)
id: --import Mengimpor pubring.gpg dari direktori(s)

en:   --import-trustdb          Imports ownertrust values from trustdb.gpg in dir(s)
id: --import-trustdb Impor nilai ownertrust dari trustdb.gpg pada direktori(s)

en:   --init                    Ensure the keyring is properly initialized
id: --init Memastikan keyring sudah dimulai dengan layak

en:   --list-sigs               List keys and their signatures
id: --list-sigs Tampilkan daftar key dan signature

en:   --lsign-key               Locally sign the specified keyid
id: -lsign-key Menandai keyid yang ditentukan

en:   --populate                Reload the default keys from the (given) keyrings\n                            in '%s'
id: --populate Memuat ulang key default dari keyring (yang diberikan) pada '%s'

en:   --refresh-keys            Update specified or all keys from a keyserver
id: --refresh-keys Memutakhirkan kunci yang ditentukan atau semuanya dari keyserver

en:   --config <file>           Use an alternate config file (instead of\n                            '%s')
id: --config <berkas> Gunakan berkas konfigurasi alternatif (selain \n'%s')

en:   --gpgdir <dir>            Set an alternate directory for GnuPG (instead\n                            of '%s')
id: --gpgdir <dir> Mengatur direktori alternatif GnuPG (daripada\n '%s')

en:   --keyserver <server-url>  Specify a keyserver to use if necessary
id: --keyserver <server-url> menentukan keyserver yang digunakan bila dibutuhkan

en:   -h, --help                Show this help message and exit
id: -h, --help tunjukkan pesan bantuan ini dan keluar

en:   -V, --version             Show program version
id: -V, --version Perlihatkan versi program

en: Failed to lookup key by name:
id: Gagal untuk mencari kunci dengan nama:

en: Key name is ambiguous:
id: Nama kunci ambigu:

en: The key identified by %s could not be found locally.
id: Kunci diidentifikasi oleh %s tidak dapat ditemukan pada lokal.

en: You do not have sufficient permissions to read the %s keyring.
id: Anda tidak mempunyai izin yang cukup untuk membaca keyring %s.

en: Use '%s' to correct the keyring permissions.
id: Gunakan '%s' untuk membenarkan izin keyring.

en: You do not have sufficient permissions to run this command.
id: Anda tidak memiliki izin yang cukup untuk menjalankan perintah ini.

en: There is no secret key available to sign with.
id: Tak ada kunci rahasia yang tersedia untuk menandai.

en: Use '%s' to generate a default secret key.
id: Menggunakan '%s' untuk menghasilkan kunci rahasia default.

en: No keyring files exist in %s.
id: Tidak ada berkas keyring ada di %s.

en: The keyring file %s does not exist.
id: Berkas keyring %s tidak ada.

en: Appending keys from %s.gpg...
id: Menambahkan kunci dari %s.gpg...

en: Locally signing trusted keys in keyring...
id: Menandai kunci terpercaya lokal pada keyring...

en: Importing owner trust values...
id: Mengimpor nilai trust dari pemilik...

en: Disabling revoked keys in keyring...
id: Menonaktifkan kunci yang dihapus pada keyring...

en: Disabling key %s...
id: Menonaktifkan kunci %s...

en: A specified keyfile could not be added to the keyring.
id: BerkasKunci yang ditentukan tidak dapat ditambahkan ke keyring.

en: A specified key could not be removed from the keyring.
id: Kunci yang ditentukan tidak dapat dihapus dari keyring.

en: The key identified by %s could not be edited.
id: Kunci yang diidentifikasi sebagai %s tidak dapat disunting.

en: A specified key could not be exported from the keyring.
id: Kunci yang ditentukan tidak dapat diekspor dari keyring.

en: The fingerprint of a specified key could not be determined.
id: Sidik jari dari kunci yang ditentukan tidak dapat ditentukan.

en: %s could not be imported.
id: %s tidak dapat diimpor.

en: File %s does not exist and could not be imported.
id: Berkas %s tidak ada dan tidak dapat diimpor.

en: A specified key could not be listed.
id: Sebuah kunci yang ditentukan tidak dapat didaftar.

en: A specified signature could not be listed.
id: Sebuah signature yang ditentukan tidak dapat didaftarkan.

en: Locally signing key %s...
id: Menandai kunci %s secara lokal...

en: %s could not be locally signed.
id: %s tidak dapat ditandai secara lokal.

en: Remote key not fetched correctly from keyserver.
id: Kunci remote tidak dapat diambil dengan benar dari kunci server.

en: A specified local key could not be updated from a keyserver.
id: Kunci lokal spesifik tidak bisa dimutakhirkan dari server kunci.

en: The signature identified by %s could not be verified.
id: Signature diidentifikasi oleh %s tidak dapat diverifikasi.

en: Updating trust database...
id: Memutakhirkan database trust...

en: Trust database could not be updated.
id: Trust database tidak dapat dimutakhirkan.

en: Cannot find the %s binary required for all %s operations.
id: Tidak dapat mencari binary %s yang dibutuhkan untuk semua %s operasi.

en: %s needs to be run as root for this operation.
id: %s harus dijalankan sebagai root untuk operasi ini.

en: %s configuration file '%s' not found.
id: %s berkas konfigurasi '%s' tidak ditemukan.

en: no operation specified (use -h for help)
id: tidak ada operasi yang ditentukan (gunakan -h untuk bantuan)

en: Multiple operations specified.
id: Operasi jamak ditentukan.

en: Please run %s with each operation separately.
id: Mohon jalankan %s pada tiap operasi terpisah.

en: No targets specified
id: Tak ada target yang ditentukan

en: pacman-optimize is a little hack that should improve the performance\nof pacman when reading/writing to its filesystem-based database.\n\n
id: pacman-optimize adalah usaha kecil yang seharusnya meningkatkan kinerja\ndari pacman ketika membaca/menulis ke databasenay yang berdasarkan sistem berkas.\n\n

en: Because pacman uses many small files to keep track of packages,\nthere is a tendency for these files to become fragmented over time.\nThis script attempts to relocate these small files into one\ncontinuous location on your hard drive. The result is that the hard\ndrive should be able to read them faster, since the hard drive head\ndoes not have to move around the disk as much.\n
id: Karena pacman menggunakan banyak berkas kecil untuk melacak paket,\nada kecenderungan berkas tersebut menjadi terfragmen seiring berjalannya waktu.\nSkrip ini berusaha mengembalikan berkas berkas kecil ini ke satu\nlokasi pada hard drive anda. Hasilnya hard\ndrive bisa membacanya lebih cepat, karena head hard\ndrive tidak perlu berkeliling hard drive terlalu banya.\n

en: Cannot find the %s binary required for verifying integrity.
id: Tidak dapat mencari berkas binary %s yang dibutuhkan untuk memverifikasi integritas.

en: You must have correct permissions to optimize the database.
id: Anda harus mempunyai izin yang tepat untuk mengoptimisasi database.

en: Can not create temp directory for database building.
id: Tidak dapat membuat direktori sementara untuk pembuatan database.

en: MD5sum'ing the old database...
id: Mengecek MD5 database lama...

en: Tar'ing up %s...
id: Membuat tar %s...

en: Tar'ing up %s failed.
id: Pembuatan tar %s gagal.

en: Making and MD5sum'ing the new database...
id: Membuat dan mengecek MD5 database baru...

en: Untar'ing %s failed.
id: Untar-isasi %s gagal.

en: Syncing database to disk...
id: Sinkronisasi database ke diska...

en: Checking integrity...
id: Pemeriksaan integritas...

en: Integrity check FAILED, reverting to old database.
id: Pemeriksaan integritas GAGAL, kembali menggunakan database lama.

en: Rotating database into place...
id: Memutar database ditempat...

en: New database substitution failed. Check for %s, %s, and %s directories.
id: Subtitusi database baru gagal. Periksa direktori %s, %s dan %s.

en: Finished. Your pacman database has been optimized.
id: Selesai. Database pacman anda sudah teroptimisasi.

en: Usage: pkgdelta [options] <package1> <package2>\n
id: Penggunaaan: pkgdelta [opsi] <paket1> <paket2>\n

en: 	pkgdelta will create a delta file between two packages.\nThis delta file can then be added to a database using repo-add.\n\n
id: »pkgdelta akan membuat berkas delta diantar dua paket.\nBerkas delta ini dapat ditambahkan ke database menggunakan repo-add.\n\n

en: Example:  pkgdelta pacman-3.0.0.pkg.tar.gz pacman-3.0.1.pkg.tar.gz
id: Contoh: pkgdelta pacman-3.0.0.pkg.tar.gz pacman-3.0.1.pkg.tar.gz

en: Options:\n
id: Opsi:\n

en:   -q, --quiet       minimize output\n
id: -q, --quiet minimalkan keluaran\n

en:   --nocolor         remove color from output\n
id: --nocolor menhilangkan warna dari output\n

en:   --min-pkg-size    minimum package size before deltas are generated\n
id: --min-pkg-size ukuran paket minimum sebelum delta dibuat\n

en:   --max-delta-size  percent of new package above which the delta will be discarded\n
id: --max-delta-size persentasi paket baru yang berukuran diatas delta akan dihapus\n

en: Copyright (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\n\nThis is free software; see the source for copying conditions.\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n
id: Hak Cipta (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\n\n Ini merupakan perangkat lunak bebas; lihat sumber untuk kondisi penyalinan.\nTIDAK ADA GARANSI, untuk memperpanjang izin oleh hukum.\n

en: Invalid package file '%s'.
id: Berkas paket '%s' tidak valid.

en: Skipping delta creation for small package: %s - size %s
id: Melewatkan pembuatan delta untuk paket kecil: %s - size %s

en: The package names don't match : '%s' and '%s'
id: Nama paket tidak cocok: '%s' dan '%s'

en: The package architectures don't match : '%s' and '%s'
id: Arsitektur paket tidak cocok : '%s' dan '%s'

en: Both packages have the same version : '%s'
id: Kedua paket mempunyai versi yang sama: '%s'

en: Generating delta from version %s to version %s
id: Membuat berkas delta dari versi %s ke versi %s

en: Delta could not be created.
id: Delta tidak dapat dibuat

en: Delta package larger than maximum size. Removing.
id: Paket delta lebih besar dari ukuran maksimum. Menghapus.

en: Generated delta : '%s'
id: Delta yang dibaut : '%s'

en: File '%s' does not exist
id: Berkas '%s' tidak ada

en: Cannot find the xdelta3 binary! Is xdelta3 installed?
id: Tidak dapat menemukan binary xdelta3! Apakah xdelta3 terpasang?

en: Usage: repo-add [options] <path-to-db> <package|delta> ...\n
id: Penggunaan: repo-add [opsi] <path-ke-db> <paket|delta> ...\n

en: repo-add will update a package database by reading a package file.\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\n
id: repo-add akan memutakhirkan database paket dengan membaca berkas paket.\nBeberapa paket dapat ditambahkan dalam commandline.\n

en:   -d, --delta       generate and add delta for package update\n
id: -d, --delta membuat dan menambahkan delta untuk pemutakhiran paket\n

en:   -n, --new         only add packages that are not already in the database\n
id: -n, --new hanya menambah paket yang tidak ada pada database\n

en:   -f, --files       update database's file list\n
id: -f, --files memutakhirkan daftar berkas database\n

en: Usage: repo-remove [options] <path-to-db> <packagename|delta> ...\n
id: Penggunaan: repo-remove [opsi] <path-ke-db> <namapaket|delta>..\n

en: repo-remove will update a package database by removing the package name\nspecified on the command line from the given repo database. Multiple\npackages to remove can be specified on the command line.\n
id: repo-remove akan memutakhirkan database paket dengan menghapus nama paket\nyang ditentukan pada command line yang ada pada database repo. Beberapa\npaket dapat dihapus pada command line.\n

en: Please move along, there is nothing to see here.\n
id: Pindah bray pindah, engga ada apa apa dimari.\n

en:   --nocolor         turn off color in output\n
id: --nocolor hilangkan keluaran berwarna\n

en:   -s, --sign        sign database with GnuPG after update\n
id: -s, --sign tandai database dengan GnuPG setelah pemutakhiran\n

en:   -k, --key <key>   use the specified key to sign the database\n
id: -k, --key <kunci> gunakan kunci yang ditentukan untuk menandai database\n

en:   -v, --verify      verify database's signature before update\n
id: -v, --verify verifikasi signature database sebelum memutakhirkan\n

en: \nSee %s(8) for more details and descriptions of the available options.\n
id: \nLihat %s(8) untuk detail dan deskripsi dari opsi yang tersedia.\n

en: Example:  repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\n
id: Contoh: repo-add /path/ke/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\n

en: Example:  repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26\n
id: Contoh: repo-remove /path/ke/repo.db.tar.gz kernel26\n

en: Copyright (c) 2006-2013 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>\n\nThis is free software; see the source for copying conditions.\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n
id: Hak Cipta (c) 2006-2013 Tim Pengembang Pacman <pacman-dev@archlinux.org>\n\nIni merupakan perangkat lunak bebas; lihat sumber untuk syarat menyalin.\n TIDAK ADA JAMINAN, yang diizinkan oleh hukum.\n

en: No database entry for package '%s'.
id: Tidak masukan database untuk paket '%s'.

en: Adding 'deltas' entry : %s -> %s
id: Menambahkan masukan 'delta': %s -> %s

en: Removing existing entry '%s'...
id: Menghapus masukan yang ada '%s'...

en: Removing empty deltas file ...
id: Hapus berkas delta kosong...

en: Cannot find the gpg binary! Is GnuPG installed?
id: Tidak dapat menemukan binary gpg! Apakah GnuPG terinstall?

en: Signing database...
id: Menandai database..

en: Created signature file '%s'
id: Signature berkas '%s' dibuat

en: Failed to sign package database.
id: Gagal untuk menandai database paket.

en: Verifying database signature...
id: Memverifikasi signature database...

en: No existing signature found, skipping verification.
id: Tidak menemukan signature yang ada, lewati verifikasi.

en: Database signature file verified.
id: Berkas signature database diverifikasi.

en: Database signature was NOT valid!
id: Signature database TIDAK valid!

en: '%s' does not have a valid archive extension.
id: '%s' tidak memiliki ekstensi arsip yang valid.

en: An entry for '%s' already existed
id: Masukan untuk '%s' sudah ada

en: Invalid package signature file '%s'.
id: Berkas signature paket tidak valid untuk '%s'.

en: Adding package signature...
id: Menambahkan signature paket...

en: Computing checksums...
id: Menghitung checksum...

en: Creating '%s' db entry...
id: Membuat masukan '%s' db...

en: Old package file not found: %s
id: Paket lama tidak ditemukan: %s

en: Failed to acquire lockfile: %s.
id: Gagal mendapatkan berkaspengunci: %s

en: Held by process %s
id: Proses ditahan oleh %s

en: Repository file '%s' is not a proper pacman database.
id: Berkas repositori '%s' bukan merupakan database pacman yang layak.

en: Extracting database to a temporary location...
id: Mengekstrak database pada lokasi sementara...

en: Repository file '%s' was not found.
id: Berkas repositori '%s' tidak diketemukan.

en: Repository file '%s' could not be created.
id: Berkas repositori '%s' tidak dapat dibuat.

en: File '%s' not found.
id: Berkas '%s' tidak diketemukan.

en: Adding delta '%s'
id: Menambahkan delta '%s'

en: '%s' is not a package file, skipping
id: '%s' bukan merupakan berkas paket, melewati

en: Adding package '%s'
id: Menambahkan paket '%s'

en: Searching for delta '%s'...
id: Mencari delta '%s'...

en: Delta matching '%s' not found.
id: Delta yang cocok dengan '%s' tidak diketemukan.

en: Searching for package '%s'...
id: Mencari paket '%s'...

en: Package matching '%s' not found.
id: Paket yang sesuai dengan '%s' tidak diketemukan.

en: Invalid command name '%s' specified.
id: Nama perintah '%s' tidak valid

en: Cannot create temp directory for database building.
id: Tidak dapat membuat direktori temporari untuk pembuatan database.

en: Creating updated database file '%s'
id: Membuat pemutakhiran berkas database '%s'

en: No packages remain, creating empty database.
id: Tidak ada paket tersisa, membuat database kosong.

en: No packages modified, nothing to do.
id: Tidak ada paket diubah, tidak ada yang harus dilakukan.

en: option '%s' is ambiguous; possibilities:
id: opsi '%s' ambigu; kemungkinan:

en: option requires an argument
id: opsi membutuhkan argumen

en: option '%s' does not allow an argument
id: opsi '%s' tidak membutuhkan argumen

en: option '%s' requires an argument
id: opsi '%s' membutuhkan argumen

en: Sorry, passwords do not match.
id: Maaf, sandi yang anda masukkan tidak sama.

en: Retype %s
id: Ketik ulang %s

en: Password change aborted.
id: Pergantian sandi digagalkan.

en: login:
id: Masuk:

en: Critical error - immediate abort
id: Kesalahan kritis - Langsung ditunda

en: Failed to load module
id: Gagal memuat modul

en: Symbol not found
id: Simbol tidak ditemukan

en: Error in service module
id: Kesalahan di servis modul

en: Memory buffer error
id: Kesalahan buffer memory

en: Authentication failure
id: Otentikasi gagal

en: Insufficient credentials to access authentication data
id: Tidak cukup hak akses untuk mengakses data

en: Authentication service cannot retrieve authentication info
id: Servis otentikasi tidak mendapatkan info otentikasi

en: User not known to the underlying authentication module
id: Pengguna tidak dikenal oleh modul otentikasi

en: Have exhausted maximum number of retries for service
id: Sudah melebihi batas percobaan servis

en: Authentication token is no longer valid; new one required
id: Token otentikasi tidak valid, dibutuhkan otentikasi yang baru

en: User account has expired
id: Akun pengguna sudah berakhir

en: Cannot make/remove an entry for the specified session
id: Tidak dapat membuat/menghapus entri untuk sesion

en: Authentication service cannot retrieve user credentials
id: Otentikasi servis tidak mendapat kredential pengguna

en: User credentials expired
id: Kredential pengguna telah berakhir

en: Failure setting user credentials
id: Gagal dalam mengkonfigurasi izin pengguna

en: No module specific data is present
id: Tidak ada modul yang ditampilkan

en: Bad item passed to pam_*_item()
id: Kesalahan item diteruskan ke pam_*_item()

en: Conversation error
id: Terjadi kesalahan percakapan

en: Authentication token manipulation error
id: Kesalahan di token otentikasi

en: Authentication information cannot be recovered
id: Informasi otentikasi tidak dapat dikembalikan

en: Authentication token lock busy
id: Kunci otentikasi sedang sibuk

en: Authentication token aging disabled
id: Batas token otentikasi tidak aktif

en: case changes only
id: hanya perubahan huruf besar/kecil

en: contains too long of a monotonic character sequence
id: terlalu panjang karakter berurutan

en:  from %.*s
id:  dari %.*s

en: No mail.
id: Tidak ada surat.

en: You have old mail.
id: Anda memiliki surel lama

en: You have no mail in folder %s.
id: Anda tidak memiliki surel di folder %s.

en: You have new mail in folder %s.
id: Anda memiliki surel baru di folder %s.

en: You have old mail in folder %s.
id: Anda memiliki email lama di folder %s.

en: Creating directory '%s'.
id: Membuat direktori '%s'.

en: Unable to create and initialize directory '%s'.
id: Tidak dapat membuat direktori '%s'.

en: Password has been already used.
id: Sandi sudah digunakan.

en: Would you like to enter a different role or level?
id: Apakah anda mau menambah izin atau level yang berbeda?

en: role:
id: Sebagai:

en: level:
id: Level:

en: Not a valid security context
id: Konteks sekuriti tidak benar.

en: Unable to get valid context for %s
id: Tidak mendapat valid konten untuk %s

en: (current) UNIX password:
id: Password UNIX (yang sekarang):

en: Enter new UNIX password:
id: Masukkan sandi Unix yang baru :

en: Parole Media Player
id: Pemutar Media Parole

en: Open _Location
id: Buka _Lokasi

en: Insert Disc
id: Masukkan Diska

en: _Shuffle
id: A_cak

en: 16:9 (Widescreen)
id: 16:9 (Layar Lebar)

en: Select Text Subtitles...
id: Pilih Teks Subtitel...

en: Show _playlist
id: Tampilkan daftar putar

en: Audio Track:
id: Trek Audio:

en: Subtitles:
id: <b>Subtitel:</b>

en: <span color='#F4F4F4'><b><big>Unknown Song</big></b></span>
id: <span color='#F4F4F4'><b><big>Lagu Tidak diKenal</big></b></span>

en: <big><span color='#BBBBBB'><i>on</i></span> <span color='#F4F4F4'>Unknown Album</span></big>
id: <big><span color='#BBBBBB'><i>di</i></span> <span color='#F4F4F4'>Album Tidak diKetahui</span></big>

en: <big><span color='#BBBBBB'><i>by</i></span> <span color='#F4F4F4'>Unknown Artist</span></big>
id: <big><span color='#BBBBBB'><i>oleh</i></span> <span color='#F4F4F4'>Artis Tidak diKenal</span></big>

en: Buffering (0%)
id: Menyangga (0%)

en: Open Media Files
id: Buka Berkas Media

en: DVD Menu
id: Menu DVD

en: Title Menu
id: Menu Judul

en: Audio Menu
id: Menu Audio

en: Angle Menu
id: Menu Sudut

en: Chapter Menu
id: Menu Bab

en: DVD Name
id: Nama DVD

en: Disc Playlist
id: Daftar putar Cakram

en: Playlist empty
id: Daftar Putar Kosong

en: Replace playlist when opening files
id: Ganti senarai putar ketika membuka berkas

en: Play opened files
id: Putar berkas yang dibuka

en: Remember playlist
id: Ingat senarai putar

en: Parole Plugins
id: Plugin Parole

en: Extend your media player
id: Perluas pemutar media anda

en: <b>Author</b>
id: <b>Penulis</b>

en: Parole Settings
id: Pengaturan Parole

en: Configure your media player
id: Konfigurasikan pemutar media anda

en: Disable screensaver while playing movies
id: Nonaktifkan penyimpan layar saat memainkan film

en: Enable visualization when playing audio file
id: Aktifkan visualisasi ketika memainkan berkas audio

en: Visualization type:
id: Tipe visualisasi:

en: Enable keyboard multimedia keys
id: Aktifkan tombol multimedia pada papan ketik

en: <b>Keyboard</b>
id: <b>Papan Ketik</b>

en: Always replace playlist with opened files
id: Selalu timpa daftar putar dengan berkas yang dibuka

en: Check and remove duplicate media entries
id: Periksa dan buang media yang berduplikasi dari daftar putar

en: Start playing opened files
id: Mulai putar berkas yang dibuka

en: Automatically show subtitles when playing movie file
id: Muat subtitel secara otomatis saat memainkan berkas film

en: _Subtitles
id: _Subtitel

en: Select File Types (By Extension)
id: Pilih Tipe Berkas (Menurut Ekstensi)

en: Open Network Location
id: Buka Lokasi Jaringan

en: <big><b>Open Network Location</b></big>
id: <big><b>Buka Lokasi Jaringan</b></big>

en: Play your media
id: Mainkan media anda

en: Track %i
id: Jalur %i

en: Additional software is required.
id: Perangkat Lunak Tambahan diperlukan

en: Don't Install
id: Jangan Pasang

en: The stream is taking too much time to load
id: Arus menghabiskan terlalu banyak waktu untuk dimuat

en: Unable to load playbin GStreamer plugin, check your GStreamer installation
id: Tak dapat memuat plugin playbin GStreamer, periksa instalasi GStreamer anda

en: Unable to load audio GStreamer plugin, check your GStreamer installation
id: Gagal untuk memuat pengaya audio GStreamer, periksa pemasangan GStreamer anda

en: Unable to load video GStreamer plugin, check your GStreamer installation
id: Tak dapat memuat plugin video GStreamer, periksa instalasi GStreamer anda

en: Subtitle #%d
id: Subtitel #%d

en: 
    Parole Media Player %s
    
    Part of the Xfce Goodies Project
    http://goodies.xfce.org
    
    Licensed under the GNU GPL.
id: 
    Pemutar Media Parole %s
    
    Bagian dari Proyek Goodies Xfce
    http://goodies.xfce.org
    
    Dilisensikan di bawah GNU GPL.

en: Unknown argument
id: Argumen tak diketahui

en: Open a new instance
id: Buka sebuah instansi baru

en: Do not load plugins
id: Jangan muat plugin

en: Set Audio-CD/VCD/DVD device path
id: Atur alamat divais Audio-CD/VCD/DVD

en: Play or pause if already playing
id: Putar atau jeda jika telah memainkan

en: Stop playing
id: Stop memutar

en: Seek Backward
id: Cari mundur

en: Raise volume
id: Naikkan volume

en: Lower volume
id: Kecilkan volume

en: Mute volume
id: Diam volume

en: Use embedded mode
id: Gunakan mode melekat

en: Enabled/Disable XV support
id: Dukungan XV diaktifkan/dinonaktifkan

en: Add files to playlist
id: Tambahkan ke daftar putar

en: Media to play
id: Media untuk dimainkan

en: Parole is already running, use -i to open a new instance
id: Parole telah berjalan, gunakan -i untuk membuka sebuah instansi baru

en: %i item
id: %i konten

en: %i chapter
id: %i bab

en: %i items
id: %i konten

en: %i chapters
id: %i bab

en: Chapter %i
id: Bab %i

en: Error saving playlist file
id: Galat menyimpan berkas senarai putar

en: Unknown playlist format
id: Format senarai tak diketahui

en: Please chooser a supported playlist format
id: Silakan pilih format senarai putar yang didukung

en: Advanced Stream Redirector
id: Pengalih Arus Lanjutan

en: Shareable Playlist
id: Senarai Putar Dapat Dibagikan

en: Media list
id: Senarai media

en: Chapter list
id: Daftar Bab

en: Hide playlist
id: Sembunyikan daftar putar

en: Show playlist
id: Tampilkan daftar putar

en: Open ISO image
id: Buka citra ISO

en: CD image
id: Citra CD

en: DVD image
id: Citra DVD

note: Build the FileChooser dialog for subtitle selection.
en: Select Subtitle File
id: Pilih Berkas Subtitle

en: Subtitle Files
id: Berkas Subtitle

en: Clear Recent Items
id: Bersihkan Konten Terakhir

en: Are you sure you wish to clear your recent items history?  This cannot be undone.
id: Apakah kamu yakin untuk membersihkan sejarah konten terakhir kamu? ini tidak dapat dibatalkan.

en: Media stream is not seekable
id: Arus media tak dapat dicari

en: GStreamer backend error
id: Galat pada GStreamer

en: Unknown Song
id: Lagu Tidak diKenal

en: Clear recent items...
id: Bersihkan konten terakhir...

en: Visit Parole website
id: Kunjungi situs web Parole

en: Play Disc
id: Putar Cakram

en: No installed plugins found on this system
id: Tak ada plugin terinstal yang ditemukan di sistem ini

en: Audio and video
id: Audio dan video

en: All supported files
id: Semua berkas yang didukung

en: Playlist files
id: Berkas senarai putar

en: <i>on</i>
id: <i>di</i>

en: <i>by</i>
id: <i>oleh</i>

en: Show notifications for currently playing tracks
id: Tampilkan pemberitahuan untuk jalur yang sedang dimainkan

en: Tray icon plugin
id: Baki plugin ikon

en: Always minimize to tray when window is closed
id: Selalu minimalkan ke baki ketika jendela ditutup

en: Parole can be minimized to the system tray instead.
id: Parole dapat dikembalikan ke sistem tray.

en: Remember my choice
id: Ingat pilihan saya

en: Tray icon
id: Baki ikon

en: Show icon in the system tray
id: Tampilkan ikon di baki sistem

en: Disk Image
id: Salinan dari disk

en: Unable to open %s read-write (%s).  %s has been opened read-only.
id: Tidak dapat membuka %s dengan mode read-write (%s). %s telah dibuka read-only.

en: %s during seek for read on %s
id: %s selama pencarian untuk dibaca pada %s

en: %s during read on %s
id: %s selama pembacaan pada %s

en: Can't write to %s, because it is opened read-only.
id: Tidak dapat menulis pada %s, karena ini dibuka secara read-only.

en: %s during seek for write on %s
id: %s selama pencarian untuk menulis pada %s

en: %s during write on %s
id: %s selama penulisan pada %s

en: Usage: %s [OPTION] [DEVICE]...
id: Penggunaan: %s [OPSI] [PERANGKAT]...

en: Inform the operating system about partition table changes.
    
      -d, --dry-run    do not actually inform the operating system
      -s, --summary    print a summary of contents
      -h, --help       display this help and exit
      -v, --version    output version information and exit
id: Beritahukan sistem operasi tentang perubahan tabel partisi.
    
      -d, --no-update  jangan informasikan sistem operasi
      -s, --summary    tampilkan rangkuman dari isi
      -h, --help       tampilkan bantuan ini dan keluar
      -v, --version    keluarkan informasi versi dan keluar

en: 
    When no DEVICE is given, probe all partitions.
id: 
    Jika tak ada PERANGKAT yang diberikan, pindai seluruh partisi.

en: Unable to open %s.
id: Tidak dapat membuka %s.

en: Unable to probe store.
id: Tidak dapat memprobe store.

en: The partition table cannot be re-read.  This means you need to reboot before mounting any modified partitions.  You also need to reinstall your boot loader before you reboot (which may require mounting modified partitions).  It is impossible do both things!  So you'll need to boot off a rescue disk, and reinstall your boot loader from the rescue disk.  Read section 4 of the Parted User documentation for more information.
id: Tabel partisi tidak dapat dibaca ulang. Ini berarti anda perlu untuk me-reboot terlebih dahulu sebelum me-mount semua partisi yang dimodifikasi. Anda juga perlu menginstall kembali bootloader anda sebelum me-reboot komputer anda (yang memerlukan untuk me-mount partisi yang dimodifikasi). Ini tidak mungkin untuk melakukan keduanya secara sekaligus! Jadi anda perlu membuat sebuah disket penolong (rescue), dan menginstall bootloader anda dari disket penolong tersebut. Baca bagian 4 dari dokumentasi pengguna Parted untuk informasi lebih lanjut.

en: The partition table on %s cannot be re-read (%s).  This means the Hurd knows nothing about any modifications you made.  You should reboot your computer before doing anything with %s.
id: Tabel partisi pada %s tidak dapat dibaca kembali (%s). Ini berarti hurd tidak tahu apa-apa tentang modifikasi yang anda buat. Anda seharusnya mereboot komputer anda sebelum melakukan apapun dengan %s.

en: You should reinstall your boot loader before rebooting.  Read section 4 of the Parted User documentation for more information.
id: Anda seharusnya menginstall ulang boot loader anda sebelum merebootnya. Baca bagian 4 dari Parted dokumentasi pengguna untuk informasi lebih lanjut.

en: %s trying to sync %s to disk
id: %s mencoba untuk mensinkronisasi %s pada disk

en: Could not stat device %s - %s.
id: Tidak dapat memperoleh statistik perangkat %s - %s.

en: Unable to determine the dm type of %s.
id: Tidak dapat menentukan tipe dm dari %s.

en: Could not determine sector size for %s: %s.
    Using the default sector size (%lld).
id: Tidak dapat menentukan ukuran sektor untuk %s: %s.
    Menggunakan baku ukuran sektor (%lld).

en: Unable to determine the size of %s (%s).
id: Tidak dapat menentukan ukuran dari %s (%s).

en: Could not get identity of device %s - %s
id: Tidak dapat memperoleh identitas dari perangkat %s - %s

en: Generic IDE
id: IDE umum

en: Device %s has multiple (%d) logical sectors per physical sector.
    GNU Parted supports this EXPERIMENTALLY for some special disk label/file system combinations, e.g. GPT and ext2/3.
    Please consult the web site for up-to-date information.
id: Perangkat %s memiliki beberapa (%d) logical sektor dalam setiap physical sektor.
    GNU Parted support untuk hal ini dalam tahap PERCOBAAN untuk beberapa disk label spesial / kombinasi file system, contoh GPT dan ext2/3.
    Tolong lihat web site untuk informasi terbaru.

en: Error initialising SCSI device %s - %s
id: Error menginisialisasi perangkat SCSI %s - %s

en: Unable to determine geometry of file/device %s.  You should not use Parted unless you REALLY know what you're doing!
id: Tidak dapat menentukan geometri dari file/perangkat %s. Anda seharusnya tidak  menggunakan Parted kecuali anda BENAR - BENAR tahu apa yang anda lakukan!

en: Generic SD/MMC Storage Card
id: Kartu Penyimpanan SD/MMC Generik

en: Promise SX8 SATA Device
id: Perangkat Promise SX8 SATA

en: User-Mode Linux UBD
id: Mode-Pengguna Linux UBD

en: Xen Virtual Block Device
id: Divasi Blok Virtual Xen

en: Virtio Block Device
id: Divais Blok Virtio

en: ped_device_new()  Unsupported device type
id: ped_device_new() Tipe perangkat tidak disupport

en: Error fsyncing/closing %s: %s
id: Error fsyncing/menutup %s: %s

en: Error informing the kernel about modifications to partition %s -- %s.  This means Linux won't know about any changes you made to %s until you reboot -- so you shouldn't mount it or use it in any way before rebooting.
id: Gagal memberitahukan kernel mengenai modifikasi yang telah dilakukan pada partisi %s -- %s. Ini berarti Linux tidak tahu tentang segala perubahan yang anda buat pada %s sampai anda mereboot komputer anda -- jadi anda seharusnya tidak me-mount-nya atau menggunakannya dalam segala cara sebelum mereboot komputer anda.

en: parted was unable to re-read the partition table on %s (%s).  This means Linux won't know anything about the modifications you made.
id: parted tidak dapat membaca kembali tabel partisi pada %s (%s). Ini berarti Linux tidak akan tahu apapun tentang modifikasi yang telah anda buat.

en: Can't have the end before the start! (start sector=%jd length=%jd)
id: Tidak dapat memiliki akhir sebelum start! (sektor start=%jd panjang=%jd)

en: Can't have a partition outside the disk!
id: Tidak dapat memiliki partisi diluar dari disk!

en: Attempt to write sectors %ld-%ld outside of partition on %s.
id: Mencoba untuk menulis sektor %ld-%ld diluar dari partisi pada %s.

en: checking for bad blocks
id: Mengecheck bad blocks

en: Backtrace has %d calls on stack:
id: Backtrace memiliki %d panggilan di stack:

en: Assertion (%s) at %s:%d in function %s() failed.
id: Assertion (%s) di %s:%d dalam fungsi %s() gagal.

en: %s: unrecognised disk label
id: %s: label cakram tidak dikenal

en: This libparted doesn't have write support for %s.  Perhaps it was compiled read-only.
id: libparted ini tidak memiliki write support untuk %s. Mungkin ini dikompilasi untuk mode read-only.

en: Partition %d is %s, but the file system is %s.
id: Partisi %d adalah %s, tetapi file system-nya adalah %s.

en: cylinder_alignment
id: penyesuaian_silinder

en: Unknown disk flag, %d.
id: tanda disk tidak diketahui, %d.

en: %s disk labels do not support extended partitions.
id: %s disk label tidak mensupport partisi extended.

en: %s disk labels don't support logical or extended partitions.
id: %s disk labels tidak mensupport partisi logical atau extended.

en: Too many primary partitions.
id: Terlalu banyak primary partisi.

en: Can't add a logical partition to %s, because there is no extended partition.
id: Tidak dapat menambahkan sebuah partisi logical pada %s, karena disana tidak ada partisi extended.

en: Can't have more than one extended partition on %s.
id: Tidak dapat memiliki lebih dari satu partisi extended pada %s.

en: Can't have logical partitions outside of the extended partition.
id: Tidak dapat memiliki partisi logical diluar dari partisi extended.

en: Can't have a logical partition outside of the extended partition on %s.
id: Tidak dapat memiliki partisi logical diluar partisi extended pada %s.

en: Can't have overlapping partitions.
id: Tidak dapat memiliki partisi yang beroverlap.

en: Can't have a primary partition inside an extended partition.
id: Tidak dapat memiliki primary partisi didalam sebuah partisi extended.

en: Unknown partition flag, %d.
id: flag partisi tidak diketahui, %d.

en: No Implementation
id: Tidak ada Implementasi

en: Support for reading AIX disk labels is is not implemented yet.
id: Support untuk membaca AIX disk label belum diimplementasikan.

en: Support for writing AIX disk labels is is not implemented yet.
id: Support untuk menulis AIX disk label belum diimplementasikan.

en: Support for adding partitions to AIX disk labels is not implemented yet.
id: Support untuk menambah partisi di AIX disk label belum diimplementasikan.

en: Support for duplicating partitions in AIX disk labels is not implemented yet.
id: Support untuk menduplikasi partisi di AIX disk label belum diimplementasikan.

en: Support for setting system type of partitions in AIX disk labels is not implemented yet.
id: Support untuk menset tipe partisi sistem di AIX disk label belum diimplementasikan.

en: Support for setting flags in AIX disk labels is not implemented yet.
id: Support untuk menset tanda di AIX disk label belum diimplementasikan.

en: Unable to satisfy all constraints on the partition.
id: Tidak dapat memenuhi semua constraints pada partisi.

en: Unable to allocate a bsd disklabel slot.
id: Tidak dapat mengalokasikan sebuah slot untuk bsd disklabel.

en: Unable to allocate a dasd disklabel slot
id: Tidak dapat mengalokasikan sebuah DASD slot disklabel.

en: Invalid partition table on %s -- wrong signature %x.
id: Table partisi tidak valid pada %s -- signature salah %x.

en: Invalid partition table - recursive partition on %s.
id: Table partisi tidak valid - rekursif partisi pada %s.

en: Extended partitions cannot be hidden on msdos disk labels.
id: Partisi extended tidak dapat disembunyikan pada msdos disk labels.

en: Parted can't resize partitions managed by Windows Dynamic Disk.
id: Parted tidak dapat men-resize partisi yang diatur oleh Windows Dynamic Disk.

en: %s has no extended partition (volume header partition).
id: %s tidak memiliki partisi extended (volume header partisi).

en: Checksum is wrong, indicating the partition table is corrupt.
id: Checksum salah, mengindikasikan bahwa tabel partisi corrupt.

en: Only primary partitions can be root partitions.
id: Hanya primary partisi yang dapat menjadi partisi root.

en: Only primary partitions can be swap partitions.
id: Hanya primary partisi yang dapat menjadi partisi swap.

en: Only logical partitions can be a boot file.
id: Hanya logical partisi yang dapat menjadi boot file.

en: failed to set dvh partition name to %s:
    Only logical partitions (boot files) have a name.
id: gagal mengatur nama partisi dvh ke %s:
    Hanya logical partisi (boot files) yang memiliki nama.

en: Too many primary partitions
id: Terlalu banyak primary partisi

en: open error
id: gagal membuka

en: ioctl() error
id: gagal ioctl()

en: API version mismatch
id: versi API tidak cocok

en: Unsupported disk type
id: Tipe disk tidak disupport

en: Unsupported disk format
id: Format disk tidak disupport

en: Disk is in use
id: Disk sedang digunakan

en: Syntax error in config file
id: Galat sintaks di berkas konfigurasi

en: Volume label is corrupted
id: Volume label terkorupsi

en: A data set name is corrupted
id: Sebuah nama data set terkorupsi

en: Device verification failed
id: Verifikasi perangkat telah gagal

en: The specified device is not a valid DASD device
id: Perangkat yang dimaksud tidak memiliki perangkat DASD yang valid

en: No room for volume label.
id: Tak ada ruang untuk label volume.

en: No room for partition info.
id: Tak ada ruang untuk info partisi.

en: Invalid VTOC.
id: VTOC tidak valid.

en: Could not retrieve API version.
id: Tidak dapat menerima versi API.

en: The current API version '%d' doesn't match dasd driver API version '%d'!
id: Versi API saat ini '%d' tidak cocok dengan versi API penggerak dasd '%d'!

en: Could not retrieve disk geometry information.
id: Tak dapat menerima informasi geometri cakram.

en: Could not retrieve blocksize information.
id: Tak dapat menerima infomrasi ukuran blok.

en: Could not retrieve disk information.
id: Tak dapat menerima informasi cakram.

en: %s contains GPT signatures, indicating that it has a GPT table.  However, it does not have a valid fake msdos partition table, as it should.  Perhaps it was corrupted -- possibly by a program that doesn't understand GPT partition tables.  Or perhaps you deleted the GPT table, and are now using an msdos partition table.  Is this a GPT partition table?
id: %s berisi GPT signatures, menunjukkan bahwa ini adalah tabel GPT. Akan tetapi, ini tidak memiliki valid fake msdos tabel partisi, seperti seharusnya. Mungkin ini sudah terkorupsi -- mungkin oleh program yang tidak mengerti tabel partisi GPT. Atau mungkin anda menghapus tabel GPT, dan sekarang menggunakan sebuah tabel partisi msdos. Apakah ini sebuah tabel partisi GPT?

en: Not all of the space available to %s appears to be used, you can fix the GPT to use all of the space (an extra %llu blocks) or continue with the current setting?
id: Tidak semua dari ruang kosong yang tersedia di %s dapat digunakan, anda dapat membetulkan GPT untuk menggunakan semuar ruang kosong yang tersedia (kosong %llu blocks) atau melanjutkan dengan konfigurasi saat ini?

en: The backup GPT table is not at the end of the disk, as it should be.  This might mean that another operating system believes the disk is smaller.  Fix, by moving the backup to the end (and removing the old backup)?
id: Tabel GPT backup tidak ada pada akhir dari disk, seperti seharusnya ada disana. Ini mungkin berarti sistem operasi lain percaya bahwa ukuran disk lebih kecil. Betulkan, dengan memindahkan tabel backup ke akhir dari disk (dan menghapus backup yang lama)?

en: Both the primary and backup GPT tables are corrupt.  Try making a fresh table, and using Parted's rescue feature to recover partitions.
id: Kedua tabel GPT primer dan backup sudah terkorupsi. Coba untuk membuat sebuah tabel yang baru, dan gunakan Parted's rescue feature untuk merecover partisi.

en: The backup GPT table is corrupt, but the primary appears OK, so that will be used.
id: Tabel GPT cadangan telah terkorupsi, tetapi yang utama kelihatan BAIK, jadi ini yang akan digunakan

en: The primary GPT table is corrupt, but the backup appears OK, so that will be used.
id: Tabel GPT primer telah terkorupsi, tetapi backup-nya kelihatan BAIK, jadi ini yang akan digunakan

en: primary partition table array CRC mismatch
id: kumpulan CRC tabel partisi utama tidak cocok

en: Invalid signature %x for Mac disk labels.
id: Signature tidak valid %x untuk disklabels Mac.

en: Partition map has no partition map entry!
id: Map partisi tidak memiliki masukan untuk map partisi!

en: %s is too small for a Mac disk label!
id: %s terlalu kecil untuk sebuah disklabel Mac!

en: Partition %d has an invalid signature %x.
id: Partisi %d memiliki signature yang tidak valid %x.

en: Partition %d has an invalid length of 0 bytes!
id: Partisi %d memiliki panjang 0 bytes yang tidak valid!

en: The data region doesn't start at the start of the partition.
id: Daerah data tidak dimulai pada awal dari partisi.

en: The boot region doesn't start at the start of the partition.
id: Daerah boot tidak dimulai pada awal dari partisi.

en: The partition's boot region doesn't occupy the entire partition.
id: Daerah boot partisi tidak menggunakan seluruh partisi.

en: The partition's data region doesn't occupy the entire partition.
id: Daerah data partisi tidak menggunakan seluruh partisi.

en: Weird block size on device descriptor: %d bytes is not divisible by 512.
id: Ukuran block aneh pada deskripsi perangkat: %d bytes tidak terbagi oleh 512.

en: The driver descriptor says the physical block size is %d bytes, but Linux says it is %d bytes.
id: driver descriptor mengatakan bahwa ukuran physical block adalah %d bytes, tetapi Linux mengatakan ukurannya %d bytes.

en: No valid partition map found.
id: Tidak ditemukan map partisi yang valid.

en: Conflicting partition map entry sizes!  Entry 1 says it is %d, but entry %d says it is %d!
id: Konflik masukan ukuran peta partisi! Masukan 1 mengatakan %d, tetapi masukan  %d mengatakan %d!

en: Weird!  There are 2 partitions map entries!
id: Aneh!  Ada 2 masukan map partisi!

en: Changing the name of a root or swap partition will prevent Linux from recognising it as such.
id: Mengubah nama dari root atau partisi swap akan membuat Linux tidak dapat mengenalinya.

en: Can't add another partition -- the partition map is too small!
id: Tidak dapat lagi menambah partisi -- peta partisi terlalu kecil!

en: Invalid partition table on %s.
id: Tabel partisi tidak valid pada %s.

en: Partition %d isn't aligned to cylinder boundaries.  This is still unsupported.
id: Partisi %d tidak di align ke cylinder boundaries. Ini tetap tidak disupport

en: Can't add another partition.
id: Tidak dapat menambah partisi yang lain.

en: partition length of %jd sectors exceeds the %s-partition-table-imposed maximum of %jd
id: panjang partisi dari sektor %jd melampaui %s-partition-table-imposed maksimum dari %jd

en: starting sector number, %jd exceeds the %s-partition-table-imposed maximum of %jd
id: memulai penomoran sektor, %jd melampaui %s-partition-table-imposed maksimum dari %jd

en: %s : Bad checksum on block %llu of type %s.
id: %s : Checksum pada block %llu dengan tipe %s tidak baik.

en: %s : Didn't find rdb block, should never happen.
id: %s : Tidak menemukan rdb block, seharusnya tidak pernah terjadi.

en: %s : Loop detected at block %d.
id: %s : Loop terdeteksi pada block %d.

en: %s : The %s list seems bad at block %s.
id: %s : List %s kelihatannya tidak baik pada block %s.

en: %s : Failed to list bad blocks.
id: %s : Gagal untuk men-list bad blocks.

en: %s : Failed to list partition blocks.
id: %s : Gagal untuk men-list block partisi.

en: %s : Failed to list file system blocks.
id: %s : Gagal untuk men-list file system blocks.

en: %s : Failed to list boot blocks.
id: %s : Gagal untuk men-list boot blocks.

en: Failed to write partition block at %d.
id: Gagal untuk menulis block partisi pada %d.

en: Unable to allocate a partition number.
id: Tidak dapat mengalokasikan sebuah nomor partisi.

en: Corrupted Sun disk label detected.
id: Sun disk label terdeteksi terkorupsi.

en: The disk CHS geometry (%d,%d,%d) reported by the operating system does not match the geometry stored on the disk label (%d,%d,%d).
id: Geometri CHS dari disk (%d,%d,%d) dilaporkan oleh sistem operasi tidak cocok dengan geometri yang disimpan pada disk label (%d,%d,%d).

en: The disk label describes a disk bigger than %s.
id: Disk label mendeskripsikan disk lebih besar dari %s.

en: The disk has %d cylinders, which is greater than the maximum of 65536.
id: Disk memiliki %d cylinders, dimana ini lebih besar dari maksimum 65536.

en: The Whole Disk partition is the only available one left.  Generally, it is not a good idea to overwrite this partition with a real one.  Solaris may not be able to boot without it, and SILO (the sparc boot loader) appreciates it as well.
id: Yang tersisa hanya seluruh partisi Disk. Umumnya, ini bukan ide yang baik untuk menulis kembali partisi ini dengan yang nyata. Solaris mungkin tidak dapat di-boot tanpanya, dan SILO (boot loader untuk SPARC) menghargainya dengan baik.

en: Sun disk label is full.
id: Sun disk label sudah penuh

en: opening of device failed
id: gagal membuka perangkat

en: seeking on device failed
id: pencarian perangkat gagal

en: writing to device failed
id: gagal menulis ke perangkat

en: reading from device failed
id: gagal membaca dari perangkat

en: Could not read volume label.
id: Tidak dapat membaca label volume.

en: Could not write volume label.
id: Tidak dapat menulis label volume.

en: Could not read VTOC labels.
id: Tidak dapat membaca label VTOC

en: Could not read VTOC FMT1 DSCB.
id: Tidak dapat membaca VTOC FMT1 DSCB.

en: Could not read VTOC FMT4 DSCB.
id: Tidak dapat membaca VTOC FMT4 DSCB.

en: Could not read VTOC FMT5 DSCB.
id: Tidak dapat membaca VTOC FMT5 DSCB.

en: Could not read VTOC FMT7 DSCB.
id: Tidak dapat membaca VTOC FMT7 DSCB.

en: Could not write VTOC labels.
id: Tidak dapat menulis label VTOC.

en: Could not write VTOC FMT1 DSCB.
id: Tidak dapat menulis VTOC FMT1 DSCB.

en: Could not write VTOC FMT4 DSCB.
id: Tidak dapat menulis VTOC FMT4 DSCB.

en: Could not write VTOC FMT5 DSCB.
id: Tidak dapat menulis VTOC FMT5 DSCB.

en: Could not write VTOC FMT7 DSCB.
id: Tidak dapat menulis VTOC FMT7 DSCB.

en: Cannot get unit size for special unit 'COMPACT'.
id: Tidak dapat mendapatkan ukuran unit untuk spesial unit 'COMPAT'.

en: "%s" has invalid syntax for locations.
id: "%s" memiliki syntax yang tidak valid untuk lokasi.

en: The maximum head value is %d.
id: Nilai head maksimum adalah %d.

en: The maximum sector value is %d.
id: Nilai maksimum dari sektor adalah %d.

en: The location %s is outside of the device %s.
id: Lokasi %s terletak diluar dari perangkat %s.

en: Invalid number.
id: nomor tidak valid.

en: %s : Failed to allocate partition block
id: %s : Gagal untuk mengalokasikan blok partisi

en: %s : Failed to allocate block
id: %s : Gagal untuk mengalokasikan blok

en: %s : Couldn't read boot block %llu
id: %s : Tidak dapat membaca boot blok %llu

en: %s : Couldn't read root block %llu
id: %s : Tidak dapat membaca root blok %llu

en: %s : Failed to allocate id list element
id: %s : Gagal mengalokasikan id elemen list

en: %s : Couldn't read block %llu
id: %s : Tidak dapat membaca blok %llu

en: %s : Bad checksum on block %llu of type %s
id: %s : Checksum pada block %llu dengan tipe %s tidak baik

en: %s : Couldn't write block %d
id: %s : Tidak dapat menulis blok %d

en: %s : Failed to allocate disk_specific rdb block
id: %s : Gagal untuk mengalokasikan disk_specific rdb blok

en: %s : Didn't find rdb block, should never happen
id: %s : Tidak dapa menemukan rdb blok, seharusnya tidak pernah terjadi

en: %s : Failed to read partition block %llu
id: %s : Gagal untuk menbaca blok partisi %llu

en: GNU Parted was miscompiled: the FAT boot sector should be 512 bytes.  FAT support will be disabled.
id: GNU Parted telah salah dikompile: FAT boot sektor seharusnya 512 bytes. FAT support akan di nonaktifkan.

en: File system has an invalid signature for a FAT file system.
id: File system memiliki sebuah signature yang tidak valid untuk sebuah FAT file system.

en: File system has an invalid sector size for a FAT file system.
id: File system memiliki ukuran sektor yang tidak valid untuk sebuah FAT file system.

en: File system has an invalid cluster size for a FAT file system.
id: File system memiliki ukuran cluster yang tidak valid untuk file system FAT.

en: File system has an invalid number of reserved sectors for a FAT file system.
id: File system memiliki nomor yang tidak valid untuk reserverd sector dari sebuah FAT file system.

en: File system has an invalid number of FATs.
id: File system memiliki nomor yang tidak valid untuk FATs.

en: This file system has a logical sector size of %d.  GNU Parted is known not to work properly with sector sizes other than 512 bytes.
id: File system ini memiliki sektor logical yang berukuran %d. GNU Parted tidak bekerja dengan baik dengan ukuran sektor selain 512 bytes.

en: FAT boot sector says logical sector size is 0.  This is weird.
id: FAT boot sector mengatakan ukuran sektor logical adalah 0. Ini aneh

en: FAT boot sector says there are no FAT tables.  This is weird.
id: FAT boot sector mengatakan disana tidak ada tabel FAT. Ini aneh.

en: FAT boot sector says clusters are 0 sectors.  This is weird.
id: FAT boot sector mengatakan clusters adalah 0 sectors. Ini aneh.

en: File system is FAT12, which is unsupported.
id: File system adalah FAT12, dimana file system ini tidak disupport.

en: The information sector has the wrong signature (%x).  Select cancel for now, and send in a bug report.  If you're desperate, it's probably safe to ignore.
id: Informasi sektor memiliki signature (%x) yang salah. Pilih cancel sekarang, dan kirim dalam laporan bug. Jika anda putus asa, mungkin lebih aman untuk menghiraukannya.

en: Unrecognised old style linux swap signature '%10s'.
id: Tipe linux swap signature lama tidak diketahui '%10s'.

en: Unrecognised new style linux swap signature '%10s'.
id: Tipe linux swap signature baru tidak diketahui '%10s'.

en: Unrecognised swsusp linux swap signature '%9s'.
id: Tipe linux swap signature swsusp tidak diketahui '%9s'.

en: Parted can't use HFS file systems on disks with a sector size not equal to %d bytes.
id: Parted tidak dapat menggunakan file systems tipe HFS di dist dengan ukuran sektor tidak sama dengan %d bytes.

en: The file system's CHS geometry is (%d, %d, %d), which is invalid.  The partition table's CHS geometry is (%d, %d, %d).  If you select Ignore, the file system's CHS geometry will be left unchanged.  If you select Fix, the file system's CHS geometry will be set to match the partition table's CHS geometry.
id: File system's CHS geometry adalah (%d, %d, %d), ini tidak valid. Tabel partisi dari CHS geometry adalah (%d, %d, %d). Jika anda memilih Ignore, file system's CHS geometry akan ditinggalkan tanpa diubah. Jika anda memilih Betulkan, file system CHS geomtry akan diset sehingga cocok dengan tabel partisi dari CHS geometry.

en: You need %s of free disk space to shrink this partition to this size.  Currently, only %s is free.
id: Anda butuh %s ruang kosong dari disk untuk mengecilkan partisi ini. Saat ini hanya %s yang kosong.

en: Cluster start delta = %d, which is not a multiple of the cluster size %d.
id: Cluster awal delta = %d, dimana bukan kelipatan dari ukuran cluster %d.

en: Bad directory entry for %s: first cluster is the end of file marker.
id: Bad directory entry untuk %s: cluster pertama merupakan akhir dari file marker

en: Bad FAT: unterminated chain for %s.  You should run dosfsck or scandisk.
id: Bad FAT: unterminated chain untuk %s. Anda seharusnya menjalankan dosfsck atau scandisk.

en: Bad FAT: cluster %d outside file system in chain for %s.  You should run dosfsck or scandisk.
id: Bad FAT: cluster %d diluar dari file system dalam rantai untuk %s. Anda seharusnya menjalankan dosfsck atau scandisk.

en: Bad FAT: cluster %d is cross-linked for %s.  You should run dosfsck or scandisk.
id: Bad FAT: cluster %d adalah cross-linked untuk %s. Anda seharusnya menjalankan dosfsck atan scandisk.

en: %s is %dk, but it has %d clusters (%dk).
id: %s adalah %dk, tetapi ini memiliki %d clusters (%dk).

en: The file %s is marked as a system file.  This means moving it could cause some programs to stop working.
id: File %s ditandai sebagai sistem file. Ini berarti memindahkannya dapat menyebabkan beberapa aplikasi untuk tidak dapat bekerja.

en: Partition too big/small for a %s file system.
id: Partisi terlalu besar/kecil untuk sebuah file system %s.

en: The FATs don't match.  If you don't know what this means, then select cancel, run scandisk on the file system, and then come back.
id: FAT tidak cocok. Jika anda tidak tahu apa artinya ini, maka pilih cancel, jalankan scandisk pada file system, dan coba lagi.

en: There are no possible configurations for this FAT type.
id: Tidak ada konfigurasi yang mungkin untuk tipe FAT ini.

en: File system doesn't have expected sizes for Windows to like it.  Cluster size is %dk (%dk expected); number of clusters is %d (%d expected); size of FATs is %d sectors (%d expected).
id: Ukuran file system tidak berukuran seperti yang diperkirakan oleh Windows. Ukuran cluster adalah %dk (%dk diperkirakan); jumlah dari cluster adalah %d (%d diperkirakan); ukuran dari FATs adalah %d sektor (%d diperkirakan).

en: File system is reporting the free space as %d clusters, not %d clusters.
id: File system melaporkan ruang kosong sebagai %d clusters, bukan %d clusters.

en: There's not enough room in the root directory for all of the files.  Either cancel, or ignore to lose the files.
id: Tidak terdapat ruangan yang cukup untuk direktori root untuk semua file. Pilih cancel, atau ignore untuk menggagalkan files.

en: Error writing to the root directory.
id: Error menulis pada direktori root.

en: If you leave your file system as FAT16, then you will have no problems.
id: Jika anda meninggalkan file system anda sebagai FAT16, maka anda mungkin tidak akan menemui masalah

en: If you convert to FAT16, and MS Windows is installed on this partition, then you must re-install the MS Windows boot loader.  If you want to do this, you should consult the Parted manual (or your distribution's manual).
id: Jika anda mengubah ke FAT16, dan MS Windows terinstall pada partisi tersebut, maka anda harus meninstall kembali MS Windows boot loader. Jika anda ingin melakukan ini, anda seharusnya berkonsultasi terlebih dahulu pada manual dari Parted (atau manual dari distribusi anda).

en: If you leave your file system as FAT32, then you will not introduce any new problems.
id: Jika anda meninggalkan file system sebagai FAT32, mungkin anda tidak menemui masalah baru.

en: If you convert to FAT32, and MS Windows is installed on this partition, then you must re-install the MS Windows boot loader.  If you want to do this, you should consult the Parted manual (or your distribution's manual).  Also, converting to FAT32 will make the file system unreadable by MS DOS, MS Windows 95a, and MS Windows NT.
id: Jika anda mengubah ke FAT32, dan MS Windows terinstall pada partisi tersebut, maka anda harus meninstall kembali MS Windows boot loader. Jika anda ingin ingin melakukan ini, anda harus berkonsultasi terlebih dahulu dengan manual dari Parted (atau manual dari distribusi anda). Juga, mengubah ke FAT32 akan membuat file system tidak dapat dibaca oleh MS DOS, MS Windows 95a, dan MS Windows NT.

en: Would you like to use FAT32?
id: Maukah anda menggunakan FAT32?

en: The file system can only be resized to this size by converting to FAT16.
id: File system hanya dapat diresize ke ukuran ini dengan mengubahnya ke FAT16.

en: The file system can only be resized to this size by converting to FAT32.
id: The file system hanya dapat di-resize untuk ukuran ini hanya dengan mengubahnya menjadi FAT32.

en: GNU Parted cannot resize this partition to this size.  We're working on it!
id: GNU Parted tidak dapat men-resize partisi ini untuk ukuran ini. Kita sedang mengusahkannya untuk bisa!

en: FAT %d media %x doesn't match the boot sector's media %x.  You should probably run scandisk.
id: FAT %d media %x tidak cocok dengan boot sector's media %x. Anda seharusnya menjalankan scandisk.

en: fat_table_set: cluster %ld outside file system
id: fat_table_set: cluster %ld diluar file system

en: fat_table_get: cluster %ld outside file system
id: fat_table_get: cluster %ld diluar file system

en: fat_table_alloc_cluster: no free clusters
id: fat_table_alloc_cluster: tidak ada cluster yang kosong

en: Could not detect file system.
id: Tidak dapat mendeteksi filesystem.

en: The file system is bigger than its volume!
id: File system lebih besar dari volumenya!

en: The file system contains errors.
id: File system memiliki kerusakan.

en: Bad blocks could not be read.
id: Bad blocks tidak dapat dibaca.

en: Trying to register an extent starting at block 0x%X, but another one already exists at this position.  You should check the file system!
id: Mencoba untuk menregister sebuah extent dimulai dari block 0x%X, tetapi yang lain sudah ada di partisi ini. Anda seharusnya mengecheck file system !

en: Trying to move an extent from block Ox%X to block Ox%X, but another one already exists at this position.  This should not happen!
id: Mencoba untuk memindahkan sebuah extent dari block 0x%X ke block 0x%X, tetapi yang lain sudah ada di partisi ini. Ini seharusnya tidak terjadi!

en: Could not update the extent cache for HFS file with CNID %X.
id: Tidak dapat meng-update extent cache untuk file HFS dengan CNID %X.

en: Trying to read HFS file with CNID %X behind EOF.
id: Mencoba untuk membaca file HFS dengan CNID %X dibelakang EOF.

en: Could not find sector %lli of HFS file with CNID %X.
id: Tidak dapat menemukan sekto %lli dari file HFS dengan CNID %X.

en: Trying to write HFS file with CNID %X behind EOF.
id: Mencoba untuk menulis file HFS dengan CNID %X dibelakang EOF.

en: Could not update the extent cache for HFS+ file with CNID %X.
id: Tidak dapat meng-update extent cache untuk file HFS+ dengan CNID %X.

en: Trying to read HFS+ file with CNID %X behind EOF.
id: Mencoba untuk membaca file HFS+ dengan CNID %X dibelakang EOF.

en: Could not find sector %lli of HFS+ file with CNID %X.
id: Tidak dapat menemukan sekto %lli dari file HFS+ dengan CNID %X.

en: Trying to write HFS+ file with CNID %X behind EOF.
id: Mencoba untuk menulis file HFS+ dengan CNID %X dibelakang EOF.

en: Sorry, HFS cannot be resized that way yet.
id: Maaf, HFS tidak dapat di-resize.

en: shrinking
id: mengecilkan

en: Data relocation has failed.
id: Data relocation telah gagal.

en: Data relocation left some data in the end of the volume.
id: Data relocation meninggalkan beberapa data pada akhir dari volume.

en: writing HFS Master Directory Block
id: menulis HFS Master Directory Block

en: No valid HFS[+X] signature has been found while opening.
id: Tanda tangan HFS[+X] tidak valid telah ditemukan ketika membuka.

en: Version %d of HFS+ isn't supported.
id: HFS+ versi %d tidak disupport.

en: Version %d of HFSX isn't supported.
id: HFS+ versi %d tidak disupport.

en: Data relocation left some data at the end of the volume.
id: Data relocation meninggalkan beberapa data pada akhir dari volume.

en: Error while writing the allocation file.
id: Error ketika menulis alokasi file.

en: Error while writing the compatibility part of the allocation file.
id: Error ketika menulis bagian kompatibilitas dari alokasi file.

en: writing HFS+ Volume Header
id: menulis HFS+ Volume Header

en: An error occurred while looking for the mandatory bad blocks file.
id: Sebuah error terjadi ketika mencari mandatory bad blocks file.

en: It seems there is an error in the HFS wrapper: the bad blocks file doesn't contain the embedded HFS+ volume.
id: Kelihatannya terjadi kesalahan dalam HFS wrapper: file bad blocks tidak berisi embedded HFS+ volume.

en: Sorry, HFS+ cannot be resized that way yet.
id: Maaf, HFS+ tidak dapat di-resize dengan cara itu saat ini.

en: shrinking embedded HFS+ volume
id: mengecilkan embedded HFS+ volume

en: Resizing the HFS+ volume has failed.
id: Resizing dari HFS+ volume telah gagal.

en: shrinking HFS wrapper
id: mengecilkan HFS wrapper

en: Updating the HFS wrapper has failed.
id: Update dari HFS wrapper telah gagal.

en: This is not a real %s check.  This is going to extract special low level files for debugging purposes.
id: Ini bukan sebuah pengecheckan %s nyata. Ini akan mengekstrak files spesial level bawah untuk tujuan debugging.

en: Bad block list header checksum.
id: Daftar bad block header checksum.

en: Invalid size of a transaction block while replaying the journal (%i bytes).
id: Ukuran tidak sah dalam transaksi blok ketika membalas transaksi journal (%i bytes).

en: Journal stored outside of the volume are not supported.  Try to desactivate the journal and run Parted again.
id: Journal disimpan diluar dari volume tidak disupport. Coba untuk menonaktifkan journal dan jalankan Parted lagi sesudah itu.

en: Journal offset or size is not multiple of the sector size.
id: Ukuran atau offset dari journal bukan kelipatan dari ukuran sektor

en: Incorrect magic values in the journal header.
id: Nilai magic tidak benar dalam header journal.

en: Journal size mismatch between journal info block and journal header.
id: Ukuran journal tidak cocok diantara journal info block dan journal header.

en: Some header fields are not multiple of the sector size.
id: Beberapa fields header bukan kelipatan dari ukuran sektor.

en: The sector size stored in the journal is not 512 bytes.  Parted only supports 512 bytes length sectors.
id: Ukuran sektor yang disimpan dalam journal tidak sebesar 512 bytes. Parted hanya mendukung ukuran sektor 512 bytes.

en: Bad journal checksum.
id: Journal checksum jelek.

en: The journal is not empty.  Parted must replay the transactions before opening the file system.  This will modify the file system.
id: Journal tidak kosong. Parted harus membalas transaksi sebelum membuka file system. Ini akan memodifikasi file system.

en: The volume header or the master directory block has changed while replaying the journal.  You should restart Parted.
id: Volume header atau direktori master block telah berubah ketika membalas transaksi journal. Anda seharusnya merestart Parted.

en: An extent has not been relocated.
id: Sebuah extent tidak dapat direlokasikan.

en: A reference to an extent comes from a place it should not.  You should check the file system!
id: Sebuah referensi untuk sebuah extent datang dari tempat yang tidak seharusnya. Anda harus mengecheck filesystem!

en: This HFS volume has no catalog file.  This is very unusual!
id: HFS volume tidak memiliki catalog file. Ini sangat tidak biasa!

en: This HFS volume has no extents overflow file.  This is quite unusual!
id: HFS+ volume ini tidak memiliki extent overflow file. Ini tidak biasa!

en: The extents overflow file should not contain its own extents!  You should check the file system.
id: Extent overflow file seharusnya tidak berisi extentnya sendiri! Anda seharusnya mengecheck filesystem.

en: Could not cache the file system in memory.
id: Tidak dapat men-cache filesystem dalam memori.

en: Bad blocks list could not be loaded.
id: Daftar bad blocks tidak dapat diload.

en: An error occurred during extent relocation.
id: Terjadi error ketika extent relocation.

en: This HFS+ volume has no catalog file.  This is very unusual!
id: HFS+ volume tidak memiliki catalog file. Ini sangat tidak biasa!

en: This HFS+ volume has no extents overflow file.  This is quite unusual!
id: HFS+ volume tidak memiliki extent overflow file. Ini tidak biasa!

en: displays this help message
id: tampilkan pesan bantuan ini

en: lists partition layout on all block devices
id: tampilkan layout partisi di seluruh perangkat blok

en: displays machine parseable output
id: tampilkan keluaran mesin yang dapat diinputkan (parseable)

en: never prompts for user intervention
id: jangan menanyakan intervensi pengguna

en: displays the version
id: tampilkan versi dari program ini

en: alignment for new partitions
id: penyesuaian untuk partisi baru

en: NUMBER is the partition number used by Linux.  On MS-DOS disk labels, the primary partitions number from 1 to 4, logical partitions from 5 onwards.
id: NOMOR adalah nomor partisi yang biasa digunakan oleh Linux. Pada MS-DOS disk label, penomoran partisi utama (primary) dari 1 sampai 4, partisi logical dari 5 keatas.

en: LABEL-TYPE is one of:
id: TIPE-LABEL adalah salah satu dari:

en: FLAG is one of:
id: TANDA adalah salah satu dari:

en: UNIT is one of:
id: SATUAN adalah salah satu dari:

en: desired alignment: minimum or optimal
id: penyesuaian yang diinginkan: minimal atau optimal

en: PART-TYPE is one of: primary, logical, extended
id: TIPE-PART adalah salah satu dari: primary, logical, extended

en: FS-TYPE is one of:
id: TIPE-FS adalah salah satu dari:

en: START and END are disk locations, such as 4GB or 10%.  Negative values count from the end of the disk.  For example, -1s specifies exactly the last sector.
id: AWAL dan AKHIR adalah lokasi dari disk, seperti 4GB atau 10%. Nilai negatif dihitung dari akhir alamat disk. sebagai contoh, =-1s menyatakan lokasi sektor terakhir.

en: STATE is one of: on, off
id: STATUS adalah salah satu dari: on, off

en: DEVICE is usually /dev/hda or /dev/sda
id: PERANGKAT biasanya menggunakan nama /dev/hda atau /dev/sda

en: NAME is any word you want
id: NAMA adalah kata apapun yang anda inginkan

en: Copyright (C) 1998 - 2006 Free Software Foundation, Inc.
    This program is free software, covered by the GNU General Public License.
    
    This program is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.
id: Hak Cipta (C) 1998 - 2006 Free Software Foundation, Inc.
    Aplikasi ini adalah free software, dilindungi oleh GNU General Public Licence.
    
    Aplikasi ini didistribusikan dengan harapan akan berguna,
    tetapi TANPA ADANYA GARANSI; bahkan untuk garansi dalam hal
    PENJUALAN atau KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU. Lihat
    GNU General Public License untuk informasi yang lebih detail.

en: %0.f%%	(time left %.2d:%.2d)
id: %0.f%%	(waktu tersisa %.2d:%.2d)

en: Partition %s is being used. You must unmount it before you modify it with Parted.
id: Partisi %s sedang digunakan. Anda harus meng-umount terlebih dahulu sebelum memodifikasinya dengan menggunakan Parted.

en: Partition(s) on %s are being used.
id: Partisi pada %s sedang digunakan.

en: The existing disk label on %s will be destroyed and all data on this disk will be lost. Do you want to continue?
id: Disk label yang ada di %s akan dihapus dan seluruh data di disk ini akan hilang. Apakah anda ingin melanjutkan?

en: New disk label type?
id: Tipe disk label baru?

en: Partition type?
id: Tipe partisi?

en: Partition name?
id: Nama partisi?

en: File system type?
id: Tipe file system?

en: Start?
id: Awal?

en: End?
id: Akhir?

en: 
    Is this still acceptable to you?
id: 
    Apakah ini masih dapat anda terima?

en: Partition number?
id: Nomor partisi?

en: BIOS cylinder,head,sector geometry: %d,%d,%d.  Each cylinder is %s.
id: BIOS cylinder,head,sector geometry: %d,%d,%d. Setiap cylinder adalah %s.

en: Sector size (logical/physical): %lldB/%lldB
id: Ukuran sektor (logical/physical): %lldB/%lldB

en: Partition Table: %s
id: Tabel Partisi: %s

en: A %s %s partition was found at %s -> %s.  Do you want to add it to the partition table?
id: Sebuah %s %s partisi ditemukan pada %s -> %s. Anda ingin menambahkan ini pada tabel partisi?

en: searching for file systems
id: mencari untuk file systems

en: New device?
id: Perangkat baru?

en: alignment type(min/opt)
id: tipe penyesuaian(min/opt)

en: Flag to Invert?
id: Tanda yang akan dirubah?

en: New state?
id: Status baru?

en: Unit?
id: Satuan?

en: align-check
id: pemeriksaan-penyesuaian

en: align-check TYPE N                        check partition N for TYPE(min|opt) alignment
id: pemeriksaan-penyesuaian TIPE N            periksa partisi N untuk penyesuaian TIPE(min|opt)

en: help [COMMAND]                           print general help, or help on COMMAND
id: bantuan [PERINTAH]                       menampilkan bantuan umum, atau bantuan pada PERINTAH

en: mklabel,mktable LABEL-TYPE               create a new disklabel (partition table)
id: mklabel,mktable TIPE-LABEL               membuat sebuah disklabel baru (tabel partisi)

en: mkpart PART-TYPE [FS-TYPE] START END     make a partition
id: mkpart TIPE-PART [TIPE-FS] AWAL AKHIR    membuat sebuah partisi

en: 'mkpart' makes a partition without creating a new file system on the partition.  FS-TYPE may be specified to set an appropriate partition ID.
id: 'mkpart' membuat sebuah partisi tanpa membuat sebuah file system baru pada partisi. TIPE-FS mungkin dispesifikasikan untuk mengeset ID partisi.

en: name NUMBER NAME                         name partition NUMBER as NAME
id: nama NOMOR NAMA                          memberi nama partisi NOMOR dengan NAMA

en: print [devices|free|list,all|NUMBER]     display the partition table, available devices, free space, all found partitions, or a particular partition
id: print [devices|free|list,all|NUMBER]     tampilkan tabel partisi, perangkat yang bisa dipakai, ruang kosong, seluruh partisi yang ditemukan, atau untuk partisi tertentu

en: Without arguments, 'print' displays the entire partition table. However with the following arguments it performs various other actions.
id: Tanpa argumen, 'print' menampilkan seluruh tabel partisi. Akan tetapi dengan diikuti argument ini akan melakukan beberapa aksi yang berbeda.

en:   devices   : display all active block devices
id:   devices   : menampilkan seluruh perangkat blok yang aktif

en:   free      : display information about free unpartitioned space on the current block device
id:   free      : menampilkan informasi tentang ruang partisi kosong di perngkat blok yang sedang dipakai

en:   list, all : display the partition tables of all active block devices
id:   list, all : tampilkan tabel partisi dari seluruh perangkat blok yang aktif

en:   NUMBER    : display more detailed information about this particular partition
id:   NUMBER    : tampilkan informasi yang lebih detail tentang partisi yang terpilih

en: quit                                     exit program
id: berhenti                                 keluar dari program

en: rescue
id: selamatkan

en: rescue START END                         rescue a lost partition near START and END
id: selamatkan AWAL AKHIR                    menyelamatkan partisi yang hilang didekat alamat AWAL dan AKHIR

en: rm
id: hapus

en: rm NUMBER                                delete partition NUMBER
id: hapus NOMOR                              hapus partisi NOMOR

en: select DEVICE                            choose the device to edit
id: pilih PERANGKAT                          pilih perangkat yang akan di edit

en: set NUMBER FLAG STATE                    change the FLAG on partition NUMBER
id: set NOMOR FLAG STATUS                    merubah tanda pada partisi NOMOR

en: toggle [NUMBER [FLAG]]                   toggle the state of FLAG on partition NUMBER
id: ubah [NOMOR [TANDA]]                     ubah keadaan dari TANDA di partisi NOMOR

en: unit UNIT                                set the default unit to UNIT
id: satuan SATUAN                            mengeset satuan baku pada SATUAN

en: version                                  display the version number and copyright information of GNU Parted
id: versi                                    menampilkan versi dari GNU Parted dan informasi hak cipta

en: 'version' displays copyright and version information corresponding to this copy of GNU Parted
id: 'versi' menampilkan hak cipta dan informasi versi sesuai dengan kopi dari GNU Parted ini

en: Usage: %s [-hlmsv] [-a<align>] [DEVICE [COMMAND [PARAMETERS]]...]
id: Penggunaan: %s [-hlmsv] [-a<penyesuaian>] [PERANGKAT [PERINTAH [PARAMETER]]...]

en: You may need to update /etc/fstab.
id: Anda mungkin perlu untuk memperbarui /etc/fstab.

en: Welcome to GNU Parted! Type 'help' to view a list of commands.
id: Selamat datang di GNU Parted| Ketik 'bantuan' untuk melihat daftar dari perintah yang tersedia.

en: Usage: parted [OPTION]... [DEVICE [COMMAND [PARAMETERS]...]...]
    Apply COMMANDs with PARAMETERS to DEVICE.  If no COMMAND(s) are given, run in
    interactive mode.
id: Penggunaan: parted [OPSI]... [PERANGKAT [PERINTAH [PARAMETERS]...]...]
    Berikan PERINTAH dengan PARAMETER ke PERANGKAT. Jika tidak ada PERINTAH yang diberikan,
    maka parted akan berjalan dengan menggunakan mode interaktif.

en: 
    
    You found a bug in GNU Parted! Here's what you have to do:
    
    Don't panic! The bug has most likely not affected any of your data.
    Help us to fix this bug by doing the following:
    
    Check whether the bug has already been fixed by checking
    the last version of GNU Parted that you can find at:
    
    	http://ftp.gnu.org/gnu/parted/
    
    Please check this version prior to bug reporting.
    
    If this has not been fixed yet or if you don't know how to check,
    please visit the GNU Parted website:
    
    	http://www.gnu.org/software/parted
    
    for further information.
    
    Your report should contain the version of this release (%s)
    along with the error message below, the output of
    
    	parted DEVICE unit co print unit s print
    
    and the following history of commands you entered.
    Also include any additional information about your setup you
    consider important.
id: 
    
    Anda menemukan sebuah bug dalam GNU Parted! Ini yang harus anda lakukan:
    
    Jangan panic! Bug yang ada biasanya tidak mempengaruhi data anda.
    Bantu kami untuk membetulkan bug ini dengan melakukan hal berikut:
    
    Check apakah bug telah dibetulkan dengan mengecheck
    versi terbaru dari GNU Parted yang dapat anda temukan di:
    
    	http://ftp.gnu.org/gnu/parted/
    
    Tolong periksa versi ini terlebih dahulu sebelum melaporkan bug.
    
    Jika bug ini belum dibetulkan atau jika anda tidak tahu bagaimana cara mengechecknya,
    kunjungi GNU Parted website:
    
    	http://www.gnu.org/software/parted
    
    untuk informasi lebih lanjut.
    
    Laporan anda seharusnya berisi versi dari release ini (%s)
    dengan pesan error dibawah ini, dan output dari perintah berikut ini
    
    	parted DEVICE unit co print unit s print
    
    dan history dari perintah yang telah anda jalankan.
    dan beberapa informasi tambahan mengenai setting yang telah
    anda lakukan yang menurut anda penting.

en: 
    Command History:
id: 
    Perintah yang pernah dijalankan:

en: 
    Error: SEGV_MAPERR (Address not mapped to object)
id: 
    Error: SEGV_MAPPER (Alamat tidak di map ke objek)

en: 
    Error: SEGV_ACCERR (Invalid permissions for mapped object)
id: 
    Error: SEGV_ACCER (Permisi tidak sah untuk objek yang dimap)

en: 
    Error: A general SIGSEGV signal was encountered.
id: 
    Error: Sebuah sinyal SIGSEGV umum telah ditemui.

en: 
    Error: FPE_INTDIV (Integer: divide by zero)
id: 
    Error: FPE_INTDIV (Integer: dibagi dengan nol)

en: 
    Error: FPE_FLTDIV (Float: divide by zero)
id: 
    Error: FPE_FLTDIV (Float: dibagi dengan nol)

en: 
    Error: FPE_FLTRES (Float: inexact result)
id: 
    Error: FPE_FLTRES (Float: hasil tidak eksak)

en: 
    Error: FPE_FLTINV (Float: invalid operation)
id: 
    Error: FPE_FLTINV (Float: operasi tidak valid)

en: 
    Error: FPE_FLTSUB (Float: subscript out of range)
id: 
    Error: FPE_FLTSUB (Float: subscript diluar dari jangkauan)

en: 
    Error: A general SIGFPE signal was encountered.
id: 
    Error: Sebuah sinyal SIGFPE umum telah ditemukan.

en: 
    Error: ILL_ILLADR (Illegal addressing mode)
id: 
    Error: ILL_ILLADDR (Illegal mode pengalamatan)

en: 
    Error: A general SIGILL signal was encountered.
id: 
    Error: Sebuah sinyal SIGILL umum telah ditemukan.

en: invalid token: %s
id: token tidak valid: %s

en: Expecting a partition number.
id: Memperkirakan sebuah nomor partisi.

en: Partition doesn't exist.
id: Partisi tidak ada.

en: Expecting a file system type.
id: Memperkirakan sebuah tipe filesystem.

en: Unknown file system type "%s".
id: Tipe filesystem tidak diketahui "%s".

en: Expecting a disk label type.
id: Memperkirakan sebuah tipe disk label.

en: Can't create any more partitions.
id: Tidak dapat membuat partisi lagi.

en: Expecting a partition type.
id: Memperkirakan sebuah tipe partisi.

en: OPTIONs:
id: PILIHAN:

en: COMMANDs:
id: PERINTAH:

en: Using %s
id: Menggunakan perangkat %s

en: This command does not make sense in non-interactive mode.
id: Perintah ini tidak mempunyai arti dalam mode non-interaktif.

en: %s: libuser initialization error:
id: %s: kesalahan pada inisialisasi libuser:

en: Warning: unlocked password would be empty.
id: Peringatan: kata sandi untuk unlocked akan di kosongin.

en: Corrupted passwd entry.
id: Masukan kata sandi terkorupsi.

en: Empty password.
id: Kata sandi kosong.

en: Password locked.
id: Kata sandi terkunci

en: Password set, MD5 crypt.
id: Kata sandi diset, enkripsi MD5.

en: Password set, blowfish crypt.
id: Kata sandi diset, enkripsi blowfish.

en: Password set, SHA256 crypt.
id: Kata sandi diset, enkripsi SHA256.

en: Password set, SHA512 crypt.
id: Kata sandi diset, enkripsi SHA512.

en: Password set, unknown crypt variant.
id: Kata sandi diset, varian enkripsi tidak dikenal.

en: Alternate authentication scheme in use.
id: Mempergunakan skema otentikasi alternatif.

en: Password set, DES crypt.
id: Kata sandi diset, enkripsi DES.

en: No password set.
id: Tidak ada kata sandi yang diset.

en: Unknown user.
id: Pengguna tidak dikenal.

en: %s: user account has no support for password aging.
id: %s: akun pengguna tidak memiliki dukungan untuk penuaan kata sandi.

en: keep non-expired authentication tokens
id: simpan token otentikasi yang tidak kadaluarsa

en: delete the password for the named account (root only)
id: hapus kata sandi akun tersebut (hanya root)

en: lock the password for the named account (root only)
id: Kunci password untuk akun terpilih (hanya root)

en: unlock the password for the named account (root only)
id: Buka kunci password untuk akun terpilih (hanya root)

en: expire the password for the named account (root only)
id: Kadaluwarsakan password untuk akun terpilih (hanya root)

en: force operation
id: Memaksakan operasi

en: maximum password lifetime (root only)
id: Waktu berlaku maksimum password (hanya root)

en: minimum password lifetime (root only)
id: waktu berlaku minimum password (hanya root)

en: number of days warning users receives before password expiration (root only)
id: Jumlah hari mengingatkan pengguna sebelum password kadaluwarsa (hanya root)

en: number of days after password expiration when an account becomes disabled (root only)
id: Jumlah hari setelah password kadaluarsa ketika akun dinonaktifkan (hanya root)

en: report password status on the named account (root only)
id: laporkan status kata sandi akun tersebut (hanya root)

en: read new tokens from stdin (root only)
id: membaca token baru dari stdin (hanya root)

en: [OPTION...] <accountName>
id: [OPSI...] <namaAkun>

en: %s: bad argument %s: %s
id: %s: argumen salah  %s: %s

en: %s: Only one of -l, -u, -d, -S may be specified.
id: %s: Hanya salah satu dari -l, -u, -d, -S yang dapat dipakai.

en: %s: Cannot mix one of -l, -u, -d, -S and one of -i, -n, -w, -x.
id: %s: Salah satu dari -l, -u, -d, -S tidak dapat dicampur dengan salah satu dari -i, -n, -w, -x.

en: Only root can do that.
id: Hanya root yang dapat melakukannya.

en: %s: Only root can specify a user name.
id: %s: Hanya root dapat menentukan nama pengguna.

en: %s: The user name supplied is too long.
id: %s: Nama pengguna yang diberikan terlalu panjang.

en: %s: Only one user name may be specified.
id: %s: Hanya satu nama pengguna dapat ditentukan.

en: %s: This option requires a user name.
id: %s: Opsi ini memerlukan nama pengguna.

en: %s: Can not identify you!
id: %s: Tidak dapat mengidentifikasi diri anda!

en: %s: Unknown user name '%s'.
id: %s: Nama pengguna '%s' tidak dikenal.

en: %s: SELinux denying access due to security policy.
id: %s: SELinux Meniadakan akses karena kebijakan keamanan.

en: Locking password for user %s.
id: Mengunci kata sandi pengguna %s.

en: Error (password not set?)
id: Terjadi kesalahan (kata sandi belum diset?)

en: Unlocking password for user %s.
id: Membuka kunci kata sandi pengguna %s.

en: Unsafe operation (use -f to force)
id: Operasi yang tidak aman (gunakan -f untuk memaksa)

en: Expiring password for user %s.
id: Mengadaluwarsakan password untuk pengguna %s.⏎

en: Removing password for user %s.
id: Menghapus kata sandi pengguna %s.

en: Adjusting aging data for user %s.
id: Menyesuaikan data lama untuk pengguna %s.

en: Changing password for user %s.
id: Mengubah kata sandi pengguna %s.

en: %s: error reading from stdin: %s
id: %s: kesalahan saat membaca dari stdin: %s

en: %s: unable to start pam: %s
id: %s: tidak dapat menjalankan pam: %s

en: %s: unable to set tty for pam: %s
id: %s: tidak dapat menetapkan tty untuk pam: %s

en: %s: unable to set failure delay: %s
id: %s: tidak dapat menetapkan penundaan kegagalan: %s

en: %s: expired authentication tokens updated successfully.
id: %s: waktu kadaluarsa token otentikasi berhasil diperbarui.

en: %s: all authentication tokens updated successfully.
id: %s: semua token otentikasi berhasil diperbarui.

en: Invalid arguments!
id: Argumen tidak valid!

en: Unable to read from: %s
id: Tidak dapat membaca dari: %s

en: Copyright (C) 2009 - 2013
id: Hak Cipta (C) 2009 - 2013

en: Lightweight file manager
    
    Developed by Hon Jen Yee (PCMan)
id: Manajer berkas ringan
    
    Dikembangkan oleh Hon Jen Yee (PCMan)

en: _Wallpaper:
id: Gambar _latar:

en: _Use the same wallpaper on all desktops
id: _Pakai gambar latar yang sama pada semua desktop

en: Wallpaper _mode:
id: _Mode wallpaper:

en: <b>Text</b>
id: <b>Teks</b>

en: _Font of label text:
id: _Fonta dari teks label:

en: C_olor of label text:
id: W_arna teks label:

en: Color of _shadow:
id: War_na bayangan:

en: <b>Show desktop icons</b>
id: <b>Tampilkan ikon desktop</b>

en: _Show "My Documents" icon on desktop
id: Tampilkan ikon "Dokumenku" pada de_sktop

en: Show "_My Computer" icon on desktop
id: Ta_mpilkan ikon "Komputerku" pada desktop

en: Show "_Trash Bin" icon on desktop
id: Tampilkan ikon "_Tong Sampah" pada desktop

en: S_how icons of volumes on desktop
id: Tamp_ilkan ikon dari volume pada desktop

en: _Desktop Icons
id: Ikon _Desktop

en: _Show menus provided by window managers when desktop is clicked
id: Tampilkan menu yang di_sediakan oleh manajer jendela ketika desktop diklik

en: Fill with background color only
id: Penuhi hanya dengan warna latar belakang

en: Stretch to fill the entire screen
id: Regangkan agar mengisi seluruh layar

en: Stretch to fit the screen
id: Regangkan agar tepat seukuran layar

en: Center on the screen
id: Di tengah layar

en: Tile the image to fill the entire screen
id: Jajarkan gambar agar memenuhi seluruh layar

en: Opened in Current Tab
id: Dibuka di Tab Kini

en: Opened in New Tab
id: Dibuka di Tab Baru

en: Opened in New Window
id: Dibuka di Jendela Baru

en: _Open files with single click
id: Buk_a berkas dengan klik tunggal

en: Delay of auto-selection in single click mode (0 to disable)
id: Tundaan pemilihan otomatis dalam mode klik tunggal (0 untuk menonaktifkan)

en: Co_nfirm before deleting files
id: Ko_nfirmasi sebelum menghapus berkas

en: _Move deleted files to "trash bin" instead of erasing from disk
id: Pindahkan berkas yang dihapus ke "tong sampah" bukan _membuang dari diska

en: _Erase files on removable media instead of "trash bin" creation
id: Hapus b_erkas pada media lepas pasang daripada membuat "tong sampah"

en: Confi_rm before moving files into "trash bi_n"
id: Konfi_rmasi sebelum memindah berkas ke "tong sampah"

en: Defaul_t drop action:
id: Aksi menja_tuhkan baku:

en: _Unfold tab when files are dragged onto tab button
id: B_uka lipatan tab ketika berkas diseret ke tombol tab

en: Vie_w Mode:
id: Mode _Tilik:

en: Size of small _icons:
id: Ukuran _ikon kecil:

en: Size of _big icons:
id: Ukuran ikon _besar:

en: Size of side _pane icons:
id: Ukuran ikon _panel sisi:

en: _Show thumbnails of files
id: Tampilkan gambar kecil dari berka_s

en: _Only show thumbnails for local files
id: Hanya tampilkan gambar kecil bagi berkas l_okal

en: Do _not generate thumbnails for files exceeding this size:
id: Ja_ngan jangkitkan gambar kecil bagi berkas yang lebih dari ukuran ini:

en: <b>User Interface</b>
id: <b>Antarmuka Pengguna</b>

en: Us_e SI decimal prefixes instead of IEC binary prefixes
id: Gunakan pr_efiks desimal SI sebagai ganti prefiks biner IEC

en: Treat backup files as _hidden
id: Perlakukan berkas cadangan sebagai tersem_bunyi

en: Al_ways show full file names
id: _Selalu tampilkan nama lengkap berkas

en: Hide _folder content border
id: Sembunyikan tepi isi _folder

en: Hide _side pane buttons
id: _Sembunyikan tombol panel sisi

en: Hid_e 'Close tab' buttons
id: S_embunyikan tombol 'Tutup tab'

en: Al_ways show the tab bar
id: _Selalu tampilkan bilah tab

en: <b>Directories Tree</b>
id: <b>Pohon Direktori</b>

en: Hide e_xpander on empty or locked folder
id: Sembunyi_kan pengembang pada folder kosong atau terkunci

en: <b>Show in Places:</b>
id: <b>Tampilkan di Tempat</b>

en: _Home Directory
id: Direktori Ruma_h

en: Des_ktop Folder
id: Folder Des_ktop

en: App_lications
id: Ap_likasi

en: _Trash bin
id: _Tong sampah

en: <b>Auto-mount</b>
id: <b>Kait-otomatis</b>

en: _Mount mountable volumes automatically on program startup
id: Kaitkan volu_me yang dapat dikait secara otomatis saat awal mula program

en: Mo_unt removable media automatically when they are inserted
id: Ka_itkan media lepas pasang secara otomatis ketika ditancapkan

en: _Show available options for removable media when they are inserted
id: Tampilkan pilihan yang tersedia bagi media lepas pa_sang ketika ditancapkan

en: _Open mounted removable media in new tab instead of new window
id: Buk_a media lepas pasang yang dikait pada tab baru, bukan jendela baru

en: Clos_e tab containing removable medium when it is unmounted
id: Tutup tab yang m_emuat medium lepas pasang ketika dilepas kaitnya

en: _Volume Management
id: Manajemen _Volume

en: <b>Programs</b>
id: <b>Program</b>

en: _Terminal emulator:
id: Emulator _terminal:

en: _Switch user command:
id: Perintah _tukar pengguna:

en: Examples: "xterm -e %s" for terminal or "gksu %s" for switching user.
    %s = the command line you want to execute with terminal or su.
id: Contoh: "xterm -e %s" untuk terminal atau "gksu %s" untuk berpindah pengguna.
    %s = baris perintah yang ingin Anda eksekusi dengan terminal atau su.

en: A_rchiver integration:
id: Integrasi penga_rsip:

en: _Use Application Startup Notify by default
id: Secara bak_u pakai Pemberitahuan Awal Mula Aplikasi

en: If checked then use Startup Notify for application if another not stated explicitly.
    If unchecked then use Startup Notify only if that is defined for application.
id: Bila dicontreng maka pakai Pemberitahuan Awal Mula bagi aplikasi bila yang lain tak dinyatakan secara eksplisit.
    Bila tak dicontreng maka pakai Pemberitahuan Awal Mula hanya bila itu didefinisikan bagi aplikasi.

en: Auto (move if on the same FS, copy otherwise)
id: Otomatis (pindahkan bila pada FS yang sama, salin bila tidak)

en: Thumbnail View
id: Tilikan Gambar Kecil

en: Removable medium is inserted
id: Medium yang dapat dilepas sedang ditancapkan

en: <b>Removable medium is inserted</b>
id: <b>Medium yang dapat dilepas sedang ditancapkan</b>

en: Type of medium:
id: Jenis medium:

en: Please select the action you want to perform:
id: Silakan pilih aksi yang ingin Anda lakukan:

en: Open in File Manager
id: Buka di Pengelola Berkas

en: Open in New Ta_b
id: Buka di Ta_b baru

en: Open in New Win_dow
id: Buka di Jen_dela Baru

en: Open in Termina_l
id: Buka di Termina_l

en: Stic_k to Current Position
id: Tetap Di Posisi _Kini

en: Snap to _Grid
id: Lengketkan ke _Kisi

en: New T_ab
id: T_ab Baru

en: Create new tab for this folder
id: Buat tab baru untuk folder ini

en: C_reate New...
id: Buat Ba_ru...

en: Close _Window
id: Tutup _Jendela

en: Create Symlin_k
id: Buat Symlin_k

en: _Move To...
id: Pi_ndah Ke...

en: C_opy To...
id: S_alin ke...

en: _Reload Folder
id: Muat Ulang Folde_r

en: Reload current folder
id: Muat ulang folder kini

note: other see below: 'ShowHidden' 'ShowStatus' 'Fullscreen' 'IconView'...
en: S_ort Files
id: Ur_utkan Berkas

en: _Keyboard navigation
id: Navigasi papan ti_k

en: _Previous Folder
id: Folder Se_belumnya

en: Previous Folder
id: Folder Sebelumnya

en: _Next Folder
id: Folder Se_lanjutnya

en: Next Folder
id: Folder Selanjutnya

en: Pa_rent Folder
id: Folde_r Induk

en: Go to parent Folder
id: Pergi ke Folder induk

en: H_ome Folder
id: F_older Rumah

en: Desktop Folder
id: Folder Desktop

en: _My Computer
id: Ko_mputerku

en: _Trash Can
id: _Tong Sampah

en: Net_work Drives
id: Disk _Jaringan

en: _Applications
id: _Aplikasi

en: Open entered folder
id: Buka folder yang dibuka

en: _Add To Bookmarks
id: T_ambah Ke Penanda Taut

en: Tool_s
id: Perkaka_s

en: Open Current Folder in _Terminal
id: Buka Folder Kini di _Terminal

en: Open Current Folder as _Root
id: Buka Folder Kini sebagai _Root

en: Fin_d Files
id: Ca_ri Berkas

en: Show Hidde_n
id: Tampilka_n Yang Tersembunyi

en: Sho_w Side Pane
id: Tampilkan Panel _Sisi

en: Show Status B_ar
id: Tampilkan Bil_ah Status

en: T_win Pane Mode
id: Mode Panel _Kembar

en: Fullscreen _Mode
id: _Mode Layar Penuh

en: _Icon View
id: Tampilan _Ikon

en: _Thumbnail View
id: _Tilikan Gambar Kecil

en: _Compact View
id: Tampilan _Rapat

en: Detailed _List View
id: Ti_likan Daftar Terrinci

en: You are in super user mode
id: Anda sedang berada pada mode pengguna super

en: Tab: cycle focus Folder View -> Side Pane -> Tools Bar
    Shift+Tab: cycle focus Tools Bar -> Side Pane -> Folder View
    F6: change focus Side pane <-> Folder view
    F8: focus divider between Side pane and Folder view
    F10: activate main menu
    Ctrl+L or Alt+D: jump focus to Path Bar
id: Tab: sikluskan fokus Tilikan Folder -> Panel Sisi -> Bilah Alat
    Shift+Tab: sikluskan fokus Bilah Alat -> Panel Sisi -> Tilikan Folder
    F6: ubah fokus Side pane <-> Tilikan folder
    F8: fokus ke pembelah antara Panel sisi dan Tilikan folder
    F10: aktifkan menu utama
    Ctrl+L atau Alt+D: lompatkan fokus ke Bilah Path

en: Switch user command is not set.
id: Perintah tukar pengguna tak ditata.

en: Add following folder to bookmarks:
    '%s'
    Enter a name for the new bookmark item:
id: Tambahkan folder berikut ke penanda tautan:
    '%s'
    Masukkan nama bagi butir penanda tautan baru:

en: Add to Bookmarks
id: Tambahkan ke Penanda Tautan

note: options only acceptable by first pcmanfm instance. These options are not passed through IPC
en: Name of configuration profile
id: Nama profil konfigurasi

en: PROFILE
id: PROFIL

en: Run PCManFM as a daemon
id: Jalankan PCManFM sebagai daemon

en: No function. Just to be compatible with nautilus
id: Tanpa fungsi. Hanya agar kompatibel dengan nautilus

note: options that are acceptable for every instance of pcmanfm and will be passed through IPC.
en: Launch desktop manager
id: Luncurkan manajer desktop

en: Turn off desktop manager if it's running
id: Matikan manajer desktop bila sedang berjalan

en: Open desktop preference dialog
id: Buka dialog preferensi desktop

en: Use --desktop option only for one screen
id: Gunakan opsi --desktop hanya bagi satu layar

en: Set desktop wallpaper from image FILE
id: Tata gambar latar desktop dari citra BERKAS

note: don't translate list of modes in description, please
en: Set mode of desktop wallpaper. MODE=(color|stretch|fit|center|tile)
id: Tata mode gambar latar desktop. MODE=(color|stretch|fit|center|tile)

en: Open Preferences dialog on the page N
id: Buka dialog Preferensi pada halaman N

en: Open new window
id: Buka jendela baru

note: { "find-files", 'f', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &find_files, N_("Open Find Files utility"), NULL },
en: Window role for usage by window manager
id: Peran jendela untuk penggunaan bagi manajer jendela

en: [FILE1, FILE2,...]
id: [BERKAS1, BERKAS2,...]

en: Terminal emulator is not set.
id: Emulator terminal tak ditata.

en: Open in New T_ab
id: Buka di T_ab baru

en: %d item selected | %d items selected
id[0]: %d butir dipilih

en: Free space: %s (Total: %s)
id: Ruang bebas: %s (Total: %s)

en:  (%d hidden) |  (%d hidden)
id[0]: %d tersembunyi

en: File Manager PCManFM
id: Manajer Berkas PCManFM

en: Browse the file system and manage the files
id: Ramban sistem berkas dan kelola berkasnya

en: Change desktop wallpapers and behavior of desktop manager
id: Ubah gambar latar desktop dan perilaku dari manajer desktop

en: Configure the lockdown policy
id: Konfigurasi kebijakan kuncian

en: Lockdown Editor
id: Penyunting Kuncian

en: Disable _unsafe protocols
id: _Nonaktifkan protokol tak aman

en: Disabled Applets
id: Aplet Dinonaktifkan

en: Safe Protocols
id: Protokol Aman

en: Click to make this setting not mandatory
id: Klik untuk membuat setelan ini tidak wajib

en: Click to make this setting mandatory
id: Klik untuk membuat setelan ini wajib

en: GNOME Screensaver
id: Pengaman Layar GNOME

en: Disable _command line
id: Nonaktifkan _baris perintah

en: Disable _printing
id: Nonaktifkan _pencetakan

en: Disable print _setup
id: Nonaktifkan _setelan mencetak

en: Disable save to _disk
id: Nonaktifkan simpan ke _diska

en: _Lock down the panels
id: Kunci pane_l

en: Disable force _quit
id: Nonaktifkan tutup _paksa

en: Disable log _out
id: Nonaktifkan l_og keluar

en: Disable _quit
id: Nonaktifkan _keluar

en: Disable _arbitrary URL
id: Non_aktifkan sebarang URL

en: Disable _bookmark editing
id: Nonaktifkan menyunting _penanda tautan

en: Disable _history
id: Nonaktifkan _riwayat

en: Disable _javascript chrome
id: Nonaktifkan _javascript chrome

en: Disable _toolbar editing
id: Nonak_tifkan menyunting baris alat

en: Force _fullscreen mode
id: Paksakan mode _layar penuh

en: Hide _menubar
id: Sembunyikan baris _menu

en: Disable lock _screen
id: Nonaktifkan _kunci layar

en: _Lock on activation
id: _Kunci saat aktivasi

en: Allow log _out
id: Izinkan l_og keluar

en: Allow user _switching
id: Izinkan pergantian _pengguna

en: Cannot contact the GConf server
id: Tidak dapat menghubungi server GConf

en: This usually happens when running this application with 'su' instead of 'su -'.
    If this is not the case, you can look at the output of the application to get more details.
id: Ini biasanya terjadi ketika menjalankan aplikasi ini dengan perintah 'su' alih-alih 'su -'.
    Bila bukan ini masalahnya, Anda dapat melihat keluaran dari aplikasi ini untuk memperoleh gambaran yang lebih rinci.

en: 
    Cancelled.
id: 
    Dibatalkan.

en: 
    Retrieve all rows anyway?
id: 
    Ambil semua baris?

en:  Connection broken.
id:  Koneksi putus

en:  Done.
id: Selesai.

en:  Retrieving user owned objects
id:  Ambil obyek yang dimiliki user

en:  current
id:  saat ini

en: %d rows affected.
id: %d baris terkena efek.

en: %d rows retrieved.
id: %d baris telah terambil.

en: %d rows.
id: %d baris.

en: %ld  rows not retrieved.
id: %ld baris tidak bisa diambil.

en: %ld of %ld rows
id: %ld dari %ld baris

en: %ld rows retrieved.
id: %ld baris telah terambil.

en: &Add %s to query
id: &Tambahkan %s ke query

en: &Add Server...
id: Tambah &Server...

en: &Add Table/View...
id: &Tambah Tabel/Tampilan

en: &Close Table/View
id: &Tutup Tabel/Tampilan

en: &Connect...
id: &Koneksi...

en: &Count
id: &Hitung

en: &Debug (not recommended for normal use)
id: &Debug (user biasa tidak direkomendasi)

en: &Delete/Drop
id: &Hapus/Drop

en: &Deselect All
id: Tidak &memilih semua

en: &Errors only
id: Hanya Ke&salahan

en: &Execute	F5
id: &Eksekusi	F5

en: &Help...
id: &Bantuan...

en: &Join To...
id: &Join ke

en: &No logging
id: Tidak &Ada pencatatan

en: &PostgreSQL Help
id: Pertolongan &PostgreSQL

en: &Query Analyzer
id: Analisa &Query

en: &Query Builder
id: Membangun &Query

en: &Recent files
id: Berkas &Terkahir

en: &SQL Help	F1
id: Bantuan &SQL	F1

en: &Save	Ctrl-S
id: &Simpan	Ctrl-S

en: &Save definition...
id: &Difinisi Penyimpanan ...

en: &Server Status
id: Status &Server

en: &System objects
id: Obyek dari &Sistem

en: &Tip of the day
id: &Tip hari ini

en: &Tip of the day...
id: T&ip hari ini...

en: '%s' is not a valid identifier. It must start with A-Z or a-z or _ and can contain A-Z and a-z and 0-9 and _.
id: Penggunaan identifikasi '%s' tidak benar. Identifikasi harus diawali dengan A-Z atau a-z atau _ dan bisa juga A-Z dan a-z dan 0-9 dan _.

en: -- Executing query:
id: -- Mengeksekusi query:

en: -- definition incomplete
id: -- definisi tidak lengkap

en: -- nothing to change
id: -- tidak ada yang dirubah

en: 0 Secs
id: 0 Detik

en: 10 seconds
id: 10 detik

en: 5 seconds
id: 5 detik

en: : Notebook not found.
    Prepare to crash!
id: : Notebook tidak ditemukan.
    Siap0siap untuk crash!

en: <new sequence>
id: <Sekuen baru>

en: <no primary key>
id: <tidak ada primary key>

en: > operator
id: >operator

en: A cancel signal was sent to the selected server process(es).
id: Signal untuk membatalkan telah di kirim pada proses server yang telah di pilih.

en: A fatal error has occured:
id: Telah terjadi kesalahan fatal:

en: Accept the current options and close the dialogue.
id: Terima opsi saat ini dan tutup kotak dialog.

en: Accept the current settings and close the dialogue.
id: Terima setting yang sekarang dan tutup dialognya.

en: Access method
id: Metoda akses

en: Account expires
id: Account sudah Kadaluarsa

en: Add Tables/Views
id: Tambah Tabel/Lihat

en: Add a connection to a server.
id: Tambah koneksi ke server

en: Add a new Check Constraint.
id: Tambah Check Constraint baru.

en: Add a new Column.
id: Tambah kolom baru

en: Add a new Foreign Key.
id: Tambah Foreign Key bau.

en: Add a new Index.
id: Tambah index baru

en: Add a new Trigger.
id: Tambah triger baru

en: Add a new Unique Constraint.
id: Tambah Unik Constraint baru.

en: Add a table or view to the datagram.
id: Tambah tabel atau lihat ke datagram

en: Add/Change
id: Tambah/Ubah

en: Allow connections?
id: Perbolehkan Koneksi?

en: An error has occured:
id: Terjadi kesalahan:

en: Analyze
id: Analisa

en: Apply a filter and view the data in the selected object.
id: Jalankan filter dan lihat data pada obyek yang telah dipilih

en: Are you sure the logfile should be rotated?
id: Kamu yakin logfile harus di rotate?

en: Are you sure you wish shutdown this server?
id: Anda yakin  akan mematikan server ini ?

en: Are you sure you wish to drop %s %s?
id: benarkan kamu akan mendrop %s %s?

en: Are you sure you wish to drop multiple objects?
id: Anda yakin akan mendrop berbagai obyek?

en: Argument count
id: Hintungan Argumen

en: Back to previous page.
id: Kembali ke halaman sebelumnya.

en: Backup files (*.backup)|*.backup|All files (*.*)|*.*
id: Backup berkas (*.backup)|*.backup|Semua berkas (*.*)|*.*

en: Base type
id: Tipe dasar

en: Browse for a logfile.
id: Jelajahi logfile.

en: C&hange password...
id: G&anti password

en: C&lear window
id: B&ersihkan window

en: CSV files (*.csv)|*.csv|Data files (*.dat)|*.dat|All files (*.*)|*.*
id: Berkas CSV  (*.csv)|*.csv|Berkas data (*.dat)|*.dat|Semua berkas (*.*)|*.*

en: Can't add another column to the query.
id: Tidak bisa menambahkan kolom yang lain pada query.

en: Cancel any changes and close the dialogue.
id: Batalkan perubahan apa saja dan tutup dialognya.

en: Cancel query
id: Batalkan query

en: Cancel query?
id: Batalkan query?

en: Cancelling.
id: Pembatalan.

en: Cannot drop system %s
id: System %s tidak bisa di drop.

en: Cannot drop system %s %s.
id: System %s %s tidak bisa di drop.

en: Cannot initialise the networking subsystem!
id: Subsistem jaringan tidak bisa di inialisasi!

en: Cannot open the logfile!
id: Tidak bisa membuka filelog!

en: Casts
id: Cast

en: Catalog properties
id: Properti katalog

en: Change your password.
id: Rubah passwordmu.

en: Changes applied.
id: Perubahan terjadi.

en: Changing the 'Show System Objects' option will cause all connections to be closed, and the treeview to be rebuilt.
    
    Are you sure you wish to continue?
id: Perubahan pada opsi "Obyek dari Sistem" akan menyebabkan terputusnya semua koneksi, dan harus membangun ulang treeview.
    
    Benarkan anda ingin melanjutkannya?

en: Check Foreign Key indexes on %s %s
id: Periksa Foreign Ker indexes pada %s %s

en: Check for unbalanced single quote marks in the condition for row #%d.
id: Periksa tanda kutip tunggal yang tidak lengkap pada baris #%d.

en: Child columns
id: Kolom cabang

en: Choose the operator for comparison.
id: Pilih operator untuk pembanding.

en: Clear edit window
id: Bersihkan edit window

en: Clear history window.
id: Bersihkan window history

en: Clear window
id: Bersihkan window

en: Close database browser? If you abort, the object browser will not show accurate data.
id: Tutp browser  basisdata?Jika ingin membatalkan, broser dari obyek akan terlihat tidak akurat

en: Close server browser? If you abort, the object browser will not show accurate data.
id: Tutup browser server?Jika ingin membatalkan, browser dari obyek akan terlihat tidak akurat.

en: Close this Window.
id: Tutup window ini.

en: Clustered
id: Pengklusteran

en: Clustered?
id: Dicluster?

en: Column names
id: Nama Kolom

en: Column not found in pgSet:
id: Kolom tidak ditemukan di pgSet.

en: Column separator
id: Pemisah kolom

en: Confirm object deletion?
id: Konfirmasi pendelegasian obyek?

en: Confirm superuser deletion
id: Konfirmasi penghapusan superuser

en: Connect to a Server
id: Terkoneksi ke Server

en: Connect to the selected server.
id: Terkoneksi ke server pilihan.

en: Connected?
id: Terkonesi?

en: Connecting to
id: Terhubung ke

en: Connecting to database
id: Terkoneksi ke basisdata

en: Connecting to database without password
id: Terkoneksi ke basisdata tanpa password

en: Connection broken.
id: Koneksi terputus.

en: Connection to database %s lost.
id: Koneksi ke basisdata %s terputus.

en: Connection to database broken.
id: Koneksi ke basisdata terputus.

en: Constraint name
id: Nama constraint

en: Conversions
id: Konversi

en: Copy SQL from main form to SQL dialogue
id: Salin SQL dari form utama ke dialog SQL

en: Copy selected lines to clipboard
id: Salin baris yang dipilih pada cliboard

en: Copy selected text to clipboard
id: Salin teks terpilih ke clipboard

en: Could not resolve hostname %s
id: Hostname %s tidak bisa di resolve

en: Couldn't create a connection dialogue!
id: Tidak bisa membuat dialog koneksi!

en: Couldn't create a connection object!
id: Tidak bisa membuat obyek koneksi!

en: Couldn't create a pgSet object!
id: Tidak bisa membuat obyek pgSet!

en: Couldn't create the main window!
id: Tidak bisa membuat main window!

en: Couldn't create the splash screen!
id: Tidak bisa membuat layar splash!

en: Couldn't open a tips.txt file!
id: Berkas tips.txt tidak bisa di buka!

en: Count rows if estimated less than
id: Hitung baris jika estimasi kurang dari

en: Count rows in the selected object.
id: Hitung baris pada obyek yang dipilih

en: Create DB
id: Buat DB

en: Create a Primary Key.
id: Buat Primary Key.

en: Create a new Aggregate.
id: Buat Aggregate baru.

en: Create a new Cast.
id: Buat Cast baru.

en: Create a new Conversion.
id: Buat Konversi baru.

en: Create a new Database.
id: Buat Basisdata baru.

en: Create a new Domain.
id: Buat Domain baru.

en: Create a new Function.
id: Buat Fungsi baru.

en: Create a new Group.
id: Buat Group baru

en: Create a new Job
id: Buar Kerjabaru

en: Create a new Language.
id: Buat Bahasa baru

en: Create a new Operator Class.
id: Buat Kelas Operator baru.

en: Create a new Operator.
id: Buat Operator baru.

en: Create a new Rule.
id: Buat Aturan baru.

en: Create a new Schema.
id: Buat Skema baru.

en: Create a new Sequence.
id: Buat Sekuen baru

en: Create a new Server connection.
id: Buat koneksi Server baru.

en: Create a new Table.
id: Buat Table baru.

en: Create a new Tablespace.
id: Buat Tablespace baru.

en: Create a new Trigger Function.
id: Buat Fungsi Triger baru.

en: Create a new Type.
id: Buat Tipe baru

en: Create a new User.
id: Buat User baru.

en: Create a new View.
id: Buat View baru.

en: Create a new object of the same type as the selected object.
id: Buat Obyek baru yang tipenya sesuai dengan obyek yang dipilih.

en: Create a new object.
id: Buat obyek baru.

en: Create databases?
id: Buat Basisdata?

en: Create new Schedule
id: Buat Skedul baru

en: Create new Step
id: Buat Langkah baru

en: Creates a backup of the current database to a local file
id: Buatlah bakcup pada basisdata saat ini pada berkas di lokal

en: Current Password
id: Password yang sekarang

en: Current Query
id: Query saat ini

en: Cut selected text to clipboard
id: Ambil text yang di pilih ke clipboard

en: Cycled
id: Diulangi

en: Data Output
id: Output Data

en: Data Sorting
id: Pengurutan Data

en: Data export aborted.
id: Ekspor data dibatalkan.

en: Data retrieval runtime:
id: Pengambilan data rutinitas:

en: Data written to file.
id: Data ditulis dalam berkas.

en: Database Status
id: Status Basisdata

en: Default schema
id: Skema acuan

en: Delete selected lines.
id: Hapus baris terpilih.

en: Delete/Drop the selected object.
id: Hapus/Drop obyek yang telah dipilih.

en: Deleting a superuser might result in unwanted behaviour (e.g. when restoring the database).
    Are you sure?
id: Penghapusan superuser bisa mengakibatkan kejadian yang tidak diinginkan (contoh. pada saat melakukan restore pada basisdata).
    Kamu yakin?

en: Disable Trigger
id: Triger tidak difungsikan

en: Disconnect from the selected server.
id: Diskonek dari server ini.

en: Display help on PostgreSQL database system.
id: Tampilkan bantuan pada sistem basisdata PostgreSQL

en: Display help on SQL commands.
id: Tampilkan bantuan pada perintah SQL.

en: Display/edit the properties of the selected object.
id: Tampilkan/edit properti dari obyek yang di pilih.

en: Displays the current database status.
id: Tampilkan status basisdata saat ini.

en: Do instead
id: Kerjakan

en: Do instead?
id: Kerjakan?

en: Do not prompt for unsaved files on exit
id: Keluar tanpa notifikasi saat berkas tak tersimpan

en: Do you want to save changes?
id: Simpan perubahan ini?

en: Domains
id: Domain

en: Double right-handed joins are not allowed.
id: Dobel right-handed join tidak diperbolehkan.

en: Drop multiple objects?
id: Drop berbagai macam obyek?

en: Drop the currently selected object.
id: Drop obyek yang dipilih saat ini.

en: Dropping database not allowed
id: PengeDropan basis tidak dibolehkan.

en: E&xplain
id: Te&rangkan

en: ERROR: Syntax error at character %d!
id: ERROR: kesalah sintaks pada character %d!

en: Enabled?
id: Dibolehkan?

en: Enter a description of this database connection.
id: Masukan diskripsi dari koneksi basisdata ini.

en: Enter a filename to write application logs to.
id: Masukan nama berkas untuk kemana applikasi lognya akan ditulis

en: Enter the filter string to apply to the data. SQL syntax should be used as the string will be used as a 'WHERE' clause.
id: Masukan string dari filter untuk memasukan data. Sintaks SQL yang harusnya digunakan sebagai string akan digunakan sebagai klausal "WHERE".

en: Enter the hostname or IP address of the server to connect to.
id: Masukan hostname atau alamat IP dari server untuk melakukan koneksi.

en: Enter the name of the database on the server to use to make the initial connection. Normally this will be template1.
id: Masukan nama dari basisdata server untuk melakukan inisial koneksi. Biasanya namanya adalah template1.

en: Enter the password to use when connecting to the server.
id: Masukan password saat melakukan koneksi ke server.

en: Enter the path or URL to the PostgreSQL documentation
id: Masukan path atau URL di dokumentasi PostgreSQL

en: Enter the port number that the server is listening on.
id: Masukan nomer port yang listen di server.

en: Enter the username to use when connecting to the server.
id: Masukan username yang dipakai ketika konek ke server.

en: Error connecting to the server: %s
id: Koneksi keserver terjadi kesalahan. %s

en: Error: No table or no column
id: Kesalahan. Tidak ada tabel atau kolom

en: Errors and N&otices
id: Error dan N&otis

en: Errors, Notices, &SQL
id: Error. Notis dan &SQL

en: Execute arbitrary SQL queries.
id: Eksekusi query SQL arbitary.

en: Execute query, write result to file
id: Jalankan query , tulis hasil dalam berkas

en: Execute to file
id: Jalankan pada berkas

en: Exit query window
id: Keluar dari window query

en: Explain
id: Penjelasan

en: Explain analyse query
id: Penjelasan dari analisa query

en: Explain query
id: Penjelasan dari query

en: Explain verbose query
id: Penjelasan dari query yang di tampilkan

en: Export data to file
id: Export data ke berkas

en: Expression Error
id: Kesalahan Ekspresi

en: FK index name
id: Nama FK index

en: Failed to open file %s.
id: Membuka berkas %s. Gagal !

en: Failed to write to the output file: %s
id: Gagal menulis output dari berkas: %s

en: Favourites
id: Favorit

en: File cannot be opened with this format.
    Please chose another format.
id: Berkas tidak bisa dibuka dengan format ini.
    Silakan pilih format yang lain.

en: Final function
id: Fungsi Final

en: Final type
id: Tipe Terakhir

en: Find text
id: Pencarian Kata

en: For each
id: Untuk Setiap

en: For type
id: Untuk Tipe

en: Foreign key?
id: Foreign Key

en: Forward to next page.
id: Teruskan ke halaman berikutnya.

en: Frequently asked questions about pgAdmin III.
id: Pertanyaan yang sering di tanyakan tentang pgAdmin III.

en: Greater than operator
id: Lebih besar dari Operator

en: Groupname
id: NamaGroup

en: Has OIDs
id: Punya OID

en: Has OIDs?
id: Punya OID?

en: Headline
id: Judul

en: Hide system objects
id: Sembunyikan sistem dari obyek

en: Hostname/IP Address
id: Hostname/Alamat IP

en: How to send a bugreport to the pgAdmin Development Team.
id: Bagaimana cara mengirim bugreport ke tim pgAdmin Develoment.

en: Implicit
id: Impisit

en: Incorrect password!
id: Password salah !

en: Increment
id: Penambahan

en: Inherited from table %s
id: Inherit dari tabel %s

en: Inherited tables
id: Tabel inherit

en: Inherited tables count
id: Penghitungan Tabel Inherit

en: Inherits from tables
id: Inherit dari tabel

en: Inherits tables
id: Tabel Inherit

en: Initial DB
id: Inisial DB

en: Initial Database
id: Basisdata Inisial

en: Initial condition
id: Kondisi Inisial

en: Initial database
id: Basisdata

en: Initial database can't be dropped.
id: Inisialisasi basisdara tidak bisa di drop.

en: Initially?
id: Penginisialan?

en: Input function
id: Fungsi Masukan

en: Input type
id: Tipe Masukan

en: Insert commands
id: Masukan perintah

en: Internal length
id: Panjang Internal

en: Join Type
id: Type Gabung

en: Join function
id: Fungsi Gabung

en: Last system OID
id: OID Sistem Terkahir

en: Left Sort operator
id: Operator Left Sort

en: Left Table Columns
id: Kolom Left Table

en: Less Than operator
id: Kurang dari Operator

en: Limit exceeded
id: Batas limit sudah tercapai

en: Link symbol
id: Simbol  Link

en: Lists the columns that the data will be sorted by.
id: Daftarkan kolom yang datanya akan di urutkan.

en: Local charset
id: Charset Lokal

en: Local column
id: Kolom Lokal

en: Locks
id: Kunci

en: Log files (*.log)|*.log|All files (*.*)|*.*
id: Berkas Log (*.log)|*.log|Semua berkas (*.*)|*.*

en: Logfile (%ID will be replaced with the Process ID)
id: Berkas log (%ID akan diganti dengan ID Proses)

en: Maintain the current database or table.
id: Maintain basisdata atau table yang sekarang.

en: Maintenance operation
id: Operasi perawatan

en: Max. characters per column
id: Max. karakter per kolom

en: Maximum rows to retrieve
id: Maksimal baris yang bisa di ambil

en: Maximums rows to retrieve into output window; 0 = unlimited
id: Maksimal baris untuk diambil ke ouput dari window, 0 = tak terbatas

en: Member count
id: Jumlah Anggota

en: Member name
id: Nama Anggota

en: Name may not start with '_'.
id: Penamaan tidak boleh diawali dengan '_'.

en: Need password
id: Memerlukan password

en: Need password?
id: Memerlukan password?

en: New &Object
id: &Obyek Baru

en: New Aggregate
id: Aggregate Baru

en: New Cast
id: Cast Baru

en: New Check Constraint
id: Cek Constraint Baru

en: New Column
id: Kolom Baru

en: New Conversion
id: Konversi Baru

en: New Domain
id: Domain Baru

en: New Foreign Key
id: Foreign Key Baru

en: New Function
id: Fungsi Baru

en: New Index
id: Index baru

en: New Job
id: JobBaru

en: New Language
id: Bahasa Baru

en: New Operator
id: Operator Baru

en: New Operator Class
id: Kelas Operator baru

en: New Primary Key
id: Primary Key Baru

en: New Rule
id: Aturan Baru

en: New Schedule
id: Skedul Baru

en: New Schema
id: Skema Baru

en: New Sequence
id: Sekuen Baru

en: New Server
id: Server Baru

en: New Step
id: Langkah Baru

en: New Table
id: Tabel Baru

en: New Tablespace
id: Tabelspace Baru

en: New Trigger
id: Triger Baru

en: New Trigger Function
id: Fungsi Triger Baru

en: New Type
id: Type Baru

en: New Unique Constraint
id: Konstrain Unil Baru

en: New length must not be less than old length.
id: Length  baru tidak boleh lebih kecil dari length yang lama

en: New precision must not be less than old precision.
id: Presisi baru  tidak boleh lebih kecil dari presisi yang lama.

en: New total digits must not be less than old total digits.
id: Total dari digit baru tidak bleh lebih kecil dari todal digit yang lama.

en: No Table or view.
id: Tidak ada Tabel ot Tampilan

en: No connection to database.
id: Tidak ada koneksi ke basisdata

en: No data to export.
id: Tidak ada data untuk di ekspor

en: No owner
id: Tidak ada pemilik

en: No properties are available for the current selection
id: Tidak tersedia properti untuk pilihan ini

en: No statistics are available for the current selection
id: Tidak ada statistik untuk pilihan ini

en: Not implemented.
id: Belum diimplementasikan.

en: Object file
id: Berkas Obyek

en: On error
id: Pada kesalahan

en: On update
id: On Update

en: Only data
id: Hanya data

en: Only schema
id: Hanya skema

en: Open a query file
id: Buka berkas query

en: Open query file
id: Buka berkas query

en: Open the pgAdmin III helpfile.
id: Buka berkas bantuan pgAdmin III

en: Operator Class
id: Kelas Operator

en: Operator Classes
id: Kelas Operator

en: Operator classes
id: Kelas Operator

en: Operator function
id: Fungsi Operator

en: Options modifying Explain output
id: Opsi dari modifikasi output dari Explain

en: Output function
id: Fungsi Output

en: PLAIN options
id: opsi PLAIN

en: Passed by Value?
id: Melewati batas Nilai?

en: Passed by value
id: Melewati batas nilai

en: Password successfully changed!
id: Password telah berhasil dirubah!

en: Paste selected text from clipboard
id: Paste teks dari clipboard yang terpilih

en: Please choose user language:
id: Silakan pilih bahasa user:

en: Please enter function definition.
id: Silakan masukan fungsi dari definisi.

en: Please enter function source code.
id: Silakan masukan fungsi dari source code.

en: Please enter password for user %s
    on server %s (%s)
id: Masukan password untuk user %s
    pada server %s (%s)

en: Please select a datatype.
id: Silakan pilih tipe data.

en: Please select at an event.
id: Silakan pilih pada event.

en: Please select base datatype.
id: Silakan pilih tipe data dasarnya.

en: Please select language.
id: Silakan pilih bahasa.

en: Please select left or right datatype.
id: Silakan pilih left atau right tipe data.

en: Please select return type.
id: Silakan pilih tipe kembaliannya.

en: Please select state datatype.
id: Silakan pilih tipe data keadaanya.

en: Please select target datatype.
id: Silakan pilih tipe data targetnya.

en: Please specify FK index name.
id: Silakan spesifikasikan nama FK indeksnya.

en: Please specify a procedure.
id: Silakan spesifikasikan prosedurnya.

en: Please specify address.
id: Silakan spesifikasikan alamatnya.

en: Please specify at least one action.
id: Silakan spesifikasikan paling tidak satu kejadian.

en: Please specify at least two members.
id: Silakan spesifikasikan paling tidak dua anggota.

en: Please specify columns.
id: Silakan spesifikasikan kolomnya.

en: Please specify condition.
id: Silakan spesifikasikan kondisinya.

en: Please specify conversion function.
id: Silakan spesifikasikan fungsi dari konversinya.

en: Please specify description.
id: Silakan spesifikasikan diskripsinya.

en: Please specify input conversion function.
id: Silakan spesifikasikan fungsi dari input konversinya.

en: Please specify internal storage length.
id: Silakan spesifikasikan panjang dari internal storagenya.

en: Please specify language handler.
id: Silakan spesifikasikan penanganan bahasanya.

en: Please specify location.
id: Silakan spesifikasikan lokasinya.

en: Please specify name.
id: Silakan spesifikasikan namanya.

en: Please specify object library.
id: Silakan spesifikasikan librari obyeknya.

en: Please specify output conversion function.
id: Silakan spesifikasikan fungsi dari output konversinya.

en: Please specify port.
id: Silakan spesifikasikan portnya.

en: Please specify source datatype.
id: Silakan spesifikasikan tipe data sourcenya.

en: Please specify source encoding.
id: Silakan  soesifikasikan encoding sourcenya.

en: Please specify state function.
id: Silakan spesifikasikan fungsi dari keadaanya.

en: Please specify target encoding.
id: Silakan spesifikasikan encoding targetnya.

en: Please specify trigger function.
id: Silakan spesifikasikan fungsi trigernya.

en: Please specify user name
id: Silakan spesifikasikan nama penggunanya

en: Please specify valid length.
id: Silakan spesifikasikan valid lengthnya.

en: Please specify valid numeric precision (0..
id: Silakan spesifikasikan presisi numeric yang valid (0..

en: PostgreSQL Description
id: Diskripsi PostgreSQL

en: PostgreSQL Version
id: Versi PostgreSQL

en: Primary key?
id: Primary Key

en: Problem with resource
id: Masalah dengan resournya

en: Provider Name
id: Nama Penyedia (Provider):

en: Public key
id: Kunci publik

en: Query &builder
id: Pem&bikin Query

en: Query files (*.sql)|*.sql|All files (*.*)|*.*
id: Query berkas (*.sql)|*.sql|Semua berkas (*.*)|*.*

en: Query files (*.sql)|*.sql|UTF-8 query files (*.sql)|*.sql|All files (*.*)|*.*
id: Query files (*.sql)|*.sql|UTF-8 query files (*.sql)|*.sql|semua files (*.*)|*.*

en: Query files (*.sql)|*.sql|UTF-8 query files (*.usql)|*.usql|All files (*.*)|*.*
id: Berkas query (*.sql)|*.sql|Query berkas UTF-8 (*.usql)|*.usql|Semua berka (*.*)|*.*

en: Query is running.
id: Query sedang berjalan.

en: Query result with %d rows discarded.
id: Query dengan hasil %d baris dibatalkan.

en: Query result with %d rows will be returned.
id: Query dengan hasil %d baris akan dilanjutkan.

en: Query returned successfully with no result in %s ms.
id: Query dilanjutkan dengan sukses tanpa hasil dalam %s ms.

en: Quit this program.
id: Keluar dari program ini.

en: REINDEX options
id: Pilihan REINDEX

en: Re&load module
id: Modul dire&load.

en: Reached end of the document
id: Sampai pada dokumen yang paling akhir

en: Read and write Unicode UTF-8 files
id: Baca dan Menulis berkas Unicode UTF-8

en: Refresh rate (seconds)
id: rata2 refresh (detik)

en: Refresh the selected object.
id: Rerfresh obyek yang dipilih.

en: Refresh to count rows
id: Refresh untuk menghitung baris

en: Refreshing %s
id: Merefresh %s

en: Refreshing %s...
id: Merefresh %s...

en: Refreshing data, please wait.
id: Data direfresh, tunggu.

en: Reload current page.
id: Reload halaman saat ini.

en: Reload library module which implements this function.
id: Reload modul dari librari yang fungsinya di implementasikan.

en: Remove the selected sort column.
id: Hapus kolom yang telah dipilih urut.

en: Restores a backup from a local file
id: Restore backp dari berkas di lokal

en: Restoring previous environment
id: Menrestore enviroment ke awal

en: Restrict function
id: Ristriksi Fungsi

en: Retrieving %s details
id: Ambil %s secara detail kembali

en: Retrieving data: %d rows.
id: Ambil data:%d baris kembali.

en: Retrieving server properties
id: Ambil properti server kembali

en: Return type
id: Tipe kembaliannya

en: Returns a set?
id: Returns a Set?

en: Right Sort operator
id: Operator Right Sort

en: Right Table Columns
id: Kolom Tabel Right

en: Right type
id: Tipe Right

en: Row separator
id: Pembatas baris

en: Row trigger
id: Triger baris

en: Rows (counted)
id: Baris (terhitung)

en: Rows (estimated)
id: Baris (Terestimasi)

en: Running?
id: Sedang jalan?

en: SQL Scripts (*.sql)|*.sql|All files (*.*)|*.*
id: Skrip SQL (*.sql)|*.sql|Semua berkas (*.*)|*.*

en: SQL help site
id: Halaman Bantu SQL

en: SSL Mode
id: Mode SSL

en: SSL encrypted
id: Enkripsi SSL

en: Save file under new name
id: Simpan berkas dengan nama baru

en: Save history
id: Simpan history

en: Save history of executed commands.
id: Simpan perintah2 yang pernah di jalankan.

en: Save query file as
id: Simpan Berkas query sebagai

en: Save the SQL definition of the selected object.
id: Smpan definisi SQL dari obyek yang di pilih.

en: Saved the changed row.
id: Simpan perubahan.

en: Schedules
id: Skedul

en: Schemas
id: Skema

en: Security of definer
id: Pendifinisian Keamanan?

en: Security of definer?
id: Pendifinisian Keamanan?

en: Select a column to add to the sort list.
id: Pilih kolom untuk menambahkan daftar dalam urutan.

en: Select export filename
id: Pilih berkas yang di ekpor

en: Select log file
id: Pilih berkas log

en: Select output file
id: Pilih berkas output

en: Select the level of detail to record in the logfile.
id: Pilih detail dari level untuk di rekam di logfile.

en: Selected Columns
id: Kolon yang telah dipilih

en: Send Function
id: Fungi Pengiriman

en: Send function
id: Fungsi kirim

en: Server settings
id: Pengaturan server

en: Servers (%d)
id: Server (%d)

en: Show a tip of the day.
id: Tunjukan tip hari ini

en: Show about dialog.
id: Tunjukan dialod tentang

en: Show object properties on double click in treeview?
id: Tunjukan properti dari obyek saat klik 2 kali di treeview?

en: Show options dialog.
id: Tunjukan dialog opsi.

en: Show or hide system objects.
id: Tunjuakan atau sumbunyikan obyek sistem.

en: Show system objects
id: Perlihatkan obyek dari sistem

en: Show users for privileges?
id: Tunjukan hak akses dari user?

en: Single object
id: Obyek tunggal

en: Sort/filter options.
id: Sort/filter opsi.

en: Source encoding
id: encoding source

en: Start PostgreSQL Service
id: Jalankan Servis PostgreSQL

en: Start service
id: Jalankan servis

en: Start the query builder.
id: Mulai pembuatan query

en: Starting service
id: Servis sedang berjalan

en: State function
id: Fungsi Keadaan

en: State type
id: Tipe keadaan

en: Statistic
id: Statistik

en: Stop PostgreSQL Service
id: Hentikan Servis PostgreSQL

en: Stop service
id: Hentikan servis

en: Stopping service
id: Servis berhenti

en: Succeed
id: Berhasil

en: Superuser (can create users)
id: Superuser (bisa membuat users)

en: Supports hash
id: Mendukung hash

en: Supports hash?
id: Mendukung hash

en: Supports merge
id: Mendukung merge

en: System aggregate?
id: Aggregate dari Sistem?

en: System cast?
id: Cast dari Sistem?

en: System column?
id: Kolom dari Sistem?

en: System conversion?
id: Konversi dari Sistem?

en: System database?
id: Basisdata dari Sistem?

en: System domain?
id: Domain dari Sistem?

en: System foreign key?
id: Foreign Key dari Sistem?

en: System function?
id: Fungsi dari Sistem?

en: System index?
id: Index dari Sistem?

en: System language?
id: Bahasa dari sistem?

en: System objects will not be removed from the object tree until a refresh is performed.
    Close all connections now?
id: Obyek dari sistem tidak akan di hapus dari tree obyek sebelum dilakukan refresh

en: System objects will not show in the the object tree until a refresh is performed.
    Close all connections now?
id: Obyek dari sistem tidak akan terlihat dalam tree obyek sebelum dilakukan refresh.

en: System operator class?
id: Sistem operator kelas?

en: System operator?
id: Sistem operator?

en: System rule?
id: Aturan sistem?

en: System schema?
id: Skema Sistem?

en: System sequence?
id: Sekuen dari Sistem?

en: System table?
id: Tabel dari Sistem?

en: System trigger?
id: Triger dari Sistem?

en: System type?
id: Tipe dari Sistem?

en: System view?
id: Lihat Data

en: Tables/Views
id: Tabel/Tampilan

en: Target encoding
id: encoding dari target

en: Terminate process
id: Matikan proses

en: Terminate process?
id: Matikan proses?

en: The PostgreSQL server must be at least version %2.1f!
id: Server dari PostgreSQL verisnya paling tidak harus %2.1f!

en: The PostgreSQL server's version string.
id: Sever dari PostgreSQL versi stringnya.

en: The PostgreSQL version number.
id: Nomer versi dari PostgreSQL.

en: The hostname or TCP/IP address of the server.
id: Hostname dan alamat TCP/IP dari server.

en: The initial database used when connecting to the server.
id: Inisialisai basisdat digunakan waktu melakukan koneksi ke server.

en: The last OID used by the server.
id: OID terkahit yang di gunakan oleh server.

en: The maximum of %ld rows is exceeded (total %ld).
id: %ld Baris maksimal sudah terlampaui (total %ld).

en: The password could not be changed!
id: Password tidak bisa di ganti!

en: The port number the server is listening on.
id: Nomer port server yang di buka.

en: The text %s has changed.
id: Teks %s telah berubah.

en: The text %s has changed.
    Do you want to save changes?
id: Teks %s telah berubah.
    Anda ingin simpan perubahan?

en: The username used when connecting to the server.
id: Username digunakan waktu melakukan koneksi ke server.

en: There is nothing in the SQL pane to save!
id: Tidak ada yang disimpan di panel SQL!

en: There is unsaved data in a row.
    Do you want to store to the database?
id: Ada beberapa data tak tersimpan.
    Masukan ke basisdata?

en: This query will return %d results.
    Load all results?
id: Query ini akan menghasilan kembalian %d.
    Muat semua hasil?

en: This software is released under the Artistic License.
id: Software ini di release dengan Lisensi Artistic.

en: Total %ld rows.
id: Totak baris %ld.

en: Total query runtime:
id: Total runtime dari query:

en: Trigger Function
id: Fungsi dari triger

en: Trigger Functions
id: Fungsi dari triger

en: Trying to drop system object
id: Mencoba untuk mendrop obyek dari sistem

en: Undo change of data.
id: Undu perubahan dari data.

en: Unexpected empty cache line: dataSet already closed.
id: baris cache kosong yang tidak diharapkan: dataSet sudah ditutup.

en: Unique?
id: Unik?

en: Unknown find dialog event!
id: Even dialog mencari yang tidak di kenal!

en: Unsaved data
id: Data taktersimpan

en: Up since
id: Mulai dari

en: Update catalogs?
id: Mengupdate katalog?

en: User Privileges
id: Hak Akses User

en: User can create databases
id: User bisa membuat basisdata

en: User can create users
id: User bisa membuat user

en: User language
id: Bahasa User

en: User/Group
id: User/Kelompok

en: VACUUM options
id: opsi VACUUM

en: Validate the syntax of the filter string.
id: Validasi sintaks dari string filter.

en: Validating filter string
id: Pemvalidasian string filter

en: Variable Value
id: Nilai Variabel

en: Verbose messages
id: Verbose pesan

en: Version number
id: Nomer Versi

en: Version string
id: String Versi

en: View &Data
id: Lihat &Data

en: View Data
id: Lihat Data

en: View Data Options
id: Perlihatkan Opsi Data

en: View F&iltered Data
id: Perlihatkan F&iltered Data

en: View Filtered Data
id: PErlihatkan Filtered Data

en: View the data in the selected object.
id: Lihat data pada obyek yang telah di pilih.

en: Warning:
id: Perhatian:

en: Writing data.
id: Data ditulis.

en: You cannot join on the asterisk.
id: Kamu tidak bisa join pada asterisk.

en: You cannot leave both the column and expression blank.
    
    Click 'OK' to insert a default function into the expression.
id: Tidak diperbolehkan mengkosongkan keduanya kolom dan ekspresi.
    
    Klik 'OK' untuk memasukan fungsi kedalam ekspresi.

en: You must add at least on column.
id: Paling tidak kamu harus menambahkan di kolom.

en: You must select a server before changing your password!
id: Anda harus memilih server sebelum mengganti password anda!

en: You must select one column from the left table and one column from the right table.
id: Anda harus memilih salah satu kolom dari tabel di kiri dan kolom tabel di kanan.

en: aborting.
id: pembatalan.

en: allow
id: diperbolehkan

en: daily
id: harian

en: monthly
id: bulanan

en: need password
id: Membutuhkan password

en: not counted
id: tidak dihitung

en: pgAdmin III &FAQ
id: &FAQ pgAdmin III

en: pgServer object didn't initialise because the user aborted.
id: obyek pgServer tidak terinisialisasi karena dibatalkan user.

en: prefer
id: disarankan

en: ready
id: siap

en: redirect_stderr not enabled or log_filename misconfigured
id: redirect_stderr tidak diaktifkan atau log_filename salah konfigurasi

en: require
id: dubutuhkan

en: weekly
id: Mingguan

en: yearly
id: Tahunan

en: Inspect with Phatch
id: Periksa dengan Phatch

en: Inspect EXIF & IPTC tags
id: Periksa label EXIF & IPTC

en: Always save on desktop
id: Selalu simpan di Desktop

en: abort
id: batalkan

en: Report a bug on launchpad.
id: Laporkan kendala pada Launchpad.

en: Learn to develop Phatch with Python and PIL.
id: Belanjar untuk mengembangkan Phatch dengan Python dan PIL

en: Displays information about this application.
id: Tunjukan informasi mengenai aplikasi ini.

note: I18N: as in "ready, set, go", shown at the beginning of the race
en: Ready!
id: Bersiap!

en: orientation
id: orientasi

en: &License
id: &Lisensi

note: [about]
en: Artwork
id: Karya seni

en: Add Tag
id: Tambahkan Catatan

en: JPEG Quality
id: Kualitas JPEG

en: Brighten
id: Lebih terang

en: Pencil Sketch
id: Sketsa Pensil

en: You need to install the Python Win32 Extensions for this feature.
id: Anda perlu meng-install Python Win32 Extensions untuk fasilitas ini.

en: Street Address
id: Alamat Jalan

en: Unmatched Files
id: Berkas Tidak Cocok

en: [could not load album %s]
id: [tidak dapat memuat album %s]

en: [loading album information]
id: [memuat informasi album]

en: Cluster %s identified!
id: Cluster %s teridentifikasi!

en: Digital Media
id: Media Digital

en: Cassette
id: Kaset

en: Heard and Mc Donald Islands
id: Heard dan Kepulauan Mc Donald

en: Saint Vincent and The Grenadines
id: Saint Vincent dan The Grenadines

en: Virgin Islands (U.S.)
id: Kepulauan Virgin (U.S.)

en: Iran (Islamic Republic of)
id: Republik Islam Iran

en: Serbia and Montenegro (historical, 2003-2006)
id: Serbia dan Montenegro (historical, 2003-2006)

en: Korea (North), Democratic People's Republic of
id: Republik Demokrat Orang Korea (Utara)

en: Korea (South), Republic of
id: Republik Korea (Selatan)

en: East Germany (historical, 1949-1990)
id: Jerman Timur (historical, 1949-1990)

en: [Unknown Country]
id: [Negara Tidak Diketahui]

en: No matching tracks for file %s
id: Tidak ada trek yang cocok untuk berkas %s

en: File %s identified!
id: Berkas %s teridentifikasi!

en: Submitting PUIDs...
id: Mengirimkan PUIDs...

en: PUIDs successfully submitted!
id: PUIDs berhasil disampaikan!

en: Error while reading CD:
    
    %s
id: Kesalahan ketika membaca CD:
    
    %s

en: Could not find PUID for file %s
id: Tidak dapat menemukan PUID untuk berkas %s

en: Show &Hidden Files
id: Tampilkan file tersembunyi

en: Unsaved Changes
id: Perubahan Tidak Tersimpan

en: Save selected files
id: Simpan berkas terpilih

en: Remove selected files/albums
id: Hapus berkas/album terpilih

en: Release ID
id: ID Rilis

en:     Lookup manually
id:     Lookup manual

en: Embed cover images into tags
id: Cantumkan gambar sampul ke dalam label

en: Save cover images as separate files
id: Simpan gambar sampul sebagai berkas terpisah

en: Overwrite the file if it already exists
id: Timpa berkas jika sudah ada

en: Server address:
id: Alamat server:

en: Show text labels under icons
id: Tampilkan teks label di bawah ikon

en: Allow selection of multiple directories
id: Perbolehkan seleksi dari banyak direktori

en: User interface language:
id: Bahasa antarmuka pengguna:

en: Thresholds
id: Batas

en: Custom Fields
id: Kolom Kustom

en: Rename files when saving
id: Ganti nama berkas ketika menyimpan

en: Replace non-ASCII characters
id: Ganti karakter non-ASCII

en: Move files to this directory when saving:
id: Pindahkan berkas ke direktori ini jika menyimpan:

en: Move additional files:
id: Pindah berkas tambahan:

en: Name files like this
id: Nama berkas seperti ini

en: Submit PUIDs
id: Sampaikan PUID

en: Cover Art
id: Seni Sampul

en: Matching
id: Mencocokkan

en: Original Release Date
id: Tanggal Rilis Asli

en: Total Tracks
id: Total Trek

en: Total Discs
id: Total Cakram

note: #-#-#-#-#  1414 (Battle for Wesnoth 1.3-svn)  #-#-#-#-# [unit]: id=Engineer, type=Red Mage
en: Engineer
id: Insinyur

en: Disc Subtitle
id: Subjudul Cakram

en: MusicBrainz Release Id
id: MusicBrainz Id Rilis

en: MusicBrainz Artist Id
id: MusicBrainz Id Artis

en: MusicBrainz Disc Id
id: Id Cakram MusicBrainz

en: MusicIP Fingerprint
id: Sidik Jari MusicIP

en: Disc Id
id: Id Cakram

en: Encoded By
id: Disandikan Oleh

en: Release Type
id: Jenis Rilis

en: Release Status
id: Status Rilis

en: Release Country
id: Negara Rilis

en: Record Label
id: Label Rekaman

en: Web Browser Error
id: Kesalahan Browser Web

en: Error while launching a web browser:
    
    %s
id: Kesalahan ketika menjalankan sebuah browser web:
    
    %s

en: %s. Try `%s -h' for more information.
id: %s. Coba `%s -h' untuk informasi lebih lanjut.

en: %s encountered errors migrating your settings from %s to %s. Please investigate and complete the migration by hand. Please report this error at http://developer.pidgin.im
id: %s menemukan kesalahan dalam memigrasi pengaturan anda dari %s ke %s. Mohon selidiki dan selesaikan migrasinya secara manual. Mohon laporkan kesalahan ini ke http://developer.pidgin.im

en: Account was not added
id: Akun tidak ditambahkan

en: New mail notifications
id: Pemberitahuan email baru

en: (You probably forgot to 'make install'.)
id: (Kemungkinan lupa untuk 'make install'.)

en: Modify Account
id: Modifikasi Akun

en: New Account
id: Akun Baru

en: Delete Account
id: Hapus Akun

en: You can enable/disable accounts from the following list.
id: Anda dapat mengaktifkan/menonaktifkan akun-akun dari daftar berikut.

en: %s%s%s%s has made %s his or her buddy%s%s
id: %s%s%s%s telah menjadikan %s sebagai temannya%s%s

en: Add buddy to your list?
id: Tambahkan teman kepada daftar anda?

en: %s%s%s%s wants to add %s to his or her buddy list%s%s
id: %s%s%s%s ingin menambahkan %s pada daftar temannya%s%s

en: Authorize buddy?
id: Berikan otorisasi kepada teman?

en: Account: %s (%s)
id: Akun: %s (%s)

en: 
    Last Seen: %s ago
id: 
    Terakhir Terlihat: %s yang lalu

en: You must provide a group.
id: Anda harus menyediakan sebuah kelompok.

en: You must select an account.
id: Anda harus pilih sebuah akun.

en: The selected account is not online.
id: Akun yang dipilih tidak online

en: Error adding buddy
id: Kesalahan dalam menambahkan teman

en: Add Buddy
id: Tambahkan Teman

en: Please enter buddy information.
id: Mohon masukkan informasi teman.

en: Chats
id: Percakapan-percakapan

en: Auto-join
id: Gabung-Otomatis

en: Add Chat
id: Tambahkan Percakapan

en: You can edit more information from the context menu later.
id: Anda dapat menambahkan lebih banyak informasi dari menu konteks belakangan.

en: Error adding group
id: Kesalahan dalam menambahkan kelompok

en: You must give a name for the group to add.
id: Anda harus memberikan sebuah nama untuk dapat menambahkan kelompok.

en: Enter the name of the group
id: Masukan nama dari kelompok tersebut

en: Edit Chat
id: Rubah Percakapan

en: Please Update the necessary fields.
id: Mohon perbaharui bagian yang diperlukan.

en: Edit Settings
id: Rubah Pengaturan

en: Retrieving...
id: Mengambil...

en: Get Info
id: Dapatkan Info

en: Add Buddy Pounce
id: Tambahkan Peringatan Teman

en: Show when offline
id: Tampilkan saat tidak tersambung

en: Please enter the new name for %s
id: Mohon masukkan nama baru untuk %s

en: Set Alias
id: Atur Alias

en: Enter empty string to reset the name.
id: Masukkan string kosong untuk memperbaharui nama.

en: Removing this contact will also remove all the buddies in the contact
id: Menghilangkan kontak ini akan juga menghilangkan semua teman dalam kontak tersebut

en: Removing this group will also remove all the buddies in the group
id: Menghilangkan kelompok ini akan juga menghilangkan semua teman dalam kelompok tersebut

note: Buddy List
en: Buddy List
id: Daftar Teman

en: Place tagged
id: Tempat sudah ditandai

en: Toggle Tag
id: Bentuk Penanda

en: On Mobile
id: Sedang Mobile

en: Saved...
id: Tersimpan...

en: Unblock
id: Buka blokiran

en: New Instant Message
id: Pesan Instan Baru

en: Send IM...
id: Kirim PI...

en: Empty groups
id: Kosongkan Kelompok

en: Offline buddies
id: Teman yang Offline

en: By Status
id: Berdasarkan Status

en: By Log Size
id: Berdasarkan ukuran log

en: Certificate Import
id: Impor Sertifikat

en: Specify a hostname
id: Tentukan nama host

en: Type the host name this certificate is for.
id: Ketik nama host sesuai sertifikat ini

en: File %s could not be imported.
    Make sure that the file is readable and in PEM format.
id: File %s tidak dapat diimpor.
    Pastikan berkas dapat dibaca dan dalam forma PEM.

en: Certificate Import Error
id: Kesalahan Impor Sertifikat

en: X.509 certificate import failed
id: X.509 impor sertifikat gagal

en: Select a PEM certificate
id: Pilih sertifikat PEM

en: Export to file %s failed.
    Check that you have write permission to the target path
id: Ekspor ke file %s gagal.
    Pastikan anda memiliki ijin penulisan pada jalur tujuan

en: Certificate Export Error
id: Kesalahan Impor Sertifikat

en: X.509 certificate export failed
id: X.509 impor sertifikat gagal

en: PEM X.509 Certificate Export
id: Ekspor Sertifikat PEM X.509

en: Certificate for %s
id: Sertifikat untuk %s

en: Common name: %s
    
    SHA1 fingerprint:
    %s
id: Nama umum: %s
    
    SHA1 sidik jari:
    %s

en: SSL Host Certificate
id: Sertifikat Host SSL

en: Really delete certificate for %s?
id: Hapus sertifikat untuk %s?

en: Confirm certificate delete
id: Konfirmasi penghapusan sertifikat

en: Certificate Manager
id: Manajer Sertifikat

en: %s disconnected.
id: %s terputus.

en: %s
    
    Finch will not attempt to reconnect the account until you correct the error and re-enable the account.
id: %s
    
    Finch tidak akan mencoba menyambungkan kembali akun sampai anda perbaiki kesalahan dan mengaktifkan kembali akun.

en: Re-enable Account
id: Aktifkan kembali Akun

en: No such command.
id: Tidak ada perintah seperti itu.

en: Syntax Error:  You typed the wrong number of arguments to that command.
id: Kesalahan Syntax:  Anda mengetikkan nomor argumen yang salah pada perintah tersebut.

en: Your command failed for an unknown reason.
id: Perintah anda gagal karena alasan yang tidak jelas.

en: That command only works in chats, not IMs.
id: Perintah tersebut hanya berfungsi dalam percakapan, tidak dalam PI.

en: That command only works in IMs, not chats.
id: Perintah tersebut hanya berfungsi dalam PI, tidak dalam percakapan.

en: That command doesn't work on this protocol.
id: Perintah tersebut tidak berfungsi pada protokol ini.

en: Message was not sent, because you are not signed on.
id: Pesan tidak dapat dikirim, karena anda tidak tersambung.

en: 
    %s is typing...
id: 
    %s sedang mengetik...

en: You have left this chat.
id: Anda meninggalkan percakapan

en: Logging started. Future messages in this conversation will be logged.
id: Logging dimulai. Pesan-pesan berikutnya dalam percakapan akan di-log.

en: Logging stopped. Future messages in this conversation will not be logged.
id: Logging berhenti. Pesan-pesan berikutnya dalam percakapan tidak akan di-log.

en: Clear Scrollback
id: Bersihkan Rangkaian-Gulungan

en: Show Timestamps
id: Tampilkan Penanda-penanda Waktu

en: Add Buddy Pounce...
id: Tambahkan Peringatan Teman

en: Enable Logging
id: Aktifkan Logging

en: Enable Sounds
id: Aktifkan Suara:

en: <AUTO-REPLY>
id: <JAWAB-OTOMATIS>

en: No such command (in this context).
id: Perintah tidak ada (dalam konteks ini).

en: Use "/help &lt;command&gt;" for help on a specific command.
    The following commands are available in this context:
id: Gunakan "/help &lt;command&gt;" untuk bantuan pada peritnah tertentu.
    Perintah berikut tersedia di dalam konteks ini:

en: say &lt;message&gt;:  Send a message normally as if you weren't using a command.
id: katakan &lt;message&gt;:  Kirim pesan secara normal sebaPidginana jika tidak menggunakan perintah.

en: me &lt;action&gt;:  Send an IRC style action to a buddy or chat.
id: saya &lt;action&gt;:  Kirim sebuah aksi bergaya IRC kepada teman atau percakapan.

en: debug &lt;option&gt;:  Send various debug information to the current conversation.
id: debug &gt;option&gt;:  Kirim berbagai informasi debug kepada percakapan ini.

en: clear: Clears the conversation scrollback.
id: Bersihkan: Membersihkan rangkaian (gulungan) percakapan.

en: help &lt;command&gt;:  Help on a specific command.
id: bantuan &gt;command&gt;:  Bantuan untuk perintah spesifik.

en: users:  Show the list of users in the chat.
id: pengguna:  Daftar pengguna dalam percakapan

en: plugins: Show the plugins window.
id: plugins: Tampilkan jendela plugin

en: buddylist: Show the buddylist.
id: daftar teman: Tampilkan daftar teman.

en: accounts: Show the accounts window.
id: akun-akun: Tampikan jendela akun-akun.

en: debugwin: Show the debug window.
id: debugwin: Tampilkan jendela debug.

en: prefs: Show the preference window.
id: prefs: Tampilkan jendela preferensi.

en: statuses: Show the savedstatuses window.
id: statuses: Tampilkan jendela status-status tersimpan.

en: Close this window when all transfers finish
id: Tutup jendela ini ketika semua transfer selesai

en: Clear finished transfers
id: Bersihkan transfer yang selesai

en: Waiting for transfer to begin
id: Menunggu transfer untuk mulai

en: The file was saved as %s.
id: Arsip disimpan sebagai %s.

en: System events will only be logged if the "Log all status changes to system log" preference is enabled.
id: Kejadian sistem hanya akan dicatat apabila preferensi "Log all status changes to system log" diaktifkan.

en: Instant messages will only be logged if the "Log all instant messages" preference is enabled.
id: Pesan instan hanya akan dicatat jika preferensi "Log all instant messages" diaktifkan.

en: Chats will only be logged if the "Log all chats" preference is enabled.
id: Percakapan hanya akan dicatat apabila preferensi "Log all chats" diaktifkan.

en: No logs were found
id: Log tidak ditemukan

en: Total log size:
id: Ukuran log total:

en: Conversations in %s
id: Percakapan dalam %s

en: Conversations with %s
id: Percakapan denganh %s

en: You have mail!
id: Anda mendapatkan email

en: %s (%s) has %d new message. | %s (%s) has %d new messages.
id[0]: %s (%s) mendapatkan %d pesan baru.
id[1]: %s (%s) mendapatkan %d pesan-pesan baru.

en: Info for %s
id: Info untuk %s

en: Buddy Information
id: Informasi Teman

en: IM
id: PI

en: loading plugin failed
id: pemuatan plugin gagal

en: unloading plugin failed
id: pelepasan plugin gagal

en: Name: %s
    Version: %s
    Description: %s
    Author: %s
    Website: %s
    Filename: %s
id: Nama: %s
    Versi: %s
    Uraian: %s
    Penulis: %s
    Situs: %s
    Nama File: %s

en: Plugin need to be loaded before you can configure it.
id: Plugin harus dimuat sebelum anda dapat mengkonfigurasinya.

en: No configuration options for this plugin.
id: Tidak ada pilihan konfigurasi untuk plugin ini.

en: You can (un)load plugins from the following list.
id: Anda dapat memuat atau menurunkan plugin-plugin dari daftar berikut.

en: Configure Plugin
id: Konfigurasi Plugin

en: Please enter a buddy to pounce.
id: Mohon masukkan teman untuk di tos.

en: New Buddy Pounce
id: Tos Teman Baru

en: Edit Buddy Pounce
id: Ubah Tos Teman

en: Pounce Who
id: Tos Siapa

en: Buddy name:
id: Nama Teman:

note: Create the "Pounce When Buddy..." frame.
en: Pounce When Buddy...
id: Tos Saat Teman...

en: Signs on
id: Bergabung

en: Signs off
id: Keluar

en: Goes away
id: Pergi menjauh

en: Returns from away
id: Kembali dari menjauh

en: Becomes idle
id: Menjadi diam

en: Is no longer idle
id: Tidak lagi diam

en: Starts typing
id: Mulai mengetik

en: Pauses while typing
id: Berhenti saat mengetik

en: Stops typing
id: Berhenti mengetik

en: Sends a message
id: Mengirim pesan

en: Open an IM window
id: Buka jendela percakapan

en: Pop up a notification
id: Popup pemberitahuan

en: Send a message
id: Kirim sebuah pesan

en: Cannot create pounce
id: Tidak dapat membuat tos

en: You do not have any accounts.
id: Anda tidak memiliki akun.

en: You must create an account first before you can create a pounce.
id: Anda harus membuat akun dulu sebelum dapat membuat tos

en: Are you sure you want to delete the pounce on %s for %s?
id: Apakah anda yakin anda ingin menghapus tos pada %s untuk %s?

en: Buddy Pounces
id: Tos Teman

en: %s has started typing to you (%s)
id: %s mulai mengetik pada anda (%s)

en: %s has paused while typing to you (%s)
id: %s telah berhenti sementara mengetik pada anda (%s)

en: %s has signed on (%s)
id: %s telah tergabung pada (%s)

en: %s has returned from being idle (%s)
id: %s telah kembali dari berdiam (%s)

en: %s has returned from being away (%s)
id: %s telah kembali dari menjauh (%s)

en: %s has stopped typing to you (%s)
id: %s telah berhenti mengetik pda anda (%s)

en: %s has signed off (%s)
id: %s telah keluar (%s)

en: %s has become idle (%s)
id: %s telah menjadi diam (%s)

en: %s has gone away. (%s)
id: %s telah menjauh. (%s)

en: %s has sent you a message. (%s)
id: %s telah mengirim sebuah pesan. (%s)

en: Unknown pounce event. Please report this!
id: Peristiwa tos tak dikenal. Mohon laporkan ini!

en: Based on keyboard use
id: Didasarkan pada penggunaan keyboard

en: From last sent message
id: Dari pesan terkirim terakhir

en: Show Idle Time
id: Tampilkan Waktu Diam (idle)

en: Show Offline Buddies
id: Tampilkan Teman-teman Offline

en: Notify buddies when you are typing
id: Beritahukan teman-teman saat anda mengetik

en: Log IMs
id: Log Pesan-pesan Instan

en: Log chats
id: Log percakapan

en: Log status change events
id: Log status perubahan perisitiwa

en: Report Idle time
id: Laporkan waktu diam

en: Change status when idle
id: Rubah staus ketika diam

en: Minutes before changing status
id: Menit-menit ketika merubah status

en: Change status to
id: Rubah status pada

en: Not implemented yet.
id: Belum diimplementasikan.

en: Save File...
id: Simpan File...

en: Open File...
id: Buka File...

en: Buddy logs in
id: Teman login

en: Buddy logs out
id: Teman logout

en: Message received begins conversation
id: Pesan diterima memulai percakapan

en: Person enters chat
id: Seseorang memasuki percakapan

en: Person leaves chat
id: Seseorang meninggalkan percakapan

en: You talk in chat
id: Anda berbicara dalam percakapan

en: Others talk in chat
id: Yang lain berbicara dalam percakapan

en: GStreamer Failure
id: Kegagalan GStreamer

en: GStreamer failed to initialize.
id: GStreamer gagal untuk inisilisasi.

en: Select Sound File ...
id: Pilih Arsip Suara...

en: Console Beep
id: Bip konsol

en: No Sound
id: Tanpa Suara

en: Sound Method
id: Metode Suara

en: Sound Command
    (%s for filename)
id: Perintah Suara:
    (%s untuk nama file)

note: Sound options
en: Sound Options
id: Pilihan Suara

en: Sounds when conversation has focus
id: Suara ketika percakapan memiliki fokus

en: Only when available
id: Hanya saat tersedia

en: Only when not available
id: Hanya saat tidak tersedia

en: Are you sure you want to delete "%s"
id: Apakah anda yakin ingin menghapus "%s"

en: Delete Status
id: Status Penghapusan

en: Saved Statuses
id: Status Penyimpanan

en: Invalid title
id: Judul tidak Valid

en: Please enter a non-empty title for the status.
id: Mohon masukkan judul yang tidak kosong untuk status ini.

en: Duplicate title
id: Duplikasikan judul

en: Please enter a different title for the status.
id: Mohon masukkan judul yang berbeda untuk status ini.

en: Substatus
id: Sub-status

en: Edit Status
id: Ubah Status

en: Use different status for following accounts
id: Gunakan status yang berbeda untuk akun-akun berikut

note: Save & Use
en: Save & Use
id: Simpan & Gunakan

en: Statuses
id: Status-status

en: Error loading the plugin.
id: Kesalahan ketika memuat plugin.

en: Couldn't find X display
id: Tidak dapat menemukan tampilan X

en: Couldn't find window
id: Tidak dapat menemukan jendela

en: This plugin cannot be loaded because it was not built with X11 support.
id: Plugin ini tidak dapat dimuat karena tidak dibuat dengan dukunngan X11

en: GntClipboard
id: Papan JepitGnt

en: When the gnt clipboard contents change, the contents are made available to X, if possible.
id: Ketika konten papan jepit gnt berubah, kontennya dibuat tersedia kepada X, jika mungkin.

en: %s just signed on
id: %s baru bergabung

en: %s just signed off
id: %s baru keluar

en: %s sent you a message
id: %s mengirim anda pesan

en: %s said your nick in %s
id: %s simpan nama panggilan anda dalam %s

en: %s sent a message in %s
id: %s mengirim pesan dalam %s

en: Buddy signs on/off
id: Teman bergabung/pergi

en: You receive an IM
id: Anda menerima sebuah PI

en: Someone speaks in a chat
id: Seseorang berbicara dalam percakapan

en: Someone says your name in a chat
id: Seseorang menyebut nama anda dalam percakapan

en: Notify with a toaster when
id: Beritahu dengan sebuah tos ketika

en: Beep too!
id: Bip juga!

en: Set URGENT for the terminal window.
id: Atur MENDESAK untuk jendela terminal.

en: Toaster plugin
id: Plugin Toaster

en: <b>Conversation with %s on %s:</b><br>
id: <h1>Percakapan dengan %s on %s:</b><br>

en: History Plugin Requires Logging
id: Historis Plug-in Mensyaratkan Logging

en: Logging can be enabled from Tools -> Preferences -> Logging.
    
    Enabling logs for instant messages and/or chats will activate history for the same conversation type(s).
id: Logging dapat diaktifkan Tools -> Preferences -> Logging.
    
    Mengaktifkan log untuk pesan instan dan/atau percakapan akan mengaktifkan historis untuk jenis-jenis pecakapan yang sama.

en: Shows recently logged conversations in new conversations.
id: Menampilkan percakapan yang di-log terakhir dalam percakapan baru.

en: When a new conversation is opened this plugin will insert the last conversation into the current conversation.
id: Ketika percakapan baru dibuka plugin ini akan memasukkanpercakapan terakhir ke dalam percakapan baru.

en: Lastlog
id: LogTerakhir

note: Translator Note: The "backlog" is the conversation buffer/history.
en: lastlog: Searches for a substring in the backlog.
id: Logterakhir: Mencari substring dalam backlog.

en: Lastlog plugin.
id: Plugin Logterakhir.

en: accounts
id: akun-akun

en: Password is required to sign on.
id: Kata sandi diperlukan untuk signon.

en: Enter password for %s (%s)
id: Masukan kata sandi untuk %s (%s)

en: Save password
id: Simpan kata sandi

en: Missing protocol plugin for %s
id: Protokol plugin untuk %s tidak ada

en: New passwords do not match.
id: Kata sandi baru tidak sama.

en: Fill out all fields completely.
id: Isi semua bagian dengan lengkap.

en: Original password
id: Kata sandi asli

en: New password (again)
id: Kata sandi baru (lagi)

en: Change password for %s
id: Rubah kata sandi untuk %s

en: Please enter your current password and your new password.
id: Mohon masukkan kata sandi and sekarang dan kata sandi baru.

en: Change user information for %s
id: Rubah informasi pengguna untuk %s

en: Set User Info
id: Atur Info Pengguna

note: Changing this string?  Look in add_purple_buddy_to_groups
en: Buddies
id: Teman-teman

en: buddy list
id: daftar teman

en: You have no database of root certificates, so this certificate cannot be validated.
id: Anda tidak memiliki database dari sertifikat akar, jadi sertifikat ini tidak dapat divalidasi.

en: (DOES NOT MATCH)
id: (TIDAK COCOK)

note: Make messages
en: %s has presented the following certificate for just-this-once use:
id: %s telah menampilkan sertifikat berikut hanya untuk sekali ini saja:

en: Common name: %s %s
    Fingerprint (SHA1): %s
id: Nama umum: %s %s
    Sidik jari (SHA1): %s

note: TODO: Find what the handle ought to be
en: Single-use Certificate Verification
id: Sertifikat Verifikasi Sekali-pakai.

note: Scheme name Pool name
en: Certificate Authorities
id: Otoritas Sertifikasi

note: Scheme name Pool name
en: SSL Peers Cache
id: Cache Peers SSL

note: Make messages
en: Accept certificate for %s?
id: Terima sertifikat untuk %s?

note: TODO: Find what the handle ought to be
en: SSL Certificate Verification
id: Verfikasi Sertifikat SSL

en: _View Certificate...
id: _Lihat Sertifikat...

note: TODO: Probably wrong.
en: SSL Certificate Error
id: Kesalahan Sertifikat SSL

note: Make messages
en: Common name: %s
    
    Fingerprint (SHA1): %s
    
    Activation date: %s
    Expiration date: %s
id: Nama umum: %s
    
    Sidik jari (SHA1): %s
    
    Tanggal aktivasi: %s
    Tanggal habis masa berlaku: %s

note: TODO: Find what the handle ought to be
en: Certificate Information
id: Informasi Sertifikat

note: show error to user
en: Registration Error
id: Kesalahan Pendaftaran

en: Unregistration Error
id: Kesalahan Pembatalan Pendaftaran

en: +++ %s signed on
id: +++ %s tergabung

en: +++ %s signed off
id: +++ %s keluar

en: Unable to send message: The message is too large.
id: Tidak dapat mengirm pesan: Pesan terlalu panjang.

en: Unable to send message to %s.
id: Tidak dapat mengirim pesan kepada %s.

en: The message is too large.
id: Pesan terlalu panjang.

en: Unable to send message.
id: Tidak dapat mengirim pesan.

en: %s entered the room.
id: %s memasuki kamar.

en: %s [<I>%s</I>] entered the room.
id: %s [<I>%s</I>] memasuki kamar.

en: You are now known as %s
id: Anda dikenal sebagai %s

en: %s left the room.
id: %s meninggalkan kamar.

en: %s left the room (%s).
id: %s meninggalkan kamar (%s).

note: Put our happy label in it.
en: Please enter the name of the user you wish to invite, along with an optional invite message.
id: Mohon masukkan nama dari pengguna yang ingin anda undang, berikut dengan pesan undangan pilihan.

en: Failed to get connection: %s
id: Gagal mendapatkan sambungan: %s

en: Failed to get name: %s
id: Gagal mendapatkan nama: %s

en: Failed to get serv name: %s
id: Gagal mendapatkan nama serv: %s

en: Purple's D-BUS server is not running for the reason listed below
id: D-BUS server Ungu tidak berjalan karena alasan tercantum di bawah ini

en: Unable to create new resolver process
id: Gagal menciptakan proses penanganan baru

en: Unable to send request to resolver process
id: Tidak dapat mengirim permohonan ke proses penanganan

en: Error resolving %s:
    %s
id: Kesalahan penanganan %s:
    %s

en: Error resolving %s: %d
id: Kesalahan penanganan %s: %d

en: Error reading from resolver process:
    %s
id: Kesalahan membaca dari proses penanganan:
    %s

en: Thread creation failure: %s
id: Kegagalan pembuatan thread: %s

en: Error reading %s: 
    %s.
id: Kesalahan pembacaan %s: 
    %s.

en: Error writing %s: 
    %s.
id: Kesalahan penulisan %s: 
    %s.

en: Error accessing %s: 
    %s.
id: Kesalahan mengakses %s: 
    %s.

en: Directory is not writable.
id: Direktori tidak dapat ditulisi.

en: Cannot send a file of 0 bytes.
id: Tidak dapat mengirim file sebesar 0 byte.

en: Cannot send a directory.
id: Tidak dapat mengirim direktori.

en: %s is not a regular file. Cowardly refusing to overwrite it.
id: %s bukan file regular. Dengan pengecut menolok untuk menimpanya.

en: %s wants to send you %s (%s)
id: %s ingin mengirikan anda %s (%s)

en: %s wants to send you a file
id: %s ingin mengirimkan anda file

en: Accept file transfer request from %s?
id: Terima permohonan transfer file dari %s?

en: A file is available for download from:
    Remote host: %s
    Remote port: %d
id: Sebuah file tersedia untuk didownload dari:
    Host Jauh: %s
    Port Jauh: %d

en: %s is offering to send file %s
id: %s menawarkan untuk mengirim file %s

en: %s is not a valid filename.
id: %s adalah nama file tidak valid.

en: Offering to send %s to %s
id: Menawarkan untuk mengirim %s kepada %s

en: Starting transfer of %s from %s
id: Memulai transfer %s dari %s

en: Transfer of file %s complete
id: Transfer file %s selesai

en: File transfer complete
id: Transfer file selesai

en: File transfer cancelled
id: Transfer file dibatalkan

en: File transfer to %s failed.
id: Transfer file kepada %s gagal.

en: File transfer from %s failed.
id: Transfer file dari %s gagal.

en: The command used to handle "gg" URLs, if enabled.
id: Perintah yang digunakan untuk menangani URL "gg" , jika diaktifkan.

en: The command used to handle "icq" URLs, if enabled.
id: Perintah yang digunakan untuk menangani URL "icq" , jika diaktifkan.

en: The command used to handle "irc" URLs, if enabled.
id: Perintah yang digunakan untuk menangani URL "irc"  jika diaktifkan.

en: The command used to handle "msnim" URLs, if enabled.
id: Perintah yang digunakan untuk menangani URL "msnim" , jika diaktifkan.

en: The command used to handle "sip" URLs, if enabled.
id: Perintah yang digunakan untuk menangani URL "sip" , jika diaktifkan.

en: The command used to handle "xmpp" URLs, if enabled.
id: Perintah yang digunakan untuk menangani URL "xmpp" , jika diaktifkan.

en: The command used to handle "ymsgr" URLs, if enabled.
id: Perintah yang digunakan untuk menangani URL "ymsgr" , jika diaktifkan.

en: The handler for "gg" URLs
id: Penanganan untuk URL "gg"

en: The handler for "icq" URLs
id: Penanganan untuk URL "icq"

en: The handler for "irc" URLs
id: Penanganan untuk URL "irc"

en: The handler for "msnim" URLs
id: Penanganan untuk URL "msnim"

en: The handler for "sip" URLs
id: Penanganan untuk URL "sip"

en: The handler for "xmpp" URLs
id: Penanganan untuk URL "xmpp"

en: The handler for "ymsgr" URLs
id: Penanganan untuk URL "ymsgr"

en: True if the command specified in the "command" key should handle "gg" URLs.
id: Benar jika perintah yang ditetapkan dalam kunci "command" perlu menangani URL "gg" .

en: True if the command specified in the "command" key should handle "icq" URLs.
id: Benar jika perintah yang ditetapkan dalam kunci "command" perlu menangani URL"icq" .

en: True if the command specified in the "command" key should handle "irc" URLs.
id: Benar jika perintah yang ditetapkan dalam kunci "command" perlu menangani URL"irc" .

en: True if the command specified in the "command" key should handle "msnim" URLs.
id: Benar jika perintah yang ditetapkan dalam kunci "command" perlu menangani URL"msnim" .

en: True if the command specified in the "command" key should handle "sip" URLs.
id: Benar jika perintah yang ditetapkan dalam kunci "command" perlu menangani URL"sip" .

en: True if the command specified in the "command" key should handle "xmpp" URLs.
id: Benar jika perintah yang ditetapkan dalam kunci "command" perlu menangani URL"xmpp" .

en: True if the command specified in the "command" key should handle "ymsgr" URLs.
id: Benar jika perintah yang ditetapkan dalam kunci "command" perlu menangani URL"ymsgr" .

en: Whether the specified command should handle "gg" URLs
id: Perlukah perintah yang ditetapkan menangani URL "gg"

en: Whether the specified command should handle "icq" URLs
id: Perlukah perintah yang ditetapkan menangani URL "icq"

en: Whether the specified command should handle "irc" URLs
id: Perlukah perintah yang ditetapkan menangani URL "irc"

en: Whether the specified command should handle "msnim" URLs
id: Perlukah perintah yang ditetapkan menangani URL "msnim"

en: Whether the specified command should handle "sip" URLs
id: Perlukah perintah yang ditetapkan menangani URL "sip"

en: Whether the specified command should handle "xmpp" URLs
id: Perlukah perintah yang ditetapkan menangani URL "xmpp"

en: Whether the specified command should handle "ymsgr" URLs
id: Perlukah perintah yang ditetapkan menangani URL "ymsgr"

en: <b><font color="red">The logger has no read function</font></b>
id: <b><font color="red">Logger tidak memiliki fungsi baca</font></b>

en: Old flat format
id: Format datar lama

en: Logging of this conversation failed.
id: Log dari percakapan ini gagal.

en: <font color="#16569E"><font size="2">(%s)</font> <b>%s &lt;AUTO-REPLY&gt;:</b></font> %s<br/>
id: <font color="#16569E"><font size="2">(%s)</font> <b>%s &lt;JAWAB-OTOMATIS&gt;:</b></font> %s<br/>

en: <font color="#A82F2F"><font size="2">(%s)</font> <b>%s &lt;AUTO-REPLY&gt;:</b></font> %s<br/>
id: <font color="#A82F2F"><font size="2">(%s)</font> <b>%s &lt;JAWAB-OTOMATIS&gt;:</b></font> %s<br/>

en: <font color="red"><b>Unable to find log path!</b></font>
id: <font color="red"><b>Tidak dapat menemukan path log!</b></font>

en: <font color="red"><b>Could not read file: %s</b></font>
id: <font color="red"><b>Tidak dapat membaca file: %s</b></font>

en: You are using %s, but this plugin requires %s.
id: Anda menggunakan %s, tetapi plugin ini memerlukan %s.

en: This plugin has not defined an ID.
id: Plugin ini tidak mendefinisikan ID.

en: Plugin magic mismatch %d (need %d)
id: Sulap plugin tidak cocok %d (memerlukan %d)

en: ABI version mismatch %d.%d.x (need %d.%d.x)
id: Versi ABI tidak cocok %d.%d.x (memerlukan %d.%d.x)

en: The required plugin %s was not found. Please install this plugin and try again.
id: Plugin %s yang dibutuhkan tidak ditemukan. Mohon instal plug ini dan coba kembali.

en: Unable to load the plugin
id: Tidak dapat memuat plugin

en: The required plugin %s was unable to load.
id: Plugin %s yang dibutuhkan tidak dapat dimuat

en: Unable to load your plugin.
id: Tidak dapat memuat plugin anda.

en: Autoaccept
id: Terima Otomatis

en: Auto-accept file transfer requests from selected users.
id: Terima Otomatis permohonan transfer file dari pengguna-pengguna terpilih.

en: Autoaccepted file transfer of "%s" from "%s" completed.
id: Terima Otomatis transfer file "%s" dari "%s" selesai.

en: Autoaccept complete
id: Terima Otomatis selesai

en: When a file-transfer request arrives from %s
id: Ketika permohonan transfer file tiba dari %s

en: Set Autoaccept Setting
id: Atur Pengaturan Terima Otomatis

en: Auto Accept
id: Terima Otomatis

en: Auto Reject
id: Batal Otomatis

en: Autoaccept File Transfers...
id: Terima Otomatis Transfer File...

note: XXX: Is there a better way than this? There really should be.
en: Path to save the files in
    (Please provide the full path)
id: Path untuk menyimipan file in
    (Mohon sediakan path lengkap)

en: Notify with a popup when an autoaccepted file transfer is complete
    (only when there's no conversation with the sender)
id: Beritahukan degan popup ketika transfer file yang diterima otomatis selesai
    (hanya ketika tidak ada percakapan dengan pengirim)

en: Enter your notes below...
id: Masukkan catatan anda di bawah...

en: Edit Notes...
id: Rubah Catatan...

note: *< major version *< minor version *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Buddy Notes
id: Catatan Teman

note: *< name *< version
en: Store notes on particular buddies.
id: Simpan catatan atas teman tertentu.

note: *< summary
en: Adds the option to store notes for buddies on your buddy list.
id: Menambahkan pilihan untuk menyimipan catatan pada daftar teman anda.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Cipher Test
id: Tes Cipher

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Tests the ciphers that ship with libpurple.
id: Menguji cipher yang disertakan dalam libpurple.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: DBus Example
id: Contoh DBus

note: *< name *< version *  summary *  description
en: DBus Plugin Example
id: Contoh Plugin DBus

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: File Control
id: Kendali File

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Allows control by entering commands in a file.
id: Memungkinkan anda mengendalikan dengan memasukkan perintah dalam berkas.

note: This is a cultural reference.  Dy'er Mak'er is a song by Led Zeppelin. If that doesn't translate well into your language, drop the 's before translating.
en: I'dle Mak'er
id: Pembu'at D'iam

en: Set Account Idle Time
id: Atur Waktu Diam Akun

en: None of your accounts are idle.
id: Tak satupun dari akun anda diam.

en: Unset Account Idle Time
id: Batalkan Waktu Diam Akun

en: _Unset
id: _Batalkan

en: Set Idle Time for All Accounts
id: Atur Waktu Diam untuk Semua Akun

en: Unset Idle Time for All Idled Accounts
id: Batalkan Waktu Diam untuk semua Akun Diam

en: Allows you to hand-configure how long you've been idle
id: Memungkinan anda untuk mengkonfigurasi berapa lama anda diam

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: IPC Test Client
id: Klien Penguji IPC

note: *< name *< version *  summary
en: Test plugin IPC support, as a client.
id: Uji dukungan plugin IPC, sebagai klien.

note: *  description
en: Test plugin IPC support, as a client. This locates the server plugin and calls the commands registered.
id: Uji dukungan plugin IPC, sebagi klien. Ini mencari plugin server dan memanggil perintah terdaftar.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: IPC Test Server
id: Sever Penguji IPC

note: *< name *< version *  summary
en: Test plugin IPC support, as a server.
id: Uji dukungan plugin IPC, sebagai server.

note: *  description
en: Test plugin IPC support, as a server. This registers the IPC commands.
id: Uji dukungan plugin IPC, sebagai server. Ini mendaftarkan perintah-perintah IPC.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Join/Part Hiding
id: Gabung/Keluarkan Sembunyi

note: *< name *< version *  summary
en: Hides extraneous join/part messages.
id: Menyembunyikan pesan 'extraneous' gabung/keluar

note: *  description
en: This plugin hides join/part messages in large rooms, except for those users actively taking part in a conversation.
id: Plugin ini menyembunyikan pesan gabung/keluar dalam kamar-kamar besar, kecuali untuk pengguna yang aktif dalam percakapan.

en: User is offline.
id: Pengguna sedang offline.

en: Auto-response sent:
id: Tanggapan-otomatis terkirim:

en: %s has signed off.
id: %s telah keluar.

en: One or more messages may have been undeliverable.
id: Satu atau lebih pesan mungkin tidak terantarkan.

en: You were disconnected from the server.
id: Anda telah diputuskan dari server.

en: You are currently disconnected. Messages will not be received unless you are logged in.
id: Anda saat ini tidak tersambung. Pesan-pesan tidak akan diterima kecuali anda ter-login.

en: Message could not be sent because the maximum length was exceeded.
id: Pesan tidak terkirim karena panjang maksimal terlewati.

en: Message could not be sent.
id: Pesan tidak dapat dikirim.

note: Add general preferences.
en: General Log Reading Configuration
id: Konfigurasi Log Pembacaan Umum

en: Fast size calculations
id: Kalkuasi ukuran cepat

en: Use name heuristics
id: Gunakan heuristic nama

note: Add Log Directory preferences.
en: Log Directory
id: Direktori Log

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Log Reader
id: Pembaca Log

note: *< name *< version * summary
en: Includes other IM clients' logs in the log viewer.
id: Menyertakan log klien PI lainnya dalam penglihat log.

en: Mono Plugin Loader
id: Pemuat Plugin Mono

en: Loads .NET plugins with Mono.
id: Memuat plugin .NET dengan Mono.

note: *< magic *< major version *< minor version *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: New Line
id: Baris Baru

note: *< name *< version
en: Prepends a newline to displayed message.
id: Menambahkan baris baru pada pesan yang ditampilkan.

en: Offline Message Emulation
id: Pesan Emulasi Offline

en: Save messages sent to an offline user as pounce.
id: Simpan pesan-pesan yang dikrim ke pengguan offline sebagai tos.

en: "%s" is currently offline. Do you want to save the rest of the messages in a pounce and automatically send them when "%s" logs back in?
id: "%s" sedang offline. Apakah andan ingin menyimpan pesan-pesan selebihnya dalam sebuah tos dan mengirimnya secara otomatis ketika "%s" login kembali?

en: Offline Message
id: Pesan Offlinee

en: You can edit/delete the pounce from the `Buddy Pounces' dialog
id: Anda dapat merubah/menghapus tos dari dialog 'Tos Teman'

en: Save offline messages in pounce
id: Simpan pesan offline dalam tos

en: Do not ask. Always save in pounce.
id: Jangan tanya. Selalu simpan dalam tos.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Perl Plugin Loader
id: Pemuat Plugin Perl

note: *< name *< version *< summary
en: Provides support for loading perl plugins.
id: Menyediakan dukungan untuk memuat plugin perl.

en: Psychic Mode
id: Mode Ramalan

en: Psychic mode for incoming conversation
id: Mode Ramalan untuk percakapan masuk

en: Causes conversation windows to appear as other users begin to message you.  This works for AIM, ICQ, XMPP, Sametime, and Yahoo!
id: Menyebabkan jendela percakapan muncul ketika pengguna lain mulai mengirim pesan pada anda. Ini berfungsi untuk AIM, ICQ, XKPP, Sametime, dan Yahoo!

en: You feel a disturbance in the force...
id: Anda mendapatkan penglihatan...

en: Only enable for users on the buddy list
id: Hanya aktifkan untuk pengguna dalam daftar teman

en: Disable when away
id: Nonaktifkan saat menjauh

en: Display notification message in conversations
id: Tampilkan pemberitahuan dalam percakapan

en: Raise psychic conversations
id: Angkat percakapan ramalan

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Signals Test
id: Pengujian Signal

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Test to see that all signals are working properly.
id: Uji untuk melihat apakah semua signal bekerja dengan baik.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Simple Plugin
id: Plugin Sederhana

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Tests to see that most things are working.
id: Ujian untuk melihat sebagian besar hal bekerja.

note: Scheme name
en: X.509 Certificates
id: Sertifikat X.509

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides SSL support through GNUTLS.
id: Menyediakan dukungan SSL melalui GNUTLS.

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides SSL support through Mozilla NSS.
id: Menyediakan dukungan SSL melalui Mozilla NSS.

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides a wrapper around SSL support libraries.
id: Menyediakan pembungkus untuk dukungan pustaka SSL.

en: %s is no longer away.
id: %s tidak lagi menjauh.

en: %s has gone away.
id: %s telah menjauh.

en: %s has become idle.
id: %s telah menjadi diam.

en: %s is no longer idle.
id: %s tidak lagi diam.

en: %s has signed on.
id: %s telah bergabung.

en: Notify When
id: Beritahu Ketika

en: Buddy Goes _Away
id: Teman Pergi _Menjauh

en: Buddy Goes _Idle
id: Teman Menjadi _Diam

en: Buddy _Signs On/Off
id: Teman _Bergabung/Keluar

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Buddy State Notification
id: Pemberitahuan Keadaan Teman

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Notifies in a conversation window when a buddy goes or returns from away or idle.
id: Memberitahu dalam jendela percakapan ketika teman pergi atau kembali dari menjauh atau diam.

en: Tcl Plugin Loader
id: Pemuat Plugin Tcl

en: Provides support for loading Tcl plugins
id: Menyediakan dukungan untuk memuat plugin Tcl

en: Unable to detect ActiveTCL installation. If you wish to use TCL plugins, install ActiveTCL from http://www.activestate.com
id: Tidak dapat mendeteksi instalasi ActiveTCL. Jika anda ingin menggunakan plugin TCL, instal ActiveTCL dari http://www.activestate.com

en: Unable to establish connection with the local mDNS server.  Is it running?
id: Tidak dapat menjalin sambungan dengan sever mDNS lokal - apakah aktif?

en: AIM Account
id: Akun AIM

en: XMPP Account
id: Akun XMPP

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: Bonjour Protocol Plugin
id: Protokol Plugin Bonjour

en: Purple Person
id: Orang Ungu

en: %s has closed the conversation.
id: %s telah menutup percakapan.

en: Unable to send the message, the conversation couldn't be started.
id: Tidak dapat mengirim pesan: percakapan tidak dapat dimulai.

en: Invalid proxy settings
id: Pengaturan proxy tidak valid

en: Either the host name or port number specified for your given proxy type is invalid.
id: Kemungkinan nama host atau nomor port yang disebutkan untuk jenis proxy anda tidak valid.

en: Token Error
id: Kesalahan Token

en: Unable to fetch the token.
id: Tidak dapat mengambil token.

en: Save Buddylist...
id: Kirim Daftar teman...

en: Your buddylist is empty, nothing was written to the file.
id: Daftar teman anda kosong, tidak ada yang dituliskan ke file.

en: Buddylist saved successfully!
id: Daftar teman tersipan dengan sukses!

en: Couldn't load buddylist
id: Tidak dapat memuat daftar teman

en: Load Buddylist...
id: Muat daftar teman...

en: Buddylist loaded successfully!
id: Daftar teman termuat dengan sukses!

en: Save buddylist...
id: Simpan daftar teman...

en: Load buddylist from file...
id: Muat daftar teman dari file...

en: New Gadu-Gadu Account Registered
id: Akun Gadu-Gadu Baru Terdaftar

en: Registration completed successfully!
id: Pendaftaran selesai dengan sukses!

en: Register New Gadu-Gadu Account
id: Daftarkan Akun Gadu-Gadu Baru

en: Please, fill in the following fields
id: Mohon isi bagian-bagian berikut

en: Year of birth
id: Tahun kelahiran

en: Male or female
id: Pria atau wanita

en: Only online
id: Hanya online

en: Find buddies
id: Cari teman

en: Please, enter your search criteria below
id: Mohon masukkan kriteria pencarian anda di bawah

en: Fill in the fields.
id: Isi bagian-bagian ini.

en: Your current password is different from the one that you specified.
id: Kata sandi anda sekarang berbeda dengan yang ditentukan sebelumnya.

en: Unable to change password. Error occurred.
id: Tidak dapat mengganti kata sandi. Kesalahan terjadi.

en: Change password for the Gadu-Gadu account
id: Ganti kata sandi untuk akun Gadu-Gadu

en: Password was changed successfully!
id: Kata sandi diganti dengan sukses!

en: Password (retype)
id: Kata sandi (ketik ulang)

en: Enter current token
id: Masukkan token sekarang

en: Current token
id: Token sekarang

en: Please, enter your current password and your new password for UIN:
id: Mohon masukkan kata sandi anda sekarang dan kata sandi baru untuk UIN:

en: Change Gadu-Gadu Password
id: Ganti kata sandi Gadu-Gadu

en: Select a chat for buddy: %s
id: Pilih percakapan untuk teman: %s

en: Add to chat...
id: Tambahkan ke percakapan...

note: 2
en: Chatty
id: Sedang Ingin Ngobrol

note: 3
en: Do Not Disturb
id: Jangan Diganggu

en: Birth Year
id: Tahun Kelahiran

en: Unable to display the search results.
id: Tidak dapat menampilkan hasil pencarian.

en: Gadu-Gadu Public Directory
id: Direktori Publik Gadu-Gadu

en: No matching users found
id: Pengguna yang sesuai tidak ditemukan

en: There are no users matching your search criteria.
id: Tidak terdapat pengguna yang sesuai dengan kriteria pencarian anda.

en: Unable to read from socket
id: Tidak dapat membaca dari soket

en: Buddy list downloaded
id: Daftar teman terdownload

en: Your buddy list was downloaded from the server.
id: Daftar teman telah didownload dari server.

en: Buddy list uploaded
id: Daftar teman diupload

en: Your buddy list was stored on the server.
id: Daftar teman anda telah disimpan pada server.

en: Chat _name:
id: _Nama percakapan:

en: Chat error
id: Kesalahan percakapan

en: This chat name is already in use
id: Nama percakapan ini telah digunakan

en: Find buddies...
id: Cari teman-teman...

en: Change password...
id: Ganti kata sandi...

en: Upload buddylist to Server
id: Upload daftar teman ke Server

en: Download buddylist from Server
id: Download daftar teman dari Server

en: Delete buddylist from Server
id: Hapus daftar teman dari Server

en: Save buddylist to file...
id: Simpan daftar teman ke file...

note: magic major_version minor_version plugin type ui_requirement flags dependencies priority id name version
en: Gadu-Gadu Protocol Plugin
id: Plugin Protokol Gadu-Gadu

note: summary
en: Polish popular IM
id: Sistem PI orang Polandia populer

en: Gadu-Gadu User
id: Pengguna Gadu-Gadu

en: Require encryption
id: Haruskan enkripsi

en: current topic is: %s
id: topik sekarang adalah: %s

en: File Transfer Failed
id: Transfer File Gagal

en: Error displaying MOTD
id: Kesalahan dalam menampilkan MOTD

en: No MOTD available
id: MOTD tidak tersedia

en: There is no MOTD associated with this connection.
id: Tidak terdapat MOTD yang berasosiasi dengan sambungan ini.

en: MOTD for %s
id: MOTD untuk %s

en: View MOTD
id: Lihat MOTD

en: SSL support unavailable
id: Dukungan SSL tidak tersedia

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version
en: IRC Protocol Plugin
id: Plugin Protokol IRC

note: *  summary
en: The IRC Protocol Plugin that Sucks Less
id: Plugin Protokol IRC yang Kurang Menyebalkan

note: option = purple_account_option_string_new(_("Quit message"), "quitmsg", IRC_DEFAULT_QUIT); prpl_info.protocol_options = g_list_append(prpl_info.protocol_options, option);
en: Use SSL
id: Gunakan SSL

en: Bad mode
id: Mode Buruk

en: You are banned from %s.
id: Anda diban dari %s.

en: Banned
id: Diban

en: Cannot ban %s: banlist is full
id: Tidak dapat memban %s: daftar ban penuh

en:  <i>(identified)</i>
id:  <i>(dikenal)</i>

en: Currently on
id: Sedang ada

en: Idle for
id: Diam untuk

en: Online since
id: Online sejak

en: <b>Defining adjective:</b>
id: <b>Menetukan kata keterangan:</b>

en: Glorious
id: Berjaya

en: %s has changed the topic to: %s
id: %s telah merubah topik ke: %s

en: %s has cleared the topic.
id: %s telah membersihkan topik.

en: The topic for %s is: %s
id: Topik untuk %s adalah: %s

en: Unknown message '%s'
id: Pesan tidak dikenal '%s'

en: Unknown message
id: Pesan tidak dikenal

en: The IRC server received a message it did not understand.
id: Server IRC menerima pesan yang tidak dipahami.

en: Users on %s: %s
id: Pengguna pada %s: %s

en: Time Response
id: Respon Waktu

en: The IRC server's local time is:
id: Waktu lokal server IRC adalah:

en: No such channel
id: Saluran tidak ada

note: does this happen?
en: no such channel
id: saluran tidak ada

en: User is not logged in
id: Pengguna tidak sedang login

en: No such nick or channel
id: Nama panggilan atau saluran tidak ada

en: Joining %s requires an invitation.
id: Bergabung ke %s memerlukan undangan.

en: Invitation only
id: Berdasarkan undangan

en: You have been kicked by %s: (%s)
id: Anda telah ditendang oleh %s: (%s)

note: Remove user from channel
en: Kicked by %s (%s)
id: Ditendang oleh %s (%s)

en: mode (%s %s) by %s
id: mode (%s %s) oleh %s

en: Invalid nickname
id: Nama panggilan tidak valid

en: Your selected nickname was rejected by the server.  It probably contains invalid characters.
id: Pilihan nama panggilan anda ditolak server.  Kemungkinan mengandung karakter tidak valid.

en: Your selected account name was rejected by the server.  It probably contains invalid characters.
id: Pilihan anda anda ditolak server.  Kemungkinan mengandung karakter tidak valid.

en: Cannot change nick
id: Tidak bisa mengganti nama panggilan

en: Could not change nick
id: Tidak dapat mengganti nama panggilan

en: You have parted the channel%s%s
id: Anda telah meninggalkan saluran%s%s

en: Error: invalid PONG from server
id: Kesalahan: PONG tidak valid dari server

en: PING reply -- Lag: %lu seconds
id: Respon PING -- Lag: %lu detik

en: Cannot join %s: Registration is required.
id: Tidak dapat gabung %s: Pendaftaran diperlukan.

en: Cannot join channel
id: Tidak bisa bergabung ke saluran

en: Nick or channel is temporarily unavailable.
id: Nama panggilan atau saluran sementara tidak tersedia.

en: Wallops from %s
id: Bantingan dari %s

en: action &lt;action to perform&gt;:  Perform an action.
id: aksi &lt;action to perform&gt;:  Lakukan sebuah aksi.

en: away [message]:  Set an away message, or use no message to return from being away.
id: menjauh [pesan]:  Atur pesan menjauh, atau tanpa menggunakan pesan saat kembali dari menjauh.

en: chanserv: Send a command to chanserv
id: chanserv: Kirim perintah ke chanserv

en: deop &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Remove channel operator status from someone. You must be a channel operator to do this.
id: jatuhkan &lt;nick1&gt; [nama panggilan2] ...:  Hilangkan status opertor saluran dari seseorang. Anda harus menjadi operator saluran untuk melakukan ini.

en: devoice &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Remove channel voice status from someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You must be a channel operator to do this.
id: hilangkan suara &lt;nick1&gt; [nama panggilan2] ...:  Hilangkan suara saluran dari seseorang, mencegah mereka bicara jika saluran dimoderatori (+m). Anda harus menjadi operator saluran untuk melakukan ini.

en: invite &lt;nick&gt; [room]:  Invite someone to join you in the specified channel, or the current channel.
id: undang &lt;nick&gt; [kamar]:  Undang seseorang untuk bergabung dalam saluran tetentu, atau saluran yang sekarang.

en: j &lt;room1&gt;[,room2][,...] [key1[,key2][,...]]:  Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.
id: j &lt;room1&gt;[,kamar2][,...] [kunci1[,kunci2][,...]]:  Masuk satu atau beberapa saluran, secara pilihan menyediakan kunci saluran untuk masing-masing jika diperlukan.

en: join &lt;room1&gt;[,room2][,...] [key1[,key2][,...]]:  Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.
id: gabung  &lt;room1&gt;[,kamar2][,...] [kunci1[,kunci2][,...]]:  Masuk satu atau beberapa saluran, secara pilihan menyediakan kunci saluran untuk masing-masing jika diperlukan.

en: kick &lt;nick&gt; [message]:  Remove someone from a channel. You must be a channel operator to do this.
id: tendang &lt;nick&gt; [pesan]:  Hilangkan seseorang dari saluran. Anda harus menjadi operator saluran untuk melakukan ini.

en: list:  Display a list of chat rooms on the network. <i>Warning, some servers may disconnect you upon doing this.</i>
id: daftar:  Tampilkan daftar kamar percakapan pada jaringan. <i>Peringatan, sebagian server mungkin memutuskan anda dalam melakukan ini.</i>

en: me &lt;action to perform&gt;:  Perform an action.
id: saya &lt;action to perform&gt;:  Lakukan sebuah aksi.

en: memoserv: Send a command to memoserv
id: memoserv: Kirim perintah ke memoserv

en: mode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt; &lt;nick|channel&gt;:  Set or unset a channel or user mode.
id: mode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt; &lt;nick|channel&gt;:  Atur atau lepaskan sebuah saluran atau mode pengguna.

en: msg &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to a user (as opposed to a channel).
id: pesan &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  Kirim pesan pribadi ke pengguna (sebagai kebalikan daripada ke saluran).

en: names [channel]:  List the users currently in a channel.
id: nama-nama [saluran]:  Daftar pengguna yang sedang berada dalam saluran.

en: nick &lt;new nickname&gt;:  Change your nickname.
id: nama panggilan &lt;new nickname&gt;:  Ganti nama panggilan anda.

en: nickserv: Send a command to nickserv
id: nickserv: Kirim pesan ke nickserv

en: op &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Grant channel operator status to someone. You must be a channel operator to do this.
id: op &lt;nick1&gt; [nama panggilan2] ...:  Berikan status operator saluran kepada seseorang. Anda harus menjadi operator saluran untuk melakukan ini.

en: operwall &lt;message&gt;:  If you don't know what this is, you probably can't use it.
id: operwall &lt;message&gt;:  Apabila anda tidak tahu ini apa, kemungkinan anda tidak dapat menggunakannya.

en: operserv: Send a command to operserv
id: operserv: Kirim perintah ke operserv

en: part [room] [message]:  Leave the current channel, or a specified channel, with an optional message.
id: pergi [kamar] [pesan]:  Tinggalkan saluran sekarang, atau saluran tertentu, dengan pesan pilihan.

en: ping [nick]:  Asks how much lag a user (or the server if no user specified) has.
id: ping [nama panggilan]:  Tanyakan berapa lag seorang pengguna (atau server bila pengguna tidak ditentukan).

en: query &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to a user (as opposed to a channel).
id: tanya &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:   Kirim pesan pribadi ke pengguna (sebagai kebalikan daripada ke saluran).

en: quit [message]:  Disconnect from the server, with an optional message.
id: keluar [pesan]:  Putuskan sambungan dari server, dengan pesan pilihan.

en: quote [...]:  Send a raw command to the server.
id: kutip [...]:  kirim perintah mentah ke server.

en: remove &lt;nick&gt; [message]:  Remove someone from a room. You must be a channel operator to do this.
id: hilangkan &lt;nick&gt; [pesan]:  Hilangkan seseorang dari kamar. Anda harus menjadi operator saluran untuk melakukan ini.

en: time: Displays the current local time at the IRC server.
id: waktu: Menampilkan waktu setempat pada server IRC.

en: topic [new topic]:  View or change the channel topic.
id: topik [topik baru]:  Lihat atau ganti topik saluran.

en: umode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt;:  Set or unset a user mode.
id: umode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt;:  Atur atau lepas mode seorang pengguna.

en: version [nick]: send CTCP VERSION request to a user
id: versi [nama panggilan]: kirim permohonan VERSI CTCP ke pengguna

en: voice &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Grant channel voice status to someone. You must be a channel operator to do this.
id: suara &lt;nick1&gt; [nama panggilan2] ...:  Berikan status suara kepada seseorang. Anda harus menjadi operator saluran untuk melakukan ini.

en: wallops &lt;message&gt;:  If you don't know what this is, you probably can't use it.
id: wallops  &lt;message&gt;:  Apabila anda tidak tahu ini apa, kemungkinan anda tidak dapat menggunakannya.

en: whois [server] &lt;nick&gt;:  Get information on a user.
id: whois [server] &lt;nick&gt;:  Dapatkan informasi pengguna.

en: whowas &lt;nick&gt;: Get information on a user that has logged off.
id: whowas &lt;nick&gt;:  Dapatkan informasi pengguna yang telah logoff.

en: Reply time from %s: %lu seconds
id: Waktu tanggapan dari %s: %lu detik

en: CTCP PING reply
id: Tanggapan PING CTCP

en: Disconnected.
id: Sambungan terputus.

en: Ad-Hoc Command Failed
id: Perintah Ad-Hoc Gagal

en: execute
id: laksanakan

en: Server requires plaintext authentication over an unencrypted stream
id: Server memerlukan otentifikasi teks biasa melalui aliran yang tidak dienkripsi

en: Server does not use any supported authentication method
id: Server tidak menggunakan metode otentifikasi yang didukung

en: %s requires plaintext authentication over an unencrypted connection.  Allow this and continue authentication?
id: %s memerlukan otentifikasi teks biasa melalui sambungan yang tidak dienkripsi.  Ijinkan ini dan lanjutkan otentifikasi?

en: Plaintext Authentication
id: Otentifikasi Teks biasa

en: You require encryption, but it is not available on this server.
id: Anda memerlukan enkripsi, tetapi tidak tersedia pada server ini.

en: Invalid challenge from server
id: Tantangan tidak valid dari server

en: Resource Constraint
id: Konstrain Suber Daya

note: * EXTADD is correct, EXTADR is generated by other * clients. The next time someone reads this, remove * EXTADR.
en: Extended Address
id: Alamat Lengkap

en: Edit XMPP vCard
id: Rubah vCard XMPP

en: All items below are optional. Enter only the information with which you feel comfortable.
id: Semua item di bawah adalah pilihan. Masukkan hanya informasi yang anda rasakan nyaman.

en: Uptime
id: Waktu nyala

en: Cancel Presence Notification
id: Batalkan Pemberitahuan Kehadiran

en: Un-hide From
id: Tidak disembunyikan Dari

en: Temporarily Hide From
id: Sementara Sembunyikan Dari

en: (Re-)Request authorization
id: Ajukan (ulang) otorisasi

en: Initiate _Chat
id: Memulai _Percakapan

en: Log In
id: Log Masuk

en: The following are the results of your search
id: Berikut ini adalah hasil pencarian anda

note: current comment from Jabber User Directory users.jabber.org
en: Find a contact by entering the search criteria in the given fields. Note: Each field supports wild card searches (%)
id: Temukan kontak dengan memasukkan kriteria pencarian pada bagian yang disediakan. Catatan: Setiap bagian mendukung pencarian 'wild card' (%)

en: Directory Query Failed
id: Pencarian Direktori Gagal

en: Could not query the directory server.
id: Tidak dapat mencari dalam direktori server.

note: Try to translate the message (see static message list in jabber_user_dir_comments[])
en: Server Instructions: %s
id: Instruksi Server: %s

en: Fill in one or more fields to search for any matching XMPP users.
id: Masukkan satu atau beberapa bagian untuk mencari pengguna XMPP yang sesuai.

en: Search for XMPP users
id: Pencarian untuk pengguna XMPP

en: Invalid Directory
id: Direktori tidak valid

en: Enter a User Directory
id: Masukkan Direktori Pengguna

en: Select a user directory to search
id: Pilih Direktori Pengguna untuk dicari

en: Search Directory
id: Cari dalam Direktori

en: _Handle:
id: _Panggilan:

en: %s is not a valid room name
id: %s adalah nama kamar yang tidak valid

en: Invalid Room Name
id: Nama Kamar Tidak Valid

en: %s is not a valid server name
id: %s adalah nama server yang tidak valid

en: Invalid Server Name
id: Nama Server Tidak Valid

en: %s is not a valid room handle
id: %s adalah panggilan kamar yang tidak valid

en: Invalid Room Handle
id: Panggilan Kamar Tidak Valid

en: Configuration error
id: Kesalahan Konfigurasi

en: Unable to configure
id: Tidak dapat mengkonfigurasi

en: Room Configuration Error
id: Kesalahan Konfigurasi Kamar

en: This room is not capable of being configured
id: Kamar ini tidak mampu untuk dikonfigurasi

en: Registration error
id: Kesalahan pendaftaran

en: Nick changing not supported in non-MUC chatrooms
id: Penggantian nama panggilan tidak didukung dalam kamar percakapan non-MUC

en: Error retrieving room list
id: Kesalahan dalam pemanggilan daftar kamar

en: Invalid Server
id: Server Tidak Valid

en: Enter a Conference Server
id: Masukkan Server Konferensi

en: Select a conference server to query
id: Pilih server konferensi untuk dicari

en: Find Rooms
id: Cari Kamar

en: Invalid XMPP ID
id: ID XMPP Tidak Valid

en: Invalid XMPP ID. Domain must be set.
id: ID XMPP Tidak Valid. Domain harus diset.

en: Registration of %s@%s successful
id: Pendaftaran dari %s@%s sukses

en: Registration to %s successful
id: Pendaftaran ke %s sukses

en: Registration Failed
id: Pendaftaran Gagal

en: Registration from %s successfully removed
id: Pendaftaran dari %s dihilangkan dengan sukses

en: Unregistration Successful
id: Daftar Keluar Sukses

en: Unregistration Failed
id: Daftar Keluar Gagal

en: Already Registered
id: Sudah Terdaftar

en: Please fill out the information below to change your account registration.
id: Mohon masukkan informasi di bawah ini untuk merubah akun pendaftaran anda.

en: Please fill out the information below to register your new account.
id: Mohon masukkan informasi di bawah ini untuk mendaftarkan akun baru anda.

en: Register New XMPP Account
id: Daftarkan Akun XMPP Baru

en: Change Account Registration at %s
id: Rubah Registrasi AKun untuk %s

en: Register New Account at %s
id: Daftarkan Akun Baru pada %s

en: Change Registration
id: Rubah Registrasi

en: Error unregistering account
id: Kesalahan dalam membatalkan registrasi akun

en: Account successfully unregistered
id: Akun dibatalkan dengan sukses

en: Initializing Stream
id: Menginisialisasi Aliran

en: Initializing SSL/TLS
id: Insialisasi SSL/TLS

en: Re-initializing Stream
id: Menginisialisasi Ulang Aliran

en: From (To pending)
id: Dari (Ke pending)

en: None (To pending)
id: Tidak ada (Ke pending)

en: Mood Text
id: Teks Mood

en: Allow Buzz
id: Ijinkan Buzz

note: primitive ID name - use default saveable should be user_settable some day independent
en: Tune Artist
id: Artis Nada

en: Tune Title
id: Judul Nada

en: Tune Album
id: Album Nada

en: Tune Genre
id: Genre Nada

en: Tune Comment
id: Komentar Nada

en: Tune Track
id: Trek Nada

en: Tune Time
id: Waktu Nada

en: Tune Year
id: Tahun Nada

en: Tune URL
id: URL Nada

en: Password Changed
id: Kata Sandi Diganti

en: Error changing password
id: Kesalahan penggantian kata sandi

en: Change XMPP Password
id: Rubah Kata Sandi XMPP

en: Please enter your new password
id: Mohon masukkan kata sandi baru anda

en: Set User Info...
id: Atur Info Pengguna...

note: if (js->protocol_options & CHANGE_PASSWORD) {
en: Change Password...
id: Ganti Kata Sandi...

note: }
en: Search for Users...
id: Cari Pengguna...

en: Feature Not Implemented
id: Fitur TIdak Diimplementasikan

en: Forbidden
id: Terlarang

en: Item Not Found
id: Item Tidak Ditemukan

en: Malformed XMPP ID
id: ID XMPP salah bentuk

en: Not Acceptable
id: Tidak Dapat Diterima

en: Not Allowed
id: Tidak Diijinkan

en: Payment Required
id: Pembayaran Diperlukan

en: Recipient Unavailable
id: Penerima tidak ada

en: Registration Required
id: Disyaratkan Pendaftaran

en: Remote Server Not Found
id: Server Terpisah Tidak Ditemukan

en: Remote Server Timeout
id: Server Terpisah Timeout

en: Server Overloaded
id: Server Overload

en: Service Unavailable
id: Layanan Tidak Tersedia

en: Subscription Required
id: Disyaratkan Mendaftar

en: Unexpected Request
id: Permohonan Tak Terduga

en: Authorization Aborted
id: Otorisasi Dibatalkan

en: Incorrect encoding in authorization
id: Pengkodean dalam otorisasi salah

en: Invalid authzid
id: Authzid tidak valid

en: Invalid Authorization Mechanism
id: Mekanisme Otorisasi Tidak Valid

en: Authorization mechanism too weak
id: Mekanisme otorisasi terlalu lemah

en: Temporary Authentication Failure
id: Kegagalan Otentikasi Sementar

en: Bad Format
id: Format Buruk

en: Bad Namespace Prefix
id: Prefix Jeda Nama Buruk

en: Resource Conflict
id: Konflik Sumber Daya

en: Connection Timeout
id: Sambungan Timeout

en: Host Gone
id: Host Pergi

en: Host Unknown
id: Host TIdak DIkenal

en: Improper Addressing
id: Pengalamatan tidak Pantas

en: Invalid ID
id: ID Tidak Valid

en: Invalid Namespace
id: Jeda Nama Tidak Valid

en: Invalid XML
id: XML Tidak Valid

en: Non-matching Hosts
id: Host-host tidak sama

en: Policy Violation
id: Pelanggaran Kebijakan

en: Remote Connection Failed
id: Sambungan Jarak Jauh Gagal

en: Restricted XML
id: XML Terbatas

en: See Other Host
id: Lihat Host yang Lain

en: System Shutdown
id: Sistem Mati

en: Undefined Condition
id: Kondisi Tanpa Definisi

en: Unsupported Encoding
id: Pengkodean Tidak Didukung

en: Unsupported Stanza Type
id: Jenis Stanza Tidak Didukung

en: Unsupported Version
id: Versi Tidak Didukung

en: XML Not Well Formed
id: XML Tidak Dibentuk dengan Baik

en: Unable to ban user %s
id: Tidak dapat mem-ban pengguna %s

en: Unknown affiliation: "%s"
id: Afiliasi tidak dikenal: "%s"

en: Unable to affiliate user %s as "%s"
id: Tidak dapat mengafiliasi pengguna %s sebgai "%s"

en: Unknown role: "%s"
id: Peranan tidak dikenal: "%s"

en: Unable to set role "%s" for user: %s
id: Tidak dapat mengatur peranan "%s" untuk pengguna: %s

en: Unable to kick user %s
id: Tidak dapat menendang pengguna %s

en: Unable to ping user %s
id: Tidak dapat mem-ping pengguna %s

en: %s has buzzed you!
id: %s telah mem-buzz anda!

en: Buzzing %s...
id: Mem-buzz %s...

en: Select a Resource
id: Pilih sebuah sumber

en: config:  Configure a chat room.
id: konfig:  Konfigurasi kamar percakapan.

en: configure:  Configure a chat room.
id: konfigurasi:  Konfigurasi kamar percakapan.

en: register:  Register with a chat room.
id: daftar:  Daftar dengan kamar percakapan.

en: topic [new topic]:  View or change the topic.
id: topik [topik baru]:  Lihat atau ganti topik.

en: invite &lt;user&gt; [message]:  Invite a user to the room.
id: undang &lt;user&gt; [pesan]:  Undang pengguna ke kamar.

en: msg &lt;user&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to another user.
id: msg &lt;user&gt; &lt;message&gt;:  Kirim pesan pribadi ke pengguna lain.

en: buzz: Buzz a user to get their attention
id: buzz: Buzz pengguna untuk mendapatkan perhatiannya

en: Extended Away
id: Menjauh untuk Lama

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: XMPP Protocol Plugin
id: Plugin Protokol XMPP

en: Allow plaintext auth over unencrypted streams
id: Ijinkan otorisasi teks biasa melalui aliran tanpa enkripsi

en: Connect port
id: Sambungkan port

note: TODO: default to automatically try different ports. Make the user be * able to set the first port to try (like LastConnectedPort in Windows client). Account options
en: Connect server
id: Sambungkan server

en: %s has left the conversation.
id: %s telah meninggalkan percakapan.

en: Message from %s
id: Pesan dari %s

en: %s has set the topic to: %s
id: %s telah mengatur topik ke: %s

en: The topic is: %s
id: Topiknya adalah: %s

en: Message delivery to %s failed: %s
id: Pengiriman pesan ke %s gagal: %s

en: XMPP Message Error
id: Kesalahan Pesan XMPP

en: XML Parse error
id: Kesalahan Parse XML

en: Error joining chat %s
id: Kesalahan bergabung percakapan %s

en: Error in chat %s
id: Kesalahan dalam percakapan %s

en: Create New Room
id: Buat Kamar Baru

en: You are creating a new room.  Would you like to configure it, or accept the default settings?
id: Anda membuat kamar baru. Apakah anda ingin mengkonfigurasinya, atau menerima pengaturan standar?

en: _Configure Room
id: _Konfigurasi Kamar

en: _Accept Defaults
id: _Terima Standar

en: Unknown Error in presence
id: Kesalahan tidak dikenal hadir

en: Unable to send file to %s, user does not support file transfers
id: Tidak dapat mengirim file ke %s, pengguna tidak mendukung transfer file

note: not success
en: File Send Failed
id: Pengiriman File Gagal

en: Unable to send file to %s, invalid JID
id: Tidak dapat mengirim file kepada %s, JID tidak valid

en: Unable to send file to %s, user is not online
id: Tidak dapat mengirim file ke %s, pengguna tidak mendukung transfer file

en: Unable to send file to %s, not subscribed to user presence
id: Tidak dapat mengirim file ke %s, tidak terdafatar pada daftar hadir

en: Anxious
id: Tidak Sabar Lagi

en: Ashamed
id: Malu

en: Bored
id: Bosan

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-/ and :/
en: Confused
id: Bingung

en: Excited
id: Bersemangant

en: In love
id: Jatuh cinta

en: Invincible
id: Tak Terkalahkan

en: Jealous
id: Cemburu

note: #-#-#-#-#  1296 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-( and :(
en: Sad
id: Sedih

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-&
en: Sick
id: Sakit

note: #-#-#-#-#  1113 (Pidgin 2.2.2)  #-#-#-#-# Sleepy / Tired #-#-#-#-#  1296 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are I-)
en: Sleepy
id: Mengantuk

en: Set User Nickname
id: Atur Nama Panggilan Pengguna

en: Please specify a new nickname for you.
id: Mohon tetapkan nama panggilan baru anda.

en: This information is visible to all contacts on your contact list, so choose something appropriate.
id: Informasi ini dapat dilihat oleh semua kontak pada daftar kontak, jadi pilih sesuatu yang pantas.

en: Set Nickname...
id: Atur Nama Panggilan...

en: Select an action
id: Pilih sebuah aksi

note: only notify the user about problems adding to the friends list * maybe we should do something else for other lists, but it probably * won't cause too many problems if we just ignore it
en: Unable to add "%s".
id: Tidak dapat menambahkan "%s".

en: Unable to parse message
id: Tidak dapat mem-parse pesan

en: Syntax Error (probably a client bug)
id: Kesalahan Syntax (kemungkinan bug klien)

en: User does not exist
id: Pengguna tidak pernah ada

en: Fully qualified domain name missing
id: Nama domain yang berkulifikasi penuh tidak ada

en: Already logged in
id: Sudah ter-login

en: Invalid friendly name
id: Nama bersahabat tidak valid

en: List full
id: Daftar penuh

en: Already there
id: Sudah di sana

en: Not on list
id: Tidak ada dalam daftar

en: User is offline
id: Pengguna offline

en: Already in the mode
id: Sudah dalam mode

en: Already in opposite list
id: Sudah dalam daftar berlawanan

en: Too many groups
id: Terlalu banyak kelompok

en: User not in group
id: Pengguna tidak dalam kelompok

en: Group name too long
id: Nama Kelompok terlalu panjang

en: Cannot remove group zero
id: Tidak dapat menghilangkan nol kelompok

en: Tried to add a user to a group that doesn't exist
id: Mencoba menambahkan pengguna ke kelompok yang tidak ada

en: Switchboard failed
id: Switchboard gagal

en: Notify transfer failed
id: Pemberitahuan transfer gagal

en: Required fields missing
id: Bagian yang diwajibkan tidak ada

en: Too many hits to a FND
id: Terlalu banyak hit pada FND

en: Service temporarily unavailable
id: Layanan sementara tidak tersedia

en: Database server error
id: Kesalahan server Database

en: File operation error
id: Kesalahan operasional file

en: Memory allocation error
id: Kesalahan alokasi memori

en: Wrong CHL value sent to server
id: Nilai CHL salah dikirim ke server

en: Server busy
id: Server sibuk

en: Server unavailable
id: Server tidak tersedia

en: Peer notification server down
id: Server pemberitahuan pencarian mati

en: Database connect error
id: Kesalahan sambungan database

en: Server is going down (abandon ship)
id: Server akan segera mati (tinggalkan kapal)

en: CVR parameters are either unknown or not allowed
id: Parameter CVR tidak dikenal atau tidak diijinkan

en: Unable to write
id: Tidak dapat menulis

en: Session overload
id: Sesi overload

en: User is too active
id: Pengguna terlalu aktif

en: Too many sessions
id: Terlalu banyak sesi

en: Passport not verified
id: Kata sandi tidak diverifikasi

en: Bad friend file
id: File teman buruk

en: Not expected
id: Tidak diharapkan

en: Server too busy
id: Server terlalu sibuk

en: Not allowed when offline
id: Tidak diijinkan saat offline

en: Not accepting new users
id: Tidak menerima pengguna baru

en: Kids Passport without parental consent
id: Paspor Anak tanpa ijin orang tua

en: Passport account not yet verified
id: Akun paspor belum diverifikasi

en: Bad ticket
id: Tiket buruk

en: Unknown Error Code %d
id: Kesalahan Kode Tidak Dikenal %d

en: MSN Error: %s
id: Kesalahan MSN: %s

en: Buddy list synchronization issue in %s (%s)
id: Isu sinkronisasi daftar teman dalam %s (%s)

en: %s on the local list is inside the group "%s" but not on the server list. Do you want this buddy to be added?
id: %s pada daftar lokal ada dalam kelompok "%s" Tetapi tidak pada daftar server. Apakah anda ingin teman ini ditambahkan?

en: %s is on the local list but not on the server list. Do you want this buddy to be added?
id: %s ada pada daftar lokal tetapi tidak pada daftar server. Apakah anda ingin teman ini ditambahkan?

en: Nudge
id: Senggol

en: %s has nudged you!
id: %s telah menyenggol anda!

en: Nudging %s...
id: Menyenggol %s...

en: Your new MSN friendly name is too long.
id: Nama bersahabat MSN anda terlalu panjang.

en: This is the name that other MSN buddies will see you as.
id: Ini adalah nama dengan yang mana teman-teman MSN anda melihat anda.

en: Disallow
id: Tidak Mengijinkan

en: Set your home phone number.
id: Atur nomor telepon rumah anda.

en: Set your work phone number.
id: Atur nomor telepon kantor anda.

en: Set your mobile phone number.
id: Atur nomor telepon seluler anda.

en: Allow MSN Mobile pages?
id: Ijinkan halaman MSN Mobile?

en: Do you want to allow or disallow people on your buddy list to send you MSN Mobile pages to your cell phone or other mobile device?
id: Apakah anda ingin mengijinkan atau sebaliknya orang-orang pada daftar teman anda untuk mengirim halaman MSN Mobile ke telpon seluler atau perangkat mobile anda lainnya?

en: Send a mobile message.
id: Simpan pesan mobile.

en: Has you
id: Memiliki anda

en: Be Right Back
id: Segera Kembali

en: On the Phone
id: Pada telepon

en: Out to Lunch
id: Sedang Makan Siang

en: Set Friendly Name...
id: Atur Nama Bersahabat...

en: Set Home Phone Number...
id: Atur Nomor Telepon Rumah...

en: Set Work Phone Number...
id: Atur Nomor Telepon Kantor...

en: Set Mobile Phone Number...
id: Atur Nomor Telepon Seluler...

en: Enable/Disable Mobile Devices...
id: Aktifkan/Matikan Perangkat Mobile...

en: Allow/Disallow Mobile Pages...
id: Aktifkan/Matikan Halaman Mobile...

en: Open Hotmail Inbox
id: Buka Inbox Hotmail

en: Send to Mobile
id: Kirim ke Mobile

en: SSL support is needed for MSN. Please install a supported SSL library.
id: Dukungan SSL diperlukan untuk MSN. Mohon instal pustaka SSL yang didukung.

en: Error retrieving profile
id: Kesalahan pemanggilan profil

en: Hobbies and Interests
id: Hoby dan Minat

en: A Little About Me
id: Sedikit Tentang Saya

en: Interests
id: Minat

en: Hometown
id: Kota Kelahiran

en: Places Lived
id: Pernah Tinggal

en: Fashion
id: Gaya Berpakaian

en: Favorite Quote
id: Kutipan Favorit

en: Contact Info
id: Info Kontak

en: Significant Other
id: Pasangan

en: Personal Mobile
id: Ponsel Pribadi

en: Personal Email
id: Email Pribadi

en: Personal IM
id: PI Pribadi

en: Work Phone 2
id: Telepone Kantor 2

en: Work Pager
id: Penyeranta Kantor

en: Work IM
id: PI Kantor

en: Favorite Things
id: Hal-hal Favorit

en: The user has not created a public profile.
id: Pengguna belum membuat profil publik.

en: MSN reported not being able to find the user's profile. This either means that the user does not exist, or that the user exists but has not created a public profile.
id: MSN mealporkan tidak dapat menemukan profil pengguna. Ini berarti pengguna tidak ada, ataupun pengguna ada tetapi belum membuat profil pribadi.

en: Could not find any information in the user's profile. The user most likely does not exist.
id: Tidak dapat menemukan informasi dalam profil pengguna. Pengguna kemungkinan besar tidak ada.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *< summary
en: Windows Live Messenger Protocol Plugin
id: Plugin Protokol Windows Live Messenger

en: Use HTTP Method
id: Gunakan Metode HTTP

en: HTTP Method Server
id: Sever Method HTTP

en: Show custom smileys
id: Tampilkan senyuman kustom

en: nudge: nudge a user to get their attention
id: sikut: sikut pengguna untuk mendapatkan perhatiannya

en: Windows Live ID authentication:Unable to connect
id: Otentikasi Windows Live ID:Tidak dapat tersambung

en: Unable to add user
id: Tidak dapat menambahkan pengguna

note: Unknown error!
en: Unknown error (%d)
id: Kesalahan Tidak Dikenal (%d)

en: The MSN server will shut down for maintenance in %d minute. You will automatically be signed out at that time.  Please finish any conversations in progress.
    
    After the maintenance has been completed, you will be able to successfully sign in. | The MSN server will shut down for maintenance in %d minutes. You will automatically be signed out at that time.  Please finish any conversations in progress.
    
    After the maintenance has been completed, you will be able to successfully sign in.
id[0]: Sever MSN server akan mati untuk pemeliharaan dalam %d menit. Anda akan secara otomatis dikeluarkan pada saat itu.  Mohon akhiri percakapan yang sedang berlangsung.
    
    Setelah pemeliharaan selesai, anda akan dapat berbagung dengan sukses.
id[1]: Sever MSN server akan mati untuk pemeliharaan dalam %d menit. Anda akan secara otomatis dikeluarkan pada saat itu.  Mohon akhiri percakapan yang sedang berlangsung.
    
    Setelah pemeliharaan selesai, anda akan dapat berbagung dengan sukses.

en: Writing error
id: Kesalahan penulisan

en: Reading error
id: Keslahan Pembacaan

en: Connection error from %s server:
    %s
id: Kesalahan sambungan dari server %s:
    %s

en: The MSN servers are temporarily unavailable. Please wait and try again.
id: Server-server MSN sementara tidak tersedia. Mohon tunggu dan coba lagi.

en: Unable to authenticate: %s
id: Tidak dapat mengotentikasi: %s

en: Your MSN buddy list is temporarily unavailable. Please wait and try again.
id: Daftar teman MSN anda sementara tidak tersedia. Mohon tunggu dan coba lagi.

en: Handshaking
id: Jabat Tangan

en: Starting authentication
id: Memulai otentikasi

en: Getting cookie
id: Mendapatkan cookie

en: Sending cookie
id: Mengirim cookie

en: Retrieving buddy list
id: Mengambil daftar teman

en: Away From Computer
id: Menjauh Dari Komputer

en: On The Phone
id: Sedang Menelepon

en: Out To Lunch
id: Pergi Makan Siang

en: Message may have not been sent because a timeout occurred:
id: Pesan mungkin tidak terkirim karena terjadi timeout:

en: Message could not be sent, not allowed while invisible:
id: Pesan tidak dapat dikirim, tidak diijinkan saat tidak terlihat:

en: Message could not be sent because the user is offline:
id: Pesan tidak dapat dikirim karena pengguna sedang offline:

en: Message could not be sent because a connection error occurred:
id: Pesan tidak dapat dikirim karena kesalahan sambungan terjadi:

en: Message could not be sent because we are sending too quickly:
id: Pesan tidak dapat dikirim karena kami mengirim terlalu cepat:

en: Message could not be sent because we were unable to establish a session with the server. This is likely a server problem, try again in a few minutes:
id: Pesan tidak dapat dikirim karena kami tidak dapat menjalin sambungan dengan server. Ini kemugnkinan masalah pada server, coba lagi dalam beberapa menit:

en: Message could not be sent because an error with the switchboard occurred:
id: Pesan tidak dapat dikirim karena kesalahan dengan switchboard terjadi:

en: Message may have not been sent because an unknown error occurred:
id: Pesan mungkin tidak terkirim karena kesalahan tidak dikenal terjadi:

en: In Love
id: Jatuh Cinta

en: Rejected
id: Ditolak

en: No such user: %s
id: Tidak ada pengguna: %s

en: User lookup
id: Pencarian pengguna

en: Reading challenge
id: Tantangan Pembacaan

en: Unexpected challenge length from server
id: Tantangan panjang tak terduga dari dari server

note: Can't write _()'d strings in array initializers. Workaround. khc: then use N_() in the array initializer and use _() when they are used
en: New mail messages
id: Pesan surat baru

en: New blog comments
id: Komentar blog baru

en: New profile comments
id: Komentar profil baru

en: New friend requests!
id: Permohonan teman baru!

en: New picture comments
id: Komentar gambar baru

en: IM Friends
id: Teman-teman PI

en: Add contacts from server
id: Tambahkan kontak dari server

en: Protocol error, code %d: %s
id: Kesalahan protokol, kode %d: %s

en: MySpaceIM Error
id: Kesalahan MySpaceIM

en: Invalid input condition
id: Kondisi input tidak valid

en: Failed to add buddy
id: Gagal menambahkan teman

en: 'addbuddy' command failed.
id: Perintah addbuddy' gagal.

en: persist command failed
id: perintah bertahan gagal

en: Failed to remove buddy
id: Gagal menghapus teman

en: 'delbuddy' command failed
id: perintah delbuddy' gagal

en: blocklist command failed
id: perintah blocklist gagal

en: Missing Cipher
id: Cipher Kurang

en: The RC4 cipher could not be found
id: Cipher RC$ tidak dapat ditemukan

en: Upgrade to a libpurple with RC4 support (>= 2.0.1). MySpaceIM plugin will not be loaded.
id: Perbaharui ke libpurple dengan dukungan RC4 (>= 2.0.1). Plugin MySpaceIM tidak akan dimuat.

en: Add friends from MySpace.com
id: Tambahkan teman dari MySpace.com

en: Importing friends failed
id: Mengimpor teman gagal

note: TODO: find out how
en: Find people...
id: Cari orang...

en: Change IM name...
id: Ganti nama PI...

en: myim URL handler
id: pengatur myim URL

en: No suitable MySpaceIM account could be found to open this myim URL.
id: Akun MySpaceIM yang cocok tidak ditemukan untuk membuka URL myim ini.

en: Enable the proper MySpaceIM account and try again.
id: Mungkinkan akun MySpaceIM yang tepat dan coba lagi.

en: Show display name in status text
id: Tampilkan nama tampilan dalam teks status

en: Show headline in status text
id: Tampilkan judul dalam teks status

en: Send emoticons
id: Kirim emotikon

en: Screen resolution (dots per inch)
id: Resolusi layar (titik per inchi)

en: Base font size (points)
id: Ukuran huruf dasar (point)r

en: Song
id: Lagu

en: Total Friends
id: Total Teman

en: Client Version
id: Versi Klien

note: Protocol won't log in now without a username set.. Disconnect
en: No username set
id: Nama pengguan tidak diatur

en: %s has zapped you!
id: %s telah men-sap anda!

en: Zapping %s...
id: Men-zap %s...

note: Whack means "to hit or strike someone with a sharp blow"
en: Whack
id: Hantam

en: %s has whacked you!
id: %s telah mengantam anda!

en: Whacking %s...
id: Menghantam %s...

note: Torch means "to set on fire."  Don't worry, this doesn't * make a whole lot of sense in English, either.  Feel free * to translate it literally.
en: Torch
id: Obor

en: %s has torched you!
id: %s telah membakar anda!

en: Torching %s...
id: Membakar %s...

note: Smooch means "to kiss someone, often enthusiastically"
en: Smooch
id: Cipok

en: %s has smooched you!
id: %s telah mencipok anda!

en: Smooching %s...
id: Mencipok %s...

note: A hug is a display of affection; wrapping your arms around someone
en: Hug
id: Peluk

en: %s has hugged you!
id: %s telah memeluk anda!

en: Hugging %s...
id: Memeluk %s...

note: Slap means "to hit someone with an open/flat hand"
en: Slap
id: Tampar

en: %s has slapped you!
id: %s telah menampar anda!

en: Slapping %s...
id: Menampar %s...

note: Goose means "to pinch someone on their butt"
en: Goose
id: Meneriaki

en: %s has goosed you!
id: %s telah meneriaki anda!

en: Goosing %s...
id: Meneriaki %s...

note: A high-five is when two people's hands slap each other * in the air above their heads.  It is done to celebrate * something, often a victory, or to congratulate someone.
en: High-five
id: Tos

en: %s has high-fived you!
id: %s telah mentos anda!

en: High-fiving %s...
id: Men-tos %s...

en: %s has punk'd you!
id: %s telah mengerjai anda!

en: Punking %s...
id: Mengerjai %s...

note: Raspberry is a slang term for the vibrating sound made * when you stick your tongue out of your mouth with your * lips closed and blow.  It is typically done when * gloating or bragging.  Nowadays it's a pretty silly * gesture, so it does not carry a harsh negative * connotation.  It is generally us
en: Raspberry
id: Mencoret

en: %s has raspberried you!
id: %s telah mencoret anda!

en: Raspberrying %s...
id: Mencoret-coret %s...

en: Required parameters not passed in
id: Parameter yang diperlukan tidak dapat dilewatkan dalam

en: Unable to write to network
id: Tidak dapat menulis ke jaringan

en: Unable to read from network
id: Tidak dapat membaca dari jaringan

en: Error communicating with server
id: Kesalahan dalam menyambung dengan server

en: Conference not found
id: Konferensi tidak ditemukan

en: Conference does not exist
id: Konferensi tidak ada

en: A folder with that name already exists
id: Map dengan nama itu sudah ada

en: Password has expired
id: Kata sandi telah habis masa berlakunya

en: Account has been disabled
id: Akun telah dinonaktifkan

en: The server could not access the directory
id: Server tidak dapat mengakses direktori

en: Your system administrator has disabled this operation
id: Administrator sistem anda telah menonaktifkan operasi ini

en: The server is unavailable; try again later
id: Server tidak tersedia; coba lagi nanti

en: Cannot add a contact to the same folder twice
id: Tidak dapat menambahkan kontak ke map yang sama dua kali

en: Cannot add yourself
id: Tidak dapat menambahkan anda sendiri

en: Master archive is misconfigured
id: Arsip utama salah konfigurasi

en: Your account has been disabled because too many incorrect passwords were entered
id: Akun anda dinonaktifkan karena terlalu banyak kata sandi yang salah dimasukkan

en: You cannot add the same person twice to a conversation
id: Anda tidak dapat menambahkan orang yang sama dua kali ke percakapan

en: You have reached your limit for the number of contacts allowed
id: Anda telah mencapai batas dari jumlah nomor kontak yang diijinkan

en: An error occurred while updating the directory
id: Kesalahan terjadi saat memperbaharui direktori

en: The user has blocked you
id: Pengguna telah memblokir anda

en: This evaluation version does not allow more than ten users to log in at one time
id: Versi evaluasi ini tidak mengijinkan lebih dari sepuluh pengguna login pada waktu yang sama

en: The user is either offline or you are blocked
id: Pengguna sedang offline atau anda diblokir

en: Unknown error: 0x%X
id: Kesalahan tidak dikenal: 0x%X

en: Unable to send message. Could not get details for user (%s).
id: Tidak dapat mengirim pesan. TIdak dapat mendapatkan rincian untuk pengguna (%s).

en: Unable to add %s to your buddy list (%s).
id: Tidak dapat menambahkan %s pada daftar teman anda (%s).

note: TODO: Improve this! message to who or for what conference?
en: Unable to send message (%s).
id: Tidak dapat mengirim pesan (%s).

en: Unable to invite user (%s).
id: Tidak dapat mengundang pengguna (%s).

en: Unable to send message to %s. Could not create the conference (%s).
id: Tidak dapat mengirim pesan kepada %s. Tidak dapat membuat konferensi (%s).

en: Unable to send message. Could not create the conference (%s).
id: Tidak dapat mengirim pesan. Tidak dapat membuat konferensi (%s).

en: Unable to move user %s to folder %s in the server side list. Error while creating folder (%s).
id: Tidak dapat memindahkan pengguna %s ke map %s dalam daftar sisi server. Kesalahan saat membuat map (%s).

en: Unable to add %s to your buddy list. Error creating folder in server side list (%s).
id: Tidak dapat menambahkan %s ke daftar teman anda. Kesalahan dalam membuat map daftar sisi server (%s).

en: Could not get details for user %s (%s).
id: Tidak bisa mendapatkan rincian untuk pengguna %s (%s).

en: Unable to add user to privacy list (%s).
id: Tidak dapat menambahkan pengguna ke daftar privasi (%s).

en: Unable to add %s to deny list (%s).
id: Tidak dapat menambahkan %s ke daftar sangkalan (%s).

en: Unable to add %s to permit list (%s).
id: Tidak dapat menambahkan %s ke daftar ijin (%s).

en: Unable to remove %s from privacy list (%s).
id: Tidak dapat menghilangkan %s dari daftar privasi (%s).

en: Unable to change server side privacy settings (%s).
id: Tidak dapat merubah aturan privasi sisi server (%s).

en: Unable to create conference (%s).
id: Tidak dapat membuat konferensi (%s).

en: Error communicating with server. Closing connection.
id: Kesalahan bekomunikasi dengan server. Meutup sambungan.

en: Personal Title
id: Gelar Pribadi

en: GroupWise Conference %d
id: Konferensi GroupWise %d

en: %s has been invited to this conversation.
id: %s telah diundang ke percakapan ini.

en: Invitation to Conversation
id: Undangan ke Percakapan

en: Invitation from: %s
    
    Sent: %s
id: Undangan dari: %s
    
    Dikirim: %s

en: Would you like to join the conversation?
id: Apakah anda ingin bergabung ke percakapan?

en: %s appears to be offline and did not receive the message that you just sent.
id: %s tampaknya offline dan tidak menerima pesan yang baru saja anda kirim.

en: This conference has been closed. No more messages can be sent.
id: Konferensi ini ditutup. Tidak ada pesan yang dapat dikirim.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: Novell GroupWise Messenger Protocol Plugin
id: Plugin Protokol Novell GroupWise Messenger

en: Server address
id: Alamat Server

en: Please authorize me so I can add you to my buddy list.
id: Mohon otorisasi saya sehingga saya dapat menambahkan anda ke daftar teman saya.

en: No reason given.
id: Tidak diberikan alasan.

en: Authorization Denied Message:
id: Pesan Penolakan Otorisasi:

en: You have been connecting and disconnecting too frequently. Wait ten minutes and try again. If you continue to try, you will need to wait even longer.
id: Anda telah menyambung dan memutuskan terlalu sering. Tunggu sepuluh menit dan coba lagi. Apabila anda meneruskan mencoba, anda akan harus menuggu lebih lama

en: (There was an error receiving this message.  The buddy you are speaking with is probably using a different encoding than expected.  If you know what encoding he is using, you can specify it in the advanced account options for your AIM/ICQ account.)
id: (Terdapat kesalahan dalam menerima pesan ini.  Teman yang anda ajak bicara kemungkinan menggunakan pengkodean berbeda dari harapan. Apabila anda tahu pengkodean apa yang digunakan, anda dapat menjabarkannya dalam pilihan akun lanjutan untuk akun AIM/ICQ anda.)

en: (There was an error receiving this message.  Either you and %s have different encodings selected, or %s has a buggy client.)
id: (Terdapat kesalahan dalam menerima pesan ini.  Mungkin anda dan %s memiliki pengkodean berbeda terpilih, atau %s memiliki klien dengan bug.)

en: Invalid error
id: Kesalahan tidak valid

en: Unable to send message: %s
id: Tidak dapat mengirim pesan: %s

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: AIM Protocol Plugin
id: Plugin Protokol AIM

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: ICQ Protocol Plugin
id: Plugin Protokol ICQ

en: The remote user has closed the connection.
id: Pengguna terpisah telah menutup sambungan.

en: The remote user has declined your request.
id: Pengguna terpisah telah menolak permintaan anda.

en: Lost connection with the remote user:<br>%s
id: Kehilangan sambungan dengan pengguna terpisah:<br>%s

en: Received invalid data on connection with remote user.
id: Menerima data tidak valid pada sambungan dengan pengguna terpisah.

en: Direct IM established
id: PI langsung terpasang

en: File %s is %s, which is larger than the maximum size of %s.
id: File %s adalah %s, yang lebih besar dari ukuran maksimal dari %s.

en: Free For Chat
id: Bebas Untuk Percakapan

en: Occupied
id: Sibuk

en: Connection established, cookie sent
id: Sambungan terpasang, cookie terkirim

note: TODO: Don't call this with ssi
en: Finalizing connection
id: Memfinalkan sambungan

en: Unable to get a valid AIM login hash.
id: Tidak berhasil mendapatkan hash login AIM yang valid.

en: Unable to get a valid login hash.
id: Tidak berhasil mendapatkan hash login yang valid.

en: Received authorization
id: Menerima Otorisasi

note: service temporarily unavailable
en: The AOL Instant Messenger service is temporarily unavailable.
id: Layanan AOL Instant Messenger sementara tidak tersedia.

note: client too old
en: The client version you are using is too old. Please upgrade at %s
id: Versi klien yang anda gunakan adalah terlalu lama. Mohon perbaharui di %s

en: Enter SecurID
id: Masukkan SecurID

en: Enter the 6 digit number from the digital display.
id: Masukkan nomor 6 digit dari tampilan digital.

en: Password sent
id: Kata sandi terkirim

en: Unable to initialize connection
id: Tidak dapat menginisialisasi sambungan

en: The user %u has denied your request to add them to your buddy list for the following reason:
    %s
id: Pengguna %u menolak permohonan andan untuk menambahkannya ke daftar teman anda dengan alasan berikut:
    %s

en: ICQ authorization denied.
id: Otorisasi ICQ ditolak.

note: Someone has granted you authorization
en: The user %u has granted your request to add them to your buddy list.
id: Pengguna %u mengabulkan permohonan anda untuk menambahkannya ke daftar teman anda.

en: You have received a special message
    
    From: %s [%s]
    %s
id: Anda menerima pesan khusus
    
    Dari: %s [%s]
    %s

en: You have received an ICQ page
    
    From: %s [%s]
    %s
id: Anda menerima pesan ICQ
    
    Dari: %s [%s]
    %s

en: You have received an ICQ email from %s [%s]
    
    Message is:
    %s
id: Anda menerima email ICQ dari %s [%s]
    
    Pesannya adalah:
    %s

en: ICQ user %u has sent you a buddy: %s (%s)
id: Pengguna ICQ %u mengirimkan anda teman: %s (%s)

en: Do you want to add this buddy to your buddy list?
id: Apakah anda ingin menambahkan teman ini ke daftar teman anda?

en: You missed %hu message from %s because it was invalid. | You missed %hu messages from %s because they were invalid.
id[0]: Anda melewatkan %hu pesan dari %s karena tidak valid.
id[1]: Anda melewatkan %hu pesan-pesan dari %s karena tidak valid.

en: You missed %hu message from %s because it was too large. | You missed %hu messages from %s because they were too large.
id[0]: Anda melewatkan %hu pesan dari %s karena terlalu besar.
id[1]: Anda melewatkan %hu pesan-pesan dari %s karena terlalu besar.

en: You missed %hu message from %s because the rate limit has been exceeded. | You missed %hu messages from %s because the rate limit has been exceeded.
id[0]: Anda melewatkan %hu pesan dari %s karena melewati tingkat batasan.
id[1]: Anda melewatkan %hu pesan-pesan dari %s karena melewati tingkat batasan.

en: You missed %hu message from %s for an unknown reason. | You missed %hu messages from %s for an unknown reason.
id[0]: Anda melewatkan %hu pesan dari %s karena alasan tidak jelas.
id[1]: Anda melewatkan %hu pesan-pesan dari %s karena alasan tidak jelas.

en: Your AIM connection may be lost.
id: Sambungan AIM anda mungkin hilang.

en: You have been disconnected from chat room %s.
id: Anda telah diputuskan dari kamar percakapan %s.

en: The new formatting is invalid.
id: Pemformatan baru tidak valid.

en: Pop-Up Message
id: Pesan Popup

en: No results found for email address %s
id: Tidak ditemukan hasil untuk alamat email %s

en: You should receive an email asking to confirm %s.
id: Anda akan menerima email menanyakan konfirmasi %s.

en: Account Confirmation Requested
id: Konfirmasi Akun Diminta

en: Error 0x%04x: Unable to change email address because the given address is invalid.
id: Kesalahan 0x%04x: Tidak dapat merubah alamat email karena alamat yang diberikan tidak valid.

en: Error 0x%04x: Unknown error.
id: Kesalahan 0x%04x: Kesalahan tidak dikenal.

en: Error Changing Account Info
id: Kesalahan dalam Merubah Info Akun

en: The email address for %s is %s
id: Alamat email untuk %s adalah %s

en: Account Info
id: Info Akun

en: Your IM Image was not sent. You must be Direct Connected to send IM Images.
id: Gambar PI anda tidak dikirm. Anda harus Tersambung Langsung untuk mengirim Gambar PI.

en: Unable to set AIM profile.
id: Tidak dapat mengatur profil AIM.

en: You have probably requested to set your profile before the login procedure completed.  Your profile remains unset; try setting it again when you are fully connected.
id: Anda kemungkinan mengajukan untuk mengatur profil andan sebelum prosedur login selesai. Profil anda belum terpasang; coba satu lagi ketika anda tersambung penuh.

en: The maximum profile length of %d byte has been exceeded.  It has been truncated for you. | The maximum profile length of %d bytes has been exceeded.  It has been truncated for you.
id[0]: Panjang profil maksimum sebesar %d byte terlewati. Telah memangkasnya untuk anda.
id[1]: Panjang profil maksimum sebesar %d byte terlewati. Telah memangkasnya untuk anda.

en: Profile too long.
id: Profil terlalu panjang.

en: The maximum away message length of %d byte has been exceeded.  It has been truncated for you. | The maximum away message length of %d bytes has been exceeded.  It has been truncated for you.
id[0]: Panjang pesan menjauh maksimum sebesar %d byte terlewati. Telah memangkasnya untuk anda.
id[1]: Panjang pesan menjauh maksimum sebesar %d byte terlewati. Telah memangkasnya untuk anda.

en: Away message too long.
id: Pesan menjauh terlalu panjang.

en: Orphans
id: Yatim Piatu

en: Authorization Given
id: Otorisasi Diberikan

note: Granted
en: The user %s has granted your request to add them to your buddy list.
id: Pengguna %s mengabulkan permintaan anda untuk menambahkannya ke daftar teman anda.

en: Authorization Granted
id: Otorisasi Dikabulkan

note: Denied
en: The user %s has denied your request to add them to your buddy list for the following reason:
    %s
id: Pengguna %s menolak permintaan anda untuk menambahkannya ke daftar teman anda dengan alasan berikut:
    %s

en: Authorization Denied
id: Otorisasi Ditolak

en: _Exchange:
id: _Pertukaran:

en: Your IM Image was not sent. You cannot send IM Images in AIM chats.
id: Gambar PI anda tidak dikirim. Anda tidak dapat mengrim Gambar PI ke percakapan AIM.

en: iTunes Music Store Link
id: Link Toko Musik iTunes

en: Buddy Comment for %s
id: Komentar Teman untuk %s

en: Buddy Comment:
id: Komentar Teman:

en: You have selected to open a Direct IM connection with %s.
id: Anda telah memilih untuk membuka sambungan PI Langsung dengan %s.

en: Because this reveals your IP address, it may be considered a security risk.  Do you wish to continue?
id: Karena ini mengungkapkan alamat PI anda, dapat menjadi resiko keamanan.  Apakah anda ingin melanjutkan?

en: Get AIM Info
id: Dapatkan Info AIM

note: We only do this if the user is in our buddy list
en: Edit Buddy Comment
id: Rubah Komentar Teman

en: Direct IM
id: PI Langsung

en: Re-request Authorization
id: Ajukan Ulang Otorisasi

en: Require authorization
id: Memerlukan Otorisasi

en: Web aware (enabling this will cause you to receive SPAM!)
id: Web aware (mengaktifkan ini akan menyebabkan anda meneriam SPAM!)

en: ICQ Privacy Options
id: Pilihan Privasi ICQ

en: Change Address To:
id: Rubah Alamat Ke:

en: You are awaiting authorization from the following buddies
id: Anda menunggu otorisasi dari teman-teman berikut

en: You can re-request authorization from these buddies by right-clicking on them and selecting "Re-request Authorization."
id: Anda dapat mengajukan ulang otorisasi dari teman-teman ini dengan klik kanan pada mereka dan memilih "Re-request Authorisation."

en: Find Buddy by Email
id: Cari Teman berdasarkan Email

en: Search for a buddy by email address
id: Cari teman berdasarkan alamat email

en: Type the email address of the buddy you are searching for.
id: Ketika alamat email dari teman yang sedang anda cari.

note: ICQ actions
en: Set Privacy Options...
id: Tampilkan Pilihan Privasi...

note: AIM actions
en: Confirm Account
id: Konfirmasi Akun

en: Display Currently Registered Email Address
id: Tampilkan Alamat Email yang Terdaftar Sekarang

en: Change Currently Registered Email Address...
id: Ganti Alamat Email yang Terdaftar Sekarang

en: Show Buddies Awaiting Authorization
id: Tampilkan Teman yang Menunggu Otorisasi

en: Search for Buddy by Email Address...
id: Cari Teman berdasarkan Alamat Email...

en: Asking %s to connect to us at %s:%hu for Direct IM.
id: Meminta %s untuk bersambung ke kita pada %s:%hu untuk PI Langsung.

en: Attempting to connect to %s:%hu.
id: Berusaha menyambung ke %s:%hu.

en: Attempting to connect via proxy server.
id: Berusaha menyambung via server proxy.

en: %s has just asked to directly connect to %s
id: %s baru saja meminta untuk menyambung langsung ke %s

en: This requires a direct connection between the two computers and is necessary for IM Images.  Because your IP address will be revealed, this may be considered a privacy risk.
id: Ini memerlukan sambungan langsung antara dua komputer dan wajib untuk gambar PI.  Karena alamat IP anda akan terungkap, ini dianggap sebagai resiko privasi.

note: Label
en: Buddy Icon
id: Ikon Teman

en: AIM Direct IM
id: PI Langsung AIM

en: Get File
id: Dapatkan File

en: Add-Ins
id: Tambahan-tambahan

en: Send Buddy List
id: Kirim Daftar Teman

en: ICQ Direct Connect
id: Sambungan Langsung ICQ

en: AP User
id: Pengguna AP

en: ICQ RTF
id: RTF ICQ

en: ICQ Server Relay
id: Relay Server ICQ

en: Old ICQ UTF8
id: UTF8 ICQ Lama

en: Trillian Encryption
id: Enkripsi Trillian

en: ICQ UTF8
id: UTF8 ICQ

en: Security Enabled
id: Keamanan Diaktifkan

en: Live Video
id: Video Langsung

en: Warning Level
id: Tingkat Peringatan

en: Buddy Comment
id: Komentar Teman

en: User information not available: %s
id: Informasi pengguna tidak tersedia: %s

en: Personal Web Page
id: Situs Web Pribadi

en: Work Information
id: Informasi Pekerjaan

en: Online Since
id: Online Sejak

en: Member Since
id: Anggota Sejak

en: Invalid SNAC
id: SNAC tidak valid

en: Service not defined
id: Layanan tidak didefinisikan

en: Obsolete SNAC
id: SNAC yang Usang

en: Not supported by host
id: Tidak didukung oleh host

en: Not supported by client
id: Tidak didukung oleh klien

en: Refused by client
id: Ditolak oleh klien

en: Reply too big
id: Jawaban terlalu besar

en: Responses lost
id: Tanggapan hilang

en: Request denied
id: Permintaan ditolak

en: Busted SNAC payload
id: Muatan SNAC rusak

en: Insufficient rights
id: Hak tidak cukup

en: In local permit/deny
id: Ijinkan/tolak dalam lokal

en: User temporarily unavailable
id: Pengguna sementara tidak ada

en: List overflow
id: Overflow Daftar

en: Request ambiguous
id: Permintaan tidak jelas

en: Queue full
id: Antrian penuh

en: Not while on AOL
id: Tidak sementara pada AOL

note: Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause you to appear online to the chosen user even when your status is set to Invisible.
en: Appear Online
id: Tampak Online

note: Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause you to always appear offline to the chosen user (even when your status isn't Invisible).
en: Appear Offline
id: Tampak Offline

en: <b>Group Title:</b> %s<br>
id: <b>Judul Kelompok:</b> %s<br>

en: <b>Notes Group ID:</b> %s<br>
id: <b>Mencatat ID Kelompok:</b> %s<br>

en: Info for Group %s
id: Info untuk Kelompok %s

en: Notes Address Book Information
id: Mencatat Informasi Buku Alamat

en: Invite Group to Conference...
id: Undang Kelompok ke Konferensi...

en: Get Notes Address Book Info
id: Dapatkan Catatan Info Buku Alamat

en: Sending Handshake
id: Mengirim Jabat Tangan

en: Waiting for Handshake Acknowledgement
id: Menunggu Konfirmasi Jabat Tangan

en: Handshake Acknowledged, Sending Login
id: Jabat tangan dikonfirmasi, Mengirim Login

en: Waiting for Login Acknowledgement
id: Menunggu Konfirmasi Login

en: Login Redirected
id: Login Dialihkan

en: Forcing Login
id: Memaksakan Login

en: Login Acknowledged
id: Login Dikonfirmasi

en: Starting Services
id: Memulai Layanan

en: A Sametime administrator has issued the following announcement on server %s
id: Administrator Sametime telah mengeluarkan pengumuman berikut di server %s

en: Sametime Administrator Announcement
id: Pemberitahuan Administrator Sametime

en: Announcement from %s
id: Pengumuman dari %s

en: Conference Closed
id: Konferensi Ditutup

en: Unable to send message:
id: Tidak dapat mengirim pesan:

en: Unable to send message to %s:
id: Tidak dapat mengirim pesan kepada %s:

en: Place Closed
id: Tempat Ditutup

en: Supports
id: Dukungan-dukungan

en: External User
id: Pengguna Luar

en: Create conference with user
id: Buat konferensi dengan pengguna

en: Please enter a topic for the new conference, and an invitation message to be sent to %s
id: Mohon masukkan topik untuk konferensi baru, dan pesan undangan untuk dikirim ke %s

en: New Conference
id: Konferensi Baru

en: Available Conferences
id: Konferensi Tersedia

en: Create New Conference...
id: Buat Konferensi Baru...

en: Invite user to a conference
id: Undang pengguna ke konferensi

en: Select a conference from the list below to send an invite to user %s. Select "Create New Conference" if you'd like to create a new conference to invite this user to.
id: Pilih konferensi dari daftar di bawah untuk mengirim undangan ke pengguna %s. Pilih "Buat Konferensi Baru" jika andan ingin membaut konferensi baru untuk megundang pengguna ini ke sana.

en: Invite to Conference
id: Undang ke Konferensi

en: Invite to Conference...
id: Undang ke Konferensi...

en: Send TEST Announcement
id: Kirim Pengumuman TES

en: Unknown (0x%04x)<br>
id: Tidak dikenal (0x%04x)<br>

en: Last Known Client
id: Klien yang Diketahui Terakhir

en: Sametime ID
id: ID Sametime

en: An ambiguous user ID was entered
id: ID pengguna yang tidak jelas telah masuk

en: The identifier '%s' may possibly refer to any of the following users. Please select the correct user from the list below to add them to your buddy list.
id: Pengenal '%s' kemungkinan merefrensi ke pengguna mana saja berikut ini. Mohon pilih pengguna yang benar dari daftar di bawah untuk menambahkannya ke daftar teman.

en: Unable to add user: user not found
id: Tidak dapat menambahkan pengguna: pengguna tidak ditemukan

en: The identifier '%s' did not match any users in your Sametime community. This entry has been removed from your buddy list.
id: Pengenal '%s' tidak menemukan pengguna yang sesuai dalam komunitas Sametime anda. Masukan ini telah dihilangkan dari daftar teman anda.

en: Error reading file %s: 
    %s
id: Kesalahan membaca file %s: 
    %s

en: Remotely Stored Buddy List
id: Daftar Teman yang Disimpan Terpisah

en: Buddy List Storage Mode
id: Mode Penyimpanan Daftar Teman

en: Local Buddy List Only
id: Hanya Daftar Teman Lokal

en: Merge List from Server
id: Gabung Daftar dari Server

en: Merge and Save List to Server
id: Gabung dan Simpan Daftar ke Server

en: Synchronize List with Server
id: Sinkronisasi Daftar dengan Server

en: Import Sametime List for Account %s
id: Impor Daftar Sametime untuk Akun %s

en: Export Sametime List for Account %s
id: Expor Daftar Sametime untuk Akun %s

en: Unable to add group: group exists
id: Tidak dapat menambahkan kelompoi: kelompok sudah ada

en: A group named '%s' already exists in your buddy list.
id: Kelompok dengan nama '%s' sudah ada dalam daftar teman anda.

en: Possible Matches
id: Kecokokan yang Mungkin

en: Notes Address Book group results
id: Mencatat hasil Kelompok Buku Alamat

en: The identifier '%s' may possibly refer to any of the following Notes Address Book groups. Please select the correct group from the list below to add it to your buddy list.
id: Pengenal '%s' dapat merefrensi ke kelompok Catatan Buku Alamat mana saja berikut ini. Mohon pilih kelompok yang tepat dari daftar di bawah dan tambahkan ke daftar teman anda.

en: Select Notes Address Book
id: Pilih Catatan Buku Alamat

en: Unable to add group: group not found
id: Tidak dapat menambahkan kelompok: kelompok tidak ditemukan

en: The identifier '%s' did not match any Notes Address Book groups in your Sametime community.
id: Pengenal '%s' tidak dapat mencocokkan kelompok Catatan Buku Alamat manapun dalam komunitas Sametime anda.

en: Notes Address Book Group
id: Kelompok Catatan Buku Alamat

en: Enter the name of a Notes Address Book group in the field below to add the group and its members to your buddy list.
id: Masukkan nama dari kelompok Catatan Buku Alamat dalam bagain di bawah untuk menambahkan kelompok dan anggotanya ke daftar teman anda.

en: The identifier '%s' may possibly refer to any of the following users. You may add these users to your buddy list or send them messages with the action buttons below.
id: Pengenal '%s' kemungkinan merefrensi ke pengguna mana saja berikut ini. Anda dapat menambahkan pengguan ini ke daftar teman anda atau mengirimi mereka pesan dengan tombol aksi di bawah.

en: The identifier '%s' did not match any users in your Sametime community.
id: Pengenal '%s' tidak mencocokkan satupun pengguna dari komunitas Sametime anda.

en: No Matches
id: Tidak ada yang cocok

en: Enter a name or partial ID in the field below to search for matching users in your Sametime community.
id: Masukkan nama atau ID parsial dalam bagian di bawah untuk mencari pengguna yang cocok dalam komunitas Sametime anda.

en: User Search
id: Pencarian Pengguna

en: Import Sametime List...
id: Impor Daftar Sametime...

en: Export Sametime List...
id: Expor Daftar Sametime...

en: Add Notes Address Book Group...
id: Tambahkan Kelompok Catatan Buku Alamat...

en: User Search...
id: Pencarian Pengguna...

en: Force login (ignore server redirects)
id: Paksa login (acuhkan pengalihar server)

note: pretend to be Sametime Connect
en: Hide client identity
id: Sembunyikan Identitas Klien

en: User %s is not present in the network
id: Pengguna %s tidak hadir dalam jaringan

en: Cannot perform the key agreement
id: Tidak dapat melakukan persetujuan kunci

en: Error occurred during key agreement
id: Kesalahan terjadi selama persetujuan kunci

en: Key Agreement failed
id: Persetujuan Kunci gagal

en: Timeout during key agreement
id: Timeout selama persetujuan kunci

en: Key agreement was aborted
id: Persetujuan kunci dibatalkan

en: Key agreement is already started
id: Persetujuan kunci telah dimulai

en: Key agreement cannot be started with yourself
id: Persetujuan kunci tidak dapat dimulai dengan anda sendiri

en: The remote user is not present in the network any more
id: Pengguna terpisah tidak hadir lagi dalam jaringan

en: Key agreement request received from %s. Would you like to perform the key agreement?
id: Permohonan persetujuan kunci diterima dari %s. Apakah anda ingin melakukan persetujuan kunci?

en: The remote user is waiting key agreement on:
    Remote host: %s
    Remote port: %d
id: Pengguna terpisah menunggu persetujuan kunci:
    Host terpisah: %s
    Port terpisah: %d

en: Key Agreement Request
id: Permohonan Persetujuan Kunci

en: IM With Password
id: PI Dengan Kata Sandi

en: Cannot set IM key
id: Tidak dapat mengatur kunci PI

en: Set IM Password
id: Atur Kata Sandi PI

en: Get Public Key
id: Dapatkan Kunci Publik

en: Cannot fetch the public key
id: Tidak bisa mengambil kunci publik

en: Show Public Key
id: Tampilkan Kunci Publik

en: Could not load public key
id: Tidak dapat memuat kunci publik

en: Cannot get user information
id: Tidak dapat memperoleh informasi pengguna

en: The %s buddy is not trusted
id: Teman %s tidak dipercaya

en: You cannot receive buddy notifications until you import his/her public key.  You can use the Get Public Key command to get the public key.
id: Anda tidak dapat menerima pemberitahuan teman sampa anda impor kunci publik  mereka. Anda dapat menggunakan perintah Dapatkan Kunci Publik untuk mendapatkan kunci publik.

en: The %s buddy is not present in the network
id: Teman %s tidak hadir dalam jaringan

en: To add the buddy you must import his/her public key. Press Import to import a public key.
id: Untuk menambahkan teman anda harus mengimpor kunci publik mereka. Impor untuk mengimpor kunci publik.

en: Select correct user
id: Pilih pengguna yang benar

en: More than one user was found with the same public key. Select the correct user from the list to add to the buddy list.
id: Lebih dari satu pengguna ditemukan dengan kunci publik yang sama. Pilih pengguna yang benar dari dafar untuk menambahkannya ke daftar teman.

en: More than one user was found with the same name. Select the correct user from the list to add to the buddy list.
id: Lebih dari satu pengguna ditemukan dengan nama yang sama. Pilih pengguna yang benar dari dafar untuk menambahkannya ke daftar teman.

en: Indisposed
id: Tidak Diatur

en: Wake Me Up
id: Bangunkan Saya

en: Hyper Active
id: Hiperaktif

en: User Modes
id: Mode Pengguna

en: Preferred Contact
id: Kontak Pilihan

en: Preferred Language
id: Bahasa Pilihan

en: Geolocation
id: Lokasi Geografis

en: Reset IM Key
id: Reset Kunci PI

en: IM with Key Exchange
id: PI dengan Pertukaran Kunci

en: IM with Password
id: PI dengan Kata Sandi

en: Get Public Key...
id: Dapatkan Kunci Publik...

en: Kill User
id: Matikan Pengguna

en: Draw On Whiteboard
id: Gambar Pada Papan Tulis

en: Channel %s does not exist in the network
id: Saluran %s tidak ada dalam jaringan

en: Channel Information
id: Informasi Saluran

en: Cannot get channel information
id: Tidak bisa mendapatkan informasi saluran

en: <b>Channel Name:</b> %s
id: <b>Nama Saluran:</b> %s

en: <br><b>User Count:</b> %d
id: <br><b>Hitungan Pengguna:</b> %d

en: <br><b>Channel Founder:</b> %s
id: <br><b>Pendiri Saluran:</b> %s

en: <br><b>Channel Cipher:</b> %s
id: <br><b>Cipher Saluran:</b> %s

note: Definition of HMAC: http://en.wikipedia.org/wiki/HMAC
en: <br><b>Channel HMAC:</b> %s
id: <br><b>HMAC Saluran:</b> %s

en: <br><b>Channel Topic:</b><br>%s
id: <br><b>Topik Saluran:</b><br>%s

en: <br><b>Channel Modes:</b>
id: <br><b>Mode Saluran:</b>

en: <br><b>Founder Key Fingerprint:</b><br>%s
id: <br><b>Sidikjari Kunci Pendiri:</b><br>%s

en: <br><b>Founder Key Babbleprint:</b><br>%s
id: <br><b>Babbleprint Kunci Pendiri:</b><br>%s

en: Add Channel Public Key
id: Tambahkan Kunci Publik Saluran

note: Add new public key
en: Open Public Key...
id: Buka Kunci Publik...

en: Channel Passphrase
id: Frasesandi Saluran

en: Channel Public Keys List
id: Daftar Kunci Publik Saluran

en: Channel authentication is used to secure the channel from unauthorized access. The authentication may be based on passphrase and digital signatures. If passphrase is set, it is required to be able to join. If channel public keys are set then only users whose public keys are listed are able to join.
id: Otentikasi saluran digunakan untuk mengamankan saluran dari akses tanpa otorisasi. Otentikasi bisa didasarkan pada frasesandi dan tanda tangan digital. Apabila frasesandi diatur, disyaratkan untuk bisa bergabung. Jika kunci publik saluran diatur maka hanya pengguna dengan kunci publik terdaftar yang dapat bergabung.

en: Channel Authentication
id: Otentikasi saluran

en: Add / Remove
id: Tambahkan / Hilangkan

en: Please enter the %s channel private group name and passphrase.
id: Mohon masukkan %s nama kelompok pribadi saluran dan frasesandi.

en: Add Channel Private Group
id: Tambahkan Kelompok Pribadi Saluran

en: Set user limit on channel. Set to zero to reset user limit.
id: Atur batas pengguna pada saluran. Pasang nol untuk me-reset batas pengguna.

en: Invite List
id: Daftar Undangan

en: Add Private Group
id: Tambahkan Kelompok Pribadi

en: Reset Permanent
id: Reset Permanen

en: Set Permanent
id: Atur Permanen

en: Set User Limit
id: Atur Batas Pengguna

en: Reset Topic Restriction
id: Reset Pembatasan Topik

en: Set Topic Restriction
id: Atur Pembatasan Topik

en: Reset Private Channel
id: Reset Saluran Pribadi

en: Set Private Channel
id: Atur Saluran Pribadi

en: Reset Secret Channel
id: Reset Saluran Rahasia

en: Set Secret Channel
id: Atur Saluran Rahasia

en: You have to join the %s channel before you are able to join the private group
id: Anda harus bergabung saluran %s sebelum anda dapat gabung ke kelompok pribadi

en: Join Private Group
id: Gabung Kelompok Pribadi

en: Cannot join private group
id: Tidak dapat gabung kelompok pribadi

en: Call Command
id: Panggil Perintah

en: Cannot call command
id: Tidak dapat memanggil perintah

en: Secure File Transfer
id: Transfer File Aman

en: Error during file transfer
id: Kesalahan selama transfer file

en: Remote disconnected
id: Sambungan jauh diputuskan

en: Key agreement failed
id: Persetujuan Kunci Gagal

en: Creating connection failed
id: Pecobaan sambungan gagal

en: File transfer session does not exist
id: Sesi transfer file tidak ada

en: No file transfer session active
id: Tidak ada sesi transfer file yang aktif

en: File transfer already started
id: Transfer file sudah dimulai

en: Could not perform key agreement for file transfer
id: Tidak dapat melakukan prsetujuan kunci untuk transfer file

en: Could not start the file transfer
id: Tidak dapat memulai transfer file

en: Cannot send file
id: Tidak dapat mengirim file

en: %s has changed the topic of <I>%s</I> to: %s
id: %s terlah merubah topik dari <I>%s</I> ke: %s

en: <I>%s</I> set channel <I>%s</I> modes to: %s
id: <I>%s</I> atur mode saluran <I>%s</I> ke: %s

en: <I>%s</I> removed all channel <I>%s</I> modes
id: <I>%s</I> telah menghilangkan semua mode saluran <I>%s</I>

en: <I>%s</I> set <I>%s's</I> modes to: %s
id: <I>%s</I> atur <I>%s's</I> mode ke: %s

en: <I>%s</I> removed all <I>%s's</I> modes
id: <I>%s</I> telah menghilangkan semua <I>%s's</I> mode

en: You have been kicked off <I>%s</I> by <I>%s</I> (%s)
id: Anda telah ditendang dari <I>%s</I> oleh <I>%s</I> (%s)

en: You have been killed by %s (%s)
id: Anda telah dimatikan oleh %s (%s)

en: Killed by %s (%s)
id: Dimatikan oleh %s (%s)

en: Birth Day
id: Tanggal Lahir

en: Job Role
id: Posisi Kerja

en: Join Chat
id: Gabung Percakapan

en: You are channel founder on <I>%s</I>
id: Anda adalah pendiri saluran pada <I>%s</I>

en: Channel founder on <I>%s</I> is <I>%s</I>
id: Pendiri saluran pada <I>%s</I> adalah <I>%s</I>

en: Real Name
id: Nama Asli

en: Status Text
id: Status Teks

en: Public Key Fingerprint
id: Sidikjari Kunci Publik

en: Public Key Babbleprint
id: Babbleprint Kunci Publik

en: Detach From Server
id: Lepas Dari Server

en: Cannot detach
id: Tidak dapat lepas

en: Cannot set topic
id: Tidak dapat mengatur topik

en: Failed to change nickname
id: Gagal merubah nama panggilan

en: Roomlist
id: Daftar kamar

en: Cannot get room list
id: Tidak bisa mendapatkan daftar kamar

en: Network is empty
id: Jaringan sedang kosong

en: No public key was received
id: Tidak ada kunci publik yang diterima

en: Cannot get server information
id: Tidak bisa mendapatkan informasi server

en: Server Statistics
id: Statistik Server

en: Cannot get server statistics
id: Tidak bisa mendapatkan statistik server

en: Local server start time: %s
    Local server uptime: %s
    Local server clients: %d
    Local server channels: %d
    Local server operators: %d
    Local router operators: %d
    Local cell clients: %d
    Local cell channels: %d
    Local cell servers: %d
    Total clients: %d
    Total channels: %d
    Total servers: %d
    Total routers: %d
    Total server operators: %d
    Total router operators: %d
id: Waktu mulai server lokal: %s
    Lama hidup server lokal: %s
    Klien server lokal: %d
    Saluran server lokal: %d
    Operator-operator server lokal: %d
    Operator-operator router lokal: %d
    Klien sel lokal: %d
    Saluran sel lokal: %d
    Server sel lokal: %d
    Total klien: %d
    Total saluran: %d
    Total server: %d
    Total router: %d
    Total operator server: %d
    Total operator router: %d

en: Network Statistics
id: Statistik Jaringan

en: Ping failed
id: Ping gagal

en: Ping reply received from server
id: Jawaban ping diterima dari server

en: Could not kill user
id: Tidak dapat mematikan pengguna

en: WATCH
id: PERHATIKAN

en: Cannot watch user
id: Tidak dapat melihat pengguna

en: Resuming session
id: Meneruskan sesi

en: Authenticating connection
id: Mengotentikasi sambungan

en: Verifying server public key
id: Memverifikasi kunci publik server

en: Passphrase required
id: Frasesandi diperlukan

en: Received %s's public key. Your local copy does not match this key. Would you still like to accept this public key?
id: Menerima kunci publik %s. Salinan lokal anda tidak menyamai kunci ini. Apakah anda masih tetap ingin menerima kunci publik ini?

en: Received %s's public key. Would you like to accept this public key?
id: Menerima kunci publik %s. Apakah anda ingin menerima kunci publik ini?

en: Fingerprint and babbleprint for the %s key are:
    
    %s
    %s
id: Sidikjari dan babbleprint untuk %s adalah:
    
    %s
    %s

en: Verify Public Key
id: Verifikasi Kunci Publik

en: Unsupported public key type
id: Jenis kunci publik tidak didukung

en: Disconnected by server
id: Diputuskan oleh server

en: Key Exchange failed
id: Pertukaran Kunci gagal

en: Resuming detached session failed. Press Reconnect to create new connection.
id: Meneruskan melepas sesi gagal. Tekan Sambung Kembali untuk membuat sambugan baru

en: Performing key exchange
id: Melakukan pertukaran kunci

note: Progress
en: Connecting to SILC Server
id: Menyambung ke Server SILC

en: Error loading SILC key pair
id: Kesalahan dalam memuat pasangan kunci SILC

en: Your Current Mood
id: Mood Anda Sekarang

en: 
    Your Preferred Contact Methods
id: 
    Metode Kontak Preferensi Anda

en: Video conferencing
id: Konferensi Video

en: Your Current Status
id: Status Anda Sekarang

en: Online Services
id: Layanan Online

en: Let others see what services you are using
id: Biarkan orang lain melihat layanan apa yang anda gunakan

en: Let others see what computer you are using
id: Biarkan orang lain melihat komputer apa yang anda gunakan

en: Your VCard File
id: File vCard Anda

en: Timezone (UTC)
id: Zona Waktu (UTC)

en: User Online Status Attributes
id: Atribut Status Pengguna Online

en: You can let other users see your online status information and your personal information. Please fill the information you would like other users to see about yourself.
id: Anda dapat membiarkan orang lain melihat informasi status online dan informasi pribadi anda. Mohon isi informasi yang anda inginkan pengguna lain dapat lihat tentang anda.

en: Message of the Day
id: Pesan Hari Ini

en: No Message of the Day available
id: Pesan Hari Ini tidak tersedia

en: There is no Message of the Day associated with this connection
id: Tida ada Pesan Hari Ini yang diasosiasikan dengan sambungan ini

en: Create New SILC Key Pair
id: Buat Pasangan Kunci SILC Baru

en: Passphrases do not match
id: Frasesandi tidak cocok

en: Key Pair Generation failed
id: Pembuatan Pasangan Kunci gagal

en: Key length
id: Panjang Kunci

en: Public key file
id: File kunci publik

en: Private key file
id: File kunci pribadi

en: Passphrase (retype)
id: Frasesandi (ketik ulang)

en: Generate Key Pair
id: Buat Pasangan Kunci

en: Online Status
id: Status Online

en: Create SILC Key Pair...
id: Buat Pasangan Kunci SILC...

en: User <I>%s</I> is not present in the network
id: Pengguna <I>%s</I> tidak hadir dalam jaringan

en: Topic too long
id: Topik terlalu panjang.

en: You must specify a nick
id: Anda harus menentukan nama panggilan

en: channel %s not found
id: saluran %s tidak ditemukan

en: channel modes for %s: %s
id: mode saluran untuk %s: %s

en: no channel modes are set on %s
id: tidak ada mode saluran terpasang pada %s

en: Failed to set cmodes for %s
id: Gagal mengatur cmodes untuk %s

en: Unknown command: %s, (may be a client bug)
id: Perintah tidak dikenal: %s, (kemungkinan bug pada klien)

en: part [channel]:  Leave the chat
id: tinggalkan [saluran]:  Tinggalkan percakapan

en: leave [channel]:  Leave the chat
id: tinggalkan [saluran]:  Tinggalkan percakapan

en: topic [&lt;new topic&gt;]:  View or change the topic
id: topik [&lt;new topic&gt;]: Lihat atau ganti topik.

en: join &lt;channel&gt; [&lt;password&gt;]:  Join a chat on this network
id: gabung &lt;channel&gt; [&lt;password&gt;]:  Gabung percakapan pada jaringan ini

en: list:  List channels on this network
id: daftar:  Daftar saluran pada jaringan ini

en: whois &lt;nick&gt;:  View nick's information
id: whois &lt;nick&gt;:  Lihat informasi nama panggilan

en: msg &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to a user
id: msg &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  Kirim pesan pribadi ke pengguna

en: query &lt;nick&gt; [&lt;message&gt;]:  Send a private message to a user
id: cari &lt;nick&gt; [&lt;message&gt;]:  Kirim pesan pribadi ke pengguna

en: motd:  View the server's Message Of The Day
id: motd:  Lihat Pesan Hari Ini dari server

en: detach:  Detach this session
id: lepas:  Lepas sesi ini

en: quit [message]:  Disconnect from the server, with an optional message
id: keluar [pesan]:  Putuskan dari server, dengan pesan pilihan

en: call &lt;command&gt;:  Call any silc client command
id: panggil &lt;command&gt;:  Panggil perintah klien silc mana saja

en: kill &lt;nick&gt; [-pubkey|&lt;reason&gt;]:  Kill nick
id: matikan &lt;nick&gt; [-pubkey|&lt;reason&gt;]:  Matikan nama panggilan

en: nick &lt;newnick&gt;:  Change your nickname
id: nama panggilan &lt;newnick&gt;:  Rubah nama panggilan anda

en: whowas &lt;nick&gt;:  View nick's information
id: whowas &lt;nick&gt;:  Lihat informasi nama panggilan

en: cmode &lt;channel&gt; [+|-&lt;modes&gt;] [arguments]:  Change or display channel modes
id: cmode &lt;channel&gt; [+|-&lt;modes&gt;] [arguments]:  Rubah atau tampilkan mode-mode saluran

en: cumode &lt;channel&gt; +|-&lt;modes&gt; &lt;nick&gt;:  Change nick's modes on channel
id: cumode &lt;channel&gt; +|-&lt;modes&gt; &lt;nick&gt;:  Rubah mode nama panggilan pada saluran

en: umode &lt;usermodes&gt;:  Set your modes in the network
id: umode &lt;usermodes&gt;:  Atur mode anda dalam jaringan

en: oper &lt;nick&gt; [-pubkey]:  Get server operator privileges
id: oper &lt;nick&gt; [-pubkey]:  Dapatkan hak-hak opertor server

en: invite &lt;channel&gt; [-|+]&lt;nick&gt;:  invite nick or add/remove from channel invite list
id: invite &lt;channel&gt; [-|+]&lt;nick&gt;:  undang nama panggilan atau tambahkan/hilangkan dari daftar undangan saluran

en: kick &lt;channel&gt; &lt;nick&gt; [comment]:  Kick client from channel
id: kick &lt;channel&gt; &lt;nick&gt; [comment]:  Tendang klien dari saluran

en: info [server]:  View server administrative details
id: info [server]:  Lihat rincian administrasi server

en: ban [&lt;channel&gt; +|-&lt;nick&gt;]:  Ban client from channel
id: ban [&lt;channel&gt; +|-&lt;nick&gt;]:  Larang klien dari saluran

en: getkey &lt;nick|server&gt;:  Retrieve client's or server's public key
id: getkey &lt;nick|server&gt;:  Dapatkan kunci publik klien atau server

en: stats:  View server and network statistics
id: stats:  Lihat statistik server dan jaringan

en: ping:  Send PING to the connected server
id: ping:  Kirim PING ke server tersambung

en: users &lt;channel&gt;:  List users in channel
id: users &lt;channel&gt;:  Daftar pengguna dalam saluran

en: names [-count|-ops|-halfops|-voices|-normal] &lt;channel(s)&gt;:  List specific users in channel(s)
id: names [-count|-ops|-halfops|-voices|-normal] &lt;channel(s)&gt;:  Daftar pengguna spesifik dalam saluran

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary
en: SILC Protocol Plugin
id: Protokol Plugin SILC

note: *  description
en: Secure Internet Live Conferencing (SILC) Protocol
id: Protokol Secure Internet Live Conferencing (SILC)

en: Public Key file
id: File Kunci Publik

en: Private Key file
id: File Kunci Pribadi

en: Use Perfect Forward Secrecy
id: Gunakan Rahasia Penerusan Sempurna

en: Public key authentication
id: Otentikasi kunci publik

en: Block IMs without Key Exchange
id: Blokir PI tanpa Pertukaran Kunci

en: Block messages to whiteboard
id: Blokir pesan-pesan ke papan tulis

en: Automatically open whiteboard
id: Buka papan tulis secara otomatis

en: Digitally sign and verify all messages
id: Verifikasi dan tanda tangani semua pesan secara digital

en: Creating SILC key pair...
id: Membuat pasangan kunci SILC...

note: Hint for translators: Please check the tabulator width here and in the next strings (short strings: 2 tabs, longer strings 1 tab, sum: 3 tabs or 24 characters)
en: Real Name: 	%s
id: Nama Asli: 	%s

en: User Name: 	%s
id: Nama Pengguna: 	%s

en: Host Name: 	%s
id: Nama Host: 	%s

en: Organization: 	%s
id: Organisasi: 	%s

en: Country: 	%s
id: Negara: 	%s

en: Algorithm: 	%s
id: Algoritma: 	%s

en: Key Length: 	%d bits
id: Panjang Kunci: 	%d bits

en: Version: 	%s
id: Versi: 	%s

en: Public Key Fingerprint:
    %s
id: Sidik jari Kunci Publik:
    %s

en: Public Key Babbleprint:
    %s
id: Babbleprint Kunci Publik:
    %s

en: Public Key Information
id: Infomrasi Kunci Publik

en: Paging
id: Memanggil

en: Video Conferencing
id: Konferensi Video

en: %s sent message to whiteboard. Would you like to open the whiteboard?
id: %s mengirim pesan ke papan tulis. Apakah anda ingin buka papan tulis?

en: %s sent message to whiteboard on %s channel. Would you like to open the whiteboard?
id: %s mengirim pesan ke papan tulis di saluran %s. Apakah anda ingin buka papan tulis?

en: Whiteboard
id: Papan tulis

en: No server statistics available
id: Statistik server tidak tersedia

en: Error during connecting to SILC Server
id: Kesalahan selama menyambung ke Server SILC

en: Failure: Version mismatch, upgrade your client
id: Kegagalan: Versi tidak cocok, perbaharui klien anda

en: Failure: Remote does not trust/support your public key
id: Kegagalan: Klien terpisah tidak mempercayai/mendukung kunci publik anda

en: Failure: Remote does not support proposed KE group
id: Kegagalan: Klien terpisah tidak mendukung kelompok KE yang diusulkan

en: Failure: Remote does not support proposed cipher
id: Kegagalan: Klien terpisah tidak mendukung cipher yang diusulkan

en: Failure: Remote does not support proposed PKCS
id: Kegagalan: Klien terpisah tidak mendukung PKCS yang diusulkan

en: Failure: Remote does not support proposed hash function
id: Kegagalan: Klien terpisah tidak mendukung fungsi hash yang diusulkan

en: Failure: Remote does not support proposed HMAC
id: Kegagalan: Klien terpisah tidak mendukung HMAC yang diusulkan

en: Failure: Incorrect signature
id: Kegagalan: Tanda tangan salah

en: Failure: Invalid cookie
id: Kegagalan: Cookie tidak valid

en: Failure: Authentication failed
id: Kegagalan: Otentikasi gagal

en: John Noname
id: John Tanpa nama

en: Unable to create connection
id: Tidak dapat membuat sambungan

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version
en: SIP/SIMPLE Protocol Plugin
id: Plugin Protokol SIP/SIMPLE

note: *  summary
en: The SIP/SIMPLE Protocol Plugin
id: Plugin Protokol SIP/SIMPLE

en: Publish status (note: everyone may watch you)
id: Status diterbitkan (catatan: semua orang dapat melihat anda)

en: Use UDP
id: Gunakan UDP

en: Auth User
id: Otorisasi Pengguna

en: Auth Domain
id: Otorisasi Domain

en: join &lt;room&gt;:  Join a chat room on the Yahoo network
id: join &lt;room&gt;:  Gabung kamar percakapan pada jaringan Yahoo

en: list: List rooms on the Yahoo network
id: daftar:  Daftar kamar pada jaringan Yahoo

en: doodle: Request user to start a Doodle session
id: doodle: Minta pengguna untuk memulasi sesi Doodle

en: Pager port
id: Port Penyeranta

en: File transfer server
id: Server transfer file

en: File transfer port
id: Port Transfer File

en: Chat room locale
id: Kamar Pengguna Lokal

en: Ignore conference and chatroom invitations
id: Abaikan undangan konferensi dan kamar percakapan

en: Chat room list URL
id: Daftar URL kamar percakapan

en: %s has sent you a webcam invite, which is not yet supported.
id: %s telah mengirimkan anda undangan webcam yang belum didukung.

en: Your Yahoo! message did not get sent.
id: Pesan Yahoo! anda tidak terkirim.

en: Yahoo! system message for %s:
id: Pesan sistem Yahoo! untuk %s:

en: Authorization denied message:
id: Otorisasi menolak pesan:

en: %s has (retroactively) denied your request to add them to your list for the following reason: %s.
id: %s telah (secara retroaktif) menolak permohonan anda untuk menambahkan mereka ke daftar anda dengan alasan sebagai berikut: %s.

en: %s has (retroactively) denied your request to add them to your list.
id: %s telah (secara retroaktif) menolak permohonan andan untuk menambahkan mereka ke daftar anda.

en: Add buddy rejected
id: Penambahan teman ditolak

en: The Yahoo server has requested the use of an unrecognized authentication method.  You will probably not be able to successfully sign on to Yahoo.  Check %s for updates.
id: Server Yahoo telah mengajukan penggunaan metode otentikasi yang tidak dikenal. Kemungkinan anda tidak akan dapat tersambung dengan sukses ke Yahoo. Periksa %s untuk pembaharuan.

en: Failed Yahoo! Authentication
id: Otentikasi Yahoo! Gagal

en: You have tried to ignore %s, but the user is on your buddy list.  Clicking "Yes" will remove and ignore the buddy.
id: Anda mencoba mengasuhkan %s, tetapi pengguna ada pada daftar teman adan. Dengan mengklik "Iya" akan menghilangkan dan mengacuhkan teman.

en: Ignore buddy?
id: Acuhkan teman?

en: Unknown error number %d. Logging into the Yahoo! website may fix this.
id: Kesalahan nomor tidak dikenal %d. Login ke situs Yahoo! dapat memperbaiki ini.

en: [ Audible %s/%s/%s.swf ] %s
id: [ %s/%s/%s.swf dengan suara ] %s

en: Not at Home
id: Tidak ada di Rumah

en: Not at Desk
id: Tidak ada di Meja

en: Not in Office
id: Tidak ada di Kantor

en: On Vacation
id: Berlibur

en: Stepped Out
id: Keluar

en: Not on server list
id: Tidak ada pada daftar server

en: Appear Permanently Offline
id: Tampak Offline Secara Permanen

en: Don't Appear Permanently Offline
id: Jangan Tampak Offline Secara Permanen

en: Join in Chat
id: Gabung ke Percakapan

en: Initiate Conference
id: Memulai Konferensi

en: Presence Settings
id: Pengaturan Kehadiran

en: Start Doodling
id: Mulai Doodling

en: Join whom in chat?
id: Gabung siapa dalam percakapan?

en: Activate ID...
id: Aktifkan ID...

en: Join User in Chat...
id: Gabung Pengguna dalam Percakapan...

en: Open Inbox
id: Buka Inbox

note: Write a local message to this conversation showing that a request for a * Doodle session has been made
en: Sent Doodle request.
id: Mengirim permohonan Doodle.

en: Unable to connect.
id: Tidak dapat menyambung.

en: Unable to establish file descriptor.
id: Gagal menetapkan deskriptor file.

en: Yahoo! Japan Profile
id: Profil Yahoo! Jepang

en: Yahoo! Profile
id: Profil Yahoo!

en: Sorry, profiles marked as containing adult content are not supported at this time.
id: Maaf, profil yang ditandai berisi materi untuk orang dewasa tidak didukung pada saat ini.

en: If you wish to view this profile, you will need to visit this link in your web browser:
id: Apabila anda ingin melihat profil ini, anda harus mengunjungi link ini pada browser web anda:

en: Yahoo! ID
id: ID Yahoo!

en: Hobbies
id: Hoby

en: Latest News
id: Berita Terakhir

en: Cool Link 1
id: Link Keren 1

en: Cool Link 2
id: Link Keren 2

en: Cool Link 3
id: Link Keren 3

en: Last Update
id: Pembaharuan Terakhir

en: Could not retrieve the user's profile. This most likely is a temporary server-side problem. Please try again later.
id: Tidak dapat memanggil profil pengguna. Kemungkian ini masalah sementara di sisi server. Mohon coba lagi nanti.

en: Could not retrieve the user's profile. This most likely means that the user does not exist; however, Yahoo! sometimes does fail to find a user's profile. If you know that the user exists, please try again later.
id: Tidak dapat memanggil profil pengguna. Kemungkinan ini berarti bahwa pengguna tidak ada; namun, Yahoo! kadang-kadang gagal untuk menemukan profil pengguna. Apabila anda yakin pengguna ada, mohon coba lagi nanti.

en: The user's profile is empty.
id: Profil Pengguna Kosong.

en: Failed to join chat
id: Gagal bergabung ke percakapan

note: -6
en: Unknown room
id: Kamar tidak dikenal

note: -15
en: Maybe the room is full
id: Mungkin kamar penuh

en: Unknown error. You may need to logout and wait five minutes before being able to rejoin a chatroom
id: Kesalahan tidak dikenal. Anda mungkin perlu logout dan menunggu lima menit sebelum dapat bergabung kembali ke kamar percakapan

en: You are now chatting in %s.
id: Anda sekarang bercakap-cakap dalam %s.

en: Failed to join buddy in chat
id: Gagal menggabungkan teman dlam percakapan

en: Maybe they're not in a chat?
id: Mungkin mereka tidak ada dalam percakapan?

en: Fetching the room list failed.
id: Pemanggilan daftar kamar gagal.

en: Voices
id: Suara-suara

en: Webcams
id: Webcam

en: Connection problem
id: Masalah sambungan

en: Unable to fetch room list.
id: Tidak dapat memanggil daftar kamar.

en: User Rooms
id: Kamar Pengguna

en: (There was an error converting this message.	 Check the 'Encoding' option in the Account Editor)
id: (Ada kesalahan dalam mengkonversi pesan ini.	 Periksa pilihan 'Enkoding' dalam Perubah Akun)

en: Unable to send to chat %s,%s,%s
id: Tidak dapat mengirim ke percakapan %s,%s,%s

en: Hidden or not logged-in
id: Tersembunyi atau tidak ter-login

en: <br>At %s since %s
id: <br>Pada %s sejak %s

en: _Class:
id: _Kelas:

en: _Instance:
id: _Contoh:

en: Attempt to subscribe to %s,%s,%s failed
id: Percobaan mendaftar ke %s,%s,%s gagal

en: zlocate &lt;nick&gt;: Locate user
id: zlocate &lt;nick&gt;: Temukan Pengguna

en: zl &lt;nick&gt;: Locate user
id: zl &lt;nick&gt;: Temukan Pengguna

en: instance &lt;instance&gt;: Set the instance to be used on this class
id: instance &lt;instance&gt;: Atur contoh untuk digunakan pada kelas ini

en: inst &lt;instance&gt;: Set the instance to be used on this class
id: inst &lt;instance&gt;: Atur contoh untuk digunakan pada kelas ini

en: topic &lt;instance&gt;: Set the instance to be used on this class
id: topic &lt;instance&gt;: Atur contoh untuk digunakan pada kelas ini

en: sub &lt;class&gt; &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: Join a new chat
id: sub &lt;class&gt; &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: Gabung percakapan baru

en: zi &lt;instance&gt;: Send a message to &lt;message,<i>instance</i>,*&gt;
id: zi &lt;instance&gt;: Kirim pesan ke &lt;message,<i>instance</i>,*&gt;

en: zci &lt;class&gt; &lt;instance&gt;: Send a message to &lt;<i>class</i>,<i>instance</i>,*&gt;
id: zci &lt;class&gt; &lt;instance&gt;: Kirim pesan ke &lt;<i>class</i>,<i>instance</i>,*&gt;

en: zcir &lt;class&gt; &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: Send a message to &lt;<i>class</i>,<i>instance</i>,<i>recipient</i>&gt;
id: zcir &lt;class&gt; &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: Kirim pesan ke &lt;<i>class</i>,<i>instance</i>,<i>recipient</i>&gt;

en: zir &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: Send a message to &lt;MESSAGE,<i>instance</i>,<i>recipient</i>&gt;
id: zir &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: Kirim pesan ke &lt;MESSAGE,<i>instance</i>,<i>recipient</i>&gt;

en: zc &lt;class&gt;: Send a message to &lt;<i>class</i>,PERSONAL,*&gt;
id: zc &lt;class&gt;: Kirim pesan ke  &lt;<i>class</i>,PERSONAL,*&gt;

en: Resubscribe
id: Daftar Ulang

en: Retrieve subscriptions from server
id: Dapatkan pendaftaran dari server

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: Zephyr Protocol Plugin
id: Plugin Protokol Zephyr

en: Use tzc
id: Gunakan tzc

en: tzc command
id: Perintah tzc

en: Export to .anyone
id: Ekspor ke .anyone

en: Export to .zephyr.subs
id: Ekspor ke .zephyr.subs

en: Import from .anyone
id: Impor dari .anyone

en: Import from .zephyr.subs
id: Impor dari .zephyr.subs

en: HTTP proxy connection error %d
id: Kesalahan sambungan HTTP proxy %d

en: Error resolving %s
id: Kesalahan dalam me-resolve %s

en: Requesting %s's attention...
id: Memohon perhatian %s ...

en: %s has requested your attention!
id: %s meminta perhatian anda!

note: * * The default message to use when the user becomes auto-away.
en: I'm not here right now
id: Saya tidak ada di sini sekarang

en: saved statuses
id: Status tersimpan

en: %s is now known as %s.
id: %s sekarang dikenal sebagai %s.

en: %s has invited %s to the chat room %s:
    %s
id: %s telah mengundang %s ke kamar percakapan %s:
    %s

en: %s has invited %s to the chat room %s
id: %s telah mengundang %s ke kamar percakapan %s:

en: Accept chat invitation?
id: Terima undangan percakapan?

en: SSL Connection Failed
id: Sambungan SSL Gagal

en: SSL Handshake Failed
id: Jabat Tangan SSL Gagal

en: SSL peer presented an invalid certificate
id: Peer SSL menampilkan sertifikat yang tidak valid

en: Unknown SSL error
id: Kesalahan SSL tidak dikenal

en: Do not disturb
id: Jangan menggangu

en: %s (%s) changed status from %s to %s
id: %s (%s) merubah status dari %s ke %s

en: %s (%s) is now %s
id: %s (%s) sekarang adalah %s

en: %s (%s) is no longer %s
id: %s (%s) tidak lagi %s

en: %s became idle
id: %s menjadi diam

en: %s became unidle
id: %s tidak lagi diam

en: +++ %s became idle
id: +++ %s menjadi diam

en: +++ %s became unidle
id: +++ %s tidak lagi diam

en: %s, %d hour | %s, %d hours
id[0]: %s, %d jam
id[1]: %s, %d jam

en: %s, %d minute | %s, %d minutes
id[0]: %s, %d menit
id[1]: %s, %d menit

en: Could not open %s: Redirected too many times
id: Tidak dapat membuka %s: Pengubahan arah terlalu sering

en: Unable to allocate enough memory to hold the contents from %s.  The web server may be trying something malicious.
id: Tidak dapat mengalokasikan cukup memori untuk menyimpan isi dari %s. Server web mungkin mencoba sesuatu yang tidak baik.

en: Error reading from %s: %s
id: Kesalahan membaca dari %s: %s

en: Unable to connect to %s: %s
id: Tidak dapat menyambung ke %s: %s

en: Error Reading %s
id: Kesalahan Membaca %s

en: Internet Messenger
id: Pengirim Pesan Internet

en: Pidgin Internet Messenger
id: Pesan Internet Pidgin

en: Pro_tocol:
id: Pro_tokol:

en: Remember pass_word
id: Ingat kata _sandi

en: _Local alias:
id: Alias _Lokal:

en: New _mail notifications
id: Pemberitahuan e_mail baru

note: Buddy icon
en: Use this buddy _icon for this account:
id: Gunakan _ikon teman ini untuk akun ini:

en: Use GNOME Proxy Settings
id: Gunakan Pengaturan Proxy GNOME

en: Use Global Proxy Settings
id: Gunakan Pengaturan Proxy Global

en: No Proxy
id: Tanpa Proxy

en: Use Environmental Settings
id: Gunakan Pengaturan Lingkungan

note: This is an easter egg. It means one of two things, both intended as humourus: A) your network is really slow and you have nothing better to do than look at butterflies. B)You are looking really closely at something that shouldn't matter.
en: If you look real closely
id: Jika anda perhatikan sangat dekat

note: This is an easter egg. See the comment on the previous line in the source.
en: you can see the butterflies mating
id: anda dapat melihat kupu-kupu bersatu

en: Unable to save new account
id: Tidak dapat menyimpan akun baru

en: An account already exists with the specified criteria.
id: Akun dengan kriteria yang ditentukan sudah ada.

en: You have %d contact named %s. Would you like to merge them? | You currently have %d contacts named %s. Would you like to merge them?
id[0]: Anda memiliki %d kontak dengan nama %s. Apakah anda ingin menggabung mereka?
id[1]: Anda saat ini memiliki %d kontak dengan nama %s. Apakah anda ingin menggabung mereka?

en: Merging these contacts will cause them to share a single entry on the buddy list and use a single conversation window. You can separate them again by choosing 'Expand' from the contact's context menu
id: Menggabungkan kontak-kontak ini akan mengakibatkan mereka berbagi satu masukan pada daftar kontak dan menggunakan jendela percakapan tunggal. Anda dapat memisahkan mereka lagi dengan memilih "Kembangkan" dari menu konteks kontak

en: Please enter the appropriate information about the chat you would like to join.
id: Mohon masukkan informasi yang sesuai mengenai percakapan ke mana anda ingin bergabung.

en: Un_block
id: Buka_blokir

en: Move to
id: Pindahkan ke

en: Get _Info
id: Dapatkan _Info

en: I_M
id: P_I

en: _Send File...
id: _Kirim File...

en: Add Buddy _Pounce...
id: Tambahkan _Tos Teman...

en: Remove Custom Icon
id: Hilangkan Ikon Kustom

en: Add _Buddy...
id: Tambahkan _Teman...

en: Add C_hat...
id: Tambahkan P_ercakapan...

en: _Delete Group
id: _Hapus Kelompok

en: Auto-Join
id: Gabung-Otomatis

en: /Tools/Mute Sounds
id: /Piranti/Matikan Suara

en: You are not currently signed on with an account that can add that buddy.
id: Anda sedang tidak tergabung dengan akun yang dapat menambahkan teman tersebut.

en: Edit User Mood
id: Rubah Mood Pengguna

note: NOTE: Do not set any accelerator to Control+O. It is mapped by gtk_blist_key_press_cb to "Get User Info" on the selected buddy. Buddies menu
en: /_Buddies
id: /_Teman-teman

en: /Buddies/New Instant _Message...
id: /Teman-teman/_Pesan Instan Baru...

en: /Buddies/Join a _Chat...
id: /Teman-teman/Gabung _Percakapan...

en: /Buddies/Get User _Info...
id: /Teman-teman/Dapatkan _Info Pengguna...

en: /Buddies/View User _Log...
id: /Teman-teman/Lihat _Log Pengguna...

en: /Buddies/Sh_ow
id: /Teman-teman/Ta_mpilkan

en: /Buddies/Show/_Offline Buddies
id: /Teman-teman/Tampilkan/Teman-teman _Offline

en: /Buddies/Show/_Empty Groups
id: /Teman-teman/Tampilkan/Kelompok-kelompok _Kosong

en: /Buddies/Show/Buddy _Details
id: /Teman-teman/Tampilkan/_Detail Teman

en: /Buddies/Show/Idle _Times
id: /Teman-teman/Tampilkan/_Waktu Diam

en: /Buddies/Show/_Protocol Icons
id: /Teman-teman/Tampilkan/Ikon _Protokol

en: /Buddies/_Sort Buddies
id: /Teman-teman/_Urut Teman-teman

en: /Buddies/_Add Buddy...
id: /Teman-teman/_Tambahkan Teman...

en: /Buddies/Add C_hat...
id: /Teman-teman/Tambahkan P_ercakapan...

en: /Buddies/Add _Group...
id: /Teman-teman/Tambahkan _Kelompok...

en: /Buddies/_Quit
id: /Teman-teman/_Keluar

note: Accounts menu
en: /_Accounts
id: /_Akun-akun

note: Tools
en: /_Tools
id: /_Piranti

en: /Tools/Buddy _Pounces
id: /Piranti/_Tos Teman

en: /Tools/_Certificates
id: /Piranti/_Sertifikat

en: /Tools/Plu_gins
id: /Piranti/Plu_g-ins

en: /Tools/Pr_eferences
id: /Piranti/Pr_eferensi

en: /Tools/Pr_ivacy
id: /Piranti/Pr_ivasi

en: /Tools/_File Transfers
id: /Piranti/Transfer _File

en: /Tools/R_oom List
id: /Piranti/Daftar K_amar

en: /Tools/System _Log
id: /Piranti/_Log Sistem

en: /Tools/Mute _Sounds
id: /Piranti/Matikan _Suara

en: /Help/Online _Help
id: /Bantuan/_Bantuan Online

en: /Help/_Debug Window
id: /Bantuan/Jendela _Debug

en: Buddy Alias
id: Alias Teman

en: Logged In
id: Terlogin

en: Spooky
id: Menakutkan

en: Awesome
id: Keren

en: Rockin'
id: Hebat'

en: Idle %dd %dh %02dm
id: Diam %dd %dh %02dm

en: Idle %dh %02dm
id: Diam %dh %02dm

en: Idle %dm
id: Diam %dm

en: /Buddies/New Instant Message...
id: /Teman-teman/Pesan Instan Baru...

en: /Buddies/Join a Chat...
id: /Teman-teman/Gabung Percakapan...

en: /Buddies/Get User Info...
id: /Teman-teman/Dapatkan Info Pengguna...

en: /Buddies/Add Buddy...
id: /Teman-teman/Tambahkan Teman...

en: /Buddies/Add Chat...
id: /Teman-teman/Tambahkan Percakapan...

en: /Buddies/Add Group...
id: /Teman-teman/Tambahkan Kelompok...

en: /Tools/Privacy
id: /Piranti/Privasi

en: /Tools/Room List
id: /Piranti/Daftar Kamar

en: %d unread message from %s
     | %d unread messages from %s
id[0]: %d pesan yang belum dibaca dari %s
id[1]: %d pesan-pesan yang belum dibaca dari %s

en: By status
id: Berdasarkan status

en: %s disconnected
id: %s terputus

en: <b>Username:</b>
id: <b>Nama Pengguna:</b>

en: /Accounts
id: /Akun-akun

note: set the Show Offline Buddies option. must be done * after the treeview or faceprint gets mad. -Robot101
en: /Buddies/Show/Offline Buddies
id: /Teman-teman/Tampilkan/Teman-teman Offline

en: /Buddies/Show/Empty Groups
id: /Teman-teman/Tampilkan/Kelompok Kosong

en: /Buddies/Show/Buddy Details
id: /Teman-teman/Tampilkan/Detail Teman

en: /Buddies/Show/Idle Times
id: /Teman-teman/Tampilkan/Waktu Diam

en: /Buddies/Show/Protocol Icons
id: /Teman-teman/Tampilkan/Ikon Protokol

en: This protocol does not support chat rooms.
id: Protokol ini tidak mendukung kamar percakapan.

en: You are not currently signed on with any protocols that have the ability to chat.
id: Saat ini anda tidak bergabung ke protokol manapun dengan kemampuan untuk percakapan.

en: Please enter an alias, and the appropriate information about the chat you would like to add to your buddy list.
id: Mohon masukkan sebuah alias, dan informasi yang seusai mengenai percakapan yang anda igin tambahkan pada daftar teman.

en: A_lias:
id: Nama A_lias:

en: Please enter the name of the group to be added.
id: Mohon masukkan nama dari kelompok yang akan ditambahkan.

en: Enable Account
id: Aktifkan Akun

en: <PurpleMain>/Accounts/Enable Account
id: <PurpleMain>/Akun-akun/Aktifkan Akun

en: <PurpleMain>/Accounts/
id: <PurpleMain>/Akun-akun/

en: _Edit Account
id: _Ubah Akun

en: No actions available
id: Tindakan tidak tersedia

en: /Tools
id: /Piranti

en: /Buddies/Sort Buddies
id: /Teman-teman/Atur Teman-teman

note: Widget creation function
en: SSL Servers
id: Server SSL

en: That buddy is not on the same protocol as this chat.
id: Teman tersebut tidak terdapat pada protokol yang sama dengan percakapan ini.

en: You are not currently signed on with an account that can invite that buddy.
id: Anda sedang tidak tergabung dengan akun yang dapat mengundang teman tersebut.

en: Invite Buddy Into Chat Room
id: Undang Teman ke dalam Kamar Percakapan

en: _Buddy:
id: _Teman:

en: <h1>Conversation with %s</h1>
id: <h1>Percakapan dengan %s</h1>

en: Save Conversation
id: Simpan Percakapan

en: Un-Ignore
id: Tidak-Diacuhkan

en: Get Away Message
id: Pesan Sedang Tidak di Tempat

en: Unable to save icon file to disk.
id: Tidak dapat menyimpan file ikon ke dalam disk.

en: Save Icon
id: Simpan Ikon

en: Hide Icon
id: Sembunyikan Ikon

en: Save Icon As...
id: Simpan Ikon Sebagai...

en: Set Custom Icon...
id: Atur Ikon Kustom...

note: Conversation menu
en: /_Conversation
id: /_Percakapan

en: /Conversation/New Instant _Message...
id: /Percakapan/_Pesan Instan Baru...

en: /Conversation/_Find...
id: /Percakapan/_Temukan...

en: /Conversation/View _Log
id: /Percakapan/Lihat _Log

en: /Conversation/_Save As...
id: /Percakapan/_Sipan Sebagai...

en: /Conversation/Clea_r Scrollback
id: /Percakapan/Bersihka_n RangkaianGulungan

en: /Conversation/Se_nd File...
id: /Percakapan/Kiri_m File...

en: /Conversation/Add Buddy _Pounce...
id: /Percakapan/Tambahkan _Tos Teman...

en: /Conversation/_Get Info
id: /Percakapan/_Dapatkan Info

en: /Conversation/In_vite...
id: /Percakapan/Un_dang...

en: /Conversation/M_ore
id: /Percakapan/Le_bih

en: /Conversation/Al_ias...
id: /Percakapan/Al_ias...

en: /Conversation/_Block...
id: /Percakapan/_Blokir...

en: /Conversation/_Unblock...
id: /Percakapan/_Buka Blokir...

en: /Conversation/_Add...
id: /Percakapan/T_ambahkan...

en: /Conversation/_Remove...
id: /Percakapan/_Hilangkan...

en: /Conversation/Insert Lin_k...
id: /Percakapan/Masukkan Lin_k...

en: /Conversation/Insert Imag_e...
id: /Percakapan/Masukkan Gamba_r...

en: /Conversation/_Close
id: /Percakapan/_Tutup

en: /Options/Enable _Logging
id: /Pilihan-pilihan/Aktifkan _Logging

en: /Options/Enable _Sounds
id: /Pilihan-pilihan/Aktifkan _Suara

en: /Options/Show Formatting _Toolbars
id: /Pilihan-pilihan/Tampilkan _Batang Piranti Pemformatan

en: /Options/Show Ti_mestamps
id: /Pilihan-pilihan/Tampilkan Pe_nandawaktu

en: /Conversation/More
id: /Percakapan/Lebih

note: The menubar has been deactivated. Make sure the 'More' submenu is regenerated next time * the 'Conversation' menu pops up. Make sure the 'Conversation -> More' menuitems are regenerated whenever * the 'Conversation' menu pops up because the entries can change after the * conversation is created.
en: /Conversation
id: /Percakapan

en: /Conversation/View Log
id: /Percakapan/Lihat Log

en: /Conversation/Send File...
id: /Percakapan/Kirim File...

en: /Conversation/Add Buddy Pounce...
id: /Percakapan/Tambahkan Tos Teman...

en: /Conversation/Get Info
id: /Percakapan/Dapatkan Info

en: /Conversation/Invite...
id: /Percakapan/Undang...

en: /Conversation/Alias...
id: /Percakapan/Alias...

en: /Conversation/Block...
id: /Percakapan/Blok...

en: /Conversation/Unblock...
id: /Percakapan/Buka Blok...

en: /Conversation/Add...
id: /Percakapan/Tambahkan...

en: /Conversation/Remove...
id: /Percakapan/Hilangkan...

en: /Conversation/Insert Link...
id: /Percakapan/Masukkan Link...

en: /Conversation/Insert Image...
id: /Percakapan/Masukkan Gambar...

en: /Options/Enable Logging
id: /Pilihan/Aktifkan Logging

en: /Options/Enable Sounds
id: /Pilihan/Aktifkan Suara

en: /Options/Show Formatting Toolbars
id: /Pilihan/Tampilkan Batang Piranti Pemformatan

en: /Options/Show Timestamps
id: /Pilihan/Tampilkan Penanda Waktu

en: User is typing...
id: Pengguna sedang mengetik...

note: Build the Send To menu
en: S_end To
id: K_irim Kepada

note: Setup the label telling how many people are in the room.
en: 0 people in room
id: 0 orang dalam kamar

en: %d person in room | %d people in room
id[0]: %d seseorang berada dalam kamar
id[1]: %d beberapa orang berada dalam kamar

en: Stopped Typing
id: Berhenti Mengetik

en: Nick Said
id: Nama Panggilan Mengatakan

en: clear: Clears all conversation scrollbacks.
id: bersihkan: Membersihkan semuarangkaian (gulungan) percakapan.

en: Confirm close
id: Konfirmasi penutupan

en: You have unread messages. Are you sure you want to close the window?
id: Anda memiliki pesan yang belum terbaca. Apakah anda yakin anda ingin menutup jendela?

en: Close other tabs
id: Tutup tab yang lain

en: Detach this tab
id: Lepaskan tab ini

en: Close conversation
id: Tutup percakapan

en: Last created window
id: Jendela yang dibuat terakhir

en: Separate IM and Chat windows
id: Pisahkan PI dan jendela Percakapan

en: By group
id: Berdasarkan Kelompok

en: By account
id: Berdasarkan akun

en: Save Debug Log
id: Simpan Log Debug

en: Highlight matches
id: Tandai hasil yang cocok

en: _Icon Only
id: Hanya _Ikon

en: _Both Icon & Text
id: _Baik Ikon & Teks

en: Right click for more options.
id: Klik kanan untuk pilihan yang lebih banyak.

en: Select the debug filter level.
id: Pilih tingkat filter debug.

en: support
id: dukungan

en: win32 port
id: port ke win32

en: libfaim maintainer
id: pemelihara libfaim

note: If "lazy bum" translates literally into a serious insult, use something else or omit it.
en: hacker and designated driver [lazy bum]
id: hacker dan driver yang ditujukan [si pemalas]

en: support/QA
id: dukungan/QA

en: original author
id: Penulis Asli

en: lead developer
id: pengembang utama

en: Senior Contributor/QA
id: Kontributor Senior/QA

en: Belarusian Latin
id: Latin Belorusia

en: Valencian-Catalan
id: Valencia Catalan

en: Canadian English
id: Inggris Kanada

en: Gujarati Language Team
id: Tim Bahasa Gujarat

en: Ubuntu Georgian Translators
id: Penerjemah Ubuntu Gregoria

en: Kannada Translation team
id: Tim Penerjemah Kanada

en: Bokmål Norwegian
id: Norwegia Bokmål

en: Dutch, Flemish
id: Belanda, Flemish

en: Portuguese-Brazil
id: Portugal-Brazil

en: T.M.Thanh and the Gnome-Vi Team
id: T.M.Thanh dan Tim Gnome-Vi

en: Hong Kong Chinese
id: Tionghoa Hong Kong

en: Crazy Patch Writers
id: Penulis 'Crazy Patch'

en: Retired Developers
id: Pengembang yang sudah Pensiun

en: Retired Crazy Patch Writers
id: Penulis 'Crazy Patch' yang sudah Pensiun

en: Current Translators
id: Penerjemah Saat Ini

en: Past Translators
id: Penerjemah di Masa Lalu

en: Get User Info
id: Dapatkan Info Pengguna

en: View User Log
id: Lihat Log Pengguna

en: Alias Contact
id: Kontak Alias

en: Enter an alias for this contact.
id: Masukkan sebuah alias untuk kontak ini.

en: Enter an alias for %s.
id: Masukkan sebuah alias untuk %s.

en: Alias Buddy
id: Alias Teman

en: Alias Chat
id: Alias Percakapan

en: Enter an alias for this chat.
id: Masukkan sebuah alias untuk percakapan ini.

en: You are about to remove the contact containing %s and %d other buddy from your buddy list.  Do you want to continue? | You are about to remove the contact containing %s and %d other buddies from your buddy list.  Do you want to continue?
id[0]: Anda akan menghilangkan kontak yang mengandung %s dan %d teman lain dari daftar teman anda.  Apakah anda ingin melanjutkan?
id[1]: Anda akan menghilangkan kontak yang mengandung %s dan %d teman-teman lain dari daftar teman anda.  Apakah anda ingin melanjutkan?

en: _Remove Contact
id: _Hilangkan Kontak

en: You are about to merge the group called %s into the group called %s. Do you want to continue?
id: Anda akan menggabungkan kelompok bernama %s ke dalam kelompok bernama %s. Apakah anda ingin melanjutkan?

en: Merge Groups
id: Gabung Kelompok

en: _Merge Groups
id: _Gabung Kelompok

en: You are about to remove the group %s and all its members from your buddy list.  Do you want to continue?
id: Anda akan menghilangkan kelompok %s dan semua anggotanya dari daftar teman anda.  Apakah anda ingin melanjutkan?

en: _Remove Group
id: _Hilangkan Kelompok

en: You are about to remove %s from your buddy list.  Do you want to continue?
id: Anda akan menghilangkan %s dari daftar teman.  Apakah anda ingin melanjutkan?

en: Remove Buddy
id: Hilangkan Teman

en: _Remove Buddy
id: _Hilangkan Teman

en: You are about to remove the chat %s from your buddy list.  Do you want to continue?
id: Anda akan menghilangkan percakapan %s dari daftar teman.  Apakah anda ingin melanjutkan?

en: Remove Chat
id: Hilangkan Percakapan

en: _Remove Chat
id: _Hilangkan Percakapan

en: Right-click for more unread messages...
id: Klik-kanan untuk menampilkan lebih banyak pesan yang belum dibaca...

en: Not started
id: Tidak dimulai

en: <b>Receiving As:</b>
id: <b>Menerima Sebagai:</b>

en: <b>Receiving From:</b>
id: <b>Menerima Dari:</b>

en: <b>Sending To:</b>
id: <b>Mengirim Kepada:</b>

en: <b>Sending As:</b>
id: <b>Mengirim Sebagai:</b>

en: There is no application configured to open this type of file.
id: Tidak ada aplikasi yang dikonfigurasi untuk membuka file jenis ini.

en: An error occurred while opening the file.
id: Kesalahan terjadi ketika membuka file.

en: Error launching %s: %s
id: Kesalahan dalam peluncuran %s: %s

en: Error running %s
id: Kesalahan dalam menjalankan %s

en: Process returned error code %d
id: Proses mengembalikan kode kesalahan %d

en: Local File:
id: File Lokal:

en: Time Elapsed:
id: Waktu yang Berlalu:

en: Time Remaining:
id: Waktu yang tersisa:

en: Close this window when all transfers _finish
id: Tutup jendela ini ketika semua transfer _selesai

en: C_lear finished transfers
id: B_ersihkan transfer yang selesai

note: "Download Details" arrow
en: File transfer _details
id: _Detail-detail transfer file

en: Paste as Plain _Text
id: Paste sebagai _Tets Biasa

en: _Reset formatting
id: _Reset format

en: Color to draw hyperlinks.
id: Warna untuk menggambar hyperlink.

en: Hyperlink prelight color
id: Cahaya awal warna Hyperlink

en: Color to draw hyperlinks when mouse is over them.
id: Warna untuk menggambar hyperlink saat mouse berada di atasnya.

en: <span size='larger' weight='bold'>Unrecognized file type</span>
    
    Defaulting to PNG.
id: <span size='larger' weight='bold'>Jenis File Tidak Dikenal</span>
    
    Distandardkan ke PNG.

en: <span size='larger' weight='bold'>Error saving image</span>
    
    %s
id: <span size='larger' weight='bold'>Kesalahan dalam menyimpan gambar</span>
    
    %s

en: _Save Image...
id: _Simpan Gambar...

en: Select Text Color
id: Pilih Warna Teks

en: Select Background Color
id: Pilih Warna Latar Belakanga

en: Please enter the URL and description of the link that you want to insert. The description is optional.
id: Mohon masukkan URL dan deskripsi dari link yang ingin anda masukkan. Deskripsinya adalah pilihan.

en: Please enter the URL of the link that you want to insert.
id: Mohon masukkan URL dari link yang ingin anda masukkan.

en: Failed to store image: %s
id: Gagal menyimpan gambar: %s

en: Smile!
id: Senyum!

en: This theme has no available smileys.
id: Tema ini tidak memiliki kumpulan senyuman.

en: Group Items
id: Kelompokkan Item

en: Ungroup Items
id: Pisahkan Item

en: Font Face
id: Muka Huruf

en: Reset Formatting
id: Reset Pemformatan

en: Insert IM Image
id: Masukkan Gambar PI

en: <u>_Underline</u>
id: <u>_Garis bawah</u>

en: <span strikethrough='true'>Strikethrough</span>
id: <span strikethrough='true'>Coret</span>

en: <span size='larger'>_Larger</span>
id: <span size='larger'>_Lebih besar</span>

en: <span size='smaller'>_Smaller</span>
id: <span size='smaller'>_Lebih Kecil</span>

note: If we want to show the formatting for the following items, we would * need to update them when formatting changes. The above items don't need * no updating nor nothin'
en: _Font face
id: _Muka Huruf

en: Foreground _color
id: Warna latar _depan

en: _Horizontal rule
id: Penggaris _Horizontal

en: _Smile!
id: _Senyum!

en: Are you sure you want to permanently delete the log of the conversation with %s which started at %s?
id: Apakah anda yakin anda ingin menghapus catatan percakapan dengan %s yang dimulai pada %s?

en: Are you sure you want to permanently delete the log of the conversation in %s which started at %s?
id: Apakah anda yakin anda ingin menghapus catatan percakapan dalam %s yang dimulai pada %s?

en: Are you sure you want to permanently delete the system log which started at %s?
id: Apakah anda yakin anda ingin menghapus catatan sistem yang dimulai pada %s?

en: <span size='larger' weight='bold'>Conversation in %s on %s</span>
id: <span size='larger' weight='bold'>Percakapan dalam %s pada %s</span>

en: <span size='larger' weight='bold'>Conversation with %s on %s</span>
id: <span size='larger' weight='bold'>Percakapan dengan %s pada %s</span>

note: Steal the "HELP" response and use it to trigger browsing to the logs folder
en: _Browse logs folder
id: _Browse map logs

en: %s %s. Try `%s -h' for more information.
id: %s %s. Coba `%s -h' untuk informasi lebih lanjut.

en: display this help and exit
id: tampilkan bantuan ini dan keluar

en: _Hold
id: Ta_han

en: %s has %d new message. | %s has %d new messages.
id[0]: %s memiliki %d pesan baru.
id[1]: %s memiliki %d pesan-pesan baru.

en: <b>%d new email.</b> | <b>%d new emails.</b>
id[0]: <b>%d email baru.</b>
id[1]: <b>%d beberapa emails baru.</b>

en: The browser command "%s" is invalid.
id: Perintah browser "%s" itidak valid.

en: Error launching "%s": %s
id: Kesalahan dalam peluncuran "%s": %s

en: The 'Manual' browser command has been chosen, but no command has been set.
id: Perintah 'Manual' browser telah dipilih, tapi tidak ada perintah yang dipasang.

en: Open All Messages
id: Buka Semua Pesan

en: <span weight="bold" size="larger">You have mail!</span>
id: <span weight="bold" size="larger">Anda memiliki email!</span>

en: The following plugins will be unloaded.
id: Plugin-plugin ini akan dilepaskan.

en: Multiple plugins will be unloaded.
id: Banyak plugin akan dilepaskan.

en: Unload Plugins
id: Melepaskan Plugin

en: <b>Filename:</b>
id: <b>Nama Berkas:</b>

en: Configure Pl_ugin
id: Konfigurasi Pl_ugin

en: <b>Plugin Details</b>
id: <b>Detail Plugin</b>

note: Create the "Pounce on Whom" frame.
en: Pounce on Whom
id: Tos pada Siapa

en: _Buddy name:
id: _Nama Teman:

en: Si_gns on
id: Be_rgabung

en: Signs o_ff
id: Kelu_ar

en: Goes a_way
id: Pergi m_enjauh

en: Ret_urns from away
id: Kem_bali dari menjauh

en: Becomes _idle
id: Menjadi _diam

en: Is no longer i_dle
id: Tidak lagi d_iam

en: Starts _typing
id: Muali _mengetik

en: P_auses while typing
id: B_erhenti saat mengetik

en: Stops t_yping
id: Berhenti m_engetik

en: Sends a _message
id: Mengirim sebuah _pesan

en: Ope_n an IM window
id: Buk_a jendela percakapan

en: _Pop up a notification
id: _Popup pemberitahuan

en: Send a _message
id: Kirim sebuah _pesan

en: E_xecute a command
id: E_ksekusi sebuah perintah

en: P_lay a sound
id: M_ainkan sebuah suara

en: P_ounce only when my status is not Available
id: T_os hanya saat status saya tidak Ada

en: _Recurring
id: _Berulang-ulang

en: Pounce Target
id: Sasaran Tos

note: System Tray
en: System Tray Icon
id: Ikon Baki Sistem

en: _Show system tray icon:
id: _Tampikan ikon baki sistem:

en: On unread messages
id: Pada pesan-pesan yang tidak dibaca

en: _Hide new IM conversations:
id: _Sembunyikan pecakapan PI baru:

en: When away
id: Ketika menjauh

en: Minimi_ze new conversation windows
id: Kecil_kan jendela-jendela percakapan baru

en: Show IMs and chats in _tabbed windows
id: Tampilkan PI-PI dan percakapan dalam jendela _bertab

en: Show close b_utton on tabs
id: Tampilkan t_ombol tutup pada tab-tab

en: _Placement:
id: _Penempatan

en: Left Vertical
id: Vertikal Kiri

en: Right Vertical
id: Vertikal Kanan

en: N_ew conversations:
id: Percakapan B_aru:

en: Show _formatting on incoming messages
id: Tampilkan _pemformatan pada pesan masuk

en: Close IMs immediately when the tab is closed
id: Tutup PI segera ketika tab ditutup

en: Show _detailed information
id: Tampilkan informasi _detail

en: Enable buddy ic_on animation
id: Aktifkan animasi ik_on teman

en: _Notify buddies that you are typing to them
id: _Bertitahukan teman-teman bahwa anda mengetik kepada mereka

en: Highlight _misspelled words
id: Tandai kata dengan _ejaan salah

en: Use smooth-scrolling
id: Gunakan scrolling-halus

en: F_lash window when IMs are received
id: K_edipkan jendela saat PI diterima

en: Use font from _theme
id: Gunakan huruf dari _tema

en: Conversation _font:
id: _Huruf percakapan:

en: This is how your outgoing message text will appear when you use protocols that support formatting.
id: Ini adalah baPidginana teks pesan keluar anda akan tampak saat anda menggunakan protokol yang mendukung pemformatan.

en: <span style="italic">Example: stunserver.org</span>
id: <span style="italic">Contoh: stunserver.org</span>

en: Public _IP:
id: _IP Publik:

en: Ports
id: Port-port

en: Browser Selection
id: Pilihan Browser

en: _Open link in:
id: _Buka Link in:

en: Browser default
id: Browser standar

en: Existing window
id: Jendela yang sudah ada

en: _Manual:
    (%s for URL)
id: _Petunjuk:
    (%s untuk URL)

en: Log _format:
id: _Format log:

en: Log all _instant messages
id: Log semmua _pesan instan

en: Log all c_hats
id: Log semua p_ercakapan

en: Log all _status changes to system log
id: Log semua perubahan _status pada log sistem

en: Sound Selection
id: Pilihan Suara

en: Quietest
id: Paling hening

en: Quieter
id: Lebih hening

en: Louder
id: Lebih Keras

en: Loudest
id: Paling Keras

en: Console beep
id: Bip konsol

en: Sound c_ommand:
    (%s for filename)
id: P_erintah Suara:
    (%s untuk nama file)

en: Sounds when conversation has _focus
id: Suara ketika percakapan memiliki _fokus

en: _Report idle time:
id: _Laporkan waktu diam:

en: Based on keyboard or mouse use
id: Didasarkan pada penggunaan keyboard dan mouse

en: _Minutes before becoming idle:
id: _Menit sebelum menjadi idle:

en: _Auto-reply:
id: _Jawab-otomatis:

en: When both away and idle
id: Saat baik menjauh dan diam

note: Signon status stuff
en: Status at Startup
id: Status pada Permulaan

en: Use status from last _exit at startup
id: Gunakan status dari _keluar terakhir pada permulaan

en: Status to a_pply at startup:
id: Status untuk d_iterapkan pada permulaan:

en: Status / Idle
id: Status / Diam

en: Allow all users to contact me
id: Ijinkan semua pengguna untuk menghubungi saya

en: Allow only the users on my buddy list
id: Ijinkan hanya pengguna pada daftar teman saya

en: Allow only the users below
id: Ijinkan hanya pengguan di bawah ini

en: Block all users
id: Blokir semua pengguna

en: Block only the users below
id: Blokir hanya pengguan di bawah ini

en: Changes to privacy settings take effect immediately.
id: Rubah ke pengaturan privasi untuk berlaku segera.

en: Set privacy for:
id: Atur privasi untuk:

en: Permit User
id: Ijinkan Pengguna

en: Type a user you permit to contact you.
id: Ketik pengguna yang anda ijinkan untuk kontak anda.

en: Please enter the name of the user you wish to be able to contact you.
id: Mohon masukkan nama pengguna yang anda inginkan dapat mengontak anda.

en: _Permit
id: _Ijin

en: Allow %s to contact you?
id: Ijinkan %s untuk mengontak anda?

en: Are you sure you wish to allow %s to contact you?
id: Apakah anda yakin ingin mengijinkan %s untuk mengontak anda?

en: Block User
id: Blokir Pengguna

en: Type a user to block.
id: Ketika pengguna untuk diblokir.

en: Please enter the name of the user you wish to block.
id: Mohon masukkan nama dari pengguna yang ingin anda blokir.

en: Are you sure you want to block %s?
id: Apakah anda yakin ingin memblokir %s?

en: That file already exists
id: File sudah ada

en: Would you like to overwrite it?
id: Apakah anda ingin menimpanya?

en: Choose New Name
id: Pilih Nama Baru

en: Select Folder...
id: Pilih Map...

note: list button
en: _Get List
id: _Dapatkan Daftar

note: add button
en: _Add Chat
id: _Tambahkan Pecakapan

en: Are you sure you want to delete the selected saved statuses?
id: Apakah anda yakin ingin menghapus status tersimpan yang dipilih?

note: Use button
en: _Use
id: _Gunakan

en: Title already in use.  You must choose a unique title.
id: Judul sudah digunakan.  Anda harus memilih judul yang unik.

note: Different status message expander
en: Use a _different status for some accounts
id: Gunakan status yang _berbeda untuk sebagian akun

note: Save & Use button
en: Sa_ve & Use
id: Si_mpan & Gunakan

en: Status for %s
id: Status untuk %s

en: Waiting for network connection
id: Menunggu untuk sambungan jaringan

en: The following error has occurred loading %s: %s
id: Kesalahan tersebut terjadi saat memuat %s: %s

en: Failed to load image
id: Gagal untuk memuat gambar

en: Cannot send folder %s.
id: Tidak dapat mengirim map %s.

en: %s cannot transfer a folder. You will need to send the files within individually.
id: %s tidak dapat mentransfer berkas. Anda harus mengirim arsip-arsip ini secara individual.

en: You have dragged an image
id: Anda telah menarik gambar

en: You can send this image as a file transfer, embed it into this message, or use it as the buddy icon for this user.
id: Anda dapat mengirim gambar ini sebagai transfer file, sertakan dalam pesan ini, atau gunakan sebagai ikon teman untuk pengguna ini.

en: Set as buddy icon
id: Atur sebagai ikon teman

en: Send image file
id: Kirim file gambar

en: Insert in message
id: Masukkan dalam pesan

en: Would you like to set it as the buddy icon for this user?
id: Apakah anda ingin mengaturnya sebagai ikon teman untuk pengguna ini?

en: You can send this image as a file transfer, or use it as the buddy icon for this user.
id: Anda dapat mengirim gambar ini sebagai transfer arsip, atau gunakan sebagai ikon teman untuk pengguna ini.

en: You can insert this image into this message, or use it as the buddy icon for this user
id: Anda dapat masukkan gambar dalam pesan ini, atau gunakan sebagai ikon teman untuk pengguna ini.

note: I don't know if we really want to do anything here.  Most of * the desktop item types are crap like "MIME Type" (I have no * clue how that would be a desktop item) and "Comment"... * nothing we can really send.  The only logical one is * "Application," but do we really want to send a binary and * no
en: Cannot send launcher
id: Tidak dapat mengirim peluncur

en: <b>File:</b> %s
    <b>File size:</b> %s
    <b>Image size:</b> %dx%d
id: <b>File:</b> %s
    <b>Ukuran File:</b> %s
    <b>Ukuran Gambar:</b> %dx%d

en: The file '%s' is too large for %s.  Please try a smaller image.
id: File '%s' terlalu besar untuk %s.  Mohon coba gambar yang lebih kecil.

en: Icon Error
id: Kesalahan Ikon

en: Could not set icon
id: Tidak dapat mengatur ikon

en: _Open File
id: B_uka Berkas

en: Close _tabs
id: Tutup _tab-tab

en: _Get Info
id: _Dapatkan Info

en: _Invite
id: _Undang

en: _Open Mail
id: _Buka Surat

en: Pidgin smileys
id: Senyuman Pidgin

en: Selecting this disables graphical emoticons.
id: Memilih ini akan mematikan emotikon grafis.

en: Response Probability:
id: Kemungkinan Respon:

en: Statistics Configuration
id: Konfigurasi Statistik

note: msg_difference spinner
en: Maximum response timeout:
id: Timeout respon maksimal:

note: last_seen spinner
en: Maximum last-seen difference:
id: Perbedaan terakhir-terlihat maksimum:

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Contact Availability Prediction
id: Prediksi Ketersediaan Kontak

note: *< name *< version
en: Contact Availability Prediction plugin.
id: Plugin Prediksi Ketersediaan Kontak.

en: Buddy is idle
id: Teman sedang diam

en: Buddy is away
id: Teman sedang menjauh

en: Buddy is "extended" away
id: Teman sedang menjuah untuk waktu yang panjang

note: Not used yet.
en: Buddy is mobile
id: Teman sedang mobile

en: Buddy is offline
id: Teman sedang offline

en: Point values to use when...
id: Nilai point untuk digunakan saat...

en: The buddy with the <i>largest score</i> is the buddy who will have priority in the contact.
id: Teman dengan <i>skor tertinggi</i> adalah teman yang akan mendapat prioritas di dalam kontak.

en: Use last buddy when scores are equal
id: Gunakan teman terakhir ketika skornya sama

en: Point values to use for account...
id: Nilai poin yang digunakan untuk akun...

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Contact Priority
id: Prioritas Kontak

note: *< name *< version *< summary
en: Allows for controlling the values associated with different buddy states.
id: Meungkinkan pengendalian nilai yang berasosiasi dengan status teman yang berbeda-beda.

note: *< description
en: Allows for changing the point values of idle/away/offline states for buddies in contact priority computations.
id: Memungkinkan perubahan nilai poin dari status diam/menjuah/offline untuk teman-teman dalam komputasi prioritas kontak.

en: Conversation Colors
id: Warna-warna Percakapan

en: Customize colors in the conversation window
id: Kustomisasi warna dalam jendela percakapan

en: Error Messages
id: Pesan-pesan kesalahan

en: System Messages
id: Pesan-pesan Sistem

en: Received Messages
id: Pesan-pesan Diterima

en: Select Color for %s
id: Pilih Warna untuk %s

en: Ignore incoming format
id: Abaikan format yang masuk

en: Apply in Chats
id: Terapkan dalam Percakapan

en: Apply in IMs
id: Terapkan dalam PI

en: By conversation count
id: Hitungan berdasarkan percakapan

en: Conversation Placement
id: Penempatan Percakapan

note: Translators: "New conversations" should match the text in the preferences dialog and "By conversation count" should be the same text used above
en: Note: The preference for "New conversations" must be set to "By conversation count".
id: Catatan: Pengaturan untuk "New conversations" harus diset ke "By conversation count".

en: Number of conversations per window
id: Jumlah percakapan per jendela

en: Separate IM and Chat windows when placing by number
id: Pisahkan jendela PI dan Percakapan ketika menempatkan berdasarkan nomor

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: ExtPlacement
id: PenempatanExt

note: *< name *< version
en: Extra conversation placement options.
id: Pilihan penempatan percakapan ekstra.

note: *< summary *  description
en: Restrict the number of conversations per windows, optionally separating IMs and Chats
id: Batasi jumlah percakapan per jendela, pisahkan PI dan Percakapan secara pilihan

note: Configuration frame
en: Mouse Gestures Configuration
id: Konfigurasi Perilaku Mouse

en: Middle mouse button
id: Tombol tengah mouse

en: Right mouse button
id: Tombol kanan mouse

note: "Visual gesture display" checkbox
en: _Visual gesture display
id: Tampilan perilaku _Visual

note: *< name *< version *  summary
en: Provides support for mouse gestures
id: Sediakan dukungan untuk perilaku mouse

note: Add the label.
en: Select a person from your address book below, or add a new person.
id: Pilih seseorang dari buku alamat anda di bawah, atau tambahkan orang baru.

note: "New Person" button
en: New Person
id: Orang Baru

note: "Select Buddy" button
en: Select Buddy
id: Pilih Teman

note: Add the label.
en: Select a person from your address book to add this buddy to, or create a new person.
id: Pilih seseorang dari buku alamat anda untuk menambahkan teman, atau buat orang baru.

note: Add the expander
en: User _details
id: _Detail Pengguna

note: "Associate Buddy" button
en: _Associate Buddy
id: _Asosiasikan Teman

en: Unable to send email
id: Tidak dapat mengirim email

en: The evolution executable was not found in the PATH.
id: Eksekusi Evolution tidak ditemukan dalam PATH.

en: An email address was not found for this buddy.
id: Alamat email tidak ditemukan untuk teman ini.

en: Add to Address Book
id: Tambahkan ke Buku Alamat

note: Configuration frame
en: Evolution Integration Configuration
id: Konfigurasi Integrasi Evolution

note: Label
en: Select all accounts that buddies should be auto-added to.
id: Pilih semua akun yang manan teman-teman dapat otomatis ditambahkan ke.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Evolution Integration
id: Integrasi Evolution

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides integration with Evolution.
id: Menyediakan Integrasi dengan Evolution.

en: Please enter the person's information below.
id: Mohon masukkan informasi orang ini di bawah.

en: Account type:
id: Jenis Akun:

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: GTK Signals Test
id: Tes Signal GTK

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Test to see that all ui signals are working properly.
id: Tes untuk melihat bahwa semua signal UI bekerja sebaPidginana mestinya.

en: 
    <b>Buddy Note</b>: %s
id: 
    <b>Catatan Teman</b>: %s

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Iconify on Away
id: Pasang Ikon ketika Menjauh

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Iconifies the buddy list and your conversations when you go away.
id: Mengikonkan daftar teman dan percakapan anda ketika anda menjuah.

en: Mail Checker
id: Pemeriksa Surat

en: Checks for new local mail.
id: Memeriksa untuk surat lokal baru.

en: Adds a small box to the buddy list that shows if you have new mail.
id: Menambahkan kotak kecil pada daftar teman yang menunjukkan apakah anda mendapatkan surat baru.

en: Markerline
id: Garis Penanda

en: Draw a line to indicate new messages in a conversation.
id: Gambar garis untuk mengindikasikan pesan baru dalam percakapan.

en: Draw Markerline in
id: Gambar Garis penanda dalam

en: _IM windows
id: Jendela _PI

en: C_hat windows
id: Jendela P_ercakapan

en: A music messaging session has been requested. Please click the MM icon to accept.
id: Sesi pesan musik telah diajukan. Mohon klik ikon MM untuk menerima.

en: Music messaging session confirmed.
id: Sesi pesan musik dikonfirmasi.

en: Music Messaging
id: Pesan Musik

en: There was a conflict in running the command:
id: Terdapat konflik dalam menjalankan perintah:

en: Error Running Editor
id: Kesalahan Menjalankan Editor

note: Configuration frame
en: Music Messaging Configuration
id: Konfigurasi Pesan Musik

en: Score Editor Path
id: Path Editor Pengubahan (musik)

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version
en: Music Messaging Plugin for collaborative composition.
id: Plugin Pesan Musik untuk komposisi kolaboratif.

note: ---------- "Notify For" ----------
en: Notify For
id: Beritahu untuk

en: _Focused windows
id: Jendela dengan _Fokus

note: ---------- "Notification Methods" ----------
en: Notification Methods
id: Metode Pemberitahuan

en: Prepend _string into window title:
id: Sisipkan _string ke dalam judul jendela:

note: Count method button
en: Insert c_ount of new messages into window title
id: Masukkan j_umlah dari pesan-pesan baru ke dalam judul jendela

note: Count xprop method button
en: Insert count of new message into _X property
id: Masukkan j_umlah dari pesan-pesan baru ke dalam properti _X

note: Urgent method button
en: Set window manager "_URGENT" hint
id: Atur manajer jendela "_URGENT" petunjuk

note: Raise window method button
en: R_aise conversation window
id: A_ngkat jendela percakapan

note: ---------- "Notification Removals" ----------
en: Notification Removal
id: Penghilangan Pemberitahuan

note: Remove on focus button
en: Remove when conversation window _gains focus
id: Hilangkan ketika jendela percakapan men_dapatkan fokus

note: Remove on click button
en: Remove when conversation window _receives click
id: Hilangkan ketika jendela percakapan me_nerima klik

note: Remove on type button
en: Remove when _typing in conversation window
id: Hilangkan ketika menge_tik dalam jendela percakapan

note: Remove on message send button
en: Remove when a _message gets sent
id: Hilangkan ketika _pesan terkirim

note: Remove on conversation switch button
en: Remove on switch to conversation ta_b
id: Hilangkan pada perpindahan ta_b percakapan

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Message Notification
id: Pemberitahuan Pesan

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides a variety of ways of notifying you of unread messages.
id: Menyediakan berbagai cara untuk memberitahukan anda akan pesan yang belum dibaca.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Pidgin Demonstration Plugin
id: Plugin Demonstrasi Pidgin

note: *< name *< version *  summary
en: An example plugin that does stuff - see the description.
id: Contoh plugin yang melakukan sesuatu - lihat deskripsi.

note: *  description
en: This is a really cool plugin that does a lot of stuff:
    - It tells you who wrote the program when you log in
    - It reverses all incoming text
    - It sends a message to people on your list immediately when they sign on
id: Ini betul-betul plugin yang keren yang melakukan banyak hal:
    - Menginformasikan siapa yang menulis program saat login
    - Membalikkan semua teks masuk
    - Mengirim pesan kepada orang-orang di daftar anda begitu mereka bergabung

en: Hyperlink Color
id: Warna Hyperlink

en: GtkTreeView Horizontal Separation
id: Pemisah Horisontal GtkTreeView

en: Conversation Entry
id: Tempat Memasukkan Percakapan

en: Conversation History
id: Historis Percakapan

en: Request Dialog
id: Dialog Pengajuan

en: Notify Dialog
id: Dialog Pemberitahuan

en: Select Interface Font
id: Pilih Huruf Antarmuka

en: Select Font for %s
id: Pilih Huruf untuk %s

en: GTK+ Interface Font
id: Huruf Antarmuka GTK+

en: GTK+ Text Shortcut Theme
id: Tema Tekx Shortcut GTK+

en: Gtkrc File Tools
id: Piranti Arsip Gtkrc

en: Write settings to %s%sgtkrc-2.0
id: Tulis pengaturan ke %s%sgtkrc-2.0

en: Re-read gtkrc files
id: Baca ulang file gtkrc

en: Pidgin GTK+ Theme Control
id: Kontrol Tema GTK+ Pidgin

en: Provides access to commonly used gtkrc settings.
id: Sediakan akses ke pengaturan gtkrc yang umumnya dipakai.

en: Lets you send raw input to text-based protocols.
id: Membiarkan anda mengirim input mentah ke protokol berbasis teks.

en: Lets you send raw input to text-based protocols (XMPP, MSN, IRC, TOC). Hit 'Enter' in the entry box to send. Watch the debug window.
id: Membiarkan anda mengirim input mentah ke protokol berbasis teks (XMPP, MSN, IRC, TOC). Tekan 'Enter' dalam kotak tempat memasukkan untuk mengirim. Perhatikan jendela debug.

en: New Version Available
id: Versi Baru Tersedia

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Release Notification
id: Pemberitahuan Rilis

note: *< name *< version *  summary
en: Checks periodically for new releases.
id: Secara berkala memeriksa akan rilis baru.

note: *  description
en: Checks periodically for new releases and notifies the user with the ChangeLog.
id: Secara berkala memeriksa akan rilis baru dan memberitahukan pengguna dengan LogPerubahan.

en: Duplicate Correction
id: Gandakan Perbaikan

en: The specified word already exists in the correction list.
id: Kata tersebut sudah terdapat dalam daftar perbaikan.

en: Text Replacements
id: Teks Pengganti

en: You type
id: Anda mengetik

en: You send
id: Anda mengirim

en: Add a new text replacement
id: Tambahkan pengganti teks baru

en: You _type:
id: Anda menge_tik:

en: You _send:
id: Anda men_girim:

note: Created here so it can be passed to whole_words_button_toggled.
en: _Exact case match (uncheck for automatic case handling)
id: Huruf _persis sama (hilangkan tanda untuk penanganan huruf otomatis)

en: Only replace _whole words
id: Hanya ganti kata _utuh

en: General Text Replacement Options
id: Pilihan Penggantian Teks Umum

en: Enable replacement of last word on send
id: Mungkinkan penggantian dari kata terakhir pada pengiriman

en: Text replacement
id: Penggantian Teks

en: Replaces text in outgoing messages according to user-defined rules.
id: Mengganti teks dalam pesan yang dikirim menurut aturan yang didefinisikan pengguna.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Buddy Ticker
id: Penanda Teman

note: *< name *< version *  summary *  description
en: A horizontal scrolling version of the buddy list.
id: Versi scroll horisontal dari daftar teman.

en: Display Timestamps Every
id: Tampilkan Penanda Waktu Setiap

note: *< name *< version *  summary
en: Display iChat-style timestamps
id: Tampilkan Penanda Waktu bergaya iChat

note: *  description
en: Display iChat-style timestamps every N minutes.
id: Tampilkan Penanda Waktu bergaya iChat setiap N menit.

en: Timestamp Format Options
id: Pilihan Pemformatan Penanda Waktu

en: Show dates in...
id: Tampilkan tanggal dalam...

en: Co_nversations:
id: Per_cakapan-percakapan

en: For delayed messages
id: Untuk pesan-pesan yang tertunda

en: For delayed messages and in chats
id: Untuk pesan-pesan dan percakapan yang tertunda

en: _Message Logs:
id: Log _Pesan:

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Message Timestamp Formats
id: Format Penanda Waktu Pesan

note: *< name *< version *  summary
en: Customizes the message timestamp formats.
id: Mengkostumisasi format penanda waktu pesan.

note: *  description
en: This plugin allows the user to customize conversation and logging message timestamp formats.
id: Plugin ini memungkinkan pengguna untuk mengkostumisasi percakapan dan format penanda waktu pesan log.

note: IM Convo trans options
en: IM Conversation Windows
id: Jendela Percakapan PI

en: _IM window transparency
id: Transparansi jendela _PI

en: _Show slider bar in IM window
id: _Tampilkan batang penggeser dalam jendela PI

en: Remove IM window transparency on focus
id: Hilangkan transparasni jendela PI pada fokus

note: Buddy List trans options
en: Buddy List Window
id: Jendela Daftar Teman

en: _Buddy List window transparency
id: Transparansi jendela Daftar _Teman

en: Remove Buddy List window transparency on focus
id: Hilangkan transparansi jendela Daftar Teman Remove pada fokus

note: *< name *< version *  summary
en: Variable Transparency for the buddy list and conversations.
id: Variabel Transparansi untuk daftar teman dan percakapan.

note: *  description
en: This plugin enables variable alpha transparency on conversation windows and the buddy list.
    
    * Note: This plugin requires Win2000 or greater.
id: Plugin ini mengaktifkan variabel transparansi alpha pada jendela percakapan dan daftar teman.
    
    * Catatan: Plugin ini memerlukan Win2000 atau di atasnya.

en: _Start %s on Windows startup
id: _Mulai %s pada permulaan Windows

en: Allow multiple instances
id: Izinkan multi-instan

en: _Dockable Buddy List
id: Daftar Teman yang dapat di-_Labuhkan

note: Blist On Top
en: _Keep Buddy List window on top:
id: _Biarkan jendela Daftar Teman di atas:

note: XXX: Did this ever work?
en: Only when docked
id: Hanya saat dilabuhkan

en: Windows Pidgin Options
id: Pilihan-pilihan Pidgin Windows

en: Options specific to Pidgin for Windows.
id: Pilihan khusus untuk Pidgin Windows.

en: <font color='#777777'>Logged out.</font>
id: <font color='#777777'>Logout.</font>

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: XMPP Console
id: Konsol XMPP

en: Account:
id: Akun:

en: <font color='#777777'>Not connected to XMPP</font>
id: <font color='#777777'>Tidak tersambung ke XMPP</font>

note: *< name *< version *  summary
en: Send and receive raw XMPP stanzas.
id: Kirim dan terima bait-bait XMPP mentah.

en: Dog
id: Anjing

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Zodiac
id: Zodiak

en: Failed:
id: Gagal:

en: Status to Set When Player is off:
id: Status yang digunakan saat Pemutar off

en: Activate Status Changing
id: Aktifkan Perubahan Status

en: Deactivate Status Changing
id: Non-aktifkan Perubahan Status

en: Change Player-Off Status...
id: Ubah Status saat Pemutar mati

en: Auto-detect
id: Deteksi-otomatis

en: poll interval:
id: interval poll

en: Players:
id: Pemain:

en: Click and drag to navigate image.
id: Klik dan seret untuk menavigasi citra.

en: Move Selected Pixels
id: Pindahkan Piksel Terpilih

en: Drag the selection to move selected content.
id: Seret pilihan untuk memindahkan isi terpilih.

en: Left click to set primary color. Right click to set secondary color.
id: Klik kiri untuk mengeset warna primer. Klik kanan untuk warna sekunder.

en: After select
id: Setelah memilih

en: Do not switch tool
id: Jangan ganti alat

en: Switch to previous tool
id: Ganti ke alat sebelumnya

en: Switch to Pencil tool
id: Ganti ke alat Pensil

en: Magic Wand Select
id: Pemilih Tongkat Ajaib

en: Click to select region of similar color.
id: Pilih untuk memilih area yang warnanya mirip.

en: Drag the selection to move selection outline.
id: Seret pemilih untuk memindahkan garis tepi pemilih.

en: Left click to draw with primary color, right click to draw with secondary color.
id: Klik kiri untuk menggambar dengan warna primer, klik kanan untuk warna sekunder.

en: Click and drag to draw a rectangular selection. Hold shift to constrain to a square.
id: Klik dan seret untuk memilih bentuk persegi panjang. Tahan shift untuk membentuk bujursangkar.

en: Flood Mode
id: Modus curah

en: Tolerance
id: Toleransi

en: Brush width
id: Lebar kuas

en: Decrease brush size
id: Kecilkan ukuran kuas

en: Increase brush size
id: Besarkan ukuran kuas

en: Click and drag to draw an ellipse (right click for secondary color). Hold shift to constrain to a circle.
id: Klik dan seret untuk menggambar elips (klik kanan untuk warna sekunder). Tahan shift untuk memaksakan bentuk lingkaran.

en: Decrease rectangle's corner radius
id: Kecilkan jari-jari lengkungan sudut persegi panjang

en: Increase rectangle's corner radius
id: Besarkan jari-jari lengkungan sudut persegi panjang

en: Recolor
id: Warnai-ulang

en: Left click to replace the secondary color with the primary color.
id: Klik kiri untuk mengganti warna sekunder dengan warna primer.

en: Click and drag to draw an elliptical selection. Hold shift to constrain to a circle.
id: Klik dan seret untuk menggambar pemilih elips. Tahan shift untuk memaksakan bentuk lingkaran.

en: Left click to place cursor, then type desired text. Text color is primary color.
id: Klik kanan untuk menempatkan kursor, lalu ketik teks yang diinginkan. Warna teks adalah warna primer.

en: Left Align
id: Rata Kiri

en: Center Align
id: Rata Tengah

en: Right Align
id: Rata Kanan

en: Normal and Outline
id: Normal dan Skema

en: Outline width
id: Lebar outline

en: Decrease outline size
id: kurangi ukuran outline

en: Increase outline size
id: Tambah ukuran outline

en: Left click to draw with primary color, right click for secondary color. Hold Shift key to snap to angles.
id: Klik kiri untuh menggambar dengan warna primer, klik kanan untuk warna sekunder. Tahan tombol Shift untuk menjaga sudut

en: Left click to zoom in. Right click to zoom out. Click and drag to zoom in selection.
id: Klik kiri untuk zum masuk. Klik kanan untuk zum keluar. Klik dan seret untuk zum dalam pilihan.

en: Left click to fill a region with the primary color, right click to fill with the secondary color.
id: Klik kiri untuk mengisi area dengan warna primer, klik kanan untuk warna sekunder.

en: Click and drag to draw a rectangle (right click for secondary color). Hold shift to constrain to a square.
id: Klik dan seret untuk menggambar persegi panjang (klik kanan untuk warna sekunder). Tahan shift untuk memaksakan bentuk bujursangkar.

en: Click and drag to draw gradient from primary to secondary color.  Right click to reverse.
id: Klik dan seret untuk menggambar gradasi dari warna primer ke sekunder. Klik kanan untuk sebaliknya.

en: Linear Gradient
id: Gradasi Linear

en: Linear Reflected Gradient
id: Gradasi Linear Tercerminkan

en: Linear Diamond Gradient
id: Gradasi Linear Wajik

en: Radial Gradient
id: Gradasi Melingkar

en: Conical Gradient
id: Gradasi Mengerucut

en: Fill Style
id: Model isian

en: Outline Shape
id: Bentuk Bergaris Tepi

en: Fill Shape
id: Bentuk Berisi

en: Fill and Outline Shape
id: Bentuk Berisi dan Bergaris Tepi

en: Left click to draw freeform, one-pixel wide lines with the primary color, right click to use the secondary color.
id: Klik kiri untuk menggambar garis bentuk bebas selebar satu piksel dengan warna primer, klik kanan untuk warna sekunder.

en: Lasso Select
id: Pemilih Laso

en: Click and drag to draw the outline for a selection area.
id: Klik dan seret untuk menggambar garis tepi area pemilihan.

en: Clone Stamp
id: Duplikasi Stempel

en: Ctrl-left click to set origin, left click to paint.
id: Ctrl-Kiri untuk menentukan titik mula, klik kiri untuk melukis

en: Left click to erase to transparent, right click to erase to secondary color.
id: Ctrl-Kiri untuk menghapus ketransparan, klik kiri untuk menghapus ke warna sekunder

en: Freeform Shape
id: Bentuk Bebas

en: Circles
id: Lingkaran

en: Random Noise
id: Derau Acak

en: Reseed
id: Umpankan-ulang

en: Choose Primary Color
id: Pilih Warna Primer

en: Choose Secondary Color
id: Pilih Warna Sekunder

en: Choose Palette Color
id: Pilih Warna Palet

en: number of threads to use for rendering
id: jumlah ulir yang digunakan untuk melukis

en: Paste Into New Layer
id: Tempel Ke Lapisan Baru

en: Layer Opacity
id: Ketaktembusan Lapisan

en: Hide Layer
id: Sembunyikan Lapisan

en: Show Layer
id: Tampilkan Lapisan

en: Layer Properties
id: Properti Lapisan

en: Save Image File
id: Simpan Berkas Citra

en: Pinta does not support saving images in this file format.
id: Pinta tidak dapat menyimpan gambar dalam format ini

en: The file already exists in "{1}". Replacing it will overwrite its contents.
id: File sudah ada di "{1}". Mengantinya akan menghilangkan isi folder.

en: Open Image File
id: Buka Berkas Citra

en: Save the changes to image "{0}" before closing?
id: Simpan perubahan ke citra "{0}" sebelum menutup?

en: Delay before taking a screenshot (seconds):
id: Jeda sebelum mengambil cuplikan layar (dalam detik)

en: New Image
id: Citra Baru

en: New Image Size
id: Ukuran Citra Baru

en: Resize Image
id: Ubah Ukuran Citra

en: By percentage:
id: Per persentasi:

en: By absolute size:
id: Per ukuran absolut:

en: Maintain aspect ratio
id: Pertahankan rasio panjang-lebar

en: Resize Canvas
id: Ubah Ukuran Kanvas

en: Translated by:
id: Diterjemahkan oleh:

en: Based on the work of Paint.NET:
id: Berdasarkan karya Paint.NET:

en: Using some icons from:
id: Menggunakan ikon dari:

en: About Pinta
id: Tentang Pinta

en: Quality:
id: Kualitas:

en: Blend Mode
id: Modus Pencampuran

en: Released under the MIT X11 License.
id: Dirilis di bawah Lisensi MIT X11.

en: by Pinta contributors
id: oleh kontributor Pinta

en: _Layers
id: _Lapisan

en: _Adjustments
id: _Penyesuaian

en: Effe_cts
id: Efe_k

en: Tool Windows
id: Jendela Alat

en: Rendering Effect
id: Efek Lukis

en: Could not open file: {0}
id: Gagal membuka berkas: {0}

en: Add New Layer
id: Tambah Lapisan Baru

en: Merge Layer Down
id: Gabungkan Ke Bawahnya

en: Import from File...
id: Impor dari Berkas...

en: Paste Into New Image
id: Tempel Ke Citra Baru

en: Reset to Default
id: Set Ulang ke Standar

en: Set Number of Colors
id: Tentukan Jumlah Warna

en: Erase Selection
id: Hapus Pilihan

en: Crop to Selection
id: Pangkas Pilihan

en: Rotate 90° Clockwise
id: Putar 90° Perijam

en: Rotate 90° Counter-Clockwise
id: Putar 90° Lawan-Perijam

en: Rotate 180°
id: Putar 180°

en: Flatten
id: Sedatarkan

en: Pinta Website
id: Laman Web Pinta

en: File a Bug
id: Laporkan Masalah

en: Translate This Application
id: Terjemahkan Aplikasi Ini

en: Zoom to Selection
id: Zum ke Pilihan

en: Pixel Grid
id: Kisi Piksel

en: Rulers
id: Mistar

en: {0} image ({1})
id: {0} citra ({1})

en: Finish Pixels
id: Selesaikan Piksel

en: Flip Image Horizontal
id: Balikkan Citra Horizontal

en: Flip Image Vertical
id: Balikkan Citra Vertikal

en: Flip Layer Horizontal
id: Balikkan Lapisan Horizontal

en: Flip Layer Vertical
id: Balikkan Lapisan Vertikal

en: Levels Adjustment
id: Penyesuaian Level

en: Input Histogram
id: Masukan Histogram

en: Output Histogram
id: Keluaran Histogram

en: Transfer Map
id: Peta Transfer

en: Red
id: Merah

en: Blue
id: Biru

en: Tip: Right-click to remove control points.
id: Tip: Klik-kanan untuk menghapus titik kendali.

en: Auto Level
id: Auto-Level

en: Hue / Saturation
id: Warna / Kepekatan

en: Brightness / Contrast
id: Kecerahan / Kontras

en: Oil Painting
id: Cat Minyak

en: Unfocus
id: Awafokus

en: Tile Reflection
id: Refleksi Ubin

en: Stylize
id: Gayakan

en: Radial Blur
id: Pengaburan Melingkar

en: Julia Fractal
id: Fraktal Julia

en: Mandelbrot Fractal
id: Fraktal Mandelbrot

en: Polar Inversion
id: Inversi Kutub

en: Zoom Blur
id: Pengaburan Zum

en: Frosted Glass
id: Kaca Buram

en: Ink Sketch
id: Sketsa Tinta

en: Soften Portrait
id: Haluskan Foto

en: Edge Detect
id: Deteksi Tepian

en: Cell Size
id: Ukuran Sel

en: Center Offset
id: Ofset Tengah

en: Coarseness
id: Kekasaran

en: Color Range
id: Kisaran Warna

en: Fragments
id: Fragmen

en: Ink Outline
id: Garis Tepi Tinta

en: Intensity
id: Intensitas

en: Pencil Tip Size
id: Ukuran Ujung Pensil

en: Percentile
id: Persentil

en: Saturation percentage
id: Persentasi kepekatan

en: Softness
id: Kehalusan

en: Thickness
id: Ketebalan

en: Tile Size
id: Ukuran Ubin

en: Warmth
id: Kehangatan

en: Use low quality for previews, small images, and small angles.  Use high quality for final quality, large images, and large angles.
id: Gunakan kualitas rendah untuk pratinjau, citra kecil, dan sudut kecil. Gunakan kualitas tinggi untuk hasil akhir, citra besar, dan sudut besar.

en: Hint: For best results, first use selection tools to select each eye.
id: Saran: Demi hasil terbaik, terlebih dahulu gunakan alat pemilih untuk memilih masing-masing mata.

en: Update All
id: Perbahurui Semua

en: A default working day
id: Hari kerja default

en: Nonworking
id: Libur

en: A default non working day
id: Hari libur default

en: Use base
id: Dasar guna

en: Use day from base calendar
id: Gunakan hari dari kalendar dasar

en: Could not create XML tree
id: Gagal membuat tree XML

en: Could not write XML file
id: Gagal menulis berkas XML

en: Couldn't find a suitable file module for loading '%s'
id: Tidak bisa mendapatkan berkas modul yang cocok untuk mengaktifkan '%s'

en: Invalid URI.
id: URI yang salah.

en: Unable to find file writer identified by '%s'
id: Gagal menemukan berkas yang ditulis oleh '%s'

en: Couldn't find a suitable file module for loading project
id: Gagal menemukan module berkas yang cocok untuk mengeluarkan proyek

en: String list
id: Daftar string

en: Integer number
id: Nomor Integer

en: Floating-point number
id: Nomor yang mengambang

note: Give up.
en: Invalid Unicode
id: Unicode tidak sah

en: Connection to database '%s' failed.
    %s
id: Koneksi ke database '%s' gagal.
    %s

en: The project '%s' has been changed by the user '%s' since you opened it. Do you want to save anyway?
id: Proyek '%s' telah diubah oleh '%s' sejak terakhir anda membukanya. Apakahanda tetap ingin menyimpannya?

en: Invalid SQL URI (must start with 'sql://' and contain '#').
id: URI SQL salah (seharusnya dimulai dengan 'sql://' dan mengandung karakter '#').

en: Invalid SQL URI (invalid project id).
id: URI SQL salah (id proyek salah).

en: Invalid SQL URI (no database name specified).
id: URI SQL salah (tidak diberikan nama database).

en: Could not add a predecessor relation, because the tasks are already related.
id: Tidak dapat menambahkan hubungan, karena tugas-tugasnya telah terhubung.

en: Can not add a predecessor relation between a task and its ancestor.
id: Tidak dapat menambahkan hubungan antara tugas dan pendahulunya.

en: Can not add a predecessor, because it would result in a loop.
id: Tidak dapat menambah predesesor, dapat menghasilkan loop.

en: Can not move the task, since it would result in a loop.
id: Tidak bisa memindahkan tugas, dapat mengakibatkan loop.

en: Usage:
    
    %s [options] <device> [<label>]
    
      Mount <device> to a directory below %s if policy requirements
      are met (see pmount(1) for details). If <label> is given, the mount point
      will be %s/<label>, otherwise it will be %s<device>.
      If the mount point does not exist, it will be created.
id: Penggunaan: 
    
    %s[options] <perangkat> [<label>]
    
      Mount <perangkat> ke direktori dibawah %s jika kebijakan dibutuhkan
      dibutuhkan (lihat pmount(1) untuk detailnya). Jika <label> diberikan, titik mount 
      akan menjadi %s/ <label>, jika tidak akan menjadi %s <device>. 
      Jika titik mount tidak ada, akan dibuat.

en: %s --lock <device> <pid>
      Prevent further pmounts of <device> until it is unlocked again. <pid>
      specifies the process id the lock holds for. This allows to lock a device
      by several independent processes and avoids indefinite locks of crashed
      processes (nonexistant pids are cleaned before attempting a mount).
id: %s --kunci <perangkat> <pid>
      Cegah pmounts lebih lanjut dari <perangkat> sampai tidak terkunci lagi. <pid>
      memberikan spesifikasi dari id proses-proses yang dikunci. Ini memungkinkan untuk mengunci perangkat
      dengan beberapa proses independen dan mencegah kunci tak terbatas dari 
      proses yang crash (pids yang tidak eksis dibersihkan sebelum dicoba melakukan mount).

en: %s --unlock <device> <pid>
      Remove the lock on <device> for process <pid> again.
id: %s --buka kunci <perangkat> <pid>
      Hapus kunci dari <perangkat> untuk proses <pid> lagi.

en: Options:
      -r          : force <device> to be mounted read-only
      -w          : force <device> to be mounted read-write
      -s, --sync  : mount <device> with the 'sync' option (default: 'async')
      --noatime   : mount <device> with the 'noatime' option (default: 'atime')
      -e, --exec  : mount <device> with the 'exec' option (default: 'noexec')
      -t <fs>     : mount as file system type <fs> (default: autodetected)
      -c <charset>: use given I/O character set (default: 'utf8' if called
                    in an UTF-8 locale, otherwise mount default)
      -u <umask>  : use specified umask instead of the default (only for
                    file sytems which actually support umask setting)
     --passphrase <file>
                    read passphrase from file instead of the terminal
                    (only for LUKS encrypted devices)
      -d, --debug : enable debug output (very verbose)
      -h, --help  : print help message and exit successfuly
      --version   : print version number and exit successfully
id: Opsi-opsi: 
      -r : paksa <perangkat) untuk di mount hanya bisa dibaca
      -w : paksa <perangkat> untuk di mount hanya bisa dibaca-tulis
      -s, --sync : mount <perangkat> dengan opsi 'sync' (keadaan awal: 'async')
      --noatime : mount <perangkat> dengan opsi 'noatime' (keadaan awal: 'atime')
      -e, --exec : mount <perangkat> dengan opsi 'exec' (keadaan awal: 'noexec')
      -t <fs> : mount sebagai tipe berkas sistem <fs> (keadaan awal: terdeteksi otomatis)
      -c <charset>: gunakan karakter I/O yang telah diberikan (keadaan awal: 'utf8' jika dipanggil)
                    di dalam UTF-8 local, jika tidak mount sesuai keadaan awal) 
      -u <umask) : gunakan umask spesial daripada dari  keadaan awal (hanya untuk 
                     tipe berkas yang sebenarnya membutuhkan dukungan preferensi umask)
     -- kata sandi <berkas>
                      baca kata sandi dari berkas daripada dari berkas dibanding dari terminal
                      (hanya untuk perangkat LUKS terenkripsi)
      -d, --debug : aktifkan keluaran debug (sangat verbose)
      -h, --help : cetak pesan bantuan dan keluar dengan sukses
      --versi : cetak nomor versi dan keluar dengan sukses

en: Error: label must not be empty
id: Error: label tidak boleh kosong

en: Error: label too long
id: Error: label terlalu panjang

en: Error: '/' must not occur in label name
id: Error: karakter '/' tidak boleh digunakan dalam pelabelan nama

en: Error: device name too long
id: Error: nama perangkat terlalu panjang

en: Error: could not drop all uid privileges
id: Error: tidak dapat membatalkan semua hak istimewa IUD

en: Error: could not execute mount
id: Error: tidak dapat menjalankan perintah  mount

en: Internal error: mount_attempt: given file system name is NULL
id: Kesalahan internal: mount_attempt: nama berkas sistem yang diberikan NULL

en: Error: invalid file system name '%s'
id: Kesalahan: nama berkas sistem tidak valid '%s'

en: Error: invalid umask %s
id: Error: umask salah %s

en: Error: invalid charset name '%s'
id: Error: karakter huruf salah '%s'

en: Error: cannot lock for pid %u, this process does not exist
id: Error: tidak dapat mengunci PID %u, proses ini tidak tersedia

en: Error: could not create pid lock file %s: %s
id: Error: file pengunci pid tidak dapat di buat %s: %s

en: Error: could not remove pid lock file %s: %s
id: Error: file pengunci pid tidak dapat dihapus %s: %s

en: Error: do_unlock: could not remove lock directory
id: Error: do_unlock: kunci direktori tidak dapat dihilangkan

en: Error: this program needs to be installed suid root
id: Error: program ini memerlukan suid root yang terisntall lebih dulu.

en: Internal error: getopt_long() returned unknown value
id: Internal error: getopt_long() nilai pengembali tidak dikenal

en: Warning: device %s is already handled by /etc/fstab, supplied label is ignored
id: Peringatan: peralatan %s sudah ada di /etc/fstab, label yang diberikan akan diabaikan

en: Error: could not determine real path of the device
id: Error:tidak bisa menentukan alur peralatan sesungguhnya

en: Error: invalid device %s (must be in /dev/)
id: Error: peralatan salah %s (harus terletak di /dev/)

en: Error: could not decrypt device (wrong passphrase?)
id: Error: tidak bisa men-decrypt (passphrase salah?)

en: Error: mapped device already exists
id: Error: perangkat yang dimaksud sudah ada

en: Error: could not lock the mount directory. Another pmount is probably running for this mount point.
id: Error: tidak dapat mengunci direktori mount. pmount lain mungkin masih berjalan untuk mount point ini.

en: Error: could not delete mount point
id: Error: tidak dapat menghapus mount point

en: Internal error: mode %i not handled.
id: Internal error: mode %i tidak bisa ditangani.

en: pmount-hal - execute pmount with additional information from hal
    
    Usage: pmount-hal <device> [pmount options]
    
    This command mounts the device described by the given device or UDI using
    pmount. The file system type, the volume storage policy and the desired label
    will be read out from hal and passed to pmount.
id: pmount-hal - mengeksekusi pmount dengan tambahan informasi dari hal
    
    Penggunaan: pmount-hal <pernagkan> [opsi - opsi pmount]
    
    Perintah ini akan me-mounting perangkat yang dijelaskan oleh pernagkat yang diberikan atau UDI, menggunakan
    pmount. Tipe sistem berkas, kebijakan media penyimpanan dan label yang diinginkan
    akan diambil dari informasi yang didapat dari hal dan akan dilewatkan ke pmount.

en: Error: could not execute pmount
id: Error: tidak dapat mengeksekusi perintah pmount

en: Error: could not connect to dbus: %s: %s
id: Error: tidak dapat menghubungi dbus: %s: %s

en: Error: given UDI is not a mountable volume
id: Error: UDI yang diberikan bukan merupakan sebuah volume yang dapat di mount.

en: Error: could not get status of device
id: Error: tidak bisa mendapatkan status dari perangkat

en: Error: could not get sysfs directory
id: Error: tidak dapat mengambil direktori sysfs

en: Error: could not open <sysfs dir>/block/
id: Error: tidak dapat membuka <sysfs dir>/block/

en: Error: could not open <sysfs dir>/block/<device>/
id: Error: tidak dapat membuka <sysfs dir>/block/<device>/

en: Error: device %s does not exist
id: Error: perangkat %s tidak ada

en: Error: %s is not a block device
id: Error: %s bukan perangkat blok

en: Error: could not open fstab-type file
id: Error: tidak bisa membuka file bertipe fstab

en: Error: device %s is already mounted to %s
id: Error: peralatan %s sudah di mount ke %s

en: Error: device %s is not mounted
id: Error: perangkat %s ini tidak di mount

en: Error: device %s was not mounted by you
id: Error: perangkat %s tidak di mount oleh anda sebelumnya

en: Error: device %s is not removable
id: Error: perangkat %s bukan jenis yang bisa di lepas-pasang.

en: Error: device %s is locked
id: Error: perangkat %s terkunci

en: Error: mount point %s is already in /etc/fstab
id: Error: mount point %s sudah berada di /etc/fstab

en: Error: directory %s already contains a mounted file system
id: Error: direktori %s sudah berisi file sistem yang dimount

en: Error: directory %s does not contain a mounted file system
id: Error: direktori %s tidak berisi file sistem yang dimount

en: Usage:
    
    %s [options] <device>
      Umount <device> from a directory below %s if policy requirements
      are met (see pumount(1) for details). The mount point directory is removed
      afterwards.
    
    Options:
      -l, --lazy  : umount lazily, see umount(8)
      -d, --debug : enable debug output (very verbose)
      -h, --help  : print help message and exit successfuly
      --version   : print version number and exit successfully
id: Penggunaan:
    
    %s [opsi] <pernagkat>
      Meng-umount <perangkat> dari sebuah direktori dibawah %s jika semua kebijakan
      sudah terpenuhi (lihat pumount(1) untuk detil). direktori untuk mount point akan di hapus
      setelahnya
    
    Opsi:
      -l, --lazy : meng-umount secara lazy (malas), lihat umount(8)
      -d, --debug : aktifkan mode debug (sangat verbose)
      -h, --help : cetak pesan pertolongan dan keluar
      --version : cetak nomor versi dan keluar

en: Internal error: could not determine mount point
id: Kesalahan Internal : TIdak bisa menentukan mount point

en: Error: mount point %s is not below %s
id: Error: mount point %s tidak berada dibawah %s

en: Error: could not execute umount
id: Error: tidak dapat mengeksekusi perintah umount

en: Error: umount failed
id: Error: perintah umount gagal

en: Error: out of memory
id: Error: memori tidak mencukupi

en: Error: could not create directory
id: Error: tidak dapat menciptakan direktori

en: Error: could not create stamp file in directory
id: Error: tidak dapat menciptakan stempel di direktori

en: Error: %s is not a directory
id: Error: %s bukan merupakan sebuah direktori

en: Error: could not open directory
id: Error: tidak dapat membuka direktori

en: Error: directory %s is not empty
id: Error: direktori %s tidak kosong

en: Error: '%s' is not a valid number
id: Error: '%s' bukan sebuah nomor yang valid

en: Internal error: could not change to effective uid root
id: Kesalahan internal: tidak dapat berubah menjadi uid efektif root

en: Internal error: could not change effective user uid to real user id
id: Kesalahan internal: tidak dapat merubah uid efektif pengguna saat ini menjadi id pengguna sesungguhnya

en: Internal error: could not change to effective gid root
id: Kesalahan internal: tidak dapat berubah menjadi root efektif gid

en: Internal error: could not change effective group id to real group id
id: Kesalahan internal: tidak dapat merubah id group efektif saat ini menjadi id group sesungguhnya

en: Need to provide a module name
id: Diperlukan menyediakan nama modul

en: Unknown format type: %s.
id: Tipe format tidak diketahui: %s.

en: Module loading error: %s
id: Kesalahan memuat modul: %s

en: List of valid formats:
id: Daftar dari format-format yang valid:

note: ."\n  - ".gettext("bibtex: BibTex bibliography format.")
en: dia: uncompressed Dia diagrams.
id: dia: Diagram-diagram Dia tak terkompresi.

en: docbook: DocBook XML.
id: docbook: XML DocBook.

en: guide: Gentoo Linux's XML documentation format.
id: guide: Format dokumentasi XML dari Gentoo Linux

note: ."\n  - ".gettext("html: HTML documents (EXPERIMENTAL).")
en: ini: INI format.
id: ini: format file ini.

en: kernelhelp: Help messages of each kernel compilation option.
id: kernelhelp: Pesan-pesan bantuan dari setiap opsi kompilasi kernel.

en: latex: LaTeX format.
id: latex: Format LaTeX

en: man: Good old manual page format.
id: man: Format halaman manual model lama namun tetap baik.

en: pod: Perl Online Documentation format.
id: pod: format dokumentasi perl online.

en: sgml: either DebianDoc or DocBook DTD.
id: sgml: bisa berupa DebianDoc atau DocBook DTD.

en: texinfo: The info page format.
id: texinfo: Format halaman informasi

en: tex: generic TeX documents (see also latex).
id: tex : dokumen turunan TeX (liat juga latex).

en: text: simple text document.
id: text: teks dokumen sederhana.

en: wml: WML documents.
id: wml: dokumen WML.

en: xhtml: XHTML documents.
id: xhtml: dokumen XHTML.

en: xml: generic XML documents (see also docbook).
id: xml: dokumen generik XML (lihat juga docbook).

en: %s version %s.
    written by Martin Quinson and Denis Barbier.
    
    Copyright (C) 2002, 2003, 2004 Software in the Public Interest, Inc.
    This is free software; see source code for copying
    conditions. There is NO warranty; not even for
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
id: %s versi %s. 
    ditulis oleh Martin Quinson dan Denis Barbier. 
    
    Hak cipta (C) 2002, 2003, 2004 Perangkat Lunak dari Public Interest, Inc. 
    Ini adalah perangkat lunak bebas; lihat sumber kode untuk kondisi
    menyalin. TIDAK ada jaminan, bahkan untuk 
    DIJUAL atau KESESUAIAN UNTUK TUJUAN KHUSUS.

en: Translated field in master document: %s
id: Ruas diterjemahkan di dalam dokumen master: %s

en: Unknown option: %s
id: Opsi tidak diketahui: %s

en: Invalid 'groff_code' value. Must be one of 'fail', 'verbatim', 'translate'.
id: Nilai 'groff_code' tidak valin. Harus salah satu dari 'fail', 'verbatim', 'translate'.

en: The no_wrap parameters must be a set of comma-separated begin:end couples.
id: Parameter-parameter no_wrap harus seebuah kumpulan yang dimulai dengan comma-separated: dan diakhiri dengan pasangan.

en: Invalid 'unknown_macros' value. Must be one of:
id: Nilai 'unknown_macros' tidak valid. Seharusnya salah satu dari:

en: This file was generated with Pod::Man. Translate the POD file with the pod module of po4a.
id: Berkas ini dibuat dengan Pod::Man. Terjemahkan berkas POD dengan modul pod dari po4a.

en: This file was generated with help2man. Translate the source file with the regular gettext.
id: Berkas ini dibuat dengan help2man. Terjemahkan sumber berkas dengan gettext reguler.

en: This file was generated with docbook-to-man. Translate the source file with the sgml module of po4a.
id: Berkas ini dibuat menggunakan docbook-to-man. Terjemahkan sumber berkas dengan modul sgml dari po4a.

en: This file was generated with docbook2man. Translate the source file with the sgml module of po4a.
id: Berkas ini dibuat menggunakan docbook2man. Terjemahkan sumber berkas dengan modul sgml dari po4a.

en: This file was generated with %s. You should translate the source file, but continuing anyway.
id: Berkas ini mengandung baris '%s'. Anda harus menerjemahkan file sumber, tapi lanjutkan saja tidak mengapa.

en: This file was generated with db2man.xsl. Translate the source file with the xml module of po4a.
id: Berkas ini dibuat menggunakan db2man.xsl. Terjemahkan sumber berkas dengan modul xml dari po4a.

en: This file contains the line '%s'. You should translate the source file, but continuing anyway.
id: Berkas ini mengandung baris '%s'. Anda harus menerjemahkan sumber berkas, tapi lanjutkan saja tidak mengapa.

en: Font modifiers followed by a command may disturb po4a.  You should either remove the font modifier '%s', or integrate a \f font modifier in the following command ('%s'), but continuing anyway.
id: Memodifikasi font diikuti dengan command akan mengganggu po4a.. Anda harus menghapus pemodifikasi huruf '%s', atau mengintegrasikan dengan a \f pemodifikasi huruf pada perintah berikut ini ('%s'), tapi lanjutkan saja tidak mengapa.

en: The unshiftline is not supported for the man module. Please send a bug report with the groff page that generated this error.
id: Unshiftline tidak didukung oleh modul man. Silahkan kirim laporan bug dengan halaman groff yang membuat kesalahan ini.

en: macro %s called without arguments. Even if placing the macro arguments on the next line is authorized by man(7), handling this would make the po4a parser too complicate. Please simply put the macro args on the same line.
id: makro %s dipanggil tanpa argumen-argumen. Bahkan jika meletakkan argumen makro pada baris selanjutnya ditulis oleh man(7), menangani ini akan membuat parser po4a terlalu rumit. Tolong letakkan args makro pada baris yang sama.

en: Escape sequence \c encountered. This is not completely handled yet.
id: Urutan keluar \c bertemu. Hal ini belum seluruhnya dapat ditangani.

en: Unbalanced '<' and '>' in font modifier. Faulty message: %s
id: Tidak seimbang '<' dan '>' pada pemodifikasi huruf. Pesan untuk kesalahan: %s

en: Unknown '<' or '>' sequence. Faulty message: %s
id: Urutan '<' atau '>' tidak diketahui. Pesan kesalahan: %s

en: Unparsable line: %s
id: Baris yang tidak dapat diparse: %s

en: Unknown macro '%s'. Remove it from the document, or refer to the Locale::Po4a::Man manpage to see how po4a can handle new macros.
id: Makro yang tidak diketahui '%s'. Hapus dari dokumen atau mengacu kepada Locale::Po4a::Man manpage untuk melihat bagaimana po4a dapat mengatasi macro terbaru.

en: Cannot parse command arguments: %s
id: Agumen tidak dapat diparse: '%s'.

en: Unsupported font in: '%s'.
id: Huruf yang tidak didukung: '%s'.

en: This page defines a new macro with '.de'. Since po4a is not a real groff parser, this is not supported.
id: Halaman ini mendefinsikan makro baru dengan '.de'. Karena po4a bukanlah sebuah groff parser sesungguhnya, hal ini tidak didukung.

en: The .ie macro must be followed by a .el macro.
id: makro .ie harusnya diikuti oleh sebuah makro .el.

en: This page uses conditionals with '%s'. Since po4a is not a real groff parser, this is not supported.
id: Halaman ini menggunakan kondisional dengan '%s'. Karena po4a bukanlah sebuah groff parser sesungguhnya, hal ini tidak didukung.

en: This page includes another file with '%s'. Do not forget to translate this file ('%s').
id: Pada halaman ini terdapat berkas lain dengan '%s'. Jangan lupa untuk menerjemahkan file ini ('%s').

en: This page uses the '%s' request with the number of lines in argument. This is not supported yet.
id: Halaman ini menggunakan permintaan '%s' dengan nomor baris pada argumen. Hal ini belum didukung.

en: This page uses the '%s' request. This request is only supported when no argument is provided.
id: Halaman ini menggunakan permintaan '%s'. Permintaan ini hanya didukung ketika tidak ada argumen disediakan.

en: Begin of a new entry before the end of previous one
id: Permulaan dari entri baru sebelum akhir dari yang sebelumnya

en: Invalid value for option 'porefs' ('%s' is not one of 'full', 'counter', 'noline' or 'none')
id: Nilai tidak valid untuk opsi 'porefs' ('%s' bukan salah satu dari 'full','counter', 'noline', atau 'none')

en: Please provide a non-null filename
id: Tolong sediakan nama berkas yang tidak kosong

en: Can't read from %s: %s
id: Tidak bisa membaca dari %s: %s

en: Messages with more than 2 plural forms are not supported.
id: Pesan dengan lebih dari dua form jamak tidak didukung.

en: Strange line: -->%s<--
id: Baris aneh: -->%s<--

en: Can't write to a file without filename
id: Tidak bisa menulis ke berkas tanpa nama berkas

en: Can't write to %s: %s
id: Tidak dapat menulis ke %s: %s

en: Can't write PO files with more than two plural forms.
id: Tidak dapat menulis berkas PO dengan lebih dari dua form jamak.

en: Can't unlink %s: %s.
id: Tidak dapat tidak menaut %s: %s.

en: Can't move %s to %s: %s.
id: Tidak dapat memindahkan %s ke %s: %s.

en: 
    The gettextization failed (once again). Don't give up, gettextizing is a subtle art, but this is only needed once to convert a project to the gorgeous luxus offered by po4a to translators.
    Please refer to the po4a(7) documentation, the section "HOWTO convert a pre-existing translation to po4a?" contains several hints to help you in your task
id: 
    Gettextization gagal (sekali lagi). Jangan menyerah. gettextizing adalah seni yang cerdik, tapi hal ini hanya dibutuhkan sekali untuk mendapatkan proyek ke luxus yang genit yang ditawarkan oleh penerjemah po4a. 
    Silahkan mengacu pada dokumentasi po4a(7), bagian "BAGAIMANA mengubah translasi yang belum-ada ke po4a?" terdapat beberapa bantuan untuk membantu anda dalam melakukan tugas anda.

en: Original has more strings than the translation (%d>%d). Please fix it by editing the translated version to add some dummy entry.
id: Bentuk asli memiliki string yang lebih banyak dari translasi (%d>%d). Tolong perbaiki sebelum menyunting versi yang sudah diterjemahkan untuk menambah beberapa entri contoh.

en: Original has less strings than the translation (%d<%d). Please fix it by removing the extra entry from the translated file. You may need an addendum (cf po4a(7)) to reput the chunk in place after gettextization. A possible cause is that a text duplicated in the original is not translated the same way each time. Remove one of the translations, and you're fine.
id: Bentuk asli memiliki string yang lebih sedikit daripada translasi (%d<%d). Tolong perbaiki dengan menghapus entri ekstra dari berkas yang sudah diterjemahkan. Anda mungkin membutuhkan addendum (cf po4a(7)) untuk memasukkan ulang potongan di dalam lokasi setelah gettextization. Kemungkinan yang ada adalah karena duplikasi teks yang asli tidak diterjemahkan dengan cara yang sama. Hapus salah satu dari translasi-translasi yang ada, dan anda akan baik-baik saja.

en: po4a gettextization: Structure disparity between original and translated files:
    msgid (at %s) is of type '%s' while
    msgstr (at %s) is of type '%s'.
    Original text: %s
    Translated text: %s
    (result so far dumped to gettextization.failed.po)
id: po4a gettextization: Struktur berbeda antara yang asli dengan file yang diterjemahkan:
    msgid (pada %s) adalah tipe '%s' meskipun
    msgstr (pada %s) adalah tipe '%s'.
    Teks asli: %s
    Teks terjemahan: %s
    (hasil sampai saat ini ditempatkan pada gettextization.failed.po)

en: Eval failure: %s
id: Kegagalan eval: %s

en: '%s' is the singular form of a message, po4a will use the msgstr[0] translation (%s).
id: '%s' adalah form tunggal dari sebuah pesan, po4a akan menggunakan msgstr[0] terjemahan (%s).

en: '%s' is the plural form of a message, po4a will use the msgstr[1] translation (%s).
id: '%s' adalah form jamak dari sebuah pesan, po4a akan menggunakan msgstr[1] terjemahan (%s).

en: msgid defined twice: %s
id: msgid didefinisikan dua kali: %s

en: Translations don't match for:
    %s
    -->First translation:
    %s
     Second translation:
    %s
     Old translation discarded.
id: Terjemahan tidak cocok untuk:
    %s
    -->Terjemahan pertama:
    %s
     Terjemahan kedua:
    %s
     Terjemahan lama dibuang.

en: The needed module SGMLS.pm was not found and needs to be installed. It can be found on the CPAN, in package libsgmls-perl on debian, etc.
id: Modul yang dibutuhkan SGMLS.pm tidak ditemukan dan harus diinstall. Modul ini dapat ditemukan pada CPAN, di dalam paket libsgmls-perl pada debian, etc.

en: msgid skipped to help translators (contains only an entity)
id: msgid dilompat ke bantuan penerjemah (mengandung hanya satu buah entitas)

en: msgid skipped to help translators (contains only tags)
id: msgid dilompat ke bantuan penerjemah (mengandung hanya tag-tag)

en: msgid skipped to help translators (contains only opening or closing tags of marked sections)
id: msgid dilompati untuk membantu penerjemah (mengandung hanya pembukaan dan penutupan tag-tag dari bagian-bagian yang sudah ditandai)

en: Can't close tempfile: %s
id: Tidak bisa menutup tempfile: %s

en: Error while running nsgmls -p.  Please check if nsgmls and the DTD are installed.
id: Error ketika menjalankan nsgmls -p. Silahkan periksa apakah nsgmls dan DTD sudah terinstal.

en: Trying to handle a XML document as a SGML one. Feel lucky if it works, help us implementing a proper XML backend if it does not.
id: Mencoba untuk menangani dokumen XML sebagai SGML. Anda beruntung bila bekerja, bantu kami dengan mengimplementasikan backend XML yang layak bila tidak bekerja.

en: This file is not a master SGML document (no DOCTYPE). It may be a file to be included by another one, in which case it should not be passed to po4a directly. Text from included files is extracted/translated when handling the master file including them.
id: Berkas ini bukanlah dokumen master dari SGML (tidak ada DOCTYPE). Bisa jadi merupakan sebuah berkas untuk termasuk di dalam dokumen lainnya, dimana pada kasus tidak boleh dilewati pada po4a secara langsung. Teks dari berkas-berkas yang termasuk diekstraksi/diterjemahkan ketika menangani berkas master yang memuat mereka.

en: DTD of this file is unknown, but proceeding as requested.
id: DTD dari berkas ini tidak diketahui, tapi diproses sesuai permintaan.

en: DTD of this file is unknown. (supported: DebianDoc, DocBook). The prolog follows:
id: DTD dari berkas ini tidak diketahui. (didukung: DebianDoc, DocBook). Prolognya sebagai berikut:

en: Can't open %s (content of entity %s%s;): %s
id: Tidak bisa membukan %s (mengandung entitas dari %s%s): %s

en: unrecognized prolog inclusion entity: %%%s;
id: entitas inklusi prolog tidak dikenali: %%%s;

en: Can't run nsgmls: %s
id: Tidak bisa menjalankan nsgmis: %s

en: Unknown tag %s
id: Tag yang tidak diketahui %s

en: bad translation '%s' for '%s' in '%s'
id: translasi yang buruk '%s' untuk '%s' di dalam '%s'

en: Closing tag for a translation container missing before %s
id: Tag penutup untuk translasi yang mengandung hilang sebelum %s

en: Unknown SGML event type: %s
id: Tidak diketahui tipe even SGML: %s

en: Warning: nsgmls produced some errors.  This is usually caused by po4a, which modifies the input and restores it afterwards, causing the input of nsgmls to be invalid.  This is usually safe, but you may wish to verify the generated document with nsgmls -wno-valid.  Continuing...
id: Peringatan: nsgmls menimbulkan beberapa error. Hal ini biasanya disebabkan oleh po4a, yang memodifikasi input dan mengembalikannya kemudian, menyebabkan input dari nsgmls menjadi tidak valid. Hal ini biasanya aman, tetapi anda mungkin ingin untuk memverifikasi dihasilkan dengan nsgmls -wno-valid. Berlanjut...

en: un-balanced %s in '%s'
id: tidak-seimbang %s di dalam '%s'

en: Error while checking the number of arguments of the '%s' command: %s
id: Kesalahan ketika memeriksa jumlah dari argumen-argumen dari perintah '%s": %s

en: Unknown command: '%s'
id: Perintah yang tidak diketahui: '%s

en: Can't read from file without having a filename
id: Tidak bisa membaca dari berkas tanpa harus memiliki nama-berkas

en: Can't find %s with kpsewhich
id: Tidak dapat menemukan %s dengan kpsewhich

en: Can't close %s after reading: %s
id: Tidak bisa menutup %s setelah membaca: %s

en: kpsewhich cannot find %s
id: kpsewhich tidak dapat menemukan %s

en: Cannot use an alias to the unknown command '%s'
id: Tidak bisa menggunakan alias pada perintah yang tidak diketahui '%s'

en: You are using the old definitions format (%s).  Please update this definition line.
id: Anda menggunakan format definisi lama (%s). Tolong perbarui definisi baris ini.

en: unknown environment: '%s'
id: lingkungan yang tidak diketahui: '%s'

en: unmatched end of environment '%s'
id: akhir yang tidak cocok dari lingkungan '%s'

en: Wrong number of arguments for the '%s' command.
id: Jumlah yang salah dari argumen-argumen untuk perintah '%s'

en: An optional argument was provided, but a mandatory one is expected.
id: Sebuah argumen opsional telah disediakan, tetapi wajib satu yang diharapkan.

en: Command '%s': %s
id: Perintah '%s': %s

en: register_generic_command: unsupported format: '%s'.
id: register_generic_command: format yang tidak didukung: '%s'.

en: The first argument of \begin is mandatory.
id: Argumen pertama dari \begin adalah sebuah keharusan.

en: Detection of two line titles failed at %s
    Install the Unicode::GCString module!
id: Deteksi dari dua baris judul gagal pada %s
    Instal Unicode::GCString module!

en: Can't close %s after writing: %s
id: Tidak bisa menutup %s setealh menulis: %s

en: Can't read po4a header from %s.
id: Tidak bisa membaca header po4a dari %s.

en: First line of %s does not look like a po4a header.
id: Baris pertama dari %s tidak seperti sebuah header po4a.

en: Syntax error in po4a header of %s, near "%s"
id: Kesalahan sintaks pada header po4a dari %s, didekat "%s"

en: Invalid argument in the po4a header of %s: %s
id: Argumen tidak valid pada header po4a dari %s: %s

en: The po4a header of %s does not define the mode.
id: Header po4a dari %s tidak mendefinisikan mode.

en: Mode invalid in the po4a header of %s: should be 'before' or 'after' not %s.
id: Mode tidak valid pada header po4a dari %s: seharusnya 'sebelum' atau 'setelah' bukan %s.

en: The po4a header of %s does not define the position.
id: Header po4a dari %s tidak mendefinisikan posisi.

en: No ending boundary given in the po4a header, but mode=after.
id: Tidak ada batas akhir diberikan pada header po4a, tapi mode=after.

en: Can't apply addendum when not given the filename
id: Tidak bisa menerapkan addendum ketika tidak diberikan nama-berkas

en: Addendum %s does not exist.
id: Addendum %s tidak ada.

en: No candidate position for the addendum %s.
id: Tidak ada posisi kandidat untuk addendum %s

en: More than one candidate position found for the addendum %s.
id: Lebih dari satu posisi kandidat ditemukan untuk tambahan %s.

en: Addendum '%s' applied before this line: %s
id: Addendum '%s' diterapkan sebelum baris ini: %s

en: Addendum '%s' applied after the line: %s.
id: Addendum '%s' diterapkan setelah baris ini: %s.

en: Addendum '%s' applied at the end of the file.
id: Addendum '%s' diterapkan pada akhir dari berkas.

note: FYI, the document charset have to be determined *before* we see the first string to recode.
en: Couldn't determine the input document's charset. Please specify it on the command line. (non-ASCII char at %s)
id: Tidak bisa menentukan charset dokumen masukan. Tolong spesifikasikan pada baris perintah. (karakter non-ASCII pada %s)

en: Can't create a temporary XML file: %s
id: Tidak bisa membuat file XML sementara: %s

note: TODO: It will be hard to identify the location. => find a way to retrieve the reference.
en: 'po4a-id=%d' in the translation does not exist in the original string (or 'po4a-id=%d' used twice in the translation).
id: 'po4a-id=%d' dalam terjemahan tidak ada dalam string asli (atau 'po4a-id=%d' digunakan dua kali dalam terjemahan).

en: Internal error: unknown type identifier '%s'.
id: Kesalahan internal: tidak diketahui tipe identifier '%s'.

en: Bad document type. '%s' expected. You can fix this warning with a -o doctype option, or ignore this check with -o doctype="".
id: Jenis dokumen jelek. diharapkan '%s'. Anda dapat memperbaiki peringatan ini dengan sebuah -o opsi doctype, atau abaikan pemeriksaan ini dengan -o doctyope="".

en: Unexpected closing tag </%s> found. The main document may be wrong.  Continuing...
id:  Tag penutup tidak diharapkan </%s> ditemukan. Dokumen utama mungkin salah. Dilanjutkan...

en: Unexpected closing tag </%s> found. The main document may be wrong.
id: Tidak diharapkan tag penutup </%s> ditemukan. Dokumen utama mungkin salah.

en: Content of attribute %s excluded: %s
id: Isi dari atribut %s tidak termasuk: %s.

en: Bad attribute syntax.  Continuing...
id: Atribut sintaks buruk. Dilanjutkan...

en: Bad attribute syntax
id: Atribut sintaks buruk

note: Inform that this tag isn't translated in debug mode
en: Content of tag %s excluded: %s
id: Isi dari tag %s tidak termasuk: %s

en: The '%s' option is deprecated. Please use the translated/untranslated and/or break/inline/placeholder categories.
id: Opsi '%s' telah ditinggalkan. Tolong gunakan kategori translated/untranslated dan/atau break/inline/placeholder

en: Tag '%s' both in the %s and %s categories.
id: Tag '%s'  baik dalam kategori %s dan %s.

en: Invalid %s. Directory %s does not exist.
id: %s tidak valid. Direktori %s tidak ada.

en: Unparsable argument '%s' (%s).
id: Argument tidak dapa diparse '%s' (%s).

en: failed to execute '%s': %s.
id: gagal untuk mengeksekusi '%s': %s.

en: '%s' died with signal %d, with coredump.
id: '%s' mati dengan sinyal %d, tanpa coredump.

en: '%s' died with signal %d, without coredump.
id: '%s' mati dengan sinyal %d, tanpa coredump.

en: '%s' exited with value %d.
id: '%s' keluar dengan nilai %d.

en: Unknown variable: %s
id: Variabel tidak diketahui: %s

en: Syntax error: %s
id: Kesalahan sintaks: %s

en: '%s' redeclared
id: '%s' di deklarasikan ulang

en: Unparsable argument '%s'.
id: Agumen tidak dapat diparse '%s'.

en: The list of languages cannot be set twice.
id: Daftar dari bahasa tidak dapat di diatur dua kali.

en: The POT file cannot be set twice.
id: File POT tidak dapat diatur dua kali.

en: '%s' is not a directory
id: '%s' bukan sebuah direktori

en: Cannot list the '%s' directory
id: Tidak bisa daftar direktori '%s'

en: too many POT files: %s %s
id: terlalu banyak file POT: %s %s

en: no PO files found in %s
id: tidak ada file PO ditemukan dalam %s

en: The '%s' master file was specified earlier in the configuration file.  This may cause problems with options.
id: File master '%s' telah ditentukan telebih dahulu dalam file konfigurasi. Hal ini menyebabkan masalah pada opsi.

en: The '%s' master file does not exist.
id: File master '%s' tidak ada

en: The translated and master file are the same.
id: Berkas yang diterjmahkan dan master adalah sama.

en: Translation of %s in %s redefined
id: Translasi dari %s di dalam %s didefinisikan ulang

en: Unparsable command '%s'.
id: Perintah yang tidak dapat diparse '%s'.

note: don't care about error here
en: po4a_paths not declared. Dunno where to find the POT and PO files
id: po4a_paths tidak bisa dideklarasikan. Tidak tahu dimana untuk menemukan berkas POT dan berkas PO

en: Cannot parse option line (missing >%s<?): %s
id: Tidak dapat mengurai baris opsi (missing >%s<?): %s

en: Split mode, creating a temporary POT
id: Mode split, membuat sebuah POT sementara

en: Disabling --translate-only option, it is not supported in split mode
id: Menonaktifkan opsi --translate-only, hal ini tidak didukung pada mode split

en: Updating %s:
id: Memutakhirkan %s:

en: Creating %s:
id: Membuat %s:

en: Can't create a temporary POT file: %s
id: Tidak bisa membuat berkas sementara POT: %s

en:  (%d entries)
id:  (%d entri-entri)

en: Can't create directory '%s': %s
id: Tidak dapat membuat direktori '%s': %s

en: Can't create a temporary PO file: %s
id: Tidak bisa membuat berkas sementara PO: %s

en: %s doesn't need to be updated.
id: %s tidak memerlukan update

en: Discard %s (%s of %s strings; only %s%% translated; need %s%%).
id: Menghapus %s (string %s dari %s; hanya %s%% diterjemahkan; memerlukan %s%%).

en: Timestamp %s created.
id: Timestamp %s dibuat.

en: Timestamp %s removed.
id: Timestamp %s hapus.

en: Addendum %s does NOT apply to %s (translation discarded).
id: Addendum %s TIDAK dapat diterapkan ke %s (translasi dibuang).

en: %s is %s%% translated (%s strings).
id: %si adalah %s%% diterjemahkan (%s string-string).

en: %s is %s%% translated (%s of %s strings).
id: %s adalah %s%% diterjemahkan (%s dari %s string-string)

en: Discard the translation of %s (only %s%% translated; need %s%%).
id: Buang translasi dari %s (hanya %s%% diterjemahkan: butuh %s%%).

en: Discard the translation of %s (addendum %s does not apply).
id: Buang translasi dari %s (addendum %s tidak bisa diterapkan).

en: po4a-updatepo can't take the input PO from stdin.
id: po4a-updatepo tidak bisa mengambil masukan PO dari stdin.

en: Parse input files...
id: Parse berkas masukan...

en: done.
id: selesai.

en: Error while running msgmerge: %s
id: Salah ketika menjalankan msgmerge: %s

en: Error while copying the PO file: %s
id: Kesalahan ketika menyalin berkas PO: %s

note: Argument checking
en: Mandatory argument '%s' missing.
id: Argumen yang bersifat perintah '%s' hilang.

en: The new and old POT files have different amount of strings (%d != %d). Something's seriously wrong here.
id: Berkas POT baru dan lama memiliki jumlah string yang berbeda (%d!=%d). Suatu kesalahan yang serius telah terjadi.

en: Found %d modified entries.
id: Ditemukan entir yang dimodifikasi %d

en: Handling %s
id: Menangani %s

en: Modified %d entries in %d files.
id: Entri termodifikasi %d di dalam berkas-berkas %d.

note: print out help message
en: 
    po4a-build - po4a frontend
    
    Syntax: po4a-build
            po4a-build --pot-only
    
    Commands:
    -?|-h|--help|--version:     print this help message and exit
    --pot-only:                 only create the POT file
    
    Options:
    -f|--file FILE:             po4a-build.conf config file path
id: 
    po4a-build - po4a frontend
    
    Syntax: po4a-build
            po4a-build --pot-only
    
    Commands:
    -?|-h|--help|--version:     menampilkan pesan bantuan ini dan keluar
    --pot-only:                 hanya membuat file POT
    
    Options:
    -f|--file FILE:             lokasi file konfigurasi po4a-build.conf

en: Unrecognised command: $com
id: Perintah tidak diakui: $com

note: without config, there's nothing to do.
en: Cannot find config file! '$FILE'
id: Tidak dapat menemukan file konfigurasi! '$FILE'

note: test
en: Internal po4a from $OURS being used instead of /usr/bin/
id: po4a internal dari $OURS yang digunakan sebagai pengganti /usr/bin/

note: TRANSLATORS: $X contains the name of the manual page
en: Processing untranslated files for $X (1). . .
id: Memproses file yang tidak diterjemahkan untuk $X (1). . .

note: TRANSLATORS: $X3 contains the name of the manual page
en: Processing untranslated files for $X3 (3). . .
id: Memproses file yang tidak diterjemahkan untuk $X3 (3). . .

note: TRANSLATORS: $file contains the basename of the POD file
en: Processing untranslated files for $file (1) . . .
id: Memproses file yang tidak diterjemahkan untuk $file (1) . . .

note: TRANSLATORS: $name contains the Perl module name
en: Processing untranslated files for $name (3) . . .
id: Memproses file yang tidak diterjemahkan untuk $name (3) . . .

note: TRANSLATORS: $file contains the basename of the POD file
en: Processing untranslated files for $file (5) . . .
id: Memproses file yang tidak diterjemahkan untuk $file (5) . . .

note: TRANSLATORS: $file contains the basename of the POD file
en: Processing untranslated files for $file (7) . . .
id: Memproses file yang tidak diterjemahkan untuk $file (7) . . .

note: TRANSLATORS: $l contains language code, $X contains the name of the manual page
en: Processing $l translations for $X (1). . .
id: Memproses terjemahan $l untuk $X (1). . .

note: TRANSLATORS: $l contains language code, $X3 contains the name of the manual page
en: Processing $l translations for $X3 (3). . .
id: Memproses terjemahan $l untuk $X3 (3). . .

note: TRANSLATORS: $l contains language code, $file contains the basename of the POD file
en: Processing $l translations for $file (1). . .
id: Memprosen terjemahan $l untuk $file (1). . .

note: TRANSLATORS: $l contains language code, $name contains the Perl module name
en: Processing $l translations for $name (3). . .
id: Memproses terjemahan $l untuk $name (3). . .

note: TRANSLATORS: $l contains language code, $file contains the basename of the POD file
en: Processing $l translations for $file (5). . .
id: Memproses terjemahan $l untuk $file (5). . .

note: TRANSLATORS: $l contains language code, $file contains the basename of the POD file
en: Processing $l translations for $file (7). . .
id: Memproses terjemahan $l untuk $file (7). . .

en: %d issue with the translation found. | %d issues with the translation found.
id[0]: %d masalah pada terjemahan ditemukan.

en: %i %% translated, %i string | %i %% translated, %i strings
id[0]: %i %% diterjemahkan, %i kalimat

en: %i %% translated, %i string (%s) | %i %% translated, %i strings (%s)
id[0]: %i %% diterjemahkan, %i kalimat (%s)

en: %i %% translated, %i strings (%i fuzzy, %i bad tokens, %i not translated)
id: %i %% diterjemahkan, %i kalimat (%i ragu, %i rusak, %i belum)

en: %i bad token | %i bad tokens
id[0]: %i token buruk

en: %i fuzzy | %i fuzzy
id[0]: %i ragu

en: %i lines of file '%s' were not loaded correctly.
id: %i baris dari file '%s' tak dapat dimuat dengan benar.

en: %i not translated | %i not translated
id[0]: %i belum diterjemahkan

en: &About Poedit
id: Tent&ang Poedit

en: &Automatically Translate Using TM
id: Otom&atis Terjemahkan Pakai TM

en: &Automatically translate using TM
id: Otom&atis terjemahkan pakai TM

en: &Comment Window
id: Jendela &Komentar

en: &Comment window
id: Jendela &komentar

en: &Done and Next
id: &Beres dan Berikutnya

en: &Done and next
id: &Beres dan berikutnya

en: &Go
id: &Lompat

en: &New Catalog...
id: &Katalog Baru...

en: &New catalog...
id: &Katalog baru...

en: &Next Message
id: Pesa&n Berikutnya

en: &Next message
id: Pesa&n Berikutnya

en: &Online Help
id: Bantuan &Online

en: &Online help
id: Bantuan &online

en: &Previous Message
id: &Pesan Sebelumnya

en: &Previous message
id: &Pesan sebelumnya

en: &Purge Deleted Translations
id: Buang Terjemahan Yang Diha&pus

en: &Purge deleted translations
id: Buang terjemahan yang diha&pus

en: &Show References
id: Perlihatkan Referen&si

en: &Show references
id: Perlihatkan referen&si

en: &Untranslated Entries First
id: Entri Bel&um Diterjemahkan Di Awal

en: &Untranslated entries first
id: Entri bel&um diterjemahkan di awal

en: &Update from Sources
id: Perbar&ui dari Sumber

en: &Update from sources
id: Perbar&ui dari sumber

en: &Validate Translations
id: &Validasikan Terjemahan

en: &Validate translations
id: &Validasikan terjemahan

en: '%s' is not a valid POT file.
id: '%s' bukan file POT yang valid.

en: (%i new, %i obsolete)
id: (%i baru, %i usang)

en: (0 new, 0 obsolete)
id: (0 baru, 0 usang)

en: (Use default language)
id: (Pakai bahasa bawaan)

en: (none of these)
id: (bukan salah satu dari ini)

en: Add directory to the list
id: Tambahkan direktori ke daftar

en: Add path to the list of directories where catalogs lie.
id: Tambahkan path ke daftar direktori dimana katalog berada.

en: Always change focus to text input field
id: Selalu ubah fokus ke ruas masukan teks

en: An item in input files list:
id: Satu item di daftar file masukan:

en: An item in keywords list:
id: Satu item di daftar keywords:

en: Automatic Translations:
id: Penerjemahan Otomatis:

en: Automatic spellchecking
id: Pemeriksaan ejaan kata otomatis

en: Automatic translation
id: Penerjemahan otomatis

en: Automatic translations:
id: Penerjemahan otomatis:

en: Automatically check for new version of Poedit
id: Periksa otomatis versi baru Poedit

en: Automatically compile .mo file on save
id: Otomatis kompile file .mo dan saat menyimpan

en: Automatically translate when updating catalog
id: Otomatis menerjemahkan ketika katalog diperbarui

en: Automatically translated %u strings
id: %u kalimat diterjemahkan secara otomatis

en: Automatically translating...
id: Menerjemahkan secara otomatis...

en: Bad Tokens
id: Token Rusak

en: Broken catalog file: plural form msgstr used without msgid_plural
id: File katalog rusak: bentuk msgstr jamak digunakan tanpa msgid_plural

en: Broken catalog file: singular form msgstr used together with msgid_plural
id: File katalog rusak: msgstr bentuk tunggal dipakai bersama dengan msgid_plural

en: C&atalog
id: K&atalog

en: CR/LF conversion
id: Konversi CR/LF

en: Cannot create TM database directory!
id: Tak bisa membuat direktori basis data TM!

en: Cannot create temporary directory.
id: Tak bisa membuat direktori sementara.

en: Cannot execute program: %s
id: Tak bisa menjalankan program: %s

en: Cannot extract catalogs from RPM file.
id: Tidak dapat mengekstrak katalog dari file RPM.

en: Catalog modified. Do you want to save changes?
id: Katalog telah diubah. Apakah ingin menyimpan perubahan?

en: Catalogs &Manager
id: &Manajer Katalog

en: Catalogs &manager
id: &Manajer katalog

en: Change UI language
id: Ubah bahasa UI

en: Check for Updates...
id: Periksa Pemutakhiran...

en: Check for errors in the translation
id: Periksa kesalahan dalam terjemahan

en: Clear Translation
id: Bersihkan Terjemahan

en: Clear the comment
id: Hapus komentar

en: Clear translation
id: Bersihkan terjemahan

en: Comment window is editable
id: Jendela komentar dapat diedit

en: Copy from Source Text
id: Salin dari Teks Sumber

en: Copy from source text
id: Salin dari teks sumber

en: Couldn't load file %s, it is probably corrupted.
id: Tak bisa memuat file %s. mungkin cacat.

en: Couldn't save file %s.
id: Tak bisa menyimpan file %s.

en: Create new translations project
id: Buat projek terjemahan baru

en: Delete the project
id: Hapus projek

en: Display &Line Numbers
id: Tampi&lkan Nomor Baris

en: Display &Notes for Translators
id: Tampilkan Catata&n bagi Para Penerjemah

en: Display &Quotes
id: Tampilkan &Tanda Kutip

en: Display &line numbers
id: Tampi&lkan nomor baris

en: Display &notes for translators
id: Tampilkan catata&n bagi para penerjemah

en: Display &quotes
id: Tampilkan &tanda kutip

en: Do you really want to do mass update of
    all catalogs in this project?
id: Apakah ingin melakukan pembaruan semua
    katalog di projek ini?

en: Do you want to delete the project?
id: Apakah ingin menghapus projek?

en: Do you want to remove all translations that are no longer used?
id: Apakah ingin menghapus semua terjemahan yang tak dipakai lagi?

en: Don't change format of existing catalogs
id: Jangan mengubah format katalog yang ada

en: Don't show again
id: Jangan tampilkan lagi

en: Edit &Comment
id: Edit &Komentar

en: Edit &comment
id: Edit &komentar

en: Edit comment
id: Edit komentar

en: Edit project
id: Edit projek

en: Edit the project
id: Edit projek

en: Enables on-the-fly spellchecking
id: Aktifkan pengeja kata sambil-jalan

en: Entries in the catalog are probably incorrect.
id: Entri di katalog mungkin salah.

en: Entries in this catalog have different plural forms count from what catalog's Plural-Forms header says
id: Entri pada katalog ini memiliki cacah bentuk jamak yang berbeda dengan isi header Plural-Forms

en: Entries with errors were marked in red in the list. Details of the error will be shown when you select such an entry.
id: Entri dengan kesalahan ditandai dengan warna merah dalam daftar. Rincian kesalahan akan ditampilkan ketika Anda memilih entri tersebut.

en: Error loading message catalog file '%s'.
id: Gagal memuat file katalog pesan '%s'.

en: Error opening file %s!
id: Gagal membuka file %s!

en: Error saving catalog
id: Gagal menyimpan katalog

en: Extract text from source files in the following directories:
id: Ekstrak teks dari file sumber di direktori berikut:

en: Failed command: %s
id: Perintah gagal: %s

en: Failed to load extracted catalog.
id: Gagal memuat katalog terekstrak.

en: Failed to merge gettext catalogs.
id: Gagal menggabung katalog-katalog gettext.

en: File '%s' doesn't exist.
id: File '%s' tidak ada.

en: File '%s' is not a message catalog.
id: File '%s' bukan suatu katalog pesan.

en: File '%s' is read-only and cannot be saved.
    Please save it under different name.
id: File '%s' tidak bisa disimpan dan hanya bisa dibaca.
    Silahkan simpan dengan nama lain.

en: Files List
id: Daftar file

en: Find in automatic comments
id: Cari di komentar otomatis

en: Find in comments
id: Cari dalam komentar

en: Find in original strings
id: Cari di kalimat asli

en: Find in translations
id: Cari di terjemahan

en: Fix the header
id: Perbaiki header

en: Form %i (e.g. "%u")
id: Form %i (contoh: "%u")

en: Fuzzy translation
id: Terjemahan ragu

en: GNU gettext catalogs (*.po)|*.po|All files (*.*)|*.*
id: Katalog GNU gettext (*.po)|*.po|Semua file (*.*)|*.*

en: GNU gettext templates (*.pot)|*.pot|All files (*.*)|*.*
id: Template GNU gettext (*.pot)|*.pot|Semua file (*.*)|*.*

en: Generate TM database
id: Membuat basis data ingatan terjemahan

en: Generate database
id: Bangun basis data

en: Go to Bookmark %i	Ctrl+%i
id: Ke Penanda Buku %i	Ctrl+%i

en: Go to Bookmark %i	Ctrl+Alt+%i
id: Ke Penanda Buku %i	Ctrl+Alt+%i

en: Go to bookmark %i	Ctrl+%i
id: Ke penanda buku %i	Ctrl+%i

en: HTML file (*.html)|*.html
id: File HTML (*.html)|*.html

en: Hide this notification message
id: Sembunyikan pesan pemberitahuan ini

en: If checked, the comment window will be editable.
id: Jika dipilih, jendela komentar dapat diedit

en: If you continue with purging, all translations marked as deleted will be permanently removed. You will have to translate them again if they are added back in the future.
id: Bila Anda meneruskan pembersihan, semua terjemahan yang ditandai sebagai terhapus akan dibuang secara permanen. Anda mesti menerjemahkan ulang bila mereka ditambahkan kembali di masa mendatang.

en: Invocation:
id: Invokasi:

en: Language selection
id: Pilihan bahasa

en: Learn about plural forms
id: Belajar tentang bentuk jamak

en: Line %u of file '%s' is corrupted (not valid %s data).
id: Baris %u dari '%s' file rusak (data %s cacat).

en: Line endings format:
id: Format akhir baris:

en: List of extensions separated by semicolons (e.g. *.cpp;*.h):
id: Daftar ekstensi dipisah dengan titik koma (mis. *.cpp;*.h):

en: Malformed header: '%s'
id: Header cacat: '%s'

en: Max. # of missing words:
id: Cacah maks. kata hilang:

en: Max. difference in sentence length:
id: Maks. perbedaan panjang kalimat:

en: Merging differences...
id: Menyatukan perbedaan...

en: My Languages
id: Bahasa Saya

en: Ne&xt Unfinished
id: Belum Diterjemahkan Berikutn&ya

en: Ne&xt unfinished
id: Belum diterjemahkan berikutn&ya

en: Never let the list of strings take focus. If enabled, you must use Ctrl-arrows for keyboard navigation but you can also type text immediately, without having to press Tab to change focus.
id: Jangan pernah memfokuskan ke daftar kalimat. Jika diaktifkan gunakan Ctrl-panah keyboard untuk navigasi tapi juga dapat dituliskan secara langsung, tanpa menekan Tab untuk merubah fokus

en: New Catalog from POT File...
id: Katalog Baru dari File POT...

en: New catalog from POT file...
id: Katal&og baru dari file POT...

en: New strings
id: Kalimat baru

en: No files found in:
id: Tidak ada file di:

en: No problems with the translation found.
id: Tidak ditemukan masalah dengan terjemahan.

en: No references to this string found.
id: Tak ditemukan referensi ke kalimat ini.

en: Notes for translators:
id: Catatan bagi para penerjemah:

en: Obsolete strings
id: Kalimat usang

en: Open catalog
id: Buka katalog

en: Open catalog template
id: Buka template katalog

en: Open catalogs manager on Poedit startup
id: Buka pengatur katalog pada saat Poedit dimulai

en: P&revious Unfinished
id: Belum Dite&rjemahkan Sebelumnya

en: P&revious unfinished
id: Belum dite&rjemahkan sebelumnya

en: Parser command:
id: Perintah pengurai:

en: Parser setup
id: Penataan pengurai

en: Parsers
id: Pengurai

en: Parsing %s files...
id: Mengurai %s file...

en: Personalize
id: Personalisasi

en: Pick language from the list of known languages
id: Ambil bahasa dari daftar bahasa

en: Please add directories where locale files are stored on your system:
id: Silahkan tambah direktori dimana file lokal tersimpan di sistem

en: Please choose the reference you want to show:
id: Silahkan pilih referensi yg ingin ditampilkan

en: Please select language ISO code:
id: Silahkan pilih kode bahasa ISO:

en: Please select language code:
id: Silahkan pilih kode bahasa:

en: Please verify that all files were moved to the new location or do it manually if they weren't.
    
    Old location: %s
    New location: %s
id: Silakan periksa bahwa semua file dipindah ke lokasi baru atau lakukan secara manual bila belum.
    
    Lokasi lama: %s
    Lokasi baru: %s

en: Plural Forms:
id: Bentuk jamak:

en: Plural:
id: Jamak:

en: Poedit - Catalogs manager
id: Poedit - Manajer katalog

en: Poedit did not find any files in scanned directories.
id: Poedit tidak menemukan file dalam direktori yang dipindai.

en: Poedit is an easy to use translations editor.
id: Poedit adalah penyunting terjemahan yang mudah dipakai.

en: Poedit translation memory error
id: Kesalahan ingatan terjemahan Poedit

en: Project info
id: Info projek

en: Project name and version:
id: Nama dan versi projek:

en: Purge
id: Buang

en: Purge deleted translations
id: Buang terjemahan yang dihapus

en: Regenerate translation memory from catalogs in paths listed above.
id: Membuat lagi memori terjemahan dari katalog yang ada di daftar path.

en: Required header Plural-Forms is missing.
id: Kurang tajuk Plural-Forms yang diperlukan.

en: Save catalog
id: Simpan katalog

en: Scanning file:
id: Memindai file:

en: Search Paths
id: Path Pencarian

en: Select catalog's language
id: Pilih katalog bahasa

en: Select your prefered language
id: Pilih bahasa yang disukai

en: Set Bookmark %i	Alt+%i
id: Tata Penanda Buku %i	Alt+%i

en: Set Bookmark %i	Ctrl+%i
id: Tata Penanda Buku %i	Ctrl+%i

en: Set bookmark %i	Alt+%i
id: Tata penanda buku %i	Alt+%i

en: Set email
id: Tata email

en: Show summary after catalog update
id: Perlihatkan rangkuman sesudah katalog diperbarui

en: Singular:
id: Tunggal:

en: Sort by &File Order
id: Urutkan Berdasar Urutan &File

en: Sort by &Source
id: Urutkan Berdasar &Sumber

en: Sort by &Translation
id: Urutkan Berdasar &Terjemahan

en: Sort by &file order
id: Urutkan berdasar urutan &file

en: Sort by &source
id: Urutkan berdasar &sumber

en: Sort by &translation
id: Urutkan berdasar &terjemahan

en: Source code charset:
id: Set karakter kode sumber:

en: Source code parsers:
id: Penguraian kode sumber:

en: Source file
id: File sumber

en: Source file occurrence:
id: Kemunculan file sumber:

en: Source text
id: Teks sumber

en: Source text:
id: Teks sumber:

en: Sources keywords
id: Kata-kata kunci sumber

en: Sources paths
id: Path sumber

note: TRANSLATORS: %s is language name in its basic form (as you would see e.g. in a list of supported languages).
en: Spellchecker dictionary for %s isn't available, you need to install it.
id: Kamus pemeriksa ejaan bagi %s tak tersedia, Anda perlu memasangnya.

en: Start from the first item
id: Mulai dari item pertama

en: String to find:
id: Kalimat yang dicari:

en: Syntax error in Plural-Forms header ("%s").
id: Kesalahan sintaks di header Plural-Forms ("%s").

en: Team's email address:
id: Alamat email Tim:

en: Team:
id: Tim:

en: The catalog couldn't be saved in '%s' charset as
    specified in catalog settings. It was saved in UTF-8 instead
    and the setting was modified accordingly.
id: Katalog tidak dapat disimpan ke set karakter '%s'
    yg ditentukan dari penataan katalog. Katalog tersimpan dalam format UTF-8
    dan penataan telah berubah.

en: The file was saved safely, but it cannot be compiled into the MO format and used.
id: File disimpan secara aman, tapi tak bisa dikompail ke dalam format MO dan dipakai.

en: The translation is ready for use.
id: Terjemahan siap digunakan.

en: There was a problem formatting the file nicely (but it was saved all right).
id: Ada masalah pemformatan file secara rapi (tapi file telah disimpan secara baik).

en: There was a problem moving your translation memory.
id: Ada masalah dalam memindahkan ingatan terjemahan Anda.

en: There were errors when loading the catalog. Some data may be missing or corrupted as the result.
id: Terdapat kesalahan ketika memuat katalog. Beberapa data hilang atau rusak sebagai hasilnya.

en: These strings are no longer in the sources.
    Poedit will remove them from the catalog now.
id: Kalimat ini sudah tidak ada di sumber.
    Sekarang Poedit akan menghapus dari katalog.

en: These strings were found in the sources but were not in the catalog.
    Poedit will add them to the catalog now.
id: Kalimat ini ditemukan dalam sumber tapi tidak di katalog.
    Sekarang Poedit akan menambahkan ke katalog.

en: This catalog has entries with plural forms, but doesn't have Plural-Forms header configured.
id: Katalog ini memiliki entri dengan bentuk jamak, tapi Plural-Forms tak tertata di header.

en: This is the command used to launch the parser.
    %o expands to the name of output file, %K to list
    of keywords, %F to list of input files,
    %C to charset flag (see below).
id: Ini adalah perintah yang dipakai untuk menjalankan pengurai.
    %o diubah ke nama file keluaran, %K ke daftar
    dari kata kunci, %F ke daftar file masukan,
    %C ke flag set karakter (lihat di bawah).

en: This will be attached to the command line
    only if source codecharset was given. %c expands to charset value.
id: Ini akan dilampirkan ke baris perintah
    hanya jika sumber kode set karakter telah diberikan. %c diubah ke nilai set karakter.

en: This will be attached to the command line once
    for each input file. %f expands to the filename.
id: Ini akan dilampirkan ke baris perintah sekali
    untuk tiap file masukan. %f diubah ke nama file

en: This will be attached to the command line once
    for each keyword. %k expands to the keyword.
id: Ini akan dilampirkan ke baris perintah sekali
    untuk tiap kata kunci. %k diubah ke kata kunci.

en: Toggled if selected string has fuzzy translation
id: Dijungkitkan jika kalimat yang dipilih memiliki terjemahan ragu

en: Translation Is &Fuzzy
id: Terjemahan &Ragu

en: Translation files (*.po;*.mo)|*.po;*.mo
id: File terjemahan (*.po;*.mo)|*.po;*.mo

en: Translation files (*.po;*.mo;*.rpm)|*.po;*.mo;*.rpm
id: File terjemahan (*.po;*.mo;*.rpm)|*.po;*.mo;*.rpm)

en: Translation is &fuzzy
id: Terjemahan &ragu

en: Translation memory database error: %s
id: Kesalahan basis data ingatan terjemahan: %s

en: Translation memory will be built from the files listed below.
    You can add more files to the list now.
id: Ingatan terjemahan akan dibangun dari file terdaftar di bawah.
    Anda kini dapat menambah file ke dalam daftar.

en: Translation properties
id: Properti terjemahan

en: Translation:
id: Terjemahan:

en: UTF-8 (recommended)
id: UTF-8 (disarankan)

en: Unix (recommended)
id: Unix (disarankan)

en: Unknown locale code '%s' in registry.
id: Kodel locale '%s' tidak dikenal di registry

en: Untrans
id: Belum

en: Update all catalogs in the project
id: Perbarui semua katalog dalam projek

en: Update catalog - synchronize it with sources
id: Perbarui katalog - mensinkronkan dengan sumber

en: Update from &POT File...
id: Perbarui dari File &POT...

en: Update from &POT file...
id: Perbarui dari file &POT...

en: Update summary
id: Perbarui rangkuman

en: Update translation memory
id: Perbarui ingatan terjemahan

en: Updating catalog
id: Memperbarui katalog

en: Updating the catalog failed. Click on 'Details >>' for details.
id: Proses memperbarui katalog gagal. Klik 'Rincian>>' untuk detilnya.

en: Updating translation memory
id: Memperbarui ingatan terjemahan

en: Use custom font for text fields
id: Gunakan jenis huruf pilihan sendiri untuk tempat teks

en: Use custom font for translations list
id: Gunakan jenis huruf pilihan sendiri untuk daftar terjemahan

en: Use these keywords (function names) to recognize translatable strings
    in source files:
id: Gunakan kata-kata kunci ini (nama-nama fungsi) untuk mengenali
    kalimat yang dapat diterjemahkan di file sumber:

en: Validation results
id: Hasil validasi

en: What languages do you want to use the TM with?
id: Bahasa apa yang ingin Anda pakai untuk TM?

en: You can't drop more than one file on Poedit window.
id: Poedit tidak bisa digunakan untuk membuka lebih dari 1 file dalam 1 window.

en: You must restart Poedit for this change to take effect.
id: Jalankan ulang Poedit agar efek perubahan terlihat.

en: You should set your email address in Preferences so that it can be used for Last-Translator header in GNU gettext files.
id: Anda mesti mengisi alamat email Anda di Preferensi sehingga dapat dipakai untuk mengisi header Last-Translator di file gettext GNU.

en: Your email address:
id: Alamat email Anda:

en: Your name and email set below are only used
    to set the Last-Translator header of GNU gettext files.
id: Nama dan email Anda yang diisi di bawah hanya dipakai
    untuk mengisi header Last-Translator dari file gettext GNU.

en: Your name:
id: Nama Anda:

en: don't delete temporary files (for debugging)
id: jangan hapus berkas sementara (untuk pen-debug-an)

en: Thanks to:
id: Terima kasih kepada:

en: Search in your music folders
id: Cari dalam direktori musik

en: Send track information to the Zeitgeist service
id: Kirim informasi trek ke layanan Zeitgeist

en: Add music folder
id: Tambahkan folder musik

en: Hide folder
id: Sembunyikan folder

en: Invalid Folder
id: Folder yang tidak benar

en: You cannot add your root or home folder to the music directories
id: Anda tidak dapat menambahkan root atau folder home kedalam direktori musik

en: This path does not exist
id: Lokasi ini tidak ada

en: Please select an existing directory.
id: Silakan pilih direktory yang ada

en: Right-click to add music folders
id: Klik kanan untuk menambahkan folder musik

en: No tracks found
id: Tidak menemukan trek

en: No music folders have been added
id: Tidak adafolder musik yang ditambahkan

en: The following Python modules are not available:
id: Modul python berikut tidak tersedia:

en: You must install them if you want to enable this module.
id: Anda harus memasangnya jika anda ingin mengaktifkan modul ini

en: You must restart the application for this modification to take effect.
id: Anda harus menghidupkan ulang aplikasi ini untuk mengetahui hasilnya

en: Pause the current track
id: Jeda trek ini

en: Play the first selected track of the playlist
id: Mainkan terk pilihan tertama dari playlist

en: Continue playing the current track
id: Melanjutkan memainkan trek ini

en: Desktop Notification
id: Notifikasi Desktop

en: Display a desktop notification on track change
id: Tampilkan notifikasi desktop dalam perubahan trek

en: Skip track
id: Lewatkan trek

en: This module displays a small popup window on your desktop when a new track starts.
id: Modul ini menampilkan popup window kecil jika trek baru dimulai

en: If the Covers module is enabled, the popup also shows the album cover.
id: Jika modul Cover di aktifkan, popup juga menunjukkan cover album

en: Customizing the Notification
id: Sesuaikan notifikasi

en: You can change the title and the body of the notification to any text you want. Before displaying the popup window, fields of the form {field} are replaced by their corresponding value. Available fields are:
id: Anda dapat mengubah judul dan bentuk notifikasi kedalam teks apapun yang anda inginkan. Sebelum menampilkan window popup, bidang dari bentuk {form/field} akan diganti dengan nilai yang berhubungan. bidang yang tersedia adalah:

en: You can use the Pango markup language to format the text. More information on that language is available on the following web page:
id: Anda dapat menggunakan bahasa markup Pango kedalam format teks. Informasi lebih lanjut dari bahasa ini tersedia dalam website berikut:

en: [paused]
id: [jeda]

en: Clear Playlist
id: Bersihkan Senarai Putar

en: Customized
id: Diubahsuai

en: executable
id: dapat dieksekusi

en: Add %(name)s
id: Tambahkan %(name)s

en: View on site
id: Lihat di situs

en: superuser status
id: status superuser

en: Your message
id: Pesan Anda

en: email address
id: alamat email

en: Translated words
id: Kata-kata yang diterjemahkan

en: About Pootle
id: Tentang Pootle

en: Login to Pootle
id: Masuk ke Pootle

en: Review Suggestions
id: Review Saran

en: View Suggestions
id: Lihat Saran

en: Quick Translate
id: Terjemahan Cepat

en: View Untranslated
id: Lihat yang Belum Diterjemahkan

en: Translate All
id: Terjemahkan Semua

en: Translated percentage
id: Persentase terjemahan

en: Fuzzy percentage
id: Persentase samar

en: Fuzzy words
id: Kata-kata samar

en: Untranslated percentage
id: Persentase belum diterjemahkan

en: Untranslated words
id: Kata-kata yang belum diterjemahkan

en: You do not have rights to commit files here
id: Anda tidak mempunyai hak untuk melakukan commit berkas di sini

en: You do not have rights to update files here
id: Anda tidak mempunyai hak untuk meng-update berkas di sini

en: Enter any special characters that users might find difficult to type
id: Masukkan karakter khusus apa saja yang pengguna pikir sulit untuk diketik

en: Number of Plurals
id: Jumlah Jamak

en: Publish
id: Kirim

en: Update from templates
id: Update dari template

en: Administrate
id: Administrasi

en: Plural Form %d
id: Bentuk Jamak %d

en: checking %s
id: memeriksa %s

en: Merge the file with the current file and turn conflicts into suggestions
id: Gabungkan berkas dengan berkas sekarang dan ubah konflik ke saran

en: Overwrite the current file if it exists
id: Timpa berkas sekarang jika sudah ada

en: Upload File
id: Upload Berkas

en: Pootle Demo
id: Demo Pootle

en: Page Not Found
id: Halaman Tak Ditemukan

en: Django administration
id: Administrasi Django

en: Quick Links
id: Link Cepat

en: You're receiving this e-mail because you requested a password reset for your user account at %(site_name)s.
id: Anda menerima email ini karena Anda meminta penyetelan ulang sandi akun pengguna Anda di %(site_name)s.

en: Special Chars
id: Karakter Khusus

en: Cannot save to file
id: Tak bisa menyimpan ke berkas

en: Cannot load from file
id: Tak bisa memuat dari berkas

en: Loaded %i prior measurements
id: Dimuat %i pengukuran sebelumnya

en: Idle stats
id: Stat menganggur

en: Frequency stats
id: Stat frekuensi

en: Device stats
id: Stat perangkat

en: cpu package %i
id: paket %i cpu

en: cpu package
id: paket cpu

en: Package %i
id: Paket %i

en: cpu_idle event returned no state?
id: kejadian cpu_idle tak mengembalikan keadaan?

en: power or cpu_frequency event returned no state?
id: kejadian power atau cpu_frequency tak mengembalikan keadaan?

en:   Package
id: Paket

en: C0 active
id: C0 aktif

en: Actual
id: Aktual

en: SATA controller
id: Pengendali SATA

en: Intel built in USB hub
id: Hub USB built in Intel

en: Estimated power: %5.1f    Measured power: %5.1f    Sum: %5.1f
id: Perkiraan daya: %5.1f    Daya terukur: %5.1f    Jumlah: %5.1f

en: The battery reports a discharge rate of %sW
id: Baterai melaporkan laju pengosongan %sW

en: The estimated remaining time is %i hours, %i minutes
id: Perkiraan sisa waktu adalah %i jam, %i menit

en: wakeups/second
id: bangun/detik

en: GPU ops/seconds
id: op GPU/detik

en: VFS ops/sec and
id: op VFS/detik

en: CPU use
id: pakai CPU

en: Power est.
id: Est. daya

en: Events/s
id: Kejadian/d

en: Overview of Software Power Consumers
id: Ringkasan Pemakai Daya Perangkat Lunak

en: Wakeups/s
id: Bangun/d

en: GPU ops/s
id: Op GPU/d

en: Disk IO/s
id: IO Disk/d

en: GFX Wakeups/s
id: GFX Bangun/d

en: Power Consumption Summary
id: Ringkasan Konsumsi Daya

en: GPU ops/second
id: Op GPU/detik

en: VFS ops/sec
id: Op VFS/det

en: GFX wakes/sec and
id: GFX bangu/det dan

en: PowerTOP %s needs the kernel to support the 'perf' subsystem
id: PowerTop %s memerlukan kernel yang mendukung subsistem 'perf'

en: as well as support for trace points in the kernel:
id: dan juga dukungan trace point dalam kernel:

en: System baseline power is estimated at %sW
id: Daya baseline sistem diperkirakan %sW

en: Power est.    Usage     Device name
id: Est. daya     Pakai     Nama perangkat

en:               Usage     Device name
id:               Pakai     Nama perangkat

en: Audio codec %s: %s (%s)
id: Codec audio %s: %s (%s)

en: Audio codec %s: %s
id: Codec audio %s: %s

en: PCI Device: %s
id: Perangkat PCI: %s

en: USB device: %s
id: Perangkat USB: %s

en: USB device: %s (%s)
id: Perangkat USB: %s (%s)

en: SATA link: %s
id: Link SATA: %s

en: SATA disk: %s
id: Disk SATA: %s

en: Radio device: %s
id: Perangkat radio: %s

en: Network interface: %s (%s)
id: Antarmuka jaringa: %s (%s)

en: Bluetooth device interface status
id: Status antarmuka perangkat Bluetooth

en: Bad
id: Buruk

en: Using 'ondemand' cpufreq governor
id: Memakai governor cpufreq 'ondemand'

en: Enable Audio codec power management
id: Aktifkan manajemen daya codec audio

en: NMI watchdog should be turned off
id: Watchdog NMI mesti dimatikan

en: Power Aware CPU scheduler
id: Scheduler CPU Sadar Daya

en: VM writeback timeout
id: Tenggang waktu writeback VM

en:  <ESC> Exit | <Enter> Toggle tunable | <r> Window refresh
id:  <ESC> Keluar | <Enter> Jungkit tunable | <r> Segarkan jendela

en: Wake-on-lan status for device %s
id: Status wake-on-lan bagi perangkat %s

en: Wireless Power Saving for interface %s
id: Penghematan Daya Nirkabel bagi antarmuka %s

en: Runtime PM for %s device %s
id: PM runtime bagi %s perangkat %s

en: %s device %s has no runtime power management
id: %s perangkat %s tak memiliki manajemen daya runtime

en: PCI Device %s has no runtime power management
id: Perangkat PCI %s tak memiliki manajemen daya runtime

en: Runtime PM for PCI Device %s
id: PM runtime bagi Perangkat PCI %s

en: Autosuspend for unknown USB device %s (%s:%s)
id: Suspensi otomatis bagi perangkat USB tak dikenal %s (%s:%s)

en: Autosuspend for USB device %s [%s]
id: Suspensi otomatis bagi perangkat USB %s [%s]

en: Enable SATA link power Managmenet for %s
id: Fungsikan Manajemen daya link SATA bagi %s

en: Cannot create temp file
id: Tak bisa membuat berkas temp

en: Calibrating: CPU usage on %i threads
id: Kalibrasi: Pemakaian CPU pada %i thread

en: Calibrating: CPU wakeup power consumption
id: Kalibrasi: Konsumsi daya CPU bangun

en: Calibrating USB devices
id: Kalibrasi perangkat USB

en: .... device %s
id: .... perangkat %s

en: Calibrating radio devices
id: Kalibrasi perangkat radio

en: Calibrating backlight
id: Kalibrasi cahaya latar

en: Calibrating idle
id: Kalibrasi menganggur

en: Calibrating: disk usage
id: Kalibrasi: pemakaian disk

en: Starting PowerTOP power estimate calibration
id: Memulai kalibrasi estimasi daya PowerTop

en: Finishing PowerTOP power estimate calibration
id: Mengakhiri kalibrasi estimasi daya PowerTop

en: Parameters after calibration:
id: Parameter setelah kalibrasi:

en: PowerTOP version
id: PowerTop versi

en: Set refresh time out
id: Tata tenggang waktu penyegaran

en: Usage: powertop [OPTIONS]
id: Cara pakai: powertop [OPSI]

en: run in "debug" mode
id: jalankan dalam mode "debug"

en: print version information
id: cetak informasi versi

en: runs powertop in calibration mode
id: jalankan powertop dalam mode kalibrasi

en: uses an Extech Power Analyzer for measurements
id: pakai Extech Power Analyzer untuk pengukuran

en: [=FILENAME]
id: [=NAMAFILE]

en: generate a html report
id: buat laporan html

en: generate a csv report
id: buat laporan csv

en: [=seconds]
id: [=detik]

en: generate a report for 'x' seconds
id: buat laporan untuk 'x' detik

en: [=iterations] number of times to run each test
id: [=iterasi] berapa kali menjalankan tiap tes

en: [=workload]
id: [=beban kerja]

en: file to execute for workload
id: berkas yang akan dieksekusi untuk beban kerja

en: suppress stderr output
id: redam keluaran stderr

en: print this help menu
id: cetik menu bantuan ini

en: For more help please refer to the README
id: Untuk bantuan lebih lanjut lihatlah README

en: Unknown issue running workload!
id: Masalah tak dikenal saat menjalankan beban!

en: PowerTOP is out of memory. PowerTOP is Aborting
id: PowerTop kehabisan memori. PowerTop digugurkan.

en: Preparing to take measurements
id: Bersiap melakukan pengkukuran

en: Taking %d measurement(s) for a duration of %d second(s) each.
id: Melakukan %d pengukuran selama masing-masing %d detik.

en: Measuring workload %s.
id: Mengukur beban kerja %s.

en: exiting...
id: keluar...

en: Failed to mount debugfs!
id: Gagal mengait debugfs!

en: Quite mode failed!
id: Mode hening gagal!

en: Leaving PowerTOP
id: Meninggalkan PowerTop

en:   -4,--ipv4             search IPv4 sockets only
      -6,--ipv6             search IPv6 sockets only
id:   -4,--ipv4             cari di socket IPv4 saja
      -6,--ipv6             cari di socket IPpv6 saja

en:   -                     reset options
    
      udp/tcp names: [local_port][,[rmt_host][,[rmt_port]]]
id:     -                   pilihan reset
    
      nama udp/tcp: [local_port][,[rmt_host][,[rmt_port]]]

en: Copyright (C) 1993-2010 Werner Almesberger and Craig Small
id: Hak Cipta (C) 1993-2010 Werner Almesberger dan Craid Small

en: PSmisc comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.
    This is free software, and you are welcome to redistribute it under
    the terms of the GNU General Public License.
    For more information about these matters, see the files named COPYING.
id: PSmisc datang dengan SECARA ABSOLUT TIDAK ADA GARANSI.
    Ini adalah aplikasi bebas, anda diperbolehkan untuk meredistribusikannya dibawah
    ketentuan dari GNU General Public License.
    Untuk informasi mengenai masalah ini, lihat berkas bernama COPYING.

en: Cannot open /proc directory: %s
id: Tidak dapat membuka direktori /proc: %s

en: Cannot allocate memory for matched proc: %s
id: Tidak dapat mengalokasikan memori untuk proc yang sesuai: %s

en: Specified filename %s does not exist.
id: Nama berkas yang dispesifikasikan %s tidak ada.

en: Cannot stat %s: %s
id: Tidak dapat memperoleh statistik %s: %s

en: Cannot resolve local port %s: %s
id: Tidak dapat meresolf port lokal %s: %s

en: Unknown local port AF %d
id: Port lokal AF %d tidak diketahui

en: Cannot open protocol file "%s": %s
id: Tidak dapat membuka berkas protokol "%s": %s

en: %s: Invalid option %s
id: %s: Pilihan %s tidak valid

en: Namespace option requires an argument.
id: Pilihan nama ruang membutuhkan sebuah argumen.

en: Invalid namespace name
id: Nama nama-ruang tidak valid

en: You can only use files with mountpoint options
id: Anda hanya dapat menggunakan berkas dengan pilihan titik-pemasangan

en: No process specification given
id: Tidak ada spesifikasi proses yang diberikan

en: all option cannot be used with silent option.
id: semua pilihan tidak dapat digunakan dengan pilihan silent.

en: You cannot search for only IPv4 and only IPv6 sockets at the same time
id: Anda tidak dapat mencari hanya untuk IPv4 dan hanya untuk IPv6 socket di waktu yang sama

en: %*s USER        PID ACCESS COMMAND
id: %*s PENGGUNA    PID AKSES  PERINTAH

en: Cannot stat file %s: %s
id: Tidak dapat memperoleh statistik berkas %s: %s

en: Cannot open /proc/net/unix: %s
id: Tidak dapat membuka /proc/net/unix: %s

en: Kill process %d ? (y/N)
id: Bunuh proses %d ? (y/N)

en: Could not kill process %d: %s
id: Tidak dapat menghentikan proses %d: %s

en: Cannot open a network socket.
id: Tidak dapat membuka sebuah socket network.

en: Cannot find socket's device number.
id: Tidak dapat menemukan nomor perangkat socket.

en: Kill %s(%s%d) ? (y/N)
id: Bunuh %s(%s%d) ? (y/N)

en: Signal %s(%s%d) ? (y/N)
id: Sinyal %s(%s%d) ? (y/N)

en: Killed %s(%s%d) with signal %d
id: Terhenti %s(%s%d) dengan sinyal %d

en: %s: no process found
id: %s: tidak ada proses yang ditemukan

en: Usage: killall [-Z CONTEXT] [-u USER] [ -eIgiqrvw ] [ -SIGNAL ] NAME...
id: Penggunaan: killall [-Z KONTEKS] [-u PENGGUNA] [-eIgiqrvw ] [ -SIGNAL ] NAMA...

en: Usage: killall [OPTION]... [--] NAME...
id: Penggunaan: killall [OPSI]... [--] NAMA...

en:        killall -l, --list
           killall -V, --version
    
      -e,--exact          require exact match for very long names
      -I,--ignore-case    case insensitive process name match
      -g,--process-group  kill process group instead of process
      -y,--younger-than   kill processes younger than TIME
      -o,--older-than     kill processes older than TIME
      -i,--interactive    ask for confirmation before killing
      -l,--list           list all known signal names
      -q,--quiet          don't print complaints
      -r,--regexp         interpret NAME as an extended regular expression
      -s,--signal SIGNAL  send this signal instead of SIGTERM
      -u,--user USER      kill only process(es) running as USER
      -v,--verbose        report if the signal was successfully sent
      -V,--version        display version information
      -w,--wait           wait for processes to die
id:        killall -l, --list
           killall -V, --version
    
      -e,--exact          membutuhkan pencocokan tepat untuk setiap nama panjang
      -I,--ignore-case    pencocokan nama proses tidak memperhatikan besar huruf
      -g,--process-group  hentikan proses grup daripada proses
      -y,--younger-than   hentikan proses lebih muda dari WAKTU
      -o,--older-than     hentikan proses lebih tua  dari WAKTU
      -i,--interactive    tanya untuk konfirmasi sebelum menghentikan
      -l,--list           daftar seluruh nama sinyal yang diketahui
      -q,--quiet          jangan tampilkan komplain
      -r,--regexp         interpretasikan NAMA sebagai sebuah ekstensi ekpresi regular
      -s,--signal SINYAL  kirim sinyal ini daripada SIGTERM
      -u,--user PENGGUNA  hentikan hanya proses yang berjalan sebagai PENGGUNA
      -v,--verbose        laporkan jika sinyal telah secara sukses dikirimkan
      -V,--version        tampilkan informasi versi
      -w,--wait           tunggu untuk proses untuk mati

en:   -Z,--context REGEXP kill only process(es) having context
                          (must precede other arguments)
id:   -Z,--context REGEXP hanya hentikan proses yang memiliki konteks
                          (harus diawali dengan argumen lain)

en: Invalid time format
id: Format waktu tidak valid

en: Cannot find user %s
id: Tidak dapat menemukan pengguna %s

en: Bad regular expression: %s
id: Ekspresi regular buruk: %s

en: Error attaching to pid %i
id: Error mengattach ke pid %i

en: Copyright (C) 2007 Trent Waddington
id: Hak Cipta (C) 2008 Trent Waddington

en: Usage: peekfd [-8] [-n] [-c] [-d] [-V] [-h] <pid> [<fd> ..]
        -8 output 8 bit clean streams.
        -n don't display read/write from fd headers.
        -c peek at any new child processes too.
        -d remove duplicate read/writes from the output.
        -V prints version info.
        -h prints this help.
    
      Press CTRL-C to end output.
id: Penggunaan: peekfd [-8] [-n] [-c] [-d] [-V] [-h] <pid> [<fd> ..]
        -8 keluarkan 8 bit stream bersih.
        -n jangan tampilkan baca/tulis dari header fd.
        -c lihat di proses anak baru apapun juga.
        -d hapus duplikasi baca/tulis dari keluaran.
        -V tampilkan informasi versi.
        -h tampilkan bantuan ini.
    
      Tekan CTRL-C untuk mengakhiri keluaran.

en: Usage: prtstat [options] PID ...
           prtstat -V
    Print information about a process
        -r,--raw       Raw display of information
        -V,--version   Display version information and exit
id: Penggunaan: prstat [pilihan] PID ...
                prstat -V
    Tampilkan informasi mengenai sebuah proses
        -r,--raw        tampilkan informasi secara mentah
        -V,--version    Tampilkan informasi versi dan keluar

en: Copyright (C) 2009 Craig Small
id: Hak Cipta (C) 2009 Craig Small

en: sleeping
id: tertidur

en: disk sleep
id: disk tidur

en: traced
id: terlacak

en: Process: %-14s		State: %c (%s)
      CPU#:  %-3d		TTY: %s	Threads: %ld
id: Proses : %-14s		Kondisi: %c (%s)
      CPU# : %-3d		TTY: %s	Threads: %ld

en: Process, Group and Session IDs
      Process ID: %d		  Parent ID: %d
        Group ID: %d		 Session ID: %d
      T Group ID: %d
id: Proses, Grup dan ID sesi
      ID Proses : %d		 ID induk: %d
      ID Grup   : %d		 ID sesi : %d
      ID Grup T : %d

en: Page Faults
      This Process    (minor major): %8lu  %8lu
      Child Processes (minor major): %8lu  %8lu
id: Kesalahan Page
      Proses ini      (minor major): %8lu  %8lu
      Proses anak     (minor major): %8lu  %8lu

en: CPU Times
      This Process    (user system guest blkio): %6.2f %6.2f %6.2f %6.2f
      Child processes (user system guest):       %6.2f %6.2f %6.2f
id: Waktu CPU
      Proses ini   (pengguna sistem tamu blkio): %6.2f %6.2f %6.2f %6.2f
      Proses anak  (pengguna sistem tamu):       %6.2f %6.2f %6.2f

en: Memory
      Vsize:       %-10s
      RSS:         %-10s 		 RSS Limit: %s
      Code Start:  %#-10lx		 Code Stop:  %#-10lx
      Stack Start: %#-10lx
      Stack Pointer (ESP): %#10lx	 Inst Pointer (EIP): %#10lx
id: Memori
      BesarV:      %-10s
      RSS:         %-10s 		 Batas RSS: %s
      Awal kode:   %#-10lx		 Akhir kode: %#-10lx
      Awal stack:  %#-10lx
      Penunjuk stack (ESP): %#10lx	 Penunjuk instruksi (EIP): %#10lx

en: Scheduling
      Policy: %s
      Nice:   %ld 		 RT Priority: %ld %s
id: Penjadwalan
      Kebijakan: %s
      Baik:      %ld 		 Prioritas RT: %ld %s

en: asprintf in print_stat failed.
id: asprintf dalam print_stat gagal.

en: Process with pid %d does not exist.
id: Proses dengan pid %d tidak ada.

en: Unable to open stat file for pid %d (%s)
id: Tidak dapat membuka statitik berkas untuk pid %d (%s)

en: Invalid option
id: Pilihan tidak valid

en: You must provide at least one PID.
id: Anda harus menyediakan paling tidak satu PID.

en: /proc is not mounted, cannot stat /proc/self/stat.
id: /proc belum dipasang, tidak dapat memperoleh statistik /proc/self/stat.

en: %s is empty (not mounted ?)
id: %s adalah kosong (belum dimount ?)

en:   -Z     show         SELinux security contexts
id:   -Z     tampilkan    tampilkan konteks keamanan SELinux

en:   PID    start at this PID; default is 1 (init)
      USER   show only trees rooted at processes of this user
id:   PID      awal di PID ini; baku adalah 1 (init)
      PENGGUNA tampilkan hanya proses yang berakar dari pengguna ini

en: Copyright (C) 1993-2009 Werner Almesberger and Craig Small
id: Hak Cipta (C) 1993-2009 Werner Almesberger dan Craid Small

en: TERM is not set
id: TERM tidak diset

en: Can't get terminal capabilities
id: Tidka dapat memperoleh kapabilitas terminal

en: No such user name: %s
id: Tidak ada nama pengguna seperti itu: %s

en: No processes found.
id: Tidak ada proses yang ditemukan.

en: Press return to close
id: Tekan Enter untuk menutup

en: %s: unknown signal; %s -l lists signals.
id: %s: sinyal tidak diketahui; %s -l daftar sinyal.

note: Tag: title
en: Document Conventions
id: Konvensi Dokumen

note: Tag: para
en: This manual uses several conventions to highlight certain words and phrases and draw attention to specific pieces of information.
id: Manual ini menggunakan beberapa konvensi untuk menyorot kata-kata dan frasa tertentu dan menarik perhatian pada informasi spesifik.

note: Tag: para
en: In PDF and paper editions, this manual uses typefaces drawn from the <ulink url="https://fedorahosted.org/liberation-fonts/">Liberation Fonts</ulink> set. The Liberation Fonts set is also used in HTML editions if the set is installed on your system. If not, alternative but equivalent typefaces are displayed. Note: Red Hat Enterprise Linux 5 and later include the Liberation Fonts set by default.
id: Dalam edisi PDF dan kertas, manual ini menggunakan tipografi yang diambil dari set <ulink url="https://fedorahosted.org/liberation-fonts/">Fonta Liberation</ulink>. Set Fonta Liberation juga digunakan dalam edisi HTML jika set tersebut terinstal pada sistem anda. Jika tidak, tipografi alternatif yang setara akan ditampilkan. Catatan: Red Hat Enterprise Linux 5 dan selanjutnya menyertakan Fonta Liberation secara default.

note: Tag: title
en: Typographic Conventions
id: Konvensi Tipografi

note: Tag: para
en: Four typographic conventions are used to call attention to specific words and phrases. These conventions, and the circumstances they apply to, are as follows.
id: Empat konvensi tipografi digunakan untuk menarik perhatian pada kata-kata dan frasa tertentu. Konvensi ini, dan dalam keadaan apa mereka diberlakukan, adalah sebagai berikut.

note: Tag: para
en: <literal>Mono-spaced Bold</literal>
id: <literal>Cetak Tebal Berspasi Tunggal</literal>

note: Tag: para
en: To see the contents of the file <filename>my_next_bestselling_novel</filename> in your current working directory, enter the <command>cat my_next_bestselling_novel</command> command at the shell prompt and press <keycap>Enter</keycap> to execute the command.
id: Untuk melihat isi dari berkas <filename>my_next_bestselling_novel</filename> dalam direktori kerja anda saat ini, masukkan perintah <command>cat my_next_bestselling_novel</command> pada prompt shell dan tekan <keycap>Enter</keycap> untuk menjalankan perintah.

note: Tag: para
en: Press <keycap>Enter</keycap> to execute the command.
id: Tekan <keycap>Enter</keycap> untuk menjalankan perintah.

note: Tag: para
en: If source code is discussed, class names, methods, functions, variable names and returned values mentioned within a paragraph will be presented as above, in <literal>mono-spaced bold</literal>. For example:
id: Jika yang dibahas adalah kode sumber, nama kelas, metode, fungsi, nama variabel dan nilai-nilai kembalian yang disebutkan dalam paragraf akan ditampilkan seperti di atas, dalam <literal>huruf cetak tebal berspasi tunggal</literal>. Contoh:

note: Tag: para
en: File-related classes include <classname>filesystem</classname> for file systems, <classname>file</classname> for files, and <classname>dir</classname> for directories. Each class has its own associated set of permissions.
id: Kelas-kelas terkait berkas termasuk <classname>sistem-berkas</classname> untuk sistem berkas, <classname>berkas</classname> untuk berkas, dan <classname>dir</classname> untuk direktori. Setiap kelas memiliki set perizinan terkaitnya sendiri.

note: Tag: para
en: <application>Proportional Bold</application>
id: <application>Cetak Tebal Proporsional</application>

note: Tag: para
en: This denotes words or phrases encountered on a system, including application names; dialog box text; labeled buttons; check-box and radio button labels; menu titles and sub-menu titles. For example:
id: Ini menunjukkan kata-kata atau frasa yang dijumpai pada sebuah sistem, termasuk nama aplikasi; kotak dialog teks; tombol berlabel; kotak contreng dan tombol radio berlabel; judul menu dan judul sub-menu. Contoh:

note: Tag: para
en: The above text includes application names; system-wide menu names and items; application-specific menu names; and buttons and text found within a GUI interface, all presented in proportional bold and all distinguishable by context.
id: Teks di atas termasuk nama aplikasi; nama menu dan item pada keseluruhan sistem; nama menu pada aplikasi tertentu; dan tombol dan teks yang ditemukan dalam antarmuka GUI, semua disajikan dalam cetak tebal yang proporsional dan semua dibedakan berdasarkan konteksnya.

note: Tag: para
en: <command><replaceable>Mono-spaced Bold Italic</replaceable></command> or <application><replaceable>Proportional Bold Italic</replaceable></application>
id: <command><replaceable>Cetak Tebal Miring Spasi Tunggal</replaceable></command> atau <application><replaceable>Cetak Tebal Miring Proporsional</replaceable></application>

note: Tag: para
en: Whether mono-spaced bold or proportional bold, the addition of italics indicates replaceable or variable text. Italics denotes text you do not input literally or displayed text that changes depending on circumstance. For example:
id: Apakah huruf cetak tebal spasi tunggal atau huruf cetak tebal proporsional, penambahan huruf cetak miring menunjukkan teks yang dapat diganti atau variabel. Huruf cetak miring menunjukkan teks yang tidak anda masukan secara harfiah atau teks yang ditampilkan berubah tergantung pada keadaan. Contoh:

note: Tag: para
en: To connect to a remote machine using ssh, type <command>ssh <replaceable>username</replaceable>@<replaceable>domain.name</replaceable></command> at a shell prompt. If the remote machine is <filename>example.com</filename> and your username on that machine is john, type <command>ssh john@example.com</command>.
id: Untuk menyambung ke mesin remote dengan menggunakan ssh, ketik <command>ssh <replaceable>nama-pengguna</replaceable>@<replaceable>nama.domain</replaceable></command> pada prompt shell. Jika mesin remote adalah <filename>example.com</filename> dan nama pengguna anda pada mesin tersebut john, ketik <command>ssh john@example.com</command>.

note: Tag: para
en: The <command>mount -o remount <replaceable>file-system</replaceable></command> command remounts the named file system. For example, to remount the <filename>/home</filename> file system, the command is <command>mount -o remount /home</command>.
id: Perintah <command>mount -o remount <replaceable>sistem-berkas</replaceable></command> memuat ulang sistem berkas sesuai namanya. Misalnya, untuk memuat ulang sistem berkas <filename>/home</filename>, maka perintahnya adalah <command>mount -o remount /home</command>.

note: Tag: para
en: To see the version of a currently installed package, use the <command>rpm -q <replaceable>package</replaceable></command> command. It will return a result as follows: <command><replaceable>package-version-release</replaceable></command>.
id: Untuk melihat versi paket yang terinstall saat ini, gunakan perintah <command>rpm -q <replaceable>paket</replaceable></command>. Ini akan menampilkan hasil sebagai berikut: <command><replaceable>paket-versi-rilis</replaceable></command>.

note: Tag: para
en: Aside from standard usage for presenting the title of a work, italics denotes the first use of a new and important term. For example:
id: Selain penggunaan standar untuk menampilkan judul sebuah pekerjaan, huruf cetak miring menunjukkan penggunaan pertama kali untuk istilah baru dan penting. Contoh:

note: Tag: para
en: Publican is a <firstterm>DocBook</firstterm> publishing system.
id: Publican adalah sistem penerbitan <firstterm>DocBook</firstterm>.

note: Tag: title
en: Pull-quote Conventions
id: Konvensi Kutipan

note: Tag: para
en: Terminal output and source code listings are set off visually from the surrounding text.
id: Keluaran dari terminal dan tampilan kode sumber akan dibedakan secara visual dari teks disekitarnya.

note: Tag: para
en: Output sent to a terminal is set in <computeroutput>mono-spaced roman</computeroutput> and presented thus:
id: Keluaran yang dikirim ke terminal diset dalam <computeroutput>roman berspasi tunggal</computeroutput> dan disajikan sebagai berikut:

note: Tag: para
en: Source-code listings are also set in <computeroutput>mono-spaced roman</computeroutput> but add syntax highlighting as follows:
id: Tampilan kode sumber juga diset dalam <computeroutput>roman berspasi tunggal</computeroutput> tetapi ditambahkan penyorotan sintaks sebagai berikut:

note: Tag: title
en: Notes and Warnings
id: Catatan dan Peringatan

note: Tag: para
en: Finally, we use three visual styles to draw attention to information that might otherwise be overlooked.
id: Akhirnya, kami menggunakan tiga gaya visual untuk menarik perhatian pada informasi yang mungkin akan terabaikan.

note: Tag: para
en: Notes are tips, shortcuts or alternative approaches to the task at hand. Ignoring a note should have no negative consequences, but you might miss out on a trick that makes your life easier.
id: Catatan adalah tips, cara pintas atau pendekatan alternatif untuk sebuah pekerjaan. Mengabaikan catatan  tidak memiliki konsekuensi negatif, tetapi anda mungkin kehilangan trik yang membuat hidup anda lebih mudah.

note: Tag: para
en: Important boxes detail things that are easily missed: configuration changes that only apply to the current session, or services that need restarting before an update will apply. Ignoring a box labeled 'Important' will not cause data loss but may cause irritation and frustration.
id: Kotak penting menjelaskan hal-hal yang mudah terlewatkan: perubahan konfigurasi yang hanya berlaku untuk sesi yang sedang berlangsung, atau layanan yang perlu dijalankan ulang sebelum pemutakhiran akan diberlakukan. Mengabaikan kotak berlabel 'Penting' tidak akan menyebabkan kehilangan data, tetapi dapat menyebabkan iritasi dan frustrasi.

note: Tag: para
en: Warnings should not be ignored. Ignoring warnings will most likely cause data loss.
id: Peringatan tidak boleh diabaikan. Mengabaikan peringatan kemungkinan besar akan menyebabkan kehilangan data.

note: Tag: title
en: We Need Feedback!
id: Kami Membutuhkan Umpan Balik!

note: Tag: indexterm
en: <primary>feedback</primary> <secondary>contact information for this manual</secondary>
id: <primary>umpan balik</primary> <secondary>Informasi kontak untuk manual ini</secondary>

note: Tag: para
en: You should over ride this by creating your own local Feedback.xml file.
id: Anda lebih baik menimpanya dengan membuat berkas Feedback.xml lokal anda sendiri.

en: Copy Editor
id: Pemeriksa Naskah

en: Display help message
id: Tampilkan pesan bantuan

en: Edited by
id: Disunting oleh

en: Graphic Designer
id: Perancang Grafis

en: Production Editor
id: Penyunting Produksi

en: Technical Editor
id: Penyunting Teknis

note: Tag: para
en: If you find a typographical error in this manual, or if you have thought of a way to make this manual better, we would love to hear from you! Please submit a report in Bugzilla: <ulink url="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</ulink> against the product <application>&PRODUCT;.</application>
id: Jika anda menemukan kesalahan ketik dalam manual ini, atau jika anda memiliki ide untuk membuat manual ini lebih baik, kami akan sangat senang mendengar hal tersebut dari anda! Silakan kirim laporan di Bugzilla: <ulink url="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</ulink> terhadap produk <application>&PRODUCT;.</application>

note: Tag: para
en: When submitting a bug report, be sure to mention the manual's identifier: <citetitle>&BOOKID;</citetitle>
id: Ketika mengirimkan laporan bug, pastikan untuk menyebutkan identitas manual: <citetitle>&BOOKID;</citetitle>

note: Tag: para
en: If you have a suggestion for improving the documentation, try to be as specific as possible when describing it. If you have found an error, please include the section number and some of the surrounding text so we can find it easily.
id: Jika anda memiliki saran untuk meningkatkan kualitas dokumentasi, cobalah untuk menjelaskan hal itu sejelas mungkin. Jika Anda menemukan sebuah kesalahan, harap sertakan nomor bagian dan beberapa teks di sekitarnya sehingga kami dapat menemukannya dengan mudah.

en: snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu ms).
    Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
id: snd_pcm_avail() mengembalikan nilai yang luar biasa besar: %lu byte (%lu ms).
    Sangat mungkin ini adalah kutu pada driver ALSA '%s'. Silakan laporkan hal ini ke para pengembang ALSA.

en: snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li bytes (%s%lu ms).
    Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
id: snd_pcm_delay() mengembalikan nilai yang luar biasa besar: %li byte (%s%lu ms).
    Sangat mungkin ini adalah kutu pada driver ALSA '%s'. Silakan laporkan hal ini ke para pengembang ALSA.

en: snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu ms).
    Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
id: snd_pcm_mmap_begin() mengembalikan nilai yang luar biasa besar: %lu byte (%lu ms).
    Sangat mungkin ini adalah kutu pada driver ALSA '%s'. Silakan laporkan hal ini ke para pengembang ALSA.

en: Always keeps at least one sink loaded even if it's a null one
id: Selalu jaga paling tidak satu muara bermuatan bahkan jika berupa null

en: Dummy Output
id: Keluaran Dummy

en: Virtual LADSPA sink
id: Muara virtual LADSPA

en: sink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> master=<name of sink to filter> format=<sample format> rate=<sample rate> channels=<number of channels> channel_map=<channel map> plugin=<ladspa plugin name> label=<ladspa plugin label> control=<comma seperated list of input control values>
id: sink_name=<nama bagi muara> sink_properties=<properti bagi muara> master=<nama muara untuk disaring> format=<format cuplikan> rate=<laju cuplikan> channels=<cacah kanal> channel_map=<peta kanal> plugin=<nama plugin ladspa> label=<label plugin ladspa> control=<daftar nilai kendali masukan yang dipisahkan dengan koma>

en: Clocked NULL sink
id: Muara NULL dengan clock

en: Null Output
id: Keluaran Null

en: Internal Audio
id: Audio Internal

en: Failed to find original lt_dlopen loader.
id: Gagal menemukan pemuat lt_dlopen asli.

en: Failed to allocate new dl loader.
id: Gagal mengalokasikan pemuat dl baru.

en: Failed to add bind-now-loader.
id: Gagal menambah bind-now-loader.

en: Got signal %s.
id: Mendapat sinyal %s.

en: Failed to find user '%s'.
id: Gagal mencari pengguna '%s'.

en: Failed to find group '%s'.
id: Gagal mencari grup '%s'.

en: Found user '%s' (UID %lu) and group '%s' (GID %lu).
id: Menemukan pengguna '%s' (UID %lu) dan grup '%s' (GID %lu).

en: GID of user '%s' and of group '%s' don't match.
id: GID dari pengguna '%s' dan dari grup '%s' tak cocok.

en: Home directory of user '%s' is not '%s', ignoring.
id: Direktori rumah dari pengguna '%s' bukan '%s', mengabaikan.

en: Failed to change group list: %s
id: Gagal mengubah daftar grup: %s

en: Failed to change GID: %s
id: Gagal mengubah GID: %s

en: Failed to change UID: %s
id: Gagal mengubah UID: %s

en: Successfully dropped root privileges.
id: Sukses melepas hak root.

en: System wide mode unsupported on this platform.
id: Mode seluruh-sistem tak didukung pada platform ini.

en: setrlimit(%s, (%u, %u)) failed: %s
id: setrlimit(%s, (%u, %u)) gagal: %s

en: Failed to parse command line.
id: Gagal mengurai baris perintah.

en: System mode refused for non-root user. Only starting the D-Bus server lookup service.
id: Mode sistem ditolak bagi pengguna non root. Hanya memulai layanan pencarian server D-Bus.

en: Daemon running as PID %u
id: Daemon berjalan sebagai PID %u

en: Failed to kill daemon: %s
id: Gagal membunuh daemon: %s

en: This program is not intended to be run as root (unless --system is specified).
id: Program ini tidak diinginkan dijalankan sebagai root (kecuali dinyatakan --system).

en: Root privileges required.
id: Dibutuhkan hak root.

en: --start not supported for system instances.
id: --start tak didukung bagi instansi sistem.

en: User-configured server at %s, not autospawning.
id: Server yang ditata pengguna pada %s, bukan spawn otomatis.

en: Running in system mode, but --disallow-exit not set!
id: Berjalan pada mode sistem, tapi --disallow-exit tak ditata!

en: Running in system mode, but --disallow-module-loading not set!
id: Berjalan pada mode sistem, tapi --disallow-module-loading tak ditata!

en: Running in system mode, forcibly disabling SHM mode!
id: Berjalan pada mode sistem, memaksa mematikan mode SHM!

en: Running in system mode, forcibly disabling exit idle time!
id: Berjalan pada mode sistem, memaksa mematikan waktu menganggur keluar!

en: Failed to acquire stdio.
id: Gagal memperoleh stdio.

en: fork() failed: %s
id: fork() gagal: %s

en: read() failed: %s
id: read() gagal: %s

en: Daemon startup failed.
id: Gagal memulai daemon.

en: Daemon startup successful.
id: Sukses memulai daemon.

en: setsid() failed: %s
id: setsid() gagal: %s

en: This is PulseAudio %s
id: Ini adalah PulseAudio %s

en: Compilation host: %s
id: Host kompilasi: %s

en: Compilation CFLAGS: %s
id: CFLAGS kompilasi: %s

en: Running on host: %s
id: Dijalankan pada host: %s

en: Found %u CPUs.
id: Ditemukan %u CPU.

en: Page size is %lu bytes
id: Ukuran page adalah %lu byte

en: Compiled with Valgrind support: yes
id: Dikompail dengan dukungan Valgrind: ya

en: Compiled with Valgrind support: no
id: Dikompail dengan dukungan Valgrind: tidak

en: Running in valgrind mode: %s
id: Berjalan pada mode valgrind: %s

en: Running in VM: %s
id: Dijalankan di VM: %s

en: Optimized build: yes
id: Pembangunan teroptimasi: ya

en: Optimized build: no
id: Pembangunan teroptimasi: tidak

en: NDEBUG defined, all asserts disabled.
id: NDEBUG didefinisikan, semua assert dimatikan.

en: FASTPATH defined, only fast path asserts disabled.
id: FASTPATH didefinisikan, hanya assert jalur cepat yang dimatikan.

en: All asserts enabled.
id: Semua assert diaktifkan.

en: Failed to get machine ID
id: Gagal memperoleh ID mesin

en: Machine ID is %s.
id: ID mesin adalah %s.

en: Session ID is %s.
id: ID sesi adalah %s.

en: Using runtime directory %s.
id: Memakai direktori runtime %s.

en: Using state directory %s.
id: Memakai direktori keadaan %s.

en: Using modules directory %s.
id: Memakai direktori modul %s.

en: Running in system mode: %s
id: Berjalan pada mode sistem: %s

en: OK, so you are running PA in system mode. Please note that you most likely shouldn't be doing that.
    If you do it nonetheless then it's your own fault if things don't work as expected.
    Please read http://pulseaudio.org/wiki/WhatIsWrongWithSystemMode for an explanation why system mode is usually a bad idea.
id: OK, jadi Anda menjalankan PA dalam mode sistem. Mohon catat bahwa sangat boleh jadi Anda tak perlu melakukan ini.
    Namun bila Anda melakukannya juga, salah Anda sendiri bila semua tak bekerja seperti yang diharapkan.
    Silakan baca http://pulseaudio.org/wiki/WhatIsWrongWithSystemMode bagi penjelasan mengapa mode sistem biasanya adalah ide buruk.

en: pa_pid_file_create() failed.
id: pa_pid_file_create() gagal.

en: Fresh high-resolution timers available! Bon appetit!
id: Pewaktu resolusi tinggi yang segar tersedia! Selamat makan!

en: Dude, your kernel stinks! The chef's recommendation today is Linux with high-resolution timers enabled!
id: Bung, kernel Anda bau! Saran koki hari ini adalah Linux dengan pewaktu resolusi tinggi yang diaktifkan!

en: pa_core_new() failed.
id: pa_core_new() gagal.

en: Failed to initialize daemon.
id: Gagal menginisialisasi daemon.

en: Daemon startup without any loaded modules, refusing to work.
id: Daemon dimulai tanpa modul apapun yang dimuat, menolak bekerja.

en: Daemon startup complete.
id: Memulai daemon komplit.

en: Daemon shutdown initiated.
id: Mulai mematikan daemon.

en: Daemon terminated.
id: Daemon diakhiri.

en: %s [options]
    
    COMMANDS:
      -h, --help                            Show this help
          --version                         Show version
          --dump-conf                       Dump default configuration
          --dump-modules                    Dump list of available modules
          --dump-resample-methods           Dump available resample methods
          --cleanup-shm                     Cleanup stale shared memory segments
          --start                           Start the daemon if it is not running
      -k  --kill                            Kill a running daemon
          --check                           Check for a running daemon (only returns exit code)
    
    OPTIONS:
          --system[=BOOL]                   Run as system-wide instance
      -D, --daemonize[=BOOL]                Daemonize after startup
          --fail[=BOOL]                     Quit when startup fails
          --high-priority[=BOOL]            Try to set high nice level
                                            (only available as root, when SUID or
                                            with elevated RLIMIT_NICE)
          --realtime[=BOOL]                 Try to enable realtime scheduling
                                            (only available as root, when SUID or
                                            with elevated RLIMIT_RTPRIO)
          --disallow-module-loading[=BOOL]  Disallow module user requested module
                                            loading/unloading after startup
          --disallow-exit[=BOOL]            Disallow user requested exit
          --exit-idle-time=SECS             Terminate the daemon when idle and this
                                            time passed
          --module-idle-time=SECS           Unload autoloaded modules when idle and
                                            this time passed
          --scache-idle-time=SECS           Unload autoloaded samples when idle and
                                            this time passed
          --log-level[=LEVEL]               Increase or set verbosity level
      -v                                    Increase the verbosity level
          --log-target={auto,syslog,stderr} Specify the log target
          --log-meta[=BOOL]                 Include code location in log messages
          --log-time[=BOOL]                 Include timestamps in log messages
          --log-backtrace=FRAMES            Include a backtrace in log messages
      -p, --dl-search-path=PATH             Set the search path for dynamic shared
                                            objects (plugins)
          --resample-method=METHOD          Use the specified resampling method
                                            (See --dump-resample-methods for
                                            possible values)
          --use-pid-file[=BOOL]             Create a PID file
          --no-cpu-limit[=BOOL]             Do not install CPU load limiter on
                                            platforms that support it.
          --disable-shm[=BOOL]              Disable shared memory support.
    
    STARTUP SCRIPT:
      -L, --load="MODULE ARGUMENTS"         Load the specified plugin module with
                                            the specified argument
      -F, --file=FILENAME                   Run the specified script
      -C                                    Open a command line on the running TTY
                                            after startup
    
      -n                                    Don't load default script file
id: %s [opsi]
    
    PERINTAH:
      -h, --help                            Tampilkan bantuan ini
          --version                         Tampilkan versi
          --dump-conf                       Semua konfigurasi baku
          --dump-modules                    Daftar semua modul tersedia
          --dump-resample-methods           Semua metoda cuplik ulang yang tersedia
          --cleanup-shm                     Bersihkan segmen memori dipakai bersama yang basi
          --start                           Mulai daemon bila tidak sedang berjalan
      -k  --kill                            Matikan daemon yang sedang berjalan
          --check                           Periksa apakah ada daemon yang sedang berjalan
                                            (hanya mengembalikan kode keluar)
    
    OPSI:
          --system[=BOOL]                   Jalankan sebagai instansi seluruh sistem
      -D, --daemonize[=BOOL]                Jadikan daemon setelah awalan
          --fail[=BOOL]                     Keluar ketika awalan gagal
          --high-priority[=BOOL]            Coba tata ke aras nice tinggi
                                            (hanya tersedia sebagai root, ketika SUID
                                            atau RLIMIT_NICE yang dinaikkan)
          --realtime[=BOOL]                 Coba fungsikan penjadwalan waktu-nyata
                                            (hanya tersedia sebagai root, ketika SUID
                                            atau RLIMIT_RTPRIO yang dinaikkan)
          --disallow-module-loading[=BOOL]  Larang muat/bongkar modul yang diminta
                                            pengguna setelah awalan
          --disallow-exit[=BOOL]            Larang permintaan keluar dari pengguna
          --exit-idle-time=SECS             Matikan daemon ketika menganggur dan
                                            waktu ini habis
          --module-idle-time=SECS           Bongkar modul yang dimuat sendiri ketika
                                            menganggur dan waktu ini habis
          --scache-idle-time=SECS           Bongkar contoh yang dimuat sendiri ketika
                                            menganggur dan waktu ini habis
          --log-level[=LEVEL]               Naikkan atau tata aras kerincian
      -v                                    Naikkan aras kerincian
          --log-target={auto,syslog,stderr} Nyatakan target log
          --log-meta[=BOOL]                 Sertakan lokasi kode dalam pesan log
          --log-time[=BOOL]                 Sertakan penanda waktu dalam pesan log
          --log-backtrace=FRAMES            Sertakan suatu backtrace dalam pesan log
      -p, --dl-search-path=PATH             Tata path pencarian bagi objek dipakai
                                            bersama yang dinamis (plugin)
          --resample-method=METHOD          Gunakan metoda cuplik ulang yang dinyatakan
                                            (Lihat --dump-resample-methods untuk
                                            nilai yang mungkin)
          --use-pid-file[=BOOL]             Buat suatu berkas PID
          --no-cpu-limit[=BOOL]             Jangan pasang pembatas beban CPU
                                            pada platform yang mendukungannya.
          --disable-shm[=BOOL]              Matikan dukungan memori bersama.
    
    SKRIP AWALAN:
      -L, --load="ARGUMEN MODUL"            Muat modul plugin yang dinyatakan
                                            dengan argumen yang disertakan
      -F, --file=NAMABERKAS                 Jalankan skrip yang dinyatakan
      -C                                    Buka baris perintah pada TTY berjalan
                                            setelah awalan
    
      -n                                    Jangan muat berkas skrip baku

en: --daemonize expects boolean argument
id: --daemonize mengharapkan argumen bool

en: --fail expects boolean argument
id: --fail  mengharapkan argumen bool

en: --log-level expects log level argument (either numeric in range 0..4 or one of debug, info, notice, warn, error).
id: --log-level mengharapkan argumen aras log (bisa berupa angka 0..4 atau salah satu dari debug, info, notice, warn, error).

en: --high-priority expects boolean argument
id: --high-priority mengharapkan argumen bool

en: --realtime expects boolean argument
id: --realtime mengharapkan argumen bool

en: --disallow-module-loading expects boolean argument
id: --disallow-module-loading mengharapkan argumen bool

en: --disallow-exit expects boolean argument
id: --disallow-exit mengharapkan argumen bool

en: --use-pid-file expects boolean argument
id: --use-pid-file mengharapkan argumen bool

en: Invalid log target: use either 'syslog', 'stderr' or 'auto'.
id: Tujuan log tak valid: gunakan saah satu dari 'syslog', 'stderr', atau 'auto'.

en: --log-time expects boolean argument
id: --log-time mengharapkan argumen bool

en: --log-meta expects boolean argument
id: --log-meta mengharapkan argumen bool

en: Invalid resample method '%s'.
id: Metode cuplik ulang tak valid '%s'.

en: --system expects boolean argument
id: --system mengharapkan argumen bool

en: --no-cpu-limit expects boolean argument
id: --no-cpu-limit mengharapkan argumen bool

en: --disable-shm expects boolean argument
id: --disable-shm mengharapkan argumen bool

en: No module information available
id: Informasi modul tak tersedia

en: Version: %s
id: Versi: %s

en: Author: %s
id: Penulis: %s

en: Load Once: %s
id: Muat Sekali: %s

en: DEPRECATION WARNING: %s
id: PERINGATAN KADALUARSA: %s

en: [%s:%u] Invalid log target '%s'.
id: [%s:%u] Tujuan log tak valid '%s'.

en: [%s:%u] Invalid log level '%s'.
id: [%s:%u] Aras log tak valid '%s'.

en: [%s:%u] Invalid resample method '%s'.
id: [%s:%u] Metoda cuplikan ulang tak valid '%s'.

en: [%s:%u] Invalid rlimit '%s'.
id: [%s:%u] rlimit tak valid'%s'.

en: [%s:%u] rlimit not supported on this platform.
id: [%s:%u] rlimit tak didukung pada platform ini.

en: [%s:%u] Invalid sample format '%s'.
id: [%s:%u] Bentuk cuplikan tak valid '%s'.

en: [%s:%u] Invalid sample rate '%s'.
id: [%s:%u] Laju cuplikan tak valid '%s'.

en: [%s:%u] Invalid sample channels '%s'.
id: [%s:%u] Kanal cuplikan tak valid '%s'.

en: [%s:%u] Invalid channel map '%s'.
id: [%s:%u] Peta kanal tak valid '%s'.

en: [%s:%u] Invalid number of fragments '%s'.
id: [%s:%u] Cacah fragmen tak valid '%s'.

en: [%s:%u] Invalid fragment size '%s'.
id: [%s:%u] Ukuran fragmen tak valid '%s'.

en: [%s:%u] Invalid nice level '%s'.
id: [%s:%u] Aras nice tak valid '%s'.

en: [%s:%u] Invalid server type '%s'.
id: [%s:%u] Tipe server '%s' tak valid.

en: Failed to open configuration file: %s
id: Gagal membaca berkas konfigurasi: %s

en: The specified default channel map has a different number of channels than the specified default number of channels.
id: Peta kanal baku yang dinyatakan memiliki cacah kanal yang berbeda dengan cacah kanal baku yang dinyatakan.

en: ### Read from configuration file: %s ###
id: ### Membaca dari berkas konfigurasi: %s ###

en: Cleaning up privileges.
id: Membersihkan hak khusus.

en: PulseAudio Sound System
id: Sistem Suara PulseAudio

en: Start the PulseAudio Sound System
id: Memulai Sistem Suara PulseAudio

en: Front Center
id: Depan Tengah

en: Front Left
id: Depan Kiri

en: Front Right
id: Depan Kanan

en: Rear Center
id: Belakang Tengah

en: Rear Left
id: Belakang Kiri

en: Rear Right
id: Belakang Kanan

en: Front Left-of-center
id: Depan Tengah agak ke kiri

en: Front Right-of-center
id: Depan Tengah agak ke kanan

en: Side Left
id: Samping Kiri

en: Side Right
id: Samping Kanan

en: Auxiliary 0
id: Tambahan 0

en: Auxiliary 1
id: Tambahan 1

en: Auxiliary 2
id: Tambahan 2

en: Auxiliary 3
id: Tambahan 3

en: Auxiliary 4
id: Tambahan 4

en: Auxiliary 5
id: Tambahan 5

en: Auxiliary 6
id: Tambahan 6

en: Auxiliary 7
id: Tambahan 7

en: Auxiliary 8
id: Tambahan 8

en: Auxiliary 9
id: Tambahan 9

en: Auxiliary 10
id: Tambahan 10

en: Auxiliary 11
id: Tambahan 11

en: Auxiliary 12
id: Tambahan 12

en: Auxiliary 13
id: Tambahan 13

en: Auxiliary 14
id: Tambahan 14

en: Auxiliary 15
id: Tambahan 15

en: Auxiliary 16
id: Tambahan 16

en: Auxiliary 17
id: Tambahan 17

en: Auxiliary 18
id: Tambahan 18

en: Auxiliary 19
id: Tambahan 19

en: Auxiliary 20
id: Tambahan 20

en: Auxiliary 21
id: Tambahan 21

en: Auxiliary 22
id: Tambahan 22

en: Auxiliary 23
id: Tambahan 23

en: Auxiliary 24
id: Tambahan 24

en: Auxiliary 25
id: Tambahan 25

en: Auxiliary 26
id: Tambahan 26

en: Auxiliary 27
id: Tambahan 27

en: Auxiliary 28
id: Tambahan 28

en: Auxiliary 29
id: Tambahan 29

en: Auxiliary 30
id: Tambahan 30

en: Auxiliary 31
id: Tambahan 31

en: Top Center
id: Puncak Tengah

en: Top Front Center
id: Puncak Depan Tengah

en: Top Front Left
id: Puncak Depan Kiri

en: Top Front Right
id: Puncak Depan Kanan

en: Top Rear Center
id: Puncak Belakang Tengah

en: Top Rear Left
id: Puncak Belakang Kiri

en: Top Rear Right
id: Puncak Belakang Kanan

en: (invalid)
id: (tak valid)

en: Entity exists
id: Entitas ada

en: No such entity
id: Entitas tak ada

en: No authorization key
id: Tak ada kunci otorisasi

en: Connection terminated
id: Sambungan diakhiri

en: Entity killed
id: Entitas dimatikan

en: Invalid server
id: Server tak valid

en: Module initalization failed
id: Inisialisasi modul gagal

en: Too large
id: Terlalu besar

en: Unknown error code
id: Kode galat tak dikenal

en: No such extension
id: Tak ada ekstensi demikian

en: Obsolete functionality
id: Fungsionalitas yang tak berlaku lagi

en: Missing implementation
id: Tak ada implementasi

en: Client forked
id: Klien di-fork

en: Input/Output error
id: Galat masukan/keluaran

en: XOpenDisplay() failed
id: XOpenDisplay() gagal

en: Failed to parse cookie data
id: Gagal mengurai data cookie

en: Failed to open configuration file '%s': %s
id: Gagal membuka berkas konfigurasi '%s': %s

en: No cookie loaded. Attempting to connect without.
id: Tak ada cookie yang dimuat. Mencoba menyambung tanpanya.

en: Received message for unknown extension '%s'
id: Menerima pesan bagi pengaya tak dikenal '%s'

en: Failed to drain stream: %s
id: Gagal menguras stream: %s

en: Playback stream drained.
id: Stream main ulang terkuras.

en: Draining connection to server.
id: Menguras sambungan ke server.

en: pa_stream_write() failed: %s
id: pa_stream_write() gagal: %s

en: pa_stream_begin_write() failed: %s
id: pa_stream_begin_write() gagal: %s

en: pa_stream_peek() failed: %s
id: pa_stream_peek() gagal: %s

en: Stream successfully created.
id: Stream sukses dibuat.

en: pa_stream_get_buffer_attr() failed: %s
id: pa_stream_get_buffer_attr() gagal: %s

en: Buffer metrics: maxlength=%u, tlength=%u, prebuf=%u, minreq=%u
id: Metrik penyangga: maxlength=%u, tlength=%u, prebuf=%u, minreq=%u

en: Buffer metrics: maxlength=%u, fragsize=%u
id: Metrik penyangga: maxlength=%u, fragsize=%u

en: Using sample spec '%s', channel map '%s'.
id: Memakai spek cuplikan '%s', peta kanal '%s'.

en: Connected to device %s (%u, %ssuspended).
id: Tersambung ke perangkat %s (%u, %stersuspensi).

en: Stream error: %s
id: Galat stream: %s

en: Stream device suspended.%s
id: Perangkat stream disuspensi.%s

en: Stream device resumed.%s
id: Perangkat stream dilanjutkan.%s

en: Stream overrun.%s
id: Stream tertimpa.%s

en: Stream started.%s
id: Stream dimulai.%s

en: Stream moved to device %s (%u, %ssuspended).%s
id: Stream dipindah ke perangkat %s (%u, %sdisuspensi).%s

en: not
id: tidak

en: Stream buffer attributes changed.%s
id: Atribut penyangga stream diubah.%s

en: Connection established.%s
id: Koneksi terbentuk.%s

en: pa_stream_new() failed: %s
id: pa_stream_new() gagal: %s

en: pa_stream_connect_playback() failed: %s
id: pa_stream_connect_playback() gagal: %s

en: pa_stream_connect_record() failed: %s
id: pa_stream_connect_record() gagal: %s

en: Connection failure: %s
id: Kegagalan koneksi: %s

en: Got EOF.
id: Mendapat EOF.

en: write() failed: %s
id: write() gagal: %s

en: Got signal, exiting.
id: Mendapat sinyal, keluar.

en: Failed to get latency: %s
id: Gagal mendapat latensi: %s

en: Time: %0.3f sec; Latency: %0.0f usec.
id: Waktu: %0.3f dtk; Latensi: %0.0f udtk.

en: pa_stream_update_timing_info() failed: %s
id: pa_stream_update_timing_info() gagal: %s

en: %s [options]
    
      -h, --help                            Show this help
          --version                         Show version
    
      -r, --record                          Create a connection for recording
      -p, --playback                        Create a connection for playback
    
      -v, --verbose                         Enable verbose operations
    
      -s, --server=SERVER                   The name of the server to connect to
      -d, --device=DEVICE                   The name of the sink/source to connect to
      -n, --client-name=NAME                How to call this client on the server
          --stream-name=NAME                How to call this stream on the server
          --volume=VOLUME                   Specify the initial (linear) volume in range 0...65536
          --rate=SAMPLERATE                 The sample rate in Hz (defaults to 44100)
          --format=SAMPLEFORMAT             The sample type, one of s16le, s16be, u8, float32le,
                                            float32be, ulaw, alaw, s32le, s32be, s24le, s24be,
                                            s24-32le, s24-32be (defaults to s16ne)
          --channels=CHANNELS               The number of channels, 1 for mono, 2 for stereo
                                            (defaults to 2)
          --channel-map=CHANNELMAP          Channel map to use instead of the default
          --fix-format                      Take the sample format from the sink the stream is
                                            being connected to.
          --fix-rate                        Take the sampling rate from the sink the stream is
                                            being connected to.
          --fix-channels                    Take the number of channels and the channel map
                                            from the sink the stream is being connected to.
          --no-remix                        Don't upmix or downmix channels.
          --no-remap                        Map channels by index instead of name.
          --latency=BYTES                   Request the specified latency in bytes.
          --process-time=BYTES              Request the specified process time per request in bytes.
          --latency-msec=MSEC               Request the specified latency in msec.
          --process-time-msec=MSEC          Request the specified process time per request in msec.
          --property=PROPERTY=VALUE         Set the specified property to the specified value.
          --raw                             Record/play raw PCM data.
          --file-format[=FFORMAT]           Record/play formatted PCM data.
          --list-file-formats               List available file formats.
id: %s [opsi]
    
      -h, --help                            Tampilkan bantuan ini
          --version                         Tampilkan versi
    
      -r, --record                          Buat koneksi untuk perekaman
      -p, --playback                        Buat koneksi untuk main ulang
    
      -v, --verbose                         Aktifkan operasi cerewet
    
      -s, --server=SERVER                   Nama server untuk dihubungi
      -d, --device=DEVICE                   Nama muara/sumber untuk dihubungi
      -n, --client-name=NAME                Bagaimana memanggil klien ini di server
          --stream-name=NAME                Bagaimana memanggil stream ini di server
          --volume=VOLUME                   Nyatakan volume awal (linier) dalam jangkauan 0...65536
          --rate=SAMPLERATE                 Laju cuplikan dalam Hz (nilai baku 44100)
          --format=SAMPLEFORMAT             Jenis cuplikan, salah satu dari s16le, s16be, u8, float32le,
                                            float32be, ulaw, alaw, s32le, s32be, s24le, s24be,
                                            s24-32le, s24-32be (nilai baku s16ne)
          --channels=CHANNELS               Cacah kanal, 1 untuk mono, 2 untuk stereo
                                            (nilai baku 2)      --channel-map=CHANNELMAP          Peta kanal yang dipakai sebagai pengganti baku
          --fix-format                      Ambil format cuplikan dari muara stream
                                            yang sedang tersambung.
          --fix-rate                        Ambil laju cuplikan dari muara stream
                                            yang sedang tersambung.
          --fix-channels                    Ambil cacah kanal dan peta kanal dari muara stream
                                            yang sedang tersambung.
          --no-remix                        Jangan upmix atau downmix kanal.
    
          --no-remap                        Petakan kanal berdasar indeks bukan nama.
          --latency=BYTES                   Minta latensi yang dinyatakan, dalam byte.
          --process-time=BYTES              Minta waktu proses yang dinyatakan bagi tiap permintaan
                                            dalam byte.
          --latency-msec=MSEC               Minta latensi yang dinyatakan, dalam milidetik.
          --process-time-msec=MSEC          Minta waktu proses yang dinyatakan bagi tiap permintaan
                                            dalam milidetik.
          --property=PROPERTY=VALUE         Tata properti yang dinyatakan ke nilai yang dinyatakan.
          --raw                             Rekam/mainkan data PCM mentah.
          --file-format[=FFORMAT]           Rekam/mainkan data PCM terformat.
          --list-file-formats               Tampilkan daftar format berkas yang tersedia.

en: pacat %s
    Compiled with libpulse %s
    Linked with libpulse %s
id: pacat %s
    Dikompail dengan libpulse %s
    Ditaut dengan libpulse %s

en: Invalid client name '%s'
id: Nama klien '%s' tak valid

en: Invalid stream name '%s'
id: Nama stream '%s' tak valid

en: Invalid channel map '%s'
id: Peta kanal '%s' tak valid

en: Invalid latency specification '%s'
id: Spesifikasi latensi '%s' tak valid

en: Invalid process time specification '%s'
id: Spesifikasi waktu proses '%s' tak valid

en: Invalid property '%s'
id: Properti '%s' tak valid

en: Unknown file format %s.
id: Format berkas %s tak dikenal.

en: Invalid sample specification
id: Spesifikasi cuplikan tak valid

en: Failed to generate sample specification for file.
id: Gagal menjangkitkan spesifikasi cuplikan bagi berkas.

en: Failed to open audio file.
id: Gagal membuka berkas audio.

en: Warning: specified sample specification will be overwritten with specification from file.
id: Peringatan: spesifikasi cuplikan yang dinyatakan akan ditimpa oleh spesifikasi dari berkas.

en: Failed to determine sample specification from file.
id: Gagal menentukan spesifikasi cuplikan dari berkas.

en: Warning: Failed to determine channel map from file.
id: Peringatan: Gagal menentukan peta kanal dari berkas.

en: Channel map doesn't match sample specification
id: Peta kanan tak cocok dengan spesifikasi cuplikan

en: Warning: failed to write channel map to file.
id: Peringatan: gagal menulis peta kanal ke berkas.

en: Opening a %s stream with sample specification '%s' and channel map '%s'.
id: Sedang membuka stream %s dengan spesifikasi cuplikan '%s' dan peta kanal '%s'.

en: recording
id: merekam

en: playback
id: memainkan

en: pa_mainloop_new() failed.
id: pa_mainloop_new() gagal.

en: io_new() failed.
id: io_new() gagal.

en: pa_context_new() failed.
id: pa_context_new() gagal.

en: pa_context_connect() failed: %s
id: pa_context_connect() gagal: %s

en: pa_context_rttime_new() failed.
id: pa_context_rttime_new() gagal.

en: pa_mainloop_run() failed.
id: pa_mainloop_run() gagal.

en: Failure to suspend: %s
id: Gagal mensuspensi: %s

en: Failure to resume: %s
id: Gagal melanjutkan: %s

en: WARNING: Sound server is not local, not suspending.
id: PERINGATAN: Server suara bukan lokal, tidak mensuspensi.

en: Connection failure: %s
id: Kegagalan sambungan: %s

en: Got SIGINT, exiting.
id: Mendapat SIGINT, keluar.

en: WARNING: Child process terminated by signal %u
id: PERINGATAN: Proses anak diakhiri oleh sinyal %u

en: %s [options] ... 
    
      -h, --help                            Show this help
          --version                         Show version
      -s, --server=SERVER                   The name of the server to connect to
id: %s [opsi] ... 
    
      -h, --help                            Tampilkan bantuan ini
          --version                         Tampilkan versi
      -s, --server=SERVER                   Nama server untuk dihubungi

en: pasuspender %s
    Compiled with libpulse %s
    Linked with libpulse %s
id: pasuspender %s
    Dikompail dengan libpulse %s
    Ditaut dengan libpulse %s

en: pa_mainloop_new() failed.
id: pa_mainloop_new() gagal.

en: pa_context_new() failed.
id: pa_context_new() gagal.

en: pa_mainloop_run() failed.
id: pa_mainloop_run() gagal.

en: Failed to get statistics: %s
id: Gagal mendapat statistik: %s

en: Currently in use: %u blocks containing %s bytes total.
id: Sedang dipakai: %u blok memuat total %s byte.

en: Allocated during whole lifetime: %u blocks containing %s bytes total.
id: Dialokasikan dalam seluruh masa hidup: %u blok memuat total %s byte.

en: Sample cache size: %s
id: Ukuran singgahan cuplikan: %s

en: Failed to get server information: %s
id: Gagal mendapat informasi server: %s

en: Server String: %s
    Library Protocol Version: %u
    Server Protocol Version: %u
    Is Local: %s
    Client Index: %u
    Tile Size: %zu
id: String Server: %s
    Versi Protokol Pustaka: %u
    Versi Protokol Server: %u
    Di Lokal: %s
    Indeks Klien: %u
    Ukuran Ubin: %zu

en: User Name: %s
    Host Name: %s
    Server Name: %s
    Server Version: %s
    Default Sample Specification: %s
    Default Channel Map: %s
    Default Sink: %s
    Default Source: %s
    Cookie: %04x:%04x
id: Nama Pengguna: %s
    Nama Host: %s
    Nama Server: %s
    Versi Server: %s
    Spesifikasi Cuplikan Baku: %s
    Peta Kanal Baku: %s
    Muara Baku: %s
    Sumber Baku: %s
    Cookie: %04x:%04x

en: Failed to get sink information: %s
id: Gagal mendapat informasi muara: %s

en: Sink #%u
    	State: %s
    	Name: %s
    	Description: %s
    	Driver: %s
    	Sample Specification: %s
    	Channel Map: %s
    	Owner Module: %u
    	Mute: %s
    	Volume: %s%s%s
    	        balance %0.2f
    	Base Volume: %s%s%s
    	Monitor Source: %s
    	Latency: %0.0f usec, configured %0.0f usec
    	Flags: %s%s%s%s%s%s
    	Properties:
    		%s
id: Muara #%u
    	Keadaan: %s
    	Nama: %s
    	Keterangan: %s
    	Driver: %s
    	Spesifikasi Cuplikan: %s
    	Peta Kanal: %s
    	Modul Pemilik: %u
    	Senyap: %s
    	Volume: %s%s%s
    	        balans %0.2f
    	Volume Dasar: %s%s%s
    	Sumber Pemantau: %s
    	Latensi: %0.0f usec, dikonfigurasi %0.0f usec
    	Bendera: %s%s%s%s%s%s
    	Properti:
    		%s

en: 	Ports:
id: »Port:

en: 	Active Port: %s
id: »Port Aktif: %s

en: Failed to get source information: %s
id: Gagal mendapat informasi sumber: %s

en: Source #%u
    	State: %s
    	Name: %s
    	Description: %s
    	Driver: %s
    	Sample Specification: %s
    	Channel Map: %s
    	Owner Module: %u
    	Mute: %s
    	Volume: %s%s%s
    	        balance %0.2f
    	Base Volume: %s%s%s
    	Monitor of Sink: %s
    	Latency: %0.0f usec, configured %0.0f usec
    	Flags: %s%s%s%s%s%s
    	Properties:
    		%s
id: Sumber #%u
    	Keadaan: %s
    	Nama: %s
    	Keterangan: %s
    	Driver: %s
    	Spesifikasi Cuplikan: %s
    	Peta Kanal: %s
    	Modul Pemilik: %u
    	Senyap: %s
    	Volume: %s%s%s
    	        balans %0.2f
    	Volume Dasar: %s%s%s
    	Pemantau Muara: %s
    	Latensi: %0.0f usec, dikonfigurasi %0.0f usec
    	Bendera: %s%s%s%s%s%s
    	Properti:
    		%s

en: Failed to get module information: %s
id: Gagal mendapat informasi modul: %s

en: Module #%u
    	Name: %s
    	Argument: %s
    	Usage counter: %s
    	Properties:
    		%s
id: Modul #%u
    	Nama: %s
    	Argumen: %s
    	Pencacah pemakaian: %s
    	Properti:
    		%s

en: Failed to get client information: %s
id: Gagal mendapat informasi klien: %s

en: Client #%u
    	Driver: %s
    	Owner Module: %s
    	Properties:
    		%s
id: Klien #%u
    	Driver: %s
    	Modul Pemilik: %s
    	Properti:
    		%s

en: Failed to get card information: %s
id: Gagal mendapat informasi kartu: %s

en: Card #%u
    	Name: %s
    	Driver: %s
    	Owner Module: %s
    	Properties:
    		%s
id: Kartu #%u
    	Nama: %s
    	Driver: %s
    	Modul Pemilik: %s
    	Properti:
    		%s

en: 	Profiles:
id: 	Profil:

en: 	Active Profile: %s
id: 	Profil Aktif: %s

en: Failed to get sink input information: %s
id: Gagal mendapat informasi masukan muara: %s

en: Sink Input #%u
    	Driver: %s
    	Owner Module: %s
    	Client: %s
    	Sink: %u
    	Sample Specification: %s
    	Channel Map: %s
    	Mute: %s
    	Volume: %s
    	        %s
    	        balance %0.2f
    	Buffer Latency: %0.0f usec
    	Sink Latency: %0.0f usec
    	Resample method: %s
    	Properties:
    		%s
id: Masukan Muara #%u
    	Driver: %s
    	Modul Pemilik: %s
    	Klien: %s
    	Muara: %u
    	Spesifikasi Cuplikan: %s
    	Peta Kanal: %s
    	Senyap: %s
    	Volume: %s
    	        %s
    	        balans %0.2f
    	Latensi Penyangga: %0.0f usec
    	Latensi Muara: %0.0f usec
    	Metoda cuplik ulang: %s
    	Properti:
    		%s

en: Failed to get source output information: %s
id: Gagal mendapat informasi keluaran sumber: %s

en: Source Output #%u
    	Driver: %s
    	Owner Module: %s
    	Client: %s
    	Source: %u
    	Sample Specification: %s
    	Channel Map: %s
    	Buffer Latency: %0.0f usec
    	Source Latency: %0.0f usec
    	Resample method: %s
    	Properties:
    		%s
id: Luaran Sumber #%u
    	Driver: %s
    	Modul Pemilik: %s
    	Klien: %s
    	Sumber: %u
    	Spesifikasi Cuplikan: %s
    	Peta Kanal: %s
    	Latensi Penyangga: %0.0f usec
    	Latensi Sumber: %0.0f usec
    	Metoda cuplik ulang: %s
    	Properti:
    		%s

en: Failed to get sample information: %s
id: Gagal mendapat informasi cuplikan: %s

en: Sample #%u
    	Name: %s
    	Sample Specification: %s
    	Channel Map: %s
    	Volume: %s
    	        %s
    	        balance %0.2f
    	Duration: %0.1fs
    	Size: %s
    	Lazy: %s
    	Filename: %s
    	Properties:
    		%s
id: Cuplikan #%u
    	Nama: %s
    	Spesifikasi Cuplikan: %s
    	Peta Kanal: %s
    	Volume: %s
    	        %s
    	        balans %0.2f
    	Durasi: %0.1fs
    	Ukuran: %s
    	Malas: %s
    	Nama Berkas: %s
    	Properti:
    		%s

en: Failure: %s
id: Kegagalan: %s

en: Failed to upload sample: %s
id: Gagal mengunggah cuplikan: %s

en: sink-input
id: masukan-muara

en: source-output
id: sumber-keluaran

en: client
id: klien

en: sample-cache
id: singgahan-cuplikan

en: Event '%s' on %s #%u
id: Kejadian '%s' pada %s #%u

en: Got SIGINT, exiting.
id: Mendapat SIGINT, keluar.

en: %s [options] stat
    %s [options] list
    %s [options] exit
    %s [options] upload-sample FILENAME [NAME]
    %s [options] play-sample NAME [SINK]
    %s [options] remove-sample NAME
    %s [options] move-sink-input SINKINPUT SINK
    %s [options] move-source-output SOURCEOUTPUT SOURCE
    %s [options] load-module NAME [ARGS ...]
    %s [options] unload-module MODULE
    %s [options] suspend-sink SINK 1|0
    %s [options] suspend-source SOURCE 1|0
    %s [options] set-card-profile CARD PROFILE
    %s [options] set-sink-port SINK PORT
    %s [options] set-source-port SOURCE PORT
    %s [options] set-sink-volume SINK VOLUME
    %s [options] set-source-volume SOURCE VOLUME
    %s [options] set-sink-input-volume SINKINPUT VOLUME
    %s [options] set-sink-mute SINK 1|0
    %s [options] set-source-mute SOURCE 1|0
    %s [options] set-sink-input-mute SINKINPUT 1|0
    %s [options] subscribe
    
      -h, --help                            Show this help
          --version                         Show version
    
      -s, --server=SERVER                   The name of the server to connect to
      -n, --client-name=NAME                How to call this client on the server
id: %s [opsi] stat
    %s [opsi] list
    %s [opsi] exit
    %s [opsi] upload-sample NAMABERKAS [NAMA]
    %s [opsi] play-sample NAMA [MUARA]
    %s [opsi] remove-sample NAMA
    %s [opsi] move-sink-input MUARAINPUT MUARA
    %s [opsi] move-source-output SUMBEROUTPUT SUMBER
    %s [opsi] load-module NAMA [ARGS ...]
    %s [opsi] unload-module MODULE
    %s [opsi] suspend-sink MUARA 1|0
    %s [opsi] suspend-source SUMBER 1|0
    %s [opsi] set-card-profile CARD PROFILE
    %s [opsi] set-sink-port MUARA PORT
    %s [opsi] set-source-port SUMBER PORT
    %s [opsi] set-sink-volume MUARA VOLUME
    %s [opsi] set-source-volume SUMBER VOLUME
    %s [opsi] set-sink-input-volume MUARAINPUT VOLUME
    %s [opsi] set-sink-mute MUARA 1|0
    %s [opsi] set-source-mute SUMBER 1|0
    %s [opsi] set-sink-input-mute MUARAINPUT 1|0
    %s [opsi] subscribe
    
      -h, --help                            Tampilkan bantuan ini
          --version                         Tampilkan versi
    
      -s, --server=SERVER                   Nama server untuk dihubungi  -n, --client-name=NAMA                Bagaimana memanggil klien ini di server

en: pactl %s
    Compiled with libpulse %s
    Linked with libpulse %s
id: pactl %s
    Dikompail dengan libpulse %s
    Ditaut dengan libpulse %s

en: Please specify a sample file to load
id: Nyatakan berkas cuplikan untuk dimuat

en: Failed to open sound file.
id: Gagal membuka berkas suara.

en: Warning: Failed to determine sample specification from file.
id: Peringatan: Gagal menentukan spesifikasi cuplikan dari berkas.

en: You have to specify a sample name to play
id: Anda mesti menyatakan nama cuplikan untuk diputar

en: You have to specify a sample name to remove
id: Anda mesti menyatakan nama cuplikan untuk dihapus

en: You have to specify a sink input index and a sink
id: Anda mesti menyatakan suatu indeks masukan muara dan suatu muara

en: You have to specify a source output index and a source
id: Anda mesti menyatakan suatu indeks keluaran sumber dan suatu sumber

en: You have to specify a module name and arguments.
id: Anda mesti menyatakan nama modul dan argumen.

en: You have to specify a module index
id: Anda mesti menyatakan indeks modul

en: You may not specify more than one sink. You have to specify a boolean value.
id: Anda tak boleh menyatakan lebih dari satu muara. Anda mesti menyatakan suatu nilai bool.

en: You may not specify more than one source. You have to specify a boolean value.
id: Anda tak boleh menyatakan lebih dari satu sumber. Anda mesti menyatakan suatu nilai bool.

en: You have to specify a card name/index and a profile name
id: Anda mesti menyatakan suatu indeks/nama kartu dan suatu nama profil

en: You have to specify a sink name/index and a port name
id: Anda mesti menyatakan suatu indeks/nama muara dan suatu nama port

en: You have to specify a source name/index and a port name
id: Anda mesti menyatakan suatu indeks/nama sumber dan suatu nama port

en: You have to specify a sink name/index and a volume
id: Anda mesti menyatakan suatu indeks/nama muara dan suatu volume

en: Invalid volume specification
id: Spesifikasi volume tak valid

en: You have to specify a source name/index and a volume
id: Anda mesti menyatakan suatu indeks/nama sumber dan suatu volume

en: You have to specify a sink input index and a volume
id: Anda mesti menyatakan suatu indeks masukan muara dan suatu volume

en: Invalid sink input index
id: Indeks masukan muara tak valid

en: You have to specify a sink name/index and a mute boolean
id: Anda mesti menyatakan suatu indeks/nama muara dan suatu bool mute

en: You have to specify a source name/index and a mute boolean
id: Anda mesti menyatakan suatu indeks/nama sumber dan suatu bool mute

en: You have to specify a sink input index and a mute boolean
id: Anda mesti menyatakan indeks masukan muara dan suatu bool mute

en: Invalid sink input index specification
id: Spesifikasi index masukan muara tak valid

en: No valid command specified.
id: Tak ada perintah valid yang dinyatakan.

en: %s [-D display] [-S server] [-O sink] [-I source] [-c file]  [-d|-e|-i|-r]
    
     -d    Show current PulseAudio data attached to X11 display (default)
     -e    Export local PulseAudio data to X11 display
     -i    Import PulseAudio data from X11 display to local environment variables and cookie file.
     -r    Remove PulseAudio data from X11 display
id: %s [-D display] [-S server] [-O muara] [-I sumber] [-c file]  [-d|-e|-i|-r]
    
     -d    Tampilkan data PulseAudio yang kini dicantolkan ke tampilan X11 (baku)
     -e    Ekspor data PulseAudio lokal ke tampilan X11
     -i    Impor data PulseAudio dari tampilan X11 ke variabel lingkungan lokal dan berkas cookie.
     -r    Hapus data PulseAudio dari tampilan X11

en: Failed to parse command line.
id: Gagal mengurai baris perintah.

en: Sink: %s
id: Muara: %s

en: Failed to parse cookie data
id: Gagal mengurai data cookie

en: Failed to save cookie data
id: Gagal menyimpan data cookie

en: Failed to load client configuration file.
id: Gagal memuat berkas konfigurasi klien.

en: Failed to read environment configuration data.
id: Gagal membaca data konfigurasi lingkungan.

en: Failed to get FQDN.
id: Gagal mendapatkan FQDN.

en: Failed to load cookie data
id: Gagal memuat data cookie

en: Not yet implemented.
id: Belum diimplementasikan.

en: No PulseAudio daemon running, or not running as session daemon.
id: Tak ada daemon PulseAudio yang berjalan, atau tak dijalankan sebagai daemon sesi.

en: Failed to kill PulseAudio daemon.
id: Gagal mematikan daemon PulseAudio.

en: Daemon not responding.
id: Daemon tidak merespon.

en: Cannot access autospawn lock.
id: Tak bisa akses kunci spawn sendiri.

en: ALSA woke us up to write new data to the device, but there was actually nothing to write!
    Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
    We were woken up with POLLOUT set -- however a subsequent snd_pcm_avail() returned 0 or another value < min_avail.
id: ALSA bangun untuk menulis data baru ke perangkat, tapi sebenarnya tak ada sesuatu untuk ditulis!
    Sangat mungkin ini adalah kutu pada driver ALSA '%s'. Silakan laporkan masalah ini ke para pengembang ALSA.
    Kami dibangunkan dengan POLLOUT diset -- namun snd_pcm_avail() setelahnya mengembalikan 0 atau nilai lain < min_avail.

en: ALSA woke us up to read new data from the device, but there was actually nothing to read!
    Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
    We were woken up with POLLIN set -- however a subsequent snd_pcm_avail() returned 0 or another value < min_avail.
id: ALSA bangun untuk membaca data baru dari perangkat, tapi sebenarnya tak ada sesuatu untuk dibaca!
    Sangat mungkin ini adalah kutu pada driver ALSA '%s'. Silakan laporkan masalah ini ke para pengembang ALSA.
    Kami dibangunkan dengan POLLIN diset -- namun snd_pcm_avail() setelahnya mengembalikan 0 atau nilai lain < min_avail.

en: High Fidelity Playback (A2DP)
id: Main Ulang High Fidelity (A2DP)

en: Telephony Duplex (HSP/HFP)
id: Dupleks Teleponi (HSP/HFP)

en: Handsfree Gateway
id: Gateway Handsfree

en: Output Devices
id: Perangkat Keluaran

en: Audio on @HOSTNAME@
id: Audio pada @HOSTNAME@

en: Docking Station Input
id: Masukan Docking Station

en: Docking Station Microphone
id: Mikrofon Docking Station

en: External Microphone
id: Mikrofon Eksternal

en: Internal Microphone
id: Mikrofon Internal

en: Automatic Gain Control
id: Kendali Penguatan Otomatis (AGC)

en: No Automatic Gain Control
id: Tanpa Kendali Penguatan Otomatis (AGC)

en: No Boost
id: Tanpa Boost

en: No Amplifier
id: Tanpa Penguat

en: No Bass Boost
id: Tanpa Boost Bass

en: Analog Input
id: Masukan Analog

en: Analog Microphone
id: Mikrofon Analog

en: Analog Line-In
id: Line-In Analog

en: Analog Radio
id: Radio Analog

en: Analog Video
id: Video Analog

en: Analog Output
id: Keluaran Analog

en: Analog Headphones
id: Headphone Analog

en: Analog Output (LFE)
id: Keluaran Analog (LFE)

en: Analog Mono Output
id: Keluaran Mono Analog

en: Analog Speakers
id: Speaker Analog

en: PyChess - Connect to Internet Chess
id: PyChess - Sambung ke Catur Internet

en: Log on as _Guest
id: Log masuk sebagai _Tamu

en: PyChess - Internet Chess: FICS
id: PyChess - Catur Internet: FICS

note: [row] [button]: id=observe_global
en: Observe
id: Mengamati

en: Offer _Draw
id: Tawarkan _Imbang

en: <b>News</b>
id: <b>Berita</b>

en: <b>Tools</b>
id: <b>Perkakas</b>

en: <b>Players</b>
id: <b>Pemain</b>

en: <b>Enter Game Notation</b>
id: <b>Masukkan Catatan Permainan</b>

en: _Start Game
id: _Mulai Permainan

en: Promotion
id: Kenaikan

en: <b><big>Promote pawn to what?</big></b>
id: <b><big>Naikkan pion menjadi?</big></b>

en: Queen
id: Ratu

en: Rook
id: Benteng

en: _Load Game
id: _Muat Permainan

en: Save Game _As
id: Simpan Permainan Seb_agai

en: Player _Rating
id: _Penilaian Pemain

en: _Call Flag
id: _Panggil Bendera

en: _Rotate Board
id: _Putar Papan

en: _Log Viewer
id: Penampil _Log

en: _Hint mode
id: Mode _Petunjuk

en: Sp_y mode
id: Mode _mata-mata

en: About Chess
id: Tentang Catur

en: Chess client for the Gnome desktop
id: Klien catur untuk desktop Gnome

en: Game information
id: Informasi permainan

en: Site:
id: Situs:

en: Round:
id: Putaran:

en: <b>Game data</b>
id: <b>Data permainan,/b>

en: <b>Date of game</b>
id: <b>Tanggal permainan</b>

en: _Hide tabs when only one game is open
id: _Sembunyikan tab ketika hanya satu permainan terbuka

en: <b>General Display Options</b>
id: <b>Pilihan Tampilan Umum</b>

en: <b>Animation</b>
id: <b>Animasi</b>

en: <b>Chess Engines</b>
id: <b>Mesin Catur</b>

en: Use _analyzer
id: Gunakan _analyzer

en: <b>Analyzing</b>
id: <b>Menganalisa</b>

en: _Use sounds in PyChess
id: G_unakan suara di PyChess

en: Beep
    Select sound file...
    No sound
id: Bip
    Pilih berkas suara...
    Tidak ada suara

en: Game is _drawn:
id: Permainan _seri:

en: Game is _lost:
id: Permainan _kalah:

en: Game is _won:
id: Permainan _menang:

en: _Observed moves:
id: Perpindahan _diamati:

en: Observed _ends:
id: Pengamatan _berakhir:

en: <b>Play Sound When...</b>
id: <b>Mainkan Suara Ketika...</b>

en: The connection was broken - got "end of file" message
id: Sambungan terputus - didapatkan pesan "end of file"

en: '%s' is not a registered name
id: '%s' bukan nama yang terdaftar

en: Rated
id: Nilai

en: Log on Error
id: Galat Log masuk

en: Connection was closed
id: Sambungan ditutup

en: online in total
id: total tersambung

en: Register now
id: Daftar sekarang

en: Blitz
id: Serangan kilat

en: Lightning
id: Halilintar

en: White Player
id: Pemain Putih

en: Black Player
id: Pemain Hitam

en: Opponent
id: Musuh

en: Your opponent is not out of time.
id: Musuh Anda belum kehabisan waktu.

en: Your opponent asks you to hurry!
id: Musuh Anda meminta anda lebih cepat!

en: %s was declined by your opponent
id: %s ditolak oleh musuh Anda

en: Unable to accept %s
id: Tidak dapat disetujui %s

en: Chess Position
id: Posisi Catur

en: Simple Chess Position
id: Posisi Catur Sederhana

en: Chess Game
id: Permainan Catur

en: Local Event
id: Even Lokal

en: Local Site
id: Situs Lokal

note: [unit_type]: id=Haldric II, race=human
en: King
id: Raja

en: The game ended in a draw
id: Permainan berakhir seri

en: The game has been killed
id: Permainan telah diakhiri

en: The game has been adjourned
id: Permainan telah ditunda

en: The game has been aborted
id: Permainan telah dibatalkan

en: Loaded game
id: Permainan dimuat

en: Saved game
id: Permainan disimpan

en: You sent a draw offer
id: Anda mengirim tawaran seri

en: <big><b>Engine, %s, has died</b></big>
id: <big><b>Mesin, %s, mati</b></big>

en: PyChess has lost connection to the engine, probably because it has died.
    
    You can try to start a new game with the engine, or try to play against another one.
id: PyChess telah kehilangan sambungan ke mesin mungkin karena mesinnya mati.
    
    Anda bisa mencoba memulai permainan baru dengan mesin, atau coba bermain melawan yang lain.

en: vs
id: melawan

en: Open Game
id: Buka Permainan

en: Detect type automatically
id: Deteksi tipe otomatis

en: All Chess Files
id: Semua Berkas Catur

en: <big><b>Unknown file type '%s'</b></big>
id: <big><b>Tipe berkas tidak diketahui '%s'</b></big>

en: <big><b>Unable to save file '%s'</b></big>
id: <big><b>Tidak dapat menyimpan berkas '%s'</b></big>

en: <big><b>A file named '%s' already exists. Would you like to replace it?</b></big>
id: <big><b>Nama berkas '%s' sudah ada. apakah anda ingin menimpanya?</b></big>

en: The file already exists in '%s'. If you replace it, its content will be overwritten.
id: Nama berkas '%s' sudah ada. Bila Anda menimpanya, isinya akan diganti dengan yang baru.

en: <big><b>PyChess was not able to save the game</b></big>
id: <big><b>PyChess tidak dapat menyimpan permainan</b></big>

en: The error was: %s
id: Kesalahan di: %s

en: <b><big>Save the current game before you close it?</big></b>
id: <b><big>Simpan permainan saat ini sebelum anda menutupnya</big></b>

en: It is not possible later to continue the game,
    if you don't save it.
id: Tidak akan mungkin akan melanjutkan permainan,
    jika Anda tidak menyimapnnya.

en: Human Being
id: Kemanusiaan

en: Minutes:
id: Menit:

en: Gain:
id: Perolehan:

en: Enter Game
id: Masuk Permainan

en: Open Sound File
id: Buka Berkas Suara

en: Select sound file...
id: Pilih berkas suara...

en: draws
id: remis

en: mates
id: mat

en: puts opponent in check
id: skak

en: promotes a Pawn to a %s
id: promosikan Pion menjadi %s

en: castles
id: Kastil

en: defends %s
id: bertahan %s

en: Opening Book
id: Membuka Buku

en: Move History
id: Riwayat Pergerakan

en: Ignoring deprecated command on line %(lineno)s:  The %(cmd)s command has been deprecated and no longer has any effect.  It may be removed from future releases, which will result in a fatal error from kickstart.  Please modify your kickstart file to remove this command.
id: Mengabaikan perintah usang pada baris %(lineno)s: Perintah %(cmd)s telah usang dan tidak memiliki efek apapun. Perintah ini mungkin akan dihilangkan dari rilis selanjutnya, yang akan mengakibatkan kesalahan fatal dari kickstart. Silakan modifikasi berkas kickstart untuk menghapus perintah ini.

en: Illegal url for %%ksappend: %s
id: Url ilegal untuk %%ksappend: %s

en: Unable to open %%ksappend file: %s
id: Tidak dapat membuka %%ksappend berkas: %s

en: Unable to open %%ksappend file
id: Tidak dapat membuka berkas %%ksappend

en: Group cannot specify both --nodefaults and --optional
id: Group tidak menemukan spesifikasi untuk --nodefaults dan --optional

note: If nothing else worked, we're out of options.
en: Unsupported version specified: %s
id: Versi yang tidak didukung: %s

en: Option %s is required
id: Opsi %s dibutuhkan

en: Ignoring deprecated option on line %(lineno)s:  The %(option)s option has been deprecated and no longer has any effect.  It may be removed from future releases, which will result in a fatal error from kickstart.  Please modify your kickstart file to remove this option.
id: Mengabaikan opsi usang pada baris %(lineno)s: Opsi %(option)s telah usang dan tidak lagi memiliki efek apa pun. Opsi ini kemungkinan akan dihilangkan pada rilis selanjutnya, dimana akan menghasilkan kesalahan fatal dari kickstart. Silakan modifikasi berkas kickstart anda untuk menghapus opsi ini.

en: Option %(opt)s: invalid boolean value: %(value)r
id: Opsi %(opt)s: nilai boolean tidak valid: %(value)r

en: Option %(opt)s: invalid string value: %(value)r
id: Opsi %(opt)s: nilai string tidak valid: %(value)r

en: Required flag set for option that doesn't take a value
id: Flag yang dibutuhkan untuk opsi tidak memiliki nilai

en: The following problem occurred on line %(lineno)s of the kickstart file:
    
    %(msg)s
id: Masalah berikut ini terdapat pada baris %(lineno)s dalam berkas kickstart:
    
    %(msg)s

en: There was a problem reading from line %s of the kickstart file
id: Ada masalah pada saat membaca dari baris %s dalam berkas kickstart

en: version of kickstart syntax to validate against
id: versi dari sintak kickstart yang akan divalidasi

en: The version %s is not supported by pykickstart
id: Versi %s tidak didukung oleh pykickstart

en: halt after the first error or warning
id: halt setelah kesalahan atau peringatan pertama

en: parse include files when %include is seen
id: parse berkas include ketika terlihat %include

en: File uses a deprecated option or command.
    %s
id: Berkas mempergunakan opsi atau perintah usang.
    %s

en: General kickstart error in input file
id: Kesalahan kickstart yang umum pada berkas masukan

en: General error in input file:  %s
id: Kesalahan umum pada berkas masukan: %s

en: Show border
id: Tampilkan batas

en: * Unnamed *
id: * Tidak bernama *

en: Closed, no files selected
id: Ditutup, tidak ada berkas yang dipilih

en: Unable to open %s
id: Tidak dapat membuka %s

en: File %s open
id: Berkas %s dibuka

en: File %s saved
id: Berkas %s disimpan

en: This partition is holding the data for the hard drive install.
id: Partisi ini menyimpan data untuk instal hard drive

note: LDL formatted DASDs always have one partition, you'd have to reformat the DASD in CDL mode to get rid of it
en: You cannot delete a partition of a LDL formatted DASD.
id: Anda tidak bisa menghapus partisi dari LDL yang terformat DASD.

en: This device is part of the RAID device %s.
id: Perangkat ini adalah bagian dari perangkat RAID %s.

en: This device is part of a RAID device.
id: Perangkat ini merupakan bagian dari perangkat RAID.

en: This device is part of an inconsistent LVM Volume Group.
id: Partisi ini merupakan bagian dari sebuah Volume Group LVM yang tidak konsisten.

en: This device is part of the LVM volume group '%s'.
id: Perangkat ini merupakan bagian dari grup volume LVM '%s'.

en: This device is part of a LVM volume group.
id: Perangkat ini merupakan bagian dari grup volume LVM.

en: This device is an extended partition which contains logical partitions that cannot be deleted:
id: Perangkat ini merupakan partisi perluasan yang berisi partisi logikal yang tidak dapat dihapus:

en: Your root partition is less than 250 megabytes which is usually too small to install %s.
id: Partisi root anda kurang dari 250 megabytes yang mana biasanya terlalu kecil untuk menginstal %s.

en: You have not defined a root partition (/), which is required for installation of %s to continue.
id: Anda belum mendefinisikan partisi root (/), yang mana dibutuhkan untuk melanjutkan instalasi %s

en: This platform requires /boot on a dedicated partition or logical volume.  If you do not want a /boot volume, you must place / on a dedicated non-LVM partition.
id: Platform ini memerlukan /boot pada partisi khusus atau volume logis. Jika Anda tidak ingin volume /boot, Anda harus menempatkan / pada sebuah partisi non-LVM berdedikasi.

en: Your %(mount)s partition is less than %(size)s megabytes which is lower than recommended for a normal %(productName)s install.
id: Partisi %(mount)s anda kurang dari %(size)s MB yang lebih rendah dari yang disarankan untuk  instal normal %(productName)s.

en: Your %(mount)s partition is too small for %(format)s formatting (allowable size is %(minSize)d MB to %(maxSize)d MB)
id: %(mount)s partisi Anda terlalu kecil untuk %(format)s format (ukuran yang diijinkan adalah %(minSize)d MB sampai %(maxSize)d MB)

en: Your %(mount)s partition is too large for %(format)s formatting (allowable size is %(minSize)d MB to %(maxSize)d MB)
id: %(mount)s partisi Anda terlalu besar untuk %(format)s format (ukuran yang diijinkan adalah %(minSize)d MB sampai %(maxSize)d MB)

en: you have not created a bootloader stage1 target device
id: Anda belum membuat sebuah bootloader stage1 perangkat target

en: You have not created a bootable partition.
id: Anda belum membuat partisi yang dapat diboot.

en: You have not specified a swap partition.  %(requiredMem)s MB of memory is required to continue installation without a swap partition, but you only have %(installedMem)s MB.
id: Anda tidak menentukan partisi swap. %(requiredMem)s MB memori diperlukan untuk melanjutkan instalasi tanpa partisi swap, tapi Anda hanya memiliki %(installedMem)s MB.

en: You have not specified a swap partition.  Although not strictly required in all cases, it will significantly improve performance for most installations.
id: Anda tidak menentukan partisi swap.  Meskipun tidak secara kaku dibutuhkan di semua kasus, Swap akan meningkatkan kinerja instalasi secara signifikan.

en: At least one of your swap devices does not have a UUID, which is common in swap space created using older versions of mkswap. These devices will be referred to by device path in /etc/fstab, which is not ideal since device paths can change under a variety of circumstances.
id: Setidaknya salah satu perangkat swap anda tidak memiliki UUID, yang umum dalam ruang swap dibuat menggunakan versi mkswap. Perangkat ini akan disebut merujuk jalur perangkat di /etc/fstab, ini tidak ideal karena jalur perangkat dapat berubuah di berbagai keadaan.

en: This mount point is invalid.  The %s directory must be on the / file system.
id: Mount ini tidak valid. Direktori %s harus berada di file system /.

en: The mount point %s must be on a linux file system.
id: Mount point %s harus di file sistem linux.

en: FCoE not available
id: FCoE tidak tersedia

en: bootloader device
id: perangkat bootloader

en: RAID Device
id: Perangkat RAID

en: First sector of boot partition
id: Sector pertama dari partisi boot

en: EFI System Partition
id: Partisi Sistem EFI

en: Apple EFI Boot Partition
id: Partisi Boot EFI Apple

en: You have not specified a device number or the number is invalid
id: Anda tidak memasukkan nomor divais atau nomor invalid.

en: You have not specified a worldwide port name or the name is invalid.
id: anda tidak memasukkan worldwide port name atau nama invalid

en: You have not specified a FCP LUN or the number is invalid.
id: Anda belum menentukan FCP LUN atau nomernya tidak valid.

en: zFCP device %s not found, not even in device ignore list.
id: zFCP perangkat %s tidak ditemukan, bahkan dalam perangkat daftar abaikan.

en: Could not set zFCP device %(devnum)s online (%(e)s).
id: Tidak dapat mengatur zFCP perangkat %(devnum)s online (%(e)s).

en: Could not add WWPN %(wwpn)s to zFCP device %(devnum)s (%(e)s).
id: Tidak dapat menambah WWPN %(wwpn)s pada zFCP perangkat %(devnum)s (%(e)s).

note: newer zfcp sysfs interface with auto port scan
en: WWPN %(wwpn)s not found at zFCP device %(devnum)s.
id: WWPN %(wwpn)s tidak ketemu di zFCP device %(devnum)s.

en: Could not add LUN %(fcplun)s to WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).
id: Tidak dapat menambag LUN %(fcplun)s ke WWPN %(wwpn)s pada zFCP perangkat %(devnum)s (%(e)s).

en: LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s already configured.
id: LUN %(fcplun)s di WWPN %(wwpn)s pada zFCP device %(devnum)s telah dikonfigurasi.

en: Could not read failed attribute of LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).
id: Tidap dapat membaca atribut kegagalan dari LUN %(fcplun)s di WWPN %(wwpn)s pada zFCP perangkat %(devnum)s (%(e)s).

en: Failed LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s removed again.
id: Kegagalan LUN %(fcplun)s di WWPN %(wwpn)s pada zFCP device %(devnum)s dihapus kembali.

en: Could not correctly delete SCSI device of zFCP %(devnum)s %(wwpn)s %(fcplun)s (%(e)s).
id: Tidak dapat menghapus perangkat SCSI dari zFCP %(devnum)s %(wwpn)s %(fcplun)s (%(e)s).

en: Could not remove WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).
id: Tidak dapat menghapus WWPN %(wwpn)s pada divais  zFCP %(devnum)s (%(e)s).

en: Could not set zFCP device %(devnum)s offline (%(e)s).
id: Tidak dapat mengatur zFCP perangkat %(devnum)s offline (%(e)s).

en: Unable to change iSCSI initiator name once set
id: Tidak dapat mengubah nama inisiator iSCSI satu set

en: Must provide an iSCSI initiator name
id: Harus menyediakan sebuah nama inisiator iSCSI

en: iSCSI not available
id: iSCSI tidak tersedia

en: No initiator name set
id: Tidak ada nama inisiator mengatur

en: No new iSCSI nodes discovered
id: Tidak ada node iSCSI baru yang ditemukan

en: Creating %(type)s on %(device)s
id: Membuat %(type)s pada %(device)s

en: filesystem configuration missing a type
id: filesystem tipe konfigurasi hilang

en: Unknown return code: %d.
id: Tidak mengenal nilai balik: %d

en: %(type)s filesystem check failure on %(device)s:
id: %(type)s kegagalan memeriksa filesistem pada %(device)s:

en: File system errors left uncorrected.
id: Berkas kesalahan sistem belum dikoreksi.

en: Usage or syntax error.
id: Kesalahan penggunaan atau sintak.

en: e2fsck cancelled by user request.
id: e2fsck dibatalkan oleh permintaan pengguna.

en: Shared library error.
id: Kesalahan pustaka bersama

en: Recoverable errors have been detected or dosfsck has discovered an internal inconsistency.
id: Pemulihan kesalahan telah mendeteksi atau dosfsck telah menemukan inkonsistensi internal.

en: vginfo failed for %s
id: vginfo gagal untuk %s

en: Argentinian Spanish
id: Spanyol Argentina

en: Mexican Spanish
id: Spanyol Meksiko

en: Nicaraguan Spanish
id: Spanyol Nikaragua

en: Enter a valid email address.
id: Masukkan alamat email yang valid.

en: Enter a valid IPv6 address.
id: Masukkan alamat IPv6 yang valid

en: Enter a valid IPv4 or IPv6 address.
id: Masukkan alamat IPv4 atau IPv6 yang valid

en: Ensure this value is %(limit_value)s (it is %(show_value)s).
id: Pastikan nilai ini %(limit_value)s (saat ini %(show_value)s).

en: Ensure this value is less than or equal to %(limit_value)s.
id: Pastikan nilai ini lebih kecil dari atau sama dengan %(limit_value)s.

en: Ensure this value is greater than or equal to %(limit_value)s.
id: Pastikan nilai ini lebih besar dari atau sama dengan %(limit_value)s.

en: %(field_name)s must be unique for %(date_field)s %(lookup)s.
id: %(field_name)s harus unik untuk %(date_field)s %(lookup)s.

en: %(model_name)s with this %(field_label)s already exists.
id: %(model_name)s dengan %(field_label)s telah ada.

en: This field cannot be null.
id: Field ini tidak boleh null.

en: This field cannot be blank.
id: Field ini tidak boleh kosong.

en: '%s' value must be an integer.
id: Nilai '%s' harus berupa bilangan asli.

en: '%s' value must be either True or False.
id: Nilai '%s' harus bernilai True atau False.

en: '%s' value has an invalid date format. It must be in YYYY-MM-DD format.
id: Format nilai '%s' tidak valid. Format yang benar adalah YYYY-MM-DD.

en: '%s' value has the correct format (YYYY-MM-DD) but it is an invalid date.
id: Format nilai '%s' benar (YYYY-MM-DD) tetapi tanggalnya tidak valid.

en: Date (without time)
id: Tanggal (tanpa waktu)

en: '%s' value has an invalid format. It must be in YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]][TZ] format.
id: Format nilai '%s' tidak valid. Format yang benar adalah YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]][TZ].

en: '%s' value has the correct format (YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]][TZ]) but it is an invalid date/time.
id: Format nilai '%s' benar (YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]][TZ]) tetapi tanggal/waktunya tidak valid.

en: Date (with time)
id: Tanggal (dengan waktu)

en: '%s' value must be a decimal number.
id: Nilai '%s' harus berupa angka desimal.

en: '%s' value must be a float.
id: Nilai '%s' harus berupa bilangan real.

en: IPv4 address
id: Alamat IPv4

en: '%s' value must be either None, True or False.
id: Nilai '%s' harus bernilai None, True, atau False.

en: Positive integer
id: Bilangan asli positif

en: Positive small integer
id: Bilangan asli kecil positif

en: Slug (up to %(max_length)s)
id: Slug (hingga %(max_length)s karakter)

en: Small integer
id: Bilangan asli kecil

en: '%s' value has an invalid format. It must be in HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format.
id: Format nilai '%s' tidak valid. Format yang benar adalah HH:MM[:ss[.uuuuuu]].

en: '%s' value has the correct format (HH:MM[:ss[.uuuuuu]]) but it is an invalid time.
id: Format nilai '%s' benar (HH:MM[:ss[.uuuuuu]]) tetapi nilai waktunya tidak valid.

en: Model %(model)s with pk %(pk)r does not exist.
id: Model %(model)s dengan pk %(pk)r tidak ada.

en: Enter a number.
id: Masukkan sebuah bilangan.

en: Ensure that there are no more than %s decimal places.
id: Pastikan bilangan tidak memiliki lebih dari %s angka desimal.

en: No file was submitted.
id: Tidak ada berkas yang dikirimkan.

en: The submitted file is empty.
id: Berkas yang dikirimkan kosong.

en: Please either submit a file or check the clear checkbox, not both.
id: Pilih antara mengirimkan berkas atau menghapus tanda centang pada kotak centang

en: %(datetime)s couldn't be interpreted in time zone %(current_timezone)s; it may be ambiguous or it may not exist.
id: %(datetime)s tidak dapat diinterpretasikan pada zona waktu %(current_timezone)s; mungkin nilainya ambigu atau mungkin tidak ada.

en: Currently
id: Saat ini

en: yes,no,maybe
id: ya,tidak,mungkin

en: p.m.
id: p.m

en: a.m.
id: a.m

[ctx: abbrev. month]
en: March
id: Maret

[ctx: abbrev. month]
en: May
id: Mei

[ctx: abbrev. month]
en: June
id: Juni

[ctx: abbrev. month]
en: July
id: Juli

[ctx: abbrev. month]
en: Aug.
id: Agu

[ctx: abbrev. month]
en: Sept.
id: Sep.

[ctx: abbrev. month]
en: Oct.
id: Okt.

[ctx: abbrev. month]
en: Dec.
id: Des.

[ctx: alt. month]
en: January
id: Januari

[ctx: alt. month]
en: February
id: Februari

[ctx: alt. month]
en: March
id: Maret

[ctx: alt. month]
en: May
id: Mei

[ctx: alt. month]
en: June
id: Juni

[ctx: alt. month]
en: July
id: Juli

[ctx: alt. month]
en: August
id: Agustus

[ctx: alt. month]
en: October
id: Oktober

[ctx: alt. month]
en: December
id: Desember

en: Directory indexes are not allowed here.
id: Indeks direktori tidak diizinkan di sini.

en: "%(path)s" does not exist
id: "%(path)s" tidak ada

en: Index of %(directory)s
id: Daftar isi %(directory)s

en: No year specified
id: Tidak ada tahun dipilih

en: No month specified
id: Tidak ada bulan dipilih

en: No day specified
id: Tidak ada hari dipilih

en: No week specified
id: Tidak ada minggu dipilih

en: No %(verbose_name_plural)s available
id: Tidak ada %(verbose_name_plural)s tersedia

en: Future %(verbose_name_plural)s not available because %(class_name)s.allow_future is False.
id: %(verbose_name_plural)s di masa depan tidak tersedia karena %(class_name)s.allow_future bernilai False.

en: Invalid date string '%(datestr)s' given format '%(format)s'
id: Teks tanggal tidak valid '%(datestr)s' dalam format '%(format)s'

en: No %(verbose_name)s found matching the query
id: Tidak ada %(verbose_name)s yang cocok dengan kueri

en: Page is not 'last', nor can it be converted to an int.
id: Laman bukan yang 'terakhir' atau juga tidak dapat dikonversikan ke bilangan bulat.

en: Empty list and '%(class_name)s.allow_empty' is False.
id: Daftar kosong dan '%(class_name)s.allow_empty' bernilai False.

en: Cannot delete %(name)s
id: Tidak dapat menghapus %(name)s

en: Any date
id: Kapanpun

en: Past 7 days
id: Tujuh hari terakhir

en: action time
id: waktu aksi

en: action flag
id: jenis aksi

en: change message
id: ganti pesan

en: Added "%(object)s".
id: "%(object)s" ditambahkan.

en: Changed "%(object)s" - %(changes)s
id: "%(object)s" diubah - %(changes)s

en: Deleted "%(object)s."
id: "%(object)s" dihapus.

en: LogEntry Object
id: Objek LogEntry

en: The %(name)s "%(obj)s" was added successfully.
id: %(name)s "%(obj)s" berhasil ditambahkan.

en: The %(name)s "%(obj)s" was changed successfully.
id: %(name)s "%(obj)s" berhasil diubah.

en: Change %s
id: Ubah %s

en: The %(name)s "%(obj)s" was deleted successfully.
id: %(name)s "%(obj)s" berhasil dihapus.

en: Change history: %s
id: Ubah riwayat: %s

en: Site administration
id: Administrasi situs

en: There's been an error. It's been reported to the site administrators via email and should be fixed shortly. Thanks for your patience.
id: Galat terjadi dan telah dilaporkan ke administrator situs lewat email untuk diperbaiki. Terima kasih atas pengertiannya.

en: Run the selected action
id: Jalankan aksi terpilih

en: Select all %(total_count)s %(module_name)s
id: Pilih seluruh %(total_count)s %(module_name)s

en: Welcome,
id: Selamat datang,

en: Django site admin
id: Admin situs Django

en: Remove from sorting
id: Dihapus dari pengurutan

en: Sorting priority: %(priority_number)s
id: Prioritas pengurutan: %(priority_number)s

en: Toggle sorting
id: Ubah pengurutan

en: Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would require deleting the following protected related objects:
id: Menghapus %(object_name)s '%(escaped_object)s' memerlukan penghapusan objek terlindungi yang terkait sebagai berikut:

en: Deleting the selected %(objects_name)s would result in deleting related objects, but your account doesn't have permission to delete the following types of objects:
id: Menghapus %(objects_name)s terpilih akan menghapus objek yang terkait, tetapi akun Anda tidak memiliki izin untuk menghapus objek dengan tipe berikut:

en: Deleting the selected %(objects_name)s would require deleting the following protected related objects:
id: Menghapus %(objects_name)s terpilih memerlukan penghapusan objek terlindungi yang terkait sebagai berikut:

en: Are you sure you want to delete the selected %(objects_name)s? All of the following objects and their related items will be deleted:
id: Yakin akan menghapus %(objects_name)s terpilih? Semua objek berikut beserta objek terkait juga akan dihapus:

en:  By %(filter_title)s
id:  Berdasarkan %(filter_title)s

en: Models in the %(name)s application
id: Model pada aplikasi %(name)s

en: My Actions
id: Aktivitas Saya

en: Unknown content
id: Konten tidak diketahui

en: Forgotten your password or username?
id: Lupa nama pengguna atau sandi?

en: Date/time
id: Tanggal/waktu

en: %(counter)s result | %(counter)s results
id[0]: %(counter)s buah

en: Save as new
id: Simpan sebagai baru

en: Enter a username and password.
id: Masukkan nama pengguna dan sandi.

en: Enter the same password as above, for verification.
id: Masukkan sandi yang sama dengan di atas, untuk verifikasi.

en: Thanks for spending some quality time with the Web site today.
id: Terima kasih telah menggunakan situs ini hari ini.

en: Password change
id: Ubah sandi

en: Your password was changed.
id: Sandi Anda telah diubah.

en: Change my password
id: Ubah sandi saya

en: Confirm password:
id: Konfirmasi sandi:

en: We've emailed you instructions for setting your password to the email address you submitted. You should be receiving it shortly.
id: Kami telah mengirimkan email berisi petunjuk untuk menyetel ulang sandi pada alamat email yang Anda masukkan. Petunjuknya akan sampai dalam beberapa saat.

en: You're receiving this email because you requested a password reset for your user account at %(site_name)s.
id: Anda menerima email ini karena Anda meminta penyetelan ulang sandi untuk akun pengguna di %(site_name)s.

en: Thanks for using our site!
id: Terima kasih telah menggunakan situs kami!

en: The %(site_name)s team
id: Tim %(site_name)s

en: Forgotten your password? Enter your email address below, and we'll email instructions for setting a new one.
id: Lupa sandinya? Masukkan alamat email Anda di bawah ini agar kami dapat mengirimkan petunjuk untuk menyetel ulang sandinya.

en: All dates
id: Semua tanggal

en: Select %s
id: Pilih %s

en: Select %s to change
id: Pilih %s untuk diubah

en: This is the list of available %s. You may choose some by selecting them in the box below and then clicking the "Choose" arrow between the two boxes.
id: Berikut adalah daftar %s yang tersedia. Anda dapat memilih satu atau lebih dengan memilihnya pada kotak di bawah, lalu mengeklik tanda panah "Pilih" di antara kedua kotak.

en: Type into this box to filter down the list of available %s.
id: Ketik pada kotak ini untuk menyaring daftar %s yang tersedia.

en: Choose all
id: Pilih semua

en: Click to choose all %s at once.
id: Pilih untuk memilih seluruh %s sekaligus.

en: Chosen %s
id: %s terpilih

en: This is the list of chosen %s. You may remove some by selecting them in the box below and then clicking the "Remove" arrow between the two boxes.
id: Berikut adalah daftar %s yang terpilih. Anda dapat menghapus satu atau lebih dengan memilihnya pada kotak di bawah, lalu mengeklik tanda panah "Hapus" di antara kedua kotak.

en: Click to remove all chosen %s at once.
id: Klik untuk menghapus semua pilihan %s sekaligus.

en: S M T W T F S
id: M S S R K J S

en: Choose a time
id: Pilih waktu

en: 6 a.m.
id: 6 pagi

en: App %r not found
id: Aplikasi %r tidak ditemukan

en: all %s
id: semua %s

en: number of %s
id: jumlah %s

en: Documentation bookmarklets
id: Bookmarklet dokumentasi

en: Personal info
id: Informasi pribadi

en: Change password: %s
id: Ganti sandi: %s

en: No password set.
id: Belum ada sandi yang disetel.

en: Invalid password format or unknown hashing algorithm.
id: Format sandi tidak valid atau algoritma hash yang tidak dikenal.

en: Raw passwords are not stored, so there is no way to see this user's password, but you can change the password using <a href="password/">this form</a>.
id: Sandi mentah tidak akan disimpan dan tidak ada cara untuk membaca sandi pengguna ini, namun Anda dapat mengganti sandi tersebut lewat <a href="password/">formulir ini</a>.

en: This account is inactive.
id: Akun ini tidak aktif.

en: That email address doesn't have an associated user account. Are you sure you've registered?
id: Tidak ada akun pengguna yang terkait dengan alamat email ini. Yakin sudah terdaftar?

en: The user account associated with this email address cannot reset the password.
id: Akun pengguna yang terkait dengan alamat email ini tidak dapat menyetel ulang sandi.

en: New password confirmation
id: Konfirmasi sandi baru

en: iterations
id: iterasi

en: work factor
id: faktor kerja

en: checksum
id: ceksum

en: codename
id: namasandi

en: groups
id: grup

en: The groups this user belongs to. A user will get all permissions granted to each of his/her group.
id: Grup tempat pengguna ini dikelompokkan. Pengguna akan mendapatkan semua hak akses yang diberikan pada grupnya.

en: Enter a valid username.
id: Masukkan nama pengguna yang valid.

en: Designates whether the user can log into this admin site.
id: Menentukan apakah pengguna berhak masuk ke situs administrasi ini.

en: date joined
id: tanggal daftar

en: Password reset on %(site_name)s
id: Penyetelan ulang sandi di %(site_name)s

en: content type
id: tipe konten

en: user's name
id: nama pengguna

en: user's email address
id: alamat email pengguna

en: user's URL
id: URL pengguna

en: is public
id: untuk umum

en: is removed
id: telah dihapus

en: comment flag
id: tanda komentar

en: Really remove this comment?
id: Yakin ingin menghapus komentar ini?

en: Thanks for removing
id: Terima kasih telah menghapus

en: Flag this comment
id: Tandai komentar ini

en: Really flag this comment?
id: Yakin ingin menandai komentar ini?

en: Thanks for flagging
id: Terima kasih telah menandai

en: Thanks for commenting
id: Terima kasih telah meninggalkan komentar

en: Thank you for your comment
id: Terima kasih atas komentar Anda

en: Post your comment
id: Kirim komentar Anda

en: or make changes
id: atau lakukan perubahan

en: Content type %(ct_id)s object has no associated model
id: Tipe konten objek %(ct_id)s tidak memiliki model yang terkait

en: Content type %(ct_id)s object %(obj_id)s doesn't exist
id: Tipe konten %(ct_id)s objek %(obj_id)s tidak ada

en: %(ct_name)s objects don't have a get_absolute_url() method
id: Objek %(ct_name)s tidak memiliki metode get_absolute_url()

en: Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes.
id: Contoh: '/about/contact/'. Pastikan dimulai dan diakhiri dengan garis miring (/).

en: This value must contain only letters, numbers, dots, underscores, dashes, slashes or tildes.
id: Nilai hanya hanya dapat berisi huruf, angka, titik, garis bawah, tanda minus, garis miring, atau tanda tilde.

en: URL is missing a leading slash.
id: Tidak ada garis miring awal pada URL.

en: URL is missing a trailing slash.
id: Tidak ada garis miring akhir pada URL.

en: Flatpage with url %(url)s already exists for site %(site)s
id: Laman tetap %(url)s sudah ada untuk situs %(site)s

en: first step
id: langkah pertama

en: prev step
id: langkah pertama

en: submit
id: langkah sebelumnya

en: No feeds are registered.
id: Tidak ada umpan terdaftar.

en: Slug %r isn't registered.
id: Slug %r tidak terdaftar.

en: No sitemap available for section: %r
id: Tidak ada peta situs tersedia untuk bagian: %r

en: Page %s empty
id: Laman %s kosong

en: No page '%s'
id: Tidak ada laman '%s'

en: %(value)s million | %(value)s million
id[0]: %(value)s juta

en: %(value)s billion | %(value)s billion
id[0]: %(value)s miliar

en: %(value)s trillion | %(value)s trillion
id[0]: %(value)s triliun

en: %(value).1f quadrillion | %(value).1f quadrillion
id[0]: %(value).1f kuadriliun

en: %(value)s quadrillion | %(value)s quadrillion
id[0]: %(value)s kuadriliun

en: %(value).1f quintillion | %(value).1f quintillion
id[0]: %(value).1f kuintiliun

en: %(value)s quintillion | %(value)s quintillion
id[0]: %(value)s kuintiliun

en: %(value).1f sextillion | %(value).1f sextillion
id[0]: %(value).1f sekstiliun

en: %(value)s sextillion | %(value)s sextillion
id[0]: %(value)s sekstiliun

en: %(value).1f septillion | %(value).1f septillion
id[0]: %(value).1f septiliun

en: %(value)s septillion | %(value)s septillion
id[0]: %(value)s septiliun

en: %(value).1f octillion | %(value).1f octillion
id[0]: %(value).1f oktiliun

en: %(value)s octillion | %(value)s octillion
id[0]: %(value)s oktiliun

en: %(value).1f nonillion | %(value).1f nonillion
id[0]: %(value).1f noniliun

en: %(value)s nonillion | %(value)s nonillion
id[0]: %(value)s noniliun

en: %(value).1f decillion | %(value).1f decillion
id[0]: %(value).1f desiliun

en: %(value)s decillion | %(value)s decillion
id[0]: %(value)s desiliun

en: one
id: satu

en: three
id: tiga

en: four
id: empat

en: five
id: lima

en: six
id: enam

en: seven
id: tujuh

en: eight
id: delapan

en: nine
id: sembilan

[ctx: naturaltime]
en: %(delta)s ago
id: %(delta)s yang lalu

en: a second ago | %(count)s seconds ago
id[0]: %(count)s detik yang lalu

[ctx: naturaltime]
en: %(delta)s from now
id: %(delta)s dari sekarang

en: a second from now | %(count)s seconds from now
id[0]: %(count)s detik dari sekarang

en: a minute from now | %(count)s minutes from now
id[0]: %(count)s menit dari sekarang

en: an hour from now | %(count)s hours from now
id[0]: %(count)s jam dari sekarang

en: Enter a postal code in the format NNNN or ANNNNAAA.
id: Masukkan kode pos dalam format NNNN atau ANNNNAAA.

en: Invalid CUIT.
id: CUIT salah.

en: Invalid legal type. Type must be 27, 20, 23 or 30.
id: Tipe tidak valid. Tipenya harus di antara nilai 27, 20, 23, atau 30.

en: Enter a zip code in the format XXXX.
id: Masukkan kode pos dalam format XXXX.

en: Enter a 4 digit postcode.
id: Masukkan 4 angka kode pos

en: Australian State
id: Negara Bagian Australia

en: Australian Postcode
id: Kode pos Australia

en: Australian Phone number
id: Nomor telepon Australia

en: Enter a valid postal code in the range and format 1XXX - 9XXX.
id: Masukkan kode pos yang valid dalam rentang dan format 1XXX - 9XXX.

en: Enter a valid phone number in one of the formats 0x xxx xx xx, 0xx xx xx xx, 04xx xx xx xx, 0x/xxx.xx.xx, 0xx/xx.xx.xx, 04xx/xx.xx.xx, 0x.xxx.xx.xx, 0xx.xx.xx.xx, 04xx.xx.xx.xx, 0xxxxxxxx or 04xxxxxxxx.
id: Masukkan nomor telepon yang valid dalam salah satu format sebagai berikut: 0x xxx xx xx, 0xx xx xx xx, 04xx xx xx xx, 0x/xxx.xx.xx, 0xx/xx.xx.xx, 04xx/xx.xx.xx, 0x.xxx.xx.xx, 0xx.xx.xx.xx, 04xx.xx.xx.xx, 0xxxxxxxx, atau 04xxxxxxxx.

en: Enter a zip code in the format XXXXX-XXX.
id: Masukkan kode pos dalam format XXXXX-XXX.

en: Phone numbers must be in XX-XXXX-XXXX format.
id: Nomor telepon harus dalam format XX-XXXX-XXXX.

en: Invalid CPF number.
id: Nomor CPF salah.

en: Invalid CNPJ number.
id: Nomor CNPJ salah.

en: Enter a postal code in the format XXX XXX.
id: Masukkan kode pos dalam format XXX XXX.

en: Phone numbers must be in XXX-XXX-XXXX format.
id: Nomor telepon harus dalam format XXX-XXX-XXXX.

en: Enter a Canadian province or territory.
id: Masukkan wilayah atau provinsi Kanada.

en: Phone numbers must be in 0XX XXX XX XX format.
id: Nomor telepon harus dalam format 0XX XXX XX XX.

en: Enter a post code in the format XXXXXX.
id: Masukkan angka kode pos dalam format XXXXXX

en: ID Card Number consists of 15 or 18 digits.
id: Nomor Kartu ID terdiri dari 15 atau 18 angka.

en: Invalid ID Card Number: Wrong checksum
id: Nomor Kartu ID tidak valid: Ceksum salah

en: Invalid ID Card Number: Wrong birthdate
id: Nomor Kartu ID tidak valid: Tanggal lahir salah

en: Invalid ID Card Number: Wrong location code
id: Nomor Kartu ID tidak valid: Kode lokasi salah

en: Enter a valid phone number.
id: Masukkan nomor telepon yang valid.

en: Enter a valid cell number.
id: Masukkan nomor ponsel yang valid.

en: Central Bohemian Region
id: Daerah Bohemia Tengah

en: South Bohemian Region
id: Daerah Bohemia Selatan

en: Pilsen Region
id: Daerah Pilsen

en: Carlsbad Region
id: Daerah Carlsbad

en: Usti Region
id: Daerah Usti

en: Liberec Region
id: Daerah Liberec

en: Hradec Region
id: Daerah Hradec

en: Pardubice Region
id: Daerah Pardubice

en: Vysocina Region
id: Daerah Vysocina

en: South Moravian Region
id: Daerah Moravia Selatan

en: Olomouc Region
id: Daerah Olomouc

en: Zlin Region
id: Daerah Zlin

en: Moravian-Silesian Region
id: Daerah Moravia-Silesian

en: Enter a postal code in the format XXXXX or XXX XX.
id: Masukkan kode pos dalam format XXXXX atau XXX XX.

en: Enter a birth number in the format XXXXXX/XXXX or XXXXXXXXXX.
id: Masukkan tanggal lahir dalam format XXXXXX/XXXX atau XXXXXXXXXX.

en: Enter a zip code in the format XXXXX.
id: Masukkan kode pos dalam format XXXXX.

en: Invalid checksum for NIF.
id: Checksum untuk NIF salah.

en: Invalid checksum for NIE.
id: Checksum untuk NIE salah.

en: Invalid checksum for CIF.
id: Checksum untuk CIF salah.

en: Invalid checksum for bank account number.
id: Checksum untuk nomor akun bank salah.

en: Phone numbers must be in 0X XX XX XX XX format.
id: Nomor telepon harus dalam format 0X XX XX XX XX.

en: Cornwall and Isles of Scilly
id: Cornwall dan Kepulauan Scilly

en: Phone number should not start with one of the followings: %s.
id: Nomor telepon tidak boleh diawali dengan: %s.

en: Phone number must be in one of the following formats: %s.
id: Nomor telepon harus dalam format berikut: %s.

en: Phone number should start with one of the followings: %s.
id: Nomor telepon harus diawali dengan: %s.

en: Enter a valid 13 digit JMBG
id: Masukkan 13 angka JMBG

en: Error in date segment
id: Galat pada segmen tanggal

en: Enter a valid 11 digit OIB
id: Masukkan 11 angka OIB

en: Enter a valid location code
id: Masukkan kode lokasi yang valid

en: Number part cannot be zero
id: Bagian angka tidak boleh nol

en: Enter a valid 5 digit postal code
id: Masukkan 5 angka kode pos yang valid

en: Enter a valid area or mobile network code
id: Masukkan kode area atau jaringan ponsel yang valid

en: The phone nubmer is too long
id: Nomor telepon terlalu panjang

en: Enter a valid 19 digit JMBAG starting with 601983
id: Masukkan 5 angka JMBAG valid diawali dengan 601983

en: Card issue number cannot be zero
id: Nomor penerbitan kartu tidak boleh nol

en: Enter a postal code in the format XXXXX
id: Masukkan kode pos dalam format XXXXX

en: Enter a valid ID number.
id: Masukkan nomor ID yang valid.

en: Enter a zip code in the format XXXXXX or XXX XXX.
id: Masukkan kode pos dalam format XXXXXX atau XXX XXX.

en: Enter an Indian state or territory.
id: Masukkan negara bagian atau teritori India.

en: Phone numbers must be in 02X-8X or 03X-7X or 04X-6X format.
id: Format nomor telepon yang benar adalah 02X-8X atau 03X-7X atau 04X-6X

en: Enter a postal code in the format XXXXXXX or XXX-XXXX.
id: Masukkan kode pos dalam format XXXXXXX atau XXX-XXXX.

en: Identity card numbers must contain either 4 to 7 digits or an uppercase letter and 7 digits.
id: Nomor kartu identitas harus mengandung 4 hingga 7 angka atau satu huruf besar dan 7 angka.

en: This field should contain exactly 13 digits.
id: Isian ini harus berisi persis 13 angka.

en: The first 7 digits of the UMCN must represent a valid past date.
id: 7 angka awal UMCN harus mewakili tanggal di masa lalu yang valid.

en: The UMCN is not valid.
id: UMCN tidak valid

en: Macedonian identity card number
id: Nomor kartu identitas Makedonia

en: A Macedonian municipality (2 character code)
id: Munisipalitas Makedonia (2 kode karakter)

en: Unique master citizen number (13 digits)
id: Nomor penduduk master unik (13 angka)

en: Enter a valid zip code in the format XXXXX.
id: Masukkan kode pos yang valid dalam format XXXXXX.

en: Enter a valid RFC.
id: Masukkan RFC yang valid.

en: Invalid checksum for RFC.
id: Ceksum untuk RFC tidak valid

en: Enter a valid CURP.
id: Masukkan CURP yang valid.

en: Invalid checksum for CURP.
id: Ceksum untuk CURP tidak valid

en: Mexico state (three uppercase letters)
id: Negara bagian Meksiko (tiga huruf besar)

en: Mexico zip code
id: Kode pos Meksiko

en: Mexican RFC
id: RFC Meksiko

en: Mexican CURP
id: CURP Meksiko

en: National ID Card Number consists of 3 letters and 6 digits.
id: Nomor Kartu ID Nasional terdidi dari 3 huruf dan 6 angka.

en: Wrong checksum for the National ID Card Number.
id: Ceksum Nomor Kartu ID Nasional salah.

en: Enter a tax number field (NIP) in the format XXX-XXX-XX-XX, XXX-XX-XX-XXX or XXXXXXXXXX.
id: Masukkan isian nomor pajak (NIP) dalam format XXX-XXX-XX-XX, XXX-XX-XX-XXX, atau XXXXXXXXXX.

en: National Business Register Number (REGON) consists of 9 or 14 digits.
id: Nomor Registrasi Bisnis Nasional (REGON) terdiri dari 9 atau 14 angka.

en: Wrong checksum for the National Business Register Number (REGON).
id: Checksum untuk Nomor Registrasi Bisnis Nasional (REGON) salah.

en: Enter a postal code in the format XX-XXX.
id: Masukkan kode pos dalam format XX-XXX.

en: Enter a zip code in the format XXXX-XXX.
id: Masukkan kode pos dalam format XXXX-XXX.

en: Phone numbers must have 9 digits, or start by + or 00.
id: Nomor telepon harus memiliki 9 angka, atau dimulai dari + atau 00.

en: Phone numbers must be in XXXX-XXXXXX format.
id: Nomor telepon harus dalam format XXXX-XXXXXX.

en: Enter a postal code in the format XXXXXX.
id: Masukkan kode pos dalam format XXXXXX.

en: Enter a passport number in the format XXXX XXXXXX.
id: Masukkan nomor paspor dalam format XXXX XXXXXX.

en: Enter a passport number in the format XX XXXXXXX.
id: Masukkan nomor paspor dalam format XX XXXXXXX.

en: Co-ordination numbers are not allowed.
id: Nomor koordinasi tidak diperbolehkan.

en: Enter a Swedish postal code in the format XXXXX.
id: Masukkan kode pos Swedia dalam format XXXXX.

en: The first 7 digits of the EMSO must represent a valid past date.
id: 7 angka pertama EMSO harus mewakili tanggal di masa lalu yang valid

en: The EMSO is not valid.
id: EMSO tidak valid.

en: Enter a valid tax number in form SIXXXXXXXX
id: Masukkan nomor pajak yang valid dalam format SIXXXXXXXX

en: Enter phone number in form +386XXXXXXXX or 0XXXXXXXX.
id: Masukkan nomor telepon dalam format +386XXXXXXXX atau 0XXXXXXXX.

en: Banska Bystrica region
id: Daerah Banska Bystrica

en: Bratislava region
id: Daerah Brastilava

en: Kosice region
id: Daerah Kosice

en: Nitra region
id: Daerah Nitra

en: Presov region
id: Daerah Presov

en: Trencin region
id: Daerah Trencin

en: Trnava region
id: Daerah Trnava

en: Zilina region
id: Daerah Zilina

en: Enter a postal code in the format XXXXX.
id: Masukkan kode pos dalam format XXXXX.

en: Phone numbers must be in 0XXX XXX XXXX format.
id: Nomor telepon harus dalam format 0XXX XXX XXXX.

en: Enter a valid Turkish Identification number.
id: Masukkan nomor Identifikasi Turki yang valid.

en: Turkish Identification number must be 11 digits.
id: Jumlah angka pada Nomor Identifikasi Turki harus sebanyak 11 angka.

en: Enter a zip code in the format XXXXX or XXXXX-XXXX.
id: Masukkan kode pos dalam format XXXXX atau XXXXX-XXXX.

en: U.S. postal code (two uppercase letters)
id: Kode pos A.S. (dua huruf besar)

en: session key
id: kunci sesi

en: session data
id: data sesi

en: session
id: sesi

en: sessions
id: sesi

en: domain name
id: nama domain

en: display name
id: nama yang ditampilkan

en: site
id: situs

en: sites
id: situs

en: The %(verbose_name)s was deleted.
id: %(verbose_name)s telah dihapus.

en: Invalid page (%(page_number)s)
id: Laman tidak valid (%(page_number)s)

en: Please enter the correct username and password for a staff account. Note that both fields are case-sensitive.
id: Masukkan nama pengguna dan sandi yang benar untuk akun staf. Perhatikan besar/kecil huruf pada kedua isian berpengaruh.

en: You may edit it again below.
id: Anda boleh mengubahnya kembali di bawah.

en: You may add another %s below.
id: Anda boleh menambahkan %s lagi di bawah.

en: The user account associated with this e-mail address cannot reset the password.
id: Akun pengguna yang terkait dengan alamat email ini tidak dapat menyetel ulang sandi.

en: Argentinean Spanish
id: Bahasa Spanyol

en: <h3>By %s:</h3>
    <ul>
id: <h3>Oleh %s:</h3>
    <ul>

en: Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable cookies, reload this page, and try again.
id: Tampaknya peramban Anda tidak menerima cookies. Mohon ubah konfigurasi Anda, reload halaman ini dan coba lagi.

en: Usernames cannot contain the '@' character.
id: Nama tidak boleh memiliki karakter '@'.

en: Deleting the %(object_name)s would result in deleting related objects, but your account doesn't have permission to delete the following types of objects:
id: Menghapus %(object_name)s akan menghapus obyek-obyek lain yang berhubungan, tetapi akun Anda tidak memiliki ijin untuk menghapus tipe-tipe obyek:

en: Are you sure you want to delete the selected %(object_name)s objects? All of the following objects and their related items will be deleted:
id: Apakah Anda yakin ingin menghapus obyek %(object_name)s yang terpilih? Semua obyek di bawah ini dan obyek-obyek lain yang berhubungan akan dihapus:

en: 1 result | %(counter)s results
id[0]: 1 hasil
id[1]: %(counter)s hasil

en: You're receiving this e-mail because you requested a password reset
id: Anda menerima e-mail ini karena Anda mengajukan permintaan reset sandi

en: for your user account at %(site_name)s
id: untuk akun Anda di %(site_name)s

en: Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]' or use the <a href="password/">change password form</a>.
id: Gunakan '[algo]$[salt]$[hexdigest]' atau <a href="password/">formulir ganti sandi</a>.

en: This value must contain only letters, numbers, underscores, dashes or slashes.
id: Nilai ini hanya boleh terdiri dari huruf, angka, garis bawah, garis tengah atau garis miring (/).

en: Enter a 4 digit post code.
id: Masukkan kode pos 4 angka.

en: Enter a zip code in the format XXXXXXX.
id: Masukkan kode pos dalam format XXXXXXX.

en: Enter a tax number field (NIP) in the format XXX-XXX-XX-XX or XX-XX-XXX-XXX.
id: Masukkan nomor pajak (NIP) dalam format XXX-XXX-XX-XX atau XX-XX-XXX-XXX.

en: Enter a valid date in YYYY-MM-DD format.
id: Masukkan tanggal valid dalam format YYYY-MM-DD

en: This value must be a decimal number.
id: Nilai ini harus berupa bilangan desimal.

en: XML text
id: Teks XML

en: Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid. | Please enter valid %(self)s IDs. The values %(value)r are invalid.
id[0]: Mohon masukkan ID %(self)s yang benar. Nilai %(value)r salah.
id[1]: Mohon masukkan ID %(self)s yang benar. Nilai-nilai %(value)r salah.

en: Oct.
id: Okt.

en: DATE_FORMAT
id: j N Y

en: YEAR_MONTH_FORMAT
id: F Y

en: MONTH_DAY_FORMAT
id: j F

en: Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
id: Minggu Senin Selasa Rabu Kamis Jumat Sabtu

en: _Exit
id: _Keluar

en: The QSF XML file '%s' could not be found.
id: File XML QSF '%s' tidak ditemukan.

en: There was an error parsing the file '%s'.
id: Terjadi kesalahan memparsing file '%s'.

en: Invalid QSF Object file! The QSF object file '%s'  failed to validate  against the QSF object schema. The XML structure of the file is either not well-formed or the file contains illegal data.
id: File Obyek QSF tidak valid! File obyek QSF '%s' gagal divalidasi dengan skema obyek QSF. Struktur XML file tidak dalam bentuk well-formed atau file berisi data ilegal.

en: The QSF map file '%s' could not be found.
id: File peta QSF '%s' tidak ditemukan.

en: Invalid QSF Map file! The QSF map file failed to validate against the QSF map schema. The XML structure of the file is either not well-formed or the file contains illegal data.
id: File Map QSF tidak valid! File map QSF gagal divalidasi dengan skema map QSF. Struktur XML file tidak dalam bentuk well-formed atau file berisi data ilegal.

en: The selected QSF map '%s' contains unusable or missing data. This is usually because not all the required parameters for the defined objects have calculations described in the map.
id: Map QSF terpilih '%s' berisi data tidak berguna atau hilang. Hal ini biasanya karena tidak semua parameter yang dibutuhkan untuk obyek terpilih memiliki perhitungan sebagaimana yang digambarkan dalam map.

en: The QSF Map file '%s' was written for a different version of QOF. It may need to be modified to work with your current QOF installation.
id: File Map QSF '%s' ditulis untuk versi QOF yang berbeda. Ia mungkin perlu dimodifikasi untuk bekerja dalam instalasi QOF anda saat ini.

en: Level of compression to use: 0 for none, 9 for highest.
id: Tingkat kompresi yang digunakan: 0 untuk tidak ada, 9 untuk tertinggi.

en: QOF can compress QSF XML files using gzip. Note that compression is not used when outputting to STDOUT.
id: QOF dapat mengkompresi file XML QSF menggunakan gzip. Kompresi tidak digunakan ketika hasil dikirim ke STDOUT.

en: List of QSF map files to use for this session.
id: Daftar file QSF yang digunakan pada sesi ini.

en: QOF can convert objects within QSF XML files using a map of the changes required.
id: QOF dapat mengkonversi obyek dalam file XML QSF menggunakan peta perubahan yang dibutuhkan.

en: Encoding string to use when writing the XML file.
id: Mengkodekan string yang digunakan ketika menulis file XML.

en: QSF defaults to UTF-8. Other encodings are supported by passing the encoding string in this option.
id: Kode baku adalah UTF-8. Kode lain didukung dengan memberikan string kode di opsi.

en: Convert deprecated date values to time values.
id: Konversi nilai tanggal yang lawas ke nilai waktu.

en: Applications that support the new QOF time format need to enable this option to convert older date values into time. Applications that still use date should not set this option until time values are supported.
id: Aplikasi yang mendukung format waktu QOF baru perlu mengadakan opsi ini untuk mengkonversi nilai tanggal lawas ke waktu. Aplikasi yang masih menggunakan tanggal tidak boleh menset opsi ini hingga nilai waktu telah didukung.

en: The selected QSF Object file '%s' requires a map but it was not provided.
id: File Object QSF terpilih '%s' membutuhkan sebuah peta namun tidak diberikan.

en: When converting XML strings into numbers, an overflow has been detected. The QSF object file '%s' contains invalid data in a field that is meant to hold a number.
id: Ketika mengkonversi string XML ke angka, terdeteksi adanya overflow. File obyek QSF '%s' berisi data tidak valid dalam sebuah field yang seharusnya menyimpan angka.

en: could not write to '%s'. That database may be on a read-only file system, or you may not have write permission for the directory.
id: tidak dapat menulis ke '%s'. Database itu mungkin berada pada filesystem read-only, atau anda tidak memiliki ijin menulis ke direktori itu.

en: There was an error parsing the file '%s'.
id: Terjadi kesalahan memparsing file '%s'.

en: There was an error reading the file '%s'.
id: Terjadi kesalahan membaca file '%s'.

en: The selected file '%s' is a QSF map and cannot be opened as a QSF object.
id: File terpilih '%s' merupakan sebuah peta QSF dan tidak dapat dibuka sebagai obyek QSF.

en: Could not write to '%s'. Check that you have permission to write to this file and that there is sufficient space to create it.
id: Tidak dapat menulis ke '%s'. Periksalah permisi anda untuk menulis ke file ini dan pastikan tersedia ruang yang cukup.

en: The selected QSF object file '%s' contains one or more invalid GUIDs. The file cannot be processed - please check the source of the file and try again.
id: File obyek QSF terpilih '%s' berisi satu atau lebih GUID tidak valid. File tidak dapat diproses - periksa sumber file dan coba lagi.

en: The selected QSF object file '%s' contains one or more invalid 'collect' values. The file cannot be processed - please check the source of the file and try again.
id: File obyek QSF terpilih '%s' berisi satu atau lebih nilai 'collect' tidak valid. File tidak dapat diproses - periksa sumber file dan coba lagi.

en: Unable to open the output file '%s' - do you have permission to create this file?
id: Tidak dapat membuka file output '%s' - apakah anda memiliki ijin untuk membuat file ini ?

en: Unable to open the sqlite database '%s'.
id: Tidak dapat membuka database sqlite '%s'.

en: Please provide a filename for sqlite.
id: Silakan berikan namafile untuk sqlite.

en: Unable to delete record.
id: Tidak dapat menghapus record.

en: Unable to create record.
id: Tidak dapat membuat record.

en: Unable to insert a new record.
id: Tidak dapat menyisipkan record baru.

en: Unable to update existing record.
id: Tidak dapat mengupdate record yang ada.

en: This book appears to be open already.
id: Buku ini tampaknya sudah dibuka.

en: Unable to locate a suitable backend for '%s' - please check you have specified an access method like file: or sqlite:
id: Tidak dapat menemukan backend yang sesuai untuk '%s' - silakan periksa apakah anda telah menentukan metode akses seperti file: atau sqlite:

en: Failed to load backend, no suitable handler.
id: Gagal memuatkan backend, tidak tersedia handler yang sesuai.

en: When converting SQLite strings into numbers, an overflow has been detected. The SQLite database '%s' contains invalid data in a field that is meant to hold a number.
id: Ketika mengkonversi string SQLite ke angka, terdeteksi adanya overflow. Database SQLite '%s' berisi data tidak valid dalam sebuah field yang seharusnya menyimpan angka.

en: The x coordintate of the event relative to the view's window.
id: Koordinat x dari kejadian relatif terhadap jendela tilikan.

en: The y coordintate of the event relative to the view's window.
id: Koordinat y dari kejadian relatif terhadap jendela tilikan.

en: Group :
id: Kelompok :

en: Move separator to another group
id: Pindahkan separator ke grup lain

en: Name :
id: Nama :

en: Parent Group :
id: Kelompok Utama :

[ctx: yes]
en: Configure Radios
id: Atur Radio

[ctx: yes]
en: Radio name:
id: Nama Radio:

en: (this choice will be saved in the configuration file)
id: (pilihan ini akan disimpan di file konfigurasi)

en: App Indicator
id: Indikator aplikasi

note: Window title for the first time run configuration tool
en: First Time Run Config
id: Menjalankan konfigurasi untuk pertama kali

en: Icon in the Notification Area
id: Ikon di area notifikasi

en: Please select how Radio Tray should appear
id: Silahkan pilih bagaimana Radio Tray harus di tampilkan

en: %s's Website
id: Situs %s's

en: Radio Name
id: Nama Radio

en: Add new station
id: Tambah Stasiun Radio

en: Edit group
id: Sunting kelompok

note: populate dialog with radio information
en: Edit Separator
id: Sunting pemisah

en: Are you sure you want to delete "%s"?
id: Anda yakin ingin menghapus "%s"?

en: Turned Off
id: Matikan

en: Turn On "%s"
id: Nyalakan "%s"

en: Configure Radios...
id: Atur Radio

en: Reload Bookmarks
id: Mula-ulang Markahbuku

en: Configure Plugins...
id: Konfigurasi Plugins

[ctx: Turns off the current radio.]
en: Turn Off "%s"
id: Matikan "%s"

[ctx: Playing status tooltip information]
en: Playing (vol: %s%%)
id: Memutar (vol: %s%%)

[ctx: Unknown radio specified by URL]
en: Unknown radio
id: Stasiun radio tidak dikenal

en: Radio Tray Playing
id: Radio Tray memutar

en: Radio Error
id: Radio error

en: Bookmarks Reloaded
id: Markahbuku telah Dimulaulang

en: Idle (vol: %s%%)
id: Menganggur (vol: %s%%)

[ctx: Connecting to a music stream.]
en: Connecting to %s
id: Terhubung ke %s

[ctx: Informs what radio and music is being played as a tooltip.]
en: Playing <b>%s</b> (vol: %s%%)
    <i>%s</i>
id: Memutar <b>%s</b> (vol: %s%%)⏎
    <i>%s</i>

[ctx: Informs what radio and music is being played as a tooltip.]
en: Playing <b>%s</b> (vol: %s%%)
id: Memutar <b>%s</b> (vol: %s%%)

en: These download folders are invalid:
    %(folder1)s
    %(folder2)s
id: Folder unduh ini tidak valid:
    %(folder1)s
    %(folder2)s

en: This download folder is invalid:
    %s
id: Folder unduh ini tidak valid:
    %s

en: Download cannot proceed
id: Mengunduh tidak dapat diproses

en: About 1 second remaining
id: Sisa 1 detik

en: About %i seconds remaining
id: Sisa %i detik

en: About 1 minute remaining
id: Sisa 1 menit

note: Translators: in the text '%(minutes)i:%(seconds)02i', only the : should be translated, if needed. '%(minutes)i' and '%(seconds)02i' should not be modified or left out. They are used to format and display the amount of time the download has remainging, e.g. 'About 5:36 minutes remaining'
en: About %(minutes)i:%(seconds)02i minutes remaining
id: Sisa %(minutes)i:%(seconds)02i menit

en: photos and videos
id: Foto dan Video

en: photos or videos
id: Foto dan Video

en: videos
id: video

en: photos
id: foto

en: Photos:
id: Foto:

en: Videos:
id: Video:

en: and %s
id: dan %s

en: Video downloading functionality disabled.
    To download videos, please install the hachoir metadata and kaa metadata packages for python.
id: Fungsi unduh video telah di non-aktifkan.
    Untuk mengunduh video, silahkan install paket hachoir metadata dan kaa metadata pada python.

en: Image date
id: Tanggal gambar

en: Video date
id: Tanggal video

note: Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
en: Image number
id: Jumlah gambar

note: Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
en: Exposure time
id: Waktu pencahayaan

en: More Accessories
id: Aksesori Lainnya

en: Advanced settings and preferences
id: Setting dan preferensi Lanjutan

en: More Advanced Settings
id: Setting Lanjutan Lainnya

en: More Programming Tools
id: Alat Pemrograman Lainnya

en: Manuals and help documents
id: Manual dan dokumen bantuan

en: More Documentation
id: Dokumentasi Lainnya

en: More Games
id: Permainan Lainnya

en: Configure the login screen
id: Konfigurasi layar login

en: Handheld PDA
id: PDA genggam

en: Set up a PDA such as a Palm Pilot
id: Setup PDA semacam Palm Pilot

en: More Graphics Applications
id: Aplikasi Grafis Lainnya

en: Organize your digital photos
id: Atur foto digital anda

en: Photo Tool
id: Alat Bantu Foto

en: More Internet Applications
id: Aplikasi Internet Lainnya

en: More Sound & Video Applications
id: Aplikasi Sound & Video Lainnya

en: Additional office applications
id: Aplikasi Kantor Tambahan

en: More Office Applications
id: Aplikasi Kantor Lainnya

en: OpenOffice.org Printer Setup
id: Setup Printer OpenOffice.org

en: Set up printers for OpenOffice.org applications
id: Setup printer untuk aplikasi OpenOffice.org

en: OpenOffice.org Repair
id: Perbaikan OpenOffice.org

en: Repair your installation of OpenOffice.org
id: Perbaiki instalasi OpenOffice.org anda

en: Play Ogg Vorbis and other audio files
id: Mainkan Ogg Vorbis dan berkas audio lainnya

en: Create diagrams
id: Membuat diagram

en: Dia Diagrams
id: Diagram Dia

en: Draw diagrams and figures
id: Gambar diagram dan bentuk

en: Send email and manage your schedule
id: Mengirim email dan mengelola jadwal anda

en: Manage your schedule using Evolution
id: Atur jadwal anda mempergunakan Evolution

en: Manage your contacts using Evolution
id: Atur kontak anda mempergunakan Evolution

en: Send and receive email using Evolution
id: Kirim dan terima email mempergunakan Evolution

en: Manage tasks using the Evolution groupware suite
id: Atur tugas mempergunakan Evolution groupware suite

en: Formula editor
id: Editor Formula

en: Create presentations
id: Membuat presentasi

en: Print Manager
id: Pengelola Pencetakan

en: Set up and monitor printers
id: Men-setup dan mengawasi printer

en: Word processor
id: Pengolah kata

en: Programs menu
id: Menu program

en: Configure the Sawfish window manager
id: Konfigurasi pengelola jendela Sawfish

en: Sawfish window manager
id: Pengelola jendela Sawfish

en: Configure network services (web server, DNS server, etc.)
id: Konfigurasi layanan jaringan (server web, server DNS, dll.)

en: More Server Settings
id: Setting Server Lainnya

en: More Preferences
id: Preferensi Lainnya

en: Change systemwide settings (affects all users)
id: Ubah setting global (berdampak pada semua pengguna)

en: More System Settings
id: Setting Sistem Lainnya

en: More System Tools
id: Peralatan Sistem Lainnya

en: Utilities
id: Utilitas

en: More Utilities
id: Utilitas Lainnya

en: It has been a while since you made your last backup.
id: Pelaksanaan backup terakhir kali sudah cukup lama.

en: You can backup your journal to a zip file to avoid data loss.
id: Anda dapat membackup jurnal ke dalam bentuk zip untuk menghindari kehilangan data.

en: Backup now
id: Backup sekarang

en: Ask at next start
id: Tanya saat dimulai berikutnya

en: Never ask again
id: Jangan tanya lagi

en: Show RedNotebook
id: Tampilkan RedNotebook

en: Insert this weekday's template. Click the arrow on the right for more options
id: Sisipkan kerangka mingguan. Klik tanda panah yang terlihat pada sisi kanan untuk pilihan tambahan

en: No text or tag has been selected.
id: Tidak ada teks atau catatan yang terpilih.

en: Format the selected text or tag
id: Format teks atau catatan terpilih

en: filter, these, comma, separated, words
id: saring, kata-kata, yang, terpisah, dengan, koma, ini

en: mtv, spam, work, job, play
id: mtv, spam, bekerja, pekerjaan, main

en: Hide "%s" from clouds
id: Sembunyikan "%s" dari awan

en: Export all days
id: Ekspor semua hari

en: Export currently visible day
id: Ekspor hari yang ditampilkan

en: Export days in the selected time range
id: Ekspor hari dalam kisaran waktu terpilih

en: Leave blank to omit dates in export
id: Biarkan kosong untuk mengabaikan tanggal pada ekspor

en: Available tags
id: Catatan yang tersedia

en: Selected tags
id: Catatan terpilih

en: You have selected the following settings:
id: Anda telah memilih seting berikut:

en: Export Assistant
id: Asisten Ekspor

en: Welcome to the Export Assistant.
id: Selamat Datang ke Asisten Ekspor

en: This wizard will help you to export your journal to various formats.
id: Alat bantu ini akan mengekspor jurnal anda ke berbagai format.

en: You can select the days you want to export and where the output will be saved.
id: Anda dapat memilih hari2 yang akan di ekspor dan lokasi untuk menempatkan hasilnya.

en: Select Export Format
id: Pilih Format Ekspor

en: Select Date Range
id: Pilih Jangkauan Waktu

en: Select Contents
id: Pilih Isi

en: Select Export Path
id: Pilih Path Ekspor

en: Export path
id: Ekspor path

en: Content exported to %s
id: Isi telah di ekspor ke %s

en: requires pywebkitgtk
id: membutuhkan pywebkitgtk

en: Create a new journal. The old one will be saved
id: Buat jurnal baru. Jurnal lama akan disimpan.

en: Load an existing journal. The old journal will be saved
id: Muat jurnal yang ada. Jurnal lama akan disimpan.

en: Save journal at a new location. The old journal files will also be saved
id: Simpan jurnal di lokasi baru. Berkas pada jurnal lama akan turut tersimpan.

en: Open the export assistant
id: Buka asisten ekspor

en: Save all the data in a zip archive
id: Simpan semua data dalam arsip zip

en: Show some statistics about the journal
id: Tampilkan statistik tentang jurnal ini

en: Shutdown RedNotebook. It will not be sent to the tray.
id: Akhiri RedNotebook. Ia tidak akan dikirim ke trey.

en: Undo text or tag edits
id: Gagalkan perubahan teks atau catatan

en: Redo text or tag edits
id: Ulangi perubahan teks atau catatan

en: Underline misspelled words
id: Garisbawahi kata-kata yang salah eja

en: Open the RedNotebook documentation
id: Buka dokumentasi RedNotebook

en: Get Help Online
id: Minta Bantuan Online

en: Browse answered questions or ask a new one
id: Jelajahi jawaban atau buat pertanyaan baru

en: Translate RedNotebook
id: Terjemahkan RedNotebook

en: Connect to the Launchpad website to help translate RedNotebook
id: Menghubungkan halaman web Launchpad untuk bantuan menterjemahkan RedNotebook

en: Fill out a short form about the problem
id: Isi borang ringkas tentang masalah yang ditemukan

en: Journals are saved in a directory, not in a single file.
id: Jurnal disimpan dalam direktori dan tidak berbentuk sebagai sebuah berkas.

en: The directory name will be the title of the new journal.
id: Nama direktori akan menjadi judul jurnal baru tersebut.

en: Select an empty folder for your new journal
id: Pilih direktori kosong untuk menempatkan jurnal anda

en: Select an existing journal directory
id: Pilih direktori dimana jurnal berada

en: The directory should contain your journal's data files
id: Direktori ini akan berisi berkas data jurnal anda

en: Select an empty folder for the new location of your journal
id: Pilih sirektori kosong untuk lokasi baru jurnal anda

en: The directory name will be the new title of the journal
id: Nama direktori akan menjadi judul baru bagi jurnal tersebut

en: RedNotebook Documentation
id: Dokumentasi RedNotebook

en: A Desktop Journal
id: Jurnal Desktop

en: Load RedNotebook at startup
id: Jalankan RedNotebook saat dimulai

en: %A, %x, Day %j
id: %A, %x, Hari %j

en: Week %W of Year %Y
id: Minggu %W dari Tahun %Y

en: Day %j
id: Hari %j

en: Close to system tray
id: Minimisasi ke trey

en: Closing the window will send RedNotebook to the tray
id: Meutup jendela akan mengirim RedNotebook ke trey

en: Check for new version at startup
id: Periksa keberadaan versi terbaru saat dimulai

en: Check now
id: Periksa sekarang

en: Date/Time format
id: Format Tanggal/Waktu

en: Second Item
id: Obyek Kedua

en: Indented Item
id: Obyek Terindentasi

en: Two blank lines close the list
id: Dua baris kosong mengakhiri senarai

en: Insert an image from the harddisk
id: Sisipkan gambar dari harddisk

en: Insert a link to a file
id: Sisipkan tautan menunjuk berkas

en: Insert a link to a website
id: Sisipkan tautan menunjuk situs web

en: Insert a separator line
id: Sisipkan garis pemisah

en: Insert the current date and time (edit format in preferences)
id: Sisipkan tanggal dan waktu saat ini (ubah format di preferensi)

en: Insert a manual line break
id: Sisipkan pemutus baris secara manual

en: Insert images, files, links and other content
id: Sisipkan gambar, berkas, tautan dan obyek lainnya

en: No link location has been entered
id: Lokasi tautan belum terdefinisi

en: Empty entries are not allowed
id: Masukkan kosong tidak diperbolehkan

en: Change this text
id: Ubah teks ini

en: Delete this entry
id: Hapus isian ini

en: The content has been saved to %s
id: Isi telah dismpan ke %s

en: Free time
id: Waktu luang

en: Remember the milk
id: Jangan lupa susu

en: Wash the dishes
id: Mencuci piring

en: Some example text has been added to help you start and you can erase it whenever you like.
id: Beberapa contoh teks telah ditambahkan untuk membantu Anda memulai dan Anda dapat menghapusnya kapan saja Anda suka.

note: ## Translators: "Help" -> noun
en: The example text and more documentation is available under "Help" -> "Contents".
id: Teks contoh dan dokumentasi lainnya tersedia dibawah "Bantuan" -> "Isi".

en: There are two modes in RedNotebook, the __edit__ mode and the __preview__ mode.
id: Ada dua modus pada RedNotebook, modus __edit__ dan __pratilik__.

en: Today I went to the //pet shop// and bought a **tiger**. Then we went to the --pool-- park and had a nice time playing ultimate frisbee. Afterwards we watched "__Life of Brian__".
id: Hari ini saya pergi ke //toko binatang peliharaan// dan membeli **harimau**. Kemudian kami pergi ke --kolam renang-- taman dan bermain frisbee. Setelah itu kami menonton "__Life of Brian__".

note: ## Translators: both are verbs
en: Save and Export
id: Simpan dan Ekspor

en: Everything you enter will be saved automatically at regular intervals and when you exit the program.
id: Apapun yang anda tuliskan akan disimpan secara otomatis setiap interval waktu tertentu. Selain itu akan disimpan ketika menggunakan program.

en: To avoid data loss you should backup your journal regularly.
id: Untuk menghindari kehilangan data anda perlu membuat cadangan jurnal secara reguler.

en: "Backup" in the "Journal" menu saves all your entered data in a zip file.
id: "Cadangan" pada menu "Jurnal"  akan menyimpan semua yang anda tulis dalam berkas zip.

en: In the "Journal" menu you also find the "Export" button.
id: Dalam menu "Jurnal" anda juga bisa menemukan tombol "Ekspor".

en: Click on "Export" and export your diary to Plain Text, PDF, HTML or Latex.
id: Klik "Expor" untuk mengekspor buku harian ke dalam bentuk teks, PDF, HTML atau Latex.

en: If you encounter any errors, please drop me a note so I can fix them.
id: Apabila anda menemui sembarang kesalahan, kirimkan pesan ke saya agar saya bisa memperbaikinya.

en: Any feedback is appreciated.
id: Komentar dan saran sangat dihargai.

en: Have a nice day!
id: Salam bahagia

en: === Meeting ===
    
    Purpose, date, and place
    
    **Present:**
    +
    +
    +
    
    
    **Agenda:**
    +
    +
    +
    
    
    **Discussion, Decisions, Assignments:**
    +
    +
    +
    ==================================
id: === Pertemuan ===
    
    Tujuan, tanggal, dan tempat
    
    **Hadir:**
    +
    +
    +
    
    
    **Agenda:**
    +
    +
    +
    
    
    **Diskusi, Keputusan, Penugasan:**
    +
    +
    +
    ==================================

en: === Journey ===
    **Date:**
    
    **Location:**
    
    **Participants:**
    
    **The trip:**
    First we went to xxxxx then we got to yyyyy ...
    
    **Pictures:** [Image folder ""/path/to/the/images/""]
id: === Perjalanan ===
    **Tanggal:**
    
    **Lokasi:**
    
    **Peserta:**
    
    **Perjalanan:**
    Pertama kali kita pergi ke xxxxx kemudian sampai ke yyyyy ...
    
    **Pictures:** [Image folder ""/path/to/the/images/""]

en: ==================================
    === Phone Call ===
    - **Person:**
    - **Time:**
    - **Topic:**
    - **Outcome and Follow up:**
    ==================================
id: ==================================
    === Telepon ===
    - **Nama:**
    - **Waktu:**
    - **Topik:**
    - **Hasil dan Tindaklanjut:**
    ==================================

en: =====================================
    === Personal ===
    
    +
    +
    +
    ========================
    
    **How was the Day?**
    
    
    ========================
    **What needs to be changed?**
    +
    +
    +
    =====================================
id: =====================================
    === Personal ===
    
    +
    +
    +
    ========================
    
    **Apa Kabar?**
    
    
    ========================
    **Apa yang perlu diubah?**
    +
    +
    +
    =====================================

en: Choose Template Name
id: Pilih Nama Kerangka

en: This Weekday's Template
id: Kerangka Minggu Ini

en: Incorrect date format
id: Format tanggal salah

en: Distinct Words
id: Kata Spesifik

en: Edited Days
id: Hari Terubah

en: Days between first and last Entry
id: Jumlah hari antara entri pertama dan terakhir

en: Average number of Words
id: Jumlah Kata rata-rata

en: Percentage of edited Days
id: Persentase Hari terubah

en: You have version <b>%s</b>.
id: Versi anda <b>%s</b>.

en: The latest version is <b>%s</b>.
id: Versi terbaru <b>%s</b>.

en: Do you want to visit the RedNotebook homepage?
id: Apakah anda ingin mengunjungi laman RedNotebook?

en: Do not ask again
id: Jangan tanya lagi

en: Go to previous day (Ctrl+PageUp)
id: Pindah ke hari sebelumnya (Ctrl+PageUp)

en: Go to next day (Ctrl+PageDown)
id: Pindah ke hari sesudahnya (Ctrl+PageDown)

en: Show a formatted preview of the text (Ctrl+P)
id: Tampilkan pratilik teks (Ctrl+P)

en: Enable text editing (Ctrl+P)
id: Izinkan perubahan teks (Ctrl+P)

en: Add a tag or a category entry
id: Tambahkan catatan atau kategori

en: New entry
id: Masukan baru

en: <b>Select existing or new Category</b>
id: <b>Pilih Kategori baru atau yang sudah ada</b>

en: <b>Write entry</b> (optional)
id: <b>Tulis isian</b> (tidak wajib)

en: <b>Link location (e.g. http://rednotebook.sf.net)</b>
id: <b>Lokasi tautan (contoh:. http://rednotebook.sf.net)</b>

en: <b>Link name (optional)</b>
id: <b>Nama tautan (opsional)</b>

en: <b>Selected Day</b>
id: <b>Hari Terpilih</b>

en: <b>Overall</b>
id: <b>Keseluruhan</b>

en: Exit without saving
id: Keluar tanpa menyimpan

en: Desktop sharing invitation
id: Desktop berbagi undangan

en: Connect to remote desktops
id: Mengakses remote desktop

en: Are you sure to delete '%s'
id: Anda yankin untuk menghapus '%s'

en: Unable to import:
    %s
id: Gagal meng-import:
    %s

en: Create a new remote desktop file
id: Buat berkas remote desktop baru

en: Open the preferences dialog
id: Buka jendela pengaturan

en: Open the connection to the selected remote desktop file
id: Buka koneksi dengan berkas remote dekstop

en: Quick Connect
id: Hubung Cepat

en: Maintainers:
id: Pengelola:

en: Error creating directory %s.
id: Gagal membuat direktori %s .

en: Plugin %s is not registered.
id: Pegaya %s tidak terdaftar

en: Open Main Window
id: Buka Jendela Utama

en: Enable Service Discovery
id: Aktifkan Layanan Pencarian

en: Connect to remote desktops through the applet menu
id: Akses remote desktop dari menu applet

en: Discovered
id: Ditemukan

en: Support:
id: Dukungan:

en: Error reading cpu information:
id: Terjadi kesalahan membaca informasi cpu:

en: Error reading system memory information:
id: Terjadi kesalahan membaca informasi memori:

en: Error reading networking information:
id: Terjadi kesalahan membaca informasi jaringan:

en: Error reading install method information:
id: Terjadi kesalahan membaca informasi cara instalasi:

en: Error reading network interface information:
id: Terjadi kesalahan membaca perangkat jaringan:

en: Yes/No dialog:
id: Ya/Tidak:

en: Unable to Locate SystemId
id: Tidak dapat Menemukan SystemId

en: This system may not be updated until it is associated with a channel.
id: Sistem mungkin tidak diupdate, sampai berasosiasi dengan kanal.

en: Show additional output
id: Tampilkan output tambahan.

en: Specify an http proxy to use
id: Tentukan http proxy yang digunakan

en: Specify a username to use with an authenticated http proxy
id: Tentukan username yang digunakan untuk http proxy

en: Specify a password to use with an authenticated http proxy
id: Tentukan password yang digunakan untuk http proxy

en: 
    Aborted.
id: 
    Digagalkan.

en: An error has occurred:
id: Terjadi suatu kesalahan:

en: You must run rhn_register as root.
id: Anda harus menjalankan rhn_register sebagai root.

en: There was some sort of I/O error: %s
id: Ada kesalahan I/O: %s

en: Package Information
id: Up2date - Informasi Rahasia

en: Could not create a GStreamer sink element to write to %s
id: Tak bisa membuat elemen muara GStreamer untuk ditulisi %s

note: ?
en: Failed to open output device: %s
id: Gagal membuka perangkat keluaran: %s

en: Failed to create playbin element; check your GStreamer installation
id: Gagal membuat elemen playbin; periksa instalasi GStreamer Anda

en: Failed to create %s element; check your GStreamer installation
id: Gagal membuat elemen %s; periksa instalasi GStreamer Anda

en: Failed to link new stream into GStreamer pipeline
id: Gagal menaut stream baru ke dalam jalur pipa GStreamer

en: Failed to start new stream
id: Gagal memulai stream baru

note: ?
en: Failed to open output device
id: Gagal membuka perangkat keluaran

en: Failed to create GStreamer element; check your installation
id: Gagal membuat elemen GStreamer; periksa instalasi Anda

en: Failed to create audio output element; check your installation
id: Gagal membuat elemen keluaran audio; periksa instalasi Anda

en: Failed to link GStreamer pipeline; check your installation
id: Gagal menaut jalur pipa GStreamer; periksa instalasi Anda

en: Failed to create GStreamer pipeline to play %s
id: Gagal membuat jalur pipa GStreamer untuk memutar %s

en: My Top Rated
id: Pilihanku

en: Audio;Song;MP3;CD;Podcast;MTP;iPod;Playlist;Last.fm;UPnP;DLNA;Radio;
id: Audio;Lagu;MP3;CD;Podcast;MTP;iPod;Daftar putar;Last.fm;UPnP;DLNA;Radio;

en: _Add Music
id: Tambahkan Musik…

en: P_arty Mode
id: Mode Pest_a

en: Play Queue in Side Pane
id: Putar Antrian di Panel Sisi

en: Song Position Slider
id: Penggeser Posisi Lagu

en: Add to Queue
id: Tambah ke Antrian

en: Browse this Genre
id: Ramban Genre Ini

en: Browse this Artist
id: Ramban Artis Ini

en: Browse this Album
id: Ramban Album Ini

en: Pr_operties
id: Pr_operti

en: songs
id: lagu

en: Create automatically updating playlist where:
id: Buat daftar putar yang otomatis dimutakhirkan dimana:

en: A_dd if any criteria are matched
id: Tambahkan bila a_da kriteria yang cocok

en: _Limit to:
id: _Batasi hingga:

en: _When sorted by:
id: _Saat diurutkan menurut:

en: New _Automatic Playlist
id: D_aftar Putar Baru Otomatis

en: _Load from File
id: Muat Dari _Berkas

en: _Check for New Devices
id: _Periksa Perangkat Baru

en: Browser Views
id: Yang ditampilkan pada Pemilih Lagu

en: _Artists and albums
id: _Artis dan Album

en: _Genres and artists
id: _Jenis musik dan artis

en: G_enres, artists and albums
id: J_enis musik, artis, dan album

en: Track _number
id: _Nomor trek

en: _Artist
id: _Artis

en: _Last played
id: Terakhir diputa_r

en: _Genre
id: Jenis _musik

en: Da_te added
id: _Tanggal ditambahkan

en: _Play count
id: Sudah di_putar sebanyak

en: C_omment
id: K_omentar

en: Ti_me
id: _Durasi

en: Lo_cation
id: Lo_kasi

en: _Quality
id: _Kualitas

en: Add Tracks
id: Tambah Trek

en: Add tracks to the library
id: Tambahkan trek ke pustaka

en: Copy Tracks
id: Salin Trek

en: Copy tracks to the library location
id: Salin trek ke lokasi pustaka

en: Remove Tracks
id: Hapus Trek

en: Remove the selected tracks
id: Hapus trek yang dipilih

en: Select a location containing music to add to your library.
id: Pilih lokasi yang memuat musik yang akan ditambahkan ke pustaka Anda.

en: _Music files are placed in:
id: Berkas _musik ditempatkan di:

en: _Watch my library for new files
id: _Pantau kehadiran berkas baru di pustaka saya

en: Library Structure
id: Struktur Pustaka

en: F_older hierarchy:
id: Hirarki f_older:

en: _Preferred format:
id: Format yang disukai:

en: Artist/Artist - Album/Artist (Album) - 01 - Title.ogg
id: Artis/Artis - Album/Artis (Album) - 01 - Judul.ogg

en: Format settings:
id: Pengaturan format:

en: _Install additional software required to use this format
id: Pasang perangkat lunak tambahan untuk memakai format _ini

en: Start playing the previous song
id: Mainkan lagu sebelumnya

en: Start playing the next song
id: Mainkan lagu berikutnya

en: Play first song again after all songs are played
id: Mainkan lagu pertama lagi setelah semua lagu selesai

en: Play songs in a random order
id: Mainkan lagu secara acak

en: Media Player Properties
id: Properti Pemutar Musik

note: Translators: This refers to the usage of media space
en: Volume usage
id: Pemakaian ruang

en: Sync Preview
id: Pratinjau Penyelarasan

en: Player Backend
id: Backend Pemutar

en: _Crossfade between tracks
id: _Crossfade antar trek

en: Crossfade Duration (Seconds)
id: Durasi Crossfade (Detik)

en: _Queue All Tracks
id: _Antrikan Semua Trek

en: _Shuffle Playlist
id: _Acak Daftar Putar

en: _Save to File...
id: Simpan ke Berkas...

en: Select playlist format:
id: Pilih format daftar putar:

en: Playlist format
id: Format daftar putar

en: Search for podcasts in the iTunes Store and on Miroguide.com, or enter a podcast feed URL.
    Subscribe to podcasts to download new episodes as they are published.
id: Cari podcast dalam Toko iTunes dan pada Miroguide.com, atau masukkan suatu URL feed podcast.
    Berlanggananlah ke suatu podcast untuk mengunduh episode baru ketika mereka dipublikasikan.

en: Last updated:
id: Terakhir dimutakhirkan:

en: Last episode:
id: Episode terakhir:

en: New Podcast Feed...
id: Asupan Podcast Baru…

en: Update All Feeds
id: Mutakhirkan Semua Asupan

en: Update Podcast Feed
id: Mutakhirkan Asupan Podcast Baru

en: Delete Podcast Feed
id: Hapus Asupan Podcast

en: Download Episode
id: Unduh Episoda

en: Podcast Downloads
id: Unduhan Podcast

en: _Download location:
id: Lokasi un_duh:

en: Check for _new episodes:
id: _Periksa episode baru:

en: Select Folder For Podcasts
id: Pilih Folder Bagi Podcast

en: Every week
id: Setiap minggu

en: Feed:
id: Asupan:

en: Play count:
id: Sudah diputar sebanyak:

en: Last played:
id: Terakhir diputar:

en: Remove from Play Queue
id: Hapus Dari Antrian Putar

en: Shuffle Play Queue
id: Acak Antrian Putar

en: Clear Play Queue
id: Bersihkan Antrian Putar

en: _Artist:
id: _Artis:

en: _Disc number:
id: Nomor _disk:

en: Album a_rtist:
id: Album a_rtis:

en: Albu_m sort order:
id: Urutan Albu_m:

en: _Artist sort order:
id: Urutan _artis:

en: Album a_rtist sort order:
id: Urutan album a_rtis:

en: Track _number:
id: _Nomor trek:

en: Date added:
id: Tanggal ditambahkan:

en: Current contents
id: Isi kini

en: Contents after sync
id: Isi setelah penyelarasan

en: Added files:
id: Berkas yang ditambahkan:

en: Removed files:
id: Berkas yang dihapus:

en: Too many symlinks
id: Terlalu banyak symlink

en: Cannot get free space at %s: %s
id: Tak bisa mendapat ruang bebas pada %s: %s

en: %d:%02d of %d:%02d remaining
id: %d:%02d dari %d:%02d

en: %d:%02d:%02d of %d:%02d:%02d remaining
id: %d:%02d:%02d dari %d:%02d:%02d tersisa

en: %d:%02d of %d:%02d
id: %d:%02d dari %d:%02d

en: %d:%02d:%02d of %d:%02d:%02d
id: %d:%02d:%02d dari %d:%02d:%02d

en: Unable to write tags to this file as it contains multiple streams
id: Tak bisa menulis tag ke berkas ini karena memuat beberapa stream

en: Unable to write tags to this file as it is not encoded in a supported format
id: Tak bisa menulis tag ke berkas ini karena tak dienkode dalam format yang didukung

en: Failed to create a source element; check your installation
id: Gagal membuat elemen sumber; periksa instalasi Anda

en: Failed to create the 'decodebin' element; check your GStreamer installation
id: Gagal membuat elemen 'decodebin'; periksa instalasi GStreamer Anda

en: Failed to create the 'giostreamsink' element; check your GStreamer installation
id: Gagal membuat elemen 'giostreamsink'; periksa instalasi GStreamer Anda

en: File corrupted during write
id: Berkas terkorupsi saat ditulisi

en: Cover art search
id: Pencarian gambar sampul

en: Fetch album covers from the Internet
id: Ambil sampul album dari Internet

en: Artist s_ort order:
id: Urutan _artis:

en: _Disc:
id: _Disk:

en: Audio CD Player
id: Pemutar CD Audio

en: Support for playing of audio CDs as music source
id: Mendukung memutar CD audio sebagai sumber musik

en: Could not find a GStreamer CD source plugin
id: Tak bisa temukan pengaya sumber CD GStreamer

en: Select tracks to be extracted
id: Pilih trek yang akan diekstrak

en: <Invalid unicode>
id: <Unicode tak valid>

en: S_ubmit Album
id: Kirim Alb_um

en: Could not find this album on MusicBrainz.
id: Tak bisa temukan album ini pada MusicBrainz.

en: Could not search MusicBrainz for album details.
id: Tak bisa mencari rincian album di MusicBrainz.

en: Could not read the CD device.
id: Tak bisa membaca perangkat CD.

en: This disc matches multiple albums. Select the correct album.
id: Disc ini cocok dengan beberapa album. Pilihlah album yang benar.

en: Track %u
id: Trek %u

en: Unable to connect to Musicbrainz server
id: Tak dapat menyambung ke server MusicBrainz

en: Musicbrainz server error
id: Galat server MusicBrainz

en: Submits song information to Last.fm and plays Last.fm radio streams
id: Kirim informasi lagu ke Last.fm dan mainkan stream radio Last.fm

en: Which Audioscrobbler services do you wish to use?
id: Layanan Audioscrobbler mana yang hendak Anda pakai?

en: View your profile
id: Tinjau profil Anda

en: Submit listening data
id: Kirim data mendengar

en: Queued tracks:
id: Trek yang diantrikan:

en: Tracks submitted:
id: Trek yang dikirim:

en: Last submission time:
id: Waktu pengiriman terakhir:

en: Submission statistics
id: Statistik pengiriman

en: Create a Radio Station
id: Buat Stasiun Radio

en: Create Station
id: Buat Stasiun

en: Recently Listened Tracks
id: Trek Yang Baru Saja Didengarkan

en: Top Artists
id: Artis Top

en: Recommendations
id: Rekomendasi

en: Top Tracks
id: Trek Top

en: Loved Tracks
id: Trek Yang Dicintai

en: Clock is not set correctly
id: Jam tak ditata secara benar

en: This version of Rhythmbox has been banned.
id: Versi Rhythmbox ini telah dilarang.

en: Track submission failed too many times
id: Pengiriman trek gagal terlalu banyak kali

en: You are not currently logged in.
id: Anda kini tak sedang log masuk.

en: Waiting for authentication...
id: Menunggu otentikasi...

en: Authentication error. Please try logging in again.
id: Galat otentikasi. Silakan coba log masuk lagi.

en: Connection error. Please try logging in again.
id: Galat koneksi. Silakan coba log masuk lagi.

en: My Library
id: Pustakaku

en: My Neighbourhood
id: Tetanggaku

en: %s plays
id: diputar %s

note: Translators: %s is the name of the audioscrobbler service, for example "Last.fm". * This is the label for menu item which when activated will take the user to the * artist/track's page on the service's website.
en: _View on %s
id: _Tilik pada %s

en: Listen to _Similar Artists Radio
id: Dengarkan Artis Radio yang _Serupa

en: Listen to _Top Fans Radio
id: Dengarkan Fans Radio yang _Top

note: Translators: describes a radio stream playing tracks similar to those by an artist. * Followed by a text entry box for the artist name.
en: Similar to Artist:
id: Mirip dengan Artis:

note: Translators: describes a radio stream playing tracks listened to by the top fans of * a particular artist.  Followed by a text entry box for the artist name.
en: Top Fans of Artist:
id: Fans Top dari Artis:

note: Translators: describes a radio stream playing tracks from the library of a particular * user.  Followed by a text entry box for the user name.
en: Library of User:
id: Pustaka Pengguna:

note: Translators: describes a radio stream playing tracks played by users similar to a * particular user.  Followed by a text entry box for the user name.
en: Neighbourhood of User:
id: Tetangga Pengguna:

note: Translators: describes a radio stream playing tracks that a particular user has marked * as loved.  Followed by a text entry box for the user name.
en: Tracks Loved by User:
id: Trek yang Dicintai Pengguna:

note: Translators: describes a radio stream playing tracks recommended to a particular user. * Followed by a text entry box for the user name.
en: Recommendations for User:
id: Rekomendasi bagi Pengguna:

note: Translators: a type of station named "Mix Radio" by Last.fm. * See http://blog.last.fm/2010/10/29/mix-radio-a-new-radio-station for a description of it. * Followed by a text entry box for the user name.
en: Mix Radio for User:
id: Mix Radio bagi Pengguna:

note: Translators: describes a radio stream playing tracks tagged with a particular tag. * Followed by a text entry box for the tag.
en: Tracks Tagged with:
id: Trek yang Ditandai dengan:

note: Translators: describes a radio stream playing tracks often listened to by members of * a particular group. Followed by a text entry box for the group name.
en: Listened by Group:
id: Didengarkan oleh Grup:

note: Translators: station is built from artists similar to the artist %s
en: %s Radio
id: Radio %s

note: Translators: station is built from the artist %s's top fans
en: %s Fan Radio
id: Radio Fan %s

note: Translators: station is built from the library of the user %s
en: %s's Library
id: Pustaka milik %s

note: Translators: station is built from the "neighbourhood" of the user %s. * Last.fm uses "neighbourhood" to mean other users with similar music tastes
en: %s's Neighbourhood
id: Tetangga %s

note: Translators: station is built from the tracks which have been "loved" by the user %s
en: %s's Loved Tracks
id: Trek yang Dicintai %s

note: Translators: station is built from the tracks which are recommended to the user %s
en: %s's Recommended Radio
id: Radio yang Direkomendasikan oleh %s

note: Translators: station is the "Mix Radio" for the user %s. * See http://blog.last.fm/2010/10/29/mix-radio-a-new-radio-station for description.
en: %s's Mix Radio
id: Mix Radio %s

note: Translators: station is built from the tracks which have been "tagged" with %s. * Last.fm lets users "tag" songs with any string they wish. Tags are usually genres, * but nationalities, record labels, decades and very random words are also commmon
en: %s Tag Radio
id: Tag Radio %s

note: Translators: station is built from the library of the group %s
en: %s Group Radio
id: Radio Grup %s

en: Error tuning station: no response
id: Galat menala stasiun: tak ada respon

note: Invalid station url
en: Invalid station URL
id: URL stasiun tak valid

note: Subscriber only station Translators: %s is the name of the audioscrobbler service, for example "Last.fm". * This message indicates that to listen to this radio station the user needs to be * a paying subscriber to the service.
en: This station is only available to %s subscribers
id: Stasiun ini hanya tersedia bagi %s pelanggan

note: Not enough content
en: Not enough content to play station
id: Tak cukup isi untuk memutar stasiun

note: Deprecated station Translators: %s is the name of the audioscrobbler service, for example "Last.fm". * This message indicates that the service has deprecated this type of station.
en: %s no longer supports this type of station
id: %s tak mendukung stasiun jenis ini lagi

note: Other error
en: Error tuning station: %i - %s
id: Galat saat menala stasiun: %i - %s

en: Error tuning station: unexpected response
id: Galat menala stasiun: respon tak diharapkan

en: Error tuning station: invalid response
id: Galat menala stasiun: respon tak valid

note: We could be calling either radio.tune or radio.getPlaylist methods. * "Tuning station" seems like a user friendly message to display for both cases.
en: Tuning station
id: Menala stasiun

en: Audio CD Recorder
id: Perekam CD Audio

en: Record audio CDs from playlists and duplicate audio CDs
id: Rekam CD audio dari daftar putar dan buat duplikat CD audio

en: Rhythmbox could not duplicate the disc
id: Rhythmbox tak dapat menduplikat disk

en: Rhythmbox could not record the audio disc
id: Rhythmbox tak dapat mereka disk audio

en: Unable to build an audio track list
id: Tidak berhasil membangun daftar trek audio

en: Unable to write audio project file %s: %s
id: Tak bisa menulis berkas projek audio %s: %s

en: Unable to write audio project
id: Tak bisa menulis projek audio

en: Unable to create audio CD project
id: Tak bisa membuat projek CD audio

en: Create Audio CD...
id: Buat CD Audio…

en: Duplicate Audio CD...
id: Duplikatkan CD Audio...

note: Translators: 'top' here means 'most popular'.  %s is replaced by the artist name.
en: Loading top albums for %s
id: Memuat album top bagi %s

en: Loading biography for %s
id: Memuat biografi bagi %s

en: Show information related to the currently playing artist and song.
id: Tampilkan informasi terkait artis dan lagu yang sedang diputar.

note: Translators: 'top' here means 'most popular'.  %s is replaced by the artist name.
en: Top songs by %s
id: Lagu top oleh %s

en: Nothing Playing
id: Tak Ada Yang Diputar

en: This information is only available to Last.fm users. Ensure the Last.fm plugin is enabled, select Last.fm in the side pane, and log in.
id: Informasi ini hanya tersedia bagi pengguna Last.fm. Pastikan bahwa plugin Last.fm diaktifkan, pilih Last.fm pada panel sisi, dan log masuk.

en: No artist specified.
id: Tak ada artis yang dinyatakan.

en: Loading lyrics for %s by %s
id: Memuat lirik bagi %s oleh %s

en: Lyrics not found
id: Lirik tak ditemukan

en: Hide all tracks
id: Sembunyikan semua trek

en: Show all tracks
id: Tampilkan semua trek

en: Top albums by %s
id: Album top oleh %s

en: %s (%d track) | %s (%d tracks)
id[0]: %s (%d trek)

en: Track list not available
id: Daftar trek tak tersedia

en: Unable to retrieve album information:
id: Tak dapat mengambil informasi album:

en: Read more
id: Baca lebih banyak

en: Read less
id: Baca lebih sedikit

en: Unable to retrieve artist information:
id: Tak dapat mengambil informasi artis:

en: DAAP Music Sharing
id: Berbagi Musik DAAP

en: Share music and play shared music on your local network
id: Berbagi musik dan memutar musik yang dibagikan pada jaringan lokal Anda

en: _Look for touch Remotes
id: _Cari Remote sentuh

en: _Share my music
id: Berbagi musik _saya

en: Library _name:
id: _Nama pustaka:

en: Forget known Remotes
id: Lupakan Remote yang telah dikenal

en: Require _password:
id: _Memerlukan kata sandi:

en: Please enter the passcode displayed on your device.
id: Harap masukkan sandi yang ditampilkan pada perangkat Anda.

en: Could not pair with this Remote
id: Tak bisa diperpasangkan dengan Remote ini

en: You can now control Rhythmbox through your Remote
id: Anda kini dapat mengendalikan Rhythmbox melalui Remote Anda

en: Connect to DAAP share...
id: Menyambung ke share DAAP…

en: New DAAP share
id: Share DAAP baru

en: Host:port of DAAP share:
id: Host:port dari share DAAP:

en: %s's Music
id: Musik milik %s

en: The music share '%s' requires a password to connect
id: Share musik '%s' memerlukan sandi untuk menyambung

en: Connecting to music share
id: Menyambung ke share musik

en: Retrieving songs from music share
id: Mengambil lagu dari share musik

en: Could not connect to shared music
id: Tak bisa menyambung ke musik yang di-share

en: Could not pair with this Remote.
id: Tak bisa memperpasangkan dengan Remote ini.

en: MediaServer2 D-Bus interface
id: Antar muka D-Bus MediaServer2

en: Provides an implementation of the MediaServer2 D-Bus interface specification
id: Menyediakan implementasi spesifikasi antar muka D-Bus MediaServer2

en: FM Radio
id: Radio FM

en: Support for FM radio broadcasting services
id: Dukungan bagi layanan siaran radio FM

en: New FM Radio Station
id: Stasiun Radio FM Baru

en: Frequency of radio station
id: Frekuensi dari stasiun radio

en: Device _name:
id: _Nama perangkat:

en: Audio formats:
id: Format audio:

en: Portable Players
id: Pemutar Portabel

en: Support for generic audio player devices (plus PSP and Nokia 770)
id: Dukungan bagi perangkat pemutar audio generik (tambah PSP dan Nokia 770)

en: New Playlist on %s
id: Daftar Putar Baru pada %s

en: Add to New Playlist
id: Tambahkan ke Daftar Putar Baru

en: Grilo media browser
id: Peramban media Grilo

en: Browse various local and Internet media sources
id: Ramban berbagai sumber media lokal dan Internet

en: Fetch more tracks
id: Ambil lebih banyak trek

en: Only showing %d result | Only showing %d results
id[0]: Hanya menampilkan %d hasil

en: IM Status
id: Status IM

en: Updates IM status according to the current song (works with Empathy, Gossip, and Pidgin)
id: Mutakhirkan status IM menurut lagu saat ini (bekerja dengan Empathy, Gossip, dan Pidgin)

en: ♫ Listening to music... ♫
id: ♫ Mendengarkan musik... ♫

en: iPod _name:
id: _Nama iPod:

en: Podcasts:
id: Podcast:

en: Device node:
id: Node perangkat:

en: Mount point:
id: Titik kait:

en: Database version:
id: Versi basis data:

en: Firmware version:
id: Versi firmware

en: iPod detected
id: iPod derdeteksi

en: _Initialize
id: _Inisialisasikan

en: Rhythmbox has detected a device that is probably an uninitialized or corrupted iPod. It must be initialized before Rhythmbox can use it, but this will destroy any song metadata already present. If you wish Rhythmbox to initialize the iPod, please fill in the information below. If the device is not an iPod, or you do not wish to initialize it, please click cancel.
id: Rhythmbox telah mendeteksi perangkat yang mungkin adalah iPod yang belum diinisialisasi atau rusak. Ini mesti diinisialisasi sebelum Rhythmbox dapat memakainya, tapi ini akan merusak sebarang metadata lagu yang telah ada. Bila Anda menghendaki Rhythmbox untuk menginisialisasi iPod, harap isi informasi di bawah. Bila perangkat bukan iPod atau Anda tidak ingin menginisialisasinya, harap klik batal.

en: Do you want to initialize your iPod?
id: Apakah Anda ingin menginisialisasi iPod Anda?

en: Portable Players - iPod
id: Pemutar Musik Portabel - iPod

en: Support for Apple iPod devices (show the content, play from device)
id: Dukungan bagi perangkat iPod Apple (menampilkan isi, memutar dari perangkat)

en: Unable to initialize new iPod
id: Tak bisa menginisialisasi iPod baru

en: Support for broadcasting services transmitted via the Internet
id: Dukungan untuk layanan siaran yang dipancarkan melalui internet

en: Search your internet radio stations
id: Cari stasiun radio internet Anda

en: %d station | %d stations
id[0]: %d stasiun

note: should prevent multiple dialogs?  going to kill this nonsense anyway soon..
en: New Internet Radio Station
id: Tambah Stasiun Radio Internet

en: URL of internet radio station:
id: URL stasiun radio internet:

en: Unable to change station property
id: Tak bisa mengubah properti stasiun

en: Unable to change station URI to %s, as that station already exists
id: Tak bisa mengubah URI stasiun ke %s, karena stasiun tersebut telah ada

en: L_ocation:
id: L_okasi:

en: Control Rhythmbox using an infrared remote control
id: Kendalikan Rhythmbox memakai pengendali jarak jauh infra merah

en: Choose lyrics folder...
id: Pilih folder lirik lagu...

en: Song Lyrics
id: Lirik Lagu

en: Fetch song lyrics from the Internet
id: Ambil lirik lagu dari internet

en: Search engines
id: Mesin pencari

en: Lyrics Folder
id: Folder Lirik Lagu

en: No lyrics found
id: Tak ada lirik yang ditemukan

en: _Search again
id: _Cari lagi

en: Searching for lyrics...
id: Mencari lirik lagu...

en: Magnatune online music store
id: Toko musik daring Magnatune

en: Magnatune is an online record label that is not evil.
id: Magnatune adalah label rekaman daring yang tidak jahat.

en:     * Free listening of all songs
id:     * Bebas mendengar semua lagu

en:     * Paid members get totally unlimited downloading of the entire catalog (no other service allows that)
id:     * Anggota berbayar mendapat jatah pengunduhan tanpa batas atas seluruh katalog (tak ada layanan lain yang mengijinkan hal itu)

en:     * 10% of your Magnatune membership fees goes to Rhythmbox/GNOME - it's worth joining
id:     * !0% dari biaya keanggotaan Magnatune Anda disalurkan ke Rhythmbox/GNOME - ada gunanya bergabung

en:     * Open-Source friendly file formats: MP3s and WAVs, but also OGG and FLAC files.
id:     * Format berkas yang bersahabat dengan Open Source: MP3 dan WAV, juga berkas OGG dan FLAC.

en:     * All albums and artists hand-picked
id:     * Semua album dan artis dipilih secara khusu

en: You can find more information at
id: Anda dapat menemukan informasi lebih jauh di

en: Download Album
id: Unduh Album

en: Artist Info
id: Info Artis

en: Magnatune Store
id: Toko Magnatune

en: Adds support to Rhythmbox for playing and purchasing from the Magnatune online music store
id: Menambah dukungan ke Rhythmbox untuk memutar dan membeli dari toko musing daring Magnatune

en: Magnatune Information
id: Informasi Magnatune

en: I have a streaming account
id: Saya punya akun streaming

en: I have a download account
id: Saya punya akun unduh

en: Preferred audio _format:
id: _Format audio yang disukai:

en: Get an account at
id: Dapatkan akun di

en: Find out about Magnatune at
id: Cari tahu tentang Magnatune di

en: January (01)
id: Januari (01)

en: February (02)
id: Februari (02)

en: March (03)
id: Maret (03)

en: May (05)
id: Mei (05)

en: June (06)
id: Juni (06)

en: July (07)
id: Juli (07)

en: August (08)
id: Augustus (08)

en: October (10)
id: Oktober (10)

en: December (12)
id: Desember (12)

en: $8 US (typical)
id: $8 US (umum)

en: $10 US (better than average)
id: $10 US (lebih baik dari rata-rata)

en: $12 US (generous)
id: $12 US (pemurah)

en: $15 US (VERY generous!)
id: $15 US (SANGAT pemurah!)

en: $18 US (We love you!)
id: $18 US (Kami sayang Anda!)

en: Loading Magnatune catalog
id: Memuat katalog Magnatune

en: Downloading Magnatune Album(s)
id: Mengunduh Album Magnatune

en: Couldn't download album
id: Tak bisa mengunduh album

en: You must have a library location set to download an album.
id: Anda mesti telah menata lokasi pustaka untuk mengunduh suatu album.

en: Unable to load catalog
id: Tak dapat memuat katalog

en: Rhythmbox could not understand the Magnatune catalog, please file a bug.
id: Rhythmbox tak bisa memahami katalog Magnatune, harap laporkan kutu.

en: Download Error
id: Galat Pengunduhan

en: An error occurred while trying to authorize the download.
    The Magnatune server returned:
    %s
id: Terjadi galat ketika mencoba mengotorisasi pengunduhan.
    Server Magnatune mengembalikan:
    %s

en: An error occurred while trying to download the album.
    The error text is:
    %s
id: Terjadi galat ketika mencoba mengunduh album.
    Teks galat adalah:
    %s

en: Finished Downloading
id: Selesai Mengunduh

en: All Magnatune downloads have been completed.
id: Semua pengunduhan Magnatune telah selesai.

en: Control Rhythmbox using key shortcuts
id: Kendalikan Ryhthmbox memakai pintasan tombol

en: Provides an implementation of the MPRIS D-Bus interface specification
id: Menyediakan implementasi dari spesifikasi antar muka D-Bus MPRIS

en: Portable Players - MTP
id: Pemutar Musik Portabel - MTP

en: Support for MTP devices (show the content, transfer, play from device)
id: Dukungan bagi perangkat MTP (menunjukkan isi, transfer, putar dari perangkat)

en: Unable to open temporary file: %s
id: Tak bisa membuka berkas sementara: %s

en: Media player device error
id: Galat perangkat pemutar media

note: Translators: first %s is the device manufacturer, * second is the product name.
en: Unable to open the %s %s device
id: Tak dapat membuka perangkat %s %s

en: Digital Audio Player
id: Pemutar Audio Digital

en: Unable to copy file from MTP device: %s
id: Tak bisa menyalin berkas dari perangkat MTP: %s

en: Not enough space in %s
id: Tak cukup ruang di %s

en: No space left on MTP device
id: Tidak ada ruang yang tersisa pada perangkat MTP

en: Unable to send file to MTP device: %s
id: Tak bisa mengirim berkas ke perangkat MTP: %s

en: Notification popups
id: Pop-up pemberitahuan

note: Translators: by Artist
en: by <i>%s</i>
id: oleh <i>%s</i>

note: Translators: from Album
en: from <i>%s</i>
id: dari <i>%s</i>

en: Inhibit Power Manager from suspending the machine while playing
id: Cegah Manajer Daya mensuspensi ketika mesin masih memutar

en: Interactive python console
id: Konsol python interaktif

en: You can access the main window through the 'shell' variable :
id: Anda dapat mengakses jendela utama melalui variabel 'shell':

en: After you press OK, Rhythmbox will wait until you connect to it with winpdb or rpdb2. If you have not set a debugger password in the file %s, it will use the default password ('rhythmbox').
id: Setelah Anda menekan OK, Rhythmbox akan menunggu sampai Anda menyambungkannya ke winpdb atau rpdb2. Bila Anda belum mengatur sandi debugger dalam berkas %s, ini akan memakai sandi baku ('rhythmbox').

en: Inform Zeitgeist about your activity
id: Beritahu Zeitgeist tentang aktivitas Anda

en: The GStreamer elements required for ReplayGain processing are not available. The missing elements are: %s
id: Elemen GStreamer yang diperlukan untuk pemrosesan ReplayGain tak tersedia. Elemen yang kurang adalah: %s

en: ReplayGain GStreamer plugins not available
id: Pengaya GStreamer ReplayGain tak tersedia

en: Use ReplayGain to provide a consistent playback volume
id: Pakai ReplayGain untuk menyediakan volume putar yang konsisten

en: ReplayGain preferences
id: Preferensi ReplayGain

en: ReplayGain _mode:
id: _Mode ReplayGain:

en: _Apply compression to prevent clipping
id: Ter_apkan kompresi untuk mencegah 'clipping'

en: Learn more about ReplayGain at replaygain.org
id: Pelajari lebih lanjut tentang ReplayGain di replaygain.org

en: Send tracks
id: Kirim trek

en: Send selected tracks by email or instant message
id: Kirim trek yang dipilih melalui surel atau pesan instan

en: Low quality
id: Kualitas rendah

en: Normal quality
id: Kualitas normal

en: High quality
id: Kualitas tinggi

en: Visual Effect
id: Efek Visual

en: Visual Effects
id: Efek Visual

en: Displays visualizations
id: Visualisasi tampilan

en: Unable to load the feed. Check your network connection.
id: Tak bisa memuat asupan. Periksalah koneksi jaringan Anda.

en: Unable to search for podcasts. Check your network connection.
id: Tak bisa mencari podcast. Periksalah koneksi jaringan Anda.

en: New Episodes
id: Episode Baru

en: Downloading podcast
id: Mengunduh podcast

en: Finished downloading podcast
id: Selesai mengunduh podcast

en: New updates available from
id: Pemutakhiran baru tersedia dari

en: Error in podcast
id: Galat dalam podcast

en: %s. Would you like to add the podcast feed anyway?
id: %s. Apakah Anda tetap ingin menambah asupan podcast?

en: Error creating podcast download directory
id: Galat saat membuat direktori unduh podcast

en: Unable to create the download directory for %s: %s
id: Tak bisa membuat direktori unduh bagi %s: %s

en: The URL "%s" is not valid, please check it.
id: URL "%s" tak valid, harap periksa.

note: added as something else, probably iradio
en: URL already added
id: URL sudah pernah ditambahkan

en: The URL "%s" has already been added as a radio station. If this is a podcast feed, please remove the radio station.
id: URL "%s" telah pernah ditambahkan sebagai stasiun radio. Bila ini adalah asupan podcast, harap hapus stasiun radio tersebut.

en: The URL '%s' does not appear to be a podcast feed. It may be the wrong URL, or the feed may be broken. Would you like Rhythmbox to attempt to use it anyway?
id: URL '%s' nampaknya bukan asupan podcast. Mungkin itu URL yang salah, atau asupannya rusak. Apakah Anda ingin agar Rhythmbox tetap mencoba memakainya?

en: There was a problem adding this podcast: %s.  Please verify the URL: %s
id: Ada masalah ketika menambahkan podcast ini: %s. Harap periksa URL: %s

en: Unable to check file type: %s
id: Gagal memeriksa tipe berkas: %s

en: Unexpected file type: %s
id: Tipe berkas tak diharapkan: %s

en: Unable to parse the feed contents
id: Tak bisa mengurai isi asupan

en: The feed does not contain any downloadable items
id: Asupan tak memuat sebarang butir yang dapat diunduh

en: Unable to display requested URI
id: Tak bisa menampilkan URI yang diminta

en: Not Downloaded
id: Tak Diunduh

en: Delete the podcast feed and downloaded files?
id: Hapus asupan podcast dan berkas yang terunduh?

en: If you choose to delete the feed and files, they will be permanently lost.  Please note that you can delete the feed but keep the downloaded files by choosing to delete the feed only.
id: Bila Anda memilih untuk menghapus asupan dan berkas, mereka akan hilang selamanya. Harap catat bahwa Anda dapat menghapus asupan tapi mempertahankan berkas yang telah diunduh dengan memilih untuk hanya menghapus asupan.

en: Delete _Feed Only
id: Hapus _Asupan Saja

en: _Delete Feed And Files
id: Hapus Asupan _Dan Berkas

en: %d feed | All %d feeds
id[0]: Semua %d asupan

en: Podcast Error
id: Galat Podcast

en: Delete the podcast episode and downloaded file?
id: Hapus episoda podcast dan berkas yang terunduh?

en: If you choose to delete the episode and file, they will be permanently lost.  Please note that you can delete the episode but keep the downloaded file by choosing to delete the episode only.
id: Bila Anda memilih untuk menghapus episoda dan berkas, mereka akan hilang selamanya. Harap catat bahwa Anda dapat menghapus episoda tapi mempertahankan berkas yang telah diunduh dengan memilih untuk hanya menghapus episoda.

en: Delete _Episode Only
id: Hapus _Episoda Saja

en: _Delete Episode And File
id: Hapus Episoda _Dan Berkas

note: ensure search instances exist
en: Search all fields
id: Carian semua ruas

en: Search podcast feeds
id: Cari asupan podcast

en: Search podcast episodes
id: Cari episoda podcast

en: Don't start a new instance of Rhythmbox
id: Jangan memulai instansi baru Rhythmbox

en: Quit Rhythmbox
id: Keluar dari Rhythmbox

en: Check if Rhythmbox is already running
id: Periksa apakah Rhythmbox telah berjalan

en: Don't present an existing Rhythmbox window
id: Jangan sajikan jendela Rhythmbox yang telah ada

en: Jump to next song
id: Lompat ke lagu selanjutnya

en: Jump to previous song
id: Lompat ke lagu sebelumnya

en: Seek in current track
id: Seek dalam trek saat ini

en: Resume playback if currently paused
id: Lanjutkan memutar bila kini sedang jeda

en: Pause playback if currently playing
id: Istirahatkan memutar bila kini sedang diputar

en: Toggle play/pause mode
id: Ubah mode main/istirahat

note: { "stop", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_("Stop playback"), NULL },
en: Play a specified URI, importing it if necessary
id: Mainkan URI yang dinyatakan, mengimpornya bila perlu

en: URI to play
id: URI untuk dimainkan

en: Add specified tracks to the play queue
id: Tambahkan trek yang dinyatakan ke antrian main

en: Empty the play queue before adding new tracks
id: Kosongkan antrian main sebelum menambah trek baru

en: Print the title and artist of the playing song
id: Cetak judul dan artis dari lagu yang sedang diputar

en: Print formatted details of the song
id: Cetak rincian terformat dari lagu

en: Select the source matching the specified URI
id: Pilih sumber yang cocok dengan URI yang dinyatakan

en: Source to select
id: Sumber untuk dipilih

en: Activate the source matching the specified URI
id: Aktifkan pencocokan sumber dari URI yang dinyatakan

en: Source to activate
id: Sumber untuk diaktivasi

en: Play from the source matching the specified URI
id: Putar dari sumber yang cocok dengan URI yang dinyatakan

en: Source to play from
id: Sumber untuk diputar

en: Enable repeat playback order
id: Fungsikan pengulangan urutan main

en: Disable repeat playback order
id: Matikan pengulangan urutan main

en: Enable shuffle playback order
id: Fungsikan pengacakan urutan main

en: Disable shuffle playback order
id: Matikan pengacakan urutan main

en: Set the playback volume
id: Atur volume putar

en: Increase the playback volume
id: Naikkan volume putar

en: Decrease the playback volume
id: Turunkan volume putar

en: Print the current playback volume
id: Cetak volume putar saat ini

note: { "mute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_("Mute playback"), NULL }, { "unmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_("Unmute playback"), NULL },
en: Set the rating of the current song
id: Atur nilai dari lagu yang sedang diputar

en: Playback volume is %f.
id: Volume putar adalah %f.

en: Couldn't access %s: %s
id: Tak bisa mengakses %s: %s

note: Translators: the parameter here is a list of GStreamer plugins. * The plugin names are already translated.
en: Additional GStreamer plugins are required to play this file: %s
id: Pengaya GStreamer tambahan diperlukan untuk memutar berkas ini: %s

en: invalid unicode in error message
id: Unicode yang tak valid dalam pesan galat

en: Could not load the music database:
id: Tak bisa memuat basis data musik:

en: Checking (%d/%d)
id: Memeriksa (%d/%d)

en: The database was created by a later version of Rhythmbox.  This version of Rhythmbox cannot read the database.
id: Basis data dibuat oleh versi Rhythmbox yang lebih baru. Versi Rhythmbox ini tak bisa membaca basis data tersebut.

en: Python Sample Plugin
id: Pengaya Contoh Python

en: A sample plugin in Python with no features
id: Pengaya contoh dalam Python tanpa fitur

en: Python Source
id: Sumber Python

en: Sample Plugin
id: Pengaya Contoh

en: A sample plugin in C with no features
id: Pengaya contoh dalam C tanpa fitur

en: Vala Sample Plugin
id: Pengaya Contoh Vala

en: A sample plugin in Vala with no features
id: Pengaya contoh dalam Vala tanpa fitur

en: Rhythmbox is free software; you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
    (at your option) any later version.
id: Rhythmbox adalah perangkat lunak bebas; Anda dapat menyebarluaskannya
    dan/atau mengubahnya di bawah syarat GNU General Public License
    sebagaimana dipublikasikan oleh Free Software Foundation; baik versi 2
    dari Lisensi, atau (terserah pilihan Anda) versi setelahnya.

en: Rhythmbox is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.
id: Rhythmbox didistribusikan dengan harapan akan berguna, tapi
    TANPA JAMINAN APAPUN; bahkan tanpa jaminan tak langsung tentang
    KETERDAGANGAN atau KECOCOKAN UNTUK SEBUAH TUJUAN KHUSUS. Lihat
    GNU General Public License untuk detil lebih lanjut.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with Rhythmbox; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
    51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301  USA
id: Anda seharusnya menerima salinan dari GNU General Public License
    bersama Rhythmbox; jika tidak, kirimkan surat Anda ke Free Software Foundation, Inc.,
    51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.

en: Former Maintainers:
id: Pengelola Terdahulu:

en: Music management and playback software for GNOME.
id: Pengatur musik dan pemutar lagu pada GNOME.

en: Rhythmbox Website
id: Situs Web Rhythmbox

en: Couldn't display help
id: Tidak dapat menampilkan bantuan

en: Enable debug output matching a specified string
id: Fungsikan keluaran awakutu yang cocok dengan string yang dinyatakan

en: Do not update the library with file changes
id: Jangan mutakhirkan pustaka dengan perubahan berkas

en: Do not register the shell
id: Jangan daftarkan shellnya

en: Don't save any data permanently (implies --no-registration)
id: Jangan simpan data secara permanen (berarti --no-registration)

en: Disable loading of plugins
id: Nonaktifkan pemuatan pengaya

en: Path for database file to use
id: Path berkas basis data yang akan dipakai

en: Path for playlists file to use
id: Path daftar putar yang akan dipakai

en: MPEG Version 3.0 URL
id: URL MPEG Versi 3.0

en: Shoutcast playlist
id: Daftar putar ShoutCast

en: XML Shareable Playlist Format
id: Format Daftar Putar XML Yang Dapat Dibagikan

en: Unnamed playlist
id: Daftar putar tanpa nama

en: The playlist file may be in an unknown format or corrupted.
id: Berkas daftar putar mungkin dalam format yang tak dikenal atau terkorupsi.

en: Untitled Playlist
id: Daftar Putar Tanpa Nama

en: Couldn't read playlist
id: Tidak dapat membaca daftar putar

en: Load Playlist
id: Muat Daftar Putar

en: Couldn't save playlist
id: Tak bisa menyimpan daftar putar

en: Unsupported file extension given.
id: Ekstensi berkas yang tak didukung diberikan.

en: Playlist %s already exists
id: Daftar putar %s sudah ada

en: Unknown playlist: %s
id: Daftar putar tak dikenal: %s

en: Playlist %s is an automatic playlist
id: Daftar putar %s adalah daftar putar otomatis

en: Error while saving song information
id: Galat saat menyimpan informasi lagu

note: Translators: %s is the song name
en: %s (Paused)
id: %s (berhenti)

en: No registered source can handle URI %s
id: Tak ada sumber terdaftar yang dapat menangani URI %s

en: No registered source matches URI %s
id: Tak ada sumber terdaftar yang cocok dengan URI %s

en: Unknown song URI: %s
id: URI lagu yang tak dikenal: %s

en: Unknown property %s
id: Properti tak dikenal %s

en: Invalid property type %s for property %s
id: Tipe properti %s yang tak valid bagi properti %s

en: Stream error
id: Galat stream

en: Unexpected end of stream!
id: Akhir stream dijumpai prematur!

en: Playlist was empty
id: Daftar putar kosong

en: Not currently playing
id: Tidak sedang memutar

en: No previous song
id: Tak ada lagu sebelumnya

en: No next song
id: Tak ada lagu selanjutnya

en: Couldn't stop playback
id: Tak bisa berhenti memutar

en: Playback position not available
id: Posisi putar tak tersedia

en: Current song is not seekable
id: Lagu saat ini tak dapat di-seek

en: Couldn't start playback
id: Tak bisa mulai memutar

en: Linear looping
id: Loop linear

en: Random with equal weights
id: Acak dengan bobot seragam

en: Random by time since last play
id: Acak menurut waktu sejak terakhir diputar

en: Random by rating
id: Acak menurut rating

en: Random by time since last play and rating
id: Acak menurut waktu sejak terakhir diputar dan ratingnya

en: Linear, removing entries once played
id: Linier, menghapus entri setelah dimainkan

en: Failed to create the player: %s
id: Gagal menjalankan pemutar lagu: %s

en: Rhythmbox Preferences
id: Preferensi Rhythmbox

en: The file "%s" already exists. Do you want to replace it?
id: Berkas "%s" sudah ada. Apakah Anda ingin menimpanya?

en: %d file cannot be transferred as it must be converted into a format supported by the target device but no suitable encoding profiles are available | %d files cannot be transferred as they must be converted into a format supported by the target device but no suitable encoding profiles are available
id[0]: %d berkas tak dapat ditransfer karena mereka mesti dikonversi ke format yang didukung oleh perangkat target tapi tak tersedia profil pengkodean yang cocok

note: XXX should provide the option of picking a different format?
en: Additional software is required to encode media in your preferred format:
    %s
id: Perangkat lunak tambahan diperlukan untuk mengenkode media dalam format yang Anda sukai:
    %s
