DivFix++-v0.33 - en to hu translation catalogue (23054 entries)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LB LngText.text]
en: Luxembourgish
hu: Luxemburgi

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LB LngText.text]
en: Installs the Luxembourgish user interface
hu: Telepíti a luxemburgi nyelvű felhasználói felületet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AM LngText.text]
en: Amharic
hu: Amhara

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AM LngText.text]
en: Installs the Amharic user interface
hu: Telepíti az amhara nyelvű felhasználói felületet

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SID LngText.text]
en: Installs the Sidama user interface
hu: Telepíti a sidama nyelvű felhasználói felületet

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_QTZ LngText.text]
en: Installs the English user interface with a key ID before each UI element
hu: Telepíti az azonosítást lehetővé tevő kódokkal ellátott angol nyelvű felhasználói felületet

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_PRG LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Program Modules
hu: %PRODUCTNAME-programmodulok

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_PRG LngText.text]
en: List of all installable %PRODUCTNAME modules.
hu: Az összes telepíthető %PRODUCTNAME-modul listája.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
en: Optional Components
hu: Választható összetevők

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
en: Common components and additional programs shared by all %PRODUCTNAME programs.
hu: Általános használatú komponensek és további programok, amelyeket minden %PRODUCTNAME program használ.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
en: Dictionaries
hu: Szótárak

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
en: Spelling dictionaries, hyphenation rules, thesauri and grammar checkers.
hu: Helyesírási szótárak, elválasztási szabályok, szinonimaszótárak és nyelvi ellenőrzők.

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF LngText.text]
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
hu: Afrikaans helyesírási szótár és elválasztási szabályok

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AN LngText.text]
en: Aragonese
hu: Aragóniai

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AN LngText.text]
en: Aragonese spelling dictionary
hu: Aragóniai helyesírási szótár

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
en: Arabic
hu: Arab

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
en: Arabic spelling dictionary, and thesaurus
hu: Arab helyesírási szótár és szinonimaszótár

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
en: Belarusian
hu: Belorusz

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
en: Belarusian spelling dictionary
hu: Belorosz helyesírási szótár

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
en: Bulgarian
hu: Bolgár

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
en: Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hu: Bolgár helyesírási szótár, elválasztási szabályok és szinonimaszótár

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
en: Bengali
hu: Bengáli

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
en: Bengali spelling dictionary
hu: Bengáli helyesírási szótár

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR LngText.text]
en: Breton spelling dictionary
hu: Breton helyesírási szótár

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
en: Bosnian
hu: Bosnyák

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
en: Bosnian spelling dictionary
hu: Bosnyák helyesírási szótár

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA LngText.text]
en: Catalan
hu: Katalán

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA LngText.text]
en: Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hu: Katalán helyesírási szótár, elválasztási szabályok és szinonimaszótár

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
en: Czech
hu: Cseh

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
en: Czech spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hu: Cseh helyesírási szótár, elválasztási szabályok és szinonimaszótár

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
en: Danish
hu: Dán

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
en: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hu: Dán helyesírási szótár, elválasztási szabályok és szinonimaszótár

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE LngText.text]
en: German
hu: Német

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE LngText.text]
en: German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesauri
hu: Német (Ausztria, Németország, Svájc) helyesírási szótár, elválasztási szabályok és szinonimaszótár

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
en: English
hu: Angol

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
en: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
hu: Angol helyesírási szótárak, elválasztási szabályok, szinonimaszótár és nyelvi ellenőrző

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
en: Greek
hu: Görög

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
en: Greek spelling dictionary, and hyphenation rules
hu: Görög helyesírási szótár és elválasztási szabályok

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
en: Spanish
hu: Spanyol

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
en: Spanish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hu: Spanyol helyesírási szótár, elválasztási szabályok és szinonimaszótár

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
en: Estonian
hu: Észt

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
en: Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules
hu: Észt helyesírási szótár és elválasztási szabályok

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
en: French
hu: Francia

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
en: French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hu: Francia helyesírási szótár, elválasztási szabályok és szinonimaszótár

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD LngText.text]
en: Scottish Gaelic
hu: Skót gael

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD LngText.text]
en: Scottish Gaelic spelling dictionary
hu: Skót gael helyesírási szótár

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL LngText.text]
en: Galician
hu: Galíciai

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL LngText.text]
en: Galician spelling dictionary
hu: Galíciai helyesírási szótár

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU LngText.text]
en: Gujarati
hu: Gudzsarati

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU LngText.text]
en: Gujarati spelling dictionary
hu: Gudzsarati helyesírási szótár

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
en: Hebrew
hu: Héber

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
en: Hebrew spelling dictionary
hu: Héber helyesírási szótár

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI LngText.text]
en: Hindi spelling dictionary
hu: Hindi helyesírási szótár

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
en: Hungarian
hu: Magyar

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
en: Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
hu: Magyar helyesírási szótár, elválasztási szabályok, szinonimaszótár és nyelvi ellenőrző

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
en: Croatian
hu: Horvát

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
en: Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules
hu: Horvát helyesírási szótár és elválasztási szabályok

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS LngText.text]
en: Icelandic
hu: Izlandi

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS LngText.text]
en: Icelandic spelling dictionary and thesaurus
hu: Izlandi helyesírási szótár és szinonimaszótár

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
en: Italian
hu: Olasz

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
en: Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hu: Olasz helyesírási szótár, elválasztási szabályok és szinonimaszótár

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KU_TR LngText.text]
en: Kurdish (Turkey)
hu: Kurd (Törökország)

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KU_TR LngText.text]
en: Kurdish (Turkey) spelling dictionary
hu: Kurd (Törökország) helyesírási szótár

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
en: Lithuanian
hu: Litván

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
en: Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules
hu: Litván helyesírási szótár és elválasztási szabályok

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
en: Latvian
hu: Lett

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
en: Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules
hu: Lett helyesírási szótár és elválasztási szabályok

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE LngText.text]
en: Nepali
hu: Nepáli

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE LngText.text]
en: Nepali spelling dictionary, and thesaurus
hu: Nepáli helyesírási szótár és szinonimaszótár

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
en: Dutch
hu: Holland

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
en: Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules
hu: Holland helyesírási szótár és elválasztási szabályok

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO LngText.text]
en: Norwegian
hu: Norvég

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk and Bokmal) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hu: Norvég (nynorsk és bokmål) helyesírási szótár, elválasztási szabályok és szinonimaszótár

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC LngText.text]
en: Occitan
hu: Okcitán

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC LngText.text]
en: Occitan spelling dictionary
hu: Okcitán helyesírási szótár

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
en: Polish
hu: Lengyel

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
en: Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hu: Lengyel helyesírási szótár, elválasztási szabályok és szinonimaszótár

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR LngText.text]
en: Brazilian Portuguese
hu: Portugál (Brazília)

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR LngText.text]
en: Brazilian Portuguese spelling Dictionary (1990 Spelling Agreement), and hyphenation rules
hu: Brazil portugál helyesírási szótár (1990-es helyesírási egyezmény) és elválasztási szabályok

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
en: Portuguese
hu: Portugál

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
en: European Portuguese spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hu: Portugál helyesírási szótár, elválasztási szabályok és szinonimaszótár

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO LngText.text]
en: Romanian
hu: Román

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO LngText.text]
en: Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hu: Magyar helyesírási szótár, elválasztási szabályok és szinonimaszótár

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
en: Russian
hu: Orosz

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
en: Russian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hu: Orosz helyesírási szótár, elválasztási szabályok és szinonimaszótár

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI LngText.text]
en: Sinhala
hu: Szingaléz

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI LngText.text]
en: Sinhala spelling dictionary
hu: Szingaléz helyesírási szótár

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
en: Slovak
hu: Szlovák

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
en: Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hu: Szlovák helyesírási szótár, elválasztási szabályok és szinonimaszótár

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
en: Slovenian
hu: Szlovén

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
en: Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hu: Szlovén helyesírási szótár, elválasztási szabályok és szinonimaszótár

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR LngText.text]
en: Serbian
hu: Szerb

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules
hu: Szerb (cirill és latin) helyesírási szótár és elválasztási szabályok

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
en: Swedish
hu: Svéd

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
en: Swedish spelling dictionary, and thesaurus
hu: Svéd helyesírási szótár és szinonimaszótár

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW LngText.text]
en: Swahili
hu: Szuahéli

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW LngText.text]
en: Swahili spelling dictionary
hu: Szuahéli helyesírási szótár

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TE LngText.text]
en: Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules
hu: Telugu helyesírási szótár és elválasztási szabályok

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
en: Thai spelling dictionary
hu: Thai helyesírási szótár

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
en: Ukrainian
hu: Ukrán

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
en: Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hu: Ukrán helyesírási szótár, elválasztási szabályok és szinonimaszótár

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
en: Vietnamese
hu: Vietnami

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
en: Vietnamese spelling dictionary
hu: Vietnami helyesírási szótár

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU LngText.text]
en: Zulu hyphenation rules
hu: Zulu elválasztási szabályok

[ctx: module_reportbuilder.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_REPORTDESIGN LngText.text]
en: Report Builder
hu: Jelentéstervező

[ctx: module_reportbuilder.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_REPORTDESIGN LngText.text]
en: Report Builder helps to design database reports. It requires Java.
hu: A jelentéstervező adatbázis-jelentések tervezését segíti. Javat igényel.

[ctx: module_systemint.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
en: Desktop integration
hu: Integrálás az asztalra

[ctx: module_systemint.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
en: Desktop integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
hu: A %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION integrálása az asztalra.

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
hu: Ú&j

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_INSTALL LngText.text]
en: &Install
hu: &Telepítés

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_SO60_CONFIGFILE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Configuration File
hu: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION-konfigurációsfájl

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_SO50_TEMPLATE_OOO LngText.text]
en: StarOffice 5.0 Template
hu: StarOffice 5.0-sablon

[ctx: module_python_librelogo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_PYTHON_LIBRELOGO LngText.text]
en: Logo (turtle graphics) toolbar for Writer
hu: Logo (teknőcgrafika) eszköztár a Writerhez

[ctx: module_quickstart.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
en: Quickstarter
hu: Gyorsindító

[ctx: module_quickstart.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
en: Loads basic components on system start to accelerate start up time of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
hu: Az alapvető komponensek rendszerindításkori betöltésével felgyorsítható a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION indítása.

[ctx: module_sdkoo.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SDKOO LngText.text]
en: Software Development Kit (SDK)
hu: Szoftverfejlesztő-készlet (SDK)

[ctx: module_sdkoo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SDKOO LngText.text]
en: The SDK provides all necessary tools, examples and documentation to program with and for the office.
hu: Az SDK biztosítja az összes eszközt, példát és dokumentációt az irodai csomag programozásához.

[ctx: module_smoketest.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SMOKETEST LngText.text]
en: The smoketest of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hu: A %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION automatikus tesztjei

[ctx: module_stdlibs.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_STDLIBS LngText.text]
en: Standard Compiler Libraries
hu: Szabványos fordítóprogram-könyvtárak

[ctx: module_stdlibs.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_STDLIBS LngText.text]
en: libstdc++ and libgcc_s for too old Linux systems.
hu: libstdc++ és libgcc_s túl régi Linux rendszerekhez.

[ctx: module_tde.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_TDE LngText.text]
en: TDE Integration
hu: TDE integráció

[ctx: module_tde.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_TDE LngText.text]
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into TDE.
hu: A %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION integrálása a TDE-be.

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
en: Windows Explorer Extension
hu: Windows Intéző kiterjesztés

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
en: Enables the Microsoft Windows Explorer to show information about %PRODUCTNAME documents, such as thumbnail previews.
hu: Lehetővé teszi, hogy a Windows Intéző adatokat jelenítsen meg a %PRODUCTNAME dokumentumokról, például előnézetet.

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_HTMLDOKUMENT LngText.text]
en: HTML Document
hu: HTML-dokumentum

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_TEXTDOKUMENT LngText.text]
en: Text Document
hu: Szöveges dokumentum

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_TOOLTIP_WRITER LngText.text]
en: Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer.
hu: Levelek, jelentések, dokumentumok és weboldalak szövegének és grafikájának létrehozása és szerkesztése a Writer használatával.

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT LngText.text]
en: Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using %PRODUCTNAME Writer.
hu: Levelek, jelentések, dokumentumok és weboldalak szövegének és grafikájának létrehozása és szerkesztése a %PRODUCTNAME Writerrel.

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
en: Program Module
hu: Programmodul

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Writer
hu: A %PRODUCTNAME Writer alkalmazás

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Help
hu: %PRODUCTNAME Writer Súgó

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Writer
hu: A %PRODUCTNAME Writer súgója

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX LngText.text]
en: LaTeX Export
hu: LaTeX-export

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX LngText.text]
en: LaTeX export filter for Writer documents.
hu: LaTeX-exportszűrő Writer-dokumentumokhoz.

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
hu: Ú&j

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_TEXT LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document
hu: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION-szövegesdokumentum

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_MASTERDOC LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Master Document
hu: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION-fődokumentum

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document Template
hu: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION-szövegesdokumentumsablon

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER LngText.text]
en: OpenDocument Text
hu: OpenDocument-szöveg

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Text Template
hu: OpenDocument-szövegsablon

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_MASTERDOC LngText.text]
en: OpenDocument Master Document
hu: OpenDocument-fődokumentum

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WEBDOC LngText.text]
en: HTML Document Template
hu: HTML-dokumentumsablon

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT_OLD LngText.text]
en: Microsoft Word 97-2003 Document
hu: Microsoft Word 97-2003 dokumentum

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Word Document
hu: Microsoft Word-dokumentum

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft Word 97-2003 Template
hu: Microsoft Word 97-2003 sablon

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Word Template
hu: Microsoft Word-sablon

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_RTF_DOCUMENT LngText.text]
en: Rich Text Document
hu: Rich Text dokumentum

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
en: XSLT Sample Filters
hu: XSLT-mintaszűrők

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
en: XSLT Sample Filters
hu: XSLT-mintaszűrők

[ctx: glob.src STR_LAYER_BCKGRND string.text]
en: Background
hu: Háttér

[ctx: glob.src STR_LAYER_BCKGRNDOBJ string.text]
en: Background objects
hu: Háttérobjektumok

[ctx: glob.src STR_LAYER_LAYOUT string.text]
en: Layout
hu: Elrendezés

[ctx: glob.src STR_LAYER_CONTROLS string.text]
en: Controls
hu: Vezérlőelemek

[ctx: glob.src STR_LAYER_MEASURELINES string.text]
en: Dimension Lines
hu: Méretvonalak

[ctx: glob.src STR_PAGE string.text]
en: Slide
hu: Dia

[ctx: glob.src STR_PAGE_NAME string.text]
en: Page
hu: Oldal

[ctx: glob.src STR_SLIDE_NAME string.text]
en: Slide
hu: Dia

[ctx: glob.src STR_MASTERPAGE string.text]
en: Background
hu: Háttér

[ctx: glob.src STR_NOTES string.text]
en: (Notes)
hu: (Jegyzetek)

[ctx: glob.src STR_HANDOUT string.text]
en: Handouts
hu: Emlékeztetők

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPTITLE string.text]
en: Click to edit the title text format
hu: Címszöveg formátumának szerkesztése

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLINE string.text]
en: Click to edit the outline text format
hu: Vázlatszöveg formátumának szerkesztése

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2 string.text]
en: Second Outline Level
hu: Második vázlatszint

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3 string.text]
en: Third Outline Level
hu: Harmadik vázlatszint

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4 string.text]
en: Fourth Outline Level
hu: Negyedik vázlatszint

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5 string.text]
en: Fifth Outline Level
hu: Ötödik vázlatszint

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6 string.text]
en: Sixth Outline Level
hu: Hatodik vázlatszint

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7 string.text]
en: Seventh Outline Level
hu: Hetedik vázlatszint

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER8 string.text]
en: Eighth Outline Level
hu: Nyolcadik vázlatszint

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER9 string.text]
en: Ninth Outline Level
hu: Kilencedik vázlatszint

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE string.text]
en: Click to move the slide
hu: A dia áthelyezéséhez kattintson ide

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT string.text]
en: Click to edit the notes format
hu: A jegyzetformátum szerkesztéséhez kattintson ide

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_TITLE string.text]
en: Click to add title
hu: A cím beírásához kattintson ide

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_OUTLINE string.text]
en: Click to add text
hu: Szöveg beírásához kattintson ide

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_TEXT string.text]
en: Click to add text
hu: Szöveg beírásához kattintson ide

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_NOTESTEXT string.text]
en: Click to add notes
hu: Jegyzet hozzáadásához kattintson ide

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_GRAPHIC string.text]
en: Double-click to add graphics
hu: Kép beillesztéséhez duplán kattintson ide

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_OBJECT string.text]
en: Double-click to add an object
hu: Objektum beillesztéséhez duplán kattintson ide

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_CHART string.text]
en: Double-click to add a chart
hu: Diagram beillesztéséhez duplán kattintson ide

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_ORGCHART string.text]
en: Double-click to add an organization chart
hu: Szervezeti diagram beillesztéséhez duplán kattintson ide

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_TABLE string.text]
en: Double-click to add a spreadsheet
hu: Munkafüzet hozzáadásához duplán kattintson ide

[ctx: glob.src STR_OUTLINEVIEWSHELL string.text]
en: Outline View
hu: Vázlat nézet

[ctx: glob.src STR_DRAWVIEWSHELL string.text]
en: Drawing View
hu: Szerkesztési nézet

[ctx: glob.src STR_PRESVIEWSHELL string.text]
en: Presentation mode
hu: Bemutató mód

[ctx: glob.src STR_PREVIEWVIEWSHELL string.text]
en: Preview Window
hu: Előnézet ablak

[ctx: glob.src STR_TEXTOBJECTBARSHELL string.text]
en: Text Mode
hu: Szöveges mód

[ctx: glob.src STR_STDOBJECTBARSHELL string.text]
en: Document Mode
hu: Dokumentum mód

[ctx: glob.src STR_BEZIEROBJECTBARSHELL string.text]
en: Bézier mode
hu: Bézier-mód

[ctx: glob.src STR_GLUEPOINTSOBJECTBARSHELL string.text]
en: Glue Points Mode
hu: Csatolópont mód

[ctx: glob.src STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME string.text]
en: Default
hu: Alapértelmezett

[ctx: glob.src STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME string.text]
en: Title
hu: Cím

[ctx: glob.src STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME string.text]
en: Default
hu: Alapértelmezett

[ctx: glob.src STR_BAD_PASSWORD_OR_FILE_CORRUPTED string.text]
en: The password is incorrect or the file is damaged.
hu: A jelszó nem megfelelő, vagy sérült a fájl.

[ctx: glob.src STR_UNDO_MOVEPAGES string.text]
en: Move slides
hu: Diák áthelyezése

[ctx: glob.src STR_NOT_ENOUGH_MEMORY string.text]
en: Not enough memory!
    The action will be aborted.
hu: Nincs elég memória!
    A műveletet meg kell szakítani.

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_MEASURE string.text]
en: Dimension Line
hu: Méretvonal

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL string.text]
en: Object with no fill and no line
hu: Objektum kitöltés és vonal nélkül

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJWITHARROW string.text]
en: Object with arrow
hu: Objektum nyíllal

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJWITHSHADOW string.text]
en: Object with shadow
hu: Objektum árnyékkal

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL string.text]
en: Object without fill
hu: Kitöltetlen objektum

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXT string.text]
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXTBODY string.text]
en: Text body
hu: Szövegtörzs

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXTBODY_JUSTIFY string.text]
en: Text body justified
hu: Sorkizárt szövegtörzs

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXTBODY_INDENT string.text]
en: First line indent
hu: Első sor behúzása

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TITLE string.text]
en: Title
hu: Cím

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TITLE1 string.text]
en: Title1
hu: Cím1

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TITLE2 string.text]
en: Title2
hu: Cím2

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADLINE string.text]
en: Heading
hu: Címsor

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADLINE1 string.text]
en: Heading1
hu: Címsor1

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADLINE2 string.text]
en: Heading2
hu: Címsor2

[ctx: glob.src STR_EMPTY_STYLESHEET_NAME string.text]
en: Blank template
hu: Üres sablon

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_TITLE string.text]
en: Title
hu: Cím

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE string.text]
en: Subtitle
hu: Alcím

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE string.text]
en: Outline
hu: Vázlat

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS string.text]
en: Background objects
hu: Háttérobjektumok

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND string.text]
en: Background
hu: Háttér

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_NOTES string.text]
en: Notes
hu: Jegyzetek

[ctx: glob.src STR_GRAFOBJECTBARSHELL string.text]
en: Graphics mode
hu: Grafikus mód

[ctx: glob.src STR_MEDIAOBJECTBARSHELL string.text]
en: Media Playback
hu: Médialejátszás

[ctx: glob.src STR_TABLEOBJECTBARSHELL string.text]
en: Table
hu: Táblázat

[ctx: glob.src STR_SLIDESORTERVIEWSHELL string.text]
en: Slide Sorter
hu: Diarendező

[ctx: glob.src STR_TOOL_PANEL_SHELL string.text]
en: Tool Panel
hu: Eszközpanel

[ctx: glob.src STR_LEFT_IMPRESS_PANE_SHELL string.text]
en: Slides
hu: Diák

[ctx: glob.src STR_LEFT_DRAW_PANE_SHELL string.text]
en: Pages
hu: Oldalak

[ctx: glob.src STR_TASKPANEVIEWSHELL string.text]
en: Tasks
hu: Feladatok

[ctx: glob.src STR_TASKPANELAYOUTMENU string.text]
en: Layout
hu: Elrendezés

[ctx: glob.src STR_MASTERPAGESSELECTOR string.text]
en: Master Pages
hu: Mintaoldalak

[ctx: glob.src STR_POWERPOINT_IMPORT string.text]
en: PowerPoint Import
hu: PowerPoint-importálás

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_ARROW string.text]
en: Arrow
hu: Nyíl

[ctx: glob.src STR_LOAD_DOC string.text]
en: Load Document
hu: Dokumentum betöltése

[ctx: glob.src STR_SAVE_DOC string.text]
en: Save Document
hu: Dokumentum mentése

[ctx: glob.src RID_SD_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_ROWCOL ) string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
hu: Fájlformátumhiba ezen a helyen: $(ARG1)(sor, oszlop).

[ctx: glob.src RID_SD_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
hu: Formátumhiba a fájlban, a(z) $(ARG1) aldokumentum $(ARG2)(sor,oszlop) helyén.

[ctx: glob.src RID_SD_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
hu: Formátumhiba a fájlban, a(z) $(ARG1) aldokumentum $(ARG2)(sor,oszlop) helyén.

[ctx: glob.src STR_3DOBJECTBARSHELL string.text]
en: 3-D Settings
hu: Térbeli beállítások

[ctx: glob.src STR_FONTWORKOBJECTBARSHELL string.text]
en: Fontwork
hu: Betűbűvész

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_BANDED_CELL string.text]
en: Banding cell
hu: Sávozott cellák

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADER string.text]
en: Header
hu: Fejléc

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TOTAL string.text]
en: Total line
hu: Összesítő sor

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN string.text]
en: First column
hu: Első oszlop

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN string.text]
en: Last column
hu: Utolsó oszlop

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_TITEL fixedline.text]
en: Assign design
hu: Látványterv hozzárendelése

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_NEW_DESIGN radiobutton.text]
en: New design
hu: Új látványterv

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_OLD_DESIGN radiobutton.text]
en: Existing design
hu: Létező látványterv

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_DEL_DESIGN pushbutton.text]
en: Delete Selected Design
hu: Kijelölt látványterv törlése

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_DESC fixedtext.text]
en: Select an existing design or create a new one
hu: Meglévő látványterv kiválasztása vagy új létrehozása

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL fixedline.text]
en: Publication type
hu: Közzététel típusa

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_STANDARD radiobutton.text]
en: Standard H~TML format
hu: Szabványos H~TML formátum

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_FRAMES radiobutton.text]
en: Standard HTML with ~frames
hu: Szabványos HTML, ~keretekkel

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_KIOSK radiobutton.text]
en: ~Automatic
hu: ~Automatikus

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL_HTML fixedline.text]
en: Options
hu: Beállítások

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CONTENT checkbox.text]
en: Create title page
hu: Címlap létrehozása

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_NOTES checkbox.text]
en: Show notes
hu: Jegyzetek megjelenítése

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL_KIOSK fixedline.text]
en: Advance slides
hu: Dia továbbítása

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CHG_DEFAULT radiobutton.text]
en: ~As stated in document
hu: ~Ahogy a dokumentumban meg van adva

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CHG_AUTO radiobutton.text]
en: ~Automatic
hu: ~Automatikus

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_DURATION_TXT fixedtext.text]
en: ~Slide view time:
hu: Dia meg~jelenítési ideje:

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_DURATION_TMF timefield.quickhelptext]
en: ~Duration of page
hu: ~Megjelenítés hossza

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_ENDLESS checkbox.text]
en: ~Endless
hu: ~Végtelen

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_ASP radiobutton.text]
en: ~Active Server Pages (ASP)
hu: ~ASP (Active Server Pages)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_INDEX_TXT fixedtext.text]
en: ~URL for listeners
hu: ~Figyelők URL-je

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_URL_TXT fixedtext.text]
en: URL for ~presentation:
hu: ~Bemutatók elérési útvonala

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CGI_TXT fixedtext.text]
en: URL for ~Perl scripts:
hu: ~Perl-parancsfájlok elérési útvonala

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_TITEL_1 fixedline.text]
en: Save graphics as
hu: Grafikák mentése ebben a formátumban:

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_QUALITY_TXT fixedtext.text]
en: Quality
hu: Minőség

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_TITEL_2 fixedline.text]
en: Monitor resolution
hu: Monitor felbontása

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_RESOLUTION_1 radiobutton.text]
en: Low resolution (~640x480 pixels)
hu: Alacsony felbontás (~640×480 képpont)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_RESOLUTION_2 radiobutton.text]
en: Medium resolution (~800x600 pixels)
hu: Közepes felbontás (~800×600 képpont)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_RESOLUTION_3 radiobutton.text]
en: High resolution (~1024x768 pixels)
hu: Nagy felbontás (~1024×768 képpont)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_TITEL_3 fixedline.text]
en: Effects
hu: Hatások

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_SLD_SOUND checkbox.text]
en: ~Export sounds when slide advances
hu: ~Diaátmenetek közötti hanghatások exportálása

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_HIDDEN_SLIDES checkbox.text]
en: Export ~hidden slides
hu: Rejtett ~diák exportálása

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_TITEL_1 fixedline.text]
en: Information for the title page
hu: Információk a címlaphoz

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_AUTHOR_TXT fixedtext.text]
en: ~Author
hu: ~Szerző

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_EMAIL_TXT fixedtext.text]
en: E-~mail address
hu: E-~mail cím

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_WWW_TXT fixedtext.text]
en: Your hom~epage
hu: ~Honlap

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_TITEL_2 fixedtext.text]
en: Additional ~information
hu: További ~információk

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_DOWNLOAD checkbox.text]
en: Link to a copy of the ~original presentation
hu: Az eredeti bemutató egy másolatára mutató ~hivatkozás

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_CREATED checkbox.text]
en: Note: 'Created with %PRODUCTNAME'
hu: Megjegyzés: „Készült a %PRODUCTNAME segítségével”

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE5_TITEL fixedline.text]
en: Select button style
hu: Gombstílus választása

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE5_TEXTONLY checkbox.text]
en: ~Text only
hu: Csak s~zöveg

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_TITEL fixedline.text]
en: Select color scheme
hu: Színséma választása

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_DOCCOLORS radiobutton.text]
en: ~Apply color scheme from document
hu: ~Dokumentum színsémájának alkalmazása

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_DEFAULT radiobutton.text]
en: Use ~browser colors
hu: ~Böngészőszínek használata

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_USER radiobutton.text]
en: ~Use custom color scheme
hu: ~Egyéni színséma használata

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_TEXT pushbutton.text]
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_LINK pushbutton.text]
en: Hyper~link
hu: Hiper~hivatkozás

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_ALINK pushbutton.text]
en: Active Li~nk
hu: ~Aktív hivatkozás

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_VLINK pushbutton.text]
en: ~Visited Link
hu: ~Látogatott hivatkozás

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_BACK pushbutton.text]
en: Bac~kground
hu: Há~ttér

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING BUT_LAST pushbutton.text]
en: << Back
hu: << Vissza

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING BUT_NEXT pushbutton.text]
en: Next >>
hu: Tovább >>

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING BUT_FINISH okbutton.text]
en: ~Create
hu: ~Létrehozás

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING modaldialog.text]
en: HTML Export
hu: Exportálás HTML formátumba

[ctx: pubdlg.src DLG_DESIGNNAME BTN_SAVE okbutton.text]
en: ~Save
hu: M~entés

[ctx: pubdlg.src DLG_DESIGNNAME BTN_NOSAVE cancelbutton.text]
en: Do Not Save
hu: Ne mentse

[ctx: pubdlg.src DLG_DESIGNNAME modaldialog.text]
en: Name HTML Design
hu: HTML-terv neve

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N string.text]
en: Drawing View
hu: Szerkesztési nézet

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_D string.text]
en: This is where you create and edit drawings.
hu: Ebben a nézetben lehet létrehozni és szerkeszteni a rajzokat.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N string.text]
en: Drawing View
hu: Szerkesztési nézet

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_D string.text]
en: This is where you create and edit slides.
hu: Ebben a nézetben lehet létrehozni és szerkeszteni a diákat.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N string.text]
en: Outline View
hu: Vázlat nézet

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_D string.text]
en: This is where you enter or edit text in list form.
hu: Ebben a nézetben lehet listaformában beírni vagy szerkeszteni a szövegeket.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N string.text]
en: Slides View
hu: Dia nézet

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D string.text]
en: This is where you sort slides.
hu: Ebben a nézetben lehet rendezni a diákat.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N string.text]
en: Notes View
hu: Jegyzet nézet

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_D string.text]
en: This is where you enter and view notes.
hu: Ebben a nézetben lehet beírni és megnézni a megjegyzéseket.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N string.text]
en: Handout View
hu: Emlékeztető nézet

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_D string.text]
en: This is where you decide on the layout for handouts.
hu: Ebben a nézetben lehet meghatározni az emlékeztetők elrendezését.

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_WITH_CLICK menuitem.text]
en: Start On ~Click
hu: Indítás ~kattintásra

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_WITH_PREVIOUS menuitem.text]
en: Start ~With Previous
hu: Indítás az ~előzővel

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_AFTER_PREVIOUS menuitem.text]
en: Start ~After Previous
hu: Indítás az előző ~után

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_OPTIONS menuitem.text]
en: ~Effect Options...
hu: ~Hatás beállításai...

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_DURATION menuitem.text]
en: ~Timing...
hu: ~Időzítés...

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_REMOVE menuitem.text]
en: ~Remove
hu: ~Eltávolítás

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_25 menuitem.text]
en: Tiny
hu: Apró

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_50 menuitem.text]
en: Smaller
hu: Kicsi

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_150 menuitem.text]
en: Larger
hu: Nagy

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_400 menuitem.text]
en: Extra large
hu: Óriási

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_25 menuitem.text]
en: Tiny
hu: Apró

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_50 menuitem.text]
en: Smaller
hu: Kicsi

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_150 menuitem.text]
en: Larger
hu: Nagy

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_400 menuitem.text]
en: Extra large
hu: Óriási

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_HORIZONTAL menuitem.text]
en: Horizontal
hu: Vízszintes

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_VERTICAL menuitem.text]
en: Vertical
hu: Függőleges

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_BOTH menuitem.text]
en: Both
hu: Mindkettő

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_QUARTER_SPIN menuitem.text]
en: Quarter spin
hu: Negyedfordulat

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_HALF_SPIN menuitem.text]
en: Half spin
hu: Félfordulat

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_FULL_SPIN menuitem.text]
en: Full spin
hu: Teljes fordulat

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_TWO_SPINS menuitem.text]
en: Two spins
hu: Duplafordulat

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_CLOCKWISE menuitem.text]
en: Clockwise
hu: Jobbra forgó

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_COUNTERCLOCKWISE menuitem.text]
en: Counter-clockwise
hu: Balra forgó

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSTYLE_POPUP CM_BOLD menuitem.text]
en: Bold
hu: Félkövér

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSTYLE_POPUP CM_ITALIC menuitem.text]
en: Italic
hu: Dőlt

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSTYLE_POPUP CM_UNDERLINED menuitem.text]
en: Underlined
hu: Aláhúzott

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_VERY_SLOW string.text]
en: Very slow
hu: Nagyon lassú

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_SLOW string.text]
en: Slow
hu: Lassú

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_NORMAL string.text]
en: Medium
hu: Közepes

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_FAST string.text]
en: Fast
hu: Gyors

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_VERY_FAST string.text]
en: Very fast
hu: Nagyon gyors

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE string.text]
en: none
hu: nincs

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK string.text]
en: Until next click
hu: A következő kattintásig

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE string.text]
en: Until end of slide
hu: A dia végéig

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY string.text]
en: Direction
hu: Irány

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY string.text]
en: Zoom
hu: Nagyítás

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY string.text]
en: Spokes
hu: Küllők

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY string.text]
en: First color
hu: Első szín

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Second color
hu: Második szín

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Fill color
hu: Kitöltőszín

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY string.text]
en: Style
hu: Stílus

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY string.text]
en: Font
hu: Betűkészlet

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Font color
hu: Betűszín

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY string.text]
en: Style
hu: Stílus

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY string.text]
en: Typeface
hu: Betűstílus

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Line color
hu: Vonal színe

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY string.text]
en: Font size
hu: Betűméret

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY string.text]
en: Size
hu: Méret

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY string.text]
en: Amount
hu: Mennyiség

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Color
hu: Szín

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND string.text]
en: (No sound)
hu: (Hang nélkül)

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND string.text]
en: (Stop previous sound)
hu: (Előző hang leállítása)

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND string.text]
en: Other sound...
hu: Egyéb hang...

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE string.text]
en: Sample
hu: Minta

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_1_SPOKES string.text]
en: 1 Spoke
hu: 1 küllő

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_2_SPOKES string.text]
en: 2 Spokes
hu: 2 küllő

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_3_SPOKES string.text]
en: 3 Spokes
hu: 3 küllő

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_4_SPOKES string.text]
en: 4 Spokes
hu: 4 küllő

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_8_SPOKES string.text]
en: 8 Spokes
hu: 8 küllő

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_INSTANT string.text]
en: Instant
hu: Azonnal

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_GRADUAL string.text]
en: Gradual
hu: Fokozatosan

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER string.text]
en: Trigger
hu: Indító esemény

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT string.text]
en: First select the slide element and then click 'Add...' to add an animation effect.
hu: Válassza ki a diaelemet, majd animációs hatás hozzáadásához kattintson a „Hozzáadás...” gombra.

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE pageitem.text]
en: Entrance
hu: Bevezető

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS pageitem.text]
en: Emphasis
hu: Hangsúlyozás

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_EXIT pageitem.text]
en: Exit
hu: Kilépés

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_MOTIONPATH pageitem.text]
en: Motion Paths
hu: Mozgatási útvonal

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_MISCEFFECTS pageitem.text]
en: Misc Effects
hu: Egyéb hatások

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE tabdialog.text]
en: Custom Animation
hu: Egyéni animáció

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE FT_SPEED fixedtext.text]
en: Speed
hu: Sebesség

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE CBX_PREVIEW checkbox.text]
en: Automatic preview
hu: Automatikus előnézet

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE STR_USERPATH string.text]
en: User paths
hu: Felhasználói útvonalak

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT pageitem.text]
en: Effect
hu: Hatás

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION pageitem.text]
en: Timing
hu: Időzítés

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT pageitem.text]
en: Text Animation
hu: Szöveg animálása

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION tabdialog.text]
en: Effect Options
hu: Hatás beállításai

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
hu: Beállítások

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT CB_SMOOTH_START checkbox.text]
en: Accelerated start
hu: Gyorsított kezdés

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT CB_SMOOTH_END checkbox.text]
en: Decelerated end
hu: Lassított befejezés

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT CB_AUTORESTART checkbox.text]
en: Reverse automatically
hu: Automatikusan visszafelé

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FL_ENHANCEMENTS fixedline.text]
en: Enhancement
hu: Fokozás

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_SOUND fixedtext.text]
en: Sound
hu: Hang

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_AFTER_EFFECT fixedtext.text]
en: After animation
hu: Animáció után

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 1 stringlist.text]
en: Don't dim
hu: Nincs elhalványodás

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 2 stringlist.text]
en: Dim with color
hu: Elhalványítás színnel

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 3 stringlist.text]
en: Hide after animation
hu: Elrejtés animálás után

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 4 stringlist.text]
en: Hide on next animation
hu: Elrejtés a következő animációnál

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_DIMCOLOR fixedtext.text]
en: Dim Color
hu: Szín elhalványítása

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_TEXT_ANIM fixedtext.text]
en: Text animation
hu: Szöveganimáció

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_TEXT_ANIM 1 stringlist.text]
en: All at once
hu: Egyszerre az egészet

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_TEXT_ANIM 2 stringlist.text]
en: Word by word
hu: Szavanként

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_TEXT_ANIM 3 stringlist.text]
en: Letter by letter
hu: Betűnként

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_TEXT_DELAY fixedtext.text]
en: delay between characters
hu: késleltetés a karakterek között

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT tabpage.text]
en: Effect
hu: Hatás

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_START fixedtext.text]
en: Start
hu: Indítás

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START 1 stringlist.text]
en: On click
hu: Kattintásra

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START 2 stringlist.text]
en: With previous
hu: Előzővel együtt

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START 3 stringlist.text]
en: After previous
hu: Előző után

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_START_DELAY fixedtext.text]
en: Delay
hu: Késleltetés

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION MF_START_DELAY metricfield.text]
en: sec
hu: mp

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_DURATION fixedtext.text]
en: Speed
hu: Sebesség

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_REPEAT fixedtext.text]
en: Repeat
hu: Ismétlés

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION CBX_REWIND checkbox.text]
en: Rewind when done playing
hu: Visszatekerés lejátszás után

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FL_TRIGGER fixedline.text]
en: Trigger
hu: Indító esemény

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION RB_CLICKSEQUENCE radiobutton.text]
en: Animate as part of click sequence
hu: Animálás a kattintási sorozat részeként

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION RB_INTERACTIVE radiobutton.text]
en: Start effect on click of
hu: Hatás elkezdése kattintáskor

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION tabpage.text]
en: Timing
hu: Időzítés

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT FT_GROUP_TEXT fixedtext.text]
en: Group text
hu: Szöveg csoportosítása

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 1 stringlist.text]
en: As one object
hu: Egy objektumként

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 2 stringlist.text]
en: All paragraphs at once
hu: Egyszerre az összes bekezdést

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 3 stringlist.text]
en: By 1st level paragraphs
hu: 1. szintű bekezdésenként

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 4 stringlist.text]
en: By 2nd level paragraphs
hu: 2. szintű bekezdésenként

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 5 stringlist.text]
en: By 3rd level paragraphs
hu: 3. szintű bekezdésenként

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 6 stringlist.text]
en: By 4th level paragraphs
hu: 4. szintű bekezdésenként

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 7 stringlist.text]
en: By 5th level paragraphs
hu: 5. szintű bekezdésenként

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT CBX_GROUP_AUTO checkbox.text]
en: Automatically after
hu: Automatikusan utána

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT MF_GROUP_AUTO metricfield.text]
en: sec
hu: mp

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT CBX_ANIMATE_FORM checkbox.text]
en: Animate attached shape
hu: Hozzárendelt alak animálása

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT CBX_REVERSE checkbox.text]
en: In reverse order
hu: Fordított sorrendben

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT tabpage.text]
en: Text Animation
hu: Szöveg animálása

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FL_EFFECT fixedline.text]
en: Effect
hu: Hatás

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_ADD_EFFECT pushbutton.text]
en: ~Add...
hu: ~Hozzáadás...

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_CHANGE_EFFECT pushbutton.text]
en: ~Change...
hu: ~Módosítás...

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_REMOVE_EFFECT pushbutton.text]
en: ~Remove
hu: ~Eltávolítás

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FL_MODIFY fixedline.text]
en: Modify effect
hu: Hatás módosítása

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_START fixedtext.text]
en: ~Start
hu: ~Kezdés

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START 1 stringlist.text]
en: On click
hu: Kattintásra

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START 2 stringlist.text]
en: With previous
hu: Előzővel együtt

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START 3 stringlist.text]
en: After previous
hu: Előző után

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_PROPERTY fixedtext.text]
en: ~Property
hu: T~ulajdonság

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_PROPERTY_MORE pushbutton.quickhelptext]
en: Effect Options
hu: Hatás beállításai

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_SPEED fixedtext.text]
en: Sp~eed
hu: Se~besség

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_CHANGE_ORDER fixedtext.text]
en: Change order:
hu: Sorrend:

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_PLAY pushbutton.text]
en: ~Play
hu: ~Lejátszás

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_SLIDE_SHOW pushbutton.text]
en: S~lide Show
hu: ~Diavetítés

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE CB_AUTOPREVIEW checkbox.text]
en: Automatic pre~view
hu: Automatikus ~előnézet

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE control.text]
en: Custom Animation
hu: Egyéni animáció

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FL_APPLY_TRANSITION fixedline.text]
en: Apply to selected slides
hu: Alkalmazás a kijelölt diákra

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FL_MODIFY_TRANSITION fixedline.text]
en: Modify transition
hu: Átmenet módosítása

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FT_SPEED fixedtext.text]
en: S~peed
hu: ~Sebesség

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED 1 stringlist.text]
en: Slow
hu: Lassú

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED 2 stringlist.text]
en: Medium
hu: Közepes

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED 3 stringlist.text]
en: Fast
hu: Gyors

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FT_SOUND fixedtext.text]
en: So~und
hu: ~Hang

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SOUND 1 stringlist.text]
en: <No Sound>
hu: <Hang nélkül>

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SOUND 2 stringlist.text]
en: <Stop Previous Sound>
hu: <Előző hang leállítása>

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SOUND 3 stringlist.text]
en: Other Sound...
hu: Egyéb hang...

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE CB_LOOP_SOUND checkbox.text]
en: ~Loop until next sound
hu: ~Lejátszás ismétlése

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FL_ADVANCE_SLIDE fixedline.text]
en: Advance slide
hu: Dia továbbítása

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE RB_ADVANCE_ON_MOUSE radiobutton.text]
en: O~n mouse click
hu: ~Egérkattintásra

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE RB_ADVANCE_AUTO radiobutton.text]
en: ~Automatically after
hu: ~Automatikusan utána

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE MF_ADVANCE_AUTO_AFTER metricfield.text]
en: sec
hu: mp

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE PB_APPLY_TO_ALL pushbutton.text]
en: A~pply to All Slides
hu: Al~kalmazás az összes diára

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE PB_PLAY pushbutton.text]
en: P~lay
hu: Lejáts~zás

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE PB_SLIDE_SHOW pushbutton.text]
en: Sli~de Show
hu: Dia~vetítés

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE CB_AUTO_PREVIEW checkbox.text]
en: Automatic p~review
hu: A~utomatikus előnézet

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE STR_NO_TRANSITION string.text]
en: No Transition
hu: Nincs átmenet

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE control.text]
en: Slide Transition
hu: Diaátmenet

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_REPLYTO_POSTIT menuitem.text]
en: ~Reply
hu: ~Válasz

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_WEIGHT menuitem.text]
en: ~Bold
hu: ~Félkövér

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_POSTURE menuitem.text]
en: ~Italic
hu: ~Dőlt

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_UNDERLINE menuitem.text]
en: ~Underline
hu: ~Aláhúzás

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_STRIKEOUT menuitem.text]
en: ~Strikethrough
hu: Á~thúzás

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
hu: ~Másolás

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
hu: ~Beillesztés

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_DELETE_POSTIT menuitem.text]
en: ~Delete Comment
hu: M~egjegyzés törlése

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_DELETEALLBYAUTHOR_POSTIT menuitem.text]
en: Delete All Comments b~y %1
hu: %1 m~inden megjegyzésének törlése

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_DELETEALL_POSTIT menuitem.text]
en: Delete ~All Comments
hu: ~Minden megjegyzés törlése

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_REPLYTO_POSTIT menuitem.text]
en: ~Reply
hu: ~Válasz

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_DELETE_POSTIT menuitem.text]
en: ~Delete Comment
hu: M~egjegyzés törlése

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_DELETEALLBYAUTHOR_POSTIT menuitem.text]
en: Delete All Comments ~by %1
hu: %1 mi~nden megjegyzésének törlése

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_DELETEALL_POSTIT menuitem.text]
en: Delete ~All Comments
hu: ~Minden megjegyzés törlése

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_TODAY string.text]
en: Today,
hu: Ma,

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_YESTERDAY string.text]
en: Yesterday,
hu: Tegnap,

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_NOAUTHOR string.text]
en: (no author)
hu: (nincs szerző)

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
hu: A %PRODUCTNAME Impress a bemutató végére ért. Folytatja a keresést az elejétől?

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
hu: A %PRODUCTNAME Impress a bemutató elejére ért. Folytatja a keresést a végétől?

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
hu: A %PRODUCTNAME Draw a dokumentum végére ért. Folytatja a keresést az elejétől?

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
hu: A %PRODUCTNAME Draw a dokumentum elejére ért. Folytatja a keresést a végétől?

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT string.text]
en: Insert Comment
hu: Megjegyzés beszúrása

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE string.text]
en: Delete Comment(s)
hu: Megjegyzések törlése

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE string.text]
en: Move Comment
hu: Megjegyzés áthelyezése

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT string.text]
en: Edit Comment
hu: Megjegyzés szerkesztése

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_REPLY string.text]
en: Reply to Comment
hu: Válasz a megjegyzésre

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_REPLY string.text]
en: Reply to %1
hu: Válasz: %1

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CHANGEBEZIER SID_CHANGEBEZIER menuitem.text]
en: To ~Curve
hu: ~Görbévé

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CHANGEPOLYGON SID_CHANGEPOLYGON menuitem.text]
en: To ~Polygon
hu: ~Sokszöggé

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_CONTOUR SID_CONVERT_TO_CONTOUR menuitem.text]
en: To C~ontour
hu: ~Körvonallá

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_3D SID_CONVERT_TO_3D menuitem.text]
en: To 3~D
hu: ~Térbelivé

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_BITMAP SID_CONVERT_TO_BITMAP menuitem.text]
en: To ~Bitmap
hu: ~Bitképpé

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_METAFILE SID_CONVERT_TO_METAFILE menuitem.text]
en: To ~Metafile
hu: ~Metafájllá

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_3D_LATHE_FAST SID_CONVERT_TO_3D_LATHE_FAST menuitem.text]
en: To 3D ~Rotation Object
hu: ~Térbeli forgástestté

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_VERTICAL SID_VERTICAL menuitem.text]
en: ~Vertically
hu: ~Függőlegesen

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_HORIZONTAL SID_HORIZONTAL menuitem.text]
en: ~Horizontally
hu: ~Vízszintesen

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_3D_WIN SID_3D_WIN menuitem.text]
en: ~3D Effects
hu: ~Térhatás

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_PRESENTATION_LAYOUT SID_PRESENTATION_LAYOUT menuitem.text]
en: ~Slide Design
hu: ~Diatervező

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_DIA SID_SLIDE_TRANSITIONS_PANEL menuitem.text]
en: Slide ~Transition
hu: Diaátme~net

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_SHOW_SLIDE SID_SHOW_SLIDE menuitem.text]
en: ~Show Slide
hu: ~Dia megjelenítése

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_HIDE_SLIDE SID_HIDE_SLIDE menuitem.text]
en: ~Hide Slide
hu: Dia ~elrejtése

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DISTRIBUTE SID_DISTRIBUTE_DLG menuitem.text]
en: ~Distribution...
hu: Ta~golás...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DRAWINGMODE SID_DRAWINGMODE menuitem.text]
en: ~Drawing View
hu: ~Szerkesztési nézet

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OUTLINEMODE SID_OUTLINEMODE menuitem.text]
en: ~Outline View
hu: ~Vázlat nézet

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DIAMODE SID_DIAMODE menuitem.text]
en: ~Slide Sorter
hu: ~Diarendező

[ctx: menuids_tmpl.src MN_PRESENTATION SID_PRESENTATION menuitem.text]
en: Slide Sho~w
hu: ~Diavetítés

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CAPTUREPOINT SID_CAPTUREPOINT menuitem.text]
en: ~Insert Snap Point/Line...
hu: Illesztőpont ~vagy vonal beszúrása...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_SET_SNAPITEM SID_SET_SNAPITEM menuitem.text]
en: ~Edit...
hu: S~zerkesztés...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_SNAPITEM SID_DELETE_SNAPITEM menuitem.text]
en: ~Delete
hu: ~Törlés

[ctx: menuids_tmpl.src MN_MODIFY_PAGE SID_MODIFYPAGE menuitem.text]
en: Slide ~Layout
hu: Dia~elrendezés

[ctx: menuids_tmpl.src MN_FORMAT_PAGE SID_PAGESETUP menuitem.text]
en: ~Page Setup...
hu: ~Oldalbeállítás...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_SLIDE SID_INSERTPAGE menuitem.text]
en: ~New Slide
hu: Ú~j dia

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DUPLICATE_SLIDE SID_DUPLICATE_PAGE menuitem.text]
en: ~Duplicate Slide
hu: ~Dia megkettőzése

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_MASTER SID_INSERT_MASTER_PAGE menuitem.text]
en: ~New Master
hu: Ú~j minta

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE SID_INSERTPAGE menuitem.text]
en: ~New Page
hu: Ú~j oldal

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND SID_SELECT_BACKGROUND menuitem.text]
en: Set Background Picture for Slide ...
hu: Dia háttérképének beállítása...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND SID_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND menuitem.text]
en: Display Background of Master
hu: Minta hátterének megjelenítése

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_OBJECTS SID_DISPLAY_MASTER_OBJECTS menuitem.text]
en: Display Objects from Master
hu: Minta objektumainak megjelenítése

[ctx: menuids_tmpl.src MN_PAGE_MENU DUMMY+3 menuitem.text]
en: Pag~e
hu: Ol~dal

[ctx: menuids_tmpl.src MN_SLIDE_MENU DUMMY+8 menuitem.text]
en: Slid~e
hu: ~Dia

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_LAYER SID_RENAMELAYER menuitem.text]
en: ~Rename Layer...
hu: ~Réteg átnevezése...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_SLIDE SID_DELETE_PAGE menuitem.text]
en: D~elete Slide
hu: ~Dia törlése

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_MASTER SID_DELETE_MASTER_PAGE menuitem.text]
en: D~elete Master
hu: ~Minta törlése

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_PAGE SID_DELETE_PAGE menuitem.text]
en: D~elete Page
hu: ~Oldal törlése

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_SLIDE SID_RENAMEPAGE menuitem.text]
en: ~Rename Slide
hu: Dia á~tnevezése

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_MASTER SID_RENAME_MASTER_PAGE menuitem.text]
en: ~Rename Master
hu: ~Minta átnevezése

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_PAGE SID_RENAMEPAGE menuitem.text]
en: ~Rename Page
hu: ~Oldal átnevezése

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINE SID_ATTRIBUTES_LINE menuitem.text]
en: L~ine...
hu: ~Vonal...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_AREA SID_ATTRIBUTES_AREA menuitem.text]
en: ~Area...
hu: ~Terület...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXTATTR SID_TEXTATTR_DLG menuitem.text]
en: ~Text...
hu: Szö~veg...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OUTLINE_TEXT_AUTOFIT SID_OUTLINE_TEXT_AUTOFIT menuitem.text]
en: ~Autofit Text
hu: ~Szöveg méretezése

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONNECTION SID_CONNECTION_DLG menuitem.text]
en: ~Connector...
hu: Ö~sszekötő...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_NEW_ROUTING SID_CONNECTION_NEW_ROUTING menuitem.text]
en: Reset ~Routing
hu: Útvonal ~törlése

[ctx: menuids_tmpl.src MN_MEASURE SID_MEASURE_DLG menuitem.text]
en: Dimen~sions...
hu: ~Méretek...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TRANSFORM SID_ATTR_TRANSFORM menuitem.text]
en: Position and Si~ze...
hu: ~Pozíció és méret...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_EDIT_POINTS SID_BEZIER_EDIT menuitem.text]
en: Edit ~Points
hu: Pontok ~szerkesztése

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_FRAME_TO_TOP menuitem.text]
en: ~Bring to Front
hu: ~Előrehozás

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_MOREFRONT menuitem.text]
en: Bring ~Forward
hu: ~Előrébb hozás

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_MOREBACK menuitem.text]
en: Send Back~ward
hu: Hátrébb ~küldés

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_FRAME_TO_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Send to Back
hu: Há~traküldés

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_BEFORE_OBJ menuitem.text]
en: In Front of ~Object
hu: ~Objektum elé

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_BEHIND_OBJ menuitem.text]
en: Be~hind Object
hu: O~bjektum mögé

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_REVERSE_ORDER menuitem.text]
en: ~Reverse
hu: ~Fordított

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION SID_POSITION menuitem.text]
en: Arra~nge
hu: El~rendezés

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CHAR SID_CHAR_DLG menuitem.text]
en: C~haracter...
hu: ~Karakter...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CHAR_PARAGRAPH SID_PARA_DLG menuitem.text]
en: P~aragraph...
hu: ~Bekezdés...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR SID_ATTR_CHAR_FONT menuitem.text]
en: ~Font
hu: ~Betű

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR SID_ATTR_CHAR_FONTHEIGHT menuitem.text]
en: ~Size
hu: ~Méret

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_WEIGHT menuitem.text]
en: Bold
hu: Félkövér

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_POSTURE menuitem.text]
en: Italic
hu: Dőlt

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_OVERLINE menuitem.text]
en: Overline
hu: Felülvonás

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_UNDERLINE menuitem.text]
en: Underline
hu: Aláhúzott

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_STRIKEOUT menuitem.text]
en: Strikethrough
hu: Áthúzott

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_SHADOWED menuitem.text]
en: Shadow
hu: Árnyékolt

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_CONTOUR menuitem.text]
en: ~Contour
hu: ~Körvonal

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR DUMMY menuitem.text]
en: St~yle
hu: S~tílus

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1 SID_ATTR_PARA_LINESPACE_10 menuitem.text]
en: Single Line Spacing
hu: Egyszeres

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1 SID_ATTR_PARA_LINESPACE_15 menuitem.text]
en: 1.5 Lines
hu: Másfeles

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1 SID_ATTR_PARA_LINESPACE_20 menuitem.text]
en: ~Double
hu: ~Dupla

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR DUMMY+1 menuitem.text]
en: ~Line Spacing
hu: ~Sorköz

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BULLET SID_CHARMAP menuitem.text]
en: S~pecial Character...
hu: Különl~eges karakter...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
hu: ~Balra zárt

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
hu: ~Jobbra zárt

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_CENTER menuitem.text]
en: ~Centered
hu: ~Középre igazított

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK menuitem.text]
en: Justified
hu: Sorkizárt

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN DUMMY+2 menuitem.text]
en: A~lignment
hu: ~Igazítás

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
hu: ~Balra zárt

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_CENTER menuitem.text]
en: ~Centered
hu: ~Középre igazított

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
hu: ~Jobbra zárt

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_UP menuitem.text]
en: ~Top
hu: ~Felülre

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_MIDDLE menuitem.text]
en: C~enter
hu: ~Középre

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_DOWN menuitem.text]
en: ~Bottom
hu: ~Alulra

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN menuitem.text]
en: Al~ignment
hu: ~Igazítás

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CLOSE_OBJECT SID_OBJECT_CLOSE menuitem.text]
en: Close ~Object
hu: ~Objektum bezárása

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_EDIT menuitem.text]
en: Edit ~Points
hu: Pontok ~szerkesztése

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_MOVE menuitem.text]
en: ~Move Points
hu: Pontok á~thelyezése

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_INSERT menuitem.text]
en: Insert ~Points
hu: Pontok ~beszúrása

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete Points
hu: Pontok ~törlése

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_CLOSE menuitem.text]
en: Close ~Object
hu: ~Objektum bezárása

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_CUTLINE menuitem.text]
en: ~Split Curve
hu: Görbe ~felosztása

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_CONVERT menuitem.text]
en: Con~vert to Curve
hu: Görbévé ~alakítás

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_EDGE menuitem.text]
en: ~Corner
hu: ~Sarok

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_SMOOTH menuitem.text]
en: Smoot~h
hu: ~Simítás

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_SYMMTR menuitem.text]
en: S~ymmetric
hu: Sz~immetrikus

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_ELIMINATE_POINTS menuitem.text]
en: ~Reduce Points
hu: ~Pontok számának csökkentése

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GROUP SID_GROUP menuitem.text]
en: ~Group
hu: ~Csoportosítás

[ctx: menuids_tmpl.src MN_UNGROUP SID_UNGROUP menuitem.text]
en: ~Ungroup
hu: Cs~oport szétbontása

[ctx: menuids_tmpl.src MN_COMBINE SID_COMBINE menuitem.text]
en: Comb~ine
hu: Össze~vonás

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DISMANTLE SID_DISMANTLE menuitem.text]
en: ~Split
hu: ~Felosztás

[ctx: menuids_tmpl.src MN_ENTER_GROUP SID_ENTER_GROUP menuitem.text]
en: ~Enter Group
hu: ~Belépés a csoportba

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LEAVE_GROUP SID_LEAVE_GROUP menuitem.text]
en: E~xit Group
hu: ~Kilépés a csoportból

[ctx: menuids_tmpl.src MN_NAME_GROUP SID_NAME_GROUP menuitem.text]
en: Name...
hu: Név...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_TITLE_DESCRIPTION SID_OBJECT_TITLE_DESCRIPTION menuitem.text]
en: Description...
hu: Leírás...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_EFFECT SID_CUSTOM_ANIMATION_PANEL menuitem.text]
en: Custom Animation...
hu: Egyéni animáció...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_ACTION SID_ANIMATION_EFFECTS menuitem.text]
en: Int~eraction...
hu: ~Közjáték...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_PRESENTATIONOBJECT SID_PRESENTATIONOBJECT menuitem.text]
en: Presentation ~Object...
hu: Bemutató-~objektum...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE SID_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
hu: ~Törlés

[ctx: menuids_tmpl.src MN_SET_DEFAULT SID_SET_DEFAULT menuitem.text]
en: ~Default
hu: ~Alapértelmezett

[ctx: menuids_tmpl.src MN_FONTWORK SID_FONTWORK menuitem.text]
en: F~ontwork
hu: ~Betűbűvész

[ctx: menuids_tmpl.src MN_ORIGINAL_SIZE SID_ORIGINAL_SIZE menuitem.text]
en: ~Original Size
hu: ~Eredeti méret

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CROP SID_ATTR_GRAF_CROP menuitem.text]
en: Crop Picture...
hu: Kép levágása...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_NAVIGATOR SID_NAVIGATOR menuitem.text]
en: Na~vigator
hu: ~Navigátor

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_INSERT_POINT SID_GLUE_INSERT_POINT menuitem.text]
en: Insert ~Point
hu: ~Pont beszúrása

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_LEFT SID_GLUE_ESCDIR_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
hu: ~Balra zárt

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_TOP SID_GLUE_ESCDIR_TOP menuitem.text]
en: ~Top
hu: ~Felülre

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_RIGHT SID_GLUE_ESCDIR_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
hu: ~Jobbra zárt

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_BOTTOM SID_GLUE_ESCDIR_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
hu: ~Alulra

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_PERCENT SID_GLUE_PERCENT menuitem.text]
en: ~Adapt Position to Object
hu: ~Relatív pozíció megtartása

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_HORZALIGN_LEFT SID_GLUE_HORZALIGN_LEFT menuitem.text]
en: Fixed ~Horizontal Left
hu: Vízszintesen ~balra rögzített

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_HORZALIGN_CENTER SID_GLUE_HORZALIGN_CENTER menuitem.text]
en: Fixed Horizontal ~Center
hu: Vízszintesen ~középre rögzített

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_HORZALIGN_RIGHT SID_GLUE_HORZALIGN_RIGHT menuitem.text]
en: Fixed Hori~zontal Right
hu: Vízszintesen ~jobbra rögzített

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_VERTALIGN_TOP SID_GLUE_VERTALIGN_TOP menuitem.text]
en: Fixed ~Vertical Top
hu: Függőlegesen ~felülre rögzített

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_VERTALIGN_CENTER SID_GLUE_VERTALIGN_CENTER menuitem.text]
en: Fixed V~ertical Center
hu: Függőlegesen kö~zépre rögzített

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_VERTALIGN_BOTTOM SID_GLUE_VERTALIGN_BOTTOM menuitem.text]
en: Fixed Ver~tical Bottom
hu: Függőlegesen a~lulra rögzített

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID_VISIBLE SID_GRID_VISIBLE menuitem.text]
en: ~Display Grid
hu: ~Rács megjelenítése

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID_USE SID_GRID_USE menuitem.text]
en: Snap to Grid
hu: Rácshoz illesztés

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID_FRONT SID_GRID_FRONT menuitem.text]
en: Grid to ~Front
hu: Rács ~előrehozása

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID DUMMY+5 menuitem.text]
en: ~Grid
hu: ~Rács

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES_VISIBLE SID_HELPLINES_VISIBLE menuitem.text]
en: ~Display Snap Lines
hu: ~Illesztővonalak megjelenítése

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES_USE SID_HELPLINES_USE menuitem.text]
en: ~Snap to Snap Lines
hu: ~Illesztővonalakhoz illesztés

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES_FRONT SID_HELPLINES_FRONT menuitem.text]
en: Snap Lines to ~Front
hu: Illesztővonalak ~előrehozása

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES DUMMY+6 menuitem.text]
en: ~Snap Lines
hu: ~Illesztővonalak

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONTROL_SHOW_BROWSER SID_SHOW_BROWSER menuitem.text]
en: Propert~ies...
hu: ~Tulajdonságok...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_1BIT_THRESHOLD SID_CONVERT_TO_1BIT_THRESHOLD menuitem.text]
en: 1Bit ~Threshold
hu: 1 bites ~küszöbérték

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_1BIT_MATRIX SID_CONVERT_TO_1BIT_MATRIX menuitem.text]
en: 1 Bit ~Dithering
hu: 1 bites ~színközelítés

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_4BIT_GRAYS SID_CONVERT_TO_4BIT_GRAYS menuitem.text]
en: 4 Bit G~rayscales
hu: 4 bites ~szürkeárnyalatos

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_4BIT_COLORS SID_CONVERT_TO_4BIT_COLORS menuitem.text]
en: 4 Bit ~Color Palette
hu: 4 bites ~színpaletta

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_8BIT_GRAYS SID_CONVERT_TO_8BIT_GRAYS menuitem.text]
en: 8 Bit Gr~ayscales
hu: 8 bites ~szürkeárnyalatos

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_8BIT_COLORS SID_CONVERT_TO_8BIT_COLORS menuitem.text]
en: 8 Bit C~olor Palette
hu: 8 bites ~színpaletta

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_24BIT SID_CONVERT_TO_24BIT menuitem.text]
en: 24 Bit ~True Colors
hu: 24 bites ~True Color

[ctx: menuids_tmpl.src MNSUB_CONVERT SID_CONVERT menuitem.text]
en: Con~vert
hu: Át~alakítás

[ctx: menuids_tmpl.src MNSUB_MIRROR SID_MIRROR menuitem.text]
en: ~Flip
hu: ~Tükrözés

[ctx: menuids_tmpl.src MNSUB_ROTATE SID_OBJECT_ROTATE menuitem.text]
en: ~Rotate
hu: ~Forgatás

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONNECT SID_CONNECT menuitem.text]
en: C~onnect
hu: Öss~zekötés

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BREAK SID_BREAK menuitem.text]
en: ~Break
hu: ~Szétválasztás

[ctx: menuids_tmpl.src MN_STYLEDT SID_STYLE_EDIT menuitem.text]
en: Edit Style...
hu: Stílus szerkesztése...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP SID_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: ~Table...
hu: Táblá~zat...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_MERGE_CELLS menuitem.text]
en: ~Merge
hu: ~Egyesítés

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_SPLIT_CELLS menuitem.text]
en: ~Split...
hu: Fel~osztás...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_NONE menuitem.text]
en: ~Top
hu: ~Felülre

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_CENTER menuitem.text]
en: C~enter
hu: ~Középre

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
hu: ~Alulra

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP DUMMY+10 menuitem.text]
en: ~Cell
hu: ~Cella

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS menuitem.text]
en: Space ~Equally
hu: ~Egyenlő térköz

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_SELECT_ROW menuitem.text]
en: ~Select
hu: ~Kijelölés

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_INSERT_ROW_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
hu: ~Beszúrás...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DELETE_ROW menuitem.text]
en: ~Delete
hu: ~Törlés

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP DUMMY+11 menuitem.text]
en: ~Row
hu: ~Sor

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS menuitem.text]
en: Space ~Equally
hu: ~Egyenlő térköz

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_SELECT_COL menuitem.text]
en: ~Select
hu: ~Kijelölés

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_INSERT_COL_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
hu: ~Beszúrás...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DELETE_COL menuitem.text]
en: ~Delete
hu: ~Törlés

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP DUMMY+12 menuitem.text]
en: Colu~mn
hu: ~Oszlop

[ctx: popup.src RID_LAYERTAB_POPUP SID_INSERTLAYER menuitem.text]
en: ~Insert Layer...
hu: ~Réteg beszúrása...

[ctx: popup.src RID_LAYERTAB_POPUP SID_MODIFYLAYER menuitem.text]
en: Modify La~yer...
hu: ~Réteg módosítása...

[ctx: popup.src RID_LAYERTAB_POPUP SID_DELETE_LAYER menuitem.text]
en: Delete ~Layer...
hu: ~Réteg törlése...

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_ALL_SLIDES menuitem.text]
en: ~Apply to All Slides
hu: ~Alkalmazás az összes diára

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES menuitem.text]
en: Apply to ~Selected Slides
hu: Alkalmazás a ~kijelölt diákra

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_LARGE_PREVIEW menuitem.text]
en: Show ~Large Preview
hu: Nagy ~előnézet megjelenítése

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_SMALL_PREVIEW menuitem.text]
en: Show S~mall Preview
hu: Kis előnézet ~megjelenítése

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_ALL_SLIDES menuitem.text]
en: ~Apply to All Slides
hu: ~Alkalmazás az összes diára

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES menuitem.text]
en: Apply to ~Selected Slides
hu: Alkalmazás a ~kijelölt diákra

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_EDIT_MASTER menuitem.text]
en: ~Edit Master...
hu: Mint~a szerkesztése...

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_LARGE_PREVIEW menuitem.text]
en: Show ~Large Preview
hu: Nagy ~előnézet megjelenítése

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_SMALL_PREVIEW menuitem.text]
en: Show S~mall Preview
hu: Kis előnézet ~megjelenítése

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_LAYOUTMENU_POPUP SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES menuitem.text]
en: Apply to ~Selected Slides
hu: Alkalmazás a ~kijelölt diákra

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_LAYOUTMENU_POPUP SID_INSERTPAGE_LAYOUT_MENU menuitem.text]
en: ~Insert Slide
hu: ~Dia beszúrása

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP SID_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: ~Table...
hu: Táblá~zat...

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_MERGE_CELLS menuitem.text]
en: ~Merge
hu: ~Egyesítés

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_SPLIT_CELLS menuitem.text]
en: ~Split...
hu: Fel~osztás...

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_NONE menuitem.text]
en: ~Top
hu: ~Felülre

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_CENTER menuitem.text]
en: C~enter
hu: ~Középre

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
hu: ~Alulra

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP DUMMY+10 menuitem.text]
en: ~Cell
hu: ~Cella

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS menuitem.text]
en: Space ~Equally
hu: ~Egyenlő térköz

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_SELECT_ROW menuitem.text]
en: ~Select
hu: ~Kijelölés

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_INSERT_ROW_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
hu: ~Beszúrás...

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DELETE_ROW menuitem.text]
en: ~Delete
hu: ~Törlés

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP DUMMY+11 menuitem.text]
en: ~Row
hu: ~Sor

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS menuitem.text]
en: Space ~Equally
hu: ~Egyenlő térköz

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_SELECT_COL menuitem.text]
en: ~Select
hu: ~Kijelölés

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_INSERT_COL_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
hu: ~Beszúrás...

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DELETE_COL menuitem.text]
en: ~Delete
hu: ~Törlés

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP DUMMY+12 menuitem.text]
en: Colu~mn
hu: ~Oszlop

[ctx: res_bmp.src SfxStyleFamiliesRes1 #define.text]
en: Graphics Styles
hu: Képstílusok

[ctx: res_bmp.src SfxStyleFamiliesRes2 #define.text]
en: Presentation Styles
hu: Bemutatóstílusok

[ctx: res_bmp.src STR_STYLE_FILTER_USED string.text]
en: Applied Styles
hu: Alkalmazott stílusok

[ctx: res_bmp.src STR_STYLE_FILTER_USERDEF string.text]
en: Custom Styles
hu: Egyéni stílusok

[ctx: res_bmp.src STR_STYLE_FILTER_ALL string.text]
en: All Styles
hu: Minden stílus

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY 1 filterlist.text]
en: All Styles
hu: Minden stílus

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
hu: Rejtett stílusok

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
hu: Alkalmazott stílusok

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
hu: Egyéni stílusok

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY 1 filterlist.text]
en: All Styles
hu: Minden stílus

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
hu: Rejtett stílusok

[ctx: sdstring.src STR_SAR_NOT_FOUND string.text]
en: Search key not found.
hu: A keresési kulcs nem található.

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_FORWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
hu: A %PRODUCTNAME Impress a bemutató végére ért. Folytatja a keresést az elejétől?

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_BACKWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
hu: A %PRODUCTNAME Impress a bemutató elejére ért. Folytatja a keresést a végétől?

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
hu: A %PRODUCTNAME Draw a bemutató végére ért. Folytatja a keresést az elejétől?

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
hu: A %PRODUCTNAME Draw a bemutató elejére ért. Folytatja a keresést a végétől?

[ctx: strings.src STR_DRAW_TOOLBOX string.text]
en: Drawings Toolbar
hu: Rajzoló eszköztár

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_TOOLBOX string.text]
en: Draw toolbar/Graphics
hu: Rajzoló eszköztár/Képek

[ctx: strings.src STR_SLIDE_TOOLBOX string.text]
en: Slide Bar
hu: Dia eszköztár

[ctx: strings.src STR_OUTLINE_TOOLBOX string.text]
en: Outline Bar
hu: Vázlat eszköztár

[ctx: strings.src STR_DRAW_OBJ_TOOLBOX string.text]
en: Draw Object Bar
hu: Rajzobjektum eszköztár

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_OBJ_TOOLBOX string.text]
en: Draw object bar/Graphics
hu: Rajzobjektum eszköztár/Képek

[ctx: strings.src STR_DRAW_OPTIONS_TOOLBOX string.text]
en: Options Bar
hu: Beállítások eszköztár

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_OPTIONS_TOOLBOX string.text]
en: Options bar/Graphics
hu: Beállítások eszköztár/Képek

[ctx: strings.src STR_DRAW_COMMONTASK_TOOLBOX string.text]
en: Presentation
hu: Bemutató

[ctx: strings.src STR_SLIDE_OBJ_TOOLBOX string.text]
en: Slide Object Bar
hu: Diaobjektum eszköztár

[ctx: strings.src STR_BEZIER_TOOLBOX string.text]
en: Bézier object bar
hu: Bézier-objektum eszköztár

[ctx: strings.src STR_GLUEPOINTS_TOOLBOX string.text]
en: Glue Point Object Bar
hu: Csatolópont eszköztár

[ctx: strings.src STR_DRAW_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar
hu: Szövegobjektum eszköztár

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar/Draw
hu: Szövegobjektum eszköztár/Rajz

[ctx: strings.src STR_NULL string.text]
en: None
hu: Nincs

[ctx: strings.src STR_INSERTPAGE string.text]
en: Insert Slide
hu: Dia beszúrása

[ctx: strings.src STR_INSERTLAYER string.text]
en: Insert Layer
hu: Réteg beszúrása

[ctx: strings.src STR_MODIFYLAYER string.text]
en: Modify Layer
hu: Réteg módosítása

[ctx: strings.src STR_UNDO_SLIDE_PARAMS string.text]
en: Slide parameter
hu: Dia paraméterei

[ctx: strings.src STR_UNDO_SLIDE_MOVE string.text]
en: Move slide
hu: Dia áthelyezése

[ctx: strings.src STR_UNDO_CUT string.text]
en: Cut
hu: Kivágás

[ctx: strings.src STR_UNDO_REPLACE string.text]
en: Replace
hu: Csere

[ctx: strings.src STR_UNDO_DRAGDROP string.text]
en: Drag and Drop
hu: Fogd és vidd

[ctx: strings.src STR_INSERTGRAPHIC string.text]
en: Insert picture
hu: Kép beszúrása

[ctx: strings.src STR_SLOW string.text]
en: Slow
hu: Lassú

[ctx: strings.src STR_MEDIUM string.text]
en: Medium
hu: Közepes

[ctx: strings.src STR_FAST string.text]
en: Fast
hu: Gyors

[ctx: strings.src STR_UNDO_BEZCLOSE string.text]
en: Close Polygon
hu: Sokszög bezárása

[ctx: strings.src STR_SLIDE_MODE string.text]
en: Slide Sorter
hu: Diarendező

[ctx: strings.src STR_DRAW_MODE string.text]
en: Normal
hu: Normál

[ctx: strings.src STR_OUTLINE_MODE string.text]
en: Outline
hu: Vázlat

[ctx: strings.src STR_NOTES_MODE string.text]
en: Notes
hu: Jegyzetek

[ctx: strings.src STR_HANDOUT_MODE string.text]
en: Handout
hu: Emlékeztető

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_NONE string.text]
en: Blank Slide
hu: Üres dia

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE string.text]
en: Title Only
hu: Csak cím

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT string.text]
en: Centered Text
hu: Középre igazított szöveg

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_TITLE string.text]
en: Title Slide
hu: Címdia

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_CONTENT string.text]
en: Title, Content
hu: Cím, Tartalom

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT string.text]
en: Title and 2 Content
hu: Cím és 2 Tartalom

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT string.text]
en: Title, Content and 2 Content
hu: Cím, Tartalom és 2 Tartalom

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT string.text]
en: Title, 2 Content and Content
hu: Cím, 2 Tartalom és Tartalom

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_2CONTENT string.text]
en: Title, Content over 2 Content
hu: Cím, Tartalom a 2 Tartalom felett

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT string.text]
en: Title, 2 Content over Content
hu: Cím, 2 Tartalom a Tartalom felett

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT string.text]
en: Title, Content over Content
hu: Cím, Tartalom a Tartalom felett

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT string.text]
en: Title, 4 Content
hu: Cím, 4 Tartalom

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT string.text]
en: Title, 6 Content
hu: Cím, 6 Tartalom

[ctx: strings.src STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE string.text]
en: Title, Vertical Text
hu: Cím, függőleges szöveg

[ctx: strings.src STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART string.text]
en: Title, Vertical Text, Clipart
hu: Cím, függőleges szöveg, kép

[ctx: strings.src STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART string.text]
en: Vertical Title, Text, Chart
hu: Függőleges cím, szöveg, diagram

[ctx: strings.src STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE string.text]
en: Vertical Title, Vertical Text
hu: Függőleges cím, függőleges szöveg

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1 string.text]
en: One Slide
hu: Egy dia

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2 string.text]
en: Two Slides
hu: Két dia

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3 string.text]
en: Three Slides
hu: Három dia

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4 string.text]
en: Four Slides
hu: Négy dia

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6 string.text]
en: Six Slides
hu: Hat dia

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9 string.text]
en: Nine Slides
hu: Kilenc dia

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_NOTES string.text]
en: Notes
hu: Jegyzetek

[ctx: strings.src STR_TRANSFORM string.text]
en: transform
hu: átalakítás

[ctx: strings.src STR_LINEEND string.text]
en: Line Ends
hu: Vonalvégek

[ctx: strings.src STR_DESC_LINEEND string.text]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
hu: Adja meg az új nyílhegy nevét:

[ctx: strings.src STR_WARN_NAME_DUPLICATE string.text]
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
hu: A választott név már létezik.
    Adjon meg egy másik nevet.

[ctx: strings.src STR_UNDO_ANIMATION string.text]
en: Animation parameters
hu: Animáció tulajdonságai

[ctx: strings.src STR_EXPORT_HTML_NAME string.text]
en: Web Page
hu: Weblap

[ctx: strings.src STR_EXPORT_DIALOG_TITLE string.text]
en: Export
hu: Exportálás

[ctx: strings.src STR_UNDO_COPYOBJECTS string.text]
en: Duplicate
hu: Megkettőzés

[ctx: strings.src STR_TITLE_NAMEGROUP string.text]
en: Name Object
hu: Objektum elnevezése

[ctx: strings.src STR_DESC_NAMEGROUP string.text]
en: Name
hu: Név

[ctx: strings.src STR_WARN_PAGE_EXISTS string.text]
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
hu: A dianév már létezik vagy érvénytelen. Adjon meg másik nevet.

[ctx: strings.src STR_SNAPDLG_SETLINE string.text]
en: Edit Snap Line
hu: Illesztővonal szerkesztése

[ctx: strings.src STR_SNAPDLG_SETPOINT string.text]
en: Edit Snap Point
hu: Illesztőpont szerkesztése

[ctx: strings.src STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE string.text]
en: Edit Snap Line...
hu: Illesztővonal szerkesztése...

[ctx: strings.src STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT string.text]
en: Edit Snap Point...
hu: Illesztőpont szerkesztése...

[ctx: strings.src STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE string.text]
en: Delete Snap Line
hu: Illesztővonal törlése

[ctx: strings.src STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT string.text]
en: Delete Snap Point
hu: Illesztőpont törlése

[ctx: strings.src STR_LAYER string.text]
en: Layer
hu: Réteg

[ctx: strings.src STR_UNDO_DELETEPAGES string.text]
en: Delete slides
hu: Diák törlése

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERTPAGES string.text]
en: Insert slides
hu: Dia beszúrása

[ctx: strings.src STR_ASK_DELETE_LAYER string.text]
en: Are you sure you want to delete the level "$"?
    Note: All objects on this level will be deleted!
hu: Biztos benne, hogy törli a(z) „$” szintet?
    Megjegyzés: ezen a szinten az összes objektum törlődni fog!

[ctx: strings.src STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES string.text]
en: Do you really want to delete all images?
hu: Biztos benne, hogy minden képet törölni akar?

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT string.text]
en: Modify title and outline
hu: A cím és a vázlatpontok módosítása

[ctx: strings.src STR_WAV_FILE string.text]
en: Sound
hu: Hang

[ctx: strings.src STR_AU_FILE string.text]
en: Sun/NeXT Audio
hu: Sun/NeXT-hang

[ctx: strings.src STR_VOC_FILE string.text]
en: Creative Labs Audio
hu: Creative Labs-hang

[ctx: strings.src STR_AIFF_FILE string.text]
en: Apple/SGI Audio
hu: Apple/SGI-hang

[ctx: strings.src STR_SVX_FILE string.text]
en: Amiga SVX Audio
hu: Amiga SVX-hang

[ctx: strings.src STR_SD_PAGE string.text]
en: Slide
hu: Dia

[ctx: strings.src STR_ALL_FILES string.text]
en: All files
hu: Minden fájl

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME string.text]
en: Insert text frame
hu: Szövegkeret beszúrása

[ctx: strings.src STR_ACTION_NOTPOSSIBLE string.text]
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
hu: Ez a funkció nem használható
    a kiválasztott objektumokkal.

[ctx: strings.src STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE string.text]
en: Insert File
hu: Fájl beszúrása

[ctx: strings.src STR_READ_DATA_ERROR string.text]
en: The file could not be loaded!
hu: A fájl betöltése nem sikerült!

[ctx: strings.src STR_SCALE_OBJECTS string.text]
en: The format of the new pages will be adapted.
    Do you want to adapt the objects, too?
hu: Az új oldalak formátumához való igazodás következik.
    Az objektumokat is átigazítja?

[ctx: strings.src STR_CREATE_PAGES string.text]
en: Create slides
hu: Dia létrehozása

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT string.text]
en: Modify page format
hu: Oldalformátum módosítása

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER string.text]
en: Modify page margins
hu: Oldalmargó módosítása

[ctx: strings.src STR_EDIT_OBJ string.text]
en: ~Edit
hu: ~Szerkesztés

[ctx: strings.src RID_UNDO_DELETE_WARNING FT_UNDO_DELETE_WARNING fixedtext.text]
en: This action deletes the list of actions that can
    be undone. Previous changes made to the document are still valid,
    but cannot be undone. Do you want to continue and
    thus assign the new slide design?
hu: Ez a művelet visszavonhatatlanul törli a műveletek
    listáját. A dokumentumon végzett korábbi módosítások
    megmaradnak, de az eredeti állapotot nem lehet
    visszahozni. Folytatja a műveletet, és hozzárendeli
    az új diatervet?

[ctx: strings.src RID_UNDO_DELETE_WARNING CB_UNDO_DELETE_DISABLE checkbox.text]
en: ~Do not show this warning again
hu: ~Ne jelenjen meg újra ez a figyelmeztetés.

[ctx: strings.src STR_DELETE_PAGES string.text]
en: Delete slides
hu: Diák törlése

[ctx: strings.src STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE string.text]
en: The document format could not be set on the specified printer.
hu: Nem sikerült a dokumentumformátum beállítása a kiválasztott nyomtatón.

[ctx: strings.src STR_REMOVE_LINK string.text]
en: This graphic is linked to a document. 
    Do you want to unlink the graphic in order to edit it?
hu: Ez a kép a dokumentumhoz van kapcsolva.
    A szerkeszthetőség végett megszünteti a kapcsolatot?

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file cannot be opened
hu: A képfájlt nem lehet megnyitni.

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file cannot be read
hu: A képfájl nem olvasható

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphics format
hu: Ismeretlen képformátum

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This graphics file version is not supported
hu: A képfájl verziója nem támogatott

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
hu: A grafikus szűrő nem található

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory to import graphics
hu: Nincs elég memória a képek importálásához

[ctx: strings.src STR_OBJECTS string.text]
en: Objects
hu: Objektumok

[ctx: strings.src STR_END_SEARCHING string.text]
en: The document search is finished.
hu: A keresés befejeződött.

[ctx: strings.src STR_END_SPELLING string.text]
en: Spellcheck of entire document has been completed.
hu: A teljes dokumentum helyesírás-ellenőrzése befejeződött.

[ctx: strings.src STR_END_SPELLING_OBJ string.text]
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
hu: A kijelölt objektumok helyesírás-ellenőrzése befejeződött.

[ctx: strings.src STR_NOLANGUAGE string.text]
en: The selected language is not available.
hu: A választott nyelv nem érhető el.

[ctx: strings.src STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER string.text]
en: Convert selected object to curve?
hu: Átalakítja görbévé a kijelölt objektumot?

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT string.text]
en: Modify presentation object '$'
hu: „$” bemutató-objektum módosítása

[ctx: strings.src STR_UNDO_MODIFY_PAGE string.text]
en: Slide layout
hu: Diaelrendezés

[ctx: strings.src STR_STATSTR_PRINT string.text]
en: Printing...
hu: Nyomtatás...

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERT_FILE string.text]
en: Insert file
hu: Fájl beszúrása

[ctx: strings.src STR_SCALE_OBJS_TO_PAGE string.text]
en: Should the graphics be scaled to the new slide format?
hu: Kívánja átméretezni a képeket az új diaformátumhoz?

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR string.text]
en: Insert special character
hu: Különleges karakter beszúrása

[ctx: strings.src STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT string.text]
en: Apply presentation layout
hu: Bemutató-elrendezés alkalmazása

[ctx: strings.src STR_STRING_NOTFOUND string.text]
en: Search key not found.
hu: A keresési kulcs nem található.

[ctx: strings.src STR_PLAY string.text]
en: ~Play
hu: ~Lejátszás

[ctx: strings.src STR_STOP string.text]
en: Sto~p
hu: ~Leállítás

[ctx: strings.src STR_UNDO_ORIGINALSIZE string.text]
en: Original Size
hu: Eredeti méret

[ctx: strings.src STR_PRINT_DRAWING string.text]
en:  (Drawing)
hu:  (Rajz)

[ctx: strings.src STR_PRINT_NOTES string.text]
en:  (Notes)
hu:  (Jegyzetek)

[ctx: strings.src STR_PRINT_HANDOUT string.text]
en:  (Handout)
hu:  (Emlékeztető)

[ctx: strings.src STR_PRINT_OUTLINE string.text]
en:  (Outline)
hu:  (Vázlat)

[ctx: strings.src STR_WARN_SCALE_FAIL string.text]
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
hu: A megadott méret nem érvényes.
    Szeretne megadni új értéket?

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_NONE string.text]
en: No action
hu: Nincs művelet

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE string.text]
en: Go to previous slide
hu: Előző dia

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE string.text]
en: Go to next slide
hu: Következő dia

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE string.text]
en: Go to first slide
hu: Ugrás az első diára

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE string.text]
en: Go to last slide
hu: Ugrás az utolsó diára

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK string.text]
en: Go to page or object
hu: Ugrás oldalra vagy objektumra

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT string.text]
en: Go to document
hu: Ugrás dokumentumra

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_VANISH string.text]
en: Fade object
hu: Objektum eltüntetése

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_INVISIBLE string.text]
en: Hide object
hu: Objektum elrejtése

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_SOUND string.text]
en: Play sound
hu: Hang lejátszása

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_VERB string.text]
en: Start object action
hu: Objektumhoz rendelt esemény indítása

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_PROGRAM string.text]
en: Run program
hu: Program futtatása

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_MACRO string.text]
en: Run macro
hu: Makró futtatása

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION string.text]
en: Exit presentation
hu: Kilépés a bemutatóból

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_JUMP string.text]
en: Target
hu: Cél

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_ACTION string.text]
en: Act~ion
hu: ~Művelet

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_SOUND string.text]
en: Sound
hu: Hang

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT string.text]
en: Slide / Object
hu: Dia / Objektum

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_DOCUMENT string.text]
en: Document
hu: Dokumentum

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_MACRO string.text]
en: Macro
hu: Makró

[ctx: strings.src STR_EFFECT_NONE string.text]
en: No Effect
hu: Nincs hatás

[ctx: strings.src STR_INSERT_TEXT string.text]
en: Insert Text
hu: Szöveg beszúrása

[ctx: strings.src STR_SLIDE_SINGULAR string.text]
en:  Slide
hu:  dia

[ctx: strings.src STR_SLIDE_PLURAL string.text]
en:  Slides
hu:  dia

[ctx: strings.src STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT string.text]
en: Load Slide Design
hu: Dialátványterv betöltése

[ctx: strings.src STR_DRAGTYPE_URL string.text]
en: Insert as hyperlink
hu: Beszúrás hiperhivatkozásként

[ctx: strings.src STR_DRAGTYPE_EMBEDDED string.text]
en: Insert as copy
hu: Beszúrás másolatként

[ctx: strings.src STR_DRAGTYPE_LINK string.text]
en: Insert as link
hu: Beszúrás hivatkozásként

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_SMART string.text]
en: Smart
hu: Ötlet

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_LEFT string.text]
en: Left
hu: Balra

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT string.text]
en: Right
hu: Jobbra

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_TOP string.text]
en: Top
hu: Fel

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM string.text]
en: Bottom
hu: Le

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_LO string.text]
en: Top Left?
hu: Bal felső?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_LU string.text]
en: Bottom Left?
hu: Bal alsó?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_RO string.text]
en: Top Right?
hu: Jobb felső?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_RU string.text]
en: Bottom Right?
hu: Jobb alsó?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_HORZ string.text]
en: Horizontal
hu: Vízszintes

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_VERT string.text]
en: Vertical
hu: Függőleges

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_ALL string.text]
en: All?
hu: Mind?

[ctx: strings.src STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE string.text]
en: This action can't be run in the live mode.
hu: Ezt a műveletet nem lehet élő módban végrehajtani.

[ctx: strings.src STR_PUBLISH_BACK string.text]
en: Back
hu: Vissza

[ctx: strings.src STR_PUBLISH_NEXT string.text]
en: Continue
hu: Folytatás

[ctx: strings.src STR_PUBLISH_OUTLINE string.text]
en: Overview
hu: Áttekintés

[ctx: strings.src STR_EYEDROPPER string.text]
en: Color Replacer
hu: Színcserélő

[ctx: strings.src STR_UNDO_MORPHING string.text]
en: Cross-fading
hu: Átúsztatás

[ctx: strings.src STR_UNDO_COLORRESOLUTION string.text]
en: Color resolution
hu: Színfelbontás

[ctx: strings.src STR_UNDO_EXPAND_PAGE string.text]
en: Expand Slide
hu: Dia bővítése

[ctx: strings.src STR_UNDO_SUMMARY_PAGE string.text]
en: Table of Contents Slide
hu: Tartalomjegyzék-dia

[ctx: strings.src STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX string.text]
en: No SANE source is available at the moment.
hu: Jelenleg nem áll rendelkezésre SANE-forrás.

[ctx: strings.src STR_TWAIN_NO_SOURCE string.text]
en: At present, no TWAIN source is available.
hu: Jelenleg nem áll rendelkezésre TWAIN-forrás.

[ctx: strings.src STR_FIX string.text]
en: Fixed
hu: Rögzített

[ctx: strings.src STR_VAR string.text]
en: Variable
hu: Változó

[ctx: strings.src STR_STANDARD_SMALL string.text]
en: Standard (short)
hu: Standard (rövid)

[ctx: strings.src STR_STANDARD_BIG string.text]
en: Standard (long)
hu: Standard (hosszú)

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_NAME_EXT string.text]
en: File name
hu: Fájlnév

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_FULLPATH string.text]
en: Path/File name
hu: Útvonal és fájlnév

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_PATH string.text]
en: Path
hu: Útvonal

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_NAME string.text]
en: File name without extension
hu: Kiterjesztés nélküli fájlnév

[ctx: strings.src STR_RELEASE_GRAPHICLINK string.text]
en: This graphic is linked to a document. Do you want to unlink the graphic in order to edit it?
hu: Ez a kép egy dokumentumhoz van kapcsolva. A szerkeszthetőség végett megszünteti a kapcsolatot?

[ctx: strings.src STR_NEW_CUSTOMSHOW string.text]
en: New Custom Slide Show
hu: Új egyéni diavetítés

[ctx: strings.src STR_COPY_CUSTOMSHOW string.text]
en: Copy
hu: Másolás

[ctx: strings.src STR_IMPRESS_DOCUMENT string.text]
en: Presentation
hu: Bemutató

[ctx: strings.src STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_60 string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
hu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-bemutató

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_DOCUMENT string.text]
en: Drawing
hu: Rajz

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_60 string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
hu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-rajz

[ctx: strings.src STR_BREAK_METAFILE string.text]
en: Ungroup Metafile(s)...
hu: Metafájlok szétbontása...

[ctx: strings.src STR_BREAK_FAIL string.text]
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
hu: Nem lehet szétbontani minden rajzobjektumot.

[ctx: strings.src STR_PUBDLG_SAMENAME string.text]
en: A design already exists with this name.
    Do you want to replace it?
hu: Létezik már terv ezen a néven.
    Felül kívánja írni?

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_TEXT string.text]
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_LINK string.text]
en: Hyperlink
hu: Hiperhivatkozás

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_VLINK string.text]
en: Visited link
hu: Látogatott hivatkozás

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_ALINK string.text]
en: Active link
hu: Aktív hivatkozás

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_NOTES string.text]
en: Notes
hu: Jegyzetek

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_CONTENTS string.text]
en: Table of contents
hu: Tartalomjegyzék

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_CLICKSTART string.text]
en: Click here to start
hu: Az indításhoz kattintson ide.

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_AUTHOR string.text]
en: Author
hu: Szerző

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_HOMEPAGE string.text]
en: Homepage
hu: Honlap

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_INFO string.text]
en: Further information
hu: További információ

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_DOWNLOAD string.text]
en: Download presentation
hu: Bemutató letöltése

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_NOFRAMES string.text]
en: Unfortunately your browser does not support floating frames.
hu: Sajnos a böngészője nem támogatja az úszó kereteket.

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE string.text]
en: First page
hu: Első oldal

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_LASTPAGE string.text]
en: Last page
hu: Utolsó oldal

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_SETTEXT string.text]
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC string.text]
en: Graphics
hu: Kép

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_OUTLINE string.text]
en: With contents
hu: Tartalommal együtt

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_NOOUTLINE string.text]
en: Without contents
hu: Tartalom nélkül

[ctx: strings.src STR_WEBVIEW_SAVE string.text]
en: To given page
hu: A megadott oldalra

[ctx: strings.src STR_UNDO_VECTORIZE string.text]
en: Convert bitmap to polygon
hu: Bitkép sokszöggé alakítása

[ctx: strings.src STR_PRES_SOFTEND string.text]
en: Click to exit presentation...
hu: Kattintson bárhova a bemutató befejezéséhez...

[ctx: strings.src STR_PRES_PAUSE string.text]
en: Pause...
hu: Szünet...

[ctx: strings.src STR_WIZARD_ORIGINAL string.text]
en: <Original>
hu: <Eredeti>

[ctx: strings.src STR_ISLOADING string.text]
en: Loading...
hu: Betöltés...

[ctx: strings.src STR_DRAW_GRAF_TOOLBOX string.text]
en: Graphics Object Bar
hu: Képobjektum eszköztár

[ctx: strings.src STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE string.text]
en: Apply 3D favorite
hu: Kedvenc térhatás alkalmazása

[ctx: strings.src STR_UNDO_GRAFFILTER string.text]
en: Graphics filter
hu: Grafikus szűrő

[ctx: strings.src STR_WARNING_NOSOUNDFILE string.text]
en: The file %
    is not a valid sound file !
hu: A(z) %
    fájl nem hangfájl!

[ctx: strings.src STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE string.text]
en: Convert to metafile
hu: Átalakítás metafájllá

[ctx: strings.src STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP string.text]
en: Convert to bitmap
hu: Átalakítás bitképpé

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE string.text]
en: Cannot create the file $(URL1).
hu: A(z) $(URL1) fájlt nem sikerült létrehozni.

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE string.text]
en: Could not open the file $(URL1).
hu: A fájlt nem lehet megnyitni: $(URL1).

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE string.text]
en: The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)
hu: A(z) $(URL1) fájl nem másolható ide: $(URL2)

[ctx: strings.src STR_PAGE_BACKGROUND_TITLE string.text]
en: Page Settings
hu: Oldalbeállítások

[ctx: strings.src STR_PAGE_BACKGROUND_TXT string.text]
en: Background settings for all pages?
hu: Háttérbeállítások az összes oldalra?

[ctx: strings.src STR_TITLE_RENAMESLIDE string.text]
en: Rename Slide
hu: Dia átnevezése

[ctx: strings.src STR_DESC_RENAMESLIDE string.text]
en: Name
hu: Név

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE string.text]
en: Title Area for AutoLayouts
hu: Címterület az automatikus elrendezésekhez

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE string.text]
en: Object Area for AutoLayouts
hu: Objektumterület az automatikus elrendezésekhez

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER string.text]
en: Footer Area
hu: Élőláb terület

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER string.text]
en: Header Area
hu: Élőfej terület

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME string.text]
en: Date Area
hu: Dátum terület

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE string.text]
en: Slide Number Area
hu: Diaszám terület

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER string.text]
en: Page Number Area
hu: Oldalszám terület

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER string.text]
en: <header>
hu: <élőfej>

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER string.text]
en: <footer>
hu: <élőláb>

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME string.text]
en: <date/time>
hu: <dátum/idő>

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER string.text]
en: <number>
hu: <szám>

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_COUNT string.text]
en: <count>
hu: <darabszám>

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES string.text]
en: Notes Area
hu: Megjegyzés terület

[ctx: strings.src STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION string.text]
en: Hangul/Hanja Conversion
hu: Hangul/handzsa átalakítás

[ctx: strings.src STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE string.text]
en: Slides
hu: Diák

[ctx: strings.src STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE string.text]
en: Pages
hu: Oldalak

[ctx: strings.src STR_RIGHT_PANE_TITLE string.text]
en: Tasks
hu: Feladatok

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_TITLE string.text]
en: Master Pages
hu: Mintaoldalak

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_TITLE string.text]
en: View
hu: Nézet

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_LOCK string.text]
en: ~Dock Task Pane
hu: ~Feladattábla dokkolása

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_UNLOCK string.text]
en: ~Undock Task Pane
hu: ~Feladattábla leválasztása

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_CURRENT_MASTER_PAGES_TITLE string.text]
en: Used in This Presentation
hu: Felhasználva ebben a bemutatóban

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_RECENT_MASTER_PAGES_TITLE string.text]
en: Recently Used
hu: Legutóbb használt

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_ALL_MASTER_PAGES_TITLE string.text]
en: Available for Use
hu: Használható

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION string.text]
en: Preview not available
hu: Előnézet nincs

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION string.text]
en: Preparing preview
hu: Előnézet előkészítése

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE string.text]
en: Layouts
hu: Elrendezések

[ctx: strings.src STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY string.text]
en: Graphics Styles
hu: Képstílusok

[ctx: strings.src STR_CELL_STYLE_FAMILY string.text]
en: Cell Styles
hu: Cellastílusok

[ctx: strings.src DLG_TABLEDESIGNPANE string.text]
en: Table Designs
hu: Táblázattervek

[ctx: strings.src STR_CUSTOMANIMATIONPANE string.text]
en: Custom Animation
hu: Egyéni animáció

[ctx: strings.src STR_SLIDE_TRANSITION_PANE string.text]
en: Slide Transition
hu: Diaátmenet

[ctx: strings.src STR_NAVIGATOR_SHOW_NAMED_SHAPES string.text]
en: Named shapes
hu: Nevesített alakzatok

[ctx: strings.src STR_NAVIGATOR_SHOW_ALL_SHAPES string.text]
en: All shapes
hu: Minden alakzat

[ctx: strings.src STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME string.text]
en: Shape %1
hu: %1 alakzat

[ctx: strings.src STR_SET_BACKGROUND_PICTURE string.text]
en: Set Background Picture for Slide ...
hu: Dia háttérképének beállítása...

[ctx: strings.src STR_ACC_DIALOG_DESC string.text]
en: Select a template from which to import page designs.
hu: Válassza ki a sablont, amelyből oldalterveket akar importálni.

[ctx: strings.src RID_ANNOTATIONS_START string.text]
en: Comments
hu: Megjegyzések

[ctx: strings.src STR_RESET_LAYOUT string.text]
en: Reset Slide Layout
hu: Diaelrendezés alaphelyzetbe

[ctx: strings.src STR_INSERT_TABLE string.text]
en: Insert Table
hu: Táblázat beszúrása

[ctx: strings.src STR_INSERT_CHART string.text]
en: Insert Chart
hu: Diagram beszúrása

[ctx: strings.src STR_INSERT_PICTURE string.text]
en: Insert Picture
hu: Kép beszúrása

[ctx: strings.src STR_INSERT_MOVIE string.text]
en: Insert Movie
hu: Videó beszúrása

[ctx: strings.src STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES string.text]
en: Drag and Drop Pages
hu: Oldalak húzása egérrel

[ctx: strings.src STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES string.text]
en: Drag and Drop Slides
hu: Diák húzása egérrel

[ctx: strings.src STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING string.text]
en: Please add Images to the Album.
hu: Adjon képeket az albumhoz.

[ctx: strings.src STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX string.text]
en: Text Slide
hu: Szöveges dia

[ctx: toolbox.src RID_DRAW_VIEWER_TOOLBOX string.text]
en: Function Bar (viewing mode)
hu: Műveletek eszköztár (nézeti mód)

[ctx: toolbox.src RID_GRAPHIC_VIEWER_TOOLBOX string.text]
en: Function Bar (viewing mode)
hu: Műveletek eszköztár (nézeti mód)

[ctx: toolbox.src RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX string.text]
en: Media Playback
hu: Médialejátszás

[ctx: toolbox.src RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX string.text]
en: Table
hu: Táblázat

[ctx: PaneDockingWindow.src FLT_LEFT_PANE_IMPRESS_DOCKING_WINDOW dockingwindow.text]
en: Slide Pane
hu: Dia panel

[ctx: PaneDockingWindow.src FLT_LEFT_PANE_DRAW_DOCKING_WINDOW dockingwindow.text]
en: Page Pane
hu: Oldal panel

[ctx: PaneDockingWindow.src FLT_TOOL_PANEL_DOCKING_WINDOW dockingwindow.text]
en: Task Pane
hu: Feladat panel

[ctx: RemoteDialog.src DLG_PAIR_REMOTE BTN_CONNECT okbutton.text]
en: Connect
hu: Kapcsolódás

[ctx: RemoteDialog.src DLG_PAIR_REMOTE BTN_CANCEL cancelbutton.text]
en: Close
hu: Bezárás

[ctx: RemoteDialog.src DLG_PAIR_REMOTE STR_ENTER_PIN string.text]
en: Enter PIN:
hu: Adja meg a PIN-kódot:

[ctx: RemoteDialog.src DLG_PAIR_REMOTE modaldialog.text]
en: Impress Remote
hu: Impress távirányító

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_FIRST imagebutton.quickhelptext]
en: First Image
hu: Első kép

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_REVERSE imagebutton.quickhelptext]
en: Backwards
hu: Visszafelé

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_STOP imagebutton.quickhelptext]
en: Stop
hu: Megállítás

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_PLAY imagebutton.quickhelptext]
en: Play
hu: Lejátszás

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_LAST imagebutton.quickhelptext]
en: Last Image
hu: Utolsó kép

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION NUM_FLD_BITMAP numericfield.quickhelptext]
en: Image Number
hu: Képszám

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION TIME_FIELD timefield.quickhelptext]
en: Duration
hu: Időtartam

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION LB_LOOP_COUNT listbox.quickhelptext]
en: Loop Count
hu: Ismétlések száma

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT 19 stringlist.text]
en: Max.
hu: max.

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_GET_ONE_OBJECT imagebutton.quickhelptext]
en: Apply Object
hu: Objektum alkalmazása

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_GET_ALL_OBJECTS imagebutton.quickhelptext]
en: Apply Objects Individually
hu: Objektumok alkalmazása egyénileg

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_REMOVE_BITMAP imagebutton.quickhelptext]
en: Delete Current Image
hu: Aktuális kép törlése

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_REMOVE_ALL imagebutton.quickhelptext]
en: Delete All Images
hu: Összes kép törlése

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION FT_COUNT fixedtext.text]
en: Number
hu: Szám

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION GRP_BITMAP fixedline.text]
en: Image
hu: Kép

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION RBT_GROUP radiobutton.text]
en: Group object
hu: Csoportobjektum

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION RBT_BITMAP radiobutton.text]
en: Bitmap object
hu: Bitkép objektum

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION FT_ADJUSTMENT fixedtext.text]
en: Alignment
hu: Igazítás

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 1 stringlist.text]
en: Top Left
hu: Balra fent

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 2 stringlist.text]
en: Left
hu: Balra

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 3 stringlist.text]
en: Bottom Left
hu: Balra lent

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 4 stringlist.text]
en: Top
hu: Felül

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 5 stringlist.text]
en: Centered
hu: Középen

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 6 stringlist.text]
en: Bottom
hu: Alul

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 7 stringlist.text]
en: Top Right
hu: Jobbra fent

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 8 stringlist.text]
en: Right
hu: Jobbra

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 9 stringlist.text]
en: Bottom Right
hu: Jobbra lent

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_CREATE_GROUP pushbutton.text]
en: Create
hu: Létrehozás

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION GRP_ANIMATION_GROUP fixedline.text]
en: Animation group
hu: Animációcsoport

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION STR_DISPLAY string.text]
en: Preview
hu: Előnézet

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION dockingwindow.text]
en: Animation
hu: Animáció

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK FT_OBJ_INFO fixedtext.text]
en: Processing metafile:
hu: Metafájl feldolgozása:

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK FT_ACT_INFO fixedtext.text]
en: Broken down metaobjects:
hu: Hibás metaobjektumok:

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK FT_INS_INFO fixedtext.text]
en: Inserted drawing objects:
hu: Beszúrt rajzobjektumok:

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK modaldialog.text]
en: Break
hu: Törés

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
hu: Betűkészlet

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
hu: Betűhatások

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Position
hu: Pozíció

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR 1 pushbutton.text]
en: Return
hu: Vissza

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR tabdialog.text]
en: Character
hu: Karakter

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_PREVIEW checkbox.text]
en: Previe~w
hu: ~Előnézet

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_STARTWITH checkbox.text]
en: ~Do not show this wizard again
hu: ~Ne jelenjen meg többet ez a tündér.

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE1_ARTGROUP fixedline.text]
en: Type
hu: Típus

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE1_EMPTY radiobutton.text]
en: ~Empty presentation
hu: Ü~res bemutató létrehozása

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE1_TEMPLATE radiobutton.text]
en: ~From template
hu: ~Bemutató készítése sablon alapján

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE1_OPEN radiobutton.text]
en: O~pen existing presentation
hu: ~Létező bemutató megnyitása

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE2_LAYOUT fixedline.text]
en: ~Select a slide design
hu: Dia látván~ytervének kiválasztása

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE2_OUTPUTTYPES fixedline.text]
en: Select an output medium
hu: Válassza ki a kimeneti médiumot

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM5 radiobutton.text]
en: ~Original
hu: ~Eredeti

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM1 radiobutton.text]
en: Sc~reen
hu: Képer~nyő

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM2 radiobutton.text]
en: Sli~de
hu: ~Dia

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM3 radiobutton.text]
en: O~verhead sheet
hu: Vetítővás~zon

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM4 radiobutton.text]
en: P~aper
hu: ~Papír

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM6 radiobutton.text]
en: W~idescreen
hu: Széles ~képernyő

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE3_EFFECT fixedline.text]
en: Select a slide transition
hu: Válasszon egy diaátmenetet

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_EFFECT fixedtext.text]
en: ~Effect
hu: ~Hatás

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_SPEED fixedtext.text]
en: ~Speed
hu: Se~besség

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE3_PRESTYPE fixedline.text]
en: Select the presentation type
hu: Válassza ki a bemutató típusát

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE3_LIVE radiobutton.text]
en: ~Default
hu: ~Alapértelmezett

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE3_KIOSK radiobutton.text]
en: ~Automatic
hu: ~Automatikus

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_TIME fixedtext.text]
en: D~uration of page
hu: ~Megjelenítés hossza

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_BREAK fixedtext.text]
en: Du~ration of pause
hu: S~zünet hossza

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_PAGE3_LOGO checkbox.text]
en: Sh~ow logo
hu: ~Logó megjelenítése

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE4_PERSONAL fixedline.text]
en: Describe your basic ideas
hu: Vázolja elképzeléseit nagy vonalakban

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE4_ASKNAME fixedtext.text]
en: What is your name or the name of your company?
hu: Írja be a saját vagy a cége nevét.

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE4_ASKTOPIC fixedtext.text]
en: What is the subject of your presentation?
hu: Mi a bemutató tárgya?

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE4_ASKINFORMATION fixedtext.text]
en: Further ideas to be presented?
hu: További javaslatok megjelenítése?

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE5_PAGELIST fixedtext.text]
en: Ch~oose your pages
hu: Vál~assza ki az oldalakat

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_PAGE5_SUMMARY checkbox.text]
en: C~reate summary
hu: Öss~zegzés készítése

[ctx: dlgass.src DLG_ASS BUT_LAST pushbutton.text]
en: << ~Back
hu: << ~Vissza

[ctx: dlgass.src DLG_ASS BUT_NEXT pushbutton.text]
en: ~Next >>
hu: ~Tovább >>

[ctx: dlgass.src DLG_ASS BUT_FINISH okbutton.text]
en: ~Create
hu: ~Létrehozás

[ctx: dlgass.src DLG_ASS STR_OPEN string.text]
en: ~Open
hu: ~Megnyitás

[ctx: dlgass.src DLG_ASS STR_CREATE string.text]
en: ~Create
hu: ~Létrehozás

[ctx: dlgass.src DLG_ASS modaldialog.text]
en: Presentation Wizard
hu: Bemutatótündér

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY GRP_TYPE fixedline.text]
en: Field type
hu: Mezőtípus

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY RBT_FIX radiobutton.text]
en: ~Fixed
hu: ~Rögzített

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY RBT_VAR radiobutton.text]
en: ~Variable
hu: ~Változó

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: ~Language
hu: ~Nyelv

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY FT_FORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
hu: F~ormátum

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY modaldialog.text]
en: Edit Field
hu: Mező szerkesztése

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_PICK_BULLET pageitem.text]
en: Bullets
hu: Felsorolásjel

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM pageitem.text]
en: Numbering type
hu: Számozás típusa

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_PICK_BMP pageitem.text]
en: Graphics
hu: Kép

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_NUM_POSITION pageitem.text]
en: Position
hu: Pozíció

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS pageitem.text]
en: Customize
hu: Testreszabás

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET tabdialog.text]
en: Bullets and Numbering
hu: Felsorolás és számozás

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE.1 RID_SVXPAGE_PAGE pageitem.text]
en: Page
hu: Oldal

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Background
hu: Háttér

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE 1 pushbutton.text]
en: Return
hu: Vissza

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE tabdialog.text]
en: Page Setup
hu: Oldalbeállítás

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_DLG_HEADERFOOTER.1 RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER_SLIDE pageitem.text]
en: Slide
hu: Dia

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_DLG_HEADERFOOTER.1 RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER_NOTESHANDOUT pageitem.text]
en: Notes and Handouts
hu: Megjegyzések és emlékeztetők

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_DLG_HEADERFOOTER tabdialog.text]
en: Header and Footer
hu: Élőfej és élőláb

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FL_INCLUDE_ON_PAGE fixedline.text]
en: Include on slide
hu: A dia része

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_HEADER checkbox.text]
en: Header
hu: Élőfej

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FT_HEADER fixedtext.text]
en: Header text
hu: Élőfej szövege

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_DATETIME checkbox.text]
en: ~Date and time
hu: ~Dátum és idő

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER RB_DATETIME_FIXED radiobutton.text]
en: Fi~xed
hu: ~Rögzített

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER RB_DATETIME_AUTOMATIC radiobutton.text]
en: ~Variable
hu: ~Változó

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FT_DATETIME_LANGUAGE fixedtext.text]
en: ~Language:
hu: ~Nyelv:

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_FOOTER checkbox.text]
en: Footer
hu: Élőláb

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FT_FOOTER fixedtext.text]
en: Footer text
hu: Élőláb szövege

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_SLIDENUMBER checkbox.text]
en: Slide number
hu: Dia száma

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_NOTONTITLE checkbox.text]
en: Do not show on first slide
hu: Ne jelenjen meg az első dián

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER BT_APPLYTOALL pushbutton.text]
en: Apply to All
hu: Alkalmazás az összesre

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER BT_APPLY pushbutton.text]
en: Apply
hu: Alkalmaz

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER STR_PAGE_NUMBER string.text]
en: Page number
hu: Oldalszám

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER STR_INCLUDE_ON_PAGE string.text]
en: Include on page
hu: Az oldal része

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
hu: Pozíció

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE RB_BEFORE radiobutton.text]
en: ~Before
hu: ~Elé

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE RB_AFTER radiobutton.text]
en: A~fter
hu: ~Utána

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE modaldialog.text]
en: Insert Slides
hu: Dia beszúrása

[ctx: inspagob.src DLG_INSERT_PAGES_OBJS CBX_LINK checkbox.text]
en: ~Link
hu: ~Hivatkozás

[ctx: inspagob.src DLG_INSERT_PAGES_OBJS CBX_CHECK_MASTERS checkbox.text]
en: Delete unused backg~rounds
hu: Nem használt ~hátterek törlése

[ctx: inspagob.src DLG_INSERT_PAGES_OBJS modaldialog.text]
en: Insert Slides/Objects
hu: Diák/objektumok beszúrása

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT FL_PLACEHOLDERS fixedline.text]
en: Placeholders
hu: Helykitöltők

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_HEADER checkbox.text]
en: Header
hu: Élőfej

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_DATE checkbox.text]
en: Date/time
hu: Dátum/idő

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_FOOTER checkbox.text]
en: Footer
hu: Élőláb

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_PAGE_NUMBER checkbox.text]
en: Page number
hu: Oldalszám

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT STR_SLIDE_NUMBER string.text]
en: Slide number
hu: Dia száma

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT STR_MASTER_LAYOUT_TITLE string.text]
en: Master Elements
hu: Mintaelemek

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH GRP_PRESET fixedline.text]
en: Settings
hu: Beállítások

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH FT_STEPS fixedtext.text]
en: Increments
hu: Alakzatok száma

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH CBX_ATTRIBUTES checkbox.text]
en: Cross-fade attributes
hu: Átúsztatás jellemzői

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH CBX_ORIENTATION checkbox.text]
en: Same orientation
hu: Azonos irány

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH modaldialog.text]
en: Cross-fading
hu: Átúsztatás

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_PEN toolboxitem.text]
en: Pointer
hu: Mutató

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_FIRST toolboxitem.text]
en: First Slide
hu: Első dia

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_PREVIOUS toolboxitem.text]
en: Previous Slide
hu: Előző dia

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_NEXT toolboxitem.text]
en: Next Slide
hu: Következő dia

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_LAST toolboxitem.text]
en: Last Slide
hu: Utolsó dia

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_DRAGTYPE toolboxitem.text]
en: Drag Mode
hu: Húzás módja

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_SHAPE_FILTER toolboxitem.text]
en: Show Shapes
hu: Alakzatok megjelenítése

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR LB_DOCS listbox.quickhelptext]
en: Documents
hu: Dokumentumok

[ctx: navigatr.src STR_OBJECTS_TREE string.text]
en: Page Tree
hu: Oldalfa

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
hu: Behúzás és térköz

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
hu: Igazítás

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
hu: Ázsiai tipográfia

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
hu: Tabulátorok

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH 1 pushbutton.text]
en: Return
hu: Vissza

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH tabdialog.text]
en: Paragraph
hu: Bekezdés

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
hu: Vonal

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
hu: Terület

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadow
hu: Árnyékolt

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE pageitem.text]
en: Transparency
hu: Átlátszóság

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
hu: Betűkészlet

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
hu: Betűhatások

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
hu: Behúzás és térköz

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TEXTATTR pageitem.text]
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PICK_BULLET pageitem.text]
en: Bullets
hu: Felsorolásjel

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM pageitem.text]
en: Numbering type
hu: Számozás típusa

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PICK_BMP pageitem.text]
en: Graphics
hu: Kép

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS pageitem.text]
en: Customize
hu: Testreszabás

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
hu: Igazítás

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
hu: Ázsiai tipográfia

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
hu: Tabulátorok

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE tabdialog.text]
en: Presentation Layout
hu: Bemutató-elrendezés

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE_BACKGROUND.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
hu: Terület

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_PRINT fixedline.text]
en: Contents
hu: Tartalom

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_DRAW checkbox.text]
en: ~Drawing
hu: ~Rajz

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_NOTES checkbox.text]
en: ~Notes
hu: ~Jegyzetek

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_HANDOUTS checkbox.text]
en: Hando~uts
hu: ~Emlékeztető

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_OUTLINE checkbox.text]
en: Out~line
hu: Vá~zlat

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_OUTPUT fixedline.text]
en: Quality
hu: Minőség

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_COLOR radiobutton.text]
en: Default
hu: Alapértelmezett

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_GRAYSCALE radiobutton.text]
en: Gra~yscale
hu: Szür~keárnyalatos

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_BLACKWHITE radiobutton.text]
en: Black & ~white
hu: ~Fekete-fehér

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_PRINT_EXT fixedline.text]
en: Print
hu: Nyomtatás

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_PAGENAME checkbox.text]
en: ~Page name
hu: ~Oldalnév

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_DATE checkbox.text]
en: D~ate
hu: Dá~tum

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_TIME checkbox.text]
en: Ti~me
hu: I~dő

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_HIDDEN_PAGES checkbox.text]
en: H~idden pages
hu: ~Rejtett oldalak

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_PAGE fixedline.text]
en: Page options
hu: Oldalbeállítások

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_DEFAULT radiobutton.text]
en: Default
hu: Alapértelmezett

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_PAGESIZE radiobutton.text]
en: ~Fit to page
hu: ~Igazítás az oldal méretéhez

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_PAGETILE radiobutton.text]
en: ~Tile pages
hu: Oldalak ~mozaikszerű elrendezése

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_BOOKLET radiobutton.text]
en: B~rochure
hu: ~Brosúra

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_FRONT checkbox.text]
en: Fr~ont
hu: Ele~je

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_BACK checkbox.text]
en: Ba~ck
hu: ~Hátulja

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_PAPERBIN checkbox.text]
en: Paper tray from printer s~ettings
hu: Papírtálca-vá~lasztás a nyomtató beállításai szerint

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS tabpage.text]
en: Options
hu: Beállítások

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT FT_LAYOUT fixedtext.text]
en: ~Select a slide design
hu: Dia látván~ytervének kiválasztása

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT CBX_MASTER_PAGE checkbox.text]
en: ~Exchange background page
hu: ~Háttérképek leváltása

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT CBX_CHECK_MASTERS checkbox.text]
en: ~Delete unused backgrounds
hu: ~Nem használt hátterek törlése

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT BTN_LOAD pushbutton.text]
en: ~Load...
hu: ~Betöltés...

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT modaldialog.text]
en: Slide Design
hu: Diatervező

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
hu: Vonal

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
hu: Terület

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadowing
hu: Árnyékolás

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE pageitem.text]
en: Transparency
hu: Átlátszóság

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
hu: Betűkészlet

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effect
hu: Betűhatás

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
hu: Behúzás és térköz

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TEXTATTR pageitem.text]
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION pageitem.text]
en: Text Animation
hu: Szöveg animálása

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_MEASURE pageitem.text]
en: Dimensioning
hu: Méretvonal

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CONNECTION pageitem.text]
en: Connector
hu: Összekötő

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
hu: Igazítás

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
hu: Ázsiai tipográfia

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
hu: Tabulátorok

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE 1 pushbutton.text]
en: Back
hu: Vissza

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE tabdialog.text]
en: Graphics Styles
hu: Képstílusok

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION FT_ACTION fixedtext.text]
en: Action at mouse click
hu: Az egérkattintáshoz rendelt művelet

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Browse...
hu: ~Tallózás...

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION BTN_SEEK pushbutton.text]
en: ~Find
hu: ~Keresés

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION STR_PATHNAME string.text]
en: Path Name
hu: Útvonal neve

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION tabpage.text]
en: Interaction
hu: Közjáték

[ctx: tpoption.src SCALE_TEXT #define.text]
en: Scale
hu: Skála

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS GRP_DISPLAY fixedline.text]
en: Display
hu: Megjelenítés

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_RULER checkbox.text]
en: ~Rulers visible
hu: V~onalzó megjelenítése

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_HELPLINES checkbox.text]
en: ~Snap Lines when moving
hu: ~Illesztővonalak mozgatás közben

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_HANDLES_BEZIER checkbox.text]
en: ~All control points in Bézier editor
hu: ~Minden vezérlőpont a Bézier-szerkesztőben

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_MOVE_OUTLINE checkbox.text]
en: ~Contour of each individual object
hu: O~bjektumok saját körvonala látható áthelyezéskor

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS tabpage.text]
en: Contents
hu: Tartalom

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_TEXT fixedline.text]
en: Text objects
hu: Szövegobjektumok

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_QUICKEDIT checkbox.text]
en: Allow quick editing
hu: Gyorsszerkesztés engedélyezése

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_PICKTHROUGH checkbox.text]
en: Only text area selectable
hu: Csak a szöveges terület jelölhető ki

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_PROGRAMSTART fixedline.text]
en: New document
hu: Új dokumentum

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_START_WITH_TEMPLATE checkbox.text]
en: Start with ~wizard
hu: ~Indítás a tündérrel

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
hu: Beállítások

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_MASTERPAGE_CACHE checkbox.text]
en: Use background cache
hu: Háttérgyorsítótár használata

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_COPY checkbox.text]
en: Copy when moving
hu: Másolatkészítés áthelyezéskor

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_MARKED_HIT_MOVES_ALWAYS checkbox.text]
en: Objects always moveable
hu: Az objektumok mindig áthelyezhetők

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_CROOK_NO_CONTORTION checkbox.text]
en: Do not distort objects in curve
hu: Ne torzítsa el az objektumot

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_METRIC fixedtext.text]
en: Unit of ~measurement
hu: ~Mértékegység

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_TABSTOP fixedtext.text]
en: Ta~b stops
hu: Ta~bulátorpozíciók

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_START_WITH_ACTUAL_PAGE fixedline.text]
en: Presentation
hu: Bemutató

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_START_WITH_ACTUAL_PAGE checkbox.text]
en: Always with current page
hu: Mindig az aktuális oldallal

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_ENABLE_SDREMOTE checkbox.text]
en: Enable remote control
hu: Távirányító engedélyezése

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_ENABLE_PRESENTER_SCREEN checkbox.text]
en: Enable Presenter Console
hu: Előadói konzol bekapcsolása

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_COMPATIBILITY fixedline.text]
en: Compatibility
hu: Kompatibilitás

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CB_USE_PRINTER_METRICS checkbox.text]
en: Us~e printer metrics for document formatting
hu: A ~nyomtató mérettáblázatának használata a dokumentum formázásához

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CB_MERGE_PARA_DIST checkbox.text]
en: Add ~spacing between paragraphs and tables (in current document)
hu: ~Térköz beillesztése bekezdések és táblázatok közé (az aktuális dokumentumban)

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_ORIGINAL fixedtext.text]
en: Original
hu: Eredeti

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_EQUIVALENT fixedtext.text]
en: Equivalent to
hu: Megegyezik a

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_SCALE fixedtext.text]
en: ~Drawing scale
hu: ~Rajzolás aránya

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_PAGEWIDTH fixedtext.text]
en: Page ~width
hu: ~Oldalszélesség

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_PAGEHEIGHT fixedtext.text]
en: Page ~height
hu: ~Oldalmagasság

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC tabpage.text]
en: Other
hu: Egyéb

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE BTN_PREVIEW pushbutton.text]
en: Preview
hu: Előnézet

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE GRP_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
hu: Beállítások

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_LAYERS fixedtext.text]
en: Number of colors:
hu: Színek száma:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_REDUCE fixedtext.text]
en: Point reduction:
hu: Pontredukció:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE MT_REDUCE metricfield.text]
en:  Pixel
hu:  képpont

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE CB_FILLHOLES checkbox.text]
en: ~Fill holes:
hu: ~Lyukak kitöltése:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_FILLHOLES fixedtext.text]
en: Tile size:
hu: Mozaikméret:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE MT_FILLHOLES metricfield.text]
en:  Pixel
hu:  képpont

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_ORIGINAL fixedtext.text]
en: Source picture:
hu: Forráskép:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE CTL_BMP control.text]
en: Source picture
hu: Forráskép

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_VECTORIZED fixedtext.text]
en: Vectorized image:
hu: Vektorizált kép:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE CTL_WMF control.text]
en: Vectorized image
hu: Vektorizált kép

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE GRP_PRGS fixedtext.text]
en: Progress
hu: Folyamat

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE WND_PRGS window.text]
en: Progress
hu: Folyamat

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE modaldialog.text]
en: Convert to Polygon
hu: Sokszöggé alakítás

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_NEXT_SLIDE menuitem.text]
en: ~Next
hu: ~Következő

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_PREV_SLIDE menuitem.text]
en: ~Previous
hu: ~Előző

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_GOTO CM_FIRST_SLIDE menuitem.text]
en: ~First Slide
hu: ~Első dia

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_GOTO CM_LAST_SLIDE menuitem.text]
en: ~Last Slide
hu: ~Utolsó dia

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_GOTO menuitem.text]
en: ~Go to Slide
hu: ~Ugrás diára

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_PEN_MODE menuitem.text]
en: Mouse pointer as ~Pen
hu: ~Rajzolás az egérmutatóval

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_VERY_THIN menuitem.text]
en: ~Very thin
hu: ~Nagyon vékony

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_THIN menuitem.text]
en: ~Thin
hu: ~Vékony

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_NORMAL menuitem.text]
en: ~Normal
hu: ~Normál

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_THICK menuitem.text]
en: ~Thick
hu: ~Vastag

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_VERY_THICK menuitem.text]
en: ~Very Thick
hu: ~Nagyon vastag

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_WIDTH_PEN menuitem.text]
en: ~Pen Width
hu: ~Toll szélessége

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_COLOR_PEN menuitem.text]
en: ~Change pen Color...
hu: ~Toll színének változtatása...

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_ERASE_ALLINK menuitem.text]
en: ~Erase all ink on Slide
hu: ~Minden tinta törlése a dián

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_SCREEN CM_SCREEN_BLACK menuitem.text]
en: ~Black
hu: ~Fekete

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_SCREEN CM_SCREEN_WHITE menuitem.text]
en: ~White
hu: F~ehér

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_SCREEN menuitem.text]
en: ~Screen
hu: ~Képernyő

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_ENDSHOW menuitem.text]
en: ~End Show
hu: ~Vége

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE FL_STYLE_OPTIONS+1 fixedline.text]
en: Show
hu: Megjelenítés

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_HEADER_ROW+1 checkbox.text]
en: ~Header Row
hu: ~Fejlécsor

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_TOTAL_ROW+1 checkbox.text]
en: Tot~al Row
hu: Öss~zes sor

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_BANDED_ROWS+1 checkbox.text]
en: ~Banded Rows
hu: ~Sávozott sorok

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_FIRST_COLUMN+1 checkbox.text]
en: Fi~rst Column
hu: ~Első oszlop

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_LAST_COLUMN+1 checkbox.text]
en: ~Last Column
hu: ~Utolsó oszlop

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_BANDED_COLUMNS+1 checkbox.text]
en: Ba~nded Columns
hu: Sá~vozott oszlopok

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE FL_TABLE_STYLES+1 fixedline.text]
en: Styles
hu: Stílusok

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE control.text]
en: Table Design
hu: Táblázattervezés

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE modaldialog.text]
en: Table Design
hu: Táblázattervezés

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_CONTENT string.text]
en: Print content
hu: Tartalom nyomtatása

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_GROUP string.text]
en: Print
hu: Nyomtatás

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT string.text]
en: Document
hu: Dokumentum

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Slides
hu: Diák

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Handouts
hu: Emlékeztetők

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 3 itemlist.text]
en: Notes
hu: Jegyzetek

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 4 itemlist.text]
en: Outline
hu: Vázlat

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE string.text]
en: Slides per page
hu: Dia oldalanként

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Default
hu: Alapbeállítások

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER string.text]
en: Order
hu: Rendezés

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Left to right, then down
hu: Balról jobbra, majd le

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Top to bottom, then right
hu: Fentről lefelé, majd jobbra

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT string.text]
en: ~Contents
hu: ~Tartalom

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME string.text]
en: ~Slide name
hu: ~Dia neve

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME string.text]
en: P~age name
hu: ~Oldal neve

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE string.text]
en: ~Date and time
hu: ~Dátum és idő

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN string.text]
en: Hidden pages
hu: Rejtett oldalak

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OUTPUT_OPTIONS_GROUP string.text]
en: Output options
hu: Kimenet beállításai

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY string.text]
en: Color
hu: Szín

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Original colors
hu: Eredeti színek

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Grayscale
hu: Szürkeárnyalatos

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES 3 itemlist.text]
en: Black & white
hu: Fekete-fehér

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS string.text]
en: ~Size
hu: ~Méret

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Original size
hu: Eredeti méret

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Fit to printable page
hu: Igazítás az oldal méretéhez

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES 3 itemlist.text]
en: Distribute on multiple sheets of paper
hu: Elosztás több papírlapra

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES 4 itemlist.text]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
hu: Diák mozaikelrendezése a papírlapon

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW 1 itemlist.text]
en: Original size
hu: Eredeti méret

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW 2 itemlist.text]
en: Fit to printable page
hu: Igazítás az oldal méretéhez

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW 3 itemlist.text]
en: Distribute on multiple sheets of paper
hu: Elosztás több papírlapra

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW 4 itemlist.text]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
hu: Oldalak mozaikelrendezése a papírlapon

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE string.text]
en: Brochure
hu: Brosúra

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES string.text]
en: Page sides
hu: Oldalak

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE string.text]
en: Include
hu: Hatókör

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST 1 itemlist.text]
en: All pages
hu: Összes oldal

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST 2 itemlist.text]
en: Front sides / right pages
hu: Előoldalak / páratlan oldalak

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST 3 itemlist.text]
en: Back sides / left pages
hu: Hátoldalak / páros oldalak

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY_GROUP string.text]
en: Paper tray
hu: Papírtálca

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY string.text]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
hu: Papírtálca-vá~lasztás a nyomtató beállításai szerint

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE string.text]
en: Print range
hu: Nyomtatási tartomány

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 1 itemlist.text]
en: ~All slides
hu: Ö~sszes dia

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 2 itemlist.text]
en: ~Slides
hu: ~Diák

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 3 itemlist.text]
en: Se~lection
hu: ~Kijelölés

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 1 itemlist.text]
en: ~All pages
hu: Ö~sszes oldal

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 2 itemlist.text]
en: Pa~ges
hu: Ol~dalak

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 3 itemlist.text]
en: Se~lection
hu: ~Kijelölés

[ctx: copydlg.ui DuplicateDialog title string.text]
en: Duplicate
hu: Megkettőzés

[ctx: copydlg.ui default label string.text]
en: _Default
hu: _Alapértelmezett

[ctx: copydlg.ui label4 label string.text]
en: Number of _copies
hu: Más_olatok száma

[ctx: copydlg.ui viewdata tooltip_text string.text]
en: Values from Selection
hu: A kiválasztás értékei

[ctx: copydlg.ui label5 label string.text]
en: _X axis
hu: _X tengely

[ctx: copydlg.ui label6 label string.text]
en: _Y axis
hu: _Y tengely

[ctx: copydlg.ui label7 label string.text]
en: _Angle
hu: S_zög

[ctx: copydlg.ui degrees label string.text]
en:  degrees
hu:  fok

[ctx: copydlg.ui label1 label string.text]
en: Placement
hu: Elhelyezés

[ctx: copydlg.ui label8 label string.text]
en: _Width
hu: _Szélesség

[ctx: copydlg.ui label9 label string.text]
en: _Height
hu: _Magasság

[ctx: copydlg.ui label2 label string.text]
en: Enlargement
hu: Nagyítás

[ctx: copydlg.ui label10 label string.text]
en: _Start
hu: _Kezdés

[ctx: copydlg.ui endlabel label string.text]
en: _End
hu: _Vége

[ctx: copydlg.ui label3 label string.text]
en: Colors
hu: Színek

[ctx: dlgsnap.ui SnapObjectDialog title string.text]
en: New Snap Object
hu: Új illesztőobjektum

[ctx: dlgsnap.ui label1 label string.text]
en: Position
hu: Pozíció

[ctx: dlgsnap.ui point label string.text]
en: _Point
hu: _Pont

[ctx: dlgsnap.ui vert label string.text]
en: _Vertical
hu: _Függőleges

[ctx: dlgsnap.ui horz label string.text]
en: Hori_zontal
hu: Ví_zszintes

[ctx: dlgsnap.ui label2 label string.text]
en: Type
hu: Típus

[ctx: insertlayer.ui InsertLayerDialog title string.text]
en: Insert Layer
hu: Réteg beszúrása

[ctx: insertlayer.ui label4 label string.text]
en: _Name
hu: _Név

[ctx: insertlayer.ui label5 label string.text]
en: _Title
hu: _Cím

[ctx: insertlayer.ui descriptio label string.text]
en: _Description
hu: _Leírás

[ctx: insertlayer.ui visible label string.text]
en: _Visible
hu: _Látható

[ctx: insertlayer.ui printable label string.text]
en: _Printable
hu: _Nyomtatható

[ctx: insertlayer.ui locked label string.text]
en: _Locked
hu: _Zárolt

[ctx: printeroptions.ui printname label string.text]
en: Page name
hu: Oldalnév

[ctx: printeroptions.ui printdatetime label string.text]
en: Date and time
hu: Dátum és idő

[ctx: printeroptions.ui label4 label string.text]
en: Contents
hu: Tartalom

[ctx: printeroptions.ui originalcolors label string.text]
en: Original size
hu: Eredeti méret

[ctx: printeroptions.ui grayscale label string.text]
en: Grayscale
hu: Szürkeárnyalatos

[ctx: printeroptions.ui blackandwhite label string.text]
en: Black & white
hu: Fekete-fehér

[ctx: printeroptions.ui label5 label string.text]
en: Color
hu: Szín

[ctx: printeroptions.ui originalsize label string.text]
en: Original size
hu: Eredeti méret

[ctx: printeroptions.ui fittoprintable label string.text]
en: Fit to printable page
hu: Igazítás az oldal méretéhez

[ctx: printeroptions.ui distributeonmultiple label string.text]
en: Distribute on multiple sheets of paper
hu: Elosztás több papírlapra

[ctx: printeroptions.ui tilesheet label string.text]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
hu: Oldalak mozaikelrendezése a papírlapon

[ctx: printeroptions.ui label6 label string.text]
en: Size
hu: Méret

[ctx: customslideshows.ui CustomSlideShows title string.text]
en: Custom Slide Shows
hu: Egyéni diavetítések

[ctx: customslideshows.ui copy label string.text]
en: Cop_y
hu: _Másolás

[ctx: customslideshows.ui startshow label string.text]
en: _Start
hu: _Kezdés

[ctx: customslideshows.ui usecustomshows label string.text]
en: _Use Custom Slide Show
hu: _Egyéni diavetítés használata

[ctx: definecustomslideshow.ui DefineCustomSlideShow title string.text]
en: Define Custom Slide Show
hu: Egyéni diavetítés meghatározása

[ctx: definecustomslideshow.ui label1 label string.text]
en: _Name:
hu: _Név:

[ctx: definecustomslideshow.ui label2 label string.text]
en: _Existing slides
hu: Meglévő _diák

[ctx: definecustomslideshow.ui label3 label string.text]
en: _Selected slides
hu: _Kijelölt diák

[ctx: photoalbum.ui PhotoAlbumCreatorDialog title string.text]
en: Create Photo Album
hu: Fényképalbum létrehozása

[ctx: photoalbum.ui create_btn label string.text]
en: Insert Slides
hu: Dia beszúrása

[ctx: photoalbum.ui rem_btn tooltip_markup string.text]
en: Remove Image from List
hu: Kép eltávolítása a listából

[ctx: photoalbum.ui rem_btn tooltip_text string.text]
en: Remove Image from List
hu: Kép eltávolítása a listából

[ctx: photoalbum.ui up_btn tooltip_markup string.text]
en: Move Image Up
hu: Kép mozgatása felfelé

[ctx: photoalbum.ui up_btn tooltip_text string.text]
en: Move Image Up
hu: Kép mozgatása felfelé

[ctx: photoalbum.ui down_btn tooltip_markup string.text]
en: Move Image Down
hu: Kép mozgatása lefelé

[ctx: photoalbum.ui down_btn tooltip_text string.text]
en: Move Image Down
hu: Kép mozgatása lefelé

[ctx: photoalbum.ui label2 label string.text]
en: Preview
hu: Előnézet

[ctx: photoalbum.ui label7 label string.text]
en: Slide Layout
hu: Diaelrendezés

[ctx: photoalbum.ui asr_check label string.text]
en: Keep Aspect Ratio
hu: Méretarány megtartása

[ctx: photoalbum.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: 1 Image
hu: 1 kép

[ctx: photoalbum.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: 2 Images
hu: 2 kép

[ctx: photoalbum.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: 4 Images
hu: 4 kép

[ctx: presentationdialog.ui PresentationDialog title string.text]
en: Slide Show
hu: Diavetítés

[ctx: presentationdialog.ui from label string.text]
en: _From:
hu: _Kezdő dia:

[ctx: presentationdialog.ui from_cb-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Starting slide
hu: Kezdő dia

[ctx: presentationdialog.ui allslides label string.text]
en: All _slides
hu: Ö_sszes dia

[ctx: presentationdialog.ui customslideshow label string.text]
en: _Custom Slide Show:
hu: _Egyéni diavetítés:

[ctx: presentationdialog.ui label1 label string.text]
en: Range
hu: Tartomány

[ctx: presentationdialog.ui presdisplay_label label string.text]
en: P_resentation display:
hu: P_rezentációs monitor:

[ctx: presentationdialog.ui externalmonitor_str label string.text]
en: Display %1 (external)
hu: %1 monitor (külső)

[ctx: presentationdialog.ui monitor_str label string.text]
en: Display %1
hu: %1 monitor

[ctx: presentationdialog.ui allmonitors_str label string.text]
en: All displays
hu: Összes monitor

[ctx: presentationdialog.ui label3 label string.text]
en: Multiple displays
hu: Több monitor

[ctx: presentationdialog.ui default label string.text]
en: _Default
hu: _Alapértelmezett

[ctx: presentationdialog.ui window label string.text]
en: _Window
hu: _Ablak

[ctx: presentationdialog.ui auto label string.text]
en: A_uto
hu: A_utomatikus

[ctx: presentationdialog.ui showlogo label string.text]
en: Show _logo
hu: _Logó megjelenítése

[ctx: presentationdialog.ui pauseduration tooltip_text string.text]
en: Duration of pause
hu: Szünet hossza

[ctx: presentationdialog.ui pauseduration AtkObject::accessible-name string.text]
en: Pause Duration
hu: Szünet hosszúsága

[ctx: presentationdialog.ui label2 label string.text]
en: Type
hu: Típus

[ctx: presentationdialog.ui manualslides label string.text]
en: Change slides _manually
hu: _Diaváltás kézzel

[ctx: presentationdialog.ui pointervisible label string.text]
en: Mouse pointer _visible
hu: Az egérmutató _látható

[ctx: presentationdialog.ui pointeraspen label string.text]
en: Mouse pointer as _pen
hu: _Rajzolás az egérmutatóval

[ctx: presentationdialog.ui navigatorvisible label string.text]
en: _Navigator visible
hu: _Navigátor látható

[ctx: presentationdialog.ui animationsallowed label string.text]
en: _Animations allowed
hu: An_imációk engedélyezve

[ctx: presentationdialog.ui changeslidesbyclick label string.text]
en: Change slides by clic_king on background
hu: Diaváltás _háttérre kattintással

[ctx: presentationdialog.ui alwaysontop label string.text]
en: Presentation always _on top
hu: Bemutató mindig _felül

[ctx: presentationdialog.ui label4 label string.text]
en: Options
hu: Beállítások

[ctx: printeroptions.ui printname label string.text]
en: Slide name
hu: Dia neve

[ctx: printeroptions.ui printhidden label string.text]
en: Hidden pages
hu: Rejtett oldalak

[ctx: printeroptions.ui tilesheet label string.text]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
hu: Diák mozaikelrendezése a papírlapon

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Presentation Minimizer
hu: Bemutatóméret-csökkentő

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed, and data that is no longer needed will be removed.
    The Presentation Minimizer can optimize the image quality size. Presentations designed for screen or projector do not require the same high quality as presentations designed for print.
hu: A Bemutatóméret-csökkentő segítségével az éppen szerkesztett bemutató fájlmérete csökkenthető. A képeket tömöríti, és a már nem szükséges adatokat törli.
    A Bemutatóméret-csökkentő képes optimalizálni a képminőséget. A képernyőre vagy projektorra szánt bemutatókban felesleges ugyanolyan nagy képfelbontást használni, mint a nyomtatásra szánt bemutatók esetén.

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeMenuBarMerging.SunPresentationMinimizer.Command1.MenuItems.SunPresentationMinimizerExecute2 Title value.text]
en: ~Minimize Presentation...
hu: ~Bemutató kis méretűvé alakítása...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SUN_OPTIMIZATION_WIZARD2 value.text]
en: Presentation Minimizer
hu: Bemutatóméret-csökkentő

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_STEPS value.text]
en: Steps
hu: Lépések

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_BACK value.text]
en: < ~Back
hu: < ~Vissza

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_NEXT value.text]
en: ~Next >
hu: ~Tovább >

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_FINISH value.text]
en: ~Finish
hu: ~Befejezés

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CANCEL value.text]
en: Cancel
hu: Mégse

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INTRODUCTION value.text]
en: Introduction
hu: Bevezetés

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INTRODUCTION_T value.text]
en: The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed.        At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation.
hu: A Bemutatóméret-csökkentő az aktuális bemutató fájlméretének csökkentésére használható. A képek tömörítve lesznek, és a nem használt adatok törlődnek. A tündér utolsó lépésében megadhatja, hogy akarja-e alkalmazni a beállításokat az aktuális bemutatóra, vagy létrehozza annak optimalizált, új verzióját.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CHOSE_SETTINGS value.text]
en: ~Choose settings for Presentation Minimizer
hu: ~Adja meg a Bemutatóméret-csökkentő beállításait

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_REMOVE value.text]
en: ~Delete
hu: ~Törlés

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_GRAPHIC_OPTIMIZATION value.text]
en: Choose settings for optimizing pictures and graphics
hu: A képek és ábrák optimalizálásához használt beállítások kiválasztása

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_OPTIMIZATION value.text]
en: Graphics
hu: Képek

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_LOSSLESS_COMPRESSION value.text]
en: ~Lossless compression
hu: ~Veszteségmentes tömörítés

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_JPEG_COMPRESSION value.text]
en: ~JPEG compression
hu: ~JPEG-tömörítés

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_QUALITY value.text]
en: ~Quality in %
hu: Mi~nőség %-ban

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_REMOVE_CROP_AREA value.text]
en: ~Delete cropped graphic areas
hu: ~Levágott grafikus terület törlése

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION value.text]
en: Reduce ~image resolution
hu: ~Képfelbontás csökkentése

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_0 value.text]
en: 0;<no change>
hu: 0;<nincs változás>

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_1 value.text]
en: 90;90 DPI (screen resolution)
hu: 90;90 DPI (képernyőfelbontás)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_2 value.text]
en: 150;150 DPI (projector resolution)
hu: 150;150 DPI (projektorfelbontás)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_3 value.text]
en: 300;300 DPI (print resolution)
hu: 300;300 DPI (nyomtatás felbontása)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_EMBED_LINKED_GRAPHICS value.text]
en: ~Break links to external graphics
hu: ~Külső grafikákra mutató hivatkozások törlése

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS value.text]
en: OLE Objects
hu: OLE-objektumok

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OPTIMIZATION value.text]
en: Choose settings for replacing OLE objects
hu: OLE-objektumok lecserélése beállításainak megadása

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OLE_REPLACE value.text]
en: Create static replacement graphics for OLE objects
hu: Statikus helyettesítő grafika létrehozása az OLE-objektumok számára

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_ALL_OLE_OBJECTS value.text]
en: For ~all OLE objects
hu: ~Minden OLE-objektumhoz

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_ALIEN_OLE_OBJECTS_ONLY value.text]
en: ~For OLE objects not based on OpenDocument format
hu: ~A nem OpenDocument formátumú OLE-objektumokhoz

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS_DESC value.text]
en: Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains OLE objects.
hu: Az OLE (Object Linking and Embedding – objektumok csatolása és beágyazása) technológiával beágyazhatja és csatolhatja a dokumentumokat más objektumokba. Az aktuális bemutató tartalmaz OLE-objektumokat.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_NO_OLE_OBJECTS_DESC value.text]
en: Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains no OLE objects.
hu: Az OLE (Object Linking and Embedding – objektumok csatolása és beágyazása) technológiával beágyazhatja és csatolhatja a dokumentumokat más objektumokba. Az aktuális bemutató nem tartalmaz OLE-objektumokat.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SLIDES value.text]
en: Slides
hu: Diák

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CHOOSE_SLIDES value.text]
en: Choose which slides to delete
hu: Törölni kívánt dia kiválasztása

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_MASTER_PAGES value.text]
en: Master Pages
hu: Mintaoldalak

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_MASTER_PAGES value.text]
en: Delete unused ~master pages
hu: ~Nem használt mintaoldalak törlése

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_NOTES_PAGES value.text]
en: ~Clear notes
hu: ~Jegyzetek törlése

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_HIDDEN_SLIDES value.text]
en: Delete hidden ~slides
hu: ~Rejtett diák törlése

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CUSTOM_SHOW value.text]
en: Delete slides that are not used for the ~custom slide show
hu: Az egyéni ~diavetítéshez nem használt diák törlése

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY value.text]
en: Summary
hu: Összegzés

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY_TITLE value.text]
en: Choose where to apply the following changes
hu: A következő módosítások alkalmazása helyének megadása

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_PROGRESS value.text]
en: Progress
hu: Folyamat

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OBJECTS_OPTIMIZED value.text]
en: Objects optimized
hu: Objektumok optimalizálva

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_APPLY_TO_CURRENT value.text]
en: ~Apply changes to current presentation
hu: Módosítások ~alkalmazása az aktuális bemutatóra

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_AUTOMATICALLY_OPEN value.text]
en: ~Open newly created presentation
hu: ~Létrehozott bemutató megnyitása

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SAVE_SETTINGS value.text]
en: ~Save settings as
hu: ~Beállítások mentése másként

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SAVE_AS value.text]
en: ~Duplicate presentation before applying changes
hu: ~Bemutató sokszorosítása a módosítások alkalmazása előtt

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_SLIDES value.text]
en: Delete %SLIDES slides.
hu: %SLIDES dia törlése

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OPTIMIZE_IMAGES value.text]
en: Optimize %IMAGES graphics to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI.
hu: %IMAGES kép optimalizálása %QUALITY% JPEG-minőségre %RESOLUTION DPI felbontással

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CREATE_REPLACEMENT value.text]
en: Create replacement graphics for %OLE objects.
hu: Helyettesítő grafika létrehozása a(z) %OLE-objektumok számára

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CURRENT_FILESIZE value.text]
en: Current file size:
hu: Aktuális fájlméret:

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_ESTIMATED_FILESIZE value.text]
en: Estimated new file size:
hu: Becsült új fájlméret:

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings MY_SETTINGS value.text]
en: My Settings
hu: Saját beállítások

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DEFAULT_SESSION value.text]
en: default session
hu: alapértelmezett munkamenet

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_MODIFY_WARNING value.text]
en: The optimization will modify the current document. Do you want to continue?
hu: Az optimalizálás módosítja az aktuális dokumentumot. Folytatja?

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_YES value.text]
en: ~Yes
hu: ~Igen

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INFO_1 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to %NEWFILESIZE MB.
hu: A Bemutatóméret-csökkentő sikeresen frissítette a(z) „%TITLE” bemutatót. A fájlméret %OLDFILESIZE MB helyett %NEWFILESIZE MB lett.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INFO_2 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to approximated %NEWFILESIZE MB.
hu: A Bemutatóméret-csökkentő sikeresen frissítette a(z) „%TITLE” bemutatót. A fájlméret %OLDFILESIZE MB helyett körülbelül %NEWFILESIZE MB lett.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INFO_3 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to %NEWFILESIZE MB.
hu: A Bemutatóméret-csökkentő sikeresen frissítette a(z) „%TITLE” bemutatót. A fájlméret %NEWFILESIZE MB lett.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INFO_4 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to approximated %NEWFILESIZE MB.
hu: A Bemutatóméret-csökkentő sikeresen frissítette a(z) „%TITLE” bemutatót. A fájlméret körülbelül %NEWFILESIZE MB lett.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DUPLICATING_PRESENTATION value.text]
en: Duplicating presentation...
hu: Bemutató sokszorosítása...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETING_SLIDES value.text]
en: Deleting slides...
hu: Diák törlése...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OPTIMIZING_GRAPHICS value.text]
en: Optimizing graphics...
hu: Kép optimalizálása...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CREATING_OLE_REPLACEMENTS value.text]
en: Creating replacement graphics for OLE objects...
hu: Helyettesítő grafika létrehozása a(z) %OLE-objektumok számára...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.LastUsedSettings Name value.text]
en: Projector optimized
hu: Projektorra optimalizált

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Settings.Templates.template1 Name value.text]
en: Screen optimized (smallest file size)
hu: Képernyőre optimalizált (kis fájlméret)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Settings.Templates.template2 Name value.text]
en: Projector optimized
hu: Projektorra optimalizált

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Settings.Templates.template3 Name value.text]
en: Print optimized
hu: Nyomtatásra optimalizált

[ctx: macinstall.ulf OKLabel LngText.text]
en: Ok
hu: OK

[ctx: macinstall.ulf InstallLabel LngText.text]
en: Install
hu: Telepítés

[ctx: macinstall.ulf AbortLabel LngText.text]
en: Abort
hu: Megszakítás

[ctx: macinstall.ulf IntroText1 LngText.text]
en: Welcome to the [FULLPRODUCTNAME] Installation Wizard
hu: Üdvözli a [FULLPRODUCTNAME] telepítője

[ctx: macinstall.ulf IntroText2 LngText.text]
en: This installation will update your installed versions of [PRODUCTNAME]
hu: Ez a telepítés frissíteni fogja a [PRODUCTNAME] telepített verzióját

[ctx: macinstall.ulf IntroText3 LngText.text]
en: This might take a moment.
hu: Ez némi időt vesz igénybe.

[ctx: macinstall.ulf ChooseMyOwnText LngText.text]
en: Not listed (choose location in an extra step)
hu: Nincs felsorolva (válassza ki a helyet egy további lépésben)

[ctx: macinstall.ulf ListPromptText LngText.text]
en: Choose [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation for which you want to install the [FULLPRODUCTNAME]
hu: Válassza ki a [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION]-telepítést, amelyhez telepíteni kívánja a [FULLPRODUCTNAME] szoftvert

[ctx: macinstall.ulf ChooseManualText LngText.text]
en: Point the dialog to your [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
hu: Keresse meg a [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION]-telepítést.

[ctx: macinstall.ulf ListOKLabelText LngText.text]
en: Install
hu: Telepítés

[ctx: macinstall.ulf ListCancelLabel LngText.text]
en: Abort
hu: Megszakítás

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText1 LngText.text]
en: This is not a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
hu: Ez nem érvényes [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION]-telepítés.

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText2 LngText.text]
en: Run the installer again and choose a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation
hu: Futtassa újra a telepítőt, és válasszon egy érvényes [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION]-telepítést.

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText1 LngText.text]
en: Click Install to start the installation
hu: A telepítés indításához kattintson a Telepítés gombra.

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText2 LngText.text]
en: Installation might take a minute...
hu: A telepítés némi időt vesz igénybe...

[ctx: macinstall.ulf IdentifyQText LngText.text]
en: Installation failed, most likely your account does not have the necessary privileges.
hu: A telepítés nem sikerült, valószínűleg a fiókja nem rendelkezik a szükséges jogosultságokkal.

[ctx: macinstall.ulf IdentifyQText2 LngText.text]
en: Do you want to identify as administrator and try again?
hu: Szeretne rendszergazdaként bejelentkezni és újra megpróbálni?

[ctx: macinstall.ulf IdentifyYES LngText.text]
en: Yes, identify
hu: Igen, bejelentkezem

[ctx: macinstall.ulf IdentifyNO LngText.text]
en: No, abort installation
hu: Nem, telepítés megszakítása

[ctx: macinstall.ulf InstallFailedText LngText.text]
en: Installation failed.
hu: A telepítés sikertelen.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteText LngText.text]
en: Installation of [PRODUCTNAME] language pack completed.
hu: A [PRODUCTNAME] nyelvi csomagjának telepítése kész.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteText2 LngText.text]
en: Call '[PRODUCTNAME]-Preferences-Language Settings-Languages' to change the user interface language.
hu: A „[PRODUCTNAME] - Preferences - Language settings - Languages” helyen válthatja át a felhasználói felület nyelvét.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteTextPatch LngText.text]
en: Installation of [FULLPRODUCTNAME] completed
hu: A [FULLPRODUCTNAME] telepítése kész.

[ctx: app.src STR_NONAME string.text]
en: Untitled
hu: Névtelen

[ctx: app.src STR_CLOSE string.text]
en: Close
hu: Bezárás

[ctx: app.src STR_STYLE_FILTER_AUTO string.text]
en: Automatic
hu: Automatikus

[ctx: app.src STR_BYTES string.text]
en: Bytes
hu: byte

[ctx: app.src STR_KB string.text]
en: KB
hu: kB

[ctx: app.src MSG_QUERY_LASTVERSION querybox.text]
en: Cancel all changes?
hu: Minden változást elvet?

[ctx: app.src MSG_ERR_NO_WEBBROWSER_FOUND errorbox.text]
en: %PRODUCTNAME could not find a web browser on your system. Please check your Desktop Preferences or install a web browser (for example, Firefox) in the default  location requested during the browser installation.
hu: A %PRODUCTNAME nem talált webböngészőt a rendszeren. Ellenőrizze az asztali környezet beállításait, vagy telepítsen egy webböngészőt (például a Firefoxot) az alapértelmezett helyre, amit a telepítője felajánl.

[ctx: app.src MSG_ERR_NO_ABS_URI_REF errorbox.text]
en: "$(ARG1)" is not an absolute URL that can be passed to an external application to open it.
hu: „$(ARG1)” nem abszolút URL, amely átadható lenne megnyitásra egy külső alkalmazásnak.

[ctx: app.src GID_INTERN string.text]
en: Internal
hu: Belső

[ctx: app.src GID_APPLICATION string.text]
en: Application
hu: Alkalmazás

[ctx: app.src GID_VIEW string.text]
en: View
hu: Nézet

[ctx: app.src GID_DOCUMENT string.text]
en: Documents
hu: dokumentum

[ctx: app.src GID_EDIT string.text]
en: Edit
hu: Szerkesztés

[ctx: app.src GID_OPTIONS string.text]
en: Options
hu: Beállítások

[ctx: app.src GID_NAVIGATOR string.text]
en: Navigate
hu: Navigálás

[ctx: app.src GID_INSERT string.text]
en: Insert
hu: Beszúrás

[ctx: app.src GID_FORMAT string.text]
en: Format
hu: Formátum

[ctx: app.src GID_TEMPLATE string.text]
en: Templates
hu: sablon

[ctx: app.src GID_TEXT string.text]
en: Text
hu: szöveg

[ctx: app.src GID_FRAME string.text]
en: Frame
hu: Keret

[ctx: app.src GID_GRAPHIC string.text]
en: Graphic
hu: Kép

[ctx: app.src GID_TABLE string.text]
en: Table
hu: táblázat

[ctx: app.src GID_ENUMERATION string.text]
en: Numbering
hu: Számozás

[ctx: app.src GID_DATA string.text]
en: Data
hu: Adat

[ctx: app.src GID_SPECIAL string.text]
en: Special Functions
hu: Speciális funkciók

[ctx: app.src GID_IMAGE string.text]
en: Image
hu: Kép

[ctx: app.src GID_CHART string.text]
en: Chart
hu: Diagram

[ctx: app.src GID_EXPLORER string.text]
en: Explorer
hu: Intéző

[ctx: app.src GID_CONNECTOR string.text]
en: Connector
hu: Összekötő

[ctx: app.src GID_MODIFY string.text]
en: Modify
hu: Módosítás

[ctx: app.src GID_DRAWING string.text]
en: Drawing
hu: rajz

[ctx: app.src GID_CONTROLS string.text]
en: Controls
hu: Vezérlőelemek

[ctx: app.src MSG_CANT_QUIT infobox.text]
en: The application cannot be terminated at the moment.
    Please wait until all print jobs and/or
    OLE actions have finished and close all dialogs.
hu: Az alkalmazást pillanatnyilag nem lehet bezárni.
    Várja meg minden nyomtatási és/vagy OLE-művelet
    befejeződését, majd zárjon be minden párbeszédablakot.

[ctx: app.src STR_ISMODIFIED string.text]
en: Do you want to save the changes to %1?
hu: Kívánja menteni a változásokat: %1?

[ctx: app.src STR_QUITAPP string.text]
en: E~xit %PRODUCTNAME
hu: %PRODUCTNAME ~bezárása

[ctx: app.src RID_STR_HELP string.text]
en: Help
hu: Súgó

[ctx: app.src RID_STR_NOAUTOSTARTHELPAGENT string.text]
en: No automatic start at 'XX'
hu: Nincs automatikus indítás: „XX”

[ctx: app.src RID_HELPBAR string.text]
en: Help Bar
hu: Súgó eszköztár

[ctx: app.src RID_STR_HLPFILENOTEXIST string.text]
en: The help file for this topic is not installed.
hu: A szükséges súgófájl nincs telepítve.

[ctx: app.src RID_ENVTOOLBOX string.text]
en: Function Bar
hu: Műveletek eszköztár

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_EXIT string.text]
en: Exit Quickstarter
hu: Kilépés a gyorsindítóból

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_TIP string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Quickstarter
hu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION gyorsindító

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_FILEOPEN string.text]
en: Open Document...
hu: Dokumentum megnyitása...

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_FROMTEMPLATE string.text]
en: From Template...
hu: Sablonból...

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_PRELAUNCH string.text]
en: Load %PRODUCTNAME During System Start-Up
hu: %PRODUCTNAME betöltése a rendszerindításkor

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_PRELAUNCH_UNX string.text]
en: Disable systray Quickstarter
hu: Gyorsindító letiltása

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_FILE string.text]
en: File
hu: Fájl

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_STARTCENTER string.text]
en: Startcenter
hu: Startcentrum

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_RECENTDOC string.text]
en: Recent Documents
hu: Legutóbbi dokumentumok

[ctx: app.src STR_QUERY_UPDATE_LINKS string.text]
en: This document contains one or more links to external data.
    
    Would you like to change the document, and update all links
    to get the most recent data?
hu: Ez a dokumentum külső adatokra való hivatkozásokat tartalmaz.
    
    Szeretné módosítani a dokumentumot és minden hivatkozást
    frissíteni, hogy a legújabb adatokat lássa?

[ctx: app.src STR_DDE_ERROR string.text]
en: DDE link to % for % area % are not available.
hu: A DDE-hivatkozás nem érhető el: % % %

[ctx: app.src RID_SECURITY_WARNING_HYPERLINK warningbox.text]
en: This hyperlink is going to open "%s". Do you want to proceed?
hu: Ez a hiperhivatkozás a következőt nyitja meg: „%s”. Folytatja?

[ctx: app.src RID_SECURITY_WARNING_NO_HYPERLINKS warningbox.text]
en: For security reasons, the hyperlink cannot be executed.
    The stated address will not be opened.
hu: Biztonsági okokból a hiperhivatkozás nem hajtható végre.
    A hivatkozott cím nem fog megnyílni.

[ctx: app.src RID_SECURITY_WARNING_TITLE string.text]
en: Security Warning
hu: Biztonsági figyelmeztetés

[ctx: app.src RID_XMLSEC_QUERY_LOSINGSIGNATURE querybox.text]
en: Saving will remove all existing signatures.
    Do you want to continue saving the document?
hu: A mentés eltávolítja a dokumentum összes digitális aláírását.
    Kívánja folytatni a dokumentum mentését?

[ctx: app.src RID_XMLSEC_QUERY_SAVEBEFORESIGN querybox.text]
en: The document has to be saved before it can be signed.
    Do you want to save the document?
hu: A dokumentumot aláírás előtt menteni kell.
    Szeretné menteni a dokumentumot?

[ctx: app.src RID_QUERY_CANCELCHECKOUT querybox.text]
en: This will discard all changes on the server since check-out.
    Do you want to proceed?
hu: Ez eldobja a lekérés óta végzett összes változtatást a kiszolgálón.
    Folytatja?

[ctx: app.src RID_XMLSEC_INFO_WRONGDOCFORMAT infobox.text]
en: This document must be saved in OpenDocument file format before it can be digitally signed.
hu: Ezt a dokumentumot el kell mentenie OpenDocument fájlformátumban, mielőtt digitálisan aláírhatná.

[ctx: app.src RID_XMLSEC_DOCUMENTSIGNED string.text]
en:  (Signed)
hu:  (Aláírt)

[ctx: app.src RID_SVXSTR_FILELINK string.text]
en: Document
hu: Dokumentum

[ctx: app.src STR_NONE string.text]
en: - None -
hu: - Nincs -

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRAFIKLINK string.text]
en: Graphic
hu: Kép

[ctx: app.src STR_SFX_FILTERNAME_ALL string.text]
en: All files
hu: Minden fájl

[ctx: app.src RID_SVXSTR_EDITGRFLINK string.text]
en: Link graphics
hu: Kép csatolása

[ctx: app.src STR_ERRUNOEVENTBINDUNG string.text]
en: An appropriate component method %1
    could not be found.
    
    Check spelling of method name.
hu: Nem volt található megfelelő %1
    komponensmetódus.
    
    Ellenőrizze a metódus nevének helyességét.

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file cannot be opened
hu: A képfájlt nem lehet megnyitni.

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file cannot be read
hu: A képfájl nem olvasható

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphics format
hu: Ismeretlen képformátum

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This version of the graphics file is not supported
hu: A képfájl ezen verziója nem támogatott.

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
hu: A grafikus szűrő nem található

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory to insert graphic
hu: A kép beillesztéséhez kevés a memória

[ctx: app.src RID_SVXSTR_END_REDLINING_WARNING string.text]
en: This action will exit the change recording mode.
    Any information about changes will be lost.
    
    Exit change recording mode?
hu: Ha kikapcsolja a változások követését, akkor változtatásai áttekintésének lehetősége többé nem áll majd rendelkezésére.
    
    Biztosan kikapcsolja a változások követését?

[ctx: app.src RID_SVXSTR_INCORRECT_PASSWORD string.text]
en: Incorrect password
hu: Helytelen jelszó

[ctx: app.src RID_SVXSTR_FORWARD_ERRMSSG string.text]
en: If you select the option "%PLACEHOLDER%", you must enter a URL.
hu: Ha a(z) „%PLACEHOLDER%” lehetőséget választja, meg kell adnia egy URL-t.

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT FT_DDE_APP fixedtext.text]
en: ~Application:
hu: ~Alkalmazás:

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT FT_DDE_TOPIC fixedtext.text]
en: ~File:
hu: ~Fájl:

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT FT_DDE_ITEM fixedtext.text]
en: ~Category:
hu: ~Kategória:

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT GROUP_DDE_CHG fixedline.text]
en: Modify link
hu: Csatolás módosítása

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT modaldialog.text]
en: Modify Link
hu: Csatolás módosítása

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_CONTENTS pageitem.text]
en: Contents
hu: Tartalom

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_INDEX pageitem.text]
en: Index
hu: Tárgymutató

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_SEARCH pageitem.text]
en: Find
hu: Keresés

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_BOOKMARKS pageitem.text]
en: Bookmarks
hu: Könyvjelzők

[ctx: newhelp.src TP_HELP_INDEX FT_EXPRESSION fixedtext.text]
en: ~Search term
hu: ~Keresett kifejezés

[ctx: newhelp.src TP_HELP_INDEX PB_OPEN_INDEX pushbutton.text]
en: ~Display
hu: ~Megjelenítés

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH FT_SEARCH fixedtext.text]
en: S~earch term
hu: ~Keresési kifejezés

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH PB_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Find
hu: ~Keresés

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH CB_FULLWORDS checkbox.text]
en: ~Complete words only
hu: ~Csak egész szavak

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH CB_SCOPE checkbox.text]
en: Find in ~headings only
hu: Keresés csak a ~címsorokban

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH PB_OPEN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Display
hu: ~Megjelenítés

[ctx: newhelp.src TP_HELP_BOOKMARKS FT_BOOKMARKS fixedtext.text]
en: ~Bookmarks
hu: ~Könyvjelzők

[ctx: newhelp.src TP_HELP_BOOKMARKS PB_BOOKMARKS pushbutton.text]
en: ~Display
hu: ~Megjelenítés

[ctx: newhelp.src STR_HELP_WINDOW_TITLE string.text]
en: %PRODUCTNAME Help
hu: %PRODUCTNAME Súgó

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_INDEX_ON string.text]
en: Show Navigation Pane
hu: Navigációs tábla mutatása

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_INDEX_OFF string.text]
en: Hide Navigation Pane
hu: Navigációs tábla elrejtése

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_START string.text]
en: First Page
hu: Első oldal

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_PREV string.text]
en: Previous Page
hu: Előző oldal

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_NEXT string.text]
en: Next Page
hu: Következő oldal

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_PRINT string.text]
en: Print...
hu: Nyomtatás...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_ADDBOOKMARK string.text]
en: Add to Bookmarks...
hu: Hozzáadás a könyvjelzőkhöz...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_SEARCHDIALOG string.text]
en: Find on this Page...
hu: Keresés ezen az oldalon...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_SOURCEVIEW string.text]
en: HTML Source
hu: HTML-forrás

[ctx: newhelp.src STR_HELP_FIRST_MESSAGE string.text]
en: The Help is being started...
hu: A súgó indítása...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_MENU_TEXT_SELECTION_MODE string.text]
en: Select Text
hu: Szöveg kijelölése

[ctx: newhelp.src STR_HELP_MENU_TEXT_COPY string.text]
en: ~Copy
hu: ~Másolás

[ctx: newhelp.src DLG_HELP_ADDBOOKMARK FT_BOOKMARK_TITLE fixedtext.text]
en: Bookmark:
hu: Könyvjelző:

[ctx: newhelp.src DLG_HELP_ADDBOOKMARK STR_BOOKMARK_RENAME string.text]
en: Rename Bookmark
hu: Könyvjelző átnevezése

[ctx: newhelp.src DLG_HELP_ADDBOOKMARK modaldialog.text]
en: Add to Bookmarks
hu: Hozzáadás a könyvjelzőkhöz

[ctx: newhelp.src MENU_HELP_BOOKMARKS MID_OPEN menuitem.text]
en: Display
hu: Megjelenítés

[ctx: newhelp.src MENU_HELP_BOOKMARKS MID_RENAME menuitem.text]
en: Rename...
hu: Átnevezés...

[ctx: newhelp.src MENU_HELP_BOOKMARKS MID_DELETE menuitem.text]
en: Delete
hu: Törlés

[ctx: newhelp.src RID_INFO_NOSEARCHRESULTS infobox.text]
en: No topics found.
hu: Nincs ilyen téma.

[ctx: newhelp.src RID_INFO_NOSEARCHTEXTFOUND infobox.text]
en: The text you entered was not found.
hu: A beírt szöveg nem található.

[ctx: newhelp.src RID_HELP_ONSTARTUP_TEXT string.text]
en: ~Display %PRODUCTNAME %MODULENAME Help at Startup
hu: A %PRODUCTNAME %MODULENAME Súgó ~megjelenítése indításkor

[ctx: sfx.src STR_PASSWD_MIN_LEN string.text]
en: (Minimum $(MINLEN) characters)
hu: (Minimum $(MINLEN) karakter)

[ctx: sfx.src STR_PASSWD_EMPTY string.text]
en: (The password can be empty)
hu: (A jelszó lehet üres)

[ctx: sfx.src STR_PASSWD string.text]
en: Password
hu: Jelszó

[ctx: fltfnc.src STR_FILTER_NOT_INSTALLED string.text]
en: The selected filter $(FILTER) has not been installed.
    Would you like to do this now?
hu: A kijelölt $(FILTER) szűrő nincs telepítve.
    Telepíti most?

[ctx: fltfnc.src STR_FILTER_CONSULT_SERVICE string.text]
en: The selected filter $(FILTER) is not included in your edition.
    You can find information about orders on our homepage.
hu: A kijelölt szűrőt, $(FILTER), nem tartalmazza a program ezen verziója.
    A rendelésekről honlapunkon tájékozódhat.

[ctx: templateview.src BTN_ALL_TEMPLATES pushbutton.text]
en: All Templates
hu: Minden sablon

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING FT_INFOTEXT fixedtext.text]
en: This document may contain formatting or content that cannot be saved in the currently selected file format "%FORMATNAME".
    
    Use the default ODF file format to be sure that the document is saved correctly.
hu: Ez a dokumentum olyan formázásokat vagy tartalmat tartalmaz, amely nem menthető a jelenleg kiválasztott „%FORMATNAME” fájlformátumba.
    
    Használja az alapértelmezett ODF fájlformátumot, hogy a dokumentum biztos helyesen legyen mentve.

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING PB_NO okbutton.text]
en: ~Use %FORMATNAME Format
hu: %FORMATNAME használata

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING PB_YES cancelbutton.text]
en: Use ~ODF Format
hu: ODF formátum használata

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING PB_MOREINFO helpbutton.text]
en: ~More Information...
hu: ~További információ...

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING CB_WARNING_OFF checkbox.text]
en: ~Ask when not saving in ODF format
hu: É~rtesítés, amikor nem ODF formátumban történik a mentés

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING modaldialog.text]
en: Confirm File Format
hu: Fájlformátum választása

[ctx: dialog.src STR_RESET string.text]
en: ~Reset
hu: ~Alapállapot

[ctx: dialog.src STR_APPLY string.text]
en: Apply
hu: Alkalmaz

[ctx: dialog.src STR_TABPAGE_MANAGESTYLES string.text]
en: Organizer
hu: Szervező

[ctx: dialog.src MSG_TABPAGE_INVALIDNAME infobox.text]
en: This name is already in use.
hu: Ez a név már használatban van

[ctx: dialog.src MSG_TABPAGE_INVALIDSTYLE infobox.text]
en: This Style does not exist.
hu: Ez a stílus nem létezik.

[ctx: dialog.src MSG_TABPAGE_INVALIDPARENT infobox.text]
en: This Style cannot be used as a base Style,
    because it would result in a recursive reference.
hu: Ezt a stílust nem lehet alapstílusként használni,
    mert ez önmagára mutató hivatkozást eredményezne.

[ctx: dialog.src MSG_POOL_STYLE_NAME infobox.text]
en: Name already exists as a default Style.
    Please choose another name.
hu: Ez a név már használatban van az alapstílus neveként.
    Válasszon másik nevet.

[ctx: dialog.src STR_DELETE_STYLE_USED string.text]
en: One or more of the selected styles is in use in this document.
    If you delete these styles, text will revert to the parent style.
hu: Legalább egy kijelölt stílus használatban van a dokumentumban.
    Ha törli ezeket a stílusokat, akkor a szöveg visszaáll a szülő stílusra.

[ctx: dialog.src STR_DELETE_STYLE string.text]
en: Styles in use:
hu: Használatban lévő stílusok:

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_NEW menuitem.text]
en: New...
hu: Új...

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_EDIT menuitem.text]
en: Modify...
hu: Módosítás...

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_HIDE menuitem.text]
en: Hide
hu: Elrejtés

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_SHOW menuitem.text]
en: Show
hu: Megjelenítés

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_DELETE menuitem.text]
en: Delete...
hu: Törlés...

[ctx: dialog.src SID_NAVIGATOR string.text]
en: Navigator
hu: Navigátor

[ctx: dialog.src SID_TASKPANE string.text]
en: Task Pane
hu: Feladat panel

[ctx: dialog.src SID_SIDEBAR string.text]
en: Sidebar
hu: Oldalsáv

[ctx: dialog.src MSG_ERROR_WRONG_CONFIRM errorbox.text]
en: Faulty password confirmation
hu: Hibás a jelszó megerősítése

[ctx: dialog.src STR_PDF_EXPORT_SEND string.text]
en: Send
hu: Küldés

[ctx: dialog.src STR_FONT_TABPAGE string.text]
en: Font
hu: Betűkészlet

[ctx: dinfdlg.src STR_SFX_NEWOFFICEDOC string.text]
en: %PRODUCTNAME document
hu: %PRODUCTNAME-dokumentum

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME combobox.quickhelptext]
en: Property Name
hu: Tulajdonság neve

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 1 stringlist.text]
en: Checked by
hu: Ellenőrizte:

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 2 stringlist.text]
en: Client
hu: Ügyfél

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 3 stringlist.text]
en: Date completed
hu: Befejezés dátuma

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 4 stringlist.text]
en: Department
hu: Részleg

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 5 stringlist.text]
en: Destinations
hu: Rendeltetési hely

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 6 stringlist.text]
en: Disposition
hu: Beosztás

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 7 stringlist.text]
en: Division
hu: Divízió

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 8 stringlist.text]
en: Document number
hu: Dokumentum száma

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 9 stringlist.text]
en: Editor
hu: Szerkesztő

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 10 stringlist.text]
en: E-Mail
hu: E-mail

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 11 stringlist.text]
en: Forward to
hu: Továbbítandó

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 12 stringlist.text]
en: Group
hu: Csoport

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 13 stringlist.text]
en: Info
hu: Infó

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 14 stringlist.text]
en: Language
hu: Nyelv

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 16 stringlist.text]
en: Matter
hu: Tárgy

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 17 stringlist.text]
en: Office
hu: Iroda

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 18 stringlist.text]
en: Owner
hu: Tulajdonos

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 19 stringlist.text]
en: Project
hu: Projekt

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 20 stringlist.text]
en: Publisher
hu: Kiadó

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 21 stringlist.text]
en: Purpose
hu: Cél

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 22 stringlist.text]
en: Received from
hu: Érkezett

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 23 stringlist.text]
en: Recorded by
hu: Felvette

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 24 stringlist.text]
en: Recorded date
hu: Felvétel dátuma

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 25 stringlist.text]
en: Reference
hu: Hivatkozás

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 26 stringlist.text]
en: Source
hu: Forrás

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 27 stringlist.text]
en: Status
hu: Állapot

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 28 stringlist.text]
en: Telephone number
hu: Telefonszám

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 29 stringlist.text]
en: Typist
hu: Gépíró

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 1 stringlist.text]
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 2 stringlist.text]
en: DateTime
hu: Dátum és idő

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 3 stringlist.text]
en: Date
hu: Dátum

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 4 stringlist.text]
en: Duration
hu: Időtartam

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 5 stringlist.text]
en: Number
hu: Szám

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 6 stringlist.text]
en: Yes or no
hu: Igen vagy nem

[ctx: dinfdlg.src SFX_ST_DURATION_FORMAT string.text]
en:  Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6
hu:  É: %1 H: %2 N: %3 Ó: %4 P: %5 S: %6

[ctx: dinfdlg.src SFX_WIN_PROPERTY_YESNO RB_PROPERTY_YES radiobutton.text]
en: Yes
hu: Igen

[ctx: dinfdlg.src SFX_WIN_PROPERTY_YESNO RB_PROPERTY_NO radiobutton.text]
en: No
hu: Nem

[ctx: dinfdlg.src SFX_PB_PROPERTY_REMOVE imagebutton.quickhelptext]
en: Remove Property
hu: Tulajdonság eltávolítása

[ctx: dinfdlg.src SFX_QB_WRONG_TYPE querybox.text]
en: The value entered does not match the specified type.
    The value will be stored as text.
hu: A beírt érték nem felel meg a megadott típusnak.
    Az érték szövegként lesz tárolva.

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FL_DURATION fixedline.text]
en: Duration
hu: Időtartam

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS CB_NEGATIVE checkbox.text]
en: ~Negative
hu: ~Negatív

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_YEAR fixedtext.text]
en: ~Years
hu: É~v

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_MONTH fixedtext.text]
en: ~Months
hu: ~Hónap

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_DAY fixedtext.text]
en: ~Days
hu: ~Nap

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_HOUR fixedtext.text]
en: H~ours
hu: Ó~ra

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_MINUTE fixedtext.text]
en: Min~utes
hu: ~Perc

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_SECOND fixedtext.text]
en: ~Seconds
hu: ~Másodperc

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_MSECOND fixedtext.text]
en: Millise~conds
hu: E~zredmásodperc

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS modaldialog.text]
en: Edit Duration
hu: Időtartam szerkesztése

[ctx: dinfedt.src DLG_DOCINFO_EDT FL_INFO fixedline.text]
en: Names
hu: Nevek

[ctx: dinfedt.src DLG_DOCINFO_EDT modaldialog.text]
en: Edit Field Names
hu: Mezőnevek szerkesztése

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_FILEDLG_ACTUALVERSION string.text]
en: Current version
hu: Aktuális verzió

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_EXPLORERFILE_EXPORT string.text]
en: Export
hu: Exportálás

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_EXPLORERFILE_INSERT string.text]
en: Insert
hu: Beszúrás

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_EXPLORERFILE_BUTTONINSERT string.text]
en: ~Insert
hu: ~Beszúrás

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_IMPORT_ALL string.text]
en: <All formats>
hu: <Minden formátum>

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_AUTO_EXTENSION string.text]
en: ~Automatic file name extension
hu: ~Automatikus fájlnévkiterjesztés

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_SELECTION string.text]
en: ~Selection
hu: ~Kijelölés

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_INSERT_AS_LINK string.text]
en: ~Link
hu: ~Hivatkozás

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_SHOW_PREVIEW string.text]
en: Pr~eview
hu: ~Előnézet

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_READONLY string.text]
en: ~Read-only
hu: Csak ~olvasható

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_PASSWORD string.text]
en: Save with ~password
hu: Mentés ~jelszóval

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_FILTER_OPTIONS string.text]
en: Edit ~filter settings
hu: Szűrő~beállítások szerkesztése

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_PLAY string.text]
en: ~Play
hu: ~Lejátszás

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_STOP string.text]
en: Sto~p
hu: ~Leállítás

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_OPEN string.text]
en: ~Open
hu: ~Megnyitás

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_SAVE string.text]
en: ~Save
hu: M~entés

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_SAVEACOPY string.text]
en: Save a Copy
hu: Másolat mentése

[ctx: filedlghelper.src STR_LB_IMAGE_TEMPLATE string.text]
en: Style:
hu: Stílus:

[ctx: filedlghelper.src STR_LB_TEMPLATES string.text]
en: ~Templates:
hu: ~Sablonok:

[ctx: filedlghelper.src STR_LB_VERSION string.text]
en: ~Version:
hu: ~Verzió:

[ctx: inputdlg.src DLG_INPUT_BOX BTN_INPUT_CANCEL pushbutton.text]
en: Cancel
hu: Mégse

[ctx: mailwindow.src RID_ERRBOX_MAIL_CONFIG errorbox.text]
en: %PRODUCTNAME was unable to find a working e-mail configuration. Please save this document locally instead and attach it from within your e-mail client.
hu: A %PRODUCTNAME nem talált működő e-mail konfigurációt. Mentse helyben a dokumentumot, és küldje el mellékletként a levelezőprogramjából.

[ctx: newstyle.src DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE FL_COL fixedline.text]
en: Style name
hu: Stílusnév

[ctx: newstyle.src DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE MSG_OVERWRITE querybox.text]
en: Style already exists. Overwrite?
hu: A stílus már létezik. Felülírja?

[ctx: newstyle.src DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE modaldialog.text]
en: Create Style
hu: Stílus létrehozása

[ctx: recfloat.src SID_RECORDING_FLOATWINDOW floatingwindow.text]
en: Record Macro
hu: Makró rögzítése

[ctx: recfloat.src STR_MACRO_LOSS string.text]
en: Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost.
hu: Valóban megszakítja a rögzítést? Az eddig rögzített lépések elvesznek.

[ctx: recfloat.src STR_CANCEL_RECORDING string.text]
en: Cancel Recording
hu: Rögzítés megszakítása

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH FT_SEARCH fixedtext.text]
en: ~Search for
hu: Keresett s~zöveg

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_WHOLEWORDS checkbox.text]
en: ~Whole words only
hu: Csak ~teljes szavak

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_MATCHCASE checkbox.text]
en: ~Match case
hu: ~Kis- és nagybetűk megkülönböztetése

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_WRAPAROUND checkbox.text]
en: Wrap ~around
hu: Körbe~futtatás

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_BACKWARDS checkbox.text]
en: ~Backwards
hu: ~Visszafelé

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find
hu: ~Keresés

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH PB_CANCELFIND cancelbutton.text]
en: ~Close
hu: ~Bezárás

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH STR_TOGGLE string.text]
en: Wrap ~around
hu: Körbe~futtatás

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH modelessdialog.text]
en: Find on this Page
hu: Keresés ezen az oldalon

[ctx: taskpane.src STR_SFX_DOCK string.text]
en: Dock
hu: Dokkolás

[ctx: taskpane.src STR_SFX_UNDOCK string.text]
en: Undock
hu: Leválasztás

[ctx: taskpane.src STR_SFX_TASK_PANE_VIEW string.text]
en: View
hu: Nézet

[ctx: taskpane.src STR_SFX_TASKS string.text]
en: Tasks
hu: Feladatok

[ctx: templateinfodlg.src DLG_TEMPLATE_INFORMATION BTN_TEMPLATE_INFO_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
hu: Bezárás

[ctx: templdlg.src STR_STYLE_ELEMTLIST string.text]
en: Style List
hu: Stíluslista

[ctx: templdlg.src STR_STYLE_FILTER_HIERARCHICAL string.text]
en: Hierarchical
hu: Hierarchikus

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION SID_STYLE_WATERCAN toolboxitem.text]
en: Fill Format Mode
hu: Kitöltés formátummal

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION SID_STYLE_NEW_BY_EXAMPLE toolboxitem.text]
en: New Style from Selection
hu: Új stílus a kijelölés alapján

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION SID_STYLE_UPDATE_BY_EXAMPLE toolboxitem.text]
en: Update Style
hu: Stílus frissítése

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER dockingwindow.text]
en: Styles and Formatting
hu: Stílusok és formázás

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS GB_NEWVERSIONS fixedline.text]
en: New versions
hu: Új verziók

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_SAVE pushbutton.text]
en: Save ~New Version
hu: Új ~verzió mentése

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS CB_SAVEONCLOSE checkbox.text]
en: ~Always save a version on closing
hu: Új verzió ~mentése bezáráskor

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS GB_OLDVERSIONS fixedline.text]
en: Existing versions
hu: Létező verziók

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS FT_DATETIME fixedtext.text]
en: Date and time
hu: Dátum és idő

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS FT_SAVEDBY fixedtext.text]
en: Saved by
hu: Mentette

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS FT_COMMENTS fixedtext.text]
en: Comments
hu: Megjegyzések

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
hu: Bezárás

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_OPEN pushbutton.text]
en: Open
hu: Megnyitás

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_VIEW pushbutton.text]
en: ~Show...
hu: ~Megjelenítés...

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
hu: ~Törlés

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_COMPARE pushbutton.text]
en: Compare
hu: Összehasonlítás

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS modaldialog.text]
en: Versions of
hu: Verziók

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS FT_DATETIME fixedtext.text]
en: Date and time:
hu: Dátum és idő:

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS FT_SAVEDBY fixedtext.text]
en: Saved by
hu: Mentette

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS PB_CLOSE pushbutton.text]
en: ~Close
hu: ~Bezárás

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS modaldialog.text]
en: Insert Version Comment
hu: Verziómegjegyzés beszúrása

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS string.text]
en: Version comment
hu: Megjegyzés a verzióhoz

[ctx: versdlg.src STR_VIEWVERSIONCOMMENT string.text]
en: View Version Comment
hu: Verziómegjegyzés megjelenítése

[ctx: doc.src MSG_CONFIRM_FILTER querybox.text]
en: Saving in external formats may have caused
     information loss. Do you still want to close?
hu: A külső formátumba való mentés
    információvesztéssel járhatott. Mégis bezárja?

[ctx: doc.src MSG_CONFIRM_OVERWRITE_TEMPLATE querybox.text]
en: Name already in use.
    Do you want to overwrite document template?
hu: A név már használatban van.
    Felül kívánja írni a dokumentumsablont?

[ctx: doc.src STR_DELETE_REGION string.text]
en: Are you sure you want to delete the region "$1"?
hu: Biztosan törölni akarja a(z) „$1” területet?

[ctx: doc.src STR_DELETE_TEMPLATE string.text]
en: Are you sure you want to delete the entry "$1"?
hu: Biztosan törli a(z) „$1” bejegyzést?

[ctx: doc.src MSG_REGION_NOTEMPTY querybox.text]
en: The category is not empty.
    Delete anyway?
hu: A kategória nem üres.
    Törli mindenképpen?

[ctx: doc.src STR_STYLES string.text]
en: Styles
hu: Stílusok

[ctx: doc.src STR_MACROS string.text]
en: Macros
hu: Makrók

[ctx: doc.src STR_CONFIG string.text]
en: Configuration
hu: Beállítások

[ctx: doc.src STR_PRINT_STYLES_HEADER string.text]
en: Styles in
hu: Stílusok itt:

[ctx: doc.src STR_PRINT_STYLES string.text]
en: Printing Styles
hu: Nyomtatási stílusok

[ctx: doc.src MSG_PRINT_ERROR errorbox.text]
en: The print job could not be started.
hu: A nyomtatási feladatot nem sikerült elindítani.

[ctx: doc.src STR_BACKUP_COPY string.text]
en: Copy
hu: Másolás

[ctx: doc.src MSG_CANT_OPEN_TEMPLATE infobox.text]
en: The template could not be opened.
hu: A sablont nem sikerült megnyitni.

[ctx: doc.src MSG_VIEW_OPEN_CANT_SAVE infobox.text]
en: Document already open for editing.
hu: A dokumentum már szerkesztés alatt áll.

[ctx: doc.src STR_ERROR_SAVE string.text]
en: Error recording document
hu: Hiba a dokumentum felvétele közben

[ctx: doc.src STR_TEMPLATE_FILTER string.text]
en: Templates
hu: Sablonok

[ctx: doc.src STR_ERROR_COPY_TEMPLATE string.text]
en: Error copying template "$1". 
    A template with this name may already exist.
hu: Hiba a(z) „$1” sablon másolása közben.
    A megadott sablonnév már létezik.

[ctx: doc.src STR_ERROR_DELETE_TEMPLATE string.text]
en: The template "$1" can not be deleted.
hu: A(z) „$1” sablon nem törölhető.

[ctx: doc.src STR_ERROR_MOVE_TEMPLATE string.text]
en: Error moving template "$1".
hu: Hiba a(z) „$1” sablon áthelyezése közben.

[ctx: doc.src MSG_ERROR_RESCAN errorbox.text]
en: The update could not be saved.
hu: Nem sikerült menteni a módosítást.

[ctx: doc.src STR_ERROR_SAVE_TEMPLATE string.text]
en: Error saving template
hu: Hiba a sablon mentésekor

[ctx: doc.src MSG_ERROR_RENAME_TEMPLATE errorbox.text]
en: Error renaming template.
hu: Hiba a sablon átnevezésekor.

[ctx: doc.src MSG_ERROR_RENAME_TEMPLATE_REGION errorbox.text]
en: Error renaming template category.
hu: Hiba a sablonkategória átnevezésekor.

[ctx: doc.src MSG_ERROR_EMPTY_NAME errorbox.text]
en: Please specify a name.
hu: Adjon meg egy nevet.

[ctx: doc.src MSG_ERROR_UNIQ_NAME errorbox.text]
en: Please specify a unique name.
    Entries must not be case specific.
hu: Egyedi nevet adjon meg.
    Kisbetű/nagybetű nem számít.

[ctx: doc.src STR_QUERY_DEFAULT_TEMPLATE string.text]
en: Should the template "$(TEXT)" become the default template?
hu: Legyen a következő sablon az alapértelmezett: „$(TEXT)”?

[ctx: doc.src MSG_QUERY_RESET_DEFAULT_TEMPLATE querybox.text]
en: Do you want to reset the default template?
hu: Kívánja alapállapotba állítani az alapértelmezett sablont?

[ctx: doc.src MSG_TEMPLATE_DIR_NOT_EXIST infobox.text]
en: Template directory
    $(DIR)
    does not exist.
hu: A(z) 
    $(DIR)
    sablonkönyvtár nem létezik.

[ctx: doc.src MSG_DOCINFO_CANTREAD infobox.text]
en: Document info cannot be read.
hu: A dokumentuminformáció nem olvasható.

[ctx: doc.src STR_ERROR_NOSTORAGE string.text]
en: The selected file has an incorrect format.
hu: A kiválasztott fájl formátuma nem megfelelő.

[ctx: doc.src STR_QUERY_MUSTOWNFORMAT string.text]
en: Documents cannot be saved in $(FORMAT) format. Do you
    want to save your changes using the $(OWNFORMAT) format?
hu: A dokumentum nem menthető $(FORMAT) formátumban.
    Kívánja $(OWNFORMAT) formátumban menteni a változtatásokat?

[ctx: doc.src STR_SAVEDOC string.text]
en: ~Save
hu: M~entés

[ctx: doc.src STR_UPDATEDOC string.text]
en: ~Update
hu: ~Frissítés

[ctx: doc.src STR_SAVEASDOC string.text]
en: Save ~As...
hu: Me~ntés másként...

[ctx: doc.src STR_SAVECOPYDOC string.text]
en: Save Copy ~as...
hu: Másol~at mentése másként...

[ctx: doc.src STR_SAVEACOPY string.text]
en: Save a Copy...
hu: Másolat mentése…

[ctx: doc.src STR_CLOSEDOC string.text]
en: ~Close
hu: ~Bezárás

[ctx: doc.src STR_CLOSEDOC_ANDRETURN string.text]
en: ~Close & Return to
hu: ~Bezárás és visszatérés

[ctx: doc.src STR_WIZARD string.text]
en:  AutoPilot
hu:  Tündér

[ctx: doc.src RID_STR_FILTCONFIG string.text]
en: Configurations
hu: Beállítások

[ctx: doc.src RID_STR_FILTBASIC string.text]
en: %PRODUCTNAME Basic libraries
hu: %PRODUCTNAME Basic-programkönyvtárak

[ctx: doc.src RID_STR_WARNSTYLEOVERWRITE string.text]
en: Should the "$(ARG1)" Style be replaced?
hu: Kívánja felülírni a(z) „$(ARG1)” stílust?

[ctx: doc.src MSG_OPEN_READONLY querybox.text]
en: Document cannot be opened for editing.
    Do you want to open it as read-only?
hu: A dokumentum nem nyitható meg szerkesztésre.
    Megnyitja csak olvasható módban?

[ctx: doc.src STR_EDIT string.text]
en: Edit
hu: Szerkesztés

[ctx: doc.src RID_OFFICEFILTER string.text]
en: %PRODUCTNAME Documents
hu: %PRODUCTNAME-dokumentumok

[ctx: doc.src STR_FRAMEOBJECT_PROPERTIES string.text]
en: Propert~ies...
hu: T~ulajdonságok...

[ctx: doc.src STR_FSET_FILTERNAME0 string.text]
en: HTML (FrameSet)
hu: HTML (keretkészlet)

[ctx: doc.src STR_FSET_FILTERNAME1 string.text]
en: %PRODUCTNAME Frame Document
hu: %PRODUCTNAME-keretdokumentum

[ctx: doc.src STR_TEMPL_MOVED string.text]
en: The template "$(TEMPLATE)" was not found at the original location. A template with the same name exists at "$(FOUND)". Should this template be used in the future when comparing?
hu: Az eredeti helyéről hiányzó sablon: „$(TEMPLATE)”. Ugyanilyen nevű sablon található viszont: „$(FOUND)”. A jövőben inkább ezzel a sablonnal hasonlít össze?

[ctx: doc.src STR_TEMPL_RESET string.text]
en: The template "$(TEMPLATE)" has not been found. Should the template be looked for the next time the document is opened ?
hu: A(z) „$(TEMPLATE)” sablont nem sikerült megtalálni. Szeretné, hogy a program megkeresse a sablont a dokumentum legközelebbi megnyitásakor?

[ctx: doc.src STR_AUTOMATICVERSION string.text]
en: Automatically saved version
hu: Automatikusan mentett változat

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SW string.text]
en: Text Document
hu: Szöveges dokumentum

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SWWEB string.text]
en: HTML Document
hu: HTML-dokumentum

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SWGLOB string.text]
en: Master Document
hu: Fődokumentum

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SC string.text]
en: Spreadsheet
hu: Munkafüzet

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SI string.text]
en: Presentation
hu: Bemutató

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SD string.text]
en: Drawing
hu: Rajz

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_MESSAGE string.text]
en: Message
hu: Üzenet

[ctx: doc.src STR_PACKNGO_NOACCESS string.text]
en: Access to the current data medium not possible.
hu: Nem lehet hozzáférni az adathordozóhoz.

[ctx: doc.src STR_PACKNGO_NEWMEDIUM string.text]
en: Insert the next data carrier and click OK.
hu: Helyezze be a következő adathordozót, majd kattintson az OK gombra.

[ctx: doc.src STR_OBJECT string.text]
en: Object
hu: Objektum

[ctx: doc.src DLG_MACROQUERY querybox.text]
en: This document contains macros. $(TEXT)
hu: Ez a dokumentum makrókat tartalmaz. $(TEXT)

[ctx: doc.src DLG_MACROQUERY querybox.title]
en: Run Macro
hu: Makró futtatása

[ctx: doc.src BTN_OK string.text]
en: Run
hu: Futtatás

[ctx: doc.src BTN_CANCEL string.text]
en: Do Not Run
hu: Ne futtassa

[ctx: doc.src FT_CANCEL string.text]
en: According to the security settings, the macros in this document should not be run. Do you want to run them anyway?
hu: A biztonsági beállítások alapján ezen dokumentum makróit nem szabad futtatni. Futtatja mégis?

[ctx: doc.src FT_OK string.text]
en: Do you want to allow these macros to be run?
hu: Engedélyezi e makrók futtatását?

[ctx: doc.src STR_EXPORTASPDF_TITLE string.text]
en: Export as PDF
hu: Exportálás PDF-be

[ctx: doc.src STR_EXPORTWITHCFGBUTTON string.text]
en: Export...
hu: Exportálás...

[ctx: doc.src STR_EXPORTBUTTON string.text]
en: Export
hu: Exportálás

[ctx: doc.src RID_SVXSTR_SECURITY_ADDPATH string.text]
en: Add this directory to the list of secure paths:
hu: Könyvtár hozzáadása a biztonságos útvonalak listájához:

[ctx: doc.src STR_LABEL_FILEFORMAT string.text]
en: File format:
hu: Fájlformátum:

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTAINS string.text]
en: This document contains:
hu: Ez a dokumentum tartalmaz:

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_RECORDCHANGES string.text]
en: Recorded changes
hu: Feljegyzett változtatás

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_NOTES string.text]
en: Notes
hu: Megjegyzések

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_DOCVERSIONS string.text]
en: Document versions
hu: Dokumentumverziók

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_FIELDS string.text]
en: Fields
hu: Mezők

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_LINKDATA string.text]
en: Linked data...
hu: Csatolt adatok...

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SAVING string.text]
en: Do you want to continue saving the document?
hu: Folytatja a dokumentum mentését?

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_PRINTING string.text]
en: Do you want to continue printing the document?
hu: Szeretné folytatni a dokumentum nyomtatását?

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SIGNING string.text]
en: Do you want to continue signing the document?
hu: Folytatja a dokumentum aláírását?

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_CREATEPDF string.text]
en: Do you want to continue creating a PDF file?
hu: Folytatja a PDF-fájl készítését?

[ctx: doc.src STR_NEW_FILENAME_SAVE string.text]
en: If you do not want to overwrite the original document, you should save your work under a new filename.
hu: Ha nem akarja felülírni az eredeti dokumentumot, mentse a munkáját új fájlnév alá.

[ctx: doc.src STR_ERROR_DELETE_TEMPLATE_DIR string.text]
en: Some template files are protected and can not be deleted.
hu: Egyes sablonfájlok védettek és ne törölhetők.

[ctx: doc.src STR_DOCINFO_INFOFIELD string.text]
note: pb: %1 == a number [1-4]
en: Info %1
hu: Információ %1

[ctx: doc.src STR_SHARED string.text]
note: Used in the title of a shared document.
en:  (shared)
hu:  (megosztott)

[ctx: doc.src STR_XMLSEC_ODF12_EXPECTED string.text]
en: The document format version is set to ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) in Tools-Options-Load/Save-General. Signing documents requires ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x).
hu: A dokumentum ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) formátumúra lett állítva az Eszközök-Beállítások-Megnyitás és mentés-Általános panelen. A dokumentum aláírásához ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x) formátum szükséges.

[ctx: doc.src MSG_XMLSEC_QUERY_SAVESIGNEDBEFORESIGN querybox.text]
en: The document has to be saved before it can be signed. Saving the document removes all present signatures.
    Do you want to save the document?
hu: A dokumentumot menteni kell az aláírás előtt. A dokumentum mentésével töröl minden jelenlegi aláírást.
    Menti a dokumentumot?

[ctx: doc.src STR_QRYTEMPL_MESSAGE string.text]
en: The template '$(ARG1)' on which this document is based, has been modified. Do you want to update style based formatting according to the modified template?
hu: A dokumentum alapját képező „$(ARG1)” sablon módosult. Frissíti a stílusokon alapuló formázásokat a módosított sablon alapján?

[ctx: doc.src STR_QRYTEMPL_UPDATE_BTN string.text]
en: ~Update Styles
hu: ~Stílusok frissítése

[ctx: doc.src STR_QRYTEMPL_KEEP_BTN string.text]
en: ~Keep Old Styles
hu: ~Régi stílusok megtartása

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 1 itemlist.text]
en: My Templates
hu: Saját sablonok

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 2 itemlist.text]
en: Business Correspondence
hu: Üzleti levelezés

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 3 itemlist.text]
en: Other Business Documents
hu: Egyéb üzleti dokumentumok

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 4 itemlist.text]
en: Personal Correspondence and Documents
hu: Magánlevelek és dokumentumok

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 5 itemlist.text]
en: Forms and Contracts
hu: Űrlapok és szerződések

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 6 itemlist.text]
en: Finances
hu: Pénzügyek

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 7 itemlist.text]
en: Education
hu: Oktatás

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 8 itemlist.text]
en: Presentation Backgrounds
hu: Bemutatóhátterek

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 9 itemlist.text]
en: Presentations
hu: Bemutatók

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 10 itemlist.text]
en: Miscellaneous
hu: Egyebek

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 11 itemlist.text]
en: Labels
hu: Címkék

[ctx: doctempl.src RID_CNT_STR_WAITING string.text]
en: The templates are being initialized for first-time usage.
hu: Sablonok előkészítése az első használatra.

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_REGION fixedtext.text]
en: ~Categories
hu: ~Kategóriák

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: T~emplates
hu: S~ablonok

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE BT_MORE morebutton.text]
en: ~More
hu: ~Egyebek

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE BTN_PREVIEW checkbox.text]
en: Pre~view
hu: ~Előnézet

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE GB_DOCINFO fixedline.text]
en: Description
hu: Leírás

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_TEXT_STYLE checkbox.text]
en: Te~xt
hu: S~zöveg

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_FRAME_STYLE checkbox.text]
en: ~Frame
hu: ~Keret

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_PAGE_STYLE checkbox.text]
en: ~Pages
hu: ~Oldalak

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_NUM_STYLE checkbox.text]
en: N~umbering
hu: ~Számozás

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_MERGE_STYLE checkbox.text]
en: ~Overwrite
hu: ~Felülírás

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE PB_LOAD_FILE pushbutton.text]
en: From File...
hu: Fájlból...

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE STR_LOAD_TEMPLATE string.text]
en: Load Styles
hu: Stílusok betöltése

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
hu: ~Cím

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_THEMA fixedtext.text]
en: Subject
hu: Tárgy

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_KEYWORDS fixedtext.text]
en: ~Key words
hu: K~ulcsszavak

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_DESC fixedtext.text]
en: ~Description
hu: ~Leírás

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE modaldialog.text]
en: New
hu: Új

[ctx: templatedlg.src STR_ACTION_SORT_NAME string.text]
en: Sort by name
hu: Rendezés név szerint

[ctx: templatedlg.src STR_ACTION_REFRESH string.text]
en: Refresh
hu: Frissítés

[ctx: templatedlg.src STR_ACTION_DEFAULT string.text]
note: leave ending space
en: Reset Default Template
hu: Alapértelmezett sablon visszaállítása

[ctx: templatedlg.src STR_MOVE_NEW string.text]
en: New folder
hu: Új mappa

[ctx: templatedlg.src STR_INPUT_NEW string.text]
en: Enter folder name:
hu: Adja meg a mappa nevét:

[ctx: templatedlg.src STR_REPOSITORY_LOCAL string.text]
en: Local
hu: Helyi

[ctx: templatedlg.src STR_REPOSITORY_NEW string.text]
en: New Repository
hu: Új tároló

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_LOCAL_MOVE string.text]
en: Error moving the following templates to $1.
    $2
hu: Hiba a következő sablonok áthelyezésekor ide: $1.
    $2

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_REMOTE_MOVE string.text]
en: Error moving the following templates from repository $1 to folder $2.
    $3
hu: Hiba a következő sablonok áthelyezésekor $1 tárolóból $2 mappába.
    $3

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_EXPORT string.text]
en: Error exporting the following templates:
    $1
hu: Hiba a következő sablonok exportálásakor:
    $1

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_IMPORT string.text]
en: Error importing the following templates to $1:
    $2
hu: Hiba a következő sablonok importálásakor ide: $1
    $2

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_DELETE_TEMPLATE string.text]
en: The following templates cannot be deleted:
    $1
hu: A következő sablonok nem törölhetők:
    $1

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_DELETE_FOLDER string.text]
en: The following folders cannot be deleted:
    $1
hu: A következő mappák nem törölhetők:
    $1

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_REPOSITORY_NAME string.text]
en: Failed to create repository "$1".
    A repository with this name may already exist.
hu: Nem sikerült létrehozni a(z) „$1” tárolót.
    Lehet, hogy már van ilyen nevű tároló.

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_SELECT_FOLDER string.text]
en: Select the destination folder(s) to save the template.
hu: Válassza ki a célmappákat a sablon mentéséhez.

[ctx: templatedlg.src STR_INPUT_TEMPLATE_NEW string.text]
en: Enter template name:
hu: Adja meg a sablon nevét:

[ctx: templatedlg.src STR_QMSG_SEL_FOLDER_DELETE string.text]
en: Do you want to delete the selected folders?
hu: Biztosan törli a kijelölt mappákat?

[ctx: templatedlg.src STR_QMSG_TEMPLATE_OVERWRITE string.text]
en: A template named $1 already exist in $2. Do you want to overwrite it?
hu: Már létezik $1 nevű sablon itt: $2. Szeretné felülírni?

[ctx: templatedlg.src STR_QMSG_SEL_TEMPLATE_DELETE string.text]
en: Do you want to delete the selected templates?
hu: Biztosan törli a kijelölt sablonokat?

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_REPOSITORY toolboxitem.text]
en: Repository
hu: Tároló

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_IMPORT toolboxitem.text]
en: Import
hu: Importálás

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_FOLDER_DEL toolboxitem.text]
en: Delete
hu: Törlés

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_SAVE toolboxitem.text]
en: Save
hu: Mentés

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_FOLDER_NEW toolboxitem.text]
en: New folder
hu: Új mappa

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_ACTION TBI_TEMPLATE_SEARCH toolboxitem.text]
en: Search
hu: Keresés

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_ACTION TBI_TEMPLATE_ACTION toolboxitem.text]
en: Action Menu
hu: Művelet menü

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_SAVE toolboxitem.text]
en: Save
hu: Mentés

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_OPEN toolboxitem.text]
en: Open
hu: Megnyitás

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_EDIT toolboxitem.text]
en: Edit
hu: Szerkesztés

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_PROPERTIES toolboxitem.text]
en: Properties
hu: Tulajdonságok

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_DEFAULT toolboxitem.text]
en: Set as default
hu: Beállítás alapértelmezettként

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_MOVE toolboxitem.text]
en: Move to folder
hu: Mozgatás mappába

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_EXPORT toolboxitem.text]
en: Export
hu: Exportálás

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_DELETE toolboxitem.text]
en: Delete
hu: Törlés

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_DOCS pageitem.text]
en: Documents
hu: Dokumentumok

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_SHEETS pageitem.text]
en: Spreadsheets
hu: Munkafüzetek

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_PRESENTATIONS pageitem.text]
en: Presentations
hu: Bemutatók

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_DRAWS pageitem.text]
en: Drawings
hu: Rajzok

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER modelessdialog.text]
en: Template Manager
hu: Sablonszervező

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME1 string.text]
en: Abstract Green
hu: Absztrakt zöld

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME2 string.text]
en: Abstract Red
hu: Absztrakt vörös

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME3 string.text]
en: Abstract Yellow
hu: Absztrakt sárga

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME4 string.text]
en: Bright Blue
hu: Élénk kék

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME5 string.text]
en: DNA
hu: DNS

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME6 string.text]
en: Inspiration
hu: Inspiráció

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME7 string.text]
en: Lush Green
hu: Friss zöld

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME8 string.text]
en: Metropolis
hu: Metropolisz

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME9 string.text]
en: Sunset
hu: Napnyugta

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME10 string.text]
en: Vintage
hu: Régiség

[ctx: menu.src STR_MENU_CFGITEM string.text]
en: Configuration Menu
hu: Beállítások menü

[ctx: menu.src STR_MENU_ADDONS string.text]
en: ~Add-Ons
hu: ~Kiegészítők

[ctx: menu.src MN_CLIPBOARDFUNCS SID_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
hu: ~Kivágás

[ctx: menu.src MN_CLIPBOARDFUNCS SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
hu: ~Másolás

[ctx: menu.src MN_CLIPBOARDFUNCS SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
hu: ~Beillesztés

[ctx: menu.src SID_WIN_FULLSCREEN string.text]
en: Leave Full-Screen Mode
hu: Kilépés a teljes képernyős módból

[ctx: menu.src STR_MENU_ADDONHELP string.text]
en: Add-~On Help
hu: ~Kiegészítő súgója

[ctx: menu.src STR_MENU_SYNONYMS string.text]
en: Synonyms
hu: Szinonimák

[ctx: menu.src STR_MENU_NO_SYNONYM_FOUND string.text]
en: (none)
hu: (nincs)

[ctx: menu.src STR_MENU_THESAURUS string.text]
en: ~Thesaurus...
hu: ~Szókincstár...

[ctx: Sidebar.src RID_SIDEBAR_RESOURCE STRING_CUSTOMIZATION string.text]
en: Customization
hu: Személyre szabás

[ctx: Sidebar.src RID_SIDEBAR_RESOURCE STRING_RESTORE string.text]
en: Restore Default
hu: Alapértelmezés visszaállítása

[ctx: Sidebar.src SFX_STR_SIDEBAR_MORE_OPTIONS string.text]
en: More Options
hu: Több beállítás

[ctx: Sidebar.src SFX_STR_SIDEBAR_CLOSE_DECK string.text]
en: Close Sidebar Deck
hu: Oldalsáv bezárása

[ctx: view.src STR_NODEFPRINTER string.text]
en: No default printer found.
    Please choose a printer and try again.
hu: Nincs alapértelmezett nyomtató megadva.
    Válasszon egy nyomtatót, és próbálja meg újra.

[ctx: view.src STR_NOSTARTPRINTER string.text]
en: Could not start printer.
    Please check your printer configuration.
hu: A nyomtató nem üzemkész.
    Ellenőrizze a nyomtató beállításait

[ctx: view.src STR_PRINTER_NOTAVAIL string.text]
en: This document has been formatted for the printer $1. The specified printer is not available. 
    Do you want to use the standard printer $2 ?
hu: Ez a dokumentum a(z) $1 nyomtató számára lett formázva. A megadott nyomtató nem érhető el.
    Kívánja helyette a szabványos $2 nyomtatót használni?

[ctx: view.src STR_PRINT_OPTIONS string.text]
en: Options...
hu: Beállítások...

[ctx: view.src STR_ERROR_PRINTER_BUSY string.text]
en: Printer busy
hu: A nyomtató foglalt

[ctx: view.src STR_ERROR_PRINT string.text]
en: Error while printing
hu: Hiba történt nyomtatás közben

[ctx: view.src STR_PRINTING string.text]
en: Printing
hu: Nyomtatás

[ctx: view.src STR_PAGE string.text]
en: Page
hu: Oldal

[ctx: view.src STR_ERROR_SAVE_TEMPLATE string.text]
en: Error saving template
hu: Hiba a sablon mentésekor

[ctx: view.src STR_READONLY string.text]
en:  (read-only)
hu:  (csak olvasható)

[ctx: view.src STR_PRINT_NEWORI string.text]
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
hu: Az oldal mérete és tájolása megváltozott.
    Szeretné menteni az új beállításokat az
    aktív dokumentumba?

[ctx: view.src STR_PRINT_NEWSIZE string.text]
en: The page size has been modified.
    Should the new settings be saved
    in the active document?
hu: A lapméret megváltozott.
    Menti az új beállításokat
    az aktív dokumentumba?

[ctx: view.src STR_PRINT_NEWORISIZE string.text]
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
hu: Az oldal mérete és tájolása megváltozott.
    Szeretné menteni az új beállításokat az
    aktív dokumentumba?

[ctx: view.src STR_PREVIEW_DOCINFO string.text]
en: <html><body BGCOLOR="#c0c0c0"><font FACE="Arial"><dl><dt><b>Title:</b><dd>$(TITEL)<dt><b>Subject:</b><dd>$(THEME)<dt><b>Keywords:</b><dd>$(KEYWORDS)<dt><b>Description:</b><dd>$(TEXT)</dl></font></body></html>
hu:  <html><body BGCOLOR="#c0c0c0"><font FACE="Arial"><dl><dt><b>Cím:</b><dd>$(TITEL)<dt><b>Tárgy:</b><dd>$(THEME)<dt><b>Kulcsszavak:</b><dd>$(KEYWORDS)<dt><b>Leírás:</b><dd>$(TEXT)</dl></font></body></html>

[ctx: view.src STR_PREVIEW_NODOCINFO string.text]
en: <HTML><BODY BGCOLOR="#c0c0c0"><BR><BR><P><FONT FACE="Arial"><B>No document properties found.</B></FONT></P></BODY></HTML>
hu:  <HTML><BODY BGCOLOR="#c0c0c0"><BR><BR><P><FONT FACE="Arial"><B>A dokumentum tulajdonságai nem találhatók.</B></FONT></P></BODY></HTML>

[ctx: view.src MSG_CANT_CLOSE infobox.text]
en: The document cannot be closed because a
     print job is being carried out.
hu: A dokumentum nem zárható be, mert
    egy nyomtatási feladat fut.

[ctx: view.src DLG_PRINTMONITOR_TEXT #define.text]
en: Print Monitor
hu: Nyomtatás felügyelete

[ctx: view.src DLG_PRINTMONITOR FT_PRINTING fixedtext.text]
en: is being printed on
hu: nyomtatás alatt a következő nyomtatón:

[ctx: view.src DLG_PRINTMONITOR STR_FT_PREPARATION string.text]
en: is being prepared for printing
hu: nyomtatásra előkészítése folyamatban

[ctx: view.src MSG_ERROR_SEND_MAIL infobox.text]
en: An error occurred in sending the message. Possible errors could be a missing user account or a defective setup.
    Please check the %PRODUCTNAME settings or your e-mail program settings.
hu: Üzenetküldés közben hiba történt, ennek oka a hiányzó felhasználónév vagy egyéb hibás beállítás lehet.
    Ellenőrizze a %PRODUCTNAME és a levelezőprogramja beállításait.

[ctx: view.src MSG_QUERY_OPENASTEMPLATE querybox.text]
en: This document cannot be edited, possibly due to missing access rights. Do you want to edit a copy of the document?
hu: A dokumentumot nem lehet szerkeszteni, valószínűleg a hozzáférési jogosultság hiánya miatt. Szeretné a dokumentum másolatát szerkeszteni?

[ctx: view.src STR_REPAIREDDOCUMENT string.text]
en:  (repaired document)
hu:  (megjavított dokumentum)

[ctx: view.src STR_NONCHECKEDOUT_DOCUMENT string.text]
en: Document is not checked out on server
hu: A dokumentum nincs lekérve a kiszolgálón

[ctx: view.src BT_CHECKOUT pushbutton.text]
en: Check out
hu: Lekérés

[ctx: checkin.ui CheckinDialog title string.text]
en: Check-In
hu: Beküldés

[ctx: checkin.ui MajorVersion label string.text]
en: New major version
hu: Új főverzió

[ctx: checkin.ui label2 label string.text]
en: Version comment
hu: Megjegyzés a verzióhoz

[ctx: custominfopage.ui label56 label string.text]
en: _Properties
hu: _Tulajdonságok

[ctx: custominfopage.ui name label string.text]
en: Name
hu: Név

[ctx: custominfopage.ui type label string.text]
en: Type
hu: Típus

[ctx: custominfopage.ui value label string.text]
en: Value
hu: Érték

[ctx: descriptioninfopage.ui label27 label string.text]
en: _Title
hu: _Cím

[ctx: descriptioninfopage.ui label28 label string.text]
en: _Subject
hu: _Tárgy

[ctx: descriptioninfopage.ui label29 label string.text]
en: _Keywords
hu: _Kulcsszavak

[ctx: descriptioninfopage.ui label30 label string.text]
en: _Comments
hu: _Megjegyzések

[ctx: documentfontspage.ui embedFonts label string.text]
en: _Embed fonts in the document
hu: _Betűkészletek beágyazása a dokumentumba

[ctx: documentinfopage.ui label13 label string.text]
en: _Created:
hu: _Létrehozva:

[ctx: documentinfopage.ui label14 label string.text]
en: _Modified:
hu: Módosít_va:

[ctx: documentinfopage.ui label15 label string.text]
en: _Digitally signed:
hu: _Digitálisan aláírva:

[ctx: documentinfopage.ui label16 label string.text]
en: Last pri_nted:
hu: _Utoljára kinyomtatva:

[ctx: documentinfopage.ui label17 label string.text]
en: Total _editing time:
hu: _Teljes szerkesztési idő:

[ctx: documentinfopage.ui label18 label string.text]
en: Re_vision number:
hu: _Verziószám:

[ctx: documentinfopage.ui showsigned label string.text]
en: Multiply signed document
hu: Többszörösen aláírt dokumentum

[ctx: documentinfopage.ui userdatacb label string.text]
en: _Apply user data
hu: _Felhasználói adatok alkalmazása

[ctx: documentinfopage.ui reset label string.text]
en: Reset
hu: Visszaállítás

[ctx: documentinfopage.ui signature label string.text]
en: Di_gital Signature...
hu: Digitális _aláírás…

[ctx: documentinfopage.ui templateft label string.text]
en: Template:
hu: Sablon:

[ctx: documentinfopage.ui label11 label string.text]
en: _Size:
hu: _Méret:

[ctx: documentinfopage.ui showsize label string.text]
en: unknown
hu: ismeretlen

[ctx: documentinfopage.ui label8 label string.text]
en: _Location:
hu: He_ly:

[ctx: documentinfopage.ui label7 label string.text]
en: _Type:
hu: _Típus:

[ctx: documentinfopage.ui changepass label string.text]
en: Change _Password
hu: Jelszó meg_változtatása

[ctx: documentinfopage.ui readonlycb label string.text]
en: _Read-only
hu: Csak _olvasható

[ctx: documentpropertiesdialog.ui DocumentPropertiesDialog title string.text]
en: Properties of
hu: Tulajdonságok:

[ctx: documentpropertiesdialog.ui general label string.text]
en: General
hu: Általános

[ctx: documentpropertiesdialog.ui description label string.text]
en: Description
hu: Leírás

[ctx: documentpropertiesdialog.ui customprops label string.text]
en: Custom Properties
hu: Egyéni tulajdonságok

[ctx: documentpropertiesdialog.ui security label string.text]
en: Security
hu: Biztonság

[ctx: licensedialog.ui LicenseDialog title string.text]
en: Licensing and Legal information
hu: Licencelési és jogi információ

[ctx: licensedialog.ui show label string.text]
en: _Show License
hu: _Licenc megjelenítése

[ctx: licensedialog.ui label label string.text]
en: %PRODUCTNAME is made available subject to the terms of GNU Lesser General Public License Version 3. A copy of the LGPL license can be found at http://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.html
    
    Third Party Code Additional copyright notices and license terms applicable to portions of the Software are set forth in the LICENSE.html file; choose Show License to see exact details in English.
    
    All trademarks and registered trademarks mentioned herein are the property of their respective owners.
    
    Copyright © 2000, 2013 LibreOffice contributors and/or their affiliates. All rights reserved.
    
    This product was created by %OOOVENDOR, based on OpenOffice.org, which is Copyright 2000, 2011 Oracle and/or its affiliates. %OOOVENDOR acknowledges all community members, please see http://www.libreoffice.org/ for more details.
hu: A %PRODUCTNAME a GNU Lesser General Public License 3-as verziója szerint lett közreadva.
    Az LGPL licenc egy példánya megtalálható a következő weboldalon:
    http://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.html
    
    A harmadik féltől származó kódok szerzői jogára vonatkozó megjegyzések és a szoftver egyes részeire vonatkozó licencfeltételek a LICENSE.html fájlban találhatóak. A Licenc megjelenítése gomb betölti az angol nyelvű licencdokumentumot.
    
    Minden ebben említett védjegy és bejegyzett védjegy a megfelelő tulajdonos tulajdona.
    
    Copyright © 2000 - 2013 a LibreOffice hozzájárulói és/vagy a hozzájuk kapcsolható vállalatok. Minden jog fenntartva.
    
    A terméket a %OOOVENDOR készítette az OpenOffice.org alapján, amelynek szerzői joga az Oracle-t és/vagy leányvállalatait illeti, © 2000, 2011. A %OOOVENDOR köszöni minden közösségi tag hozzájárulását. További információ: http://www.libreoffice.org/.

[ctx: managestylepage.ui nameft label string.text]
en: _Name
hu: _Név

[ctx: managestylepage.ui nextstyleft label string.text]
en: Ne_xt Style
hu: Kö_vetkező stílus

[ctx: managestylepage.ui linkedwithft label string.text]
en: Linked with
hu: Ezen alapul:

[ctx: managestylepage.ui categoryft label string.text]
en: _Category
hu: _Kategória

[ctx: managestylepage.ui autoupdate label string.text]
en: _AutoUpdate
hu: Auto_matikus frissítés

[ctx: managestylepage.ui label1 label string.text]
en: Style
hu: Stílus

[ctx: managestylepage.ui label2 label string.text]
en: Contains
hu: Tartalma:

[ctx: optprintpage.ui printer label string.text]
en: _Printer
hu: _Nyomtató

[ctx: optprintpage.ui file label string.text]
en: Print to _file
hu: Nyomtatás _fájlba

[ctx: optprintpage.ui label4 label string.text]
en: Settings for:
hu: Beállítások:

[ctx: optprintpage.ui reducetrans label string.text]
en: _Reduce transparency
hu: Átlátszóság _csökkentése

[ctx: optprintpage.ui reducegrad label string.text]
en: Reduce _gradient
hu: Szí_nátmenet csökkentése

[ctx: optprintpage.ui converttogray label string.text]
en: Con_vert colors to grayscale
hu: Színek _konvertálása szürkeárnyalatra

[ctx: optprintpage.ui reducetransauto label string.text]
en: Auto_matically
hu: A_utomatikusan

[ctx: optprintpage.ui reducetransnone label string.text]
en: _No transparency
hu: Nincsenek át_látszó elemek

[ctx: optprintpage.ui reducegradstripes label string.text]
en: Gradient _stripes
hu: Á_rnyalatok száma

[ctx: optprintpage.ui reducegradcolor label string.text]
en: Intermediate _color
hu: Kö_ztes szín

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapoptimal label string.text]
en: _High print quality
hu: _Jó minőségű nyomtatás

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapnormal label string.text]
en: N_ormal print quality
hu: N_ormál nyomtatási minőség

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapresol label string.text]
en: Reso_lution
hu: Fel_bontás

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapdpi 3 stringlist.text]
en: 200 DPI (default)
hu: 200 DPI (alapértelmezett)

[ctx: optprintpage.ui reducebitmaptrans label string.text]
en: Include transparent objects
hu: Átlátszó elemekre is vonatkozzon

[ctx: optprintpage.ui reducebitmap label string.text]
en: Reduce _bitmaps
hu: B_itképek minőségének csökkentése

[ctx: optprintpage.ui pdf label string.text]
en: _PDF as Standard Print Job Format
hu: _PDF szabványos nyomtatási feladat formátumban

[ctx: optprintpage.ui label1 label string.text]
en: Reduce print data
hu: Nyomtatási adatok mennyiségének csökkentése

[ctx: optprintpage.ui papersize label string.text]
en: P_aper size
hu: P_apírméret

[ctx: optprintpage.ui paperorient label string.text]
en: Pap_er orientation
hu: _Papír tájolása

[ctx: optprintpage.ui trans label string.text]
en: _Transparency
hu: Á_tlátszó elemek nyomtatásakor

[ctx: optprintpage.ui label2 label string.text]
en: Printer warnings
hu: Figyelmeztetések nyomtatáskor

[ctx: password.ui PasswordDialog title string.text]
en: Enter Password
hu: Adja meg a jelszót

[ctx: password.ui userft label string.text]
en: User:
hu: Felhasználó:

[ctx: password.ui pass1ft label string.text]
en: Password:
hu: Jelszó:

[ctx: password.ui confirm1ft label string.text]
en: Confirm:
hu: Megerősítés:

[ctx: password.ui label1 label string.text]
en: Password
hu: Jelszó

[ctx: password.ui pass2ft label string.text]
en: Password:
hu: Jelszó:

[ctx: password.ui confirm2ft label string.text]
en: Confirm:
hu: Megerősítés:

[ctx: password.ui label2 label string.text]
en: Second Password
hu: Második jelszó

[ctx: printeroptionsdialog.ui PrinterOptionsDialog title string.text]
en: Printer Options
hu: Nyomtatási beállítások

[ctx: querysavedialog.ui QuerySaveDialog title string.text]
en: Save document
hu: Dokumentum mentése

[ctx: querysavedialog.ui QuerySaveDialog text string.text]
en: Save changes to document "$(DOC)" before closing?
hu: Menti a változásokat a(z) „$(DOC)” dokumentumba, mielőtt bezárja?

[ctx: querysavedialog.ui QuerySaveDialog secondary_text string.text]
en: Your changes will be lost if you don't save them.
hu: A módosításai elvesznek, ha nem menti azokat.

[ctx: querysavedialog.ui discard label string.text]
en: Close _without saving
hu: Bezárás mentés _nélkül

[ctx: securityinfopage.ui readonly label string.text]
en: _Open file read-only
hu: _Fájl megnyitása csak olvashatóként

[ctx: securityinfopage.ui recordchanges label string.text]
en: Record _changes
hu: _Változások követése

[ctx: securityinfopage.ui protect label string.text]
en: Protect...
hu: Védelem…

[ctx: securityinfopage.ui unprotect label string.text]
en: _Unprotect...
hu: _Módosíthatóvá tétel...

[ctx: securityinfopage.ui label47 label string.text]
en: File sharing options
hu: Fájlmegosztási beállítások

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE% LngText.text]
en: Title
hu: Cím

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE_COLON% LngText.text]
en: Title:
hu: Cím:

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT% LngText.text]
en: Subject
hu: Tárgy

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT_COLON% LngText.text]
en: Subject:
hu: Tárgy:

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR% LngText.text]
en: Author
hu: Szerző

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR_COLON% LngText.text]
en: Author:
hu: Szerző:

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS% LngText.text]
en: Keywords
hu: Kulcsszavak

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS_COLON% LngText.text]
en: Keywords:
hu: Kulcsszavak:

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS% LngText.text]
en: Comments
hu: Megjegyzések

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS_COLON% LngText.text]
en: Comments:
hu: Megjegyzések:

[ctx: shlxthdl.ulf %PAGES% LngText.text]
en: Pages
hu: Oldalak száma

[ctx: shlxthdl.ulf %TABLES% LngText.text]
en: Tables
hu: Táblázatok száma

[ctx: shlxthdl.ulf %GRAPHICS% LngText.text]
en: Graphics
hu: Képek száma

[ctx: shlxthdl.ulf %OBJECTS% LngText.text]
en: Objects
hu: Objektumok száma

[ctx: shlxthdl.ulf %OLE_OBJECTS% LngText.text]
en: OLE Objects
hu: OLE-objektumok száma

[ctx: shlxthdl.ulf %PARAGRAPHS% LngText.text]
en: Paragraphs
hu: Bekezdések száma

[ctx: shlxthdl.ulf %WORDS% LngText.text]
en: Words
hu: Szavak száma

[ctx: shlxthdl.ulf %CHARACTERS% LngText.text]
en: Characters
hu: Karakterek száma

[ctx: shlxthdl.ulf %ROWS% LngText.text]
en: Lines
hu: Sorok száma

[ctx: shlxthdl.ulf %ORIGIN% LngText.text]
en: Origin
hu: Eredet

[ctx: shlxthdl.ulf %VERSION% LngText.text]
en: Version
hu: Verzió

[ctx: shlxthdl.ulf %SHEETS% LngText.text]
en: Sheets
hu: Munkalapok

[ctx: shlxthdl.ulf %CELLS% LngText.text]
en: Cells
hu: Cellák

[ctx: shlxthdl.ulf %STATISTICS_TITLE% LngText.text]
en: Document Statistics
hu: Dokumentum statisztikája

[ctx: shlxthdl.ulf %SUMMARY_TITLE% LngText.text]
en: Summary
hu: Összegzés

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY% LngText.text]
en: Property
hu: Tulajdonság

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY_VALUE% LngText.text]
en: Value
hu: Érték

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED% LngText.text]
en: Modified
hu: Módosítva

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED_COLON% LngText.text]
en: Modified:
hu: Módosítva:

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER% LngText.text]
en: Revision number
hu: Verziószám

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER_COLON% LngText.text]
en: Revision number:
hu: Verziószám:

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME% LngText.text]
en: Total editing time
hu: Összes időráfordítás

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME_COLON% LngText.text]
en: Total editing time:
hu: Összes időráfordítás:

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION% LngText.text]
en: Description
hu: Leírás

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION_COLON% LngText.text]
en: Description:
hu: Leírás:

[ctx: shlxthdl.ulf %SIZE_COLON% LngText.text]
en: Size:
hu: Méret:

[ctx: shlxthdl.ulf %TYPE_COLON% LngText.text]
en: Type:
hu: Típus:

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_UNARY_BINARY_OPERATORS string.text]
en: Unary/Binary Operators
hu: Egy- és kétoperandusú operátorok

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_RELATIONS string.text]
en: Relations
hu: Relációk

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_SET_OPERATIONS string.text]
en: Set Operations
hu: Halmazműveletek

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_FUNCTIONS string.text]
en: Functions
hu: Függvények

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_OPERATORS string.text]
en: Operators
hu: Operátorok

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_ATTRIBUTES string.text]
en: Attributes
hu: Jellemzők

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_BRACKETS string.text]
en: Brackets
hu: Zárójelek

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_FORMATS string.text]
en: Formats
hu: Formázások

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_OTHERS string.text]
en: Others
hu: Egyebek

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_EXAMPLES string.text]
en: Examples
hu: Példák

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_UNBINOPS_MENU menuitem.text]
en: ~Unary/Binary Operators
hu: ~Egy- és kétoperandusú operátorok

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_RELATIONS_MENU menuitem.text]
en: ~Relations
hu: ~Relációk

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_SETOPERATIONS_MENU menuitem.text]
en: ~Set Operations
hu: ~Halmazműveletek

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FUNCTIONS_MENU RID_FUNCTIONSOTHER1_MENU menuitem.text]
en: More
hu: További

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_FUNCTIONS_MENU menuitem.text]
en: ~Functions
hu: ~Függvények

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_OPERATORS_MENU menuitem.text]
en: O~perators
hu: ~Operátorok

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_ATTRIBUTES_MENU menuitem.text]
en: ~Attributes
hu: ~Jellemzők

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_BRACKETS_MENU menuitem.text]
en: ~Brackets
hu: ~Zárójel

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU RID_NEWLINE menuitem.text]
en: New Line
hu: Új sor

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU RID_SBLANK menuitem.text]
en: Small Gap
hu: Kis hézag

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU RID_BLANK menuitem.text]
en: Gap
hu: Hézag

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_FORMAT_MENU menuitem.text]
en: For~mats
hu: For~mátumok

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_MISC_MENU menuitem.text]
en: ~Others
hu: ~Egyebek

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Font
hu: ~Betűkészlet

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 1 checkbox.text]
en: ~Bold
hu: ~Félkövér

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 2 checkbox.text]
en: ~Italic
hu: ~Dőlt

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
hu: ~Súgó

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 2 fixedtext.text]
en: Attributes
hu: Jellemzők

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG modaldialog.text]
en: Fonts
hu: Betűkészletek

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 fixedtext.text]
en: Base ~size
hu: Alap~méret

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 4 fixedtext.text]
en: ~Text
hu: ~Szöveg

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 5 fixedtext.text]
en: ~Indexes
hu: ~Indexek

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 6 fixedtext.text]
en: ~Functions
hu: ~Függvények

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 7 fixedtext.text]
en: ~Operators
hu: ~Operátorok

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 8 fixedtext.text]
en: ~Limits
hu: ~Határok

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 fixedline.text]
en: Relative sizes
hu: Relatív méretek

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
hu: ~Súgó

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Default
hu: ~Alapértelmezett

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG modaldialog.text]
en: Font Sizes
hu: Betűméretek

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 fixedline.text]
en: Formula fonts
hu: Képletbeli betűk

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 2 fixedline.text]
en: Custom fonts
hu: Saját betűk

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Variables
hu: ~Változók

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 2 fixedtext.text]
en: ~Functions
hu: ~Függvények

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 3 fixedtext.text]
en: ~Numbers
hu: ~Számok

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 4 fixedtext.text]
en: ~Text
hu: ~Szöveg

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 5 fixedtext.text]
en: ~Serif
hu: ~Talpas

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 6 fixedtext.text]
en: S~ans
hu: T~alpatlan

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 7 fixedtext.text]
en: F~ixed
hu: Fi~x szélességű

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 menubutton.text]
en: ~Modify
hu: ~Módosítás

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
hu: ~Súgó

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 2 pushbutton.text]
en: ~Default
hu: ~Alapértelmezett

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG modaldialog.text]
en: Fonts
hu: Betűkészletek

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 checkbox.text]
en: Scale all brackets
hu: Minden zárójel átméretezése

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
hu: ~Súgó

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Default
hu: ~Alapértelmezett

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 menubutton.text]
en: ~Category
hu: ~Kategória

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 fixedline.text]
en: Category
hu: Kategória

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 1 string.text]
en: Spacing
hu: Térköz

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 2 string.text]
en: ~Spacing
hu: ~Térköz

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 3 string.text]
en: ~Line spacing
hu: ~Sorköz

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 4 string.text]
en: ~Root spacing
hu: ~Gyökjelek távolsága

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.2 1 string.text]
en: Indexes
hu: Indexek

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.2 2 string.text]
en: ~Superscript
hu: ~Felső index

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.2 3 string.text]
en: S~ubscript
hu: ~Alsó index

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.3 1 string.text]
en: Fractions
hu: Törtek

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.3 2 string.text]
en: ~Numerator
hu: ~Számláló

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.3 3 string.text]
en: ~Denominator
hu: ~Nevező

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.4 1 string.text]
en: Fraction bar
hu: Törtvonal

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.4 2 string.text]
en: ~Excess length
hu: ~Túlhossz

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.4 3 string.text]
en: ~Weight
hu: ~Vonalvastagság

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.5 1 string.text]
en: Limits
hu: Határok

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.5 2 string.text]
en: ~Upper limit
hu: ~Felső határ

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.5 3 string.text]
en: ~Lower limit
hu: ~Alsó határ

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 1 string.text]
en: Brackets
hu: Zárójelek

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 2 string.text]
en: ~Excess size (left/right)
hu: ~Túlméret (bal és jobb)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 3 string.text]
en: ~Spacing
hu: ~Térköz

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 5 string.text]
en: ~Excess size
hu: ~Túlméret

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.7 1 string.text]
en: Matrix
hu: Mátrix

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.7 2 string.text]
en: ~Line spacing
hu: ~Sorköz

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.7 3 string.text]
en: ~Column spacing
hu: ~Oszloptávolság

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.8 1 string.text]
en: Symbols
hu: Szimbólumok

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.8 2 string.text]
en: ~Primary height
hu: ~Elsődleges magasság

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.8 3 string.text]
en: ~Minimum spacing
hu: ~Minimális távolság

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.9 1 string.text]
en: Operators
hu: Operátorok

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.9 2 string.text]
en: ~Excess size
hu: ~Túlméret

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.9 3 string.text]
en: ~Spacing
hu: ~Térköz

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 1 string.text]
en: Borders
hu: Szegélyek

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 2 string.text]
en: ~Left
hu: ~Balra

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 3 string.text]
en: ~Right
hu: ~Jobbra

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 4 string.text]
en: ~Top
hu: ~Felülre

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 5 string.text]
en: ~Bottom
hu: ~Alulra

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG modaldialog.text]
en: Spacing
hu: Térköz

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 radiobutton.text]
en: ~Left
hu: ~Balra

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 2 radiobutton.text]
en: ~Centered
hu: ~Középre

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 3 radiobutton.text]
en: ~Right
hu: ~Jobbra

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 fixedline.text]
en: Horizontal
hu: Vízszintes

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
hu: ~Súgó

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Default
hu: ~Alapértelmezett

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG modaldialog.text]
en: Alignment
hu: Igazítás

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE FL_PRINTOPTIONS fixedline.text]
en: Print options
hu: Nyomtatás beállításai

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_TITLEROW checkbox.text]
en: ~Title row
hu: ~Címsor

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_EQUATION_TEXT checkbox.text]
en: ~Formula text
hu: ~Képlet szövege

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_FRAME checkbox.text]
en: B~order
hu: S~zegély

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE FL_PRINT_FORMAT fixedline.text]
en: Print format
hu: Nyomtatási formátum

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE RB_ORIGINAL_SIZE radiobutton.text]
en: O~riginal size
hu: ~Eredeti méret

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE RB_FIT_TO_PAGE radiobutton.text]
en: Fit to ~page
hu: ~Igazítás az oldal méretéhez

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE RB_ZOOM radiobutton.text]
en: ~Scaling
hu: ~Méretezés

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE FL_MISC_OPTIONS fixedline.text]
en: Miscellaneous options
hu: Egyéb beállítások

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_IGNORE_SPACING checkbox.text]
en: Ig~nore ~~ and ` at the end of the line
hu: Figyelmen kívül ~hagyja a sorvégi ~~ és ` jeleket

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_SAVE_ONLY_USED_SYMBOLS checkbox.text]
en: Embed only used symbols (smaller file size)
hu: Csak a használt szimbólumok beágyazása (kisebb fájlméret)

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE tabpage.text]
en: Formula Options:Settings
hu: Képlet lehetőségek: beállítások

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Symbol set
hu: ~Szimbólumkészlet

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 2 fixedtext.text]
en: Unknown
hu: Ismeretlen

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 2 pushbutton.text]
en: ~Insert
hu: ~Beszúrás

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 3 pushbutton.text]
en: ~Close
hu: ~Bezárás

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Edit...
hu: S~zerkesztés...

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
hu: ~Súgó

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG modaldialog.text]
en: Symbols
hu: Szimbólumok

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Old symbol
hu: ~Régi szimbólum

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 2 fixedtext.text]
en: O~ld symbol set
hu: Ré~gi szimbólumkészlet

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 9 fixedtext.text]
en: ~Symbol
hu: ~Szimbólum

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 10 fixedtext.text]
en: Symbol s~et
hu: S~zimbólumkészlet

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 3 fixedtext.text]
en: ~Font
hu: ~Betűkészlet

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG FT_FONTS_SUBSET fixedtext.text]
en: ~Subset
hu: ~Részhalmaz

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 4 fixedtext.text]
en: ~Typeface
hu: B~etűstílus

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Add
hu: ~Hozzáadás

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 2 pushbutton.text]
en: ~Modify
hu: ~Módosítás

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 3 pushbutton.text]
en: ~Delete
hu: ~Törlés

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
hu: ~Súgó

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG modaldialog.text]
en: Edit Symbols
hu: Szimbólumok szerkesztése

[ctx: smres.src RID_NOMATHTYPEFACEWARNING warningbox.text]
en: The 'StarMath' font has not been installed.
    Without this font %PRODUCTNAME Math cannot function correctly.
    Please install this font and restart %PRODUCTNAME Math.
hu: A „StarMath” betűkészlet nincs telepítve.
    Enélkül a %PRODUCTNAME Math nem működik megfelelően.
    Telepítse a betűkészletet, és indítsa újra a %PRODUCTNAME Math programot.

[ctx: smres.src RID_DEFAULTSAVEQUERY querybox.text]
en: Should the changes be saved as defaults?
    
    These changes will apply for all new formulas.
hu: Alapértelmezettként menti el a változtatásokat?
    
    E módosítások minden további képletre vonatkoznak majd.

[ctx: smres.src RID_FONTITALIC string.text]
en: Italic
hu: Dőlt

[ctx: smres.src RID_FONTBOLD string.text]
en: Bold
hu: Félkövér

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_VIEW050 menuitem.text]
en: ~View 50%
hu: 50%-os ~nagyítás

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_VIEW100 menuitem.text]
en: View ~100%
hu: 100%-os ~nagyítás

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_VIEW200 menuitem.text]
en: View ~200%
hu: 200%-os ~nagyítás

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_ZOOMIN menuitem.text]
en: ~Zoom In
hu: ~Nagyítás

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_ZOOMOUT menuitem.text]
en: Zoom ~Out
hu: ~Kicsinyítés

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_ADJUST menuitem.text]
en: ~Display All
hu: ~Teljes képlet megjelenítése

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_DRAW menuitem.text]
en: U~pdate
hu: F~rissítés

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU WORKARROUND_1 menuitem.text]
en: Spacing
hu: Térköz

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Indexes menuitem.text]
en: Indexes
hu: Indexek

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU WORKARROUND_3 menuitem.text]
en: Fractions
hu: Törtek

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Fraction Bars menuitem.text]
en: Fraction Bars
hu: Törtvonalak

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Limits menuitem.text]
en: Limits
hu: Határok

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Brackets menuitem.text]
en: Brackets
hu: Zárójelek

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Matrices menuitem.text]
en: Matrices
hu: Mátrixok

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Symbols menuitem.text]
en: Symbols
hu: Szimbólumok

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Operators menuitem.text]
en: Operators
hu: Operátorok

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU WORKARROUND_10 menuitem.text]
en: Borders
hu: Szegélyek

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Variables menuitem.text]
en: Variables
hu: Változók

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Functions menuitem.text]
en: Functions
hu: Függvények

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Numbers menuitem.text]
en: Numbers
hu: Számok

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Text menuitem.text]
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Serif menuitem.text]
en: Serif
hu: Talpas

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Sans menuitem.text]
en: Sans
hu: Talpatlan

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Fixed menuitem.text]
en: Fixed
hu: Rögzített

[ctx: smres.src CMDBOXWINDOW_TEXT #define.text]
en: Commands
hu: Parancsok

[ctx: smres.src RID_ELEMENTSDOCKINGWINDOW dockingwindow.text]
en: Elements Dock
hu: Elemdokk

[ctx: smres.src RID_DOCUMENTSTR string.text]
en: Formula
hu: Képlet

[ctx: smres.src STR_STATSTR_READING string.text]
en: Loading document...
hu: Dokumentum betöltése...

[ctx: smres.src STR_STATSTR_WRITING string.text]
en: Saving document...
hu: Dokumentum mentése...

[ctx: smres.src STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
hu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-képlet

[ctx: smres.src RID_SYMBOLFILESSTR string.text]
en: Symbol files (*.sms)
hu: Szimbólumfájlok (*.sms)

[ctx: smres.src RID_ALLFILESSTR string.text]
en: All files
hu: Minden fájl

[ctx: smres.src RID_ERR_IDENT string.text]
en: ERROR :
hu: HIBA:

[ctx: smres.src RID_ERR_UNKNOWN string.text]
en: Unknown error occurred
hu: Ismeretlen hiba történt

[ctx: smres.src RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER string.text]
en: Unexpected character
hu: Váratlan karakter

[ctx: smres.src RID_ERR_OVERFLOW string.text]
en: Formula entry too complex
hu: Túl bonyolult képlet

[ctx: smres.src RID_ERR_LGROUPEXPECTED string.text]
en: '{' expected
hu: Hiányzó „{” jel

[ctx: smres.src RID_ERR_RGROUPEXPECTED string.text]
en: '}' expected
hu: Hiányzó „}” jel

[ctx: smres.src RID_ERR_LBRACEEXPECTED string.text]
en: '(' expected
hu: Hiányzó „(” jel

[ctx: smres.src RID_ERR_RBRACEEXPECTED string.text]
en: ')' expected
hu: Hiányzó „)” jel

[ctx: smres.src RID_ERR_FUNCEXPECTED string.text]
en: Function expected
hu: Hiányzó függvény

[ctx: smres.src RID_ERR_UNOPEREXPECTED string.text]
en: Unary operator expected
hu: Hiányzó egyoperandusú operátor

[ctx: smres.src RID_ERR_BINOPEREXPECTED string.text]
en: Binary operator expected
hu: Hiányzó kétoperandusú operátor

[ctx: smres.src RID_ERR_SYMBOLEXPECTED string.text]
en: Symbol expected
hu: Hiányzó szimbólum

[ctx: smres.src RID_ERR_IDENTEXPECTED string.text]
en: Identifier expected
hu: Hiányzó azonosító

[ctx: smres.src RID_ERR_POUNDEXPECTED string.text]
en: '#' expected
hu: Hiányzó „#” jel

[ctx: smres.src RID_ERR_COLOREXPECTED string.text]
en: Color required
hu: Hiányzó szín

[ctx: smres.src RID_ERR_LPARENTEXPECTED string.text]
en: Left limit expected
hu: Hiányzó bal oldali korlát

[ctx: smres.src RID_ERR_RPARENTEXPECTED string.text]
en: Right limit expected
hu: Hiányzó jobb oldali korlát

[ctx: smres.src RID_ERR_RIGHTEXPECTED string.text]
en: 'RIGHT' expected
hu: „JOBB” hiányzik

[ctx: smres.src RID_MATH_TOOLBOX string.text]
en: Main Toolbar
hu: Fő eszköztár

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 2 itemlist.text]
en: Contents
hu: Tartalom

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 3 itemlist.text]
en: ~Title
hu: ~Cím

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 4 itemlist.text]
en: ~Formula text
hu: ~Képlet szövege

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 5 itemlist.text]
en: B~orders
hu: S~zegélyek

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Size
hu: Méret

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 7 itemlist.text]
en: O~riginal size
hu: ~Eredeti méret

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 8 itemlist.text]
en: Fit to ~page
hu: ~Igazítás az oldal méretéhez

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 9 itemlist.text]
en: ~Scaling
hu: ~Méretezés

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOLSET_NAMES 1 itemlist.text]
en: Greek
hu: Görög

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOLSET_NAMES 2 itemlist.text]
en: Special
hu: Különleges

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 62 itemlist.text]
en: infinite
hu: végtelen

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_UNBINOPS_CAT toolboxitem.text]
en: Unary/Binary Operators
hu: Egy- és kétoperandusú operátorok

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_RELATIONS_CAT toolboxitem.text]
en: Relations
hu: Relációk

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_SETOPERATIONS_CAT toolboxitem.text]
en: Set Operations
hu: Halmazműveletek

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_FUNCTIONS_CAT toolboxitem.text]
en: Functions
hu: Függvények

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_OPERATORS_CAT toolboxitem.text]
en: Operators
hu: Operátorok

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_ATTRIBUTES_CAT toolboxitem.text]
en: Attributes
hu: Jellemzők

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_MISC_CAT toolboxitem.text]
en: Others
hu: Egyebek

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_BRACKETS_CAT toolboxitem.text]
en: Brackets
hu: Zárójelek

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_FORMAT_CAT toolboxitem.text]
en: Formats
hu: Formázások

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_PLUSX toolboxitem.text]
en: + Sign
hu: Pluszjel

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_MINUSX toolboxitem.text]
en: - Sign
hu: Mínuszjel

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_PLUSMINUSX toolboxitem.text]
en: +- Sign
hu: Pluszmínuszjel

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_MINUSPLUSX toolboxitem.text]
en: -+ Sign
hu: Mínuszpluszjel

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_NEGX toolboxitem.text]
en: Boolean NOT
hu: Logikai NEM

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XPLUSY toolboxitem.text]
en: Addition +
hu: Összeadás (+)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XCDOTY toolboxitem.text]
en: Multiplication (Dot )
hu: Szorzás (·)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XTIMESY toolboxitem.text]
en: Multiplication (x)
hu: Szorzás (×)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XSYMTIMESY toolboxitem.text]
en: Multiplication (*)
hu: Szorzás (*)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XANDY toolboxitem.text]
en: Boolean AND
hu: Logikai ÉS

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XMINUSY toolboxitem.text]
en: Subtraction -
hu: Kivonás (-)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XOVERY toolboxitem.text]
en: Division (Fraction)
hu: Osztás (tört)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XDIVY toolboxitem.text]
en: Division (÷)
hu: Maradékos osztás (÷)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XSYMDIVIDEY toolboxitem.text]
en: Division (Slash)
hu: Osztás (/)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XORY toolboxitem.text]
en: Boolean OR
hu: Logikai VAGY

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XCIRCY toolboxitem.text]
en: Concatenate
hu: Konkatenálás

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XEQY toolboxitem.text]
en: Is Equal
hu: Egyenlő

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XNEQY toolboxitem.text]
en: Is Not Equal
hu: Nem egyenlő

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XAPPROXY toolboxitem.text]
en: Is Approximately Equal
hu: Közelítőleg egyenlő

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XDIVIDESY toolboxitem.text]
en: Divides
hu: Osztója

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XNDIVIDESY toolboxitem.text]
en: Does Not Divide
hu: Nem osztója

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XLTY toolboxitem.text]
en: Is Less Than
hu: Kisebb mint

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XGTY toolboxitem.text]
en: Is Greater Than
hu: Nagyobb mint

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSIMEQY toolboxitem.text]
en: Is Similar Or Equal
hu: Közelítőleg vagy pontosan egyenlő

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPARALLELY toolboxitem.text]
en: Is Parallel To
hu: Párhuzamos

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XORTHOY toolboxitem.text]
en: Is Orthogonal To
hu: Ortogonális

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XLESLANTY toolboxitem.text]
en: Is Less Than Or Equal To
hu: Kisebb vagy egyenlő

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XGESLANTY toolboxitem.text]
en: Is Greater Than Or Equal To
hu: Nagyobb vagy egyenlő

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSIMY toolboxitem.text]
en: Is Similar To
hu: Hasonló

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XEQUIVY toolboxitem.text]
en: Is Congruent To
hu: Azonosan egyenlő

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XLEY toolboxitem.text]
en: Is Less Than Or Equal To
hu: Kisebb vagy egyenlő

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XGEY toolboxitem.text]
en: Is Greater Than Or Equal To
hu: Nagyobb vagy egyenlő

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPROPY toolboxitem.text]
en: Is Proportional To
hu: Arányos

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XTOWARDY toolboxitem.text]
en: Toward
hu: Tart

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_DLARROW toolboxitem.text]
en: Double Arrow Left
hu: Duplanyíl balra

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_DLRARROW toolboxitem.text]
en: Double Arrow Left And Right
hu: Kétirányú duplanyíl

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_DRARROW toolboxitem.text]
en: Double Arrow Right
hu: Duplanyíl jobbra

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPRECEDESY toolboxitem.text]
en: Precedes
hu: Megelőzi

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XNOTPRECEDESY toolboxitem.text]
en: Not precedes
hu: Nem előzi meg

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSUCCEEDSY toolboxitem.text]
en: Succeeds
hu: Követi

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XNOTSUCCEEDSY toolboxitem.text]
en: Not succeeds
hu: Nem követi

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPRECEDESEQUALY toolboxitem.text]
en: Precedes or equal to
hu: Megelőzi vagy egyenlő

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSUCCEEDSEQUALY toolboxitem.text]
en: Succeeds or equal to
hu: Követi vagy egyenlő

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPRECEDESEQUIVY toolboxitem.text]
en: Precedes or equivalent to
hu: Megelőzi vagy ekvivalens

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSUCCEEDSEQUIVY toolboxitem.text]
en: Succeeds or equivalent to
hu: Követi vagy ekvivalens

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XINY toolboxitem.text]
en: Is In
hu: Eleme

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNOTINY toolboxitem.text]
en: Is Not In
hu: Nem eleme

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XOWNSY toolboxitem.text]
en: Owns
hu: Tartalmazza

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_EMPTYSET toolboxitem.text]
en: Empty Set
hu: Üres halmaz

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XINTERSECTIONY toolboxitem.text]
en: Intersection
hu: Metszet

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XUNIONY toolboxitem.text]
en: Union
hu: Unió

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSETMINUSY toolboxitem.text]
en: Difference
hu: Különbség

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSLASHY toolboxitem.text]
en: Quotient Set
hu: Ekvivalenciaosztályok halmaza

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_ALEPH toolboxitem.text]
en: Aleph
hu: Alef

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUBSETY toolboxitem.text]
en: Subset
hu: Részhalmaz

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUBSETEQY toolboxitem.text]
en: Subset Or Equal To
hu: Részhalmaz vagy egyenlő

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUPSETY toolboxitem.text]
en: Superset
hu: Tartalmazó halmaz

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUPSETEQY toolboxitem.text]
en: Superset Or Equal To
hu: Tartalmazó vagy egyenlő halmaz

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUBSETY toolboxitem.text]
en: Not Subset
hu: Nem részhalmaz

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUBSETEQY toolboxitem.text]
en: Not Subset Or Equal
hu: Nem rész-, sem nem egyenlő halmaz

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUPSETY toolboxitem.text]
en: Not Superset
hu: Nem tartalmazó halmaz

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUPSETEQY toolboxitem.text]
en: Not Superset Or Equal
hu: Nem tartalmazó, sem egyenlő halmaz

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETN toolboxitem.text]
en: Natural Numbers Set
hu: Természetes számok halmaza

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETZ toolboxitem.text]
en: Integers Set
hu: Egész számok halmaza

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETQ toolboxitem.text]
en: Set of Rational Numbers
hu: Racionális számok halmaza

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETR toolboxitem.text]
en: Real Numbers Set
hu: Valós számok halmaza

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETC toolboxitem.text]
en: Complex Numbers Set
hu: Komplex számok halmaza

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_EX toolboxitem.text]
en: Exponential Function
hu: Exponenciális függvény

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_LNX toolboxitem.text]
en: Natural Logarithm
hu: Természetes alapú logaritmus

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_EXPX toolboxitem.text]
en: Exponential Function
hu: Exponenciális függvény

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_LOGX toolboxitem.text]
en: Logarithm
hu: Logaritmus

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_RSUPX toolboxitem.text]
en: Power
hu: Hatvány

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_SINX toolboxitem.text]
en: Sine
hu: Szinusz

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COSX toolboxitem.text]
en: Cosine
hu: Koszinusz

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_TANX toolboxitem.text]
en: Tangent
hu: Tangens

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COTX toolboxitem.text]
en: Cotangent
hu: Kotangens

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_SQRTX toolboxitem.text]
en: Square Root
hu: Négyzetgyök

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCSINX toolboxitem.text]
en: Arcsine
hu: Arkusz szinusz

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCCOSX toolboxitem.text]
en: Arccosine
hu: Arkusz koszinusz

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCTANX toolboxitem.text]
en: Arctangent
hu: Arkusz tangens

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCCOTX toolboxitem.text]
en: Arccotangent
hu: Arkusz kotangens

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_NROOTXY toolboxitem.text]
en: N-th Root
hu: N-edik gyök

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_SINHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Sine
hu: Hiperbolikus szinusz

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COSHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Cosine
hu: Hiperbolikus koszinusz

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_TANHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Tangent
hu: Hiperbolikus tangens

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COTHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Cotangent
hu: Hiperbolikus kotangens

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ABSX toolboxitem.text]
en: Absolute Value
hu: Abszolút érték

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARSINHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Sine
hu: Area hiperbolikus szinusz

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCOSHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Cosine
hu: Area hiperbolikus koszinusz

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARTANHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Tangent
hu: Area hiperbolikus tangens

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCOTHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Cotangent
hu: Area hiperbolikus kotangens

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_FACTX toolboxitem.text]
en: Factorial
hu: Faktoriális

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LIMX toolboxitem.text]
en: Limes
hu: Limesz

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_SUMX toolboxitem.text]
en: Sum
hu: Szumma

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_PRODX toolboxitem.text]
en: Product
hu: Produktum

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_COPRODX toolboxitem.text]
en: Coproduct
hu: Koproduktum

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_FROMXTOY toolboxitem.text]
en: Upper And Lower Limit
hu: Alsó és felső határ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_INTX toolboxitem.text]
en: Integral
hu: Integrál

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_IINTX toolboxitem.text]
en: Double Integral
hu: Kettős integrál

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_IIINTX toolboxitem.text]
en: Triple Integral
hu: Hármas integrál

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_FROMX toolboxitem.text]
en: Lower Limit
hu: Alsó határ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LINTX toolboxitem.text]
en: Curve Integral
hu: Vonalintegrál

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LLINTX toolboxitem.text]
en: Double Curve Integral
hu: Kettős vonalintegrál

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LLLINTX toolboxitem.text]
en: Triple Curve Integral
hu: Hármas vonalintegrál

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_TOX toolboxitem.text]
en: Upper Limit
hu: Felső határ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_ACUTEX toolboxitem.text]
en: Acute Accent
hu: Hosszú ékezet

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_GRAVEX toolboxitem.text]
en: Grave Accent
hu: Visszafelé dőlő ékezet

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_CHECKX toolboxitem.text]
en: Reverse Circumflex
hu: Hacsek

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_CIRCLEX toolboxitem.text]
en: Circle
hu: Kör

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_VECX toolboxitem.text]
en: Vector Arrow
hu: Vektornyíl

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_TILDEX toolboxitem.text]
en: Tilde
hu: Hullám

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_BARX toolboxitem.text]
en: Line Above
hu: Felülvonás

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_DOTX toolboxitem.text]
en: Dot
hu: Pont

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_WIDEVECX toolboxitem.text]
en: Large Vector Arrow
hu: Nagy vektornyíl

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_WIDETILDEX toolboxitem.text]
en: Large Tilde
hu: Nagy hullámvonal

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_WIDEHATX toolboxitem.text]
en: Large Circumflex
hu: Nagy circumflex

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_DDOTX toolboxitem.text]
en: Double Dot
hu: Két pont

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_OVERLINEX toolboxitem.text]
en: Line Over
hu: Nagy felülvonás

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_UNDERLINEX toolboxitem.text]
en: Line Below
hu: Nagy aláhúzás

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_OVERSTRIKEX toolboxitem.text]
en: Line Through
hu: Nagy áthúzás

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_DDDOTX toolboxitem.text]
en: Triple Dot
hu: Három pont

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_PHANTOMX toolboxitem.text]
en: Transparent
hu: Átlátszó

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_BOLDX toolboxitem.text]
en: Bold Font
hu: Félkövér betű

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_ITALX toolboxitem.text]
en: Italic Font
hu: Dőlt betű

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_SIZEXY toolboxitem.text]
en: Resize
hu: Átméretezés

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_FONTXY toolboxitem.text]
en: Change Font
hu: Betűkészletváltás

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRPARENTX toolboxitem.text]
en: Round Brackets
hu: Kerek zárójel

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRBRACKETX toolboxitem.text]
en: Square Brackets
hu: Szögletes zárójel

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRDBRACKETX toolboxitem.text]
en: Double Square Brackets
hu: Dupla szögletes zárójel

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRLINEX toolboxitem.text]
en: Single Lines
hu: Egyetlen vonal

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRDLINEX toolboxitem.text]
en: Double Lines
hu: Dupla vonal

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRBRACEX toolboxitem.text]
en: Braces
hu: Kapcsos zárójel

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRANGLEX toolboxitem.text]
en: Angle Brackets
hu: Csúcsos zárójel

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LMRANGLEXY toolboxitem.text]
en: Operator Brackets
hu: Operátor-zárójel

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRGROUPX toolboxitem.text]
en: Group Brackets
hu: Csoportosító zárójel

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRPARENTX toolboxitem.text]
en: Round Brackets (Scalable)
hu: Kerek zárójel (méretezhető)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRBRACKETX toolboxitem.text]
en: Square Brackets (Scalable)
hu: Szögletes zárójel (méretezhető)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRDBRACKETX toolboxitem.text]
en: Double Square Brackets (Scalable)
hu: Dupla szögletes zárójel (méretezhető)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRLINEX toolboxitem.text]
en: Single Lines (Scalable)
hu: Egyetlen vonal (méretezhető)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRDLINEX toolboxitem.text]
en: Double Lines (Scalable)
hu: Dupla vonal (méretezhető)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRBRACEX toolboxitem.text]
en: Braces (Scalable)
hu: Kapcsos zárójel (méretezhető)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRANGLEX toolboxitem.text]
en: Angle Brackets (Scalable)
hu: Csúcsos zárójel (méretezhető)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLMRANGLEXY toolboxitem.text]
en: Operator Brackets (Scalable)
hu: Operátor-zárójel (méretezhető)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_XOVERBRACEY toolboxitem.text]
en: Braces Top (Scalable)
hu: Kapcsos zárójel felül (méretezhető)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_XUNDERBRACEY toolboxitem.text]
en: Braces Bottom (Scalable)
hu: Kapcsos zárójel alul (méretezhető)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_LSUPX toolboxitem.text]
en: Superscript Left
hu: Bal felső index

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_CSUPX toolboxitem.text]
en: Superscript Top
hu: Felső index

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_RSUPX toolboxitem.text]
en: Superscript Right
hu: Jobb felső index

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_BINOMXY toolboxitem.text]
en: Vertical Stack (2 Elements)
hu: Függőleges elhelyezés (2 elem)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_NEWLINE toolboxitem.text]
en: New Line
hu: Új sor

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_LSUBX toolboxitem.text]
en: Subscript Left
hu: Bal alsó index

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_CSUBX toolboxitem.text]
en: Subscript Bottom
hu: Alsó index

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_RSUBX toolboxitem.text]
en: Subscript Right
hu: Jobb alsó index

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_STACK toolboxitem.text]
en: Vertical Stack
hu: Függőleges elhelyezés

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_SBLANK toolboxitem.text]
en: Small Gap
hu: Kis hézag

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_ALIGNLX toolboxitem.text]
en: Align Left
hu: Balra igazítás

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_ALIGNCX toolboxitem.text]
en: Align Center
hu: Középre igazítás

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_ALIGNRX toolboxitem.text]
en: Align Right
hu: Jobbra igazítás

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_MATRIX toolboxitem.text]
en: Matrix Stack
hu: Mátrix-elhelyezés

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_BLANK toolboxitem.text]
en: Gap
hu: Hézag

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_INFINITY toolboxitem.text]
en: infinite
hu: végtelen

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_PARTIAL toolboxitem.text]
en: Partial
hu: Parciális

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_EXISTS toolboxitem.text]
en: There Exists
hu: Létezik

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_NOTEXISTS toolboxitem.text]
en: There Not Exists
hu: Nem létezik

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_FORALL toolboxitem.text]
en: For All
hu: Minden

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_HBAR toolboxitem.text]
en: h Bar
hu: h-vonás

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_LAMBDABAR toolboxitem.text]
en: Lambda Bar
hu: Lambda-vonás

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_RE toolboxitem.text]
en: Real Part
hu: Valós rész

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_IM toolboxitem.text]
en: Imaginary Part
hu: Képzetes rész

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_LEFTARROW toolboxitem.text]
en: Left Arrow
hu: Balra nyíl

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_RIGHTARROW toolboxitem.text]
en: Right Arrow
hu: Jobbra nyíl

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_UPARROW toolboxitem.text]
en: Up Arrow
hu: Felfelé nyíl

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOWNARROW toolboxitem.text]
en: Down Arrow
hu: Lefelé nyíl

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSLOW toolboxitem.text]
en: Dots At Bottom
hu: Pontok alul

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSAXIS toolboxitem.text]
en: Dots In Middle
hu: Pontok középen

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSVERT toolboxitem.text]
en: Dots Vertically
hu: Pontok függőlegesen

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSUP toolboxitem.text]
en: Dots To Top
hu: Pontok jobbra-fel

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSDOWN toolboxitem.text]
en: Dots to Bottom
hu: Pontok jobbra-le

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW floatingwindow.text]
en: Elements
hu: Képletelemek

[ctx: printeroptions.ui title label string.text]
en: Title
hu: Cím

[ctx: printeroptions.ui formulatext label string.text]
en: Formula text
hu: Képlet szövege

[ctx: printeroptions.ui borders label string.text]
en: Borders
hu: Szegélyek

[ctx: printeroptions.ui fittopage label string.text]
en: Fit to page
hu: Igazítás az oldal méretéhez

[ctx: printeroptions.ui scaling label string.text]
en: Scaling
hu: Méretezés

[ctx: printeroptions.ui label5 label string.text]
en: Size
hu: Méret

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_OCTSTREAM string.text]
en: Binary file
hu: Bináris fájl

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_PDF string.text]
en: PDF file
hu: PDF-fájl

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_RTF string.text]
en: RTF File
hu: RTF-fájl

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSWORD string.text]
en: MS-Word document
hu: MS Word-dokumentum

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARCALC string.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet
hu: %PRODUCTNAME-munkafüzet

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARCHART string.text]
en: %PRODUCTNAME Chart
hu: %PRODUCTNAME-diagram

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARDRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Drawing
hu: %PRODUCTNAME-rajz

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARIMAGE string.text]
en: %PRODUCTNAME Image
hu: %PRODUCTNAME-kép

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARMATH string.text]
en: %PRODUCTNAME Formula
hu: %PRODUCTNAME-képlet

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARWRITER string.text]
en: %PRODUCTNAME Text
hu: %PRODUCTNAME-szöveg

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_ZIP string.text]
en: ZIP file
hu: ZIP-fájl

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_JAR string.text]
en: JAR file
hu: JAR-fájl

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_AIFF string.text]
en: Audio file
hu: Hangfájl

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_BASIC string.text]
en: Audio file
hu: Hangfájl

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_MIDI string.text]
en: Audio file
hu: Hangfájl

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_VORBIS string.text]
en: Audio file
hu: Hangfájl

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_WAV string.text]
en: Audio file
hu: Hangfájl

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_WEBM string.text]
en: Audio file
hu: Hangfájl

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_GIF string.text]
en: Graphics
hu: Kép

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_JPEG string.text]
en: Graphics
hu: Kép

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_PCX string.text]
en: Graphics
hu: Kép

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_BMP string.text]
en: Bitmap
hu: Bitkép

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_HTML string.text]
en: HTML document
hu: HTML-dokumentum

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_PLAIN string.text]
en: Text file
hu: Szövegfájl

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_URL string.text]
en: Bookmark
hu: Könyvjelző

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_VCARD string.text]
en: vCard file
hu: vCard-fájl

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_MSVIDEO string.text]
en: Video file
hu: Videofájl

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_THEORA string.text]
en: Video file
hu: Videofájl

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_VDO string.text]
en: Video file
hu: Videofájl

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_WEBM string.text]
en: Video file
hu: Videofájl

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_X_STARMAIL string.text]
en: Message
hu: Üzenet

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_X_VRML string.text]
en: VRML file
hu: VRML-fájl

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARIMPRESS string.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation
hu: %PRODUCTNAME-bemutató

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_IMPRESSPACKED string.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation (packed)
hu: %PRODUCTNAME-bemutató (tömörített)

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARHELP string.text]
en: %PRODUCTNAME Help
hu: %PRODUCTNAME Súgó

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSBOX string.text]
en: Workplace
hu: Munkaterület

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSFLD string.text]
en: Folder
hu: Mappa

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_GAL string.text]
en: Gallery
hu: Képtár

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_GAL_THEME string.text]
en: Gallery theme
hu: Tematikus képtár

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARW_GLOB string.text]
en: %PRODUCTNAME Master Document
hu: %PRODUCTNAME-fődokumentum

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SDM string.text]
en: Message
hu: Üzenet

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SMD string.text]
en: Message
hu: Üzenet

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE string.text]
en: Tasks & Events
hu: Feladatok és események

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_EVT string.text]
en: %PRODUCTNAME Events View
hu: %PRODUCTNAME-eseménynézet

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_TASK string.text]
en: %PRODUCTNAME Task View
hu: %PRODUCTNAME-feladatnézet

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_FEVT string.text]
en: %PRODUCTNAME Event
hu: %PRODUCTNAME-esemény

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_FTASK string.text]
en: %PRODUCTNAME Task
hu: %PRODUCTNAME-feladat

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_FRAMESET string.text]
en: Frameset Document
hu: Kereteket tartalmazó dokumentum

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_MACRO string.text]
en: Macro file
hu: Makrófájl

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_CNT_SFSYSFOLDER string.text]
en: System folder
hu: Rendszermappa

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTNAME Template
hu: %PRODUCTNAME-sablon

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_GENERIC string.text]
en: Graphics
hu: Kép

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSEXCEL string.text]
en: MS Excel document
hu: MS Excel-dokumentum

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSEXCEL_TEMPL string.text]
en: MS Excel Template
hu: MS Excel-sablon

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSPPOINT string.text]
en: MS PowerPoint document
hu: MS PowerPoint-dokumentum

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_VCALENDAR string.text]
en: vCalendar-file
hu: vCalendar-fájl

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_ICALENDAR string.text]
en: iCalendar-File
hu: iCalendar-fájl

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_XMLICALENDAR string.text]
en: XML-iCalendar-File
hu: XML-iCalendar-fájl

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_CDE_CALENDAR_APP string.text]
en: CDE-Calendar-File
hu: CDE-naptárfájl

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXCALC string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet
hu: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION-munkafüzet

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXCHART string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart
hu: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION-diagram

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXDRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing
hu: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION-rajz

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXMATH string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formula
hu: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION-képlet

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXWRITER string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document
hu: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION-szövegesdokumentum

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXIMPRESS string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation
hu: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION-bemutató

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXGLOBAL string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Master Document
hu: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION-fődokumentum

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXIPACKED string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation (packed)
hu: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION-bemutató (tömörített)

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TITLE string.text]
en: Title
hu: Cím

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_SIZE string.text]
en: Size
hu: Méret

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_DATE string.text]
en: Date modified
hu: Módosítás dátuma

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TYPE string.text]
en: Type
hu: Típus

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_ERR_MAKEFOLDER string.text]
en: Could not create the folder %1.
hu: A(z) %1 mappa létrehozása nem sikerült

[ctx: fileview.src STR_SVT_BYTES string.text]
en: Bytes
hu: byte

[ctx: fileview.src STR_SVT_KB string.text]
en: KB
hu: kB

[ctx: fileview.src RID_FILEVIEW_CONTEXTMENU MID_FILEVIEW_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
hu: ~Törlés

[ctx: fileview.src RID_FILEVIEW_CONTEXTMENU MID_FILEVIEW_RENAME menuitem.text]
en: ~Rename
hu: Á~tnevezés

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE TXT_ENTRY fixedtext.text]
en: Entry:
hu: Bejegyzés:

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE TXT_QUERYMSG fixedtext.text]
en: Are you sure you want to delete the selected data?
hu: Biztosan törölni kívánja a kiválasztott adatokat?

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE BTN_YES pushbutton.text]
en: ~Delete
hu: ~Törlés

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE BTN_ALL pushbutton.text]
en: Delete ~All
hu: Mindent ~töröl

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE BTN_NO pushbutton.text]
en: Do ~Not Delete
hu: ~Ne törölje

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE modaldialog.text]
en: Confirm Delete
hu: Törlés jóváhagyása

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_TABLISTBOX string.text]
en: Row: %1, Column: %2
hu: Sor: %1, oszlop: %2

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_FILEVIEW string.text]
en: , Type: %1, URL: %2
hu: , Típus: %1, URL: %2

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_FOLDER string.text]
en: Folder
hu: Mappa

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_FILE string.text]
en: File
hu: Fájl

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_EMPTY_FIELD string.text]
en: Empty Field
hu: Üres mező

[ctx: templwin.src STR_SVT_NEWDOC string.text]
en: New Document
hu: Új dokumentum

[ctx: templwin.src STR_SVT_MYDOCS string.text]
en: My Documents
hu: Dokumentumok

[ctx: templwin.src STR_SVT_TEMPLATES string.text]
en: Templates
hu: Sablonok

[ctx: templwin.src STR_SVT_SAMPLES string.text]
en: Samples
hu: Minták

[ctx: templwin.src TB_SVT_FILEVIEW TI_DOCTEMPLATE_BACK toolboxitem.text]
en: Back
hu: Vissza

[ctx: templwin.src TB_SVT_FILEVIEW TI_DOCTEMPLATE_PREV toolboxitem.text]
en: Up One Level
hu: Egy szinttel feljebb

[ctx: templwin.src TB_SVT_FILEVIEW TI_DOCTEMPLATE_PRINT toolboxitem.text]
en: Print
hu: Nyomtatás

[ctx: templwin.src TB_SVT_FRAMEWIN TI_DOCTEMPLATE_DOCINFO toolboxitem.text]
en: Document Properties
hu: Dokumentum tulajdonságai

[ctx: templwin.src TB_SVT_FRAMEWIN TI_DOCTEMPLATE_PREVIEW toolboxitem.text]
en: Preview
hu: Előnézet

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE FT_DOCTEMPLATE_LINK fixedtext.text]
en: ~Get more templates online...
hu: ~További sablonok letöltése...

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_PACKAGE pushbutton.text]
en: Install Template Pack
hu: Sabloncsomag telepítése

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_MANAGE pushbutton.text]
en: Organi~ze...
hu: ~Szervező...

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
hu: ~Szerkesztés

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_OPEN okbutton.text]
en: ~Open
hu: ~Megnyitás

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE modaldialog.text]
en: Templates and Documents
hu: Sablonok és dokumentumok

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 1 itemlist.text]
en: Title
hu: Cím

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 2 itemlist.text]
en: By
hu: Szerző

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 3 itemlist.text]
en: Date
hu: Dátum

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 4 itemlist.text]
en: Keywords
hu: Kulcsszavak

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 5 itemlist.text]
en: Description
hu: Leírás

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 6 itemlist.text]
en: Type
hu: Típus

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 7 itemlist.text]
en: Modified on
hu: Változtatás dátuma

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 8 itemlist.text]
en: Modified by
hu: Utolsó változás szerzője

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 9 itemlist.text]
en: Printed on
hu: Nyomtatás dátuma

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 10 itemlist.text]
en: Printed by
hu: Utoljára nyomtatta

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 11 itemlist.text]
en: Subject
hu: Tárgy

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 12 itemlist.text]
en: Size
hu: Méret

[ctx: templwin.src STR_SVT_NEWDOC_HELP string.text]
en: Click here to create new documents.
hu: Kattintson ide új dokumentum létrehozásához.

[ctx: templwin.src STR_SVT_MYDOCS_HELP string.text]
en: Contains your letters, reports and other documents
hu: Leveleket, jelentéseket és más dokumentumokat tartalmaz.

[ctx: templwin.src STR_SVT_TEMPLATES_HELP string.text]
en: Contains templates for creating new documents
hu: Új dokumentumok létrehozásához való sablonokat tartalmaz.

[ctx: templwin.src STR_SVT_SAMPLES_HELP string.text]
en: Contains a selection of sample letters, reports and other documents
hu: Mintaleveleket, jelentéseket és más dokumentumokat tartalmaz.

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_DAY string.text]
en: Day
hu: Nap

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_WEEK string.text]
en: Week
hu: Hét

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_TODAY string.text]
en: Today
hu: Ma

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_NONE string.text]
en: None
hu: Nincs

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_AUTOMATIC_COLOR string.text]
en: Automatic
hu: Automatikus

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC string.text]
en: Alphanumeric
hu: Alfanumerikus

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_NORMAL string.text]
en: Normal
hu: Normál

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_CHARSET string.text]
en: Character set
hu: Karakterkészlet

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY string.text]
en: Dictionary
hu: Szótár

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_STROKE string.text]
en: Stroke
hu: Ecsetvonás

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_RADICAL string.text]
en: Radical
hu: Gyök

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK string.text]
en: Phone book
hu: Telefonkönyv

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F string.text]
en: Phonetic (alphanumeric first)
hu: Fonetikus (alfanumerikus először)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L string.text]
en: Phonetic (alphanumeric last)
hu: Fonetikus (alfanumerikus utoljára)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC string.text]
en: Alphanumeric
hu: Alfanumerikus

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY string.text]
en: Dictionary
hu: Szótár

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_RADICAL string.text]
en: Radical
hu: Gyök

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE string.text]
en: Stroke
hu: Ecsetvonás

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS string.text]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)
hu: Fonetikus (alfanumerikus először, szótagok szerint csoportosítva)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC string.text]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)
hu: Fonetikus (alfanumerikus először, mássalhangzók szerint csoportosítva)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS string.text]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)
hu: Fonetikus (alfanumerikus utoljára, szótagok szerint csoportosítva)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC string.text]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)
hu: Fonetikus (alfanumerikus utoljára, mássalhangzók szerint csoportosítva)

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_LIGHT string.text]
en: Light
hu: Vékony

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC string.text]
en: Light Italic
hu: Vékony dőlt

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_NORMAL string.text]
en: Regular
hu: Általános

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC string.text]
en: Italic
hu: Dőlt

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BOLD string.text]
en: Bold
hu: Félkövér

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC string.text]
en: Bold Italic
hu: Félkövér dőlt

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BLACK string.text]
en: Black
hu: Fekete

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC string.text]
en: Black Italic
hu: Gót dőlt

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_BOTH string.text]
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
hu: Ugyanez a betűkészlet jelenik meg képernyőn és a nyomtatón is.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY string.text]
en: This is a printer font. The screen image may differ.
hu: Ez egy nyomtató-betűkészlet. A képernyőn megjelenő kép különbözhet.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_SCREENONLY string.text]
en: This is a screen font. The printer image may differ.
hu: Ez egy képernyő-betűkészlet. A nyomtatott kép különbözhet.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_SIZENOTAVAILABLE string.text]
en: This font size has not been installed. The closest available size will be used.
hu: A megadott betűméret nincs telepítve. A legközelebbi elérhető méret jelenik meg.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE string.text]
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
hu: Ez a betűstílus más stílus átalakításával, vagy a leginkább hasonló stílus alkalmazásával jeleníthető csak meg.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE string.text]
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
hu: Ez a betűkészlet nincs telepítve. A leginkább hasonló betűkészlet lesz látható.

[ctx: filectrl.src STR_FILECTRL_BUTTONTEXT string.text]
en: Browse...
hu: Tallózás...

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME string.text]
en: Move To Home
hu: Mozgatás az elejére

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT string.text]
en: Move Left
hu: Mozgatás balra

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT string.text]
en: Move Right
hu: Mozgatás jobbra

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND string.text]
en: Move To End
hu: Mozgatás a végére

[ctx: addresstemplate.src STR_NO_FIELD_SELECTION string.text]
en: <none>
hu: <semmi>

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_COMPANY string.text]
en: Company
hu: Szervezet

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_DEPARTMENT string.text]
en: Department
hu: Részleg

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_FIRSTNAME string.text]
en: First name
hu: Utónév

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_LASTNAME string.text]
en: Last name
hu: Vezetéknév

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_STREET string.text]
en: Street
hu: Utca

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_COUNTRY string.text]
en: Country
hu: Ország

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_ZIPCODE string.text]
en: ZIP Code
hu: Irányítószám

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_CITY string.text]
en: City
hu: Város

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_TITLE string.text]
en: Title
hu: Cím

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_POSITION string.text]
en: Position
hu: Pozíció

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_ADDRFORM string.text]
en: Addr. Form
hu: Címűrlap

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_INITIALS string.text]
en: Initials
hu: Monogram

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_SALUTATION string.text]
en: Complimentary close
hu: Udvarias befejezés

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_HOMETEL string.text]
en: Tel: Home
hu: Otthoni tel:

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_WORKTEL string.text]
en: Tel: Work
hu: Mh. tel:

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_FAX string.text]
en: FAX
hu: Fax

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_NOTE string.text]
en: Note
hu: Megjegyzés

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER1 string.text]
en: User 1
hu: Felhasználói 1

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER2 string.text]
en: User 2
hu: Felhasználói 2

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER3 string.text]
en: User 3
hu: Felhasználói 3

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER4 string.text]
en: User 4
hu: Felhasználói 4

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_ID string.text]
en: ID
hu: Azonosító

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_STATE string.text]
en: State
hu: Állam

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_OFFICETEL string.text]
en: Tel: Office
hu: Mh. tel:

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_PAGER string.text]
en: Pager
hu: Személyhívó

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_MOBILE string.text]
en: Mobile
hu: Mobil

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_TELOTHER string.text]
en: Tel: Other
hu: Egyéb tel:

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_CALENDAR string.text]
en: Calendar
hu: Naptár

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_INVITE string.text]
en: Invite
hu: Meghívás

[ctx: filedlg2.src STR_FILEDLG_OPEN string.text]
en: Open
hu: Megnyitás

[ctx: filedlg2.src STR_FILEDLG_TYPE string.text]
en: File ~type
hu: Fájl~típus

[ctx: filedlg2.src STR_FILEDLG_SAVE string.text]
en: Save
hu: Mentés

[ctx: formats.src STR_FORMAT_STRING string.text]
en: Unformatted text
hu: Formázatlan szöveg

[ctx: formats.src STR_FORMAT_BITMAP string.text]
en: Bitmap
hu: Bitkép

[ctx: formats.src STR_FORMAT_GDIMETAFILE string.text]
en: GDI metafile
hu: GDI-metafájl

[ctx: formats.src STR_FORMAT_RTF string.text]
en: Formatted text [RTF]
hu: Formázott szöveg [RTF]

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DRAWING string.text]
en: Drawing format
hu: Rajzformátum

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_SVXB string.text]
en: SVXB (StarView bitmap/animation)
hu: SVXB (StarView-bitkép/animáció)

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE string.text]
en: Status Info from Svx Internal Link
hu: Állapot lekérdezése az Svx belső hivatkozáson keresztül

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_SOLK string.text]
en: SOLK (%PRODUCTNAME Link)
hu: SOLK (%PRODUCTNAME-kapcsolat)

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK string.text]
en: Netscape Bookmark
hu: Netscape-könyvjelző

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARSERVER string.text]
en: Star server format
hu: Star-kiszolgálóformátum

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STAROBJECT string.text]
en: Star object format
hu: Star-objektumformátum

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT string.text]
en: Applet object
hu: Kisalkalmazás-objektum

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT string.text]
en: Plug-in object
hu: Bővítőmodul-objektum

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30 string.text]
en: StarWriter 3.0 object
hu: StarWriter 3.0-objektum

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40 string.text]
en: StarWriter 4.0 object
hu: StarWriter 4.0-objektum

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50 string.text]
en: StarWriter 5.0 object
hu: StarWriter 5.0-objektum

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40 string.text]
en: StarWriter/Web 4.0 object
hu: StarWriter/Web 4.0-objektum

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50 string.text]
en: StarWriter/Web 5.0 object
hu: StarWriter/Web 5.0-objektum

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40 string.text]
en: StarWriter/Master 4.0 object
hu: StarWriter/Master 4.0-objektum

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50 string.text]
en: StarWriter/Master 5.0 object
hu: StarWriter/Master 5.0-objektum

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW string.text]
en: StarDraw object
hu: StarDraw-objektum

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40 string.text]
en: StarDraw 4.0 object
hu: StarDraw 4.0-objektum

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50 string.text]
en: StarImpress 5.0 object
hu: StarImpress 5.0-objektum

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50 string.text]
en: StarDraw 5.0 object
hu: StarDraw 5.0-objektum

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC string.text]
en: StarCalc object
hu: StarCalc-objektum

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC_40 string.text]
en: StarCalc  4.0 object
hu: StarCalc 4.0-objektum

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC_50 string.text]
en: StarCalc 5.0 object
hu: StarCalc 5.0-objektum

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART string.text]
en: StarChart object
hu: StarChart-objektum

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART_40 string.text]
en: StarChart 4.0 object
hu: StarChart 4.0-objektum

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART_50 string.text]
en: StarChart 5.0 object
hu: StarChart 5.0-objektum

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMAGE string.text]
en: StarImage object
hu: StarImage-objektum

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40 string.text]
en: StarImage 4.0 object
hu: StarImage 4.0-objektum

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50 string.text]
en: StarImage 5.0 object
hu: StarImage 5.0-objektum

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH string.text]
en: StarMath object
hu: StarMath-objektum

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH_40 string.text]
en: StarMath 4.0 object
hu: StarMath 4.0-objektum

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH_50 string.text]
en: StarMath 5.0 object
hu: StarMath 5.0-objektum

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC string.text]
en: StarObject Paint object
hu: StarObject Paint-objektum

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_HTML string.text]
en: HTML (HyperText Markup Language)
hu: HTML

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_HTML_SIMPLE string.text]
en: HTML format
hu: HTML formátum

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_LINK string.text]
en: DDE link
hu: DDE-kapcsolat

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC string.text]
en: Microsoft Word object
hu: Microsoft Word-objektum

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC string.text]
en: StarFrameSet object
hu: StarFrameSet-objektum

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC string.text]
en: Office document object
hu: Office-dokumentumobjektum

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO string.text]
en: Notes document info
hu: Notes-dokumentuminformáció

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_SFX_DOC string.text]
en: Sfx document
hu: Sfx-dokumentum

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50 string.text]
en: StarChart 5.0 object
hu: StarChart 5.0-objektum

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ string.text]
en: Graphic object
hu: Grafikus objektum

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer object
hu: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer-objektum

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Web object
hu: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Web-objektum

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Master object
hu: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Master-objektum

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Draw object
hu: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Draw-objektum

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Impress object
hu: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Impress-objektum

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Calc object
hu: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Calc-objektum

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart object
hu: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION-diagramobjektum

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Math object
hu: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Math-objektum

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_WMF string.text]
en: Windows metafile
hu: Windows-metafájl

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY string.text]
en: Data source object
hu: Adatforrás-objektum

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE string.text]
en: Data source table
hu: Adatforrástábla

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND string.text]
en: SQL query
hu: SQL-lekérdezés

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DIALOG_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION dialog
hu: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION-párbeszédablak

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR string.text]
en: Link
hu: Hivatkozás

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT string.text]
en: HTML format without comments
hu: HTML formátum megjegyzések nélkül

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_GENERALERROR&S_MAX string.text]
en: General OLE error.
hu: Általános OLE-hiba.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_CANT_BINDTOSOURCE&S_MAX string.text]
en: The connection to the object cannot be established.
hu: Nem létesíthető kapcsolat az objektummal.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOCACHE_UPDATED&S_MAX string.text]
en: No cache files were updated.
hu: A gyorsítótárfájlok nem lettek frissítve.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_SOMECACHES_NOTUPDATED&S_MAX string.text]
en: Some cache files were not updated.
hu: Egyes gyorsítótárfájlok aktualizálása nem történt meg.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_UNAVAILABLE&S_MAX string.text]
en: Status of object cannot be determined in a timely manner.
hu: Az objektum állapota jelenleg nem határozható meg.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_E_CLASSDIFF&S_MAX string.text]
en: Source of the OLE link has been converted.
hu: Az OLE-hivatkozás forrása konvertálódott.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_OBJECT&S_MAX string.text]
en: The object could not be found.
hu: Az objektum nem található.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_EXCEEDED_DEADLINE&S_MAX string.text]
en: The process could not be completed within the specified time period.
hu: A folyamat nem fejeződött be a meghatározott időn belül.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_CONNECT_MANUALLY&S_MAX string.text]
en: OLE could not connect to a network device (server).
hu: Az OLE nem tud csatlakozni egy hálózati eszközhöz (kiszolgálóhoz).

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_INTERMEDIATE_INTERFACE_NOT_SUPPORTED&S_MAX string.text]
en: The object found does not support the interface required for the desired operation.
hu: A megtalált objektum nem támogatja a kívánt művelethez szükséges interfészt.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NO_INTERFACE&S_MAX string.text]
en: Interface not supported.
hu: Az interfész nem támogatott.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_OUT_OF_MEMORY&S_MAX string.text]
en: Insufficient memory.
hu: Kevés a memória.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_SYNTAX&S_MAX string.text]
en: The connection name could not be processed.
hu: A kapcsolat nevét nem lehetett feldolgozni.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_REDUCED_TO_SELF&S_MAX string.text]
en: The connection name could not be reduced further.
hu: A kapcsolat neve tovább nem rövidíthető.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_INVERSE&S_MAX string.text]
en: The connection name has no inverse.
hu: A kapcsolat nevének nincs inverze.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_PREFIX&S_MAX string.text]
en: No common prefix exists.
hu: Nincs közös előtag.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_HIM&S_MAX string.text]
en: The connection name is contained in the other one.
hu: A kapcsolat nevét a másik tartalmazza.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_US&S_MAX string.text]
en: The connection names (the receiver and the other moniker) are identical.
hu: A kapcsolatnevek (a fogadóé és a másik monikeré) megegyeznek.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_ME&S_MAX string.text]
en: The connection name is contained in the other one.
hu: A kapcsolat nevét a másik tartalmazza.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NOT_BINDABLE&S_MAX string.text]
en: The connection name cannot be connected. This is a relative name.
hu: A megadott kapcsolat nem jöhet létre. Ez egy relatív név.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOT_IMPLEMENTED&S_MAX string.text]
en: Operation not implemented.
hu: A művelet nincs implementálva.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_STORAGE&S_MAX string.text]
en: No storage.
hu: Nincs tároló.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_FALSE&S_MAX string.text]
en: False.
hu: Hamis.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NEED_GENERIC&S_MAX string.text]
en: Monikers must be composed generically.
hu: A monikereket általánosan kell megszerkeszteni.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_PENDING&S_MAX string.text]
en: Data not available at this time.
hu: Jelenleg nem érhető el az adat.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOT_INPLACEACTIVE & S_MAX string.text]
en: Object could not be activated InPlace.
hu: Az objektum nem aktiválható helyben (InPlace).

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_LINDEX & S_MAX string.text]
en: Invalid index.
hu: Érvénytelen index.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_CANNOT_DOVERB_NOW & S_MAX string.text]
en: The action cannot be executed in the object's current state.
hu: A művelet nem nem hajtható végre az objektum jelenlegi állapotában.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_OLEOBJ_INVALIDHWND & S_MAX string.text]
en: An invalid window was passed when activated.
hu: Aktiváláskor egy érvénytelen ablak lett átadva.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOVERBS & S_MAX string.text]
en: The object does not support any actions.
hu: Az objektum nem támogat egyetlen műveletet sem.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_INVALIDVERB & S_MAX string.text]
en: The action is not defined. The default action will be executed.
hu: Ez a művelet nincs definiálva. Az alapértelmezett művelet lesz végrehajtva.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_CONNECT & S_MAX string.text]
en: A link to the network could not be re-established.
hu: A hálózati kapcsolatot nem sikerült újra létrehozni.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOTIMPL & S_MAX string.text]
en: Object does not support this action.
hu: Az objektum nem támogatja ezt a műveletet.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_CANTOPENFILE & S_MAX string.text]
en: The specified file could not be opened.
hu: A megadott fájl nem nyitható meg.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERRCTX ERRCTX_SO_DOVERB string.text]
en: $(ERR) activating object
hu: $(ERR) történt az objektum aktiválása közben.

[ctx: so3res.src STR_ERROR_OBJNOCREATE string.text]
en: Object % could not be inserted.
hu: A(z) % objektumot nem sikerült beilleszteni.

[ctx: so3res.src STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE string.text]
en: Object from file % could not be inserted.
hu: Az objektumot nem sikerült beilleszteni a következő fájlból: %

[ctx: so3res.src STR_ERROR_OBJNOCREATE_PLUGIN string.text]
en: Plug-in from document % could not be inserted.
hu: A(z) % dokumentum bővítőmodulját nem lehet beszúrni.

[ctx: so3res.src STR_FURTHER_OBJECT string.text]
en: Further objects
hu: További objektumok

[ctx: so3res.src MI_PLUGIN MI_PLUGIN_DEACTIVATE menuitem.text]
en: Deactivate
hu: Kikapcsolás

[ctx: so3res.src STR_UNKNOWN_SOURCE string.text]
en: Unknown source
hu: Ismeretlen forrás

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_FINISH string.text]
en: ~Finish
hu: ~Befejezés

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_NEXT string.text]
en: ~Next >>
hu: ~Tovább >>

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_PREVIOUS string.text]
en: << Bac~k
hu: << ~Vissza

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_ROADMAP_TITLE string.text]
en: Steps
hu: Lépések

[ctx: javaerror.src WARNINGBOX_JAVANOTFOUND warningbox.text]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME.
hu: A %PRODUCTNAME Java-futattókörnyezetet (JRE-t) igényel a feladat végrehajtásához. Telepítsen egy JRE-t, és indítsa újra a %PRODUCTNAME-t.

[ctx: javaerror.src WARNINGBOX_INVALIDJAVASETTINGS_MAC warningbox.text]
en: The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME.
hu: A %PRODUCTNAME konfigurációja megváltozott. A %PRODUCTNAME - Beállítások - %PRODUCTNAME - Speciális panelen válassza ki a %PRODUCTNAME programmal együtt használandó Java-futtatókörnyezetet.

[ctx: javaerror.src WARNINGBOX_INVALIDJAVASETTINGS warningbox.text]
en: The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME.
hu: A %PRODUCTNAME konfigurációja megváltozott. Az Eszközök - Beállítások - %PRODUCTNAME - Speciális panelen válassza ki a %PRODUCTNAME programmal együtt használandó Java-futtatókörnyezetet.

[ctx: javaerror.src QBX_JAVADISABLED querybox.text]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. However, use of a JRE has been disabled. Do you want to enable the use of a JRE now?
hu: A %PRODUCTNAME Java-futattókörnyezetet (JRE-t) igényel a feladat végrehajtásához. Viszont a JRE használata tiltva van. Szeretné most engedélyezni a JRE használatát?

[ctx: javaerror.src ERRORBOX_JVMCREATIONFAILED_MAC errorbox.text]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced.
hu: A %PRODUCTNAME Java-futattókörnyezetet (JRE-t) igényel a feladat végrehajtásához. A kiválasztott JRE hibás. Válasszon másik verziót, vagy telepítsen egy új JRE-t, majd válassza ki a %PRODUCTNAME - Beállítások - %PRODUCTNAME - Speciális panelen.

[ctx: javaerror.src ERRORBOX_JVMCREATIONFAILED errorbox.text]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced.
hu: A %PRODUCTNAME Java-futattókörnyezetet (JRE-t) igényel a feladat végrehajtásához. A kiválasztott JRE hibás. Válasszon másik verziót, vagy telepítsen egy új JRE-t, majd válassza ki az Eszközök - Beállítások - %PRODUCTNAME - Speciális panelen.

[ctx: javaerror.src STR_WARNING_JAVANOTFOUND string.text]
en: JRE Required
hu: JRE szükséges

[ctx: javaerror.src STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS string.text]
en: Select JRE
hu: JRE választása

[ctx: javaerror.src STR_QUESTION_JAVADISABLED string.text]
en: Enable JRE
hu: JRE engedélyezése

[ctx: javaerror.src STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED string.text]
en: JRE is Defective
hu: A JRE hibás

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE string.text]
en: Source code
hu: Forráskód

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE string.text]
en: Bookmark file
hu: Könyvjelzőfájl

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC string.text]
en: Graphics
hu: Kép

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_CFGFILE string.text]
en: Configuration file
hu: Konfigurációs fájl

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_APPLICATION string.text]
en: Application
hu: Alkalmazás

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE string.text]
en: Database table
hu: Adatbázistábla

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SYSFILE string.text]
en: System file
hu: Rendszerfájl

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_WORD_DOC string.text]
en: MS Word document
hu: MS Word-dokumentum

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_HELP_DOC string.text]
en: Help file
hu: Súgófájl

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_HTMLFILE string.text]
en: HTML document
hu: HTML-dokumentum

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE string.text]
en: Archive file
hu: Archívumfájl

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_LOGFILE string.text]
en: Log file
hu: Naplófájl

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC string.text]
en: StarOffice Database
hu: StarOffice-adatbázis

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC string.text]
en: StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document
hu: StarWriter 4.0 / 5.0-fődokumentum

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC string.text]
en: StarOffice Image
hu: StarOffice-kép

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_TEXTFILE string.text]
en: Text file
hu: Szövegfájl

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_LINK string.text]
en: Link
hu: Hivatkozás

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC string.text]
en: StarOffice 3.0 - 5.0 Template
hu: StarOffice 3.0 - 5.0-sablon

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC string.text]
en: MS Excel document
hu: MS Excel-dokumentum

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC string.text]
en: MS Excel template
hu: MS Excel-sablon

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_BATCHFILE string.text]
en: Batch file
hu: Parancsfájl

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FILE string.text]
en: File
hu: Fájl

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FOLDER string.text]
en: Folder
hu: Mappa

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER string.text]
en: Text Document
hu: Szöveges dokumentum

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC string.text]
en: Spreadsheet
hu: Munkafüzet

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS string.text]
en: Presentation
hu: Bemutató

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW string.text]
en: Drawing
hu: Rajz

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB string.text]
en: HTML document
hu: HTML-dokumentum

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC string.text]
en: Master document
hu: Fődokumentum

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH string.text]
en: Formula
hu: Képlet

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE string.text]
en: Database
hu: Adatbázis

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet Template
hu: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION-munkafüzetsablon

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing Template
hu: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION-rajzsablon

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation Template
hu: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION-bemutatósablon

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document Template
hu: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION-szövegesdokumentumsablon

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME string.text]
en: Local drive
hu: Helyi meghajtó

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME string.text]
en: Disk drive
hu: Lemezmeghajtó

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME string.text]
en: CD-ROM drive
hu: CD-ROM meghajtó

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME string.text]
en: Network connection
hu: Hálózati kapcsolat

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_POWERPOINT string.text]
en: MS PowerPoint Document
hu: MS PowerPoint-dokumentum

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE string.text]
en: MS PowerPoint Template
hu: MS PowerPoint-sablon

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW string.text]
en: MS PowerPoint Show
hu: MS PowerPoint-bemutató

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formula
hu: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION-képlet

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart
hu: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION-diagram

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing
hu: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION-rajz

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet
hu: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION-munkafüzet

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation
hu: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION-bemutató

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document
hu: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION-szövegesdokumentum

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Master Document
hu: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION-fődokumentum

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC string.text]
en: MathML Document
hu: MathML-dokumentum

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC string.text]
en: OpenDocument Database
hu: OpenDocument-adatbázis

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC string.text]
en: OpenDocument Drawing
hu: OpenDocument-rajz

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC string.text]
en: OpenDocument Formula
hu: OpenDocument-képlet

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC string.text]
en: OpenDocument Master Document
hu: OpenDocument-fődokumentum

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC string.text]
en: OpenDocument Presentation
hu: OpenDocument-bemutató

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC string.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
hu: OpenDocument-munkafüzet

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC string.text]
en: OpenDocument Text
hu: OpenDocument-szöveg

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
hu: OpenDocument-munkafüzetsablon

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Drawing Template
hu: OpenDocument-rajzsablon

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Presentation Template
hu: OpenDocument-bemutatósablon

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Text Template
hu: OpenDocument-szövegsablon

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_EXTENSION string.text]
en: %PRODUCTNAME Extension
hu: %PRODUCTNAME-kiterjesztés

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NONE pairedlist.text]
en: [None]
hu: [Nincs]

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DONTKNOW pairedlist.text]
en: Unknown
hu: Ismeretlen

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SYSTEM pairedlist.text]
en: Default
hu: Alapértelmezett

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SYSTEM_CONFIG pairedlist.text]
en: Default
hu: Alapértelmezett

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_AFRIKAANS pairedlist.text]
en: Afrikaans (South Africa)
hu: Afrikaans (Dél-Afrika)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ALBANIAN pairedlist.text]
en: Albanian
hu: Albán

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_PRIMARY_ONLY pairedlist.text]
en: Arabic
hu: Arab

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_ALGERIA pairedlist.text]
en: Arabic (Algeria)
hu: Arab (Algéria)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_BAHRAIN pairedlist.text]
en: Arabic (Bahrain)
hu: Arab (Bahrein)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_CHAD pairedlist.text]
en: Arabic (Chad)
hu: Arab (Csád)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_COMOROS pairedlist.text]
en: Arabic (Comoros)
hu: Arab (Comore-szigetek)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_DJIBOUTI pairedlist.text]
en: Arabic (Djibouti)
hu: Arab (Dzsibuti)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_EGYPT pairedlist.text]
en: Arabic (Egypt)
hu: Arab (Egyiptom)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_ERITREA pairedlist.text]
en: Arabic (Eritrea)
hu: Arab (Eritrea)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_IRAQ pairedlist.text]
en: Arabic (Iraq)
hu: Arab (Irak)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_ISRAEL pairedlist.text]
en: Arabic (Israel)
hu: Arab (Izrael)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_JORDAN pairedlist.text]
en: Arabic (Jordan)
hu: Arab (Jordánia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_KUWAIT pairedlist.text]
en: Arabic (Kuwait)
hu: Arab (Kuvait)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_LEBANON pairedlist.text]
en: Arabic (Lebanon)
hu: Arab (Libanon)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_LIBYA pairedlist.text]
en: Arabic (Libya)
hu: Arab (Líbia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_MAURITANIA pairedlist.text]
en: Arabic (Mauritania)
hu: Arab (Mauritánia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_MOROCCO pairedlist.text]
en: Arabic (Morocco)
hu: Arab (Marokkó)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_OMAN pairedlist.text]
en: Arabic (Oman)
hu: Arab (Omán)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_PALESTINE pairedlist.text]
en: Arabic (Palestine)
hu: Arab (Palesztina)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_QATAR pairedlist.text]
en: Arabic (Qatar)
hu: Arab (Katar)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_SAUDI_ARABIA pairedlist.text]
en: Arabic (Saudi Arabia)
hu: Arab (Szaúd-Arábia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_SOMALIA pairedlist.text]
en: Arabic (Somalia)
hu: Arab (Szomália)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_SUDAN pairedlist.text]
en: Arabic (Sudan)
hu: Arab (Szudán)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_SYRIA pairedlist.text]
en: Arabic (Syria)
hu: Arab (Szíria)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_TUNISIA pairedlist.text]
en: Arabic (Tunisia)
hu: Arab (Tunézia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_UAE pairedlist.text]
en: Arabic (UAE)
hu: Arab (Egyesült Arab Emírségek)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_YEMEN pairedlist.text]
en: Arabic (Yemen)
hu: Arab (Jemen)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARAGONESE pairedlist.text]
en: Aragonese
hu: Aragóniai

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARMENIAN pairedlist.text]
en: Armenian
hu: Örmény

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ASSAMESE pairedlist.text]
en: Assami
hu: Asszámi

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_AZERI_LATIN pairedlist.text]
en: Azerbaijani Latin
hu: Azerbajdzsán (Latin)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_AZERI_CYRILLIC pairedlist.text]
en: Azerbaijani Cyrillic
hu: Azerbajdzsán (Cirill)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BASQUE pairedlist.text]
en: Basque
hu: Baszk

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BENGALI pairedlist.text]
en: Bengali (India)
hu: Bengáli (India)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BULGARIAN pairedlist.text]
en: Bulgarian
hu: Bolgár

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BELARUSIAN pairedlist.text]
en: Belarusian
hu: Belarusz

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CATALAN pairedlist.text]
en: Catalan
hu: Katalán

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_CATALAN_VALENCIAN pairedlist.text]
en: Catalan (Valencian)
hu: Katalán (valenciai)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_TRADITIONAL pairedlist.text]
en: Chinese (traditional)
hu: Kínai (hagyományos)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_SIMPLIFIED pairedlist.text]
en: Chinese (simplified)
hu: Kínai (egyszerűsített)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_HONGKONG pairedlist.text]
en: Chinese (Hong Kong)
hu: Kínai (Hong Kong)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_SINGAPORE pairedlist.text]
en: Chinese (Singapore)
hu: Kínai (Szingapúr)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_MACAU pairedlist.text]
en: Chinese (Macau)
hu: Kínai (Makaó)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CROATIAN pairedlist.text]
en: Croatian
hu: Horvát

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CZECH pairedlist.text]
en: Czech
hu: Cseh

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DANISH pairedlist.text]
en: Danish
hu: Dán

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DUTCH pairedlist.text]
en: Dutch (Netherlands)
hu: Holland (Hollandia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DUTCH_BELGIAN pairedlist.text]
en: Dutch (Belgium)
hu: Holland (Belgium)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_US pairedlist.text]
en: English (USA)
hu: Angol (USA)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_UK pairedlist.text]
en: English (UK)
hu: Angol (UK)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_AUS pairedlist.text]
en: English (Australia)
hu: Angol (Ausztrália)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_CAN pairedlist.text]
en: English (Canada)
hu: Angol (Kanada)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_NZ pairedlist.text]
en: English (New Zealand)
hu: Angol (Új-Zéland)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_EIRE pairedlist.text]
en: English (Ireland)
hu: Angol (Írország)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_SAFRICA pairedlist.text]
en: English (South Africa)
hu: Angol (Dél-Afrika)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_JAMAICA pairedlist.text]
en: English (Jamaica)
hu: Angol (Jamaica)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_CARRIBEAN pairedlist.text]
en: English (Caribbean)
hu: Angol (Karib-tenger)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_BELIZE pairedlist.text]
en: English (Belize)
hu: Angol (Belize)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_TRINIDAD pairedlist.text]
en: English (Trinidad)
hu: Angol (Trinidad)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_ZIMBABWE pairedlist.text]
en: English (Zimbabwe)
hu: Angol (Zimbabwe)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_PHILIPPINES pairedlist.text]
en: English (Philippines)
hu: Angol (Fülöp-szigetek)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_INDIA pairedlist.text]
en: English (India)
hu: Angol (India)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ESTONIAN pairedlist.text]
en: Estonian
hu: Észt

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FINNISH pairedlist.text]
en: Finnish
hu: Finn

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FAEROESE pairedlist.text]
en: Faroese
hu: Färöi

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FARSI pairedlist.text]
en: Farsi
hu: Fárszi

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH pairedlist.text]
en: French (France)
hu: Francia (Franciaország)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_BELGIAN pairedlist.text]
en: French (Belgium)
hu: Francia (Belgium)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_CANADIAN pairedlist.text]
en: French (Canada)
hu: Francia (Kanada)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_SWISS pairedlist.text]
en: French (Switzerland)
hu: Francia (Svájc)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_LUXEMBOURG pairedlist.text]
en: French (Luxembourg)
hu: Francia (Luxemburg)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_MONACO pairedlist.text]
en: French (Monaco)
hu: Francia (Monaco)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_GASCON pairedlist.text]
en: Gascon
hu: Gaszkonyi

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN pairedlist.text]
en: German (Germany)
hu: Német (Németország)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_SWISS pairedlist.text]
en: German (Switzerland)
hu: Német (Svájc)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_AUSTRIAN pairedlist.text]
en: German (Austria)
hu: Német (Ausztria)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_LUXEMBOURG pairedlist.text]
en: German (Luxembourg)
hu: Német (Luxemburg)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_LIECHTENSTEIN pairedlist.text]
en: German (Liechtenstein)
hu: Német (Liechtenstein)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GREEK pairedlist.text]
en: Greek
hu: Görög

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GUJARATI pairedlist.text]
en: Gujarati
hu: Gudzsarati

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HEBREW pairedlist.text]
en: Hebrew
hu: Héber

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HUNGARIAN pairedlist.text]
en: Hungarian
hu: Magyar

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ICELANDIC pairedlist.text]
en: Icelandic
hu: Izlandi

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_INDONESIAN pairedlist.text]
en: Indonesian
hu: Indonéz

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ITALIAN pairedlist.text]
en: Italian (Italy)
hu: Olasz (Olaszország)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ITALIAN_SWISS pairedlist.text]
en: Italian (Switzerland)
hu: Olasz (Svájc)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_JAPANESE pairedlist.text]
en: Japanese
hu: Japán

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KASHMIRI pairedlist.text]
en: Kashmiri (Kashmir)
hu: Kasmíri (Kasmír)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KASHMIRI_INDIA pairedlist.text]
en: Kashmiri (India)
hu: Kasmíri (India)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KAZAKH pairedlist.text]
en: Kazakh
hu: Kazah

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KOREAN pairedlist.text]
en: Korean (RoK)
hu: Koreai (Dél-Korea)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LATVIAN pairedlist.text]
en: Latvian
hu: Lett

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LITHUANIAN pairedlist.text]
en: Lithuanian
hu: Litván

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MACEDONIAN pairedlist.text]
en: Macedonian
hu: Macedón

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MALAY_MALAYSIA pairedlist.text]
en: Malay (Malaysia)
hu: Maláj (Malajzia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MALAY_BRUNEI_DARUSSALAM pairedlist.text]
en: Malay (Brunei Darussalam)
hu: Maláj (Brunei Darussalam)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MALAYALAM pairedlist.text]
en: Malayalam
hu: Malajálam

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MARATHI pairedlist.text]
en: Marathi
hu: Maráthi

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NEPALI pairedlist.text]
en: Nepali (Nepal)
hu: Nepáli (Nepál)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NEPALI_INDIA pairedlist.text]
en: Nepali (India)
hu: Nepáli (India)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NORWEGIAN_BOKMAL pairedlist.text]
en: Norwegian, Bokmål
hu: Norvég (Bokmål)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NORWEGIAN_NYNORSK pairedlist.text]
en: Norwegian, Nynorsk
hu: Norvég (Nynorsk)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ORIYA pairedlist.text]
en: Oriya
hu: Orija

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_POLISH pairedlist.text]
en: Polish
hu: Lengyel

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_PORTUGUESE_ANGOLA pairedlist.text]
en: Portuguese (Angola)
hu: Portugál (Angola)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_PORTUGUESE pairedlist.text]
en: Portuguese (Portugal)
hu: Portugál (Portugália)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_PORTUGUESE_BRAZILIAN pairedlist.text]
en: Portuguese (Brazil)
hu: Portugál (Brazília)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_PUNJABI pairedlist.text]
en: Punjabi
hu: Pandzsábi

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_RHAETO_ROMAN pairedlist.text]
en: Rhaeto-Romance
hu: Rétoromán

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ROMANIAN pairedlist.text]
en: Romanian (Romania)
hu: Román (Románia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ROMANIAN_MOLDOVA pairedlist.text]
en: Romanian (Moldova)
hu: Román (Moldova)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_RUSSIAN pairedlist.text]
en: Russian
hu: Orosz

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SANSKRIT pairedlist.text]
en: Sanskrit
hu: Szanszkrit

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SERBIAN_CYRILLIC pairedlist.text]
en: Serbian Cyrillic (Serbia and Montenegro)
hu: Szerb (cirill)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SERBIAN_LATIN pairedlist.text]
en: Serbian Latin (Serbia and Montenegro)
hu: Szerb (latin)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SERBIAN_CYRILLIC_SERBIA pairedlist.text]
en: Serbian Cyrillic (Serbia)
hu: Szerb (cirill) (Szerbia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SERBIAN_LATIN_SERBIA pairedlist.text]
en: Serbian Latin (Serbia)
hu: Szerb (latin) (Szerbia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SERBIAN_CYRILLIC_MONTENEGRO pairedlist.text]
en: Serbian Cyrillic (Montenegro)
hu: Szerb (cirill) (Montenegró)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SERBIAN_LATIN_MONTENEGRO pairedlist.text]
en: Serbian Latin (Montenegro)
hu: Szerb (latin) (Montenegró)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SINDHI pairedlist.text]
en: Sindhi
hu: Szindhi

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SLOVAK pairedlist.text]
en: Slovak
hu: Szlovák

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SLOVENIAN pairedlist.text]
en: Slovenian
hu: Szlovén

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH pairedlist.text]
en: Spanish (Spain)
hu: Spanyol (Spanyolország)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_MEXICAN pairedlist.text]
en: Spanish (Mexico)
hu: Spanyol (Mexikó)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_GUATEMALA pairedlist.text]
en: Spanish (Guatemala)
hu: Spanyol (Guatemala)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_COSTARICA pairedlist.text]
en: Spanish (Costa Rica)
hu: Spanyol (Costa Rica)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PANAMA pairedlist.text]
en: Spanish (Panama)
hu: Spanyol (Panama)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_DOMINICAN_REPUBLIC pairedlist.text]
en: Spanish (Dom. Rep.)
hu: Spanyol (Dominikai Köztársaság)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_VENEZUELA pairedlist.text]
en: Spanish (Venezuela)
hu: Spanyol (Venezuela)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_COLOMBIA pairedlist.text]
en: Spanish (Colombia)
hu: Spanyol (Kolumbia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PERU pairedlist.text]
en: Spanish (Peru)
hu: Spanyol (Peru)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_ARGENTINA pairedlist.text]
en: Spanish (Argentina)
hu: Spanyol (Argentína)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_ECUADOR pairedlist.text]
en: Spanish (Ecuador)
hu: Spanyol (Ecuador)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_CHILE pairedlist.text]
en: Spanish (Chile)
hu: Spanyol (Chile)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_URUGUAY pairedlist.text]
en: Spanish (Uruguay)
hu: Spanyol (Uruguay)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PARAGUAY pairedlist.text]
en: Spanish (Paraguay)
hu: Spanyol (Paraguay)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_BOLIVIA pairedlist.text]
en: Spanish (Bolivia)
hu: Spanyol (Bolívia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_EL_SALVADOR pairedlist.text]
en: Spanish (El Salvador)
hu: Spanyol (El Salvador)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_HONDURAS pairedlist.text]
en: Spanish (Honduras)
hu: Spanyol (Honduras)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_NICARAGUA pairedlist.text]
en: Spanish (Nicaragua)
hu: Spanyol (Nicaragua)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PUERTO_RICO pairedlist.text]
en: Spanish (Puerto Rico)
hu: Spanyol (Puerto Rico)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SWAHILI pairedlist.text]
en: Swahili (Kenya)
hu: Szuahéli (Kenya)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SWEDISH pairedlist.text]
en: Swedish (Sweden)
hu: Svéd (Svédország)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SWEDISH_FINLAND pairedlist.text]
en: Swedish (Finland)
hu: Svéd (Finnország)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TAJIK pairedlist.text]
en: Tajik
hu: Tádzsik

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TATAR pairedlist.text]
en: Tatar
hu: Tatár

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TURKISH pairedlist.text]
en: Turkish
hu: Török

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_URDU_PAKISTAN pairedlist.text]
en: Urdu (Pakistan)
hu: Urdu (Pakisztán)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_UKRAINIAN pairedlist.text]
en: Ukrainian
hu: Ukrán

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_UZBEK_LATIN pairedlist.text]
en: Uzbek Latin
hu: Üzbég (latin)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_WELSH pairedlist.text]
en: Welsh
hu: Velszi

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ESPERANTO pairedlist.text]
en: Esperanto
hu: Eszperantó

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KINYARWANDA pairedlist.text]
en: Kinyarwanda (Rwanda)
hu: Kinyarwanda (Ruanda)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GALICIAN pairedlist.text]
en: Galician
hu: Galíciai

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DHIVEHI pairedlist.text]
en: Dhivehi
hu: Divehi

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SEPEDI pairedlist.text]
en: Northern Sotho
hu: Északi sotho

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GAELIC_SCOTLAND pairedlist.text]
en: Gaelic (Scotland)
hu: Gael (Skócia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MONGOLIAN pairedlist.text]
en: Mongolian
hu: Mongol

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BOSNIAN_BOSNIA_HERZEGOVINA pairedlist.text]
en: Bosnian
hu: Bosnyák

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BENGALI_BANGLADESH pairedlist.text]
en: Bengali (Bangladesh)
hu: Bengáli (Bangladesh)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_OCCITAN pairedlist.text]
en: Occitan
hu: Okcitán

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KURDISH_TURKEY pairedlist.text]
en: Kurdish (Turkey)
hu: Kurd (Törökország)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KURDISH_SYRIA pairedlist.text]
en: Kurdish (Syria)
hu: Kurd (Szíria)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KURDISH_IRAQ pairedlist.text]
en: Kurdish (Iraq)
hu: Kurd (Irak)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KURDISH_IRAN pairedlist.text]
en: Kurdish (Iran)
hu: Kurd (Irán)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN pairedlist.text]
en: Sardinian
hu: Szárd

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SWAHILI_TANZANIA pairedlist.text]
en: Swahili (Tanzania)
hu: Szuahéli (Tanzánia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GAELIC_IRELAND pairedlist.text]
en: Irish
hu: Ír

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TIBETAN pairedlist.text]
en: Tibetan (PR China)
hu: Tibeti (Kína)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GEORGIAN pairedlist.text]
en: Georgian
hu: Grúz

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRISIAN_NETHERLANDS pairedlist.text]
en: Frisian
hu: Fríz

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TSWANA pairedlist.text]
en: Tswana (South Africa)
hu: Csvana (Dél-Afrika)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_VIETNAMESE pairedlist.text]
en: Vietnamese
hu: Vietnami

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NDEBELE_SOUTH pairedlist.text]
en: Ndebele, South
hu: Ndebele (déli)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SESOTHO pairedlist.text]
en: Southern Sotho
hu: Déli sotho

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SWAZI pairedlist.text]
en: Swazi
hu: Szvázi

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TSONGA pairedlist.text]
en: Tsonga
hu: Conga

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TSWANA_BOTSWANA pairedlist.text]
en: Tswana (Botswana)
hu: Csvana (Botswana)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_XHOSA pairedlist.text]
en: Xhosa
hu: Xhosza

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SINHALESE_SRI_LANKA pairedlist.text]
en: Sinhala
hu: Szingaléz

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MOORE pairedlist.text]
en: Moore
hu: More

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LUXEMBOURGISH pairedlist.text]
en: Luxembourgish
hu: Luxemburgi

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_FRIULIAN pairedlist.text]
en: Friulian
hu: Friuli

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_FIJIAN pairedlist.text]
en: Fijian
hu: Fidzsi

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_AFRIKAANS_NAMIBIA pairedlist.text]
en: Afrikaans (Namibia)
hu: Afrikaans (Namíbia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ENGLISH_NAMIBIA pairedlist.text]
en: English (Namibia)
hu: Angol (Namíbia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_WALLOON pairedlist.text]
en: Walloon
hu: Vallon

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_COPTIC pairedlist.text]
en: Coptic
hu: Kopt

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TIGRIGNA_ERITREA pairedlist.text]
en: Tigrigna (Eritrea)
hu: Tigrinya (Eritrea)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TIGRIGNA_ETHIOPIA pairedlist.text]
en: Tigrigna (Ethiopia)
hu: Tigrinya (Etiópia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_AMHARIC_ETHIOPIA pairedlist.text]
en: Amharic
hu: Amhara

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KIRGHIZ pairedlist.text]
en: Kirghiz
hu: Kirgiz

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_GERMAN_BELGIUM pairedlist.text]
en: German (Belgium)
hu: Német (Belgium)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_CHUVASH pairedlist.text]
en: Chuvash
hu: Csuvas

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BURMESE pairedlist.text]
en: Burmese
hu: Burmai

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HAUSA_NIGERIA pairedlist.text]
en: Hausa (Nigeria)
hu: Hausza (Nigéria)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_HAUSA_GHANA pairedlist.text]
en: Hausa (Ghana)
hu: Hausza (Ghána)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_EWE_GHANA pairedlist.text]
en: Éwé
hu: Eve

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ENGLISH_GHANA pairedlist.text]
en: English (Ghana)
hu: Angol (Ghána)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SANGO pairedlist.text]
en: Sango
hu: Szango

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LOW_GERMAN pairedlist.text]
en: Low German
hu: Alnémet

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NYANJA pairedlist.text]
en: Nyanja
hu: Nyandzsa

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KASHUBIAN pairedlist.text]
en: Kashubian
hu: Kasub

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SPANISH_CUBA pairedlist.text]
en: Spanish (Cuba)
hu: Spanyol (Kuba)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TETUN pairedlist.text]
en: Tetun (Indonesia)
hu: Tetun (Indonézia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_QUECHUA_NORTH_BOLIVIA pairedlist.text]
en: Quechua (Bolivia, North)
hu: Kecsua (Észak-Bolívia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_QUECHUA_SOUTH_BOLIVIA pairedlist.text]
en: Quechua (Bolivia, South)
hu: Kecsua (Dél-Bolívia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SOMALI pairedlist.text]
en: Somali
hu: Szomáli

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_INARI pairedlist.text]
en: Sami, Inari (Finland)
hu: Lapp, inari (Finnország)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_LULE_NORWAY pairedlist.text]
en: Sami, Lule (Norway)
hu: Lapp, lule (Norvégia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_LULE_SWEDEN pairedlist.text]
en: Sami, Lule (Sweden)
hu: Lapp, lule (Svédország)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_FINLAND pairedlist.text]
en: Sami, Northern (Finland)
hu: Lapp, északi (Finnország)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_NORWAY pairedlist.text]
en: Sami, Northern (Norway)
hu: Lapp, északi (Norvégia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_SWEDEN pairedlist.text]
en: Sami, Northern (Sweden)
hu: Lapp, északi (Svédország)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_SKOLT pairedlist.text]
en: Sami, Skolt (Finland)
hu: Lapp, skolt (Finnország)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_SOUTHERN_NORWAY pairedlist.text]
en: Sami, Southern (Norway)
hu: Lapp, déli (Norvégia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_SOUTHERN_SWEDEN pairedlist.text]
en: Sami, Southern (Sweden)
hu: Lapp, déli (Svédország)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SAMI_KILDIN_RUSSIA pairedlist.text]
en: Sami, Kildin (Russia)
hu: Lapp, kildin (Oroszország)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GUARANI_PARAGUAY pairedlist.text]
en: Guaraní, Paraguayan
hu: Guaraní, Paraguay

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SANTALI_INDIA pairedlist.text]
en: Santali
hu: Szantáli

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TETUN_TIMOR_LESTE pairedlist.text]
en: Tetun (Timor-Leste)
hu: Tetun (Kelet-Timor)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TURKMEN pairedlist.text]
en: Turkmen
hu: Türkmén

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MALTESE pairedlist.text]
en: Maltese
hu: Máltai

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TOK_PISIN pairedlist.text]
en: Tok Pisin
hu: Tok-piszin

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ANCIENT_GREEK pairedlist.text]
en: Greek, Ancient
hu: Ógörög

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_YIDDISH pairedlist.text]
en: Yiddish (Israel)
hu: Jiddis (Izrael)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_QUECHUA_ECUADOR pairedlist.text]
en: Quechua (Ecuador)
hu: Kecsua (Ecuador)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_UIGHUR_CHINA pairedlist.text]
en: Uyghur
hu: Ujgur

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ASTURIAN pairedlist.text]
en: Asturian
hu: Asztúriai

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_UPPER_SORBIAN_GERMANY pairedlist.text]
en: Sorbian, Upper
hu: Felső-szorb

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LOWER_SORBIAN_GERMANY pairedlist.text]
en: Sorbian, Lower
hu: Alsó-szorb

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LATGALIAN pairedlist.text]
en: Latgalian
hu: Latgal

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TAHITIAN pairedlist.text]
en: Tahitian
hu: Tahiti

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MALAGASY_PLATEAU pairedlist.text]
en: Malagasy, Plateau
hu: Malgas, magasföldi

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_PAPIAMENTU pairedlist.text]
en: Papiamentu (Netherlands Antilles)
hu: Papiamentu (Holland-Antillák)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN_CAMPIDANESE pairedlist.text]
en: Sardinian, Campidanese
hu: Szárd, Campidanese

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN_GALLURESE pairedlist.text]
en: Sardinian, Gallurese
hu: Szárd, Gallurese

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN_LOGUDORESE pairedlist.text]
en: Sardinian, Logudorese
hu: Szárd, Logudorese

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN_SASSARESE pairedlist.text]
en: Sardinian, Sassarese
hu: Szárd, Sassarese

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_YORUBA pairedlist.text]
en: Yoruba
hu: Joruba

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_RUSYN_UKRAINE pairedlist.text]
en: Rusyn (Ukraine)
hu: Ruszin (Ukrajna)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_RUSYN_SLOVAKIA pairedlist.text]
en: Rusyn (Slovakia)
hu: Ruszin (Szlovákia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TAMAZIGHT_LATIN pairedlist.text]
en: Kabyle Latin
hu: Kabil latin

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_YIDDISH_US pairedlist.text]
en: Yiddish (USA)
hu: Jiddis (USA)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HAWAIIAN_UNITED_STATES pairedlist.text]
en: Hawaiian
hu: Hawaii

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_HAITIAN pairedlist.text]
en: Haitian
hu: Haiti

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_PALI_LATIN pairedlist.text]
en: Pali Latin
hu: Páli (latin)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KYRGYZ_CHINA pairedlist.text]
en: Kyrgyz (China)
hu: Kirgiz (Kína)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KOMI_ZYRIAN pairedlist.text]
en: Komi-Zyrian
hu: Komi-zürjén

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KOMI_PERMYAK pairedlist.text]
en: Komi-Permyak
hu: Komi-permják

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ENGLISH_MALAWI pairedlist.text]
en: English (Malawi)
hu: Angol (Malawi)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ERZYA pairedlist.text]
en: Erzya
hu: Erza

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MARI_MEADOW pairedlist.text]
en: Mari, Meadow
hu: Mari, mezei

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KHANTY pairedlist.text]
en: Khanty
hu: Hanti

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LIVONIAN pairedlist.text]
en: Livonian
hu: Livóniai

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MOKSHA pairedlist.text]
en: Moksha
hu: Moksa

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MARI_HILL pairedlist.text]
en: Mari, Hill
hu: Mari, dombi

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_OLONETS pairedlist.text]
en: Olonets
hu: Olonyec

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NENETS pairedlist.text]
en: Nenets
hu: Nyenyec

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_AKA_CONGO pairedlist.text]
en: Aka (Congo)
hu: Aka (Kongó)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KOONGO_CONGO pairedlist.text]
en: Koongo (Congo)
hu: Koongo (Kongó)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NJYEM_CONGO pairedlist.text]
en: Njyem (Congo)
hu: Njyem (Kongó)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_YOMBE_CONGO pairedlist.text]
en: Yombe (Congo)
hu: Yombe (Kongó)

[ctx: svtools.src STR_SVT_1BIT_THRESHOLD string.text]
en: 1 bit threshold
hu: 1 bites küszöbérték

[ctx: svtools.src STR_SVT_1BIT_DITHERED string.text]
en: 1 bit dithered
hu: 1 bites színközelítés

[ctx: svtools.src STR_SVT_4BIT_GRAYSCALE string.text]
en: 4 bit grayscale
hu: 4 bites szürkeárnyalatos

[ctx: svtools.src STR_SVT_4BIT_COLOR_PALETTE string.text]
en: 4 bit color
hu: 4 bites színes

[ctx: svtools.src STR_SVT_8BIT_GRAYSCALE string.text]
en: 8 bit grayscale
hu: 8 bites szürkeárnyalatos

[ctx: svtools.src STR_SVT_8BIT_COLOR_PALETTE string.text]
en: 8 bit color
hu: 8 bites színes

[ctx: svtools.src STR_SVT_24BIT_TRUE_COLOR string.text]
en: 24 bit true color
hu: 24 bites valós színű

[ctx: svtools.src STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_1 string.text]
en: The picture needs about %1 KB of memory.
hu: A kép kb. %1 KB memóriát igényel.

[ctx: svtools.src STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_2 string.text]
en: The picture needs about %1 KB of memory, the file size is %2 KB.
hu: A kép kb. %1 KB memóriát igényel, a fájlméret %2 KB.

[ctx: svtools.src STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_VEC string.text]
en: The file size is %1 KB.
hu: A fájlméret %1 KB.

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_READY string.text]
en: Ready
hu: Kész

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAUSED string.text]
en: Paused
hu: Felfüggesztve

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PENDING string.text]
en: Pending deletion
hu: Törlés folyamatban

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_BUSY string.text]
en: Busy
hu: Foglalt

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING string.text]
en: Initializing
hu: Felkészülés

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_WAITING string.text]
en: Waiting
hu: Várakozás

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_WARMING_UP string.text]
en: Warming up
hu: Bemelegítés

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING string.text]
en: Processing
hu: Feldolgozás

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PRINTING string.text]
en: Printing
hu: Nyomtatás

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_ERROR string.text]
en: Error
hu: Hiba

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN string.text]
en: Unknown Server
hu: Ismeretlen kiszolgáló

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAPER_JAM string.text]
en: Paper jam
hu: Papírelakadás

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT string.text]
en: Not enough paper
hu: Nincs elég papír

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_MANUAL_FEED string.text]
en: Manual feed
hu: Kézi adagolás

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM string.text]
en: Paper problem
hu: Papírhiba

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_IO_ACTIVE string.text]
en: I/O active
hu: I/O-aktivitás

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL string.text]
en: Output bin full
hu: A kimeneti tálca megtelt

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW string.text]
en: Toner low
hu: Kevés a festék

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_NO_TONER string.text]
en: No toner
hu: Nincs festék

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT string.text]
en: Delete Page
hu: Oldal törlése

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION string.text]
en: User intervention necessary
hu: Felhasználói beavatkozás szükséges

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY string.text]
en: Insufficient memory
hu: Kevés a memória

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN string.text]
en: Cover open
hu: A fedél nyitva van

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE string.text]
en: Power save mode
hu: Energiatakarékos üzemmód

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER string.text]
en: Default printer
hu: Alapértelmezett nyomtató

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT string.text]
en: %d documents
hu: %d dokumentum

[ctx: undo.src STR_UNDO string.text]
en: Undo:
hu: Visszavonás:

[ctx: undo.src STR_REDO string.text]
en: Re~do:
hu: ~Ismét:

[ctx: undo.src STR_REPEAT string.text]
en: ~Repeat:
hu: I~smétlés:

[ctx: toolpanel.src STR_SVT_TOOL_PANEL_BUTTON_FWD string.text]
en: Tab Panel Scroll Button, backward
hu: Füles lap gördítőgombja, vissza

[ctx: toolpanel.src STR_SVT_TOOL_PANEL_BUTTON_BACK string.text]
en: Tab Panel Scroll Button, forward
hu: Füles lap gördítőgombja, előre

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui label5 label string.text]
en: Width:
hu: Szélesség:

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui label6 label string.text]
en: Height:
hu: Magasság:

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui resolutionft label string.text]
en: Resolution:
hu: Felbontás:

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui label1 label string.text]
en: Size
hu: Méret

[ctx: addresstemplatedialog.ui label33 label string.text]
en: Data source
hu: Adatforrás

[ctx: addresstemplatedialog.ui label43 label string.text]
en: Table
hu: Táblázat

[ctx: addresstemplatedialog.ui admin label string.text]
en: _Address Data Source...
hu: _Címadatforrás...

[ctx: addresstemplatedialog.ui label100 label string.text]
en: Address Book Source
hu: Címjegyzék-adatforrás

[ctx: addresstemplatedialog.ui label23 label string.text]
en: Field Assignment
hu: Mező hozzárendelése

[ctx: graphicexport.ui GraphicExportDialog title string.text]
en:  Options
hu:  Beállítások

[ctx: graphicexport.ui label5 label string.text]
en: Width
hu: Szélesség

[ctx: graphicexport.ui label6 label string.text]
en: Height
hu: Magasság

[ctx: graphicexport.ui resolutionft label string.text]
en: Resolution
hu: Felbontás

[ctx: graphicexport.ui label1 label string.text]
en: Size
hu: Méret

[ctx: graphicexport.ui label2 label string.text]
en: Color Depth
hu: Színmélység

[ctx: graphicexport.ui label10 label string.text]
en: 1 is minimum Quality and smallest file size.
hu: 1 a minimális minőség és legkisebb fájlméret

[ctx: graphicexport.ui label11 label string.text]
en: 100 is maximum Quality and biggest file size.
hu: 100 a maximális minőség és legnagyobb fájlméret

[ctx: graphicexport.ui label9 label string.text]
en: Quality
hu: Minőség

[ctx: graphicexport.ui label22 label string.text]
en: 0 is biggest file size and fastest loading.
hu: 0 a legnagyobb fájlméret és a leggyorsabb betöltés

[ctx: graphicexport.ui label23 label string.text]
en: 9 is smallest file size and slowest loading.
hu: 9 a legkisebb fájlméret és a leglassabb betöltés

[ctx: graphicexport.ui label label string.text]
en: Compression
hu: Tömörítés

[ctx: graphicexport.ui rlecb label string.text]
en: RLE Encoding
hu: RLE-kódolás

[ctx: graphicexport.ui label3 label string.text]
en: Compression
hu: Tömörítés

[ctx: graphicexport.ui interlacedcb label string.text]
en: Interlaced
hu: Váltottsoros

[ctx: graphicexport.ui label12 label string.text]
en: Mode
hu: Mód

[ctx: graphicexport.ui savetransparencycb label string.text]
en: Save transparency
hu: Átlátszóság mentése

[ctx: graphicexport.ui labe label string.text]
en: Drawing Objects
hu: Rajzobjektumok

[ctx: graphicexport.ui binarycb label string.text]
en: Binary
hu: Bináris

[ctx: graphicexport.ui textcb label string.text]
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: graphicexport.ui label16 label string.text]
en: Encoding
hu: Kódolás

[ctx: graphicexport.ui tiffpreviewcb label string.text]
en: Image Preview (TIFF)
hu: Előnézeti kép (TIFF)

[ctx: graphicexport.ui epsipreviewcb label string.text]
en: Interchange (EPSI)
hu: Adatcsere (EPSI)

[ctx: graphicexport.ui label17 label string.text]
en: Preview
hu: Előnézet

[ctx: graphicexport.ui color1rb label string.text]
en: Color
hu: Szín

[ctx: graphicexport.ui color2rb label string.text]
en: Grayscale
hu: Szürkeárnyalatos

[ctx: graphicexport.ui label18 label string.text]
en: Color format
hu: Színformátum

[ctx: graphicexport.ui level1rb label string.text]
en: Level 1
hu: 1. szint

[ctx: graphicexport.ui level2rb label string.text]
en: Level 2
hu: 2. szint

[ctx: graphicexport.ui label19 label string.text]
en: Version
hu: Verzió

[ctx: graphicexport.ui compresslzw label string.text]
en: LZW encoding
hu: LZW-kódolás

[ctx: graphicexport.ui compressnone label string.text]
en: None
hu: Semmi

[ctx: graphicexport.ui label20 label string.text]
en: Compression
hu: Tömörítés

[ctx: graphicexport.ui label4 label string.text]
en: Information
hu: Információ

[ctx: graphicexport.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: pixels/cm
hu: képpont/cm

[ctx: graphicexport.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: pixels/inch
hu: képpont/hüvelyk

[ctx: graphicexport.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: pixels/meter
hu: képpont/méter

[ctx: graphicexport.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: inches
hu: hüvelyk

[ctx: graphicexport.ui liststore2 3 stringlist.text]
en: points
hu: pont

[ctx: graphicexport.ui liststore2 4 stringlist.text]
en: pixels
hu: képpont

[ctx: placeedit.ui label1 label string.text]
en: Name
hu: Név

[ctx: placeedit.ui label2 label string.text]
en: Type
hu: Típus

[ctx: placeedit.ui hostLabel label string.text]
en: Host
hu: Gép

[ctx: placeedit.ui pathLabel label string.text]
en: Path
hu: Útvonal

[ctx: placeedit.ui webdavs label string.text]
en: Secured WebDAV (HTTPS)
hu: Biztonságos WebDAV (HTTPS)

[ctx: placeedit.ui label4 label string.text]
en: Server Details
hu: Kiszolgáló részletei

[ctx: placeedit.ui bindingLabel label string.text]
en: Binding URL
hu: Kapcsolódó URL

[ctx: placeedit.ui repositoryLabel label string.text]
en: Repository
hu: Tároló

[ctx: placeedit.ui label3 label string.text]
en: Server Type
hu: Kiszolgáló típusa

[ctx: placeedit.ui label5 label string.text]
en: Path
hu: Útvonal

[ctx: placeedit.ui label12 label string.text]
en: Server Details
hu: Kiszolgáló részletei

[ctx: placeedit.ui label9 label string.text]
en: Host
hu: Gép

[ctx: placeedit.ui label10 label string.text]
en: Share
hu: Megosztás

[ctx: placeedit.ui label11 label string.text]
en: Path
hu: Útvonal

[ctx: placeedit.ui label8 label string.text]
en: Server Details
hu: Kiszolgáló részletei

[ctx: placeedit.ui label16 label string.text]
en: Login
hu: Bejelentkezés

[ctx: placeedit.ui label15 label string.text]
en: User Details
hu: Felhasználói adatok

[ctx: placeedit.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: Windows Share
hu: Windows-megosztás

[ctx: printersetupdialog.ui PrinterSetupDialog title string.text]
en: Printer Setup
hu: Nyomtató beállítása

[ctx: printersetupdialog.ui options label string.text]
en: Options...
hu: Beállítások...

[ctx: printersetupdialog.ui label2 label string.text]
en: Name
hu: Név

[ctx: printersetupdialog.ui label3 label string.text]
en: Status
hu: Állapot

[ctx: printersetupdialog.ui label4 label string.text]
en: Type
hu: Típus

[ctx: printersetupdialog.ui label5 label string.text]
en: Location
hu: Hely

[ctx: printersetupdialog.ui label6 label string.text]
en: Comment
hu: Megjegyzés

[ctx: printersetupdialog.ui properties label string.text]
en: Properties...
hu: Tulajdonságok...

[ctx: printersetupdialog.ui label1 label string.text]
en: Printer
hu: Nyomtató

[ctx: restartdialog.ui RestartDialog title string.text]
en: Restart %PRODUCTNAME
hu: %PRODUCTNAME újraindítása

[ctx: restartdialog.ui yes label string.text]
en: Restart now
hu: Újraindítás most

[ctx: restartdialog.ui no label string.text]
en: Restart later
hu: Újraindítás később

[ctx: restartdialog.ui reason_java label string.text]
en: For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
hu: A kiválasztott Java-futtatókörnyezet helyes működéséhez a %PRODUCTNAME programot újra kell indítani.

[ctx: restartdialog.ui reason_pdf label string.text]
en: For the modified default print job format to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
hu: A módosított alapértelmezett nyomtatásifeladat-formátum életbe lépéséhez a %PRODUCTNAME programot újra kell indítani.

[ctx: restartdialog.ui reason_bibliography_install label string.text]
en: For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
hu: Az irodalomjegyzék helyes működéséhez a %PRODUCTNAME programot újra kell indítani.

[ctx: restartdialog.ui reason_sidebar label string.text]
en: For the modified sidebar setting to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
hu: A módosított oldalsáv-beállítás érvényesítéséhez újra kell indítani a %PRODUCTNAME-t.

[ctx: restartdialog.ui label label string.text]
en: Do you want to restart %PRODUCTNAME now?
hu: Újraindítja most a %PRODUCTNAME programot?

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORM_CONTROL_PROPERTIES #define.text]
en: Con~trol...
hu: Ve~zérlőelem...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORM_PROPERTIES #define.text]
en: For~m...
hu: Űr~lap...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_REPLACE_CONTROL #define.text]
en: ~Replace with
hu: ~Csere erre

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_CHAR_DLG #define.text]
en: C~haracter...
hu: ~Karakter...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_DLG #define.text]
en: P~aragraph...
hu: ~Bekezdés...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_FONTWORK #define.text]
en: F~ontwork
hu: ~Betűbűvész

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_CUT #define.text]
en: Cu~t
hu: ~Kivágás

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_COPY #define.text]
en: ~Copy
hu: ~Másolás

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_DELETE #define.text]
en: ~Delete
hu: ~Törlés

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_FONT #define.text]
en: Font
hu: Betűkészlet

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_FONTHEIGHT #define.text]
en: Size
hu: Méret

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_WEIGHT #define.text]
en: Bold
hu: Félkövér

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_POSTURE #define.text]
en: Italic
hu: Dőlt

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_UNDERLINE #define.text]
en: Underline
hu: Aláhúzott

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_OVERLINE #define.text]
en: Overline
hu: Felülvonás

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_STRIKEOUT #define.text]
en: Strikethrough
hu: Áthúzott

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_SHADOWED #define.text]
en: Shadow
hu: Árnyékolt

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_CONTOUR #define.text]
en: Outline
hu: Körvonalas

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_SET_SUPER_SCRIPT #define.text]
en: Su~perscript
hu: ~Felső index

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_SET_SUB_SCRIPT #define.text]
en: Su~bscript
hu: Al~só index

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_LEFT #define.text]
en: ~Left
hu: ~Balra

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_RIGHT #define.text]
en: ~Right
hu: ~Jobbra

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_CENTER #define.text]
en: ~Centered
hu: ~Középre

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK #define.text]
en: Justified
hu: Sorkizárt

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_10 #define.text]
en: Single
hu: Egyszeres

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_15 #define.text]
en: 1.5 lines
hu: Másfeles

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_20 #define.text]
en: ~Double
hu: ~Dupla

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_FRAME_TO_TOP #define.text]
en: ~Bring to Front
hu: ~Előrehozás

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_FRAME_TO_BOTTOM #define.text]
en: ~Send to Back
hu: Há~traküldés

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN #define.text]
en: A~lignment
hu: ~Igazítás

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_LEFT #define.text]
en: ~Left
hu: ~Balra

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_CENTER #define.text]
en: ~Centered
hu: ~Középre

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_RIGHT #define.text]
en: ~Right
hu: ~Jobbra

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_UP #define.text]
en: ~Top
hu: ~Felülre

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_MIDDLE #define.text]
en: C~enter
hu: ~Középre

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_DOWN #define.text]
en: ~Bottom
hu: ~Alulra

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTRIBUTES_LINE #define.text]
en: L~ine...
hu: ~Vonal...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTRIBUTES_AREA #define.text]
en: A~rea...
hu: ~Terület...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_TRANSFORM #define.text]
en: Position and Si~ze...
hu: ~Pozíció és méret...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_HEAVEN #define.text]
en: ~To Foreground
hu: Elő~térbe

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_HELL #define.text]
en: T~o Background
hu: Háttér~be

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_BEZIER_EDIT #define.text]
en: Edit ~Points
hu: Pontok ~szerkesztése

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_PASTE #define.text]
en: ~Paste
hu: ~Beillesztés

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_IMAP #define.text]
en: ImageMap
hu: Interaktív kép

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EXTERNAL_EDIT #define.text]
en: Edit with External Tool...
hu: Szerkesztés külső eszközzel...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_COMPRESS_GRAPHIC #define.text]
en: Compress Graphic...
hu: Grafika tömörítése…

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_SAVE_GRAPHIC #define.text]
en: Save Graphic...
hu: Grafika mentése...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_CHANGE_PICTURE #define.text]
en: Change Picture...
hu: Kép váltása…

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_VIEW_ATTR_ZOOM #define.text]
en: ~Zoom...
hu: ~Nagyítás...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_NUMBERING DEFINE_SLOTID_FOR_NUMBER_BULLETS menuitem.text]
en: ~Bullets and Numbering...
hu: ~Felsorolás és számozás...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POLY_MERGE SID_POLY_MERGE menuitem.text]
en: ~Merge
hu: ~Egyesítés

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POLY_MERGE.ITEM_POLY_SUBSTRACT SID_POLY_SUBSTRACT menuitem.text]
en: ~Subtract
hu: ~Kivonás

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POLY_MERGE.ITEM_POLY_SUBSTRACT.ITEM_POLY_INTERSECT SID_POLY_INTERSECT menuitem.text]
en: I~ntersect
hu: ~Metszés

[ctx: globlmn_tmpl.hrc MNSUB_FORMEN SID_POLY_FORMEN menuitem.text]
en: ~Shapes
hu: ~Alakzatok

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_TEMPLATE_EDIT #define.text]
en: Edit Paragraph Style...
hu: Bekezdés stílusának szerkesztése...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_GROUP #define.text]
en: ~Group
hu: ~Csoportosítás

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_UNGROUP #define.text]
en: ~Ungroup
hu: Cs~oport szétbontása

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_ENTER_GROUP #define.text]
en: ~Edit Group
hu: Csoport ~szerkesztése

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_LEAVE_GROUP #define.text]
en: E~xit Group
hu: ~Kilépés a csoportból

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_GROUP_MENU SID_MN_GROUP menuitem.text]
en: ~Group
hu: ~Csoportosítás

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FILE_BLUETOOTH_SENDDOC #define.text]
en: Document via ~Bluetooth...
hu: Dokumentum ~Bluetooth-on…

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_SENTENCE_CASE menuitem.text]
en: ~Sentence case
hu: ~Kezdő nagybetű

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_LOWER menuitem.text]
en: ~lowercase
hu: ~kisbetűs

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_UPPER menuitem.text]
en: ~UPPERCASE
hu: ~NAGYBETŰS

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_TITLE_CASE menuitem.text]
en: ~Capitalize Every Word
hu: ~Minden Szó Nagybetűs

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_TOGGLE_CASE menuitem.text]
en: ~tOGGLE cASE
hu: ~fORDÍTVA

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_HALFWIDTH menuitem.text]
en: H~alf-width
hu: ~Félszélességű

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_FULLWIDTH menuitem.text]
en: Full-width
hu: Teljes szélességű

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_KATAGANA menuitem.text]
en: ~Katakana
hu: K~atakana

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU SID_MN_SUB_TRANSLITERATE menuitem.text]
en: ~Change Case
hu: ~Kisbetű – nagybetű

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_OPEN_HYPERLINK #define.text]
en: ~Open Hyperlink
hu: ~Hiperhivatkozás megnyitása

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_OPEN_SMARTTAGMENU #define.text]
en: Open ~Smart Tag Menu
hu: ~Intelligens címkék menü megnyitása

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_3D_MATERIAL_COLOR string.text]
en: 3D material color
hu: Térbeli anyag színe

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_TEXT_COLOR string.text]
en: Font color
hu: Betűszín

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_BACKGROUND_COLOR string.text]
en: Background color
hu: Háttérszín

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_NONE string.text]
en: None
hu: Nincs

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_SOLID string.text]
en: Solid
hu: Folytonos

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_HATCH string.text]
en: With hatching
hu: Vonalkázott

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_GRADIENT string.text]
en: Gradient
hu: Színátmenet

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_BITMAP string.text]
en: Bitmap
hu: Bitkép

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_WITH string.text]
en: with
hu: és

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_STYLE string.text]
en: Style
hu: Stílus

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_AND string.text]
en: and
hu: és

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME string.text]
en: Corner control
hu: Sarok beállítása

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR string.text]
en: Selection of a corner point.
hu: Sarokpont kiválasztása

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_ANGL_NAME string.text]
en: Angle control
hu: Szög beállítása

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_ANGL_DESCR string.text]
en: Selection of a major angle.
hu: Szög kiválasztása

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT string.text]
en: Top left
hu: Bal felső

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT string.text]
en: Top middle
hu: Fent középen

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT string.text]
en: Top right
hu: Jobb felső

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM string.text]
en: Left center
hu: Bal közép

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM string.text]
en: Center
hu: Középre

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM string.text]
en: Right center
hu: Jobb közép

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB string.text]
en: Bottom left
hu: Bal alsó

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB string.text]
en: Bottom middle
hu: Lent középen

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB string.text]
en: Bottom right
hu: Jobb alsó

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A000 string.text]
en: 0 degrees
hu: 0 fok

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A045 string.text]
en: 45 degrees
hu: 45 fok

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A090 string.text]
en: 90 degrees
hu: 90 fok

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A135 string.text]
en: 135 degrees
hu: 135 fok

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A180 string.text]
en: 180 degrees
hu: 180 fok

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A225 string.text]
en: 225 degrees
hu: 225 fok

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A270 string.text]
en: 270 degrees
hu: 270 fok

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A315 string.text]
en: 315 degrees
hu: 315 fok

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME string.text]
en: Contour control
hu: Körvonal beállításai

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION string.text]
en: This is where you can edit the contour.
hu: Itt szerkeszthető a körvonal.

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION string.text]
en: Special character selection
hu: Különleges karakter kiválasztása

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC string.text]
en: Select special characters in this area.
hu: Válasszon különleges karaktert ezen a területen.

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE string.text]
en: Character code
hu: Karakterkód

[ctx: graphichelper.src RID_SVXSTR_EXPORT_GRAPHIC_TITLE string.text]
en: Graphics Export
hu: Képek exportálása

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK GRP_Q fixedline.text]
en: Colors
hu: Színek

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK FT_1 fixedtext.text]
en: Source color
hu: Forrásszín

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK FT_2 fixedtext.text]
en: Tolerance
hu: Tolerancia

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK FT_3 fixedtext.text]
en: Replace with...
hu: Csere erre...

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK CBX_TRANS checkbox.text]
en: Tr~ansparency
hu: Átlátszó~ság

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK BTN_EXEC pushbutton.text]
en: ~Replace
hu: ~Csere

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK.TBX_PIPETTE TBI_PIPETTE toolboxitem.text]
en: Pipette
hu: Pipetta

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK dockingwindow.text]
en: Color Replacer
hu: Színcserélő

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TRANSP string.text]
en: Transparent
hu: Átlátszó

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_SOURCECOLOR string.text]
en: Source Color
hu: Forrásszín

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE string.text]
en: Color Palette
hu: Színpaletta

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TOLERANCE string.text]
en: Tolerance
hu: Tolerancia

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_REPLACEWITH string.text]
en: Replace with
hu: Csere erre

[ctx: compressgraphicdialog.src STR_IMAGE_VIEW_SIZE string.text]
en: $(WIDTH) x $(HEIGHT) at $(DPI) DPI
hu: $(WIDTH) x $(HEIGHT), $(DPI) DPI

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
hu: Alkalmaz

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_WORKPLACE toolboxitem.text]
en: Workspace
hu: Munkaterület

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_SELECT toolboxitem.text]
en: Select
hu: Kiválasztás

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_RECT toolboxitem.text]
en: Rectangle
hu: Téglalap

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_CIRCLE toolboxitem.text]
en: Ellipse
hu: Ellipszis

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLY toolboxitem.text]
en: Polygon
hu: Sokszög

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYEDIT toolboxitem.text]
en: Edit Points
hu: Pontok szerkesztése

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYMOVE toolboxitem.text]
en: Move Points
hu: Pontok áthelyezése

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYINSERT toolboxitem.text]
en: Insert Points
hu: Pontok beszúrása

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYDELETE toolboxitem.text]
en: Delete Points
hu: Pontok törlése

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_AUTOCONTOUR toolboxitem.text]
en: AutoContour
hu: Automatikus körvonal

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_UNDO toolboxitem.text]
en: Undo
hu: Visszavonás

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_REDO toolboxitem.text]
en: Redo
hu: Újra

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_PIPETTE toolboxitem.text]
en: Pipette
hu: Pipetta

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR MTF_TOLERANCE metricfield.quickhelptext]
en: Color Tolerance
hu: Megengedett színeltérés

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR floatingwindow.text]
en: Contour Editor
hu: Körvonalszerkesztő

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_MODIFY string.text]
en: The contour has been modified.
    Do you want to save the changes?
hu: A körvonal megváltozott.
    Kívánja menteni a változásokat?

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_NEWPIPETTE string.text]
en: Do you want to create a new contour?
hu: Szeretne új körvonalat létrehozni?

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_WORKPLACE string.text]
en: Setting a new workspace will
    cause the contour to be deleted.
    Are you sure you want to continue?
hu: Az új munkaterület beállítása
    a körvonal törlését eredményezi.
    Biztosan folytatni szeretné?

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_LINKED string.text]
en: This graphic object is linked to the document. Do you want to unlink the graphics in order to edit it?
hu: Ez a grafikus objektum a dokumentumhoz van csatolva. Kívánja lecsatolni, hogy szerkeszteni tudja?

[ctx: dlgctrl.src STR_SWITCH string.text]
en: Switch
hu: Átváltás

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE FT_SAVE_TITLE fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME Document Recovery
hu: %PRODUCTNAME Dokumentum-helyreállító

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE FT_SAVE_DESCR fixedtext.text]
en: Due to an unexpected error, %PRODUCTNAME crashed. All the files you were working on will now be saved. The next time %PRODUCTNAME is launched, your files will be recovered automatically.
hu: Egy váratlan hiba miatt a %PRODUCTNAME program futása megszakadt. Az összes fájl amelyen dolgozott mentésre kerül. A %PRODUCTNAME következő indulásakor a mentett fájlok automatikusan helyre lesznek állítva.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE FT_SAVE_FILELIST fixedtext.text]
en: The following files will be recovered:
hu: A következő fájlok lesznek helyreállítva:

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_PROGR FT_SAVEPROGR_HINT fixedtext.text]
en: Documents are being saved.
hu: A mentés alatt levő dokumentumok.

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_PROGR FT_SAVEPROGR_PROGR fixedtext.text]
en: Progress of saving:
hu: Mentés állapota:

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_TITLE fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME Document Recovery
hu: %PRODUCTNAME Dokumentum-helyreállító

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_DESCR fixedtext.text]
en: Press 'Start Recovery' to start the recovery process of the documents listed below.
    
    The 'Status' column shows whether the document could be recovered.
hu: Nyomja meg a „Helyreállítás” gombot a listán látható dokumentumok helyreállításának megkezdéséhez.
    
    Az „Állapot” oszlopból kiderül, ha a dokumentum helyreállítása nem sikerült.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_PROGR fixedtext.text]
en: Recovering document:
hu: Dokumentum helyreállítása:

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_FILELIST fixedtext.text]
en: Status of recovered documents:
hu: A helyreállított dokumentumok állapota:

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_HEADERBAR string.text]
en: Document Name	Status
hu: Dokumentumnév	Állapot

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER BTN_RECOV_NEXT pushbutton.text]
en: ~Start Recovery >
hu: ~Helyreállítás >

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERY_NEXT string.text]
en: ~Next >
hu: ~Tovább >

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_SUCCESSRECOV string.text]
en: Successfully recovered
hu: Sikeresen helyreállítva

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_ORIGDOCRECOV string.text]
en: Original document recovered
hu: Eredeti dokumentum helyreállítva

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVFAILED string.text]
en: Recovery failed
hu: Helyreállítás nem sikerült

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVINPROGR string.text]
en: Recovery in progress
hu: Helyreállítás folyamatban

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_NOTRECOVYET string.text]
en: Not recovered yet
hu: Nincs helyreállítva

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERY_INPROGRESS string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION will start to recover your documents. Depending on the size of the documents this process can take some time.
hu: A %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION megkezdi a dokumentumok helyreállítását. A dokumentumok méretétől függően ez a folyamat több-kevesebb időt vehet igénybe.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERY_REPORT string.text]
en: A report of the crash was created to help us identify the reason why %PRODUCTNAME crashed. Click 'Next' to get to the Error Report Tool or press 'Cancel' to skip this step.
hu: Az összeomlásról jelentés készült, amely segít a fejlesztőknek megtalálni az okot, amiért a %PRODUCTNAME összeomlott. Kattintson a „Tovább” gombra a Hibabejelentő eszköz megnyitásához, vagy a „Mégse” gombra e lépés kihagyásához.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERYONLY_FINISH_DESCR string.text]
en: Recovery of your documents was finished.
    Click 'Finish' to see your documents.
hu: Befejeződött a dokumentumok helyreállítása.
    Kattintson a „Befejezés” gombra a dokumentumok megjelenítéséhez.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERYONLY_FINISH string.text]
en: ~Finish
hu: ~Befejezés

[ctx: docrecovery.src RID_SVXQB_EXIT_RECOVERY querybox.text]
en: Are you sure you want to cancel the %PRODUCTNAME document recovery?
hu: Biztos benne, hogy leállítja a %PRODUCTNAME dokumentum-helyreállítót?

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN FT_BROKEN_DESCR fixedtext.text]
en: The automatic recovery process was interrupted.
    
    The documents listed below will be saved in the folder noted below if you click 'Save'. Click 'Cancel' to close the wizard without saving the documents.
hu: Az automatikus helyreállítási folyamat megszakadt.
    
    A következő dokumentumok a kijelölt mappába kerülnek, amennyiben a „Mentés” gombra kattint. A „Mégse” gombra kattintva mentés nélkül kiléphet a tündérből.

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN FT_BROKEN_FILELIST fixedtext.text]
en: Documents
hu: Dokumentumok

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN FT_BROKEN_SAVEDIR fixedtext.text]
en: ~Save to
hu: ~Mentés fájlba

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN BTN_BROKEN_SAVEDIR pushbutton.text]
en: Chan~ge...
hu: Mó~dosítás...

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN BTN_BROKEN_OK okbutton.text]
en: ~Save
hu: M~entés

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME FT_RECOV_TITLE fixedtext.text]
en: Welcome to the %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Error Report
hu: Üdvözli a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Hibajelentő

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME FT_RECOV_DESCR fixedtext.text]
en: This error report tool gathers information about how %PRODUCTNAME is working and sends it to The Document Foundation to help improve future versions.
    
    It's easy - just send the report without any further effort on your part by clicking 'Send' in the next dialog, or you can briefly describe how the error occurred and then click 'Send'. If you want to see the report, click the 'Show Report' button. No data will be sent if you click 'Do Not Send'.
    
    Customer Privacy
    The information gathered is limited to data concerning the state of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION when the error occurred. Other information about passwords or document contents is not collected.
    
    The information will only be used to improve the quality of %PRODUCTNAME and will not be shared with third parties.
    For more information on The Document Foundation's privacy policy, visit
    http://www.documentfoundation.org/privacy
hu: A hibabejelentő eszköz a %PRODUCTNAME működéséről gyűjt adatokat, és elküldi ezeket a The Document Foundationnek, hogy a későbbi verziók jobbak lehessenek.
    
    A hibabejelentés könnyű – minden külön fáradság nélkül csak küldje el a jelentést a következő párbeszédablakban megjelenő „Küldés” gomb segítségével. Röviden leírhatja (angolul) a hiba bekövetkeztének körülményeit, mielőtt a „Küldés” gombra kattint. Ha szeretné látni a jelentést, kattintson a „Megjelenítés” gombra. Semmilyen adat nem lesz elküldve, ha a „Ne küldje el” gombra kattint.
    
    Adatvédelem
    Az összegyűjtött információ kizárólag a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION a hiba bekövetkeztekor érvényes állapotára korlátozódik. Egyéb adatok, például jelszavak vagy dokumentumok nem kerülnek feljegyzésre.
    
    Az információk kizárólag a %PRODUCTNAME minőségének javítását szolgálják, és nem kerülnek ki harmadik félhez.
    A The Document Foundation adatvédelmi irányelveiről a következő weboldalon tudhat meg többet:
    http://www.documentfoundation.org/privacy

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME BTN_RECOV_PREV pushbutton.text]
en: < ~Back
hu: < ~Vissza

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME BTN_RECOV_NEXT okbutton.text]
en: ~Next >
hu: ~Tovább >

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_RECOV_TITLE fixedtext.text]
en: Sending the Error Report
hu: Hibajelentés elküldése

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_RECOV_DESCR fixedtext.text]
en: In the spaces below, you can enter a title for your error report and describe the action you were trying to carry out when the error occurred. Then click 'Send'.
hu: Az alábbi helyre beírhatja a hibajelentés címét, és leírhatja, hogy milyen műveletek végrehajtása közben következett be a hiba. Ez után kattintson a „Küldés” gombra.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_ERRSEND_DOCTYPE fixedtext.text]
en: ~Which type of document (e.g. presentation) were you using when the error occurred?
hu: M~ilyen dokumentumtípust (például: bemutató) használt, amikor a hiba bekövetkezett?

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_ERRSEND_USING fixedtext.text]
en: ~How were you using %PRODUCTNAME when the error occurred? (optional)
hu: Mik v~oltak a %PRODUCTNAME használatának körülményei, amikor a hiba bekövetkezett?

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_ERRSEND_SHOWREP pushbutton.text]
en: Show ~Report
hu: ~Megjelenítés

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_ERRSEND_OPT pushbutton.text]
en: ~Options...
hu: ~Beállítások...

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND CB_ERRSEND_CONTACT checkbox.text]
en: ~I allow The Document Foundation to contact me regarding this report.
hu: A The ~Document Foundation kapcsolatba léphet velem a hibajelentéssel kapcsolatban.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_ERRSEND_EMAILADDR fixedtext.text]
en: ~Please enter your e-mail address
hu: ~Adja meg az e-mail címét

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_RECOV_PREV pushbutton.text]
en: < ~Back
hu: < ~Vissza

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_RECOV_NEXT okbutton.text]
en: S~end
hu: ~Küldés

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_RECOV_CANCEL cancelbutton.text]
en: Do ~Not Send
hu: ~Ne küldje el

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FL_ERROPT_PROXY fixedline.text]
en: Proxy settings
hu: Proxybeállítások

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS BTN_ERROPT_SYSTEM radiobutton.text]
en: Use ~system settings
hu: ~Rendszerbeállítások használata

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS BTN_ERROPT_DIRECT radiobutton.text]
en: Use ~direct connection to the Internet
hu: ~Közvetlen internetkapcsolat használata

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS BTN_ERROPT_MANUAL radiobutton.text]
en: Use ~manual settings
hu: Kézi ~beállítások használata

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FT_ERROPT_PROXYSERVER fixedtext.text]
en: HT~TP Proxy
hu: HT~TP-proxy

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FT_ERROPT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: The %PRODUCTNAME Error Report tool needs to be connected to the Internet to be able to send error reports.
    Companies often use proxy servers in conjunction with a firewall to protect the network.
    If this applies to your situation, you have to specify the address and port for the server.
hu: A %PRODUCTNAME Hibabejelentő eszköz működő internetkapcsolatot igényel a hibabejelentések elküldéséhez.
    A vállalatok gyakran használnak proxykiszolgálókat tűzfallal kombinálva a belső hálózat védelme érdekében.
    Ha Önnél is ez a helyzet, akkor meg kell adnia a proxykiszolgáló címét és portszámát.

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS modaldialog.text]
en: Options
hu: Beállítások

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_PREVIEW modaldialog.text]
en: Error Report
hu: Hibajelentés

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_OFF toolboxitem.text]
en: Off
hu: Ki

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_ROTATE toolboxitem.text]
en: Rotate
hu: Forgatás

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_UPRIGHT toolboxitem.text]
en: Upright
hu: Álló

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_SLANTX toolboxitem.text]
en: Slant Horizontal
hu: Vízszintesen döntött

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_SLANTY toolboxitem.text]
en: Slant Vertical
hu: Függőlegesen döntött

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_MIRROR toolboxitem.text]
en: Orientation
hu: Tájolás

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_LEFT toolboxitem.text]
en: Align Left
hu: Balra igazítás

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_CENTER toolboxitem.text]
en: Center
hu: Középre

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_RIGHT toolboxitem.text]
en: Align Right
hu: Jobbra igazítás

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_AUTOSIZE toolboxitem.text]
en: AutoSize Text
hu: Automatikus szövegméret

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_DISTANCE metricfield.quickhelptext]
en: Distance
hu: Távolság

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_TEXTSTART metricfield.quickhelptext]
en: Indent
hu: Behúzás

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHOWFORM toolboxitem.text]
en: Contour
hu: Körvonal

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_OUTLINE toolboxitem.text]
en: Text Contour
hu: Szövegkörvonal

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHADOW_OFF toolboxitem.text]
en: No Shadow
hu: Nincs árnyékolás

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHADOW_NORMAL toolboxitem.text]
en: Vertical
hu: Függőleges

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHADOW_SLANT toolboxitem.text]
en: Slant
hu: Dőlt

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_SHADOW_X metricfield.text]
en:  degrees
hu:  fok

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_SHADOW_X metricfield.quickhelptext]
en: Distance X
hu: X távolság

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_SHADOW_Y metricfield.quickhelptext]
en: Distance Y
hu: Y távolság

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK CLB_SHADOW_COLOR listbox.quickhelptext]
en: Shadow Color
hu: Árnyék színe

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK dockingwindow.text]
en: Fontwork
hu: Betűbűvész

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM1 string.text]
en: Upper Semicircle
hu: Felső félkör

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM2 string.text]
en: Lower Semicircle
hu: Alsó félkör

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM3 string.text]
en: Left Semicircle
hu: Bal félkör

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM4 string.text]
en: Right Semicircle
hu: Jobb félkör

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM5 string.text]
en: Upper Arc
hu: Felső körív

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM6 string.text]
en: Lower Arc
hu: Alsó körív

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM7 string.text]
en: Left Arc
hu: Bal oldali körív

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM8 string.text]
en: Right Arc
hu: Jobb oldali körív

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM9 string.text]
en: Open Circle
hu: Nyitott kör

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM10 string.text]
en: Closed Circle
hu: Zárt kör

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM11 string.text]
en: Closed Circle II
hu: Zárt kör II

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM12 string.text]
en: Open Circle Vertical
hu: Függőleges nyitott kör

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_UNDOCREATE string.text]
en: Create Fontwork object
hu: Betűbűvész - Objektum létrehozása

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 1 itemlist.text]
en: Border setting
hu: Szegély beállítása

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 2 itemlist.text]
en: Left border line
hu: Bal oldali szegély

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 3 itemlist.text]
en: Right border line
hu: Jobb oldali szegély

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 4 itemlist.text]
en: Top border line
hu: Felső szegély

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 5 itemlist.text]
en: Bottom border line
hu: Alsó szegély

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 6 itemlist.text]
en: Horizontal border line
hu: Vízszintes szegély

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 7 itemlist.text]
en: Vertical border line
hu: Függőleges szegély

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 8 itemlist.text]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
hu: Átlós szegélyvonal a bal felső sarokból a jobb alsó sarokba

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 9 itemlist.text]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
hu: Átlós szegélyvonal a bal alsó sarokból a jobb felső sarokba

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 1 itemlist.text]
en: Border setting
hu: Szegély beállítása

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 2 itemlist.text]
en: Left border line
hu: Bal oldali szegély

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 3 itemlist.text]
en: Right border line
hu: Jobb oldali szegély

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 4 itemlist.text]
en: Top border line
hu: Felső szegély

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 5 itemlist.text]
en: Bottom border line
hu: Alsó szegély

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 6 itemlist.text]
en: Horizontal border line
hu: Vízszintes szegély

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 7 itemlist.text]
en: Vertical border line
hu: Függőleges szegély

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 8 itemlist.text]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
hu: Átlós szegélyvonal a bal felső sarokból a jobb alsó sarokba

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 9 itemlist.text]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
hu: Átlós szegélyvonal a bal alsó sarokból a jobb felső sarokba

[ctx: hdft.src RID_SVXQBX_DELETE_HEADFOOT querybox.text]
en: Removing headers or footers deletes the contents.
    Do you want to delete this text?
hu: Az élőfej vagy élőláb eltávolítása törli annak tartalmát.
    Mégis folytatja?

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
hu: Alkalmaz

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_OPEN toolboxitem.text]
en: Open...
hu: Megnyitás...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_SAVEAS toolboxitem.text]
en: Save...
hu: Mentés...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_SELECT toolboxitem.text]
en: Select
hu: Kiválasztás

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_RECT toolboxitem.text]
en: Rectangle
hu: Téglalap

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_CIRCLE toolboxitem.text]
en: Ellipse
hu: Ellipszis

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLY toolboxitem.text]
en: Polygon
hu: Sokszög

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_FREEPOLY toolboxitem.text]
en: Freeform Polygon
hu: Szabad formájú sokszög

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYEDIT toolboxitem.text]
en: Edit Points
hu: Pontok szerkesztése

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYMOVE toolboxitem.text]
en: Move Points
hu: Pontok áthelyezése

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYINSERT toolboxitem.text]
en: Insert Points
hu: Pontok beszúrása

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYDELETE toolboxitem.text]
en: Delete Points
hu: Pontok törlése

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_UNDO toolboxitem.text]
en: Undo
hu: Visszavonás

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_REDO toolboxitem.text]
en: Redo
hu: Újra

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_ACTIVE toolboxitem.text]
en: Active
hu: Aktív

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_MACRO toolboxitem.text]
en: Macro...
hu: Makró...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_PROPERTY toolboxitem.text]
en: Properties...
hu: Tulajdonságok...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP FT_URL fixedtext.text]
en: Address:
hu: Cím:

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP FT_TEXT fixedtext.text]
en: Text:
hu: Szöveg:

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP RID_SVXCTL_FT_TARGET fixedtext.text]
en: Frame:
hu: Keret:

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP modelessdialog.text]
en: ImageMap Editor
hu: Interaktívkép-szerkesztő

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_URL menuitem.text]
en: Description...
hu: Leírás...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_MACRO menuitem.text]
en: ~Macro...
hu: ~Makró...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_ACTIVATE menuitem.text]
en: Active
hu: Aktív

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_FRAME_TO_TOP menuitem.text]
en: Bring to Front
hu: Előrehozás

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_MOREFRONT menuitem.text]
en: Bring ~Forward
hu: ~Előrébb hozás

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_MOREBACK menuitem.text]
en: Send Back~ward
hu: Hátrébb ~küldés

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_FRAME_TO_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Send to Back
hu: Há~traküldés

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_POSITION menuitem.text]
en: Arrange
hu: Elrendezés

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_MARK_ALL menuitem.text]
en: Select ~All
hu: ~Mindet kijelöli

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_DELETE1 menuitem.text]
en: ~Delete
hu: ~Törlés

[ctx: imapdlg.src STR_IMAPDLG_SAVE string.text]
en: The ImageMap has been modified.
    Do you want to save the changes?
hu: Az interaktív kép megváltozott.
    Menti a változást?

[ctx: imapdlg.src STR_IMAPDLG_MODIFY string.text]
en: The ImageMap has been modified.
    Do you want to save the changes?
hu: Az interaktív kép megváltozott.
    Menti a változást?

[ctx: language.src RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL string.text]
en: [All]
hu: [összes]

[ctx: linkwarn.src RID_SVXDLG_LINK_WARNING FT_INFOTEXT fixedtext.text]
en: The file %FILENAME will not be stored along with your document, but only referenced as a link. This is dangerous if you move and/or rename the files. Do you want to embed the graphic instead?
hu: A(z) %FILENAME nem tárolódik a dokumentumban, csak hivatkozásként van beszúrva. Ez veszélyes lehet, ha áthelyezi vagy átnevezi a fájlokat. Szeretné inkább beágyazni a képet?

[ctx: linkwarn.src RID_SVXDLG_LINK_WARNING PB_OK okbutton.text]
en: ~Keep Link
hu: ~Hivatkozás megtartása

[ctx: linkwarn.src RID_SVXDLG_LINK_WARNING PB_NO cancelbutton.text]
en: ~Embed Graphic
hu: ~Kép beágyazása

[ctx: linkwarn.src RID_SVXDLG_LINK_WARNING CB_WARNING_OFF checkbox.text]
en: ~Ask when linking a graphic
hu: ~Kérdés képhivatkozás létrehozásakor

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID GRP_DRAWGRID fixedline.text]
en: Grid
hu: Rács

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_USE_GRIDSNAP checkbox.text]
en: Sn~ap to grid
hu: ~Rácshoz illesztés

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_GRID_VISIBLE checkbox.text]
en: V~isible grid
hu: ~Látható rácsozat

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FL_RESOLUTION fixedline.text]
en: Resolution
hu: Felbontás

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_DRAW_X fixedtext.text]
en: H~orizontal
hu: Ví~zszintes

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_DRAW_Y fixedtext.text]
en: ~Vertical
hu: ~Függőleges

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FL_DIVISION fixedline.text]
en: Subdivision
hu: Albeosztás

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_DIVISION_X fixedtext.text]
en: Horizont~al
hu: Vízszi~ntes

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_DIVISION_Y fixedtext.text]
en: V~ertical
hu: Függől~eges

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_HORZ_POINTS fixedtext.text]
en: space(s)
hu: térköz

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SYNCHRONIZE checkbox.text]
en: Synchronize a~xes
hu: Tengelye~k szinkronizálása

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID GRP_SNAP fixedline.text]
en: Snap
hu: Illesztés

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SNAP_HELPLINES checkbox.text]
en: To snap lines
hu: Illesztővonalakhoz

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SNAP_BORDER checkbox.text]
en: To the ~page margins
hu: ~Az oldal margóihoz

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SNAP_FRAME checkbox.text]
en: To object ~frame
hu: Az o~bjektum keretéhez

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SNAP_POINTS checkbox.text]
en: To obje~ct points
hu: Az objektu~m pontjaihoz

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_SNAP_AREA fixedtext.text]
en: ~Snap range
hu: ~Illesztési tartomány

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID MTR_FLD_SNAP_AREA metricfield.text]
en:  Pixels
hu:  képpont

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID GRP_ORTHO fixedline.text]
en: Snap position
hu: Pozíció rögzítése

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_ORTHO checkbox.text]
en: ~When creating or moving objects
hu: ~Objektum létrehozásakor/áthelyezésekor

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_BIGORTHO checkbox.text]
en: ~Extend edges
hu: ~Hosszabb oldalhoz méretezés

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_ROTATE checkbox.text]
en: When ro~tating
hu: For~gatáskor

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID MTR_FLD_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
hu:  fok

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_BEZ_ANGLE fixedtext.text]
en: Point reducti~on
hu: ~Pontredukció

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID MTR_FLD_BEZ_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
hu:  fok

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FT_OLD_PASSWD fixedtext.text]
en: ~Password
hu: ~Jelszó

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FL_OLD_PASSWD fixedline.text]
en: Old password
hu: Régi jelszó

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FT_NEW_PASSWD fixedtext.text]
en: Pa~ssword
hu: ~Jelszó

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FT_REPEAT_PASSWD fixedtext.text]
en: Confi~rm
hu: ~Megerősítés

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FL_NEW_PASSWD fixedline.text]
en: New password
hu: Új jelszó

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD STR_ERR_OLD_PASSWD string.text]
en: Invalid password
hu: Érvénytelen jelszó

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD STR_ERR_REPEAT_PASSWD string.text]
en: Passwords do not match
hu: A jelszavak nem egyeznek

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD modaldialog.text]
en: Change Password
hu: Jelszó módosítása

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE string.text]
en: Printing selection
hu: Kijelölés nyomtatása

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG string.text]
en: Do you want to print the selection or the entire document?
hu: A teljes dokumentumot vagy csak a kijelölt részt kívánja nyomtatni?

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL string.text]
en: ~All
hu: ~Mind

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION string.text]
en: ~Selection
hu: ~Kijelölés

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_MM menuitem.text]
en: Millimeter
hu: milliméter

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_CM menuitem.text]
en: Centimeter
hu: centiméter

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_M menuitem.text]
en: Meter
hu: méter

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_KM menuitem.text]
en: Kilometer
hu: kilométer

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_INCH menuitem.text]
en: Inch
hu: hüvelyk

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_FOOT menuitem.text]
en: Foot
hu: láb

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_MILE menuitem.text]
en: Miles
hu: mérföld

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_POINT menuitem.text]
en: Point
hu: pont

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_PICA menuitem.text]
en: Pica
hu: pica

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_CHAR menuitem.text]
en: Char
hu: karakter

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_LINE menuitem.text]
en: Line
hu: sor

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT string.text]
en: Left
hu: Balra

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT string.text]
en: Right
hu: Jobbra

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL string.text]
en: Decimal
hu: Decimális

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER string.text]
en: Center
hu: Középre

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SOLID string.text]
en: Continuous
hu: Folyamatos

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRADIENT string.text]
en: Gradient
hu: Színátmenet

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BITMAP string.text]
en: Bitmap
hu: Bitkép

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINESTYLE string.text]
en: Line Style
hu: Vonalstílus

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_INVISIBLE string.text]
en: None
hu: Semmi

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR string.text]
en: Color
hu: Szín

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH string.text]
en: Hatching
hu: Vonalkázás

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEEND string.text]
en: Arrowheads
hu: Nyílhegyek

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CLOSE string.text]
en: Close
hu: Bezárás

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BLACK string.text]
en: Black
hu: Fekete

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BLUE string.text]
en: Blue
hu: Kék

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GREEN string.text]
en: Green
hu: Zöld

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CYAN string.text]
en: Turquoise
hu: Türkiz

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_RED string.text]
en: Red
hu: Piros

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_MAGENTA string.text]
en: Magenta
hu: Bíbor

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BROWN string.text]
en: Brown
hu: Barna

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GREY string.text]
en: Gray
hu: Szürke

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTGREY string.text]
en: Light gray
hu: Világosszürke

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTBLUE string.text]
en: Light blue
hu: Világoskék

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTGREEN string.text]
en: Light green
hu: Világoszöld

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTCYAN string.text]
en: Light cyan
hu: Világos ciánkék

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTRED string.text]
en: Light red
hu: Világospiros

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTMAGENTA string.text]
en: Light magenta
hu: Világosbíbor

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_YELLOW string.text]
en: Yellow
hu: Sárga

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_WHITE string.text]
en: White
hu: Fehér

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BLUEGREY string.text]
en: Blue gray
hu: Kékesszürke

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_ORANGE string.text]
en: Orange
hu: Narancs

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CYAN2 string.text]
en: Cyan
hu: Ciánkék

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_YELLOW_GREEN string.text]
en: Yellow Green
hu: Sárgászöld

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SKY_BLUE string.text]
en: Sky Blue
hu: Égkék

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_PINK string.text]
en: Pink
hu: Rózsaszín

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_ARROW string.text]
en: Arrow
hu: Nyíl

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SQUARE string.text]
en: Square
hu: Négyzet

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CIRCLE string.text]
en: Circle
hu: Kör

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_NONE string.text]
en: - none -
hu: - semmi -

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
hu: Átlátszóság

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CENTERED string.text]
en: Centered
hu: Középre igazított

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_NOTCENTERED string.text]
en: Not centered
hu: Nem középre igazított

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD string.text]
en: Default
hu: Alapértelmezett

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS string.text]
en: Grayscale
hu: Szürkeárnyalatos

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO string.text]
en: Black/White
hu: Fekete-fehér

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK string.text]
en: Watermark
hu: Vízjel

[ctx: sdstring.src STR_EXTFILTER_ALL string.text]
en: <All>
hu: <Mind>

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_SOUND_TITLE string.text]
en: Insert sound
hu: Hang beszúrása

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_VIDEO_TITLE string.text]
en: Insert video
hu: Video beszúrása

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_VIOLET string.text]
en: Violet
hu: Ibolya

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BORDEAUX string.text]
en: Bordeaux
hu: Bordó

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_PALE_YELLOW string.text]
en: Pale yellow
hu: Halványsárga

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_PALE_GREEN string.text]
en: Pale green
hu: Halványzöld

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DKVIOLET string.text]
en: Dark violet
hu: Sötétlila

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SALMON string.text]
en: Salmon
hu: Lazac

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SEABLUE string.text]
en: Sea blue
hu: Tengerkék

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR_CHART string.text]
en: Chart
hu: Diagram

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_3D string.text]
en: 3D
hu: Térbeli

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1 string.text]
en: Black 1
hu: Fekete 1

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2 string.text]
en: Black 2
hu: Fekete 2

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE string.text]
en: Blue
hu: Kék

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN string.text]
en: Brown
hu: Barna

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY string.text]
en: Currency
hu: Pénznem

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D string.text]
en: Currency 3D
hu: Térhatású pénzügyi

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY string.text]
en: Currency Gray
hu: Pénzügyi (szürke)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER string.text]
en: Currency Lavender
hu: Pénzügyi (levendula)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE string.text]
en: Currency Turquoise
hu: Pénzügyi (türkiz)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY string.text]
en: Gray
hu: Szürke

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN string.text]
en: Green
hu: Zöld

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER string.text]
en: Lavender
hu: Levendula

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED string.text]
en: Red
hu: Piros

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE string.text]
en: Turquoise
hu: Türkiz

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW string.text]
en: Yellow
hu: Sárga

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE string.text]
en: Line joint averaged
hu: Átlagolt vonalillesztés

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL string.text]
en: Line joint bevel
hu: Rézsútos vonalillesztés

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER string.text]
en: Line joint miter
hu: 45 fokos vonalillesztés

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND string.text]
en: Line joint round
hu: Kerek vonalillesztés

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINECAP_BUTT string.text]
en: Line cap flat
hu: Lapos vonalvég

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINECAP_ROUND string.text]
en: Line cap round
hu: Kerek vonalvég

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINECAP_SQUARE string.text]
en: Line cap square
hu: Szögletes vonalvég

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT0 string.text]
en: Gradient
hu: Színátmenet

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT1 string.text]
en: Linear blue/white
hu: Egyenletes kék-fehér átmenet

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT2 string.text]
en: Linear magenta/green
hu: Egyenletes bíbor-zöld átmenet

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT3 string.text]
en: Linear yellow/brown
hu: Egyenletes sárga-barna

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT4 string.text]
en: Radial green/black
hu: Sugárirányú zöld-fekete átmenet

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT5 string.text]
en: Radial red/yellow
hu: Sugárirányú piros-sárga átmenet

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT6 string.text]
en: Rectangular red/white
hu: Szögletes piros-fehér átmenet

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT7 string.text]
en: Square yellow/white
hu: Négyzetes sárga-fehér átmenet

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT8 string.text]
en: Ellipsoid blue gray/light blue
hu: Ellipszoid kékesszürke-világoskék átmenet

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT9 string.text]
en: Axial light red/white
hu: Tengelyirányú világospiros/fehér

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT10 string.text]
note: l means left
en: Diagonal 1l
hu: Átlós 1b

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT11 string.text]
note: r means right
en: Diagonal 1r
hu: Átlós 1j

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT12 string.text]
note: l means left
en: Diagonal 2l
hu: Átlós 2b

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT13 string.text]
note: r means right
en: Diagonal 2r
hu: Átlós 2j

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT14 string.text]
note: l means left
en: Diagonal 3l
hu: Átlós 3b

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT15 string.text]
note: r means right
en: Diagonal 3r
hu: Átlós 3j

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT16 string.text]
note: l means left
en: Diagonal 4l
hu: Átlós 3b

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT17 string.text]
note: r means right
en: Diagonal 4r
hu: Átlós 4j

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT18 string.text]
en: Diagonal Blue
hu: Átlós kék

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT19 string.text]
en: Diagonal Green
hu: Átlós zöld

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT20 string.text]
en: Diagonal Orange
hu: Átlós narancssárga

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT21 string.text]
en: Diagonal Red
hu: Átlós piros

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT22 string.text]
en: Diagonal Turquoise
hu: Átlós türkiz

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT23 string.text]
en: Diagonal Violet
hu: Átlós lila

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT24 string.text]
en: From a Corner
hu: Sarokból

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT25 string.text]
en: From a Corner, Blue
hu: Sarokból, kék

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT26 string.text]
en: From a Corner, Green
hu: Sarokból, zöld

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT27 string.text]
en: From a Corner, Orange
hu: Sarokból, narancssárga

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT28 string.text]
en: From a Corner, Red
hu: Sarokból, piros

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT29 string.text]
en: From a Corner, Turquoise
hu: Sarokból, türkiz

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT30 string.text]
en: From a Corner, Violet
hu: Sarokból, lila

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT31 string.text]
en: From the Middle
hu: Középről

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT32 string.text]
en: From the Middle, Blue
hu: Középről, kék

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT33 string.text]
en: From the Middle, Green
hu: Középről, zöld

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT34 string.text]
en: From the Middle, Orange
hu: Középről, narancssárga

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT35 string.text]
en: From the Middle, Red
hu: Középről, piros

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT36 string.text]
en: From the Middle, Turquoise
hu: Középről, türkiz

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT37 string.text]
en: From the Middle, Violet
hu: Középről, lila

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT38 string.text]
en: Horizontal
hu: Vízszintes

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT39 string.text]
en: Horizontal Blue
hu: Vízszintes kék

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT40 string.text]
en: Horizontal Green
hu: Vízszintes zöld

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT41 string.text]
en: Horizontal Orange
hu: Vízszintes narancssárga

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT42 string.text]
en: Horizontal Red
hu: Vízszintes piros

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT43 string.text]
en: Horizontal Turquoise
hu: Vízszintes türkiz

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT44 string.text]
en: Horizontal Violet
hu: Vízszintes lila

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT45 string.text]
en: Radial
hu: Sugárirányú

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT46 string.text]
en: Radial Blue
hu: Sugárirányú kék

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT47 string.text]
en: Radial Green
hu: Sugárirányú zöld

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT48 string.text]
en: Radial Orange
hu: Sugárirányú narancssárga

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT49 string.text]
en: Radial Red
hu: Sugárirányú piros

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT50 string.text]
en: Radial Turquoise
hu: Sugárirányú türkiz

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT51 string.text]
en: Radial Violet
hu: Sugárirányú lila

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT52 string.text]
en: Vertical
hu: Függőleges

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT53 string.text]
en: Vertical Blue
hu: Függőleges kék

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT54 string.text]
en: Vertical Green
hu: Függőleges zöld

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT55 string.text]
en: Vertical Orange
hu: Függőleges narancssárga

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT56 string.text]
en: Vertical Red
hu: Függőleges piros

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT57 string.text]
en: Vertical Turquoise
hu: Függőleges türkiz

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT58 string.text]
en: Vertical Violet
hu: Függőleges lila

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT59 string.text]
en: Gray Gradient
hu: Szürke színátmenet

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT60 string.text]
en: Yellow Gradient
hu: Sárga színátmenet

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT61 string.text]
en: Orange Gradient
hu: Narancssárga színátmenet

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT62 string.text]
en: Red Gradient
hu: Piros színátmenet

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT63 string.text]
en: Pink Gradient
hu: Rózsaszín színátmenet

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT64 string.text]
en: Sky
hu: Ég

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT65 string.text]
en: Cyan Gradient
hu: Ciánkék színátmenet

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT66 string.text]
en: Blue Gradient
hu: Kék színátmenet

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT67 string.text]
en: Purple Pipe
hu: Lila cső

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT68 string.text]
en: Night
hu: Éjszaka

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT69 string.text]
en: Green Gradient
hu: Zöld színátmenet

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH0 string.text]
en: Black 45 degrees wide
hu: Fekete nagyközű, 45 fok

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH1 string.text]
en: Black 45 degrees
hu: Fekete, 45 fokban dőlt

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH2 string.text]
en: Black -45 degrees
hu: Fekete, -45 fokban dőlt

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH3 string.text]
en: Black 90 degrees
hu: Fekete, függőleges

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH4 string.text]
en: Red crossed 45 degrees
hu: Piros kockás, 45 fok

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH5 string.text]
en: Red crossed 0 degrees
hu: Piros kockás, nem dőlt

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH6 string.text]
en: Blue crossed 45 degrees
hu: Kék kockás, 45 fok

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH7 string.text]
en: Blue crossed 0 degrees
hu: Kék kockás, nem dőlt

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH8 string.text]
en: Blue triple 90 degrees
hu: Kék háromv., 90 fok

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH9 string.text]
en: Black 0 degrees
hu: Fekete, vízszintes

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH10 string.text]
en: Hatching
hu: Vonalkázás

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP0 string.text]
en: Blank
hu: Üres

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP1 string.text]
en: Sky
hu: Ég

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP2 string.text]
en: Water
hu: Víz

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP3 string.text]
en: Coarse grained
hu: Durva szemcsés

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP4 string.text]
en: Mercury
hu: Higany

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP5 string.text]
en: Space
hu: Űr

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP6 string.text]
en: Metal
hu: Fém

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP7 string.text]
en: Droplets
hu: Cseppek

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP8 string.text]
en: Marble
hu: Márvány

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP9 string.text]
en: Linen
hu: Vászon

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP10 string.text]
en: Stone
hu: Kő

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP11 string.text]
en: Gravel
hu: Kavicsok

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP12 string.text]
en: Wall
hu: Fal

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP13 string.text]
en: Brownstone
hu: Homokkő

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP14 string.text]
en: Netting
hu: Hálózás

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP15 string.text]
en: Leaves
hu: Levelek

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP16 string.text]
en: Artificial Turf
hu: Műgyep

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP17 string.text]
en: Daisy
hu: Margaréta

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP18 string.text]
en: Orange
hu: Narancs

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP19 string.text]
en: Fiery
hu: Tüzes

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP20 string.text]
en: Roses
hu: Rózsák

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP21 string.text]
en: Bitmap
hu: Bitkép

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH0 string.text]
en: Ultrafine Dashed
hu: Leheletfinom szaggatott

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH1 string.text]
en: Fine Dashed
hu: Finom szaggatott vonalas

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH2 string.text]
en: Ultrafine 2 Dots 3 Dashes
hu: Leheletfinom 2 pont 3 vonás

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH3 string.text]
en: Fine Dotted
hu: Finom pontozott

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH4 string.text]
en: Line with Fine Dots
hu: Vonal apró pontokkal

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH5 string.text]
en: Fine Dashed (var)
hu: Finom szaggatott vonalas (vált.)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH6 string.text]
en: 3 Dashes 3 Dots (var)
hu: 3 vonal 3 pont (vált.)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH7 string.text]
en: Ultrafine Dotted (var)
hu: Leheletfinom pontozott (vált.)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH8 string.text]
en: Line Style 9
hu: 9. vonalstílus

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH9 string.text]
en: 2 Dots 1 Dash
hu: 2 pont 1 vonal

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH10 string.text]
en: Dashed (var)
hu: Szaggatott vonalas (vált.)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH11 string.text]
en: Dashed
hu: Vonások

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH12 string.text]
en: Line Style
hu: Vonalstílus

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND0 string.text]
en: Arrow concave
hu: Konkáv nyíl

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND1 string.text]
en: Square 45
hu: Négyszögletes 45

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND2 string.text]
en: Small arrow
hu: Kicsi nyíl

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND3 string.text]
en: Dimension lines
hu: Méretvonalak

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND4 string.text]
en: Double Arrow
hu: Dupla nyíl

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND5 string.text]
en: Rounded short arrow
hu: Lekerekített rövid nyíl

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND6 string.text]
en: Symmetric arrow
hu: Szimmetrikus nyíl

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND7 string.text]
en: Line arrow
hu: Vonal nyílhegy

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND8 string.text]
en: Rounded large arrow
hu: Kerekített nagy nyíl

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND9 string.text]
en: Circle
hu: Kör

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND10 string.text]
en: Square
hu: Négyzet

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND11 string.text]
en: Arrow
hu: Nyíl

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND12 string.text]
en: Short line arrow
hu: Rövid nyíl

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND13 string.text]
en: Triangle unfilled
hu: Üres háromszög

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND14 string.text]
en: Diamond unfilled
hu: Üres rombusz

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND15 string.text]
en: Diamond
hu: Rombusz

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND16 string.text]
en: Circle unfilled
hu: Üres kör

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND17 string.text]
en: Square 45 unfilled
hu: 45°-os üres négyzet

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND18 string.text]
en: Square unfilled
hu: Üres négyzet

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND19 string.text]
en: Half circle unfilled
hu: Üres félkör

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND20 string.text]
en: Arrowhead
hu: Nyílhegy

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TRASNGR0 string.text]
en: Transparency
hu: Átlátszóság

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 1 itemlist.text]
en: Millimeter
hu: milliméter

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 2 itemlist.text]
en: Centimeter
hu: centiméter

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 3 itemlist.text]
en: Meter
hu: méter

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 4 itemlist.text]
en: Kilometer
hu: kilométer

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 5 itemlist.text]
en: Inch
hu: hüvelyk

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 6 itemlist.text]
en: Foot
hu: láb

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 7 itemlist.text]
en: Miles
hu: mérföld

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 8 itemlist.text]
en: Pica
hu: pica

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 9 itemlist.text]
en: Point
hu: pont

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 10 itemlist.text]
en: Char
hu: karakter

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 11 itemlist.text]
en: Line
hu: sor

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR_USER string.text]
en: User
hu: Felhasználói

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_GREEN_1 string.text]
en: Green 1 (LibreOffice Main Color)
hu: Zöld 1 (a LibreOffice főszíne)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_GREEN_ACCENT string.text]
en: Green Accent
hu: Zöld kiemelés

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_BLUE_ACCENT string.text]
en: Blue Accent
hu: Kék kiemelés

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_ORANGE_ACCENT string.text]
en: Orange Accent
hu: Narancssárga kiemelés

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_PURPLE string.text]
en: Purple
hu: Bíbor

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_PURPLE_ACCENT string.text]
en: Purple Accent
hu: Bíbor kiemelés

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_YELLOW_ACCENT string.text]
en: Yellow Accent
hu: Sárga kiemelés

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_BUTTER string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Butter
hu: Tango: vajszínű

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_ORANGE string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Orange
hu: Tango: narancssárga

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_CHOCOLATE string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Chocolate
hu: Tango: csokoládé

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_CHAMELEON string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Chameleon
hu: Tango: kaméleon

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_SKY_BLUE string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Sky Blue
hu: Tango: égszínkék

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_PLUM string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Plum
hu: Tango: szilva

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_SCARLET_RED string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Scarlet Red
hu: Tango: skarlátvörös

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_ALUMINIUM string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Aluminium
hu: Tango: alumínium

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME string.text]
en: Gallery Theme
hu: Tematikus képtár

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERY_THEMEITEMS string.text]
en: Theme Items
hu: Témaelemek

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERY_THEMENAME string.text]
en: Theme Name
hu: Téma neve

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERY_FILESFOUND string.text]
en: Files Found
hu: Megtalált fájlok

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERY_PREVIEW string.text]
en: Preview
hu: Előnézet

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FILTER string.text]
en: Filter
hu: Szűrő

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_VIEW string.text]
en: List
hu: Lista

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES string.text]
en: Including Styles
hu: Stílusokkal együtt

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_WRITER_STYLES string.text]
en: Search for Paragraph St~yles
hu: Bekezdésstíl~usok keresése

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_CALC_STYLES string.text]
en: Search for Cell St~yles
hu: ~Cellastílusok keresése

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_SEARCH string.text]
en: (Search)
hu:  (Keresés)

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_REPLACE string.text]
en: (Replace)
hu: (Csere)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_0 string.text]
en: Solid small circular bullets
hu: Tömör, kis, kör alakú felsorolásjel

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_1 string.text]
en: Solid large circular bullets
hu: Tömör, nagy, kör alakú felsorolásjel

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_2 string.text]
en: Solid diamond bullets
hu: Tömör, rombusz alakú felsorolásjel

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_3 string.text]
en: Solid large square bullets
hu: Tömör, nagy, négyzet alakú felsorolásjel

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_4 string.text]
en: Right pointing arrow bullets filled out
hu: Jobbra mutató nyíl alakú felsorolásjel

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_5 string.text]
en: Right pointing arrow bullets
hu: Jobbra mutató nyílhegy alakú felsorolásjel

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_6 string.text]
en: Check mark bullets
hu: Iksz alakú felsorolásjel

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_7 string.text]
en: Tick mark bullets
hu: Pipa alakú felsorolásjel

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_0 string.text]
en: Number %NUMBERINGSAMPLE
hu: %NUMBERINGSAMPLE szám

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_1 string.text]
en: Number 1. 2. 3.
hu: Számok 1. 2. 3.

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_2 string.text]
en: Number (1) (2) (3)
hu: Számok (1) (2) (3)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_3 string.text]
en: Uppercase Roman number I. II. III.
hu: Nagybetűs római számok I. II. III.

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_4 string.text]
en: Uppercase letter A) B) C)
hu: Nagybetűk A) B) C)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_5 string.text]
en: Lowercase letter a) b) c)
hu: Kisbetűk a) b) c)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_6 string.text]
en: Lowercase letter (a) (b) (c)
hu: Kisbetűk (a) (b) (c)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_7 string.text]
en: Lowercase Roman number i. ii. iii.
hu: Kisbetűs római számok i. ii. iii.

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_0 string.text]
en: Numeric, numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
hu: Szám, szám, kisbetű, tömör kis kör alakú felsorolásjel

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_1 string.text]
en: Numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
hu: Szám, kisbetű, tömör, kis, kör alakú felsorolásjel

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_2 string.text]
en: Numeric, lowercase letters, lowercase Roman, uppercase letters, solid small circular bullet
hu: Szám, kisbetű, kisbetűs római szám, nagybetű, tömör, kis, kör alakú felsorolásjel

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3 string.text]
en: Numeric
hu: Szám

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_4 string.text]
en: Uppercase Roman, uppercase letters, lowercase Roman, lowercase letters, solid small circular bullet
hu: Nagybetűs római szám, nagybetű, kisbetűs római szám, kisbetű, tömör, kis, kör alakú felsorolásjel

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_5 string.text]
en: Uppercase letters, uppercase Roman, lowercase letters, lowercase Roman, solid small circular bullet
hu: Nagybetű, nagybetűs római szám, kisbetű, kisbetűs római szám, tömör, kis, kör alakú felsorolásjel

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_6 string.text]
en: Numeric with all sublevels
hu: Szám az összes szinten

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_7 string.text]
en: Right pointing bullet, right pointing arrow bullet, solid diamond bullet, solid small circular bullet
hu: Jobbra mutató nyílhegy alakú felsorolásjel, jobbra mutató nyíl alakú felsorolásjel, tömör, rombusz alakú felsorolásjel, tömör, kis kör alakú felsorolásjel

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_LEFT string.text]
en: Left
hu: Balra

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_LEFT string.text]
en: Inside
hu: Belül

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_RIGHT string.text]
en: Right
hu: Jobbra

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_RIGHT string.text]
en: Outside
hu: Kívül

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_CENTER_VERT string.text]
en: Center
hu: Középre

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMLEFT string.text]
en: From left
hu: Balról

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_FROMLEFT string.text]
en: From inside
hu: Belülről

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FRAME string.text]
en: Paragraph area
hu: Bekezdés területe

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_PRTAREA string.text]
en: Paragraph text area
hu: Bekezdés szövegterülete

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_LEFT string.text]
en: Left page border
hu: Bal oldalszegély

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_PG_LEFT string.text]
en: Inner page border
hu: Belső oldalszegély

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Right page border
hu: Jobb oldalszegély

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Outer page border
hu: Külső oldalszegély

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_LEFT string.text]
en: Left paragraph border
hu: Bal bekezdésszegély

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_FRM_LEFT string.text]
en: Inner paragraph border
hu: Belső bekezdésszegély

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_RIGHT string.text]
en: Right paragraph border
hu: Jobb bekezdésszegély

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_FRM_RIGHT string.text]
en: Outer paragraph border
hu: Külső bekezdésszegély

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_FRAME string.text]
en: Entire page
hu: Teljes oldal

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_PRTAREA string.text]
en: Page text area
hu: Oldal szövegterülete

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_TOP string.text]
en: Top
hu: Felülre

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_BOTTOM string.text]
en: Bottom
hu: Alulra

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_CENTER_HORI string.text]
en: Center
hu: Középre

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMTOP string.text]
en: From top
hu: Felülről

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMBOTTOM string.text]
en: From bottom
hu: Alulról

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_BELOW string.text]
en: Below
hu: Alatt

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMRIGHT string.text]
en: From right
hu: Jobbról

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_TOP string.text]
en: Top page border
hu: Felső oldalszegély

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_BOTTOM string.text]
en: Bottom page border
hu: Alsó oldalszegély

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_TOP string.text]
en: Top paragraph border
hu: Felső bekezdésszegély

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_BOTTOM string.text]
en: Bottom paragraph border
hu: Alsó bekezdésszegély

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_BORDER string.text]
en: Margin
hu: Margó

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PRTAREA string.text]
en: Paragraph text area
hu: Bekezdés szövegterülete

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_LEFT string.text]
en: Left frame border
hu: Bal keretszegély

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_MIR_REL_PG_LEFT string.text]
en: Inner frame border
hu: Belső keretszegély

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Right frame border
hu: Jobb keretszegély

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_MIR_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Outer frame border
hu: Külső keretszegély

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_FRAME string.text]
en: Entire frame
hu: Teljes keret

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_PRTAREA string.text]
en: Frame text area
hu: Keret szövegterület

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_BASE string.text]
en: Base line
hu: Alapvonalhoz

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_CHAR string.text]
en: Character
hu: Karakter

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_ROW string.text]
en: Row
hu: Sor

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_LINE string.text]
en: Line of text
hu: Szöveg vonalában

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1252 pairedlist.text]
en: Western Europe (Windows-1252/WinLatin 1)
hu: Nyugat-európai (Windows-1252/WinLatin 1)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_ROMAN pairedlist.text]
en: Western Europe (Apple Macintosh)
hu: Nyugat-európai (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_850 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
hu: Nyugat-európai (DOS/OS2-850/Nemzetközi)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_437 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
hu: Nyugat-európai (DOS/OS2-437/US)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_860 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
hu: Nyugat-európai (DOS/OS2-860/Portugál)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_861 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
hu: Nyugat-európai (DOS/OS2-861/Izlandi)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_863 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
hu: Nyugat-európai (DOS/OS2-863/Francia (Kanadai))

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_865 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
hu: Nyugat-európai (DOS/OS2-865/Skandináv)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ASCII_US pairedlist.text]
en: Western Europe (ASCII/US)
hu: Nyugat-európai (ASCII/US)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_1 pairedlist.text]
en: Western Europe (ISO-8859-1)
hu: Nyugat-európai (ISO-8859-1)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_2 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
hu: Kelet-európai (ISO-8859-2)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_4 pairedlist.text]
en: Baltic (ISO-8859-4)
hu: Balti (ISO-8859-4)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_5 pairedlist.text]
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
hu: Cirill (ISO-8859-5)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_6 pairedlist.text]
en: Arabic (ISO-8859-6)
hu: Arab (ISO-8859-6)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_7 pairedlist.text]
en: Greek (ISO-8859-7)
hu: Görög (ISO-8859-7)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_8 pairedlist.text]
en: Hebrew (ISO-8859-8)
hu: Héber (ISO-8859-8)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_9 pairedlist.text]
en: Turkish (ISO-8859-9)
hu: Török (ISO-8859-9)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_14 pairedlist.text]
en: Western Europe (ISO-8859-14)
hu: Nyugat-európai (ISO-8859-14)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_15 pairedlist.text]
en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
hu: Nyugat-európai (ISO-8859-15/EURO)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_737 pairedlist.text]
en: Greek (DOS/OS2-737)
hu: Görög (DOS/OS2-737)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_775 pairedlist.text]
en: Baltic (DOS/OS2-775)
hu: Balti (DOS/OS2-775)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_852 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
hu: Kelet-európai (DOS/OS2-852)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_855 pairedlist.text]
en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
hu: Cirill (DOS/OS2-855)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_857 pairedlist.text]
en: Turkish (DOS/OS2-857)
hu: Török (DOS/OS2-857)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_862 pairedlist.text]
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
hu: Héber (DOS/OS2-862)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_864 pairedlist.text]
en: Arabic (DOS/OS2-864)
hu: Arab (DOS/OS2-864)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_866 pairedlist.text]
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
hu: Cirill (DOS/OS2-866/Orosz)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_869 pairedlist.text]
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
hu: Görög (DOS/OS2-869/Modern)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1250 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
hu: Kelet-európai (Windows-1250/WinLatin 2)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1251 pairedlist.text]
en: Cyrillic (Windows-1251)
hu: Cirill (Windows-1251)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1253 pairedlist.text]
en: Greek (Windows-1253)
hu: Görög (Windows-1253)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1254 pairedlist.text]
en: Turkish (Windows-1254)
hu: Török (Windows-1254)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1255 pairedlist.text]
en: Hebrew (Windows-1255)
hu: Héber (Windows-1255)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1256 pairedlist.text]
en: Arabic (Windows-1256)
hu: Arab (Windows-1256)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1257 pairedlist.text]
en: Baltic (Windows-1257)
hu: Balti (Windows-1257)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CENTEURO pairedlist.text]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
hu: Kelet-európai (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CROATIAN pairedlist.text]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
hu: Kelet-európai (Apple Macintosh/Horvát)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CYRILLIC pairedlist.text]
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
hu: Cirill (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_GREEK pairedlist.text]
en: Greek (Apple Macintosh)
hu: Görög (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_ICELAND pairedlist.text]
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
hu: Nyugat-európai (Apple Macintosh/Izlandi)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_ROMANIAN pairedlist.text]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Romanian)
hu: Kelet-európai (Apple Macintosh/Román)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_TURKISH pairedlist.text]
en: Turkish (Apple Macintosh)
hu: Török (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_UKRAINIAN pairedlist.text]
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
hu: Cirill (Apple Macintosh/Ukrán)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CHINSIMP pairedlist.text]
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
hu: Kínai egyszerűsített (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CHINTRAD pairedlist.text]
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
hu: Kínai hagyományos (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_JAPANESE pairedlist.text]
en: Japanese (Apple Macintosh)
hu: Japán (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_KOREAN pairedlist.text]
en: Korean (Apple Macintosh)
hu: Koreai (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_932 pairedlist.text]
en: Japanese (Windows-932)
hu: Japán (Windows-932)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_936 pairedlist.text]
en: Chinese simplified (Windows-936)
hu: Kínai egyszerűsített (Windows-936)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_949 pairedlist.text]
en: Korean (Windows-949)
hu: Koreai (Windows-949)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_950 pairedlist.text]
en: Chinese traditional (Windows-950)
hu: Kínai hagyományos (Windows-950)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_SHIFT_JIS pairedlist.text]
en: Japanese (Shift-JIS)
hu: Japán (Shift-JIS)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GB_2312 pairedlist.text]
en: Chinese simplified (GB-2312)
hu: Kínai egyszerűsített (GB-2312)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GB_18030 pairedlist.text]
en: Chinese simplified (GB-18030)
hu: Kínai egyszerűsített (GB-18030)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GBT_12345 pairedlist.text]
en: Chinese traditional (GBT-12345)
hu: Kínai hagyományos (GBT-12345)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GBK pairedlist.text]
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
hu: Kínai egyszerűsített (GBK/GB-2312-80)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_BIG5 pairedlist.text]
en: Chinese traditional (Big5)
hu: Kínai hagyományos (Big5)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_BIG5_HKSCS pairedlist.text]
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
hu: Kínai hagyományos (BIG5-HKSCS)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_JP pairedlist.text]
en: Japanese (EUC-JP)
hu: Japán (EUC-JP)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_CN pairedlist.text]
en: Chinese simplified (EUC-CN)
hu: Kínai egyszerűsített (EUC-CN)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_TW pairedlist.text]
en: Chinese traditional (EUC-TW)
hu: Kínai hagyományos (EUC-TW)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_JP pairedlist.text]
en: Japanese (ISO-2022-JP)
hu: Japán (ISO-2022-JP)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_CN pairedlist.text]
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
hu: Kínai egyszerűsített (ISO-2022-CN)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_KOI8_R pairedlist.text]
en: Cyrillic (KOI8-R)
hu: Cirill (KOI8-R)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_10 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
hu: Kelet-európai (ISO-8859-10)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_13 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
hu: Kelet-európai (ISO-8859-13)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_KR pairedlist.text]
en: Korean (EUC-KR)
hu: Koreai (EUC-KR)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_KR pairedlist.text]
en: Korean (ISO-2022-KR)
hu: Koreai (ISO-2022-KR)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1361 pairedlist.text]
en: Korean (Windows-Johab-1361)
hu: Koreai (Windows-Johab-1361)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_KOI8_U pairedlist.text]
en: Cyrillic (KOI8-U)
hu: Cirill (KOI8-U)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_PT154 pairedlist.text]
en: Cyrillic (PT154)
hu: Cirill (PT154)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_LATIN string.text]
en: Basic Latin
hu: Latin alap

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_A string.text]
en: Latin Extended-A
hu: Latin bővített - A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_B string.text]
en: Latin Extended-B
hu: Latin bővített - B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_IPA_EXTENSIONS string.text]
en: IPA Extensions
hu: IPA-kiterjesztések

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SPACING_MODIFIERS string.text]
en: Spacing Modifier Letters
hu: Szóközmódosító-jelek

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMB_DIACRITICAL string.text]
en: Combining Diacritical Marks
hu: Összeolvadó diakritikus jelek

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_GREEK string.text]
en: Basic Greek
hu: Egyszerű görög

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GREEK_SYMS_COPTIC string.text]
en: Greek Symbols And Coptic
hu: Görög jelek és kopt

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CYRILLIC string.text]
en: Cyrillic
hu: Cirill

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARMENIAN string.text]
en: Armenian
hu: Örmény

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_HEBREW string.text]
en: Basic Hebrew
hu: Egyszerű héber

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HEBREW_EXTENDED string.text]
en: Hebrew Extended
hu: Bővített héber

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_ARABIC string.text]
en: Basic Arabic
hu: Egyszerű arab

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_EXTENDED string.text]
en: Arabic Extended
hu: Bővített arab

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BENGALI string.text]
en: Bengali
hu: Bengáli

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GUJARATI string.text]
en: Gujarati
hu: Gudzsarati

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_GEORGIAN string.text]
en: Basic Georgian
hu: Egyszerű grúz

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GEORGIAN_EXTENDED string.text]
en: Georgian Extended
hu: Bővített grúz

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_ADDS string.text]
en: Latin Extended Additionals
hu: Egyéb latin bővítések

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GREEK_EXTENDED string.text]
en: Greek Extended
hu: Bővített görög

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GENERAL_PUNCTUATION string.text]
en: General punctuation
hu: Általános központozás

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUB_SUPER_SCRIPTS string.text]
en: Superscripts and Subscripts
hu: Alsó és felső index

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CURRENCY_SYMBOLS string.text]
en: Currency Symbols
hu: Pénznemek szimbólumai

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMB_DIACRITIC_SYMS string.text]
en: Combining Diacritical Symbols
hu: Összeolvadó diakritikus jelek

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LETTERLIKE_SYMBOLS string.text]
en: Letterlike Symbols
hu: Betűszerű szimbólumok

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_NUMBER_FORMS string.text]
en: Number Forms
hu: Számalakok

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARROWS string.text]
en: Arrows
hu: Nyilak

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MATH_OPERATORS string.text]
en: Mathematical Operators
hu: Matematikai operátorok

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_TECHNICAL string.text]
en: Miscellaneous Technical
hu: Egyéb műszaki jelek

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CONTROL_PICTURES string.text]
en: Control Pictures
hu: Piktogramok

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OPTICAL_CHAR_REC string.text]
en: Optical Character Recognition
hu: Optikai karakterfelismerés

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_ALPHANUM string.text]
en: Enclosed Alphanumerics
hu: Csatolt alfanumerikus karakterek

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BOX_DRAWING string.text]
en: Box Drawing
hu: Dobozrajzolás

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BLOCK_ELEMENTS string.text]
en: Block Elements
hu: Blokkelemek

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GEOMETRIC_SHAPES string.text]
en: Geometric Shapes
hu: Geometriai alakzatok

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_DINGBATS string.text]
en: Miscellaneous Symbols
hu: Egyéb szimbólumok

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_DINGBATS string.text]
en: Dingbats
hu: Ábrácskák

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_SYMS_PUNCTUATION string.text]
en: CJK Symbols And Punctuation
hu: CJK (kínai, japán, koreai) szimbólumok és írásjelek

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HANGUL_COMPAT_JAMO string.text]
en: Hangul Compatibility Jamo
hu: Hangul-kompatibilis Jamo

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_MISC string.text]
en: CJK Miscellaneous
hu: Egyéb CJK

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_CJK_LETTERS string.text]
en: Enclosed CJK Letters And Months
hu: Csatolt CJK betűk és hónapok

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_COMPATIBILITY string.text]
en: CJK Compatibility
hu: CJK visszafelé kompatibilitási

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDGRAPH string.text]
en: CJK Unified Ideographs
hu: CJK egyesített ideogramok

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_EXT_A_UNIFIED_IDGRAPH string.text]
en: CJK Unified Ideographs Extension A
hu: CJK egyesített ideogramok A kiterjesztés

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PRIVATE_USE_AREA string.text]
en: Private Use Area
hu: Saját használatra kijelölt tartomány

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_COMPAT_IDGRAPHS string.text]
en: CJK Compatibility Ideographs
hu: CJK visszafelé kompatibilis ideogramok

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ALPHA_PRESENTATION string.text]
en: Alphabetic Presentation Forms
hu: Alfabetikus alakok

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_PRESENT_A string.text]
en: Arabic Presentation Forms-A
hu: Arab alakok-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMBINING_HALF_MARKS string.text]
en: Combining Half Marks
hu: Összeolvadó fél jelek

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_COMPAT_FORMS string.text]
en: CJK Compatibility Forms
hu: CJK visszafelé kompatibilitási alakok

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SMALL_FORM_VARIANTS string.text]
en: Small Form Variants
hu: Kisalakú változatok

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_PRESENT_B string.text]
en: Arabic Presentation Forms-B
hu: Arab alakok-B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HALFW_FULLW_FORMS string.text]
en: Half-width and Full-width Forms
hu: Fél- és teljes szélességű alakok

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SPECIALS string.text]
en: Specials
hu: Különleges

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_YI_SYLLABLES string.text]
en: Yi Syllables
hu: Yi szótagok

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_YI_RADICALS string.text]
en: Yi Radicals
hu: Yi gyökök

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OLD_ITALIC string.text]
en: Old Italic
hu: Régi itáliai

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GOTHIC string.text]
en: Gothic
hu: Gót

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BYZANTINE_MUSICAL_SYMBOLS string.text]
en: Byzantine Musical Symbols
hu: Bizánci hangjegyek

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MUSICAL_SYMBOLS string.text]
en: Musical Symbols
hu: Hangjegyek

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MATHEMATICAL_ALPHANUMERIC_SYMBOLS string.text]
en: Mathematical Alphanumeric Symbols
hu: Matematikai alfanumerikus jelek

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDEOGRAPHS_EXTENSION_B string.text]
en: CJK Unified Ideographs Extension B
hu: CJK egyesített ideogramok B kiterjesztés

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDEOGRAPHS_EXTENSION_C string.text]
en: CJK Unified Ideographs Extension C
hu: CJK egyesített ideogramok C kiterjesztés

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDEOGRAPHS_EXTENSION_D string.text]
en: CJK Unified Ideographs Extension D
hu: CJK egyesített ideogramok D kiterjesztés

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_COMPATIBILITY_IDEOGRAPHS_SUPPLEMENT string.text]
en: CJK Compatibility Ideographs Supplement
hu: CJK egyesített ideogramok kiterjesztés

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAGS string.text]
en: Tags
hu: Címkék

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CYRILLIC_SUPPLEMENTARY string.text]
en: Cyrillic Supplement
hu: Cirill kiegészítés

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_VARIATION_SELECTORS string.text]
en: Variation Selectors
hu: Variációválasztók

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPLEMENTARY_PRIVATE_USE_AREA_A string.text]
en: Supplementary Private Use Area-A
hu: Kiegészítés személyes felhasználásra A-terület

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPLEMENTARY_PRIVATE_USE_AREA_B string.text]
en: Supplementary Private Use Area-B
hu: Kiegészítés személyes felhasználásra B-terület

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KHMER_SYMBOLS string.text]
en: Khmer Symbols
hu: Khmer szimbólumok

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PHONETIC_EXTENSIONS string.text]
en: Phonetic Extensions
hu: Fonetikus kiterjesztések

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISCELLANEOUS_SYMBOLS_AND_ARROWS string.text]
en: Miscellaneous Symbols And Arrows
hu: Egyéb szimbólumok és nyilak

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_YIJING_HEXAGRAM_SYMBOLS string.text]
en: Yijing Hexagram Symbols
hu: Yijing Hexagram szimbólumok

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LINEAR_B_SYLLABARY string.text]
en: Linear B Syllabary
hu: Lineáris B szótagírás

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LINEAR_B_IDEOGRAMS string.text]
en: Linear B Ideograms
hu: Lineáris B ideogrammok

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_AEGEAN_NUMBERS string.text]
en: Aegean Numbers
hu: Égei számok

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_UGARITIC string.text]
en: Ugaritic
hu: Ugariti

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TIBETAN string.text]
en: Tibetan
hu: Tibeti

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_RUNIC string.text]
en: Runic
hu: Rúnikus

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SYRIAC string.text]
en: Syriac
hu: Szír

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC string.text]
en: Ethiopic
hu: Etióp

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CANADIAN_ABORIGINAL string.text]
en: Canadan Aboriginal Syllables
hu: Kanadaibennszülött-szótagok

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MONGOLIAN string.text]
en: Mongolian
hu: Mongol

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_MATH_SYMS_A string.text]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
hu: Egyéb matematikai jelek (A)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPL_ARROWS_A string.text]
en: Supplemental Arrows-A
hu: Kiegészítő nyilak (A)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BRAILLE_PATTERNS string.text]
en: Braille Patterns
hu: Braille-jelek

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPL_ARROWS_B string.text]
en: Supplemental Arrows-B
hu: Kiegészítő nyilak (B)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_MATH_SYMS_B string.text]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
hu: Egyéb matematikai jelek (B)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_RADICAL_SUPPL string.text]
en: CJK Radical Supplement
hu: Kiegészítő CJK-gyökök

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KANGXI_RADICALS string.text]
en: Kangxi Radicals
hu: Kandzsi gyökök

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_IDEO_DESC_CHARS string.text]
en: Ideographic Description Characters
hu: Ideogrammatikus leíró karakterek

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BOPOMOFO_EXTENDED string.text]
en: Bopomofo Extended
hu: Bővített bopofomo

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KATAKANA_PHONETIC string.text]
en: Katakana Phonetics
hu: Fonetikus katakana

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_STROKES string.text]
en: CJK Strokes
hu: CJK vonások

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CYPRIOT_SYLLABARY string.text]
en: Cypriot Syllabary
hu: Ciprióta szótagírás

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAI_XUAN_JING_SYMBOLS string.text]
en: Tai Xuan Jing Symbols
hu: Tai Xuan Jing szimbólumok

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_VARIATION_SELECTORS_SUPPLEMENT string.text]
en: Variation Selectors Supplement
hu: Variációválasztók kiegészítés

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ANCIENT_GREEK_MUSICAL_NOTATION string.text]
en: Ancient Greek Musical Notation
hu: Ógörög zenei jelölés

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ANCIENT_GREEK_NUMBERS string.text]
en: Ancient Greek Numbers
hu: Ógörög számok

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_SUPPLEMENT string.text]
en: Arabic Supplement
hu: Arab kiegészítés

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BUGINESE string.text]
en: Buginese
hu: Bugisz

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMBINING_DIACRITICAL_MARKS_SUPPLEMENT string.text]
en: Combining Diacritical Marks Supplement
hu: Összeolvadó diakritikus jelek kiegészítés

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COPTIC string.text]
en: Coptic
hu: Kopt

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC_EXTENDED string.text]
en: Ethiopic Extended
hu: Bővített etióp

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC_SUPPLEMENT string.text]
en: Ethiopic Supplement
hu: Etióp kiegészítés

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GEORGIAN_SUPPLEMENT string.text]
en: Georgian Supplement
hu: Grúz kiegészítés

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GLAGOLITIC string.text]
en: Glagolitic
hu: Glagolit

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MODIFIER_TONE_LETTERS string.text]
en: Modifier Tone Letters
hu: Kiejtésmódosító jelek

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_NEW_TAI_LUE string.text]
en: New Tai Lue
hu: Új Tai Lue

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OLD_PERSIAN string.text]
en: Old Persian
hu: Óperzsa

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PHONETIC_EXTENSIONS_SUPPLEMENT string.text]
en: Phonetic Extensions Supplement
hu: Fonetikus kiterjesztések

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPLEMENTAL_PUNCTUATION string.text]
en: Supplemental Punctuation
hu: Kiegészítő írásjelek

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_VERTICAL_FORMS string.text]
en: Vertical Forms
hu: Függőleges alakok

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BALINESE string.text]
en: Balinese
hu: Bali

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_C string.text]
en: Latin Extended-C
hu: Latin bővített – C

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_D string.text]
en: Latin Extended-D
hu: Latin bővített – D

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PHAGS_PA string.text]
en: Phags-Pa
hu: Phags-pa

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PHOENICIAN string.text]
en: Phoenician
hu: Föníciai

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CUNEIFORM_NUMBERS_AND_PUNCTUATION string.text]
en: Cuneiform Numbers And Punctuation
hu: Cuneiform szimbólumok és írásjelek

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COUNTING_ROD_NUMERALS string.text]
en: Counting Rod Numerals
hu: Számolórúd számjegyek

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUNDANESE string.text]
en: Sundanese
hu: Szundai

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CYRILLIC_EXTENDED_A string.text]
en: Cyrillic Extended-A
hu: Cirill bővített – A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CYRILLIC_EXTENDED_B string.text]
en: Cyrillic Extended-B
hu: Cirill bővített – B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CHAM string.text]
en: Cham
hu: Csam

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ANCIENT_SYMBOLS string.text]
en: Ancient Symbols
hu: Ősi jelek

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PHAISTOS_DISC string.text]
en: Phaistos Disc
hu: Phaisztoszi korong

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LYCIAN string.text]
en: Lycian
hu: Lükiai

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CARIAN string.text]
en: Carian
hu: Kariai

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LYDIAN string.text]
en: Lydian
hu: Lüd

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MAHJONG_TILES string.text]
en: Mahjong Tiles
hu: Mahjongg elemek

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_DOMINO_TILES string.text]
en: Domino Tiles
hu: Dominók

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SAMARITAN string.text]
en: Samaritan
hu: Szamaritánus

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_UNIFIED_CANADIAN_ABORIGINAL_SYLLABICS_EXTENDED string.text]
en: Canadian Aboriginal Syllabics Extended
hu: Kanadai bennszülött szótagok kiterjesztve

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_VEDIC_EXTENSIONS string.text]
en: Vedic Extensions
hu: Védikus kiterjesztések

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMMON_INDIC_NUMBER_FORMS string.text]
en: Common Indic Number Forms
hu: Általános indiai számalakok

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_DEVANAGARI_EXTENDED string.text]
en: Devanagari Extended
hu: Devanagari bővített

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HANGUL_JAMO_EXTENDED_A string.text]
en: Hangul Jamo Extended-A
hu: Hangul Jamo bővített – A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_JAVANESE string.text]
en: Javanese
hu: Jávai

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MYANMAR_EXTENDED_A string.text]
en: Myanmar Extended-A
hu: Myanmar bővített – A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HANGUL_JAMO_EXTENDED_B string.text]
en: Hangul Jamo Extended-B
hu: Hangul Jamo bővített – B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_IMPERIAL_ARAMAIC string.text]
en: Imperial Aramaic
hu: Birodalmi arámi

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OLD_SOUTH_ARABIAN string.text]
en: Old South Arabian
hu: Régi déli arab

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_AVESTAN string.text]
en: Avestan
hu: Avesztán

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_INSCRIPTIONAL_PARTHIAN string.text]
en: Inscriptional Parthian
hu: Feliratos pártus

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_INSCRIPTIONAL_PAHLAVI string.text]
en: Inscriptional Pahlavi
hu: Feliratos pahlavi

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OLD_TURKIC string.text]
en: Old Turkic
hu: Régi török

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_RUMI_NUMERAL_SYMBOLS string.text]
en: Rumi Numeral Symbols
hu: Rumi számszimbólumok

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_EGYPTIAN_HIEROGLYPHS string.text]
en: Egyptian Hieroglyphs
hu: Egyiptomi hieroglifák

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_ALPHANUMERIC_SUPPLEMENT string.text]
en: Enclosed Alphanumeric Supplement
hu: Csatolt alfanumerikus kiegészítés

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_IDEOGRAPHIC_SUPPLEMENT string.text]
en: Enclosed Ideographic Supplement
hu: Csatolt ideogramok kiegészítése

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MANDAIC string.text]
en: Mandaic
hu: Mandeus

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC_EXTENDED_A string.text]
en: Ethiopic Extended-A
hu: Bővített etióp – A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BAMUM_SUPPLEMENT string.text]
en: Bamum Supplement
hu: Bamum kiegészítés

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KANA_SUPPLEMENT string.text]
en: Kana Supplement
hu: Kana kiegészítés

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PLAYING_CARDS string.text]
en: Playing Cards
hu: Játékkártyák

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISCELLANEOUS_SYMBOLS_AND_PICTOGRAPHS string.text]
en: Miscellaneous Symbols And Pictographs
hu: Egyéb szimbólumok és piktogramok

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_EMOTICONS string.text]
en: Emoticons
hu: Hangulatjelek

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TRANSPORT_AND_MAP_SYMBOLS string.text]
en: Transport And Map Symbols
hu: Szállítás és térképszimbólumok

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ALCHEMICAL_SYMBOLS string.text]
en: Alchemical Symbols
hu: Alkimista szimbólumok

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_EXTENDED_A string.text]
en: Arabic Extended-A
hu: Arab bővített – A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_MATHEMATICAL_ALPHABETIC_SYMBOLS string.text]
en: Arabic Mathematical Alphabetic Symbols
hu: Arab matematikai alfabetikus jelek

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MEETEI_MAYEK_EXTENSIONS string.text]
en: Meetei Mayek Extensions
hu: Meetei Mayek kiterjesztések

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MEROITIC_CURSIVE string.text]
en: Meroitic Cursive
hu: Meroita dőlt

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MEROITIC_HIEROGLYPHS string.text]
en: Meroitic Hieroglyphs
hu: Meroita hieroglifák

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUNDANESE_SUPPLEMENT string.text]
en: Sundanese Supplement
hu: Szundanéz kiegészítés

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_GEO imagebutton.quickhelptext]
en: Geometry
hu: Geometria

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_REPRESENTATION imagebutton.quickhelptext]
en: Shading
hu: Árnyalás

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: Illumination
hu: Megvilágítás

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEXTURE imagebutton.quickhelptext]
en: Textures
hu: Mintázatok

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_MATERIAL imagebutton.quickhelptext]
en: Material
hu: Anyag

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_UPDATE imagebutton.quickhelptext]
en: Update
hu: Frissítés

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_ASSIGN imagebutton.quickhelptext]
en: Assign
hu: Hozzárendelés

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_CHANGE_TO_3D imagebutton.quickhelptext]
en: Convert to 3D
hu: Térbelivé alakítás

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LATHE_OBJ imagebutton.quickhelptext]
en: Convert to Lathe Object
hu: Forgástestté alakítás

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_PERSPECTIVE imagebutton.quickhelptext]
en: Perspective On/Off
hu: Perspektíva

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_GEOMETRIE fixedline.text]
en: Geometry
hu: Geometria

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_PERCENT_DIAGONAL fixedtext.text]
en: R~ounded edges
hu: ~Lekerekített sarkok

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_BACKSCALE fixedtext.text]
en: ~Scaled depth
hu: Át~méretezett mélység

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_END_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Rotation angle
hu: ~Forgatási szög

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D MTR_END_ANGLE metricfield.text]
en:  degree(s)
hu:  fok

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_DEPTH fixedtext.text]
en: ~Depth
hu: ~Mélység

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_SEGMENTS fixedline.text]
en: Segments
hu: Szakaszok

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_HORIZONTAL fixedtext.text]
en: ~Horizontal
hu: ~Vízszintes

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_VERTICAL fixedtext.text]
en: ~Vertical
hu: ~Függőleges

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_NORMALS fixedline.text]
en: Normals
hu: Normálisok

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_OBJ imagebutton.quickhelptext]
en: Object-Specific
hu: Objektumra jellemző

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_FLAT imagebutton.quickhelptext]
en: Flat
hu: Lapos

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_SPHERE imagebutton.quickhelptext]
en: Spherical
hu: Gömbölyű

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_INVERT imagebutton.quickhelptext]
en: Invert Normals
hu: Normálisok invertálása

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TWO_SIDED_LIGHTING imagebutton.quickhelptext]
en: Double-Sided Illumination
hu: Kétoldalas megvilágítás

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_DOUBLE_SIDED imagebutton.quickhelptext]
en: Double-Sided
hu: Kétoldalas

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_SHADEMODE fixedtext.text]
en: ~Mode
hu: ~Mód

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_SHADEMODE 1 stringlist.text]
en: Flat
hu: Lapos

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_SHADEMODE 2 stringlist.text]
en: Phong
hu: Phong-árnyalás

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_SHADEMODE 3 stringlist.text]
en: Gouraud
hu: Gouraud-árnyalás

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_SHADOW fixedline.text]
en: Shadow
hu: Árnyékolt

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_SHADOW_3D imagebutton.quickhelptext]
en: 3D Shadowing On/Off
hu: Térhatású árnyékolás be/ki

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_SLANT fixedtext.text]
en: S~urface angle
hu: ~Felületi szög

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D MTR_SLANT metricfield.text]
en:  degree(s)
hu:  fok

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_CAMERA fixedline.text]
en: Camera
hu: Kamera

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Distance
hu: ~Távolság

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_FOCAL_LENGTH fixedtext.text]
en: ~Focal length
hu: ~Fókusztávolság

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_REPRESENTATION fixedline.text]
en: Shading
hu: Árnyalás

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_LIGHTSOURCE fixedtext.text]
en: ~Light source
hu: ~Fényforrás

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_1 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 1
hu: 1. fényforrás

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_2 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 2
hu: 2. fényforrás

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_3 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 3
hu: 3. fényforrás

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_4 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 4
hu: 4. fényforrás

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_5 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 5
hu: 5. fényforrás

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_6 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 6
hu: 6. fényforrás

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_7 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 7
hu: 7. fényforrás

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_8 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 8
hu: 8. fényforrás

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
hu: Színek párbeszédablak

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_AMBIENTLIGHT fixedtext.text]
en: ~Ambient light
hu: ~Szórt fény

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_AMBIENT_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
hu: Színek párbeszédablak

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_LIGHT fixedline.text]
en: Illumination
hu: Megvilágítás

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_KIND fixedtext.text]
en: ~Type
hu: ~Típus

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_LUMINANCE imagebutton.quickhelptext]
en: Black & White
hu: Fekete-fehér

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Color
hu: Szín

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_MODE fixedtext.text]
en: ~Mode
hu: ~Mód

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_REPLACE imagebutton.quickhelptext]
en: Only Texture
hu: Csak mintázat

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_MODULATE imagebutton.quickhelptext]
en: Texture and Shading
hu: Mintázat és árnyalás

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_BLEND imagebutton.quickhelptext]
en: Texture, Shadow and Color
hu: Mintázat, árnyék és szín

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_PROJECTION_X fixedtext.text]
en: ~Projection X
hu: ~X irányú vetület

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_OBJECT_X imagebutton.quickhelptext]
en: Object-Specific
hu: Objektumra jellemző

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_PARALLEL_X imagebutton.quickhelptext]
en: Parallel
hu: Párhuzamos

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_CIRCLE_X imagebutton.quickhelptext]
en: Circular
hu: Körkörös

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_PROJECTION_Y fixedtext.text]
en: P~rojection Y
hu: ~Y irányú vetület

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_OBJECT_Y imagebutton.quickhelptext]
en: Object-Specific
hu: Objektumra jellemző

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_PARALLEL_Y imagebutton.quickhelptext]
en: Parallel
hu: Párhuzamos

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_CIRCLE_Y imagebutton.quickhelptext]
en: Circular
hu: Körkörös

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_FILTER fixedtext.text]
en: ~Filtering
hu: ~Szűrés

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_FILTER imagebutton.quickhelptext]
en: Filtering On/Off
hu: Szűrés be/ki

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_TEXTURE fixedline.text]
en: Textures
hu: Mintázatok

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_FAVORITES fixedtext.text]
en: ~Favorites
hu: ~Kedvencek

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 1 stringlist.text]
en: User-defined
hu: Egyéni

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 2 stringlist.text]
en: Metal
hu: Fém

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 3 stringlist.text]
en: Gold
hu: Arany

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 4 stringlist.text]
en: Chrome
hu: Króm

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 5 stringlist.text]
en: Plastic
hu: Műanyag

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 6 stringlist.text]
en: Wood
hu: Fa

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Object color
hu: ~Objektum színe

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_MAT_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
hu: Színek párbeszédablak

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_EMISSION fixedtext.text]
en: ~Illumination color
hu: ~Megvilágítás színe

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_EMISSION_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
hu: Színek párbeszédablak

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_MAT_SPECULAR fixedline.text]
en: Specular
hu: Csúcsfény

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_SPECULAR fixedtext.text]
en: ~Color
hu: ~Szín

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_SPECULAR_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
hu: Színek párbeszédablak

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_SPECULAR_INTENSITY fixedtext.text]
en: I~ntensity
hu: ~Intenzitás

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_MATERIAL fixedline.text]
en: Material
hu: Anyag

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D dockingwindow.text]
en: 3D Effects
hu: Térhatás

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT3D_FAVORITE string.text]
en: Favorite
hu: Kedvenc

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT3D_COLOR_LIGHT_PRE string.text]
en: Color Light Preview
hu: Színes megvilágítás előnézete

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_CREATE_LATHE string.text]
en: Create 3D rotation object
hu: Térbeli forgástest létrehozása

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE string.text]
en: Insert object(s)
hu: objektumok beszúrása

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_SEGMENTS string.text]
en: Number of segments
hu: Szegmensek száma

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_DEEPTH string.text]
en: Object depth
hu: Objektum mélysége

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_FOCAL string.text]
en: Focal length
hu: Fókusztávolság

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_CAMPOS string.text]
en: Camera position
hu: Kameraállás

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE string.text]
en: Rotate 3D object
hu: Térbeli objektum forgatása

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE string.text]
en: Create extrusion object
hu: Kihúzott objektum létrehozása

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_LATHE string.text]
en: Create rotation object
hu: Forgástest létrehozása

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE string.text]
en: Split 3D object
hu: Térbeli objektum felosztása

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_ATTRIBUTES string.text]
en: 3D Attributes
hu: Térbeli jellemzők

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_ROWS SID_FM_DELETEROWS menuitem.text]
en: Delete Rows
hu: Sorok törlése

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_ROWS SID_FM_RECORD_SAVE menuitem.text]
en: Save Record
hu: Rekord mentése

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_ROWS SID_FM_RECORD_UNDO menuitem.text]
en: Undo: Data entry
hu: Visszavonás: Adatbevitel

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_EDIT menuitem.text]
en: Text Box
hu: Szövegdoboz

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_CHECKBOX menuitem.text]
en: Check Box
hu: Jelölőnégyzet

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_COMBOBOX menuitem.text]
en: Combo Box
hu: Kombinált lista

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_LISTBOX menuitem.text]
en: List Box
hu: Listapanel

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_DATEFIELD menuitem.text]
en: Date Field
hu: Dátummező

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_TIMEFIELD menuitem.text]
en: Time Field
hu: Időmező

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_NUMERICFIELD menuitem.text]
en: Numeric Field
hu: Számmező

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_CURRENCYFIELD menuitem.text]
en: Currency Field
hu: Pénzmező

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_PATTERNFIELD menuitem.text]
en: Pattern Field
hu: Maszkolt mező

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_FORMATTEDFIELD menuitem.text]
en: Formatted Field
hu: Formázott mező

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_TWOFIELDS_DATE_N_TIME menuitem.text]
en: Date and Time Field
hu: Dátum és idő mező

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_INSERTCOL menuitem.text]
en: Insert ~Column
hu: ~Oszlop beszúrása

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_CHANGECOL menuitem.text]
en: ~Replace with
hu: ~Csere erre

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_DELETECOL menuitem.text]
en: Delete Column
hu: Oszlop törlése

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_HIDECOL menuitem.text]
en: ~Hide Column
hu: Oszlop el~rejtése

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_SHOWCOLS SID_FM_SHOWCOLS_MORE menuitem.text]
en: ~More...
hu: ~További...

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_SHOWCOLS SID_FM_SHOWALLCOLS menuitem.text]
en: ~All
hu: ~Minden

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_SHOWCOLS menuitem.text]
en: ~Show Columns
hu: ~Oszlopok megjelenítése

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_SHOW_PROPERTY_BROWSER menuitem.text]
en: Column...
hu: Oszlop...

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_ADD toolboxitem.text]
en: Add Item
hu: Tétel hozzáadása

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_ADD_ELEMENT toolboxitem.text]
en: Add Element
hu: Elem hozzáadása

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE toolboxitem.text]
en: Add Attribute
hu: Attribútum hozzáadása

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_EDIT toolboxitem.text]
en: Edit
hu: Szerkesztés

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_REMOVE toolboxitem.text]
en: Delete
hu: Törlés

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS MID_MODELS_ADD menuitem.text]
en: ~Add...
hu: ~Hozzáadás...

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS MID_MODELS_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit...
hu: S~zerkesztés...

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS MID_MODELS_REMOVE menuitem.text]
en: ~Remove
hu: ~Eltávolítás

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR MB_MODELS menubutton.text]
en: ~Models
hu: ~Modellek

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS TID_INSTANCE pageitem.text]
en: Instance
hu: Példány

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS TID_SUBMISSION pageitem.text]
en: Submissions
hu: Beküldések

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS TID_BINDINGS pageitem.text]
en: Bindings
hu: Kötések

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_INSTANCES_ADD menuitem.text]
en: ~Add...
hu: ~Hozzáadás...

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_INSTANCES_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit...
hu: S~zerkesztés...

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_INSTANCES_REMOVE menuitem.text]
en: ~Remove
hu: ~Eltávolítás

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_SHOW_DETAILS menuitem.text]
en: ~Show Details
hu: ~Részletek

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR MB_INSTANCES menubutton.text]
en: ~Instances
hu: ~Példányok

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_MODEL querybox.text]
en: Deleting the model '$MODELNAME' affects all controls currently bound to this model.
    Do you really want to delete this model?
hu: A(z) „$MODELNAME” nevű modell törlése hatással van az összes vele összeköttetésben lévő vezérlőelemre. Biztosan törölni kívánja ezt a modellt?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_INSTANCE querybox.text]
en: Deleting the instance '$INSTANCENAME' affects all controls currently bound to this instance.
    Do you really want to delete this instance?
hu: A(z) „$INSTANCENAME” nevű példány törlése hatással van az összes vele összeköttetésben lévő vezérlőelemre. Biztosan törölni kívánja ezt a példányt?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_ELEMENT querybox.text]
en: Deleting the element '$ELEMENTNAME' affects all controls currently bound to this element.
    Do you really want to delete this element?
hu: A(z) „$ELEMENTNAME” nevű elem törlése hatással van az összes vele összeköttetésben lévő vezérlőelemre. Biztosan törölni kívánja ezt az elemet?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE querybox.text]
en: Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?
hu: Biztos benne, hogy törli a következő jellemzőt: „$ATTRIBUTENAME”?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_SUBMISSION querybox.text]
en: Deleting the submission '$SUBMISSIONNAME' affects all controls currently bound to this submission.
    
    Do you really want to delete this submission?
hu: A(z) $SUBMISSIONNAME nevű beküldés törlése az összes, jelenleg ehhez a beküldéshez kötött vezérlőt érint.
    
    Biztosan törölni szeretné ezt a beküldést?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_BINDING querybox.text]
en: Deleting the binding '$BINDINGNAME' affects all controls currently bound to this binding.
    
    Do you really want to delete this binding?
hu: A(z) '$BINDINGNAME nevű kötés törlése az összes, jelenleg ehhez a kötéshez kötött vezérlőt érint.
    
    Biztosan törölni szeretné ezt a kötést?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_LINK_WARNING messbox.text]
en: This instance is linked with the form.
    
    The changes you make to this instance will be lost when the form is reloaded.
    
    How do you want to proceed?
hu: Ez a példány az űrlaphoz van csatolva.
    
    A példányon végzett változtatás elvész az űrlap újrabetöltésekor.
    
    Hogyan kívánja folytatni?

[ctx: datanavi.src RID_ERR_INVALID_XMLNAME errorbox.text]
en: The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.
hu: A(z) „%1” név használata szabálytalan az XML leírónyelvben. Adjon meg egy másik nevet.

[ctx: datanavi.src RID_ERR_INVALID_XMLPREFIX errorbox.text]
en: The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.
hu: A(z) „%1” előtag használata szabálytalan az XML leírónyelvben. Adjon meg egy másik előtagot.

[ctx: datanavi.src RID_ERR_DOUBLE_MODELNAME errorbox.text]
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
hu: A(z) „%1” név már létezik. Adjon meg egy új nevet.

[ctx: datanavi.src RID_ERR_EMPTY_SUBMISSIONNAME errorbox.text]
en: The submission must have a name.
hu: A beküldésnek rendelkeznie kell névvel

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FL_ITEM fixedline.text]
en: Item
hu: Elem

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
hu: ~Név

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FT_DEFAULT fixedtext.text]
en: ~Default Value
hu: ~Alapértelmezett érték

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
hu: Beállítások

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FT_DATATYPE fixedtext.text]
en: ~Data Type
hu: ~Adattípus

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_REQUIRED checkbox.text]
en: ~Required
hu: ~Kötelező

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_REQUIRED pushbutton.text]
en: Condition
hu: Feltétel

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_RELEVANT checkbox.text]
en: R~elevant
hu: R~eleváns

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_RELEVANT pushbutton.text]
en: Condition
hu: Feltétel

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_CONSTRAINT checkbox.text]
en: ~Constraint
hu: ~Kényszerfeltétel

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_CONSTRAINT pushbutton.text]
en: Condition
hu: Feltétel

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_READONLY checkbox.text]
en: Read-~only
hu: Csak ~olvasható

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_READONLY pushbutton.text]
en: Condition
hu: Feltétel

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_CALCULATE checkbox.text]
en: Calc~ulate
hu: ~Számítás

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_CALCULATE pushbutton.text]
en: Condition
hu: Feltétel

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM STR_FIXEDLINE_ELEMENT string.text]
en: Element
hu: Elem

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM STR_FIXEDLINE_ATTRIBUTE string.text]
en: Attribute
hu: Attribútum

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM STR_FIXEDLINE_BINDING string.text]
en: Binding
hu: Kötés

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM STR_FIXEDTEXT_BINDING string.text]
en: Binding expression
hu: Kötéskifejezés

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_ADD menuitem.text]
en: Add Item
hu: Tétel hozzáadása

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_ADD_ELEMENT menuitem.text]
en: Add Element
hu: Elem hozzáadása

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE menuitem.text]
en: Add Attribute
hu: Attribútum hozzáadása

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_EDIT menuitem.text]
en: Edit
hu: Szerkesztés

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_REMOVE menuitem.text]
en: Delete
hu: Törlés

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION FT_CONDITION fixedtext.text]
en: ~Condition
hu: ~Feltétel

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION FT_RESULT fixedtext.text]
en: ~Result
hu: ~Eredmény

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION PB_EDIT_NAMESPACES pushbutton.text]
en: ~Edit Namespaces...
hu: ~Névterek szerkesztése...

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION modaldialog.text]
en: Add Condition
hu: Feltétel hozzáadása

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM FT_NAMESPACES fixedtext.text]
en: ~Namespaces
hu: ~Névterek

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM PB_ADD_NAMESPACE pushbutton.text]
en: ~Add...
hu: ~Hozzáadás...

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM PB_EDIT_NAMESPACE pushbutton.text]
en: ~Edit...
hu: S~zerkesztés...

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM PB_DELETE_NAMESPACE pushbutton.text]
en: ~Delete
hu: ~Törlés

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM STR_HEADER_PREFIX string.text]
en: Prefix
hu: Előtag

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM modaldialog.text]
en: Namespaces for Forms
hu: Névterek űrlapokhoz

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE FT_PREFIX fixedtext.text]
en: ~Prefix
hu: ~Előtag

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE STR_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit Namespace
hu: Névtér szerkesztése

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE modaldialog.text]
en: Add Namespace
hu: Névtér hozzáadása

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FL_SUBMISSION fixedline.text]
en: Submission
hu: Beküldés

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
hu: ~Név

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_ACTION fixedtext.text]
en: ~Action
hu: ~Művelet

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_METHOD fixedtext.text]
en: ~Method
hu: ~Metódus

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_REF fixedtext.text]
en: Binding e~xpression
hu: ~Kötéskifejezés

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_BIND fixedtext.text]
en: ~Binding
hu: ~Kötés

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_REPLACE fixedtext.text]
en: ~Replace
hu: ~Csere

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_METHOD_POST string.text]
en: Post
hu: Küldés

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_METHOD_PUT string.text]
en: Put
hu: Felhelyezés

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_METHOD_GET string.text]
en: Get
hu: Lekérés

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_REPLACE_NONE string.text]
en: None
hu: Nincs

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_REPLACE_INST string.text]
en: Instance
hu: Példány

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_REPLACE_DOC string.text]
en: Document
hu: Dokumentum

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION modaldialog.text]
en: Add Submission
hu: Beküldés hozzáadása

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL FL_INSTANCE fixedline.text]
en: Model
hu: Modell

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL FT_INST_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
hu: ~Név

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL CB_MODIFIES_DOCUMENT checkbox.text]
en: Model data updates change document's modification status
hu: A modelladatok frissítése megváltoztatja a dokumentum módosítási állapotát

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL STR_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit Model
hu: Modell szerkesztése

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL modaldialog.text]
en: Add Model
hu: Modell hozzáadása

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE FL_INSTANCE fixedline.text]
en: Instance
hu: Példány

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE FT_INST_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
hu: ~Név

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE CB_INST_LINKINST checkbox.text]
en: ~Link instance
hu: ~Kapcsolatpéldány

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE STR_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit Instance
hu: Példány szerkesztése

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE modaldialog.text]
en: Add Instance
hu: Példány hozzáadása

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_PARENT string.text]
en: Submission:
hu: Beküldés:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_ID string.text]
en: ID:
hu: Azonosító:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND string.text]
en: Binding:
hu: Kötés:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_REF string.text]
en: Reference:
hu: Hivatkozás:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION string.text]
en: Action:
hu: Művelet:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD string.text]
en: Method:
hu: Metódus:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE string.text]
en: Replace:
hu: Csere:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT string.text]
en: Add Element
hu: Elem hozzáadása

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT string.text]
en: Edit Element
hu: Elem szerkesztése

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT string.text]
en: Delete Element
hu: Elem törlése

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE string.text]
en: Add Attribute
hu: Attribútum hozzáadása

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE string.text]
en: Edit Attribute
hu: Attribútum szerkesztése

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE string.text]
en: Delete Attribute
hu: Attribútum törlése

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING string.text]
en: Add Binding
hu: Kötés hozzáadása

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING string.text]
en: Edit Binding
hu: Kötés szerkesztése

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING string.text]
en: Delete Binding
hu: Kötés törlése

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION string.text]
en: Add Submission
hu: Beküldés hozzáadása

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION string.text]
en: Edit Submission
hu: Beküldés szerkesztése

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION string.text]
en: Delete Submission
hu: Beküldés törlése

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_LINKWARN_BUTTON string.text]
en: ~Edit
hu: ~Szerkesztés

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
hu: ~Törlés

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_FILTER_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit
hu: ~Szerkesztés

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_FILTER_IS_NULL menuitem.text]
en: ~Is Null
hu: ~NULL

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_FILTER_IS_NOT_NULL menuitem.text]
en: I~s not Null
hu: N~em NULL

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_NEW SID_FM_NEW_FORM menuitem.text]
en: Form
hu: Űrlap

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_NEW SID_FM_NEW_HIDDEN menuitem.text]
en: Hidden Control
hu: Rejtett vezérlőelem

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_NEW menuitem.text]
en: ~New
hu: Ú~j

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_CHANGECONTROLTYPE menuitem.text]
en: Replace with
hu: Csere erre

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
hu: ~Törlés

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_TAB_DIALOG menuitem.text]
en: Tab Order...
hu: Bejárási sorrend...

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_RENAME_OBJECT menuitem.text]
en: ~Rename
hu: Á~tnevezés

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_SHOW_PROPERTY_BROWSER menuitem.text]
en: Propert~ies
hu: ~Tulajdonságok

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_OPEN_READONLY menuitem.text]
en: Open in Design Mode
hu: Megnyitás tervező módban

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_AUTOCONTROLFOCUS menuitem.text]
en: Automatic Control Focus
hu: Automatikus fókuszvezérlés

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_EDIT menuitem.text]
en: ~Text Box
hu: ~Szövegdoboz

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_BUTTON menuitem.text]
en: ~Button
hu: ~Gomb

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_FIXEDTEXT menuitem.text]
en: La~bel field
hu: ~Címkemező

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_GROUPBOX menuitem.text]
en: G~roup Box
hu: ~Csoportpanel

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_LISTBOX menuitem.text]
en: L~ist Box
hu: L~istapanel

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_CHECKBOX menuitem.text]
en: ~Check Box
hu: ~Jelölőnégyzet

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_RADIOBUTTON menuitem.text]
en: ~Radio Button
hu: ~Rádiógomb

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_COMBOBOX menuitem.text]
en: Combo Bo~x
hu: ~Kombinált lista

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_IMAGEBUTTON menuitem.text]
en: I~mage Button
hu: Képgo~mb

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_FILECONTROL menuitem.text]
en: ~File Selection
hu: ~Fájlválasztás

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_DATE menuitem.text]
en: ~Date Field
hu: ~Dátummező

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_TIME menuitem.text]
en: Tim~e Field
hu: ~Időmező

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_NUMERIC menuitem.text]
en: ~Numerical Field
hu: ~Számmező

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_CURRENCY menuitem.text]
en: C~urrency Field
hu: ~Pénznemmező

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_PATTERN menuitem.text]
en: ~Pattern Field
hu: ~Maszkolt mező

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_IMAGECONTROL menuitem.text]
en: Ima~ge Control
hu: ~Kép-vezérlőelem

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_FORMATTED menuitem.text]
en: Fo~rmatted Field
hu: Fo~rmázott mező

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_SCROLLBAR menuitem.text]
en: Scroll bar
hu: Görgetősáv

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_SPINBUTTON menuitem.text]
en: Spin Button
hu: Léptetőgomb

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_NAVIGATIONBAR menuitem.text]
en: Navigation Bar
hu: Navigációs eszköztár

[ctx: fmexpl.src RID_SVXDLG_SETFORM GB_PATH groupbox.text]
en: Path
hu: Útvonal

[ctx: fmexpl.src RID_SVXDLG_SETFORM modaldialog.text]
en: Select form
hu: Űrlap kiválasztása

[ctx: fmexpl.src RID_SVX_FMEXPLORER dockingwindow.text]
en: Form Navigator
hu: Űrlapnavigátor

[ctx: fmstring.src RID_ERR_CONTEXT_ADDFORM string.text]
en: Error while creating form
hu: Hiba az űrlap létrehozása során.

[ctx: fmstring.src RID_ERR_FIELDREQUIRED string.text]
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
hu: A(z) „#” mezőt kötelező kitölteni. Írjon be egy értéket.

[ctx: fmstring.src RID_ERR_DUPLICATE_NAME string.text]
en: Entry already exists.
    Please choose another name.
hu: Ilyen bejegyzés már van.
    Válasszon egy másik nevet.

[ctx: fmstring.src RID_STR_FORMS string.text]
en: Forms
hu: Űrlapok

[ctx: fmstring.src RID_STR_NO_PROPERTIES string.text]
en: No control selected
hu: Nincs kijelölt vezérlőelem

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPERTIES_CONTROL string.text]
en: Properties:
hu: Tulajdonságok:

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPERTIES_FORM string.text]
en: Form Properties
hu: Űrlap tulajdonságai

[ctx: fmstring.src RID_STR_FMEXPLORER string.text]
en: Form Navigator
hu: Űrlapnavigátor

[ctx: fmstring.src RID_STR_FORM string.text]
en: Form
hu: Űrlap

[ctx: fmstring.src RID_RSC_TABWIN_PREFIX 1 string.text]
en: Table
hu: Tábla

[ctx: fmstring.src RID_RSC_TABWIN_PREFIX 2 string.text]
en: Query
hu: Lekérdezés

[ctx: fmstring.src RID_STR_STDFORMNAME string.text]
en: Form
hu: Űrlap

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN string.text]
en: Hidden Control
hu: Rejtett vezérlőelem

[ctx: fmstring.src RID_STR_CONTROL string.text]
en: Control
hu: Vezérlő

[ctx: fmstring.src RID_STR_REC_TEXT string.text]
en: Record
hu: Rekord

[ctx: fmstring.src RID_STR_REC_FROM_TEXT string.text]
en: of
hu: /

[ctx: fmstring.src RID_STR_FIELDSELECTION string.text]
en: Add field:
hu: Mező hozzáadása:

[ctx: fmstring.src RID_STR_WRITEERROR string.text]
en: Error writing data to database
hu: Hiba az adatok adatbázisba írása közben

[ctx: fmstring.src RID_STR_SYNTAXERROR string.text]
en: Syntax error in query expression
hu: Szintaktikai hiba a lekérdezésben

[ctx: fmstring.src RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD string.text]
en: You intend to delete 1 record.
hu: Ön 1 rekordot szándékozik törölni

[ctx: fmstring.src RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS string.text]
en: # records will be deleted.
hu: # rekord lesz törölve.

[ctx: fmstring.src RID_STR_DELETECONFIRM string.text]
en: If you click Yes, you won't be able to undo this operation.
    Do you want to continue anyway?
hu: Biztosan folytatni kívánja a műveletet?
    Az „Igen” választása után többé már nem vonhatja vissza.

[ctx: fmstring.src RID_ERR_NO_ELEMENT string.text]
en: Choose an entry from the list or enter a text corresponding to one of the list items.
hu: Válasszon egy elemet a listából, vagy írja be a neki megfelelő szöveget.

[ctx: fmstring.src RID_STR_GROUPBOX string.text]
en: Frame element
hu: Keretelem

[ctx: fmstring.src RID_STR_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
hu: Navigáció

[ctx: fmstring.src RID_STR_NAVIGATIONBAR string.text]
en: Navigation bar
hu: Navigációs eszköztár

[ctx: fmstring.src RID_STR_COLUMN string.text]
en: Col
hu: Oszl.

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_PROPERTY string.text]
en: Set property '#'
hu: „#” tulajdonság beállítása

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT string.text]
en: Insert in container
hu: Tárolóba helyezés

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE string.text]
en: Delete #
hu: # törlése

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE string.text]
en: Delete # objects
hu: # objektum törlése

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE string.text]
en: Replace a container element
hu: Tárolóhelyelem cseréje

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_DELETE_LOGICAL string.text]
en: Delete structure
hu: Struktúra törlése

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE string.text]
en: Replace Control
hu: Csere beállításai

[ctx: fmstring.src RID_STR_DATE string.text]
en: Date
hu: Dátum

[ctx: fmstring.src RID_STR_TIME string.text]
en: Time
hu: Idő

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON string.text]
en: Push Button
hu: Nyomógomb

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON string.text]
en: Option Button
hu: Rádiógomb

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX string.text]
en: Check Box
hu: Jelölőnégyzet

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT string.text]
en: Label Field
hu: Címkemező

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX string.text]
en: Group Box
hu: Csoportpanel

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_EDIT string.text]
en: Text Box
hu: Szövegdoboz

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED string.text]
en: Formatted Field
hu: Formázott mező

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX string.text]
en: List Box
hu: Listapanel

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX string.text]
en: Combo Box
hu: Kombinált lista

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON string.text]
en: Image Button
hu: Képgomb

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL string.text]
en: Image Control
hu: Kép-vezérlőelem

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL string.text]
en: File Selection
hu: Fájlválasztás

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD string.text]
en: Date Field
hu: Dátummező

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD string.text]
en: Time Field
hu: Időmező

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD string.text]
en: Numeric Field
hu: Számmező

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD string.text]
en: Currency Field
hu: Pénzmező

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD string.text]
en: Pattern Field
hu: Maszkolt mező

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_DBGRID string.text]
en: Table Control
hu: Táblázat

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR string.text]
en: Scrollbar
hu: Görgetősáv

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON string.text]
en: Spin Button
hu: Léptetőgomb

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR string.text]
en: Navigation Bar
hu: Navigációs eszköztár

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT string.text]
en: Multiselection
hu: Többszörös kijelölés

[ctx: fmstring.src RID_STR_NODATACONTROLS string.text]
en: No data-related controls in the current form!
hu: Nincsenek adatkezelő vezérlőelemek az aktuális űrlapon!

[ctx: fmstring.src RID_STR_POSTFIX_DATE string.text]
en:  (Date)
hu:  (Dátum)

[ctx: fmstring.src RID_STR_POSTFIX_TIME string.text]
en:  (Time)
hu:  (Idő)

[ctx: fmstring.src RID_STR_FILTER_NAVIGATOR string.text]
en: Filter navigator
hu: Szűrőnavigátor

[ctx: fmstring.src RID_STR_FILTER_FILTER_FOR string.text]
en: Filter for
hu: Szűrés

[ctx: fmstring.src RID_STR_FILTER_FILTER_OR string.text]
en: Or
hu: Vagy

[ctx: fmstring.src RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY string.text]
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
hu: Nem léteznek érvényes határbeállítások az aktuális űrlapon, amelyeket a táblanézethez lehetne használni.

[ctx: fmstring.src RID_QRY_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The content of the current form has been modified.
    Do you want to save your changes?
hu: Az aktuális űrlap tartalma megváltozott.
    Akarja menteni a változtatásokat?

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 10 string.text]
en: Average
hu: Átlag

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 11 string.text]
en: Count
hu: Darab

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 14 string.text]
en: Sum
hu: Összeg

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 15 string.text]
en: Every
hu: Minden

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 16 string.text]
en: Any
hu: Bármely

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 17 string.text]
en: Some
hu: Néhány

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 22 string.text]
en: Collect
hu: Gyűjtés

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 23 string.text]
en: Fusion
hu: Fúzió

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 24 string.text]
en: Intersection
hu: Metszet

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR string.text]
en: Syntax error in SQL statement
hu: Szintaktikai hiba az SQL-utasításban

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE string.text]
en: The value #1 cannot be used with LIKE.
hu: A(z) #1 érték nem használható a LIKE-kal.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE string.text]
en: LIKE cannot be used with this field.
hu: A LIKE nem használható erre a mezőre.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID string.text]
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
hu: A megadott érték nem érvényes dátum. A dátumot írja be érvényes formában, például HH/NN/ÉÉ.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID string.text]
en: The field cannot be compared with an integer.
hu: A mezőt nem lehet összehasonlítani egy egész számmal.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE string.text]
en: The database does not contain a table named "#".
hu: Az adatbázis nem tartalmaz „#” nevű táblát.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY string.text]
en: The database does contain neither a table nor a query named "#".
hu: Az adatbázis nem tartalmaz „#” nevű táblát vagy lekérdezést.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS string.text]
en: The database already contains a table or view with name "#".
hu: Az adatbázis már tartalmaz „#” nevű táblát vagy nézetet.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS string.text]
en: The database already contains a query with name "#".
hu: Az adatbázis már tartalmaz „#” nevű lekérdezést.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN string.text]
en: The column "#1" is unknown in the table "#2".
hu: A(z) „#1” oszlop ismeretlen a(z) „#2” táblában.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID string.text]
en: The field cannot be compared with a floating point number.
hu: A mezőt nem lehet összehasonlítani egy lebegőpontos számmal.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE string.text]
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
hu: A megadott feltétel nem hasonlítható össze ezzel a mezővel.

[ctx: fmstring.src RID_STR_DATANAVIGATOR string.text]
en: Data Navigator
hu: Adatnavigátor

[ctx: fmstring.src RID_STR_READONLY_VIEW string.text]
en:  (read-only)
hu:  (csak olvasható)

[ctx: fmstring.src RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE string.text]
en: The file already exists. Overwrite?
hu: A fájl már létezik. Felülírja?

[ctx: fmstring.src RID_STR_OBJECT_LABEL string.text]
en: #object# label
hu: #object# címke

[ctx: formshell.src RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU MENU_FM_TEXTATTRIBITES_STYLE menuitem.text]
en: St~yle
hu: S~tílus

[ctx: formshell.src RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU MENU_FM_TEXTATTRIBITES_ALIGNMENT menuitem.text]
en: ~Alignment
hu: ~Igazítás

[ctx: formshell.src RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU MENU_FM_TEXTATTRIBITES_SPACING menuitem.text]
en: ~Line Spacing
hu: ~Sorköz

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
hu: Betűkészlet

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
hu: Betűhatások

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Position
hu: Pozíció

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR tabdialog.text]
en: Character
hu: Karakter

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
hu: Behúzás és térköz

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
hu: Igazítás

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
hu: Ázsiai tipográfia

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
hu: Tabulátorok

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR tabdialog.text]
en: Paragraph
hu: Bekezdés

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERYBROWSER dockingwindow.text]
en: Gallery
hu: Képtár

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS string.text]
en: Update
hu: Frissítés

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_FOPENERROR string.text]
en: This file cannot be opened
hu: A fájl megnyitása nem sikerült

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_NOTHEME string.text]
en: Invalid Theme Name!
hu: Érvénytelen témanév!

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DELETEOBJ string.text]
en: Do you really want to
    delete this object?
hu: Biztosan törölni kívánja
    ezt az objektumot?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DELETETHEME string.text]
en: Do you really want to
    delete this theme?
hu: Biztosan törölni akarja
    ezt a témát?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_EXTFORMAT1_UI string.text]
en: Wave - Sound File
hu: Wave - Hangfájl

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_EXTFORMAT2_UI string.text]
en: Audio Interchange File Format
hu: AIFF (Audio Interchange File Format)

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_EXTFORMAT3_UI string.text]
en: AU - Sound File
hu: AU - hangfájl

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER string.text]
en: Graphics filter
hu: Grafikus szűrő

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_LENGTH string.text]
en: Length:
hu: Hossz:

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_SIZE string.text]
en: Size:
hu: Méret:

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DELETEDD string.text]
en: Do you want to delete the linked file?
hu: Akarja törölni a kapcsolt fájlt?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_SGIERROR string.text]
en: This file cannot be opened.
    Do you want to enter a different search path?
hu: Ez a fájl nem nyitható meg.
    Akar más keresési útvonalat megadni?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME string.text]
en: New Theme
hu: Új téma

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_BROWSER string.text]
en: ~Organizer...
hu: Szer~vező...

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_THEMEERR string.text]
en: This theme name already exists.
    Please choose a different one.
hu: Ez a témanév már létezik.
    Válasszon másikat.

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_IMPORTTHEME string.text]
en: I~mport...
hu: I~mportálás...

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_CREATETHEME string.text]
en: New Theme...
hu: Új téma...

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DIALOGID string.text]
en: Assign ID
hu: Azonosító hozzárendelése

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_TITLE string.text]
en: Title
hu: Cím

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_PATH string.text]
en: Path
hu: Útvonal

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ICONVIEW string.text]
en: Icon View
hu: Ikonnézet

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_LISTVIEW string.text]
en: Detailed View
hu: Részletes nézet

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_ACTUALIZE menuitem.text]
en: Update
hu: Frissítés

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
hu: ~Törlés

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_RENAME menuitem.text]
en: ~Rename
hu: Á~tnevezés

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_ASSIGN_ID menuitem.text]
en: Assign ~ID
hu: A~zonosító hozzárendelése

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_PROPERTIES menuitem.text]
en: Propert~ies...
hu: T~ulajdonságok...

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU MN_ADD menuitem.text]
en: ~Copy
hu: ~Másolás

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU MN_ADD_LINK menuitem.text]
en: Link
hu: Hivatkozás

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU MN_BACKGROUND menuitem.text]
en: Bac~kground
hu: Há~ttér

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_ADDMENU menuitem.text]
en: ~Insert
hu: ~Beszúrás

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_PREVIEW menuitem.text]
en: ~Preview
hu: ~Előnézet

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_TITLE menuitem.text]
en: ~Title
hu: ~Cím

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
hu: ~Törlés

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_COPYCLIPBOARD menuitem.text]
en: ~Copy
hu: ~Másolás

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_PASTECLIPBOARD menuitem.text]
en: ~Insert
hu: ~Beszúrás

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_3D string.text]
en: 3D Effects
hu: Térhatás

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS string.text]
en: Animations
hu: Animációk

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS string.text]
en: Bullets
hu: Felsorolásjel

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS string.text]
en: Flags
hu: Jelzők

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS string.text]
en: Flow Charts
hu: Folyamatábra

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS string.text]
en: Emoticons
hu: Hangulatjelek :)

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS string.text]
en: Pictures
hu: Képek

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS string.text]
en: Backgrounds
hu: Hátterek

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE string.text]
en: Homepage
hu: Honlap

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION string.text]
en: Interaction
hu: Közjáték

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS string.text]
en: Maps
hu: Térképek

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE string.text]
en: People
hu: Emberek

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES string.text]
en: Surfaces
hu: Felszínek

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS string.text]
en: Computers
hu: Számítógépek

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_DIAGRAMS string.text]
en: Diagrams
hu: Diagramok

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ENVIRONMENT string.text]
en: Environment
hu: Környezet

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCE string.text]
en: Finance
hu: Pénzügy

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_TRANSPORT string.text]
en: Transport
hu: Szállítás

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_TXTSHAPES string.text]
en: Textshapes
hu: Szövegalakzatok

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS string.text]
en: Sounds
hu: Hangok

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS string.text]
en: Symbols
hu: Szimbólumok

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME string.text]
en: My Theme
hu: Saját téma

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS string.text]
en: Arrows
hu: Nyilak

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS string.text]
en: Balloons
hu: Szövegbuborék

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD string.text]
en: Keyboard
hu: Billentyűzet

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_TIME string.text]
en: Time
hu: Idő

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION string.text]
en: Presentation
hu: Bemutató

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR string.text]
en: Calendar
hu: Naptár

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
hu: Navigáció

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION string.text]
en: Communication
hu: Kommunikáció

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES string.text]
en: Finances
hu: Pénzügyek

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER string.text]
en: Computers
hu: Számítógépek

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA string.text]
en: Climate
hu: Éghajlat

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION string.text]
en: School & University
hu: Iskola és egyetem

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE string.text]
en: Problem Solving
hu: Problémamegoldás

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SHAPES_POLYGONS string.text]
en: Shapes - polygons
hu: Alakzatok - sokszögek

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SHAPES_1 string.text]
en: Shapes 1
hu: Alakzatok 1

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SHAPES_2 string.text]
en: Shapes 2
hu: Alakzatok 2

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMALS string.text]
en: Animals
hu: Állatok

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CARS string.text]
en: Cars
hu: Autók

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BUGS string.text]
en: Bugs
hu: Bogarak

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CISCO_OTHER string.text]
en: Cisco - Other
hu: Cisco - Egyéb

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CISCO_MEDIA string.text]
en: Cisco - Media
hu: Cisco - Média

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CISCO_PRODUCTS string.text]
en: Cisco - Products
hu: Cisco - Termékek

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_DOMINO_USUAL string.text]
en: Domino - usual
hu: Dominó - hagyományos

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_DOMINO_NUMBERED string.text]
en: Domino - numbered
hu: Dominó - számozott

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_1 string.text]
en: Electronics - parts 1
hu: Elektronika - alkatrészek 1

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_2 string.text]
en: Electronics - parts 2
hu: Elektronika - alkatrészek 2

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_3 string.text]
en: Electronics - parts 3
hu: Elektronika - alkatrészek 3

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_4 string.text]
en: Electronics - parts 4
hu: Elektronika - alkatrészek 4

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_CIRCUIT string.text]
en: Electronics - circuit
hu: Elektronika - áramkörök

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_SIGNS string.text]
en: Electronics - signs
hu: Elektronika - jelek

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_GAUGES string.text]
en: Electronics - gauges
hu: Elektronika - mérőeszközök

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE_1 string.text]
en: People
hu: Emberek

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_OVERLAY string.text]
en: Architecture - overlay
hu: Építészet - burkolat

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_FURNITURES string.text]
en: Architecture - furnitures
hu: Építészet - bútorok

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_BUILDINGS string.text]
en: Architecture - buildings
hu: Építészet - épületek

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_BATHROOM_KITCHEN string.text]
en: Architecture - bathroom, kitchen
hu: Építészet - fürdőszoba, konyha

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_KITCHEN string.text]
en: Architecture - kitchen
hu: Építészet - konyha

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_WINDOWS_DOORS string.text]
en: Architecture - windows, doors
hu: Építészet - nyílászáró

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS_1 string.text]
en: Flowcharts
hu: Folyamatábrák

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS_2 string.text]
en: Flowcharts 2
hu: Folyamatábrák 2

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_FAUNA string.text]
en: Photos - Fauna
hu: Fotók - Élővilág

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_BUILDINGS string.text]
en: Photos - Buildings
hu: Fotók - Épületek

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_PLANTS string.text]
en: Photos - Plants
hu: Fotók - Növények

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_STATUES string.text]
en: Photos - Statues
hu: Fotók - Szobrok

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_LANDSCAPES string.text]
en: Photos - Landscapes
hu: Fotók - Tájak

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_CITIES string.text]
en: Photos - Cities
hu: Fotók - Városok

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_FLOWERS string.text]
en: Photos - Flowers
hu: Fotók - Virágok

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_THERAPEUTICS_GENERAL string.text]
en: Therapeutics - general
hu: Gyógyászat - általános

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_WEATHER string.text]
en: Weather
hu: Időjárás

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_VECHILES string.text]
en: Vehicles
hu: Járművek

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SIGNS string.text]
en: Signs
hu: Jelek

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BLUE_MAN string.text]
en: Blue Man
hu: Kék ember

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CHEMISTRY_AMINO_ACIDS string.text]
en: Chemistry - Amino acids
hu: Kémia - Aminosavak

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_LOGICAL_SIGNS string.text]
en: Logical signs
hu: Logikai jelek

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_LOGICAL_GATES string.text]
en: Logical gates
hu: Logikai kapuk

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_LOGOS string.text]
en: Logos
hu: Logók

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SMILES string.text]
en: Smilies
hu: Mosolyok

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS_1 string.text]
en: Arrows
hu: Nyilak

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_01_CLOCK string.text]
en: Clock - 01 clock
hu: Óra - 01 óra

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_02_CLOCK string.text]
en: Clock - 02 clock
hu: Óra - 02 óra

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_03_CLOCK string.text]
en: Clock - 03 clock
hu: Óra - 03 óra

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_04_CLOCK string.text]
en: Clock - 04 clock
hu: Óra - 04 óra

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_05_CLOCK string.text]
en: Clock - 05 clock
hu: Óra - 05 óra

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_06_CLOCK string.text]
en: Clock - 06 clock
hu: Óra - 06 óra

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_07_CLOCK string.text]
en: Clock - 07 clock
hu: Óra - 07 óra

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_08_CLOCK string.text]
en: Clock - 08 clock
hu: Óra - 08 óra

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_09_CLOCK string.text]
en: Clock - 09 clock
hu: Óra - 09 óra

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_10_CLOCK string.text]
en: Clock - 10 clock
hu: Óra - 10 óra

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_11_CLOCK string.text]
en: Clock - 11 clock
hu: Óra - 11 óra

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_12_CLOCK string.text]
en: Clock - 12 clock
hu: Óra - 12 óra

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PNEUMATIC_PARTS string.text]
en: Pneumatic - parts
hu: Pneumatika - alkatrészek

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_GENERAL string.text]
en: Computer - general
hu: Számítástechnika - általános

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_NETWORK string.text]
en: Computer - network
hu: Számítástechnika - hálózat

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_NETWORK_DEVICES string.text]
en: Computer - network devices
hu: Számítástechnika - Hálózati elemek

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_WIFI string.text]
en: Computer - WIFI
hu: Számítástechnika - WIFI

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_NUMBERS string.text]
en: Numbers
hu: Számok

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SIGNS_DANGER string.text]
en: Signs - danger
hu: Táblák - Veszély

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_OBJECTS string.text]
en: Objects
hu: Tárgyak

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_AFRICA string.text]
en: Maps - Africa
hu: Térkép - Afrika

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_UNITED_STATES_OF_AMERICA string.text]
en: Maps - United States of America
hu: Térkép - Amerikai Egyesült Államok

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_AUSTRALIA string.text]
en: Maps - Australia
hu: Térkép - Ausztrália

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_ASIA string.text]
en: Maps - Asia
hu: Térkép - Ázsia

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_SOUTH_AMERICA string.text]
en: Maps - South America
hu: Térkép - Dél-Amerika

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_EUROPE string.text]
en: Maps - Europe
hu: Térkép - Európa

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_EUROPE_1 string.text]
en: Maps - Europe 1
hu: Térkép - Európa 1

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_FRANCE string.text]
en: Maps - France
hu: Térkép - Franciaország

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_FRANCE_COUNTRIES string.text]
en: Maps - France - countries
hu: Térkép - Franciaország - régiók

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_SIGNS string.text]
en: Maps - signs
hu: Térkép - jelek

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_CANADA string.text]
en: Maps - Canada
hu: Térkép - Kanada

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_CONTINENTS string.text]
en: Maps - Continents
hu: Térkép - kontinensek

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MIDDLE_EAST string.text]
en: Maps - Middle East
hu: Térkép - Közel-Kelet

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MIDDLE_AMERICA string.text]
en: Maps - Middle America
hu: Térkép - Közép-Amerika

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MIDDLE_AGES string.text]
en: Maps - Middle ages
hu: Térkép - Középkor

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MEXICO string.text]
en: Maps - Mexico
hu: Térkép - Mexikó

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_ANCIENT_TIMES string.text]
en: Maps - Ancient times
hu: Térkép - Ókor

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_SYMBOLS string.text]
en: Maps - symbols
hu: Térkép - rajzjelek

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_HISTORY_1900 string.text]
en: Maps - history - 1900
hu: Térkép - történelem - 1900

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_WORLD string.text]
en: Maps - World
hu: Térkép - Világ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CROPS string.text]
en: Crops
hu: Termények

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FRACTIONS string.text]
en: Fractions
hu: Törtek

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS_1 string.text]
en: Flags
hu: Jelzők

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MUSIC_INSTRUMENTS string.text]
en: Music - instruments
hu: Zene - hangszer

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MUSIC_SHEET_MUSIC string.text]
en: Music - sheet music
hu: Zene - kotta

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SPECIAL_PICTOGRAMM string.text]
en: Special Pictogramms
hu: Speciális piktogramok

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_CELEBRATION string.text]
en: Photos - Celebration
hu: Fotók - Ünnepek

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_FOODSANDDRINKS string.text]
en: Photos - Foods and Drinks
hu: Fotók - Ételek és italok

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_HUMANS string.text]
en: Photos - Humans
hu: Fotók - Emberek

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_OBJECTS string.text]
en: Photos - Objects
hu: Fotók - Tárgyak

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_SPACE string.text]
en: Photos - Space
hu: Fotók - Világűr

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_TRAVEL string.text]
en: Photos - Travel
hu: Fotók - Utazás

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_OPENOFFICEORG_LOGOS string.text]
en: OpenOffice.org logos
hu: OpenOffice.org logók

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_RELIGION string.text]
en: Religion
hu: Vallás

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BUILDINGS string.text]
en: Buildings
hu: Épületek

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE2 string.text]
en: Homepage 2
hu: Honlap 2

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELEMENTSBULLETS2 string.text]
en: Bullets 2
hu: Felsorolásjel 2

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_THESAURUS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) executing the thesaurus.
hu: Hiba a szókincstár indításakor: $(ERR)

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_SPELLING&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) executing the spellcheck.
hu: Hiba a helyesírás-ellenőrzés közben: $(ERR)

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_HYPHENATION&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) executing the hyphenation.
hu: Hiba a szóelválasztásnál: $(ERR)

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_DICTIONARY&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) creating a dictionary.
hu: Hiba a szótár létrehozásakor: $(ERR)

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_BACKGROUND&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) setting background attribute.
hu: Hiba a háttérjellemző beállításánál: $(ERR)

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_IMPORT_GRAPHIC&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) loading the graphics.
hu: Hiba a kép betöltése közben: $(ERR)

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_THESAURUSNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: No thesaurus available for the current language.
    Please check your installation and install the desired language.
hu: A kiválasztott nyelvhez nincs elérhető szókincstár.
    Kérem, ellenőrizze a telepítést, és telepítse a megfelelő nyelvű szótárt.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_LANGUAGENOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ARG1) is not supported by the spellcheck function or is not presently active.
    Please check your installation and, if necessary, install the required language module
     or activate it under 'Tools - Options -  Language Settings - Writing Aids'.
hu: A helyesírás-ellenőrző nem támogatja a következőt: $(ARG1), vagy a lehetőség nincs bekapcsolva.
    Ellenőrizze, hogy telepítve van-e a megfelelő nyelvi modul, vagy kapcsolja be
    az „Eszközök - Beállítások - Írástámogatás” párbeszédablakban.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_LINGUNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Spellcheck is not available.
hu: A helyesírás-ellenőrző nem érhető el.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_HYPHENNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Hyphenation not available.
hu: Az elválasztás nem érhető el.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_DICT_NOTREADABLE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be read.
hu: A(z) $(ARG1) felhasználói szótárfájl nem olvasható.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_DICT_NOTWRITEABLE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
hu: Nem sikerült létrehozni a(z) $(ARG1) felhasználói szótárfájlt.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_GRAPHIC_NOTREADABLE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
hu: A(z) $(ARG1) kép nem található.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_GRAPHIC_WRONG_FILEFORMAT&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An unlinked graphic could not be loaded.
hu: Egy nem csatolt kép nem tölthető be.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_NOLANGUAGE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: A language has not been fixed for the selected term.
hu: A kiválasztott kifejezés nyelve még nincs javítva.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_NOIOSERVICES | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The form layer wasn't loaded as the required IO-services (stardiv.uno.io.*) could not be instantiated.
hu: Az űrlapréteg nem tölthető be, mert a szükséges IO-szolgáltatás (stardiv.uno.io.*) nem példányosítható.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_NOIOSERVICES | ERRCODE_CLASS_WRITE) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The form layer wasn't written as the required IO services (stardiv.uno.io.*) could not be instantiated.
hu: Az űrlapréteg nem írható mert a szükséges I/O szolgáltatások (stardiv.uno.io.*) nem példányosíthatók.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_READWRITEFAILED | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An error occurred while reading the form controls. The form layer has not been loaded.
hu: Hiba történt az űrlap elemeinek olvasásakor. Az űrlapréteg nem töltődött be.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_READWRITEFAILED | ERRCODE_CLASS_WRITE) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An error occurred while writing the form controls. The form layer has not been saved.
hu: Hiba történt az űrlap elemeinek írása közben. Az űrlapréteg nem menthető.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_BULLETITEM_NOBULLET | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An error occurred while reading one of the bullets. Not all of the bullets were loaded.
hu: Hiba történt az egyik felsorolásjel betöltése közben. Nem minden felsorolásjel lett betöltve.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_MODIFIED_VBASIC_STORAGE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: All changes to the Basic Code are lost.The original VBA Macro Code is saved instead.
hu: A Basic-kódban esett változtatások elvesztek. Az eredeti VBA-makró kódja kerül mentésre helyette.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_VBASIC_STORAGE_EXIST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
hu: A dokumentumban levő eredeti VBA Basic kód nem lesz mentve.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_WRONGPASS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
hu: A jelszó helytelen. A dokumentum nem nyitható meg.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_READ_FILTER_CRYPT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.
hu: A dokumentumban használt titkosítási módszer nem támogatott. Csak a Microsoft Office 97/2000-kompatibilis jelszavas titkosítás támogatott.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_READ_FILTER_PPOINT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.
hu: A jelszóval védett Microsoft PowerPoint-bemutatók betöltése nem támogatott.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_EXPORT_FILTER_CRYPT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.
    Do you want to save the document without password protection?
hu: A jelszavas védelem nem támogatott a Microsoft Office formátumba mentett dokumentumoknál.
    Szeretné menteni a dokumentumot jelszavas védelem nélkül?

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 1 itemlist.text]
en: Scale
hu: Skála

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 2 itemlist.text]
en: Brush
hu: Ecset

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 3 itemlist.text]
en: Tab stops
hu: Tabulátorpozíciók

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 4 itemlist.text]
en: Character
hu: Karakter

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 5 itemlist.text]
en: Font
hu: Betűkészlet

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 6 itemlist.text]
en: Font posture
hu: Betű állása

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 7 itemlist.text]
en: Font weight
hu: Betűvastagság

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 8 itemlist.text]
en: Shadowed
hu: Árnyékolt

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 9 itemlist.text]
en: Individual words
hu: Különálló szavak

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 10 itemlist.text]
en: Outline
hu: Körvonalas

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 11 itemlist.text]
en: Strikethrough
hu: Áthúzott

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 12 itemlist.text]
en: Underline
hu: Aláhúzott

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 13 itemlist.text]
en: Font size
hu: Betűméret

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 14 itemlist.text]
en: Rel. Font size
hu: Relatív betűméret

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 15 itemlist.text]
en: Font color
hu: Betűszín

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 16 itemlist.text]
en: Kerning
hu: Alávágás

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 17 itemlist.text]
en: Effects
hu: Hatások

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 18 itemlist.text]
en: Language
hu: Nyelv

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 19 itemlist.text]
en: Position
hu: Pozíció

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 20 itemlist.text]
en: Blinking
hu: Villogás

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 21 itemlist.text]
en: Character set color
hu: Karakterkészlet színe

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 22 itemlist.text]
en: Overline
hu: Felülvonás

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 23 itemlist.text]
en: Paragraph
hu: Bekezdés

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 24 itemlist.text]
en: Alignment
hu: Igazítás

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 25 itemlist.text]
en: Line spacing
hu: Sorköz

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 26 itemlist.text]
en: Page Break
hu: Oldaltörés

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 27 itemlist.text]
en: Hyphenation
hu: Elválasztás

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 28 itemlist.text]
en: Do not split paragraph
hu: Bekezdés egyben tartása

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 29 itemlist.text]
en: Orphans
hu: Árvasorok

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 30 itemlist.text]
en: Widows
hu: Fattyúsorok

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 31 itemlist.text]
en: Spacing
hu: Térköz

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 32 itemlist.text]
en: Indent
hu: Behúzás

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 33 itemlist.text]
en: Indent
hu: Behúzás

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 34 itemlist.text]
en: Spacing
hu: Térköz

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 35 itemlist.text]
en: Page
hu: Oldal

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 36 itemlist.text]
en: Page Style
hu: Oldalstílus

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 37 itemlist.text]
en: Keep with next paragraph
hu: Együtt a következővel

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 38 itemlist.text]
en: Blinking
hu: Villogás

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 39 itemlist.text]
en: Register-true
hu: Soregyen

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 40 itemlist.text]
en: Character background
hu: Karakterháttér

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 41 itemlist.text]
en: Asian font
hu: Ázsiai betűkészlet

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 42 itemlist.text]
en: Size of Asian font
hu: Az ázsiai betűk mérete

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 43 itemlist.text]
en: Language of Asian font
hu: Ázsiai betűk nyelve

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 44 itemlist.text]
en: Posture of Asian font
hu: Ázsiai betűk állása

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 45 itemlist.text]
en: Weight of Asian font
hu: Ázsiai betűk vastagsága

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 47 itemlist.text]
en: Size of complex scripts
hu: Összetett írásjelek mérete

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 48 itemlist.text]
en: Language of complex scripts
hu: Összetett írásjelek nyelve

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 49 itemlist.text]
en: Posture of complex scripts
hu: Összetett írásjelek állása

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 50 itemlist.text]
en: Weight of complex scripts
hu: Összetett írásjelek vastagsága

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 51 itemlist.text]
en: Double-lined
hu: Duplasoros

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 52 itemlist.text]
en: Emphasis mark
hu: Hangsúlyjel

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 53 itemlist.text]
en: Text spacing
hu: Szöveg elhelyezkedése

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 54 itemlist.text]
en: Hanging punctuation
hu: Túllógó írásjelek

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 55 itemlist.text]
en: Forbidden characters
hu: Tiltott karakterek

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 56 itemlist.text]
en: Rotation
hu: Elforgatás

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 57 itemlist.text]
en: Scale
hu: Skála

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 58 itemlist.text]
en: Relief
hu: Kiemelés

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 59 itemlist.text]
en: Vertical text alignment
hu: Függőleges szövegigazítás

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EXTRAS_CHARCOLOR string.text]
en: Font color
hu: Betűszín

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_FIND string.text]
en: Search
hu: Keresés

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_FIND_ALL string.text]
en: Find All
hu: Mindet keresi

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_REPLACE string.text]
en: Replace
hu: Csere

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_REPLACE_ALL string.text]
en: Replace all
hu: Mindet cseréli

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_CHAR string.text]
en: Character Style
hu: Karakterstílus

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_PARA string.text]
en: Paragraph Style
hu: Bekezdésstílus

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_FRAME string.text]
en: Frame Style
hu: Keret stílusa

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_PAGE string.text]
en: Page Style
hu: Oldalstílus

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHIN_FORMULA string.text]
en: Formula
hu: Képlet

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHIN_VALUE string.text]
en: Value
hu: Érték

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHIN_NOTE string.text]
en: Note
hu: Megjegyzés

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_NULL string.text]
en: None
hu: Nincs

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_SOLID string.text]
en: Solid
hu: Folytonos

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_HORZ string.text]
en: Horizontal
hu: Vízszintes

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_VERT string.text]
en: Vertical
hu: Függőleges

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_CROSS string.text]
en: Grid
hu: Rács

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_DIAGCROSS string.text]
en: Diamond
hu: Rombusz

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_UPDIAG string.text]
en: Diagonal up
hu: Átlósan fel

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_DOWNDIAG string.text]
en: Diagonal down
hu: Átlósan le

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_BITMAP string.text]
en: Image
hu: Kép

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD string.text]
en: Default orientation
hu: Alapértelmezett irány

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM string.text]
en: From top to bottom
hu: Fentről lefelé

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP string.text]
en: Bottom to Top
hu: Lentről felfelé

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_STACKED string.text]
en: Stacked
hu: Halmozott

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_TABLE_TRUE string.text]
en: Table
hu: Táblázat

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_TABLE_FALSE string.text]
en: Not Table
hu: Nem táblázat

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_DIST_TRUE string.text]
en: Spacing enabled
hu: Helykihagyás engedélyezve

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_DIST_FALSE string.text]
en: Spacing disabled
hu: Helykihagyás letiltva

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_MDIST_TRUE string.text]
en: Keep spacing interval
hu: Térköztartás

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_MDIST_FALSE string.text]
en: Allowed to fall short of spacing interval
hu: Térköz csökkentésének engedélyezése, ha másképp nem fér ki

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT string.text]
en: Left margin:
hu: Bal margó:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP string.text]
en: Top margin:
hu: Felső margó:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT string.text]
en: Right margin:
hu: Jobb margó:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM string.text]
en: Bottom margin:
hu: Alsó margó:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE string.text]
en: Page Description:
hu: Oldal leírása:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER string.text]
en: Capitals
hu: Nagybetűs

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER string.text]
en: Lowercase
hu: Kisbetű

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER string.text]
en: Uppercase Roman
hu: Nagybetűs római

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER string.text]
en: Lowercase Roman
hu: Kisbetűs római

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC string.text]
en: Arabic
hu: Arab

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE string.text]
en: None
hu: Nincs

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE string.text]
en: Landscape
hu: Fekvő

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE string.text]
en: Portrait
hu: Álló

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT string.text]
en: Left
hu: Balra

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT string.text]
en: Right
hu: Jobbra

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL string.text]
en: All
hu: Mind

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR string.text]
en: Mirrored
hu: Tükrözött

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE string.text]
en: Author:
hu: Szerző:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE string.text]
en: Date:
hu: Dátum:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE string.text]
en: Text:
hu: Szöveg:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BACKGROUND_COLOR string.text]
en: Background color:
hu: Háttérszín:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PATTERN_COLOR string.text]
en: Pattern color:
hu: Minta színe:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR string.text]
en: Character background
hu: Karakterháttér

[ctx: EmptyPanel.src RID_SIDEBAR_EMPTY_PANEL FT_MESSAGE fixedtext.text]
en: Properties for the task that you are performing are not available for the current selection
hu: A végrehajtott feladat tulajdonságai nem érhetők el a jelenlegi kijelöléshez

[ctx: app.src RID_ERRBOX_MODULENOTINSTALLED errorbox.text]
en: The action could not be executed. The %PRODUCTNAME program module needed for this action is currently not installed.
hu: A művelet nem hajtható végre. A végrehajtáshoz szükséges %PRODUCTNAME-programmodul nincs telepítve.

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_ERROR string.text]
en: Error
hu: Hiba

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_WARNING string.text]
en: Warning
hu: Figyelmeztetés

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_LOADTEMPLATE string.text]
en: $(ERR) loading the template $(ARG1)
hu: Hiba a(z) $(ARG1) sablon betöltése közben: $(ERR)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_SAVEDOC string.text]
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
hu: Hiba a(z) $(ARG1) dokumentum mentése közben: $(ERR)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_SAVEASDOC string.text]
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
hu: Hiba a(z) $(ARG1) dokumentum mentése közben: $(ERR)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_DOCINFO string.text]
en: $(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)
hu: Hiba a(z) $(ARG1) dokumentumhoz kapcsolódó adatok megjelenítése közben: $(ERR)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_DOCTEMPLATE string.text]
en: $(ERR) writing document $(ARG1) as template
hu: Hiba a(z) $(ARG1) dokumentum sablonként mentése közben: $(ERR)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_MOVEORCOPYCONTENTS string.text]
en: $(ERR) copying or moving document contents
hu: Hiba a dokumentum tartalmának másolása vagy áthelyezése közben: $(ERR)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_DOCMANAGER string.text]
en: $(ERR) starting the Document Manager
hu: Hiba a Dokumentumkezelő indítása közben: $(ERR)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_OPENDOC string.text]
en: $(ERR) loading document $(ARG1)
hu: Hiba a(z) $(ARG1) dokumentum betöltése közben: $(ERR)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_NEWDOCDIRECT string.text]
en: $(ERR) creating a new document
hu: Hiba az új dokumentum létrehozása közben: $(ERR)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_NEWDOC string.text]
en: $(ERR) creating a new document
hu: Hiba az új dokumentum létrehozása közben: $(ERR)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_CREATEOBJSH string.text]
en: $(ERR) expanding entry
hu: Hiba a bejegyzés kiterjesztése közben: $(ERR)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_LOADBASIC string.text]
en: $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)
hu: Hiba a(z) $(ARG1) dokumentum BASIC-elemeinek betöltése közben: $(ERR)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_SEARCHADDRESS string.text]
en: $(ERR) searching for an address
hu: Hiba címkeresés közben: $(ERR)

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_ABORT string.text]
en: Abort
hu: Megszakítás

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_NOTEXISTS string.text]
en: Nonexistent object
hu: Nem létező objektum

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_ALREADYEXISTS string.text]
en: Object already exists
hu: Az objektum már létezik

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_ACCESS string.text]
en: Object not accessible
hu: Az objektum nem hozzáférhető

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_PATH string.text]
en: Inadmissible path
hu: Nem engedélyezett útvonal

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_LOCKING string.text]
en: Locking problem
hu: Zárolási probléma

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_PARAMETER string.text]
en: Wrong parameter
hu: Rossz paraméter

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_SPACE string.text]
en: Resource exhausted
hu: Az erőforrás kimerült

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_NOTSUPPORTED string.text]
en: Action not supported
hu: A művelet nem támogatott

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_READ string.text]
en: Read-Error
hu: Olvasási hiba

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_WRITE string.text]
en: Write Error
hu: Írási hiba

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_UNKNOWN string.text]
en: unknown
hu: ismeretlen

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_VERSION string.text]
en: Version Incompatibility
hu: Nem kompatibilis verzió

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_GENERAL string.text]
en: General Error
hu: Általános hiba

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_FORMAT string.text]
en: Incorrect format
hu: Nem megfelelő formátum

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_CREATE string.text]
en: Error creating object
hu: Hiba az objektum létrehozása közben

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_SBX string.text]
en: Inadmissible value or data type
hu: Nem engedélyezett érték vagy adattípus

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_RUNTIME string.text]
en: BASIC runtime error
hu: Hiba történt a BASIC-program futtatása közben.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_COMPILER string.text]
en: BASIC syntax error
hu: BASIC szintaktikai hiba

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL 1 string.text]
en: General Error
hu: Általános hiba

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_GENERAL string.text]
en: General input/output error.
hu: Általános I/O-hiba.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_MISPLACEDCHAR string.text]
en: Invalid file name.
hu: Hibás fájlnév.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTEXISTS string.text]
en: Nonexistent file.
hu: Nemlétező fájl.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ALREADYEXISTS string.text]
en: File already exists.
hu: A fájl már létezik.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTADIRECTORY string.text]
en: The object is not a directory.
hu: Az objektum nem könyvtár.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTAFILE string.text]
en: The object is not a file.
hu: Az objektum nem fájl.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDDEVICE string.text]
en: The specified device is invalid.
hu: A megadott eszköz érvénytelen.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ACCESSDENIED string.text]
en: The object cannot be accessed
    due to insufficient user rights.
hu: Az objektum nem érhető el, mert a felhasználó
    nem rendelkezik a szükséges jogosultságokkal.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_LOCKVIOLATION string.text]
en: Sharing violation while accessing the object.
hu: Megosztási hiba lépett fel. Az objektum nem hozzáférhető.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_OUTOFSPACE string.text]
en: No more space on device.
hu: Az eszközön nincs több szabad hely.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ISWILDCARD string.text]
en: This operation cannot be run on
    files containing wildcards.
hu: Ez a művelet nem hajtható végre, ha a megadott
    fájlnév helyettesítő karaktert tartalmaz.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTSUPPORTED string.text]
en: This operation is not supported on this operating system.
hu: Ezt a műveletet ez az operációs rendszer nem támogatja.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_TOOMANYOPENFILES string.text]
en: There are too many files open.
hu: Túl sok fájl van nyitva.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTREAD string.text]
en: Data could not be read from the file.
hu: A fájl olvasása nem sikerült.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTWRITE string.text]
en: The file could not be written.
hu: A fájl írása nem sikerült.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_OUTOFMEMORY string.text]
en: The operation could not be run due to insufficient memory.
hu: A művelet végrehajtásához kevés a memória.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTSEEK string.text]
en: The seek operation could not be run.
hu: A „seek” művelet nem hajtható végre.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTTELL string.text]
en: The tell operation could not be run.
hu: A „tell” művelet nem hajtható végre.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_WRONGVERSION string.text]
en: Incorrect file version.
hu: Nem megfelelő fájlverzió.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_WRONGFORMAT string.text]
en: Incorrect file format.
hu: Nem megfelelő fájlformátum.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDCHAR string.text]
en: The file name contains invalid characters.
hu: A fájlnév nem megengedett karaktereket tartalmaz

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_UNKNOWN string.text]
en: An unknown I/O error has occurred.
hu: Ismeretlen I/O-hiba.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDACCESS string.text]
en: An invalid attempt was made to access the file.
hu: Hibás fájlhozzáférési műveletet kezdeményeztek.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTCREATE string.text]
en: The file could not be created.
hu: A fájl nem hozható létre.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDPARAMETER string.text]
en: The operation was started under an invalid parameter.
hu: A műveletet hibás paraméterekkel próbálták indítani.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ABORT string.text]
en: The operation on the file was aborted.
hu: A fájlművelet megszakadt.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTEXISTSPATH string.text]
en: Path to the file does not exist.
hu: A fájl elérési útja nem létezik.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_RECURSIVE string.text]
en: An object cannot be copied into itself.
hu: Az objektum nem másolható önmagába

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOSTDTEMPLATE string.text]
en: The default template could not be opened.
hu: Az alapértelmezett sablont nem lehet megnyitni.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_TEMPLATENOTFOUND string.text]
en: The specified template could not be found.
hu: A megadott sablon nem található.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOTATEMPLATE string.text]
en: The file cannot be used as template.
hu: A fájl nem használható sablonként.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTREADDOCINFO string.text]
en: Document information could not be read from the file because
    the document information format is unknown or because document information does not
    exist.
hu: A dokumentuminformáció nem nyerhető ki
    a fájlból, mert a formátuma ismeretlen,
    vagy nem szerepel a fájlban.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_ALREADYOPEN string.text]
en: This document has already been opened for editing.
hu: Ez a dokumentum már meg van nyitva szerkesztésre.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGPASSWORD string.text]
en: The wrong password has been entered.
hu: A megadott jelszó hibás.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_DOLOADFAILED string.text]
en: Error reading file.
hu: Hiba a fájl olvasása közben.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_DOCUMENTREADONLY string.text]
en: The document was opened as read-only.
hu: A dokumentum csak olvashatóként van megnyitva.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_OLEGENERAL string.text]
en: General OLE Error.
hu: Általános OLE-hiba.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_NAME_RESOLVE string.text]
en: The host name $(ARG1) could not be resolved.
hu: $(ARG1): a gépnév nem oldható fel.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_CONNECT string.text]
en: Could not establish Internet connection to $(ARG1).
hu: Nem létesíthető hálózati kapcsolat a(z) $(ARG1) géppel.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_READ string.text]
en: Error reading data from the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
hu: Hiba a hálózatról történő adatolvasás közben.
    A kiszolgáló hibaüzenete: $(ARG1).

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_WRITE string.text]
en: Error transferring data to the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
hu: Hiba történt az adat hálózatra továbbítása közben.
    A kiszolgáló hibaüzenete: $(ARG1).

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_GENERAL string.text]
en: General Internet error has occurred.
hu: Általános hálózathiba.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_OFFLINE string.text]
en: The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated.
hu: A kért adat nem található a gyorsítótárban, és kapcsolat nélküli módban nem szerezhető be a hálózaton keresztül sem.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFXMSG_STYLEREPLACE string.text]
en: Should the $(ARG1) Style be replaced?
hu: Kívánja cserélni a(z) $(ARG1) stílust?

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOFILTER string.text]
en: A filter has not been found.
hu: Nem található szűrő.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTFINDORIGINAL string.text]
en: The original could not be determined.
hu: Az eredeti nem határozható meg.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATECONTENT string.text]
en: The contents could not be created.
hu: A tartalom nem hozható létre.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATELINK string.text]
en: The link could not be created.
hu: A hivatkozás nem hozható létre.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGBMKFORMAT string.text]
en: The link format is invalid.
hu: A hivatkozás formátuma érvénytelen.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGICONFILE string.text]
en: The configuration of the icon display is invalid.
hu: Az ikon megjelenítésének beállítása hibás.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTWRITEICONFILE string.text]
en: The configuration of the icon display can not be saved.
hu: Az ikon megjelenítésének beállítása nem menthető.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTDELICONFILE string.text]
en: The configuration of the icon display could not be deleted.
hu: Az ikon megjelenítésének beállítása nem törölhető.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTRENAMECONTENT string.text]
en: Contents cannot be renamed.
hu: A tartalom nem nevezhető át.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDBMKPATH string.text]
en: The bookmark folder is invalid.
hu: A könyvjelzőmappa érvénytelen.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTWRITEURLCFGFILE string.text]
en: The configuration of the URLs to be saved locally could not be saved.
hu: A helyben tárolandó URL-ek beállításai nem menthetőek.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGURLCFGFORMAT string.text]
en: The configuration format of the URLs to be saved locally is invalid.
hu: A helyben tárolandó URL-ek beállításának formátuma nem megfelelő.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NODOCUMENT string.text]
en: This action cannot be applied to a document that does not exist.
hu: A művelet nem hajtható végre nem létező dokumentumon.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDLINK string.text]
en: The link refers to an invalid target.
hu: A hivatkozás érvénytelen célra mutat.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDTRASHPATH string.text]
en: The Recycle Bin path is invalid.
hu: A Lomtár elérési útja érvénytelen.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOTRESTORABLE string.text]
en: The entry could not be restored.
hu: A bejegyzés nem állítható vissza.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NAMETOOLONG string.text]
en: The file name is too long for the target file system.
hu: A megadott fájlnév túl hosszú a célfájlrendszer számára.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CONSULTUSER string.text]
en: The details for running the function are incomplete.
hu: A függvény futtatásához nem áll rendelkezésre minden szükséges részlet.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDSYNTAX string.text]
en: The input syntax is invalid.
hu: A beviteli szintaxis érvénytelen.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATEFOLDER string.text]
en: The input syntax is invalid.
hu: A beviteli szintaxis érvénytelen.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTRENAMEFOLDER string.text]
en: The input syntax is invalid.
hu: A beviteli szintaxis érvénytelen.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONG_CDF_FORMAT string.text]
en: The channel document has an invalid format.
hu: A csatornadokumentum formátuma érvénytelen.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_EMPTY_SERVER string.text]
en: The server must not be empty.
hu: A kiszolgáló neve nem lehet üres.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NO_ABOBOX string.text]
en: A subscription folder is required to install a Channel.
hu: Egy feliratkozási mappa szükséges a csatorna telepítéséhez.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTSTORABLEINBINARYFORMAT string.text]
en: This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.
    Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format.
hu: A dokumentum olyan elemeket tartalmaz, amelyeket a kiválasztott formátumban nem lehet menteni.
    Mentse a dokumentumot %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION fájlformátumban.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_TARGETFILECORRUPTED string.text]
en: The file $(FILENAME) cannot be saved. Please check your system settings. You can find an automatically generated backup copy of this file in folder $(PATH) named $(BACKUPNAME).
hu: A(z) $(FILENAME) fájlt nem lehet menteni. Ellenőrizze a rendszerbeállításokat. A(z) $(PATH) mappában talál egy automatikusan létrehozott biztonsági másolatot a fájlról $(BACKUPNAME) néven.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOMOREDOCUMENTSALLOWED string.text]
en: The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document.
hu: Elérte az egyszerre megnyitható dokumentumok számának maximumát. Új dokumentum megnyitása előtt be kell zárnia egy vagy több dokumentumot.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATEBACKUP string.text]
en: Could not create backup copy.
hu: Nem sikerült létrehozni a biztonsági mentést.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_MACROS_SUPPORT_DISABLED string.text]
en: An attempt was made to execute a macro.
    For security reasons, macro support is disabled.
hu: Kísérlet történt makró futtatására.
    Biztonsági okokból a makrók futtatása tiltva van.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_DOCUMENT_MACRO_DISABLED_MAC string.text]
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
hu: Ez a dokumentum makrókat tartalmaz.
    
    A makrók vírusokat tartalmazhatnak. A makrók végrehajtása le van tiltva a jelenlegi makróbiztonsági beállításoknak megfelelően, a %PRODUCTNAME - Beállítások - Biztonság oldalon.
    
    Ezért bizonyos funkciók nem lesznek elérhetők.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_DOCUMENT_MACRO_DISABLED string.text]
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
hu: Ez a dokumentum makrókat tartalmaz.
    
    A makrók vírusokat tartalmazhatnak. A makrók végrehajtása le van tiltva a jelenlegi makróbiztonsági beállításoknak megfelelően, az Eszközök - Beállítások - %PRODUCTNAME - Biztonság oldalon.
    
    Ezért bizonyos funkciók nem lesznek elérhetők.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_BROKENSIGNATURE string.text]
en: The digitally signed document content and/or macros do not match the current document signature.
    
    This could be the result of document manipulation or of structural document damage due to data transmission.
    
    We recommend that you do not trust the content of the current document.
    Execution of macros is disabled for this document.
hu: A digitálisan aláírt dokumentum tartalma vagy makrói nem egyeznek meg a dokumentum digitális aláírásával.
    
    Ezt a dokumentum illetéktelenek által történő manipulálása vagy a dokumentum megsérülése okozhatja.
    
    Ez indíték arra, hogy ne bízzon meg az aktuális dokumentum tartalmában.
    A dokumentum makróinak futtatása tiltva lesz.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INCOMPLETE_ENCRYPTION string.text]
en: The encrypted document contains unexpected non-encrypted streams.
    
    This could be the result of document manipulation.
    
    We recommend that you do not trust the content of the current document.
    Execution of macros is disabled for this document.
hu: A titkosított dokumentum nem várt módon nem titkosított adatfolyamokat is tartalmaz.
    
    Ezt a dokumentum manipulálása okozhatja.
    
    Javasoljuk, hogy ne bízzon meg az aktuális dokumentum tartalmában.
    A dokumentum makróinak futtatása tiltva lesz.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDLENGTH string.text]
en: Invalid data length.
hu: Hibás adathossz.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CURRENTDIR string.text]
en: Function not possible: path contains current directory.
hu: A művelet nem lehetséges: az útvonal tartalmazza az aktuális könyvtárat.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTSAMEDEVICE string.text]
en: Function not possible: device (drive) not identical.
hu: A művelet nem hajtható végre: az eszköz (meghajtó) nem egyezik.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_DEVICENOTREADY string.text]
en: Device (drive) not ready.
hu: Az eszköz (meghajtó) nem áll rendelkezésre.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_BADCRC string.text]
en: Wrong check amount.
hu: Hibás ellenőrzőösszeg.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_WRITEPROTECTED string.text]
en: Function not possible: write protected.
hu: A művelet nem hajtható végre: írásvédett.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_SHARED_NOPASSWORDCHANGE string.text]
en: The password of a shared spreadsheet cannot be set or changed.
    Deactivate sharing mode first.
hu: Megosztott munkafüzet jelszava nem állítható be és nem is módosítható.
    Először kapcsolja ki a megosztást.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_FORMAT_ROWCOL string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
hu: Fájlformátumhiba ezen a helyen: $(ARG1)(sor, oszlop).

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_INSERT_HELPTEXT string.text]
en: Insert mode.
hu: Beszúrási mód.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_OVERWRITE_HELPTEXT string.text]
en: Overwrite mode, text will be overwritten when typing.
hu: Felülírás mód, a szöveg gépelés közben felül lesz írva.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_OVERWRITE_TEXT string.text]
note: To be shown in the status bar when in overwrite mode, please try to make it not longer than the word 'Overwrite'.
en: Overwrite
hu: Felülírás

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMENU_SELECTION SELECTION_STANDARD menuitem.text]
en: Standard selection
hu: Normál kijelölés

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMENU_SELECTION SELECTION_EXTENDED menuitem.text]
en: Extending selection
hu: Bővítő kijelölés

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMENU_SELECTION SELECTION_ADDED menuitem.text]
en: Adding selection
hu: Hozzáadó kijelölés

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMENU_SELECTION SELECTION_BLOCK menuitem.text]
en: Block selection
hu: Blokk-kijelölés

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK string.text]
en: Digital Signature: The document signature is OK.
hu: Digitális aláírás: A dokumentum aláírása rendben van.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY string.text]
en: Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated.
hu: Digitális aláírás: A dokumentum aláírása rendben van, de a tanúsítványt nem lehetett érvényesíteni.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_NOT_OK string.text]
en: Digital Signature: The document signature does not match the document content. We strongly recommend you to do not trust this document.
hu: Digitális aláírás: A dokumentum aláírása nem felel meg a dokumentum tartalmának. Azt javasoljuk, hogy ne bízzon meg ebben a dokumentumban.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG string.text]
en: Digital Signature: The document is not signed.
hu: Digitális aláírás: A dokumentum nincs aláírva.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_CERT_OK_PARTIAL_SIG string.text]
en: Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed.
hu: Digitális aláírás: A dokumentum aláírása és a tanúsítvány rendben van, a dokumentumnak nem minden része van aláírva.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_YES string.text]
en: The document has been modified. Double-click to save the document.
hu: A dokumentum megváltozott. Kattintson duplán a dokumentum mentéséhez.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_NO string.text]
en: The document has not been modified since the last save.
hu: A dokumentum nem változott meg az utolsó mentés óta.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_DOC_LOAD string.text]
en: Loading document...
hu: Dokumentum betöltése...

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_ZOOM ZOOM_WHOLE_PAGE menuitem.text]
en: Entire Page
hu: Teljes oldal

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_ZOOM ZOOM_PAGE_WIDTH menuitem.text]
en: Page Width
hu: Oldalszélesség

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_ZOOM ZOOM_OPTIMAL menuitem.text]
en: Optimal
hu: Optimális

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_AVG menuitem.text]
en: Average
hu: Átlag

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_COUNT2 menuitem.text]
en: CountA
hu: Értékek száma

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_COUNT menuitem.text]
en: Count
hu: Darab

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_SUM menuitem.text]
en: Sum
hu: Összeg

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_SELECTION_COUNT menuitem.text]
en: Selection count
hu: Kijelölés száma

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_NONE menuitem.text]
en: None
hu: Nincs

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_XMLSECSTATBAR XMLSEC_CALL menuitem.text]
en: Digital Signatures...
hu: Digitális aláírások...

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulNONE string.text]
en: draw object
hu: Rajzobjektum

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralNONE string.text]
en: draw objects
hu: rajzobjektum

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRUP string.text]
en: group object
hu: Csoportobjektum

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRUP string.text]
en: group objects
hu: csoportobjektum

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRUPEMPTY string.text]
en: blank group object
hu: Üres csoportobjektum

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY string.text]
en: Blank group objects
hu: üres csoportobjektum

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE string.text]
en: Line
hu: Vonal

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE_Hori string.text]
en: horizontal line
hu: Vízszintes vonal

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE_Vert string.text]
en: Vertical line
hu: Függőleges vonal

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE_Diag string.text]
en: diagonal line
hu: Átlós vonal

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralLINE string.text]
en: Lines
hu: vonal

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRECT string.text]
en: Rectangle
hu: Téglalap

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRECT string.text]
en: Rectangles
hu: téglalap

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulQUAD string.text]
en: Square
hu: Négyzet

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralQUAD string.text]
en: Squares
hu: négyzet

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPARAL string.text]
en: Parallelogram
hu: Paralelogramma

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPARAL string.text]
en: Parallelograms
hu: paralelogramma

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRAUTE string.text]
en: Rhombus
hu: Rombusz

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRAUTE string.text]
en: Rhombuses
hu: rombusz

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRECTRND string.text]
en: Rounded rectangle
hu: Lekerekített téglalap

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRECTRND string.text]
en: Rounded Rectangles
hu: lekerekített téglalap

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulQUADRND string.text]
en: rounded square
hu: Lekerekített négyzet

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralQUADRND string.text]
en: Rounded Squares
hu: lekerekített négyzet

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPARALRND string.text]
en: Rounded Parallelogram
hu: Lekerekített paralelogramma

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPARALRND string.text]
en: Rounded parallelograms
hu: lekerekített paralelogramma

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRAUTERND string.text]
en: rounded rhombus
hu: Lekerekített rombusz

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRAUTERND string.text]
en: Rounded rhombuses
hu: lekerekített rombusz

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCIRC string.text]
en: Circle
hu: Kör

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCIRC string.text]
en: Circles
hu: kör

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulSECT string.text]
en: Circle sector
hu: Körcikk

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralSECT string.text]
en: Circle sectors
hu: körcikk

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCARC string.text]
en: Arc
hu: Ív

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCARC string.text]
en: Arcs
hu: ív

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCCUT string.text]
en: Circle segment
hu: Körszelet

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCCUT string.text]
en: Circle segments
hu: körszelet

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCIRCE string.text]
en: Ellipse
hu: Ellipszis

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCIRCE string.text]
en: Ellipses
hu: ellipszis

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulSECTE string.text]
en: Ellipse Pie
hu: Ellipsziscikk

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralSECTE string.text]
en: Ellipse Pies
hu: Ellipsziscikk

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCARCE string.text]
en: Elliptical arc
hu: Elliptikus ív

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCARCE string.text]
en: Elliptical arcs
hu: elliptikus ív

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCCUTE string.text]
en: Ellipse Segment
hu: Ellipszisszelet

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCCUTE string.text]
en: Ellipse Segments
hu: ellipszisszelet

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPOLY string.text]
en: Polygon
hu: Sokszög

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPOLY_PntAnz string.text]
en: Polygon %2 corners
hu: %2 csúcsú sokszög

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPOLY string.text]
en: Polygons
hu: sokszög

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPLIN string.text]
en: Polyline
hu: Töröttvonal

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPLIN_PntAnz string.text]
en: Polyline with %2 corners
hu: Töröttvonal %2 töréssel

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPLIN string.text]
en: Polylines
hu: töröttvonal

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPATHLINE string.text]
en: Bézier curve
hu: Bézier-görbe

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPATHLINE string.text]
en: Bézier curves
hu: Bézier-görbe

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPATHFILL string.text]
en: Bézier curve
hu: Bézier-görbe

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPATHFILL string.text]
en: Bézier curves
hu: Bézier-görbe

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFREELINE string.text]
en: Freeform Line
hu: Szabadkézi vonal

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFREELINE string.text]
en: Freeform Lines
hu: szabadkézi vonal

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFREEFILL string.text]
en: Freeform Line
hu: Szabadkézi vonal

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFREEFILL string.text]
en: Freeform Lines
hu: szabadkézi vonal

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCOMBLINE string.text]
en: Curve
hu: Görbe

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCOMBLINE string.text]
en: Curve objects
hu: görbeobjektum

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCOMBFILL string.text]
en: Curve
hu: Görbe

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCOMBFILL string.text]
en: Curve objects
hu: görbeobjektum

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulNATSPLN string.text]
en: Natural Spline
hu: Természetes spline

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralNATSPLN string.text]
en: Natural Splines
hu: természetes spline

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPERSPLN string.text]
en: Periodic Spline
hu: Periodikus spline

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPERSPLN string.text]
en: Periodic Splines
hu: periodikus spline

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTEXT string.text]
en: Text Frame
hu: Szövegkeret

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTEXT string.text]
en: Text Frame
hu: Szövegkeret

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTEXTLNK string.text]
en: Linked text frame
hu: Csatolt szövegkeret

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTEXTLNK string.text]
en: Linked text frames
hu: csatolt szövegkeret

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFITTEXT string.text]
en: Fit-to-size text object
hu: Méretre igazított szövegobjektum

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFITTEXT string.text]
en: Fit-to-size text objects
hu: méretre igazított szövegobjektum

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFITALLTEXT string.text]
en: Fit-to-size text object
hu: Méretre igazított szövegobjektum

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFITALLTEXT string.text]
en: Fit-to-size text objects
hu: méretre igazított szövegobjektum

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTITLETEXT string.text]
en: Title text
hu: Címszöveg

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTITLETEXT string.text]
en: Title texts
hu: címszöveg

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT string.text]
en: Outline Text
hu: Vázlatszöveg

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT string.text]
en: Outline Texts
hu: vázlatszöveg

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAF string.text]
en: graphic
hu: Kép

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAF string.text]
en: graphics
hu: kép

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFLNK string.text]
en: Linked graphic
hu: Csatolt kép

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFLNK string.text]
en: Linked graphics
hu: csatolt kép

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFNONE string.text]
en: Blank graphic object
hu: Üres képobjektum

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFNONE string.text]
en: Blank graphic objects
hu: üres képobjektum

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFNONELNK string.text]
en: Blank linked graphic
hu: Üres csatolt kép

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFNONELNK string.text]
en: Blank linked graphics
hu: üres csatolt kép

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMTF string.text]
en: Metafile
hu: Metafájl

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMTF string.text]
en: Metafiles
hu: metafájl

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK string.text]
en: Linked Metafile
hu: Csatolt metafájl

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK string.text]
en: Linked Metafiles
hu: csatolt metafájl

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMP string.text]
en: Bitmap
hu: Bitkép

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANS string.text]
en: Bitmap with transparency
hu: Átlátszó bitkép

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMPLNK string.text]
en: Linked Bitmap
hu: Csatolt bitkép

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANSLNK string.text]
en: Linked bitmap with transparency
hu: Csatolt bitkép átlátszósággal

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMP string.text]
en: Bitmaps
hu: bitkép

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANS string.text]
en: Bitmaps with transparency
hu: átlátszó bitkép

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMPLNK string.text]
en: Linked bitmaps
hu: csatolt bitkép

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANSLNK string.text]
en: Linked bitmaps with transparency
hu: csatolt bitkép átlátszósággal

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE string.text]
en: Shape
hu: Alakzat

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE string.text]
en: Shapes
hu: alakzat

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMAC string.text]
en: Mac graphic
hu: Mac-kép

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMAC string.text]
en: Mac graphics
hu: Mac-kép

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMACLNK string.text]
en: Linked Mac graphic
hu: Csatolt Mac-kép

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMACLNK string.text]
en: Linked Mac graphics
hu: csatolt Mac-kép

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFSVG string.text]
en: SVGs
hu: SVG-k

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulOLE2 string.text]
en: embedded object (OLE)
hu: Beágyazott objektum (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralOLE2 string.text]
en: Embedded objects (OLE)
hu: beágyazott objektum (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulUno string.text]
en: Control
hu: Vezérlőelem

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralUno string.text]
en: Controls
hu: vezérlőelem

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulOLE2LNK string.text]
en: linked embedded object (OLE)
hu: Csatolt beágyazott objektum (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralOLE2LNK string.text]
en: Linked embedded objects (OLE)
hu: csatolt beágyazott objektum (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjOLE2NamePrefix string.text]
en: Object
hu: Objektum

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFrame string.text]
en: Frame
hu: Keret

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFrame string.text]
en: Frames
hu: keret

[ctx: svdstr.src STR_ObjFrameNamePrefix string.text]
en: Frame
hu: Keret

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulEDGE string.text]
en: Object Connectors
hu: Objektum-összekötő

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralEDGE string.text]
en: Object Connectors
hu: Objektum-összekötő

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCAPTION string.text]
en: Callout
hu: Ábrafelirat

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCAPTION string.text]
en: Callouts
hu: ábrafelirat

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPAGE string.text]
en: Preview object
hu: Objektum előnézete

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPAGE string.text]
en: Preview objects
hu: objektum előnézete

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulMEASURE string.text]
en: Dimension line
hu: Méretvonal

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralMEASURE string.text]
en: Dimensioning objects
hu: méretvonal

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePlural string.text]
en: draw objects
hu: rajzobjektum

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameNoObj string.text]
en: No draw object
hu: Nincsenek rajzobjektumok

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameAnd string.text]
en: and
hu: és

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPlural string.text]
en: draw object(s)
hu: rajzobjektum

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCube3d string.text]
en: 3D cube
hu: Kocka

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCube3d string.text]
en: 3D cubes
hu: kocka

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulExtrude3d string.text]
en: Extrusion object
hu: Kihúzott objektum

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralExtrude3d string.text]
en: Extrusion objects
hu: kihúzott objektum

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLabel3d string.text]
en: 3D text
hu: Térhatású szöveg

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralLabel3d string.text]
en: 3D texts
hu: térhatású szöveg

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLathe3d string.text]
en: rotation object
hu: Forgástest

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralLathe3d string.text]
en: rotation objects
hu: forgástestek

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulObj3d string.text]
en: 3D object
hu: Térbeli objektum

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralObj3d string.text]
en: 3D objects
hu: térbeli objektum

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPoly3d string.text]
en: 3D polygons
hu: térbeli sokszög

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulScene3d string.text]
en: 3D scene
hu: Térbeli szcéna

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralScene3d string.text]
en: 3D scenes
hu: térbeli szcéna

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulSphere3d string.text]
en: sphere
hu: Gömb

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralSphere3d string.text]
en: spheres
hu: gömb

[ctx: svdstr.src STR_EditWithCopy string.text]
en: with copy
hu: másolással

[ctx: svdstr.src STR_EditPosSize string.text]
en: Set position and size for %1
hu: %1 pozíciójának és méretének beállítása

[ctx: svdstr.src STR_EditDelete string.text]
en: Delete %1
hu: %1 törlése

[ctx: svdstr.src STR_EditMovToTop string.text]
en: Move %1 forward
hu: %1 előrébb mozgatása

[ctx: svdstr.src STR_EditMovToBtm string.text]
en: Move %1 further back
hu: %1 hátrébb mozgatása

[ctx: svdstr.src STR_EditPutToTop string.text]
en: Move %1 to front
hu: %1 előre mozgatása

[ctx: svdstr.src STR_EditPutToBtm string.text]
en: Move %1 to back
hu: %1 hátra mozgatása

[ctx: svdstr.src STR_EditRevOrder string.text]
en: Reverse order of %1
hu: %1 fordított sorrendben

[ctx: svdstr.src STR_EditMove string.text]
en: Move %1
hu: %1 mozgatása

[ctx: svdstr.src STR_EditResize string.text]
en: Resize %1
hu: %1 átméretezése

[ctx: svdstr.src STR_EditRotate string.text]
en: Rotate %1
hu: %1 elforgatása

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorHori string.text]
en: Flip %1 horizontal
hu: %1 vízszintes tükrözése

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorVert string.text]
en: Flip %1 vertical
hu: %1 függőleges tükrözése

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorDiag string.text]
en: Flip %1 diagonal
hu: %1 átlós tükrözése

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorFree string.text]
en: Flip %1 freehand
hu: %1 szabad tükrözése

[ctx: svdstr.src STR_EditShear string.text]
en: Distort %1 (slant)
hu: %1 torzítása (döntés)

[ctx: svdstr.src STR_EditCrook string.text]
en: Arrange %1 in circle
hu: %1 körbe rendezése

[ctx: svdstr.src STR_EditCrookContortion string.text]
en: Curve %1 in circle
hu: %1 ívelése egy körbe

[ctx: svdstr.src STR_EditDistort string.text]
en: Distort %1
hu: %1 torzítása

[ctx: svdstr.src STR_EditRipUp string.text]
en: Undo %1
hu: %1 visszavonása

[ctx: svdstr.src STR_EditSetPointsSmooth string.text]
en: Modify bézier properties of %1
hu: %1 Bézier-tulajdonságainak módosítása

[ctx: svdstr.src STR_EditSetSegmentsKind string.text]
en: Modify bézier properties of %1
hu: %1 Bézier-tulajdonságainak módosítása

[ctx: svdstr.src STR_EditShut string.text]
en: Close %1
hu: %1 bezárása

[ctx: svdstr.src STR_EditSetGlueEscDir string.text]
en: Set exit direction for %1
hu: %1 kilépési irányának beállítása

[ctx: svdstr.src STR_EditSetGluePercent string.text]
en: Set relative attribute at %1
hu: %1 relatív jellemzőjének beállítása

[ctx: svdstr.src STR_EditSetGlueAlign string.text]
en: Set reference point for %1
hu: %1 referenciapontjának beállítása

[ctx: svdstr.src STR_EditGroup string.text]
en: Group %1
hu: %1 csoportosítása

[ctx: svdstr.src STR_EditUngroup string.text]
en: Ungroup %1
hu: %1 csoport szétbontása

[ctx: svdstr.src STR_EditSetAttributes string.text]
en: Apply attributes to %1
hu: Jellemzők alkalmazása erre: %1

[ctx: svdstr.src STR_EditSetStylesheet string.text]
en: Apply Styles to %1
hu: Stílusok alkalmazása erre: %1

[ctx: svdstr.src STR_EditDelStylesheet string.text]
en: Remove Style from %1
hu: A stílus eltávolítása erről: %1

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToPoly string.text]
en: Convert %1 to polygon
hu: %1 sokszöggé alakítása

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToPolys string.text]
en: Convert %1 to polygons
hu: %1 sokszögekké alakítása

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToCurve string.text]
en: Convert %1 to curve
hu: %1 görbévé alakítása

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToCurves string.text]
en: Convert %1 to curves
hu: %1 görbékké alakítása

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToContour string.text]
en: Convert %1 to contour
hu: %1 átalakítása körvonallá

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToContours string.text]
en: Convert %1 to contours
hu: %1 átalakítása körvonalakká

[ctx: svdstr.src STR_EditAlign string.text]
en: Align %1
hu: %1 igazítása

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignVTop string.text]
en: Align %1 to top
hu: %1 felülre igazítása

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignVBottom string.text]
en: Align %1 to bottom
hu: %1 alulra igazítása

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignVCenter string.text]
en: Horizontally center %1
hu: %1 vízszintesen középre igazítása

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignHLeft string.text]
en: Align %1 to left
hu: %1 balra igazítása

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignHRight string.text]
en: Align %1 to right
hu: %1 jobbra igazítása

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignHCenter string.text]
en: Vertically center %1
hu: %1 függőlegesen középre igazítása

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignCenter string.text]
en: Center %1
hu: %1 középre

[ctx: svdstr.src STR_EditTransform string.text]
en: Transform %1
hu: %1 átalakítása

[ctx: svdstr.src STR_EditCombine_PolyPoly string.text]
en: Combine %1
hu: %1 kombinálása

[ctx: svdstr.src STR_EditMergeMergePoly string.text]
en: Merge %1
hu: %1 összevonása

[ctx: svdstr.src STR_EditMergeSubstractPoly string.text]
en: Subtract %1
hu: %1 kivonása

[ctx: svdstr.src STR_EditMergeIntersectPoly string.text]
en: Intersect %1
hu: %1 metszése

[ctx: svdstr.src STR_DistributeMarkedObjects string.text]
en: Distribute selected objects
hu: Kiválasztott objektumok elosztása

[ctx: svdstr.src STR_EditCombine_OnePoly string.text]
en: Combine %1
hu: %1 kombinálása

[ctx: svdstr.src STR_EditDismantle_Polys string.text]
en: Split %1
hu: %1 felosztása

[ctx: svdstr.src STR_EditDismantle_Lines string.text]
en: Split %1
hu: %1 felosztása

[ctx: svdstr.src STR_EditImportMtf string.text]
en: Split %1
hu: %1 felosztása

[ctx: svdstr.src STR_ExchangePaste string.text]
en: Insert object(s)
hu: objektumok beszúrása

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeClpCut string.text]
en: Cut %1
hu: %1 kivágása

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeClpPaste string.text]
en: Paste Clipboard
hu: A vágólap beillesztése

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeDD string.text]
en: Drag and Drop %1
hu: Fogd és vidd %1

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeDDPaste string.text]
en: Insert Drag and Drop
hu: „Fogd és vidd” beszúrása

[ctx: svdstr.src STR_DragInsertPoint string.text]
en: Insert point to %1
hu: Pontok beszúrása ebbe: %1

[ctx: svdstr.src STR_DragInsertGluePoint string.text]
en: Insert glue point to %1
hu: Csatolópont beszúrása ebbe: %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMovHdl string.text]
en: Move reference-point
hu: Referenciapont áthelyezése

[ctx: svdstr.src STR_DragMethObjOwn string.text]
en: Geometrically change %1
hu: %1 geometriai módosítása

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMove string.text]
en: Move %1
hu: %1 mozgatása

[ctx: svdstr.src STR_DragMethResize string.text]
en: Resize %1
hu: %1 átméretezése

[ctx: svdstr.src STR_DragMethRotate string.text]
en: Rotate %1
hu: %1 elforgatása

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorHori string.text]
en: Flip %1 horizontal
hu: %1 vízszintes tükrözése

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorVert string.text]
en: Flip %1 vertical
hu: %1 függőleges tükrözése

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorDiag string.text]
en: Flip %1 diagonal
hu: %1 átlós tükrözése

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorFree string.text]
en: Flip %1 freehand
hu: %1 szabad tükrözése

[ctx: svdstr.src STR_DragMethGradient string.text]
en: Interactive gradient for %1
hu: Interaktív színátmenet %1 számára

[ctx: svdstr.src STR_DragMethTransparence string.text]
en: Interactive transparency for %1
hu: Interaktív átlátszóság %1 számára

[ctx: svdstr.src STR_DragMethShear string.text]
en: Distort %1 (slant)
hu: %1 torzítása (döntés)

[ctx: svdstr.src STR_DragMethCrook string.text]
en: Arrange %1 in circle
hu: %1 körbe rendezése

[ctx: svdstr.src STR_DragMethCrookContortion string.text]
en: Curve %1 in circle
hu: %1 ívelése egy körbe

[ctx: svdstr.src STR_DragMethDistort string.text]
en: Distort %1
hu: %1 torzítása

[ctx: svdstr.src STR_DragMethCrop string.text]
en: Crop %O
hu: %O levágása

[ctx: svdstr.src STR_DragRectEckRad string.text]
en: Alter radius by %1
hu: Sugár módosítása: %1

[ctx: svdstr.src STR_DragPathObj string.text]
en: Change %1
hu: %1 módosítása

[ctx: svdstr.src STR_DragRectResize string.text]
en: Resize %1
hu: %1 átméretezése

[ctx: svdstr.src STR_DragCaptFram string.text]
en: Move %1
hu: %1 mozgatása

[ctx: svdstr.src STR_DragCaptTail string.text]
en: Move end point of %1
hu: %1 végpontjának áthelyezése

[ctx: svdstr.src STR_DragCircAngle string.text]
en: Adjust angle by %1
hu: Szög módosítása: %1

[ctx: svdstr.src STR_DragEdgeTail string.text]
en: Change %1
hu: %1 módosítása

[ctx: svdstr.src STR_ViewTextEdit string.text]
en: TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3
hu: Szöveg szerkesztése: Bekezdés %1, sor %2, oszlop %3

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarked string.text]
en: %1 selected
hu: %1 kiválasztva

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedPoint string.text]
en: Point from %1
hu: Pont innen: %1

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedPoints string.text]
en: %2 points from %1
hu: %2 pont innen: %1

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedGluePoint string.text]
en: Glue point from %1
hu: Csatolópont innen: %1

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedGluePoints string.text]
en: %2 glue points from %1
hu: %2 csatolópont innen: %1

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkObjs string.text]
en: Mark objects
hu: Objektumok megjelölése

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkMoreObjs string.text]
en: Mark additional objects
hu: További objektumok megjelölése

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkPoints string.text]
en: Mark points
hu: Pontok megjelölése

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkMorePoints string.text]
en: Mark additional points
hu: További pontok megjelölése

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkGluePoints string.text]
en: Mark glue points
hu: Csatolópontok megjelölése

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkMoreGluePoints string.text]
en: Mark additional glue points
hu: A további csatolópontok megjelölése

[ctx: svdstr.src STR_ViewCreateObj string.text]
en: Create %1
hu: %1 létrehozása

[ctx: svdstr.src STR_UndoInsertObj string.text]
en: Insert %1
hu: %1 beszúrása

[ctx: svdstr.src STR_UndoCopyObj string.text]
en: Copy %1
hu: %1 másolása

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjOrdNum string.text]
en: Change object order of %1
hu: %1 objektum sorrendjének változtatása

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjSetText string.text]
en: Edit text of %1
hu: %1 szövegének szerkesztése

[ctx: svdstr.src STR_UndoNewPage string.text]
en: Insert page
hu: Oldal beszúrása

[ctx: svdstr.src STR_UndoDelPage string.text]
en: Delete page
hu: Oldal törlése

[ctx: svdstr.src STR_UndoCopPage string.text]
en: Copy page
hu: Lap másolása

[ctx: svdstr.src STR_UndoMovPage string.text]
en: Change order of pages
hu: Oldalak sorrendjének megváltoztatása

[ctx: svdstr.src STR_UndoNewPageMasterDscr string.text]
en: Assign background page
hu: Háttéroldal hozzárendelése

[ctx: svdstr.src STR_UndoDelPageMasterDscr string.text]
en: Clear background page assignment
hu: Háttéroldal-hozzárendelés törlése

[ctx: svdstr.src STR_UndoMovPageMasterDscr string.text]
en: Move background page assignment
hu: Háttéroldal-hozzárendelés áthelyezése

[ctx: svdstr.src STR_UndoChgPageMasterDscr string.text]
en: Change background page assignment
hu: Háttéroldal-hozzárendelés változtatása

[ctx: svdstr.src STR_UndoMergeModel string.text]
en: Insert document
hu: Dokumentum beszúrása

[ctx: svdstr.src STR_UndoNewLayer string.text]
en: Insert Layer
hu: Réteg beszúrása

[ctx: svdstr.src STR_UndoDelLayer string.text]
en: Delete layer
hu: Réteg törlése

[ctx: svdstr.src STR_UndoMovLayer string.text]
en: Change order of layers
hu: Rétegsorrend megváltoztatása

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjName string.text]
en: Change object name of %1 to
hu: %1 objektum nevének változtatása

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjTitle string.text]
en: Change object title of %1
hu: %1 objektum címének változtatása

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjDescription string.text]
en: Change object description of %1
hu: %1 objektum leírásának változtatása

[ctx: svdstr.src STR_ItemValON string.text]
en: on
hu: be

[ctx: svdstr.src STR_ItemValOFF string.text]
en: off
hu: ki

[ctx: svdstr.src STR_ItemValYES string.text]
en: yes
hu: igen

[ctx: svdstr.src STR_ItemValNO string.text]
en: No
hu: Nem

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE1 string.text]
en: Type 1
hu: Típus 1

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE2 string.text]
en: Type 2
hu: Típus 2

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE3 string.text]
en: Type 3
hu: Típus 3

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE4 string.text]
en: Type 4
hu: Típus 4

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONESCHORI string.text]
en: Horizontal
hu: Vízszintes

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONESCVERT string.text]
en: Vertical
hu: Függőleges

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT string.text]
en: Automatic
hu: Automatikus

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZENONE string.text]
en: Off
hu: Ki

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZEPROP string.text]
en: Proportional
hu: Arányos

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES string.text]
en: Fit to size (all rows separately)
hu: Illesztés a mérethez (minden sort külön)

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT string.text]
en: Use hard attributes
hu: Merev jellemzők használata

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJTOP string.text]
en: Top
hu: Felülre

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJCENTER string.text]
en: Center
hu: Középre

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM string.text]
en: Bottom
hu: Alulra

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJBLOCK string.text]
en: Use entire height
hu: Teljes magasság használata

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH string.text]
en: Stretched
hu: Nyújtott

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJLEFT string.text]
en: Left
hu: Balra

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJCENTER string.text]
en: Center
hu: Középre

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJRIGHT string.text]
en: Right
hu: Jobbra

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJBLOCK string.text]
en: Use entire width
hu: Teljes szélesség használata

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH string.text]
en: Stretched
hu: Nyújtott

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_NONE string.text]
en: off
hu: ki

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_BLINK string.text]
en: flash
hu: villogás

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_SCROLL string.text]
en: Scroll Through
hu: Átúsztatás

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE string.text]
en: alternating
hu: váltakozó

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_SLIDE string.text]
en: Scroll In
hu: Beúszás

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_LEFT string.text]
en: left
hu: balra

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_UP string.text]
en: up
hu: fel

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_RIGHT string.text]
en: right
hu: jobbra

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_DOWN string.text]
en: down
hu: le

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES string.text]
en: Standard Connector
hu: Standard összekötő

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_THREELINES string.text]
en: Line Connector
hu: Vonalas összekötő

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_ONELINE string.text]
en: Straight Connector
hu: Egyenes összekötő

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_BEZIER string.text]
en: Curved Connector
hu: Íves összekötő

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_RADIUS string.text]
en: Radius
hu: Sugár

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTHAUTO string.text]
en: automatic
hu: automatikus

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTLEFTOUTSIDE string.text]
en: left outside
hu: bal külső

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTINSIDE string.text]
en: inside (centered)
hu: belül (középre)

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTRIGHTOUTSID string.text]
en: right outside
hu: jobbra kívül

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO string.text]
en: automatic
hu: automatikus

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_ABOVE string.text]
en: on the line
hu: a vonalon

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE string.text]
en: broken line
hu: törött vonal

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_BELOW string.text]
en: below the line
hu: a vonal alatt

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN string.text]
en: centered
hu: középre igazított

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_FULL string.text]
en: full circle
hu: teljes kör

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_SECT string.text]
en: Circle Pie
hu: Körcikk

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_CUT string.text]
en: Circle segment
hu: Körszelet

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_ARC string.text]
en: Arc
hu: Ív

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOW string.text]
en: Shadow
hu: Árnyékolt

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWCOLOR string.text]
en: Shadow color
hu: Árnyék színe

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWXDIST string.text]
en: Horizontal shadow outline
hu: Vízszintes árnyékkörvonal

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWYDIST string.text]
en: Vertical shadow outline
hu: Függőleges körvonalárnyék

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWTRANSPARENCE string.text]
en: Shadow transparency
hu: Árnyék átlátszósága

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOW3D string.text]
en: 3D shadow
hu: Térbeli árnyék

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWPERSP string.text]
en: Perspective shadow
hu: Perspektivikus árnyék

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONTYPE string.text]
en: Callout type
hu: Ábrafelirat típusa

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONFIXEDANGLE string.text]
en: Given angle
hu: Megadott szög

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONANGLE string.text]
en: Angle
hu: Szög

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONGAP string.text]
en: Gap
hu: Hézag

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCDIR string.text]
en: Exit direction
hu: Kilépés iránya

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCISREL string.text]
en: Relative exit position
hu: Relatív kilépési pont

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCREL string.text]
en: Exit Position
hu: Kilépési pont

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCABS string.text]
en: Exit Position
hu: Kilépési pont

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONLINELEN string.text]
en: Line length
hu: Vonalhossz

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONFITLINELEN string.text]
en: Auto line length
hu: Automatikus sorhossz

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_ECKENRADIUS string.text]
en: Corner radius
hu: Sarok sugara

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_LEFTDIST string.text]
en: Left border spacing
hu: Bal oldali szegélytávolság

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_RIGHTDIST string.text]
en: Right border spacing
hu: Jobb oldali szegélytávolság

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_UPPERDIST string.text]
en: Upper border spacing
hu: Felső szegélytávolság

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_LOWERDIST string.text]
en: Lower border spacing
hu: Alsó szegélytávolság

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_AUTOGROWHEIGHT string.text]
en: AutoFit frame height
hu: Automatikus keretmagasság

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MINFRAMEHEIGHT string.text]
en: Min. frame height
hu: Min. keretmagasság

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT string.text]
en: Max. frame height
hu: Max. keretmagasság

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_AUTOGROWWIDTH string.text]
en: AutoFit frame width
hu: Automatikus keretszélesség

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MINFRAMEWIDTH string.text]
en: Min. frame width
hu: Min. keretszélesség

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MAXFRAMEWIDTH string.text]
en: Max. frame width
hu: Max. keretszélesség

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_VERTADJUST string.text]
en: Vertical text anchor
hu: Függőleges szöveghorgony

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_HORZADJUST string.text]
en: Horizontal text anchor
hu: Vízszintes szöveghorgony

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_FITTOSIZE string.text]
en: Fit text to frame
hu: Szöveg kitölti a keretet

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFRED string.text]
en: Red
hu: Vörös

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFGREEN string.text]
en: Green
hu: Zöld

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFBLUE string.text]
en: Blue
hu: Kék

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFLUMINANCE string.text]
en: Brightness
hu: Fényerő

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFCONTRAST string.text]
en: Contrast
hu: Kontraszt

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFTRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
hu: Átlátszóság

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFINVERT string.text]
en: Invert
hu: Invertálás

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFMODE string.text]
en: Graphics mode
hu: Grafikus mód

[ctx: svdstr.src STR_ItemNamSET_MISC string.text]
en: Various attributes
hu: Különféle jellemzők

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJMOVEPROTECT string.text]
en: Position protected
hu: A hely védett

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJSIZEPROTECT string.text]
en: Size Protection
hu: Méretrögzítés

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJPRINTABLE string.text]
en: Don't print
hu: Ne nyomtassa

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_LAYERID string.text]
en: Layer Indicator
hu: Rétegkijelző

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_LAYERNAME string.text]
en: Le~vel
hu: Sz~int

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJECTNAME string.text]
en: Object name
hu: Objektumnév

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_STARTANGLE string.text]
en: Start angle
hu: Kezdő szög

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_ENDANGLE string.text]
en: Final angle
hu: Befejező szög

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_POSITIONX string.text]
en: X Position
hu: X pozíció

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_POSITIONY string.text]
en: Y Position
hu: Y pozíció

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SIZEWIDTH string.text]
en: Width
hu: Szélesség

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SIZEHEIGHT string.text]
en: Height
hu: Magasság

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_ROTATEANGLE string.text]
en: Rotation angle
hu: Forgatási szög

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHEARANGLE string.text]
en: Shear angle
hu: Nyírási szög

[ctx: svdstr.src SIP_UNKNOWN_ATTR string.text]
en: Unknown attribute
hu: Ismeretlen jellemző

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTYLE string.text]
en: Line style
hu: Vonalstílus

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEDASH string.text]
en: Line pattern
hu: Vonalminta

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEWIDTH string.text]
en: Line width
hu: Vonalvastagság

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINECOLOR string.text]
en: Line color
hu: Vonal színe

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTART string.text]
en: Line head
hu: Vonalfej

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEEND string.text]
en: Line end
hu: Vonal vége

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTARTWIDTH string.text]
en: Line head width
hu: Vonalfej szélessége

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEENDWIDTH string.text]
en: Line end width
hu: Vonalvég szélessége

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTARTCENTER string.text]
en: Center arrowhead
hu: Nyílhegy középre

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEENDCENTER string.text]
en: Center arrowend
hu: Nyílvég középre

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINETRANSPARENCE string.text]
en: Line transparency
hu: Vonal átlátszósága

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEJOINT string.text]
en: Line joint
hu: Vonalillesztés

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED2 string.text]
en: Line reserved for 2
hu: Fenntartott vonal 2

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED3 string.text]
en: Line reserved for 3
hu: Fenntartott vonal 3

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED4 string.text]
en: Line reserved for 4
hu: Fenntartott vonal 3

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED5 string.text]
en: Line reserved for 5
hu: Fenntartott vonal 5

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED_LAST string.text]
en: Line reserved for 6
hu: Fenntartott vonal 6

[ctx: svdstr.src SIP_XATTRSET_LINE string.text]
en: Line attributes
hu: Sorok jellemzői

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLSTYLE string.text]
en: Fill style
hu: Kitöltési stílus

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLCOLOR string.text]
en: Fillcolor
hu: Kitöltőszín

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLGRADIENT string.text]
en: Gradient
hu: Színátmenet

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLHATCH string.text]
en: Hatching
hu: Vonalkázás

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBITMAP string.text]
en: Fillbitmap
hu: Kitöltő bitkép

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLTRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
hu: Átlátszóság

[ctx: svdstr.src SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT string.text]
en: Number of gradient steps
hu: Az átmenet lépéseinek száma

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_TILE string.text]
en: Tile fill
hu: Mozaikszerű kitöltés

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_POS string.text]
en: Fillbitmap position
hu: Kitöltő bitkép helyzete

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_SIZEX string.text]
en: Fillbitmap width
hu: Kitöltő bitkép szélessége

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_SIZEY string.text]
en: Height of fillbitmap
hu: A kitöltő bitkép magassága

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE string.text]
en: Transparent gradient
hu: Átmenet átlátszósága

[ctx: svdstr.src SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR string.text]
en: Fill reserved for 2
hu: Fenntartott kitöltés 2

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG string.text]
en: Tile size not in %
hu: A mozaik mérete nem %-ban van

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX string.text]
en: Tile offset X in %
hu: Mozaik X irányú eltolása %-ban

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY string.text]
en: Tile offset Y in %
hu: Mozaik Y irányú eltolása %-ban

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_STRETCH string.text]
en: Bitmap scaling
hu: Bitkép méretezése

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED3 string.text]
en: Bitmap reserved for 3
hu: Fenntartott bitkép 3

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED4 string.text]
en: Bitmap reserved for 4
hu: Fenntartott bitkép 4

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED5 string.text]
en: Bitmap reserved for 5
hu: Fenntartott bitkép 5

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED6 string.text]
en: Bitmap reserved for 6
hu: Fenntartott bitkép 6

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED7 string.text]
en: Bitmap reserved for 7
hu: Fenntartott bitkép 7

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED8 string.text]
en: Bitmap reserved for 8
hu: Fenntartott bitkép 8

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX string.text]
en: Tile position X in %
hu: Mozaik X pozíciója %-ban

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY string.text]
en: Tile position Y in %
hu: Mozaik Y pozíciója %-ban

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBACKGROUND string.text]
en: Background fill
hu: Háttérkitöltés

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED10 string.text]
en: Fill reserved for 10
hu: Fenntartott kitöltés 10

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED11 string.text]
en: Fill reserved for 11
hu: Fenntartott kitöltés 11

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED_LAST string.text]
en: Fill reserved for 12
hu: Fenntartott kitöltés 12

[ctx: svdstr.src SIP_XATTRSET_FILL string.text]
en: Area attributes
hu: Tartomány jellemzői

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSTYLE string.text]
en: Fontwork style
hu: Betűbűvész - Stílus

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTADJUST string.text]
en: Fontwork alignment
hu: Betűbűvész - Igazítás

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTDISTANCE string.text]
en: Fontwork spacing
hu: Betűbűvész - Térköz

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSTART string.text]
en: Fontwork font begin
hu: Betűbűvész - Betűkezdet

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTMIRROR string.text]
en: Fontwork mirror
hu: Betűbűvész - Tükrözés

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTOUTLINE string.text]
en: Fontwork outline
hu: Betűbűvész - Körvonal

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHADOW string.text]
en: Fontwork shadow
hu: Betűbűvész - Árnyék

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR string.text]
en: Fontwork shadow color
hu: Betűbűvész - Árnyék színe

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL string.text]
en: Fontwork shadow offset X
hu: Betűbűvész - Árnyékeltolás X irányban

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL string.text]
en: Fontwork shadow offset Y
hu: Betűbűvész - Árnyékeltolás Y irányban

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSTDFORM string.text]
en: Fontwork default form
hu: Betűbűvész - Alapértelmezett alak

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM string.text]
en: Hide fontwork outline
hu: Betűbűvész - Körvonal elrejtése

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP string.text]
en: Fontwork shadow transparency
hu: Betűbűvész - Árnyék átlátszósága

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED2 string.text]
en: Fontwork reserved for 2
hu: Fenntartott Betűbűvész 2

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED3 string.text]
en: Fontwork reserved for 3
hu: Fenntartott Betűbűvész 3

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED4 string.text]
en: Fontwork reserved for 4
hu: Fenntartott Betűbűvész 4

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED5 string.text]
en: Fontwork reserved for 5
hu: Fenntartott Betűbűvész 5

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED_LAST string.text]
en: Fontwork reserved for 6
hu: Fenntartott Betűbűvész 6

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOW string.text]
en: Shadow
hu: Árnyékolt

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWCOLOR string.text]
en: Shadow color
hu: Árnyék színe

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWXDIST string.text]
en: Shadow spacing X
hu: Árnyék körüli helykihagyás X

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWYDIST string.text]
en: Shadow spacing Y
hu: Árnyék körüli helykihagyás Y

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE string.text]
en: Shadow transparency
hu: Árnyék átlátszósága

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOW3D string.text]
en: 3D shadow
hu: Térbeli árnyék

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWPERSP string.text]
en: Perspective shadow
hu: Perspektivikus árnyék

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONTYPE string.text]
en: Type of legend
hu: Jelmagyarázat típusa

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE string.text]
en: Fixed legend angle
hu: Rögzített jelmagyarázatszög

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONANGLE string.text]
en: Legend angle
hu: Jelmagyarázat szöge

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONGAP string.text]
en: Legend lines spacing
hu: Jelmagyarázat sortávolsága

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCDIR string.text]
en: Legend exit alignment
hu: Jelmagyarázat végének illesztése

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCISREL string.text]
en: Relative exit legend
hu: Relatív kilépés felirata

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCREL string.text]
en: Relative exit legend
hu: Relatív kilépés felirata

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCABS string.text]
en: Absolute exit of legend
hu: Jelmagyarázat abszolút végpontja

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONLINELEN string.text]
en: Legend line length
hu: Sorhossz jelmagyarázatban

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN string.text]
en: AutoLength of legend lines
hu: A jelmagyarázat sorainak automatikus hossza

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ECKENRADIUS string.text]
en: Corner radius
hu: Sarok sugara

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT string.text]
en: Minimal frame height
hu: Minimális keretmagasság

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT string.text]
en: AutoFit height
hu: Automatikus magasság

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE string.text]
en: Fit text to frame
hu: Szöveg kitölti a keretet

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_LEFTDIST string.text]
en: Left text frame spacing
hu: Bal oldali szövegkeret térköze

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST string.text]
en: Right text frame spacing
hu: Jobb oldali szövegkeret térköze

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_UPPERDIST string.text]
en: Upper text frame spacing
hu: Felső szövegkeret térköze

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_LOWERDIST string.text]
en: Lower text frame spacing
hu: Alsó szövegkeret térköze

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_VERTADJUST string.text]
en: Vertical text anchor
hu: Függőleges szöveghorgony

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT string.text]
en: Maximal frame height
hu: Maximális keretmagasság

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH string.text]
en: Minimal frame width
hu: Minimális keretszélesség

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH string.text]
en: Maximal frame width
hu: Maximális keretszélesség

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH string.text]
en: AutoFit width
hu: Automatikus szélesség

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_HORZADJUST string.text]
en: Horizontal text anchor
hu: Vízszintes szöveghorgony

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIKIND string.text]
en: Ticker
hu: Futószöveg

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION string.text]
en: Ticker direction
hu: Futószöveg iránya

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE string.text]
en: Ticker start inside
hu: Belülről induló futószöveg

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE string.text]
en: Ticker stop inside
hu: Belső futószöveg-megállító pont

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANICOUNT string.text]
en: Number of ticker runs
hu: Futószöveg futásainak száma

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIDELAY string.text]
en: Speed of ticker
hu: Futószöveg sebessége

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT string.text]
en: Ticker step size
hu: Futószöveg léptetésének mértéke

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME string.text]
en: Outline text flow
hu: Vázlatszöveg-beosztás

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CUSTOMSHAPE_ADJUSTMENT string.text]
en: Shape Adjustment
hu: Alakzat beállítása

[ctx: svdstr.src SIP_SA_XMLATTRIBUTES string.text]
en: User-defined attributes
hu: Egyéni jellemzők

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT string.text]
en: Use font-independent line spacing
hu: Betűkészlet-független sortávolság

[ctx: svdstr.src SIP_SA_WORDWRAP string.text]
en: Word wrap text in shape
hu: Szöveg tördelése az alakzatba

[ctx: svdstr.src SIP_SA_AUTOGROWSIZE string.text]
en: Auto grow shape to fit text
hu: Alakzat automatikus növelése, hogy kiférjen a szöveg

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESERVE18 string.text]
en: SvDraw reserved for 18
hu: Fenntartott SvDraw 18

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESERVE19 string.text]
en: SvDraw reserved for 19
hu: Fenntartott SvDraw 19

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGEKIND string.text]
en: Type of connector
hu: Összekötő típusa

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST string.text]
en: Horz. spacing object 1
hu: Vízszintes térközobjektum 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST string.text]
en: Vert. spacing object 1
hu: Függőleges térközobjektum 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST string.text]
en: Horz. spacing object 2
hu: Vízszintes térközobjektum 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST string.text]
en: Vert. spacing object 2
hu: Függőleges térközobjektum 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST string.text]
en: Glue spacing object 1
hu: Ragasztó térközobjektum 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST string.text]
en: Glue spacing object 2
hu: Ragasztó térközobjektum 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINEDELTAANZ string.text]
en: Number of movable lines
hu: Áthelyezhető vonalak száma

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINE1DELTA string.text]
en: Offset line 1
hu: Eltolás sor 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINE2DELTA string.text]
en: Offset line 2
hu: Eltolás sor 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINE3DELTA string.text]
en: Offset line 3
hu: Eltolás sor 3

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREKIND string.text]
en: Type of dimensioning
hu: A mérés típusa

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTHPOS string.text]
en: Dimension value - horizontal position
hu: Méret értéke - vízszintes pozíció

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTVPOS string.text]
en: Dimension value - vertical position
hu: Méret értéke - függőleges pozíció

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURELINEDIST string.text]
en: Dimension line space
hu: Méretvonal helye

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG string.text]
en: Dimension help line overhang
hu: A méretvonal segédvonalának túlnyúlása

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST string.text]
en: Dimension help line spacing
hu: A méretvonal segédvonalának távolsága

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN string.text]
en: Backlog of dimension help line 1
hu: Méretvonal-elmaradás 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN string.text]
en: Backlog of dimension help line 2
hu: Méretvonal-elmaradás 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE string.text]
en: Lower edge dimensioning
hu: Méretvonal az alsó élhez

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTROTA90 string.text]
en: Dimension value across dimension line
hu: Méret értéke a méretvonalon

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN string.text]
en: Rotate dimension value by 180 degree
hu: Dimenzióérték forgatása 180 fokkal

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREOVERHANG string.text]
en: Dimension line overhang
hu: A méretvonal túlnyúlása

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREUNIT string.text]
en: Measure unit
hu: Mértékegység

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURESCALE string.text]
en: Additional scale factor
hu: További skálázási faktor

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURESHOWUNIT string.text]
en: Measure unit display
hu: Mértékegység megjelenítése

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING string.text]
en: Dimension value format
hu: Méret értékének formátuma

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE string.text]
en: AutoPositioning of the dimension value
hu: A méret értékének automatikus elhelyezése

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW string.text]
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
hu: Szög a méret értékének automatikus helyezéséhez

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE string.text]
en: Determination of the dimension value angle
hu: A méret értéke szögének meghatározása

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE string.text]
en: Angle of the dimension value
hu: A méret értékének szöge

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES string.text]
en: Decimal places
hu: Tizedesjegyek

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURERESERVE05 string.text]
en: Dimensioning reserved 5
hu: Fenntartott méretvonal 5

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURERESERVE06 string.text]
en: Dimensioning reserved for 6
hu: Fenntartott méretvonal 6

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURERESERVE07 string.text]
en: Dimensioning reserved for 7
hu: Fenntartott méretvonal 7

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCKIND string.text]
en: Type of circle
hu: A kör típusa

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCSTARTANGLE string.text]
en: Start angle
hu: Kezdő szög

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCENDANGLE string.text]
en: End angle
hu: Végszög

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE0 string.text]
en: Circle reserved for 0
hu: Fenntartott kör 0

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE1 string.text]
en: Circle reserved for 1
hu: Fenntartott kör 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE2 string.text]
en: Circle reserved for 2
hu: Fenntartott kör 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE3 string.text]
en: Circle reserved for 3
hu: Fenntartott kör 3

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJMOVEPROTECT string.text]
en: Protected object position
hu: Védett objektumpozíció

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJSIZEPROTECT string.text]
en: Protected object size
hu: Védett objektumméret

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJPRINTABLE string.text]
en: Object, printable
hu: Objektum, nyomtatható

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJVISIBLE string.text]
en: Object, visible
hu: Objektum, látható

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LAYERID string.text]
en: Level ID
hu: Szintazonosító

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LAYERNAME string.text]
en: Layer
hu: Réteg

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJECTNAME string.text]
en: Object name
hu: Objektumnév

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLPOSITIONX string.text]
en: Position X, complete
hu: X pozíció, teljes

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLPOSITIONY string.text]
en: Position Y, complete
hu: Y pozíció, teljes

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLSIZEWIDTH string.text]
en: Total Width
hu: Teljes szélesség

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT string.text]
en: Height, complete
hu: Magasság, teljes

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONEPOSITIONX string.text]
en: Single position X
hu: Egyszeres X pozíció

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONEPOSITIONY string.text]
en: Single position Y
hu: Egyszeres Y pozíció

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONESIZEWIDTH string.text]
en: Single width
hu: Egyszeres szélesség

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONESIZEHEIGHT string.text]
en: Single height
hu: Egyszeres magasság

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH string.text]
en: Logical width
hu: Logikai szélesség

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT string.text]
en: Logical height
hu: Logikai magasság

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ROTATEANGLE string.text]
en: Single rotation angle
hu: Egyszeres forgatási szög

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHEARANGLE string.text]
en: Single shear angle
hu: Egyszeres nyírási szög

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MOVEX string.text]
en: Move horizontally
hu: Vízszintes mozgatás

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MOVEY string.text]
en: Move vertically
hu: Függőleges mozgatás

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEXONE string.text]
en: Resize X, single
hu: X irányú átméretezés, egyszeres

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEYONE string.text]
en: Resize Y, single
hu: Y átméretezése, egyszeres

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ROTATEONE string.text]
en: Single rotation
hu: Egyszeres elforgatás

[ctx: svdstr.src SIP_SA_HORZSHEARONE string.text]
en: Single horizontal shear
hu: Egyszeres vízszintes nyírás

[ctx: svdstr.src SIP_SA_VERTSHEARONE string.text]
en: Single vertical shear
hu: Egyszeres függőleges nyírás

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEXALL string.text]
en: Resize X, complete
hu: X irányú átméretezés, teljes

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEYALL string.text]
en: Resize Y, complete
hu: Y irányú átméretezés, teljes

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ROTATEALL string.text]
en: Rotate all
hu: Mindent forgat

[ctx: svdstr.src SIP_SA_HORZSHEARALL string.text]
en: Shear horizontal, complete
hu: Vízszintes nyírás, teljes

[ctx: svdstr.src SIP_SA_VERTSHEARALL string.text]
en: Shear vertical, complete
hu: Függőleges nyírás, teljes

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF1X string.text]
en: Reference point 1 X
hu: 1. X referenciapont

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF1Y string.text]
en: Reference point 1 Y
hu: 1. Y referenciapont

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF2X string.text]
en: Reference point 2 X
hu: 2. X referenciapont

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF2Y string.text]
en: Reference point 2 Y
hu: 2. Y referenciapont

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_HYPHENATE string.text]
en: Hyphenation
hu: Elválasztás

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_BULLETSTATE string.text]
en: Display bullets
hu: Felsorolás megjelenítése

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE string.text]
en: Numbering indents
hu: Felsorolások behúzása

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL string.text]
en: Numbering level
hu: Szintek számozása

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_BULLET string.text]
en: Bullets and Numberings
hu: Felsorolás és számozás

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_LRSPACE string.text]
en: Indents
hu: Behúzások

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_ULSPACE string.text]
en: Paragraph spacing
hu: Bekezdés térköze

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_SBL string.text]
en: Line spacing
hu: Sorköz

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_JUST string.text]
en: Paragraph alignment
hu: Bekezdés igazítása

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_TABS string.text]
en: Tabulators
hu: Tabulátorok

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_COLOR string.text]
en: Font color
hu: Betűszín

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_FONTINFO string.text]
en: Character set
hu: Karakterkészlet

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT string.text]
en: Font size
hu: Betűméret

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH string.text]
en: Font width
hu: Betűszélesség

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_WEIGHT string.text]
en: Bold (thickness)
hu: Félkövér (vastagság)

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_UNDERLINE string.text]
en: Underline
hu: Aláhúzott

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_OVERLINE string.text]
en: Overline
hu: Felülvonás

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT string.text]
en: Strikethrough
hu: Áthúzott

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_ITALIC string.text]
en: Italic
hu: Dőlt

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_OUTLINE string.text]
en: Outline
hu: Körvonalas

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_SHADOW string.text]
en: Font shadow
hu: Betűárnyék

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT string.text]
en: Superscript/subscript
hu: Felső és alsó index

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING string.text]
en: Kerning
hu: Alávágás

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_KERNING string.text]
en: Manual kerning
hu: Kézi alávágás

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_WLM string.text]
en: No underline for spaces
hu: Aláhúzás nélküli szóközök

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_TAB string.text]
en: Tabulator
hu: Tabulátor

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_LINEBR string.text]
en: Optional line break
hu: Feltételes sortörés

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_NOTCONV string.text]
en: Non-convertible character
hu: Nem konvertálható karakter

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_FIELD string.text]
en: Fields
hu: Mezők

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFRED string.text]
en: Red
hu: Vörös

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFGREEN string.text]
en: Green
hu: Zöld

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFBLUE string.text]
en: Blue
hu: Kék

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFLUMINANCE string.text]
en: Brightness
hu: Fényerő

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFCONTRAST string.text]
en: Contrast
hu: Kontraszt

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
hu: Átlátszóság

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFINVERT string.text]
en: Invert
hu: Invertálás

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFMODE string.text]
en: Graphics mode
hu: Grafikus mód

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFCROP string.text]
en: Crop
hu: Levágás

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulMEDIA string.text]
en: Media object
hu: Médiaobjektum

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralMEDIA string.text]
en: Media objects
hu: médiaobjektum

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_ATTR string.text]
en: Apply table attributes
hu: Táblázatjellemzők alkalmazása

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_AUTOFMT string.text]
en: AutoFormat table
hu: Táblázat automatikus formázása

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_INSCOL string.text]
en: Insert column
hu: Oszlop beszúrása

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_INSROW string.text]
en: Insert row
hu: Sor beszúrása

[ctx: svdstr.src STR_UNDO_COL_DELETE string.text]
en: Delete column
hu: Oszlop törlése

[ctx: svdstr.src STR_UNDO_ROW_DELETE string.text]
en: Delete row
hu: Sor törlése

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_SPLIT string.text]
en: Split cells
hu: Cellák felosztása

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_MERGE string.text]
en: Merge cells
hu: Cellák egyesítése

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_NUMFORMAT string.text]
en: Format cell
hu: Cella formázása

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS string.text]
en: Distribute rows
hu: Sorok elosztása

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS string.text]
en: Distribute columns
hu: Oszlopok elosztása

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_STYLE string.text]
en: Table style
hu: Táblázatstílus

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_STYLE_SETTINGS string.text]
en: Table style settings
hu: Táblázatstílus beállításai

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTable string.text]
en: Table
hu: táblázat

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTable string.text]
en: Tables
hu: táblázat

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFONTWORK string.text]
en: font work
hu: Betűbűvész-objektum

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFONTWORK string.text]
en: font works
hu: Betűbűvész-objektum

[ctx: table.src RID_SVXSTR_STYLEFAMILY_TABLEDESIGN string.text]
en: Table Design Styles
hu: Táblázattervezési stílusok

[ctx: colrctrl.src RID_SVXCTRL_COLOR dockingwindow.text]
en: Colors
hu: Színek

[ctx: colrctrl.src STR_COLORTABLE string.text]
en: Color Palette
hu: Színpaletta

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_PERSPECTIVE string.text]
en: ~Perspective
hu: ~Perspektíva

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_PARALLEL string.text]
en: P~arallel
hu: ~Párhuzamos

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_NW string.text]
en: Extrusion North-West
hu: Kihúzás északnyugati irányba

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_N string.text]
en: Extrusion North
hu: Kihúzás északi irányba

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_NE string.text]
en: Extrusion North-East
hu: Kihúzás északkeleti irányba

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_W string.text]
en: Extrusion West
hu: Kihúzás nyugati irányba

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_NONE string.text]
en: Extrusion Backwards
hu: Kihúzás ellenirányba

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_E string.text]
en: Extrusion East
hu: Kihúzás keleti irányba

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_SW string.text]
en: Extrusion South-West
hu: Kihúzás délnyugati irányba

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_S string.text]
en: Extrusion South
hu: Kihúzás déli irányba

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_SE string.text]
en: Extrusion South-East
hu: Kihúzás délkeleti irányba

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION dockingwindow.text]
en: Extrusion Direction
hu: Kihúzás iránya

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH STR_CUSTOM string.text]
en: ~Custom...
hu: ~Egyéni...

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH STR_INFINITY string.text]
en: ~Infinity
hu: ~Végtelen

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH dockingwindow.text]
en: Extrusion Depth
hu: Kihúzás mélysége

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING STR_BRIGHT string.text]
en: ~Bright
hu: ~Fényes

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING STR_NORMAL string.text]
en: ~Normal
hu: ~Normál

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING STR_DIM string.text]
en: ~Dim
hu: ~Elhalványít

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING dockingwindow.text]
en: Extrusion Lighting
hu: Kihúzás megvilágítása

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE STR_WIREFRAME string.text]
en: ~Wire Frame
hu: ~Drótháló

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE STR_PLASTIC string.text]
en: ~Plastic
hu: ~Műanyag

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE STR_METAL string.text]
en: Me~tal
hu: ~Fém

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE dockingwindow.text]
en: Extrusion Surface
hu: Kihúzás felülete

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVX_MDLG_EXTRUSION_DEPTH FL_DEPTH fixedtext.text]
en: ~Value
hu: É~rték

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVX_MDLG_EXTRUSION_DEPTH modaldialog.text]
en: Extrusion Depth
hu: Kihúzás mélysége

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_EXTRUSION_COLOR string.text]
en: Extrusion Color
hu: Kihúzás színe

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_2 string.text]
en: ~2.5 cm
hu: ~2,5 cm

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH string.text]
en: 0 inch
hu: 0 hüvelyk

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH string.text]
en: 0.~5 inch
hu: 0,~5 hüvelyk

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH string.text]
en: ~1 inch
hu: ~1 hüvelyk

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH string.text]
en: ~2 inch
hu: ~2 hüvelyk

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH string.text]
en: ~4 inch
hu: ~4 hüvelyk

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_GALLERY FL_FAVORITES fixedline.text]
en: Select a Fontwork style:
hu: Betűbűvész-stílus választása:

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_GALLERY STR_CLICK_TO_ADD_TEXT string.text]
en: Click to edit text
hu: Kattintson a szöveg szerkesztéséhez

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_GALLERY modaldialog.text]
en: Fontwork Gallery
hu: Betűbűvész-képtár

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_LEFT string.text]
en: ~Left Align
hu: ~Balra igazítás

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_CENTER string.text]
en: ~Center
hu: ~Középre

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_RIGHT string.text]
en: ~Right Align
hu: ~Jobbra igazítás

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_WORD string.text]
en: ~Word Justify
hu: ~Sorkizárás

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_STRETCH string.text]
en: S~tretch Justify
hu: Sorkizárás s~zéthúzással

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT dockingwindow.text]
en: Fontwork Alignment
hu: Betűbűvész - Igazítás

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_VERY_TIGHT string.text]
en: ~Very Tight
hu: ~Nagyon szoros

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_TIGHT string.text]
en: ~Tight
hu: ~Szoros

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_NORMAL string.text]
en: ~Normal
hu: ~Normál

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_LOOSE string.text]
en: ~Loose
hu: ~Laza

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_VERY_LOOSE string.text]
en: Very ~Loose
hu: Nagyon l~aza

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_CUSTOM string.text]
en: ~Custom...
hu: ~Egyéni...

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_KERN_PAIRS string.text]
en: ~Kern Character Pairs
hu: ~Karakterpárok alávágása

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING dockingwindow.text]
en: Fontwork Character Spacing
hu: Betűbűvész - Karakterek távolsága

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_CHARSPACING FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Value
hu: É~rték

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_CHARSPACING modaldialog.text]
en: Fontwork Character Spacing
hu: Betűbűvész - Karakterek távolsága

[ctx: grafctrl.src RID_SVXTBX_GRFFILTER floatingwindow.text]
en: Filters
hu: Szűrők

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFMODE string.text]
en: Graphics Mode
hu: Grafikus mód

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED string.text]
en: Red
hu: Vörös

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN string.text]
en: Green
hu: Zöld

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE string.text]
en: Blue
hu: Kék

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE string.text]
en: Brightness
hu: Fényerő

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST string.text]
en: Contrast
hu: Kontraszt

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY string.text]
en: Transparency
hu: Átlátszóság

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_GRAFCROP string.text]
en: Crop
hu: Levágás

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS string.text]
en: Actions to undo: $(ARG1)
hu: Visszavonható műveletek: $(ARG1)

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION string.text]
en: Actions to undo: $(ARG1)
hu: Visszavonható műveletek: $(ARG1)

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS string.text]
en: Actions to redo: $(ARG1)
hu: Újra végrehajtható műveletek: $(ARG1)

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION string.text]
en: Actions to redo: $(ARG1)
hu: Újra végrehajtható műveletek: $(ARG1)

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_TRANSPARENT string.text]
en: No Fill
hu: Nincs kitöltés

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FILLPATTERN string.text]
en: Pattern
hu: Mintázat

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FRAME string.text]
en: Borders
hu: Szegélyek

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FRAME_STYLE string.text]
en: Border Style
hu: Szegély stílusa

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FRAME_COLOR string.text]
en: Border Color
hu: Szegély színe

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_EXTRAS_CHARBACKGROUND string.text]
en: Highlighting
hu: Kiemelés

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_BACKGROUND string.text]
en: Background
hu: Háttér

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_AUTOMATIC string.text]
en: Automatic
hu: Automatikus

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_PAGES string.text]
en: Pages
hu: oldal

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_CLEARFORM string.text]
en: Clear formatting
hu: Formázás törlése

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_MORE string.text]
en: More...
hu: További...

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_TEXTCOLOR string.text]
en: Font color
hu: Betűszín

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_CHARFONTNAME string.text]
en: Font Name
hu: Betűkészlet neve

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_CHARFONTNAME_NOTAVAILABLE string.text]
en: Font Name. The current font is not available and will be substituted.
hu: Betűkészlet neve. A jelenlegi betűkészlet nem érhető el és helyettesítésre kerül.

[ctx: tbunosearchcontrollers.src RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND string.text]
en: Find
hu: Keresés

[ctx: tbunosearchcontrollers.src RID_SVXSTR_FINDBAR_MATCHCASE string.text]
en: Match Case
hu: Kis- és nagybetű

[ctx: extrusionbar.src RID_SVX_EXTRUSION_BAR string.text]
en: Extrusion
hu: Kihúzás

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF string.text]
en: Apply Extrusion On/Off
hu: Kihúzás alkalmazása be/ki

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN string.text]
en: Tilt Down
hu: Lefele dőlés

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP string.text]
en: Tilt Up
hu: Felfelé dőlés

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT string.text]
en: Tilt Left
hu: Balra dőlés

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT string.text]
en: Tilt Right
hu: Jobbra dőlés

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH string.text]
en: Change Extrusion Depth
hu: Kihúzás mélységének megváltoztatása

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION string.text]
en: Change Orientation
hu: Tájolás megváltoztatása

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION string.text]
en: Change Projection Type
hu: Vetület típusának megváltoztatása

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING string.text]
en: Change Lighting
hu: Megvilágítás megváltoztatása

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS string.text]
en: Change Brightness
hu: Fényesség megváltoztatása

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE string.text]
en: Change Extrusion Surface
hu: Kihúzás felületének megváltoztatása

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR string.text]
en: Change Extrusion Color
hu: Kihúzás színének megváltoztatása

[ctx: fontworkbar.src RID_SVX_FONTWORK_BAR string.text]
en: Fontwork
hu: Betűbűvész

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE string.text]
en: Apply Fontwork Shape
hu: Alak elfogadása a Betűbűvészben

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT string.text]
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
hu: Azonos betűmagasság elfogadása a Betűbűvészben

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT string.text]
en: Apply Fontwork Alignment
hu: Igazítás elfogadása a Betűbűvészben

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING string.text]
en: Apply Fontwork Character Spacing
hu: Betűköz elfogadása a Betűbűvészben

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL FT_COLOR_LIST fixedtext.text]
en: ~Fill:
hu: ~Kitöltés:

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL FL_TRSP_TEXT fixedtext.text]
en: ~Transparency:
hu: Á~tlátszóság:

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL STR_HELP_COLOR string.text]
en: Select the color to apply.
hu: Válassza ki az alkalmazni kívánt színt.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL STR_HELP_TYPE string.text]
en: Select the fill type to apply.
hu: Válassza ki az alkalmazni kívánt kitöltéstípust.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL STR_HELP_ATTR string.text]
en: Select the effect to apply.
hu: Válassza ki az alkalmazni kívánt effektust.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL LB_TRGR_TYPES listbox.quickhelptext]
en: Select the type of transparence to apply.
hu: Válassza ki az alkalmazni kívánt átlátszóságot.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 1 stringlist.text]
en: None
hu: Nincs

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 2 stringlist.text]
en: Solid
hu: Folytonos

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 3 stringlist.text]
en: Linear
hu: Lineáris

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 4 stringlist.text]
en: Axial
hu: Tengelyirányú

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 5 stringlist.text]
en: Radial
hu: Sugárirányú

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 6 stringlist.text]
en: Ellipsoid
hu: Ellipszoid

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 7 stringlist.text]
en: Quadratic
hu: Másodfokú

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 8 stringlist.text]
en: Square
hu: Négyzet

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL MTR_TRANSPARENT metricfield.quickhelptext]
en: Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent.
hu: A 0% teljesen átlátszatlan, a 100% teljesen átlátszó.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL STR_HELP_GRADIENT string.text]
en: Specify the variation of gradient transparency.
hu: Adja meg a színátmenet átlátszóságának változását.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL control.text]
en: Area
hu: Terület

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_CENTER_X fixedtext.text]
en: Center ~X:
hu: Középpont ~X:

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_CENTER_X metricfield.quickhelptext]
en: Specify the horizontal offset percentage from the center for the gradient shading style. 50% is the horizontal center.
hu: Adja meg a vízszintes eltolás százalékos arányát a középponttól a színátmenet árnyalási stílusához. Az 50% a vízszintes közép.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_CENTER_Y fixedtext.text]
en: Center ~Y:
hu: Középpont ~Y:

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_CENTER_Y metricfield.quickhelptext]
en: Specify the vertical offset percentage from the center for the gradient shading style.  50% is the vertical center.
hu: Adja meg a függőleges eltolás százalékos arányát a középponttól a színátmenet árnyalási stílusához. Az 50% a függőleges közép.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Angle:
hu: S~zög:

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
hu:  fok

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_ANGLE metricfield.quickhelptext]
en: Specify the angle of rotation for the gradient shading style.
hu: Adja meg a forgatás szögét a színátmenet árnyékolási stílusához.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_START_VALUE fixedtext.text]
en: ~Start value:
hu: ~Kezdőérték:

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_START_VALUE metricfield.quickhelptext]
en: Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
hu: Adja meg a színátmenet kezdőpontjának átlátszóságát; a 0% teljesen átlátszatlan, a 100% teljesen átlátszó.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_END_VALUE fixedtext.text]
en: ~End value:
hu: Vé~gső érték:

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_END_VALUE metricfield.quickhelptext]
en: Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
hu: Adja meg a színátmenet végpontjának átlátszóságát; a 0% teljesen átlátszatlan, a 100% teljesen átlátszó.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_BORDER fixedtext.text]
en: ~Border:
hu: ~Szegély:

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_BORDER metricfield.quickhelptext]
en: Specify the border value of gradient transparence.
hu: Adja meg a színátmenet átlátszóságának szegélyértékét.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR STR_HELP_LEFT string.text]
en: Rotate counterclockwise by 45 degrees.
hu: Forgatás az óramutató járásával ellentétesen 45°-kal.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR STR_HELP_RIGHT string.text]
en: Rotate clockwise by 45 degrees.
hu: Forgatás az órajárással egyezően 45°-kal.

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL FT_BRIGHTNESS fixedtext.text]
en: ~Brightness:
hu: ~Fényerő:

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MTR_BRIGHTNESS metricfield.quickhelptext]
en: Specify the luminance of the graphic.
hu: Adja meg a kép fényességét.

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL FT_CONTRAST fixedtext.text]
en: ~Contrast:
hu: ~Kontraszt:

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MTR_CONTRAST metricfield.quickhelptext]
en: Specify the degree of difference between the lightest and darkest parts of the graphic.
hu: Adja meg a kép legfényesebb és legsötétebb részei közti különbség mértékét.

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL FT_COLOR_MODE fixedtext.text]
en: Color ~mode:
hu: S~zínmód:

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL LB_COLOR_MODE listbox.quickhelptext]
en: Select the color mode of the graphic.
hu: Válassza ki a kép színmódját.

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL FT_TRANSPARENT fixedtext.text]
en: ~Transparency:
hu: Á~tlátszóság:

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MTR_TRANSPARENT metricfield.quickhelptext]
en: Specify the percentage of transparency; 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
hu: Adja meg az átlátszóságot százalékban. A 0% teljesen átlátszatlan, a 100% teljesen átlátszó.

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MF_RED metricfield.quickhelptext]
en: Red
hu: Vörös

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MF_GREEN metricfield.quickhelptext]
en: Green
hu: Zöld

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MF_BLUE metricfield.quickhelptext]
en: Blue
hu: Kék

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MF_GAMMA metricfield.quickhelptext]
en: Specify the gamma value that affects the brightness of the midtone values.
hu: Adja meg a középárnyalatok fényességét befolyásoló gamma értéket.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width:
hu: S~zélesség:

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.TB_WIDTH TBI_WIDTH toolboxitem.text]
en: Width
hu: Szélesség

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL STR_QH_TB_WIDTH string.text]
en: Select the width of the line.
hu: Válassza ki a vonal szélességét.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Color:
hu: S~zín:

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.TB_COLOR TBI_COLOR toolboxitem.text]
en: Color
hu: Szín

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL STR_QH_TB_COLOR string.text]
en: Select the color of the line.
hu: Válassza ki a vonal színét.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_STYLE fixedtext.text]
en: ~Style:
hu: ~Stílus:

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL LB_STYLE listbox.quickhelptext]
en: Select the style of the line.
hu: Válassza ki a vonal stílusát.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_TRANSPARENT fixedtext.text]
en: ~Transparency:
hu: Á~tlátszóság:

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL MF_TRANSPARENT metricfield.quickhelptext]
en: Specify the transparency of the line.
hu: Adja meg a vonal átlátszóságát.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_ARROW fixedtext.text]
en: ~Arrow:
hu: ~Nyíl:

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL LB_START listbox.quickhelptext]
en: Select the style of the beginning arrowhead.
hu: Válassza ki a kezdő nyílhegy stílusát.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL LB_END listbox.quickhelptext]
en: Select the style of the ending arrowhead.
hu: Válassza ki a záró nyílhegy stílusát.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_EDGESTYLE fixedtext.text]
en: ~Corner style
hu: ~Sarok stílusa

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL LB_EDGESTYLE listbox.quickhelptext]
en: Select the style of the edge connections.
hu: Válassza ki a végcsatlakozások stílusát.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_EDGESTYLE 1 stringlist.text]
en: Rounded
hu: Lekerekített

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_EDGESTYLE 2 stringlist.text]
en: - none -
hu: - semmi -

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_EDGESTYLE 3 stringlist.text]
en: Mitered
hu: 45°-ban levágott

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_EDGESTYLE 4 stringlist.text]
en: Beveled
hu: Rézsútos

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_CAPSTYLE fixedtext.text]
en: Ca~p style
hu: ~Hegy stílusa

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL LB_CAPSTYLE listbox.quickhelptext]
en: Select the style of the line caps.
hu: Válassza ki a vonalvégek stílusát.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_CAPSTYLE 1 stringlist.text]
en: Flat
hu: Lapos

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_CAPSTYLE 2 stringlist.text]
en: Round
hu: Lekerekített

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_CAPSTYLE 3 stringlist.text]
en: Square
hu: Négyzet

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_STYLE PB_OPTIONS pushbutton.text]
en: ~More Options...
hu: Több ~beállítás…

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_WIDTH FT_CUSTOME fixedtext.text]
en: Custom:
hu: Egyéni:

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_WIDTH FT_LINE_WIDTH fixedtext.text]
en: Line ~width:
hu: ~Vonalvastagság:

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_WIDTH MF_WIDTH metricfield.quickhelptext]
en: Specify the width of the line.
hu: Adja meg a vonal vastagságát.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_WIDTH STR_WIDTH_LAST_CUSTOM string.text]
en: Last Custom Value
hu: Utolsó egyéni érték

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_HORIZONTALALIGNMENT BT_SUBSTLEFT toolboxitem.text]
en: Align Left
hu: Balra igazítás

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_HORIZONTALALIGNMENT BT_SUBSTCENTER toolboxitem.text]
en: Align Center
hu: Középre igazítás

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_HORIZONTALALIGNMENT BT_SUBSTRIGHT toolboxitem.text]
en: Align Right
hu: Jobbra igazítás

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_HORIZONTALALIGNMENT BT_SUBSTJUSTIFY toolboxitem.text]
en: Align Justified
hu: Sorkizárt

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_VERT_ALIGN IID_VERT_TOP toolboxitem.text]
en: Align Top
hu: Felülre igazítás

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_VERT_ALIGN IID_VERT_CENTER toolboxitem.text]
en: Align Center Vertically
hu: Függőlegesen középre igazítás

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_VERT_ALIGN IID_VERT_BOTTOM toolboxitem.text]
en: Align Bottom
hu: Alulra igazítás

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_NUM_BULLET IID_BULLET toolboxitem.text]
en: Bullets
hu: Felsorolás

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_NUM_BULLET IID_NUMBER toolboxitem.text]
en: Numbering
hu: Számozás

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_BACK_COLOR TBI_BACK_COLOR toolboxitem.text]
en: Paragraph Background Color
hu: Bekezdés háttérszíne

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL FT_SPACING fixedtext.text]
en: ~Spacing:
hu: ~Térköz:

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_UL_INC_DEC BT_TBX_UL_INC toolboxitem.text]
en: Increase Spacing
hu: Térköz növelése

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_UL_INC_DEC BT_TBX_UL_DEC toolboxitem.text]
en: Decrease Spacing
hu: Térköz csökkentése

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL MF_ABOVE_PARASPACING metricfield.quickhelptext]
en: Above Paragraph Spacing
hu: Térköz a bekezdés felett

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL MF_BELOW_PARASPACING metricfield.quickhelptext]
en: Below Paragraph Spacing
hu: Térköz a bekezdés alatt

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL FT_INDENT fixedtext.text]
en: ~Indent:
hu: ~Behúzás:

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_INC_DEC BT_TBX_INDENT_INC toolboxitem.text]
en: Increase Indent
hu: Behúzás növelése

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_INC_DEC BT_TBX_INDENT_DEC toolboxitem.text]
en: Decrease Indent
hu: Behúzás csökkentése

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_INC_DEC ID_HANGING_INDENT toolboxitem.text]
en: Switch to Hanging Indent
hu: Váltás függő behúzásra

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_PRO_DEMOTE BT_TBX_INDENT_PROMOTE toolboxitem.text]
en: Increase Indent
hu: Behúzás növelése

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_PRO_DEMOTE BT_TBX_INDENT_DEMOTE toolboxitem.text]
en: Decrease Indent
hu: Behúzás csökkentése

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_PRO_DEMOTE SD_HANGING_INDENT toolboxitem.text]
en: Switch to Hanging Indent
hu: Váltás függő behúzásra

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL MF_BEFORE_INDENT metricfield.quickhelptext]
en: Before Text Indent
hu: Szöveg előtti behúzás

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL MF_AFTER_INDENT metricfield.quickhelptext]
en: After Text Indent
hu: Szöveg utáni behúzás

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL MF_FL_INDENT metricfield.quickhelptext]
en: First Line Indent
hu: Első sor behúzása

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_LINESP BT_BTX_LINESP toolboxitem.text]
en: Line Spacing
hu: Sorköz

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_BACK_COLOR STR_NOFILL string.text]
en: No Color
hu: Nincs szín

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_BULLETS CB_BULLET_MORE pushbutton.text]
en: ~More Options
hu: Több ~beállítás

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_0 string.text]
en: large square bullets
hu: nagy, négyzet alakú felsorolásjel

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_1 string.text]
en: graphic bullets
hu: rajzolt felsorolásjel

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_2 string.text]
en: graphic bullets
hu: rajzolt felsorolásjel

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_3 string.text]
en: graphic bullets
hu: rajzolt felsorolásjel

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_4 string.text]
en: graphic bullets
hu: rajzolt felsorolásjel

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_NUMBERING CB_NUMBERING_MORE pushbutton.text]
en: ~More Options
hu: Több ~beállítás

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING FT_CUSTOM fixedtext.text]
en: Custom:
hu: Egyéni:

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING FT_LINE_SPACING fixedtext.text]
en: ~Line Spacing:
hu: S~orköz:

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING FT_OF fixedtext.text]
en: ~Of:
hu: ~Ekkora:

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 1 stringlist.text]
en: Single
hu: Egyszeres

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 2 stringlist.text]
en: 1.5 Lines
hu: Másfeles

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 3 stringlist.text]
en: Double
hu: Dupla

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 4 stringlist.text]
en: Proportional
hu: Arányos

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 5 stringlist.text]
en: At least
hu: Legalább

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 6 stringlist.text]
en: Leading
hu: Vezető

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 7 stringlist.text]
en: Fixed
hu: Rögzített

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LS_SINGLE string.text]
en: Line spacing: Single
hu: Sorköz: egyszeres

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LS_115 string.text]
en: Line spacing: 1.15 Lines
hu: Sorköz: 1,15 sor

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LS_15 string.text]
en: Line spacing: 1.5 Lines
hu: Sorköz: másfeles

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LS_DOUBLE string.text]
en: Line spacing: Double
hu: Sorköz: dupla

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LSPACING string.text]
en: Line spacing:
hu: Sorköz:

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LS_OF string.text]
en: of:
hu: /

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_SPACING1 string.text]
en: Spacing: 1
hu: Sorköz: 1

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_SPACING115 string.text]
en: Spacing: 1.15
hu: Sorköz: 1,15

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_SPACING15 string.text]
en: Spacing: 1.5
hu: Sorköz: 1,5

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_SPACING2 string.text]
en: Spacing: 2
hu: Sorköz: 2

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LCVALUE string.text]
en: Last Custom Value
hu: Utolsó egyéni érték

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_NUMBULLET_NONE string.text]
en: None
hu: Nincs

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_0 string.text]
en: Black Pearl
hu: Fekete gyöngy

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_1 string.text]
en: Blue Arrow 1
hu: Kék nyíl 1

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_2 string.text]
en: Blue Ball
hu: Kék golyó

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_3 string.text]
en: Blue Diamond
hu: Kék rombusz

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_4 string.text]
en: Blue Red
hu: Kék és piros

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_5 string.text]
en: Blue Square
hu: Kék négyzet

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_6 string.text]
en: Blue Star
hu: Kék csillag

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_7 string.text]
en: Dark Red Circle
hu: Sötétvörös kör

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_8 string.text]
en: Blue Circle
hu: Kék kör

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_9 string.text]
en: Green Circle
hu: Zöld kör

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_10 string.text]
en: Black Square
hu: Fekete négyzet

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_11 string.text]
en: Orange Square
hu: Narancs négyzet

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_12 string.text]
en: Purple Square
hu: Bíbor négyzet

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_13 string.text]
en: Blue Diamond
hu: Kék rombusz

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_14 string.text]
en: Light Blue Diamond
hu: Világoskék rombusz

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_15 string.text]
en: Red Diamond
hu: Vörös rombusz

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_16 string.text]
en: Yellow Star
hu: Sárga csillag

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_17 string.text]
en: Blue Star
hu: Kék csillag

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_18 string.text]
en: Blue Triangle
hu: Kék háromszög

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_19 string.text]
en: Dark Green Triangle
hu: Sötétzöld háromszög

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_20 string.text]
en: Red Arrow
hu: Vörös nyíl

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_21 string.text]
en: Blue Arrow 2
hu: Kék nyíl 2

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_22 string.text]
en: Blue Box
hu: Kék doboz

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_23 string.text]
en: Red Box
hu: Vörös négyzet

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_24 string.text]
en: Light Blue Asterisk
hu: Világoskék csillag

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_25 string.text]
en: Red Leaves
hu: Vörös levelek

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_26 string.text]
en: Blue Target
hu: Kék célkereszt

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_27 string.text]
en: Blue Arrow 3
hu: Kék nyíl 3

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_28 string.text]
en: Dark Blue Arrow
hu: Sötétkék nyíl

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_29 string.text]
en: Brown Arrow
hu: Barna nyíl

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width:
hu: S~zélesség:

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MTR_FLD_WIDTH metricfield.quickhelptext]
en: Enter a width for the selected object.
hu: Adja meg a kijelölt objektum szélességét.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight:
hu: ~Magasság:

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MTR_FLD_HEIGHT metricfield.quickhelptext]
en: Enter a height for the selected object.
hu: Adja meg a kijelölt objektum magasságát.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL CBX_SCALE checkbox.text]
en: ~Keep ratio
hu: ~Rögzített méretarány

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL CBX_SCALE checkbox.quickhelptext]
en: Maintain proportions when you resize the selected object.
hu: A kijelölt objektum átméretezésekor a méretarányok fenntartása.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_SBSHAPE_HORIZONTAL fixedtext.text]
en: ~Horizontal:
hu: ~Vízszintes:

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MF_SBSHAPE_HORIZONTAL metricfield.quickhelptext]
en: Enter the value for the horizontal position.
hu: Adja meg a vízszintes pozícióhoz tartozó értéket.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_SBSHAPE_VERTICAL fixedtext.text]
en: ~Vertical:
hu: ~Függőleges:

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MF_SBSHAPE_VERTICAL metricfield.quickhelptext]
en: Enter the value for the vertical position.
hu: Adja meg a függőleges pozícióhoz tartozó értéket.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Rotation:
hu: F~orgatás:

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MTR_FLD_ANGLE metricbox.text]
en:  degrees
hu:  fok

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MTR_FLD_ANGLE metricbox.quickhelptext]
en: Select the angle for rotation.
hu: Válassza ki a forgatás szögét.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_FLIP fixedtext.text]
en: ~Flip:
hu: ~Tükrözés:

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL.TBX_FLIP FLIP_VERTICAL toolboxitem.text]
en: Flip Vertically
hu: Függőleges tükrözés

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL.TBX_FLIP FLIP_HORIZONTAL toolboxitem.text]
en: Flip Horizontally
hu: Tükrözés vízszintesen

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL STR_QH_HORI_FLIP string.text]
en: Flip the selected object horizontally.
hu: A kijelölt objektum vízszintes tükrözése.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL STR_QH_VERT_FLIP string.text]
en: Flip the selected object vertically.
hu: A kijelölt objektum függőleges tükrözése.

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE PB_OPTIONS pushbutton.text]
en: ~More Options...
hu: Több ~beállítás…

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_WITHOUT string.text]
en: (Without)
hu: (Nincs)

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_SINGLE string.text]
en: Single
hu: Egyszeres

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DOUBLE string.text]
en: Double
hu: Dupla

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_BOLD string.text]
en: Bold
hu: Félkövér

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DOT string.text]
en: Dotted
hu: Pontozott

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DOT_BOLD string.text]
en: Dotted (Bold)
hu: Pontozott (vastag)

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DASH string.text]
en: Dash
hu: Szaggatott

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DASH_LONG string.text]
en: Long Dash
hu: Hosszú szaggatott

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DASH_DOT string.text]
en: Dot Dash
hu: Pont-vonás

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DASH_DOT_DOT string.text]
en: Dot Dot Dash
hu: Pont-pont-vonás

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_WAVE string.text]
en: Wave
hu: Hullámzás

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_FONT_COLOR STR_AUTOMATICE string.text]
en: Automatic
hu: Automatikus

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING FT_LASTCUSTOM fixedtext.text]
en: Custom:
hu: Egyéni:

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING FT_SPACING fixedtext.text]
en: ~Character spacing:
hu: Betű~köz:

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING.LB_KERNING 1 stringlist.text]
en: Default
hu: Alapértelmezett

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING.LB_KERNING 2 stringlist.text]
en: Expanded
hu: Kiterjesztett

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING.LB_KERNING 3 stringlist.text]
en: Condensed
hu: Sűrített

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING FT_BY fixedtext.text]
en: Change ~by:
hu: Mó~dosította:

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_VERY_TIGHT string.text]
en: Very Tight
hu: Nagyon szoros

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_TIGHT string.text]
en: Tight
hu: Szoros

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_NORMAL string.text]
en: Normal
hu: Normál

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_LOOSE string.text]
en: Loose
hu: Laza

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_VERY_LOOSE string.text]
en: Very Loose
hu: Nagyon laza

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_CUSTOM string.text]
en: Last Custom Value
hu: Utolsó egyéni érték

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_VERY_TIGHT_TIP string.text]
en:  Spacing: Condensed By: 3pt
hu:  Térköz: sűrített: 3 pt

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_TIGHT_TIP string.text]
en:  Spacing: Condensed By: 1.5pt
hu:  Térköz: sűrített: 1,5 pt

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_NORMAL_TIP string.text]
en:  Spacing: Normal
hu:  Térköz: normál

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_LOOSE_TIP string.text]
en:  Spacing: Expanded By: 3pt
hu:  Térköz: ritkított: 3 pt

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_VERY_LOOSE_TIP string.text]
en:  Spacing: Expanded By: 6pt
hu:  Térköz: ritkított: 6 pt

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_CUSTOM_C_TIP string.text]
en:  Spacing: Condensed By:
hu:  Térköz: sűrített:

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_CUSTOM_E_TIP string.text]
en:  Spacing: Expanded By:
hu:  Térköz: ritkított:

[ctx: chinese_dialogs.src DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH ) RB_TO_SIMPLIFIED radiobutton.text]
en: ~Traditional Chinese to simplified Chinese
hu: ~Hagyományos kínairól egyszerűsített kínaira

[ctx: chinese_dialogs.src DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH ) RB_TO_TRADITIONAL radiobutton.text]
en: ~Simplified Chinese to traditional Chinese
hu: ~Egyszerűsített kínairól hagyományos kínaira

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY CB_REVERSE checkbox.text]
en: Reverse mapping
hu: Fordított leképezés

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_TERM fixedtext.text]
en: Term
hu: Kifejezés

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_MAPPING fixedtext.text]
en: Mapping
hu: Leképezés

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_PROPERTY fixedtext.text]
en: Property
hu: Tulajdonság

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 1 stringlist.text]
en: Other
hu: Egyéb

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 2 stringlist.text]
en: Foreign
hu: Idegen

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 3 stringlist.text]
en: First name
hu: Utónév

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 4 stringlist.text]
en: Last name
hu: Vezetéknév

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 5 stringlist.text]
en: Title
hu: Cím

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 6 stringlist.text]
en: Status
hu: Állapot

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 7 stringlist.text]
en: Place name
hu: Hely neve

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 8 stringlist.text]
en: Business
hu: Üzleti

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 9 stringlist.text]
en: Adjective
hu: Melléknév

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 10 stringlist.text]
en: Idiom
hu: Idióma

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 11 stringlist.text]
en: Abbreviation
hu: Rövidítés

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 12 stringlist.text]
en: Numerical
hu: Számnév

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 13 stringlist.text]
en: Noun
hu: Főnév

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 14 stringlist.text]
en: Verb
hu: Ige

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 15 stringlist.text]
en: Brand name
hu: Tulajdonnév

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
hu: ~Hozzáadás

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify
hu: ~Módosítás

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
hu: ~Törlés

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY modaldialog.text]
en: Edit Dictionary
hu: Szótár szerkesztése

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY CB_REVERSE checkbox.text]
en: Reverse mapping
hu: Fordított leképezés

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_TERM fixedtext.text]
en: Term
hu: Kifejezés

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_MAPPING fixedtext.text]
en: Mapping
hu: Leképezés

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_PROPERTY fixedtext.text]
en: Property
hu: Tulajdonság

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 1 stringlist.text]
en: Other
hu: Egyéb

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 2 stringlist.text]
en: Foreign
hu: Idegen

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 3 stringlist.text]
en: First name
hu: Utónév

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 4 stringlist.text]
en: Last name
hu: Vezetéknév

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 5 stringlist.text]
en: Title
hu: Cím

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 6 stringlist.text]
en: Status
hu: Állapot

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 7 stringlist.text]
en: Place name
hu: Hely neve

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 8 stringlist.text]
en: Business
hu: Üzleti

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 9 stringlist.text]
en: Adjective
hu: Melléknév

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 10 stringlist.text]
en: Idiom
hu: Idióma

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 11 stringlist.text]
en: Abbreviation
hu: Rövidítés

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 12 stringlist.text]
en: Numerical
hu: Számnév

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 13 stringlist.text]
en: Noun
hu: Főnév

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 14 stringlist.text]
en: Verb
hu: Ige

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 15 stringlist.text]
en: Brand name
hu: Tulajdonnév

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
hu: ~Hozzáadás

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify
hu: ~Módosítás

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
hu: ~Törlés

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY modaldialog.text]
en: Edit Dictionary
hu: Szótár szerkesztése

[ctx: chinese_direction_tmpl.hrc DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH ) RB_TO_SIMPLIFIED radiobutton.text]
en: ~Traditional Chinese to simplified Chinese
hu: ~Hagyományos kínairól egyszerűsített kínaira

[ctx: chinese_direction_tmpl.hrc DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH ) RB_TO_TRADITIONAL radiobutton.text]
en: ~Simplified Chinese to traditional Chinese
hu: ~Egyszerűsített kínairól hagyományos kínaira

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui AcceptRejectChangesDialog title string.text]
en: Accept or Reject Changes
hu: Változások elfogadása vagy elvetése

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui accept label string.text]
en: _Accept
hu: _Elfogadás

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui reject label string.text]
en: _Reject
hu: El_vetés

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui acceptall label string.text]
en: A_ccept All
hu: Ö_sszes elfogadása

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui rejectall label string.text]
en: R_eject All
hu: Öss_zes elvetése

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui AsianPhoneticGuideDialog title string.text]
en: Asian Phonetic Guide
hu: Ázsiai fonetikus segédlet

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui basetextft label string.text]
en: Base text
hu: Alapszöveg

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui rubytextft label string.text]
en: Ruby text
hu: Fonetikus átirat szövege

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui label4 label string.text]
en: Alignment
hu: Igazítás

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui label5 label string.text]
en: Position
hu: Pozíció

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui styleft label string.text]
en: Character Style for ruby text
hu: Fonetikus átirat karakterstílusa

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui styles label string.text]
en: Styles
hu: Stílusok

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui adjustlb 0 stringlist.text]
en: Left
hu: Balra

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui adjustlb 1 stringlist.text]
en: Center
hu: Középre

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui adjustlb 2 stringlist.text]
en: Right
hu: Jobbra

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui positionlb 0 stringlist.text]
en: Top
hu: Fel

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui positionlb 1 stringlist.text]
en: Bottom
hu: Le

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui label1 label string.text]
en: Preview
hu: Előnézet

[ctx: chineseconversiondialog.ui ChineseConversionDialog title string.text]
en: Chinese Conversion
hu: Kínai átalakítás

[ctx: chineseconversiondialog.ui tosimplified label string.text]
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
hu: _Hagyományos kínairól egyszerűsített kínaira

[ctx: chineseconversiondialog.ui totraditional label string.text]
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
hu: _Egyszerűsített kínairól hagyományos kínaira

[ctx: chineseconversiondialog.ui label1 label string.text]
en: Conversion direction
hu: Átalakítás iránya

[ctx: chineseconversiondialog.ui commonterms label string.text]
en: Translate _common terms
hu: Gyakori kifejezések _fordítása

[ctx: chineseconversiondialog.ui editterms label string.text]
en: _Edit Terms...
hu: _Kifejezések szerkesztése...

[ctx: chineseconversiondialog.ui label2 label string.text]
en: Common terms
hu: Gyakori kifejezések

[ctx: compressgraphicdialog.ui label7 label string.text]
en: Original Size:
hu: Eredeti méret:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label8 label string.text]
en: View Size:
hu: Megjelenési méret:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label9 label string.text]
en: Image Capacity:
hu: Képkapacitás:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label10 label string.text]
en: New Capacity:
hu: Új kapacitás:

[ctx: compressgraphicdialog.ui calculate label string.text]
en: Calculate
hu: Számítás

[ctx: compressgraphicdialog.ui label15 label string.text]
en: Type:
hu: Típus:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label1 label string.text]
en: Image Information
hu: Képinformációk

[ctx: compressgraphicdialog.ui radio-lossless label string.text]
en: Lossless Compression
hu: Veszteségmentes tömörítés

[ctx: compressgraphicdialog.ui checkbox-reduce-resolution label string.text]
en: Reduce Image Resolution
hu: Képfelbontás csökkentése

[ctx: compressgraphicdialog.ui label2 label string.text]
en: Width:
hu: Szélesség:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label3 label string.text]
en: Height:
hu: Magasság:

[ctx: compressgraphicdialog.ui radio-jpeg label string.text]
en: JPEG Compression
hu: JPEG-tömörítés

[ctx: compressgraphicdialog.ui label4 label string.text]
en: Resolution:
hu: Felbontás:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label6 label string.text]
en: Quality:
hu: Minőség:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label5 label string.text]
en: Compression:
hu: Tömörítés:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label11 label string.text]
en: Interpolation:
hu: Interpoláció:

[ctx: compressgraphicdialog.ui interpolation-method-store 0 stringlist.text]
en: None
hu: Nincs

[ctx: compressgraphicdialog.ui interpolation-method-store 1 stringlist.text]
en: Bilinear
hu: Bilineáris

[ctx: compressgraphicdialog.ui interpolation-method-store 2 stringlist.text]
en: Bicubic
hu: Bikubikus

[ctx: findreplacedialog.ui FindReplaceDialog title string.text]
en: Find & Replace
hu: Keresés és csere

[ctx: findreplacedialog.ui search label string.text]
en: _Find
hu: _Keresés

[ctx: findreplacedialog.ui searchall label string.text]
en: Find _All
hu: _Mindet keresi

[ctx: findreplacedialog.ui label1 label string.text]
en: _Search for
hu: Keresett s_zöveg

[ctx: findreplacedialog.ui replace label string.text]
en: _Replace
hu: _Csere

[ctx: findreplacedialog.ui replaceall label string.text]
en: Replace A_ll
hu: Mi_ndet cseréli

[ctx: findreplacedialog.ui label2 label string.text]
en: Re_place with
hu: Cs_ere erre

[ctx: findreplacedialog.ui matchcase label string.text]
en: Ma_tch case
hu: Kis- és nag_ybetű különbözik

[ctx: findreplacedialog.ui selection label string.text]
en: C_urrent selection only
hu: Csa_k az aktuális kijelölésben

[ctx: findreplacedialog.ui backwards label string.text]
en: Bac_kwards
hu: _Visszafelé

[ctx: findreplacedialog.ui regexp label string.text]
en: Regular e_xpressions
hu: _Reguláris kifejezés

[ctx: findreplacedialog.ui layout label string.text]
en: Search for St_yles
hu: Stíl_us keresése

[ctx: findreplacedialog.ui notes label string.text]
en: Comments
hu: Megjegyzések

[ctx: findreplacedialog.ui matchcharwidth label string.text]
en: Match character width
hu: Karakterszélesség egyeztetése

[ctx: findreplacedialog.ui soundslike label string.text]
en: Sounds like (Japanese)
hu: Hasonlóan hangzik (japán)

[ctx: findreplacedialog.ui similarity label string.text]
en: S_imilarity search
hu: _Hasonló hangzásúak is

[ctx: findreplacedialog.ui attributes label string.text]
en: Attri_butes...
hu: _Jellemzők...

[ctx: findreplacedialog.ui noformat label string.text]
en: _No Format
hu: F_ormázás nélkül

[ctx: findreplacedialog.ui format label string.text]
en: For_mat...
hu: _Formátum...

[ctx: findreplacedialog.ui searchinlabel label string.text]
en: Search i_n
hu: _Keresés

[ctx: findreplacedialog.ui calcsearchin 0 stringlist.text]
en: Formulas
hu: Képletek

[ctx: findreplacedialog.ui calcsearchin 1 stringlist.text]
en: Values
hu: értékek

[ctx: findreplacedialog.ui calcsearchin 2 stringlist.text]
en: Notes
hu: Jegyzetek

[ctx: findreplacedialog.ui allsheets label string.text]
en: Search in all sheets
hu: Keresés az összes munkalapon

[ctx: findreplacedialog.ui searchdir label string.text]
en: Search _direction
hu: Keresés _iránya

[ctx: findreplacedialog.ui rows label string.text]
en: Ro_ws
hu: _Sorok

[ctx: findreplacedialog.ui cols label string.text]
en: Colu_mns
hu: _Oszlopok

[ctx: findreplacedialog.ui label3 label string.text]
en: Other _Options
hu: _Egyéb beállítások

[ctx: findreplacedialog.ui wholewords label string.text]
en: Whole wor_ds only
hu: Csak _teljes szavak

[ctx: findreplacedialog.ui entirecells label string.text]
en: _Entire cells
hu: T_eljes cellák

[ctx: headfootformatpage.ui checkHeaderOn label string.text]
en: Hea_der on
hu: É_lőfej bekapcsolása

[ctx: headfootformatpage.ui checkFooterOn label string.text]
en: _Footer on
hu: É_lőláb bekapcsolása

[ctx: headfootformatpage.ui checkSameLR label string.text]
en: Same _content left/right
hu: _Páros és páratlan oldal tartalma azonos

[ctx: headfootformatpage.ui checkSameFP label string.text]
en: Same content on first page
hu: Azonos tartalom az első oldalon

[ctx: headfootformatpage.ui labelLeftMarg label string.text]
en: _Left margin:
hu: _Bal margó:

[ctx: headfootformatpage.ui labelRightMarg label string.text]
en: R_ight margin:
hu: _Jobb margó:

[ctx: headfootformatpage.ui labelSpacing label string.text]
en: _Spacing:
hu: _Távolság:

[ctx: headfootformatpage.ui checkDynSpacing label string.text]
en: Use d_ynamic spacing
hu: _Dinamikus térközhasználat

[ctx: headfootformatpage.ui labelHeight label string.text]
en: _Height:
hu: _Magasság:

[ctx: headfootformatpage.ui checkAutofit label string.text]
en: _AutoFit height
hu: A_utomatikus magasság

[ctx: headfootformatpage.ui buttonMore label string.text]
en: More...
hu: További...

[ctx: headfootformatpage.ui buttonEdit label string.text]
en: _Edit...
hu: S_zerkesztés…

[ctx: headfootformatpage.ui labelHeaderFormat label string.text]
en: Header
hu: Élőfej

[ctx: headfootformatpage.ui labelFooterFormat label string.text]
en: Footer
hu: Élőláb

[ctx: redlinecontrol.ui view label string.text]
en: List
hu: Lista

[ctx: redlinecontrol.ui filter label string.text]
en: Filter
hu: Szűrés

[ctx: redlinefilterpage.ui date label string.text]
en: _Date
hu: _Dátum

[ctx: redlinefilterpage.ui author label string.text]
en: _Author
hu: _Szerző

[ctx: redlinefilterpage.ui action label string.text]
en: A_ction
hu: _Művelet

[ctx: redlinefilterpage.ui comment label string.text]
en: C_omment
hu: _Megjegyzés

[ctx: redlinefilterpage.ui actionlist-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Action
hu: Művelet

[ctx: redlinefilterpage.ui starttime AtkObject::accessible-name string.text]
en: Start Time
hu: Kezdő idő

[ctx: redlinefilterpage.ui endtime AtkObject::accessible-name string.text]
en: End Time
hu: Befejező idő

[ctx: redlinefilterpage.ui enddate AtkObject::accessible-name string.text]
en: End Date
hu: Befejező dátum

[ctx: redlinefilterpage.ui and label string.text]
en: a_nd
hu: é_s

[ctx: redlinefilterpage.ui startdate AtkObject::accessible-name string.text]
en: Start Date
hu: Kezdő dátum

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 0 stringlist.text]
en: earlier than
hu: korábban mint

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 1 stringlist.text]
en: since
hu: később mint

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 2 stringlist.text]
en: equal to
hu: egyenlő

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 3 stringlist.text]
en: not equal to
hu: nem egyenlő

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 4 stringlist.text]
en: between
hu: között

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 5 stringlist.text]
en: since saving
hu: mentés óta

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Date Condition
hu: Dátumfeltétel

[ctx: redlinefilterpage.ui range label string.text]
en: _Range
hu: _Tartomány

[ctx: redlinefilterpage.ui dotdotdot tooltip_text string.text]
en: Set Reference
hu: Hivatkozás beállítása

[ctx: redlineviewpage.ui action label string.text]
en: Action
hu: Művelet

[ctx: redlineviewpage.ui position label string.text]
en: Position
hu: Pozíció

[ctx: redlineviewpage.ui author label string.text]
en: Author
hu: Szerző

[ctx: redlineviewpage.ui date label string.text]
en: Date
hu: dátum

[ctx: redlineviewpage.ui comment label string.text]
en: Comment
hu: Megjegyzés

[ctx: redlineviewpage.ui changes-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Changes
hu: Módosítások

[ctx: pagefrm.src STR_PAGE_BREAK string.text]
en: Manual Page Break
hu: Kézi oldaltörés

[ctx: pagefrm.src STR_COLUMN_BREAK string.text]
en: Manual Column Break
hu: Kézi hasábtörés

[ctx: undo.src STR_CANT_UNDO string.text]
en: not possible
hu: nem lehetséges

[ctx: undo.src STR_DELETE_UNDO string.text]
en: Delete $1
hu: $1 törlése

[ctx: undo.src STR_INSERT_UNDO string.text]
en: Insert $1
hu: $1 beszúrása

[ctx: undo.src STR_OVR_UNDO string.text]
en: Overwrite: $1
hu: Felülírás: $1

[ctx: undo.src STR_SPLITNODE_UNDO string.text]
en: New Paragraph
hu: Új bekezdés

[ctx: undo.src STR_MOVE_UNDO string.text]
en: Move
hu: Áthelyezés

[ctx: undo.src STR_INSATTR_UNDO string.text]
en: Apply attributes
hu: Jellemzők alkalmazása

[ctx: undo.src STR_SETFMTCOLL_UNDO string.text]
en: Apply Styles: $1
hu: Stílusok alkalmazása: $1

[ctx: undo.src STR_RESET_ATTR_UNDO string.text]
en: Reset attributes
hu: Jellemzők visszaállítása

[ctx: undo.src STR_INSFMT_ATTR_UNDO string.text]
en: Change style: $1
hu: Stílus megváltoztatása: $1

[ctx: undo.src STR_INSERT_DOC_UNDO string.text]
en: Insert file
hu: Fájl beszúrása

[ctx: undo.src STR_INSERT_GLOSSARY string.text]
en: Insert AutoText
hu: Szövegblokk beszúrása

[ctx: undo.src STR_DELBOOKMARK string.text]
en: Delete bookmark: $1
hu: Könyvjelző törlése: $1

[ctx: undo.src STR_INSBOOKMARK string.text]
en: Insert bookmark: $1
hu: Könyvjelző beszúrása: $1

[ctx: undo.src STR_SORT_TBL string.text]
en: Sort table
hu: Táblázat rendezése

[ctx: undo.src STR_SORT_TXT string.text]
en: Sort text
hu: Szöveg rendezése

[ctx: undo.src STR_INSTABLE_UNDO string.text]
en: Insert table: $1$2$3
hu: Táblázat beszúrása: $1$2$3

[ctx: undo.src STR_TEXTTOTABLE_UNDO string.text]
en: Convert text -> table
hu: Szöveg átalakítása táblázattá

[ctx: undo.src STR_TABLETOTEXT_UNDO string.text]
en: Convert table -> text
hu: Táblázat átalakítása szöveggé

[ctx: undo.src STR_COPY_UNDO string.text]
en: Copy: $1
hu: Másolás: $1

[ctx: undo.src STR_REPLACE_UNDO string.text]
en: Replace $1 $2 $3
hu: Csere $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO string.text]
en: Insert page break
hu: Oldaltörés beszúrása

[ctx: undo.src STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO string.text]
en: Insert column break
hu: Hasábtörés beszúrása

[ctx: undo.src STR_PLAY_MACRO_UNDO string.text]
en: Run macro
hu: Makró futtatása

[ctx: undo.src STR_INSERT_ENV_UNDO string.text]
en: Insert Envelope
hu: Boríték beszúrása

[ctx: undo.src STR_DRAG_AND_COPY string.text]
en: Copy: $1
hu: Másolás: $1

[ctx: undo.src STR_DRAG_AND_MOVE string.text]
en: Move: $1
hu: Áthelyezés: $1

[ctx: undo.src STR_INSERT_CHART string.text]
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
hu: %PRODUCTNAME-diagram beszúrása

[ctx: undo.src STR_INSERTFLY string.text]
en: Insert frame
hu: Keret beszúrása

[ctx: undo.src STR_DELETEFLY string.text]
en: Delete frame
hu: Keret törlése

[ctx: undo.src STR_AUTOFORMAT string.text]
en: AutoFormat
hu: Automatikus formázás

[ctx: undo.src STR_TABLEHEADLINE string.text]
en: Table heading
hu: Táblázatfejléc

[ctx: undo.src STR_REPLACE string.text]
en: Replace: $1 $2 $3
hu: Csere: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_INSERTSECTION string.text]
en: Insert section
hu: Szakasz beszúrása

[ctx: undo.src STR_DELETESECTION string.text]
en: Delete section
hu: Szakasz törlése

[ctx: undo.src STR_CHANGESECTION string.text]
en: Modify section
hu: Szakasz módosítása

[ctx: undo.src STR_CHANGESECTPASSWD string.text]
en: Change password protection
hu: Jelszóvédelem módosítása

[ctx: undo.src STR_CHANGEDEFATTR string.text]
en: Modify default values
hu: Alapértelmezett értékek módosítása

[ctx: undo.src STR_REPLACE_STYLE string.text]
en: Replace style: $1 $2 $3
hu: Stíluscsere: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_DELETE_PAGE_BREAK string.text]
en: Delete page break
hu: Oldaltörés törlése

[ctx: undo.src STR_TEXT_CORRECTION string.text]
en: Text Correction
hu: Szövegjavítás

[ctx: undo.src STR_OUTLINE_LR string.text]
en: Promote/demote outline
hu: Vázlatszint előléptetése/lefokozása

[ctx: undo.src STR_OUTLINE_UD string.text]
en: Move outline
hu: Vázlatszint áthelyezése

[ctx: undo.src STR_INSNUM string.text]
en: Insert numbering
hu: Számozás beszúrása

[ctx: undo.src STR_NUMUP string.text]
en: Promote level
hu: Szint előléptetése

[ctx: undo.src STR_NUMDOWN string.text]
en: Demote level
hu: Szint lefokozása

[ctx: undo.src STR_MOVENUM string.text]
en: Move paragraphs
hu: Bekezdés áthelyezése

[ctx: undo.src STR_INSERTDRAW string.text]
en: Insert drawing object: $1
hu: Rajzobjektum beszúrása: $1

[ctx: undo.src STR_NUMORNONUM string.text]
en: Number On/Off
hu: Szám be/ki

[ctx: undo.src STR_INC_LEFTMARGIN string.text]
en: Increase Indent
hu: Behúzás növelése

[ctx: undo.src STR_DEC_LEFTMARGIN string.text]
en: Decrease indent
hu: Behúzás csökkentése

[ctx: undo.src STR_INSERTLABEL string.text]
en: Insert caption: $1
hu: Felirat beszúrása: $1

[ctx: undo.src STR_SETNUMRULESTART string.text]
en: Restart numbering
hu: Számozás újrakezdése

[ctx: undo.src STR_CHANGEFTN string.text]
en: Modify footnote
hu: Lábjegyzet módosítása

[ctx: undo.src STR_ACCEPT_REDLINE string.text]
en: Accept change: $1
hu: Változás elfogadása: $1

[ctx: undo.src STR_REJECT_REDLINE string.text]
en: Reject change: $1
hu: Változás elvetése: $1

[ctx: undo.src STR_SPLIT_TABLE string.text]
en: Split Table
hu: Táblázat felosztása

[ctx: undo.src STR_DONTEXPAND string.text]
en: Stop attribute
hu: Jellemzők kihagyása

[ctx: undo.src STR_AUTOCORRECT string.text]
en: AutoCorrect
hu: Automatikus javítás

[ctx: undo.src STR_MERGE_TABLE string.text]
en: Merge table
hu: Táblázatok egyesítése

[ctx: undo.src STR_TRANSLITERATE string.text]
en: Change Case
hu: Kisbetű – nagybetű

[ctx: undo.src STR_DELNUM string.text]
en: Delete numbering
hu: Számozás törlése

[ctx: undo.src STR_DRAWUNDO string.text]
en: Drawing objects: $1
hu: Rajzobjektumok: $1

[ctx: undo.src STR_DRAWGROUP string.text]
en: Group draw objects
hu: Rajzobjektumok csoportosítása

[ctx: undo.src STR_DRAWUNGROUP string.text]
en: Ungroup drawing objects
hu: Rajzobjektumcsoport szétbontása

[ctx: undo.src STR_DRAWDELETE string.text]
en: Delete drawing objects
hu: Rajzobjektumok törlése

[ctx: undo.src STR_REREAD string.text]
en: Replace graphics
hu: Kép cseréje

[ctx: undo.src STR_DELGRF string.text]
en: Delete graphics
hu: Kép törlése

[ctx: undo.src STR_DELOLE string.text]
en: Delete object
hu: Objektum törlése

[ctx: undo.src STR_TABLE_ATTR string.text]
en: Apply table attributes
hu: Táblázatjellemzők alkalmazása

[ctx: undo.src STR_TABLE_AUTOFMT string.text]
en: AutoFormat Table
hu: Táblázat automatikus formázása

[ctx: undo.src STR_TABLE_INSCOL string.text]
en: Insert Column
hu: Oszlop beszúrása

[ctx: undo.src STR_TABLE_INSROW string.text]
en: Insert Row
hu: Sor beszúrása

[ctx: undo.src STR_TABLE_DELBOX string.text]
en: Delete row/column
hu: Sor/oszlop törlése

[ctx: undo.src STR_UNDO_COL_DELETE string.text]
en: Delete column
hu: Oszlop törlése

[ctx: undo.src STR_UNDO_ROW_DELETE string.text]
en: Delete row
hu: Sor törlése

[ctx: undo.src STR_TABLE_SPLIT string.text]
en: Split Cells
hu: Cellák felosztása

[ctx: undo.src STR_TABLE_MERGE string.text]
en: Merge Cells
hu: Cellák egyesítése

[ctx: undo.src STR_TABLE_NUMFORMAT string.text]
en: Format cell
hu: Cella formázása

[ctx: undo.src STR_INSERT_TOX string.text]
en: Insert index/table
hu: Jegyzék beszúrása

[ctx: undo.src STR_CLEAR_TOX_RANGE string.text]
en: Remove index/table
hu: Tárgymutató/tartalomjegyzék eltávolítása

[ctx: undo.src STR_TABLE_TBLCPYTBL string.text]
en: Copy table
hu: Táblázat másolása

[ctx: undo.src STR_TABLE_CPYTBL string.text]
en: Copy table
hu: Táblázat másolása

[ctx: undo.src STR_INS_FROM_SHADOWCRSR string.text]
en: Set cursor
hu: Kurzor beállítása

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHAIN string.text]
en: Link text frames
hu: Hivatkozás szövegkeretekre

[ctx: undo.src STR_UNDO_UNCHAIN string.text]
en: Unlink text frames
hu: Szövegkeretek szétbontása

[ctx: undo.src STR_UNDO_FTNINFO string.text]
en: Modify footnote options
hu: Lábjegyzet beállításainak módosítása

[ctx: undo.src STR_UNDO_ENDNOTEINFO string.text]
en: Modify endnote settings
hu: Végjegyzet-beállítások módosítása

[ctx: undo.src STR_UNDO_COMPAREDOC string.text]
en: Compare Document
hu: Dokumentumok összehasonlítása

[ctx: undo.src STR_UNDO_SETFLYFRMFMT string.text]
en: Apply frame style: $1
hu: Keretstílus alkalmazása: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_SETRUBYATTR string.text]
en: Ruby Setting
hu: Fonetikus átirat beállításai

[ctx: undo.src STR_UNDO_TMPAUTOCORR string.text]
en: AutoCorrect
hu: Automatikus javítás

[ctx: undo.src STR_INSERT_FOOTNOTE string.text]
en: Insert footnote
hu: Lábjegyzet beszúrása

[ctx: undo.src STR_INSERT_URLBTN string.text]
en: insert URL button
hu: URL-nyomógomb beillesztése

[ctx: undo.src STR_INSERT_URLTXT string.text]
en: Insert Hyperlink
hu: Hiperhivatkozás beszúrása

[ctx: undo.src STR_DELETE_INVISIBLECNTNT string.text]
en: remove invisible content
hu: láthatatlan tartalom eltávolítása

[ctx: undo.src STR_TOXCHANGE string.text]
en: Table/index changed
hu: Jegyzék megváltozott

[ctx: undo.src STR_CLIPBOARD string.text]
en: clipboard
hu: vágólap

[ctx: undo.src STR_MULTISEL string.text]
en: multiple selection
hu: többszörös kijelölés

[ctx: undo.src STR_TYPING_UNDO string.text]
en: Typing: $1
hu: Beírás: $1

[ctx: undo.src STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO string.text]
en: Paste clipboard
hu: Vágólap beillesztése

[ctx: undo.src STR_OCCURRENCES_OF string.text]
en: occurrences of
hu: előfordulás

[ctx: undo.src STR_UNDO_TABS string.text]
en: $1 tab(s)
hu: $1 tabulátor

[ctx: undo.src STR_UNDO_NLS string.text]
en: $1 line break(s)
hu: $1 sortörés

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEBREAKS string.text]
en: page break
hu: oldaltörés

[ctx: undo.src STR_UNDO_COLBRKS string.text]
en: column break
hu: hasábtörés

[ctx: undo.src STR_REDLINE_INSERT string.text]
en: Insert $1
hu: $1 beszúrása

[ctx: undo.src STR_REDLINE_DELETE string.text]
en: Delete $1
hu: $1 törlése

[ctx: undo.src STR_REDLINE_FORMAT string.text]
en: Attributes changed
hu: Jellemzők megváltoztak

[ctx: undo.src STR_REDLINE_TABLE string.text]
en: Table changed
hu: A táblázat megváltozott

[ctx: undo.src STR_REDLINE_FMTCOLL string.text]
en: Style changed
hu: A stílus megváltozott

[ctx: undo.src STR_REDLINE_MULTIPLE string.text]
en: multiple changes
hu: több változás

[ctx: undo.src STR_N_REDLINES string.text]
en: $1 changes
hu: $1 változás

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC string.text]
en: Change page style: $1
hu: Oldalstílus megváltoztatása: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE string.text]
en: Create page style: $1
hu: Oldalstílus létrehozása: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE string.text]
en: Delete page style: $1
hu: Oldalstílus törlése: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME string.text]
en: Rename page style: $1 $2 $3
hu: Oldalstílus átnevezése: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_HEADER_FOOTER string.text]
en: Header/footer changed
hu: Élőfej/élőláb megváltozott

[ctx: undo.src STR_UNDO_FIELD string.text]
en: Field changed
hu: Mező megváltozott

[ctx: undo.src STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE string.text]
en: Create paragraph style: $1
hu: Bekezdésstílus létrehozása: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE string.text]
en: Delete paragraph style: $1
hu: Bekezdésstílus törlése: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME string.text]
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
hu: Bekezdésstílus átnevezése: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHARFMT_CREATE string.text]
en: Create character style: $1
hu: Karakterstílus létrehozása: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHARFMT_DELETE string.text]
en: Delete character style: $1
hu: Karakterstílus törlése: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHARFMT_RENAME string.text]
en: Rename character style: $1 $2 $3
hu: Karakterstílus átnevezése: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_FRMFMT_CREATE string.text]
en: Create frame style: $1
hu: Keretstílus létrehozása: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_FRMFMT_DELETE string.text]
en: Delete frame style: $1
hu: Keretstílus törlése: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_FRMFMT_RENAME string.text]
en: Rename frame style: $1 $2 $3
hu: Keretstílus átnevezése: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_NUMRULE_CREATE string.text]
en: Create numbering style: $1
hu: Számozási stílus létrehozása: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_NUMRULE_DELETE string.text]
en: Delete numbering style: $1
hu: Számozási stílus törlése: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_NUMRULE_RENAME string.text]
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
hu: Számozási stílus átnevezése: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME string.text]
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
hu: Könyvjelző átnevezése: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT string.text]
en: Insert index entry
hu: Bejegyzés beszúrása

[ctx: undo.src STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE string.text]
en: Delete index entry
hu: Bejegyzés törlése

[ctx: undo.src STR_FIELD string.text]
en: field
hu: mező

[ctx: undo.src STR_PARAGRAPHS string.text]
en: Paragraphs
hu: Bekezdés

[ctx: undo.src STR_FRAME string.text]
en: frame
hu: keret

[ctx: undo.src STR_OLE string.text]
en: OLE-object
hu: OLE-objektum

[ctx: undo.src STR_MATH_FORMULA string.text]
en: formula
hu: képlet

[ctx: undo.src STR_CHART string.text]
en: chart
hu: diagram

[ctx: undo.src STR_NOTE string.text]
en: comment
hu: megjegyzés

[ctx: undo.src STR_REFERENCE string.text]
en: cross-reference
hu: kereszthivatkozás

[ctx: undo.src STR_SCRIPT string.text]
en: script
hu: parancsfájl

[ctx: undo.src STR_AUTHORITY_ENTRY string.text]
en: bibliography entry
hu: irodalomjegyzék-bejegyzés

[ctx: undo.src STR_SPECIALCHAR string.text]
en: special character
hu: különleges karakter

[ctx: undo.src STR_FOOTNOTE string.text]
en: footnote
hu: lábjegyzet

[ctx: undo.src STR_GRAPHIC string.text]
en: picture
hu: kép

[ctx: undo.src STR_DRAWING_OBJECTS string.text]
en: drawing object(s)
hu: rajzobjektum

[ctx: undo.src STR_TABLE_NAME string.text]
en: table: $1$2$3
hu: táblázat: $1$2$3

[ctx: undo.src STR_PARAGRAPH_UNDO string.text]
en: paragraph
hu: bekezdés

[ctx: undo.src STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE string.text]
en: Change object title of $1
hu: $1 objektum címének változtatása

[ctx: undo.src STR_UNDO_FLYFRMFMT_DESCRITPTION string.text]
en: Change object description of $1
hu: $1 objektum leírásának változtatása

[ctx: unocore.src STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT string.text]
en: Row %ROWNUMBER
hu: %ROWNUMBER. sor

[ctx: unocore.src STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT string.text]
en: Column %COLUMNLETTER
hu: %COLUMNLETTER oszlop

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER string.text]
en: Character
hu: Karakter

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph
hu: Bekezdés

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_FRAME string.text]
en: Frame
hu: Keret

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_PAGE string.text]
en: Pages
hu: Oldalak

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING string.text]
en: Numbering
hu: Számozás

[ctx: app.src STR_PRINT_MERGE_MACRO string.text]
en: Print form letters
hu: Körlevelek nyomtatása

[ctx: app.src STR_PAGE_COUNT_MACRO string.text]
en: Changing the page count
hu: Oldalak számának változtatása

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Paragraph Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Paragraph Styles
hu: Bekezdésstílusok

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 1 filterlist.text]
en: All Styles
hu: Minden stílus

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
hu: Rejtett stílusok

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
hu: Alkalmazott stílusok

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
hu: Egyéni stílusok

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 5 filterlist.text]
en: Automatic
hu: Automatikus

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 6 filterlist.text]
en: Text Styles
hu: Szövegstílusok

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 7 filterlist.text]
en: Chapter Styles
hu: Fejezetstílusok

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 8 filterlist.text]
en: List Styles
hu: Listastílusok

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 9 filterlist.text]
en: Index Styles
hu: Tárgymutatóstílusok

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 10 filterlist.text]
en: Special Styles
hu: Speciális stílusok

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 11 filterlist.text]
en: HTML Styles
hu: HTML-stílusok

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 12 filterlist.text]
en: Conditional Styles
hu: Feltételes stílusok

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Character Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Character Styles
hu: Karakterstílusok

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles 1 filterlist.text]
en: All
hu: Minden

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
hu: Rejtett stílusok

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
hu: Alkalmazott stílusok

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
hu: Egyéni stílusok

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Frame Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Frame Styles
hu: Keretstílusok

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles 1 filterlist.text]
en: All
hu: Minden

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
hu: Rejtett stílusok

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
hu: Alkalmazott stílusok

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
hu: Egyéni stílusok

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Page Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Page Styles
hu: Oldalstílusok

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 1 filterlist.text]
en: All
hu: Minden

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
hu: Rejtett stílusok

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
hu: Alkalmazott stílusok

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
hu: Egyéni stílusok

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER List Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: List Styles
hu: Listastílusok

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles 1 filterlist.text]
en: All
hu: Minden

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
hu: Rejtett stílusok

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
hu: Alkalmazott stílusok

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
hu: Egyéni stílusok

[ctx: app.src STR_ENV_TITLE string.text]
en: Envelope
hu: Boríték

[ctx: app.src STR_LAB_TITLE string.text]
en: Labels
hu: Címkék

[ctx: app.src STR_HUMAN_SWDOC_NAME string.text]
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: app.src STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
hu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-szövegesdokumentum

[ctx: app.src STR_CANTOPEN string.text]
en: Cannot open document.
hu: A dokumentum nem nyitható meg.

[ctx: app.src STR_CANTCREATE string.text]
en: Can't create document.
hu: A dokumentum nem hozható létre.

[ctx: app.src STR_DLLNOTFOUND string.text]
en: Filter not found.
hu: A szűrő nem található.

[ctx: app.src STR_UNBENANNT string.text]
en: Untitled
hu: Névtelen

[ctx: app.src STR_LOAD_GLOBAL_DOC string.text]
en: Name and Path of Master Document
hu: Fődokumentum neve és elérési útvonala

[ctx: app.src STR_LOAD_HTML_DOC string.text]
en: Name and Path of the HTML Document
hu: A HTML-dokumentum neve és elérési útvonala

[ctx: app.src STR_JAVA_EDIT string.text]
en: Edit Script
hu: Parancsfájl szerkesztése

[ctx: app.src STR_REMOVE_WARNING string.text]
en: The following characters are not valid and have been removed:
hu: A következő karakterek érvénytelenek, és eltávolításra kerültek:

[ctx: app.src SW_STR_NONE string.text]
en: [None]
hu: [Nincs]

[ctx: app.src STR_CAPTION_BEGINNING string.text]
en: Start
hu: Kezdés

[ctx: app.src STR_CAPTION_END string.text]
en: End
hu: Vége

[ctx: app.src STR_CAPTION_ABOVE string.text]
en: Above
hu: Felett

[ctx: app.src STR_CAPTION_BELOW string.text]
en: Below
hu: Alatt

[ctx: app.src SW_STR_READONLY string.text]
en: read-only
hu: csak olvasható

[ctx: app.src STR_READONLY_PATH string.text]
en: The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?
hu: A „szövegblokk” könyvtár csak olvasható. Átállítja?

[ctx: app.src MSG_ERROR_SEND_MAIL infobox.text]
en: Error sending mail.
hu: Hiba történt a levél küldése közben.

[ctx: app.src MSG_ERROR_PASSWD infobox.text]
en: Invalid password
hu: Érvénytelen jelszó

[ctx: app.src STR_FMT_STD string.text]
en: (none)
hu: (nincs)

[ctx: app.src STR_DOC_STAT string.text]
en: Statistics
hu: Statisztika

[ctx: app.src STR_STATSTR_W4WREAD string.text]
en: Importing document...
hu: Dokumentum importálása...

[ctx: app.src STR_STATSTR_W4WWRITE string.text]
en: Exporting document...
hu: Dokumentum exportálása...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SWGREAD string.text]
en: Loading document...
hu: Dokumentum betöltése...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SWGWRITE string.text]
en: Saving document...
hu: Dokumentum mentése...

[ctx: app.src STR_STATSTR_REFORMAT string.text]
en: Repagination...
hu: Újratördelés...

[ctx: app.src STR_STATSTR_AUTOFORMAT string.text]
en: Formatting document automatically...
hu: Dokumentum automatikus formázása...

[ctx: app.src STR_STATSTR_IMPGRF string.text]
en: Importing graphics...
hu: Kép importálása...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SEARCH string.text]
en: Search...
hu: Keresés...

[ctx: app.src STR_STATSTR_FORMAT string.text]
en: Formatting...
hu: Formázás...

[ctx: app.src STR_STATSTR_PRINT string.text]
en: Printing...
hu: Nyomtatás...

[ctx: app.src STR_STATSTR_LAYOUTINIT string.text]
en: Converting...
hu: Átalakítás...

[ctx: app.src STR_STATSTR_LETTER string.text]
en: Letter
hu: Levél

[ctx: app.src STR_STATSTR_SPELL string.text]
en: Spellcheck...
hu: Helyesírás-ellenőrzés...

[ctx: app.src STR_STATSTR_HYPHEN string.text]
en: Hyphenation...
hu: Elválasztás...

[ctx: app.src STR_STATSTR_TOX_INSERT string.text]
en: Inserting Index...
hu: Tárgymutató beszúrása...

[ctx: app.src STR_STATSTR_TOX_UPDATE string.text]
en: Updating Index...
hu: Tárgymutató frissítése...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SUMMARY string.text]
en: Creating abstract...
hu: Összefoglaló készítése...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY string.text]
en: Adapt Objects...
hu: Objektum alkalmazása...

[ctx: app.src MSG_COMCORE_ASKSEARCH querybox.text]
en: To proceed with this action, you must first turn off the "undo" function. Do you want to turn off the "undo" function?
hu: A művelet folytatásához ki kell kapcsolnia a „visszavonás” funkciót. Kikapcsolja a „visszavonás” funkciót?

[ctx: app.src STR_TABLE_DEFNAME string.text]
en: Table
hu: Táblázat

[ctx: app.src STR_GRAPHIC_DEFNAME string.text]
en: graphics
hu: kép

[ctx: app.src STR_OBJECT_DEFNAME string.text]
en: Object
hu: Objektum

[ctx: app.src STR_FRAME_DEFNAME string.text]
en: Frame
hu: Keret

[ctx: app.src STR_REGION_DEFNAME string.text]
en: Section
hu: Szakasz

[ctx: app.src STR_NUMRULE_DEFNAME string.text]
en: Numbering
hu: Számozás

[ctx: app.src STR_EMPTYPAGE string.text]
en: blank page
hu: üres oldal

[ctx: app.src MSG_CLPBRD_CLEAR querybox.text]
en: You have a large amount of data saved in the clipboard.
    Should the clipboard contents remain available for other applications?
hu: A vágólapon nagy mennyiségű adat van.
    Otthagyja ezeket más alkalmazások számára?

[ctx: app.src MSG_SAVE_HTML_QUERY querybox.text]
en: Conversion into HTML format 
    may cause information loss. 
    Do you want to save the document?
hu: A HTML formátumba való átalakítás
    információvesztéssel járhat.
    Folytatja a dokumentum mentését?

[ctx: app.src MSG_SAVEAS_HTML_QUERY querybox.text]
en: The source code can only be displayed if the document is saved in HTML format.
    Would you like to save the document as HTML?
hu: A forráskód csak akkor jeleníthető meg, ha a dokumentum HTML formátumban van mentve.
    Szeretné a dokumentumot HTML-ként menteni?

[ctx: app.src STR_ABSTRACT_TITLE string.text]
en: Abstract:
hu: Összefoglaló:

[ctx: app.src STR_FDLG_TEMPLATE_BUTTON string.text]
en: Style
hu: Stílus

[ctx: app.src STR_FDLG_TEMPLATE_NAME string.text]
en: separated by:
hu: elválasztójel:

[ctx: app.src STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL string.text]
en: Outline: Level
hu: Vázlat: szint

[ctx: app.src STR_FDLG_STYLE string.text]
en: Style:
hu: Stílus:

[ctx: app.src STR_PAGEOFFSET string.text]
en: Page number:
hu: Oldalszám:

[ctx: app.src STR_PAGEBREAK string.text]
en: Break before new page
hu: Törés új oldal előtt

[ctx: app.src STR_WESTERN_FONT string.text]
en: Western text:
hu: Nyugati szöveg:

[ctx: app.src STR_CJK_FONT string.text]
en: Asian text:
hu: Ázsiai szöveg:

[ctx: app.src STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR string.text]
en: Unknown Author
hu: Ismeretlen szerző

[ctx: app.src MSG_DISABLE_UNDO_QUESTION warningbox.text]
en: This action deletes the list of actions that can be undone. Previous changes made to the document are still valid, but cannot be undone. Do you want to continue formatting?
hu: Ez a művelet törli a visszavonható műveletek listáját. A dokumentumon végrehajtott módosítások megmaradnak, azonban nincs mód az esetleges visszaállításra. Folytatja a formázást?

[ctx: app.src MSG_PRINT_AS_MERGE querybox.text]
en: Your document contains address database fields. Do you want to print a form letter?
hu: A dokumentum címadatbázis-mezőket tartalmaz. Körlevelet szeretne nyomtatni?

[ctx: app.src DLG_MERGE_SOURCE_UNAVAILABLE ST_MERGE_SOURCE_UNAVAILABLE fixedtext.text]
en: The data source '%1' was not found. Thus the connection to the data source could not be established.
    
    Please check the connections settings.
hu: A(z) „%1” adatforrás nem található. Emiatt nem lehet kapcsolatot létrehozni ehhez az adatforráshoz.
    
    Ellenőrizze a kapcsolat beállításait.

[ctx: app.src DLG_MERGE_SOURCE_UNAVAILABLE PB_MERGE_OK okbutton.text]
en: Check Connection Settings...
hu: Kapcsolat beállításainak ellenőrzése...

[ctx: app.src MSG_DATA_SOURCES_UNAVAILABLE warningbox.text]
en: No data source has been set up yet. You need a data source, such as a database, to supply data (for example, names and addresses) for the fields.
hu: Még nem állított be adatforrást. Szüksége van egy adatforrásra - ez rendszerint egy adatbázis - a mező adatainak (például név, cím) kitöltéséhez.

[ctx: app.src RID_MODULE_TOOLBOX string.text]
en: Function Bar (viewing mode)
hu: Műveletek eszköztár (nézeti mód)

[ctx: app.src STR_DONT_ASK_AGAIN string.text]
en: ~Do not show warning again
hu: ~Ne jelenjen meg újra a figyelmeztetés.

[ctx: app.src STR_OUTLINE_NUMBERING string.text]
en: Outline Numbering
hu: Vázlatszintek számozása

[ctx: app.src STR_STATUSBAR_WORDCOUNT_NO_SELECTION string.text]
en: Words (characters): $1 ($2)
hu: Szavak (karakterek): $1 ($2)

[ctx: app.src STR_STATUSBAR_WORDCOUNT string.text]
en: Words (characters): $1 ($2) Selected: $3 ($4)
hu: Szavak (karakterek): $1 ($2) Kijelölve: $3 ($4)

[ctx: app.src STR_CONVERT_TEXT_TABLE string.text]
en: Convert Text to Table
hu: Szöveg átalakítása táblázattá

[ctx: app.src STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE string.text]
en: Add AutoFormat
hu: Automatikus formázás hozzáadása

[ctx: app.src STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL string.text]
en: Name
hu: Név

[ctx: app.src STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE string.text]
en: Delete AutoFormat
hu: Automatikus formázás törlése

[ctx: app.src STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG string.text]
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
hu: A következő automatikus formázás törölve lesz:

[ctx: app.src STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE string.text]
en: Rename AutoFormat
hu: Automatikus formázás átnevezése

[ctx: app.src STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE string.text]
en: ~Close
hu: ~Bezárás

[ctx: app.src STR_JAN string.text]
en: Jan
hu: Jan.

[ctx: app.src STR_FEB string.text]
en: Feb
hu: Febr.

[ctx: app.src STR_MAR string.text]
en: Mar
hu: Márc.

[ctx: app.src STR_NORTH string.text]
en: North
hu: Észak

[ctx: app.src STR_MID string.text]
en: Mid
hu: Közép

[ctx: app.src STR_SOUTH string.text]
en: South
hu: Dél

[ctx: app.src STR_SUM string.text]
en: Sum
hu: Összeg

[ctx: app.src STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME string.text]
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
hu: A beírt név érvénytelen.
    A kívánt automatikus formázás nem hozható létre.
    Próbálja újra egy másik nevet használva.

[ctx: app.src STR_NUMERIC string.text]
en: Numeric
hu: Szám

[ctx: app.src STR_ROW string.text]
en: Rows
hu: Sorok

[ctx: app.src STR_COL string.text]
en: Column
hu: Oszlop

[ctx: app.src STR_SIMPLE string.text]
en: Plain
hu: Egyszerű

[ctx: app.src STR_AUTHMRK_EDIT string.text]
en: Edit Bibliography Entry
hu: Irodalomjegyzék-bejegyzés szerkesztése

[ctx: app.src STR_AUTHMRK_INSERT string.text]
en: Insert Bibliography Entry
hu: Irodalomjegyzék-bejegyzés beszúrása

[ctx: app.src STR_ACCESS_PAGESETUP_SPACING string.text]
en: Spacing between %1 and %2
hu: Térköz %1 és %2 között

[ctx: app.src STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH string.text]
en: Column %1 Width
hu: %1 oszlop szélessége

[ctx: app.src MSG_DISABLE_READLINE_QUESTION warningbox.text]
en: In the current document, changes are being recorded but not shown as such. In large documents, delays can occur when the document is edited. Do you want to show the changes to avoid delays?
hu: A jelenlegi dokumentumban a változások követése be van állítva, azok megjelenítése azonban nem. Nagyobb dokumentumok szerkesztésekor ez késleltetéshez vezethet. Megjeleníti a változásokat a késleltetés elkerülése érdekében?

[ctx: app.src STR_ROTATE_TO_STANDARD_ORIENTATION string.text]
en: This image is rotated. Would you like to rotate it into standard orientation?
hu: A kép el van forgatva. Szeretné elfordítani eredeti tájolásúvá?

[ctx: error.src STR_COMCORE_READERROR string.text]
en: Read-Error
hu: Olvasási hiba

[ctx: error.src STR_COMCORE_CANT_SHOW string.text]
en: Graphic cannot be displayed.
hu: A kép nem jeleníthető meg.

[ctx: error.src ERR_CLPBRD_WRITE infobox.text]
en: Error while copying to the clipboard.
hu: Hiba történt a vágólapra másoláskor.

[ctx: error.src ERR_CLPBRD_READ infobox.text]
en: Error reading from the clipboard.
hu: Hiba a vágólap olvasásakor.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_FILE_FORMAT_ERROR ) string.text]
en: File format error found.
hu: Fájlformátumhiba.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_READ_ERROR ) string.text]
en: Error reading file.
hu: Hiba a fájl olvasása közben.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_INPUT_FILE ) string.text]
en: Input file error.
hu: Hibás bemeneti fájl.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_NOWRITER_FILE ) string.text]
en: This is not a %PRODUCTNAME Writer file.
hu: Ez nem %PRODUCTNAME Writer-fájl.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_UNEXPECTED_EOF ) string.text]
en: Unexpected end of file.
hu: Váratlanul véget ért a fájl.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_PASSWD ) string.text]
en: Password-protected files cannot be opened.
hu: A jelszóval védett fájlokat nem lehet megnyitni.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW6_NO_WW6_FILE_ERR ) string.text]
en: This is not a WinWord6 file.
hu: Ez nem WinWord6-fájl.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW6_FASTSAVE_ERR ) string.text]
en: This file was saved with WinWord in 'Fast Save' mode. Please unmark the WinWord option 'Allow Fast Saves' and save the file again.
hu: Ez a fájl a WinWord „Gyors mentés” funkciójával készült. Kapcsolja ki a „Gyors mentés” funkciót, majd mentse ismét a fájlt.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_ROWCOL ) string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
hu: Fájlformátumhiba ezen a helyen: $(ARG1)(sor, oszlop).

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_NEW_VERSION ) string.text]
en: File has been written in a newer version.
hu: A fájl újabb verzióban lett mentve.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW8_NO_WW8_FILE_ERR ) string.text]
en: This is not a WinWord97 file.
hu: Ez nem WinWord97-fájl.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
hu: Formátumhiba a fájlban, a(z) $(ARG1) aldokumentum $(ARG2)(sor,oszlop) helyén.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_WRITE_ERROR ) string.text]
en: Error writing file.
hu: Hiba a fájl írásakor.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_OLD_GLOSSARY ) string.text]
en: Wrong AutoText document version.
hu: Hibás szövegblokk-dokumentumverzió.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_WRITE_ERROR_FILE ) string.text]
en: Error in writing sub-document $(ARG1).
hu: Hiba az aldokumentum írásakor: $(ARG1).

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_INTERNAL_ERROR ) string.text]
en: Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format.
hu: Belső hiba a %PRODUCTNAME Writer fájlformátumában.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_INTERNAL_ERROR ) string.text]
en: Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format.
hu: Belső hiba a %PRODUCTNAME Writer fájlformátumában.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_LOCKING , ERR_TXTBLOCK_NEWFILE_ERROR ) string.text]
en: $(ARG1) has changed.
hu: $(ARG1) megváltozott.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_PATH , ERR_AUTOPATH_ERROR ) string.text]
en: $(ARG1) does not exist.
hu: $(ARG1) nem létezik.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLSPLIT_ERROR ) string.text]
en: Cells cannot be further split.
hu: A cellák további felosztása nem lehetséges.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLINSCOL_ERROR ) string.text]
en: Additional columns cannot be inserted.
hu: Nem lehet további oszlopokat beszúrni.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLDDECHG_ERROR ) string.text]
en: The structure of a linked table cannot be modified.
hu: Hivatkozásban szereplő tábla szerkezete nem módosítható.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_NO_DRAWINGS ) string.text]
en: No drawings could be read.
hu: Nem található beolvasható rajz.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_WW6_FASTSAVE_ERR ) string.text]
en: This file was saved with WinWord in 'Fast Save' mode. Please unmark the WinWord option 'Allow Fast Saves' and save the file again.
hu: Ez a fájl a WinWord „Gyors mentés” funkciójával készült. Kapcsolja ki a „Gyors mentés” funkciót, majd mentse ismét a fájlt.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_FEATURES_LOST ) string.text]
en: Not all attributes could be read.
hu: Nem lehetett minden jellemzőt beolvasni.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_FEATURES_LOST ) string.text]
en: Not all attributes could be recorded.
hu: Nem lehetett minden attribútumot rögzíteni.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_OLE ) string.text]
en: Some OLE objects could only be loaded as graphics.
hu: Egyes OLE-objektumok betöltése csak képként megoldható.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_OLE ) string.text]
en: Some OLE objects could only be saved as graphics.
hu: Egyes OLE-objektumok mentése csak képként megoldható.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_POOR_LOAD ) string.text]
en: Document could not be completely loaded.
hu: A dokumentumot nem sikerült teljesen betölteni.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_POOR_LOAD ) string.text]
en: Document could not be completely saved.
hu: A dokumentum mentése félbeszakadt.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_HTML_NO_MACROS) string.text]
en: This HTML document contains %PRODUCTNAME Basic macros.
    They were not saved with the current export settings.
hu: Ez a HTML-dokumentum %PRODUCTNAME Basic-makrókat tartalmaz.
    Az aktuális exportbeállítások mellett a makrók nem lesznek mentve.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_WRITE_ERROR_FILE ) string.text]
en: Error in writing sub-document $(ARG1).
hu: Hiba az aldokumentum írásakor: $(ARG1).

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
hu: Formátumhiba a fájlban, a(z) $(ARG1) aldokumentum $(ARG2)(sor,oszlop) helyén.

[ctx: mn.src MN_TXT FN_FORMAT_PAGE_DLG menuitem.text]
en: Pa~ge...
hu: Ol~dal...

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_STYLE FN_SET_SUPER_SCRIPT menuitem.text]
en: Superscript
hu: Felső index

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_STYLE FN_SET_SUB_SCRIPT menuitem.text]
en: Subscript
hu: Alsó index

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR MN_FORMAT_STYLE menuitem.text]
en: St~yle
hu: S~tílus

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_ALGN SID_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK menuitem.text]
en: Justified
hu: Sorkizárt

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR MN_FORMAT_ALGN menuitem.text]
en: A~lignment
hu: ~Igazítás

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR MN_FORMAT_LINESPACE menuitem.text]
en: Line Spacing
hu: Sorköz

[ctx: mn.src _MN_EDIT_FIELD FN_EDIT_FIELD menuitem.text]
en: Fields...
hu: Mezők...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_FIELD._MN_EDIT_FOOTNOTE FN_EDIT_FOOTNOTE menuitem.text]
en: Footnote/Endnote~...
hu: Lábjegyzetek és végjegyzetek...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_FIELD._MN_EDIT_FOOTNOTE._MN_EDIT_IDX_ENTRY_DLG FN_EDIT_IDX_ENTRY_DLG menuitem.text]
en: Inde~x Entry...
hu: Tárgy~mutató-bejegyzés...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE FN_REDLINE_ACCEPT_DIRECT menuitem.text]
en: Accept Change
hu: Módosítás elfogadása

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE FN_REDLINE_REJECT_DIRECT menuitem.text]
en: Reject Change
hu: Módosítás elvetése

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE FN_REDLINE_NEXT_CHANGE menuitem.text]
en: Next Change
hu: Következő változás

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE FN_REDLINE_PREV_CHANGE menuitem.text]
en: Previous Change
hu: Előző változás

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE._MN_EDIT_BIB_ENTRY_DLG FN_EDIT_AUTH_ENTRY_DLG menuitem.text]
en: ~Bibliography Entry...
hu: Irodalomje~gyzék-bejegyzés...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_OPEN_HYPERLINK FN_EDIT_HYPERLINK menuitem.text]
en: Edit Hyperlink...
hu: Hiperhivatkozás szerkesztése...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_OPEN_HYPERLINK FN_COPY_HYPERLINK_LOCATION menuitem.text]
en: Copy Hyperlink ~Location
hu: Hiperhivatkozás ~céljának másolása

[ctx: mn.src _MN_EDIT_OPEN_HYPERLINK FN_REMOVE_HYPERLINK menuitem.text]
en: Remo~ve Hyperlink
hu: Hiperhivatkozás eltá~volítása

[ctx: mn.src _MN_EDIT__HYPERLINK FN_EDIT_HYPERLINK menuitem.text]
en: ~Edit Hyperlink
hu: ~Hiperhivatkozás szerkesztése

[ctx: mn.src MN_RESET FN_FORMAT_RESET menuitem.text]
en: Clear ~Direct Formatting
hu: Közvetlen ~formázás törlése

[ctx: mn.src _NUMBERING_RELATED_MENU FN_NUMBER_NEWSTART menuitem.text]
en: Restart Numbering
hu: Számozás újraindítása

[ctx: mn.src _NUMBERING_RELATED_MENU FN_NUM_CONTINUE menuitem.text]
en: Continue previous numbering
hu: Előző számozás folytatása

[ctx: mn.src _NUMBERING_RELATED_MENU FN_NUM_BULLET_UP menuitem.text]
en: Up One Level
hu: Egy szinttel feljebb

[ctx: mn.src _NUMBERING_RELATED_MENU FN_NUM_BULLET_DOWN menuitem.text]
en: Down One Level
hu: Egy szinttel lejjebb

[ctx: mn.src BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB FN_UPDATE_CUR_TOX menuitem.text]
en: ~Update Index/Table
hu: Jegyzék ~frissítése

[ctx: mn.src BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB FN_EDIT_CURRENT_TOX menuitem.text]
en: ~Edit Index/Table
hu: Jegyzék ~szerkesztése

[ctx: mn.src BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB FN_REMOVE_CUR_TOX menuitem.text]
en: Delete Index/Table
hu: Jegyzék törlése

[ctx: mn.src MN_FRM_CAPTION_ITEM FN_INSERT_CAPTION menuitem.text]
en: ~Caption...
hu: ~Felirat...

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: ~Table...
hu: Táblá~zat...

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_TABLE_MERGE_TABLE menuitem.text]
en: Merge Tables
hu: Táblázatok egyesítése

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_TABLE_SPLIT_TABLE menuitem.text]
en: ~Split Table
hu: Táblázat ~felosztása

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_NUM_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: N~umber Format...
hu: Számformát~um...

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_MERGE_CELLS menuitem.text]
en: ~Merge
hu: ~Egyesítés

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_SPLIT_CELLS menuitem.text]
en: ~Split...
hu: Fel~osztás...

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL SID_TABLE_VERT_NONE menuitem.text]
en: ~Top
hu: ~Felülre

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL SID_TABLE_VERT_CENTER menuitem.text]
en: C~enter
hu: ~Középre

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL SID_TABLE_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
hu: ~Alulra

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_SET_READ_ONLY_CELLS menuitem.text]
en: ~Protect
hu: ~Védelem

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_UNSET_READ_ONLY_CELLS menuitem.text]
en: ~Unprotect
hu: ~Módosíthatóvá tétel

[ctx: mn.src MN_TAB1 MN_CELL menuitem.text]
en: ~Cell
hu: ~Cella

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_SET_ROW_HEIGHT menuitem.text]
en: ~Height...
hu: ~Magasság...

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_ROW_SPLIT menuitem.text]
en: Allow Row to Break A~cross Pages and Columns
hu: A ~sorok megtörhetnek oldalak és hasábok között

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_OPTIMAL_HEIGHT menuitem.text]
en: ~Optimal Height
hu: ~Optimális magasság

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_BALANCE_ROWS menuitem.text]
en: Space ~Equally
hu: ~Egyenlő térköz

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_SELECT_ROW menuitem.text]
en: ~Select
hu: ~Kijelölés

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_INSERT_ROW_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
hu: ~Beszúrás...

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_DELETE_ROW menuitem.text]
en: ~Delete
hu: ~Törlés

[ctx: mn.src MN_TAB2 MN_SUB_TBLROW menuitem.text]
en: ~Row
hu: ~Sor

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_SET_COL_WIDTH menuitem.text]
en: ~Width...
hu: ~Szélesség...

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_ADJUST_CELLS menuitem.text]
en: ~Optimal Width
hu: ~Optimális szélesség

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_BALANCE_CELLS menuitem.text]
en: Space ~Equally
hu: ~Egyenlő térköz

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_SELECT_COL menuitem.text]
en: ~Select
hu: ~Kijelölés

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_INSERT_COL_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
hu: ~Beszúrás...

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_DELETE_COL menuitem.text]
en: ~Delete
hu: ~Törlés

[ctx: mn.src MN_TAB2 MN_SUB_TBLCOL menuitem.text]
en: Colu~mn
hu: ~Oszlop

[ctx: mn.src MN_DRWTXTATTR FN_DRAWTEXT_ATTR_DLG menuitem.text]
en: Te~xt...
hu: ~Szöveg...

[ctx: mn.src MN_NAME_SHAPE FN_NAME_SHAPE menuitem.text]
en: Name...
hu: Név...

[ctx: mn.src MN_TITLE_DESCRIPTION_SHAPE FN_TITLE_DESCRIPTION_SHAPE menuitem.text]
en: Description...
hu: Leírás...

[ctx: mn.src MN_FRM FN_FORMAT_FRAME_DLG menuitem.text]
en: ~Frame...
hu: ~Keret...

[ctx: mn.src MN_ONE_STEP FN_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
hu: ~Előrébb hozás

[ctx: mn.src MN_ONE_STEP FN_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
hu: Hátrébb ~küldés

[ctx: mn.src MN_DRAW5 MN_SUB_ARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
hu: ~Elrendezés

[ctx: mn.src MN_DRAW6 MN_SUB_ARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
hu: ~Elrendezés

[ctx: mn.src MN_ANNOTATIONS FN_REPLY menuitem.text]
en: Reply
hu: Válasz

[ctx: mn.src MN_ANNOTATIONS FN_DELETE_COMMENT menuitem.text]
en: Delete ~Comment
hu: Megjegyzés ~törlése

[ctx: mn.src MN_ANNOTATIONS FN_DELETE_NOTE_AUTHOR menuitem.text]
en: Delete ~All Comments by $1
hu: $1 m~inden megjegyzésének törlése

[ctx: mn.src MN_ANNOTATIONS FN_DELETE_ALL_NOTES menuitem.text]
en: ~Delete All Comments
hu: ~Minden megjegyzés törlése

[ctx: mn.src MN_TEXT_POPUPMENU string.text]
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: mn.src MN_TAB_POPUPMENU string.text]
en: Table
hu: Táblázat

[ctx: mn.src MN_TAB_POPUPMENU FN_VIEW_TABLEGRID menuitem.text]
en: Table Boundaries
hu: Táblázathatárok

[ctx: mn.src MN_TAB_POPUPMENU FN_SET_MODOPT_TBLNUMFMT menuitem.text]
en: ~Number Recognition
hu: ~Számfelismerés

[ctx: mn.src MN_WRAP_CONTOUR FN_FRAME_WRAP_CONTOUR menuitem.text]
en: ~Contour
hu: ~Körvonal

[ctx: mn.src MN_EDIT_CONTOUR SID_CONTOUR_DLG menuitem.text]
en: ~Edit Contour...
hu: Körvonal ~szerkesztése...

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_NOWRAP menuitem.text]
en: ~No Wrap
hu: ~Nincs körbefuttatás

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP menuitem.text]
en: ~Page Wrap
hu: ~Körbefuttatás minden oldalon

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP_IDEAL menuitem.text]
en: ~Optimal Page Wrap
hu: ~Optimális körbefuttatás

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU menuitem.text]
en: ~Wrap Through
hu: ~Keresztülfuttatás

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU_TRANSP menuitem.text]
en: In ~Background
hu: ~Háttérben

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_WRAP_ANCHOR_ONLY menuitem.text]
en: ~First Paragraph
hu: ~Első bekezdés

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN MN_WRAP menuitem.text]
en: ~Wrap
hu: Körbef~uttatás

[ctx: mn.src MN_DRAW_POPUPMENU string.text]
en: Graphic
hu: Kép

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_NOWRAP menuitem.text]
en: ~No Wrap
hu: ~Nincs körbefuttatás

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP menuitem.text]
en: ~Page Wrap
hu: ~Körbefuttatás minden oldalon

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP_IDEAL menuitem.text]
en: ~Optimal Page Wrap
hu: ~Optimális körbefuttatás

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU menuitem.text]
en: ~Wrap Through
hu: ~Keresztülfuttatás

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU_TRANSP menuitem.text]
en: In ~Background
hu: ~Háttérben

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_WRAP_ANCHOR_ONLY menuitem.text]
en: ~First Paragraph
hu: ~Első bekezdés

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_DRAW_WRAP_DLG menuitem.text]
en: ~Edit...
hu: S~zerkesztés...

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW MN_WRAP menuitem.text]
en: ~Wrap
hu: Körbef~uttatás

[ctx: mn.src MN_AT_FRAME FN_TOOL_ANCHOR_FRAME menuitem.text]
en: To ~Frame
hu: ~Kerethez

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To P~age
hu: ~Oldalhoz

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_PARAGRAPH menuitem.text]
en: To ~Paragraph
hu: ~Bekezdéshez

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_AT_CHAR menuitem.text]
en: To ~Character
hu: K~arakterhez

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_CHAR menuitem.text]
en: As C~haracter
hu: Ka~rakterként

[ctx: mn.src MN_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR menuitem.text]
en: An~chor
hu: ~Horgony

[ctx: mn.src MN_DRAWFORM_POPUPMENU string.text]
en: Control
hu: Vezérlőelem

[ctx: mn.src MN_DRWTXT_POPUPMENU string.text]
en: Draw Object text
hu: Rajzobjektum szövege

[ctx: mn.src MN_REDCOMMENT FN_DELETE_COMMENT menuitem.text]
en: Delete ~Changes Note
hu: Módosítási jegyzet ~törlése

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU string.text]
en: Graphic
hu: Kép

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME MN_SUB_ALIGN menuitem.text]
en: ~Arrange
hu: ~Elrendezés

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_HORZ_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
hu: ~Balra

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_HORZ_CENTER menuitem.text]
en: ~Centered
hu: ~Középre

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_HORZ_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
hu: ~Jobbra

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_VERT_TOP menuitem.text]
en: Base at ~Top
hu: Alap ~felül

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_VERT_CENTER menuitem.text]
en: Base in ~Middle
hu: Alap ~középen

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: Base at ~Bottom
hu: A~lap alul

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME MN_FORMAT_FRM_HORZ menuitem.text]
en: A~lignment
hu: ~Igazítás

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU FN_FORMAT_GRAFIC_DLG menuitem.text]
en: ~Picture...
hu: ~Kép...

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU.SID_MENU_MANAGE_GRAPHIC SID_ROTATE_GRAPHIC_LEFT menuitem.text]
en: Rotate 90° Left
hu: Forgatás 90°-kal balra

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU.SID_MENU_MANAGE_GRAPHIC SID_ROTATE_GRAPHIC_RIGHT menuitem.text]
en: Rotate 90° Right
hu: Forgatás 90°-kal jobbra

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU SID_MENU_MANAGE_GRAPHIC menuitem.text]
en: ~Rotate Image
hu: ~Kép elforgatása

[ctx: mn.src MN_OLE_POPUPMENU string.text]
en: Object
hu: Objektum

[ctx: mn.src MN_OLE_POPUPMENU FN_FORMAT_FRAME_DLG menuitem.text]
en: Object...
hu: Objektum...

[ctx: mn.src MN_FRM_POPUPMENU string.text]
en: Frame
hu: Keret

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU string.text]
en: Draw Object text
hu: Rajzobjektum szövege

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU FN_PAGEUP menuitem.text]
en: Previous Page
hu: Előző oldal

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU FN_PAGEDOWN menuitem.text]
en: Next Page
hu: Következő oldal

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU FN_PRINT_PAGEPREVIEW menuitem.text]
en: Print
hu: Nyomtatás

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU SID_PRINTPREVIEW menuitem.text]
en: Close Preview
hu: Bezárás

[ctx: mn.src MN_MEDIA_POPUPMENU string.text]
en: Media object
hu: Médiaobjektum

[ctx: mn.src MN_HEADERFOOTER_BUTTON FN_HEADERFOOTER_BORDERBACK menuitem.text]
en: Border and Background...
hu: Szegély és háttér…

[ctx: mn.src MN_PAGEBREAK_BUTTON FN_PAGEBREAK_EDIT menuitem.text]
en: Edit Page Break...
hu: Oldaltörés szerkesztése...

[ctx: mn.src MN_PAGEBREAK_BUTTON FN_PAGEBREAK_DELETE menuitem.text]
en: Delete Page Break
hu: Oldaltörés törlése

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FL_CONDITION fixedline.text]
en: Options
hu: Beállítások

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL CB_CONDITION checkbox.text]
en: ~Conditional Style
hu: ~Feltételes stílus

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FT_CONTEXT fixedtext.text]
en: Conte~xt
hu: ~Környezet

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FT_USED fixedtext.text]
en: Applied Styles
hu: Alkalmazott stílusok

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FT_STYLE fixedtext.text]
en: ~Paragraph Styles
hu: ~Bekezdésstílusok

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL PB_REMOVE pushbutton.text]
en: Re~move
hu: ~Eltávolítás

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Apply
hu: ~Alkalmaz

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 1 itemlist.text]
en: Table Header
hu: Táblázatfejléc

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 2 itemlist.text]
en: Table
hu: Táblázat

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 3 itemlist.text]
en: Frame
hu: Keret

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 4 itemlist.text]
en: Section
hu: Szakasz

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 5 itemlist.text]
en: Footnote
hu: Lábjegyzet

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 6 itemlist.text]
en: Endnote
hu: Végjegyzet

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 7 itemlist.text]
en: Header
hu: Élőfej

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 8 itemlist.text]
en: Footer
hu: Élőláb

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 9 itemlist.text]
en:  1st Outline Level
hu:  1. vázlatszint

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 10 itemlist.text]
en:  2nd Outline Level
hu:  2. vázlatszint

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 11 itemlist.text]
en:  3rd Outline Level
hu:  3. vázlatszint

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 12 itemlist.text]
en:  4th Outline Level
hu:  4. vázlatszint

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 13 itemlist.text]
en:  5th Outline Level
hu:  5. vázlatszint

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 14 itemlist.text]
en:  6th Outline Level
hu:  6. vázlatszint

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 15 itemlist.text]
en:  7th Outline Level
hu:  7. vázlatszint

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 16 itemlist.text]
en:  8th Outline Level
hu:  8. vázlatszint

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 17 itemlist.text]
en:  9th Outline Level
hu:  9. vázlatszint

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 18 itemlist.text]
en: 10th Outline Level
hu: 10. vázlatszint

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 19 itemlist.text]
en:  1st Numbering Level
hu:  1. számozási szint

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 20 itemlist.text]
en:  2nd Numbering Level
hu:  2. számozási szint

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 21 itemlist.text]
en:  3rd Numbering Level
hu:  3. számozási szint

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 22 itemlist.text]
en:  4th Numbering Level
hu:  4. számozási szint

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 23 itemlist.text]
en:  5th Numbering Level
hu:  5. számozási szint

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 24 itemlist.text]
en:  6th Numbering Level
hu:  6. számozási szint

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 25 itemlist.text]
en:  7th Numbering Level
hu:  7. számozási szint

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 26 itemlist.text]
en:  8th Numbering Level
hu:  8. számozási szint

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 27 itemlist.text]
en:  9th Numbering Level
hu:  9. számozási szint

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 28 itemlist.text]
en: 10th Numbering Level
hu: 10. számozási szint

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL STR_NOTEMPL string.text]
en: <none>
hu: <semmi>

[ctx: chardlg.src DLG_DRAWCHAR.1 TP_CHAR_STD pageitem.text]
en: Font
hu: Betűkészlet

[ctx: chardlg.src DLG_DRAWCHAR tabdialog.text]
en: Font
hu: Betűkészlet

[ctx: chrdlg.src STR_TEXTCOLL_HEADER string.text]
en: (Paragraph Style:
hu: (Bekezdésstílus:

[ctx: chrdlg.src STR_PAGEFMT_HEADER string.text]
en: (Page Style:
hu: (Oldalstílus:

[ctx: chrdlg.src MSG_ILLEGAL_PAGENUM infobox.text]
en: Page numbers cannot be applied to the current page. Even numbers can be used on left pages, odd numbers on right pages.
hu: Az aktuális oldalra nem kerülhet oldalszám. Bal oldalon páros, jobb oldalon páratlan számok állhatnak.

[ctx: drpcps.src DLG_DROPCAPS.1 TP_DROPCAPS pageitem.text]
en: Drop Caps
hu: Iniciálék

[ctx: drpcps.src DLG_DROPCAPS tabdialog.text]
en: Drop Caps
hu: Iniciálék

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS CB_SWITCH checkbox.text]
en: Display drop caps
hu: Iniciálék megjelenítése

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS CB_WORD checkbox.text]
en: ~Whole word
hu: ~Egész szó

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS FT_DROPCAPS fixedtext.text]
en: Number of ~characters:
hu: A ~karakterek száma:

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_LINES fixedtext.text]
en: ~Lines
hu: S~orok

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_DISTANCE fixedtext.text]
en: Space to text
hu: Távolság a szövegtől

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
hu: Beállítások

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_TEXT fixedtext.text]
en: ~Text
hu: ~Szöveg

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: Character St~yle
hu: Ka~rakterstílus

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS FL_CONTENT fixedline.text]
en: Contents
hu: Tartalom

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_STD pageitem.text]
en: Indents & Spacing
hu: Behúzás és térköz

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_ALIGN pageitem.text]
en: Alignment
hu: Igazítás

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_EXT pageitem.text]
en: Text Flow
hu: Szövegbeosztás

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
hu: Ázsiai tipográfia

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_NUMPARA pageitem.text]
en: Outline & Numbering
hu: Vázlatszintek és számozás

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
hu: Tabulátorok

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_DROPCAPS pageitem.text]
en: Drop Caps
hu: Iniciálék

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
hu: Szegélyek

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
hu: Háttér

[ctx: paradlg.src DLG_PARA tabdialog.text]
en: Paragraph
hu: Bekezdés

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_PARA_STD pageitem.text]
en: Indents & Spacing
hu: Behúzás és térköz

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_PARA_ALIGN pageitem.text]
en: Alignment
hu: Igazítás

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
hu: Ázsiai tipográfia

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
hu: Tabulátorok

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA tabdialog.text]
en: Paragraph
hu: Bekezdés

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FL_IDENTITY fixedline.text]
en: User information
hu: Felhasználói információ

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_DISPLAYNAME fixedtext.text]
en: ~Your name
hu: ~Név

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_ADDRESS fixedtext.text]
en: ~E-Mail address
hu: ~E-mail cím

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG CB_REPLYTO checkbox.text]
en: Send replies to ~different e-mail address
hu: Válasz küldése ~másik e-mail címre

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_REPLYTO fixedtext.text]
en: ~Reply address
hu: Válasz~cím

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FL_SMTP fixedline.text]
en: Outgoing server (SMTP) Settings
hu: Kimenő levelezőkiszolgáló (SMTP) beállításai

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_SERVER fixedtext.text]
en: ~Server name
hu: ~Kiszolgáló neve

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG CB_SECURE checkbox.text]
en: ~Use secure connection (SSL)
hu: Biztonságos kapcsolat használata (SS~L)

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG PB_AUTHENTICATION pushbutton.text]
en: Server Au~thentication
hu: Kiszolgáló ~hitelesítése

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG PB_TEST pushbutton.text]
en: Test S~ettings...
hu: ~Beállítások tesztelése...

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG tabpage.text]
en: Mail Merge E-mail
hu: Körlevél e-mailben

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS FI_INFO fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME is testing the e-mail account settings...
hu: A %PRODUCTNAME most ellenőrzi az e-mail postafiók beállításait...

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS FI_ERROR fixedtext.text]
en: Errors
hu: Hibák

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS PB_STOP pushbutton.text]
en: ~Stop
hu: Megá~llítás

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS modaldialog.text]
en: Test Account Settings
hu: Postafiók beállításainak ellenőrzése

[ctx: mailconfigpage.src ST_TASK string.text]
en: Task
hu: Feladat

[ctx: mailconfigpage.src ST_STATUS string.text]
en: Status
hu: Állapot

[ctx: mailconfigpage.src ST_ESTABLISH string.text]
en: Establish network connection
hu: Hálózati kapcsolat létrehozása

[ctx: mailconfigpage.src ST_FINDSERVER string.text]
en: Find outgoing mail server
hu: A kimenő levélkiszolgáló keresése

[ctx: mailconfigpage.src ST_COMPLETED string.text]
en: Successful
hu: Sikeres

[ctx: mailconfigpage.src ST_FAILED string.text]
en: Failed
hu: Sikertelen

[ctx: mailconfigpage.src ST_ERROR_SERVER string.text]
en: %PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings
hu: A %PRODUCTNAME nem tud kapcsolódni a kimenő levelek kiszolgálójához. Ellenőrizze a rendszer-beállításokat és a %PRODUCTNAME beállításait. Gondosan nézze át a következő beállításokat: kiszolgálónév, portszám és a biztonságos kapcsolatok beállításai

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION CB_AUTHENTICATION checkbox.text]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires au~thentication
hu: A kimenő levelek kiszolgálója (SMTP) ~hitelesítést igényel

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION RB_SEP_AUTHENTICATION radiobutton.text]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires ~separate authentication
hu: A kimenő levelek kiszolgálója (SMTP) ~külön hitelesítést igényel

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_OUTGOINGSERVER fixedtext.text]
en: Outgoing mail server:
hu: Kimenő levelek kiszolgálója:

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
hu: ~Felhasználói név

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_OUTPASSWORD fixedtext.text]
en: ~Password
hu: ~Jelszó

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION RB_SMPTAFTERPOP radiobutton.text]
en: The outgoing mail server uses the same authentication as the ~incoming mail server. Enter the settings of the incoming mail server.
hu: A kimenő levelek kiszolgálója azonos hitelesítést igényel, mint a ~bejövő levelek kiszolgálója. Töltse ki a bejövő levelek kiszolgálójának beállításait.

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_INCOMINGSERVER fixedtext.text]
en: Incoming mail server:
hu: Beérkező levelek kiszolgálója:

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_SERVER fixedtext.text]
en: Server ~name
hu: Kiszolgáló ~neve

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_PROTOCOL fixedtext.text]
en: Type
hu: Típus

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_INUSERNAME fixedtext.text]
en: Us~er name
hu: ~Felhasználói név

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_INPASSWORD fixedtext.text]
en: Pass~word
hu: ~Jelszó

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION modaldialog.text]
en: Server Authentication
hu: Kiszolgáló hitelesítése

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE FL_MAIN fixedline.text]
en: Compatibility options for %DOCNAME
hu: %DOCNAME kompatibilitási beállításai

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE FT_FORMATTING fixedtext.text]
en: Recommended ~formatting options for
hu: Javasolt ~formázási beállítások

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE FT_OPTIONS fixedtext.text]
en: ~Options
hu: ~Beállítások

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE PB_RESET pushbutton.text]
en: ~Reset
hu: ~Alapállapot

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE PB_DEFAULT pushbutton.text]
en: Use as ~Default
hu: Használat ~alapértelmezettként

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_USERENTRY string.text]
en: <User settings>
hu: <Felhasználói beállítások>

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_QRYBOX_USEASDEFAULT string.text]
en: Do you want to change the compatibility options of the default template?
    This will affect all new documents based on the default template.
hu: Szeretné módosítani az alapértelmezett sablon beállításait?
    Ez minden új, alapértelmezett sablonon alapuló dokumentumra hatással lesz.

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_PRINTER_METRICS string.text]
en: Use printer metrics for document formatting
hu: A nyomtató mérettáblázatának használata a dokumentum formázásához

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_MERGE_PARA_DIST string.text]
en: Add spacing between paragraphs and tables (in current document)
hu: Térköz beillesztése bekezdések és táblázatok közé (az aktuális dokumentumban)

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_MERGE_PARA_DIST_PAGESTART string.text]
en: Add paragraph and table spacing at tops of pages (in current document)
hu: Helykihagyás a lap tetején a bekezdések és táblázatok fölött (az aktuális dokumentumban)

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_TAB_ALIGNMENT string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 tabstop formatting
hu: %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11-tabulátorformázás használata

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_EXTERNAL_LEADING string.text]
en: Do not add leading (extra space) between lines of text
hu: Sorritkítás (extra térköz) nélküli szövegsorok

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_LINE_SPACING string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 line spacing
hu: %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 sorköz használata

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_ADD_TABLESPACING string.text]
en: Add paragraph and table spacing at bottom of table cells
hu: Bekezdés és táblázat térköz a táblázat alsó celláinál

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_USE_OBJPOSITIONING string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 object positioning
hu: %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 objektumelhelyezés használata

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_USE_OURTEXTWRAPPING string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 text wrapping around objects
hu: %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 objektumok körüli szöveg-körbefuttatás használata

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_CONSIDER_WRAPPINGSTYLE string.text]
en: Consider wrapping style when positioning objects
hu: A körbefuttatási stílus figyelembe vétele az objektumok elhelyezésénél

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_EXPAND_WORDSPACE string.text]
en: Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs
hu: Szavak közti térköz növelése kézi sortöréssel lezárt sorkizárt bekezdésekben

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FL_STDCHR fixedline.text]
en: Basic fonts (%1)
hu: Alap betűkészletek (%1)

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_TYPE fixedtext.text]
en: Font
hu: Betűkészlet

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_SIZE fixedtext.text]
en: Size
hu: Méret

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_STANDARD fixedtext.text]
en: De~fault
hu: Alapé~rtelmezett

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_TITLE fixedtext.text]
en: Headin~g
hu: ~Címsor

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_LIST fixedtext.text]
en: ~List
hu: ~Lista

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_LABEL fixedtext.text]
en: C~aption
hu: ~Felirat

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_IDX fixedtext.text]
en: ~Index
hu: ~Jegyzék

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT CB_DOCONLY checkbox.text]
en: C~urrent document only
hu: Csa~k az aktuális dokumentum

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT PB_STANDARD pushbutton.text]
en: ~Default
hu: ~Alapértelmezett

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT ST_SCRIPT_ASIAN string.text]
en: Asian
hu: Ázsiai

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT ST_SCRIPT_WESTERN string.text]
en: Western
hu: Nyugati

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FL_TABLE fixedline.text]
en: Default
hu: Alapértelmezett

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_HEADER checkbox.text]
en: H~eading
hu: Cí~msor

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_REPEAT_HEADER checkbox.text]
en: Re~peat on each page
hu: Ismét~lés minden oldalon

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_DONT_SPLIT checkbox.text]
en: Do not split
hu: Ne vágja ketté

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_BORDER checkbox.text]
en: B~order
hu: Sz~egély

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FL_TABLE_INSERT fixedline.text]
en: Input in tables
hu: Beviteli táblák

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_NUMFORMATTING checkbox.text]
en: Number recognition
hu: Számfelismerés

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_NUMFMT_FORMATTING checkbox.text]
en: Number format recognition
hu: Számformátum-felismerés

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_NUMALIGNMENT checkbox.text]
en: Alignment
hu: Igazítás

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FL_MOVE fixedline.text]
en: Keyboard handling
hu: Billentyűzet-kezelés

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_MOVE fixedtext.text]
en: Move cells
hu: Cellák mozgatása

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_ROWMOVE fixedtext.text]
en: ~Row
hu: S~or

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_COLMOVE fixedtext.text]
en: ~Column
hu: Os~zlop

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_INSERT fixedtext.text]
en: Insert cell
hu: Cella beszúrása

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_ROWINSERT fixedtext.text]
en: Ro~w
hu: So~r

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_COLINSERT fixedtext.text]
en: Colu~mn
hu: Oszlo~p

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_HANDLING fixedtext.text]
en: Behavior of rows/columns
hu: Sorok és oszlopok viselkedése

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE RB_FIX radiobutton.text]
en: ~Fixed
hu: Rö~gzített

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_FIX fixedtext.text]
en: Changes affect the adjacent area only
hu: A változások csak a szomszédos területeket érintik

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE RB_FIXPROP radiobutton.text]
en: Fi~xed, proportional
hu: Rögzített, ~arányos

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_FIXPROP fixedtext.text]
en: Changes affect the entire table
hu: A változások a teljes táblázatot érintik

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE RB_VAR radiobutton.text]
en: ~Variable
hu: Vál~tozó

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_VAR fixedtext.text]
en: Changes affect the table size
hu: A változások hatással vannak a táblázat méretére

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_NOPRINT fixedline.text]
en: Display of
hu: Megjelenítés:

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_PARA checkbox.text]
en: Pa~ragraph end
hu: ~Bekezdés vége

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_SHYPH checkbox.text]
en: Custom h~yphens
hu: Egyéni ~elválasztások

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_SPACE checkbox.text]
en: Spac~es
hu: S~zóközök

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_HSPACE checkbox.text]
en: Non-breaking s~paces
hu: ~Nem törő szóközök

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_TAB checkbox.text]
en: Ta~bs
hu: Tabulát~orok

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_BREAK checkbox.text]
en: Brea~ks
hu: ~Törések

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_CHAR_HIDDEN checkbox.text]
en: Hidden text
hu: Rejtett szöveg

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_FLD_HIDDEN checkbox.text]
en: Fields: Hidden te~xt
hu: Mezők: ~Rejtett szöveg

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_FLD_HIDDEN_PARA checkbox.text]
en: Fields: Hidden p~aragraphs
hu: Mezők: Rejtett ~bekezdések

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_SHDWCRSFLAG fixedline.text]
en: Direct cursor
hu: Közvetlen kurzor

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_SHDWCRSONOFF checkbox.text]
en: ~Direct cursor
hu: ~Közvetlen kurzor

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FT_SHDWCRSFILLMODE fixedtext.text]
en: Insert
hu: Beszúrás

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLMARGIN radiobutton.text]
en: Para~graph alignment
hu: Bekezdés ~igazítása

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLINDENT radiobutton.text]
en: ~Left paragraph margin
hu: Bekezdés bal ~margója

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLTAB radiobutton.text]
en: ~Tabs
hu: Tab~ulátorok

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLSPACE radiobutton.text]
en: Tabs a~nd spaces
hu: T~abulátorok és szóközök

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_CRSR_OPT fixedline.text]
en: Cursor in protected areas
hu: A kurzor a védett területeken is áthalad

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_ALLOW_IN_PROT checkbox.text]
en: Enable
hu: Engedélyezés

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_LAYOUT_OPTIONS fixedline.text]
en: Layout assistance
hu: Segítség az igazításban

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_MATH_BASELINE_ALIGNMENT checkbox.text]
en: Math baseline alignment
hu: Képletek alapvonalának igazítása

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 2 itemlist.text]
en: Contents
hu: Tartalom

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 3 itemlist.text]
en: Page ba~ckground
hu: Oldal ~háttere

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 4 itemlist.text]
en: P~ictures and other graphic objects
hu: ~Képek és más grafikus objektumok

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 5 itemlist.text]
en: Hidden te~xt
hu: ~Rejtett szöveg

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 6 itemlist.text]
en: ~Text placeholders
hu: ~Szövegek helye

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 7 itemlist.text]
en: Form control~s
hu: Űrlap-v~ezérlőelemek

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 8 itemlist.text]
en: Color
hu: Szín

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 9 itemlist.text]
en: Print text in blac~k
hu: Szöveg nyomtatása ~feketén

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 10 itemlist.text]
en: Pages
hu: Oldalak

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 11 itemlist.text]
en: Print ~automatically inserted blank pages
hu: ~Automatikusan beszúrt üres oldalak nyomtatása

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 12 itemlist.text]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
hu: Papírtálca-vá~lasztás a nyomtató beállításai szerint

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 13 itemlist.text]
en: Print
hu: Nyomtatás

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 14 itemlist.text]
en: None (document only)
hu: Semmi (csak a dokumentum)

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 15 itemlist.text]
en: Comments only
hu: Csak megjegyzések

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 16 itemlist.text]
en: Place at end of document
hu: Elhelyezés a dokumentum végén

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 17 itemlist.text]
en: Place at end of page
hu: Elhelyezés az oldal végén

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 18 itemlist.text]
en: ~Comments
hu: ~Megjegyzések

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 19 itemlist.text]
en: Page sides
hu: Oldalak

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 20 itemlist.text]
en: All pages
hu: Összes oldal

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 21 itemlist.text]
en: Back sides / left pages
hu: Hátoldalak / páros oldalak

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 22 itemlist.text]
en: Front sides / right pages
hu: Előoldalak / páratlan oldalak

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 23 itemlist.text]
en: Include
hu: Hatókör

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 24 itemlist.text]
en: Broch~ure
hu: ~Brosúra

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 25 itemlist.text]
en: Left-to-right script
hu: Balról jobbra írás

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 26 itemlist.text]
en: Right-to-left script
hu: Jobbról balra írás

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 27 itemlist.text]
en: Range and copies
hu: Tartományok és példányszám

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 28 itemlist.text]
en: ~All pages
hu: Ö~sszes oldal

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 29 itemlist.text]
en: Pa~ges
hu: Ol~dalak

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 30 itemlist.text]
en: ~Selection
hu: ~Kijelölés

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FL_UPDATE fixedline.text]
en: Update
hu: Frissítés

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_LINK fixedtext.text]
en: Update links when loading
hu: Hivatkozások frissítése betöltéskor

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE RB_ALWAYS radiobutton.text]
en: ~Always
hu: Mi~ndig

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE RB_REQUEST radiobutton.text]
en: ~On request
hu: ~Kérésre

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE RB_NEVER radiobutton.text]
en: ~Never
hu: S~oha

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_FIELD fixedtext.text]
en: Automatically
hu: Automatikusan

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE CB_AUTO_UPDATE_FIELDS checkbox.text]
en: ~Fields
hu: Me~zők

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE CB_AUTO_UPDATE_CHARTS checkbox.text]
en: ~Charts
hu: ~Diagramok

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
hu: Beállítások

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_METRIC fixedtext.text]
en: Measurement unit
hu: Mértékegység

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_TAB fixedtext.text]
en: Tab stops
hu: Tabulátorpozíciók

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE CB_USE_SQUARE_PAGE_MODE checkbox.text]
en: Use square page mode for text grid
hu: Négyzetes oldal üzemmód használata a szövegrácshoz

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE CB_USE_CHAR_UNIT checkbox.text]
en: Enable char unit
hu: Karakter egység engedélyezése

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FL_WORDCOUNT fixedline.text]
en: Word Count
hu: Szavak száma

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_WORDCOUNT fixedtext.text]
en: Additional separators
hu: További elválasztók

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_OBJECTS fixedtext.text]
en: Add captions automatically
    when inserting:
hu: Felirat automatikus hozzáadása
    a következő beszúrásakor:

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_ORDER fixedtext.text]
en: Caption order
hu: Feliratsorrend

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_ORDER 1 stringlist.text]
en: Category first
hu: Kategória először

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_ORDER 2 stringlist.text]
en: Numbering first
hu: Számozás először

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_TABLE string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Table
hu: %PRODUCTNAME Writer-táblázat

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_FRAME string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Frame
hu: %PRODUCTNAME Writer-keret

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_GRAPHIC string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Picture
hu: %PRODUCTNAME Writer-kép

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_OLE string.text]
en: Other OLE Objects
hu: Egyéb OLE-objektumok

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FL_SETTINGS_2 fixedline.text]
en: Caption
hu: Felirat

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_CATEGORY fixedtext.text]
en: Category
hu: Kategória

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_FORMAT fixedtext.text]
en: ~Numbering
hu: S~zámozás

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_NUM_SEP fixedtext.text]
en: Numbering separator
hu: Számozáselválasztó

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_TEXT fixedtext.text]
en: Separator
hu: Elválasztó

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_POS fixedtext.text]
en: Position
hu: Pozíció

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FL_NUMCAPT fixedline.text]
en: Numbering captions by chapter
hu: Feliratok számozása fejezetek szerint

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_LEVEL fixedtext.text]
en: Level
hu: Szint

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_LEVEL 1 stringlist.text]
en: None
hu: Nincs

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_SEPARATOR fixedtext.text]
en: Separator
hu: Elválasztó

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FL_CATEGORY fixedline.text]
en: Category and frame format
hu: Kategória és keretformátum

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_CHARSTYLE fixedtext.text]
en: Character style
hu: Karakterstílus

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_CHARSTYLE 1 stringlist.text]
en: None
hu: Nincs

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE CB_APPLYBORDER checkbox.text]
en: Apply border and shadow
hu: Szegély és árnyék alkalmazása

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_BEGINNING string.text]
en: At the beginning
hu: Elején

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_END string.text]
en: At the end
hu: Végén

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_ABOVE string.text]
en: Above
hu: Felett

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_CP_BELOW string.text]
en: Below
hu: Alatt

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_CATEGORY_NONE string.text]
en: <None>
hu: <Nincs>

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE tabpage.text]
en: Caption
hu: Felirat

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 1 itemlist.text]
en: Millimeter
hu: milliméter

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 2 itemlist.text]
en: Centimeter
hu: centiméter

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 3 itemlist.text]
en: Meter
hu: méter

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 4 itemlist.text]
en: Kilometer
hu: kilométer

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 5 itemlist.text]
en: Inch
hu: hüvelyk

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 6 itemlist.text]
en: Foot
hu: láb

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 7 itemlist.text]
en: Miles
hu: mérföld

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 8 itemlist.text]
en: Pica
hu: pica

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 9 itemlist.text]
en: Point
hu: pont

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 10 itemlist.text]
en: Char
hu: karakter

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 11 itemlist.text]
en: Line
hu: sor

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FL_TE fixedline.text]
en: Text display
hu: Szöveg megjelenítése

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_INSERT fixedtext.text]
en: Insertions
hu: Beszúrások

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_INS_ATTR fixedtext.text]
en: Attributes
hu: Jellemzők

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 1 stringlist.text]
en: [None]
hu: [Nincs]

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 2 stringlist.text]
en: Bold
hu: Félkövér

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 3 stringlist.text]
en: Italic
hu: Dőlt

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 4 stringlist.text]
en: Underlined
hu: Aláhúzott

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 5 stringlist.text]
en: Underlined: double
hu: Duplán aláhúzott

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 6 stringlist.text]
en: Strikethrough
hu: Áthúzott

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 7 stringlist.text]
en: Uppercase
hu: Nagybetűs

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 8 stringlist.text]
en: Lowercase
hu: Kisbetűs

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 9 stringlist.text]
en: Small caps
hu: Kiskapitális

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 10 stringlist.text]
en: Title font
hu: Nagy kezdőbetűs

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 11 stringlist.text]
en: Background color
hu: Háttérszín

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_INS_COL fixedtext.text]
en: Color
hu: Szín

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT WIN_INS window.text]
en: Insert
hu: Beszúrás

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_DELETE fixedtext.text]
en: Deletions
hu: Törlések

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_DEL_ATTR fixedtext.text]
en: Attributes
hu: Jellemzők

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_DEL_COL fixedtext.text]
en: Color
hu: Szín

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT WIN_DEL window.text]
en: Delete
hu: Törlés

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_CHANGE fixedtext.text]
en: Changed attributes
hu: Megváltozott jellemzők

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_ATTR fixedtext.text]
en: Attributes
hu: Jellemzők

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_COL fixedtext.text]
en: Color
hu: Szín

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT WIN_CHG window.text]
en: Attributes
hu: Jellemzők

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FL_LC fixedline.text]
en: Lines changed
hu: Megváltozott sorok

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_MARKPOS fixedtext.text]
en: Mar~k
hu: ~Megjelölés

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 1 stringlist.text]
en: [None]
hu: [Nincs]

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 2 stringlist.text]
en: Left margin
hu: Bal margó

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 3 stringlist.text]
en: Right margin
hu: Jobb margó

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 4 stringlist.text]
en: Outer margin
hu: Külső margó

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 5 stringlist.text]
en: Inner margin
hu: Belső margó

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_LC_COL fixedtext.text]
en: ~Color
hu: ~Szín

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT STR_AUTHOR string.text]
en: By author
hu: Szerző szerint

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT STR_NOTHING string.text]
en: [None]
hu: [Nincs]

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG FI_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Select an address list. Click '%1' to select recipients from a different list. If you do not have an address list you can create one by clicking '%2'.
hu: Válasszon ki egy címlistát. Kattintson a „%1” gombra a címzettek másik listából történő kiválasztásához. Ha még nincsen címlistája, a „%2” gombra kattintva létrehozhat egyet.

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG FT_LIST fixedtext.text]
en: Your recipients are currently selected from:
hu: A címzettek kiválasztásának helye:

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_LOADLIST pushbutton.text]
en: ~Add...
hu: ~Hozzáadás...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_CREATELIST pushbutton.text]
en: ~Create...
hu: ~Létrehozás...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_FILTER pushbutton.text]
en: ~Filter...
hu: ~Szűrő...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
hu: S~zerkesztés...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_TABLE pushbutton.text]
en: Change ~Table...
hu: ~Tábla módosítása...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG ST_NAME string.text]
en: Name
hu: Név

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG ST_TABLE string.text]
en: Table
hu: Tábla

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG ST_CONNECTING string.text]
en: Connecting to data source...
hu: Kapcsolódás az adatforráshoz...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG modaldialog.text]
en: Select Address List
hu: Címlista kiválasztása

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST FI_ADDRESSINFORMATION fixedtext.text]
en: Address Information
hu: Címadatok

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_NEW pushbutton.text]
en: ~New
hu: Ú~j

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
hu: ~Törlés

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find...
hu: ~Keresés...

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_CUSTOMIZE pushbutton.text]
en: C~ustomize...
hu: ~Testreszabás...

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST FI_VIEWENTRIES fixedtext.text]
en: Sho~w entry number
hu: ~Sorszám megjelenítése

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST ST_FILTERNAME string.text]
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
hu: %PRODUCTNAME-címlista (.csv)

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST modaldialog.text]
en: New Address List
hu: Új címlista

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY FT_FIND fixedtext.text]
en: F~ind
hu: ~Keresés

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY CB_FINDONLY checkbox.text]
en: Find ~only in
hu: Keresés ~csak a(z)

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find
hu: ~Keresés

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY PB_CANCEL cancelbutton.text]
en: ~Close
hu: ~Bezárás

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY modelessdialog.text]
en: Find Entry
hu: Bejegyzés keresése

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST FT_FIELDS fixedtext.text]
en: A~ddress list elements
hu: Cím~lista elemei

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
hu: ~Hozzáadás...

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
hu: ~Törlés

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_RENAME pushbutton.text]
en: ~Rename...
hu: Át~nevezés...

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_UP imagebutton.quickhelptext]
en: Move up
hu: Mozgatás felfelé

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_DOWN imagebutton.quickhelptext]
en: Move down
hu: Mozgatás lefelé

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST modaldialog.text]
en: Customize Address List
hu: Címlista testreszabása

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY FT_FIELDNAME fixedtext.text]
en: Element ~name
hu: Elem ~neve

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY ST_RENAME_TITLE string.text]
en: Rename Element
hu: Elem átnevezése

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY ST_ADD_BUTTON string.text]
en: Add
hu: Hozzáadás

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY modaldialog.text]
en: Add Element
hu: Elem hozzáadása

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_INSERT_DATA fixedtext.text]
en: Insert data as:
hu: Adat beillesztése másként:

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_AS_TABLE radiobutton.text]
en: T~able
hu: ~Tábla

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_AS_FIELD radiobutton.text]
en: ~Fields
hu: Me~zők

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_AS_TEXT radiobutton.text]
en: ~Text
hu: ~Szöveg

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_DB_COLUMN fixedtext.text]
en: Database ~columns
hu: ~Adatbázisoszlopok

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FL_FORMAT fixedline.text]
en: For~mat
hu: Formát~um

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_DBFMT_FROM_DB radiobutton.text]
en: From ~database
hu: ~Adatbázisból

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_DB_PARA_COLL fixedtext.text]
en: Paragraph ~Style:
hu: ~Bekezdés stílusa:

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_TABLE_COL fixedtext.text]
en: Tab~le column(s)
hu: ~Táblázatoszlopok

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL CB_TABLE_HEADON checkbox.text]
en: Insert table heading
hu: Táblázatfejléc beszúrása

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_HEADL_COLNMS radiobutton.text]
en: Apply column ~name
hu: Oszlop~név alkalmazása

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_HEADL_EMPTY radiobutton.text]
en: Create row only
hu: Csak sor létrehozása

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL PB_TBL_FORMAT pushbutton.text]
en: Pr~operties...
hu: ~Tulajdonságok...

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL PB_TBL_AUTOFMT pushbutton.text]
en: Aut~oFormat...
hu: ~Automatikus formázás...

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL STR_NOTEMPL string.text]
en: <none>
hu: <semmi>

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL modaldialog.text]
en: Insert Database Columns
hu: Adatbázisoszlopok beszúrása

[ctx: dbtablepreviewdialog.src DLG_MM_DBTABLEPREVIEWDIALOG FI_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: The list below shows the contents of: %1
hu: A lista a következőt mutatja: %1

[ctx: dbtablepreviewdialog.src DLG_MM_DBTABLEPREVIEWDIALOG PB_OK okbutton.text]
en: ~Close
hu: ~Bezárás

[ctx: dbtablepreviewdialog.src DLG_MM_DBTABLEPREVIEWDIALOG modaldialog.text]
en: Mail Merge Recipients
hu: Körlevél-címzettek

[ctx: dbui.src DLG_DBSELECTION modaldialog.text]
en: Database Selection
hu: Adatbázis kiválasztása

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR FT_PRINTING fixedtext.text]
en: is being prepared for printing on
hu: nyomtatásra előkészítése folyamatban

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR FT_SENDING fixedtext.text]
en: is being sent to
hu: küldés alatt a következőnek:

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR FT_SAVING fixedtext.text]
en: is being saved to
hu: mentés alatt a következőre:

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR STR_EMAILMON string.text]
en: Send-Monitor
hu: Küldések felügyelete

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR STR_SAVEMON string.text]
en: Save-Monitor
hu: Mentés felügyelete

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR modelessdialog.text]
en: Print monitor
hu: Nyomtatás felügyelete

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 1 itemlist.text]
en: Title
hu: Cím

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 2 itemlist.text]
en: First Name
hu: Utónév

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 3 itemlist.text]
en: Last Name
hu: Vezetéknév

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 4 itemlist.text]
en: Company Name
hu: A cég neve

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 5 itemlist.text]
en: Address Line 1
hu: Cím 1. sora

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 6 itemlist.text]
en: Address Line 2
hu: Cím 2. sora

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 7 itemlist.text]
en: City
hu: Város

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 8 itemlist.text]
en: State
hu: Állam

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 9 itemlist.text]
en: ZIP
hu: Irányítószám

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 10 itemlist.text]
en: Country
hu: Ország

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 11 itemlist.text]
en: Telephone private
hu: Magántelefon

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 12 itemlist.text]
en: Telephone business
hu: Céges telefon

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 13 itemlist.text]
en: E-mail Address
hu: E-mail cím

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 14 itemlist.text]
en: Gender
hu: Nem

[ctx: dbui.src STR_NOTASSIGNED string.text]
en:  not yet matched
hu:  még nincs egyezés

[ctx: dbui.src STR_FILTER_ALL string.text]
en: All files
hu: Minden fájl

[ctx: dbui.src STR_FILTER_ALL_DATA string.text]
en: Address lists(*.*)
hu: Címlisták (*.*)

[ctx: dbui.src STR_FILTER_TXT string.text]
en: Plain text (*.txt)
hu: Egyszerű szöveg (*.txt)

[ctx: dbui.src STR_FILTER_CSV string.text]
en: Text Comma Separated (*.csv)
hu: Strukturált szöveg (*.csv)

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_STATUS fixedtext.text]
en: Status:
hu: Állapot:

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_PROGRESS fixedtext.text]
en: Progress:
hu: Folyamat:

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_CREATEDOCUMENTS fixedtext.text]
en: Creating documents...
hu: Dokumentumok létrehozása...

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_COUNTING fixedtext.text]
en: %X of %Y
hu: %X / %Y

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR modelessdialog.text]
en: Mail Merge
hu: Körlevél

[ctx: mailmergechildwindow.src WORKAROUND #define.text]
en: Return to Mail Merge Wizard
hu: Visszatérés a Körlevéltündérhez

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MAILMERGECHILD floatingwindow.text]
en: Mail Merge Wizard
hu: Körlevéltündér

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FL_STATUS fixedline.text]
en: Connection status
hu: Kapcsolat állapota

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FT_STATUS1 fixedtext.text]
en: The connection to the outgoing mail server has been established
hu: A kapcsolat a kimenő levelek kiszolgálójával létrejött.

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS ST_SEND string.text]
en: Sending e-mails...
hu: E-mailek elküldése...

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FL_TRANSFERSTATUS fixedline.text]
en: Transfer status
hu: Átvitel állapota

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FT_TRANSFERSTATUS fixedtext.text]
en: %1 of %2 e-mails sent
hu: %1 / %2 e-mail elküldve

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FI_PAUSED fixedtext.text]
en: Sending paused
hu: Küldés felfüggesztve

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FT_ERRORSTATUS fixedtext.text]
en: E-mails not sent: %1
hu: El nem küldött e-mailek: %1

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS PB_DETAILS pushbutton.text]
en: More >>
hu: Részletek >>

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS ST_LESS string.text]
en: << Less
hu: << Elrejtés

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS PB_STOP pushbutton.text]
en: ~Stop
hu: Megá~llítás

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS PB_CLOSE pushbutton.text]
en: C~lose
hu: ~Bezárás

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS ST_CONTINUE string.text]
en: ~Continue
hu: ~Folytatás

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS modelessdialog.text]
en: Sending E-mail messages
hu: E-mail üzenetek küldése

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_TASK string.text]
en: Task
hu: Feladat

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_STATUS string.text]
en: Status
hu: Állapot

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_SENDINGTO string.text]
en: Sending to: %1
hu: Küldés: %1 részére

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_COMPLETED string.text]
en: Successfully sent
hu: Sikeresen elküldve

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_FAILED string.text]
en: Sending failed
hu: Küldés sikertelen

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_TERMINATEQUERY string.text]
en: There are still e-mail messages in your %PRODUCTNAME Outbox.
    Would you like to exit anyway?
hu: Vannak még el nem küldött e-mail üzenetek a %PRODUCTNAME Postázandó levelek között.
    Ennek ellenére mégis kilép?

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDWARNING FI_WARNING fixedtext.text]
en: The following error occurred:
hu: A következő hiba keletkezett:

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDWARNING FT_DETAILS fixedtext.text]
en: Detailed information
hu: Részletes információk

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDWARNING modaldialog.text]
en: E-Mails could not be sent
hu: Az e-maileket nem sikerült elküldeni

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_STARTING string.text]
en: Select starting document
hu: Kiindulási dokumentum kiválasztása

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_DOCUMETNTYPE string.text]
en: Select document type
hu: Dokumentumtípus kiválasztása

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_ADDRESSBLOCK string.text]
en: Insert address block
hu: Címblokk beszúrása

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_ADDRESSLIST string.text]
en: Select address list
hu: Címlista kiválasztása

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_GREETINGSLINE string.text]
en: Create salutation
hu: Megszólítás létrehozása

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_LAYOUT string.text]
en: Adjust layout
hu: Elrendezés módosítása

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_PREPAREMERGE string.text]
en: Edit document
hu: Dokumentum szerkesztése

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_MERGE string.text]
en: Personalize document
hu: Dokumentum testreszabása

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_OUTPUT string.text]
en: Save, print or send
hu: Mentés, nyomtatás vagy küldés

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_FINISH string.text]
en: ~Finish
hu: ~Befejezés

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD modaldialog.text]
en: Mail Merge Wizard
hu: Körlevéltündér

[ctx: mmaddressblockpage.src _ST_NONE_LIST 1 stringlist.text]
en: < none >
hu: <semmi>

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Insert address block
hu: Címblokk beszúrása

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_ADDRESSLIST fixedtext.text]
en: Select the address list containing the address data you want to use. This data is needed to create the address block.
hu: Válassza ki azt a címlistát, amelyben a felhasználni kívánt címek vannak. Ezekre az adatokra a címblokk létrehozásához van szükség.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE PB_ADDRESSLIST pushbutton.text]
en: Select A~ddress List...
hu: ~Címlista kiválasztása...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE STR_CHANGEADDRESS string.text]
en: Select Different A~ddress List...
hu: Másik ~címlista kiválasztása...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_CURRENTADDRESS fixedtext.text]
en: Current address list: %1
hu: Kiválasztott címlista: %1

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE CB_ADDRESS checkbox.text]
en: ~This document shall contain an address block
hu: ~Tartalmazzon a dokumentum címblokkot

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE PB_SETTINGS pushbutton.text]
en: ~More...
hu: ~Egyebek...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE CB_HIDE_EMPTY_PARA checkbox.text]
en: ~Suppress lines with just empty fields
hu: ~Csak üres mezőket tartalmazó sorok elrejtése

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_MATCH_FIELDS fixedtext.text]
en: Match the field name used in the mail merge to the column headers in your data source.
hu: Egyeztesse a körlevél mezőneveit az adatforrás oszlopfejléceivel.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: Match ~Fields...
hu: Össze~rendelés...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Check if the address data matches correctly.
hu: Ellenőrizze, hogy a címadatok megegyeznek-e.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE IB_PREVSET imagebutton.quickhelptext]
en: Preview Previous Address Block
hu: Előző címblokk megtekintése

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE IB_NEXTSET imagebutton.quickhelptext]
en: Preview Next Address Block
hu: Következő címblokk megtekintése

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE STR_DOCUMENT string.text]
en: Document: %1
hu: Dokumentum: %1

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK FT_SELECT fixedtext.text]
en: ~Select your preferred address block
hu: ~Válassza ki a megfelelő címblokkot

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK PB_NEW pushbutton.text]
en: ~New...
hu: Ú~j...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK PB_CUSTOMIZE pushbutton.text]
en: ~Edit...
hu: S~zerkesztés...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
hu: ~Törlés

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK FI_SETTINGS fixedtext.text]
en: Address block settings
hu: Címblokk beállításai

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK RB_NEVER radiobutton.text]
en: N~ever include the country/region
hu: Ország vagy régió ~elrejtése

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK RB_ALWAYS radiobutton.text]
en: ~Always include the country/region
hu: ~Mindig jelenjen meg az ország vagy a régió

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK RB_DEPENDENT radiobutton.text]
en: Only ~include the country/region if it is not:
hu: Csak akkor jelenjen meg az ország vagy a régió ha ~nem:

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK modaldialog.text]
en: Select Address Block
hu: Címblokk kiválasztása

[ctx: mmaddressblockpage.src WORKAROUND #define.text]
en: New Address Block
hu: Új címblokk

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TITLE_EDIT string.text]
en: Edit Address Block
hu: Címblokk szerkesztése

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TITLE_MALE string.text]
en: Custom Salutation (Male Recipients)
hu: Egyedi megszólítás (férfi címzett)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TITLE_FEMALE string.text]
en: Custom Salutation (Female Recipients)
hu: Egyedi megszólítás (női címzett)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FT_ADDRESSELEMENTS fixedtext.text]
en: Address ~elements
hu: Címzés~elemek

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_SALUTATIONELEMENTS string.text]
en: Salutation e~lements
hu: Megszólításe~lemek

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_INSERTFIELD imagebutton.quickhelptext]
en: Add to address
hu: Hozzáadás a címzéshez

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_INSERTSALUTATIONFIELD string.text]
en: Add to salutation
hu: Hozzáadás a megszólításhoz

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_REMOVEFIELD imagebutton.quickhelptext]
en: Remove from address
hu: Eltávolítás a címzésből

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_REMOVESALUTATIONFIELD string.text]
en: Remove from salutation
hu: Eltávolítás a megszólításból

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FT_DRAG fixedtext.text]
en: 1. Drag address elements here
hu: 1. Húzza ide a címzés elemeit

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_DRAGSALUTATION string.text]
en: 1. ~Drag salutation elements into the box below
hu: 1. ~Húzza a megszólítás elemeit az alábbi szövegdobozba

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_UP imagebutton.quickhelptext]
en: Move up
hu: Mozgatás felfelé

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_LEFT imagebutton.quickhelptext]
en: Move left
hu: Mozgatás balra

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_RIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: Move right
hu: Mozgatás jobbra

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_DOWN imagebutton.quickhelptext]
en: Move down
hu: Mozgatás lefelé

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FT_FIELD fixedtext.text]
en: 2. Customi~ze salutation
hu: 2. Megs~zólítás testreszabása

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Preview
hu: Előnézet

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_SALUTATION string.text]
en: Salutation
hu: Megszólítás

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_PUNCTUATION string.text]
en: Punctuation Mark
hu: Írásjel

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TEXT string.text]
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK 1 itemlist.text]
en: Dear Mr. <2>,
hu: Kedves

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK 2 itemlist.text]
en: Mr. <2>,
hu: Tisztelt

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK 3 itemlist.text]
en: Dear <1>,
hu: Kedves

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK 4 itemlist.text]
en: Hello <1>,
hu: Szia

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS FI_MATCHING fixedtext.text]
en: Assign the fields from your data source to match the address elements.
hu: Rendelje össze az adatforrás mezőit a megfelelő címzéselemmel.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_SALUTATIONMATCHING string.text]
en: Assign the fields from your data source to match the salutation elements.
hu: Rendelje össze az adatforrás mezőit a megfelelő megszólításelemmel.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Address block preview
hu: Címblokk előnézete

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_SALUTATIONPREVIEW string.text]
en: Salutation preview
hu: Megszólítás előnézete

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_ADDRESSELEMENT string.text]
en: Address elements
hu: Címzéselemek

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_SALUTATIONELEMENT string.text]
en: Salutation elements
hu: Megszólításelemek

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_MATCHESTO string.text]
en: Matches to field:
hu: Összerendelt mezők:

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_PREVIEW string.text]
en: Preview
hu: Előnézet

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS modaldialog.text]
en: Match Fields
hu: Összerendelés

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Select starting document for the mail merge
hu: Kiindulási dokumentum a körlevél számára

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE FT_HOWTO fixedtext.text]
en: Select the document upon which to base the mail merge document
hu: A körlevél alapjának szánt dokumentum kiválasztása

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_CURRENTDOC radiobutton.text]
en: Use the current ~document
hu: ~Aktuális dokumentum használata

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_NEWDOC radiobutton.text]
en: Create a ne~w document
hu: Ú~j dokumentum létrehozása

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_LOADDOC radiobutton.text]
en: Start from ~existing document
hu: ~Létező dokumentum használata

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE PB_LOADDOC pushbutton.text]
en: B~rowse...
hu: ~Tallózás...

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_LOADTEMPLATE radiobutton.text]
en: Start from a t~emplate
hu: Új dokumentum létrehozása sa~blonból

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE PB_BROWSETEMPLATE pushbutton.text]
en: B~rowse...
hu: ~Tallózás...

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_RECENTDOC radiobutton.text]
en: Start fro~m a recently saved starting document
hu: Ne~mrég mentett dokumentum használata

[ctx: mmgreetingspage.src _LB_FEMALECOLUMN 1 stringlist.text]
en: < not available >
hu: < nem érhető el >

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY CB_PERSONALIZED checkbox.text]
en: Insert personalized salutation
hu: Személyes megszólítás használata

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_FEMALE fixedtext.text]
en: ~Female
hu: ~Nő

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY PB_FEMALE pushbutton.text]
en: ~New...
hu: Ú~j...

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_MALE fixedtext.text]
en: ~Male
hu: ~Férfi

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY PB_MALE pushbutton.text]
en: N~ew...
hu: Ú~j...

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FI_FEMALE fixedtext.text]
en: Address list field indicating a female recipient
hu: A női címzettet jelző címlistamező

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_FEMALECOLUMN fixedtext.text]
en: Field name
hu: Mezőnév

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_FEMALEFIELD fixedtext.text]
en: Field value
hu: Mezőérték

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_NEUTRAL fixedtext.text]
en: General salutation
hu: Általános megszólítás

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Create a salutation
hu: Megszólítás létrehozása

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE CB_GREETINGLINE checkbox.text]
en: This document should contain a salutation
hu: Tartalmazzon a dokumentum megszólítást

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Preview
hu: Előnézet

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Match fields...
hu: Össze~rendelés...

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE IB_PREVSET imagebutton.quickhelptext]
en: Preview Previous Salutation
hu: Előző megszólítás megtekintése

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE IB_NEXTSET imagebutton.quickhelptext]
en: Preview Next Salutation
hu: Következő megszólítás megtekintése

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE STR_DOCUMENT string.text]
en: Document: %1
hu: Dokumentum: %1

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_MAILBODY CB_GREETINGLINE checkbox.text]
en: This e-mail should contain a salutation
hu: Tartalmazzon az e-mail megszólítást

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_MAILBODY FT_BODY fixedtext.text]
en: Write your message here
hu: A dokumentum szövegét írja ide

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_MAILBODY modaldialog.text]
en: E-Mail Message
hu: E-mail üzenet

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Adjust layout of address block and salutation
hu: A címblokk és a megszólítás elrendezésének módosítása

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FL_POSITION fixedline.text]
en: Address block position
hu: Címblokk pozíciója

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE CB_ALIGN checkbox.text]
en: Align to text body
hu: Szövegtörzshöz igazítás

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_LEFT fixedtext.text]
en: From ~left
hu: ~Balról

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_TOP fixedtext.text]
en: ~From top
hu: ~Fentről

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FL_GREETINGLINE fixedline.text]
en: Salutation position
hu: Megszólítás pozíciója

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_UP fixedtext.text]
en: Move
hu: Áthelyezés

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE MF_UP pushbutton.text]
en: ~Up
hu: ~Fel

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_DOWN fixedtext.text]
en: Move
hu: Áthelyezés

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE PB_DOWN pushbutton.text]
en: ~Down
hu: ~Le

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_ZOOM fixedtext.text]
en: ~Zoom
hu: ~Nagyítás

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE.LB_ZOOM 1 stringlist.text]
en: Entire page
hu: Teljes oldal

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Personalize the mail merge documents
hu: A körlevelek személyessé tétele

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FI_EDIT fixedtext.text]
en: You can personalize particular documents. Clicking '%1' will temporarily reduce the wizard to a small window so you can edit your document. After editing the document, return to the wizard by clicking 'Return to Mail Merge Wizard' in the small window.
hu: Most személyessé teheti az elkészülő körleveleket. A „%1” gombra kattintva a Körlevéltündér egy kicsi ablakba megy össze, így a dokumentum szerkeszthetővé válik. A szerkesztés befejezése után a tündérhez a „Visszatérés a Körlevéltündérhez” gombra kattintva juthat vissza.

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit individual document...
hu: Egyedi dokumentum s~zerkesztése...

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FL_FIND fixedline.text]
en: ~Find
hu: ~Keresés

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FT_FIND fixedtext.text]
en: ~Search for:
hu: ~Keresett szöveg:

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find...
hu: ~Keresés...

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE CB_WHOLEWORDS checkbox.text]
en: Whole wor~ds only
hu: Csak ~teljes szavak

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE CB_BACKWARDS checkbox.text]
en: Back~wards
hu: ~Visszafelé

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE CB_MATCHCASE checkbox.text]
en: Ma~tch case
hu: Kis- és nag~ybetű különbözik

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Save, print or send the document
hu: Dokumentum mentése, nyomtatása vagy küldése

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FI_OPTIONS fixedtext.text]
en: Select one of the options below:
hu: Válasszon egyet az alábbi lehetőségek közül:

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVESTARTDOC radiobutton.text]
en: ~Save starting document
hu: Kiindulási dokumentum ~mentése

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVEMERGEDDOC radiobutton.text]
en: Save ~merged document
hu: ~Körlevél-dokumentum mentése

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_PRINT radiobutton.text]
en: ~Print merged document
hu: Körlevél-dokumentum ~nyomtatása

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SENDMAIL radiobutton.text]
en: Send merged document as ~E-Mail
hu: Körlevél-dokumentum küldése ~e-mailként

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_SAVESTARTDOC pushbutton.text]
en: Save starting ~document
hu: Kiindulási dokumentum ~mentése

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVEASONE radiobutton.text]
en: S~ave as single document
hu: M~entés egyetlen dokumentumként

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVEINDIVIDUAL radiobutton.text]
en: Sa~ve as individual documents
hu: Me~ntés egyedi dokumentumonként

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_FROM radiobutton.text]
en: ~From
hu: ~Első

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_TO fixedtext.text]
en: ~To
hu: ~Utolsó

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_SAVENOW pushbutton.text]
en: Save Do~cuments
hu: ~Dokumentumok mentése

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_PRINT fixedtext.text]
en: ~Printer
hu: ~Nyomtató

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_PRINTERSETTINGS pushbutton.text]
en: P~roperties...
hu: ~Tulajdonságok...

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_PRINTALL radiobutton.text]
en: Print ~all documents
hu: ~Minden dokumentum nyomtatása

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_PRINTNOW pushbutton.text]
en: Prin~t Documents
hu: ~Dokumentumok nyomtatása

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_MAILTO fixedtext.text]
en: T~o
hu: ~Címzett

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_COPYTO pushbutton.text]
en: ~Copy to...
hu: ~Másolatot kap...

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_SUBJECT fixedtext.text]
en: S~ubject
hu: Tá~rgy

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_SENDAS fixedtext.text]
en: Sen~d as
hu: Kül~dés mint

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 1 stringlist.text]
en: OpenDocument Text
hu: OpenDocument-szöveg

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 2 stringlist.text]
en: Adobe PDF-Document
hu: Adobe PDF-dokumentum

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 3 stringlist.text]
en: Microsoft Word Document
hu: Microsoft Word-dokumentum

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 4 stringlist.text]
en: HTML Message
hu: HTML-üzenet

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 5 stringlist.text]
en: Plain Text
hu: Egyszerű szöveg

[ctx: mmoutputpage.src PB_SENDAS pushbutton.text]
en: Pr~operties...
hu: ~Tulajdonságok...

[ctx: mmoutputpage.src FT_ATTACHMENT fixedtext.text]
en: Name of the a~ttachment
hu: Mellékle~t neve

[ctx: mmoutputpage.src RB_SENDALL radiobutton.text]
en: S~end all documents
hu: Min~den dokumentum küldése

[ctx: mmoutputpage.src PB_SENDDOCUMENTS pushbutton.text]
en: Se~nd documents
hu: Dokumentumok ~küldése

[ctx: mmoutputpage.src ST_SAVESTART string.text]
en: Save ~starting document
hu: Kiindulási dokumentum ~mentése

[ctx: mmoutputpage.src ST_SAVEMERGED string.text]
en: Save merged document
hu: Körlevél-dokumentum mentése

[ctx: mmoutputpage.src ST_PRINT string.text]
en: Print settings
hu: Nyomtatási beállítások

[ctx: mmoutputpage.src ST_SENDMAIL string.text]
en: E-Mail settings
hu: E-mail beállítások

[ctx: mmoutputpage.src ST_DEFAULTATTACHMENT string.text]
en: Untitled
hu: Névtelen

[ctx: mmoutputpage.src ST_SUBJECTQUERY string.text]
en: You did not specify a subject for this message. If you would like to provide one, please type it now.
hu: Nem adta meg a levél tárgyát. Ha kíván adni a levélnek tárgyat, akkor ezt most beírhatja.

[ctx: mmoutputpage.src ST_NOSUBJECT string.text]
en: No subject
hu: Nincs tárgy

[ctx: mmoutputpage.src ST_NOATTACHMENTNAME string.text]
en: You did not specify a new name for the attachment. If you would like to provide one, please type it now.
hu: Nem adta meg a melléklet nevét. Ha kíván adni a mellékletnek nevet, akkor ezt most beírhatja.

[ctx: mmoutputpage.src ST_CONFIGUREMAIL string.text]
en: In order to be able to send mail merge documents by e-mail, %PRODUCTNAME requires information about the e-mail account to be used.
    
    Do you want to enter e-mail account information now?
hu: A körlevelek e-mailben történő küldéséhez a %PRODUCTNAME programnak információra van szüksége a használni kívánt postafiók beállításairól.
    
    Meg kívánja most adni a postafiók beállításait?

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO FI_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Send a copy of this mail to:
hu: Levélmásolat küldése a következőknek:

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO FT_CC fixedtext.text]
en: ~Cc
hu: ~Másolat

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO FT_BCC fixedtext.text]
en: ~Bcc
hu: ~Rejtett másolat

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO FI_NOTE fixedtext.text]
en: Note:
    Separate e-mail addresses with a semicolon (;).
hu: Megjegyzés:
    Az e-mail címeket pontosvesszővel (;) válassza el.

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO modaldialog.text]
en: Copy To
hu: Másolatot kap

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_SAVEWARNING FI_WARNING fixedtext.text]
en: A document with the name '%1' already exists. Please save this document under a different name.
hu: Már létezik „%1” nevű dokumentum. Mentse a dokumentumot más néven.

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_SAVEWARNING FT_FILENAME fixedtext.text]
en: New document name
hu: Új dokumentumnév

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Select a document type
hu: Válassza ki a dokumentum típusát

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE FT_TYPE fixedtext.text]
en: What type of document do you want to create?
hu: Milyen típusú dokumentumot kíván létrehozni?

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE RB_LETTER radiobutton.text]
en: ~Letter
hu: ~Levél

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE RB_MAIL radiobutton.text]
en: ~E-mail message
hu: ~E-mail üzenet

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_LETTERHINTHEADER string.text]
en: Letter:
hu: Levél:

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_MAILHINTHEADER string.text]
en: E-Mail Message:
hu: E-mail üzenet:

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_LETTERHINT string.text]
en: Send letters to a group of recipients. The letters can contain an address block and a salutation. The letters can be personalized for each recipient.
hu: Levelek küldése címzettek egy csoportjának. A levél tartalmazhat címblokkot és megszólítást is. Minden címzett számára küldött levél személyessé tehető.

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_MAILHINT string.text]
en: Send e-mail messages to a group of recipients. The e-mail messages can contain a salutation. The e-mail messages can be personalized for each recipient.
hu: E-mail üzenetek küldése címzettek egy csoportjának. Az e-mail üzenet tartalmazhat címblokkot és megszólítást is. Minden címzett számára küldött üzenet személyessé tehető.

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Preview and edit the document
hu: Dokumentum előnézete és szerkesztése

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: The preview of a merged document is visible now. To see the preview of another document click one of the arrows.
hu: A körlevél-dokumentumok előnézete most már megtekinthető. Egy másik dokumentum előnézetéhez kattinthat a nyilakra.

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FT_RECIPIENT fixedtext.text]
en: ~Recipient
hu: ~Címzett

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_FIRST pushbutton.quickhelptext]
en: First
hu: Első

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_PREV pushbutton.quickhelptext]
en: Previous
hu: Előző

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_NEXT pushbutton.quickhelptext]
en: Next
hu: Következő

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_LAST pushbutton.quickhelptext]
en: Last
hu: Utolsó

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE CB_EXCLUDE checkbox.text]
en: E~xclude this recipient
hu: ~Címzett kihagyása

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FL_NOTEHEADER fixedline.text]
en: Edit Document
hu: Dokumentum szerkesztése

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FI_EDIT fixedtext.text]
en: Write or edit your document now if you have not already done so. The changes will effect all merged documents.
    
    Clicking 'Edit Document...' will temporarily reduce the wizard to a small window so you can edit the mail merge document. After editing the document, return to the wizard by clicking 'Return to Mail Merge Wizard' in the small window.
hu: Írja meg és szerkessze a dokumentumot, ha még nem tette volna meg. A most végzett változtatások az összes dokumentumot érintik.
    
    A „Dokumentum szerkesztése...” gombra kattintva a Körlevéltündér egy kicsi ablakba megy össze, így a dokumentum szerkeszthetővé válik. A szerkesztés befejezése után a tündérhez a „Visszatérés a Körlevéltündérhez” gombra kattintva juthat vissza.

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit Document...
hu: Dokumentum ~szerkesztése...

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG FI_SELECT fixedtext.text]
en: The file you have selected contains more than one table. Please select the table containing the address list you want to use.
hu: A kiválasztott fájl több mint egy táblát tartalmaz. Válassza ki a címlistaként használni kívánt táblát.

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG PB_PREVIEW pushbutton.text]
en: ~Preview
hu: ~Előnézet

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_NAME string.text]
en: Name
hu: Név

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_TYPE string.text]
en: Type
hu: Típus

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_TABLE string.text]
en: Table
hu: Tábla

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_QUERY string.text]
en: Query
hu: Lekérdezés

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG modaldialog.text]
en: Select Table
hu: Tábla kiválasztása

[ctx: dialog.src CB_USE_PASSWD checkbox.text]
en: ~Password
hu: ~Jelszó

[ctx: dialog.src CB_READ_ONLY checkbox.text]
en: ~Read-only
hu: Csak ~olvasható

[ctx: dialog.src STR_LINKEDIT_TEXT string.text]
en: Edit links
hu: Hivatkozások szerkesztése

[ctx: dialog.src STR_PATH_NOT_FOUND string.text]
en: The directory '%1' does not exist.
hu: A(z) „%1” könyvtár nem létezik.

[ctx: dialog.src RID_QB_SPELL_CONTINUE querybox.text]
en: Continue checking at beginning of document?
hu: Kívánja folytatni az ellenőrzést a dokumentum elejétől?

[ctx: dialog.src STR_SPELLING_COMPLETED string.text]
en: The spellcheck is complete.
hu: A helyesírás ellenőrzése kész.

[ctx: regionsw.src FT_SUBREG_TEXT #define.text]
en: ~Section
hu: S~zakasz

[ctx: regionsw.src CB_HIDE_TEXT #define.text]
en: H~ide
hu: ~Elrejtés

[ctx: regionsw.src FL_HIDE_TEXT #define.text]
en: Hide
hu: Elrejtés

[ctx: regionsw.src CB_CONDITION_TEXT #define.text]
en: ~With Condition
hu: El~rejtés feltétele:

[ctx: regionsw.src FL_PROPERTIES_TEXT #define.text]
en: Properties
hu: Tulajdonságok

[ctx: regionsw.src CB_EDIT_IN_READONLY_TEXT #define.text]
en: E~ditable in read-only document
hu: S~zerkeszthető a csak olvasható dokumentumban

[ctx: regionsw.src FL_FILE_TEXT #define.text]
en: Link
hu: Hivatkozás

[ctx: regionsw.src CB_FILE_TEXT #define.text]
en: ~Link
hu: ~Hivatkozás

[ctx: regionsw.src CB_DDE_TEXT #define.text]
en: DD~E
hu: ~DDE

[ctx: regionsw.src FT_DDE_TEXT #define.text]
en: DDE ~command
hu: DDE-~parancs

[ctx: regionsw.src FT_FILE_TEXT #define.text]
en: ~File name
hu: ~Fájlnév

[ctx: regionsw.src GB_HIDE_TEXT #define.text]
en: Hide
hu: Elrejtés

[ctx: regionsw.src GB_OPTIONS_TEXT #define.text]
en: Options
hu: Beállítások

[ctx: regionsw.src FL_PROTECT_TEXT #define.text]
en: Write protection
hu: Írásvédelem

[ctx: regionsw.src CB_PASSWD_TEXT #define.text]
en: Wit~h password
hu: ~Jelszóval

[ctx: regionsw.src STR_REG_DUPLICATE string.text]
en: Section name changed:
hu: Szakasz neve megváltozott:

[ctx: regionsw.src STR_INFO_DUPLICATE string.text]
en: Duplicate section name
hu: Szakasznév megkettőzése

[ctx: regionsw.src QB_CONNECT querybox.text]
en: A file connection will delete the contents of the current section. Connect anyway?
hu: Egy fájlkapcsolat ki fogja törölni az aktuális szakasz tartalmát. Csatlakozni akar így is?

[ctx: regionsw.src REG_WRONG_PASSWORD infobox.text]
en: The password entered is invalid.
hu: A megadott jelszó érvénytelen.

[ctx: regionsw.src REG_WRONG_PASSWD_REPEAT infobox.text]
en: The password has not been set.
hu: Nincs jelszó megadva.

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_INSERT_SECTION pageitem.text]
en: Section
hu: Szakasz

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
hu: Hasábok

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_SECTION_INDENTS pageitem.text]
en: Indents
hu: Behúzások

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
hu: Háttér

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_SECTION_FTNENDNOTES pageitem.text]
en: Footnotes/Endnotes
hu: Lábjegyzetek és végjegyzetek

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION ST_INSERT string.text]
en: Insert
hu: Beszúrás

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION tabdialog.text]
en: Insert Section
hu: Szakasz beszúrása

[ctx: regionsw.src TP_INSERT_SECTION FL_NAME fixedline.text]
en: New section
hu: Új szakasz

[ctx: regionsw.src TP_INSERT_SECTION CB_PROTECT checkbox.text]
en: ~Protect
hu: ~Védelem

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
hu: Hasábok

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_SECTION_INDENTS pageitem.text]
en: Indents
hu: Behúzások

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
hu: Háttér

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_SECTION_FTNENDNOTES pageitem.text]
en: Footnotes/Endnotes
hu: Lábjegyzetek és végjegyzetek

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES tabdialog.text]
en: Options
hu: Beállítások

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FL_FTN fixedline.text]
en: Footnotes
hu: Lábjegyzetek

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_FTN_AT_TXTEND checkbox.text]
en: Collec~t at end of text
hu: ~Gyűjtés a szöveg végén

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_FTN_NUM checkbox.text]
en: ~Restart numbering
hu: S~zámozás újrakezdése

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_FTN_OFFSET fixedtext.text]
en: ~Start at
hu: ~Kezdet

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_FTN_NUM_FMT checkbox.text]
en: Custom ~format
hu: Egyedi ~formátum

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_FTN_PREFIX fixedtext.text]
en: Be~fore
hu: ~Előtte

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_FTN_SUFFIX fixedtext.text]
en: Aft~er
hu: ~Utána

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FL_END fixedline.text]
en: Endnotes
hu: Végjegyzetek

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_END_AT_TXTEND checkbox.text]
en: C~ollect at end of section
hu: Gyűjtés a szakasz ~végén

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_END_NUM checkbox.text]
en: ~Restart numbering
hu: S~zámozás újrakezdése

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_END_OFFSET fixedtext.text]
en: ~Start at
hu: ~Kezdet

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_END_NUM_FMT checkbox.text]
en: Custom format
hu: Egyedi formátum

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_END_PREFIX fixedtext.text]
en: Be~fore
hu: ~Előtte

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_END_SUFFIX fixedtext.text]
en: Aft~er
hu: ~Utána

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_INDENTS FL_INDENT fixedline.text]
en: Indent
hu: Behúzás

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_INDENTS FT_BEFORE fixedtext.text]
en: ~Before section
hu: ~Bal szélen

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_INDENTS FT_AFTER fixedtext.text]
en: ~After section
hu: ~Jobb szélen

[ctx: dochdl.src STR_NOGLOS string.text]
en: AutoText for Shortcut '%1' not found.
hu: A(z) „%1” gyorsbillentyűhöz nem található szövegblokk.

[ctx: dochdl.src STR_NO_TABLE string.text]
en: A table cannot be inserted into another table. However, you can paste the data into the document when the cursor is not in a table.
hu: Egy táblázatot nem lehet egy másik táblázatba beszúrni. Az adatokat beillesztheti a dokumentumba, ha a kurzor nem táblázatban van.

[ctx: dochdl.src MSG_ERR_INSERT_GLOS infobox.text]
en: AutoText could not be created.
hu: A szövegblokk bővítése nem sikerült.

[ctx: dochdl.src MSG_CLPBRD_FORMAT_ERROR infobox.text]
en: Requested clipboard format is not available.
hu: A vágólap tartalma nem alakítható a kívánt formátumra.

[ctx: dochdl.src MSG_UPDATE_NEW_GLOS_FMT querybox.text]
en: The section format is outdated.
    It needs to be converted so that changes
    can be saved.
    Should it be converted now?
hu: A szakasz formátuma elavult, a
    változások mentéséhez ezt át kell alakítani.
    Kívánja most megtenni?

[ctx: dochdl.src STR_PRIVATEGRAPHIC string.text]
en: Graphics [%PRODUCTNAME Writer]
hu: Kép [%PRODUCTNAME Writer]

[ctx: dochdl.src STR_PRIVATEOLE string.text]
en: Object [%PRODUCTNAME Writer]
hu: Objektum [%PRODUCTNAME Writer]

[ctx: dochdl.src STR_DDEFORMAT string.text]
en: DDE link
hu: DDE-kapcsolat

[ctx: selglos.src DLG_SEL_GLOS FL_GLOS fixedline.text]
en: AutoTexts for shortcut
hu: Szövegblokk a gyorsbillentyűhöz

[ctx: selglos.src DLG_SEL_GLOS modaldialog.text]
en: Insert AutoText
hu: Szövegblokk beszúrása

[ctx: access.src STR_ACCESS_DOC_NAME string.text]
en: Document view
hu: Dokumentumnézet

[ctx: access.src STR_ACCESS_DOC_DESC string.text]
en: Document view
hu: Dokumentumnézet

[ctx: access.src STR_ACCESS_HEADING_WITH_NUM_DESC string.text]
en: Heading number $(ARG2): $(ARG1)
hu: Címsorszám $(ARG2): $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_HEADER_NAME string.text]
en: Header $(ARG1)
hu: Élőfej $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_HEADER_DESC string.text]
en: Header page $(ARG1)
hu: Oldal élőfeje $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTER_NAME string.text]
en: Footer $(ARG1)
hu: Élőláb $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTER_DESC string.text]
en: Footer page $(ARG1)
hu: Oldal élőlába $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME string.text]
en: Footnote $(ARG1)
hu: Lábjegyzet $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC string.text]
en: Footnote $(ARG1)
hu: Lábjegyzet $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME string.text]
en: Endnote $(ARG1)
hu: Végjegyzet $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC string.text]
en: Endnote $(ARG1)
hu: Végjegyzet $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_TABLE_DESC string.text]
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
hu: $(ARG1) a(z) $(ARG2). oldalon

[ctx: access.src STR_ACCESS_PAGE_NAME string.text]
en: Page $(ARG1)
hu: Oldal $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_PAGE_DESC string.text]
en: Page: $(ARG1)
hu: Oldal: $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME string.text]
en: Author
hu: Szerző

[ctx: access.src STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME string.text]
en: Date
hu: Dátum

[ctx: access.src STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME string.text]
en: Actions
hu: Műveletek

[ctx: access.src STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC string.text]
en: Activate this button to open a list of actions which can be performed on this comment and other comments
hu: Ha megnyomja ezt a gombot, megjelennek azok a műveletek, amelyeket ezzel a többi megjegyzéssel lehet elvégezni.

[ctx: access.src STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME string.text]
en: Document preview
hu: Dokumentum előnézete

[ctx: access.src STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX string.text]
en: (Preview mode)
hu: (Előnézet mód)

[ctx: access.src STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING string.text]
en: %PRODUCTNAME Document
hu: %PRODUCTNAME-dokumentum

[ctx: access.src STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING_READONLY string.text]
en: (read-only)
hu: (csak olvasható)

[ctx: annotation.src STR_POSTIT_TODAY string.text]
en: Today,
hu: Ma,

[ctx: annotation.src STR_POSTIT_YESTERDAY string.text]
en: Yesterday,
hu: Tegnap,

[ctx: annotation.src STR_DELETE_ALL_NOTES string.text]
en: All Comments
hu: Minden megjegyzés

[ctx: annotation.src STR_DELETE_AUTHOR_NOTES string.text]
en: Comments by
hu: Megjegyzések tőle:

[ctx: annotation.src STR_NODATE string.text]
en: (no date)
hu: (nincs dátum)

[ctx: annotation.src STR_NOAUTHOR string.text]
en: (no author)
hu: (nincs szerző)

[ctx: annotation.src STR_REPLY string.text]
en: Reply to $1
hu: Válasz: $1

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_OPENURL menuitem.text]
en: ~Open
hu: ~Megnyitás

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_OPENURLNEW menuitem.text]
en: Open in New Window
hu: Megnyitás új ablakban

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_EDITDOC menuitem.text]
en: ~Edit
hu: ~Szerkesztés

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SELECTION_MODE menuitem.text]
en: Select Text
hu: Szöveg kijelölése

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_RELOAD menuitem.text]
en: Re~load
hu: Újra~töltés

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_RELOAD_FRAME menuitem.text]
en: Reload Frame
hu: Keret újratöltése

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SOURCEVIEW menuitem.text]
en: HT~ML Source
hu: HT~ML-forrás

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_BROWSE_BACKWARD menuitem.text]
en: Backwards
hu: Visszafelé

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_BROWSE_FORWARD menuitem.text]
en: ~Forward
hu: ~Előre

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SAVEGRAPHIC menuitem.text]
en: Save Graphics...
hu: Kép mentése...

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYLINK menuitem.text]
en: As Link
hu: Hivatkozásként

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYCOPY menuitem.text]
en: Copy
hu: Másolás

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY menuitem.text]
en: Add Graphics
hu: Kép hozzáadása

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SAVEBACKGROUND menuitem.text]
en: Save Background...
hu: Háttér mentése...

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYLINK menuitem.text]
en: As Link
hu: Hivatkozásként

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYCOPY menuitem.text]
en: Copy
hu: Másolás

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY menuitem.text]
en: Add Background
hu: Háttér hozzáadása

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_COPYLINK menuitem.text]
en: Copy ~Link
hu: Hivatkozás ~másolása

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_COPYGRAPHIC menuitem.text]
en: Copy ~Graphics
hu: ~Kép másolása

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_LOADGRAPHIC menuitem.text]
en: Load Graphics
hu: Kép betöltése

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_GRAPHICOFF menuitem.text]
en: Graphics Off
hu: Képek kikapcsolva

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_PLUGINOFF menuitem.text]
en: Plug-ins Off
hu: Bővítőmodulok ki

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP SID_WIN_FULLSCREEN menuitem.text]
en: Leave Full-Screen Mode
hu: Kilépés a teljes képernyős módból

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
hu: ~Másolás

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_OK string.text]
en: Click the left mouse button to link the frames.
hu: A keretek összekapcsolásához kattintson a bal egérgombbal.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_NOT_EMPTY string.text]
en: Target frame not empty.
hu: A célkeret nem üres.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_IS_IN_CHAIN string.text]
en: Target frame is already linked.
hu: A célkeret már szerepel hivatkozásban

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_WRONG_AREA string.text]
en: The target frame for the link is in an invalid area.
hu: A csatolás céljául szolgáló keret nem megfelelő területen van.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_NOT_FOUND string.text]
en: Target frame not found at current position.
hu: A célkeret nem található a jelenlegi helyen.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_SOURCE_CHAINED string.text]
en: The source frame is already the source of a link.
hu: A forrásként megadott keret már szerepel egy másik kapcsolat forrásaként.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_SELF string.text]
en: A closed link is not possible.
hu: Zárt hivatkozás nem hozható létre.

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_INSERT string.text]
en: Inserted
hu: Beszúrva

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_DELETE string.text]
en: Deleted
hu: Törölve

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_FORMAT string.text]
en: Formatted
hu: Formázva

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_TABLE string.text]
en: Table changed
hu: A táblázat megváltozott

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_FMTCOLL string.text]
en: Applied Paragraph Styles
hu: Alkalmazott bekezdésstílusok

[ctx: docvw.src STR_ENDNOTE string.text]
en: Endnote:
hu: Végjegyzet:

[ctx: docvw.src STR_FTNNOTE string.text]
en: Footnote:
hu: Lábjegyzet:

[ctx: docvw.src MSG_READONLY_CONTENT infobox.text]
en: Readonly content cannot be changed.
    No modifications will be accepted
hu: Csak olvasható tartalom.
    Változtatás nem lehetséges.

[ctx: docvw.src STR_TABLE_COL_ADJUST string.text]
en: Adjust table column
hu: Táblázatoszlop igazítása

[ctx: docvw.src STR_TABLE_ROW_ADJUST string.text]
en: Adjust table row
hu: Táblázatsor igazítása

[ctx: docvw.src STR_TABLE_SELECT_ALL string.text]
en: Select whole table
hu: Egész táblázat kijelölése

[ctx: docvw.src STR_TABLE_SELECT_ROW string.text]
en: Select table row
hu: Táblázatsor kijelölése

[ctx: docvw.src STR_TABLE_SELECT_COL string.text]
en: Select table column
hu: Táblázatoszlop kijelölése

[ctx: docvw.src STR_SMARTTAG_CLICK string.text]
en: %s-click to open Smart Tag menu
hu: %s-kattintás az Intelligens címkék menü megnyitásához

[ctx: docvw.src STR_HEADER_TITLE string.text]
en: Header (%1)
hu: Élőfej (%1)

[ctx: docvw.src STR_FOOTER_TITLE string.text]
en: Footer (%1)
hu: Élőláb (%1)

[ctx: docvw.src STR_DELETE_HEADER string.text]
en: Delete Header...
hu: Élőfej törlése...

[ctx: docvw.src STR_FORMAT_HEADER string.text]
en: Format Header...
hu: Élőfej formázása…

[ctx: docvw.src STR_DELETE_FOOTER string.text]
en: Delete Footer...
hu: Élőláb törlése...

[ctx: docvw.src STR_FORMAT_FOOTER string.text]
en: Format Footer...
hu: Élőláb formázása…

[ctx: envelp.src STR_DATABASE_NOT_OPENED string.text]
en: Database could not be opened.
hu: Az adatbázist nem lehet megnyitni.

[ctx: envelp.src STR_NO_DRIVERS string.text]
en: No database drivers installed.
hu: Nincs megfelelő adatbázis-illesztőprogram telepítve.

[ctx: envelp.src STR_BTN_NEW_DOC string.text]
en: ~New Document
hu: Ú~j dokumentum

[ctx: envelp.src STR_BTN_NEWDOC string.text]
en: ~New Doc.
hu: Ú~j dokumentum

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT FL_ADDRESSEE fixedline.text]
en: Addressee
hu: Címzett

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_ADDR_POS fixedtext.text]
en: Position
hu: Pozíció

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_ADDR_LEFT fixedtext.text]
en: from left
hu: Balról

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_ADDR_TOP fixedtext.text]
en: from top
hu: Fentről

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_ADDR_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
hu: Formátum

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT BTN_ADDR_EDIT menubutton.text]
en: Edit
hu: Szerkesztés

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT FL_SENDER fixedline.text]
en: Sender
hu: Feladó

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SEND_POS fixedtext.text]
en: Position
hu: Pozíció

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SEND_LEFT fixedtext.text]
en: from left
hu: Balról

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SEND_TOP fixedtext.text]
en: from top
hu: Fentről

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SEND_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
hu: Formátum

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT BTN_SEND_EDIT menubutton.text]
en: Edit
hu: Szerkesztés

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
hu: Méret

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SIZE_FORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
hu: F~ormátum

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SIZE_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
hu: ~Szélesség

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SIZE_HEIGHT fixedtext.text]
en: ~Height
hu: ~Magasság

[ctx: envfmt.src MNU_EDIT MID_CHAR menuitem.text]
en: C~haracter...
hu: ~Karakter...

[ctx: envfmt.src MNU_EDIT MID_PARA menuitem.text]
en: P~aragraph...
hu: ~Bekezdés...

[ctx: envlop.src DLG_ENV.1 TP_ENV_ENV pageitem.text]
en: Envelope
hu: Boríték

[ctx: envlop.src DLG_ENV.1 TP_ENV_FMT pageitem.text]
en: Format
hu: Formátum

[ctx: envlop.src DLG_ENV.1 TP_ENV_PRT pageitem.text]
en: Printer
hu: Nyomtató

[ctx: envlop.src DLG_ENV ST_INSERT string.text]
en: ~Insert
hu: ~Beszúrás

[ctx: envlop.src DLG_ENV ST_CHANGE string.text]
en: ~Modify
hu: ~Módosítás

[ctx: envlop.src DLG_ENV tabdialog.text]
en: Envelope
hu: Boríték

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV TXT_ADDR fixedtext.text]
en: Addr~essee
hu: ~Címzett

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV FT_DATABASE fixedtext.text]
en: Database
hu: Adatbázis

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV FT_TABLE fixedtext.text]
en: Table
hu: Tábla

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV FT_DBFIELD fixedtext.text]
en: ~Database field
hu: A~datbázismező

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV BOX_SEND checkbox.text]
en: ~Sender
hu: ~Feladó

[ctx: envlop.src STR_DOC_TITLE string.text]
en: Envelope
hu: Boríték

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT FL_NONAME fixedline.text]
en: Envelope orientation
hu: Boríték tájolása

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT BTN_TOP radiobutton.text]
en: ~Print from top
hu: Nyomtatás ~felülről

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT BTN_BOTTOM radiobutton.text]
en: Print from ~bottom
hu: Nyomtatás ~alulról

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT TXT_RIGHT fixedtext.text]
en: ~Shift right
hu: ~Csúsztatás jobbra

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT TXT_DOWN fixedtext.text]
en: Shift ~down
hu: Csúsztatás ~lefelé

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT FL_PRINTER fixedline.text]
en: Current printer
hu: Aktuális nyomtató

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT TXT_PRINTER fixedtext.text]
en: - No printer installed -
hu: - Nincs telepített nyomtató -

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT BTN_PRTSETUP pushbutton.text]
en: Setup...
hu: Beállítás...

[ctx: label.src LABEL_STRING #define.text]
en: Labels
hu: Címkék

[ctx: label.src BUSINESS_CARD_STRING #define.text]
en: Business Cards
hu: Névjegyek

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_PRIVATE_DATA pageitem.text]
en: Private
hu: Személyes

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_BUSINESS_DATA pageitem.text]
en: Business
hu: Üzleti

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_LAB_FMT pageitem.text]
en: Format
hu: Formátum

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_LAB_PRT pageitem.text]
en: Options
hu: Beállítások

[ctx: label.src DLG_LAB ST_FIRSTPAGE_BC string.text]
en: Medium
hu: Médium

[ctx: label.src TP_LAB_LAB TXT_WRITING fixedtext.text]
en: Label text
hu: Címke szövege

[ctx: label.src TP_LAB_LAB BOX_ADDR checkbox.text]
en: Address
hu: Cím

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FT_DATABASE fixedtext.text]
en: Database
hu: Adatbázis

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FT_TABLE fixedtext.text]
en: Table
hu: Tábla

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FT_DBFIELD fixedtext.text]
en: Database field
hu: Adatbázismező

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FL_WRITING fixedline.text]
en: Inscription
hu: Felirat

[ctx: label.src TP_LAB_LAB BTN_CONT radiobutton.text]
en: ~Continuous
hu: ~Folyamatos

[ctx: label.src TP_LAB_LAB BTN_SHEET radiobutton.text]
en: ~Sheet
hu: ~Munkalap

[ctx: label.src TP_LAB_LAB TXT_MAKE fixedtext.text]
en: Brand
hu: Márka

[ctx: label.src TP_LAB_LAB TXT_TYPE fixedtext.text]
en: ~Type
hu: ~Típus

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FL_FORMAT fixedline.text]
en: Format
hu: Formátum

[ctx: label.src DLG_SYNC_BTN BTN_SYNC pushbutton.text]
en: Synchronize Labels
hu: Címkék egyeztetése

[ctx: label.src STR_DOC_TITLE string.text]
en: Labels
hu: Címkék

[ctx: label.src STR_CUSTOM string.text]
en: [User]
hu: [Egyéni]

[ctx: label.src TP_VISITING_CARDS FT_AUTO_TEXT_GROUP fixedtext.text]
en: AutoText - Section
hu: Szövegblokk - Szakasz

[ctx: label.src TP_VISITING_CARDS FL_CONTENT fixedline.text]
en: Content
hu: Tartalom

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FL_DATA fixedline.text]
en: Private data
hu: Személyes adatok

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_NAME fixedtext.text]
en: First/Last ~name/Initials
hu: ~Utónév / Vezetéknév / Monogram

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_NAME_2 fixedtext.text]
en: First/Last ~name/Initials 2
hu: Utónév/Vezeték~név/Monogram 2

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_STREET fixedtext.text]
en: S~treet
hu: U~tca

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_ZIPCITY fixedtext.text]
en: Zip/Cit~y
hu: ~Irányítószám / Település

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_COUNTRYSTATE fixedtext.text]
en: Co~untry/State
hu: ~Ország / Állam

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_TITLEPROF fixedtext.text]
en: Title/~Profession
hu: ~Titulus / Foglalkozás

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_PHONE_MOBILE fixedtext.text]
en: Phone/Mobile
hu: Telefon / Mobil

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_WWWMAIL fixedtext.text]
en: Homepage / e-mail
hu: Honlap / E-mail

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FL_DATA fixedline.text]
en: Business data
hu: Céges adatok

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_COMP fixedtext.text]
en: Company
hu: Szervezet

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_COMP_EXT fixedtext.text]
en: Company 2nd line
hu: Szervezet (2. sor)

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_SLOGAN fixedtext.text]
en: Slogan
hu: Szlogen

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_STREET fixedtext.text]
en: Street
hu: Utca

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_ZIPCITY fixedtext.text]
en: ZIP/City
hu: Irányítószám / Település

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_COUNTRYSTATE fixedtext.text]
en: Country/State
hu: Ország / Állam

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_POSITION fixedtext.text]
en: Position
hu: Pozíció

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_PHONE_MOBILE fixedtext.text]
en: Phone/Mobile
hu: Telefon / Mobil

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_WWWMAIL fixedtext.text]
en: Ho~mepage / e-mail
hu: Hon~lap / E-mail

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_HDIST fixedtext.text]
en: Hori~zontal pitch
hu: ~Vízsz. osztóköz

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_VDIST fixedtext.text]
en: ~Vertical pitch
hu: ~Függ. osztóköz

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
hu: ~Szélesség

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_HEIGHT fixedtext.text]
en: ~Height
hu: ~Magasság

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_LEFT fixedtext.text]
en: ~Left margin
hu: ~Bal margó

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_UPPER fixedtext.text]
en: ~Top margin
hu: ~Felső margó

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_COLUMNS fixedtext.text]
en: ~Columns
hu: ~Oszlopok

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_ROWS fixedtext.text]
en: R~ows
hu: ~Sorok

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_PWIDTH fixedtext.text]
en: P~age Width
hu: O~ldalszélesség

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_PHEIGHT fixedtext.text]
en: Pa~ge Height
hu: Ol~dalmagasság

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT PB_SAVE pushbutton.text]
en: ~Save...
hu: ~Mentés...

[ctx: labfmt.src STR_HDIST string.text]
en: H. Pitch
hu: V. osztóköz

[ctx: labfmt.src STR_VDIST string.text]
en: V. Pitch
hu: F. osztóköz

[ctx: labfmt.src STR_WIDTH string.text]
en: Width
hu: Szélesség

[ctx: labfmt.src STR_HEIGHT string.text]
en: Height
hu: Magasság

[ctx: labfmt.src STR_LEFT string.text]
en: Left margin
hu: Bal margó

[ctx: labfmt.src STR_UPPER string.text]
en: Top margin
hu: Felső margó

[ctx: labfmt.src STR_COLS string.text]
en: Columns
hu: Oszlopok

[ctx: labfmt.src STR_ROWS string.text]
en: Rows
hu: Sorok

[ctx: labfmt.src STR_PWIDTH string.text]
en: Page Width
hu: Oldalszélesség

[ctx: labfmt.src STR_PHEIGHT string.text]
en: Page Height
hu: Oldalmagasság

[ctx: labfmt.src WB_PREDEFINED_LABEL warningbox.text]
en: Predefined labels cannot be overwritten, use another name.
hu: Előre megadott címkék nem írhatók felül, használjon másik nevet.

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL FT_MAKE fixedtext.text]
en: Brand
hu: Márka

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL FT_TYPE fixedtext.text]
en: T~ype
hu: ~Típus

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
hu: Beállítások

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL MB_QUERY querybox.text]
en: The label "%1 / %2" already exists.
    Do you want to overwrite it?
hu: A címke már létezik: „%1 / %2”
    Felülírja?

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL modaldialog.text]
en: Save Label Format
hu: Címke formátumának mentése

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT BTN_PAGE radiobutton.text]
en: ~Entire page
hu: ~Teljes oldal

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT BTN_SINGLE radiobutton.text]
en: ~Single label
hu: ~Egyetlen címke

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT TXT_COL fixedtext.text]
en: Colu~mn
hu: ~Oszlop

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT TXT_ROW fixedtext.text]
en: Ro~w
hu: ~Sor

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT CB_SYNCHRON checkbox.text]
en: Synchroni~ze contents
hu: Tartalom ~egyeztetése

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT FL_DONTKNOW fixedline.text]
en: Distribute
hu: Elosztás

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT INF_PRINTER fixedtext.text]
en: Printer Name
hu: Nyomtató neve

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT BTN_PRTSETUP pushbutton.text]
en: Setup...
hu: Beállítás...

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT FL_PRINTER fixedline.text]
en:  Printer
hu:  Nyomtató

[ctx: mailmrge.src _MAIL_MERGE_STRING_ #define.text]
en: Mail Merge
hu: Körlevél

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_ALL radiobutton.text]
en: ~All
hu: ~Mind

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_MARKED radiobutton.text]
en: ~Selected records
hu: ~Kijelölt rekordok

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_FROM radiobutton.text]
en: ~From:
hu: ~Első:

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_BIS fixedtext.text]
en: ~To:
hu: ~Utolsó:

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FL_RECORD fixedline.text]
en: Records
hu: Rekordok

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_PRINTER radiobutton.text]
en: ~Printer
hu: ~Nyomtató

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_MAILING radiobutton.text]
en: ~Electronic
hu: ~E-mail

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_FILE radiobutton.text]
en: File
hu: Fájl

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE CB_SINGLE_JOBS checkbox.text]
en: ~Single print jobs
hu: Ö~nálló nyomtatási feladatok

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FL_SAVE_MERGED_DOCUMENT fixedline.text]
en: Save merged document
hu: Körlevél-dokumentum mentése

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_SAVE_SINGLE_DOC radiobutton.text]
en: S~ave as single document
hu: M~entés egyetlen dokumentumként

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_SAVE_INDIVIDUAL radiobutton.text]
en: Sa~ve as individual documents
hu: Me~ntés egyedi dokumentumonként

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_GENERATE_FROM_DATABASE checkbox.text]
en: Generate file name from ~Database
hu: Fájlnév generálása ~adatbázisból

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_COLUMN fixedtext.text]
en: Field
hu: Mező

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_PATH fixedtext.text]
en: ~Path
hu: Ú~tvonal

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_FILTER fixedtext.text]
en: F~ile format
hu: ~Fájlformátum

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_SUBJECT fixedtext.text]
en: ~Subject
hu: ~Tárgy

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_ATTACH fixedtext.text]
en: Attachments
hu: Mellékletek

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_FORMAT fixedtext.text]
en: Mail Format
hu: Levélformátum

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE CB_FORMAT_HTML checkbox.text]
en: HTM~L
hu: ~HTML

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FL_DEST fixedline.text]
en: Output
hu: Kimenet

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_CREATE FL_CREATEFROM fixedline.text]
en: Create
hu: Létrehozás

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_CREATE RB_THISDOC radiobutton.text]
en: From this ~document
hu: Ebből a ~dokumentumból

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_CREATE RB_TEMPLATE radiobutton.text]
en: From a ~template
hu: ~Sablonból

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS FL_CONNECTIONS fixedline.text]
en: Connect
hu: Kapcsolat

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS RB_USEEXISTING radiobutton.text]
en: ~Use existing
hu: ~Meglévő használata

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS RB_CREATENEW radiobutton.text]
en: ~Create new connection
hu: Új ~kapcsolat létrehozása

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS FT_INFO fixedtext.text]
en: Fields are used to personalize form letters. The fields are placeholders for data from a data source, such as a database. The fields in the form letter must be connected to the data source.
hu: A mezőket a körlevél testreszabásához használhatja. A mezők más, rendszerint adatbázisban lévő adatokat helyettesítenek. A körlevél mezőinek kitöltéséhez kapcsolódnia kell az adatforráshoz.

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS modaldialog.text]
en: Data Source Connection
hu: Adatforrás-kapcsolat

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
hu: ~Típus

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBCONDITION fixedtext.text]
en: ~Condition
hu: ~Feltétel

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBSETNUMBER fixedtext.text]
en: Record number
hu: Rekordszám

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBSELECTION fixedtext.text]
en: Database s~election
hu: ~Adatbázis kiválasztása

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_ADDDB fixedtext.text]
en: Add database file
hu: Adatbázisfájl hozzáadása

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB PB_ADDDB pushbutton.text]
en: Browse...
hu: Tallózás...

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB RB_DBOWNFORMAT radiobutton.text]
en: From database
hu: Adatbázisból

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB RB_DBFORMAT radiobutton.text]
en: User-defined
hu: Egyéni

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FL_DBFORMAT fixedline.text]
en: Format
hu: Formátum

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB tabpage.text]
en: Database
hu: Adatbázis

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF FT_DOKINFTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
hu: ~Típus

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF FT_DOKINFSELECTION fixedtext.text]
en: S~elect
hu: ~Kijelölés

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 1 stringlist.text]
en: Author
hu: Szerző

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 2 stringlist.text]
en: Time
hu: Idő

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 3 stringlist.text]
en: Date
hu: Dátum

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 4 stringlist.text]
en: Date Time Author
hu: Dátum Idő Szerző

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF FT_DOKINFFORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
hu: F~ormátum

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF CB_DOKINFFIXEDCONTENT checkbox.text]
en: ~Fixed content
hu: ~Rögzített tartalom

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF STR_DOKINF_INFO string.text]
en: Info
hu: Infó

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF tabpage.text]
en: DocInformation
hu: Dokumentuminformáció

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK FT_DOKTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
hu: ~Típus

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK FT_DOKSELECTION fixedtext.text]
en: S~elect
hu: ~Kijelölés

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK FT_DOKFORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
hu: F~ormátum

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK FT_DOKVALUE fixedtext.text]
en: O~ffset
hu: ~Eltolás

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK CB_DOKFIXEDCONTENT checkbox.text]
en: ~Fixed content
hu: ~Rögzített tartalom

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK STR_DOKDATEOFF string.text]
en: Offs~et in days
hu: ~Napokban megadott eltolás

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK STR_DOKTIMEOFF string.text]
en: Offs~et in minutes
hu: ~Percekben megadott eltolás

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK tabpage.text]
en: Document
hu: Dokumentum

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
hu: ~Típus

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCSELECTION fixedtext.text]
en: S~elect
hu: ~Kijelölés

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCFORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
hu: F~ormátum

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCNAME fixedtext.text]
en: Na~me
hu: ~Név

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCVALUE fixedtext.text]
en: ~Value
hu: É~rték

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCCOND1 fixedtext.text]
en: Then
hu: Akkor

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCCOND2 fixedtext.text]
en: Else
hu: Egyébként

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC BT_FUNCMACRO pushbutton.text]
en: ~Macro...
hu: ~Makró...

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_LISTITEM fixedtext.text]
en: Ite~m
hu: ~Elem

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTADD pushbutton.text]
en: ~Add
hu: ~Hozzáadás

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_LISTITEMS fixedtext.text]
en: Items on ~list
hu: Elemek a ~listában

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTREMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
hu: ~Eltávolítás

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTUP pushbutton.text]
en: Move ~Up
hu: ~Fel

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTDOWN pushbutton.text]
en: Move Do~wn
hu: ~Le

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_LISTNAME fixedtext.text]
en: Na~me
hu: ~Név

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC tabpage.text]
en: Functions
hu: Függvények

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
hu: ~Típus

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFSELECTION fixedtext.text]
en: S~election
hu: ~Kijelölés

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFFORMAT fixedtext.text]
en: Insert ~reference to
hu: Hivatkozás ~beszúrása

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFNAME fixedtext.text]
en: Na~me
hu: ~Név

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFVALUE fixedtext.text]
en: ~Value
hu: É~rték

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFBOOKMARK string.text]
en: Bookmarks
hu: Könyvjelzők

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFFOOTNOTE string.text]
en: Footnotes
hu: Lábjegyzetek

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFENDNOTE string.text]
en: Endnotes
hu: Végjegyzetek

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFHEADING string.text]
en: Headings
hu: Címsorok

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFNUMITEM string.text]
en: Numbered Paragraphs
hu: Számozott bekezdések

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF tabpage.text]
en: Cross-references
hu: Kereszthivatkozások

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_DOK pageitem.text]
en: Document
hu: Dokumentum

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_REF pageitem.text]
en: Cross-references
hu: Kereszthivatkozások

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_FUNC pageitem.text]
en: Functions
hu: Függvények

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_DOKINF pageitem.text]
en: DocInformation
hu: Dokumentuminformáció

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_VAR pageitem.text]
en: Variables
hu: Változók

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_DB pageitem.text]
en: Database
hu: Adatbázis

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT STR_FLD_INSERT string.text]
en: ~Insert
hu: ~Beszúrás

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT STR_FLD_CLOSE string.text]
en: ~Close
hu: ~Bezárás

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT tabdialog.text]
en: Fields
hu: Mezők

[ctx: fldui.src STR_FLD_EDIT_DLG string.text]
en: Edit Fields
hu: Mezők szerkesztése

[ctx: fldui.src STR_DATEFLD string.text]
en: Date
hu: Dátum

[ctx: fldui.src STR_TIMEFLD string.text]
en: Time
hu: Idő

[ctx: fldui.src STR_FILENAMEFLD string.text]
en: File name
hu: Fájlnév

[ctx: fldui.src STR_DBNAMEFLD string.text]
en: Database Name
hu: Adatbázis neve

[ctx: fldui.src STR_CHAPTERFLD string.text]
en: Chapter
hu: Fejezet

[ctx: fldui.src STR_PAGENUMBERFLD string.text]
en: Page numbers
hu: Oldalszám

[ctx: fldui.src STR_DOCSTATFLD string.text]
en: Statistics
hu: Statisztika

[ctx: fldui.src STR_AUTHORFLD string.text]
en: Author
hu: Szerző

[ctx: fldui.src STR_TEMPLNAMEFLD string.text]
en: Templates
hu: Sablonok

[ctx: fldui.src STR_EXTUSERFLD string.text]
en: Sender
hu: Feladó

[ctx: fldui.src STR_SETFLD string.text]
en: Set variable
hu: Változó beállítása

[ctx: fldui.src STR_GETFLD string.text]
en: Show variable
hu: Változó megjelenítése

[ctx: fldui.src STR_FORMELFLD string.text]
en: Insert Formula
hu: Képlet beszúrása

[ctx: fldui.src STR_INPUTFLD string.text]
en: Input field
hu: Beviteli mező

[ctx: fldui.src STR_SETINPUTFLD string.text]
en: Input field (variable)
hu: Beviteli mező (változó)

[ctx: fldui.src STR_USRINPUTFLD string.text]
en: Input field (user)
hu: Beviteli mező (felhasználó)

[ctx: fldui.src STR_CONDTXTFLD string.text]
en: Conditional text
hu: Feltételes szöveg

[ctx: fldui.src STR_DDEFLD string.text]
en: DDE field
hu: DDE-mező

[ctx: fldui.src STR_MACROFLD string.text]
en: Execute macro
hu: Makró végrehajtása

[ctx: fldui.src STR_SEQFLD string.text]
en: Number range
hu: Számtartomány

[ctx: fldui.src STR_SETREFPAGEFLD string.text]
en: Set page variable
hu: Oldalváltozó beállítása

[ctx: fldui.src STR_GETREFPAGEFLD string.text]
en: Show page variable
hu: Oldalváltozó megjelenítése

[ctx: fldui.src STR_INTERNETFLD string.text]
en: Load URL
hu: URL betöltése

[ctx: fldui.src STR_JUMPEDITFLD string.text]
en: Placeholder
hu: Helykitöltő

[ctx: fldui.src STR_COMBINED_CHARS string.text]
en: Combine characters
hu: Karakterek összevonása

[ctx: fldui.src STR_DROPDOWN string.text]
en: Input list
hu: Beviteli lista

[ctx: fldui.src STR_SETREFFLD string.text]
en: Set Reference
hu: Hivatkozás beállítása

[ctx: fldui.src STR_GETREFFLD string.text]
en: Insert Reference
hu: Hivatkozás beszúrása

[ctx: fldui.src STR_DBFLD string.text]
en: Mail merge fields
hu: Körlevélmezők

[ctx: fldui.src STR_DBNEXTSETFLD string.text]
en: Next record
hu: Következő rekord

[ctx: fldui.src STR_DBNUMSETFLD string.text]
en: Any record
hu: Bármely rekord

[ctx: fldui.src STR_DBSETNUMBERFLD string.text]
en: Record number
hu: Rekordszám

[ctx: fldui.src STR_PREVPAGEFLD string.text]
en: Previous page
hu: Előző oldal

[ctx: fldui.src STR_NEXTPAGEFLD string.text]
en: Next page
hu: Következő oldal

[ctx: fldui.src STR_HIDDENTXTFLD string.text]
en: Hidden text
hu: Rejtett szöveg

[ctx: fldui.src STR_USERFLD string.text]
en: User Field
hu: Felhasználói mező

[ctx: fldui.src STR_POSTITFLD string.text]
en: Note
hu: Megjegyzés

[ctx: fldui.src STR_SCRIPTFLD string.text]
en: Script
hu: Parancsfájl

[ctx: fldui.src STR_AUTHORITY string.text]
en: Bibliography entry
hu: Irodalomjegyzék-bejegyzés

[ctx: fldui.src STR_HIDDENPARAFLD string.text]
en: Hidden Paragraph
hu: Rejtett bekezdés

[ctx: fldui.src STR_DOCINFOFLD string.text]
en: DocInformation
hu: Dokumentuminformáció

[ctx: fldui.src FLD_DATE_STD string.text]
en: Date
hu: Dátum

[ctx: fldui.src FLD_DATE_FIX string.text]
en: Date (fixed)
hu: Rögzített dátum

[ctx: fldui.src FLD_TIME_STD string.text]
en: Time
hu: Idő

[ctx: fldui.src FLD_TIME_FIX string.text]
en: Time (fixed)
hu: Rögzített időpont

[ctx: fldui.src FLD_STAT_TABLE string.text]
en: Tables
hu: Táblázatok száma

[ctx: fldui.src FLD_STAT_CHAR string.text]
en: Characters
hu: Karakterek száma

[ctx: fldui.src FLD_STAT_WORD string.text]
en: Words
hu: Szavak száma

[ctx: fldui.src FLD_STAT_PARA string.text]
en: Paragraphs
hu: Bekezdések száma

[ctx: fldui.src FLD_STAT_GRF string.text]
en: Graphics
hu: Képek száma

[ctx: fldui.src FLD_STAT_OBJ string.text]
en: Objects
hu: Objektumok száma

[ctx: fldui.src FLD_STAT_PAGE string.text]
en: Pages
hu: Oldalak száma

[ctx: fldui.src FMT_DDE_HOT string.text]
en: DDE automatic
hu: Automatikus DDE

[ctx: fldui.src FMT_DDE_NORMAL string.text]
en: DDE manual
hu: Kézi DDE

[ctx: fldui.src FLD_EU_FIRMA string.text]
en: Company
hu: Szervezet

[ctx: fldui.src FLD_EU_VORNAME string.text]
en: First Name
hu: Utónév

[ctx: fldui.src FLD_EU_NAME string.text]
en: Last Name
hu: Vezetéknév

[ctx: fldui.src FLD_EU_ABK string.text]
en: Initials
hu: Monogram

[ctx: fldui.src FLD_EU_STRASSE string.text]
en: Street
hu: Utca

[ctx: fldui.src FLD_EU_LAND string.text]
en: Country
hu: Ország

[ctx: fldui.src FLD_EU_PLZ string.text]
en: Zip code
hu: Irányítószám

[ctx: fldui.src FLD_EU_ORT string.text]
en: City
hu: Város

[ctx: fldui.src FLD_EU_TITEL string.text]
en: Title
hu: Cím

[ctx: fldui.src FLD_EU_POS string.text]
en: Position
hu: Pozíció

[ctx: fldui.src FLD_EU_TELPRIV string.text]
en: Tel. (Home)
hu: Otthoni telefonszám

[ctx: fldui.src FLD_EU_TELFIRMA string.text]
en: Tel. (Work)
hu: Munkahelyi telefonszám

[ctx: fldui.src FLD_EU_FAX string.text]
en: FAX
hu: Fax

[ctx: fldui.src FLD_EU_STATE string.text]
en: State
hu: Állam

[ctx: fldui.src FLD_PAGEREF_OFF string.text]
en: off
hu: ki

[ctx: fldui.src FLD_PAGEREF_ON string.text]
en: on
hu: be

[ctx: fldui.src FMT_FF_NAME string.text]
en: File name
hu: Fájlnév

[ctx: fldui.src FMT_FF_NAME_NOEXT string.text]
en: File name without extension
hu: Kiterjesztés nélküli fájlnév

[ctx: fldui.src FMT_FF_PATHNAME string.text]
en: Path/File name
hu: Útvonal és fájlnév

[ctx: fldui.src FMT_FF_PATH string.text]
en: Path
hu: Útvonal

[ctx: fldui.src FMT_FF_UI_NAME string.text]
en: Style
hu: Stílus

[ctx: fldui.src FMT_FF_UI_RANGE string.text]
en: Category
hu: Kategória

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NAME string.text]
en: Chapter name
hu: Fejezetcím

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NO string.text]
en: Chapter number
hu: Fejezetszám

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR string.text]
en: Chapter number without separator
hu: Elválasztó nélküli fejezetszám

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NAMENO string.text]
en: Chapter number and name
hu: Fejezet száma és címe

[ctx: fldui.src FMT_NUM_ROMAN string.text]
en: Roman (I II III)
hu: Római (I II III)

[ctx: fldui.src FMT_NUM_SROMAN string.text]
en: Roman (i ii iii)
hu: Római (i ii iii)

[ctx: fldui.src FMT_NUM_ARABIC string.text]
en: Arabic (1 2 3)
hu: Arab (1 2 3)

[ctx: fldui.src FMT_NUM_PAGEDESC string.text]
en: As Page Style
hu: Oldalstílusként

[ctx: fldui.src FMT_NUM_PAGESPECIAL string.text]
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: fldui.src FMT_AUTHOR_NAME string.text]
en: Name
hu: Név

[ctx: fldui.src FMT_AUTHOR_SCUT string.text]
en: Initials
hu: Monogram

[ctx: fldui.src FMT_SETVAR_SYS string.text]
en: System
hu: Rendszer

[ctx: fldui.src FMT_SETVAR_TEXT string.text]
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: fldui.src FMT_GETVAR_NAME string.text]
en: Name
hu: Név

[ctx: fldui.src FMT_GETVAR_TEXT string.text]
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: fldui.src FMT_USERVAR_CMD string.text]
en: Formula
hu: Képlet

[ctx: fldui.src FMT_USERVAR_TEXT string.text]
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: fldui.src FMT_DBFLD_DB string.text]
en: Database
hu: Adatbázis

[ctx: fldui.src FMT_DBFLD_SYS string.text]
en: System
hu: Rendszer

[ctx: fldui.src FMT_REG_AUTHOR string.text]
en: Author
hu: Szerző

[ctx: fldui.src FMT_REG_TIME string.text]
en: Time
hu: Idő

[ctx: fldui.src FMT_REG_DATE string.text]
en: Date
hu: Dátum

[ctx: fldui.src FMT_REF_TEXT string.text]
en: Reference
hu: Hivatkozás

[ctx: fldui.src FMT_REF_PAGE string.text]
en: Page
hu: Oldal

[ctx: fldui.src FMT_REF_CHAPTER string.text]
en: Chapter
hu: Fejezet

[ctx: fldui.src FMT_REF_UPDOWN string.text]
en: Above/Below
hu: fentebb / alább

[ctx: fldui.src FMT_REF_PAGE_PGDSC string.text]
en: As Page Style
hu: Oldalstílusként

[ctx: fldui.src FMT_REF_ONLYNUMBER string.text]
en: Category and Number
hu: Kategória és szám

[ctx: fldui.src FMT_REF_ONLYCAPTION string.text]
en: Caption Text
hu: Feliratszöveg

[ctx: fldui.src FMT_REF_ONLYSEQNO string.text]
en: Numbering
hu: Számozás

[ctx: fldui.src FMT_REF_NUMBER string.text]
en: Number
hu: Szám

[ctx: fldui.src FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT string.text]
en: Number (no context)
hu: Szám (nincs kontextus)

[ctx: fldui.src FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT string.text]
en: Number (full context)
hu: Szám (teljes kontextus)

[ctx: fldui.src FMT_MARK_TEXT string.text]
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: fldui.src FMT_MARK_TABLE string.text]
en: Table
hu: Táblázat

[ctx: fldui.src FMT_MARK_FRAME string.text]
en: Frame
hu: Keret

[ctx: fldui.src FMT_MARK_GRAFIC string.text]
en: Graphics
hu: Képek száma

[ctx: fldui.src FMT_MARK_OLE string.text]
en: Object
hu: Objektum

[ctx: fldui.src STR_ALL string.text]
en: All
hu: Összes

[ctx: fldui.src STR_INSERT string.text]
en: Insert
hu: Beszúrás

[ctx: fldui.src STR_COND string.text]
en: ~Condition
hu: ~Feltétel

[ctx: fldui.src STR_TEXT string.text]
en: Then, Else
hu: Akkor, egyébként

[ctx: fldui.src STR_DDE_CMD string.text]
en: DDE Statement
hu: DDE-utasítás

[ctx: fldui.src STR_INSTEXT string.text]
en: Hidden t~ext
hu: ~Rejtett szöveg

[ctx: fldui.src STR_MACNAME string.text]
en: ~Macro name
hu: Makró ~neve

[ctx: fldui.src STR_PROMPT string.text]
en: ~Reference
hu: ~Hivatkozás

[ctx: fldui.src STR_COMBCHRS_FT string.text]
en: Ch~aracters
hu: ~Karakterek

[ctx: fldui.src STR_SETNO string.text]
en: Record number
hu: Rekordszám

[ctx: fldui.src STR_OFFSET string.text]
en: O~ffset
hu: ~Eltolás

[ctx: fldui.src STR_VALUE string.text]
en: Value
hu: Érték

[ctx: fldui.src STR_FORMULA string.text]
en: Formula
hu: Képlet

[ctx: fldui.src STR_ALL_DATABASE string.text]
en: <All>
hu: <Mind>

[ctx: fldui.src PB_FLDEDT_ADDRESS pushbutton.text]
en: Edit
hu: Szerkesztés

[ctx: fldui.src STR_CUSTOM string.text]
en: Custom
hu: Egyéni

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
hu: ~Típus

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARSELECTION fixedtext.text]
en: S~election
hu: ~Kijelölés

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARFORMAT fixedtext.text]
en: Format
hu: Formátum

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR CB_VARINVISIBLE checkbox.text]
en: Invisi~ble
hu: ~Láthatatlan

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARCHAPTERHEADER fixedtext.text]
en: Numbering by chapter
hu: Fejezet szerinti számozás

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARCHAPTERLEVEL fixedtext.text]
en: ~Level
hu: ~Szint

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR.LB_VARCHAPTERLEVEL 1 stringlist.text]
en: None
hu: Nincs

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARSEPARATOR fixedtext.text]
en: ~Separator
hu: E~lválasztó

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARNAME fixedtext.text]
en: Na~me
hu: ~Név

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARVALUE fixedtext.text]
en: ~Value
hu: É~rték

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR.TBX_VARNEWDEL BT_VARAPPLY toolboxitem.text]
en: Apply
hu: Alkalmaz

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR.TBX_VARNEWDEL BT_VARDELETE toolboxitem.text]
en: Delete
hu: Törlés

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR tabpage.text]
en: Variables
hu: Változók

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_CHAR_STD pageitem.text]
en: Font
hu: Betűkészlet

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_CHAR_EXT pageitem.text]
en: Font Effects
hu: Betűhatások

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_CHAR_POS pageitem.text]
en: Position
hu: Pozíció

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_CHAR_TWOLN pageitem.text]
en: Asian Layout
hu: Ázsiai tördelés

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
hu: Háttér

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1 tabdialog.text]
en: Character Style
hu: Karakterstílus

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_STD pageitem.text]
en: Indents & Spacing
hu: Behúzás és térköz

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_ALIGN pageitem.text]
en: Alignment
hu: Igazítás

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_EXT pageitem.text]
en: Text Flow
hu: Szövegbeosztás

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
hu: Ázsiai tipográfia

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CHAR_STD pageitem.text]
en: Font
hu: Betűkészlet

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CHAR_EXT pageitem.text]
en: Font Effects
hu: Betűhatások

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CHAR_POS pageitem.text]
en: Position
hu: Pozíció

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CHAR_TWOLN pageitem.text]
en: Asian Layout
hu: Ázsiai tördelés

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_NUMPARA pageitem.text]
en: Outline & Numbering
hu: Vázlatszintek és számozás

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
hu: Tabulátorok

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_DROPCAPS pageitem.text]
en: Drop Caps
hu: Iniciálék

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
hu: Háttér

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
hu: Szegélyek

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CONDCOLL pageitem.text]
en: Condition
hu: Feltétel

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2 tabdialog.text]
en: Paragraph Style
hu: Bekezdésstílus

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_4.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
hu: Háttér

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_4 tabdialog.text]
en: Page Style
hu: Oldalstílus

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_STD string.text]
en: Page
hu: Oldal

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_BORDER string.text]
en: Borders
hu: Szegélyek

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_HEADER string.text]
en: Header
hu: Élőfej

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_FOOTER string.text]
en: Footer
hu: Élőláb

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_TEXTGRID string.text]
en: Text Grid
hu: Szövegrács

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_COLUMN string.text]
en: Columns
hu: Hasábok

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote
hu: Lábjegyzet

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
hu: Típus

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
hu: Beállítások

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
hu: Körbefuttatás

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
hu: Háttér

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
hu: Szegélyek

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
hu: Hasábok

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_MACRO_ASSIGN pageitem.text]
en: Macro
hu: Makró

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3 tabdialog.text]
en: Frame Style
hu: Keret stílusa

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_BULLET pageitem.text]
en: Bullets
hu: Felsorolásjel

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM pageitem.text]
en: Numbering Style
hu: Számozási stílus

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_NUM pageitem.text]
en: Outline
hu: Vázlat

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_BMP pageitem.text]
en: Graphics
hu: Kép

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_NUM_POSITION pageitem.text]
en: Position
hu: Pozíció

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS pageitem.text]
en: Options
hu: Beállítások

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5 tabdialog.text]
en: Numbering Style
hu: Számozási stílus

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
hu: Típus

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
hu: Beállítások

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
hu: Körbefuttatás

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_FRM_URL pageitem.text]
en: Hyperlink
hu: Hiperhivatkozás

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
hu: Szegélyek

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
hu: Háttér

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
hu: Hasábok

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_MACRO_ASSIGN pageitem.text]
en: Macro
hu: Makró

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD tabdialog.text]
en: Frame
hu: Keret

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
hu: Típus

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
hu: Beállítások

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
hu: Körbefuttatás

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_FRM_URL pageitem.text]
en: Hyperlink
hu: Hiperhivatkozás

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_GRF_EXT pageitem.text]
en: Picture
hu: Kép

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 RID_SVXPAGE_GRFCROP pageitem.text]
en: Crop
hu: Levágás

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
hu: Szegélyek

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
hu: Háttér

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_MACRO_ASSIGN pageitem.text]
en: Macro
hu: Makró

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF tabdialog.text]
en: Picture
hu: Kép

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
hu: Típus

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
hu: Beállítások

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
hu: Körbefuttatás

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_URL pageitem.text]
en: Hyperlink
hu: Hiperhivatkozás

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
hu: Szegélyek

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
hu: Háttér

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_MACRO_ASSIGN pageitem.text]
en: Macro
hu: Makró

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE tabdialog.text]
en: Object
hu: Objektum

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
hu: ~Szélesség

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_WIDTH_AUTO fixedtext.text]
en: ~Width (at least)
hu: ~Szélesség (legalább)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_REL_WIDTH checkbox.text]
en: Relat~ive
hu: ~Relatív

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_AUTOWIDTH checkbox.text]
en: Automatic
hu: Automatikus

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
hu: ~Magasság

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HEIGHT_AUTO fixedtext.text]
en: H~eight (at least)
hu: ~Magasság (legalább)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_REL_HEIGHT checkbox.text]
en: Re~lative
hu: ~Relatív

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_AUTOHEIGHT checkbox.text]
en: AutoSize
hu: Automatikus méretezés

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_FIXEDRATIO checkbox.text]
en: ~Keep ratio
hu: ~Rögzített méretarány

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD BT_REALSIZE pushbutton.text]
en: ~Original Size
hu: ~Eredeti méret

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
hu: Méret

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_PAGE radiobutton.text]
en: To ~page
hu: ~Oldalhoz

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_PARA radiobutton.text]
en: To paragrap~h
hu: ~Bekezdéshez

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_AT_CHAR radiobutton.text]
en: To cha~racter
hu: ~Karakterhez

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_AS_CHAR radiobutton.text]
en: ~As character
hu: Ka~rakterként

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_FRAME radiobutton.text]
en: To ~frame
hu: ~Keretre

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FL_TYPE fixedline.text]
en: Anchor
hu: Horgony

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HORIZONTAL fixedtext.text]
en: Hori~zontal
hu: Ví~zszintes

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_AT_HORZ_POS fixedtext.text]
en: b~y
hu: mé~rték

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HORI_RELATION fixedtext.text]
en: ~to
hu: ~cél

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_MIRROR checkbox.text]
en: ~Mirror on even pages
hu: ~Páros oldalakon tükrözés

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_VERTICAL fixedtext.text]
en: ~Vertical
hu: ~Függőleges

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_AT_VERT_POS fixedtext.text]
en: by
hu: mérték

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_VERT_RELATION fixedtext.text]
en: t~o
hu: cé~l

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_FOLLOWTEXTFLOW checkbox.text]
en: Follow text flow
hu: Szövegbeosztás követése

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
hu: Pozíció

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT FL_CONNECT fixedline.text]
en: Link
hu: Hivatkozás

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT FT_CONNECT fixedtext.text]
en: ~File name
hu: ~Fájlnév

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT ED_CONNECT edit.text]
en: [None]
hu: [Nincs]

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT CB_VERT checkbox.text]
en: ~Vertically
hu: ~Függőlegesen

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT CB_HOR checkbox.text]
en: Hori~zontally
hu: Víz~szintesen

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT RB_MIRROR_ALL_PAGES radiobutton.text]
en: On all pages
hu: Minden oldalon

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT RB_MIRROR_LEFT_PAGES radiobutton.text]
en: On left pages
hu: Bal oldalakon

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT RB_MIRROR_RIGHT_PAGES radiobutton.text]
en: On right pages
hu: Jobb oldalakon

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT FL_MIRROR fixedline.text]
en: Flip
hu: Tükrözés

[ctx: frmpage.src STR_EDIT_GRF string.text]
en: Link
hu: Hivatkozás

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
hu: ~Név

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FT_FRAME fixedtext.text]
en: Frame
hu: Keret

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL PB_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Browse...
hu: ~Tallózás...

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FL_HYPERLINK fixedline.text]
en: Link to
hu: Hivatkozás célja:

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL CB_SERVER checkbox.text]
en: ~Server-side image map
hu: ~Kiszolgálóoldali interaktív kép

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL CB_CLIENT checkbox.text]
en: ~Client-side image map
hu: Ügyfél~oldali interaktív kép

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FL_IMAGE fixedline.text]
en: Image map
hu: Interaktív kép

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
hu: ~Név

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_ALT_NAME fixedtext.text]
en: ~Alternative (Text only)
hu: ~Alternatív szöveg

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_PREV fixedtext.text]
en: ~Previous link
hu: ~Előző hivatkozás

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_PREV 1 stringlist.text]
en: <None>
hu: <Nincs>

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_NEXT fixedtext.text]
en: ~Next link
hu: ~Következő hivatkozás

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_NEXT 1 stringlist.text]
en: <None>
hu: <Nincs>

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FL_NAME fixedline.text]
en: Names
hu: Nevek

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PROTECT_CONTENT checkbox.text]
en: ~Contents
hu: ~Tartalom

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PROTECT_FRAME checkbox.text]
en: P~osition
hu: P~ozíció

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PROTECT_SIZE checkbox.text]
en: ~Size
hu: ~Méret

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FL_PROTECT fixedline.text]
en: Protect
hu: Védelem

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_EDIT_IN_READONLY checkbox.text]
en: ~Editable in read-only document
hu: S~zerkeszthető a csak olvasható dokumentumban

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PRINT_FRAME checkbox.text]
en: Prin~t
hu: Ny~omtatandó

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FL_EXT fixedline.text]
en: Properties
hu: Tulajdonságok

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_TEXTFLOW fixedtext.text]
en: ~Text direction
hu: Szö~vegirány

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 1 stringlist.text]
en: Left-to-right (horizontal)
hu: Balról jobbra (vízszintes)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 2 stringlist.text]
en: Right-to-left (horizontal)
hu: Jobbról balra (vízszintes)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 3 stringlist.text]
en: Right-to-left (vertical)
hu: Jobbról balra (függőleges)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 4 stringlist.text]
en: Use superordinate object settings
hu: Szülőobjektum beállításainak használata

[ctx: frmui.src STR_TOP string.text]
en: ~Top
hu: ~Fent

[ctx: frmui.src STR_BOTTOM string.text]
en: ~Bottom
hu: ~Lent

[ctx: frmui.src STR_CENTER_VERT string.text]
en: C~enter
hu: ~Középre

[ctx: frmui.src STR_CENTER_HORI string.text]
en: ~Center
hu: ~Középre

[ctx: frmui.src STR_TOPPRT string.text]
en: Upper Margin
hu: Felső margó

[ctx: frmui.src STR_TOP_BASE string.text]
en: Base line at ~top
hu: Alapvonalhoz ~fent

[ctx: frmui.src STR_BOTTOM_BASE string.text]
en: ~Base line at bottom
hu: Alapvonalhoz ~lent

[ctx: frmui.src STR_CENTER_BASE string.text]
en: Base line ~centered
hu: Alapvonalhoz ~középen

[ctx: frmui.src STR_LINE_TOP string.text]
en: Top of line
hu: Sor teteje

[ctx: frmui.src STR_LINE_BOTTOM string.text]
en: Bottom of line
hu: Sor alja

[ctx: frmui.src STR_LINE_CENTER string.text]
en: Center of line
hu: Sor közepe

[ctx: frmui.src STR_CHAR_TOP string.text]
en: Top of character
hu: Karakter teteje

[ctx: frmui.src STR_CHAR_BOTTOM string.text]
en: Bottom of character
hu: Karakter alja

[ctx: frmui.src STR_CHAR_CENTER string.text]
en: Center of character
hu: Karakter közepe

[ctx: frmui.src STR_OLE_INSERT string.text]
en: Insert object
hu: Objektum beszúrása

[ctx: frmui.src STR_OLE_EDIT string.text]
en: Edit object
hu: Objektum szerkesztése

[ctx: frmui.src STR_COLL_HEADER string.text]
en:  (Template:
hu:  (Sablon:

[ctx: frmui.src STR_FRMUI_BORDER string.text]
en: Borders
hu: Szegélyek

[ctx: frmui.src STR_FRMUI_PATTERN string.text]
en: Background
hu: Háttér

[ctx: frmui.src STR_FRMUI_WRAP string.text]
en: Wrap
hu: Körbefuttatás

[ctx: frmui.src MSG_COLUMN_ERR_BOUNDWIDTH infobox.text]
en: Column spacing exceeds the column width.
hu: A hasábok közötti távolság nagyobb, mint a hasábszélesség.

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP C_WRAP_FL fixedline.text]
en: Settings
hu: Beállítások

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_NO_WRAP imageradiobutton.text]
en: ~None
hu: ~Nincs

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_LEFT imageradiobutton.text]
en: Before
hu: Előtte

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_RIGHT imageradiobutton.text]
en: After
hu: Utána

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_PARALLEL imageradiobutton.text]
en: ~Parallel
hu: ~Párhuzamos

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_THROUGH imageradiobutton.text]
en: Thro~ugh
hu: ~Keresztül

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_IDEAL imageradiobutton.text]
en: ~Optimal
hu: ~Optimális

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_ANCHOR_ONLY checkbox.text]
en: ~First paragraph
hu: Első be~kezdés

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_TRANSPARENT checkbox.text]
en: In bac~kground
hu: ~Háttérben

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_OUTLINE checkbox.text]
en: ~Contour
hu: ~Körvonal

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_ONLYOUTSIDE checkbox.text]
en: Outside only
hu: Csak külső oldal

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FL_OPTION fixedline.text]
en: Options
hu: Beállítások

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_LEFT_MARGIN fixedtext.text]
en: L~eft
hu: ~Bal

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_RIGHT_MARGIN fixedtext.text]
en: ~Right
hu: ~Jobb

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_TOP_MARGIN fixedtext.text]
en: ~Top
hu: ~Fent

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_BOTTOM_MARGIN fixedtext.text]
en: ~Bottom
hu: ~Lent

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FL_MARGIN fixedline.text]
en: Spacing
hu: Térköz

[ctx: globdoc.src STR_HUMAN_SWGLOBDOC_NAME string.text]
en: Master Document
hu: Fődokumentum

[ctx: globdoc.src STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
hu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-fődokumentum

[ctx: cnttab.src STR_TITLE string.text]
en: Title
hu: Cím

[ctx: cnttab.src STR_ALPHA string.text]
en: Separator
hu: Elválasztó

[ctx: cnttab.src STR_LEVEL string.text]
en: Level
hu: Szint

[ctx: cnttab.src STR_FILE_NOT_FOUND string.text]
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
hu: Az adott útvonalban ( „%2” ) nem található a fájl: „%1”

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_TOX_SELECT pageitem.text]
en: Index/Table
hu: Jegyzék

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_TOX_ENTRY pageitem.text]
en: Entries
hu: Bejegyzések

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_TOX_STYLES pageitem.text]
en: Styles
hu: Stílusok

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
hu: Hasábok

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
hu: Háttér

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX ST_USERDEFINEDINDEX string.text]
en: User-Defined Index
hu: Egyéni jegyzék

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX CB_SHOWEXAMPLE checkbox.text]
en: Preview
hu: Előnézet

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX tabdialog.text]
en: Insert Index/Table
hu: Jegyzék beszúrása

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_TYPETITLE fixedline.text]
en: Type and title
hu: Típus és cím

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
hu: ~Cím

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_TYPE fixedtext.text]
en: Type
hu: Típus

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 1 stringlist.text]
en: Table of Contents
hu: Tartalomjegyzék

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 2 stringlist.text]
en: Alphabetical Index
hu: Tárgymutató

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 3 stringlist.text]
en: Illustration Index
hu: Ábrajegyzék

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: Index of Tables
hu: Táblázatjegyzék

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 5 stringlist.text]
en: User-Defined
hu: Egyéni

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 6 stringlist.text]
en: Table of Objects
hu: Objektumjegyzék

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 7 stringlist.text]
en: Bibliography
hu: Irodalomjegyzék

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_READONLY checkbox.text]
en: Protected against manual changes
hu: Csak automatikusan frissíthető

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_AREA fixedline.text]
en: Create index/table
hu: Jegyzék létrehozása

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_AREA fixedtext.text]
en: for
hu: Hatókör

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_AREA 1 stringlist.text]
en: Entire document
hu: Teljes dokumentum

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_AREA 2 stringlist.text]
en: Chapter
hu: Fejezet

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_LEVEL fixedtext.text]
en: Evaluate up to level
hu: Maximális szint

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_CREATEFROM fixedline.text]
en: Create from
hu: Létrehozás forrása:

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMHEADINGS checkbox.text]
en: Outline
hu: Vázlat

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_ADDSTYLES checkbox.text]
en: ~Additional Styles
hu: T~ovábbi stílusok

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT ST_USER_ADDSTYLE string.text]
en: Styl~es
hu: ~Stílusok

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_TOXMARKS checkbox.text]
en: Inde~x marks
hu: Tá~rgymutatójelek

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT RB_FROMCAPTIONS radiobutton.text]
en: Captions
hu: Feliratok

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_CAPTIONSEQUENCE fixedtext.text]
en: Category
hu: Kategória

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_DISPLAYTYPE fixedtext.text]
en: Display
hu: Megjelenítés

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_DISPLAYTYPE 1 stringlist.text]
en: References
hu: Hivatkozások

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_DISPLAYTYPE 2 stringlist.text]
en: Category and Number
hu: Kategória és szám

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_DISPLAYTYPE 3 stringlist.text]
en: Caption Text
hu: Feliratszöveg

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT RB_FROMOBJECTNAMES radiobutton.text]
en: Object names
hu: Objektumok nevei

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_COLLECTSAME checkbox.text]
en: Combine identical entries
hu: Azonos bejegyzések egyesítése

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_USEFF checkbox.text]
en: Combine identical entries with p or ~pp
hu: p-~vel, illetve pp-vel

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_USE_DASH checkbox.text]
en: Combine with -
hu: Kötőjellel

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_CASESENSITIVE checkbox.text]
en: Case sensitive
hu: Kis- és nagybetűk megkülönböztetése

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_INITIALCAPS checkbox.text]
en: AutoCapitalize entries
hu: Bejegyzések automatikus nagybetűsítése

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_KEYASENTRY checkbox.text]
en: Keys as separate entries
hu: A kulcsok legyenek külön bejegyzések

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMFILE checkbox.text]
en: ~Concordance file
hu: S~zómutatófájl

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK MN_AUTOMARK_OPEN menuitem.text]
en: Open
hu: Megnyitás

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK MN_AUTOMARK_NEW menuitem.text]
en: ~New...
hu: Ú~j...

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK MN_AUTOMARK_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit...
hu: S~zerkesztés...

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT MB_AUTOMARK menubutton.text]
en: ~File
hu: ~Fájl

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMTABLES checkbox.text]
en: Tables
hu: Táblázatok

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMFRAMES checkbox.text]
en: Te~xt frames
hu: S~zövegkeret

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMGRAPHICS checkbox.text]
en: Graphics
hu: Képek

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMOLE checkbox.text]
en: OLE objects
hu: OLE-objektumok

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_LEVELFROMCHAPTER checkbox.text]
en: Use level from source chapter
hu: A forrásfejezet szintjének használata

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_IDXOPTIONS fixedline.text]
en: Options
hu: Beállítások

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.RES_SRCTYPES.1 5 itemlist.text]
en: Other OLE Objects
hu: Egyéb OLE-objektumok

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_FROMOBJ fixedline.text]
en: Create from the following objects
hu: Létrehozás a következő objektumokból

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_SEQUENCE checkbox.text]
en: ~Number entries
hu: Szám~bejegyzések

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_BRACKET fixedtext.text]
en: ~Brackets
hu: ~Zárójel

[ctx: cnttab.src ST_NO_BRACKET string.text]
en: [none]
hu: [nincs]

[ctx: cnttab.src FL_AUTHORITY fixedline.text]
en: Formatting of the entries
hu: Bejegyzések formázása

[ctx: cnttab.src ST_AUTOMARK_TYPE string.text]
en: Selection file for the alphabetical index (*.sdi)
hu: Kijelölőfájl a tárgymutatóhoz (*.sdi)

[ctx: cnttab.src FL_SORTOPTIONS fixedline.text]
en: Sort
hu: Rendezés

[ctx: cnttab.src FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Language
hu: Nyelv

[ctx: cnttab.src FT_SORTALG fixedtext.text]
en: Key type
hu: Kulcs típusa

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_LEVEL fixedtext.text]
en: ~Level
hu: ~Szint

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY ST_AUTHTYPE string.text]
en: ~Type
hu: ~Típus

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_TOKEN fixedtext.text]
en: ~Structure
hu: ~Szerkezet

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_ENTRY_NO string.text]
en: E#
hu: B#

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_CHAPTER_INFO string.text]
en: CI
hu: FI

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_LINK_START string.text]
en: LS
hu: HK

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_LINK_END string.text]
en: LE
hu: HV

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO string.text]
en: Chapter number
hu: Fejezetszám

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_ENTRY string.text]
en: Entry
hu: Bejegyzés

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP string.text]
en: Tab stop
hu: Tabulátor

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_TEXT string.text]
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS string.text]
en: Page number
hu: Oldalszám

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_CHAPTER_INFO string.text]
en: Chapter info
hu: Fejezetinformáció

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_LINK_START string.text]
en: Hyperlink start
hu: Hiperhivatkozás kezdete

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_LINK_END string.text]
en: Hyperlink end
hu: Hiperhivatkozás vége

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY string.text]
en: Bibliography entry:
hu: Irodalomjegyzék-bejegyzés:

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_CHARSTYLE string.text]
en: Character Style:
hu: Karakterstílus:

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_ALL_LEVELS pushbutton.text]
en: ~All
hu: ~Minden szintre

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_ENTRYNO pushbutton.text]
en: Chapter no.
hu: Fejezetszám

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_ENTRY pushbutton.text]
en: Entry text
hu: Bejegyzés

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_CHAPTERINFO pushbutton.text]
en: ~Chapter info
hu: F~ejezetinfó

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_PAGENO pushbutton.text]
en: Page no.
hu: Oldalszám

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_TAB pushbutton.text]
en: Tab stop
hu: Tabulátor

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_HYPERLINK pushbutton.text]
en: H~yperlink
hu: H~iperhivatk.

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_AUTHINSERT pushbutton.text]
en: ~Insert
hu: ~Beszúrás

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_AUTHREMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
hu: ~Eltávolítás

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_CHARSTYLE fixedtext.text]
en: Character Style
hu: Karakterstílus

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_EDITSTYLE pushbutton.text]
en: ~Edit...
hu: S~zerkesztés...

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_FILLCHAR fixedtext.text]
en: Fill character
hu: Kitöltő karakter

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_CHAPTERENTRY fixedtext.text]
en: Chapter entry
hu: Fejezet bejegyzés

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_CHAPTERENTRY 1 stringlist.text]
en: Number range only
hu: Csak számtartomány

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_CHAPTERENTRY 2 stringlist.text]
en: Description only
hu: Csak leírás

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_CHAPTERENTRY 3 stringlist.text]
en: Number range and description
hu: Számtartomány és leírás

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_ENTRY_NO fixedtext.text]
en: Format
hu: Formátum

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_ENTRY_NO 1 stringlist.text]
en: Number
hu: Szám

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_ENTRY_NO 2 stringlist.text]
en: Number without separator
hu: Elválasztó nélküli szám

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_LEVEL_OL fixedtext.text]
en: Evaluate up to level
hu: Maximális szint

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_TABPOS fixedtext.text]
en: Tab stop position
hu: Tabulátorpozíció

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_AUTORIGHT checkbox.text]
en: Align right
hu: Jobbra igazítás

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_ENTRY fixedline.text]
en: Structure and Formatting
hu: Szerkezet és formázás

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_RELTOSTYLE checkbox.text]
en: Tab position relati~ve to Paragraph Style indent
hu: ~Bekezdésstílus behúzásához viszonyított tabulátorpozíció

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_MAIN_ENTRY_STYLE fixedtext.text]
en: Character Style for main entries
hu: A főbb bejegyzések karakterstílusa

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_ALPHADELIM checkbox.text]
en: Alphabetical delimiter
hu: Alfabetikus határoló

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_COMMASEPARATED checkbox.text]
en: Key separated by commas
hu: Vesszővel elválasztott kulcsok

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_FORMAT fixedline.text]
en: Format
hu: Formátum

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_DOCPOS radiobutton.text]
en: Document ~position
hu: Dokumentum~pozíció

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTCONTENT radiobutton.text]
en: ~Content
hu: ~Tartalom

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_SORTING fixedline.text]
en: Sort by
hu: Rendezés

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTUP1 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Ascending
hu: Növekvő

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTDOWN1 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Descending
hu: Csökkenő

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTUP2 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Ascending
hu: Növekvő

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTDOWN2 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Descending
hu: Csökkenő

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTUP3 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Ascending
hu: Növekvő

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTDOWN3 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Descending
hu: Csökkenő

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_SORTKEY fixedline.text]
en: Sort keys
hu: Rendezési kulcs

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY STR_NOSORTKEY string.text]
en: <None>
hu: <Nincs>

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY STR_NO_CHAR_STYLE string.text]
en: <None>
hu: <Nincs>

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES FT_LEVEL fixedtext.text]
en: ~Levels
hu: ~Szintek

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES FT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: Paragraph ~Styles
hu: Bekezdés~stílusok

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES BT_STD pushbutton.text]
en: ~Default
hu: ~Alapértelmezett

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES BT_EDIT_STYLE pushbutton.text]
en: ~Edit
hu: ~Szerkesztés

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES FL_FORMAT fixedline.text]
en: Assignment
hu: Hozzárendelés

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES PB_LEFT imagebutton.quickhelptext]
en: Left
hu: Balra

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES PB_RIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: Right
hu: Jobbra

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES FL_STYLES fixedline.text]
en: Styl~es
hu: ~Stílusok

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES ST_HB_FIRST string.text]
en: Not applied
hu: Nem alkalmazott

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES modaldialog.text]
en: Assign Styles
hu: Stílusok hozzárendelése

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_SEARCH string.text]
en: Search term
hu: Keresett kifejezés

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_ALTERNATIVE string.text]
en: Alternative entry
hu: Alternatív bejegyzés

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_PRIMKEY string.text]
en: 1st key
hu: 1. kulcs

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_SECKEY string.text]
en: 2nd key
hu: 2. kulcs

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_COMMENT string.text]
en: Comment
hu: Megjegyzés

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_CASESENSITIVE string.text]
en: Match case
hu: Kis- és nagybetűk megkülönböztetése

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_WORDONLY string.text]
en: Word only
hu: Csak teljes szavak

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_TRUE string.text]
en: Yes
hu: Igen

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_FALSE string.text]
en: No
hu: Nem

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK FL_ENTRIES fixedline.text]
en: Entries
hu: Bejegyzések

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK modaldialog.text]
en: Edit Concordance File
hu: Szómutatófájl szerkesztése

[ctx: idxmrk.src STR_IDXMRK_EDIT string.text]
en: Edit Index Entry
hu: Jegyzékbejegyzés szerkesztése

[ctx: idxmrk.src STR_IDXMRK_INSERT string.text]
en: Insert Index Entry
hu: Bejegyzés beszúrása

[ctx: idxmrk.src DLG_CHANGE_AUTH_ENTRY querybox.text]
en: The document already contains the bibliography entry but with different data. Do you want to adjust the existing entries?
hu: A dokumentum már tartalmaz ilyen irodalomjegyzék-bejegyzést, de más adattartalommal. Módosítja a már létező bejegyzéseket?

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK FL_TOX fixedline.text]
en: Selection
hu: Kijelölés

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK FT_ENTRY fixedtext.text]
en: Index
hu: Jegyzék

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK FT_TOX fixedtext.text]
en: Entry
hu: Bejegyzés

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK modaldialog.text]
en: Index Markings
hu: Jegyzékjelek

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_IGNORE_WORD menuitem.text]
en: Ignore All
hu: Mindent mellőz

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_ADD_TO_DIC menuitem.text]
en: ~Add to Dictionary
hu: ~Hozzáadás a szótárhoz

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_ADD_TO_DIC_SINGLE menuitem.text]
en: ~Add to Dictionary
hu: ~Hozzáadás a szótárhoz

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_AUTOCORR menuitem.text]
en: Always correct to
hu: Mindig erre javítsa

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_SPELLING_DLG menuitem.text]
en: ~Spellcheck...
hu: ~Helyesírás-ellenőrzés...

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_SET_LANGUAGE_SELECTION menuitem.text]
en: Set Language for Selection
hu: Kijelölés nyelvének beállítása

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_SET_LANGUAGE_PARAGRAPH menuitem.text]
en: Set Language for Paragraph
hu: Bekezdés nyelvének beállítása

[ctx: olmenu.src STR_WORD string.text]
en: Word is
hu: A szó:

[ctx: olmenu.src STR_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph is
hu: Bekezdés:

[ctx: olmenu.src STR_SPELL_OK string.text]
en: The spellcheck is complete.
hu: A helyesírás ellenőrzése kész.

[ctx: olmenu.src STR_HYP_OK string.text]
en: Hyphenation completed
hu: Az elválasztás befejeződött

[ctx: olmenu.src STR_LANGSTATUS_NONE string.text]
en: None (Do not check spelling)
hu: Nincs (nincs helyesírás-ellenőrzés)

[ctx: olmenu.src STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE string.text]
en: Reset to Default Language
hu: Vissza az alapértelmezett nyelvre

[ctx: olmenu.src STR_LANGSTATUS_MORE string.text]
en: More...
hu: További...

[ctx: olmenu.src STR_IGNORE_SELECTION string.text]
en: Ignore
hu: Mellőzés

[ctx: olmenu.src STR_EXPLANATION_LINK string.text]
en: Explanations...
hu: Magyarázat...

[ctx: docfnote.src DLG_DOC_FOOTNOTE.1 TP_FOOTNOTEOPTION pageitem.text]
en: Footnotes
hu: Lábjegyzetek

[ctx: docfnote.src DLG_DOC_FOOTNOTE.1 TP_ENDNOTEOPTION pageitem.text]
en: Endnotes
hu: Végjegyzetek

[ctx: docfnote.src DLG_DOC_FOOTNOTE tabdialog.text]
en: Footnotes/Endnotes Settings
hu: Lábjegyzetek és végjegyzetek beállításai

[ctx: glossary.src MSG_DOUBLE_SHORTNAME infobox.text]
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
hu: A megadott gyorsbillentyűnév már létezik. Válasszon másik nevet.

[ctx: glossary.src MSG_QUERY_DELETE querybox.text]
en: Delete AutoText?
hu: Törli a szövegblokkot?

[ctx: glossary.src STR_QUERY_DELETE_GROUP1 string.text]
en: Delete the category
hu: A kategória törlése:

[ctx: glossary.src STR_GLOSSARY string.text]
en: AutoText :
hu: Szövegblokk:

[ctx: glossary.src STR_SAVE_GLOSSARY string.text]
en: Save AutoText
hu: Szövegblokk mentése

[ctx: glossary.src MSG_NO_GLOSSARIES infobox.text]
en: There is no AutoText in this file.
hu: A fájl nem tartalmaz szövegblokkot.

[ctx: glossary.src STR_MY_AUTOTEXT string.text]
en: My AutoText
hu: Saját szövegblokkok

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 8 itemlist.text]
en: Bullet
hu: Felsorolás

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 9 itemlist.text]
en: Graphics
hu: Kép

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 10 itemlist.text]
en: None
hu: Nincs

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 11 itemlist.text]
en: Native Numbering
hu: Natív számozás

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 12 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)
hu: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bolgár)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 13 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)
hu: а, б, .., аа, аб, ... (Bolgár)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 14 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)
hu: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bolgár)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 15 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)
hu: а, б, .., аа, бб, ... (Bolgár)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 16 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)
hu: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Orosz)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 17 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Russian)
hu: а, б, .., аа, аб, ... (Orosz)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 18 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)
hu: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Orosz)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 19 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Russian)
hu: а, б, .., аа, бб, ... (Orosz)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 20 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)
hu: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Szerb)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 21 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)
hu: а, б, .., аа, аб, ... (Szerb)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 22 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)
hu: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Szerb)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 23 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)
hu: а, б, .., аа, бб, ... (Szerb)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 24 itemlist.text]
en: Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)
hu: Α, Β, Γ, ... (görög nagybetűk)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 25 itemlist.text]
en: α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)
hu: α, β, γ, ... (görög kisbetűk)

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP MN_EDIT_COMMENT menuitem.text]
en: Edit Comment...
hu: Megjegyzés szerkesztése...

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_ACTION menuitem.text]
en: Action
hu: Művelet

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_AUTHOR menuitem.text]
en: Author
hu: Szerző

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_DATE menuitem.text]
en: Date
hu: Dátum

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_COMMENT menuitem.text]
en: Comment
hu: Megjegyzés

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_POSITION menuitem.text]
en: Document position
hu: Dokumentumpozíció

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP MN_SUB_SORT menuitem.text]
en: Sort By
hu: Rendezve

[ctx: srtdlg.src MSG_SRTERR infobox.text]
en: Cannot sort selection
hu: Nem rendezhető a kijelölt rész

[ctx: swruler.src STR_COMMENTS_LABEL string.text]
en: Comments
hu: Megjegyzések

[ctx: swruler.src STR_SHOW_COMMENTS string.text]
en: Show comments
hu: Megjegyzések megjelenítése

[ctx: swruler.src STR_HIDE_COMMENTS string.text]
en: Hide comments
hu: Megjegyzések elrejtése

[ctx: inputwin.src RID_TBX_FORMULA FN_FORMULA_CALC toolboxitem.text]
en: Formula
hu: Képlet

[ctx: inputwin.src RID_TBX_FORMULA FN_FORMULA_CANCEL toolboxitem.text]
en: Cancel
hu: Mégse

[ctx: inputwin.src RID_TBX_FORMULA FN_FORMULA_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
hu: Alkalmaz

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_SUM menuitem.text]
en: Sum
hu: Összeg

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_ROUND menuitem.text]
en: Round
hu: Kerekítés

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_PHD menuitem.text]
en: Percent
hu: Százalék

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_SQRT menuitem.text]
en: Square Root
hu: Négyzetgyök

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_POW menuitem.text]
en: Power
hu: Hatvány

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_LISTSEP menuitem.text]
en: List Separator
hu: Listaelválasztó

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_EQ menuitem.text]
en: Equal
hu: Egyenlő

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_NEQ menuitem.text]
en: Not Equal
hu: Nem egyenlő

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_LEQ menuitem.text]
en: Less Than or Equal
hu: Kisebb vagy egyenlő

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_GEQ menuitem.text]
en: Greater Than or Equal
hu: Nagyobb vagy egyenlő

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_LES menuitem.text]
en: Less
hu: Kisebb

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_GRE menuitem.text]
en: Greater
hu: Nagyobb

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_OR menuitem.text]
en: Boolean Or
hu: Logikai VAGY

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_XOR menuitem.text]
en: Boolean Xor
hu: Logikai kizáró VAGY

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_AND menuitem.text]
en: Boolean And
hu: Logikai ÉS

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_NOT menuitem.text]
en: Boolean Not
hu: Logikai NEM

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_POP_OPS menuitem.text]
en: Operators
hu: Operátorok

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS MN_CALC_MEAN menuitem.text]
en: Mean
hu: Közép

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_POP_STATISTICS menuitem.text]
en: Statistical Functions
hu: Statisztikai függvények

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_SIN menuitem.text]
en: Sine
hu: Szinusz

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_COS menuitem.text]
en: Cosine
hu: Koszinusz

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_TAN menuitem.text]
en: Tangent
hu: Tangens

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_ASIN menuitem.text]
en: Arcsine
hu: Arkusz szinusz

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_ACOS menuitem.text]
en: Arccosine
hu: Arkusz koszinusz

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_ATAN menuitem.text]
en: Arctangent
hu: Arkusz tangens

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_POP_FUNC menuitem.text]
en: Functions
hu: Függvények

[ctx: inputwin.src STR_TBL_FORMULA string.text]
en: Text formula
hu: Szövegformula

[ctx: inputwin.src TB_INPUT FN_FORMULA_CALC toolboxitem.text]
en: Formula
hu: Képlet

[ctx: inputwin.src TB_INPUT FN_FORMULA_CANCEL toolboxitem.text]
en: Cancel
hu: Mégse

[ctx: inputwin.src TB_INPUT FN_FORMULA_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
hu: Alkalmaz

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To Page
hu: Oldalhoz

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_PARAGRAPH menuitem.text]
en: To Paragraph
hu: Bekezdéshez

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_AT_CHAR menuitem.text]
en: To Character
hu: Karakterhez

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_CHAR menuitem.text]
en: As Character
hu: Karakterként

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_FRAME menuitem.text]
en: To Frame
hu: Kerethez

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_DATE menuitem.text]
en: Date
hu: Dátum

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_TIME menuitem.text]
en: Time
hu: Idő

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_PGNUMBER menuitem.text]
en: Page Number
hu: Oldalszám

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_PGCOUNT menuitem.text]
en: Page Count
hu: Oldalak száma

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_TOPIC menuitem.text]
en: Subject
hu: Tárgy

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_TITLE menuitem.text]
en: Title
hu: Cím

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_AUTHOR menuitem.text]
en: Author
hu: Szerző

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FIELD menuitem.text]
en: Other...
hu: Egyéb...

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_TBL string.text]
en: Table
hu: Táblázat

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_FRM string.text]
en: Text Frame
hu: Szövegkeret

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_PGE string.text]
en: Page
hu: Oldal

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_DRW string.text]
en: Drawing
hu: Rajz

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_CTRL string.text]
en: Control
hu: Vezérlőelem

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_REG string.text]
en: Section
hu: Szakasz

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_BKM string.text]
en: Bookmark
hu: Könyvjelző

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_GRF string.text]
en: Graphics
hu: Kép

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_OLE string.text]
en: OLE object
hu: OLE-objektum

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_OUTL string.text]
en: Headings
hu: Címsorok

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_SEL string.text]
en: Selection
hu: Kijelölés

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_FTN string.text]
en: Footnote
hu: Lábjegyzet

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_MARK string.text]
en: Reminder
hu: Emlékeztető

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_POSTIT string.text]
en: Comment
hu: Megjegyzés

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_SRCH_REP string.text]
en: Repeat search
hu: Keresés ismétlése

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_INDEX_ENTRY string.text]
en: Index entry
hu: Jegyzékbejegyzés

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_TABLE_FORMULA string.text]
en: Table formula
hu: Képlet

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_TABLE_FORMULA_ERROR string.text]
en: Wrong table formula
hu: Hibás képlet

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN floatingwindow.text]
en: Navigation
hu: Navigáció

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBL_DOWN string.text]
en: Next table
hu: Következő táblázat

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FRM_DOWN string.text]
en: Next text frame
hu: Következő szövegkeret

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_PGE_DOWN string.text]
en: Next page
hu: Következő oldal

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_DRW_DOWN string.text]
en: Next drawing
hu: Következő rajz

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_CTRL_DOWN string.text]
en: Next control
hu: Következő vezérlőelem

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_REG_DOWN string.text]
en: Next section
hu: Következő szakasz

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_BKM_DOWN string.text]
en: Next bookmark
hu: Következő könyvjelző

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_GRF_DOWN string.text]
en: Next graphic
hu: Következő kép

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OLE_DOWN string.text]
en: Next OLE object
hu: Következő OLE-objektum

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OUTL_DOWN string.text]
en: Next heading
hu: Következő címsor

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SEL_DOWN string.text]
en: Next selection
hu: Következő kijelölés

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FTN_DOWN string.text]
en: Next footnote
hu: Következő lábjegyzet

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_MARK_DOWN string.text]
en: Next Reminder
hu: Következő emlékeztető

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN string.text]
en: Next Comment
hu: Következő megjegyzés

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SRCH_REP_DOWN string.text]
en: Continue search forward
hu: Keresés folytatása előre

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN string.text]
en: Next index entry
hu: Következő jegyzékbejegyzés

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBL_UP string.text]
en: Previous table
hu: Előző táblázat

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FRM_UP string.text]
en: Previous text frame
hu: Előző szövegkeret

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_PGE_UP string.text]
en: Previous page
hu: Előző oldal

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_DRW_UP string.text]
en: Previous drawing
hu: Előző rajz

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_CTRL_UP string.text]
en: Previous control
hu: Előző vezérlőelem

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_REG_UP string.text]
en: Previous section
hu: Előző szakasz

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_BKM_UP string.text]
en: Previous bookmark
hu: Előző könyvjelző

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_GRF_UP string.text]
en: Previous graphic
hu: Előző kép

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OLE_UP string.text]
en: Previous OLE object
hu: Előző OLE-objektum

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OUTL_UP string.text]
en: Previous heading
hu: Előző címsor

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SEL_UP string.text]
en: Previous selection
hu: Előző kijelölés

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FTN_UP string.text]
en: Previous footnote
hu: Előző lábjegyzet

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_MARK_UP string.text]
en: Previous Reminder
hu: Előző emlékeztető

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_POSTIT_UP string.text]
en: Previous Comment
hu: Előző megjegyzés

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SRCH_REP_UP string.text]
en: Continue search backwards
hu: Keresés folytatása visszafelé

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_UP string.text]
en: Previous index entry
hu: Előző jegyzékbejegyzés

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_UP string.text]
en: Previous table formula
hu: Előző képlet

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_DOWN string.text]
en: Next table formula
hu: Következő képlet

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_UP string.text]
en: Previous faulty table formula
hu: Előző hibás képlet

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_DOWN string.text]
en: Next faulty table formula
hu: Következő hibás képlet

[ctx: workctrl.src BTN_NAVI ST_QUICK string.text]
en: Navigation
hu: Navigáció

[ctx: shells.src MSG_NO_RULER infobox.text]
en: There are no bitmaps in the Gallery theme 'Rulers'.
hu: Nincsenek bitképek az „Elválasztók” képtárban.

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file cannot be opened
hu: A képfájlt nem lehet megnyitni.

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file cannot be read
hu: A képfájl nem olvasható

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphic format
hu: Ismeretlen képformátum

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This graphic file version is not supported
hu: Ez a képfájlverzió nem támogatott.

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
hu: A grafikus szűrő nem található

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory to insert the picture.
hu: A kép beillesztéséhez kevés a memória.

[ctx: shells.src STR_INSERT_GRAPHIC string.text]
en: Insert picture
hu: Kép beszúrása

[ctx: shells.src STR_NO_ADDRESSBOOK string.text]
en: An Address Book does not exist
hu: A címjegyzék nem létezik

[ctx: shells.src STR_REDLINE_COMMENT string.text]
en: Comment:
hu: Megjegyzés:

[ctx: shells.src STR_REDLINE_INSERTED string.text]
en: Insertion
hu: Beszúrás

[ctx: shells.src STR_REDLINE_DELETED string.text]
en: Deletion
hu: Törlés

[ctx: shells.src STR_REDLINE_AUTOFMT string.text]
en: AutoCorrect
hu: Automatikus javítás

[ctx: shells.src STR_REDLINE_FORMATED string.text]
en: Formats
hu: Formátumok

[ctx: shells.src STR_REDLINE_TABLECHG string.text]
en: Table Changes
hu: Táblázat módosítása

[ctx: shells.src STR_REDLINE_FMTCOLLSET string.text]
en: Applied Paragraph Styles
hu: Alkalmazott bekezdésstílusok

[ctx: shells.src STR_REDLINE_TITLE string.text]
en: AutoCorrect
hu: Automatikus javítás

[ctx: shells.src STR_REDLINE_MSG string.text]
en: AutoCorrect completed.
    You can accept or reject all changes,
    or accept or reject particular changes.
hu: Az automatikus javítás befejeződött.
    Elfogadhatja vagy elvetheti a változásokat
    egyenként vagy egyszerre.

[ctx: shells.src STR_REDLINE_ACCEPT_ALL string.text]
en: Accept All
hu: Összes elfogadása

[ctx: shells.src STR_REDLINE_REJECT_ALL string.text]
en: Reject All
hu: Összes elvetése

[ctx: shells.src STR_REDLINE_EDIT string.text]
en: Edit Changes
hu: Változások szerkesztése

[ctx: shells.src DLG_IMPORT_DBNAME querybox.text]
en: Use database name as default database for the document?
hu: Alapértelmezett adatbázisként használja az adatbázisnevet a dokumentumban?

[ctx: shells.src STR_PAGE string.text]
en: Page
hu: Oldal

[ctx: shells.src RID_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar
hu: Szövegobjektum eszköztár

[ctx: shells.src RID_TABLE_TOOLBOX string.text]
en: Table Object Bar
hu: Táblázatobjektum eszköztár

[ctx: shells.src RID_FRAME_TOOLBOX string.text]
en: Frame Object Bar
hu: Keretobjektum eszköztár

[ctx: shells.src RID_GRAFIK_TOOLBOX string.text]
en: Graphics Object Bar
hu: Képobjektum eszköztár

[ctx: shells.src RID_OLE_TOOLBOX string.text]
en: Object
hu: Objektum

[ctx: shells.src RID_DRAW_TOOLBOX string.text]
en: Draw Object Bar
hu: Rajzobjektum eszköztár

[ctx: shells.src RID_BEZIER_TOOLBOX string.text]
en: Bézier Object Bar
hu: Bézier-objektum eszköztár

[ctx: shells.src RID_DRAW_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar/Graphics
hu: Szövegobjektum eszköztár/Kép

[ctx: shells.src RID_NUM_TOOLBOX string.text]
en: Numbering Object Bar
hu: Számozás eszköztár

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_TEXT string.text]
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_TABLE string.text]
en: Table
hu: Táblázat

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_FRAME string.text]
en: Frame
hu: Keret

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
hu: Kép

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_OBJECT string.text]
en: Object
hu: Objektum

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_LIST string.text]
en: List
hu: Lista

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_DRAW string.text]
en: Drawing
hu: Rajz

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_DRAWFORM string.text]
en: Forms
hu: Űrlapok

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_DRAW_TEXT string.text]
en: Draw text
hu: Rajzfelirat

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_MEDIA string.text]
en: Media
hu: Média

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
hu: Navigáció

[ctx: shells.src STR_SWBG_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph
hu: Bekezdés

[ctx: shells.src STR_SWBG_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
hu: Kép

[ctx: shells.src STR_SWBG_OLE string.text]
en: OLE object
hu: OLE-objektum

[ctx: shells.src STR_SWBG_FRAME string.text]
en: Frame
hu: Keret

[ctx: shells.src STR_SWBG_TABLE string.text]
en: Table
hu: Táblázat

[ctx: shells.src STR_SWBG_TABLE_ROW string.text]
en: Table row
hu: Táblázat sora

[ctx: shells.src STR_SWBG_TABLE_CELL string.text]
en: Table cell
hu: Cella

[ctx: shells.src STR_SWBG_PAGE string.text]
en: Page
hu: Oldal

[ctx: shells.src STR_SWBG_HEADER string.text]
en: Header
hu: Élőfej

[ctx: shells.src STR_SWBG_FOOTER string.text]
en: Footer
hu: Élőláb

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE FT_ORIENTATION fixedtext.text]
en: ~Orientation:
hu: ~Tájolás:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE.TB_ORIENTATION TBI_ORIENTATION toolboxitem.text]
en: Orientation
hu: Tájolás

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE STR_QHELP_TB_ORIENTATION string.text]
en: Select the paper orientation - vertically (portrait) or horizontally (landscape) - for the current page style.
hu: Válassza ki a papír tájolását - függőleges (álló) vagy vízszintes (fekvő) - a jelenlegi oldalstílushoz.

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE FT_MARGIN fixedtext.text]
en: ~Margin:
hu: ~Margó:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE.TB_MARGIN TBI_MARGIN toolboxitem.text]
en: Margin
hu: Margó

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE STR_QHELP_TB_MARGIN string.text]
en: Select the margin values for the current page style.
hu: Válassza ki a margóértékeket a jelenlegi oldalstílushoz.

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE FT_SIZE fixedtext.text]
en: ~Size:
hu: ~Méret:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE.TB_SIZE TBI_SIZE toolboxitem.text]
en: Size
hu: Méret

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE STR_QHELP_TB_SIZE string.text]
en: Select a predefined paper size for the current page style.
hu: Válasszon egy előre megadott oldalméretet a jelenlegi oldalstílushoz.

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE FT_COLUMN fixedtext.text]
en: ~Column:
hu: ~Hasáb:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE.TB_COLUMN TBI_COLUMN toolboxitem.text]
en: Column
hu: Hasáb

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE STR_QHELP_TB_COLUMN string.text]
en: Select the layout and the number of columns for the current page style.
hu: Válassza ki a hasábok elrendezését és számát a jelenlegi oldalstílushoz.

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_ORIENTATION STR_PORTRAIT string.text]
en: Portrait
hu: Álló

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_ORIENTATION STR_LANDSCAPE string.text]
en: Landscape
hu: Fekvő

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_CUSTOM fixedtext.text]
en: Custom:
hu: Egyéni:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_LEFT fixedtext.text]
en: ~Left:
hu: ~Balra:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_INNER fixedtext.text]
en: I~nner:
hu: B~első:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_RIGHT fixedtext.text]
en: ~Right:
hu: ~Jobbra:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_OUTER fixedtext.text]
en: O~uter:
hu: Kü~lső:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_TOP fixedtext.text]
en: ~Top:
hu: ~Felül:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_BOTTOM fixedtext.text]
en: ~Bottom:
hu: ~Alul:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_LCVALUE string.text]
en: Last Custom Values
hu: Utolsó egyéni értékek

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_NARROW string.text]
en: Narrow
hu: Keskeny

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_NORMAL string.text]
en: Normal
hu: Normál

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_WIDE string.text]
en: Wide
hu: Széles

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MIRRORED string.text]
en: Mirrored
hu: Tükrözött

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_LEFT string.text]
en: Left:
hu: Balra:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_RIGHT string.text]
en: . Right:
hu: Jobbra:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_INNER string.text]
en: Inner:
hu: Belső:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_OUTER string.text]
en: . Outer:
hu: Külső:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_TOP string.text]
en: . Top:
hu: Felül:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_BOT string.text]
en: . Bottom:
hu: Alul:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_SIZE CB_SIZE_MORE pushbutton.text]
en: ~More Options
hu: Több ~beállítás

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_SIZE CB_SIZE_MORE pushbutton.quickhelptext]
en: More Options
hu: Több beállítás

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN CB_COLUMN_MORE pushbutton.text]
en: ~More Options
hu: Több ~beállítás

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN CB_COLUMN_MORE pushbutton.quickhelptext]
en: More Options
hu: Több beállítás

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN STR_ONE string.text]
en: 1 Column
hu: 1 hasáb

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN STR_TWO string.text]
en: 2 Columns
hu: 2 hasáb

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN STR_THREE string.text]
en: 3 Columns
hu: 3 hasáb

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN STR_LEFT string.text]
en: Left
hu: Balra

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN STR_RIGHT string.text]
en: Right
hu: Jobbra

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_NO_WRAP imageradiobutton.quickhelptext]
en: None
hu: Nincs

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_WRAP_LEFT imageradiobutton.quickhelptext]
en: Before
hu: Előtte

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_WRAP_RIGHT imageradiobutton.quickhelptext]
en: After
hu: Utána

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_WRAP_PARALLEL imageradiobutton.quickhelptext]
en: Parallel
hu: Párhuzamos

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_WRAP_THROUGH imageradiobutton.quickhelptext]
en: Through
hu: Keresztülfuttatás

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_WRAP_IDEAL imageradiobutton.quickhelptext]
en: Optimal
hu: Optimális

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE control.text]
en: Wrap
hu: Körbefuttatás

[ctx: stmenu.src MN_SMARTTAG_POPUP MN_SMARTTAG_OPTIONS menuitem.text]
en: Smart Tag Options...
hu: Intelligens címkék beállításai...

[ctx: table.src MSG_ERR_TABLE_MERGE infobox.text]
en: Selected table cells are too complex to merge.
hu: A kijelölt cellák túl összetettek az egyesítés végrehajtásához.

[ctx: tabledlg.src MSG_WRONG_TABLENAME infobox.text]
en: The name of the table must not contain spaces.
hu: A táblázat neve nem tartalmazhat szóközt.

[ctx: view.src DLG_WRAP querybox.text]
en: Do you want to continue checking at the beginning of the document?
hu: Szeretné folytatni az ellenőrzést a dokumentum elejétől?

[ctx: view.src DLG_BODY querybox.text]
en: Do you want to check the main text?
hu: Kívánja ellenőrizni a főszöveget?

[ctx: view.src DLG_PRT_FIELDNAME querybox.text]
en: Show field commands option is checked.
    Do you want to print the document with field names?
hu: A mezőutasítások megjelenítése be van állítva.
    Szeretné, hogy a kinyomtatott dokumentumon a mezőnevek is szerepeljenek?

[ctx: view.src DLG_SPECIAL querybox.text]
en: Do you want check the special regions?
hu: Ellenőrzi a speciális területeket?

[ctx: view.src DLG_THESAURUS querybox.text]
en: This word appears in the list of words you want to avoid! Start thesaurus?
hu: Ez a szó szerepel a kerülendő szavak listáján. Elindítja a szókincstárat?

[ctx: view.src DLG_SPECIAL_FORCED querybox.text]
en: Check special regions is deactivated. Check anyway?
hu: A speciális területek ellenőrzése ki van kapcsolva. Ez esetben is ellenőrzi?

[ctx: view.src MSG_SEARCH_END querybox.text]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
hu: A %PRODUCTNAME Writer befejezte a keresést a dokumentum végéig. Szeretné folytatni az elejétől?

[ctx: view.src MSG_SEARCH_START querybox.text]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
hu: A %PRODUCTNAME Writer befejezte a keresést a dokumentum elejéig. Szeretné folytatni a végétől?

[ctx: view.src MSG_NO_MERGE_ENTRY infobox.text]
en: Could not merge documents.
hu: A dokumentumok egyesítése nem sikerült.

[ctx: view.src MSG_ERR_INSERT_GLOS infobox.text]
en: AutoText could not be created.
hu: A szövegblokk bővítése nem sikerült.

[ctx: view.src MSG_ERR_SRCSTREAM infobox.text]
en: The source cannot be loaded.
hu: A forrást nem lehet betölteni.

[ctx: view.src MSG_ERR_NO_FAX infobox.text]
en: No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print.
hu: Nincs beállítva faxnyomtató az Eszközök/Beállítások/%1/Nyomtatás alatt.

[ctx: view.src STR_WEBOPTIONS string.text]
en: HTML document
hu: HTML-dokumentum

[ctx: view.src STR_TEXTOPTIONS string.text]
en: Text document
hu: Szöveges dokumentum

[ctx: view.src MSG_NOT_FOUND infobox.text]
en: Search key not found.
hu: A keresési kulcs nem található.

[ctx: view.src MSG_INDEX_OVERFLOW infobox.text]
en: found.
hu: találat.

[ctx: view.src MSG_SCAN_NOSOURCE infobox.text]
en: Source not specified.
hu: Nem található forrás.

[ctx: view.src STR_NUM_LEVEL string.text]
en: Level
hu: Szint

[ctx: view.src STR_NUM_OUTLINE string.text]
en: Outline
hu: Vázlat

[ctx: view.src STR_ERROR_NOLANG string.text]
en: No language is selected in the proofed section.
hu: Nincs kiválasztott nyelv a megadott szakaszban.

[ctx: view.src STR_EDIT_FOOTNOTE string.text]
en: Edit Footnote/Endnote
hu: Lábjegyzet/végjegyzet szerkesztése

[ctx: view.src STR_NB_REPLACED string.text]
en: Search key replaced XX times.
hu: A keresési kulcs XX helyen kicserélve.

[ctx: view.src RID_TOOLS_TOOLBOX string.text]
en: Main Toolbar
hu: Fő eszköztár

[ctx: view.src STR_SRCVIEW_ROW string.text]
en: Row
hu: Sor

[ctx: view.src STR_SRCVIEW_COL string.text]
en: Column
hu: Oszlop

[ctx: view.src STR_PRINT_TITLE string.text]
en: Printing selection
hu: Kijelölés nyomtatása

[ctx: view.src STR_PRINT_MSG string.text]
en: Do you want to print the selection or the entire document?
hu: A teljes dokumentumot vagy csak a kijelölt részt kívánja nyomtatni?

[ctx: view.src STR_PRINT_ALL string.text]
en: All
hu: Összes

[ctx: view.src STR_PRINT_SELECTION string.text]
en: Selection
hu: Kijelölés

[ctx: view.src STR_SAVEAS_SRC string.text]
en: ~Export source...
hu: ~Forrás exportálása...

[ctx: view.src MN_SRCVIEW_POPUPMENU string.text]
en: HTML source
hu: HTML-forrás

[ctx: view.src RID_PVIEW_TOOLBOX string.text]
en: Page Preview
hu: Nyomtatási kép

[ctx: view.src MN_SRCVIEW_POPUPMENU SID_SOURCEVIEW menuitem.text]
en: HTML Source
hu: HTML-forrás

[ctx: attrdesc.src STR_DROP_OVER string.text]
en: Drop Caps over
hu: Iniciálé megjelenítése

[ctx: attrdesc.src STR_DROP_LINES string.text]
en: rows
hu: soron át

[ctx: attrdesc.src STR_NO_DROP_LINES string.text]
en: No Drop Caps
hu: Nincs iniciálé

[ctx: attrdesc.src STR_NO_PAGEDESC string.text]
en: No page break
hu: Nincs oldaltörés

[ctx: attrdesc.src STR_NO_MIRROR string.text]
en: Don't mirror
hu: Nincs tükrözés

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_MIRROR string.text]
en: Flip vertically
hu: Függőleges tükrözés

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_MIRROR string.text]
en: Flip horizontal
hu: Vízszintes tükrözés

[ctx: attrdesc.src STR_BOTH_MIRROR string.text]
en: Horizontal and Vertical Flip
hu: Vízszintes és függőleges tükrözés

[ctx: attrdesc.src STR_MIRROR_TOGGLE string.text]
en: + mirror horizontal on even pages
hu: + vízszintes tükrözés minden páros oldalon

[ctx: attrdesc.src STR_CHARFMT string.text]
en: Character Style
hu: Karakterstílus

[ctx: attrdesc.src STR_NO_CHARFMT string.text]
en: No Character Style
hu: Nincs karakterstílus

[ctx: attrdesc.src STR_FOOTER string.text]
en: Footer
hu: Élőláb

[ctx: attrdesc.src STR_NO_FOOTER string.text]
en: No footer
hu: Nincs élőláb

[ctx: attrdesc.src STR_HEADER string.text]
en: Header
hu: Élőfej

[ctx: attrdesc.src STR_NO_HEADER string.text]
en: No header
hu: Nincs élőfej

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_IDEAL string.text]
en: Optimal wrap
hu: Optimális körbefuttatás

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_NONE string.text]
en: No wrap
hu: Nincs körbefuttatás

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_THROUGHT string.text]
en: Through
hu: Keresztülfuttatás

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_PARALLEL string.text]
en: Parallel wrap
hu: Párhuzamos körbefuttatás

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_COLUMN string.text]
en: Column Wrap
hu: Hasáb körbefuttatása

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_LEFT string.text]
en: Left wrap
hu: Körbefuttatás bal oldalon

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_RIGHT string.text]
en: Right wrap
hu: Körbefuttatás jobb oldalon

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_INSIDE string.text]
en: Inner wrap
hu: Körbefuttatás belül

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_OUTSIDE string.text]
en: Outer wrap
hu: Körbefuttatás kívül

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_ANCHORONLY string.text]
en: (Anchor only)
hu: (Csak horgony)

[ctx: attrdesc.src STR_FRM_WIDTH string.text]
en: Width:
hu: Szélesség:

[ctx: attrdesc.src STR_FRM_FIXEDHEIGHT string.text]
en: Fixed height:
hu: Rögzített magasság:

[ctx: attrdesc.src STR_FRM_MINHEIGHT string.text]
en: Min. height:
hu: Min. magasság:

[ctx: attrdesc.src STR_FLY_AT_PARA string.text]
en: to paragraph
hu: bekezdéshez

[ctx: attrdesc.src STR_FLY_AS_CHAR string.text]
en: to character
hu: karakterhez

[ctx: attrdesc.src STR_FLY_AT_PAGE string.text]
en: to page
hu: oldalhoz

[ctx: attrdesc.src STR_POS_X string.text]
en: X Coordinate:
hu: X koordináta:

[ctx: attrdesc.src STR_POS_Y string.text]
en: Y Coordinate:
hu: Y koordináta:

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_TOP string.text]
en: at top
hu: tetejére

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_CENTER string.text]
en: Centered vertically
hu: Függőlegesen középre igazított

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_BOTTOM string.text]
en: at bottom
hu: alul

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_TOP string.text]
en: Top of line
hu: Sor teteje

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_CENTER string.text]
en: Line centered
hu: Középre igazított sor

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_BOTTOM string.text]
en: Bottom of line
hu: Sor alja

[ctx: attrdesc.src STR_REGISTER_ON string.text]
en: Register-true
hu: Soregyen

[ctx: attrdesc.src STR_REGISTER_OFF string.text]
en: Not register-true
hu: Soregyen nélküli

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_RIGHT string.text]
en: at the right
hu: jobb oldalon

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_CENTER string.text]
en: Centered horizontally
hu: Vízszintesen középre igazított

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_LEFT string.text]
en: at the left
hu: bal oldalon

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_INSIDE string.text]
en: inside
hu: belül

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_OUTSIDE string.text]
en: outside
hu: kívül

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_FULL string.text]
en: Full width
hu: Teljes szélesség

[ctx: attrdesc.src STR_COLUMNS string.text]
en: Columns
hu: Hasábok

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_WIDTH string.text]
en: Separator Width:
hu: Elválasztó szélessége:

[ctx: attrdesc.src STR_MAX_FTN_HEIGHT string.text]
en: Max. footnote area:
hu: Max. lábjegyzetterület:

[ctx: attrdesc.src STR_EDIT_IN_READONLY string.text]
en: Editable in read-only document
hu: Szerkeszthető a csak olvasható dokumentumban

[ctx: attrdesc.src STR_LAYOUT_SPLIT string.text]
en: Split
hu: Felosztás

[ctx: attrdesc.src STR_NUMRULE_ON string.text]
en: Numbering
hu: Számozás

[ctx: attrdesc.src STR_NUMRULE_OFF string.text]
en: no numbering
hu: számozás nélkül

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT1 string.text]
en: linked to
hu: kapcsolva

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT2 string.text]
en: and
hu: és

[ctx: attrdesc.src STR_LINECOUNT string.text]
en: Count lines
hu: Sorok számozása

[ctx: attrdesc.src STR_DONTLINECOUNT string.text]
en: don't count lines
hu: ne számozza a sorokat

[ctx: attrdesc.src STR_LINCOUNT_START string.text]
en: restart line count with:
hu: sorszámozás újrakezdése a megadott értéktől:

[ctx: attrdesc.src STR_LUMINANCE string.text]
en: Brightness:
hu: Fényerő:

[ctx: attrdesc.src STR_CHANNELR string.text]
en: Red:
hu: Vörös:

[ctx: attrdesc.src STR_CHANNELG string.text]
en: Green:
hu: Zöld:

[ctx: attrdesc.src STR_CHANNELB string.text]
en: Blue:
hu: Kék:

[ctx: attrdesc.src STR_CONTRAST string.text]
en: Contrast:
hu: Kontraszt:

[ctx: attrdesc.src STR_TRANSPARENCY string.text]
en: Transparency:
hu: Átlátszóság:

[ctx: attrdesc.src STR_INVERT string.text]
en: Invert
hu: Invertálás

[ctx: attrdesc.src STR_INVERT_NOT string.text]
en: do not invert
hu: nincs invertálás

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE string.text]
en: Graphics mode:
hu: Grafikus mód:

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_GREY string.text]
en: Grayscales
hu: Szürkeárnyalatok

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_BLACKWHITE string.text]
en: Black & White
hu: Fekete-fehér

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_WATERMARK string.text]
en: Watermark
hu: Vízjel

[ctx: attrdesc.src STR_ROTATION string.text]
en: Rotation
hu: Elforgatás

[ctx: attrdesc.src STR_GRID_NONE string.text]
en: No grid
hu: Nincs rács

[ctx: attrdesc.src STR_GRID_LINES_ONLY string.text]
en: Grid (lines only)
hu: Rács (csak sorok)

[ctx: attrdesc.src STR_GRID_LINES_CHARS string.text]
en: Grid (lines and characters)
hu: Rács (sorok és karakterek)

[ctx: attrdesc.src STR_FOLLOW_TEXT_FLOW string.text]
en: Follow text flow
hu: Szövegbeosztás követése

[ctx: attrdesc.src STR_DONT_FOLLOW_TEXT_FLOW string.text]
en: Do not follow text flow
hu: Ne kövesse a szövegbeosztást

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT_BORDER_ON string.text]
en: Merge borders
hu: Szegélyek egyesítése

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT_BORDER_OFF string.text]
en: Do not merge borders
hu: Ne egyesítse a szegélyeket

[ctx: gloslst.src DLG_GLOSSARY_DECIDE_DLG FL_GLOSS fixedline.text]
en: AutoText - Group
hu: Szövegblokk - csoport

[ctx: gloslst.src DLG_GLOSSARY_DECIDE_DLG modaldialog.text]
en: Select AutoText:
hu: Szövegblokk kiválasztása:

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_POSTIT_PAGE string.text]
en: Page
hu: Oldal

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_POSTIT_LINE string.text]
en: Line
hu: Sor

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_POSTIT_AUTHOR string.text]
en: Author
hu: Szerző

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_SYNTAX string.text]
en: ** Syntax Error **
hu: ** Szintaktikai hiba **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_ZERODIV string.text]
en: ** Division by zero **
hu: **Osztás nullával**

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_BRACK string.text]
en: ** Wrong use of brackets **
hu: ** Zárójelek rossz használata **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_POW string.text]
en: ** Square function overflow **
hu: ** Négyzetfüggvény-túlcsordulás **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_VARNFND string.text]
en: ** Variable not found **
hu: ** A változó nem létezik **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_OVERFLOW string.text]
en: ** Overflow **
hu: ** Túlcsordulás **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_WRONGTIME string.text]
en: ** Wrong time format **
hu: ** Hibás időformátum **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_DEFAULT string.text]
en: ** Error **
hu: ** Hiba **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_ERROR string.text]
en: ** Expression is faulty **
hu: ** Hibás kifejezés **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_GETREFFLD_UP string.text]
en: above
hu: fentebb

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_GETREFFLD_DOWN string.text]
en: below
hu: alább

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_GETREFFLD_REFITEMNOTFOUND string.text]
en: Error: Reference source not found
hu: Hiba: A hivatkozás forrása nem található

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_ALLPAGE_HEADFOOT string.text]
en: All
hu: Összes

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TEMPLATE_NONE string.text]
en: None
hu: Nincs

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_FIELD_FIXED string.text]
en: (fixed)
hu: (rögzített)

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_DURATION_FORMAT string.text]
en:  Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6
hu:  É: %1 H: %2 N: %3 Ó: %4 P: %5 S: %6

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOI string.text]
en: Alphabetical Index
hu: Betűrendes tárgymutató

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOU string.text]
en: User-Defined
hu: Egyéni

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOC string.text]
en: Table of Contents
hu: Tartalomjegyzék

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_AUTH string.text]
en: Bibliography
hu: Irodalomjegyzék

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_TBL string.text]
en: Index of Tables
hu: Táblázatjegyzék

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_OBJ string.text]
en: Table of Objects
hu: Objektumjegyzék

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_ILL string.text]
en: Illustration Index
hu: Ábrajegyzék

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_HYPERLINK_CLICK string.text]
en: %s-click to open hyperlink
hu: %s-kattintás a hiperhivatkozás megnyitásához

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_TITEL string.text]
en: Title
hu: Cím

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_THEMA string.text]
en: Subject
hu: Tárgy

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_KEYS string.text]
en: Keywords
hu: Kulcsszavak

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_COMMENT string.text]
en: Comments
hu: Megjegyzések

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_CREATE string.text]
en: Created
hu: Létrehozva

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_CHANGE string.text]
en: Modified
hu: Módosítva

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_PRINT string.text]
en: Last printed
hu: Utolsó nyomtatás

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_DOCNO string.text]
en: Revision number
hu: Verziószám

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_EDIT string.text]
en: Total editing time
hu: Összes időráfordítás

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_PAGEDESC_NAME string.text]
en: Convert $(ARG1)
hu: $(ARG1) átalakítása

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_PAGEDESC_FIRSTNAME string.text]
en: First convert $(ARG1)
hu: Első átalakítás: $(ARG1)

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_PAGEDESC_FOLLOWNAME string.text]
en: Next convert $(ARG1)
hu: Következő átalakítás: $(ARG1)

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_ARTICLE string.text]
en: Article
hu: Cikk

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_BOOK string.text]
en: Book
hu: Könyv

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_BOOKLET string.text]
en: Brochures
hu: Brosúrák

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE string.text]
en: Conference proceedings
hu: Konferenciakötet

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_INBOOK string.text]
en: Book excerpt
hu: Könyvkivonat

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION string.text]
en: Book excerpt with title
hu: Könyvkivonat címmel

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
hu: Konferenciakötet

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_JOURNAL string.text]
en: Journal
hu: Napló

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_MANUAL string.text]
en: Techn. documentation
hu: Műszaki dokumentáció

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS string.text]
en: Thesis
hu: Szakdolgozat

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_MISC string.text]
en: Miscellaneous
hu: Egyebek

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS string.text]
en: Dissertation
hu: Értekezés

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
hu: Konferenciakötet

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT string.text]
en: Research report
hu: Kutatási jelentés

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED string.text]
en: Unpublished
hu: Kiadatlan

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_WWW string.text]
en: WWW document
hu: WWW-dokumentum

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined1
hu: Egyéni 1

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined2
hu: Egyéni 2

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined3
hu: Egyéni 3

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined4
hu: Egyéni 4

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined5
hu: Egyéni 5

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER string.text]
en: Short name
hu: Rövid név

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE string.text]
en: Type
hu: Típus

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_ADDRESS string.text]
en: Address
hu: Hely

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_ANNOTE string.text]
en: Annotation
hu: Magyarázat

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_AUTHOR string.text]
en: Author(s)
hu: Szerzők

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_BOOKTITLE string.text]
en: Book title
hu: Könyv címe

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CHAPTER string.text]
en: Chapter
hu: Fejezet

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_EDITION string.text]
en: Edition
hu: Kiadás

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_EDITOR string.text]
en: Editor
hu: Szerkesztő

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_HOWPUBLISHED string.text]
en: Publication type
hu: Közzététel típusa

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_INSTITUTION string.text]
en: Institution
hu: Intézmény

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_JOURNAL string.text]
en: Journal
hu: Napló

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_MONTH string.text]
en: Month
hu: Hónap

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_NOTE string.text]
en: Note
hu: Jegyzet

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_NUMBER string.text]
en: Number
hu: Szám

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS string.text]
en: Organization
hu: Szervezet

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_PAGES string.text]
en: Page(s)
hu: Oldal

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER string.text]
en: Publisher
hu: Kiadó

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_SCHOOL string.text]
en: University
hu: Egyetem

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_SERIES string.text]
en: Series
hu: Sorozat

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_TITLE string.text]
en: Title
hu: Cím

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_TYPE string.text]
en: Type of report
hu: Jelentés típusa

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_VOLUME string.text]
en: Volume
hu: Kötet

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_YEAR string.text]
en: Year
hu: Év

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined1
hu: Egyéni 1

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined2
hu: Egyéni 2

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined3
hu: Egyéni 3

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined4
hu: Egyéni 4

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined5
hu: Egyéni 5

[ctx: navipi.src DLG_NAVIGATION_PI window.text]
en: Navigator
hu: Navigátor

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_GLOBAL_SWITCH toolboxitem.text]
en: Toggle
hu: Nézetváltás

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_CREATE_NAVIGATION toolboxitem.text]
en: Navigation
hu: Navigáció

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_UP toolboxitem.text]
en: Back
hu: Vissza

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_DOWN toolboxitem.text]
en: Forward
hu: Előre

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_DROP_REGION toolboxitem.text]
en: Drag Mode
hu: Beszúrás módja

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_UP toolboxitem.text]
en: Promote Chapter
hu: Fejezet előléptetése

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_DOWN toolboxitem.text]
en: Demote Chapter
hu: Fejezet lefokozása

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SHOW_CONTENT_BOX toolboxitem.text]
en: List Box On/Off
hu: Lista be/ki

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SHOW_ROOT toolboxitem.text]
en: Content View
hu: Tartalomnézet

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_SET_AUTO_BOOKMARK toolboxitem.text]
en: Set Reminder
hu: Emlékeztető beállítása

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_HEADER toolboxitem.text]
en: Header
hu: Élőfej

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_FOOTER toolboxitem.text]
en: Footer
hu: Élőláb

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_FOOTNOTE toolboxitem.text]
en: Anchor<->Text
hu: Váltás a lábjegyzet és a hozzá tartozó szöveg között

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_OUTLINE_LEVEL toolboxitem.text]
en: Heading Levels Shown
hu: Megjelenített vázlatszintek mélysége

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_LEFT toolboxitem.text]
en: Promote Level
hu: Szint előléptetése

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_RIGHT toolboxitem.text]
en: Demote Level
hu: Szint lefokozása

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_SWITCH toolboxitem.text]
en: Toggle
hu: Nézetváltás

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_EDIT toolboxitem.text]
en: Edit
hu: Szerkesztés

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_UPDATE toolboxitem.text]
en: Update
hu: Frissítés

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_OPEN toolboxitem.text]
en: Insert
hu: Beszúrás

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_SAVE_CONTENT toolboxitem.text]
en: Save Contents as well
hu: Tartalom mentése is

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_ITEM_UP toolboxitem.text]
en: Move Up
hu: Mozgatás felfelé

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_ITEM_DOWN toolboxitem.text]
en: Move Down
hu: Mozgatás lefelé

[ctx: navipi.src ST_OUTLINE_LEVEL string.text]
en: Outline Level
hu: Vázlatszint

[ctx: navipi.src ST_DRAGMODE string.text]
en: Drag Mode
hu: Beszúrás módja

[ctx: navipi.src ST_HYPERLINK string.text]
en: Insert as Hyperlink
hu: Beszúrás hiperhivatkozásként

[ctx: navipi.src ST_LINK_REGION string.text]
en: Insert as Link
hu: Beszúrás hivatkozásként

[ctx: navipi.src ST_COPY_REGION string.text]
en: Insert as Copy
hu: Beszúrás másolatként

[ctx: navipi.src ST_DISPLAY string.text]
en: Display
hu: Megjelenítés

[ctx: navipi.src ST_ACTIVE_VIEW string.text]
en: Active Window
hu: Aktív ablak

[ctx: navipi.src ST_HIDDEN string.text]
en: hidden
hu: rejtett

[ctx: navipi.src ST_ACTIVE string.text]
en: active
hu: aktív

[ctx: navipi.src ST_INACTIVE string.text]
en: inactive
hu: inaktív

[ctx: navipi.src ST_EDIT_ENTRY string.text]
en: Edit...
hu: Szerkesztés...

[ctx: navipi.src ST_UPDATE string.text]
en: ~Update
hu: ~Frissítés

[ctx: navipi.src ST_EDIT_CONTENT string.text]
en: Edit
hu: Szerkesztés

[ctx: navipi.src ST_EDIT_LINK string.text]
en: Edit link
hu: Hivatkozás szerkesztése

[ctx: navipi.src ST_INSERT string.text]
en: Insert
hu: Beszúrás

[ctx: navipi.src ST_INDEX string.text]
en: ~Index
hu: ~Jegyzék

[ctx: navipi.src ST_FILE string.text]
en: File
hu: Fájl

[ctx: navipi.src ST_NEW_FILE string.text]
en: New Document
hu: Új dokumentum

[ctx: navipi.src ST_TEXT string.text]
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: navipi.src ST_DELETE string.text]
en: Delete
hu: Törlés

[ctx: navipi.src ST_DELETE_ENTRY string.text]
en: ~Delete
hu: ~Törlés

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_SEL string.text]
en: Selection
hu: Kijelölés

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_INDEX string.text]
en: Indexes
hu: Jegyzékek

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_LINK string.text]
en: Links
hu: Hivatkozások

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_ALL string.text]
en: All
hu: Összes

[ctx: navipi.src ST_REMOVE_INDEX string.text]
en: ~Remove Index
hu: ~Jegyzék eltávolítása

[ctx: navipi.src ST_REMOVE_TBL_PROTECTION string.text]
en: ~Unprotect
hu: ~Módosíthatóvá tétel

[ctx: navipi.src ST_INVISIBLE string.text]
en: hidden
hu: rejtett

[ctx: navipi.src ST_BROKEN_LINK string.text]
en: File not found:
hu: Fájl nem található:

[ctx: navipi.src ST_RENAME string.text]
en: ~Rename
hu: Á~tnevezés

[ctx: navipi.src ST_READONLY_IDX string.text]
en: Read-~only
hu: Csak ~olvasható

[ctx: navipi.src ST_POSTIT_SHOW string.text]
en: Show All
hu: Mindent mutat

[ctx: navipi.src ST_POSTIT_HIDE string.text]
en: Hide All
hu: Mindent elrejt

[ctx: navipi.src ST_POSTIT_DELETE string.text]
en: Delete All
hu: Mindent töröl

[ctx: navipi.src STR_ACCESS_TL_GLOBAL string.text]
en: Global View
hu: Globális nézet

[ctx: navipi.src STR_ACCESS_TL_CONTENT string.text]
en: Content View
hu: Tartalomnézet

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote Characters
hu: Lábjegyzet-karakterek

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_PAGENO string.text]
en: Page Number
hu: Oldalszám

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_LABEL string.text]
en: Caption Characters
hu: Feliratkarakterek

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_DROPCAPS string.text]
en: Drop Caps
hu: Iniciálék

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_NUM_LEVEL string.text]
en: Numbering Symbols
hu: Számozásjelek

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_BUL_LEVEL string.text]
en: Bullets
hu: Felsorolásjel

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_INET_NORMAL string.text]
en: Internet Link
hu: Internet-hivatkozás

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_INET_VISIT string.text]
en: Visited Internet Link
hu: Meglátogatott internet-hivatkozás

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_JUMPEDIT string.text]
en: Placeholder
hu: Helykitöltő

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_TOXJUMP string.text]
en: Index Link
hu: Jegyzékhivatkozás

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_ENDNOTE string.text]
en: Endnote Characters
hu: Végjegyzet-karakterek

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_LANDSCAPE string.text]
en: Landscape
hu: Fekvő

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_LINENUM string.text]
en: Line Numbering
hu: Sorszámozás

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY string.text]
en: Main Index Entry
hu: Főtartalomjegyzék-bejegyzés

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR string.text]
en: Footnote Anchor
hu: Lábjegyzet-horgony

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR string.text]
en: Endnote Anchor
hu: Végjegyzet-horgony

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS string.text]
en: Emphasis
hu: Hangsúlyozás

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_CITIATION string.text]
en: Quotation
hu: Idézet

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_STRONG string.text]
en: Strong Emphasis
hu: Erős hangsúlyozás

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_CODE string.text]
en: Source Text
hu: Forrásszöveg

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE string.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD string.text]
en: User Entry
hu: Egyéni bejegyzés

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE string.text]
en: Variable
hu: Változó

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE string.text]
en: Definition
hu: Meghatározás

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE string.text]
en: Teletype
hu: Írógépbetű

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_FRAME string.text]
en: Frame
hu: Keret

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
hu: Kép

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_OLE string.text]
en: OLE
hu: OLE-objektumok

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_FORMEL string.text]
en: Formula
hu: Képlet

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_MARGINAL string.text]
en: Marginalia
hu: Széljegyzetek

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_WATERSIGN string.text]
en: Watermark
hu: Vízjel

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_LABEL string.text]
en: Labels
hu: Címkék

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_STANDARD string.text]
en: Default Style
hu: Alapértelmezett stílus

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TEXT string.text]
en: Text Body
hu: Szövegtörzs

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT string.text]
en: First Line Indent
hu: Első sor behúzása

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT string.text]
en: Hanging Indent
hu: Függő behúzás

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE string.text]
en: Text Body Indent
hu: Szövegtörzs behúzása

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_GREETING string.text]
en: Complimentary Close
hu: Udvarias befejezés

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_SIGNATURE string.text]
en: Signature
hu: Aláírás

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE string.text]
en: Heading
hu: Címsor

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUMBUL_BASE string.text]
en: List
hu: Lista

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE string.text]
en: Index
hu: Tárgymutató

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_CONFRONTATION string.text]
en: List Indent
hu: Listabehúzás

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_MARGINAL string.text]
en: Marginalia
hu: Széljegyzetek

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE1 string.text]
en: Heading 1
hu: Címsor 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE2 string.text]
en: Heading 2
hu: Címsor 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE3 string.text]
en: Heading 3
hu: Címsor 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE4 string.text]
en: Heading 4
hu: Címsor 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE5 string.text]
en: Heading 5
hu: Címsor 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE6 string.text]
en: Heading 6
hu: Címsor 6

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE7 string.text]
en: Heading 7
hu: Címsor 7

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE8 string.text]
en: Heading 8
hu: Címsor 8

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE9 string.text]
en: Heading 9
hu: Címsor 9

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE10 string.text]
en: Heading 10
hu: Címsor 10

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S string.text]
en: Numbering 1 Start
hu: Számozás 1 kezdete

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1 string.text]
en: Numbering 1
hu: Számozás 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E string.text]
en: Numbering 1 End
hu: Számozás 1 vége

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1 string.text]
en: Numbering 1 Cont.
hu: Számozás 1 folytatása

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S string.text]
en: Numbering 2 Start
hu: Számozás 2 kezdete

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2 string.text]
en: Numbering 2
hu: Számozás 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E string.text]
en: Numbering 2 End
hu: Számozás 2 vége

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2 string.text]
en: Numbering 2 Cont.
hu: Számozás 2 folytatása

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S string.text]
en: Numbering 3 Start
hu: Számozás 3 kezdete

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3 string.text]
en: Numbering 3
hu: Számozás 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E string.text]
en: Numbering 3 End
hu: Számozás 3 vége

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3 string.text]
en: Numbering 3 Cont.
hu: Számozás 3 folytatása

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S string.text]
en: Numbering 4 Start
hu: Számozás 4 kezdete

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4 string.text]
en: Numbering 4
hu: Számozás 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E string.text]
en: Numbering 4 End
hu: Számozás 4 vége

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4 string.text]
en: Numbering 4 Cont.
hu: Számozás 4 folytatása

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S string.text]
en: Numbering 5 Start
hu: Számozás 5 kezdete

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5 string.text]
en: Numbering 5
hu: Számozás 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E string.text]
en: Numbering 5 End
hu: Számozás 5 vége

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5 string.text]
en: Numbering 5 Cont.
hu: Számozás 5 folytatása

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1S string.text]
en: List 1 Start
hu: Lista 1 kezdete

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1 string.text]
en: List 1
hu: Lista 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1E string.text]
en: List 1 End
hu: Lista 1 vége

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM1 string.text]
en: List 1 Cont.
hu: Lista 1 folytatása

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2S string.text]
en: List 2 Start
hu: Lista 2 kezdete

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2 string.text]
en: List 2
hu: Lista 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2E string.text]
en: List 2 End
hu: Lista 2 vége

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM2 string.text]
en: List 2 Cont.
hu: Lista 2 folytatása

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3S string.text]
en: List 3 Start
hu: Lista 3 kezdete

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3 string.text]
en: List 3
hu: Lista 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3E string.text]
en: List 3 End
hu: Lista 3 vége

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM3 string.text]
en: List 3 Cont.
hu: Lista 3 folytatása

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4S string.text]
en: List 4 Start
hu: Lista 4 kezdete

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4 string.text]
en: List 4
hu: Lista 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4E string.text]
en: List 4 End
hu: Lista 4 vége

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM4 string.text]
en: List 4 Cont.
hu: Lista 4 folytatása

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5S string.text]
en: List 5 Start
hu: Lista 5 kezdete

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5 string.text]
en: List 5
hu: Lista 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5E string.text]
en: List 5 End
hu: Lista 5 vége

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM5 string.text]
en: List 5 Cont.
hu: Lista 5 folytatása

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADER string.text]
en: Header
hu: Élőfej

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADERL string.text]
en: Header Left
hu: Páros élőfej

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADERR string.text]
en: Header Right
hu: Páratlan élőfej

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FOOTER string.text]
en: Footer
hu: Élőláb

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FOOTERL string.text]
en: Footer Left
hu: Páros élőláb

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FOOTERR string.text]
en: Footer Right
hu: Páratlan élőláb

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TABLE string.text]
en: Table Contents
hu: Táblázattartalom

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN string.text]
en: Table Heading
hu: Táblázatfejléc

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FRAME string.text]
en: Frame Contents
hu: Kerettartalom

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote
hu: Lábjegyzet

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_ENDNOTE string.text]
en: Endnote
hu: Végjegyzet

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL string.text]
en: Caption
hu: Felirat

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_ABB string.text]
en: Illustration
hu: Ábra

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE string.text]
en: Table
hu: Táblázat

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME string.text]
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING string.text]
en: Drawing
hu: Rajz

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_JAKETADRESS string.text]
en: Addressee
hu: Címzett

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_SENDADRESS string.text]
en: Sender
hu: Feladó

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDXH string.text]
en: Index Heading
hu: Tárgymutató-címsor

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDX1 string.text]
en: Index 1
hu: Tárgymutató 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDX2 string.text]
en: Index 2
hu: Tárgymutató 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDX3 string.text]
en: Index 3
hu: Tárgymutató 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK string.text]
en: Index Separator
hu: Tárgymutató-elválasztó

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH string.text]
en: Contents Heading
hu: Tartalomjegyzék-fejléc

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1 string.text]
en: Contents 1
hu: Tartalomjegyzék 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2 string.text]
en: Contents 2
hu: Tartalomjegyzék 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3 string.text]
en: Contents 3
hu: Tartalomjegyzék 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4 string.text]
en: Contents 4
hu: Tartalomjegyzék 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5 string.text]
en: Contents 5
hu: Tartalomjegyzék 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6 string.text]
en: Contents 6
hu: Tartalomjegyzék 6

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7 string.text]
en: Contents 7
hu: Tartalomjegyzék 7

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8 string.text]
en: Contents 8
hu: Tartalomjegyzék 8

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9 string.text]
en: Contents 9
hu: Tartalomjegyzék 9

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10 string.text]
en: Contents 10
hu: Tartalomjegyzék 10

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USERH string.text]
en: User Index Heading
hu: Egyéni jegyzék fejléce

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER1 string.text]
en: User Index 1
hu: 1. egyéni jegyzék

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER2 string.text]
en: User Index 2
hu: 2. egyéni jegyzék

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER3 string.text]
en: User Index 3
hu: 3. egyéni jegyzék

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER4 string.text]
en: User Index 4
hu: 4. egyéni jegyzék

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER5 string.text]
en: User Index 5
hu: 5. egyéni jegyzék

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER6 string.text]
en: User Index 6
hu: 6. egyéni jegyzék

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER7 string.text]
en: User Index 7
hu: 7. egyéni jegyzék

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER8 string.text]
en: User Index 8
hu: 8. egyéni jegyzék

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER9 string.text]
en: User Index 9
hu: 9. egyéni jegyzék

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER10 string.text]
en: User Index 10
hu: 10. egyéni jegyzék

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH string.text]
en: Illustration Index Heading
hu: Ábrajegyzék fejléce

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1 string.text]
en: Illustration Index 1
hu: 1. ábrajegyzék

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH string.text]
en: Object Index Heading
hu: Objektumjegyzék fejléce

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1 string.text]
en: Object Index 1
hu: Objektumjegyzék 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH string.text]
en: Table Index Heading
hu: Táblázatjegyzék fejléce

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1 string.text]
en: Table Index 1
hu: Táblázatjegyzék 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH string.text]
en: Bibliography Heading
hu: Irodalomjegyzék fejléce

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1 string.text]
en: Bibliography 1
hu: Irodalomjegyzék 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_DOC_TITEL string.text]
en: Title
hu: Cím

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL string.text]
en: Subtitle
hu: Alcím

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE string.text]
en: Quotations
hu: Idézet

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_PRE string.text]
en: Preformatted Text
hu: Előformázott szöveg

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_HR string.text]
en: Horizontal Line
hu: Vízszintes vonal

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_DD string.text]
en: List Contents
hu: Listatartalom

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_DT string.text]
en: List Heading
hu: Listafejléc

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_STANDARD string.text]
en: Default Style
hu: Alapértelmezett stílus

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_FIRST string.text]
en: First Page
hu: Első oldal

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_LEFT string.text]
en: Left Page
hu: Páros oldal

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_RIGHT string.text]
en: Right Page
hu: Páratlan oldal

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_JAKET string.text]
en: Envelope
hu: Boríték

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_REGISTER string.text]
en: Index
hu: Tárgymutató

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote
hu: Lábjegyzet

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_ENDNOTE string.text]
en: Endnote
hu: Végjegyzet

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM1 string.text]
en: Numbering 1
hu: Számozás 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM2 string.text]
en: Numbering 2
hu: Számozás 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM3 string.text]
en: Numbering 3
hu: Számozás 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM4 string.text]
en: Numbering 4
hu: Számozás 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM5 string.text]
en: Numbering 5
hu: Számozás 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL1 string.text]
en: List 1
hu: Lista 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL2 string.text]
en: List 2
hu: Lista 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL3 string.text]
en: List 3
hu: Lista 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL4 string.text]
en: List 4
hu: Lista 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL5 string.text]
en: List 5
hu: Lista 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_RUBYTEXT string.text]
en: Rubies
hu: Fonetikus átirat

[ctx: poolfmt.src STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0 string.text]
en: 1 column
hu: 1 hasáb

[ctx: poolfmt.src STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1 string.text]
en: 2 columns with equal size
hu: 2 egyenlő méretű hasáb

[ctx: poolfmt.src STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2 string.text]
en: 3 columns with equal size
hu: 3 egyenlő méretű hasáb

[ctx: poolfmt.src STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3 string.text]
en: 2 columns with different size (left > right)
hu: 2 különböző méretű hasáb (bal > jobb)

[ctx: poolfmt.src STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4 string.text]
en: 2 columns with different size (left < right)
hu: 2 különböző méretű hasáb (bal < jobb)

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_VERT_NUM string.text]
en: Vertical Numbering Symbols
hu: Függőleges felsorolásjelek

[ctx: unotools.src STR_SERVICE_UNAVAILABLE string.text]
en: The following service is not available:
hu: A következő szolgáltatás nem érhető el:

[ctx: unotools.src RES_FRMEX_MENU.1 1 itemlist.text]
en: ~Zoom
hu: ~Nagyítás

[ctx: unotools.src RES_FRMEX_MENU.1 2 itemlist.text]
en: ~Upwards
hu: ~Felfelé

[ctx: unotools.src RES_FRMEX_MENU.1 3 itemlist.text]
en: Do~wnwards
hu: ~Lefelé

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DEL_EMPTY_PARA+1 string.text]
en: Remove empty paragraphs
hu: Üres bekezdések törlése

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_USE_REPLACE+1 string.text]
en: Use replacement table
hu: Cseretáblázat használata

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_CPTL_STT_WORD+1 string.text]
en: Correct TWo INitial CApitals
hu: KÉt KEzdő NAgybetű javítása

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_CPTL_STT_SENT+1 string.text]
en: Capitalize first letter of sentences
hu: Mondatok kezdőbetűje nagy

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_TYPO+1 string.text]
en: Replace "standard" quotes with %1 \bcustom%2 quotes
hu: A "standard" idézőjelek cseréje %1 \begyénire%2

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_USER_STYLE+1 string.text]
en: Replace Custom Styles
hu: Egyéni stílusok lecserélése

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_BULLET+1 string.text]
en: Bullets replaced
hu: Felsorolásjelek lecserélve

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_UNDER+1 string.text]
en: Automatic _underline_
hu: Automatikus _aláhúzás_

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_BOLD+1 string.text]
en: Automatic *bold*
hu: Automatikus *félkövér*

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_FRACTION+1 string.text]
en: Replace 1/2 ... with ½ ...
hu: Az "1/2" cseréje "½"-re

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DETECT_URL+1 string.text]
en: URL recognition
hu: URL-felismerés

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DASH+1 string.text]
en: Replace dashes
hu: Kötőjelek cseréje

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_ORDINAL+1 string.text]
en: Replace 1st... with 1^st...
hu: A "1st" cseréje "1^st"-re

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_RIGHT_MARGIN+1 string.text]
en: Combine single line paragraphs
hu: Egysoros bekezdések összevonása

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_TEXT +1 string.text]
en: Set "Text body" Style
hu: „Szövegtörzs” stílus beállítása

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_INDENT +1 string.text]
en: Set "Text body indent" Style
hu: „Szövegtörzs behúzása” stílus beállítása

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_NEG_INDENT +1 string.text]
en: Set "Hanging indent" Style
hu: „Függő behúzás” stílus beállítása

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_TEXT_INDENT +1 string.text]
en: Set "Text body indent" Style
hu: „Szövegtörzs behúzása” stílus beállítása

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_HEADLINE +1 string.text]
en: Set "Heading $(ARG1)" Style
hu: „$(ARG1). címsor” stílus beállítása

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_NUMBULET +1 string.text]
en: Set "Bullet" or "Numbering" Style
hu: Felsorolás és számozás stílusának beállítása

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DEL_MORELINES +1 string.text]
en: Combine paragraphs
hu: Bekezdések összevonása

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_NON_BREAK_SPACE +1 string.text]
en: Add non breaking space
hu: Nem törő szóköz hozzáadása

[ctx: utlui.src STR_EVENT_OBJECT_SELECT string.text]
en: Click object
hu: Objektumra kattintás

[ctx: utlui.src STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY string.text]
en: Before inserting AutoText
hu: Szövegblokk beszúrása előtt

[ctx: utlui.src STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY string.text]
en: After inserting AutoText
hu: Szövegblokk beszúrása után

[ctx: utlui.src STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT string.text]
en: Mouse over object
hu: Egérkurzor az objektum felett

[ctx: utlui.src STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT string.text]
en: Trigger hyperlink
hu: Hiperhivatkozásra kattintás

[ctx: utlui.src STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT string.text]
en: Mouse leaves object
hu: Az egérkurzor elhagyja az objektumot

[ctx: utlui.src STR_EVENT_IMAGE_LOAD string.text]
en: Graphics load successful
hu: Sikeres képbetöltés

[ctx: utlui.src STR_EVENT_IMAGE_ABORT string.text]
en: Graphics load terminated
hu: Képbetöltés megszakítva

[ctx: utlui.src STR_EVENT_IMAGE_ERROR string.text]
en: Graphics load faulty
hu: Hibás képbetöltés

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A string.text]
en: Input of alphanumeric characters
hu: Alfanumerikus karakterek bevitele

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA string.text]
en: Input of non-alphanumeric characters
hu: Nem alfanumerikus karakterek bevitele

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_RESIZE string.text]
en: Resize frame
hu: Keret átméretezése

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_MOVE string.text]
en: Move frame
hu: Keret áthelyezése

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE string.text]
en: Headings
hu: Címsorok

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_TABLE string.text]
en: Tables
hu: Táblázatok

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_FRAME string.text]
en: Text frames
hu: Szövegkeretek

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
hu: Képek

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_OLE string.text]
en: OLE objects
hu: OLE-objektumok

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK string.text]
en: Bookmarks
hu: Könyvjelzők

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_REGION string.text]
en: Sections
hu: Szakaszok

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD string.text]
en: Hyperlinks
hu: Hiperhivatkozások

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE string.text]
en: References
hu: Hivatkozások

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_INDEX string.text]
en: Indexes
hu: Jegyzékek

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT string.text]
en: Draw objects
hu: Rajzobjektumok

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_POSTIT string.text]
en: Comments
hu: Megjegyzések

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1 string.text]
en: Heading 1
hu: Címsor 1

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY1 string.text]
en: This is the content from the first chapter. This is a user directory entry.
hu: Ez az első fejezet tartalma. Ez egy felhasználói könyvtárbejegyzés.

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11 string.text]
en: Heading 1.1
hu: Címsor 1.1

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY11 string.text]
en: This is the content from chapter 1.1. This is the entry for the table of contents.
hu: Ez az 1.1 fejezet tartalma. Ez a tartalomjegyzékben megjelenő bejegyzés.

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12 string.text]
en: Heading 1.2
hu: Címsor 1.2

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY12 string.text]
en: This is the content from chapter 1.2. This keyword is a main entry.
hu: Ez az 1.2 fejezet tartalma. Ez a kulcsszó egy fő bejegyzés.

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_TABLE1 string.text]
en: Table 1: This is table 1
hu: 1. táblázat: Ez az 1. táblázat

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_IMAGE1 string.text]
en: Image 1: This is image 1
hu: 1. kép: Ez az 1. kép

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE string.text]
en: Heading
hu: Címsor

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE string.text]
en: Table
hu: Táblázat

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME string.text]
en: Text frame
hu: Szövegkeret

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
hu: Kép

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE string.text]
en: OLE object
hu: OLE-objektum

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK string.text]
en: Bookmark
hu: Könyvjelző

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION string.text]
en: Section
hu: Szakasz

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD string.text]
en: Hyperlink
hu: Hiperhivatkozás

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE string.text]
en: Reference
hu: Hivatkozás

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX string.text]
en: Index
hu: Tárgymutató

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT string.text]
en: Comment
hu: Megjegyzés

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT string.text]
en: Draw object
hu: Rajzobjektum

[ctx: utlui.src STR_DEFINE_NUMBERFORMAT string.text]
en: Additional formats...
hu: További formátumok...

[ctx: utlui.src RID_STR_SYSTEM string.text]
en: [System]
hu: [Rendszer]

[ctx: utlui.src STR_MULT_INTERACT_SPELL_WARN string.text]
en: The interactive spellcheck is already active
    in a different document
hu: Az interaktív helyesírás-ellenőrző már aktív
    egy másik dokumentumban.

[ctx: utlui.src STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN string.text]
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
hu: Az interaktív elválasztó már aktív
    egy másik dokumentumban.

[ctx: utlui.src STR_SPELL_TITLE string.text]
en: Spellcheck
hu: Helyesírás-ellenőrzés

[ctx: utlui.src STR_HYPH_TITLE string.text]
en: Hyphenation
hu: Elválasztás

[ctx: utlui.src STR_HYPERCTRL_SEL string.text]
en: SEL
hu: KIJ

[ctx: utlui.src STR_HYPERCTRL_HYP string.text]
en: HYP
hu: ELV

[ctx: web.src STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
hu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML-dokumentum

[ctx: web.src STR_SHELLNAME_WEBTEXT string.text]
en: Text/Web
hu: Szöveg/Web

[ctx: web.src STR_SHELLNAME_WEBFRAME string.text]
en: Frame/Web
hu: Keret/Web

[ctx: web.src RID_WEBTOOLS_TOOLBOX string.text]
en: Main Toolbar/Web
hu: Fő eszköztár/Web

[ctx: web.src RID_WEBTEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar/Web
hu: Szövegobjektum eszköztár/Web

[ctx: web.src RID_WEBFRAME_TOOLBOX string.text]
en: Frame Object Bar/Web
hu: Keretobjektum eszköztár/Web

[ctx: web.src RID_WEBGRAPHIC_TOOLBOX string.text]
en: Graphics Object Bar/Web
hu: Képobjektum eszköztár/Web

[ctx: web.src RID_WEBOLE_TOOLBOX string.text]
en: Object/Web
hu: Objektum/Web

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_APP1 string.text]
en: Application [
hu: Az alkalmazás [

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_APP2 string.text]
en: ] is not responding.
hu: ] nem válaszol.

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_DATA1 string.text]
en: Data for [
hu: Ez az adat: [

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_DATA2 string.text]
en: ] cannot be obtained
hu: ] nem érhető el.

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_LINK1 string.text]
en: Link to [
hu: A kapcsolat [

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_LINK2 string.text]
en: ] cannot be established
hu: ] nem hozható létre

[ctx: abstractdialog.ui AbstractDialog title string.text]
en: Create AutoAbstract
hu: Automatikus összefoglaló létrehozása

[ctx: abstractdialog.ui label2 label string.text]
en: Included outline levels
hu: Alkalmazott vázlatszintek

[ctx: abstractdialog.ui label3 label string.text]
en: Paragraphs per level
hu: Bekezdés szintenként

[ctx: abstractdialog.ui label4 label string.text]
en: The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels.
hu: Az összefoglaló a beszámított vázlatszintekből a kiválasztott számú bekezdésnyit tartalmaz.

[ctx: abstractdialog.ui label1 label string.text]
en: Properties
hu: Tulajdonságok

[ctx: asciifilterdialog.ui AsciiFilterDialog title string.text]
en: ASCII Filter Options
hu: ASCII-szűrő beállításai

[ctx: asciifilterdialog.ui label2 label string.text]
en: _Character set
hu: _Karakterkészlet

[ctx: asciifilterdialog.ui fontft label string.text]
en: Default fonts
hu: Alapértelmezett betűkészletek

[ctx: asciifilterdialog.ui languageft label string.text]
en: Lan_guage
hu: _Nyelv

[ctx: asciifilterdialog.ui label5 label string.text]
en: _Paragraph break
hu: _Bekezdéstörés

[ctx: asciifilterdialog.ui label1 label string.text]
en: Properties
hu: Tulajdonságok

[ctx: autoformattable.ui AutoFormatTableDialog title string.text]
en: AutoFormat
hu: Automatikus formázás

[ctx: autoformattable.ui rename label string.text]
en: Rename
hu: Átnevezés

[ctx: autoformattable.ui label1 label string.text]
en: Format
hu: Formátum

[ctx: autoformattable.ui numformatcb label string.text]
en: Number format
hu: Számformátum

[ctx: autoformattable.ui bordercb label string.text]
en: Borders
hu: Szegélyek

[ctx: autoformattable.ui fontcb label string.text]
en: Font
hu: Betűkészlet

[ctx: autoformattable.ui patterncb label string.text]
en: Pattern
hu: Mintázat

[ctx: autoformattable.ui alignmentcb label string.text]
en: Alignment
hu: Igazítás

[ctx: autoformattable.ui label2 label string.text]
en: Formatting
hu: Formázás

[ctx: autotext.ui AutoTextDialog title string.text]
en: AutoText
hu: Szövegblokk

[ctx: autotext.ui insert label string.text]
en: _Insert
hu: _Beszúrás

[ctx: autotext.ui autotext label string.text]
en: AutoTe_xt
hu: S_zövegblokk

[ctx: autotext.ui categories label string.text]
en: Cat_egories...
hu: _Kategóriák…

[ctx: autotext.ui path label string.text]
en: _Path...
hu: Ú_tvonalak...

[ctx: autotext.ui relfile label string.text]
en: _File System
hu: _Fájlrendszer

[ctx: autotext.ui label1 label string.text]
en: Save links relative to
hu: Hivatkozott objektumok mentése

[ctx: autotext.ui inserttip label string.text]
en: _Display remainder of name as suggestion while typing
hu: _Javaslattétel gépelés közben

[ctx: autotext.ui nameft label string.text]
en: Name
hu: Név

[ctx: autotext.ui shortnameft label string.text]
en: Shortcut
hu: Gyorsbillentyű

[ctx: autotext.ui othered-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Category
hu: Kategória

[ctx: autotext.ui new label string.text]
en: _New
hu: Ú_j

[ctx: autotext.ui newtext label string.text]
en: New (text only)
hu: Új (csak szöveg)

[ctx: autotext.ui copy label string.text]
en: _Copy
hu: _Másolás

[ctx: autotext.ui replace label string.text]
en: Replace
hu: Csere

[ctx: autotext.ui replacetext label string.text]
en: Rep_lace (text only)
hu: Cse_re (csak szöveg)

[ctx: autotext.ui rename label string.text]
en: Rename...
hu: Átnevezés...

[ctx: autotext.ui delete label string.text]
en: _Delete
hu: _Törlés

[ctx: autotext.ui edit label string.text]
en: _Edit
hu: _Szerkesztés

[ctx: autotext.ui macro label string.text]
en: _Macro...
hu: _Makró...

[ctx: autotext.ui import label string.text]
en: _Import...
hu: _Importálás...

[ctx: bibliographyentry.ui BibliographyEntryDialog title string.text]
en: Insert Bibliography Entry
hu: Irodalomjegyzék-bejegyzés beszúrása

[ctx: bibliographyentry.ui insert label string.text]
en: Insert
hu: Beszúrás

[ctx: bibliographyentry.ui modify label string.text]
en: Modify
hu: Módosítás

[ctx: bibliographyentry.ui label2 label string.text]
en: Author
hu: Szerző

[ctx: bibliographyentry.ui label3 label string.text]
en: Title
hu: Cím

[ctx: bibliographyentry.ui label5 label string.text]
en: Short name
hu: Rövid név

[ctx: bibliographyentry.ui frombibliography label string.text]
en: From bibliography database
hu: Irodalomjegyzék-adatbázisból

[ctx: bibliographyentry.ui fromdocument label string.text]
en: From document content
hu: Dokumentum tartalmából

[ctx: bibliographyentry.ui label1 label string.text]
en: Entry
hu: Bejegyzés

[ctx: bulletsandnumbering.ui BulletsAndNumberingDialog title string.text]
en: Bullets and Numbering
hu: Felsorolás és számozás

[ctx: bulletsandnumbering.ui user label string.text]
en: _Remove
hu: _Eltávolítás

[ctx: bulletsandnumbering.ui reset label string.text]
en: Reset
hu: Visszaállítás

[ctx: bulletsandnumbering.ui bullets label string.text]
en: Bullets
hu: Felsorolásjel

[ctx: bulletsandnumbering.ui singlenum label string.text]
en: Numbering type
hu: Számozás típusa

[ctx: bulletsandnumbering.ui outlinenum label string.text]
en: Outline
hu: Vázlat

[ctx: bulletsandnumbering.ui graphics label string.text]
en: Graphics
hu: Kép

[ctx: bulletsandnumbering.ui position label string.text]
en: Position
hu: Pozíció

[ctx: bulletsandnumbering.ui options label string.text]
en: Options
hu: Beállítások

[ctx: captionoptions.ui CaptionOptionsDialog title string.text]
en: Caption options
hu: Feliratbeállítások

[ctx: captionoptions.ui label5 label string.text]
en: _Level
hu: _Szint

[ctx: captionoptions.ui label6 label string.text]
en: _Separator
hu: E_lválasztó

[ctx: captionoptions.ui label1 label string.text]
en: Numbering captions by chapter
hu: Feliratok számozása fejezetek szerint

[ctx: captionoptions.ui label4 label string.text]
en: Character style
hu: Karakterstílus

[ctx: captionoptions.ui border_and_shadow label string.text]
en: _Apply border and shadow
hu: _Szegély és árnyék alkalmazása

[ctx: captionoptions.ui label2 label string.text]
en: Category and frame format
hu: Kategória és keretformátum

[ctx: captionoptions.ui label7 label string.text]
en: Caption order
hu: Feliratsorrend

[ctx: captionoptions.ui label3 label string.text]
en: Caption
hu: Felirat

[ctx: captionoptions.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Category first
hu: Kategória először

[ctx: captionoptions.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Numbering first
hu: Számozás először

[ctx: characterproperties.ui CharacterPropertiesDialog title string.text]
en: Character
hu: Karakter

[ctx: characterproperties.ui font label string.text]
en: Font
hu: Betűkészlet

[ctx: characterproperties.ui fonteffects label string.text]
en: Font Effects
hu: Betűhatások

[ctx: characterproperties.ui position label string.text]
en: Position
hu: Pozíció

[ctx: characterproperties.ui asianlayout label string.text]
en: Asian Layout
hu: Ázsiai tördelés

[ctx: characterproperties.ui hyperlink label string.text]
en: Hyperlink
hu: Hiperhivatkozás

[ctx: characterproperties.ui background label string.text]
en: Background
hu: Háttér

[ctx: charurlpage.ui label37 label string.text]
en: Name
hu: Név

[ctx: charurlpage.ui textft label string.text]
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: charurlpage.ui label39 label string.text]
en: Target frame
hu: Célkeret

[ctx: charurlpage.ui eventpb label string.text]
en: Events...
hu: Események…

[ctx: charurlpage.ui urlpb label string.text]
en: Browse...
hu: Tallózás...

[ctx: charurlpage.ui label32 label string.text]
en: Hyperlink
hu: Hiperhivatkozás

[ctx: charurlpage.ui label34 label string.text]
en: Visited links
hu: Látogatott hivatkozások

[ctx: charurlpage.ui label10 label string.text]
en: Unvisited links
hu: Nem látogatott hivatkozások

[ctx: charurlpage.ui label33 label string.text]
en: Character styles
hu: Karakterstílusok

[ctx: columndialog.ui ColumnDialog title string.text]
en: Columns
hu: Hasábok

[ctx: columnpage.ui label3 label string.text]
en: Columns
hu: Hasábok

[ctx: columnpage.ui applytoft label string.text]
en: _Apply to
hu: _Alkalmazás:

[ctx: columnpage.ui balance label string.text]
en: Evenly distribute contents _to all columns
hu: A tartalom hasábok közötti _egyenlő elosztása

[ctx: columnpage.ui textdirectionft label string.text]
en: Text _direction
hu: Szöveg_irány

[ctx: columnpage.ui label2 label string.text]
en: Settings
hu: Beállítások

[ctx: columnpage.ui columnft label string.text]
en: Column
hu: Hasáb

[ctx: columnpage.ui widthft label string.text]
en: Width
hu: Szélesség

[ctx: columnpage.ui distft label string.text]
en: Spacing
hu: Térköz

[ctx: columnpage.ui autowidth label string.text]
en: Auto_Width
hu: A_utomatikus szélességállítás

[ctx: columnpage.ui label4 label string.text]
en: Width and Spacing
hu: Szélesség és térköz

[ctx: columnpage.ui linestyleft label string.text]
en: St_yle
hu: S_tílus

[ctx: columnpage.ui linewidthft label string.text]
en: _Width
hu: _Szélesség

[ctx: columnpage.ui lineheightft label string.text]
en: H_eight
hu: _Magasság

[ctx: columnpage.ui lineposft label string.text]
en: _Position
hu: _Pozíció

[ctx: columnpage.ui linecolorft label string.text]
en: _Color
hu: _Szín

[ctx: columnpage.ui lineposlb 0 stringlist.text]
en: Top
hu: Fel

[ctx: columnpage.ui lineposlb 1 stringlist.text]
en: Centered
hu: Középre

[ctx: columnpage.ui lineposlb 2 stringlist.text]
en: Bottom
hu: Le

[ctx: columnpage.ui label11 label string.text]
en: Separator line
hu: Elválasztó vonal

[ctx: columnpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Left-to-right
hu: Balról jobbra

[ctx: columnpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Right-to-left
hu: Jobbról balra

[ctx: columnpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Use superordinate object settings
hu: Szülőobjektum beállításainak használata

[ctx: columnpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Selection
hu: Kijelölés

[ctx: columnpage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Current Section
hu: Aktuális szakasz

[ctx: columnpage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Selected section
hu: Kijelölt szakasz

[ctx: columnpage.ui liststore2 3 stringlist.text]
en: Frame
hu: Keret

[ctx: columnpage.ui liststore2 4 stringlist.text]
en: Page Style:
hu: Oldalstílus:

[ctx: columnwidth.ui ColumnWidthDialog title string.text]
en: Column Width
hu: Oszlopszélesség

[ctx: columnwidth.ui label2 label string.text]
en: Column
hu: Oszlop

[ctx: columnwidth.ui label3 label string.text]
en: Width
hu: Szélesség

[ctx: columnwidth.ui label1 label string.text]
en: Width
hu: Szélesség

[ctx: converttexttable.ui ConvertTextTableDialog title string.text]
en: Convert Table to Text
hu: Táblázat átalakítása szöveggé

[ctx: converttexttable.ui othered-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Symbol
hu: Szimbólum

[ctx: converttexttable.ui other label string.text]
en: Other:
hu: Egyéb:

[ctx: converttexttable.ui semicolons label string.text]
en: Semicolons
hu: Pontosvesszők

[ctx: converttexttable.ui paragraph label string.text]
en: Paragraph
hu: Bekezdés

[ctx: converttexttable.ui tabs label string.text]
en: Tabs
hu: Tabulátorok

[ctx: converttexttable.ui keepcolumn label string.text]
en: Equal width for all columns
hu: Összes oszlop azonos méretű

[ctx: converttexttable.ui label1 label string.text]
en: Separate text at
hu: Szöveg elválasztása a következőnél

[ctx: converttexttable.ui headingcb label string.text]
en: Heading
hu: Címsor

[ctx: converttexttable.ui repeatheading label string.text]
en: Repeat heading
hu: Fejléc ismétlése

[ctx: converttexttable.ui dontsplitcb label string.text]
en: Don't split table
hu: Táblázat egyben tartása

[ctx: converttexttable.ui bordercb label string.text]
en: Border
hu: Szegély

[ctx: converttexttable.ui label3 label string.text]
en: The first
hu: Az első

[ctx: converttexttable.ui label4 label string.text]
en: rows
hu: sor

[ctx: converttexttable.ui autofmt label string.text]
en: AutoFormat...
hu: Automatikus formázás…

[ctx: converttexttable.ui label2 label string.text]
en: Options
hu: Beállítások

[ctx: createauthorentry.ui CreateAuthorEntryDialog title string.text]
en: Define Bibliography Entry
hu: Irodalomjegyzék-bejegyzés megadása

[ctx: createauthorentry.ui label1 label string.text]
en: Entry data
hu: Bejegyzés-adat

[ctx: dropdownfielddialog.ui DropdownFieldDialog title string.text]
en: Choose Item:
hu: Elem választása:

[ctx: dropdownfielddialog.ui label1 label string.text]
en: Edit
hu: Szerkesztés

[ctx: editcategories.ui EditCategoriesDialog title string.text]
en: Edit Categories
hu: Kategóriák szerkesztése

[ctx: editcategories.ui rename label string.text]
en: _Rename
hu: Á_tnevezés

[ctx: editcategories.ui label3 label string.text]
en: Selection list
hu: Lehetséges értékek

[ctx: editcategories.ui group label string.text]
en: label
hu: címke

[ctx: editcategories.ui label2 label string.text]
en: Path
hu: Útvonal

[ctx: editcategories.ui label1 label string.text]
en: Category
hu: Kategória

[ctx: editsectiondialog.ui EditSectionDialog title string.text]
en: Edit Sections
hu: Szakaszok szerkesztése

[ctx: editsectiondialog.ui options label string.text]
en: _Options...
hu: _Beállítások…

[ctx: editsectiondialog.ui label1 label string.text]
en: Section
hu: Szakasz

[ctx: editsectiondialog.ui link label string.text]
en: _Link
hu: _Hivatkozás

[ctx: editsectiondialog.ui dde label string.text]
en: DD_E
hu: _DDE

[ctx: editsectiondialog.ui sectionft label string.text]
en: _Section
hu: S_zakasz

[ctx: editsectiondialog.ui filenameft label string.text]
en: _File name
hu: _Fájlnév

[ctx: editsectiondialog.ui ddeft label string.text]
en: DDE _Command
hu: DDE _parancs

[ctx: editsectiondialog.ui label8 label string.text]
en: Link
hu: Hivatkozás

[ctx: editsectiondialog.ui protect label string.text]
en: _Protected
hu: _Védett

[ctx: editsectiondialog.ui withpassword label string.text]
en: Wit_h password
hu: _Jelszóval

[ctx: editsectiondialog.ui label6 label string.text]
en: Write protection
hu: Írásvédelem

[ctx: editsectiondialog.ui hide label string.text]
en: Hide
hu: Elrejtés

[ctx: editsectiondialog.ui conditionft label string.text]
en: _With Condition
hu: El_rejtés feltétele:

[ctx: editsectiondialog.ui label4 label string.text]
en: Hide
hu: Elrejtés

[ctx: editsectiondialog.ui editinro label string.text]
en: E_ditable in read-only document
hu: S_zerkeszthető a csak olvasható dokumentumban

[ctx: editsectiondialog.ui label9 label string.text]
en: Properties
hu: Tulajdonságok

[ctx: endnotepage.ui label19 label string.text]
en: Numbering
hu: Számozás

[ctx: endnotepage.ui label22 label string.text]
en: Before
hu: Előtte

[ctx: endnotepage.ui offset label string.text]
en: Start at
hu: Kezdőérték

[ctx: endnotepage.ui label25 label string.text]
en: After
hu: Utána

[ctx: endnotepage.ui label26 label string.text]
en: Autonumbering
hu: Automatikus számozás

[ctx: endnotepage.ui label20 label string.text]
en: Paragraph
hu: Bekezdés

[ctx: endnotepage.ui pagestyleft label string.text]
en: Page
hu: Oldal

[ctx: endnotepage.ui label23 label string.text]
en: Styles
hu: Stílusok

[ctx: endnotepage.ui label27 label string.text]
en: Text area
hu: Szövegtörzsben

[ctx: endnotepage.ui label28 label string.text]
en: Endnote area
hu: Végjegyzetben

[ctx: endnotepage.ui label29 label string.text]
en: Character Styles
hu: Karakterstílusok

[ctx: exchangedatabases.ui ExchangeDatabasesDialog title string.text]
en: Exchange Databases
hu: Adatbázisok kicserélése

[ctx: exchangedatabases.ui define label string.text]
en: Define
hu: OK

[ctx: exchangedatabases.ui label5 label string.text]
en: Databases in Use
hu: Használt adatbázisok

[ctx: exchangedatabases.ui label6 label string.text]
en: _Available Databases
hu: _Elérhető adatbázisok

[ctx: exchangedatabases.ui browse label string.text]
en: Browse...
hu: Tallózás...

[ctx: exchangedatabases.ui label7 label string.text]
en: Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.
    Use the browse button to select a database file.
hu: A párbeszédablak segítségével lecserélheti a dokumentum mezői alatt meghúzódó adatbázist egy másikra. Egyszerre csak egy változtatást vihet véghez. Többszörös kijelölés a bal oldali lista segítségével lehetséges.
    A Tallózás gombbal választhatja ki az adatbázisfájlt.

[ctx: exchangedatabases.ui label1 label string.text]
en: Exchange databases
hu: Adatbázisok kicserélése

[ctx: exchangedatabases.ui label2 label string.text]
en: Database applied to document:
hu: A dokumentumban használt adatbázis:

[ctx: footnoteareapage.ui maxheightpage label string.text]
en: _Not larger than page area
hu: _Lábjegyzet automatikus méretezése

[ctx: footnoteareapage.ui maxheight label string.text]
en: Maximum footnote _height
hu: Lá_bjegyzet maximális magassága

[ctx: footnoteareapage.ui label3 label string.text]
en: Space to text
hu: Távolság a szövegtől

[ctx: footnoteareapage.ui label1 label string.text]
en: Footnote area
hu: Lábjegyzet

[ctx: footnoteareapage.ui label4 label string.text]
en: _Position
hu: _Pozíció

[ctx: footnoteareapage.ui label5 label string.text]
en: _Style
hu: Stíl_us

[ctx: footnoteareapage.ui label6 label string.text]
en: _Thickness
hu: _Vastagság

[ctx: footnoteareapage.ui label7 label string.text]
en: _Color
hu: _Szín

[ctx: footnoteareapage.ui label8 label string.text]
en: _Length
hu: _Hosszúság

[ctx: footnoteareapage.ui label9 label string.text]
en: _Spacing to footnote contents
hu: Lábj_egyzet és az elválasztó távolsága

[ctx: footnoteareapage.ui position 0 stringlist.text]
en: Left
hu: Balra

[ctx: footnoteareapage.ui position 1 stringlist.text]
en: Centered
hu: Középre

[ctx: footnoteareapage.ui position 2 stringlist.text]
en: Right
hu: Jobbra

[ctx: footnoteareapage.ui label2 label string.text]
en: Separator line
hu: Elválasztó vonal

[ctx: footnotepage.ui label6 label string.text]
en: Numbering
hu: Számozás

[ctx: footnotepage.ui label7 label string.text]
en: Counting
hu: Számolás

[ctx: footnotepage.ui label8 label string.text]
en: Before
hu: Előtte

[ctx: footnotepage.ui pos label string.text]
en: Position
hu: Pozíció

[ctx: footnotepage.ui offset label string.text]
en: Start at
hu: Kezdőérték

[ctx: footnotepage.ui label11 label string.text]
en: After
hu: Utána

[ctx: footnotepage.ui pospagecb label string.text]
en: End of page
hu: Oldal alja

[ctx: footnotepage.ui posdoccb label string.text]
en: End of document
hu: Dokumentum vége

[ctx: footnotepage.ui label3 label string.text]
en: Autonumbering
hu: Automatikus számozás

[ctx: footnotepage.ui label4 label string.text]
en: Paragraph
hu: Bekezdés

[ctx: footnotepage.ui pagestyleft label string.text]
en: Page
hu: Oldal

[ctx: footnotepage.ui label12 label string.text]
en: Styles
hu: Stílusok

[ctx: footnotepage.ui label15 label string.text]
en: Text area
hu: Szövegtörzsben

[ctx: footnotepage.ui label16 label string.text]
en: Footnote area
hu: Lábjegyzet

[ctx: footnotepage.ui label13 label string.text]
en: Character Styles
hu: Karakterstílusok

[ctx: footnotepage.ui label17 label string.text]
en: End of footnote
hu: Lábjegyzet vége

[ctx: footnotepage.ui label18 label string.text]
en: Start of next page
hu: Lábjegyzet folytatása

[ctx: footnotepage.ui label5 label string.text]
en: Continuation notice
hu: Figyelmeztető üzenet a hely túllépése esetén

[ctx: footnotepage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Per page
hu: Oldalanként

[ctx: footnotepage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Per chapter
hu: Fejezetenként

[ctx: footnotepage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Per document
hu: Dokumentumonként

[ctx: formattablepage.ui nameft label string.text]
en: _Name
hu: _Név

[ctx: formattablepage.ui widthft label string.text]
en: W_idth
hu: _Szélesség

[ctx: formattablepage.ui relwidth label string.text]
en: Relati_ve
hu: _Viszonylagos

[ctx: formattablepage.ui label45 label string.text]
en: Properties
hu: Tulajdonságok

[ctx: formattablepage.ui leftft label string.text]
en: Lef_t
hu: _Balra

[ctx: formattablepage.ui rightft label string.text]
en: Ri_ght
hu: _Jobbra

[ctx: formattablepage.ui aboveft label string.text]
en: _Above
hu: _Felett

[ctx: formattablepage.ui belowft label string.text]
en: _Below
hu: _Alatt

[ctx: formattablepage.ui label46 label string.text]
en: Spacing
hu: Térköz

[ctx: formattablepage.ui full label string.text]
en: A_utomatic
hu: A_utomatikus

[ctx: formattablepage.ui left label string.text]
en: _Left
hu: _Balra zárt

[ctx: formattablepage.ui fromleft label string.text]
en: _From left
hu: _Balról

[ctx: formattablepage.ui right label string.text]
en: R_ight
hu: _Jobbra

[ctx: formattablepage.ui center label string.text]
en: _Center
hu: _Középre

[ctx: formattablepage.ui free label string.text]
en: _Manual
hu: _Kézi

[ctx: formattablepage.ui label43 label string.text]
en: Alignment
hu: Igazítás

[ctx: formattablepage.ui label53 label string.text]
en: Text _direction
hu: Szöveg_irány

[ctx: formattablepage.ui label44 label string.text]
en: Properties
hu: Tulajdonságok

[ctx: formattablepage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Left-to-right
hu: Balról jobbra

[ctx: formattablepage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Right-to-left
hu: Jobbról balra

[ctx: formattablepage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Use superordinate object settings
hu: Szülőobjektum beállításainak használata

[ctx: indexentry.ui IndexEntryDialog title string.text]
en: Insert Index Entry
hu: Bejegyzés beszúrása

[ctx: indexentry.ui insert label string.text]
en: Insert
hu: Beszúrás

[ctx: indexentry.ui typeft label string.text]
en: Index
hu: jegyzék

[ctx: indexentry.ui new tooltip_text string.text]
en: New User-defined Index
hu: Új egyéni jegyzék

[ctx: indexentry.ui label3 label string.text]
en: Entry
hu: Bejegyzés

[ctx: indexentry.ui key1ft label string.text]
en: 1st key
hu: 1. kulcs

[ctx: indexentry.ui key2ft label string.text]
en: 2nd key
hu: 2. kulcs

[ctx: indexentry.ui levelft label string.text]
en: Level
hu: Szint

[ctx: indexentry.ui mainentrycb label string.text]
en: Main entry
hu: Főbejegyzés

[ctx: indexentry.ui applytoallcb label string.text]
en: Apply to all similar texts
hu: Alkalmazás minden hasonló szövegre

[ctx: indexentry.ui searchcasesensitivecb label string.text]
en: Match case
hu: Kis- és nagybetű különbözik

[ctx: indexentry.ui searchcasewordonlycb label string.text]
en: Whole words only
hu: Csak teljes szavak

[ctx: indexentry.ui phonetic0ft label string.text]
en: Phonetic reading
hu: Fonetikus átirat

[ctx: indexentry.ui phonetic1ft label string.text]
en: Phonetic reading
hu: Fonetikus átirat

[ctx: indexentry.ui phonetic2ft label string.text]
en: Phonetic reading
hu: Fonetikus átirat

[ctx: indexentry.ui label1 label string.text]
en: Selection
hu: Kijelölés

[ctx: inputfielddialog.ui InputFieldDialog title string.text]
en: Input Field
hu: Beviteli mező

[ctx: inputfielddialog.ui label1 label string.text]
en: Edit
hu: Szerkesztés

[ctx: insertbookmark.ui InsertBookmarkDialog title string.text]
en: Insert Bookmark
hu: Könyvjelző beszúrása

[ctx: insertbookmark.ui delete label string.text]
en: Delete
hu: Törlés

[ctx: insertbreak.ui BreakDialog title string.text]
en: Insert Break
hu: Töréspont beszúrása

[ctx: insertbreak.ui linerb label string.text]
en: Line break
hu: Sortörés

[ctx: insertbreak.ui columnrb label string.text]
en: Column break
hu: Hasábtörés

[ctx: insertbreak.ui pagerb label string.text]
en: Page break
hu: Oldaltörés

[ctx: insertbreak.ui styleft label string.text]
en: Style
hu: Stílus

[ctx: insertbreak.ui pagenumcb label string.text]
en: Change page number
hu: Oldalszám megváltoztatása

[ctx: insertbreak.ui label1 label string.text]
en: Type
hu: Típus

[ctx: insertbreak.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: [None]
hu: [Nincs]

[ctx: insertcaption.ui InsertCaptionDialog title string.text]
en: Insert Caption
hu: Felirat beszúrása

[ctx: insertcaption.ui label1 label string.text]
en: Caption
hu: Felirat

[ctx: insertcaption.ui numbering_label label string.text]
en: Numbering
hu: Számozás

[ctx: insertcaption.ui separator_label label string.text]
en: Separator
hu: Elválasztó

[ctx: insertcaption.ui position_label label string.text]
en: Position
hu: Pozíció

[ctx: insertcaption.ui separator_edit text string.text]
en: :
hu: .

[ctx: insertcaption.ui num_separator label string.text]
en: Numbering separator
hu: Számozáselválasztó

[ctx: insertcaption.ui label4 label string.text]
en: Category
hu: Kategória

[ctx: insertcaption.ui label2 label string.text]
en: Properties
hu: Tulajdonságok

[ctx: insertcaption.ui label3 label string.text]
en: Preview
hu: Előnézet

[ctx: insertcaption.ui auto label string.text]
en: Auto...
hu: Auto…

[ctx: insertcaption.ui options label string.text]
en: Options...
hu: Beállítások...

[ctx: insertcaption.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: [None]
hu: [Nincs]

[ctx: insertfootnote.ui InsertFootnoteDialog title string.text]
en: Insert Footnote/Endnote
hu: Lábjegyzet/végjegyzet beszúrása

[ctx: insertfootnote.ui automatic label string.text]
en: Automatic
hu: Automatikus

[ctx: insertfootnote.ui character label string.text]
en: Character
hu: Karakter

[ctx: insertfootnote.ui characterentry-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Character
hu: Karakter

[ctx: insertfootnote.ui choosecharacter label string.text]
en: Choose ...
hu: Válasszon…

[ctx: insertfootnote.ui label1 label string.text]
en: Numbering
hu: Számozás

[ctx: insertfootnote.ui footnote label string.text]
en: Footnote
hu: Lábjegyzet

[ctx: insertfootnote.ui endnote label string.text]
en: Endnote
hu: Végjegyzet

[ctx: insertfootnote.ui label2 label string.text]
en: Type
hu: Típus

[ctx: insertscript.ui InsertScriptDialog title string.text]
en: Insert Script
hu: Parancsfájl beszúrása

[ctx: insertscript.ui label1 label string.text]
en: Script type
hu: Parancsfájl típusa

[ctx: insertscript.ui browse label string.text]
en: Browse ...
hu: Tallózás...

[ctx: insertscript.ui text label string.text]
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: inserttable.ui InsertTableDialog title string.text]
en: Insert Table
hu: Táblázat beszúrása

[ctx: inserttable.ui ok label string.text]
en: Insert
hu: Beszúrás

[ctx: inserttable.ui label3 label string.text]
en: _Name:
hu: _Név:

[ctx: inserttable.ui 3 label string.text]
en: _Columns:
hu: _Oszlopok:

[ctx: inserttable.ui 4 label string.text]
en: _Rows:
hu: So_rok:

[ctx: inserttable.ui label1 label string.text]
en: General
hu: Általános

[ctx: inserttable.ui headercb label string.text]
en: Hea_ding
hu: _Címsor

[ctx: inserttable.ui repeatcb label string.text]
en: Repeat Heading Rows on new _pages
hu: _Fejlécsorok ismétlése új oldalakon

[ctx: inserttable.ui bordercb label string.text]
en: _Border
hu: S_zegély

[ctx: inserttable.ui dontsplitcb label string.text]
en: Don’t _split table over pages
hu: _Ne ossza fel a táblázatot több oldalra

[ctx: inserttable.ui repeatheaderafter label string.text]
en: Heading Ro_ws:
hu: Címs_orok:

[ctx: inserttable.ui autoformat label string.text]
en: Auto_Format
hu: A_utomatikus formázás

[ctx: inserttable.ui label2 label string.text]
en: Options
hu: Beállítások

[ctx: linenumbering.ui LineNumberingDialog title string.text]
en: Line Numbering
hu: Sorszámozás

[ctx: linenumbering.ui shownumbering label string.text]
en: Show numbering
hu: Számozás megjelenítése

[ctx: linenumbering.ui characterstyle label string.text]
en: Character Style
hu: Karakterstílus

[ctx: linenumbering.ui format label string.text]
en: Format
hu: Formátum

[ctx: linenumbering.ui position label string.text]
en: Position
hu: Pozíció

[ctx: linenumbering.ui spacing label string.text]
en: Spacing
hu: Térköz

[ctx: linenumbering.ui interval label string.text]
en: Interval
hu: Minden

[ctx: linenumbering.ui intervallines label string.text]
en: lines
hu: sorban

[ctx: linenumbering.ui view label string.text]
en: View
hu: Nézet

[ctx: linenumbering.ui text label string.text]
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: linenumbering.ui every label string.text]
en: Every
hu: Minden

[ctx: linenumbering.ui lines label string.text]
en: Lines
hu: Vonalak

[ctx: linenumbering.ui separator label string.text]
en: Separator
hu: Elválasztó

[ctx: linenumbering.ui blanklines label string.text]
en: Blank lines
hu: Üres sorok

[ctx: linenumbering.ui linesintextframes label string.text]
en: Lines in text frames
hu: Keretben levő sorok sorszámozása

[ctx: linenumbering.ui restarteverynewpage label string.text]
en: Restart every new page
hu: Újrakezdés minden oldalon

[ctx: linenumbering.ui count label string.text]
en: Count
hu: Darab

[ctx: linenumbering.ui positionstore 0 stringlist.text]
en: Left
hu: Balra

[ctx: linenumbering.ui positionstore 1 stringlist.text]
en: Right
hu: Jobbra

[ctx: linenumbering.ui positionstore 2 stringlist.text]
en: Inner
hu: Belső

[ctx: linenumbering.ui positionstore 3 stringlist.text]
en: Outer
hu: Külső

[ctx: mergetabledialog.ui MergeTableDialog title string.text]
en: Merge Tables
hu: Táblázatok egyesítése

[ctx: mergetabledialog.ui prev label string.text]
en: Join with _previous table
hu: Egyesítés az _előző táblázattal

[ctx: mergetabledialog.ui next label string.text]
en: Join with _next table
hu: Egyesítés a _következő táblázattal

[ctx: mergetabledialog.ui label1 label string.text]
en: Mode
hu: Mód

[ctx: newuserindexdialog.ui NewUserIndexDialog title string.text]
en: Create New User-defined Index
hu: Új egyéni jegyzék létrehozása

[ctx: newuserindexdialog.ui label2 label string.text]
en: _Name
hu: _Név

[ctx: newuserindexdialog.ui label1 label string.text]
en: New user index
hu: Új egyéni jegyzék

[ctx: numberingnamedialog.ui NumberingNameDialog title string.text]
en: Save As
hu: Mentés másként

[ctx: numberingnamedialog.ui label1 label string.text]
en: Format
hu: Formátum

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Untitled 1
hu: Névtelen 1

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Untitled 2
hu: Névtelen 2

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Untitled 3
hu: Névtelen 3

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: Untitled 4
hu: Névtelen 4

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 4 stringlist.text]
en: Untitled 5
hu: Névtelen 5

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 5 stringlist.text]
en: Untitled 6
hu: Névtelen 6

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 6 stringlist.text]
en: Untitled 7
hu: Névtelen 7

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 7 stringlist.text]
en: Untitled 8
hu: Névtelen 8

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 8 stringlist.text]
en: Untitled 9
hu: Névtelen 9

[ctx: numparapage.ui labelFT_OUTLINE_LEVEL label string.text]
en: Outline level:
hu: Vázlatszint:

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 0 stringlist.text]
en: Body text
hu: Szövegtörzs

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 1 stringlist.text]
en: Level 1
hu: 1. szint

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 2 stringlist.text]
en: Level 2
hu: 2. szint

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 3 stringlist.text]
en: Level 3
hu: 3. szint

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 4 stringlist.text]
en: Level 4
hu: 4. szint

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 5 stringlist.text]
en: Level 5
hu: 5. szint

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 6 stringlist.text]
en: Level 6
hu: 6. szint

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 7 stringlist.text]
en: Level 7
hu: 7. szint

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 8 stringlist.text]
en: Level 8
hu: 8. szint

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 9 stringlist.text]
en: Level 9
hu: 9. szint

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 10 stringlist.text]
en: Level 10
hu: 10. szint

[ctx: numparapage.ui labelOutline label string.text]
en: Outline
hu: Vázlat

[ctx: numparapage.ui labelFT_NUMBER_STYLE label string.text]
en: _Numbering style:
hu: Szá_mozás stílusa:

[ctx: numparapage.ui comboLB_NUMBER_STYLE 0 stringlist.text]
en: None
hu: Semmi

[ctx: numparapage.ui checkCB_NEW_START label string.text]
en: R_estart at this paragraph
hu: Új_rakezdés ennél a bekezdésnél

[ctx: numparapage.ui checkCB_NUMBER_NEW_START label string.text]
en: S_tart with:
hu: _Kezdés ezzel:

[ctx: numparapage.ui label2 label string.text]
en: Numbering
hu: Számozás

[ctx: numparapage.ui checkCB_COUNT_PARA label string.text]
en: _Include this paragraph in line numbering
hu: A s_orok számozásában ez a bekezdés is szerepeljen

[ctx: numparapage.ui checkCB_RESTART_PARACOUNT label string.text]
en: Rest_art at this paragraph
hu: Újrak_ezdés ennél a bekezdésnél

[ctx: numparapage.ui labelFT_RESTART_NO label string.text]
en: _Start with:
hu: Ke_zdés ezzel:

[ctx: numparapage.ui labelLINE_NUMBERING label string.text]
en: Line numbering
hu: Sorszámozás

[ctx: optcomparison.ui byword label string.text]
en: By w_ord
hu: S_zavanként

[ctx: optcomparison.ui bycharacter label string.text]
en: By _character
hu: _Karakterenként

[ctx: optcomparison.ui label1 label string.text]
en: Compare documents
hu: Dokumentumok összehasonlítása

[ctx: optcomparison.ui ignore label string.text]
en: Ignore _pieces of length
hu: Ilyen hosszú _darabok mellőzése

[ctx: optcomparison.ui useRSID label string.text]
en: Use _RSID
hu: _RSID használata

[ctx: optcomparison.ui setting label string.text]
en: Settings
hu: Beállítások

[ctx: outlinenumbering.ui OutlineNumberingDialog title string.text]
en: Character
hu: Karakter

[ctx: outlinenumbering.ui user label string.text]
en: _Format
hu: Fo_rmátum

[ctx: outlinenumbering.ui numbering label string.text]
en: Numbering
hu: Számozás

[ctx: outlinenumbering.ui position label string.text]
en: Position
hu: Pozíció

[ctx: outlinenumbering.ui form1 label string.text]
en: Untitled 1
hu: Névtelen 1

[ctx: outlinenumbering.ui form2 label string.text]
en: Untitled 2
hu: Névtelen 2

[ctx: outlinenumbering.ui form3 label string.text]
en: Untitled 3
hu: Névtelen 3

[ctx: outlinenumbering.ui form4 label string.text]
en: Untitled 4
hu: Névtelen 4

[ctx: outlinenumbering.ui form5 label string.text]
en: Untitled 5
hu: Névtelen 5

[ctx: outlinenumbering.ui form6 label string.text]
en: Untitled 6
hu: Névtelen 6

[ctx: outlinenumbering.ui form7 label string.text]
en: Untitled 7
hu: Névtelen 7

[ctx: outlinenumbering.ui form8 label string.text]
en: Untitled 8
hu: Névtelen 8

[ctx: outlinenumbering.ui form9 label string.text]
en: Untitled 9
hu: Névtelen 9

[ctx: outlinenumbering.ui saveas label string.text]
en: Save _As...
hu: Men_tés másként...

[ctx: outlinenumberingpage.ui label1 label string.text]
en: Level
hu: Szint

[ctx: outlinenumberingpage.ui label3 label string.text]
en: Paragraph Style
hu: Bekezdésstílus

[ctx: outlinenumberingpage.ui label4 label string.text]
en: Number
hu: Szám

[ctx: outlinenumberingpage.ui label5 label string.text]
en: Character Style
hu: Karakterstílus

[ctx: outlinenumberingpage.ui sublevelsft label string.text]
en: Show sublevels
hu: Alszintek száma

[ctx: outlinenumberingpage.ui label7 label string.text]
en: Separator
hu: Elválasztó

[ctx: outlinenumberingpage.ui label8 label string.text]
en: Before
hu: Előtte

[ctx: outlinenumberingpage.ui label9 label string.text]
en: After
hu: Utána

[ctx: outlinenumberingpage.ui label10 label string.text]
en: Start at
hu: Kezdőérték

[ctx: outlinenumberingpage.ui label2 label string.text]
en: Numbering
hu: Számozás

[ctx: outlinepositionpage.ui 1 label string.text]
en: Level
hu: Szint

[ctx: outlinepositionpage.ui numfollowedby label string.text]
en: Numbering followed by
hu: Számozás után

[ctx: outlinepositionpage.ui num2align label string.text]
en: Numbering Alignment
hu: Számozás igazítása

[ctx: outlinepositionpage.ui alignedat label string.text]
en: Aligned at
hu: Igazítva

[ctx: outlinepositionpage.ui indentat label string.text]
en: Indent at
hu: Behúzás

[ctx: outlinepositionpage.ui at label string.text]
en: at
hu: itt

[ctx: outlinepositionpage.ui standard label string.text]
en: Default
hu: Alapértelmezett

[ctx: outlinepositionpage.ui indent label string.text]
en: Indent
hu: Behúzás

[ctx: outlinepositionpage.ui relative label string.text]
en: Relative
hu: Viszonylagos

[ctx: outlinepositionpage.ui numberingwidth label string.text]
en: Width of numbering
hu: A számozás szélessége

[ctx: outlinepositionpage.ui numdist label string.text]
en: Minimum space numbering <-> textlabel
hu: Számozás és szövegcímke minimális távolsága

[ctx: outlinepositionpage.ui numalign label string.text]
en: Numbering alignment
hu: Számozás igazítása

[ctx: outlinepositionpage.ui label10 label string.text]
en: Position and spacing
hu: Pozíció és térköz

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Left
hu: Balra

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Centered
hu: Középre

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Right
hu: Jobbra

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Tab stop
hu: Tabulátor

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Space
hu: Szóköz

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Nothing
hu: Semmi

[ctx: previewzoomdialog.ui PreviewZoomDialog title string.text]
en: Multiple Pages
hu: Több oldal

[ctx: previewzoomdialog.ui label1 label string.text]
en: _Rows
hu: So_rok:

[ctx: previewzoomdialog.ui label2 label string.text]
en: _Columns
hu: _Oszlopok

[ctx: printeroptions.ui pagebackground label string.text]
en: Page background
hu: Oldalháttér

[ctx: printeroptions.ui pictures label string.text]
en: Pictures and other graphic objects
hu: Képek és más grafikus objektumok

[ctx: printeroptions.ui hiddentext label string.text]
en: Hidden text
hu: Rejtett szöveg

[ctx: printeroptions.ui placeholders label string.text]
en: Text placeholders
hu: Szövegek helyei

[ctx: printeroptions.ui formcontrols label string.text]
en: Form controls
hu: Űrlapvezérlők

[ctx: printeroptions.ui textinblack label string.text]
en: Print text in black
hu: Szöveg nyomtatása feketén

[ctx: printeroptions.ui autoblankpages label string.text]
en: Print automatically inserted blank pages
hu: Automatikusan beszúrt üres oldalak nyomtatása

[ctx: printoptionspage.ui graphics label string.text]
en: _Pictures and objects
hu: _Képek és objektumok

[ctx: printoptionspage.ui formcontrols label string.text]
en: Form control_s
hu: Űrlap-v_ezérlőelemek

[ctx: printoptionspage.ui background label string.text]
en: Page ba_ckground
hu: Oldal _háttere

[ctx: printoptionspage.ui inblack label string.text]
en: Print text in blac_k
hu: Szöveg nyomtatása _feketén

[ctx: printoptionspage.ui hiddentext label string.text]
en: Hidden te_xt
hu: _Rejtett szöveg

[ctx: printoptionspage.ui textplaceholder label string.text]
en: Text _placeholder
hu: S_zöveg helykitöltője

[ctx: printoptionspage.ui label2 label string.text]
en: Contents
hu: Tartalom

[ctx: printoptionspage.ui leftpages label string.text]
en: _Left pages
hu: _Páros

[ctx: printoptionspage.ui rightpages label string.text]
en: _Right pages
hu: Pára_tlan

[ctx: printoptionspage.ui brochure label string.text]
en: Broch_ure
hu: _Brosúra

[ctx: printoptionspage.ui rtl label string.text]
en: Right to Left
hu: Jobbról balra

[ctx: printoptionspage.ui label10 label string.text]
en: Pages
hu: Oldalak

[ctx: printoptionspage.ui none label string.text]
en: _None
hu: _Nincs

[ctx: printoptionspage.ui only label string.text]
en: Comments _only
hu: _Csak megjegyzések

[ctx: printoptionspage.ui end label string.text]
en: End of docu_ment
hu: _Dokumentum vége

[ctx: printoptionspage.ui endpage label string.text]
en: _End of page
hu: _Oldal alja

[ctx: printoptionspage.ui 4 label string.text]
en: Comments
hu: Megjegyzések

[ctx: printoptionspage.ui label5 label string.text]
en: _Fax
hu: Fa_x

[ctx: printoptionspage.ui blankpages label string.text]
en: Print _automatically inserted blank pages
hu: _Automatikusan beszúrt üres oldalak nyomtatása

[ctx: printoptionspage.ui papertray label string.text]
en: _Paper tray from printer settings
hu: Papírtálca-vá_lasztás a nyomtató beállításai szerint

[ctx: printoptionspage.ui label1 label string.text]
en: Other
hu: Egyéb

[ctx: renameautotextdialog.ui RenameAutoTextDialog title string.text]
en: Rename AutoText
hu: Szövegblokk átnevezése

[ctx: renameautotextdialog.ui label2 label string.text]
en: Na_me
hu: _Név

[ctx: renameautotextdialog.ui label3 label string.text]
en: _New
hu: Ú_j

[ctx: renameautotextdialog.ui label4 label string.text]
en: Short_cut
hu: Gy_orsbillentyű

[ctx: renameautotextdialog.ui label5 label string.text]
en: _Shortcut
hu: Kó_d

[ctx: renameobjectdialog.ui RenameObjectDialog title string.text]
en: Rename object:
hu: Objektum átnevezése:

[ctx: renameobjectdialog.ui label2 label string.text]
en: New name
hu: Új név

[ctx: renameobjectdialog.ui label1 label string.text]
en: Change name
hu: Válasszon nevet

[ctx: rowheight.ui RowHeightDialog title string.text]
en: Row Height
hu: Sormagasság

[ctx: rowheight.ui fit label string.text]
en: _Fit to size
hu: _Méretre igazítás

[ctx: rowheight.ui label1 label string.text]
en: Height
hu: Magasság

[ctx: sortdialog.ui SortDialog title string.text]
en: Sort
hu: Rendezés

[ctx: sortdialog.ui column label string.text]
en: Column
hu: Oszlop

[ctx: sortdialog.ui keytype label string.text]
en: Key type
hu: Kulcs típusa

[ctx: sortdialog.ui order label string.text]
en: Order
hu: Rendezés

[ctx: sortdialog.ui up1 label string.text]
en: Ascending
hu: Növekvő

[ctx: sortdialog.ui down1 label string.text]
en: Descending
hu: Csökkenő

[ctx: sortdialog.ui up2 label string.text]
en: Ascending
hu: Növekvő

[ctx: sortdialog.ui down2 label string.text]
en: Descending
hu: Csökkenő

[ctx: sortdialog.ui up3 label string.text]
en: Ascending
hu: Növekvő

[ctx: sortdialog.ui down3 label string.text]
en: Descending
hu: Csökkenő

[ctx: sortdialog.ui key1 label string.text]
en: Key 1
hu: 1. kulcs

[ctx: sortdialog.ui key2 label string.text]
en: Key 2
hu: 2. kulcs

[ctx: sortdialog.ui key3 label string.text]
en: Key 3
hu: 3. kulcs

[ctx: sortdialog.ui 1 label string.text]
en: Sort criteria
hu: Rendezési elv

[ctx: sortdialog.ui columns label string.text]
en: Columns
hu: Hasábok

[ctx: sortdialog.ui rows label string.text]
en: Rows
hu: Sorok

[ctx: sortdialog.ui label3 label string.text]
en: Direction
hu: Irány

[ctx: sortdialog.ui tabs label string.text]
en: Tabs
hu: Tabulátorok

[ctx: sortdialog.ui character label string.text]
en: Character
hu: Karakter

[ctx: sortdialog.ui label4 label string.text]
en: Separator
hu: Elválasztó

[ctx: sortdialog.ui label1 label string.text]
en: Language
hu: Nyelv

[ctx: sortdialog.ui matchcase label string.text]
en: Match case
hu: Kis- és nagybetű különbözik

[ctx: sortdialog.ui label2 label string.text]
en: Setting
hu: Beállítás

[ctx: splittable.ui SplitTableDialog title string.text]
en: Split Table
hu: Táblázat felosztása

[ctx: splittable.ui copyheading label string.text]
en: Copy heading
hu: Fejléc másolása

[ctx: splittable.ui customheadingapplystyle label string.text]
en: Custom heading (apply Style)
hu: Egyéni fejléc (stílus felhasználásával)

[ctx: splittable.ui customheading label string.text]
en: Custom heading
hu: Egyéni fejléc

[ctx: splittable.ui noheading label string.text]
en: No heading
hu: Nincs fejléc

[ctx: splittable.ui label1 label string.text]
en: Mode
hu: Mód

[ctx: statisticsinfopage.ui label4 label string.text]
en: Number of Pages:
hu: Oldalak száma:

[ctx: statisticsinfopage.ui label5 label string.text]
en: Number of Tables:
hu: Táblázatok száma:

[ctx: statisticsinfopage.ui label6 label string.text]
en: Number of Graphics:
hu: Képek száma:

[ctx: statisticsinfopage.ui label31 label string.text]
en: Number of OLE Objects:
hu: OLE-objektumok száma:

[ctx: statisticsinfopage.ui label32 label string.text]
en: Number of Paragraphs:
hu: Bekezdések száma:

[ctx: statisticsinfopage.ui label33 label string.text]
en: Number of Words:
hu: Szavak száma:

[ctx: statisticsinfopage.ui label34 label string.text]
en: Number of Characters:
hu: Betűk száma:

[ctx: statisticsinfopage.ui label35 label string.text]
en: Number of Characters excluding spaces:
hu: Karakterek száma szóközök nélkül:

[ctx: statisticsinfopage.ui lineft label string.text]
en: Number of Lines:
hu: Sorok száma:

[ctx: statisticsinfopage.ui update label string.text]
en: Update
hu: Frissítés

[ctx: stringinput.ui name label string.text]
en: Name
hu: Név

[ctx: tablecolumnpage.ui adaptwidth label string.text]
en: Adapt table _width
hu: _Alkalmazkodás a táblázat szélességéhez

[ctx: tablecolumnpage.ui adaptcolumns label string.text]
en: Ad_just columns proportionally
hu: _Oszlopok arányos igazítása

[ctx: tablecolumnpage.ui spaceft label string.text]
en: Remaining space
hu: Fennmaradt hely

[ctx: tablecolumnpage.ui label26 label string.text]
en: Column width
hu: Oszlopszélesség

[ctx: tableproperties.ui TablePropertiesDialog title string.text]
en: Table Format
hu: Táblázatformátum

[ctx: tableproperties.ui table label string.text]
en: Table
hu: Táblázat

[ctx: tableproperties.ui textflow label string.text]
en: Text Flow
hu: Szövegbeosztás

[ctx: tableproperties.ui columns label string.text]
en: Columns
hu: Hasábok

[ctx: tableproperties.ui borders label string.text]
en: Borders
hu: Szegélyek

[ctx: tableproperties.ui background label string.text]
en: Background
hu: Háttér

[ctx: tabletextflowpage.ui break label string.text]
en: _Break
hu: _Szétválasztás

[ctx: tabletextflowpage.ui page label string.text]
en: _Page
hu: _Oldal

[ctx: tabletextflowpage.ui column label string.text]
en: Col_umn
hu: _Hasáb

[ctx: tabletextflowpage.ui before label string.text]
en: Be_fore
hu: _Előtte

[ctx: tabletextflowpage.ui after label string.text]
en: _After
hu: _Utána

[ctx: tabletextflowpage.ui pagestyle label string.text]
en: With Page St_yle
hu: _Oldalstílussal

[ctx: tabletextflowpage.ui pagenoft label string.text]
en: Page _number
hu: _Oldalszám

[ctx: tabletextflowpage.ui split label string.text]
en: Allow _table to split across pages and columns
hu: A _táblázatok megtörhetnek oldalak és hasábok között

[ctx: tabletextflowpage.ui splitrow label string.text]
en: Allow row to break a_cross pages and columns
hu: A _sorok megtörhetnek oldalak és hasábok között

[ctx: tabletextflowpage.ui keep label string.text]
en: _Keep with next paragraph
hu: _Együtt a következővel

[ctx: tabletextflowpage.ui label40 label string.text]
en: Text _orientation
hu: Szöveg_irány

[ctx: tabletextflowpage.ui headline label string.text]
en: R_epeat heading
hu: Fejléc ismétlés_e

[ctx: tabletextflowpage.ui label38 label string.text]
en: The first
hu: Az első

[ctx: tabletextflowpage.ui label39 label string.text]
en: rows
hu: sor

[ctx: tabletextflowpage.ui label35 label string.text]
en: Text Flow
hu: Szövegbeosztás

[ctx: tabletextflowpage.ui label41 label string.text]
en: _Vertical alignment
hu: _Függőleges igazítás

[ctx: tabletextflowpage.ui label36 label string.text]
en: Alignment
hu: Igazítás

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Horizontal
hu: Vízszintes

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Vertical
hu: Függőleges

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Use superordinate object settings
hu: Szülőobjektum beállításainak használata

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Top
hu: Fel

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Centered
hu: Középre

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Bottom
hu: Le

[ctx: textgridpage.ui radioRB_NOGRID label string.text]
en: No grid
hu: Nincs rács

[ctx: textgridpage.ui radioRB_LINESGRID label string.text]
en: Grid (lines only)
hu: Rács (csak sorok)

[ctx: textgridpage.ui radioRB_CHARSGRID label string.text]
en: Grid (lines and characters)
hu: Rács (sorok és karakterek)

[ctx: textgridpage.ui checkCB_SNAPTOCHARS label string.text]
en: _Snap to characters
hu: _Karakterhez illesztés

[ctx: textgridpage.ui labelGrid label string.text]
en: Grid
hu: Rács

[ctx: textgridpage.ui labelFT_CHARSPERLINE label string.text]
en: Characters per line:
hu: Karakterek soronként:

[ctx: textgridpage.ui labelFT_LINESPERPAGE label string.text]
en: Lines per page:
hu: Sorok száma az oldalon:

[ctx: textgridpage.ui labelFT_CHARWIDTH label string.text]
en: Character _width:
hu: K_arakterszélesség:

[ctx: textgridpage.ui labelFT_RUBYSIZE label string.text]
en: Max. Ruby text size:
hu: Fonetikus átirat max. mérete:

[ctx: textgridpage.ui labelFT_TEXTSIZE label string.text]
en: Max. base text size:
hu: Alapszöveg max. mérete:

[ctx: textgridpage.ui checkCB_RUBYBELOW label string.text]
en: Ruby text below/left from base text
hu: Fonetikus átirat az alapszöveg alatt a bal oldalon

[ctx: textgridpage.ui labelGridLayout label string.text]
en: Grid layout
hu: Rács elrendezése

[ctx: textgridpage.ui checkCB_DISPLAY label string.text]
en: Display grid
hu: Rács megjelenítése

[ctx: textgridpage.ui checkCB_PRINT label string.text]
en: Print grid
hu: Rács nyomtatása

[ctx: textgridpage.ui labelFT_COLOR label string.text]
en: Grid color:
hu: Rács színe:

[ctx: textgridpage.ui labelFL_DISPLAY label string.text]
en: Grid display
hu: Rács megjelenése

[ctx: titlepage.ui DLG_TITLEPAGE title string.text]
en: Title Page
hu: Címlap

[ctx: titlepage.ui label6 label string.text]
en: Number of title pages:
hu: Címlapok száma:

[ctx: titlepage.ui label7 label string.text]
en: Place title pages at:
hu: Címlapok elhelyezése:

[ctx: titlepage.ui RB_USE_EXISTING_PAGES label string.text]
en: Converting existing pages to title pages
hu: Meglévő oldalak címlappá alakítása

[ctx: titlepage.ui RB_INSERT_NEW_PAGES label string.text]
en: Insert new title pages
hu: Új címlapok beszúrása

[ctx: titlepage.ui RB_DOCUMENT_START label string.text]
en: Document start
hu: Dokumentum eleje

[ctx: titlepage.ui RB_PAGE_START label string.text]
en: Page
hu: Oldal

[ctx: titlepage.ui label1 label string.text]
en: Make Title Pages
hu: Címlapok készítése

[ctx: titlepage.ui CB_RESTART_NUMBERING label string.text]
en: Reset page numbering after title pages
hu: Oldalszámozás újrakezdése címlapok után

[ctx: titlepage.ui FT_PAGE_COUNT label string.text]
en: Page number:
hu: Oldalszám:

[ctx: titlepage.ui CB_SET_PAGE_NUMBER label string.text]
en: Set page number for first title page
hu: Az első címlap oldalszámának beállítása

[ctx: titlepage.ui FT_PAGE_PAGES label string.text]
en: Page number:
hu: Oldalszám:

[ctx: titlepage.ui label2 label string.text]
en: Page Numbering
hu: Oldalszámozás

[ctx: titlepage.ui label4 label string.text]
en: _Style:
hu: _Stílus:

[ctx: titlepage.ui PB_PAGE_PROPERTIES label string.text]
en: Edit...
hu: Szerkesztés...

[ctx: titlepage.ui label3 label string.text]
en: Edit Page Properties
hu: Oldaltulajdonságok szerkesztése

[ctx: viewoptionspage.ui helplines label string.text]
en: Helplines _While Moving
hu: S_egédvonalak látszanak áthelyezéskor

[ctx: viewoptionspage.ui guideslabel label string.text]
en: Guides
hu: Segédvonalak

[ctx: viewoptionspage.ui graphics label string.text]
en: _Graphics and objects
hu: _Képek és objektumok

[ctx: viewoptionspage.ui tables label string.text]
en: _Tables
hu: _Táblák

[ctx: viewoptionspage.ui drawings label string.text]
en: Dra_wings and controls
hu: _Rajzok és vezérlőelemek

[ctx: viewoptionspage.ui fieldcodes label string.text]
en: _Field codes
hu: Me_zőkódok

[ctx: viewoptionspage.ui comments label string.text]
en: _Comments
hu: _Megjegyzések

[ctx: viewoptionspage.ui displaylabel label string.text]
en: Display
hu: Megjelenítés

[ctx: viewoptionspage.ui hscrollbar label string.text]
en: H_orizontal scrollbar
hu: Vízszi_ntes görgetősáv

[ctx: viewoptionspage.ui vscrollbar label string.text]
en: _Vertical scrollbar
hu: _Függőleges görgetősáv

[ctx: viewoptionspage.ui ruler label string.text]
en: R_uler
hu: V_onalzó

[ctx: viewoptionspage.ui smoothscroll label string.text]
en: S_mooth scroll
hu: Finom_görgetés

[ctx: viewoptionspage.ui hruler label string.text]
en: Hori_zontal ruler
hu: Vízszintes von_alzó

[ctx: viewoptionspage.ui vruler label string.text]
en: Verti_cal ruler
hu: Függőleges vona_lzó

[ctx: viewoptionspage.ui vrulerright label string.text]
en: Right-aligned
hu: Jobbra igazított

[ctx: viewoptionspage.ui label3 label string.text]
en: View
hu: Nézet

[ctx: viewoptionspage.ui measureunitlabel label string.text]
en: Measurement unit
hu: Mértékegység

[ctx: viewoptionspage.ui settingslabel label string.text]
en: Settings
hu: Beállítások

[ctx: wordcount.ui WordCountDialog title string.text]
en: Word Count
hu: Szavak száma

[ctx: wordcount.ui label1 label string.text]
en: Words
hu: Szavak száma

[ctx: wordcount.ui label2 label string.text]
en: Characters including spaces
hu: Karakterek száma szóközökkel

[ctx: wordcount.ui label3 label string.text]
en: Characters excluding spaces
hu: Karakterek száma szóközök nélkül

[ctx: wordcount.ui label9 label string.text]
en: Selection
hu: Kijelölés

[ctx: wordcount.ui label10 label string.text]
en: Document
hu: Dokumentum

[ctx: wordcount.ui cjkcharsft label string.text]
en: Asian characters and Korean syllables
hu: Ázsiai karakterek és koreai szótagok

[ctx: wiki.xhp bm_id3154408 help.text]
en: <bookmark_value>Wiki;Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>extensions;MediaWiki</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>wiki;Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>kiterjesztések;MediaWiki</bookmark_value>

[ctx: wiki.xhp par_id9647511 help.text]
en: <ahelp hid=".">By using the Wiki Publisher you can upload your current Writer text document to a MediaWiki server. After uploading, all Wiki users can read your document on the Wiki.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A Wiki Publisher használatával az aktuális szöveges dokumentumot feltöltheti egy MediaWiki-kiszolgálóra. A feltöltés után minden wikifelhasználó olvashatja az Ön dokumentumát a wikin.</ahelp>

[ctx: wiki.xhp par_id6468703 help.text]
en: <ahelp hid=".">Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item> to upload the current Writer document to a MediaWiki server.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Válassza a <item type="menuitem">Fájl - Küldés - MediaWikire</item> menüparancsot, ha az aktuális Writer-dokumentumot fel akarja tölteni egy MediaWiki-kiszolgálóra.</ahelp>

[ctx: wiki.xhp hd_id4554582 help.text]
en: System Requirements
hu: Rendszerkövetelmények

[ctx: wiki.xhp par_id9340495 help.text]
en: Java Runtime Environment
hu: Java-futtatókörnyezet

[ctx: wiki.xhp par_id7387615 help.text]
en: A Wiki account on a supported <link href="http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki">MediaWiki</link> server
hu: Wikifiók egy támogatott <link href="http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki">MediaWiki</link>-kiszolgálón

[ctx: wiki.xhp hd_id8047120 help.text]
en: Installing Wiki Publisher
hu: A Wiki Publisher telepítése

[ctx: wiki.xhp par_id4277169 help.text]
en: Before you use the Wiki Publisher, ensure that %PRODUCTNAME uses a Java Runtime Environment (JRE). To check the status of the JRE, choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced</item>. Ensure that "Use a Java runtime environment" is marked and that a Java runtime folder is selected in the big listbox. If no JRE was activated, then activate a JRE 1.4 or later and restart %PRODUCTNAME.
hu: A Wiki Publisher kiterjesztés használata előtt gondoskodjon arról, hogy a %PRODUCTNAME Java-futtatókörnyezetet (JRE) használjon A JRE állapotának ellenőrzéséhez nézze meg az <item type="menuitem">Eszközök - Beállítások - %PRODUCTNAME - Speciális</item> panelt. Ellenőrizze, hogy a „Java-futtatókörnyezet használata” négyzet be van-e jelölve, és hogy ki van-e választva egy Java-futtatókörnyezet a nagy listamezőben. Ha egyik JRE sincs aktiválva, akkor aktiváljon egy JRE 1.4-et vagy frissebbet, és indítsa újra a %PRODUCTNAME programot.

[ctx: wiki.xhp hd_id5316019 help.text]
en: To Connect to a Wiki
hu: Kapcsolódás egy wikihez

[ctx: wiki.xhp par_id2381969 help.text]
en: Note: You can store your user name and password for all respective dialogs inside %PRODUCTNAME. The password will be stored in a secure way, where access is maintained by a master password. To enable the master password, choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.
hu: Megjegyzés: a %PRODUCTNAME különböző párbeszédablakaiba beírt felhasználóneveket és jelszavakat mentheti. A jelszót a rendszer biztonságosan tárolja, olyan helyen, amelynek eléréséhez mesterjelszó szükséges. Engedélyezze a mesterjelszó használatát az <item type="menuitem">Eszközök - Beállítások - %PRODUCTNAME - Biztonság</item> panelen.

[ctx: wiki.xhp par_id3751640 help.text]
en: Note: If you connect to the web using a proxy server, enter the proxy information to <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - Proxy</item>, and restart the software.
hu: Megjegyzés: ha proxykiszolgáló használatával csatlakozik az internetre, adja meg a proxyadatokat az <item type="menuitem">Eszközök - Beállítások - Internet - Proxy</item> panelen, majd indítsa újra a szoftvert.

[ctx: wiki.xhp par_id9533677 help.text]
en: Open a Writer document, and choose <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>.
hu: Nyisson meg egy Writer-dokumentumot, majd válassza az <item type="menuitem">Eszközök - Beállítások - Internet - MediaWiki</item> lehetőséget.

[ctx: wiki.xhp par_id368968 help.text]
en: In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp">Options</link> dialog, click Add.
hu: A <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp">Beállítások</link> párbeszédablakban kattintson a Hozzáadás gombra.

[ctx: wiki.xhp par_id6962187 help.text]
en: In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link> dialog, enter the account information for the Wiki.
hu: A <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link> párbeszédablakban adja meg a wikihez tartozó fiókadatait.

[ctx: wiki.xhp par_id5328836 help.text]
en: In the URL textbox, enter the address of a Wiki that you want to connect to.
hu: Az URL szövegmezőben adja meg annak a wikinek a címét, amelyhez csatlakozni kíván.

[ctx: wiki.xhp par_id389416 help.text]
en: You can copy the URL from a web browser and paste it into the textbox.
hu: Az URL-t webböngészőből is átmásolhatja a szövegmezőbe.

[ctx: wiki.xhp par_id5906552 help.text]
en: In the Username box, enter your user ID for your Wiki account.
hu: A Felhasználónév mezőben adja meg a wikifiókjának felhasználói azonosítóját.

[ctx: wiki.xhp par_id9297158 help.text]
en: If the Wiki allows anonymous write access, you can leave the Username and Password boxes empty.
hu: Ha a wiki engedélyezi az anonim írási hozzáférést, a Felhasználónév és Jelszó, mezőket üresen hagyhatja.

[ctx: wiki.xhp par_id8869594 help.text]
en: In the Password box, enter the password for your Wiki account, then click OK.
hu: A Jelszó mezőben adja meg a wikifiókjának jelszavát, majd kattintson az OK gombra.

[ctx: wiki.xhp par_id292062 help.text]
en: Optionally enable "Save password" to save the password between sessions. A master password is used to maintain access to all saved passwords. Choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item> to enable the master password. "Save password" is unavailable when the master password is not enabled.
hu: Opcionálisan engedélyezheti a „Jelszó mentése” lehetőséget is, hogy a munkamenetek között mentse a jelszót. A mentett jelszavak elérését a mesterjelszó védi. A mesterjelszó használatát engedélyezze az <item type="menuitem">Eszközök - Beállítások - %PRODUCTNAME - Biztonság</item> panelen. A „Jelszó mentése” lehetőség nem áll rendelkezésre, ha a mesterjelszó nincs engedélyezve.

[ctx: wiki.xhp hd_id7044892 help.text]
en: To Create a New Wiki Page
hu: Új wikioldal létrehozása

[ctx: wiki.xhp par_id3514206 help.text]
en: Open a Writer document.
hu: Nyisson meg egy Writer-dokumentumot.

[ctx: wiki.xhp par_id944853 help.text]
en: Write the content of the Wiki page. You can use formatting like text formats, headings, footnotes, and more. See the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp">list of supported formats</link>.
hu: Írja meg a wikioldal tartalmát. Használhat formázást, többek között szövegformázást, címsorokat, lábjegyzeteket. Lásd: <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp">a támogatott formátumok listája</link>.

[ctx: wiki.xhp par_id4566484 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item>.
hu: Válasza a <item type="menuitem">Fájl - Küldés - MediaWikire</item> menüparancsot.

[ctx: wiki.xhp par_id228278 help.text]
en: In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp">Send to MediaWiki</link> dialog, specify the settings for your entry.
hu: A <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp">Küldés MediaWikire</link> párbeszédablakban adja meg a bejegyzésének beállításait.

[ctx: wiki.xhp par_id2564165 help.text]
en: <emph>MediaWiki server</emph>: Select the Wiki.
hu: <emph>MediaWiki-kiszolgáló</emph>: Válassza ki a wikit.

[ctx: wiki.xhp par_id5566576 help.text]
en: <emph>Title</emph>: Type the title of your page. Type the title of an existing page to overwrite the page with your current text document. Type a new title to create a new page on the Wiki.
hu: <emph>Cím</emph>: Írja be az oldal címét. Ha egy meglévő oldal címét írja be, akkor az felülíródik az aktuális szöveges dokumentum tartalmával. Ha új címet ír be, akkor egy új oldal jön létre a wikin.

[ctx: wiki.xhp par_id9688711 help.text]
en: <emph>Summary</emph>: Enter an optional short summary of your page.
hu: <emph>Összegzés</emph>: Írjon egy rövid összefoglalót az oldalról, de ez nem kötelező.

[ctx: wiki.xhp par_id4123661 help.text]
en: <emph>This is a minor edit</emph>: Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.
hu: <emph>Ez egy kis módosítás</emph>: Ha a feltöltött dokumentum egy meglévő, ugyanilyen című oldal kis mértékű módosítása, jelölje be ezt a mezőt.

[ctx: wiki.xhp par_id452284 help.text]
en: <emph>Show in web browser</emph>: Check this box to open your system web browser and show the uploaded Wiki page.
hu: <emph>Megjelenítés a böngészőben</emph>: Ha bejelöli ezt a négyzetet, megnyílik a rendszer webböngészője, és megjeleníti a feltöltött wikioldalt.

[ctx: wiki.xhp par_id8346812 help.text]
en: Click Send.
hu: Kattintson a Küldés gombra.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id4571672 help.text]
en: Use the MediaWiki dialog to add or edit your MediaWiki account settings.
hu: A MediaWiki párbeszédablak használatával hozhatja létre, illetve szerkesztheti a MediaWiki-fiók beállításait.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id7631458 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the URL of a MediaWiki server, starting with http://</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Írja be a MediaWiki-kiszolgáló URL-jét http:// előtaggal kezdve.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id7862483 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your user name on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Adja meg a MediaWiki-kiszolgálón használt felhasználónevét. Anonim hozzáférés esetén hagyja üresen a mezőt.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id1113010 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your password on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Adja meg a MediaWiki-kiszolgálón használt jelszavát. Anonim hozzáférés esetén hagyja üresen a mezőt.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id656758 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enable to store your password between sessions. The master password must be enabled, see <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Engedélyezze, ha tárolni akarja a jelszavát a munkamenetek között. A mesterjelszónak engedélyezve kell lennie, lásd: <item type="menuitem">Eszközök - Beállítások - %PRODUCTNAME - Biztonság</item>.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id3112582 help.text]
en: Enter the Internet address of a Wiki server in a format like http://wiki.documentfoundation.org or copy the URL from a web browser.
hu: Adja meg egy wikikiszolgáló internetcímét http://wiki.documentfoundation.org formában, vagy a webböngészőből másolja át az URL-t.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id628070 help.text]
en: If the Wiki allows anonymous access, you can leave the account text boxes empty. Else enter your user name and password.
hu: Ha a wiki engedélyez anonim hozzáférést, akkor a fiók szövegmezőit üresen hagyhatja. Egyéb esetben adja meg a felhasználónevét és a jelszavát.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id9046601 help.text]
en: If you have enabled the master password feature on the Security tab page of the <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME</item> dialog, then the software can store your password and automatically insert the data where necessary. Enable the "Save password" checkbox to store your password.
hu: Ha az <item type="menuitem">Eszközök - Beállítások - %PRODUCTNAME</item> párbeszédablak Biztonság panellapján engedélyezte a mesterjelszó funkciót, akkor a szoftver tárolni tudja a jelszavát, és automatikusan beilleszti az adatokat, ahová szükséges. A jelszó tárolásához jelölje be a „Jelszó mentése” jelölőnégyzetet.

[ctx: wikiformats.xhp tit help.text]
en: MediaWiki Formats
hu: MediaWiki formátumok

[ctx: wikiformats.xhp hd_id3743095 help.text]
en: MediaWiki Formats
hu: MediaWiki formátumok

[ctx: wikiformats.xhp par_id8654133 help.text]
en: The following list gives an overview of the text formats that the Wiki Publisher can upload to the Wiki server.
hu: Az alábbi lista áttekintést ad azokról a szöveges formátumokról, amelyeket a Wiki Publisher fel tud tölteni a wikikiszolgálóra.

[ctx: wikiformats.xhp par_id5630664 help.text]
en: The OpenDocument format used by Writer and the WikiMedia format are quite different. Only a subset of all features can be transformed from one format to the other.
hu: A Writer által használt OpenDocument formátum és a WikiMedia formátum igen különböző. A formázási lehetőségeknek csak egy része alakítható át egyik formátumból a másikba.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7178868 help.text]
en: Headings
hu: Címsorok

[ctx: wikiformats.xhp par_id508133 help.text]
en: Apply a heading paragraph style to the headings in your Writer document. The Wiki will show the heading styles of the same outline level, formatted as defined by the Wiki engine.
hu: Alkalmazzon címsor-bekezdésstílusokat a Writer-dokumentum címsoraihoz. A Wiki a címsorstílusokat ugyanazon a vázlatszinten jeleníti meg a Wiki megjelenítőmotorja által meghatározott formázással.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7217627 help.text]
en: Hyperlinks
hu: Hiperhivatkozások

[ctx: wikiformats.xhp par_id3735465 help.text]
en: Native OpenDocument hyperlinks are transformed into "external" Wiki links. Therefore, the built-in linking facility of OpenDocument should only be used to create links that point to other sites outside the Wiki web. For creating Wiki links that point to other subjects of the same Wiki domain, use Wiki links.
hu: A natív OpenDocument-hiperhivatkozások „külső” wikihivatkozásokká alakulnak át. Ezért az OpenDocument beépített hivatkozásait csak a wikiweben kívülre mutató hivatkozások létrehozására lehet használni. A wikitartományon belüli célokra mutató hivatkozások létrehozásához használjon wikihivatkozásokat.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id941190 help.text]
en: Lists
hu: Listák

[ctx: wikiformats.xhp par_id8942838 help.text]
en: Lists can reliably be exported when the whole list uses a consistent list style. Use the Numbering or Bullets icon to generate a list in Writer. If you need a list without numbering or bullets, use Format - Bullets and Numbering to define and apply the respective list style.
hu: A listák megbízhatóan exportálhatók, ha az egész lista egységes listastílust használ. A Writerben lista létrehozásához használja a Számozás vagy a Felsorolás ikont. Ha számozás vagy felsorolásjel nélküli listára van szüksége, használja a Formátum - Felsorolás és számozás menüparancsot a kívánt listastílus definiálásához és alkalmazásához.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7026886 help.text]
en: Paragraphs
hu: Bekezdések

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4436475 help.text]
en: Alignment
hu: Igazítás

[ctx: wikiformats.xhp par_id376598 help.text]
en: Explicit text alignment should not be used in Wiki articles. Nevertheless, text alignment is supported for left, centered, and right alignment of text.
hu: Explicit szövegigazítás nem használható a wikicikkekben. Ennek ellenére, a balra, középre és jobbra igazított szöveg támogatva van.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7486190 help.text]
en: Pre-formatted text
hu: Előformázott szöveg

[ctx: wikiformats.xhp par_id1459395 help.text]
en: A paragraph style with a fixed-width font is transformed as pre-formatted text. Pre-formatted text is shown on the Wiki with a border around the text.
hu: A rögzített szélességű karaktereket használó bekezdésstílusok előformázott szöveggé alakulnak át. Az előformázott szöveg a wikiben egy keretben jelenik meg.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4834131 help.text]
en: Character styles
hu: Karakterstílusok

[ctx: wikiformats.xhp par_id6397595 help.text]
en: Character styles modify the appearance of parts of a paragraph. The transformation supports bold, italics, bold/italics, subscript and superscript. All fixed width fonts are transformed into the Wiki typewriter style.
hu: A karakterstílusok a bekezdés részeinek megjelenését módosítják. Az átalakítás támogatja a félkövér, dőlt, félkövér és dőlt, alsó és felső index stílusokat. Minden rögzített szélességű betű a wiki typewriter (írógép) stílusává alakul át.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id5152745 help.text]
en: Footnotes
hu: Lábjegyzetek

[ctx: wikiformats.xhp par_id5238196 help.text]
en: Note: The transformation uses the new style of footnotes with <ref> and <references> tags that requires the Cite.php extension to be installed into MediaWiki. If those tags occur as plain text in the transformation result, ask the Wiki administrator to install this extension.
hu: Megjegyzés: az átalakítás a lábjegyzetek új stílusát használja a <ref> és <references> kódokkal, amihez a MediaWikire telepíteni kell a Cite.php kiterjesztést. Ha az átalakítás után ezek a kódok egyszerű szövegként jelennek meg, kérje meg a wikiadminisztrátort, hogy telepítse ezt a kiterjesztést.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id9405499 help.text]
en: Images
hu: Képek

[ctx: wikiformats.xhp par_id3541673 help.text]
en: Images cannot be exported by a transformation producing a single file of Wiki text. However, if the image is already uploaded to the target Wiki domain (e. g. WikiMedia Commons), then the transformation produces a valid image tag that includes the image. Image captions are also supported.
hu: A képek nem exportálhatók olyan átalakítással, amelynek eredménye egyetlen, wikiszöveget tartalmazó fájl. Mindazonáltal, ha a kép már fel van töltve a cél-wikitartományra (például WikiMedia Commons), akkor az átalakítás a képet tartalmazó érvényes képhivatkozást hoz létre. A képfeliratok is támogatva vannak.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2162236 help.text]
en: Tables
hu: Táblázatok

[ctx: wikiformats.xhp par_id3037202 help.text]
en: Simple tables are supported well. Table headers are translated into corresponding Wiki style table headers. However, custom formatting of table borders, column sizes and background colors is ignored.
hu: Az egyszerű táblázatokat a rendszer támogatja. A táblázatfejléceket a megfelelő wikistílusú táblázatfejlécekké alakulnak át. Mindazonáltal az egyedien formázott táblázatszegélyeket, oszlopméreteket és háttérszíneket a szoftver figyelmen kívül hagyja.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2954496 help.text]
en: Joined Cells
hu: Egyesített cellák

[ctx: wikiformats.xhp par_id8253730 help.text]
en: OpenDocument and especially LibreOffice represent tables that have joined cells that span rows as tables with nested tables. In contrast, the wiki model of table is to declare column and row spans for such joined cells.
hu: Az OpenDocument és különösen a LibreOffice a több soron átnyúló egyesített cellákat tartalmazó táblázatokat beágyazott táblázatot tartalmazó táblázatként reprezentálja. Ezzel szemben a wiki táblázatmodellje az egyesített cellákat átnyúló oszlopokkal és sorokkal határozza meg.

[ctx: wikiformats.xhp par_id8163090 help.text]
en: If only columns of the same row are joined, the result of the transformation resembles the source document very well.
hu: Ha ugyanabban a sorban van több oszlop egyesítve, akkor az átalakított táblázat igen jól adja vissza az eredetit.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id425122 help.text]
en: Borders
hu: Szegélyek

[ctx: wikiformats.xhp par_id1831110 help.text]
en: Irrespective of custom table styles for border and background, a table is always exported as "<emph>prettytable</emph>", which renders in the Wiki engine with simple borders and bold header.
hu: A szegélyre és a háttérre vonatkozó egyedi táblázatstílustól függetlenül a táblázat mindig „<emph>prettytable</emph>”-ként exportálódik, amelyet a wiki megjelenítőmotorja egyszerű szegélyekkel és félkövér fejléccel jelenik meg.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id6255073 help.text]
en: Charset and special characters
hu: Karakterkészlet és különleges karakterek

[ctx: wikiformats.xhp par_id8216193 help.text]
en: The charset of the transformation result is fixed to UTF-8. Depending on your system, this might not be the default charset. This might cause "special characters" to look broken when viewed with default settings. However, you can switch your editor to UTF-8 encoding to fix this. If your editor does not support switching the encoding, you can display the result of the transformation in the Firefox browser and switch the encoding to UTF-8 there. Now, you can cut and paste the transformation result to your program of choice.
hu: Az átalakított dokumentum karakterkódolása mindig UTF-8. A rendszertől függően nem biztos, hogy ez az alapértelmezett karakterkódolás. Ezért a „különleges karakterek” az alapértelmezett beállításokkal hibásan jelenhetnek meg. Mindemellett a szövegszerkesztő átkapcsolható UTF-8 kódolásra, így a probléma megoldódik. Ha a szerkesztő nem támogatja a kódolás átkapcsolását, az átalakítás eredménye megjeleníthető Firefox böngészőben, és a kódolás ott UTF-8 lesz. Ezután az átalakítás eredménye átmásolható egy tetszőleges programba.

[ctx: wikisend.xhp tit help.text]
en: Send to MediaWiki
hu: Küldés MediaWikire

[ctx: wikisend.xhp hd_id108340 help.text]
en: Send to MediaWiki
hu: Küldés MediaWikire

[ctx: wikisend.xhp par_id1743827 help.text]
en: In the Send to MediaWiki dialog, specify the settings for your current Wiki upload.
hu: A Küldés MediaWikire párbeszédablakban adja meg az aktuális wikifeltöltés beállításait.

[ctx: wikisend.xhp par_id664082 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the MediaWiki server where you want to publish your document. Click Add to add a new server to the list.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Válassza ki a MediaWiki-kiszolgálót, ahol publikálni szeretné a dokumentumot. Ha a listába új kiszolgálót szeretne felvinni, kattintson a Hozzáadás gombra.</ahelp>

[ctx: wikisend.xhp par_id2794885 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the title of your Wiki entry. This is the top heading of your Wiki entry. For a new entry, the title must be unique on this Wiki. If you enter an existing title, your upload will overwrite the existing Wiki entry.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Írja be a wikibejegyzés címét. Ez a wikibejegyzés fő címsora. Új bejegyzés esetén a címnek egyedinek kell lennie ezen a wikin. Ha létező címet ír be, a feltöltéssel felülírja a meglévő wikibejegyzést.</ahelp>

[ctx: wikisend.xhp par_id2486342 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter an optional short summary or comment.</ahelp> See <link href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary">http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary</link>.
hu: <ahelp hid=".">Írja be az oldal rövid összefoglalását vagy egy megjegyzést.</ahelp> Lásd: <link href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary">http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary</link>.

[ctx: wikisend.xhp par_id823999 help.text]
en: <emph>This is a minor edit</emph>: <ahelp hid=".">Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.</ahelp>
hu: <emph>Ez egy kis módosítás</emph>: <ahelp hid=".">Ha a feltöltött dokumentum egy meglévő, ugyanilyen című oldal kis mértékű módosítása, jelölje be ezt a négyzetet.</ahelp>

[ctx: wikisend.xhp par_id6592913 help.text]
en: <emph>Show in web browser</emph>: <ahelp hid=".">Check this box to open your system web browser and show the uploaded Wiki page.</ahelp>
hu: <emph>Megjelenítés a böngészőben</emph>: <ahelp hid=".">Ha bejelöli ezt a négyzetet, megnyílik a rendszer webböngészője, és megjeleníti a feltöltött wikioldalt.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp tit help.text]
en: MediaWiki Options
hu: MediaWiki-beállítások

[ctx: wikisettings.xhp hd_id6425672 help.text]
en: MediaWiki Options
hu: MediaWiki-beállítások

[ctx: wikisettings.xhp par_id1188390 help.text]
en: You can add, edit and remove MediaWiki servers. Open the dialog by <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>. Alternatively, choose <item type="menuitem">Tools - Extension Manager</item>, select the Wiki Publisher, and click the Options button.
hu: Új MediaWiki-kiszolgálókat vihet fel, illetve módosíthatja és törölheti azokat. A párbeszédablak az <item type="menuitem">Eszközök- Beállítások - Internet - MediaWiki</item> panelen keresztül érhető el. A másik megoldás, hogy az <item type="menuitem">Eszközök - Kiterjesztéskezelő</item> menüparancsot választja, majd a Wiki Publisher elemnél a Beállítások gombra kattint.

[ctx: wikisettings.xhp par_id300607 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click Add to add a new Wiki server.<br/>Select an entry and click Edit to edit the account settings.<br/>Select an entry and click Remove to remove the entry from the list.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A Hozzáadás gombra kattintva új wikikiszolgálót vihet fel.<br/>Válasszon ki egy bejegyzést, és a fiókbeállítások módosításához kattintson a Szerkesztés gombra.<br/>Ha a bejegyzést törölni kívánja a listából, jelölje ki, majd kattintson az Eltávolítás gombra.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id9786065 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to add a new entry to the list.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">A MediaWiki párbeszédablakot nyitja meg, ahol a listába új bejegyzést vihet fel.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id3386333 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to edit the selected entry.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">A MediaWiki párbeszédablakot nyitja meg, ahol szerkesztheti a kiválasztott bejegyzést.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id7285073 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the selected entry from the list.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Eltávolítja a kijelölt bejegyzést a listából.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id1029084 help.text]
en: When you click Add or Edit, the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link> dialog opens.
hu: Ha a Hozzáadás vagy a Szerkesztés gombra kattint, a <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link> párbeszédablak nyílik meg.

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: The Wiki Publisher enables you to create Wiki articles on MediaWiki servers without having to know the syntax of the MediaWiki markup language. Publish your new and existing documents transparently with the Writer to a wiki page.
hu: A Wiki Pubisher segítségével úgy írhat wikicikkeket a MediaWiki szoftver használó weboldalakra, hogy nem kell ismernie a MediaWiki jelölőnyelvét. Régi és új dokumentumait könnyedén publikálhatja egyenesen a Writerből.

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeMenuBarMerging.com.sun.star.wiki.S1.MenuItems.M2 Title value.text]
en: To Media~Wiki...
hu: Media~Wikire...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings GeneralSendError value.text]
en: The operation 'Send to MediaWiki' could not be completed successfully.
hu: A „Küldés a MediaWikire” művelet nem volt sikeresen végrehajtható.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoWikiFilter value.text]
en: The MediaWiki export filter cannot be found. Choose 'Tools-XML Filter Settings' to install the filter, or use the setup to install the component.
hu: A MediaWiki-exportszűrő nem található. Az „Eszközök - XML-szűrő beállításai” menüparancs használatával telepítse a szűrőt, vagy a telepítővel telepítse a komponenst.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoConnectionToURL value.text]
en: A connection to the MediaWiki system at '$ARG1' could not be created.
hu: Nem sikerült kapcsolatot teremteni a következő helyen található MediaWiki-rendszerrel: „$ARG1”.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings WrongLogin value.text]
en: User name or password is incorrect. Please try again, or leave the fields blank for an anonymous connection.
hu: A felhasználónév vagy a jelszó hibás. Próbálkozzon újra, vagy hagyja üresen ezeket a mezőket az anonim csatlakozáshoz.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings InvalidURL value.text]
en: A connection could not be created because the URL is invalid.
hu: A kapcsolat nem jött létre, mert az URL érvénytelen.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoURL value.text]
en: Specify a MediaWiki server by providing a URL.
hu: URL megadásával határozzon meg egy MediaWiki-kiszolgálót.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings CancelSending value.text]
en: The transfer has been interrupted. Please check the integrity of the wiki article.
hu: Az átvitel megszakadt. Ellenőrizze a wikicikk integritását.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_UsernameLabel value.text]
en: ~Username
hu: ~Felhasználónév

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_PasswordLabel value.text]
en: ~Password
hu: ~Jelszó

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendTitle value.text]
en: Send to MediaWiki
hu: Küldés MediaWikire

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_WikiArticle value.text]
en: Wiki article
hu: Wikicikk

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_No value.text]
en: No
hu: Nem

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_Yes value.text]
en: Yes
hu: Igen

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_AddButton value.text]
en: ~Add...
hu: ~Hozzáadás...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditButton value.text]
en: ~Edit...
hu: S~zerkesztés...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendButton value.text]
en: ~Send
hu: ~Küldés

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_RemoveButton value.text]
en: ~Remove
hu: ~Eltávolítás

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_NewWikiPage_Label1 value.text]
en: A wiki article with the title '$ARG1' does not exist yet. Do you want to create a new article with that name?
hu: „$ARG1” című wikicikk még nem létezik. Szeretne ezzel a névvel új cikket létrehozni?

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label1 value.text]
en: Media~Wiki Server
hu: Media~Wiki-kiszolgáló

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label2 value.text]
en: ~Title
hu: ~Cím

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label3 value.text]
en: S~ummary
hu: Ö~sszegzés

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_MinorCheck value.text]
en: This is a ~minor edit
hu: Ez egy kis ~módosítás

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_BrowserCheck value.text]
en: Show in web ~browser
hu: Megjelenítés a ~böngészőben

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings UnknownCert value.text]
en: The certificate of the selected site is unknown.
hu: A kiválasztott webhely tanúsítványa ismeretlen.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_AccountLine value.text]
en: Account
hu: Fiók

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_WikiLine value.text]
en: MediaWiki Server
hu: MediaWiki-kiszolgáló

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_SaveBox value.text]
en: ~Save password
hu: ~Jelszó mentése

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_WikiPageExists_Label1 value.text]
en: A wiki article with the title '$ARG1' already exists.&#13;&#13;Do you want to replace the current article with your article?&#13;&#13;
hu: Már létezik „$ARG1” című wikicikk.&#13;&#13;Szeretné a létező cikket az aktuális cikkel lecserélni?&#13;&#13;

[ctx: documents.ulf text LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Text Document
hu: %PRODUCTNAME-szövegesdokumentum

[ctx: documents.ulf text-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Text Document Template
hu: %PRODUCTNAME-szövegesdokumentumsablon

[ctx: documents.ulf master-document LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Master Document
hu: %PRODUCTNAME-fődokumentum

[ctx: documents.ulf formula LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Formula
hu: %PRODUCTNAME-képlet

[ctx: documents.ulf presentation LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation
hu: %PRODUCTNAME-bemutató

[ctx: documents.ulf presentation-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation Template
hu: %PRODUCTNAME-bemutatósablon

[ctx: documents.ulf drawing LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Drawing
hu: %PRODUCTNAME-rajz

[ctx: documents.ulf drawing-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Drawing Template
hu: %PRODUCTNAME-rajzsablon

[ctx: documents.ulf spreadsheet LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet
hu: %PRODUCTNAME-munkafüzet

[ctx: documents.ulf spreadsheet-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet Template
hu: %PRODUCTNAME-munkafüzetsablon

[ctx: documents.ulf oasis-text LngText.text]
en: OpenDocument Text
hu: OpenDocument-szöveg

[ctx: documents.ulf oasis-text-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Text (Flat XML)
hu: OpenDocument-szöveg (Flat XML)

[ctx: documents.ulf oasis-text-template LngText.text]
en: OpenDocument Text Template
hu: OpenDocument-szövegsablon

[ctx: documents.ulf oasis-master-document LngText.text]
en: OpenDocument Master Document
hu: OpenDocument-fődokumentum

[ctx: documents.ulf oasis-formula LngText.text]
en: OpenDocument Formula
hu: OpenDocument-képlet

[ctx: documents.ulf oasis-presentation LngText.text]
en: OpenDocument Presentation
hu: OpenDocument-bemutató

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Presentation (Flat XML)
hu: OpenDocument-bemutató (Flat XML)

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-template LngText.text]
en: OpenDocument Presentation Template
hu: OpenDocument-bemutatósablon

[ctx: documents.ulf oasis-drawing LngText.text]
en: OpenDocument Drawing
hu: OpenDocument-rajz

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Drawing (Flat XML)
hu: OpenDocument-rajz (FLAT XML)

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-template LngText.text]
en: OpenDocument Drawing Template
hu: OpenDocument-rajzsablon

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
hu: OpenDocument-munkafüzet

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)
hu: OpenDocument-munkafüzet (Flat XML)

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-template LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
hu: OpenDocument-munkafüzetsablon

[ctx: documents.ulf oasis-database LngText.text]
en: OpenDocument Database
hu: OpenDocument-adatbázis

[ctx: documents.ulf oasis-web-template LngText.text]
en: HTML Document Template
hu: HTML-dokumentumsablon

[ctx: documents.ulf extension LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Extension
hu: %PRODUCTNAME-kiterjesztés

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
hu: Microsoft Excel-munkafüzet

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
hu: Microsoft PowerPoint-bemutató

[ctx: documents.ulf ms-word-document LngText.text]
en: Microsoft Word Document
hu: Microsoft Word-dokumentum

[ctx: documents.ulf ms-word-document2 LngText.text]
en: Microsoft Word Document
hu: Microsoft Word-dokumentum

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
hu: Microsoft Excel-munkafüzet

[ctx: documents.ulf ms-excel-template-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet Template
hu: Microsoft Excel-munkafüzetsablon

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation-12 LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
hu: Microsoft PowerPoint-bemutató

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-template-12 LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
hu: Microsoft PowerPoint-bemutatósablon

[ctx: documents.ulf ms-word-document-12 LngText.text]
en: Microsoft Word Document
hu: Microsoft Word-dokumentum

[ctx: documents.ulf ms-word-template-12 LngText.text]
en: Microsoft Word Document Template
hu: Microsoft Word-dokumentumsablon

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-presentation LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
hu: Microsoft PowerPoint-bemutató

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-template LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
hu: Microsoft PowerPoint-bemutatósablon

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-sheet LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
hu: Microsoft Excel-munkafüzet

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-template LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet Template
hu: Microsoft Excel-munkafüzetsablon

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-document LngText.text]
en: Microsoft Word Document
hu: Microsoft Word-dokumentum

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-template LngText.text]
en: Microsoft Word Document Template
hu: Microsoft Word-dokumentumsablon

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-binary-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
hu: Microsoft Excel-munkafüzet

[ctx: launcher_comment.ulf writer LngText.text]
en: Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer.
hu: Levelek, jelentések, dokumentumok és weboldalak szövegének és grafikájának létrehozása és szerkesztése a Writer használatával.

[ctx: launcher_comment.ulf impress LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
hu: Bemutatók készítése és szerkesztése diavetítésekhez vagy a webre az Impress használatával.

[ctx: launcher_comment.ulf draw LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
hu: Rajzok, folyamatábrák és logók létrehozása és szerkesztése a Draw használatával.

[ctx: launcher_comment.ulf calc LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
hu: Számítások végrehajtása, adatok elemzése és listák kezelése munkafüzetekben a Calc használatával.

[ctx: launcher_comment.ulf math LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
hu: Képletek és egyenletek létrehozása és szerkesztése a Math használatával.

[ctx: launcher_comment.ulf base LngText.text]
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
hu: Adatbázisok kezelése, lekérdezések és jelentések készítése a Base használatával.

[ctx: launcher_comment.ulf startcenter LngText.text]
en: The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF document format. Supported by The Document Foundation.
hu: Az irodai programcsomag kompatibilis a nyílt és a szabványosított ODF dokumentumformátummal. A The Document Foundation támogatja.

[ctx: launcher_genericname.ulf writer LngText.text]
en: Word Processor
hu: Szövegszerkesztő

[ctx: launcher_genericname.ulf impress LngText.text]
en: Presentation
hu: Bemutató

[ctx: launcher_genericname.ulf calc LngText.text]
en: Spreadsheet
hu: Munkafüzet

[ctx: launcher_genericname.ulf base LngText.text]
en: Database Development
hu: Adatbázis-fejlesztés

[ctx: launcher_genericname.ulf math LngText.text]
en: Formula Editor
hu: Képletszerkesztő

[ctx: launcher_genericname.ulf draw LngText.text]
en: Drawing Program
hu: Rajzolóprogram

[ctx: launcher_genericname.ulf startcenter LngText.text]
en: Office
hu: Iroda

[ctx: launcher_genericname.ulf xsltfilter LngText.text]
en: XSLT based filters
hu: XSLT-alapú szűrők

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf writer LngText.text]
en: New Document
hu: Új dokumentum

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf impress LngText.text]
en: New Presentation
hu: Új bemutató

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf calc LngText.text]
en: New Spreadsheet
hu: Új munkafüzet

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf base LngText.text]
en: New Database
hu: Új adatbázis

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf math LngText.text]
en: New Formula
hu: Új képlet

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf draw LngText.text]
en: New Drawing
hu: Új rajz

[ctx: contacts.ui listen label string.text]
en: Listen
hu: Figyelés

[ctx: contacts.ui invite label string.text]
en: Invite
hu: Meghívás

[ctx: contacts.ui label1 label string.text]
en: Select a contact to collaborate with
hu: Válasszon partnert az együttműködéshez

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_MSG string.text]
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by yourself on a different system since $(ARG2)
    
    Open document read-only, or ignore own file locking and open the document for editing.
hu: A(z) „$(ARG1)” dokumentumfájl $(ARG2) óta Ön által szerkesztésre zárolva van egy másik rendszeren.
    
    Nyissa meg a dokumentumot írásvédett módban, vagy hagyja figyelmen kívül a saját fájlzárolását, és nyissa szerkesztésre a dokumentumot.

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_READONLY_BTN string.text]
en: Open ~Read-Only
hu: Megnyitás csak ~olvashatóként

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_OPEN_BTN string.text]
en: ~Open
hu: ~Megnyitás

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_SAVE_MSG string.text]
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by yourself on a different system since $(ARG2)
    
    Close document on other system and retry saving or ignore own file locking and save current document.
hu: A(z) „$(ARG1)” dokumentumfájl $(ARG2) óta Ön által szerkesztésre zárolva van egy másik rendszeren.
    
    Zárja be a dokumentumot a másik rendszeren, és próbálja meg újra a mentést, vagy hagyja figyelmen kívül a saját fájlzárolását, és mentse az aktuális dokumentumot.

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_RETRY_SAVE_BTN string.text]
en: ~Retry Saving
hu: Mentés ~ismét

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_SAVE_BTN string.text]
en: ~Save
hu: M~entés

[ctx: filechanged.src STR_FILECHANGED_TITLE string.text]
en: Document Has Been Changed by Others
hu: A dokumentumot mások módosították

[ctx: filechanged.src STR_FILECHANGED_MSG string.text]
en: The file has been changed since it was opened for editing in %PRODUCTNAME. Saving your version of the document will overwrite changes made by others.
    
    Do you want to save anyway?
hu: A fájl módosult, mióta megnyitotta szerkesztésre a %PRODUCTNAME-ban. A dokumentum jelen verziójának mentése felülírja a mások által végzett módosításokat.
    
    Menti ennek ellenére?

[ctx: filechanged.src STR_FILECHANGED_SAVEANYWAY_BTN string.text]
en: ~Save Anyway
hu: M~entés mindenképp

[ctx: fltdlg.src DLG_FILTER_SELECT modaldialog.text]
en: Filter Selection
hu: Szűrő kiválasztása

[ctx: ids.src RID_KEEP_PASSWORD string.text]
en: ~Remember password until end of session
hu: ~Jelszó megjegyzése a munkamenet végéig

[ctx: ids.src RID_SAVE_PASSWORD string.text]
en: ~Remember password
hu: ~Jelszó megjegyzése

[ctx: ids.src STR_WARNING_BROKENSIGNATURE_TITLE string.text]
en: Invalid Document Signature
hu: Érvénytelen dokumentum-aláírás

[ctx: ids.src STR_WARNING_INCOMPLETE_ENCRYPTION_TITLE string.text]
en: Non-Encrypted Streams
hu: Nem titkosított adatfolyamok

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_ABORT & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation executed on $(ARG1) was aborted.
hu: A következőn végrehajtott művelet megszakadt: $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_ACCESSDENIED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Access to $(ARG1) was denied.
hu: Hozzáférés megtagadva következőhöz: $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_ALREADYEXISTS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) already exists.
hu: $(ARG1) már létezik.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_TARGETALREADYEXISTS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Target already exists.
hu: A cél már létezik.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_MODULESIZEEXCEEDED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: You are about to save/export a password protected basic library containing module(s) 
    $(ARG1)
    which are too large to store in binary format. If you wish users that don't have access to the library password to be able to run macros in those module(s) you must split those modules into a number of smaller modules. Do you wish to continue to save/export this library?
hu: Egy olyan jelszóval védett programkönyvtár mentésére/exportálására készül, amely a(z) 
    $(ARG1)
    modulokat tartalmazza, amelyek túl nagyok ahhoz, hogy bináris formátumban tárolhatók legyenek. Ha azt szeretné, hogy a programkönyvtár jelszavával nem rendelkező felhasználók is tudják futtatni az ezekben a modulokban levő makrókat, akkor ezeket a modulokat kisebb modulokra kell felosztani. Szeretné folytatni a programkönyvtár mentését/exportálását?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_BADCRC & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The data from $(ARG1) has an incorrect checksum.
hu: A következőből származó adatok ellenőrzőösszege hibás: $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTCREATE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The object $(ARG1) cannot be created in directory $(ARG2).
hu: A(z) $(ARG1) objektumot nem lehet létrehozni a(z) $(ARG2) könyvtárban.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTREAD & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Data of $(ARG1) could not be read.
hu: A következő adatai nem olvashatóak: $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTSEEK & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The seek operation on $(ARG1) could not be performed.
hu: A keresési (seek) műveletet nem lehet végrehajtani a következőn: $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTTELL & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The tell operation on $(ARG1) could not be performed.
hu: A „tell” műveletet nem lehet végrehajtani a következőn: $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTWRITE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Data for $(ARG1) could not be written.
hu: Adat nem írható: $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CURRENTDIR & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Action impossible: $(ARG1) is the current directory.
hu: A művelet lehetetlen: a(z) $(ARG1) az aktuális könyvtár.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not ready.
hu: $(ARG1) nem üzemkész.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTSAMEDEVICE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Action impossible: $(ARG1) and $(ARG2) are different devices (drives).
hu: A művelet lehetetlen: $(ARG1) és $(ARG2) különböző eszközök (meghajtók).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_GENERAL & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: General input/output error while accessing $(ARG1).
hu: Általános be/kimeneti hiba a(z) $(ARG1) elérése közben.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDACCESS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: An attempt was made to access $(ARG1) in an invalid way.
hu: Érvénytelen hozzáférési kísérlet történt a következőhöz: $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDCHAR & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) contains invalid characters.
hu: A(z) $(ARG1) nem megengedett karaktert tartalmaz.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDDEVICE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The device (drive) $(ARG1) is invalid.
hu: A(z) $(ARG1) eszköz (meghajtó) érvénytelen.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDLENGTH & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The data from $(ARG1) has an invalid length.
hu: A következőből származó adat hossza érvénytelen: $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDPARAMETER & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) was started with an invalid parameter.
hu: A művelet érvénytelen paraméterrel indult a következőn: $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_ISWILDCARD & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation cannot be performed because $(ARG1) contains wildcards.
hu: A művelet nem végrehajtható, mert $(ARG1) helyettesítő karaktereket tartalmaz.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_LOCKVIOLATION & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Error during shared access to $(ARG1).
hu: Hiba történt a következőhöz való osztott hozzáféréskor: $(ARG1)

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_MISPLACEDCHAR & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) contains misplaced characters.
hu: A(z) $(ARG1) rossz helyre tett karaktereket tartalmaz.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NAMETOOLONG & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The name $(ARG1) contains too many characters.
hu: A(z) $(ARG1) név túl sok karaktert tartalmaz.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) does not exist.
hu: $(ARG1) nem létezik.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTSPATH & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The path $(ARG1) does not exist.
hu: A(z) $(ARG1) útvonal nem létezik.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTSUPPORTED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) is not supported on this operating system.
hu: A(z) $(ARG1) művelet nem támogatott ezen az operációs rendszeren.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTADIRECTORY & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not a directory.
hu: A(z) $(ARG1) nem könyvtár.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTAFILE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not a file.
hu: A(z) $(ARG1) nem fájl.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_OUTOFSPACE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: There is no space left on device $(ARG1).
hu: Nincs több hely a(z) $(ARG1) eszközön.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_TOOMANYOPENFILES & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because too many files are already open.
hu: A művelet a következőn nem hajtható végre, mert túl sok fájl van megnyitva: $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_OUTOFMEMORY & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because there is no more memory available.
hu: A művelet a következőn nem hajtható végre, mert nincs elég szabad memória: $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_PENDING & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) cannot continue because more data is pending.
hu: A művelet a következőn nem folytatható, mert több adat függőben van: $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_RECURSIVE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) cannot be copied into itself.
hu: A(z) $(ARG1) nem másolható önmagára.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_UNKNOWN & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Unknown input/output error while accessing $(ARG1).
hu: Ismeretlen be/kimeneti hiba $(ARG1) elérése közben.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_WRITEPROTECTED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is write protected.
hu: A(z) $(ARG1) írásvédett.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_WRONGFORMAT & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not in the correct format.
hu: A(z) $(ARG1) nem megfelelő formátumú.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_WRONGVERSION & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The version of $(ARG1) is not correct.
hu: A(z) $(ARG1) nem megfelelő verziójú.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTS_VOLUME & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Drive $(ARG1) does not exist.
hu: A(z) $(ARG1) meghajtó nem létezik.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTS_FOLDER & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Folder $(ARG1) does not exist.
hu: A(z) $(ARG1) mappa nem létezik.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGJAVA & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The installed Java version is not supported.
hu: A telepített Java-verzió nem támogatott.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGJAVA_VERSION & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported.
hu: A telepített Java-verzió ($(ARG1)) nem támogatott.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGJAVA_MIN & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The installed Java version is not supported, at least version $(ARG1) is required.
hu: A telepített Java-verzió nem támogatott, legalább az $(ARG1) verzió szükséges.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGJAVA_VERSION_MIN & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported, at least version $(ARG2) is required.
hu: A telepített Java-verzió ($(ARG1)) nem támogatott, legalább az $(ARG2) verzió szükséges.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_BADPARTNERSHIP & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The data associated with the partnership is corrupted.
hu: A társítás adatai megsérültek.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_BADPARTNERSHIP_NAME & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The data associated with the partnership $(ARG1) is corrupted.
hu: Társítás adatai megsérültek: $(ARG1)

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY_VOLUME & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Volume $(ARG1) is not ready.
hu: A(z) $(ARG1) meghajtó nem érhető el.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY_REMOVABLE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
hu: A(z) $(ARG1) nem üzemkész; helyezzen be egy adathordozót.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY_VOLUME_REMOVABLE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Volume $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
hu: A(z) $(ARG1) kötet nem üzemkész; helyezzen be egy adathordozót.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGMEDIUM & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Please insert disk $(ARG1).
hu: Helyezze be a(z) $(ARG1) lemezt.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTCREATE_NONAME & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The object cannot be created in directory $(ARG1).
hu: Az objektumot nem lehet létrehozni a(z) $(ARG1) könyvtárban.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_UNSUPPORTEDOVERWRITE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: %PRODUCTNAME cannot keep files from being overwritten when this transmission protocol is used. Do you want to continue anyway?
hu: A %PRODUCTNAME a kiválasztott átviteli protokollnál nem tudja biztosítani, hogy nem kerülnek felülírásra fájlok. Biztos, hogy folytatja?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_BROKENPACKAGE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The file '$(ARG1)' is corrupt and therefore cannot be opened. %PRODUCTNAME can try to repair the file.
    
    The corruption could be the result of document manipulation or of structural document damage due to data transmission.
    
    We recommend that you do not trust the content of the repaired document.
    Execution of macros is disabled for this document.
    
    Should %PRODUCTNAME repair the file?
hu: A(z) „$(ARG1)” fájl sérült, ezért nem nyitható meg. A %PRODUCTNAME megpróbálhatja kijavítani a fájlt.
    
    A sérülést a dokumentum manipulálása vagy a dokumentum szerkezetének adatátvitel közbeni károsodása okozhatta.
    
    Javasoljuk, hogy ne bízzon meg a kijavított dokumentum tartalmában.
    A dokumentum makróinak futtatása tiltva lesz.
    
    Javítsa a %PRODUCTNAME a fájlt?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_BROKENPACKAGE_CANTREPAIR & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The file '$(ARG1)' could not be repaired and therefore cannot be opened.
hu: A(z) „$(ARG1)” fájl javítása nem sikerült. A fájlt nem lehet megnyitni.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BROKENDATA_NOREMOVE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Configuration data in '$(ARG1)' is corrupted. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
hu: A(z) „$(ARG1)” helyen lévő konfigurációs adatok megsérültek. Ezek az adatok nélkül bizonyos funkciók hibásan működhetnek.
    Szeretné folytatni a %PRODUCTNAME indítását a megsérült konfigurációs adatok nélkül?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BROKENDATA_WITHREMOVE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The personal configuration file '$(ARG1)' is corrupted and must be deleted to continue. Some of your personal settings may be lost.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
hu: A személyes konfigurációt tartalmazó „$(ARG1)” fájl megsérült, és törölni kell a folytatáshoz. Néhány személyes beállítás elveszhetett.
    Szeretné folytatni a %PRODUCTNAME indítását a megsérült konfigurációs adatok nélkül?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BACKENDMISSING & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
hu: A(z) „$(ARG1)” konfigurációsadat-forrás nem érhető el. Ezek az adatok nélkül bizonyos funkciók hibásan működhetnek.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BACKENDMISSING_WITHRECOVER & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the missing configuration data?
hu: A(z) „$(ARG1)” konfigurációsadat-forrás nem érhető el. Ezek az adatok nélkül bizonyos funkciók hibásan működhetnek.
    Szeretné folytatni a %PRODUCTNAME indítását a megsérült konfigurációs adatok nélkül?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_INVALID_XFORMS_SUBMISSION_DATA & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The form contains invalid data. Do you still want to continue?
hu: Az űrlap érvénytelen adatokat tartalmaz. Biztosan folytatni szeretné?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_LOCKING_LOCKED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The file $(ARG1) is locked by another user. Currently, another write access to this file cannot be granted.
hu: A következő fájt egy másik felhasználó zárolta: $(ARG1). Jelenleg nem oldható meg, hogy másnak is legyen írási joga ehhez a fájlhoz.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_LOCKING_LOCKED_SELF & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The file $(ARG1) is locked by yourself. Currently, another write access to this file cannot be granted.
hu: A következő fájt Ön zárolta: $(ARG1). Jelenleg nem oldható meg, hogy másnak is legyen írási joga ehhez a fájlhoz.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_LOCKING_NOT_LOCKED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The file $(ARG1) is currently not locked by yourself.
hu: A következő fájlt jelenleg nem Ön zárolja: $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_LOCKING_LOCK_EXPIRED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The previously obtained lock for file $(ARG1) has expired.
    This can happen due to problems on the server managing the file lock. It cannot be guaranteed that write operations on this file will not overwrite changes done by other users!
hu: A következő fájlra korábban megszerzett zárolás lejárt: $(ARG1).
    Ennek oka az lehet, hogy a fájl zárolását kezelő kiszolgálóval valamilyen probléma van. Nem garantálható, hogy a fájlon végzett írási műveletek nem fogják felülírni a mások által végzett módosításokat!

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_UNKNOWNAUTH_UNTRUSTED) string.text]
en: Unable to verify the identity of $(ARG1) site.
    
    Before accepting this certificate, you should examine this site's certificate carefully. Are you willing to accept this certificate for the purpose of identifying the Web site $(ARG1)?
hu: Nem ellenőrizhető a(z) $(ARG1) webhely azonossága.
    
    A tanúsítvány elfogatása előtt gondosan vizsgálja meg a webhelyet. Elfogadja a tanúsítványt a(z) $(ARG1) webhely azonosítása céljából?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_SSLWARN_EXPIRED_1) string.text]
en: $(ARG1) is a site that uses a security certificate to encrypt data during transmission, but its certificate expired on $(ARG2).
    
    You should check to make sure that your computer's time is correct.
hu: A(z) $(ARG1) webhely az adatátvitel során biztonsági tanúsítványt használ az adatok titkosításához, de a tanúsítványa lejárt ekkor: $(ARG2).
    
    Ellenőrizze, hogy a számítógépe időbeállítása helyes-e.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH_1) string.text]
en: You have attempted to establish a connection with $(ARG1). However, the security certificate presented belongs to $(ARG2). It is possible, though unlikely, that someone may be trying to intercept your communication with this web site.
    
    If you suspect the certificate shown does not belong to $(ARG1), please cancel the connection and notify the site administrator.
    
    Would you like to continue anyway?
hu: Megpróbált kapcsolódni a(z) $(ARG1) webhelyhez. Azonban a kapott biztonsági tanúsítvány a(z) $(ARG2) webhelyez tartozik. Előfordulhat, bár nem valószínű, hogy valaki megpróbálja lehallgatni az Ön ezen webhellyel folytatott kommunikációját.
    
    Ha úgy gondolja, hogy a megjelenített tanúsítvány nem a(z) $(ARG1) webhelyhez tartozik, akkor szakítsa meg a kapcsolatot, és értesítse a webhely tulajdonosát.
    
    Folytatja ennek ellenére?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_SSLWARN_INVALID_1) string.text]
en: The certificate could not be validated. You should examine this site's certificate carefully.
    
    If you suspect the certificate shown, please cancel the connection and notify the site administrator.
hu: A tanúsítvány nem ellenőrizhető. Gondosan vizsgálja meg a webhely tanúsítványát.
    
    Ha gyanúsnak érzi a megjelenített tanúsítványt, akkor szakítsa meg a kapcsolatot, és értesítse a webhely tulajdonosát.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (TITLE_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH) string.text]
en: Security Warning: Domain Name Mismatch
hu: Biztonsági figyelmeztetés: tartománynév-eltérés

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (TITLE_UUI_SSLWARN_EXPIRED) string.text]
en: Security Warning: Server Certificate Expired
hu: Biztonsági figyelmeztetés: a kiszolgáló tanúsítványa lejárt

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (TITLE_UUI_SSLWARN_INVALID) string.text]
en: Security Warning: Server Certificate Invalid
hu: Biztonsági figyelmeztetés: a kiszolgáló tanúsítványa érvénytelen

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CANNOT_ACTIVATE_FACTORY & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Component cannot be loaded, possibly broken or incomplete installation.
    Full error message:
    
     $(ARG1).
hu: A komponenst nem lehet betölteni, valószínűleg hibás vagy nem teljes a telepítés.
    A teljes hibaüzenet:
    
    $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_WARN_CANTSAVE_MACROS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: You are saving to a macro-free document format, the macros contained in this document will not be saved.
    Do you wish to continue?
hu: Egy makró nélküli dokumentumformátumba készül menteni, a dokumentumban lévő makrók nem kerülnek mentésre.
    Biztosan folytatja?

[ctx: lockfailed.src STR_LOCKFAILED_MSG string.text]
en: The file could not be locked for exclusive access by %PRODUCTNAME, due to missing permission to create a lock file on that file location.
hu: A fájl nem zárolható kizárólagos hozzáférésre a %PRODUCTNAME által, mert nincs megfelelő jogosultság zárolási fájl létrehozásához azon a helyen.

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_ERROR fixedtext.text]
en: Message from server:
hu: Üzenet érkezett a kiszolgálótól:

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_INFO_LOGIN_REQUEST fixedtext.text]
en: Enter user name and password for: 
    %1
hu: Írja be a felhasználói nevét és a jelszavát a következőhöz: 
    %1

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN STR_LOGIN_REALM string.text]
en: Enter user name and password for: 
    "%2" on %1
hu: Írja be a felhasználói nevét és a jelszavát a következőhöz: 
    „%2” – %1

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_PATH fixedtext.text]
en: ~Path
hu: Ú~tvonal

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
hu: ~Felhasználói név

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_PASSWORD fixedtext.text]
en: Pass~word
hu: ~Jelszó

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_ACCOUNT fixedtext.text]
en: A~ccount
hu: ~Fiók

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN CB_LOGIN_SAVEPASSWORD checkbox.text]
en: ~Remember password
hu: ~Jelszó megjegyzése

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN CB_LOGIN_USESYSCREDS checkbox.text]
en: ~Use system credentials
hu: ~Rendszer hitelesítő adatainak használata

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN modaldialog.text]
en: Authentication Required
hu: Hitelesítés szükséges

[ctx: nameclashdlg.src DLG_SIMPLE_NAME_CLASH BTN_OVERWRITE pushbutton.text]
en: Replace
hu: Csere

[ctx: nameclashdlg.src DLG_SIMPLE_NAME_CLASH BTN_RENAME pushbutton.text]
en: Rename
hu: Átnevezés

[ctx: nameclashdlg.src DLG_SIMPLE_NAME_CLASH modaldialog.text]
en: File Exists
hu: A fájl létezik

[ctx: newerverwarn.src RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING FT_INFO fixedtext.text]
en: This document was created by a newer version of %PRODUCTNAME. It may contain features not supported by your current version.
    
    Click 'Update Now...' to run online update and get the latest version of %PRODUCTNAME.
hu: Ezt a dokumentumot a %PRODUCTNAME újabb verziójával hozták létre. Tartalmazhat olyan funkciókat, amelyeket a jelenlegi verzió nem támogat.
    
    Kattintson a „Frissítés...” gombra az online frissítés futtatásához és a %PRODUCTNAME legújabb verziójának beszerzéséhez.

[ctx: newerverwarn.src RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING PB_UPDATE pushbutton.text]
en: ~Update Now...
hu: ~Frissítés...

[ctx: newerverwarn.src RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING PB_LATER cancelbutton.text]
en: ~Later
hu: ~Később

[ctx: newerverwarn.src RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING modaldialog.text]
en: %PRODUCTNAME Update Available
hu: %PRODUCTNAME-frissítés érhető el

[ctx: openlocked.src STR_OPENLOCKED_TITLE string.text]
en: Document in Use
hu: A dokumentum használatban van

[ctx: openlocked.src STR_OPENLOCKED_MSG string.text]
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by:
    
    $(ARG2)
    
    Open document read-only or open a copy of the document for editing.
hu: A(z) „$(ARG1)” dokumentumfájlt szerkesztésre zárolta:
    
    $(ARG2)
    
    Nyissa meg a dokumentumot írásvédett módban, vagy a szerkesztéséhez nyissa meg egy másolatát.

[ctx: openlocked.src STR_OPENLOCKED_OPENREADONLY_BTN string.text]
en: Open ~Read-Only
hu: Megnyitás csak ~olvashatóként

[ctx: openlocked.src STR_OPENLOCKED_OPENCOPY_BTN string.text]
en: Open ~Copy
hu: Másolat ~megnyitása

[ctx: openlocked.src STR_UNKNOWNUSER string.text]
en: Unknown User
hu: Ismeretlen felhasználó

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_ENTER_PASSWORD_TO_OPEN string.text]
en: Enter password to open file:
hu: Adja meg a jelszót a fájl megnyitásához:

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_ENTER_PASSWORD_TO_MODIFY string.text]
en: Enter password to modify file:
hu: Adja meg a jelszót a fájl módosításához:

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_ENTER_SIMPLE_PASSWORD string.text]
en: Enter password:
hu: Jelszó bevitele:

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_CONFIRM_SIMPLE_PASSWORD string.text]
en: Confirm password:
hu: Jelszó megerősítése:

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_TITLE_CREATE_PASSWORD string.text]
en: Set Password
hu: Jelszó beállítása

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_TITLE_ENTER_PASSWORD string.text]
en: Enter Password
hu: Adja meg a jelszót

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_PASSWORD_MISMATCH string.text]
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
hu: A jelszó megerősítése nem ugyanaz, mint a jelszó. Adja meg újra a jelszót, a két szövegmezőbe pontosan ugyanazt írja be.

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_PASSWORD_TO_OPEN_WRONG string.text]
en: The password is incorrect. The file cannot be opened.
hu: A jelszó helytelen. A fájl nem nyitható meg.

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_PASSWORD_TO_MODIFY_WRONG string.text]
en: The password is incorrect. The file cannot be modified.
hu: A jelszó helytelen. A fájl nem módosítható.

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_MASTERPASSWORD_WRONG string.text]
en: The master password is incorrect.
hu: A mesterjelszó helytelen.

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_SIMPLE_PASSWORD_WRONG string.text]
en: The password is incorrect.
hu: A jelszó helytelen.

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL string.text]
en: The password confirmation does not match.
hu: A beírt két jelszó nem egyezik meg.

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN FI_DESCR1A fixedtext.text]
en: The document contains document macros signed by:
hu: Ez a dokumentum makrókat tartalmaz, amelyeket aláírta:

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN FI_DESCR1B fixedtext.text]
en: The document contains document macros.
hu: Ez a dokumentum makrókat tartalmaz.

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN PB_VIEWSIGNS pushbutton.text]
en: View Signatures...
hu: Aláírások megtekintése...

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN FI_DESCR2 fixedtext.text]
en: Macros may contain viruses. Disabling macros for a document is always safe. If you disable macros you may lose functionality provided by the document macros.
hu: A makrók vírusokat tartalmazhatnak. A dokumentum makróinak letiltása mindig biztonságos. Ha viszont letiltja a makrókat, az általuk nyújtott funkcionalitás elvész.

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN CB_ALWAYSTRUST checkbox.text]
en: Always trust macros from this source
hu: Mindig megbízom az innen származó makrókban

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN PB_ENABLE okbutton.text]
en: ~Enable Macros
hu: ~Makrók engedélyezése

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN PB_DISABLE cancelbutton.text]
en: ~Disable Macros
hu: Makrók ~tiltása

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN modaldialog.text]
en: %PRODUCTNAME - Security Warning
hu: %PRODUCTNAME - Biztonsági figyelmeztetés

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN FT_LABEL_1 fixedtext.text]
en: No Text
hu: Nincs szöveg

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN PB_VIEW__CERTIFICATE pushbutton.text]
en: View Certificate
hu: Tanúsítvány megtekintése

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN PB_CANCEL cancelbutton.text]
en: Cancel Connection
hu: Kapcsolat megszakítása

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN PB_OK pushbutton.text]
en: Continue
hu: Folytatás

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN modaldialog.text]
en: Security Warning:
hu: Biztonsági figyelmeztetés:

[ctx: trylater.src STR_TRYLATER_TITLE string.text]
en: Document in Use
hu: A dokumentum használatban van

[ctx: trylater.src STR_TRYLATER_MSG string.text]
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by:
    
    $(ARG2)
    
    Try again later to save document or save a copy of that document.
hu: A(z) „$(ARG1)” dokumentumfájlt szerkesztésre zárolta:
    
    $(ARG2)
    
    Próbálja meg később menteni a dokumentumot, vagy mentse a dokumentum egy másolatát.

[ctx: trylater.src STR_TRYLATER_RETRYSAVING_BTN string.text]
en: ~Retry Saving
hu: Mentés ~ismét

[ctx: trylater.src STR_TRYLATER_SAVEAS_BTN string.text]
en: ~Save As...
hu: Men~tés másként...

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH PB_VIEW__CERTIFICATE pushbutton.text]
en: Examine Certificate...
hu: Tanúsítvány megvizsgálása...

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH PB_HELP helpbutton.text]
en: Help
hu: Súgó

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH RB_ACCEPT_1 radiobutton.text]
en: Accept this certificate temporarily for this session
hu: Tanúsítvány ideiglenes elfogadása erre a munkamenetre

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH RB_DONTACCEPT_2 radiobutton.text]
en: Do not accept this certificate and do not connect to this Web site
hu: Nem fogadom el a tanúsítványt, és nem kapcsolódok a webhelyhez.

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH FT_LABEL_1 fixedtext.text]
en: No Text
hu: Nincs szöveg

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH modaldialog.text]
en: Website Certified by an Unknown Authority
hu: A webhelyet egy ismeretlen hitelesítésszolgáltató hitelesítette.

[ctx: masterpassworddlg.ui MasterPasswordDialog title string.text]
en: Enter Master Password
hu: Adja meg a mesterjelszót

[ctx: masterpassworddlg.ui label1 label string.text]
en: _Enter password
hu: _Jelszó megadása

[ctx: setmasterpassworddlg.ui SetMasterPasswordDialog title string.text]
en: Set Master Password
hu: Mesterjelszó beállítása

[ctx: setmasterpassworddlg.ui label1 label string.text]
en: Passwords for web connections are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
hu: A webkapcsolatok jelszavait egy mesterjelszó védi. Ezt minden munkamenetben meg kell adnia egyszer, ha a %PRODUCTNAME egy jelszót olvas ki a védett jelszólistából.

[ctx: setmasterpassworddlg.ui label2 label string.text]
en: _Enter password:
hu: Jelszó _megadása:

[ctx: setmasterpassworddlg.ui label3 label string.text]
en: _Reenter password:
hu: _Jelszó újra:

[ctx: setmasterpassworddlg.ui label4 label string.text]
en: Caution: If you forget the master password, you will be unable to access any of the information protected by it. Passwords are case sensitive.
hu: Figyelem: Ha elfelejti a mesterjelszót, nem fog tudni hozzáférni az általa védett adatokhoz. A jelszavakban a kis- és nagybetűk különbözőnek számítanak.

[ctx: demo.ui labelfoo label string.text]
en: cell 1.1
hu: cella 1.1

[ctx: demo.ui label4 label string.text]
en: cell 3.3
hu: cella 3.3

[ctx: demo.ui label5 label string.text]
en: A label that spans three rows
hu: Három soron átnyúló címke

[ctx: demo.ui button4 label string.text]
en: EXPAND
hu: KIBŐVÍTÉS

[ctx: demo.ui button4 tooltip_text string.text]
en: A tooltip example
hu: Példa buboréksúgó

[ctx: demo.ui button5 label string.text]
en: FILL
hu: KITÖLTÉS

[ctx: demo.ui button3 label string.text]
en: button
hu: gomb

[ctx: demo.ui radiobutton1 label string.text]
en: radiobutton
hu: választógomb

[ctx: demo.ui checkbutton1 label string.text]
en: checkbutton
hu: jelölőgomb

[ctx: demo.ui label6 label string.text]
en: left
hu: balra

[ctx: demo.ui label7 label string.text]
en: right
hu: jobbra

[ctx: demo.ui label8 label string.text]
en: center
hu: középre

[ctx: demo.ui entry1 text string.text]
en: an edit control
hu: szerkesztő vezérlőelem

[ctx: demo.ui label9 label string.text]
en: Frame Label
hu: Keretcímke

[ctx: demo.ui Tab1 label string.text]
en: page 1
hu: 1. oldal

[ctx: demo.ui label2 label string.text]
en: Number of title pages
hu: Címlapok száma

[ctx: demo.ui label3 label string.text]
en: Place title pages at
hu: Címlapok elhelyezése

[ctx: demo.ui label10 label string.text]
en: pages
hu: oldal

[ctx: demo.ui RB_USE_EXISTING_PAGES label string.text]
en: Converting existing pages to title pages
hu: Meglévő oldalak címlappá alakítása

[ctx: demo.ui RB_INSERT_NEW_PAGES label string.text]
en: Insert new title pages
hu: Új címlapok beszúrása

[ctx: demo.ui RB_DOCUMENT_START label string.text]
en: Document Start
hu: Dokumentum eleje

[ctx: demo.ui RB_PAGE_START label string.text]
en: Page
hu: Oldal

[ctx: demo.ui label11 label string.text]
en: Make Title Pages
hu: Címlapok készítése

[ctx: demo.ui CB_RESTART_NUMBERING label string.text]
en: Reset Page Numbering after title pages
hu: Oldalszámozás újrakezdése címlapok után

[ctx: demo.ui FT_PAGE_COUNT label string.text]
en: Page number
hu: Oldalszám

[ctx: demo.ui CB_SET_PAGE_NUMBER label string.text]
en: Set Page Number for first title page
hu: Az első címlap oldalszámának beállítása

[ctx: demo.ui FT_PAGE_PAGES label string.text]
en: Page number
hu: Oldalszám

[ctx: demo.ui label12 label string.text]
en: Page Numbering
hu: Oldalszámozás

[ctx: demo.ui PB_PAGE_PROPERTIES label string.text]
en: Edit...
hu: Szerkesztés...

[ctx: demo.ui label13 label string.text]
en: Edit Page Properties
hu: Oldaltulajdonságok szerkesztése

[ctx: demo.ui Tab2 label string.text]
en: page 2
hu: 2. oldal

[ctx: demo.ui 2 label string.text]
en: Line break
hu: Sortörés

[ctx: demo.ui 3 label string.text]
en: Column break
hu: Oszloptörés

[ctx: demo.ui 1 label string.text]
en: Page break
hu: Oldaltörés

[ctx: demo.ui 4 label string.text]
en: Style
hu: Stílus

[ctx: demo.ui 7 label string.text]
en: Change page number
hu: Oldalszám megváltoztatása

[ctx: demo.ui 6 label string.text]
en: Type
hu: Típus

[ctx: demo.ui Tab3 label string.text]
en: page 3
hu: 3. oldal

[ctx: demo.ui 15 label string.text]
en: Optimal
hu: Optimális

[ctx: demo.ui 16 label string.text]
en: Fit width and height
hu: Szélesség és magasság igazítása

[ctx: demo.ui 17 label string.text]
en: Fit width
hu: Az oldal széltében beleférjen az ablakba

[ctx: demo.ui 19 label string.text]
en: Variable
hu: Változó

[ctx: demo.ui 14 label string.text]
en: Zoom factor
hu: Nagyítás mértéke

[ctx: demo.ui 22 label string.text]
en: Automatic
hu: Automatikus

[ctx: demo.ui 23 label string.text]
en: Single page
hu: Egyetlen oldal

[ctx: demo.ui 24 label string.text]
en: Columns
hu: Hasábok

[ctx: demo.ui 26 label string.text]
en: Book mode
hu: Könyv mód

[ctx: demo.ui 21 label string.text]
en: View layout
hu: Képernyőn elrendezés

[ctx: demo.ui label1 label string.text]
en: page 4
hu: 4. oldal

[ctx: demo.ui label15 label string.text]
en: Level
hu: Szint

[ctx: demo.ui label16 label string.text]
en: Paragraph Style
hu: Bekezdésstílus

[ctx: demo.ui label17 label string.text]
en: Number
hu: Szám

[ctx: demo.ui label18 label string.text]
en: Character Style
hu: Karakterstílus

[ctx: demo.ui label19 label string.text]
en: Show sublevels
hu: Alszintek száma

[ctx: demo.ui label20 label string.text]
en: Separator
hu: Elválasztó

[ctx: demo.ui label21 label string.text]
en: Before
hu: Előtte

[ctx: demo.ui label22 label string.text]
en: After
hu: Utána

[ctx: demo.ui label23 label string.text]
en: Start at
hu: Kezdőérték

[ctx: demo.ui label24 label string.text]
en: Numbering
hu: Számozás

[ctx: demo.ui label14 label string.text]
en: page 5
hu: 5. oldal

[ctx: demo.ui label26 label string.text]
en: Level
hu: Szint

[ctx: demo.ui label27 label string.text]
en: Numbering followed by
hu: Számozás után

[ctx: demo.ui label28 label string.text]
en: Numbering Alignment
hu: Számozás igazítása

[ctx: demo.ui label29 label string.text]
en: Aligned at
hu: Igazítva

[ctx: demo.ui label30 label string.text]
en: Indent at
hu: Behúzás

[ctx: demo.ui label31 label string.text]
en: at
hu: itt

[ctx: demo.ui button6 label string.text]
en: Default
hu: Alapértelmezett

[ctx: demo.ui label32 label string.text]
en: Position and spacing
hu: Pozíció és térköz

[ctx: demo.ui label25 label string.text]
en: page 6
hu: 6. oldal

[ctx: demo.ui label34 label string.text]
en: label
hu: címke

[ctx: demo.ui label35 label string.text]
en: label
hu: címke

[ctx: demo.ui label36 label string.text]
en: label
hu: címke

[ctx: demo.ui label37 label string.text]
en: label
hu: címke

[ctx: demo.ui label38 label string.text]
en: label
hu: címke

[ctx: demo.ui label39 label string.text]
en: label
hu: címke

[ctx: demo.ui label40 label string.text]
en: Details
hu: Részletek

[ctx: demo.ui label33 label string.text]
en: page 7
hu: 7. oldal

[ctx: demo.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: [None]
hu: [Nincs]

[ctx: demo.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Normal
hu: Normál

[ctx: textundo.src STR_TEXTUNDO_DELPARA string.text]
en: delete line
hu: sor törlése

[ctx: textundo.src STR_TEXTUNDO_CONNECTPARAS string.text]
en: delete multiple lines
hu: több sor törlése

[ctx: textundo.src STR_TEXTUNDO_SPLITPARA string.text]
en: insert multiple lines
hu: több sor beszúrása

[ctx: textundo.src STR_TEXTUNDO_INSERTCHARS string.text]
en: insert '$1'
hu: „$1” beszúrása

[ctx: textundo.src STR_TEXTUNDO_REMOVECHARS string.text]
en: delete '$1'
hu: „$1” törlése

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_CANCEL string.text]
note: This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~Cancel
hu: ~Mégse

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_CANCEL_NOMNEMONIC string.text]
note: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: Cancel
hu: Mégse

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_YES string.text]
en: ~Yes
hu: ~Igen

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_NO string.text]
en: ~No
hu: ~Nem

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_RETRY string.text]
en: ~Retry
hu: ~Ismét

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_HELP string.text]
en: ~Help
hu: ~Súgó

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_MORE string.text]
en: ~More
hu: ~Részletek

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_LESS string.text]
en: ~Less
hu: ~Részletek

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_IGNORE string.text]
en: ~Ignore
hu: ~Mellőzés

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_ABORT string.text]
en: ~Abort
hu: ~Megszakítás

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_RESET string.text]
en: R~eset
hu: A~lapállapot

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_ADD string.text]
en: ~Add
hu: ~Hozzáadás

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_DELETE string.text]
en: ~Delete
hu: ~Törlés

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_REMOVE string.text]
en: ~Remove
hu: ~Eltávolítás

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_NEW string.text]
en: ~New
hu: Ú~j

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_EDIT string.text]
en: ~Edit
hu: ~Szerkesztés

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_APPLY string.text]
en: ~Apply
hu: ~Alkalmaz

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_SAVE string.text]
en: ~Save
hu: M~entés

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_UNDO string.text]
en: ~Undo
hu: ~Visszavonás

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_PASTE string.text]
en: ~Paste
hu: ~Beillesztés

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_NEXT string.text]
en: ~Next
hu: ~Következő

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_GO_UP string.text]
en: ~Up
hu: ~Fel

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_GO_DOWN string.text]
en: Do~wn
hu: ~Lefelé

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_AUTO_EXTENSION string.text]
en: ~Automatic file name extension
hu: ~Automatikus fájlnévkiterjesztés

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_PASSWORD string.text]
en: Save with pass~word
hu: ~Mentés jelszóval

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_FILTER_OPTIONS string.text]
en: ~Edit filter settings
hu: ~Szűrőbeállítások szerkesztése

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_READONLY string.text]
en: ~Read-only
hu: ~Csak olvasható

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_INSERT_AS_LINK string.text]
en: Insert as ~Link
hu: Beszúrás ~hivatkozásként

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_SHOW_PREVIEW string.text]
en: Pr~eview
hu: ~Előnézet

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_PLAY string.text]
en: ~Play
hu: ~Lejátszás

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_VERSION string.text]
en: ~Version:
hu: ~Verzió:

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_TEMPLATES string.text]
en: S~tyles:
hu: ~Stílusok:

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_IMAGE_TEMPLATE string.text]
en: Style:
hu: Stílus:

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_SELECTION string.text]
en: ~Selection
hu: ~Kijelölés

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_TITLE string.text]
en: Select Path
hu: Útvonal kiválasztása

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_DESCRIPTION string.text]
en: Please select a folder.
hu: Válasszon egy mappát.

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_ALREADYEXISTOVERWRITE string.text]
en: A file named "$filename$" already exists.
    
    Do you want to replace it?
hu: Már létezik „$filename$” nevű fájl.
    
    Lecseréli?

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_ALLFORMATS string.text]
en: All Formats
hu: Minden formátum

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_OPEN string.text]
en: Open
hu: Megnyitás

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_SAVE string.text]
en: Save
hu: Mentés

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_TYPE string.text]
en: File ~type
hu: Fájl~típus

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_CLOSE string.text]
en: Close
hu: Bezárás

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_CLOSEDOCUMENT string.text]
en: Close Document
hu: Dokumentum bezárása

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_MINIMIZE string.text]
en: Minimize
hu: Minimalizálás

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_MAXIMIZE string.text]
en: Maximize
hu: Maximalizálás

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_RESTORE string.text]
en: Restore
hu: Helyreállítás

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_ROLLDOWN string.text]
en: Drop down
hu: Legördítés

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_ROLLUP string.text]
en: Roll up
hu: Felgördítés

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_HELP string.text]
en: Help
hu: Súgó

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_ALWAYSVISIBLE string.text]
en: Always visible
hu: Mindig látszik

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_FADEIN string.text]
en: Show
hu: Megjelenítés

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_FADEOUT string.text]
en: Hide
hu: Elrejtés

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_SPLITFLOATING string.text]
en: Floating
hu: Lebegő

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_SPLITFIXED string.text]
en: Stick
hu: Rögzítés

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_HELP string.text]
en: Help
hu: Súgó

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_CONTEXTHELP string.text]
en: Context Help
hu: Helyi súgó

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_ACTIVEHELP string.text]
en: Extended Tips
hu: Részletes tippek

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_DOCKUNDOCK string.text]
en: Dock/Undock Windows
hu: Ablakok dokkolása/leválasztása

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_NEXTSUBWINDOW string.text]
en: To Next Toolbar/Window
hu: A következő eszköztárhoz/ablakhoz

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_PREVSUBWINDOW string.text]
en: To Previous Toolbar/Window
hu: Az előző eszköztárhoz/ablakhoz

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_TODOCUMENT string.text]
en: To Document
hu: Ehhez a dokumentumhoz

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_MENUBAR string.text]
en: To Menu Bar
hu: Ehhez a menüsorhoz

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_SPLITTER string.text]
en: Split window separator
hu: Ablakfelosztó vonal

[ctx: menu.src SV_RESID_STRING_NOSELECTIONPOSSIBLE string.text]
en: <No selection possible>
hu: <Nem lehet kijelölni>

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_UNDO menuitem.text]
en: ~Undo
hu: ~Visszavonás

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
hu: ~Kivágás

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
hu: ~Másolás

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
hu: ~Beillesztés

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
hu: ~Törlés

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_SELECTALL menuitem.text]
en: Select ~All
hu: M~indent kijelöl

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_INSERTSYMBOL menuitem.text]
en: ~Special Character...
hu: ~Különleges karakter...

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_SERVICES string.text]
en: Services
hu: Szolgáltatások

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_HIDEAPP string.text]
en: Hide %PRODUCTNAME
hu: %PRODUCTNAME elrejtése

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_HIDEALL string.text]
en: Hide Others
hu: Mások elrejtése

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_SHOWALL string.text]
en: Show All
hu: Mindent mutat

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_QUITAPP string.text]
en: Quit %PRODUCTNAME
hu: %PRODUCTNAME bezárása

[ctx: print.src SV_DLG_PRINT_PROGRESS SV_PRINT_PROGRESS_TEXT fixedtext.text]
en: Page %p of %n
hu: %p./%n oldal

[ctx: print.src SV_DLG_PRINT_PROGRESS modelessdialog.text]
en: Printing
hu: Nyomtatás

[ctx: print.src SV_PRINT_NOPRINTERWARNING errorbox.text]
en: No default printer found.
    Please choose a printer and try again.
hu: Nincs alapértelmezett nyomtató megadva.
    Válasszon egy nyomtatót, és próbálja meg újra.

[ctx: print.src SV_PRINT_NOCONTENT errorbox.text]
en: There are no pages to be printed. Please check your document for ranges relevant to printing.
hu: Nincsenek nyomtatandó oldalak. Nézze meg, hogy a dokumentumból mit kellene kinyomtatni.

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 1 itemlist.text]
en: Preview
hu: Előnézet

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 2 itemlist.text]
en: Page number
hu: Oldalszám

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 3 itemlist.text]
en: Number of pages
hu: Oldalak száma

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 4 itemlist.text]
en: More
hu: További

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 5 itemlist.text]
en: Print selection only
hu: Kijelölés nyomtatása

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 9 itemlist.text]
en: Letter
hu: Levél

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 12 itemlist.text]
en: User Defined
hu: Egyéni

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 14 itemlist.text]
en: C4 Envelope
hu: C4 boríték

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 15 itemlist.text]
en: C5 Envelope
hu: C5 boríték

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 16 itemlist.text]
en: C6 Envelope
hu: C6 boríték

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 17 itemlist.text]
en: C6/5 Envelope
hu: C6/5 boríték

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 18 itemlist.text]
en: DL Envelope
hu: DL boríték

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 19 itemlist.text]
en: Dia Slide
hu: Diakép

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 25 itemlist.text]
en: #8 (Monarch) Envelope
hu: #8 (Monarch) boríték

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 26 itemlist.text]
en: #6 3/4 (Personal) Envelope
hu: #6 3/4 (Personal) boríték

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 27 itemlist.text]
en: #9 Envelope
hu: #9 boríték

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 28 itemlist.text]
en: #10 Envelope
hu: #10 boríték

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 29 itemlist.text]
en: #11 Envelope
hu: #11 boríték

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 30 itemlist.text]
en: #12 Envelope
hu: #12 boríték

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 37 itemlist.text]
en: Japanese Postcard
hu: Japán levelezőlap

[ctx: print.src SV_PRINT_NOPAGES string.text]
en: No pages
hu: Nincsenek oldalak

[ctx: print.src SV_PRINT_TOFILE_TXT string.text]
en: Print to File...
hu: Nyomtatás fájlba...

[ctx: print.src SV_PRINT_DEFPRT_TXT string.text]
en: Default printer
hu: Alapértelmezett nyomtató

[ctx: print.src SV_PRINT_PRINTPREVIEW_TXT string.text]
en: Print preview
hu: Nyomtatási kép

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_SERVICENOTAVAILABLE string.text]
en: The component (%s) could not be loaded.
    Please start setup with the repair option.
hu: A(z) %s komponens nem tölthető be.
    Futtassa újra a telepítőt „Helyreállítás” módban.

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_DONTASKAGAIN string.text]
en: Do not show this question again.
hu: Ez a kérdés ne jelenjen meg még egyszer.

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_DONTWARNAGAIN string.text]
en: Do not show warning again.
hu: Ne jelenjen meg újra a figyelmeztetés.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_WRONG_VERSION string.text]
en: Wrong Version
hu: Rossz verzió

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_BRIDGE_MSG string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires a Java Access Bridge 1.0.3 or later version to support accessibility.
hu: A %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION programnak szüksége van a Java Access Bridge 1.0.3-as vagy annál újabb verziójára a kisegítő lehetőségek támogatásához.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_OK_CANCEL_MSG string.text]
en: Click '%OK' to start %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION without accessibility support, or click '%CANCEL' to exit %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
hu: Ha a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION programot a kisegítő lehetőségek nélkül szeretné használni, kattintson az „%OK” gombra, vagy kattintson a „%CANCEL” gombra a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bezárásához.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_MISSING_BRIDGE string.text]
en: No Java Access Bridge
hu: Nincs Java Access Bridge

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_FAULTY_JAVA string.text]
en: Faulty Java Installation
hu: Hibás Java-telepítés

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_JAVA_MSG string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires Java 1.4.0_02 or later version to support accessibility.
hu: A %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION programnak szüksége van a Java 1.4.0_02-es vagy annál újabb verziójára a kisegítő lehetőségek támogatásához.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_MISSING_JAVA string.text]
en: No Java Installation
hu: Nincs Java-telepítés

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_JAVA_NOT_CONFIGURED string.text]
en: Missing Java Configuration
hu: Hiányzó Java-beállítások

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_JAVA_DISABLED string.text]
en: Java Disabled
hu: A Java le van tiltva

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_TURNAROUND_MSG string.text]
en: The Java Access Bridge could not be started.
hu: A Java Access Bridge indítása nem sikerült.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_NO_FONTS string.text]
en: No fonts could be found on the system.
hu: A rendszeren nem találhatóak betűkészletek.

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_ABOUT string.text]
en: About %PRODUCTNAME
hu: A %PRODUCTNAME névjegye

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_PREFERENCES string.text]
en: Preferences...
hu: Tulajdonságok...

[ctx: stdtext.src SV_EDIT_WARNING_BOX warningbox.text]
en: The inserted text exceeded the maximum length of this text field. The text was truncated.
hu: A beszúrt szöveg túllépi a szövegmező maximális hosszát. A szöveg le lett vágva.

[ctx: stdtext.src SV_MAC_SCREENNNAME string.text]
en: Screen %d
hu: Képernyő %d

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_ALLFILETYPES string.text]
en: Any type
hu: Bármilyen típus

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 5 itemlist.text]
en: twips
hu: twip

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 11 itemlist.text]
en: inch
hu: hüvelyk

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 14 itemlist.text]
en: foot
hu: láb

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 15 itemlist.text]
en: feet
hu: láb

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 16 itemlist.text]
en: miles
hu: mérföld

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 17 itemlist.text]
en: mile
hu: mérföld

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 18 itemlist.text]
en: ch
hu: kar.

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 19 itemlist.text]
en: line
hu: sor

[ctx: printdialog.ui PrintDialog title string.text]
en: Print
hu: Nyomtatás

[ctx: printdialog.ui label7 label string.text]
en: Status:
hu: Állapot:

[ctx: printdialog.ui label8 label string.text]
en: Location:
hu: Hely:

[ctx: printdialog.ui label9 label string.text]
en: Comment:
hu: Megjegyzés:

[ctx: printdialog.ui status label string.text]
en: Default printer
hu: Alapértelmezett nyomtató

[ctx: printdialog.ui location label string.text]
en: Place
hu: Hely

[ctx: printdialog.ui comment label string.text]
en: Long printer name
hu: Hosszú nyomtatónév

[ctx: printdialog.ui label6 label string.text]
en: Details
hu: Részletek

[ctx: printdialog.ui setup label string.text]
en: Properties...
hu: Tulajdonságok...

[ctx: printdialog.ui label5 label string.text]
en: Printer
hu: Nyomtató

[ctx: printdialog.ui label14 label string.text]
en: Number of copies
hu: Másolatok száma

[ctx: printdialog.ui collate label string.text]
en: Collate
hu: Leválogatás

[ctx: printdialog.ui printallsheets label string.text]
en: All sheets
hu: Minden oldal

[ctx: printdialog.ui printselectedsheets label string.text]
en: Selected sheets
hu: Kijelölt munkalapok

[ctx: printdialog.ui printselectedcells label string.text]
en: Selected cells
hu: Kijelölt cellák

[ctx: printdialog.ui fromwhich label string.text]
en: From which print
hu: Ebből nyomtatandó

[ctx: printdialog.ui printallpages label string.text]
en: All pages
hu: Összes oldal

[ctx: printdialog.ui printpages label string.text]
en: Pages
hu: Oldalak

[ctx: printdialog.ui printselection label string.text]
en: Selection
hu: Kijelölés

[ctx: printdialog.ui reverseorder label string.text]
en: Print in reverse page order
hu: Nyomtatás fordított oldalsorrendben

[ctx: printdialog.ui label13 label string.text]
en: Range and copies
hu: Tartományok és példányszám

[ctx: printdialog.ui label16 label string.text]
en: Comments
hu: Megjegyzések

[ctx: printdialog.ui label15 label string.text]
en: Print
hu: Nyomtatás

[ctx: printdialog.ui label10 label string.text]
en: Document
hu: Dokumentum

[ctx: printdialog.ui label12 label string.text]
en: Slides per page
hu: Dia oldalanként

[ctx: printdialog.ui label19 label string.text]
en: Order
hu: Rendezés

[ctx: printdialog.ui label11 label string.text]
en: Print
hu: Nyomtatás

[ctx: printdialog.ui label1 label string.text]
en: General
hu: Általános

[ctx: printdialog.ui customlabel label string.text]
en: custom
hu: egyéni

[ctx: printdialog.ui pagespersheetbtn label string.text]
en: Pages per sheet
hu: Oldalak laponként

[ctx: printdialog.ui brochure label string.text]
en: Brochure
hu: Brosúra

[ctx: printdialog.ui pagestxt label string.text]
en: Pages
hu: Oldalak

[ctx: printdialog.ui sheetmargintxt1 label string.text]
en: Margin
hu: Margó

[ctx: printdialog.ui orientationtxt label string.text]
en: Orientation
hu: Tájolás

[ctx: printdialog.ui pagemargintxt1 label string.text]
en: Distance
hu: Távolság

[ctx: printdialog.ui by label string.text]
en: by
hu: mérték

[ctx: printdialog.ui pagemargintxt2 label string.text]
en: between pages
hu: oldalak között

[ctx: printdialog.ui sheetmargintxt2 label string.text]
en: to sheet border
hu: lap széléig

[ctx: printdialog.ui bordercb label string.text]
en: Draw a border around each page
hu: Szegély rajzolása minden oldal köré

[ctx: printdialog.ui ordertxt label string.text]
en: Order
hu: Rendezés

[ctx: printdialog.ui label18 label string.text]
en: Layout
hu: Elrendezés

[ctx: printdialog.ui label17 label string.text]
en: Include
hu: Hatókör

[ctx: printdialog.ui label3 label string.text]
en: Page sides
hu: Oldalak

[ctx: printdialog.ui label2 label string.text]
en: Page Layout
hu: Oldalelrendezés

[ctx: printdialog.ui printtofile label string.text]
en: Print to file
hu: Nyomtatás fájlba

[ctx: printdialog.ui singleprintjob label string.text]
en: Create single print jobs for collated output
hu: Önálló nyomtatási feladatok létrehozása a leválogatott kimenetekhez

[ctx: printdialog.ui printpaperfromsetup label string.text]
en: Use only paper tray from printer preferences
hu: Papírtálca-választás a nyomtató beállításai szerint

[ctx: printdialog.ui papersizefromsetup label string.text]
en: Use only paper size from printer preferences
hu: Papírméret-választás a nyomtató beállításai szerint

[ctx: printdialog.ui label21 label string.text]
en: Options
hu: Beállítások

[ctx: printdialog.ui label20 label string.text]
en: Options
hu: Beállítások

[ctx: printdialog.ui liststore1 6 stringlist.text]
en: Custom
hu: Egyéni

[ctx: printdialog.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: left to right, then down
hu: balról jobbra, majd le

[ctx: printdialog.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: top to bottom, then right
hu: fentről lefelé, majd jobbra

[ctx: printdialog.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: top to bottom, then left
hu: fentről lefelé, majd balra

[ctx: printdialog.ui liststore2 3 stringlist.text]
en: right to left, then down
hu: jobbról balra, majd le

[ctx: printdialog.ui liststore3 0 stringlist.text]
en: Automatic
hu: Automatikus

[ctx: printdialog.ui liststore3 1 stringlist.text]
en: Portrait
hu: Álló

[ctx: printdialog.ui liststore3 2 stringlist.text]
en: Landscape
hu: Fekvő

[ctx: euro.src STEP_ZERO string.text]
en: ~Cancel
hu: ~Mégse

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 1 string.text]
en: ~Help
hu: ~Súgó

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 2 string.text]
en: <<~Back
hu: << ~Vissza

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 3 string.text]
en: ~Convert
hu: Áta~lakítás

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 4 string.text]
en: Note: Currency amounts from external links and currency conversion factors in formulas cannot be converted.
hu: Megjegyzés: a külső hivatkozások pénzösszegei és a képletekben szereplő átváltási arányok nem konvertálhatók.

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 5 string.text]
en: First, unprotect all sheets.
hu: Először szüntesse meg a munkalapok védelmét.

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 6 string.text]
en: Currencies:
hu: Pénznemek:

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 7 string.text]
en: C~ontinue>>
hu: ~Tovább >>

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 8 string.text]
en: C~lose
hu: ~Bezárás

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER string.text]
en: ~Entire document
hu: ~Teljes dokumentum

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 1 string.text]
en: Selection
hu: Kijelölés

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 2 string.text]
en: Cell S~tyles
hu: Cella~stílusok

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 3 string.text]
en: Currency cells in the current ~sheet
hu: Pénznemcellák az aktuális ~munkalapon

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 4 string.text]
en: Currency cells in the entire ~document
hu: Pénznemcellák az egész ~dokumentumban

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 5 string.text]
en: ~Selected range
hu: ~Kijelölt tartomány

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 6 string.text]
en: Select Cell Styles
hu: Cellastílus kiválasztása

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 7 string.text]
en: Select currency cells
hu: Valutacellák kiválasztása

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 8 string.text]
en: Currency ranges:
hu: Pénznem formátumú tartomány:

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 9 string.text]
en: Templates:
hu: Sablonok:

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT string.text]
en: Extent
hu: Hatókör

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 1 string.text]
en: ~Single %PRODUCTNAME Calc document
hu: ~Egyetlen %PRODUCTNAME Calc-dokumentum

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 2 string.text]
en: Complete ~directory
hu: ~Teljes könyvtár

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 3 string.text]
en: Source Document:
hu: Forrásdokumentum:

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 4 string.text]
en: Source directory:
hu: Forráskönyvtár:

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 5 string.text]
en: ~Including subfolders
hu: ~Alkönyvtárakkal együtt

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 6 string.text]
en: Target directory:
hu: Célkönyvtár:

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 7 string.text]
en: Temporarily unprotect sheet without query
hu: A munkalap védelmének kérdés nélküli ideiglenes feloldása

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 10 string.text]
en: Also convert fields and tables in text documents
hu: Konvertálja a mezőket és táblázatokat is a szöveges dokumentumokban

[ctx: euro.src STATUSLINE string.text]
en: Conversion status:
hu: Az átalakítás állapota:

[ctx: euro.src STATUSLINE + 1 string.text]
en: Conversion status of the cell templates:
hu: A cellasablonok átalakításának állapota:

[ctx: euro.src STATUSLINE + 2 string.text]
en: Registration of the relevant ranges: Sheet %1Number%1 of %2TotPageCount%2
hu: A lényeges területek bejegyzései: %1Number%1 munkalapon %2TotPageCount%2

[ctx: euro.src STATUSLINE + 3 string.text]
en: Entry of the ranges to be converted...
hu: Átalakítandó tartományok bejegyzése...

[ctx: euro.src STATUSLINE + 4 string.text]
en: Sheet protection for each sheet will be restored...
hu: A védelem visszaállítása valamennyi munkalapra...

[ctx: euro.src STATUSLINE + 5 string.text]
en: Conversion of the currency units in the cell templates...
hu: Pénznemegységek átváltása a cellasablonokban...

[ctx: euro.src MESSAGES string.text]
en: ~Finish
hu: ~Befejezés

[ctx: euro.src MESSAGES + 1 string.text]
en: Select directory
hu: Könyvtár kiválasztása

[ctx: euro.src MESSAGES + 2 string.text]
en: Select file
hu: Fájl kiválasztása

[ctx: euro.src MESSAGES + 3 string.text]
en: Select target directory
hu: Célkönyvtár kiválasztása

[ctx: euro.src MESSAGES + 4 string.text]
en: non-existant
hu: nemlétező

[ctx: euro.src MESSAGES + 5 string.text]
en: Euro Converter
hu: Euróátváltó

[ctx: euro.src MESSAGES + 6 string.text]
en: Should protected spreadsheets be temporarily unprotected?
hu: Megszünteti-e ideiglenesen a munkafüzetek védelmét?

[ctx: euro.src MESSAGES + 7 string.text]
en: Enter the password to unprotect the table %1TableName%1
hu: Adja meg a jelszót a %1TableName%1 tábla védelmének feloldásához

[ctx: euro.src MESSAGES + 8 string.text]
en: Wrong Password!
hu: Hibás jelszó!

[ctx: euro.src MESSAGES + 9 string.text]
en: Protected Sheet
hu: Védett munkalap

[ctx: euro.src MESSAGES + 10 string.text]
en: Warning!
hu: Figyelem!

[ctx: euro.src MESSAGES + 11 string.text]
en: Protection for the sheets will not be removed.
hu: A munkalapvédelem nem távolítható el.

[ctx: euro.src MESSAGES + 12 string.text]
en: Sheet cannot be unprotected
hu: A munkalap védelme nem távolítható el

[ctx: euro.src MESSAGES + 13 string.text]
en: The Wizard cannot edit this document as cell formats cannot be modified in documents containing protected spreadsheets.
hu: A dokumentum védett munkafüzeteket tartalmaz, ennek cellaformátumai nem módosíthatóak, a Tündér ezért nem tudja szerkeszteni a dokumentumot.

[ctx: euro.src MESSAGES + 14 string.text]
en: Please note that the Euro Converter will, otherwise, not be able to edit this document!
hu: Az Euróátváltó nem tudja egyébként a dokumentumot szerkeszteni!

[ctx: euro.src MESSAGES + 15 string.text]
en: Please choose a currency to be converted first!
hu: Először az átváltandó valutát kell megadni!

[ctx: euro.src MESSAGES + 16 string.text]
en: Password:
hu: Jelszó:

[ctx: euro.src MESSAGES + 18 string.text]
en: Cancel
hu: Mégse

[ctx: euro.src MESSAGES + 19 string.text]
en: Please select a %PRODUCTNAME Calc document for editing!
hu: Válassza ki a szerkesztendő %PRODUCTNAME Calc-dokumentumot!

[ctx: euro.src MESSAGES + 20 string.text]
en: '<1>' is not a directory!
hu: „<1>” nem könyvtár!

[ctx: euro.src MESSAGES + 21 string.text]
en: Document is read-only!
hu: A dokumentum csak olvasható!

[ctx: euro.src MESSAGES + 22 string.text]
en: The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?
hu: A(z) „<1>” fájl már létezik.<CR>Felülírja?

[ctx: euro.src MESSAGES + 23 string.text]
en: Do you really want to terminate conversion at this point?
hu: Biztosan meg akarja szakítani az átváltást?

[ctx: euro.src MESSAGES + 24 string.text]
en: Cancel Wizard
hu: Tündér leállítása

[ctx: euro.src CURRENCIES string.text]
en: Portuguese Escudo
hu: Portugál escudo

[ctx: euro.src CURRENCIES + 1 string.text]
en: Dutch Guilder
hu: Holland gulden

[ctx: euro.src CURRENCIES + 2 string.text]
en: French Franc
hu: Francia frank

[ctx: euro.src CURRENCIES + 3 string.text]
en: Spanish Peseta
hu: Spanyol pezeta

[ctx: euro.src CURRENCIES + 4 string.text]
en: Italian Lira
hu: Olasz líra

[ctx: euro.src CURRENCIES + 5 string.text]
en: German Mark
hu: Német márka

[ctx: euro.src CURRENCIES + 6 string.text]
en: Belgian Franc
hu: Belga frank

[ctx: euro.src CURRENCIES + 7 string.text]
en: Irish Punt
hu: Ír font

[ctx: euro.src CURRENCIES + 8 string.text]
en: Luxembourg Franc
hu: Luxemburgi frank

[ctx: euro.src CURRENCIES + 9 string.text]
en: Austrian Schilling
hu: Osztrák schilling

[ctx: euro.src CURRENCIES + 10 string.text]
en: Finnish Mark
hu: Finn márka

[ctx: euro.src CURRENCIES + 11 string.text]
en: Greek Drachma
hu: Görög drachma

[ctx: euro.src CURRENCIES + 12 string.text]
en: Slovenian Tolar
hu: Szlovén tolár

[ctx: euro.src CURRENCIES + 13 string.text]
en: Cypriot Pound
hu: Ciprusi font

[ctx: euro.src CURRENCIES + 14 string.text]
en: Maltese Lira
hu: Máltai líra

[ctx: euro.src CURRENCIES + 15 string.text]
en: Slovak Koruna
hu: Szlovák korona

[ctx: euro.src CURRENCIES + 16 string.text]
en: Estonian Kroon
hu: Észt korona

[ctx: euro.src CURRENCIES + 17 string.text]
en: The currency set for the document is not a European currency!
hu: A dokumentumhoz rendelt pénznem nem európai pénznem!

[ctx: euro.src CURRENCIES + 18 string.text]
en: The language set for your operating system is not a language of the European Monetary Union.
hu: Az operációs rendszer nyelve nem tartozik az Európai Monetáris Unió nyelvei közé.

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE string.text]
en: Progress
hu: Folyamat

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE + 1 string.text]
en: Retrieving the relevant documents...
hu: Dokumentumok visszanyerése...

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE + 2 string.text]
en: Converting the documents...
hu: Dokumentumok konvertálása...

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE + 3 string.text]
en: Settings:
hu: Beállítások:

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE + 4 string.text]
en: Sheet is always unprotected
hu: A munkalap mindig módosítható

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 0 string.text]
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
hu: A(z) „%1” könyvtár létrehozása nem sikerült.<BR>Lehet, hogy nincs több hely a merevlemezen?

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 1 string.text]
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed.
hu: A szöveges dokumentum létrehozása nem sikerült.<BR>Ellenőrizze, hogy telepítve van-e a PRODUCTNAME Writer modul.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 2 string.text]
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed.
hu: A munkafüzet létrehozása nem sikerült.<BR>Ellenőrizze, hogy telepítve van-e a PRODUCTNAME Calc modul.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 3 string.text]
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed.
hu: A bemutató létrehozása nem sikerült.<BR>Ellenőrizze, hogy telepítve van-e a PRODUCTNAME Impress modul.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 4 string.text]
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed.
hu: A rajz létrehozása nem sikerült.<BR>Ellenőrizze, hogy telepítve van-e a PRODUCTNAME Draw modul.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 5 string.text]
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed.
hu: A képlet létrehozása nem sikerült.<BR>Ellenőrizze, hogy telepítve van-e a PRODUCTNAME Math modul.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 6 string.text]
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
hu: A szükséges fájlok nem találhatók. <BR>Indítsa a %PRODUCTNAME telepítőjét és válassza ki a „Javítás” pontot.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 7 string.text]
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
hu: A(z) „<PATH>” fájl már létezik.<BR><BR>Felülírja?

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 8 string.text]
en: Yes
hu: Igen

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 9 string.text]
en: Yes to All
hu: Igen, mindet

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 10 string.text]
en: No
hu: Nem

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 11 string.text]
en: Cancel
hu: Mégse

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 12 string.text]
en: ~Finish
hu: ~Befejezés

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 13 string.text]
en: < ~Back
hu: < ~Vissza

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 14 string.text]
en: ~Next >
hu: ~Tovább >

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 15 string.text]
en: ~Help
hu: ~Súgó

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 16 string.text]
en: Steps
hu: Lépések

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 17 string.text]
en: Close
hu: Bezárás

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 19 string.text]
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
hu: A fájl már létezik. Felülírja?

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 20 string.text]
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
hu: A sablont a(z) <wizard_name> hozta létre. Dátum: <current_date>.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 21 string.text]
en: The wizard could not be run, because important files were not found.
    Under 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.
    Then run the wizard again.
hu: A tündér nem indítható el, mert a szükséges fájlok nem találhatóak meg.
    Az „Eszközök - Beállítások - %PRODUCTNAME - Útvonalak” helyen kattintson az „Alapértelmezett” gombra. Így az útvonal-beállítások az alapértelmezett értékekre állnak vissza.
    Ezek után futtassa a tündért még egyszer.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 0 string.text]
en: C~reate
hu: ~Létrehozás

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 1 string.text]
en: ~Cancel
hu: ~Mégse

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 2 string.text]
en: << ~Back
hu: << ~Vissza

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 3 string.text]
en: ~Next >>
hu: ~Tovább >>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 4 string.text]
en: ~Database
hu: ~Adatbázis

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 5 string.text]
en: ~Table name
hu: ~Tábla neve

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 6 string.text]
en: An error occurred while running the wizard. The wizard will be terminated.
hu: Hiba történt a tündér futtatása közben. A tündér futása befejeződik.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 14 string.text]
en: No connection to the database could be established.
hu: Nem sikerült kapcsolódni az adatbázishoz.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 20 string.text]
en: ~Help
hu: ~Súgó

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 21 string.text]
en: ~Stop
hu: Megá~llítás

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 30 string.text]
en: The document could not be saved.
hu: A dokumentum nem menthető.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 33 string.text]
en: Exiting the wizard
hu: Kilépés a tündérből

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 34 string.text]
en: Connecting to data source...
hu: Kapcsolódás az adatforráshoz...

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 35 string.text]
en: The connection to the data source could not be established.
hu: Nem sikerült létrehozni a kapcsolatot az adatforráshoz.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 36 string.text]
en: The file path entered is not valid.
hu: A megadott útvonal nem érvényes.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 37 string.text]
en: Please select a data source
hu: Válasszon adatforrást

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 38 string.text]
en: Please select a table or query
hu: Válasszon táblát vagy lekérdezést

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 39 string.text]
en: Add field
hu: Mező hozzáadása

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 40 string.text]
en: Remove field
hu: Mező eltávolítása

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 41 string.text]
en: Add all fields
hu: Minden mező hozzáadása

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 42 string.text]
en: Remove all fields
hu: Minden mező eltávolítása

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 43 string.text]
en: Move field up
hu: Mező feljebb helyezése

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 44 string.text]
en: Move field down
hu: Mező lejjebb helyezése

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 45 string.text]
en: The field names from '%NAME' could not be retrieved.
hu: Nem sikerült lekérni a mezőneveket innen: %NAME

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 0 string.text]
en: Form Wizard
hu: Űrlaptündér

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 1 string.text]
en: Fields in ~the form
hu: Az űrlap ~mezői

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 2 string.text]
en: Binary fields are always listed and selectable from the left list.
    If possible, they are interpreted as images.
hu: A bináris mezők mindig fel vannak sorolva és kiválaszthatók a bal oldali listában.
    Ha lehetséges, képként vannak értelmezve.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 3 string.text]
en: A subform is a form that is inserted in another form.
    Use subforms to show data from tables or queries with a one-to-many relationship.
hu: Az alűrlap egy olyan űrlap, amely egy másik űrlapba van beillesztve.
    Az alűrlapot olyan táblák vagy lekérdezések adatainak megjelenítéséhez használhatja, amelyek egy a többhöz típusú függőségi viszonyban vannak.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 4 string.text]
en: ~Add Subform
hu: Alűrlap ~hozzáadása

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 5 string.text]
en: ~Subform based on existing relation
hu: Alűrlap ~létező reláció alapján

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 6 string.text]
en: Tables or queries
hu: Táblák vagy lekérdezések

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 7 string.text]
en: Subform based on ~manual selection of fields
hu: Alűrlap kézzel ~kiválasztott mezők alapján

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 8 string.text]
en: ~Which relation do you want to add?
hu: ~Melyik relációt kívánja hozzáadni?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 9 string.text]
en: Fields in the ~subform
hu: ~Mezők az alűrlapon

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 12 string.text]
en: ~Available fields
hu: ~Elérhető mezők

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 13 string.text]
en: Fields in form
hu: Mezők az űrlapon

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 19 string.text]
en: The join '<FIELDNAME1>' and '<FIELDNAME2>' has been selected twice.
    But joins may only be used once.
hu: A(z) „<FIELDNAME1>” mező és a(z) „<FIELDNAME2>” mező összekapcsolása kétszer került kiválasztásra.
    Az összekapcsolás csak egyszer alkalmazható.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 20 string.text]
en: ~First joined subform field
hu: ~Első összekapcsolt alűrlapmező

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 21 string.text]
en: ~Second joined subform field
hu: ~Második összekapcsolt alűrlapmező

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 22 string.text]
en: ~Third joined subform field
hu: ~Harmadik összekapcsolt alűrlapmező

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 23 string.text]
en: ~Fourth joined subform field
hu: ~Negyedik összekapcsolt alűrlapmező

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 24 string.text]
en: F~irst joined main form field
hu: E~lső összekapcsolt főűrlapmező

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 25 string.text]
en: S~econd joined main form field
hu: Má~sodik összekapcsolt főűrlapmező

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 26 string.text]
en: T~hird joined main form field
hu: Ha~rmadik összekapcsolt főűrlapmező

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 27 string.text]
en: F~ourth joined main form field
hu: Ne~gyedik összekapcsolt főűrlapmező

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 28 string.text]
en: Field border
hu: Mezőszegély

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 29 string.text]
en: No border
hu: Nincs szegély

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 30 string.text]
en: 3D look
hu: Térhatású

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 31 string.text]
en: Flat
hu: Lapos

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 32 string.text]
en: Label placement
hu: Címke elhelyezése

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 33 string.text]
en: Align left
hu: Balra igazítás

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 34 string.text]
en: Align right
hu: Jobbra igazítás

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 35 string.text]
en: Arrangement of DB fields
hu: Adatbázis mezőinek elrendezése

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 36 string.text]
en: Columnar - Labels Left
hu: Hasábos - Címkék a bal oldalon

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 37 string.text]
en: Columnar - Labels on Top
hu: Hasábos - Címkék felül

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 38 string.text]
en: In Blocks - Labels Left
hu: Tömbökben - Címkék balra

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 39 string.text]
en: In Blocks - Labels Above
hu: Tömbökben - Címkék felülre

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 40 string.text]
en: As Data Sheet
hu: Adatlapként

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 41 string.text]
en: Arrangement of the main form
hu: Főűrlap elrendezése

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 42 string.text]
en: Arrangement of the subform
hu: Alűrlap elrendezése

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 44 string.text]
en: The form is to be ~used for entering new data only.
hu: Az űrlap ~csak új adatok bevitelére használható.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 45 string.text]
en: Existing data will not be displayed
hu: Létező adatok elrejtése

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 46 string.text]
en: T~he form is to display all data
hu: Az űrlap az összes ~adatot megjeleníti

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 47 string.text]
en: Do not allow ~modification of existing data
hu: Létező adatok ~módosításának tiltása

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 48 string.text]
en: Do not allow ~deletion of existing data
hu: Létező adatok ~törlésének tiltása

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 49 string.text]
en: Do not allow ~addition of new data
hu: Új adatok ~hozzáadásának tiltása

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 50 string.text]
en: Name of ~the form
hu: Az űrlap ~neve

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 51 string.text]
en: How do you want to proceed after creating the form?
hu: Hogyan szeretné folytatni az űrlap létrehozása után?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 52 string.text]
en: ~Work with the form
hu: ~Munka az űrlappal

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 53 string.text]
en: ~Modify the form
hu: Űrlap ~módosítása

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 55 string.text]
en: ~Page Styles
hu: ~Oldalstílusok

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 80 string.text]
en: Field selection
hu: Mező kijelölése

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 81 string.text]
en: Set up a subform
hu: Alűrlap összeállítása

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 82 string.text]
en: Add subform fields
hu: Alűrlapmezők hozzáadása

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 83 string.text]
en: Get joined fields
hu: Összekapcsolt mezők lekérése

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 84 string.text]
en: Arrange controls
hu: Vezérlőelemek elrendezése

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 85 string.text]
en: Set data entry
hu: Adatbejegyzés beállítása

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 86 string.text]
en: Apply styles
hu: Stílusok alkalmazása

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 87 string.text]
en: Set name
hu: Név beállítása

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 88 string.text]
en: (Date)
hu: (Dátum)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 89 string.text]
en: (Time)
hu: (Idő)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 90 string.text]
en: Select the fields of your form
hu: Mezők kijelölése az űrlaphoz

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 91 string.text]
en: Decide if you want to set up a subform
hu: Döntse el, hogy készít-e alűrlapot

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 92 string.text]
en: Select the fields of your subform
hu: Mezők kijelölése az alűrlaphoz

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 93 string.text]
en: Select the joins between your forms
hu: Az űrlapok összekapcsolási módjának kiválasztása

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 94 string.text]
en: Arrange the controls on your form
hu: Vezérlőelemek elrendezése az űrlapon

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 95 string.text]
en: Select the data entry mode
hu: Az adatbevitel módjának kiválasztása

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 96 string.text]
en: Apply the style of your form
hu: Űrlap stílusának alkalmazása

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 97 string.text]
en: Set the name of the form
hu: Űrlap nevének beállítása

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 98 string.text]
en: A form with the name '%FORMNAME' already exists.
    Choose another name.
hu: Már létezik „%FORMNAME” nevű űrlap.
    Válasszon másik nevet.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 0 string.text]
en: Query Wizard
hu: Lekérdezéstündér

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 1 string.text]
en: Query
hu: Lekérdezés

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 2 string.text]
en: Query Wizard
hu: Lekérdezéstündér

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 3 string.text]
en: ~Tables
hu: ~Táblák

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 4 string.text]
en: A~vailable fields
hu: Elé~rhető mezők

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 5 string.text]
en: Name ~of the query
hu: ~Lekérdezés neve

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 6 string.text]
en: Display ~Query
hu: Lekérdezés ~megjelenítése

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 7 string.text]
en: ~Modify Query
hu: ~Lekérdezés szerkesztése

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 8 string.text]
en: ~How do you want to proceed after creating the query?
hu: ~Hogyan szeretné folytatni a lekérdezés létrehozása után?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 9 string.text]
en: Match ~all of the following
hu: A következők ~mind illeszkedjenek

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 10 string.text]
en: ~Match any of the following
hu: A következők ~bármelyike illeszkedjen

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 11 string.text]
en: ~Detailed query (Shows all records of the query.)
hu: ~Részletes lekérdezés (A lekérdezés minden rekordja megjelenik.)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 12 string.text]
en: ~Summary query (Shows only results of aggregate functions.)
hu: Ö~sszegző lekérdezés (Csak az összesítő függvények eredménye jelenik meg.)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 16 string.text]
en: Aggregate functions
hu: Összesítő függvények

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 17 string.text]
en: Fields
hu: Mezők

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 18 string.text]
en: ~Group by
hu: ~Csoportosítási szempont

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 19 string.text]
en: Field
hu: Mező

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 20 string.text]
en: Alias
hu: Álnév

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 21 string.text]
en: Table:
hu: Tábla:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 22 string.text]
en: Query:
hu: Lekérdezés:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 24 string.text]
en: Condition
hu: Feltétel

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 25 string.text]
en: Value
hu: Érték

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 26 string.text]
en: is equal to
hu: egyenlő

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 27 string.text]
en: is not equal to
hu: nem egyenlő

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 28 string.text]
en: is smaller than
hu: kisebb, mint

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 29 string.text]
en: is greater than
hu: nagyobb, mint

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 30 string.text]
en: is equal or less than
hu: kisebb vagy egyenlő

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 31 string.text]
en: is equal or greater than
hu: nagyobb vagy egyenlő

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 32 string.text]
en: like
hu: hasonló

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 33 string.text]
en: not like
hu: nem hasonló

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 34 string.text]
en: is null
hu: null

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 35 string.text]
en: is not null
hu: nem null

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 36 string.text]
en: true
hu: igaz

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 37 string.text]
en: false
hu: hamis

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 38 string.text]
en: and
hu: és

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 39 string.text]
en: or
hu: vagy

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 40 string.text]
en: get the sum of
hu: összegzés:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 41 string.text]
en: get the average of
hu: átlagolás:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 42 string.text]
en: get the minimum of
hu: minimuma:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 43 string.text]
en: get the maximum of
hu: maximuma:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 44 string.text]
en: get the sum of <FIELD>
hu: <FIELD> összege

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 45 string.text]
en: get the average of <FIELD>
hu: <FIELD> átlaga

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 46 string.text]
en: get the minimum of <FIELD>
hu: <FIELD> minimuma

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 47 string.text]
en: get the maximum of <FIELD>
hu: <FIELD> maximuma

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 48 string.text]
en: (none)
hu: (nincs)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 50 string.text]
en: Fie~lds in the Query:
hu: Lekérdezésben használt ~mezők:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 51 string.text]
en: Sorting order:
hu: Rendezési sorrend:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 52 string.text]
en: No sorting fields were assigned.
hu: Nincsenek rendező mezők megadva.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 53 string.text]
en: Search conditions:
hu: Keresési feltételek:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 54 string.text]
en: No conditions were assigned.
hu: Nincsenek feltételek megadva.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 55 string.text]
en: Aggregate functions:
hu: Összesítő függvények:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 56 string.text]
en: No aggregate functions were assigned.
hu: Nincsenek összesítő függvények megadva.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 57 string.text]
en: Grouped by:
hu: Csoportosítva:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 58 string.text]
en: No Groups were assigned.
hu: Nincsenek csoportosítók megadva.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 59 string.text]
en: Grouping conditions:
hu: Csoportosítási feltételek:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 60 string.text]
en: No grouping conditions were assigned.
hu: Nincsenek csoportosítási feltételek megadva.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 70 string.text]
en: Select the fields (columns) for your query
hu: Mezők (oszlopok) kiválasztása a lekérdezéshez

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 71 string.text]
en: Select the sorting order
hu: Rendezési sorrend kiválasztása

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 72 string.text]
en: Select the search conditions
hu: Keresési feltétel kiválasztása

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 73 string.text]
en: Select the type of query
hu: Lekérdezés típusának kiválasztása

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 74 string.text]
en: Select the groups
hu: Csoportok kiválasztása

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 75 string.text]
en: Select the grouping conditions
hu: Csoportosítás feltételeinek kiválasztása

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 76 string.text]
en: Assign aliases if desired
hu: Kívánság szerint álnevek hozzárendelése

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 77 string.text]
en: Check the overview and decide how to proceed
hu: Olvassa el az áttekintést, és döntsön a folytatásról

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 80 string.text]
en: Field selection
hu: Mező kijelölése

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 81 string.text]
en: Sorting order
hu: Rendezési sorrend

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 82 string.text]
en: Search conditions
hu: Keresési feltételek

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 83 string.text]
en: Detail or summary
hu: Részletezés vagy összegzés

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 84 string.text]
en: Grouping
hu: Csoportosítás

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 85 string.text]
en: Grouping conditions
hu: Csoportosítási feltételek

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 86 string.text]
en: Aliases
hu: Álnevek

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 87 string.text]
en: Overview
hu: Áttekintés

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 88 string.text]
en: A field that has not been assigned an aggregate function must be used in a group.
hu: Azokat a mezőket, amelyek nincsenek összesítő függvényhez rendelve csoportban kell használni.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 89 string.text]
en: The condition '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' was chosen twice. Each condition can only be chosen once
hu: A(z) „<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>” feltételt kétszer adta meg. Minden feltételt csak egyszer adhat meg.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 90 string.text]
en: The aggregate function <FUNCTION> has been assigned twice to the fieldname '<NUMERICFIELD>'.
hu: A(z) <FUNCTION> összesítő függvényt kétszer rendelte hozzá a(z) „<NUMERICFIELD>” mezőhöz.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 0 string.text]
en: Report Wizard
hu: Jelentéstündér

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 3 string.text]
en: ~Table
hu: ~Tábla

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 4 string.text]
en: Colu~mns
hu: ~Oszlopok

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 7 string.text]
en: Report_
hu: Jelentés_

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 8 string.text]
en: - undefined -
hu: - nincs megadva -

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 9 string.text]
en: ~Fields in report
hu: Me~zők a jelentésben

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 11 string.text]
en: Grouping
hu: Csoportosítás

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 12 string.text]
en: Sort options
hu: Rendezési beállítások

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 13 string.text]
en: Choose layout
hu: Elrendezés kiválasztása

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 14 string.text]
en: Create report
hu: Jelentés létrehozása

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 15 string.text]
en: Layout of data
hu: Adatok elrendezése

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 16 string.text]
en: Layout of headers and footers
hu: Élőfej és élőláb elrendezése

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 19 string.text]
en: Fields
hu: Mezők

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 20 string.text]
en: ~Sort by
hu: ~Rendezés

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 21 string.text]
en: T~hen by
hu: Az~után

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 22 string.text]
en: Orientation
hu: Tájolás

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 23 string.text]
en: Portrait
hu: Álló

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 24 string.text]
en: Landscape
hu: Fekvő

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 28 string.text]
en: Which fields do you want to have in your report?
hu: Melyik mezőket szeretné szerepeltetni a jelentésben?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 29 string.text]
en: Do you want to add grouping levels?
hu: Szeretné szintekbe rendezni az adatokat?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 30 string.text]
en: According to which fields do you want to sort the data?
hu: Melyik mező szerint szeretné rendezni az adatokat?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 31 string.text]
en: How do you want your report to look?
hu: Hogyan nézzen ki a jelentés?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 32 string.text]
en: Decide how you want to proceed
hu: Hogyan szeretné folytatni

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 33 string.text]
en: Title of report
hu: Jelentés címe

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 34 string.text]
en: Display report
hu: Jelentés megjelenítése

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 35 string.text]
en: Create report
hu: Jelentés létrehozása

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 36 string.text]
en: Ascending
hu: Növekvő

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 37 string.text]
en: Descending
hu: Csökkenő

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 40 string.text]
en: ~Dynamic report
hu: ~Dinamikus jelentés

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 41 string.text]
en: ~Create report now
hu: ~Jelentés létrehozása azonnal

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 42 string.text]
en: ~Modify report layout
hu: Jelentés elrendezésének ~módosítása

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 43 string.text]
en: Static report
hu: Statikus jelentés

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 44 string.text]
en: Save as
hu: Mentés másként

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 50 string.text]
en: Groupings
hu: Csoportosítások

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 51 string.text]
en: Then b~y
hu: Az~után

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 52 string.text]
en: ~Then by
hu: Azu~tán

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 53 string.text]
en: Asc~ending
hu: ~Növekvő

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 54 string.text]
en: Ascend~ing
hu: Nö~vekvő

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 55 string.text]
en: Ascendin~g
hu: Növe~kvő

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 56 string.text]
en: De~scending
hu: Csökk~enő

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 57 string.text]
en: Des~cending
hu: C~sökkenő

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 58 string.text]
en: De~scending
hu: Csökk~enő

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 60 string.text]
en: Binary fields cannot be displayed in the report.
hu: A bináris mezőket nem lehet megjeleníteni a jelentésben.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 61 string.text]
en: The table '<TABLENAME>' does not exist.
hu: A(z) „<TABLENAME>” tábla nem létezik.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 62 string.text]
en: Creating Report...
hu: Jelentés létrehozása...

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 63 string.text]
en: Number of records inserted: <COUNT>
hu: A beillesztett rekordok száma: <COUNT>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 64 string.text]
en: The form '<REPORTFORM>' does not exist.
hu: A(z) „<REPORTFORM>” űrlap nem létezik.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 65 string.text]
en: The query with the statement <BR>'<STATEMENT>' <BR> could not be run. <BR> Check your data source.
hu: Nem sikerült a(z) <BR>„<STATEMENT>” <BR> kifejezést tartalmazó lekérdezés futtatása. <BR> Ellenőrizze az adatforrást.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 66 string.text]
en: The following hidden control in the form '<REPORTFORM>' could not be read: '<CONTROLNAME>'.
hu: Az alábbi rejtett vezérlőelem olvasása a(z) „<REPORTFORM>” űrlapon nem sikerült: „<CONTROLNAME>”.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 67 string.text]
en: Importing data...
hu: Adatok importálása...

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 68 string.text]
en: Labeling fields
hu: Mezők címkézése

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 69 string.text]
en: How do you want to label the fields?
hu: Hogyan szeretné felcímkézni a mezőket?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 70 string.text]
en: Label
hu: Címke

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 71 string.text]
en: Field
hu: Mező

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 72 string.text]
en: An error occurred in the wizard.<BR>The template '%PATH' could be erroneous.<BR>Either the required sections or tables do not exist or exist under the wrong name.<BR>See the Help for more detailed information.<BR>Please select another template.
hu: Hiba történt a tündérben.<BR>A(z) „%PATH” sablon hibás lehet.<BR>Vagy nem léteznek a szükséges szakaszok és táblák, vagy léteznek, de rossz név alatt.<BR>Olvassa el a Súgót részletesebb információkért.<BR>Válasszon másik sablont.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 73 string.text]
en: There is an invalid user field in a table.
hu: A tábla érvénytelen felhasználói mezőt tartalmaz.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 74 string.text]
en: The sort criterium '<FIELDNAME>' was chosen twice. Each criterium can only be chosen once.
hu: A(z) „<FIELDNAME>” rendezési szempontot kétszer választotta ki. Egy szempontot csak egyszer választhat ki.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 75 string.text]
en: Note: The dummy text will be replaced by data from the database when the report is created.
hu: Fontos: A jelentés létrehozásakor a helykitöltő szöveg ki lesz cserélve az adatbázis adataival.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 76 string.text]
en: A report '%REPORTNAME' already exists in the database. Please assign another name.
hu: A választott „%REPORTNAME” jelentésnév már létezik. Adjon meg egy másik nevet.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 78 string.text]
en: How do you want to proceed after creating the report?
hu: Hogyan szeretné folytatni a jelentés létrehozása után?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 79 string.text]
en: What kind of report do you want to create?
hu: Milyen legyen a jelentés típusa?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 80 string.text]
en: Tabular
hu: Táblázatos

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 81 string.text]
en: Columnar, single-column
hu: Hasábos, egyhasábos

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 82 string.text]
en: Columnar, two columns
hu: Hasábos, kéthasábos

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 83 string.text]
en: Columnar, three columns
hu: Hasábos, háromhasábos

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 84 string.text]
en: In blocks, labels left
hu: Tömbökben - címkék balra

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 85 string.text]
en: In blocks, labels above
hu: Tömbökben - címkék fel

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 86 string.text]
en: Title:
hu: Cím:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 87 string.text]
en: Author:
hu: Szerző:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 88 string.text]
en: Date:
hu: Dátum:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 89 string.text]
note: Please don't translate the words #page# and #count#, these are placeholders.
en: Page #page# of #count#
hu: #page# / #count# oldal

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 90 string.text]
en: Page number:
hu: Oldalszám:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 91 string.text]
en: Page count:
hu: Oldalak száma:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 92 string.text]
en: No valid report template was found.
hu: Nem található érvényes jelentéssablon.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 93 string.text]
en: Page:
hu: Oldal:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 94 string.text]
en: Align Left - Border
hu: Balra igazítás - szegély

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 95 string.text]
en: Align Left - Compact
hu: Balra igazítás - kompakt

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 96 string.text]
en: Align Left - Elegant
hu: Balra igazítás - elegáns

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 97 string.text]
en: Align Left - Highlighted
hu: Balra igazítás - kiemelt

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 98 string.text]
en: Align Left - Modern
hu: Balra igazítás - modern

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 99 string.text]
en: Align Left - Red & Blue
hu: Balra igazítás - piros és kék

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 100 string.text]
en: Default
hu: Alapértelmezett

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 101 string.text]
en: Outline - Borders
hu: Körvonal - szegélyek

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 102 string.text]
en: Outline - Compact
hu: Körvonal - kompakt

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 103 string.text]
en: Outline - Elegant
hu: Körvonal - elegáns

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 104 string.text]
en: Outline - Highlighted
hu: Körvonal - kiemelt

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 105 string.text]
en: Outline - Modern
hu: Körvonal - modern

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 106 string.text]
en: Outline - Red & Blue
hu: Körvonal - piros és kék

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 107 string.text]
en: Outline, indented - Borders
hu: Körvonal, behúzott - szegélyek

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 108 string.text]
en: Outline, indented - Compact
hu: Körvonal, behúzott - kompakt

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 109 string.text]
en: Outline, indented - Elegant
hu: Körvonal, behúzott - elegáns

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 110 string.text]
en: Outline, indented - Highlighted
hu: Körvonal, behúzott - kiemelt

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 111 string.text]
en: Outline, indented - Modern
hu: Körvonal, behúzott - modern

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 112 string.text]
en: Outline, indented - Red & Blue
hu: Körvonal, behúzott - piros és kék

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 113 string.text]
en: Bubbles
hu: Buborékok

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 114 string.text]
en: Cinema
hu: Mozi

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 115 string.text]
en: Controlling
hu: Vezérlés

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 116 string.text]
en: Default
hu: Alapértelmezett

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 117 string.text]
en: Drafting
hu: Vázlat

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 118 string.text]
en: Finances
hu: Pénzügyek

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 119 string.text]
en: Flipchart
hu: Folyamatábra

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 120 string.text]
en: Formal with Company Logo
hu: Formális vállalati logóval

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 121 string.text]
en: Generic
hu: Általános

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 122 string.text]
en: Worldmap
hu: Világtérkép

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 1 string.text]
en: Table Wizard
hu: Táblatündér

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 2 string.text]
en: Select fields
hu: Mezők kijelölése

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 3 string.text]
en: Set types and formats
hu: Típusok és formátumok beállítása

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 4 string.text]
en: Set primary key
hu: Elsődleges kulcs beállítása

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 5 string.text]
en: Create table
hu: Tábla létrehozása

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 8 string.text]
en: Select fields for your table
hu: Mezők kijelölése a táblához

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 9 string.text]
en: Set field types and formats
hu: Mezőtípusok és -formátumok beállítása

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 10 string.text]
en: Set primary key
hu: Elsődleges kulcs beállítása

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 11 string.text]
en: Create table
hu: Tábla létrehozása

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 14 string.text]
en: This wizard helps you to create a table for your database. After selecting a table category and a sample table, choose the fields you want to include in your table. You can include fields from more than one sample table.
hu: Ez a tündér az adatbázishoz szükséges táblák létrehozásában lesz segítségére. Egy táblakategória és egy mintatábla kiválasztása után a szükséges mezőket hozzáadhatja a táblájához. A táblájának elkészítéséhez több mintatábla mezőit is felhasználhatja.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 15 string.text]
en: Ca~tegory
hu: Ka~tegória

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 16 string.text]
en: B~usiness
hu: Ü~zleti

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 17 string.text]
en: P~ersonal
hu: ~Személyes

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 18 string.text]
en: ~Sample tables
hu: ~Mintatáblák

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 19 string.text]
en: A~vailable fields
hu: Elé~rhető mezők

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 20 string.text]
en: Field information
hu: Mezőinformáció

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 23 string.text]
en: Field name
hu: Mezőnév

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 24 string.text]
en: Field type
hu: Mezőtípus

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 25 string.text]
en: ~Selected fields
hu: ~Kijelölt mezők

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 26 string.text]
en: A primary key uniquely identifies each record in a database table. Primary keys ease the linking of information in separate tables, and it is recommended that you have a primary key in every table. Without a primary key, it will not be possible to enter data into this table.
hu: Az elsődleges kulcs egyedileg azonosítja az adatbázistábla összes rekordját. Minden táblában ajánlatos létrehozni elsődleges kulcsot, amellyel így több táblában meglévő információkat is összekapcsolhat. Nem vihet fel adatokat ebbe a táblába elsődleges kulcs nélkül.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 27 string.text]
en: ~Create a primary key
hu: Elsődleges kulcs ~létrehozása

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 28 string.text]
en: ~Automatically add a primary key
hu: Elsődleges kulcs ~automatikus hozzáadása

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 29 string.text]
en: ~Use an existing field as a primary key
hu: Meglévő ~mező használata elsődleges kulcsként

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 30 string.text]
en: Define p~rimary key as a combination of several fields
hu: Elsődleges kulcs megadása több mező ~kombinációjaként

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 31 string.text]
en: F~ieldname
hu: ~Mezőnév

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 32 string.text]
en: ~Primary key fields
hu: ~Elsődleges kulcs mezői

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 33 string.text]
en: Auto ~value
hu: A~utomatikus érték

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 34 string.text]
en: What do you want to name your table?
hu: Mi legyen a tábla neve?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 35 string.text]
en: Congratulations. You have entered all the information needed to create your table.
hu: Gratulálunk. A tábla létrehozásához szükséges összes adatot megadta.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 36 string.text]
en: What do you want to do next?
hu: Mi legyen a következő lépés?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 37 string.text]
en: Modify the table design
hu: Táblaterv módosítása

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 38 string.text]
en: Insert data immediately
hu: Adatok azonnali felvitele

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 39 string.text]
en: C~reate a form based on this table
hu: Űrlap ~létrehozása ezen tábla alapján

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 40 string.text]
en: The table you have created could not be opened.
hu: A létrehozott tábla nem nyitható meg.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 41 string.text]
en: The table name '%TABLENAME' contains a character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
hu: A(z) „%TABLENAME” táblanév olyan karaktert („%SPECIALCHAR”) tartalmaz, amelyet az adatbázis nem biztos, hogy támogat.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 42 string.text]
en: The field name '%FIELDNAME' contains a special character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
hu: A(z) „%FIELDNAME” mezőnév olyan karaktert („%SPECIALCHAR”) tartalmaz, amelyet az adatbázis nem biztos, hogy támogat.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 43 string.text]
en: Field
hu: Mező

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 44 string.text]
en: MyTable
hu: SajatTabla

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 45 string.text]
en: Add a Field
hu: Mező hozzáadása

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 46 string.text]
en: Remove the selected Field
hu: Kijelölt mező eltávolítása

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 47 string.text]
en: The field cannot be inserted because this would exceed the maximum number of %COUNT possible fields in the database table
hu: A mező nem adható hozzá, mert a mezők száma elérte az adatbázistáblában felhasználható maximális mezők számát, ami jelenleg %COUNT.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 48 string.text]
en: The name '%TABLENAME' already exists.
    Please enter another name.
hu: A választott „%TABLENAME” táblanév már létezik.
    Adjon meg egy másik nevet.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 49 string.text]
en: Catalog of the table
hu: Tábla katalógusa

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 50 string.text]
en: Schema of the table
hu: Tábla sémája

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 51 string.text]
en: The field '%FIELDNAME' already exists.
hu: Már létezik „%FIELDNAME” mező.

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 1 string.text]
en: Letter Wizard
hu: Levéltündér

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 2 string.text]
en: Label9
hu: Címke9

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 3 string.text]
en: ~Business letter
hu: Ü~zleti levél

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 4 string.text]
en: ~Formal personal letter
hu: ~Formális magánlevél

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 5 string.text]
en: ~Personal letter
hu: ~Magánlevél

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 6 string.text]
en: ~Use letterhead paper with pre-printed elements
hu: Előrenyomtatott elemeket tartalmazó ~fejléces papír használata

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 7 string.text]
en: ~Logo
hu: L~ogó

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 8 string.text]
en: Return address
hu: Válaszcím

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 9 string.text]
en: ~Include footer
hu: É~lőláb megjelenítése

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 10 string.text]
en: ~Return address in envelope window
hu: A ~válaszcím szerepel a levélben

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 11 string.text]
en: ~Logo
hu: L~ogó

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 12 string.text]
en: ~Return address in envelope window
hu: A ~válaszcím szerepel a levélben

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 13 string.text]
en: Letter Signs
hu: Jelzések

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 14 string.text]
en: S~ubject line
hu: ~Tárgy

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 15 string.text]
en: Salu~tation
hu: ~Megszólítás

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 16 string.text]
en: Fold ~marks
hu: ~Hajtási jelek

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 17 string.text]
en: ~Complimentary close
hu: ~Udvarias befejezés

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 18 string.text]
en: ~Footer
hu: É~lőláb

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 19 string.text]
en: ~Use user data for return address
hu: ~Felhasználó adatainak felhasználása a feladó címéhez

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 20 string.text]
en: ~New sender address:
hu: Ú~j feladó címzés:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 21 string.text]
en: Use placeholders for ~recipient's address
hu: Helykitöltő a ~címzett címe helyett

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 22 string.text]
en: Use address database for ~mail merge
hu: Cím~adatbázis használata a körlevélhez

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 23 string.text]
en: Include ~only on second and following pages
hu: ~Csak a második és az azt követő oldalakon

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 24 string.text]
en: ~Include page number
hu: ~Oldalszám megjelenítése

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 25 string.text]
en: Letter Template
hu: Levélsablon

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 26 string.text]
en: Create a ~letter from this template
hu: ~Levél létrehozása ebből a sablonból

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 27 string.text]
en: Make ~manual changes to this letter template
hu: Levélsablon meg~változtatása

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 28 string.text]
en: Page design
hu: Oldalterv

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 29 string.text]
en: Page design
hu: Oldalterv

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 30 string.text]
en: Page design
hu: Oldalterv

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 31 string.text]
en: This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired.
hu: Ez a tündér egy levélsablon létrehozásában lesz segítségére. A sablon bármikor felhasználható levél létrehozásához.

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 32 string.text]
en: ~Height:
hu: ~Magasság:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 33 string.text]
en: ~Width:
hu: ~Szélesség:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 34 string.text]
en: S~pacing to left margin:
hu: Távolság a ~bal margótól:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 35 string.text]
en: Spacing ~to top margin:
hu: Távolság a ~felső margótól:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 36 string.text]
en: Height:
hu: Magasság:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 37 string.text]
en: Width:
hu: Szélesség:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 38 string.text]
en: S~pacing to left margin:
hu: Távolság a ~bal margótól:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 39 string.text]
en: Spacing ~to top margin:
hu: Távolság a ~felső margótól:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 40 string.text]
en: Height:
hu: Magasság:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 41 string.text]
en: Use a typical letter format for this country:
hu: A következő ország jellemző levélformátuma alapján:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 42 string.text]
en: Sender's address
hu: Feladó címe

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 43 string.text]
en: Name:
hu: Név:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 44 string.text]
en: Street:
hu: Utca:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 45 string.text]
en: ZIP code/State/City:
hu: Irányítószám/Megye/Város:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 46 string.text]
en: Recipient's address
hu: Címzett címe

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 47 string.text]
en: Footer
hu: Élőláb

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 48 string.text]
en: This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings.
hu: Ez a tündér egy levélsablon létrehozásában lesz segítségére, amellyel majd számtalan azonos elrendezésű levelet hozhat létre, azonos beállítások mellett.

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 49 string.text]
en: To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it.
hu: Újabb levelet úgy hozhat létre ebből a sablonból, hogy megkeresi a sablont és dupla kattintással megnyitja.

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 50 string.text]
en: Template name:
hu: Sablon neve:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 51 string.text]
en: Location and file name:
hu: Hely és fájlnév:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 52 string.text]
en: How do you want to proceed?
hu: Hogyan szeretné folytatni?

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 53 string.text]
en: Please choose the type of letter and page design
hu: Válassza ki a levél típusát és oldaltervét

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 54 string.text]
en: Select the items to be printed
hu: Válassza ki a nyomtatandó elemeket

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 55 string.text]
en: Specify items already on your letterhead paper
hu: Adja meg a fejléces papíron már szereplő elemeket

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 56 string.text]
en: Specify the sender and recipient information
hu: Adja meg a feladó és a címzett adatait

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 57 string.text]
en: Fill in the information you would like in the footer
hu: Adja meg az élőlábban megjelenő adatokat

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 58 string.text]
en: Please specify last settings
hu: Adja meg a végső beállításokat

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 59 string.text]
en: Subject:
hu: Tárgy:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 60 string.text]
en: Elegant
hu: Elegáns

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 62 string.text]
en: Office
hu: Iroda

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 63 string.text]
en: Bottle
hu: Palack

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 64 string.text]
en: Mail
hu: Levél

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 65 string.text]
en: Marine
hu: Tengerkék

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 66 string.text]
en: Red Line
hu: Piros vonal

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START + 1 string.text]
en: To Whom it May Concern
hu: Az érintett részére

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START + 2 string.text]
en: Dear Sir or Madam
hu: Kedves Hölgyem/Uram

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START + 3 string.text]
en: Hello
hu: Helló

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDGREETING_START + 1 string.text]
en: Sincerely
hu: Tisztelettel,

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDGREETING_START + 2 string.text]
en: Best regards
hu: Üdvözlettel,

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDGREETING_START + 3 string.text]
en: Cheers
hu: Köszönettel,

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 1 string.text]
en: Page design
hu: Oldalterv

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 2 string.text]
en: Letterhead layout
hu: Fejléc elrendezése

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 3 string.text]
en: Printed items
hu: Nyomtatott elemek

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 4 string.text]
en: Recipient and sender
hu: Címzett és feladó

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 5 string.text]
en: Footer
hu: Élőláb

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 6 string.text]
en: Name and location
hu: Név és hely

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 1 string.text]
en: Fax Wizard
hu: Faxtündér

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 2 string.text]
en: Label9
hu: Címke9

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 3 string.text]
en: ~Business Fax
hu: ~Hivatali fax

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 4 string.text]
en: ~Personal Fax
hu: ~Magánfax

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 5 string.text]
en: ~Logo
hu: L~ogó

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 6 string.text]
en: S~ubject line
hu: ~Tárgy

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 7 string.text]
en: S~alutation
hu: ~Köszöntés

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 8 string.text]
en: ~Complimentary close
hu: ~Udvarias befejezés

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 9 string.text]
en: ~Footer
hu: É~lőláb

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 10 string.text]
en: ~Use user data for return address
hu: ~Felhasználó adatainak felhasználása a feladó címéhez

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 11 string.text]
en: ~New return address
hu: Ú~j válaszcím

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 12 string.text]
en: My Fax Template
hu: Saját faxsablon

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 13 string.text]
en: Create a ~fax from this template
hu: ~Fax létrehozása ebből a sablonból

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 14 string.text]
en: Make ~manual changes to this fax template
hu: Faxsablon meg~változtatása

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 15 string.text]
en: Page design
hu: Oldalterv

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 16 string.text]
en: Page design
hu: Oldalterv

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 17 string.text]
en: This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed.
hu: Ez a tündér egy faxsablon létrehozásában lesz segítségére. A sablon bármikor felhasználható fax létrehozásához.

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 18 string.text]
en: Return address
hu: Válaszcím

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 19 string.text]
en: Name:
hu: Név:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 20 string.text]
en: Street:
hu: Utca:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 21 string.text]
en: ZIP code/State/City:
hu: Irányítószám/Megye/Város:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 22 string.text]
en: Footer
hu: Élőláb

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 23 string.text]
en: This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings.
hu: Ez a tündér egy faxsablon létrehozásában lesz segítségére, amellyel majd számtalan azonos elrendezésű faxot hozhat létre, azonos beállítások mellett.

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 24 string.text]
en: To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
hu: Újabb faxot úgy hozhat létre ebből a sablonból, hogy megkeresi a sablont és dupla kattintással megnyitja.

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 25 string.text]
en: Template Name:
hu: Sablon neve:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 26 string.text]
en: Location and file name:
hu: Hely és fájlnév:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 27 string.text]
en: What do you want to do next?
hu: Mi legyen a következő lépés?

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 28 string.text]
en: Choose the type of fax and a page design
hu: Válassza ki a fax típusát és oldaltervét

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 29 string.text]
en: Select items to include in the fax template
hu: Válassza ki a faxsablonban megjelenő elemeket

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 30 string.text]
en: Specify sender and recipient information
hu: Adja meg a feladó és a címzett adatait

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 31 string.text]
en: Enter text for the footer
hu: Adja meg az élőláb szövegét

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 32 string.text]
en: Choose a name and save the template
hu: Válasszon egy nevet, és mentse a sablont

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 33 string.text]
en: Include ~only on second and following pages
hu: ~Csak a második és az azt követő oldalakon

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 34 string.text]
en: ~Include page number
hu: ~Oldalszám megjelenítése

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 35 string.text]
en: ~Date
hu: ~Dátum

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 36 string.text]
en: ~Type of message
hu: Ü~zenet típusa

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 37 string.text]
en: Fax Number:
hu: Faxszám:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 38 string.text]
en: Use placeholders for ~recipient's address
hu: Helykitöltő a ~címzett címe helyett

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 39 string.text]
en: Use address database for ~mail merge
hu: Cím~adatbázis használata a körlevélhez

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 40 string.text]
en: ~New return address
hu: Ú~j válaszcím

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 41 string.text]
en: To:
hu: Címzett:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 42 string.text]
en: From:
hu: Feladó:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 46 string.text]
en: This template consists of
hu: Ez a sablon

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 47 string.text]
en: page
hu: oldalból áll

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 48 string.text]
en: Please inform us if transmission errors occur.
hu: Értesítsen, ha átviteli hiba történt.

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 49 string.text]
en: Bottle
hu: Palack

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 50 string.text]
en: Lines
hu: Vonalak

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 51 string.text]
en: Marine
hu: Tengerkék

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 52 string.text]
en: Classic Fax
hu: Klasszikus fax

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 53 string.text]
en: Classic Fax from Private
hu: Klasszikus fax magánszemélytől

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 54 string.text]
en: Modern Fax
hu: Modern fax

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 55 string.text]
en: Modern Fax from Private
hu: Modern fax magánszemélytől

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START + 1 string.text]
en: Important Information!
hu: Fontos információ!

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START + 2 string.text]
en: For your information
hu: Tájékoztatásul

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START + 3 string.text]
en: News!
hu: Hírek

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 1 string.text]
en: To whom it may concern,
hu: Az érintett részére,

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 2 string.text]
en: Dear Sir or Madam,
hu: Kedves Hölgyem/Uram

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 3 string.text]
en: Hello,
hu: Helló,

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 4 string.text]
en: Hi,
hu: Szia,

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDGREETING_START + 1 string.text]
en: Sincerely
hu: Tisztelettel,

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDGREETING_START + 2 string.text]
en: Yours faithfully
hu: Tisztelettel

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDGREETING_START + 3 string.text]
en: Regards
hu: Üdvözlettel

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDGREETING_START + 4 string.text]
en: Love
hu: Szeretettel

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 1 string.text]
en: Page design
hu: Oldalterv

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 2 string.text]
en: Items to include
hu: Megjelenő elemek

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 3 string.text]
en: Sender and Recipient
hu: Címzett és feladó

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 4 string.text]
en: Footer
hu: Élőláb

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 5 string.text]
en: Name and location
hu: Név és hely

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +1 string.text]
en: Web Wizard
hu: Webtündér

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +2 string.text]
en: This Web Wizard is to aid you in publishing documents on the Internet.
    
    It will convert the documents so that they can be viewed by a web browser. In addition, it will generate a Table of Contents page with links for easy access to the documents. The Web Wizard will also allow you to customize the design and layout of your web site.
    
    You will be able to keep the documents you have published on the web up-to-date and add or remove documents at any time.
hu: A Webtündér segítségével könnyen közzéteheti dokumentumait az interneten.
    
    A tündér webböngészőben megtekinthető formátumba alakítja a dokumentumot, továbbá elkészíti a dokumentum hivatkozásokkal bővített tartalomjegyzékét. Így a dokumentumon belüli navigáció egyszerűbbé válik. A Webtündér által létrehozott webhely látványterve és elrendezése testreszabható.
    
    Az interneten közzétett dokumentumok frissíthetőek illetve bármikor további dokumentumokat adhat hozzá vagy eltávolíthat dokumentumokat a közzétett dokumentumok közül.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +4 string.text]
en: ~Delete
hu: ~Törlés

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +5 string.text]
en: Introduction
hu: Bevezetés

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +6 string.text]
en: Select the documents you want to publish
hu: Válassza ki a közzétenni kívánt dokumentumokat

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +8 string.text]
en: Document information
hu: Dokumentum adatai

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +9 string.text]
en: ~Title:
hu: ~Cím:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +10 string.text]
en: ~Summary:
hu: Ö~sszegzés:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +11 string.text]
en: Au~thor:
hu: ~Szerző:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +12 string.text]
en: ~Export to file format:
hu: Az e~xportálás fájlformátuma:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +13 string.text]
en: Enter general information for your web site
hu: Adja meg a webhelyre vonatkozó általános információkat

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +14 string.text]
en: Title:
hu: Cím:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +16 string.text]
en: Description:
hu: Leírás:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +18 string.text]
en: Created:
hu: Létrehozva:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +21 string.text]
en: Copyright notice:
hu: Copyright-megjegyzés:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +22 string.text]
en: Modified:
hu: Módosítva:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +24 string.text]
en: ~Preview
hu: ~Előnézet

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +25 string.text]
en: Where do you want to publish your web site?
hu: Hova kívánja közzétenni a webhelyet?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +26 string.text]
en: Publish the new web site:
hu: Az új webhely közzététele:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +27 string.text]
en: To a ~local folder
hu: ~Helyi mappába

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +29 string.text]
en: To a ~web server via FTP
hu: ~Webkiszolgálóra FTP-n keresztül

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +31 string.text]
en: ~Configure...
hu: ~Testreszabás...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +32 string.text]
en: To a ZIP ~archive
hu: ZIP-~archívumfájlba

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +34 string.text]
en: ~Save settings (recommended)
hu: Beállítások ~mentése (ajánlott)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +35 string.text]
en: Save ~as:
hu: Men~tés másként:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +36 string.text]
en: ~Choose settings for the Web Wizard
hu: ~Adja meg a Webtündér beállításait

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +37 string.text]
en: Web site content
hu: Webhely tartalma

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +38 string.text]
en: ~Add...
hu: ~Hozzáadás...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +39 string.text]
en: Remo~ve
hu: Eltá~volítás

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +40 string.text]
en: Choose a layout for the table of contents of your web site
hu: Válassza ki a webhely tartalomjegyzékének elrendezését

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +41 string.text]
en: Select a style for the table of contents page
hu: Válassza ki a tartalomjegyzék-oldal stílusát

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +42 string.text]
en: ~Style:
hu: ~Stílus:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +48 string.text]
en: ~Layouts:
hu: ~Elrendezések:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +50 string.text]
en: ~Description
hu: ~Leírás

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +51 string.text]
en: ~Author
hu: ~Szerző

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +52 string.text]
en: Cr~eation date
hu: ~Létrehozás dátuma

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +53 string.text]
en: ~Last change date
hu: ~Utolsó módosítás dátuma

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +54 string.text]
en: ~File name
hu: ~Fájlnév

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +55 string.text]
en: File forma~t
hu: Fájlformá~tum

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +56 string.text]
en: File format ~icon
hu: Fájlformátum-~ikon

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +57 string.text]
en: Number ~of pages
hu: ~Oldalak száma

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +58 string.text]
en: ~Size in KB
hu: ~Méret KB-ban

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +59 string.text]
en: Click 'Preview' to see a preview in your browser:
hu: Böngészőben való megtekintéshez kattintson az „Előnézet” gombra:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +60 string.text]
en: Customize the selected layout
hu: Kiválasztott elrendezés testreszabása

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +61 string.text]
en: Include the following information for each document in the table of contents:
hu: Minden dokumentumnál a következő információ szerepeltetése a tartalomjegyzékben:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +62 string.text]
en: Optimize the layout for screen resolution:
hu: Elrendezés optimalizálása a következő képernyőfelbontáshoz:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +64 string.text]
en: ~640x480
hu: ~640×480

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +65 string.text]
en: ~800x600
hu: ~800×600

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +66 string.text]
en: ~1024x768
hu: ~1024×768

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +70 string.text]
en: Generating Your Web Site
hu: Új webhely létrehozása

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +72 string.text]
en: myWebsite
hu: Weboldalam

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +73 string.text]
en: FTP target '%FILENAME' is a file.
hu: A(z) „%FILENAME” FTP-célkönyvtár egy fájl.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +74 string.text]
en: The local target '%FILENAME' is a file.
hu: A(z) „%FILENAME” helyi célkönyvtár egy fájl.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +75 string.text]
en: The ZIP target '%FILENAME' already exists. Do you want to overwrite the existing target?
hu: A(z) „%FILENAME” nevű ZIP-archívum már létezik. Felülírja?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +76 string.text]
en: The FTP target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?
hu: A(z) „%FILENAME” FTP-célkönyvtár nem üres. Néhány fájl esetleg felülíródhat. Biztosan folytatni kívánja a műveletet?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +77 string.text]
en: The local target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?
hu: A(z) „%FILENAME” helyi célkönyvtár nem üres. Néhány fájl esetleg felülíródhat. Biztosan folytatni kívánja a műveletet?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +78 string.text]
en: Settings already exist under the given name. Do you want to overwrite the existing settings?
hu: A megadott néven már el vannak mentve beállítások. Felülírja a már elmentett beállításokat?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +79 string.text]
en: Exporting documents...
hu: Dokumentumok exportálása...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +80 string.text]
en: Preparing export...
hu: Exportálás előkészítése...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +81 string.text]
en: Copying layout files...
hu: Elrendezésfájlok másolása...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +82 string.text]
en: Preparing table of contents generation...
hu: Felkészülés a tartalomjegyzék létrehozására...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +83 string.text]
en: Generating table of contents...
hu: Tartalomjegyzék létrehozása...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +84 string.text]
en: Initializing...
hu: Inicializálás...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +86 string.text]
en: Preparing to publish...
hu: Felkészülés a közzétételre...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +87 string.text]
en: Publishing to local directory...
hu: Közzététel helyi mappába...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +88 string.text]
en: Publishing to FTP destination...
hu: Közzététel FTP-kiszolgálóra...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +89 string.text]
en: Publishing to a ZIP archive...
hu: Közzététel ZIP-archívumfájlba...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 90 string.text]
en: Finishing...
hu: Befejezés...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 94 string.text]
en: Graphic files
hu: Képfájlok

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 95 string.text]
en: All files
hu: Minden fájl

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 96 string.text]
en: ~ZIP archive files
hu: ~ZIP-archívumfájlok

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 98 string.text]
en: Background images
hu: Háttérképek

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 99 string.text]
en: Choose a background image:
hu: Háttérkép választása:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 100 string.text]
en: Icon sets
hu: Ikonkészletek

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 101 string.text]
en: Choose an icon set:
hu: Ikonkészlet választása:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +102 string.text]
en: Other...
hu: Egyéb...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +103 string.text]
en: None
hu: Nincs

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +104 string.text]
en: Your web site was created successfully into: %FILENAME
hu: A webhely sikeresen létre lett hozva ebbe: %FILENAME

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +105 string.text]
en: One or more errors occurred when generating the web site.
hu: Egy vagy több hiba keletkezett a webhely létrehozása során.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +106 string.text]
en: An error occurred while generating the table of contents page(s).
hu: Hiba történt a tartalomjegyzék létrehozása közben.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +107 string.text]
en: An error occurred while copying the layout files.
hu: Hiba történt az elrendezésfájlok másolása közben.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +108 string.text]
en: An error occurred while gathering document information for '%FILENAME'.
hu: Hiba történt a(z) „%FILENAME” dokumentum adatai összegyűjtése közben.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +109 string.text]
en: An error occurred while exporting the document '%FILENAME'.
hu: Hiba történt a(z) „%FILENAME” dokumentum exportálása közben.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +110 string.text]
en: An error occurred while creating a directory for exporting '%FILENAME'.
hu: Hiba történt a(z) „%FILENAME” dokumentum exportálási könyvtárának létrehozása közben.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +111 string.text]
en: A security error occurred while exporting the document '%FILENAME'.
hu: Biztonsági hiba lépett fel a(z) „%FILENAME” dokumentum exportálása közben.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +112 string.text]
en: An input/output error occurred while exporting the document '%FILENAME'.
hu: Bemeneti/kimeneti hiba történt a(z) „%FILENAME” dokumentum exportálása közben.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +113 string.text]
en: An error occurred while copying media files to the temporary directory.
hu: Hiba történt a médiafájlok átmeneti helyre történő másolása közben.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +114 string.text]
en: The web site could not be copied to the following destination: %URL
hu: A webhely nem másolható a következő célhelyre: %URL

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +115 string.text]
en: An unexpected error occurred: %ERROR
hu: Váratlan hiba történt: %ERROR

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +116 string.text]
en: An unexpected error occurred while validating the file: '%FILENAME'
hu: Váratlan hiba történt a(z) „%FILENAME” fájl érvényesítése közben.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +117 string.text]
en: %FILENAME' is a folder.
hu: A(z) „%FILENAME” egy mappa

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +118 string.text]
en: Loading Web Wizard Settings...
hu: A Webtündér beállításainak betöltése...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +119 string.text]
en: An unexpected error occurred.
hu: Váratlan hiba történt.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +120 string.text]
en: Validating documents...
hu: Dokumentumok érvényesítése...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +121 string.text]
en: My Archive
hu: Saját archívum

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +122 string.text]
en: Introduction
hu: Bevezetés

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +123 string.text]
en: Documents
hu: Dokumentumok

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +124 string.text]
en: Main layout
hu: Fő elrendezés

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +125 string.text]
en: Layout details
hu: Elrendezés részletei

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +126 string.text]
en: Style
hu: Stílus

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +127 string.text]
en: Web site information
hu: Webhely adatai

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +128 string.text]
en: Preview
hu: Előnézet

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +130 string.text]
en: The selected settings will be deleted.
    
    Do you really want to delete these settings?
hu: A kiválasztott beállítások törölve lesznek.
    
    Biztos benne, hogy törli ezeket a beállításokat?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +131 string.text]
en: %NUMBER pages
hu: %NUMBER oldal

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +132 string.text]
en: %NUMBER slides
hu: %NUMBER dia

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +133 string.text]
en: Created: %DATE
hu: Létrehozva: %DATE

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +134 string.text]
en: Last modified: %DATE
hu: Utolsó módosítás: %DATE

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +135 string.text]
en: Web Wizard Settings
hu: Webtündér beállításai

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +136 string.text]
en: Background image:
hu: Háttérkép:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +137 string.text]
en: Icon set:
hu: Ikonkészlet:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +138 string.text]
en: The icon set is used for presentations in HTML format.
hu: Az ikonkészlet a HTML formátumú bemutatókhoz kerül felhasználásra.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +139 string.text]
en: HTML Metadata
hu: HTML-metaadat

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +140 string.text]
en: Choose...
hu: Kiválasztás...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +141 string.text]
en: Choose...
hu: Kiválasztás...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +142 string.text]
en: <default>
hu: <alapértelmezett>

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +143 string.text]
en: Publishing via FTP Proxy is not supported.
hu: FTP-proxyn keresztüli közzététel nem támogatott.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +144 string.text]
en: <no background image>
hu: <nincs háttérkép>

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +145 string.text]
en: <no icon set>
hu: <nincs ikonkészlet>

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +146 string.text]
en: The FTP directory '%FILENAME' could not be created.
hu: A(z) „%FILENAME” FTP-könyvtár nem hozható létre.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +147 string.text]
en: The FTP directory '%FILENAME' does not exist. 
    Create the directory now?
hu: A(z) „%FILENAME” FTP-könyvtár nem létezik.
    Létrehozza a könyvtárat most?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +148 string.text]
en: The Zip file '%FILENAME' cannot be created: a directory of the same name already exists.
hu: A(z) „%FILENAME” nevű ZIP-archívum nem hozható létre, mert egy vele megegyező nevű könyvtár már létezik.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +149 string.text]
en: The local directory '%FILENAME' cannot be created. 
    Please check your write-access.
hu: A(z) „%FILENAME” helyi könyvtár nem hozható létre.
    Ellenőrizze az írási jogosultságot.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +150 string.text]
en: The local directory '%FILENAME' does not exist. 
    Create the directory now?
hu: A(z) „%FILENAME” helyi könyvtár nem létezik.
    Létrehozza a könyvtárat most?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +151 string.text]
en: Size: %NUMBERKB
hu: Méret: %NUMBERKB

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +152 string.text]
en: File not found. Would you like to specify a new file location?
hu: Fájl nem található. Szeretne megadni egy új fájlelérési útvonalat?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +0 string.text]
en: FTP Connection
hu: FTP-kapcsolat

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +1 string.text]
en: ~User name:
hu: ~Felhasználói név:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +2 string.text]
en: ~Password:
hu: ~Jelszó:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +3 string.text]
en: Connect
hu: Kapcsolat

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +4 string.text]
en: 1. Enter FTP connection information.
hu: 1. Adja meg az FTP-kapcsolat adatait.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +5 string.text]
en: ~Server name or IP address:
hu: ~Kiszolgáló neve vagy IP-címe:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +6 string.text]
en: 2. Connect to the server.
hu: 2. Kapcsolódás a kiszolgálóhoz.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +7 string.text]
en: 3. ~Choose a remote directory (optional).
hu: 3. Távoli könyvtár ~kiválasztása (opcionális).

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +9 string.text]
en: Connection status is unknown
hu: A kapcsolat állapota ismeretlen

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +10 string.text]
en: Connection was established successfully
hu: A kapcsolat sikeresen létrejött

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +11 string.text]
en: Username or password is wrong
hu: Nem megfelelő felhasználói név vagy jelszó

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +12 string.text]
en: Could not resolve server name
hu: A kiszolgáló nevét nem sikerült feloldani

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +13 string.text]
en: You do not have sufficient user rights
hu: Nem rendelkezik elegendő jogosultsággal

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +14 string.text]
en: Cannot connect to server
hu: Nem lehet kapcsolódni a kiszolgálóhoz

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +15 string.text]
en: Unexpected error
hu: Nem várt hiba

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +16 string.text]
en: FTP publishing directory
hu: FTP-közzététel mappája

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +17 string.text]
en: This is not an FTP folder
hu: Ez nem egy FTP-mappa

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +18 string.text]
en: Connecting...
hu: Kapcsolódás...

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +1 string.text]
en: Agenda Wizard
hu: Napirend tündér

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +2 string.text]
en: Make ~manual changes to this agenda template
hu: Napirendsablon meg~változtatása

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +3 string.text]
en: Template name:
hu: Sablon neve:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START + 4 string.text]
en: Location and file name:
hu: Hely és fájlnév:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +5 string.text]
en: What do you want to do next?
hu: Mi legyen a következő lépés?

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +6 string.text]
en: Please choose the page design for the agenda
hu: Válassza ki a napirend oldaltervét

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +7 string.text]
en: Please select the headings you wish to include in your agenda template
hu: Válassza ki a címsorokat, amelyeket a napirendsablonban szerepeltetni kíván

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +8 string.text]
en: Please enter general information for the event
hu: Írja be az esemény általános leírását

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +9 string.text]
en: Please specify items for the agenda
hu: Adja meg a napirendi pontokat

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +10 string.text]
en: Please select the names you wish to include in your agenda template
hu: Válassza ki a napirendsablonban szerepeltetni kívánt neveket

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +11 string.text]
en: Choose a name and save the template
hu: Válasszon egy nevet, és mentse a sablont

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +12 string.text]
en: Include form for recording minutes
hu: Űrlap beillesztése a jegyzőkönyv vezetéséhez

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +13 string.text]
en: This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed.
hu: Ez a tündér egy napirendsablon létrehozásában lesz segítségére. A sablon bármikor felhasználható napirend létrehozásához.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +14 string.text]
en: Time:
hu: Idő:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +15 string.text]
en: Name:
hu: Név:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START + 16 string.text]
en: Location:
hu: Hely:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +17 string.text]
en: Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later.
hu: Az üres mezőkben helykitöltők lesznek használva. A helykitöltőket később szöveggel helyettesítheti.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +19 string.text]
en: Create an ~agenda from this template
hu: ~Napirend létrehozása ebből a sablonból

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +20 string.text]
en: To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
hu: Újabb napirendet úgy hozhat létre ebből a sablonból, hogy megkeresi a sablont és dupla kattintással megnyitja.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +21 string.text]
en: Agenda item
hu: Napirendi pont

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +22 string.text]
en: Responsible
hu: Illetékes

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +23 string.text]
en: Duration
hu: Időtartam

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +24 string.text]
en: Meeting called by
hu: Az értekezletet összehívta

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +25 string.text]
en: Chairperson
hu: Elnök

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +26 string.text]
en: Minute keeper
hu: Jegyzőkönyvvezető

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +27 string.text]
en: Moderator
hu: Moderátor

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +28 string.text]
en: Attendees
hu: Résztvevők

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +29 string.text]
en: Observers
hu: Megfigyelők

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +30 string.text]
en: Facility personnel
hu: Kisegítő személyzet

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +31 string.text]
en: The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names.
hu: A napirendsablon tartalmazni fogja a helykitöltőket a kiválasztott emberek neveinek helyén. Amikor a napirendet létrehozza sablonból, kicserélheti ezeket a helykitöltőket a megfelelő nevekre.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +32 string.text]
en: Type of meeting
hu: Értekezlet típusa

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +33 string.text]
en: Please read
hu: Elolvasandó

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +34 string.text]
en: Please bring
hu: Elhozandó

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +35 string.text]
en: Notes
hu: Jegyzetek

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +36 string.text]
en: The agenda template will include placeholders for the selected items.
hu: A napirendsablon helykitöltőt használ a megadott elemekhez.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +38 string.text]
en: Date:
hu: Dátum:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +39 string.text]
en: This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings.
hu: Ez a tündér egy napirendsablon létrehozásában lesz segítségére, amellyel majd számtalan azonos elrendezésű napirendet hozhat létre, azonos beállítások mellett.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +40 string.text]
en: Page design:
hu: Oldalterv:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +41 string.text]
en: myAgendaTemplate.stw
hu: sajatNapirendSablon.stw

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +42 string.text]
en: My Agenda Template
hu: Saját napirendsablon

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +43 string.text]
en: An unexpected error occurred while saving the agenda template.
hu: Váratlan hiba történt a napirendsablon mentése közben.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +44 string.text]
en: Name
hu: Név

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +45 string.text]
en: Date
hu: Dátum

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +46 string.text]
en: Time
hu: Idő

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START + 47 string.text]
en: Location
hu: Hely

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +48 string.text]
en: Click to replace this text
hu: Szöveg beírásához kattintson ide

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +50 string.text]
en: Page design
hu: Oldalterv

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +51 string.text]
en: General information
hu: Általános információ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +52 string.text]
en: Headings to include
hu: Címsor megjelenítése

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +53 string.text]
en: Names
hu: Nevek

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +54 string.text]
en: Agenda items
hu: Napirendi pontok

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +55 string.text]
en: Name and location
hu: Név és hely

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +56 string.text]
en: An unexpected error occurred while opening the agenda template.
hu: Váratlan hiba történt a napirendsablon megnyitása közben.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +57 string.text]
en: Type of meeting
hu: Értekezlet típusa

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +58 string.text]
en: Please bring
hu: Elhozandó

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +59 string.text]
en: Please read
hu: Elolvasandó

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +60 string.text]
en: Notes
hu: Jegyzetek

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +61 string.text]
en: Meeting called by
hu: Az értekezletet összehívta

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +62 string.text]
en: Chairperson
hu: Elnök

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +63 string.text]
en: Attendees
hu: Résztvevők

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +64 string.text]
en: Minute keeper
hu: Jegyzőkönyvvezető

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +65 string.text]
en: Moderator
hu: Moderátor

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +66 string.text]
en: Observers
hu: Megfigyelők

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +67 string.text]
en: Facility personnel
hu: Kisegítő személyzet

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +68 string.text]
en: Insert
hu: Beszúrás

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +69 string.text]
en: Remove
hu: Eltávolítás

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +70 string.text]
en: Move up
hu: Felfelé mozgatás

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +71 string.text]
en: Move down
hu: Lefelé mozgatás

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +72 string.text]
en: Date:
hu: Dátum:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +73 string.text]
en: Time:
hu: Idő:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +74 string.text]
en: Location:
hu: Hely:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +75 string.text]
en: Topics
hu: Témakörök

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +76 string.text]
en: Num.
hu: Szám

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +77 string.text]
en: Topic
hu: Témakör

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +78 string.text]
en: Responsible
hu: Illetékes

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +79 string.text]
en: Time
hu: Idő

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +80 string.text]
en: Additional information
hu: További információk

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +81 string.text]
en: Minutes for
hu: Jegyzőkönyv:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +82 string.text]
en: Discussion:
hu: Megbeszélés:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +83 string.text]
en: Conclusion:
hu: Döntés:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +84 string.text]
en: To do:
hu: Teendő:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +85 string.text]
en: Responsible party:
hu: Illetékes fél:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +86 string.text]
en: Deadline:
hu: Határidő:

[ctx: importwi.src sHelpButton string.text]
en: ~Help
hu: ~Súgó

[ctx: importwi.src sCancelButton string.text]
en: ~Cancel
hu: ~Mégse

[ctx: importwi.src sBackButton string.text]
en: << ~Back
hu: << ~Vissza

[ctx: importwi.src sNextButton string.text]
en: Ne~xt >>
hu: ~Tovább >>

[ctx: importwi.src sBeginButton string.text]
en: ~Convert
hu: Áta~lakítás

[ctx: importwi.src sCloseButton string.text]
en: ~Close
hu: ~Bezárás

[ctx: importwi.src sWelcometextLabel1 string.text]
en: This wizard convert legacy format documents to Open Document Format for Office Applications.
hu: Ezzel a tündérrel a régi típusú dokumentumait ODF formátumba alakíthatja át.

[ctx: importwi.src sWelcometextLabel3 string.text]
en: Select the document type for conversion:
hu: Válassza ki az átalakítandó dokumentum típusát:

[ctx: importwi.src sMSTemplateCheckbox_1_ string.text]
en: Word templates
hu: Word-sablonok

[ctx: importwi.src sMSTemplateCheckbox_2_ string.text]
en: Excel templates
hu: Excel-sablonok

[ctx: importwi.src sMSTemplateCheckbox_3_ string.text]
en: PowerPoint templates
hu: PowerPoint-sablonok

[ctx: importwi.src sMSDocumentCheckbox_1_ string.text]
en: Word documents
hu: Word-dokumentumok

[ctx: importwi.src sMSDocumentCheckbox_2_ string.text]
en: Excel documents
hu: Excel-dokumentumok

[ctx: importwi.src sMSDocumentCheckbox_3_ string.text]
en: PowerPoint/Publisher documents
hu: PowerPoint/Publisher-dokumentumok

[ctx: importwi.src sSearchInSubDir string.text]
en: Including subdirectories
hu: Alkönyvtárakkal együtt

[ctx: importwi.src sSummaryHeader string.text]
en: Summary:
hu: Összegzés:

[ctx: importwi.src sTextImportLabel string.text]
en: Import from:
hu: Importálás:

[ctx: importwi.src sTextExportLabel string.text]
en: Save to:
hu: Mentés fájlba:

[ctx: importwi.src sGroupnameDefault string.text]
en: Imported_Templates
hu: I_mportált sablonok

[ctx: importwi.src sProgressDesc1 string.text]
en: Progress:
hu: I_mportált sablonok

[ctx: importwi.src sProgressOneDoc string.text]
en: Document
hu: Dokumentum

[ctx: importwi.src sProgressMoreDocs string.text]
en: Documents
hu: dokumentum

[ctx: importwi.src sProgressMoreTemplates string.text]
en: Templates
hu: sablon

[ctx: importwi.src sNoDirCreation string.text]
en: The '%1' directory cannot be created:
hu: A(z) „%1” könyvtár létrehozása sikertelen:

[ctx: importwi.src sMsgDirNotThere string.text]
en: The '%1' directory does not exist.
hu: A(z) „%1” könyvtár nem létezik.

[ctx: importwi.src sQueryfornewCreation string.text]
en: Do you want to create it now?
hu: Létrehozza most?

[ctx: importwi.src sFileExists string.text]
en: The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?
hu: A(z) „<1>” fájl már létezik.<CR>Felülírja?

[ctx: importwi.src sMorePathsError3 string.text]
en: Directories do not exist
hu: A könyvtárak nem léteznek

[ctx: importwi.src sOverwriteallFiles string.text]
en: Do you want to overwrite documents without being asked?
hu: Rákérdezés nélkül akarja felülírni a dokumentumokat?

[ctx: importwi.src sreeditMacro string.text]
en: Document macro has to be revised.
hu: Át kell dolgozni a dokumentummakrót.

[ctx: importwi.src scouldNotsaveDocument string.text]
en: Document '<1>' could not be saved.
hu: A(z) „<1>” dokumentum mentése nem sikerült.

[ctx: importwi.src scouldNotopenDocument string.text]
en: Document '<1>' could not be opened.
hu: A(z) „<1>” dokumentum megnyitása nem sikerült.

[ctx: importwi.src sConvertError1 string.text]
en: Do you really want to terminate conversion at this point?
hu: Biztosan meg akarja szakítani az átalakítást?

[ctx: importwi.src sConvertError2 string.text]
en: Cancel Wizard
hu: Tündér megszakítása

[ctx: importwi.src sRTErrorDesc string.text]
en: An unexpected error has occurred in the wizard.
hu: Váratlan hiba történt a tündérben.

[ctx: importwi.src sRTErrorHeader string.text]
en: Error
hu: Hiba

[ctx: importwi.src sPathDialogMessage string.text]
en: Select a directory
hu: Könyvtár választása

[ctx: importwi.src sDialogTitle string.text]
en: Document Converter
hu: Dokumentumátalakító

[ctx: importwi.src sProgressPage1 string.text]
en: Progress
hu: Folyamat

[ctx: importwi.src sProgressPage2 string.text]
en: Retrieving the relevant documents:
hu: A releváns dokumentumok előkeresése:

[ctx: importwi.src sProgressPage3 string.text]
en: Converting the documents
hu: A dokumentumok átalakítása folyamatban

[ctx: importwi.src sProgressFound string.text]
en: Found:
hu: Találatlista:

[ctx: importwi.src sProgressPage5 string.text]
en: %1 found
hu: %1 találat

[ctx: importwi.src sReady string.text]
en: Finished
hu: Kész

[ctx: importwi.src sSourceDocuments string.text]
en: Source documents
hu: Forrásdokumentumok

[ctx: importwi.src sTargetDocuments string.text]
en: Target documents
hu: Céldokumentumok

[ctx: importwi.src sCreateLogfile string.text]
en: Create log file
hu: Naplófájl készítése

[ctx: importwi.src sLogfileSummary string.text]
en: <COUNT> documents converted
hu: <COUNT> dokumentum átalakítva

[ctx: importwi.src sLogfileHelpText string.text]
en: A log file will be created in your work directory
hu: A munkakönyvtárba naplófájl készül.

[ctx: importwi.src sshowLogfile string.text]
en: Show log file
hu: Napló megjelenítése

[ctx: importwi.src sSumInclusiveSubDir string.text]
en: All subdirectories will be taken into account
hu: Minden alkönyvtárat számításba vesz

[ctx: importwi.src sSumSaveDokumente string.text]
en: These will be exported to the following directory:
hu: Ezek a következő könyvtárba lesznek exportálva:

[ctx: importwi.src sSumMSTextDocuments string.text]
en: All Word documents contained in the following directory will be imported:
hu: A következő könyvtárban található összes Word-dokumentum importálása következik:

[ctx: importwi.src sSumMSTableDocuments string.text]
en: All Excel documents contained in the following directory will be imported:
hu: A következő könyvtárban található összes Excel-dokumentum importálása következik:

[ctx: importwi.src sSumMSDrawDocuments string.text]
en: All PowerPoint/Publisher documents contained in the following directory will be imported:
hu: A következő könyvtárban található összes PowerPoint/Publisher-dokumentum importálása következik:

[ctx: importwi.src sSumMSTextTemplates string.text]
en: All Word templates contained in the following directory will be imported:
hu: A következő könyvtárban található összes Word-sablon importálása következik:

[ctx: importwi.src sSumMSTableTemplates string.text]
en: All Excel templates contained in the following directory will be imported:
hu: A következő könyvtárban található összes Excel-sablon importálása következik:

[ctx: importwi.src sSumMSDrawTemplates string.text]
en: All PowerPoint templates contained in the following directory will be imported:
hu: A következő könyvtárban található összes PowerPoint-sablon importálása következik:

[ctx: template.src SAMPLES string.text]
en: In order to use the full functionality of this sample, create a document that is based on this template.
hu: Ahhoz, hogy a minta összes funkcióját használhassa, hozzon létre egy erre a sablonra épülő dokumentumot.

[ctx: template.src SAMPLES + 1 string.text]
en: Remarks
hu: Megjegyzések

[ctx: template.src STYLES string.text]
en: Theme Selection
hu: Témaválasztás

[ctx: template.src STYLES + 1 string.text]
en: Error while saving the document to the clipboard! The following action cannot be undone.
hu: Hiba történt a dokumentum vágólapra helyezése közben. A következő művelet nem vonható vissza.

[ctx: template.src STYLES + 2 string.text]
en: ~Cancel
hu: ~Mégse

[ctx: template.src STYLENAME string.text]
en: (Standard)
hu: (Szabványos)

[ctx: template.src STYLENAME + 1 string.text]
en: Autumn Leaves
hu: Őszi levelek

[ctx: template.src STYLENAME + 3 string.text]
en: Black and White
hu: Fekete-fehér

[ctx: template.src STYLENAME + 4 string.text]
en: Blackberry Bush
hu: Szederbokor

[ctx: template.src STYLENAME + 5 string.text]
en: Blue Jeans
hu: Farmer

[ctx: template.src STYLENAME + 6 string.text]
en: Fifties Diner
hu: Étkező

[ctx: template.src STYLENAME + 7 string.text]
en: Glacier
hu: Gleccser

[ctx: template.src STYLENAME + 8 string.text]
en: Green Grapes
hu: Zöld szőlő

[ctx: template.src STYLENAME + 9 string.text]
en: Marine
hu: Tengerkék

[ctx: template.src STYLENAME + 11 string.text]
en: Nature
hu: Természet

[ctx: template.src STYLENAME + 13 string.text]
en: Night
hu: Éjszaka

[ctx: template.src STYLENAME + 14 string.text]
en: PC Nostalgia
hu: PC nosztalgia

[ctx: template.src STYLENAME + 15 string.text]
en: Pastel
hu: Pasztell

[ctx: template.src STYLENAME + 16 string.text]
en: Pool Party
hu: Medenceparti

[ctx: template.src STYLENAME + 17 string.text]
en: Pumpkin
hu: Sütőtök

[ctx: template.src AgendaDlgName string.text]
en: Minutes Template
hu: Jegyzőkönyvsablon

[ctx: template.src AgendaDlgNoCancel string.text]
en: An option must be confirmed.
hu: Az egyik beállítást jóvá kell hagynia.

[ctx: template.src AgendaDlgFrame string.text]
en: Minutes Type
hu: Jegyzőkönyv típusa

[ctx: template.src AgendaDlgButton1 string.text]
en: Results Minutes
hu: Jegyzőkönyv az eredményekről

[ctx: template.src AgendaDlgButton2 string.text]
en: Evaluation Minutes
hu: Kiértékelő jegyzőkönyv

[ctx: template.src CorrespondenceNoTextmark string.text]
en: The bookmark 'Recipient' is missing.
hu: A „Címzett” könyvjelző hiányzik.

[ctx: template.src CorrespondenceNoTextmark+1 string.text]
en: Form letter fields can not be included.
hu: A körlevélmezőket nem lehet befoglalni.

[ctx: template.src CorrespondenceMsgError string.text]
en: An error has occurred.
hu: Hiba történt.

[ctx: template.src CorrespondenceDialog string.text]
en: Addressee
hu: Címzett

[ctx: template.src CorrespondenceDialog+1 string.text]
en: One recipient
hu: Egy címzett

[ctx: template.src CorrespondenceDialog+2 string.text]
en: Several recipients (address database)
hu: Több címzett (címlista-adatbázis)

[ctx: template.src CorrespondenceDialog+3 string.text]
en: Use of This Template
hu: Sablon használata

[ctx: template.src CorrespondenceFields string.text]
en: Click placeholder and overwrite
hu: Kattintson a helykitöltőre, és írja felül

[ctx: template.src CorrespondenceFields+1 string.text]
en: Company
hu: Szervezet

[ctx: template.src CorrespondenceFields+2 string.text]
en: Department
hu: Részleg

[ctx: template.src CorrespondenceFields+3 string.text]
en: First Name
hu: Utónév

[ctx: template.src CorrespondenceFields+4 string.text]
en: Last Name
hu: Vezetéknév

[ctx: template.src CorrespondenceFields+5 string.text]
en: Street
hu: Utca

[ctx: template.src CorrespondenceFields+6 string.text]
en: Country
hu: Ország

[ctx: template.src CorrespondenceFields+7 string.text]
en: ZIP/Postal Code
hu: Irányítószám

[ctx: template.src CorrespondenceFields+8 string.text]
en: City
hu: Város

[ctx: template.src CorrespondenceFields+9 string.text]
en: Title
hu: Cím

[ctx: template.src CorrespondenceFields+10 string.text]
en: Position
hu: Pozíció

[ctx: template.src CorrespondenceFields+11 string.text]
en: Form of Address
hu: Cím formátuma

[ctx: template.src CorrespondenceFields+12 string.text]
en: Initials
hu: Monogram

[ctx: template.src CorrespondenceFields+13 string.text]
en: Salutation
hu: Megszólítás

[ctx: template.src CorrespondenceFields+14 string.text]
en: Home Phone
hu: Otthoni telefonszám

[ctx: template.src CorrespondenceFields+15 string.text]
en: Work Phone
hu: Munkahelyi telefonszám

[ctx: template.src CorrespondenceFields+17 string.text]
en: E-Mail
hu: E-mail

[ctx: template.src CorrespondenceFields+19 string.text]
en: Notes
hu: Jegyzetek

[ctx: template.src CorrespondenceFields+20 string.text]
en: Alt. Field 1
hu: 1. alt. mező

[ctx: template.src CorrespondenceFields+21 string.text]
en: Alt. Field 2
hu: 2. alt. mező

[ctx: template.src CorrespondenceFields+22 string.text]
en: Alt. Field 3
hu: 3. alt. mező

[ctx: template.src CorrespondenceFields+23 string.text]
en: Alt. Field 4
hu: 4. alt. mező

[ctx: template.src CorrespondenceFields+24 string.text]
en: ID
hu: Azonosító

[ctx: template.src CorrespondenceFields+25 string.text]
en: State
hu: Állam

[ctx: template.src CorrespondenceFields+26 string.text]
en: Office Phone
hu: Munkahelyi telefon

[ctx: template.src CorrespondenceFields+27 string.text]
en: Pager
hu: Személyhívó

[ctx: template.src CorrespondenceFields+28 string.text]
en: Mobile Phone
hu: Mobiltelefon

[ctx: template.src CorrespondenceFields+29 string.text]
en: Other Phone
hu: Egyéb telefonszám

[ctx: template.src CorrespondenceFields+30 string.text]
en: Calendar URL
hu: Naptár URL

[ctx: template.src CorrespondenceFields+31 string.text]
en: Invite
hu: Meghívás

[ctx: template.src TextField string.text]
en: User data field is not defined!
hu: A felhasználói adatmező nincs definiálva!

[ctx: template.src Newsletter string.text]
en: General layout
hu: Általános elrendezés

[ctx: template.src Newsletter + 1 string.text]
en: Default layout
hu: Alapértelmezett kiosztás

[ctx: template.src Newsletter + 2 string.text]
en: Commemorative publication layout
hu: Megemlékezőkiadvány-elrendezés

[ctx: template.src Newsletter + 3 string.text]
en: Brochure layout
hu: Brosúraelrendezés

[ctx: template.src Newsletter + 10 string.text]
en: Format
hu: Formátum

[ctx: template.src Newsletter + 11 string.text]
en: Single-sided
hu: Egyoldalas

[ctx: template.src Newsletter + 12 string.text]
en: Double-sided
hu: Kétoldalas

[ctx: warnbox.src RID_XMLSECWB_NO_MOZILLA_PROFILE warningbox.text]
en: Digital signatures functionality could not be used, because no Mozilla user profile was found. Please check the Mozilla installation.
hu: A digitális aláírás funkció nem használható, mert nem található a rendszeren a felhasználóhoz tartozó Mozilla-profil. Ellenőrizze a Mozilla-telepítést.

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER.1 RID_XMLSECTP_GENERAL pageitem.text]
en: General
hu: Általános

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER.1 RID_XMLSECTP_DETAILS pageitem.text]
en: Details
hu: Részletek

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER.1 RID_XMLSECTP_CERTPATH pageitem.text]
en: Certification Path
hu: Tanúsítvány útvonala

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER tabdialog.text]
en: View Certificate
hu: Tanúsítvány megtekintése

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_CERTINFO fixedtext.text]
en:  Certificate Information
hu:  Tanúsítvány adatai

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_HINTNOTTRUST fixedtext.text]
en: This certificate is intended for the following purpose(s):
hu: Ez a tanúsítvány a következő célokra alkalmas:

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_ISSTOLABEL fixedtext.text]
en: Issued to:
hu: Tulajdonos:

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_ISSBYLABEL fixedtext.text]
en: Issued by:
hu: Kibocsátó:

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_VALIDDATE fixedtext.text]
en: Valid from %SDATE% to %EDATE%
hu: Érvényes: %SDATE% - %EDATE%

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_CORRPRIVKEY fixedtext.text]
en: You have a private key that corresponds to this certificate.
hu: Önnek van olyan személyes kulcsa, amely ennek a tanúsítványnak felel meg.

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL STR_CERTIFICATE_NOT_VALIDATED string.text]
en: The certificate could not be validated.
hu: A tanúsítványt nem lehetett érvényesíteni.

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_HEADERBAR string.text]
en: Field	Value
hu: Mező	Érték

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_VERSION string.text]
en: Version
hu: Verzió

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SERIALNUM string.text]
en: Serial Number
hu: Sorozatszám

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SIGALGORITHM string.text]
en: Signature Algorithm
hu: Aláírási algoritmus

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_ISSUER string.text]
en: Issuer
hu: Kibocsátó

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_ISSUER_ID string.text]
en: Issuer Unique ID
hu: Kibocsátó egyedi azonosítója

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_VALIDFROM string.text]
en: Valid From
hu: Érvényesség kezdete

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_VALIDTO string.text]
en: Valid to
hu: Érvényesség vége

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SUBJECT string.text]
en: Subject
hu: Alany

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SUBJECT_ID string.text]
en: Subject Unique ID
hu: Alany egyedi azonosítója

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SUBJECT_PUBKEY_ALGO string.text]
en: Subject Algorithm
hu: Alany algoritmusa

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SUBJECT_PUBKEY_VAL string.text]
en: Public Key
hu: Nyilvános kulcs

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SIGNATURE_ALGO string.text]
en: Signature Algorithm
hu: Aláírási algoritmus

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_THUMBPRINT_SHA1 string.text]
en: Thumbprint SHA1
hu: SHA1-ujjlenyomat

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_THUMBPRINT_MD5 string.text]
en: Thumbprint MD5
hu: MD5-ujjlenyomat

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH FT_CERTPATH fixedtext.text]
en: Certification path
hu: Tanúsítvány útvonala

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH BTN_VIEWCERT pushbutton.text]
en: View Certificate...
hu: Megtekintés...

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH FT_CERTSTATUS fixedtext.text]
en: Certification status
hu: Tanúsítvány állapota

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH STR_PATH_CERT_OK string.text]
en: The certificate is OK.
hu: A tanúsítvány rendben van.

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH STR_PATH_CERT_NOT_VALIDATED string.text]
en: The certificate could not be validated.
hu: A tanúsítványt nem lehetett érvényesíteni.

[ctx: digitalsignaturesdialog.src RID_XMLSECDLG_OLD_ODF_FORMAT errorbox.text]
en: This document contains signatures in ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) format. Signing documents in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires ODF 1.2 format version. Thus no signatures can be added or removed to this document.
    
    Save document in ODF 1.2 format and add all desired signatures again.
hu: Ez a dokumentum ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) formátumú aláírásokat tartalmaz. A %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION programban történő aláíráshoz ODF 1.2 formátum szükséges. Ezért a dokumentumhoz nem adhatók hozzá aláírások, és nem azok nem távolíthatók el.
    
    A dokumentumot mentse el ODF 1.2 formátumban, és adja hozzá a kívánt aláírásokat újra.

[ctx: digitalsignaturesdialog.src MSG_XMLSECDLG_QUERY_REMOVEDOCSIGNBEFORESIGN querybox.text]
en: Adding or removing a macro signature will remove all document signatures.
    Do you really want to continue?
hu: Makróaláírások hozzáadása és eltávolítása eltávolítja az összes dokumentum-aláírást.
    Folytatja?

[ctx: macrosecurity.src RID_XMLSECTP_READONLY_CONFIG_TIP string.text]
en: This setting is protected by the Administrator
hu: Ezt a beállítást a rendszergazda levédte

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN FI_DESCR1A fixedtext.text]
en: The document contains document macros signed by:
hu: Ez a dokumentum makrókat tartalmaz, amelyeket aláírta:

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN FI_DESCR1B fixedtext.text]
en: The document contains document macros.
hu: Ez a dokumentum makrókat tartalmaz.

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN PB_VIEWSIGNS pushbutton.text]
en: View Signatures...
hu: Aláírások megtekintése...

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN FI_DESCR2 fixedtext.text]
en: Macros may contain viruses. Disabling macros for a document is always save. If you disable macros you may lose functionality provided by the document macros.
hu: A makrók vírusokat tartalmazhatnak. A dokumentum makróinak letiltása mindig biztonságos. Ha viszont letiltja a makrókat, az általuk nyújtott funkcionalitás elvész.

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN CB_ALWAYSTRUST checkbox.text]
en: Always trust macros from this source
hu: Mindig megbízom az innen származó makrókban

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN PB_ENABLE pushbutton.text]
en: Enable Macros
hu: Makrók engedélyezése

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN PB_DISABLE cancelbutton.text]
en: Disable Macros
hu: Makrók tiltása

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN modaldialog.text]
en: Security Warning
hu: Biztonsági figyelmeztetés

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui DigitalSignaturesDialog title string.text]
en: Digital Signatures
hu: Digitális aláírások

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui dochint label string.text]
en: The following have signed the document content:
hu: A dokumentum tartalmát a következők írták alá:

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui view label string.text]
en: View Certificate...
hu: Tanúsítvány megtekintése…

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui sign label string.text]
en: Sign Document...
hu: Dokumentum aláírása…

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui remove label string.text]
en: Remove
hu: Eltávolítás

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui signed label string.text]
en: Signed by
hu: Aláírta

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui issued label string.text]
en: Digital ID issued by
hu: Digitális azonosítót kiadta

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui date label string.text]
en: Date
hu: Dátum

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui macrohint label string.text]
en: The following have signed the document macro:
hu: A dokumentum makróját a következők írták alá:

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui packagehint label string.text]
en: The following have signed this package:
hu: A csomagot a következők írták alá:

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui validft label string.text]
en: The signatures in this document are valid
hu: A dokumentum aláírásai érvényesek

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui invalidft label string.text]
en: The signatures in this document are invalid
hu: A dokumentum aláírásai érvénytelenek

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui oldsignatureft label string.text]
en: Not all parts of the document are signed
hu: A dokumentum nem minden része van aláírva

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui notvalidatedft label string.text]
en: Certificate could not be validated
hu: A tanúsítványt nem lehetett érvényesíteni

[ctx: macrosecuritydialog.ui MacroSecurityDialog title string.text]
en: Macro Security
hu: Makróbiztonság

[ctx: macrosecuritydialog.ui SecurityLevelPage label string.text]
en: Security Level
hu: Biztonsági szint

[ctx: macrosecuritydialog.ui SecurityTrustPage label string.text]
en: Trusted Sources
hu: Megbízható források

[ctx: securitylevelpage.ui low label string.text]
en: _Low (not recommended).
    All macros will be executed without confirmation.
    Use this setting only if you are certain that all documents that will be opened are safe.
hu: _Alacsony (nem javasolt).
    A makrók minden kérdés nélkül futhatnak.
    Csak akkor válassza ezt a beállítást, ha minden megnyitandó dokumentum garantáltan biztonságos.

[ctx: securitylevelpage.ui med label string.text]
en: _Medium.
    Confirmation required before executing macros from untrusted sources.
hu: _Közepes.
    A nem megbízható forrásból származó makrók végrehajtása előtt párbeszédablak jelenik meg, amelyen engedélyezni, illetve tiltani lehet a makró futását.

[ctx: securitylevelpage.ui high label string.text]
en: H_igh.
    Only signed macros from trusted sources are allowed to run.
    Unsigned macros are disabled.
hu: _Magas.
    Csak a megbízható fájlelérési útról származó aláírt makrók futhatnak.
    Az aláírással nem rendelkező makrók nem futhatnak.

[ctx: securitylevelpage.ui vhigh label string.text]
en: _Very high.
    Only macros from trusted file locations are allowed to run.
    All other macros, regardless whether signed or not, are disabled.
hu: _Nagyon magas.
    Csak megbízható fájlelérési útvonalakról származó makrók futhatnak.
    Az összes többi makró tiltva van, akár alá vannak írva, akár nem.

[ctx: securitytrustpage.ui viewcert label string.text]
en: _View...
hu: _Nézet…

[ctx: securitytrustpage.ui to label string.text]
en: Issued to
hu: Tulajdonos

[ctx: securitytrustpage.ui by label string.text]
en: Issued by
hu: Kibocsátó

[ctx: securitytrustpage.ui date label string.text]
en: Expiration date
hu: Lejárati dátum

[ctx: securitytrustpage.ui label3 label string.text]
en: Trusted certificates
hu: Megbízható tanúsítványok

[ctx: securitytrustpage.ui label8 label string.text]
en: Document macros are always executed if they have been opened from one of the following locations.
hu: A dokumentum makrói mindig futtathatók, ha a következő helyek egyikéről nyitják meg a dokumentumot.

[ctx: securitytrustpage.ui addfile label string.text]
en: A_dd...
hu: _Hozzáadás…

[ctx: securitytrustpage.ui label4 label string.text]
en: Trusted file locations
hu: Megbízható fájlelérési útvonalak

[ctx: selectcertificatedialog.ui SelectCertificateDialog title string.text]
en: Select Certificate
hu: Válassza ki a tanúsítványt

[ctx: selectcertificatedialog.ui issuedto label string.text]
en: Issued to
hu: Tulajdonos

[ctx: selectcertificatedialog.ui issuedby label string.text]
en: Issued by
hu: Kibocsátó

[ctx: selectcertificatedialog.ui expiration label string.text]
en: Expiration date
hu: Lejárati dátum

[ctx: selectcertificatedialog.ui label1 label string.text]
en: Select the certificate you want to use for signing
hu: Válassza ki az aláíráshoz használandó tanúsítványt

[ctx: selectcertificatedialog.ui viewcert label string.text]
en: View Certificate...
hu: Tanúsítvány megtekintése…

[ctx: sbasic.tree 07 help_section.text]
en: Macros and Programming
hu: Makrók és programozás

[ctx: sbasic.tree 0701 node.text]
en: General Information and User Interface Usage
hu: Általános információk és a felhasználói felület használata

[ctx: sbasic.tree 0702 node.text]
en: Command Reference
hu: Parancsreferencia

[ctx: sbasic.tree 070202 node.text]
en: Run-Time Functions, Statements, and Operators
hu: Futásidejű függvények, utasítások és operátorok

[ctx: sbasic.tree 070201 node.text]
en: Alphabetic List of Functions, Statements, and Operators
hu: Futásidejű függvények, utasítások és operátorok ábécé szerinti listája

[ctx: sbasic.tree 0703 node.text]
en: Guides
hu: Útmutatók

[ctx: scalc.tree 08 help_section.text]
en: Spreadsheets
hu: Munkafüzetek

[ctx: scalc.tree 0801 node.text]
en: General Information and User Interface Usage
hu: Általános információk és a felhasználói felület használata

[ctx: scalc.tree 0802 node.text]
en: Command and Menu Reference
hu: Parancs- és menüreferencia

[ctx: scalc.tree 080201 node.text]
en: Menus
hu: Menük

[ctx: scalc.tree 080202 node.text]
en: Toolbars
hu: Eszköztárak

[ctx: scalc.tree 0803 node.text]
en: Functions Types and Operators
hu: Függvénytípusok és operátorok

[ctx: scalc.tree 0804 node.text]
en: Loading, Saving, Importing, and Exporting
hu: Betöltés, mentés, importálás és exportálás

[ctx: scalc.tree 0805 node.text]
en: Formatting
hu: Formázás

[ctx: scalc.tree 0806 node.text]
en: Filtering and Sorting
hu: Szűrés és rendezés

[ctx: scalc.tree 0807 node.text]
en: Printing
hu: Nyomtatás

[ctx: scalc.tree 0808 node.text]
en: Data Ranges
hu: Adattartományok

[ctx: scalc.tree 0809 node.text]
en: Pivot Table
hu: Kimutatástábla

[ctx: scalc.tree 0810 node.text]
en: Scenarios
hu: Esetek

[ctx: scalc.tree 0811 node.text]
en: References
hu: Hivatkozások

[ctx: scalc.tree 0812 node.text]
en: Viewing, Selecting, Copying
hu: Megjelenítés, kijelölés, másolás

[ctx: scalc.tree 0813 node.text]
en: Formulas and Calculations
hu: Képletek és számítások

[ctx: scalc.tree 0814 node.text]
en: Protection
hu: Védelem

[ctx: scalc.tree 0815 node.text]
en: Miscellaneous
hu: Egyebek

[ctx: schart.tree 05 help_section.text]
en: Charts and Diagrams
hu: Grafikonok és diagramok

[ctx: schart.tree 0501 node.text]
en: General Information
hu: Általános információk

[ctx: shared.tree 01 help_section.text]
en: Installation
hu: Telepítés

[ctx: shared.tree 10 help_section.text]
en: Common Help Topics
hu: Általános súgótémák

[ctx: shared.tree 1001 node.text]
en: General Information
hu: Általános információk

[ctx: shared.tree 1002 node.text]
en: %PRODUCTNAME and Microsoft Office
hu: %PRODUCTNAME és a Microsoft Office

[ctx: shared.tree 1004 node.text]
en: %PRODUCTNAME Options
hu: A %PRODUCTNAME beállításai

[ctx: shared.tree 1005 node.text]
en: Wizards
hu: Tündérek

[ctx: shared.tree 100501 node.text]
en: Letter Wizard
hu: Levéltündér

[ctx: shared.tree 100502 node.text]
en: Fax Wizard
hu: Faxtündér

[ctx: shared.tree 100504 node.text]
en: Agenda Wizard
hu: Napirend tündér

[ctx: shared.tree 100505 node.text]
en: Presentation Wizard
hu: Bemutatótündér

[ctx: shared.tree 100506 node.text]
en: HTML Export Wizard
hu: Exportálás HTML formátumba tündér

[ctx: shared.tree 100510 node.text]
en: Document Converter Wizard
hu: Dokumentumátalakító tündér

[ctx: shared.tree 1006 node.text]
en: Configuring %PRODUCTNAME
hu: A %PRODUCTNAME beállítása

[ctx: shared.tree 1007 node.text]
en: Working with the User Interface
hu: A felhasználói felület használata

[ctx: shared.tree 1008 node.text]
en: Printing, Faxing, Sending
hu: Nyomtatás, faxolás, küldés

[ctx: shared.tree 1009 node.text]
en: Drag & Drop
hu: Fogd és vidd

[ctx: shared.tree 1010 node.text]
en: Copy and Paste
hu: Másolás és beillesztés

[ctx: shared.tree 1012 node.text]
en: Charts and Diagrams
hu: Grafikonok és diagramok

[ctx: shared.tree 1013 node.text]
en: Load, Save, Import, Export
hu: Betöltés, mentés, importálás és exportálás

[ctx: shared.tree 1014 node.text]
en: Links and References
hu: Hivatkozások és referenciák

[ctx: shared.tree 1015 node.text]
en: Document Version Tracking
hu: Dokumentumverzió követése

[ctx: shared.tree 1016 node.text]
en: Labels and Business Cards
hu: Címkék és névjegyek

[ctx: shared.tree 1018 node.text]
en: Inserting External Data
hu: Külső adatok beszúrása

[ctx: shared.tree 1019 node.text]
en: Automatic Functions
hu: Automatikus függvények

[ctx: shared.tree 1020 node.text]
en: Searching and Replacing
hu: Keresés és csere

[ctx: shared.tree 1021 node.text]
en: Guides
hu: Útmutatók

[ctx: shared.tree 09 help_section.text]
en: Database Functionality
hu: Adatbázis-funkciók

[ctx: shared.tree 0901 node.text]
en: General Information
hu: Általános információk

[ctx: simpress.tree 04 help_section.text]
en: Presentations and Drawings
hu: Bemutatók és rajzok

[ctx: simpress.tree 0401 node.text]
en: General Information and User Interface Usage
hu: Általános információk és a felhasználói felület használata

[ctx: simpress.tree 0402 node.text]
en: Command and Menu Reference
hu: Parancs- és menüreferencia

[ctx: simpress.tree 040201 node.text]
en: Presentations (%PRODUCTNAME Impress)
hu: Bemutatók (%PRODUCTNAME Impress)

[ctx: simpress.tree 04020101 node.text]
en: Menus
hu: Menük

[ctx: simpress.tree 04020102 node.text]
en: Toolbars
hu: Eszköztárak

[ctx: simpress.tree 040202 node.text]
en: Drawings (%PRODUCTNAME Draw)
hu: Rajzok (%PRODUCTNAME Draw)

[ctx: simpress.tree 04020201 node.text]
en: Menus
hu: Menük

[ctx: simpress.tree 04020202 node.text]
en: Toolbars
hu: Eszköztárak

[ctx: simpress.tree 0403 node.text]
en: Loading, Saving, Importing, and Exporting
hu: Betöltés, mentés, importálás és exportálás

[ctx: simpress.tree 0404 node.text]
en: Formatting
hu: Formázás

[ctx: simpress.tree 0405 node.text]
en: Printing
hu: Nyomtatás

[ctx: simpress.tree 0406 node.text]
en: Effects
hu: Hatások

[ctx: simpress.tree 0407 node.text]
en: Objects, Graphics, and Bitmaps
hu: Objektumok, grafikák és bitképek

[ctx: simpress.tree 0408 node.text]
en: Groups and Layers
hu: Csoportok és rétegek

[ctx: simpress.tree 0409 node.text]
en: Text in Presentations and Drawings
hu: Szöveg bemutatókban és rajzokban

[ctx: simpress.tree 0410 node.text]
en: Viewing
hu: Megjelenítés

[ctx: smath.tree 03 help_section.text]
en: Formulas
hu: Képletek

[ctx: smath.tree 0301 node.text]
en: General Information and User Interface Usage
hu: Általános információk és a felhasználói felület használata

[ctx: smath.tree 0302 node.text]
en: Command and Menu Reference
hu: Parancs- és menüreferencia

[ctx: smath.tree 0303 node.text]
en: Working with Formulas
hu: Munka a képletekkel

[ctx: swriter.tree 02 help_section.text]
en: Text Documents
hu: Szöveges dokumentumok

[ctx: swriter.tree 0201 node.text]
en: General Information and User Interface Usage
hu: Általános információk és a felhasználói felület használata

[ctx: swriter.tree 0202 node.text]
en: Command and Menu Reference
hu: Parancs- és menüreferencia

[ctx: swriter.tree 020201 node.text]
en: Menus
hu: Menük

[ctx: swriter.tree 020202 node.text]
en: Toolbars
hu: Eszköztárak

[ctx: swriter.tree 0203 node.text]
en: Creating Text Documents
hu: Szöveges dokumentumok létrehozása

[ctx: swriter.tree 0204 node.text]
en: Graphics in Text Documents
hu: Grafikák szöveges dokumentumokban

[ctx: swriter.tree 0205 node.text]
en: Tables in Text Documents
hu: Táblázatok szöveges dokumentumokban

[ctx: swriter.tree 0206 node.text]
en: Objects in Text Documents
hu: Objektumok szöveges dokumentumokban

[ctx: swriter.tree 0207 node.text]
en: Sections and Frames in Text Documents
hu: Szakaszok és keretek szöveges dokumentumokban

[ctx: swriter.tree 0208 node.text]
en: Tables of Contents and Indexes
hu: Tartalomjegyzékek és tárgymutatók

[ctx: swriter.tree 0209 node.text]
en: Fields in Text Documents
hu: Mezők szöveges dokumentumokban

[ctx: swriter.tree 0210 node.text]
en: Navigating Text Documents
hu: Navigálás szöveges dokumentumokban

[ctx: swriter.tree 0211 node.text]
en: Calculating in Text Documents
hu: Számítások szöveges dokumentumokban

[ctx: swriter.tree 0212 node.text]
en: Formatting Text Documents
hu: Szöveges dokumentumok formázása

[ctx: swriter.tree 021201 node.text]
en: Templates and Styles
hu: Sablonok és stílusok

[ctx: swriter.tree 0213 node.text]
en: Special Text Elements
hu: Speciális szövegelemek

[ctx: swriter.tree 0214 node.text]
en: Automatic Functions
hu: Automatikus függvények

[ctx: swriter.tree 0215 node.text]
en: Numbering and Lists
hu: Számozás és listák

[ctx: swriter.tree 0216 node.text]
en: Spellchecking, Thesaurus, and Languages
hu: Helyesírás-ellenőrzés, szinonimaszótár és nyelvek

[ctx: swriter.tree 0218 node.text]
en: Troubleshooting Tips
hu: Hibaelhárítási tippek

[ctx: swriter.tree 0219 node.text]
en: Loading, Saving, Importing, and Exporting
hu: Betöltés, mentés, importálás és exportálás

[ctx: swriter.tree 0220 node.text]
en: Master Documents
hu: Fődokumentumok

[ctx: swriter.tree 0221 node.text]
en: Links and References
hu: Hivatkozások és referenciák

[ctx: swriter.tree 0222 node.text]
en: Printing
hu: Nyomtatás

[ctx: swriter.tree 0223 node.text]
en: Searching and Replacing
hu: Keresés és csere

[ctx: swriter.tree 06 help_section.text]
en: HTML Documents
hu: HTML-dokumentumok

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
en: Welcome to the $[officename] Calc Help
hu: Üdvözöljük a $[officename] Calc Súgójában

[ctx: main0000.xhp hd_id3147338 1 help.text]
en: Welcome to the $[officename] Calc Help
hu: Üdvözöljük a $[officename] Calc Súgójában

[ctx: main0000.xhp hd_id3153965 3 help.text]
en: How to Work With $[officename] Calc
hu: A $[officename] Calc használata

[ctx: main0000.xhp par_id3147004 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="List of Functions by Category">List of Functions by Category</link>
hu: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="Függvények kategória szerinti felsorolása">Függvények kategória szerinti felsorolása</link>

[ctx: main0000.xhp hd_id3154659 6 help.text]
en: $[officename] Calc Menus, Toolbars, and Keys
hu: $[officename] Calc menük, eszköztárak és billentyűk

[ctx: main0000.xhp hd_id3150883 4 help.text]
en: Help about the Help
hu: A Súgó használata

[ctx: main0100.xhp tit help.text]
en: Menus
hu: Menük

[ctx: main0100.xhp hd_id3156023 1 help.text]
en: <variable id="main0100"><link href="text/scalc/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link></variable>
hu: <variable id="main0100"><link href="text/scalc/main0100.xhp" name="Menük">Menük</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3154760 2 help.text]
en: The following menu commands are available for spreadsheets.
hu: Az alábbi menüparancsok érhetőek el munkafüzetek esetén.

[ctx: main0101.xhp tit help.text]
en: File
hu: Fájl

[ctx: main0101.xhp hd_id3156023 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0101.xhp" name="File">File</link>
hu: <link href="text/scalc/main0101.xhp" name="Fájl">Fájl</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3151112 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">These commands apply to the current document, open a new document, or close the application.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Ezek a parancsok az aktuális dokumentumra érvényesek; például új dokumentum megnyitása vagy az alkalmazás bezárása.</ahelp>

[ctx: main0101.xhp hd_id3154684 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Open</link>
hu: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Megnyitás">Megnyitás</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3147434 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
hu: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Mentés másként">Mentés másként</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3147396 11 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">Versions</link>
hu: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Verziók">Verziók</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3149400 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Properties">Properties</link>
hu: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Tulajdonságok">Tulajdonságok</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3155445 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">Print</link>
hu: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Nyomtatás">Nyomtatás</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3147339 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Setup">Printer Setup</link>
hu: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Nyomtató beállítása">Nyomtató beállítása</link>

[ctx: main0102.xhp tit help.text]
en: Edit
hu: Szerkesztés

[ctx: main0102.xhp hd_id3156023 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0102.xhp" name="Edit">Edit</link>
hu: <link href="text/scalc/main0102.xhp" name="Szerkesztés">Szerkesztés</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3154758 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for editing the contents of the current document.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Ez a menü az aktuális dokumentum tartalmának szerkesztésére vonatkozó parancsokat tartalmazza.</ahelp>

[ctx: main0102.xhp hd_id3146119 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">Paste Special</link>
hu: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Irányított beillesztés">Irányított beillesztés</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3153728 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02240000.xhp" name="Compare Document">Compare Document</link>
hu: <link href="text/shared/01/02240000.xhp" name="Dokumentumok összehasonlítása">Dokumentumok összehasonlítása</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3154492 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Find & Replace">Find & Replace</link>
hu: <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Keresés és csere">Keresés és csere</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3150715 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02120000.xhp" name="Headers & Footers">Headers & Footers</link>
hu: <link href="text/scalc/01/02120000.xhp" name="Élőfej és élőláb">Élőfej és élőláb</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3149018 6 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02150000.xhp" name="Delete Contents">Delete Contents</link>
hu: <link href="text/scalc/01/02150000.xhp" name="Tartalom törlése">Tartalom törlése</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3156384 7 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02160000.xhp" name="Delete Cells">Delete Cells</link>
hu: <link href="text/scalc/01/02160000.xhp" name="Cellák törlése">Cellák törlése</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3146919 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Links">Links</link>
hu: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Hivatkozások">Hivatkozások</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3148488 11 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="ImageMap">ImageMap</link>
hu: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="Interaktív kép">Interaktív kép</link>

[ctx: main0103.xhp tit help.text]
en: View
hu: Nézet

[ctx: main0103.xhp hd_id3151112 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0103.xhp" name="View">View</link>
hu: <link href="text/scalc/main0103.xhp" name="Nézet">Nézet</link>

[ctx: main0103.xhp par_id3149456 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for controlling the on-screen display of the document.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Ez a menü a dokumentum a képernyőn való megjelenítését szabályozó parancsokat tartalmazza.</ahelp>

[ctx: main0103.xhp par_idN105AB help.text]
en: Normal
hu: Normál

[ctx: main0103.xhp par_idN105AF help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the normal view of the sheet.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megjeleníti a munkalap normál nézetét.</ahelp>

[ctx: main0103.xhp hd_id3125863 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
hu: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Nagyítás">Nagyítás</link>

[ctx: main0104.xhp tit help.text]
en: Insert
hu: Beszúrás

[ctx: main0104.xhp hd_id3157909 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0104.xhp" name="Insert">Insert</link>
hu: <link href="text/scalc/main0104.xhp" name="Beszúrás">Beszúrás</link>

[ctx: main0104.xhp par_id3153896 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">The Insert menu contains commands for inserting new elements, such as cells, rows, sheets and cell names into the current sheet.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A Beszúrás menü az új elemek beszúrására használatos parancsokat tartalmazza, mint például a cellák, sorok, munkalapok és cellanevek beszúrása az aktuális munkalapba.</ahelp>

[ctx: main0104.xhp hd_id3150769 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells">Cells</link>
hu: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cellák">Cellák</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3149260 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
hu: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="Munkalap">Munkalap</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3153726 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
hu: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Különleges karakter">Különleges karakter</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3156285 13 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
hu: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hiperhivatkozás">Hiperhivatkozás</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3154492 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Function">Function</link>
hu: <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Függvény">Függvény</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3154511 12 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04080000.xhp" name="Function List">Function List</link>
hu: <link href="text/scalc/01/04080000.xhp" name="Függvénylista">Függvénylista</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3145640 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Comment">Comment</link>
hu: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Megjegyzés">Megjegyzés</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3146918 11 help.text]
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Chart">Chart</link>
hu: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Diagram">Diagram</link>

[ctx: main0104.xhp par_id0302200904002496 help.text]
en: Inserts a chart.
hu: Beszúr egy diagramot.

[ctx: main0104.xhp hd_id3147003 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
hu: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Úszó keret">Úszó keret</link>

[ctx: main0105.xhp tit help.text]
en: Format
hu: Formátum

[ctx: main0105.xhp hd_id3149669 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0105.xhp" name="Format">Format</link>
hu: <link href="text/scalc/main0105.xhp" name="Formátum">Formátum</link>

[ctx: main0105.xhp par_id3145171 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FormatMenu">The <emph>Format</emph> menu contains commands for formatting selected cells, <link href="text/shared/00/00000005.xhp#objekt" name="objects">objects</link>, and cell contents in your document.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:FormatMenu">A <emph>Formátum</emph> menü a kijelölt cellák, <link href="text/shared/00/00000005.xhp#objekt" name="objektumok">objektumok</link> és cellatartalmak formázására szolgáló parancsokat tartalmazza.</ahelp>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154732 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05020000.xhp" name="Cells">Cells</link>
hu: <link href="text/scalc/01/05020000.xhp" name="Cellák">Cellák</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3155087 9 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page">Page</link>
hu: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Oldal">Oldal</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145748 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
hu: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Karakter">Karakter</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154485 13 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
hu: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Bekezdés">Bekezdés</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3157980 11 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="AutoFormat">AutoFormat</link>
hu: <link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="Automatikus formázás">Automatikus formázás</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3159206 14 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05120000.xhp" name="Conditional Formatting">Conditional Formatting</link>
hu: <link href="text/scalc/01/05120000.xhp" name="Feltételes formázás">Feltételes formázás</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154703 17 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="Control">Control</link>
hu: <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="Vezérlőelem">Vezérlőelem</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147005 16 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form">Form</link>
hu: <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Űrlap">Űrlap</link>

[ctx: main0106.xhp tit help.text]
en: Tools
hu: Eszközök

[ctx: main0106.xhp hd_id3150769 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0106.xhp" name="Tools">Tools</link>
hu: <link href="text/scalc/main0106.xhp" name="Eszközök">Eszközök</link>

[ctx: main0106.xhp par_id3150440 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">The <emph>Tools </emph>menu contains commands to check spelling, to trace sheet references, to find mistakes and to define scenarios.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Az <emph>Eszközök</emph> menü tartalmazza a helyesírás-ellenőrzésre, a munkalap-hivatkozások követésére, a hibák felderítésére, illetve az esetek meghatározására szolgáló parancsokat.</ahelp>

[ctx: main0106.xhp par_id3152576 10 help.text]
en: You can also create and assign macros and configure the look and feel of toolbars, menus, keyboard, and set the default options for $[officename] applications.
hu: Ezenkívül makrókat is készíthet, és azokat dokumentumokhoz rendelheti hozzá, valamint beállíthatja az eszköztárak, a menük és a billentyűk kinézetét, illetve megadhatja a $[officename]-alkalmazások alapértelmezett beállításait.

[ctx: main0106.xhp hd_id3149122 12 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Goal Seek">Goal Seek</link>
hu: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Célértékkeresés">Célértékkeresés</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3155768 6 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Scenarios">Scenarios</link>
hu: <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Esetek">Esetek</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3154015 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect Options</link>
hu: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Automatikus javítás">Automatikus javítás beállításai</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3150086 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link>
hu: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Testreszabás">Testreszabás</link>

[ctx: main0107.xhp tit help.text]
en: Window
hu: Ablak

[ctx: main0107.xhp hd_id3154758 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0107.xhp" name="Window">Window</link>
hu: <link href="text/scalc/main0107.xhp" name="Ablak">Ablak</link>

[ctx: main0107.xhp par_id3150398 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:WindowList">Contains commands for manipulating and displaying document windows.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:WindowList">A dokumentumablakok kezeléséhez és megjelenítéséhez szükséges parancsokat tartalmazza.</ahelp>

[ctx: main0112.xhp tit help.text]
en: Data
hu: Adatok

[ctx: main0112.xhp hd_id3153254 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0112.xhp" name="Data">Data</link>
hu: <link href="text/scalc/main0112.xhp" name="Adatok">Adatok</link>

[ctx: main0112.xhp par_id3147264 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use the <emph>Data</emph> menu commands to edit the data in the current sheet. You can define ranges, sort and filter the data, calculate results, outline data, and create a pivot table.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Az aktuális munkalap adatainak szerkesztéséhez használja az <emph>Adatok</emph> menü parancsait. Meghatározhat tartományokat, az adatokat rendezheti és szűrheti, újraszámíthatja az eredményeket, az adatokhoz vázlatot készíthet, illetve kimutatástáblát hozhat létre.</ahelp>

[ctx: main0112.xhp hd_id3150400 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12010000.xhp" name="Define Range">Define Range</link>
hu: <link href="text/scalc/01/12010000.xhp" name="Tartomány definiálása">Tartomány definiálása</link>

[ctx: main0112.xhp hd_id3125863 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12020000.xhp" name="Select Range">Select Range</link>
hu: <link href="text/scalc/01/12020000.xhp" name="Tartomány kijelölése">Tartomány kijelölése</link>

[ctx: main0112.xhp hd_id3153726 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="Sort">Sort</link>
hu: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="Rendezés">Rendezés</link>

[ctx: main0112.xhp hd_id3153142 6 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12050000.xhp" name="Subtotals">Subtotals</link>
hu: <link href="text/scalc/01/12050000.xhp" name="Részösszegek">Részösszegek</link>

[ctx: main0112.xhp hd_id3151073 10 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="Validity">Validity</link>
hu: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="Érvényesség">Érvényesség</link>

[ctx: main0112.xhp hd_id3145254 7 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12060000.xhp" name="Multiple Operations">Multiple Operations</link>
hu: <link href="text/scalc/01/12060000.xhp" name="Többszörös műveletek">Többszörös műveletek</link>

[ctx: main0112.xhp hd_id1387066 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/text2columns.xhp">Text to Columns</link>
hu: <link href="text/scalc/01/text2columns.xhp">Szöveget oszlopokba</link>

[ctx: main0112.xhp hd_id3150717 8 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12070000.xhp" name="Consolidate">Consolidate</link>
hu: <link href="text/scalc/01/12070000.xhp" name="Összesítés">Összesítés</link>

[ctx: main0112.xhp hd_id3154754 9 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12100000.xhp" name="Refresh Range">Refresh Range</link>
hu: <link href="text/scalc/01/12100000.xhp" name="Tartomány frissítése">Tartomány frissítése</link>

[ctx: main0200.xhp tit help.text]
en: Toolbars
hu: Eszköztárak

[ctx: main0200.xhp hd_id3154758 1 help.text]
en: <variable id="main0200"><link href="text/scalc/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable>
hu: <variable id="main0200"><link href="text/scalc/main0200.xhp" name="Eszköztárak">Eszköztárak</link></variable>

[ctx: main0200.xhp par_id3148798 2 help.text]
en: This submenu lists the toolbars that are available in spreadsheets.<embedvar href="text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu"/>
hu: Ez az almenü felsorolja a munkafüzetekben rendelkezésre álló eszköztárakat.<embedvar href="text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu"/>

[ctx: main0202.xhp tit help.text]
en: Formatting Bar
hu: Formázás eszköztár

[ctx: main0202.xhp hd_id3150448 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0202.xhp" name="Formatting Bar">Formatting Bar</link>
hu: <link href="text/scalc/main0202.xhp" name="Formázás eszköztár">Formázás eszköztár</link>

[ctx: main0202.xhp par_id3153897 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TABLE">The <emph>Formatting</emph> bar contains basic commands for applying manually formatting.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TABLE">A <emph>Formázás</emph> eszköztár alapvető eszközöket tartalmaz a kézi formázások alkalmazásához.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id3153160 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Font Color</link>
hu: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Betűszín">Betűszín</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150715 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Left">Align Left</link>
hu: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Balra igazítás">Balra igazítás</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3155064 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Center Horizontally">Align Center Horizontally</link>
hu: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Vízszintesen középre igazított">Vízszintesen középre igazított</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150042 11 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Right">Align Right</link>
hu: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Jobbra igazítás">Jobbra igazítás</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3154703 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Justify">Justify</link>
hu: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Sorkizárás">Sorkizárás</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3152986 13 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Top">Align Top</link>
hu: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Felülre igazítás">Felülre igazítás</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3153306 14 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Center Vertically">Align Center Vertically</link>
hu: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Függőlegesen középre igazítás">Függőlegesen középre igazítás</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3151240 15 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Bottom">Align Bottom</link>
hu: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Alulra igazítás">Alulra igazítás</link>

[ctx: main0202.xhp par_idN10843 help.text]
en: Number Format : Date
hu: Számformátum : Dátum

[ctx: main0202.xhp par_idN10847 help.text]
en: <ahelp hid=".">Applies the date format to the selected cells.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A kijelölt cellákra a dátumformátumot alkalmazza.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_idN1085E help.text]
en: Number Format: Exponential
hu: Számformátum : Exponenciális

[ctx: main0202.xhp par_idN10862 help.text]
en: <ahelp hid=".">Applies the exponential format to the selected cells.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A kijelölt cellákra az exponenciális formátumot alkalmazza.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_idN10871 help.text]
en: Additional icons
hu: További ikonok

[ctx: main0202.xhp par_idN10875 help.text]
en: If <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL">CTL</link> support is enabled, two additional icons are visible.
hu: Ha a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL">CTL</link>-támogatás engedélyezve van, további két ikon látható.

[ctx: main0202.xhp par_idN1088E help.text]
en: Left-To-Right
hu: Balról jobbra

[ctx: main0202.xhp par_idN1089C help.text]
en: <image id="img_id8354747" src="cmd/sc_paralefttoright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id8354747">left to right icon</alt></image>
hu: <image id="img_id8354747" src="cmd/sc_paralefttoright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id8354747">balról jobbra ikon</alt></image>

[ctx: main0202.xhp par_idN108BA help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ParaLeftToRight">The text is entered from left to right.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:ParaLeftToRight">A szöveg balról jobbra haladva vihető be.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_idN108D1 help.text]
en: Right-To-Left
hu: Jobbról balra

[ctx: main0202.xhp par_idN108DF help.text]
en: <image id="img_id2405774" src="cmd/sc_pararighttoleft.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id2405774">right to left icon</alt></image>
hu: <image id="img_id2405774" src="cmd/sc_pararighttoleft.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id2405774">jobbról balra ikon</alt></image>

[ctx: main0202.xhp par_idN108FD help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ParaRightToLeft">The text formatted in a complex text layout language is entered from right to left.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:ParaRightToLeft">A komplex megjelenítésű szövegekben a szövegek bevitele jobbról balra haladva történik.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id192266 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Aligns the contents of the cell to the left.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">A cella tartalmát balra igazítja.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id1998962 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Aligns the contents of the cell to the right.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">A cella tartalmát jobbra igazítja.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id2376476 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Horizontally centers the contents of the cell.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">A cella tartalmát vízszintesen középre igazítja.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id349131 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Aligns the contents of the cell to the left and right cell borders.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">A cella tartalmát a cella bal és jobb széléhez igazítja.</ahelp>

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
en: Drawing Object Properties Bar
hu: Rajzobjektum tulajdonságai eszköztár

[ctx: main0203.xhp hd_id3154346 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0203.xhp" name="Drawing Object Properties Bar">Drawing Object Properties Bar</link>
hu: <link href="text/scalc/main0203.xhp" name="Rajzobjektum tulajdonságai eszköztár">Rajzobjektum tulajdonságai eszköztár</link>

[ctx: main0203.xhp par_id3149656 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_DRAW">The <emph>Drawing Object Properties</emph> Bar for objects that you select in the sheet contains formatting and alignment commands.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_DRAW">A munkalapon kiválasztott objektumhoz tartozó <emph>Rajzobjektum tulajdonságai</emph> eszköztár formázási és igazítási parancsokat tartalmaz.</ahelp>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145748 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
hu: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Vonalstílus">Vonalstílus</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3151073 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Line Width</link>
hu: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Vonalvastagság">Vonalvastagság</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3153417 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Line Color</link>
hu: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Vonal színe">Vonal színe</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3147338 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Background Color">Background Color</link>
hu: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Háttérszín">Háttérszín</link>

[ctx: main0205.xhp tit help.text]
en: Text Formatting Bar
hu: Szövegformázás eszköztár

[ctx: main0205.xhp hd_id3156330 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0205.xhp" name="Text Formatting Bar">Text Formatting Bar</link>
hu: <link href="text/scalc/main0205.xhp" name="Szövegformázás eszköztár">Szövegformázás eszköztár</link>

[ctx: main0205.xhp par_id3151112 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_DRTEXT">The <emph>Text Formatting</emph> Bar that is displayed when the cursor is in a text object, such as a text frame or a drawing object, contains formatting and alignment commands.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_DRTEXT">A <emph>Szövegformázás</emph> eszköztár, amely akkor jelenik meg, amikor szövegobjektumok, például szövegkeret- vagy rajzobjektumok fölé viszi az egérmutatót, formázási és igazítási parancsokat tartalmaz.</ahelp>

[ctx: main0205.xhp hd_id3148575 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Font Color</link>
hu: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Betűszín">Betűszín</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3154944 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 1">Line Spacing: 1</link>
hu: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Sorköz: 1">Sorköz: 1</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3146969 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 1.5">Line Spacing: 1.5</link>
hu: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Sorköz: 1,5">Sorköz: 1,5</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3153711 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 2">Line Spacing: 2</link>
hu: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Sorköz: 2">Sorköz: 2</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147345 11 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Align Left">Align Left</link>
hu: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Balra igazítás">Balra igazítás</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3155337 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Centered">Centered</link>
hu: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Középre">Középre</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147001 13 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Align Right">Align Right</link>
hu: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Jobbra igazítás">Jobbra igazítás</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3155115 14 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Justify">Justify</link>
hu: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Sorkizárás">Sorkizárás</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3150202 15 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Superscript">Superscript</link>
hu: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Felső index">Felső index</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3155531 16 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Subscript">Subscript</link>
hu: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Alsó index">Alsó index</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3145387 17 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
hu: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Karakter">Karakter</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3153067 18 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
hu: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Bekezdés">Bekezdés</link>

[ctx: main0206.xhp tit help.text]
en: Formula Bar
hu: Képlet eszköztár

[ctx: main0206.xhp hd_id3147264 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0206.xhp" name="Formula Bar">Formula Bar</link>
hu: <link href="text/scalc/main0206.xhp" name="Képlet eszköztár">Képlet eszköztár</link>

[ctx: main0206.xhp par_id3150400 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_INPUTWIN">Use this bar to enter formulas.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_SC_INPUTWIN">Ez az eszköztár a képletek bevitelét segíti.</ahelp>

[ctx: main0208.xhp tit help.text]
en: Status Bar
hu: Állapotsor

[ctx: main0208.xhp hd_id3151385 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0208.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
hu: <link href="text/scalc/main0208.xhp" name="Állapotsor">Állapotsor</link>

[ctx: main0208.xhp par_id3149669 2 help.text]
en: The <emph>Status Bar</emph> displays information about the current sheet.
hu: Az <emph>Állapotsor</emph> az aktuális munkalapra vonatkozó információkat jeleníti meg.

[ctx: main0208.xhp hd_id0821200911024321 help.text]
en: Digital Signature
hu: Digitális aláírás

[ctx: main0208.xhp par_id0821200911024344 help.text]
en: See also <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">Digital Signatures</link>.
hu: Lásd még: <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">Digitális aláírások</link>.

[ctx: main0210.xhp tit help.text]
en: Page Preview Bar
hu: Nyomtatási kép eszköztár

[ctx: main0210.xhp hd_id3156023 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0210.xhp" name="Page Preview  Bar">Page Preview Bar</link>
hu: <link href="text/scalc/main0210.xhp" name="Nyomtatási kép eszköztár">Nyomtatási kép eszköztár</link>

[ctx: main0210.xhp par_id3148663 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_WIN_PREVIEW">The <emph>Page Preview</emph> Bar is displayed when you choose <emph>File - Page Preview</emph>.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_SC_WIN_PREVIEW">A <emph>Nyomtatási kép</emph> eszköztár a <emph>Fájl - Nyomtatási kép</emph> lehetőség kiválasztásával jelenik meg.</ahelp>

[ctx: main0210.xhp hd_id3147393 3 help.text]
en: Full Screen
hu: Teljes képernyő

[ctx: main0210.xhp par_id460828 help.text]
en: Hides the menus and toolbars. To exit the full screen mode, click the <emph>Full Screen On/Off</emph> button.
hu: Megjeleníti vagy elrejti a menüket és eszköztárakat. A teljes képernyős módból való kilépéshez kattintson a <emph>Teljes képernyő be/ki</emph> gombra.

[ctx: main0210.xhp hd_id3147394 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Format Page">Format Page</link>
hu: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Oldal formázása">Oldal formázása</link>

[ctx: main0210.xhp hd_id3147494 3 help.text]
en: Margins
hu: Margók

[ctx: main0210.xhp par_id460929 help.text]
en: Shows or hides margins of the page. Margins can be dragged by the mouse, and also can be set on <emph>Page</emph> tab of <emph>Page Style</emph> dialog.
hu: Megjeleníti vagy elrejti a margókat az oldalon. A margókat egérrel áthúzhatja, vagy beállíthatja az <emph>Oldalstílus</emph> párbeszédablak <emph>Oldal</emph> lapján.

[ctx: main0210.xhp hd_id3245494 3 help.text]
en: Scaling Factor
hu: Méretezési faktor

[ctx: main0210.xhp par_id460939 help.text]
en: This slide defines a page scale for the printed spreadsheet. Scaling factor can be set on <emph>Sheet</emph> tab of <emph>Page Style</emph> dialog, too.
hu: Ez a vezérlőelem a kinyomtatott munkafüzet méretezését állítja be. A méretezési faktor az <emph>Oldalstílus</emph> párbeszédablak <emph>Munkalap</emph> lapján is beállítható.

[ctx: main0210.xhp hd_id3147395 3 help.text]
en: Close Preview
hu: Bezárás

[ctx: main0210.xhp par_id460829 help.text]
en: To exit the page preview, click the <emph>Close Preview</emph> button.
hu: Az előnézet bezárásához kattintson a <emph>Bezárás</emph> gombra.

[ctx: main0214.xhp tit help.text]
en: Picture Bar
hu: Kép eszköztár

[ctx: main0214.xhp hd_id3153088 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0214.xhp" name="Picture Bar">Picture Bar</link>
hu: <link href="text/scalc/main0214.xhp" name="Kép eszköztár">Kép eszköztár</link>

[ctx: main0214.xhp par_id3153896 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">The <emph>Picture</emph> bar is displayed when you insert or select a picture in a sheet.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A <emph>Kép</emph> eszköztár akkor jelenik meg, amikor a munkalapra egy képet szúr be, vagy ott képet jelöl ki.</ahelp>

[ctx: main0218.xhp tit help.text]
en: Tools Bar
hu: Eszközök eszköztár

[ctx: main0218.xhp hd_id3143268 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0218.xhp" name="Tools Bar">Tools Bar</link>
hu: <link href="text/scalc/main0218.xhp" name="Eszközök eszköztár">Eszközök eszköztár</link>

[ctx: main0218.xhp par_id3151112 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TOOLS">Use the Tools bar to access commonly used commands.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TOOLS">Az Eszközök eszköztárral a leggyakrabban használt parancsokat érheti el.</ahelp>

[ctx: main0218.xhp par_idN10610 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Controls">Controls</link>
hu: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Vezérlőelemek">Vezérlőelemek</link>

[ctx: main0218.xhp hd_id3154730 6 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Choose Themes">Choose Themes</link>
hu: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Témaválasztás">Témaválasztás</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN10690 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="Advanced Filter">Advanced Filter</link>
hu: <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="Irányított szűrő">Irányított szűrő</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106A8 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp">Start</link>
hu: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp">Indítás</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106C0 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="Euro Converter">Euro Converter</link>
hu: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="Euróátváltó">Euróátváltó</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106D8 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp">Define</link>
hu: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp">Meghatározás</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106F0 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Goal Seek">Goal Seek</link>
hu: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Célértékkeresés">Célértékkeresés</link>

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
en: $[officename] Calc Features
hu: A $[officename] Calc funkciói

[ctx: main0503.xhp hd_id3154758 1 help.text]
en: <variable id="main0503"><link href="text/scalc/main0503.xhp" name="$[officename] Calc Features">$[officename] Calc Features</link></variable>
hu: <variable id="main0503"><link href="text/scalc/main0503.xhp" name="A $[officename] Calc funkciói">A $[officename] Calc funkciói</link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3149457 2 help.text]
en: $[officename] Calc is a spreadsheet application that you can use to calculate, analyze, and manage your data. You can also import and modify Microsoft Excel spreadsheets.
hu: A $[officename] Calc egy táblázatkezelő alkalmazás, amelynek segítségével adatokat kezelhet, elemezhet, illetve azokon számításokat végezhet. Ezenkívül Microsoft Excel-táblázatokat is importálhat, illetve módosíthat.

[ctx: main0503.xhp hd_id3148797 4 help.text]
en: Calculations
hu: Számítások

[ctx: main0503.xhp par_id3145172 5 help.text]
en: $[officename] Calc provides you with <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="functions">functions</link>, including statistical and banking functions, that you can use to create formulas to perform complex calculations on your data.
hu: A $[officename] Calc különböző <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="függvényeket">függvényeket</link> biztosít, például statisztikai és banki függvényeket, amelyek segítségével az adatokon összetett számításokat végző képleteket hozhat létre.

[ctx: main0503.xhp par_id3145271 6 help.text]
en: You can also use the <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="AutoPilots">Function Wizard</link> to help you create your formulas.
hu: A képletek létrehozásához használhatja a <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Tündéreket">Függvénytündért</link> is.

[ctx: main0503.xhp hd_id3152596 13 help.text]
en: What-If Calculations
hu: „Mi történik akkor, ha ...” típusú számítások

[ctx: main0503.xhp par_id3156444 14 help.text]
en: An interesting feature is to be able to immediately view the results of changes made to one factor of calculations that are composed of several factors. For instance, you can see how changing the time period in a loan calculation affects the interest rates or repayment amounts. Furthermore, you can manage larger tables by using different predefined scenarios.
hu: Egy érdekes funkció az, hogy ha egy több tényezőből álló számítás egyik tényezőjét módosítja, akkor a változás az eredményben azonnal megjelenik. Például megnézheti, hogy egy kölcsönösszeg-számításban levő időtartam módosítása milyen hatással van a kamatlábakra és a törlesztőrészletekre. Ezenfelül előre definiált esetek segítségével nagyobb táblázatokat is kezelhet.

[ctx: main0503.xhp hd_id3148576 7 help.text]
en: Database Functions
hu: Adatbázis-függvények

[ctx: main0503.xhp par_id3154011 8 help.text]
en: Use spreadsheets to arrange, store, and filter your data.
hu: A táblázatokat adatok elrendezésére, tárolására és szűrésére használhatja.

[ctx: main0503.xhp par_id3154942 25 help.text]
en: $[officename] Calc lets you drag-and-drop tables from databases, or lets you use a spreadsheet as a data source for creating form letters in $[officename] Writer.
hu: A $[officename] Calc lehetővé teszi a táblázatok „fogd és vidd” módszerrel történő, adatbázisokból való beillesztését, valamint a munkafüzeteket adatforrásként való felhasználását körlevél $[officename] Writer programban való írásához.

[ctx: main0503.xhp hd_id3145800 9 help.text]
en: Arranging Data
hu: Adatok elrendezése

[ctx: main0503.xhp par_id3154490 10 help.text]
en: With a few mouse-clicks, you can reorganize your spreadsheet to show or hide certain data ranges, or to format ranges according to special conditions, or to quickly calculate subtotals and totals.
hu: Néhány egérkattintással újraszervezheti a munkafüzetet, elrejthet vagy megjeleníthet egyes adattartományokat, speciális feltételek alapján formázhat tartományokat, vagy gyorsan ki tud számítani rész- és végösszegeket.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155601 16 help.text]
en: Dynamic Charts
hu: Dinamikus diagramok

[ctx: main0503.xhp par_id3149121 17 help.text]
en: $[officename] Calc lets you present spreadsheet data in dynamic charts that update automatically when the data changes.
hu: A $[officename] Calc lehetővé teszi a munkafüzetadatok dinamikus diagramban történő megjelenítését, amelyek automatikusan frissülnek az adatok módosulásakor.

[ctx: main0503.xhp hd_id3153707 18 help.text]
en: Opening and Saving Microsoft Files
hu: Microsoft-fájlok megnyitása és mentése

[ctx: main0503.xhp par_id3157867 19 help.text]
en: Use the $[officename] filters to convert Excel files, or to open and save in a variety of other <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="formats">formats</link>.
hu: A $[officename]-szűrők segítségével átalakíthatja az Excel-fájlokat, illetve ezekkel számos más <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="formátumban">formátumban</link> is megnyithat, illetve menthet fájlokat.

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
en: Charts in $[officename]
hu: Diagramok a $[officename] programban

[ctx: main0000.xhp bm_id3148664 help.text]
en: <bookmark_value>charts; overview</bookmark_value>      <bookmark_value>HowTos for charts</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>diagramok; áttekintés</bookmark_value><bookmark_value>Hogyanok diagramokhoz</bookmark_value>

[ctx: main0000.xhp hd_id3148664 1 help.text]
en: <variable id="chart_main"><link href="text/schart/main0000.xhp" name="Charts in $[officename]">Using Charts in %PRODUCTNAME</link></variable>
hu: <variable id="chart_main"><link href="text/schart/main0000.xhp" name="Diagramok a $[officename] programban">Diagramok használata a %PRODUCTNAME programban</link></variable>

[ctx: main0000.xhp par_id3154685 2 help.text]
en: <variable id="chart">$[officename] lets you present data graphically in a chart, so that you can visually compare data series and view trends in the data. You can insert charts into spreadsheets, text documents, drawings, and presentations. </variable>
hu: <variable id="chart">A $[officename] lehetővé teszi, hogy az adatokat grafikus módon is megjeleníthesse, így az adatsorokat vizuálisan össze tudja hasonlítani, valamint meg tudja nézni az adatokban levő trendeket. A diagramokat beszúrhatja munkafüzetekbe, szöveges dokumentumokba, rajzokba és bemutatókba. </variable>

[ctx: main0000.xhp hd_id3153143 5 help.text]
en: Chart Data
hu: Diagramadat

[ctx: main0000.xhp par_id5181432 help.text]
en: Charts can be based on the following data:
hu: A diagramok a következő adatokon alapulhatnak:

[ctx: main0000.xhp par_id7787102 help.text]
en: Spreadsheet values from Calc cell ranges
hu: Munkafüzetértékek Calc-cellatartományokból

[ctx: main0000.xhp par_id7929929 help.text]
en: Cell values from a Writer table
hu: Cellaértékek Writer-táblázatokból

[ctx: main0000.xhp par_id4727011 help.text]
en: Values that you enter in the Chart Data Table dialog (you can create these charts in Writer, Draw, or Impress, and you can copy and paste them also to Calc)
hu: A Diagram adattáblázata párbeszédpanelen bevitt értékek (ezeket a diagramokat létrehozhatja a Writer, a Draw vagy az Impress alkalmazásokban, és átmásolhatja a Calcba is)

[ctx: main0000.xhp par_id76601 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a chart in the current document. To use a continuous range of cells as the data source for your chart, click inside the cell range, and then choose this command. Alternatively, select some cells and choose this command to create a chart of the selected cells.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Diagramot készít az aktuális dokumentumban. Ha egy folytonos cellatartományt akar adatforrásként használni a diagramhoz, akkor kattintson a cellatartományba, majd válassza ezt a parancsot. Más esetben jelölje ki a cellákat, majd válassza ezt a parancsot a diagram létrehozásához a kijelölt cellákból.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp hd_id5345011 help.text]
en: To insert a chart
hu: Egy diagram beszúrásához

[ctx: main0000.xhp hd_id5631580 help.text]
en: To edit a chart
hu: Egy diagram szerkesztéséhez

[ctx: main0000.xhp par_id7911008 help.text]
en: Click a chart to edit the object properties:
hu: Kattintson a diagramra a diagram objektumtulajdonságainak szerkesztéséhez:

[ctx: main0000.xhp par_id9844660 help.text]
en: Size and position on the current page.
hu: Méret és elhelyezkedés az aktuális lapon

[ctx: main0000.xhp par_id8039796 help.text]
en: Alignment, text wrap, outer borders, and more.
hu: Igazítás, szövegtördelés, külső szegélyek stb.

[ctx: main0000.xhp par_id7986693 help.text]
en: Double-click a chart to enter the chart edit mode:
hu: Kattintson duplán a diagramra, hogy belépjen a diagramszerkesztési módba:

[ctx: main0000.xhp par_id2350840 help.text]
en: Chart data values (for charts with own data).
hu: Diagramadat-értékek (saját adatok nélküli diagramokhoz)

[ctx: main0000.xhp par_id3776055 help.text]
en: Chart type, axes, titles, walls, grid, and more.
hu: Diagramtípusok, tengelyek, címek, hátterek, rács stb.

[ctx: main0000.xhp par_id8442335 help.text]
en: Double-click a chart element in chart edit mode:
hu: Kattintson duplán egy diagramelemre a diagramszerkesztési módban:

[ctx: main0000.xhp par_id4194769 help.text]
en: Double-click an axis to edit the scale, type, color, and more.
hu: Kattintson duplán a tengelyen a skála, típus, szín stb. szerkesztéséhez.

[ctx: main0000.xhp par_id8644672 help.text]
en: Double-click a data point to select and edit the data series to which the data point belongs.
hu: Kattintson duplán egy adatpontra annak kijelöléséhez, és az adatponthoz tartozó adatsor szerkesztéséhez.

[ctx: main0000.xhp par_id6574907 help.text]
en: With a data series selected, click, then double-click a single data point to edit the properties of this data point (for example, a single bar in a bar chart).
hu: Kijelölt adatsornál kattintson, majd kattintson duplán egy adatpontra az adott adatpont tulajdonságainak szerkesztéséhez (például egyetlen oszlopra egy oszlopdiagramban).

[ctx: main0000.xhp par_id1019200902360575 help.text]
en: Double-click the legend to select and edit the legend. Click, then double-click a symbol in the selected legend to edit the associated data series.
hu: Kattintson duplán a jelmagyarázatra a kijelöléséhez és szerkesztéséhez. Kattintson, ezután kattintson duplán egy szimbólumra a kijelölt jelmagyarázatban a hozzá kapcsolódó adatsor szerkesztéséhez.

[ctx: main0000.xhp par_id7528916 help.text]
en: Double-click any other chart element, or click the element and open the Format menu, to edit the properties.
hu: A tulajdonságok szerkesztéséhez kattintson duplán bármelyik diagramelemen, vagy kattintson az elemre, és nyissa meg a Formátum menüt.

[ctx: main0000.xhp par_id8420667 help.text]
en: Click outside the chart to leave the current edit mode.
hu: Kattintson a diagramon kívülre az aktuális szerkesztési mód elhagyásához.

[ctx: main0000.xhp par_id4923856 help.text]
en: To print a chart in high quality, you can export the chart to a PDF file and print that file.
hu: A diagram jó minőségű kinyomtatásához a diagramot exportálhatja PDF-fájlba, és ezt a fájlt kinyomtathatja.

[ctx: main0000.xhp par_id0810200912061033 help.text]
en: In chart edit mode, you see the <link href="text/schart/main0202.xhp">Formatting Bar</link> for charts near the upper border of the document. The Drawing Bar for charts appears near the lower border of the document. The Drawing Bar shows a subset of the icons from the <link href="text/simpress/main0210.xhp">Drawing</link> toolbar of Draw and Impress.
hu: Diagramszerkesztési módban megjelenik a diagramokhoz való <link href="text/schart/main0202.xhp">Formázás eszköztár</link> a dokumentum felső szegélye közelében. A diagramokhoz való Rajz eszköztár a dokumentum alsó szegélye közelében jelenik meg. Ezen a Rajz eszköztáron a Draw és az Impress <link href="text/simpress/main0210.xhp">Rajz</link> eszköztáráról már ismerős ikonok jelennek meg.

[ctx: main0000.xhp par_id0810200902080452 help.text]
en: You can right-click an element of a chart to open the context menu. The context menu offers many commands to format the selected element.
hu: A diagram egy elemére a jobb egérgombbal kattintva előhívható a helyi menü. A helyi menü a kijelölt elem formázásához tartalmaz parancsokat.

[ctx: main0000.xhp par_id081020090354489 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the selected title.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">A kijelölt cím formázása módosítható.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903405629 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the chart area.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">A diagramterület formázása módosítható.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903544867 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the chart wall.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">A diagramháttér formázása módosítható.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903544952 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the chart floor.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">A diagram alapsíkjának formázása módosítható.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903544927 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the chart legend.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">A diagram jelmagyarázata módosítható.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903544949 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the selected axis.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">A kijelölt tengely formázása módosítható.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903544984 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the selected data point.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">A kijelölt adatpont formázása módosítható.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545096 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the major grid.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">A főrács formázása módosítható.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545057 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the minor grid.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">A segédrács formázása módosítható.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545095 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the data series.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Az adatsorok formázása módosítható.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545094 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the stock loss indicators.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Az árfolyamveszteség-jelzők formázása módosítható.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545113 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the stock gain indicators.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Az árfolyamnyereség-jelzők formázása módosítható.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545149 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the data labels.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formázza az adatcímkéket.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545159 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the Y error bars.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Az Y hibasávok formázása módosítható.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id081020090354524 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the mean value line.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">A középértékvonal formázása módosítható.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545274 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the trendline.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">A trendvonal formázása módosítható.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904063285 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the trendline equation.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">A trendvonal egyenletének formázása módosítható.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904063252 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the selected data label.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">A kijelölt adatfeliratok formázása módosítható.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904063239 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog to insert chart titles.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Megnyit egy párbeszédablakot a diagramcímek beszúrásához.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233047 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog to insert or delete axes.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Megnyit egy párbeszédablakot, amelyen beszúrhat vagy törölhet tengelyeket.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233058 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog to insert an axis.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Megnyit egy párbeszédablakot, amelyen beszúrhat egy tengelyt.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233089 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog to insert an axis title.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Megnyit egy párbeszédablakot, amelyen beszúrhat egy tengelyfeliratot.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233160 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a major grid.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Főrácsot szúr be.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233175 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a minor grid.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Segédrácsot szúr be.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233111 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts data labels.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Adatfeliratokat szúr be.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233174 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts the trendline equation and the coefficient of determination R².</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Beszúrja a trendvonal egyenletét és az R² determinációs együtthatót.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904265639 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts the coefficient of determination R² value.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Beszúrja az R² determinációs együttható értékét.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362614 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a single data label.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Egyetlen adatfeliratot szúr be.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362666 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the chart legend.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Törli a diagram jelmagyarázatát.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362777 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the selected axis.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Törli a kijelölt tengelyt.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362785 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the major grid.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Törli a főrácsot.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362748 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the minor grid.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Törli a segédrácsot.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362778 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes all data labels.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Törli az összes adatfeliratot.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362893 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the trendline equation.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Törli a trendvonal egyenletét.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362896 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R² value.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Törli az R² értékét.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362827 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the selected data label.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Törli a kijelölt adatfeliratot.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904431376 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the mean value line.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Törli az átlagértékvonalat.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id081020090443142 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the Y error bars.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Törli az Y hibasávokat.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904393229 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Resets the selected data point to default format.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">A kijelölt adatpont formázását az alapértelmezettre állítja vissza.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904393351 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Resets all data points to default format.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Minden adatpont formázását az alapértelmezettre állítja vissza.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200911433792 help.text]
en: <link href="text/schart/main0202.xhp" name="Formatting Bar">Formatting Bar</link>
hu: <link href="text/schart/main0202.xhp" name="Formázás eszköztár">Formázás eszköztár</link>

[ctx: main0202.xhp par_id0810200911433835 help.text]
en: The Formatting Bar is shown when a chart is set to edit mode. Double-click a chart to enter edit mode. Click outside the chart to leave edit mode.
hu: A Formázás eszköztár akkor jelenik meg, amikor a diagram szerkesztési módban van. Kattintson duplán a diagramra a szerkesztési módba való belépéshez. Kattintson a diagramon kívülre a szerkesztési mód elhagyásához.

[ctx: main0202.xhp par_id0810200911433878 help.text]
en: You can edit the formatting of a chart using the controls and icons on the Formatting Bar.
hu: A diagram formázása a Formázás eszköztár vezérlőelemei és ikonjai segítségével módosítható.

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300436 help.text]
en: Select Chart Element
hu: Diagramelemek kijelölése

[ctx: main0202.xhp par_id0810200902300479 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the element from the chart that you want to format. The element gets selected in the chart preview. Click Format Selection to open the properties dialog for the selected element.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Jelölje ki azt a diagramelemet, amelyet formázni szeretne. Az elem kijelölődik a diagram előnézetén. Kattintson a Kijelölés formázása gombra a kijelölt elem tulajdonság-párbeszédablakának megnyitásához.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300555 help.text]
en: Format Selection
hu: Kijelölés formázása

[ctx: main0202.xhp par_id0810200902300539 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the properties dialog for the selected element.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megnyitja a kiválasztott elem tulajdonság-párbeszédablakát.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300545 help.text]
en: Chart Type
hu: Diagramtípus

[ctx: main0202.xhp par_id0810200902300594 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Chart Type dialog.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megnyitja a Diagramtípus párbeszédablakot.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300537 help.text]
en: Chart Data Table
hu: Diagram-adattábla

[ctx: main0202.xhp par_id0810200902300699 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Data Table dialog where you can edit the chart data.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megnyitja az Adattáblázat párbeszédablakot, amelyen szerkesztheti a diagram adatait.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300672 help.text]
en: Horizontal Grid On/Off
hu: Vízszintes rácsozat be/ki

[ctx: main0202.xhp par_id0810200902300630 help.text]
en: <ahelp hid=".">The Horizontal Grid On/Off icon on the Formatting bar toggles the visibility of the grid display for the Y axis.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A Formázás eszköztár Vízszintes rácsozat be/ki ikonja megjeleníti vagy elrejti az Y tengelyhez tartozó rácsvonalakat.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300738 help.text]
en: Legend On/Off
hu: Jelmagyarázat be/ki

[ctx: main0202.xhp par_id081020090230076 help.text]
en: <ahelp hid=".">To show or hide a legend, click Legend On/Off on the Formatting bar.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A jelmagyarázat megjelenítéséhez, illetve elrejtéséhez kattintson a Jelmagyarázat be/ki gombra a Formátum eszköztáron.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300785 help.text]
en: Scale Text
hu: Szöveg átméretezése

[ctx: main0202.xhp par_id0810200902300784 help.text]
en: <ahelp hid=".">Rescales the text in the chart when you change the size of the chart.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Átméretezi a szöveget a diagramon a diagram méretének megváltozásakor.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id081020090230087 help.text]
en: Automatic Layout
hu: Automatikus elrendezés

[ctx: main0202.xhp par_id0810200902300834 help.text]
en: <ahelp hid=".">Moves all chart elements to their default positions inside the current chart. This function does not alter the chart type or any other attributes other than the position of elements.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Visszahelyezi az összes diagramelemet az alapértelmezett helyzetébe az aktuális diagramon belül. Ez a funkció nem módosítja a diagram típusát vagy bármilyen tulajdonságát az elemek helyzetén kívül.</ahelp>

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
en: $[officename] Chart Features
hu: A $[officename] Chart funkciói

[ctx: main0503.xhp hd_id3150543 1 help.text]
en: <link href="text/schart/main0503.xhp" name="$[officename] Chart Features">$[officename] Chart Features</link>
hu: <link href="text/schart/main0503.xhp" name="A $[officename] Chart funkciói">A $[officename] Chart funkciói</link>

[ctx: main0503.xhp par_id3150868 2 help.text]
en: Charts allow you to present data so that it is easy to visualize.
hu: A diagramok az adatok bemutatására használhatók, így könnyebb azokat megjeleníteni.

[ctx: main0503.xhp par_id3146974 6 help.text]
en: You can create a chart from source data in a Calc spreadsheet or a Writer table. When the chart is embedded in the same document as the data, it stays linked to the data, so that the chart automatically updates when you change the source data.
hu: Diagramot akár egy Calc-munkafüzet vagy Writer-táblázat adatai alapján is létrehozhat. Ha a diagram az adatokkal megegyező dokumentumba kerül beágyazásra, akkor megmarad a kapcsolata az adatokkal, vagyis a forrásadatok változása automatikusan frissíti a diagramot.

[ctx: main0503.xhp hd_id3153143 7 help.text]
en: Chart Types
hu: Diagramtípusok

[ctx: main0503.xhp par_id3151112 8 help.text]
en: Choose from a variety of 3D charts and 2D charts, such as bar charts, line charts, stock charts. You can change chart types with a few clicks of the mouse.
hu: Térbeli és síkbeli diagramok széles választéka áll rendelkezésére, többek között oszlopdiagramok, vonaldiagramok és árfolyamdiagramok. Egy létező diagram típusát néhány egérkattintással megváltoztathatja.

[ctx: main0503.xhp hd_id3149665 10 help.text]
en: Individual Formatting
hu: Egyéni formázás

[ctx: main0503.xhp par_id3156441 11 help.text]
en: You can customize individual chart elements, such as axes, data labels, and legends, by right-clicking them in the chart, or with toolbar icons and menu commands.
hu: Az olyan diagramelemeket, mint például a tengelyek, adatfeliratok és jelmagyarázatok, az elemre való jobb kattintással, az eszköztár ikonjaival, valamit a menüparancsokkal szerkesztheti át.

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
en: Welcome to the $[officename] Draw Help
hu: Üdvözöljük a $[officename] Draw Súgójában

[ctx: main0000.xhp hd_id3155960 1 help.text]
en: <switchinline select="appl"> <caseinline select="DRAW"/> </switchinline>Welcome to the $[officename] Draw Help
hu: <switchinline select="appl"> <caseinline select="DRAW"/> </switchinline>Üdvözöljük a $[officename] Draw Súgójában

[ctx: main0000.xhp hd_id3154022 3 help.text]
en: How to Work With $[officename] Draw
hu: Munka a $[officename] Draw programmal

[ctx: main0000.xhp hd_id3150363 5 help.text]
en: $[officename] Draw Menus, Toolbars, and Keys
hu: $[officename] Draw-menük, -eszköztárak és -billentyűk

[ctx: main0000.xhp hd_id3166430 4 help.text]
en: Help about the Help
hu: A Súgó használata

[ctx: main0100.xhp hd_id3148664 1 help.text]
en: <variable id="main0100"><link href="text/sdraw/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link></variable>
hu: <variable id="main0100"><link href="text/sdraw/main0100.xhp" name="Menük">Menük</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3154684 2 help.text]
en: The following is a description of all $[officename] Draw menus, submenus and their dialogs.
hu: Ebben a fejezetben megtalálja az összes $[officename] Draw-menü, -almenü, és a hozzájuk tartozó párbeszédablakok leírását.

[ctx: main0101.xhp hd_id3149655 1 help.text]
en: <link href="text/sdraw/main0101.xhp" name="File">File</link>
hu: <link href="text/sdraw/main0101.xhp" name="Fájl">Fájl</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3150868 2 help.text]
en: This menu contains general commands for working with Draw documents, such as open, close and print. To close $[officename] Draw, click <emph>Exit</emph>.
hu: Ez a menü a Draw-dokumentumok kezelésével kapcsolatos általános parancsokat tartalmazza, például megnyitás, bezárás vagy nyomtatás. A $[officename] Draw bezárásához kattintson a <emph>Kilépés</emph> lehetőségre.

[ctx: main0101.xhp hd_id3156441 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Open</link>
hu: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Megnyitás">Megnyitás</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3153876 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
hu: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Mentés másként">Mentés másként</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3150718 7 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/01170000.xhp" name="Export">Export</link>
hu: <link href="text/simpress/01/01170000.xhp" name="Exportálás">Exportálás</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3154754 14 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">Versions</link>
hu: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Verziók">Verziók</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3150044 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Properties">Properties</link>
hu: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Tulajdonságok">Tulajdonságok</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3149127 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">Print</link>
hu: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Nyomtatás">Nyomtatás</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3145790 13 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Settings">Printer Settings</link>
hu: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Nyomtatóbeállítások">Nyomtatóbeállítások</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3150868 1 help.text]
en: <link href="text/sdraw/main0102.xhp" name="Edit">Edit</link>
hu: <link href="text/sdraw/main0102.xhp" name="Szerkesztés">Szerkesztés</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3146974 2 help.text]
en: The commands in this menu are used to edit Draw documents (for example, copying and pasting).
hu: Ezen menü parancsai a Draw-dokumentumok szerkesztésére használhatók (például másolás és beillesztés).

[ctx: main0102.xhp hd_id3147396 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">Paste Special</link>
hu: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Irányított beillesztés">Irányított beillesztés</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3149400 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Find & Replace">Find & Replace</link>
hu: <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Keresés és csere">Keresés és csere</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3153713 13 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Points</link>
hu: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Pontok">Pontok</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3147340 14 help.text]
en: Enables you to edit points on your drawing.
hu: Lehetővé teszi a rajzpontok szerkesztését.

[ctx: main0102.xhp hd_id3149258 15 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">Glue points</link>
hu: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Csatolópontok">Csatolópontok</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3146315 16 help.text]
en: Enables you to edit glue points on your drawing.
hu: Lehetővé teszi a rajz csatolópontjainak szerkesztését.

[ctx: main0102.xhp hd_id3147005 5 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/02120000.xhp" name="Duplicate">Duplicate</link>
hu: <link href="text/simpress/01/02120000.xhp" name="Megkettőzés">Megkettőzés</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3150205 6 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/02150000.xhp" name="Cross-fading">Cross-fading</link>
hu: <link href="text/simpress/01/02150000.xhp" name="Átúsztatás">Átúsztatás</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3154650 7 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/02160000.xhp" name="Fields">Fields</link>
hu: <link href="text/simpress/01/02160000.xhp" name="Mezők">Mezők</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3156446 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Links">Links</link>
hu: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Hivatkozások">Hivatkozások</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3148699 11 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="ImageMap">ImageMap</link>
hu: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="Interaktív kép">Interaktív kép</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3157867 12 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
hu: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hiperhivatkozás">Hiperhivatkozás</link>

[ctx: main0103.xhp hd_id3152576 1 help.text]
en: <link href="text/sdraw/main0103.xhp" name="View">View</link>
hu: <link href="text/sdraw/main0103.xhp" name="Nézet">Nézet</link>

[ctx: main0103.xhp par_id3159155 2 help.text]
en: Sets the display properties of Draw documents.
hu: Beállítja a Draw-dokumentumok megjelenítési beállításait.

[ctx: main0103.xhp par_idN105AF help.text]
en: Switch to normal view of the page.
hu: Átvált a normál oldalnézetre.

[ctx: main0103.xhp par_idN105B2 help.text]
en: Master
hu: Minta

[ctx: main0103.xhp par_idN105B6 help.text]
en: Switch to the master page view.
hu: Átvált a mintaoldal-nézetre.

[ctx: main0103.xhp hd_id3149666 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
hu: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Nagyítás">Nagyítás</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3148797 1 help.text]
en: <link href="text/sdraw/main0104.xhp" name="Insert">Insert</link>
hu: <link href="text/sdraw/main0104.xhp" name="Beszúrás">Beszúrás</link>

[ctx: main0104.xhp par_id3153770 2 help.text]
en: This menu allows you to insert elements, such as graphics and guides, into Draw documents.
hu: Ez a menü lehetővé teszi az elemek, mint a képek és illesztővonalak Draw-dokumentumokba történő beszúrását.

[ctx: main0104.xhp hd_id3154320 3 help.text]
en: <link href="text/sdraw/01/04010000.xhp" name="Slide">Slide</link>
hu: <link href="text/sdraw/01/04010000.xhp" name="Dia">Dia</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3146974 4 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04020000.xhp" name="Layer">Layer</link>
hu: <link href="text/simpress/01/04020000.xhp" name="Réteg">Réteg</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147397 5 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04030000.xhp" name="Insert Snap Point/Line">Insert Snap Point/Line</link>
hu: <link href="text/simpress/01/04030000.xhp" name="Illesztőpont vagy vonal beszúrása">Illesztőpont vagy vonal beszúrása</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id0915200910361385 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Comment">Comment</link>
hu: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Megjegyzés">Megjegyzés</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3154018 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
hu: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Különleges karakter">Különleges karakter</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3150749 11 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
hu: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hiperhivatkozás">Hiperhivatkozás</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3156385 7 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04080100.xhp" name="Table">Table</link>
hu: <link href="text/simpress/01/04080100.xhp" name="Táblázat">Táblázat</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147003 8 help.text]
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Chart">Chart</link>
hu: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Diagram">Diagram</link>

[ctx: main0104.xhp par_id0302200904020595 help.text]
en: Inserts a chart.
hu: Beszúr egy diagramot.

[ctx: main0104.xhp hd_id3155111 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
hu: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Úszó keret">Úszó keret</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3157867 10 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="File">File</link>
hu: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="Fájl">Fájl</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3153770 1 help.text]
en: <link href="text/sdraw/main0105.xhp" name="Format">Format</link>
hu: <link href="text/sdraw/main0105.xhp" name="Formátum">Formátum</link>

[ctx: main0105.xhp par_id3152578 2 help.text]
en: Contains commands for formatting the layout and the contents of your document.
hu: A dokumentum elrendezésének és tartalmának formázására szolgáló parancsokat tartalmaz.

[ctx: main0105.xhp hd_id3155111 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
hu: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Karakter">Karakter</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3146979 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
hu: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Bekezdés">Bekezdés</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3166426 19 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/Bullets">Bullets and Numbering</link>
hu: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Számozás/felsorolás">Felsorolás és számozás</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3155091 14 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/01180000.xhp" name="Page">Page</link>
hu: <link href="text/simpress/01/01180000.xhp" name="Oldal">Oldal</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3146971 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05230000.xhp" name="Position and Size">Position and Size</link>
hu: <link href="text/shared/01/05230000.xhp" name="Pozíció és méret">Pozíció és méret</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3148576 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">Line</link>
hu: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Vonal">Vonal</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3151076 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">Area</link>
hu: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Terület">Terület</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3153878 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">Text</link>
hu: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Szöveg">Szöveg</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3153913 16 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05140000.xhp" name="Layer">Layer</link>
hu: <link href="text/simpress/01/05140000.xhp" name="Réteg">Réteg</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3159155 1 help.text]
en: <link href="text/sdraw/main0106.xhp" name="Tools">Tools</link>
hu: <link href="text/sdraw/main0106.xhp" name="Eszközök">Eszközök</link>

[ctx: main0106.xhp par_id3156443 2 help.text]
en: This menu provides tools for $[officename] Draw as well as access to language and system settings.
hu: A menü a $[officename] Draw eszközeit, valamint a nyelvi eszközöket és a rendszerbeállítások parancsait tartalmazza.

[ctx: main0106.xhp hd_id3153415 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect Options</link>
hu: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Automatikus javítás">Automatikus javítás beállításai</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3150044 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link>
hu: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Testreszabás">Testreszabás</link>

[ctx: main0200.xhp hd_id3148663 1 help.text]
en: <variable id="main0200"><link href="text/sdraw/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable>
hu: <variable id="main0200"><link href="text/sdraw/main0200.xhp" name="Eszköztárak">Eszköztárak</link></variable>

[ctx: main0200.xhp par_id3125863 2 help.text]
en: This section provides an overview of the toolbars available in $[officename] Draw.
hu: Ez a szakasz áttekintést nyújt a $[officename] Draw programban elérhető eszköztárakról.

[ctx: main0202.xhp tit help.text]
en: Line and Filling Bar
hu: Vonal és kitöltés eszköztár

[ctx: main0202.xhp hd_id3149669 1 help.text]
en: <link href="text/sdraw/main0202.xhp" name="Line and Filling Bar">Line and Filling Bar</link>
hu: A <link href="text/sdraw/main0202.xhp" name="Vonal és kitöltés">Vonal és kitöltés</link> eszköztáron kattintson a következőre:

[ctx: main0202.xhp par_id3150543 2 help.text]
en: The Line and Filling bar contains commands for the current editing mode.
hu: A Vonal és kitöltés eszköztár az aktuális szerkesztési mód parancsait tartalmazza.

[ctx: main0202.xhp hd_id3149664 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
hu: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Vonalstílus">Vonalstílus</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3156285 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Line Width</link>
hu: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Vonalvastagság">Vonalvastagság</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3154015 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Line Color</link>
hu: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Vonal színe">Vonal színe</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3155767 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style / Filling">Area Style / Filling</link>
hu: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Területstílus / Kitöltés">Területstílus / Kitöltés</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3341471 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">Shadow</link>
hu: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Árnyékolás">Árnyékolás</link>

[ctx: main0210.xhp tit help.text]
en: Drawing Bar
hu: Rajz eszköztár

[ctx: main0210.xhp hd_id3150398 1 help.text]
en: <link href="text/sdraw/main0210.xhp" name="Drawing Bar">Drawing Bar</link>
hu: <link href="text/sdraw/main0210.xhp" name="Rajz eszköztár">Rajz eszköztár</link>

[ctx: main0210.xhp par_id3149656 2 help.text]
en: The <emph>Drawing</emph> bar holds the main drawing tools.
hu: A <emph>Rajz</emph> eszköztár tartalmazza a fő rajzeszközöket.

[ctx: main0210.xhp par_idN105D1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp">Rectangle</link>
hu: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp">Téglalap</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN105E1 help.text]
en: Draws a filled rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag.
hu: Az egérmutató húzásával egy kitöltött téglalapot rajzol az aktuális dokumentumban. Kattintson a téglalap bal felső sarkának helyére, és húzza ki az alakzatot a kívánt méretűre. Négyzet rajzolásához tartsa lenyomva a Shift billentyűt.

[ctx: main0210.xhp par_idN105EE help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp">Ellipse</link>
hu: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp">Ellipszis</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN105FE help.text]
en: Draws a filled oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag.
hu: Az egérmutató húzásával egy kitöltött oválist rajzol az aktuális dokumentumban. Kattintson oda, ahová az oválist rajzolni szeretné, és húzza ki az alakzatot a kívánt méretűre. Kör rajzolásához tartsa lenyomva a Shift billentyűt.

[ctx: main0210.xhp par_idN1060B help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp">Text</link>
hu: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp">Szöveg</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN1061B help.text]
en: Draws a text box where you click or drag in the current document. Click anywhere in the document, and then type or paste your text.
hu: A kattintás helyén létrehoz egy szövegdobozt az aktuális dokumentumban. Kattintson a dokumentum tetszőleges helyére, majd írja be vagy a vágólapról illessze be a szöveget.

[ctx: main0210.xhp par_idN107C8 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10120000.xhp" name="Lines and Arrows">Lines and Arrows</link>
hu: <link href="text/simpress/02/10120000.xhp" name="Vonalak és nyilak">Vonalak és nyilak</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN126D7 help.text]
en: Opens the Arrows toolbar to insert lines and arrows.
hu: Megnyitja a Nyilak eszköztárat vonalak és nyilak beszúrásához.

[ctx: main0210.xhp par_idN106B4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Points</link>
hu: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Pontok">Pontok</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN106C3 help.text]
en: Enables you to edit points on your drawing.
hu: Lehetővé teszi a rajzpontok szerkesztését.

[ctx: main0210.xhp par_idN106C8 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">Glue Points</link>
hu: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Csatolópontok">Csatolópontok</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN106D7 help.text]
en: Enables you to edit glue points on your drawing.
hu: Lehetővé teszi a rajz csatolópontjainak szerkesztését.

[ctx: main0210.xhp par_idN10754 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
hu: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Fájlból">Fájlból</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN1072C help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Form Controls">Form Controls</link>
hu: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Űrlap-vezérlőelemek">Űrlap-vezérlőelemek</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN1074B help.text]
en: <link href="text/shared/3dsettings_toolbar.xhp">Extrusion On/Off</link>
hu: <link href="text/shared/3dsettings_toolbar.xhp">Kihúzás alkalmazása be/ki</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN1075A help.text]
en: Switches the 3D effects on and off for the selected objects.
hu: Bekapcsolja vagy kikapcsolja a kijelölt objektumok térhatását.

[ctx: main0213.xhp tit help.text]
en: Options Bar
hu: Beállítások eszköztár

[ctx: main0213.xhp hd_id3150793 1 help.text]
en: <link href="text/sdraw/main0213.xhp" name="Options Bar">Options Bar</link>
hu: <link href="text/sdraw/main0213.xhp" name="Beállítások eszköztár">Beállítások eszköztár</link>

[ctx: main0213.xhp par_id3154685 2 help.text]
en: The <emph>Options</emph> bar can be displayed by choosing <emph>View - Toolbars - Options</emph>.
hu: A <emph>Beállítások</emph> eszköztár megjelenítéséhez válassza a <emph>Nézet - Eszköztárak - Beállítások</emph> menüparancsot.

[ctx: main0213.xhp hd_id3145251 3 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">Display Grid</link>
hu: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Rács megjelenítése">Rács megjelenítése</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3149018 5 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Helplines While Moving">Helplines While Moving</link>
hu: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Segédvonalak látszanak áthelyezéskor">Segédvonalak látszanak áthelyezéskor</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3147338 6 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">Snap to Grid</link>
hu: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Rácshoz illesztés">Rácshoz illesztés</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3146313 7 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Snap to Snap Lines">Snap to Snap Lines</link>
hu: <link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Illesztővonalhoz illesztés">Illesztővonalhoz illesztés</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3155111 8 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins">Snap to Page Margins</link>
hu: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Oldalmargóhoz illesztés">Oldalmargóhoz illesztés</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3150343 9 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border">Snap to Object Border</link>
hu: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Objektumszegélyhez illesztés">Objektumszegélyhez illesztés</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3150368 10 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points">Snap to Object Points</link>
hu: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Objektumpontokhoz illesztés">Objektumpontokhoz illesztés</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3146980 11 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Allow Quick Editing">Allow Quick Editing</link>
hu: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Gyorsszerkesztés engedélyezése">Gyorsszerkesztés engedélyezése</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3148870 12 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Select Text Area Only">Select Text Area Only</link>
hu: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Csak szövegterület kijelölése">Csak szövegterület kijelölése</link>

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
en: $[officename] Draw Features
hu: A $[officename] Draw funkciói

[ctx: main0503.xhp hd_id3148797 1 help.text]
en: <variable id="main0503"><link href="text/sdraw/main0503.xhp" name="$[officename] Draw Features">$[officename] Draw Features</link></variable>
hu: <variable id="main0503"><link href="text/sdraw/main0503.xhp" name="$[officename] Draw funkciói">$[officename] Draw funkciói</link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3146975 2 help.text]
en: $[officename] Draw lets you create simple and complex drawings and export them in a number of common image formats. You can also insert tables, charts, formulas and other items created in $[officename] programs into your drawings.
hu: A $[officename] Draw segítségével egyszerű és összetett rajzokat hozhat létre, amelyeket számos elterjedt képformátumba exportálhat. A rajzokba táblázatokat, diagramokat, képleteket és egyéb $[officename]-elemeket szúrhat be.

[ctx: main0503.xhp hd_id3147435 11 help.text]
en: Vector Graphics
hu: Vektorképek

[ctx: main0503.xhp par_id3153142 12 help.text]
en: $[officename] Draw creates vector graphics using lines and curves defined by mathematical vectors. Vectors describe lines, ellipses, and polygons according to their geometry.
hu: A $[officename] Draw a vektorgrafikákat matematikai vektorok által leírt vonalak és görbék segítségével hozza létre. A vektorok vonalakat, ellipsziseket és sokszögeket írnak le.

[ctx: main0503.xhp hd_id3154320 14 help.text]
en: Creating 3D Objects
hu: Térbeli objektumok készítése

[ctx: main0503.xhp par_id3145251 15 help.text]
en: You can create simple 3D objects such as cubes, spheres, and cylinders in $[officename] Draw and even modify the light source of the objects.
hu: A $[officename] Draw programban létrehozhat egyszerű térbeli testeket, például kockákat, gömböket és hengereket, valamint még a fényforrást is megadhatja ezekhez az objektumokhoz.

[ctx: main0503.xhp hd_id3154491 20 help.text]
en: Grids and Snap Lines
hu: Rácsok és illesztővonalak

[ctx: main0503.xhp par_id3149379 6 help.text]
en: Grids and snap lines provide a visual cue to help you align objects in your drawing. You can also choose to snap an object to a grid line, snap line or to the edge of another object.
hu: A rácsok és illesztővonalak nélkülözhetetlen vizuális segítséget nyújtanak a rajzbeli objektumok illesztése során. Ezenkívül az objektumokat a rácsvonalakhoz, az illesztővonalakhoz vagy egy másik objektumhoz is illesztheti.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155601 16 help.text]
en: Connecting Objects to Show Relationships
hu: Objektumok összekapcsolása viszonyok megjelenítéséhez

[ctx: main0503.xhp par_id3149124 17 help.text]
en: You can connect objects in $[officename] Draw with special lines called "connectors" to show the relationship between objects. Connectors attach to glue points on drawing objects and remain attached when the connected objects are moved. Connectors are useful for creating organization charts and technical diagrams.
hu: A $[officename] Draw programban az objektumokat az "összekötőknek" nevezett különleges vonalakkal kapcsolhatja össze. Ezzel a hasznos szolgáltatással megjelenítheti az objektumok közötti viszonyt. Az összekötők a rajzobjektumok csatolópontjaihoz csatlakoznak, és az objektum mozgatása esetén követik annak elmozdulását. Az összekötő vonalak különösen hasznosak szervezeti diagramok és technikai leírások készítése során.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155764 21 help.text]
en: Displaying Dimensions
hu: Méretek megjelenítése

[ctx: main0503.xhp par_id3155333 22 help.text]
en: Technical diagrams often show the dimensions of objects in the drawing. In $[officename] Draw, you can use dimension lines to calculate and display linear dimensions.
hu: A mérnöki rajzok gyakran tartalmazzák az ábrán feltüntetett objektumok méretét is. A $[officename] Draw programban a dimenzióvonalakat használja a lineáris méretek kiszámítására és megjelenítésére.

[ctx: main0503.xhp hd_id3154705 18 help.text]
en: Gallery
hu: Képtár

[ctx: main0503.xhp par_id3154022 7 help.text]
en: The Gallery contains images, animations, sounds and other items that you can insert and use in your drawings as well as other $[officename] programs.
hu: A Képtár képeket, animációkat, hangokat és más, a rajzokba, valamint más $[officename]-programokba beszúrható elemeket tartalmaz.

[ctx: main0503.xhp hd_id3149207 19 help.text]
en: Graphic File Formats
hu: Képfájl-formátumok

[ctx: main0503.xhp par_id3155112 5 help.text]
en: $[officename] Draw can export to many common graphic file formats, such as BMP, GIF, JPG, and PNG.
hu: A $[officename] Draw program a legtöbb manapság használt képfájl-formátumba képes exportálni, ilyenek például a BMP, a GIF, a JPG, valamint a PNG formátum.

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp tit help.text]
en: 3D-Settings
hu: Térbeli beállítások

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN1055A help.text]
en: <variable id="3dtoolbar"><link href="text/shared/3dsettings_toolbar.xhp">3D-Settings</link></variable>
hu: <variable id="3dtoolbar"><link href="text/shared/3dsettings_toolbar.xhp">Térbeli beállítások</link></variable>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN1056A help.text]
en: <ahelp hid=".">The 3D-Settings toolbar controls properties of selected 3D objects.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A Térbeli beállítások eszköztár elemei a kijelölt térbeli objektumok tulajdonságait képesek módosítani.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10575 help.text]
en: Extrusion on/off
hu: Kihúzás alkalmazása be/ki

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10579 help.text]
en: <ahelp hid=".">Switches the 3D effects on and off for the selected objects.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Bekapcsolja vagy kikapcsolja a kijelölt objektumok térhatását.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10590 help.text]
en: Tilt Down
hu: Lefele dőlés

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10594 help.text]
en: <ahelp hid=".">Tilts the selected object downwards by five degrees.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A kijelölt objektumot öt fokkal lejjebb dönti.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN105AB help.text]
en: Tilt Up
hu: Felfelé dőlés

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN105AF help.text]
en: <ahelp hid=".">Tilts the selected object upwards by five degrees.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A kijelölt objektumot öt fokkal feljebb dönti.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN105C6 help.text]
en: Tilt Left
hu: Balra dőlés

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN105CA help.text]
en: <ahelp hid=".">Tilts the selected object left by five degrees.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A kijelölt objektumot öt fokkal balra dönti.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN105E1 help.text]
en: Tilt Right
hu: Jobbra dőlés

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN105E5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Tilts the selected object right by five degrees.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A kijelölt objektumot öt fokkal jobbra dönti.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN105FC help.text]
en: Depth
hu: Mélység

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10600 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Extrusion Depth window.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megnyitja a Kihúzás mélysége ablakot.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10617 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select an extrusion depth.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Kiválasztja a kihúzás mélységét.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10632 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter an extrusion depth.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adja meg a kihúzás mélységét.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN1064C help.text]
en: Direction
hu: Irány

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10650 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Extrusion Direction window.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megnyitja a Kihúzás iránya ablakot.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10667 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a direction.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Kiválasztja az irányt.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10698 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a perspective or parallel extrusion method.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Kiválasztja a perspektivikus vagy a párhuzamos kihúzási módszert.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN106B3 help.text]
en: Lighting
hu: Megvilágítás

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN106B7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Extrusion Lighting window.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megnyitja a Kihúzás megvilágítása ablakot.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN106C6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a lighting direction.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Kiválasztja a megvilágítás irányát.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN106E1 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a lighting intensity.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Kiválasztja a megvilágítás intenzitását.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN106FC help.text]
en: Surface
hu: Felület

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10700 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Extrusion Surface window.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megnyitja a Kihúzás felülete ablakot.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10717 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a surface material or a wireframe display.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Kiválasztja a felület anyagát vagy a drótvázas megjelenítést.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10732 help.text]
en: 3D Color
hu: Térbeli anyag színe

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10736 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Extrusion Color toolbar.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megnyitja a Kihúzás színe eszköztárat.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp tit help.text]
en: Fontwork
hu: Betűbűvész

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1055A help.text]
en: <link href="text/shared/fontwork_toolbar.xhp">Fontwork</link>
hu: <link href="text/shared/fontwork_toolbar.xhp">Betűbűvész</link>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1056A help.text]
en: The Fontwork toolbar opens when you select a Fontwork object.
hu: Egy Betűbűvész-objektum kijelölésekor megnyílik a Betűbűvész eszköztár.

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1056D help.text]
en: Fontwork Gallery
hu: Betűbűvész-képtár

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN10571 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Fontwork Gallery where you can select another preview. Click OK to apply the new set of properties to your Fontwork object.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megjeleníti a Betűbűvész-képtárat, ahonnan egy másik előnézet választható ki. Kattintson az OK gombra az új tulajdonságkészlet alkalmazásához a Betűbűvész-objektumra.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN10588 help.text]
en: Fontwork Shape
hu: Betűbűvész - Alak

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1058C help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Fontwork Shape toolbar. Click a shape to apply the shape to all selected Fontwork objects.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megnyitja a Betűbűvész - Alak eszköztárat. Kattintson ide, ha alkalmazni kívánja az alakot minden kijelölt Betűbűvész-objektumra.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105A6 help.text]
en: Fontwork Same Letter Heights
hu: Betűbűvész - Azonos karaktermagasság

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105AA help.text]
en: <ahelp hid=".">Switches the letter height of the selected Fontwork objects from normal to the same height for all objects.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A kijelölt Betűbűvész-objektumok betűmagasságát normálról minden objektumhoz azonos magasságúra változtatja.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105C1 help.text]
en: Fontwork Alignment
hu: Betűbűvész - Igazítás

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105C5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Fontwork Alignment window.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megnyitja a Betűbűvész - Igazítás ablakot.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105DC help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to apply the alignment to the selected Fontwork objects.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Kattintson ide, ha alkalmazni kívánja az igazítást a kijelölt Betűbűvész-objektumokra.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105F3 help.text]
en: Fontwork Character Spacing
hu: Betűbűvész - Karakterek távolsága

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105F7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Fontwork Character Spacing window.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megnyitja a Betűbűvész - Karakterek távolsága ablakot.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1060E help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to apply the character spacing to the selected Fontwork objects.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Kattintson ide, ha alkalmazni kívánja a betűközt a kijelölt Betűbűvész-objektumokra.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1061D help.text]
en: Custom
hu: Egyéni

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN10621 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Fontwork Character Spacing dialog where you can enter a new character spacing value.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A Betűbűvész - Karakterek távolsága párbeszédablakban adhat meg új betűközértéket.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN10638 help.text]
en: Value
hu: Érték

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1063C help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the Fontwork character spacing value.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adja meg a betűközt a Betűbűvészben.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1064B help.text]
en: Kern Character Pairs
hu: Karakterpárok alávágása

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1064F help.text]
en: <ahelp hid=".">Switches the <link href="text/shared/00/00000005.xhp#kerning"> kerning</link> of character pairs on and off.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Bekapcsolja vagy kikapcsolja a karakterpárok <link href="text/shared/00/00000005.xhp#kerning">alávágását</link>.</ahelp>

[ctx: main0108.xhp tit help.text]
en: Help
hu: Súgó

[ctx: main0108.xhp hd_id3155364 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0108.xhp" name="Help">Help</link>
hu: <link href="text/shared/main0108.xhp" name="Súgó">Súgó</link>

[ctx: main0108.xhp par_id3153990 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:HelpMenu">The Help menu allows you to start and control the $[officename] Help system.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:HelpMenu">A Súgó menü segítségével indítható a $[officename] súgója.</ahelp>

[ctx: main0108.xhp hd_id3147399 5 help.text]
en: $[officename] Help
hu: $[officename] Súgó

[ctx: main0108.xhp par_id3147576 6 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:HelpIndex">Opens the main page of the $[officename] Help for the current application.</ahelp> You can scroll through the Help pages and you can search for index terms or any text.
hu: <ahelp hid=".uno:HelpIndex">Megnyitja az aktuális alkalmazáshoz tartozó $[officename] Súgó főoldalát.</ahelp> Átlapozhatja a Súgó oldalait, kereshet a tárgymutatóban vagy a teljes szövegben.

[ctx: main0108.xhp par_idN1064A help.text]
en: <image id="img_id1619006" src="cmd/sc_helpindex.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id1619006">icon</alt></image>
hu: <image id="img_id1619006" src="cmd/sc_helpindex.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id1619006">ikon</alt></image>

[ctx: main0108.xhp par_idN10667 help.text]
en: %PRODUCTNAME Help
hu: %PRODUCTNAME Súgó

[ctx: main0108.xhp hd_id2752763 help.text]
en: Send Feedback
hu: Hibabejelentés

[ctx: main0108.xhp par_id443534340 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SendFeedback">Opens a feedback form in the web browser, where users can report software bugs.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:SendFeedback">Megnyit egy visszajelzési űrlapot a webböngészőben, ahol a felhasználók szoftveres hibákat jelenthetnek be.</ahelp>

[ctx: main0108.xhp hd_id4153881 7 help.text]
en: License Information
hu: Licencinformáció

[ctx: main0108.xhp par_id4144510 8 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowLicense">Displays the Licensing and Legal information dialog.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:ShowLicense">Megjeleníti a Licencelési és jogi információ párbeszédablakot.</ahelp>

[ctx: main0108.xhp hd_id5153881 7 help.text]
en: %PRODUCTNAME Credits
hu: A %PRODUCTNAME készítői

[ctx: main0108.xhp par_id5144510 8 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowLicense">Displays the CREDITS.odt document which lists the names of individuals who have contributed to OpenOffice.org source code (and whose contributions were imported into LibreOffice) or LibreOffice since 2010-09-28.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:ShowLicense">Megjeleníti a CREDITS.odt dokumentumot, amelyben azok vannak felsorolva, akik 2010. szeptember 28. óta hozzájárultak az OpenOffice.org forráskódjához (és így áttételesen a LibreOffice forráskódjához) vagy a LibreOffice forráskódjához.</ahelp>

[ctx: main0108.xhp hd_id2926419 help.text]
en: <link href="text/shared/01/online_update.xhp">Check for Updates</link>
hu: <link href="text/shared/01/online_update.xhp">Frissítések keresése</link>

[ctx: main0108.xhp par_id2783898 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enable an Internet connection for %PRODUCTNAME. If you need a Proxy, check the %PRODUCTNAME Proxy settings in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Internet. Then choose Check for Updates to check for the availability of a newer version of your office suite.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Engedélyezze az internetkapcsolatot a %PRODUCTNAME-hoz. Ha proxyt használ, akkor ellenőrizze a %PRODUCTNAME proxybeállításait a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Beállítások</caseinline><defaultinline>Eszközök - Beállítások</defaultinline></switchinline> - Internet alatt. Ezután nyomja meg az Ellenőrzés gombot az irodai programcsomag újabb verziójának kereséséhez.</ahelp>

[ctx: main0108.xhp hd_id3153881 7 help.text]
en: About $[officename]
hu: A $[officename] névjegye

[ctx: main0108.xhp par_id3144510 8 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:About">Displays general program information such as version number and copyrights.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:About">Megjeleníti az általános programinformációkat, például a verziószámot és a szerzői jogi megjegyzéseket.</ahelp>

[ctx: main0201.xhp tit help.text]
en: Standard Bar
hu: Standard eszköztár

[ctx: main0201.xhp hd_id3154186 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0201.xhp" name="Standard Bar">Standard Bar</link>
hu: <link href="text/shared/main0201.xhp" name="Standard eszköztár">Standard eszköztár</link>

[ctx: main0201.xhp par_id3145136 2 help.text]
en: <ahelp hid="RID_ENVTOOLBOX">The <emph>Standard</emph> bar is available in every $[officename] application.</ahelp>
hu: <ahelp hid="RID_ENVTOOLBOX">A <emph>Standard</emph> eszköztár mindegyik $[officename]-alkalmazásnak része.</ahelp>

[ctx: main0201.xhp hd_id3166460 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open File">Open File</link>
hu: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Megnyitás">Megnyitás</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN10661 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp">Save As</link>
hu: <link href="text/shared/01/01070000.xhp">Mentés másként</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN106A5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06010000.xhp">Spellcheck</link>
hu: <link href="text/shared/01/06010000.xhp">Helyesírás és nyelvhelyesség</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN106B5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Checks the document or the current selection for spelling errors.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Ellenőrzi a helyesírást a dokumentumban vagy az aktuális kijelölésben.</ahelp>

[ctx: main0201.xhp par_idN1086E help.text]
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Insert Chart</link>
hu: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Diagram beszúrása</link>

[ctx: main0201.xhp par_id4964445 help.text]
en: Creates a chart in the current document.
hu: Diagramot készít az aktuális dokumentumban.

[ctx: main0201.xhp par_idN1088E help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12030100.xhp">Sort Descending / Sort Ascending</link>
hu: <link href="text/scalc/01/12030100.xhp">Csökkenő sorrend / Növekvő sorrend</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN108B1 help.text]
en: Sorts the selection from the highest to the lowest value, or from the lowest to the highest value using the column that contains the cursor.
hu: A kijelölt részt csökkenő vagy növekvő sorrendbe rendezi, a kurzort tartalmazó oszlop alapján.

[ctx: main0201.xhp par_idN108BE help.text]
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart</link>
hu: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Diagram</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN108EA help.text]
en: Creates a chart in the current document.
hu: Diagramot készít az aktuális dokumentumban.

[ctx: main0201.xhp par_idN108C1 help.text]
en: Spreadsheet
hu: Munkafüzet

[ctx: main0201.xhp par_idN10901 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts a spreadsheet as an OLE object. Enter or paste data into the cells, then click outside the object to return to Impress.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Beilleszt egy munkalapot OLE-objektumként. Írja be vagy illessze be az adatokat a cellákba, majd kattintson az objektumon kívül az Impressbe való visszatéréshez.</ahelp>

[ctx: main0201.xhp par_idN108C4 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">Display Grid</link>
hu: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Rács megjelenítése">Rács megjelenítése</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN108D7 help.text]
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart</link>
hu: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Diagram</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN10976 help.text]
en: Creates a chart in the current document.
hu: Diagramot készít az aktuális dokumentumban.

[ctx: main0201.xhp par_idN107D8 help.text]
en: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">Ikon</alt></image>

[ctx: main0201.xhp par_idN107F5 help.text]
en: Zoom
hu: Nagyítás

[ctx: main0201.xhp par_idN10818 help.text]
en: What's this
hu: Mi ez?

[ctx: main0201.xhp par_idN1081E help.text]
en: <ahelp hid=".">Enables extended help tips under the mouse pointer till the next click.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A részletes tippek a következő egérkattintásig láthatók maradnak.</ahelp>

[ctx: main0201.xhp par_idN10855 help.text]
en: <image id="img_id3174230" src="cmd/sc_extendedhelp.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3174230">icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3174230" src="cmd/sc_extendedhelp.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3174230">ikon</alt></image>

[ctx: main0201.xhp par_idN10873 help.text]
en: What's this
hu: Mi ez?

[ctx: main0204.xhp tit help.text]
en: Table Bar
hu: Táblázat eszköztár

[ctx: main0204.xhp hd_id3145587 help.text]
en: <link href="text/shared/main0204.xhp" name="Table Bar">Table Bar</link>
hu: <link href="text/shared/main0204.xhp" name="Táblázat eszköztár">Táblázat eszköztár</link>

[ctx: main0204.xhp par_id3154252 help.text]
en: <ahelp hid=".">The <emph>Table</emph> Bar contains functions you need when working with tables. It appears when you move the cursor into a table.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A <emph>Táblázat </emph> eszköztár a táblázatok kezelésekor használt parancsokat tartalmazza. Akkor jelenik meg, amikor a kurzort egy táblázatba helyezi.</ahelp>

[ctx: main0204.xhp hd_id319945759 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style / Filling">Area Style / Filling</link>
hu: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Területstílus / Kitöltés">Területstílus / Kitöltés</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id3147592 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05100100.xhp" name="Merge Cells">Merge Cells</link>
hu: <link href="text/shared/01/05100100.xhp" name="Cellák egyesítése">Cellák egyesítése</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id3147820 9 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110500.xhp" name="Delete Row">Delete Row</link>
hu: <link href="text/swriter/01/05110500.xhp" name="Sor törlése">Sor törlése</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id3147231 10 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120500.xhp" name="Delete Column">Delete Column</link>
hu: <link href="text/swriter/01/05120500.xhp" name="Oszlop törlése">Oszlop törlése</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id3134447820 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/taskpanel.xhp" name="Table Design">Table Design</link>
hu: <link href="text/simpress/01/taskpanel.xhp" name="Táblázattervezés">Táblázattervezés</link>

[ctx: main0204.xhp par_id16200812240344 help.text]
en: Opens the Table Design. Double-click a preview to insert a new table.
hu: Megnyitja a Táblázattervezést. Kattintson duplán egy előnézetre új táblázat beszúrásához.

[ctx: main0204.xhp hd_id947820 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05090000m.xhp" name="Table Properties">Table Properties</link>
hu: <link href="text/simpress/01/05090000m.xhp" name="Táblázattulajdonságok">Táblázattulajdonságok</link>

[ctx: main0208.xhp tit help.text]
en: Status Bar in $[officename] Basic Documents
hu: Állapotsor a $[officename] Basic-dokumentumokban

[ctx: main0208.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0208.xhp" name="Status Bar in $[officename] Basic Documents">Status Bar in $[officename] Basic Documents</link>
hu: <link href="text/shared/main0208.xhp" name="Állapotsor a $[officename] Basic-dokumentumokban">Állapotsor a $[officename] Basic-dokumentumokban</link>

[ctx: main0208.xhp par_id3154136 2 help.text]
en: The <emph>Status</emph> Bar displays information about the current $[officename] Basic document.
hu: Az <emph>Állapotsor</emph> az aktuális $[officename] Basic-dokumentummal kapcsolatos információkat jelenít meg.

[ctx: main0212.xhp tit help.text]
en: Table Data Bar
hu: Táblaadatok eszköztár

[ctx: main0212.xhp hd_id3147102 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Table Data Bar">Table Data Bar</link>
hu: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Táblaadatok eszköztár">Táblaadatok eszköztár</link>

[ctx: main0212.xhp par_id3153394 10 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use the Table Data bar to control the data view. </ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A Táblaadatok eszköztár segítségével vezérelje az adatnézetet. </ahelp>

[ctx: main0212.xhp par_id3149346 12 help.text]
en: The filtered data view is active until you change or cancel the sorting or filtering criteria. If a filter is active, the <emph>Apply Filter</emph> icon on the <emph>Table Data</emph> bar is activated.
hu: A szűrt adatnézet addig aktív, amíg nem módosítja vagy törli a rendezési vagy szűrési feltételeket. Ha egy szűrő aktív, akkor a <emph>Táblaadatok</emph> eszköztáron lévő <emph>Szűrő alkalmazása</emph> ikon aktiválásra kerül.

[ctx: main0212.xhp par_id3147303 help.text]
en: <image id="img_id3153896" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3153896">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3153896" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3153896">Ikon</alt></image>

[ctx: main0212.xhp par_id3153360 13 help.text]
en: Save Record
hu: Rekord mentése

[ctx: main0212.xhp par_id3145173 help.text]
en: <image id="img_id3154123" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3154123">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3154123" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3154123">Ikon</alt></image>

[ctx: main0212.xhp par_id3151382 14 help.text]
en: Undo: Data Input
hu: Visszavonás: Adatbevitel

[ctx: main0212.xhp par_idN10744 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12070000.xhp">Data to Text</link>
hu: <link href="text/shared/02/12070000.xhp">Adatokat szöveggé</link>

[ctx: main0212.xhp par_idN10753 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts all fields of the marked record into the current document at the cursor position.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A megjelölt rekord összes mezőjét beszúrja az aktuális dokumentumba a kurzor pozíciójához.</ahelp>

[ctx: main0212.xhp par_idN10780 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Mail Merge</link>
hu: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Körlevél</link>

[ctx: main0212.xhp par_idN1078F help.text]
en: <ahelp hid=".">Starts the Mail Merge Wizard to create form letters.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Elindítja a Körlevéltündért körlevél létrehozásához.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp tit help.text]
en: Form Navigation Bar
hu: Űrlapnavigáció eszköztár

[ctx: main0213.xhp bm_id3157896 help.text]
en: <bookmark_value>toolbars; Form Navigation bar</bookmark_value><bookmark_value>Navigation bar;forms</bookmark_value><bookmark_value>sorting; data in forms</bookmark_value><bookmark_value>data; sorting in forms</bookmark_value><bookmark_value>forms;sorting data</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>eszköztárak; Űrlapnavigáció eszköztár</bookmark_value><bookmark_value>Navigációs eszköztár;űrlapok</bookmark_value><bookmark_value>rendezés; űrlapok adatai</bookmark_value><bookmark_value>adatok; rendezés űrlapokon</bookmark_value><bookmark_value>űrlapok;adatok rendezése</bookmark_value>

[ctx: main0213.xhp hd_id3157896 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Form Navigation Bar">Form Navigation Bar</link>
hu: <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Űrlapnavigáció eszköztár">Űrlapnavigáció eszköztár</link>

[ctx: main0213.xhp par_id3154751 2 help.text]
en: The <emph>Form Navigation</emph> bar contains icons to edit a database table or to control the data view. The bar is displayed at the bottom of a document that contains fields that are linked to a database.
hu: Az <emph>Űrlapnavigáció</emph> eszköztár adatbázistáblák szerkesztésére vagy adatnézetek vezérlésére szolgáló ikonokat tartalmaz. Ez az eszköztár annak a dokumentumnak az alján jelenik meg, amely adatbázishoz csatolt mezőket tartalmaz.

[ctx: main0213.xhp par_id3157958 27 help.text]
en: You can use the <emph>Form Navigation</emph> bar to move within records as well as to insert and to delete records. If data is saved in a form, the changes are transferred to the database. The <emph>Form Navigation</emph> bar also contains sort, filter, and search functions for data records.
hu: Az <emph>Űrlapnavigáció</emph> eszköztár segítségével mozoghat a rekordok között, illetve rekordokat szúrhat be és törölhet. Ha az adat egy űrlapban van mentve, akkor a módosítások átkerülnek az adatbázisra. Az <emph>Űrlapnavigáció</emph> eszköztár ezen felül adatrekord-rendező, -szűrő és -kereső funkciókat is tartalmaz.

[ctx: main0213.xhp par_idN10717 help.text]
en: You can use the Navigation bar icon on the <link href="text/shared/02/01170000.xhp">More Controls </link> bar to add a Navigation bar to a form.
hu: A <link href="text/shared/02/01170000.xhp">További vezérlőelemek</link> eszköztáron lévő Navigáció ikonnal hozzáadhatja a Navigáció eszköztárat az űrlaphoz.

[ctx: main0213.xhp par_id3157910 3 help.text]
en: The Navigation bar is only visible for forms connected to a database. In the <link href="text/shared/explorer/database/04030000.xhp" name="Design view">Design view</link> of a form, the Navigation bar is not available. See also <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Database Bar">Table Data bar</link>.
hu: A Navigáció eszköztár csak adatbázishoz csatolt űrlapok esetén látható. Az űrlap <link href="text/shared/explorer/database/04030000.xhp" name="Tervezési nézetében">Tervezési nézetében</link> a Navigáció eszköztár nem áll rendelkezésre. Lásd még: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Adatbázis eszköztár">Táblaadatok eszköztár</link>.

[ctx: main0213.xhp par_id3153880 22 help.text]
en: You can control the view of data with the sorting and filtering functions. Original tables are not changed.
hu: A szűrő és rendező funkciókkal vezérelheti az adatok megjelenését. Az eredeti táblák nem változnak.

[ctx: main0213.xhp par_id3153062 23 help.text]
en: The current sort order or filter is saved with the current document. If a filter is set, the <emph>Apply Filter</emph> icon on the <emph>Navigation</emph> bar is activated. Sorting and filtering features in the document can also be configured in the <emph>Form Properties</emph> dialog. (Choose <emph>Form Properties - Data</emph> - properties <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Sort"><emph>Sort</emph></link> and <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Filter"><emph>Filter</emph></link>).
hu: Az aktuális rendezési sorrend vagy szűrő az aktuális dokumentummal együtt lesz mentve. Ha a szűrő be van állítva, akkor az <emph>Navigáció</emph> eszköztár <emph>Szűrő alkalmazása</emph> ikonja aktiválva van. A dokumentum rendezési és szűrési funkciói az <emph>Űrlaptulajdonságok</emph> párbeszédablakban is beállíthatók. (Válassza az <emph>Űrlap tulajdonságai - Adatok</emph> - tulajdonságok <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Rendezés"><emph>Rendezés</emph></link> és a <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Szűrő"><emph>Szűrő</emph></link> elemet).

[ctx: main0213.xhp par_id3149810 24 help.text]
en: If an SQL statement is the basis for a form (see <emph>Form Properties</emph> - tab <emph>Data</emph> - <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Data Source"><emph>Data Source</emph></link>), then the filter and sort functions are only available when the SQL statement refers to only one table and is not written in the native SQL mode.
hu: Ha egy SQL-utasítás az űrlap alapja (lásd <emph>Űrlaptulajdonságok</emph> - lap <emph>Adatok</emph> - <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Adatforrás"><emph>Adatforrás</emph></link>), akkor a szűrési és rendezési funkciók csak akkor állnak rendelkezésre, ha az SQL-utasítás csak egy táblára hivatkozik, és nem natív SQL-módban íródott.

[ctx: main0213.xhp hd_id3153192 4 help.text]
en: Absolute Record
hu: Abszolút rekord

[ctx: main0213.xhp par_id3146922 5 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AbsoluteRecord">Shows the number of the current record. Enter a number to go to the corresponding record.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:AbsoluteRecord">Az aktuális rekord számát jeleníti meg. Egy számot beírva a megfelelő rekordra ugrik.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3153573 6 help.text]
en: First Record
hu: Első rekord

[ctx: main0213.xhp par_id3154013 help.text]
en: <image id="img_id3150010" src="cmd/sc_firstrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150010">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3150010" src="cmd/sc_firstrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150010">Ikon</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3155308 7 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FirstRecord">Takes you to the first record.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:FirstRecord">Odaugrik az első rekordra.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3154792 8 help.text]
en: Previous Record
hu: Előző rekord

[ctx: main0213.xhp par_id3145647 help.text]
en: <image id="img_id3147394" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147394">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3147394" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147394">Ikon</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3157846 9 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PrevRecord">Takes you to the previous record.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:PrevRecord">Odaugrik az előző rekordra.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3149121 10 help.text]
en: Next Record
hu: Következő rekord

[ctx: main0213.xhp par_id3146913 help.text]
en: <image id="img_id3150753" src="cmd/sc_nextrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150753">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3150753" src="cmd/sc_nextrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150753">Ikon</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3148914 11 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NextRecord">Takes you to the next record.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:NextRecord">Odaugrik a következő rekordra.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3148997 12 help.text]
en: Last Record
hu: Utolsó rekord

[ctx: main0213.xhp par_id3155337 help.text]
en: <image id="img_id3163808" src="cmd/sc_lastrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163808">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3163808" src="cmd/sc_lastrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163808">Ikon</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3151248 13 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LastRecord">Takes you to the last record.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:LastRecord">Odaugrik az utolsó rekordra.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3145231 14 help.text]
en: Save Record
hu: Rekord mentése

[ctx: main0213.xhp par_id3150647 help.text]
en: <image id="img_id3150941" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150941">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3150941" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150941">Ikon</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3146808 15 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RecSave">Saves a new data entry. The change is registered in the database.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:RecSave">Új adatbejegyzés mentése. Ez a módosítás az adatbázisba kerül.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3158446 16 help.text]
en: Undo: Data entry
hu: Visszavonás: Adatbevitel

[ctx: main0213.xhp par_id3166423 help.text]
en: <image id="img_id3156138" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156138">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3156138" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156138">Ikon</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3151276 17 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RecUndo">Allows you to undo a data entry.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:RecUndo">Lehetővé teszi a beírt adatok visszavonását.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3149967 18 help.text]
en: New Record
hu: Új rekord

[ctx: main0213.xhp par_id3149735 help.text]
en: <image id="img_id3155578" src="cmd/sc_newrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155578">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3155578" src="cmd/sc_newrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155578">Ikon</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3148460 19 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NewRecord">Creates a new record.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:NewRecord">Új rekordot készít.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3153659 20 help.text]
en: Delete Record
hu: Rekord törlése

[ctx: main0213.xhp par_id3145584 help.text]
en: <image id="img_id3166434" src="cmd/sc_deleterecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3166434">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3166434" src="cmd/sc_deleterecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3166434">Ikon</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3148817 21 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DeleteRecord">Deletes a record. A query needs to be confirmed before deleting.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:DeleteRecord">Rekord töröl. A törlés előtt jóváhagyás szükséges.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3156448 25 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12100200.xhp" name="Find Record">Find Record</link>
hu: <link href="text/shared/02/12100200.xhp" name="Rekord keresése">Rekord keresése</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3148599 26 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12100100.xhp" name="Sort">Sort</link>
hu: <link href="text/shared/02/12100100.xhp" name="Rendezés">Rendezés</link>

[ctx: main0214.xhp tit help.text]
en: Query Design Bar
hu: Lekérdezéstervező eszköztár

[ctx: main0214.xhp hd_id3159176 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0214.xhp" name="Query Design Bar">Query Design Bar</link>
hu: <link href="text/shared/main0214.xhp" name="Lekérdezéstervező eszköztár">Lekérdezéstervező eszköztár</link>

[ctx: main0214.xhp par_id3150085 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">When creating or editing an SQL query, use the icons in the <emph>Query Design</emph> Bar to control the display of data.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">SQL-lekérdezés létrehozásakor vagy szerkesztésekor az adatok megjelenítésének vezérléséhez használja a <emph>Lekérdezéstervező</emph> eszköztár ikonjait.</ahelp>

[ctx: main0214.xhp par_id3150276 5 help.text]
en: Depending on whether you have created the query or view in the <emph>Design</emph> or <emph>SQL</emph> tab page, the following icons appear:
hu: Attól függően, hogy a lekérdezést vagy nézetet a <emph>Tervezés</emph> vagy <emph>SQL</emph> lapon hozta létre, az alábbi ikonok jelennek meg:

[ctx: main0214.xhp hd_id3151384 3 help.text]
en: <link href="text/shared/02/14020100.xhp" name="Add Tables">Add Tables</link>
hu: <link href="text/shared/02/14020100.xhp" name="Táblák hozzáadása">Táblák hozzáadása</link>

[ctx: main0214.xhp par_id3151041 4 help.text]
en: The following icon is on the <emph>SQL</emph> tab page:
hu: Az alábbi ikon található az <emph>SQL</emph> lapon:

[ctx: main0226.xhp tit help.text]
en: Form Design Toolbar
hu: Űrlaptervező eszköztár

[ctx: main0226.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0226.xhp" name="Form Design Toolbar">Form Design Toolbar</link>
hu: <link href="text/shared/main0226.xhp" name="Űrlaptervező eszköztár">Űrlaptervező eszköztár</link>

[ctx: main0226.xhp par_id3155364 2 help.text]
en: The Form Design toolbar becomes visible as soon as you select a form object when working in the design mode.
hu: Az Űrlaptervező eszköztár akkor lesz látható, amikor a tervező módban kiválaszt egy űrlapobjektumot.

[ctx: main0226.xhp hd_id3163802 8 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170400.xhp" name="Add Field">Add Field</link>
hu: <link href="text/shared/02/01170400.xhp" name="Mező hozzáadása">Mező hozzáadása</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3150669 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">Group</link>
hu: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Csoportosítás">Csoportosítás</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3147335 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
hu: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Csoportbontás">Csoportbontás</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3156024 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Enter Group">Enter Group</link>
hu: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Belépés a csoportba">Belépés a csoportba</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3149295 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">Exit Group</link>
hu: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Kilépés a csoportból">Kilépés a csoportból</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3150398 9 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">Display Grid</link>
hu: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Rács megjelenítése">Rács megjelenítése</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3148798 10 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">Snap to Grid</link>
hu: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Rácshoz illesztés">Rácshoz illesztés</link>

[ctx: main0226.xhp par_id3145419 12 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GridUse">Specifies that you can move objects only between grid points.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:GridUse">Megadja, hogy az objektumokat csak a rácspontra lehessen áthelyezni.</ahelp>

[ctx: main0226.xhp hd_id3148920 11 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Helplines While Moving">Helplines While Moving</link>
hu: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Segédvonalak látszanak áthelyezéskor">Segédvonalak látszanak áthelyezéskor</link>

[ctx: main0227.xhp tit help.text]
en: Edit Points Bar
hu: Pontok szerkesztése eszköztár

[ctx: main0227.xhp bm_id3149987 help.text]
en: <bookmark_value>lines; editing points</bookmark_value><bookmark_value>curves; editing points</bookmark_value><bookmark_value>Edit Points bar</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>vonalak; pontok szerkesztése</bookmark_value><bookmark_value>görbék; pontok szerkesztése</bookmark_value><bookmark_value>Pontok szerkesztése eszköztár</bookmark_value>

[ctx: main0227.xhp hd_id3149987 39 help.text]
en: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Edit Points Bar">Edit Points Bar</link>
hu: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Pontok szerkesztése eszköztár">Pontok szerkesztése eszköztár</link>

[ctx: main0227.xhp par_id3150402 40 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BEZIER_TOOLBOX">The <emph>Edit Points </emph>Bar appears when you select a polygon object and click <emph>Edit Points</emph>.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_BEZIER_TOOLBOX">Ha kijelöl egy sokszögobjektumot, és a <emph>Pontok szerkesztése</emph> ikonra kattint, megjelenik a <emph>Pontok szerkesztése</emph> eszköztár.</ahelp>

[ctx: main0227.xhp par_id3144762 68 help.text]
en: The functions provided allow you to edit the points of a curve or an object converted to a curve. The following icons are available:
hu: A biztosított funkciók lehetővé teszik egy görbe vagy egy görbévé alakított objektum pontjainak szerkesztését. Az alábbi ikonok állnak rendelkezésre:

[ctx: main0227.xhp hd_id3153105 42 help.text]
en: Edit Points
hu: Pontok szerkesztése

[ctx: main0227.xhp par_id3159151 43 help.text]
en: The <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Edit Points"><emph>Edit Points</emph></link> icon allows you to activate or deactivate the edit mode for Bézier objects. In the edit mode, individual points of the drawing object can be selected.
hu: A <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Pontok szerkesztése"><emph>Pontok szerkesztése</emph></link> ikon segítségével aktiválhatja vagy letilthatja a Bézier-objektumok szerkesztési módját. Szerkesztési módban kiválaszthatók a rajzobjektumok egyedi pontjai.

[ctx: main0227.xhp par_id3145366 help.text]
en: <image id="img_id3153951" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153951">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3153951" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153951">Ikon</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3150105 44 help.text]
en: Edit Points
hu: Pontok szerkesztése

[ctx: main0227.xhp hd_id3146976 45 help.text]
en: Move Points
hu: Pontok áthelyezése

[ctx: main0227.xhp par_id3147435 46 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BezierMove">Activates a mode in which you can move points.</ahelp> The mouse pointer displays a small empty square when resting on a point. Drag that point to another location. The curve on both sides of the point follows the movement; the section of the curve between the next points changes shape.
hu: <ahelp hid=".uno:BezierMove">A pontok áthelyezésére szolgáló módot kapcsolja be.</ahelp> Az egérmutató a ponton pihentetéskor megjelenít egy kis üres négyzetet. Húzza át a pontot egy másik helyre. A pont mindkét felén lévő görbe követi a mozgást; a következő pontok közötti görbeszakaszok alakja változik.

[ctx: main0227.xhp par_id3149481 47 help.text]
en: Point at the curve between two points or within a closed curve and drag the mouse to shift the entire curve without distorting the form.
hu: Az egész görbe áthelyezéséhez mutasson az egérrel a görbére két pont között vagy egy zárt görbébe, és húzza a görbét. Így nem torzítja el az alakzatot.

[ctx: main0227.xhp par_id3154096 help.text]
en: <image id="img_id3149377" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149377">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3149377" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149377">Ikon</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3147397 48 help.text]
en: Move Points
hu: Pontok áthelyezése

[ctx: main0227.xhp hd_id3150115 49 help.text]
en: Insert Points
hu: Pontok beszúrása

[ctx: main0227.xhp par_id3160478 50 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BezierInsert">Activates the insert mode. This mode allows you to insert points.</ahelp> You can also move points, just as in the move mode. If, however, you click at the curve between two points and move the mouse a little while holding down the mouse button you insert a new point. The point is a smooth point, and the lines to the control points are parallel and remain so when moved.
hu: <ahelp hid=".uno:BezierInsert">A beszúró módot kapcsolja be. Ebben a módban pontokat lehet beszúrni.</ahelp> A pontokat is mozgathatja, csakúgy, mint mozgatási módban. Ha rákattint egy két pont között levő görbére, és mozgatja az egeret egy kis ideig az egérgomb lenyomva tartása közben, akkor a rendszer beszúr egy új pontot. A pont egy sima pont, és a vezérlőpontok vonalai párhuzamosak és mozgatás közben is azok maradnak.

[ctx: main0227.xhp par_id3157846 51 help.text]
en: If you wish to create a corner point you must first insert either a smooth or a symmetrical point which is then converted to a corner point by using <emph>Corner Point</emph>.
hu: Ha egy sarokpontot kíván létrehozni, akkor először be kell illesztenie egy sima vagy egy szimmetrikus pontot, amely a <emph>Sarokpont</emph> segítségével később átalakításra kerül sarokponttá.

[ctx: main0227.xhp par_id3153838 help.text]
en: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">Ikon</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3153710 54 help.text]
en: Insert Points
hu: Pontok beszúrása

[ctx: main0227.xhp hd_id3149020 55 help.text]
en: Delete Points
hu: Pontok törlése

[ctx: main0227.xhp par_id3148917 56 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BezierDelete">Use the <emph>Delete Points</emph> icon to delete one or several selected points. If you wish to select several points click the appropriate points while holding down the Shift key.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:BezierDelete">A <emph>Pontok törlése</emph> ikonnal lehet törölni egy vagy több kijelölt pontot. Több pontot úgy jelölhet ki egyszerre, hogy az egyes pontokra kattintás közben a Shift billentyűt lenyomva tartja.</ahelp>

[ctx: main0227.xhp par_id3153766 57 help.text]
en: First select the points to be deleted, and then click this icon, or press Del.
hu: Először válassza ki a törölni kívánt pontokat, majd kattintson az ikonra, vagy nyomja meg a Del billentyűt.

[ctx: main0227.xhp par_id3147321 help.text]
en: <image id="img_id3146920" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146920">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3146920" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146920">Ikon</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3155961 58 help.text]
en: Delete Points
hu: Pontok törlése

[ctx: main0227.xhp hd_id3147361 59 help.text]
en: Split Curve
hu: Görbe felosztása

[ctx: main0227.xhp par_id3151248 60 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BezierCutLine">The<emph> Split Curve </emph>icon splits a curve. Select the point or points where you want to split the curve, then click the icon</ahelp>.
hu: <ahelp hid=".uno:BezierCutLine">A <emph>Görbe felosztása</emph> ikon feloszt egy görbét. Kattintson a görbe azon pontjára, ahol ketté akarja osztani, majd kattintson az ikonra.</ahelp>

[ctx: main0227.xhp par_id3153788 help.text]
en: <image id="img_id3148489" src="cmd/sc_beziercutline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148489">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3148489" src="cmd/sc_beziercutline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148489">Ikon</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3152581 61 help.text]
en: Split Curve
hu: Görbe felosztása

[ctx: main0227.xhp hd_id3150345 62 help.text]
en: Convert To Curve
hu: Görbévé alakítás

[ctx: main0227.xhp par_id3148420 63 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BezierConvert">Converts a curve into a straight line or converts a straight line into a curve.</ahelp> If you select a single point, the curve before the point will be converted. If two points are selected, the curve between both points will be converted. If you select more than two points, each time you click this icon, a different portion of the curve will be converted. If necessary, round points are converted into corner points and corner points are converted into round points.
hu: <ahelp hid=".uno:BezierConvert">Egy görbét egyenes vonallá vagy egy egyenes vonalat görbévé alakít.</ahelp> Ha egyetlen pontot jelöl ki, akkor a pont előtti görbe kerül átalakításra. Ha két pontot jelöl ki, akkor a két pont közötti görbe kerül átalakításra. Ha kettőnél több pontot jelöl ki, akkor az adott ikonra kattintáskor a görbe egy másik része kerül átalakításra. Ha szükséges, akkor a kerekítési pontok sarokpontokká alakíthatók, a sarokpontok pedig kerekítési pontokká.

[ctx: main0227.xhp par_id3150304 64 help.text]
en: If a certain section of the curve is straight, the end points of the line have a maximum of one control point each. They cannot be modified to round points unless the straight line is converted back to a curve.
hu: Ha a görbe egy adott része egyenes, akkor a vonal végpontja maximum egy vezérlőponttal rendelkezik. Ezek nem alakíthatók sarokponttá, hacsak az egyenes vonalat nem alakítja vissza görbévé.

[ctx: main0227.xhp par_id3158212 help.text]
en: <image id="img_id3149036" src="cmd/sc_bezierconvert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149036">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3149036" src="cmd/sc_bezierconvert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149036">Ikon</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3158445 65 help.text]
en: Convert To Curve
hu: Görbévé alakítás

[ctx: main0227.xhp hd_id3153199 66 help.text]
en: Corner Point
hu: Sarokpont

[ctx: main0227.xhp par_id3148460 67 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BezierEdge">Converts the selected point or points into corner points.</ahelp> Corner points have two movable control points, which are independent from each other. A curved line, therefore, does not go straight through a corner point, but forms a corner.
hu: <ahelp hid=".uno:BezierEdge">A kijelölt pontot vagy pontokat sarokpontokká alakítja.</ahelp> A sarokpontok két mozgatható vezérlőponttal rendelkeznek, amelyek egymástól függenek. A görbe vonal ezért nem lesz egyenes egy sarokpontnál, hanem sarkot alkot.

[ctx: main0227.xhp par_id3154576 help.text]
en: <image id="img_id3154201" src="cmd/sc_bezieredge.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154201">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3154201" src="cmd/sc_bezieredge.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154201">Ikon</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3166429 25 help.text]
en: Corner Point
hu: Sarokpont

[ctx: main0227.xhp hd_id3166436 27 help.text]
en: Smooth Transition
hu: Finom átmenet

[ctx: main0227.xhp par_id3155510 29 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BezierSmooth">Converts a corner point or symmetrical point into a smooth point.</ahelp> Both control points of the corner point are aligned in parallel, and can only be moved simultaneously. The control points may differentiate in length, allowing you to vary the degree of curvature.
hu: <ahelp hid=".uno:BezierSmooth">Egy sarok- vagy szimmetriapontot sima ponttá alakít.</ahelp> A sarokpont összes vezérlőpontja párhuzamosra van igazítva, és csak egyszerre mozgatható. A vezérlőpontok hossza különbözhet, ezekkel változtathatja a görbület mértékét.

[ctx: main0227.xhp par_id3148813 help.text]
en: <image id="img_id3151183" src="cmd/sc_beziersmooth.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151183">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3151183" src="cmd/sc_beziersmooth.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151183">Ikon</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3154258 28 help.text]
en: Smooth Transition
hu: Finom átmenet

[ctx: main0227.xhp hd_id3159622 30 help.text]
en: Symmetric Transition
hu: Szimmetrikus átmenet

[ctx: main0227.xhp par_id3155812 32 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BezierSymmetric">This icon converts a corner point or a smooth point into a symmetrical point.</ahelp> Both control points of the corner point are aligned in parallel and have the same length. They can only be moved simultaneously and the degree of curvature is the same in both directions.
hu: <ahelp hid=".uno:BezierSymmetric">Ez az ikon a sarokpontot vagy a sima pontot szimmetrikus ponttá alakítja.</ahelp> A sarokpont összes vezérlőpontja párhuzamosra van igazítva, és ugyanolyan hosszú. Csak egyszerre mozgathatók és a görbület mértéke minden irányban ugyanaz.

[ctx: main0227.xhp par_id3153818 help.text]
en: <image id="img_id3159218" src="cmd/sc_beziersymmetric.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159218">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3159218" src="cmd/sc_beziersymmetric.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159218">Ikon</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3146866 31 help.text]
en: Symmetric Transition
hu: Szimmetrikus átmenet

[ctx: main0227.xhp hd_id3146786 33 help.text]
en: Close Bézier
hu: Bézier-görbe bezárása

[ctx: main0227.xhp par_id3156032 35 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BezierClose">Closes a line or a curve.</ahelp> A line is closed by connecting the last point with the first point, indicated by an enlarged square.
hu: <ahelp hid=".uno:BezierClose">Lezár egy vonalat vagy ívet.</ahelp> Egy vonal úgy záródik, hogy az utolsó pont össze van kötve az elsővel, amelyet egy megnagyobbított négyzet jelöl.

[ctx: main0227.xhp par_id3154344 help.text]
en: <image id="img_id3148607" src="cmd/sc_bezierclose.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148607">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3148607" src="cmd/sc_bezierclose.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148607">Ikon</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3147070 34 help.text]
en: Close Bézier
hu: Bézier-görbe bezárása

[ctx: main0227.xhp hd_id3156351 36 help.text]
en: Eliminate Points
hu: Pontok eltávolítása

[ctx: main0227.xhp par_id3149441 38 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BezierEliminatePoints">Marks the current point or the selected points for deletion.</ahelp> This happens in the event that the point is located on a straight line. If you convert a curve or a polygon with the <emph>Convert to Curve </emph>icon into a straight line or you change a curve with the mouse so that a point lies on the straight line, it is removed. The angle from which the point reduction is to take place <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">can be set by choosing <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Drawing - Grid"><emph>%PRODUCTNAME Draw - Grid</emph></link> in the Options dialog box</caseinline><caseinline select="IMPRESS">can be set by choosing <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Presentation - Grid"><emph>%PRODUCTNAME Impress - Grid</emph></link> in the Options dialog box</caseinline><defaultinline>is 15° by default.</defaultinline></switchinline>
hu: <ahelp hid=".uno:BezierEliminatePoints">Az aktuális vagy kiválasztott pontokat törlésre megjelöli.</ahelp> Ez akkor történik, amikor a pont egy egyenes vonalon található. Ha egy görbét vagy sokszöget alakít át a <emph>Görbévé alakítás</emph> ikon segítségével egyenes vonallá, vagy az egérrel változtat úgy egy görbét, hogy a pont egy egyenes vonalon fekszik, akkor eltávolításra kerül. A szög, amelytől a pontredukciót végezni kell <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">a Beállítások párbeszédablak <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Rajzoló- Rács"><emph>%PRODUCTNAME Draw - Rács</emph></link> panelén állítható be</caseinline><caseinline select="IMPRESS">a Beállítások párbeszédablak <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Bemutató - Rács"><emph>%PRODUCTNAME Impress - Rács</emph></link> panelén állítható be</caseinline><defaultinline>alapértelmezés szerint 15°.</defaultinline></switchinline>

[ctx: main0227.xhp par_id3148970 help.text]
en: <image id="img_id3155385" src="cmd/sc_beziereliminatepoints.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155385">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3155385" src="cmd/sc_beziereliminatepoints.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155385">Ikon</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3152869 37 help.text]
en: Eliminate Points
hu: Pontok eltávolítása

[ctx: main0400.xhp tit help.text]
en: Shortcut Keys
hu: Billentyűparancsok

[ctx: main0400.xhp hd_id3149495 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0400.xhp" name="Shortcut Keys">Shortcut Keys</link>
hu: <link href="text/shared/main0400.xhp" name="Billentyűparancsok">Billentyűparancsok</link>

[ctx: main0400.xhp par_id3150040 2 help.text]
en: This section contains descriptions of frequently used shortcut keys in $[officename].
hu: Ez a szakasz a $[officename] gyakran használt billentyűparancsait mutatja be.

[ctx: main0500.xhp tit help.text]
en: Glossaries
hu: Szószedetek

[ctx: main0500.xhp hd_id3156183 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0500.xhp" name="Glossaries">Glossaries</link>
hu: <link href="text/shared/main0500.xhp" name="Szószedetek">Szószedetek</link>

[ctx: main0500.xhp par_id3157898 2 help.text]
en: This section provides a general glossary of technical terms used in $[officename], along with a list of Internet terms.
hu: Ez a szakasz a $[officename]-ban használt technikai kifejezések és internetes kifejezések általános szószedetét tartalmazza.

[ctx: main0600.xhp tit help.text]
en: Programming $[officename]
hu: A $[officename] programozása

[ctx: main0600.xhp bm_id3154232 help.text]
en: <bookmark_value>programming;$[officename]</bookmark_value><bookmark_value>Basic;programming</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>programozás;$[officename]</bookmark_value><bookmark_value>Basic;programozás</bookmark_value>

[ctx: main0600.xhp hd_id3154232 1 help.text]
en: <variable id="programming"><link href="text/shared/main0600.xhp" name="Programming $[officename]">Programming $[officename]</link></variable>
hu: <variable id="programming"><link href="text/shared/main0600.xhp" name="A $[officename] programozása">A $[officename] programozása</link></variable>

[ctx: main0600.xhp par_id3149760 2 help.text]
en: <variable id="basic">$[officename] can be controlled by using the $[officename] API. </variable>
hu: <variable id="basic">A $[officename] a $[officename] API használatával vezérelhető. </variable>

[ctx: main0600.xhp par_id3151111 12 help.text]
en: $[officename] provides an Application Programming Interface (API) that enables you to control $[officename] components by using various programming languages. A $[officename] Software Development Kit is available for the programming interface.
hu: A $[officename] egy alkalmazásprogramozási felületet (API-t) biztosít, amely lehetővé teszi a $[officename] összetevőinek vezérlését különféle programozási nyelvekből. A programozási felülethez elérhető a $[officename] Software Development Kit.

[ctx: main0600.xhp par_id3156346 15 help.text]
en: For more information about $[officename] API reference, please visit http://api.libreoffice.org/
hu: A $[officename] API referenciával kapcsolatos további információkért látogasson el a http://api.libreoffice.org/ címre.

[ctx: main0600.xhp par_id3153825 13 help.text]
en: Macros created with $[officename] Basic based on the old programming interface will no longer be supported by the current version.
hu: A $[officename] Basic segítségével létrehozott, a régi programozási felületre épülő makrókat az aktuális verzió a továbbiakban nem támogatja.

[ctx: main0600.xhp par_id3149795 14 help.text]
en: For more information on $[officename] Basic, select "$[officename] Basic" in the list box.
hu: A $[officename] Basic-kel kapcsolatos további információkért válassza a listában a "$[officename] Basic Súgó" elemet.

[ctx: main0650.xhp tit help.text]
en: Java Platform Support
hu: A Java platform támogatása

[ctx: main0650.xhp hd_id3153089 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0650.xhp" name="Java Platform Support">Java Platform Support</link>
hu: <link href="text/shared/main0650.xhp" name="A Java platform támogatása">A Java platform támogatása</link>

[ctx: main0650.xhp par_id3152363 2 help.text]
en: $[officename] supports the Java platform for running applications and components based on the JavaBeans architecture.
hu: A $[officename] támogatja a Java platformot alkalmazások és JavaBeans architektúrára épülő komponensek futtatására.

[ctx: main0650.xhp par_id3154751 3 help.text]
en: For $[officename] to support the Java platform, you must install the Java 2 Runtime Environment software. When you installed $[officename], you automatically received the option to install these files if they were not yet installed. You can also install these files now if required.
hu: Ahhoz, hogy a $[officename] támogassa a Java platformot, telepíteni kell a Java 2 Runtime Environment szoftvert. A $[officename] telepítésekor a rendszer automatikusan felajánlja ezeknek a fájloknak a telepítését, ha még nincsenek telepítve. Ha szükséges, ezeket a fájlokat most is telepítheti.

[ctx: main0650.xhp par_id3155338 4 help.text]
en: The Java platform support needs to be activated under $[officename] to run Java applications.
hu: A Java platform támogatását be kell kapcsolni a $[officename] alatt a Java-alkalmazások futtatásához.

[ctx: main0650.xhp par_id3155892 5 help.text]
en: Activate Java platform support by choosing <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/java.xhp" name="$[officename] - Advanced">$[officename] - Advanced</link></emph>.
hu: Kapcsolja be a Java platform támogatását az <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Beállítások</caseinline><defaultinline>Eszközök - Beállítások</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/javaxhp" name="$[officename]- Speciális">$[officename] - Speciális</link></emph> választásával.

[ctx: main0650.xhp par_id9116183 help.text]
en: Before you can use a JDBC driver, you need to add its class path. Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Advanced, and click the Class Path button. After you add the path information, restart %PRODUCTNAME.
hu: A JDBC-illesztőprogram használata előtt hozzá kell adni azt ezt megvalósító osztály elérési útját. Az <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Beállítások</caseinline><defaultinline>Eszközök - Beállítások</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Speciális panelen kattintson az Osztály útvonala gombra. Az útvonal-információk hozzáadása után indítsa újra a %PRODUCTNAME programot.

[ctx: main0650.xhp par_id3153822 11 help.text]
en: Your modifications at the <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Advanced</emph> tab page will be used even if the Java Virtual Machine (JVM, a virtual machine for the Java platform) already has been started. After modifications to the ClassPath you must restart $[officename]. The same is true for modifications under <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Internet - Proxy</emph>. Only the two boxes "Http Proxy" and "Ftp Proxy" and their ports don't require a restart, they will be evaluated when you click <emph>OK</emph>.
hu: Az <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Beállítások</caseinline><defaultinline>Eszközök - Beállítások</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Speciális</emph> lapon megadott módosításokat akkor is használja a rendszer, ha a Java Virtual Machine (JVM, a virtuális gép Java platformhoz) már el lett indítva. A ClassPath módosítása után újra kell indítania a $[officename] programot. Ugyanez igaz az <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Beállítások</caseinline><defaultinline>Eszközök - Beállítások</defaultinline></switchinline> - Internet - Proxy</emph> alatti módosításokra is. Csak a „HTTP-proxy” és „FTP-proxy” mezők és ezek portjai igényelnek újraindítást. Ezek az <emph>OK</emph> gombra kattintáskor kiértékelődnek.

[ctx: main0800.xhp tit help.text]
en: $[officename] and the Internet
hu: A $[officename] és az internet

[ctx: main0800.xhp hd_id3153089 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0800.xhp" name="$[officename] and the Internet">$[officename] and the Internet</link>
hu: <link href="text/shared/main0800.xhp" name="A $[officename] és az internet">A $[officename] és az internet</link>

[ctx: main0800.xhp par_id3155150 2 help.text]
en: This section provides information on the subject of the Internet. An <link href="text/shared/00/00000002.xhp" name="Internet glossary">Internet glossary</link> explains the most important terms.
hu: Ez a szakasz az internettel kapcsolatos információkkal szolgál. Egy <link href="text/shared/00/00000002.xhp" name="internetes szószedet">internetes szószedet</link> elmagyarázza a legfontosabb kifejezéseket.

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
en: Welcome to the $[officename] Impress Help
hu: Üdvözöljük a $[officename] Impress Súgójában

[ctx: main0000.xhp hd_id3150746 1 help.text]
en: Welcome to the $[officename] Impress Help
hu: Üdvözöljük a $[officename] Impress Súgójában

[ctx: main0000.xhp hd_id3153000 5 help.text]
en: How to Work With $[officename] Impress
hu: A $[officename] Impress használata

[ctx: main0000.xhp hd_id3149880 7 help.text]
en: $[officename] Impress Menus, Toolbars, and Keys
hu: $[officename] Impress menük, eszköztárak és billentyűk

[ctx: main0000.xhp hd_id3148386 6 help.text]
en: Help about the Help
hu: A Súgó használata

[ctx: main0100.xhp hd_id3149664 1 help.text]
en: <variable id="main0100"><link href="text/simpress/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link></variable>
hu: <variable id="main0100"><link href="text/simpress/main0100.xhp" name="Menük">Menük</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3150012 2 help.text]
en: The following section lists the help topics available for menus and dialogs.
hu: A következő szakasz felsorolja a menükhöz és párbeszédablakokhoz tartozó súgótémaköröket.

[ctx: main0101.xhp hd_id3153190 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0101.xhp" name="File">File</link>
hu: <link href="text/simpress/main0101.xhp" name="Fájl">Fájl</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3154321 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">These commands apply to the current document, open a new document, or close the application.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Ebben a menüben az aktuális dokumentumra ható, új dokumentumot megnyitó, illetve az alkalmazást bezáró parancsok kaptak helyet.</ahelp>

[ctx: main0101.xhp hd_id3149379 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Open</link>
hu: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Megnyitás">Megnyitás</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3149018 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
hu: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Mentés másként">Mentés másként</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3145792 14 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">Versions</link>
hu: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Verziók">Verziók</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3145389 7 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/01170000.xhp" name="Export">Export</link>
hu: <link href="text/simpress/01/01170000.xhp" name="Exportálás ">Exportálás</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3155524 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Properties">Properties</link>
hu: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Tulajdonságok">Tulajdonságok</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3150051 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">Print</link>
hu: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Nyomtatás">Nyomtatás</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3146965 13 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Settings">Printer Settings</link>
hu: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Nyomtatóbeállítások">Nyomtatóbeállítások</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3153726 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0102.xhp" name="Edit">Edit</link>
hu: <link href="text/simpress/main0102.xhp" name="Szerkesztés">Szerkesztés</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3151075 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for editing the contents of the current document.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Ez a menü az aktuális dokumentum tartalmának szerkesztésére vonatkozó parancsokat tartalmazza.</ahelp>

[ctx: main0102.xhp hd_id3146316 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">Paste Special</link>
hu: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Irányított beillesztés">Irányított beillesztés</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3154659 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Find & Replace">Find & Replace</link>
hu: <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Keresés és csere">Keresés és csere</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3148866 5 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/02120000.xhp" name="Duplicate">Duplicate</link>
hu: <link href="text/simpress/01/02120000.xhp" name="Megkettőzés">Megkettőzés</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3154649 11 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Points</link>
hu: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Pontok">Pontok</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3154766 12 help.text]
en: Switches the <emph>Edit Points</emph> mode on and off.
hu: Bekapcsolja vagy kikapcsolja a <emph>Pontok szerkesztése</emph> módot.

[ctx: main0102.xhp hd_id3145116 13 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue Points">Glue Points</link>
hu: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Csatolópontok">Csatolópontok</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3147403 14 help.text]
en: Switches the <emph>Edit Glue Points</emph> mode on and off.
hu: Bekapcsolja vagy kikapcsolja a <emph>Csatolópontok szerkesztése</emph> módot.

[ctx: main0102.xhp hd_id3150396 6 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/02160000.xhp" name="Fields">Fields</link>
hu: <link href="text/simpress/01/02160000.xhp" name="Mezők">Mezők</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3149355 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Links">Links</link>
hu: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Hivatkozások">Hivatkozások</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3145590 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="ImageMap">ImageMap</link>
hu: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="Interaktív kép">Interaktív kép</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3145082 10 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
hu: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hiperhivatkozás">Hiperhivatkozás</link>

[ctx: main0103.xhp hd_id3150297 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0103.xhp" name="View">View</link>
hu: <link href="text/simpress/main0103.xhp" name="Nézet">Nézet</link>

[ctx: main0103.xhp par_id3149378 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for controlling the on-screen display of the document.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Ez a menü a dokumentum a képernyőn való megjelenítését szabályozó parancsokat tartalmazza.</ahelp>

[ctx: main0103.xhp hd_id3149121 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
hu: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Nagyítás">Nagyítás</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3153726 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0104.xhp" name="Insert">Insert</link>
hu: <link href="text/simpress/main0104.xhp" name="Beszúrás">Beszúrás</link>

[ctx: main0104.xhp par_id3146971 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">This menu contains the commands that are used to insert new elements into the document, for example, graphics, objects, special characters and other files.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Ez a menü az olyan új elemek dokumentumba történő beszúrásához tartozó parancsokat tartalmazza, mint például képek, objektumok, különleges karakterek és más fájlok.</ahelp>

[ctx: main0104.xhp hd_id3145801 3 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="Slide">Slide</link>
hu: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="Dia">Dia</link>

[ctx: main0104.xhp par_idN105C7 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03152000.xhp">Page Number</link>
hu: <link href="text/simpress/01/03152000.xhp">Oldalszám</link>

[ctx: main0104.xhp par_idN10609 help.text]
en: Adds the slide number or the page number.
hu: Hozzáadja a dia számát vagy az oldal számát.

[ctx: main0104.xhp par_idN105D7 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03152000.xhp">Date and Time</link>
hu: <link href="text/simpress/01/03152000.xhp">Dátum és idő</link>

[ctx: main0104.xhp par_idN10624 help.text]
en: Adds the date and time as a field.
hu: Hozzáadja mező formájában a dátumot és az időt.

[ctx: main0104.xhp hd_id0915200910362363 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Comment">Comment</link>
hu: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Megjegyzés">Megjegyzés</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3153964 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
hu: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Különleges karakter">Különleges karakter</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3145790 10 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
hu: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hiperhivatkozás">Hiperhivatkozás</link>

[ctx: main0104.xhp par_idN10651 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06050000.xhp">Animated Image</link>
hu: <link href="text/simpress/01/06050000.xhp">Animált kép</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3145768 5 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04080100.xhp" name="Table">Table</link>
hu: <link href="text/simpress/01/04080100.xhp" name="Táblázat">Táblázat</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3143232 7 help.text]
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Chart">Chart</link>
hu: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Diagram">Diagram</link>

[ctx: main0104.xhp par_id0302200904013251 help.text]
en: Inserts a chart.
hu: Beszúr egy diagramot.

[ctx: main0104.xhp hd_id3153812 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
hu: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Úszó keret">Úszó keret</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3149050 9 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="File">File</link>
hu: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="Fájl">Fájl</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3152596 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0105.xhp" name="Format">Format</link>
hu: <link href="text/simpress/main0105.xhp" name="Formátum">Formátum</link>

[ctx: main0105.xhp par_id3145801 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FormatMenu">Contains commands for formatting the layout and the contents of your document.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:FormatMenu">A dokumentum elrendezésének és tartalmának formázására szolgáló parancsokat tartalmaz.</ahelp>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147401 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
hu: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Karakter">Karakter</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3149941 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
hu: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Bekezdés">Bekezdés</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147299 15 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/Bullets">Bullets and Numbering</link>
hu: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Számozás/felsorolás">Felsorolás és számozás</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3148727 11 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/01180000.xhp" name="Page">Page</link>
hu: <link href="text/simpress/01/01180000.xhp" name="Oldal">Oldal</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3149499 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05230000.xhp" name="Position and Size">Position and Size</link>
hu: <link href="text/shared/01/05230000.xhp" name="Pozíció és méret">Pozíció és méret</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154510 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">Line</link>
hu: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Vonal">Vonal</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3149021 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">Area</link>
hu: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Terület">Terület</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3155961 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">Text</link>
hu: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Szöveg">Szöveg</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3156286 4 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05120000.xhp" name="Page Layout...">Slide Design</link>
hu: <link href="text/simpress/01/05120000.xhp" name="Oldalelrendezés...">Diaterv</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3163827 12 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05130000.xhp" name="Modify Layout">Slide Layout</link>
hu: <link href="text/simpress/01/05130000.xhp" name="Elrendezés módosítása">Elrendezés módosítása</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3154017 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0106.xhp" name="Tools">Tools</link>
hu: <link href="text/simpress/main0106.xhp" name="Eszközök">Eszközök</link>

[ctx: main0106.xhp par_id3155064 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Contains spelling tools, a gallery of object art that you can add to your document, as well as tools for configuring menus, and setting program preferences.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Helyesírási eszközöket, a dokumentumhoz hozzáadható objektumok tárát, valamint a menük beállítására és a program tulajdonságainak megadására szolgáló eszközöket tartalmazza.</ahelp>

[ctx: main0106.xhp hd_id3153248 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect Options</link>
hu: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Automatikus javítás">Automatikus javítás beállításai</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3149130 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link>
hu: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Testreszabás">Testreszabás</link>

[ctx: main0107.xhp hd_id3153770 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0107.xhp" name="Window">Window</link>
hu: <link href="text/simpress/main0107.xhp" name="Ablak">Ablak</link>

[ctx: main0107.xhp par_id3147435 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:WindowList">Contains commands for manipulating and displaying document windows.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:WindowList">A dokumentumablakok kezeléséhez és megjelenítéséhez szükséges parancsokat tartalmazza.</ahelp>

[ctx: main0113.xhp tit help.text]
en: Modify
hu: Módosítás

[ctx: main0113.xhp hd_id3154020 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0113.xhp" name="Modify">Modify</link>
hu: <link href="text/simpress/main0113.xhp" name="Módosítás">Módosítás</link>

[ctx: main0113.xhp par_id3154321 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Contains commands for modifying objects in your document.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A dokumentumban levő objektumok módosításához tartozó parancsokat tartalmazza.</ahelp>

[ctx: main0113.xhp hd_id3153188 9 help.text]
en: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Rotate">Rotate</link>
hu: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Forgatás">Forgatás</link>

[ctx: main0113.xhp par_id3149378 10 help.text]
en: Rotates the selected object(s).
hu: Elforgatja a kiválasztott objektumokat.

[ctx: main0113.xhp hd_id3149019 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05360000.xhp" name="Distribution">Distribution</link>
hu: <link href="text/shared/01/05360000.xhp" name="Elosztás">Elosztás</link>

[ctx: main0113.xhp hd_id3153966 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05190000.xhp" name="Name Object">Name Object</link>
hu: <link href="text/shared/01/05190000.xhp" name="Objektum elnevezése">Objektum elnevezése</link>

[ctx: main0113.xhp hd_id3154656 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">Group</link>
hu: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Csoportosítás">Csoportosítás</link>

[ctx: main0113.xhp hd_id3153484 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
hu: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Csoportbontás">Csoportbontás</link>

[ctx: main0113.xhp hd_id3148870 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Edit Group">Edit Group</link>
hu: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Csoport szerkesztése">Csoport szerkesztése</link>

[ctx: main0113.xhp hd_id3143233 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">Exit Group</link>
hu: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Kilépés a csoportból">Kilépés a csoportból</link>

[ctx: main0114.xhp tit help.text]
en: Slide Show
hu: Diavetítés

[ctx: main0114.xhp hd_id3154011 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0114.xhp" name="Slide Show">Slide Show</link>
hu: <link href="text/simpress/main0114.xhp" name="Diavetítés">Diavetítés</link>

[ctx: main0114.xhp par_id3145252 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Contains commands and options for running a presentation.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Egy bemutató levetítéséhez szükséges parancsokat és beállításokat tartalmazza.</ahelp>

[ctx: main0114.xhp hd_id3154510 3 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Slide Show Settings">Slide Show Settings</link>
hu: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Diavetítés beállításai">Diavetítés beállításai</link>

[ctx: main0114.xhp hd_id3153486 5 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06070000.xhp" name="Interaction">Interaction</link>
hu: <link href="text/simpress/01/06070000.xhp" name="Közjáték">Közjáték</link>

[ctx: main0114.xhp par_idN10611 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06060000.xhp">Custom Animation</link>
hu: <link href="text/simpress/01/06060000.xhp">Egyéni animáció</link>

[ctx: main0114.xhp hd_id3153711 4 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06100000.xhp" name="Custom Slide Show">Custom Slide Show</link>
hu: <link href="text/simpress/01/06100000.xhp" name="Egyéni diavetítés">Egyéni diavetítés</link>

[ctx: main0200.xhp hd_id3147434 1 help.text]
en: <variable id="main0200"><link href="text/simpress/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable>
hu: <variable id="main0200"><link href="text/simpress/main0200.xhp" name="Eszköztárak">Eszköztárak</link></variable>

[ctx: main0200.xhp par_id31474099 help.text]
en: Add objects, including charts, spreadsheets, and images, to your document.
hu: Objektumokat, például diagramokat, munkafüzeteket és képeket adhat hozzá a dokumentumhoz.

[ctx: main0202.xhp hd_id3149664 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0202.xhp" name="Line and Filling Bar">Line and Filling Bar</link>
hu: A <link href="text/simpress/main0202.xhp" name="Vonal és kitöltés">Vonal és kitöltés</link> eszköztáron kattintson a következőre:

[ctx: main0202.xhp par_id3153729 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">The Line and Filling Bar contains commands and options that you can apply in the current view.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A Vonal és kitöltés eszköztár tartalmazza az aktuális nézetben alkalmazható összes parancsot és beállítási lehetőséget.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id3156382 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
hu: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Vonalstílus">Vonalstílus</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3159184 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Line Width</link>
hu: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Vonalvastagság">Vonalvastagság</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150250 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Line Color</link>
hu: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Vonal színe">Vonal színe</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3148609 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style / Filling">Area Style / Filling</link>
hu: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Területstílus / Kitöltés">Területstílus / Kitöltés</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150048 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">Shadow</link>
hu: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Árnyékolás">Árnyékolás</link>

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
en: Text Formatting Bar
hu: Szövegformázás eszköztár

[ctx: main0203.xhp hd_id3150010 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0203.xhp" name="Text Formatting Bar">Text Formatting Bar</link>
hu: <link href="text/simpress/main0203.xhp" name="Szövegformázás eszköztár">Szövegformázás eszköztár</link>

[ctx: main0203.xhp par_id3152597 2 help.text]
en: To display the <emph>Text Formatting</emph> Bar, place the cursor inside a text object.
hu: A <emph>Szövegformázás</emph> eszköztár megjelenítéséhez állítsa a kurzort egy szövegobjektum belsejébe.

[ctx: main0203.xhp hd_id3151391 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Font Color</link>
hu: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Betűszín">Betűszín</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3154645 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
hu: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Karakter">Karakter</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3149984 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
hu: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Bekezdés">Bekezdés</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3153619 7 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering Symbols">Numbering Symbols</link></caseinline></switchinline>
hu: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Számozási szimbólumok">Számozási szimbólumok</link></caseinline></switchinline>

[ctx: main0203.xhp hd_id0122200903104143 help.text]
en: Increase Font
hu: Betűméret növelése

[ctx: main0203.xhp par_id0122200903104255 help.text]
en: <ahelp hid=".">Increases the font size of the selected text.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A kijelölt szöveg betűméretét növeli.</ahelp>

[ctx: main0203.xhp hd_id0122200903104228 help.text]
en: Reduce Font
hu: Betűméret csökkentése

[ctx: main0203.xhp par_id0122200903104247 help.text]
en: <ahelp hid=".">Reduces the font size of the selected text.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A kijelölt szöveg betűméretét csökkenti.</ahelp>

[ctx: main0204.xhp tit help.text]
en: Slide View Bar
hu: Dia nézet eszköztár

[ctx: main0204.xhp hd_id3150010 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0204.xhp" name="Slide View Bar">Slide View Bar</link>
hu: <link href="text/simpress/main0204.xhp" name="Dia nézet eszköztár">Dia nézet eszköztár</link>

[ctx: main0204.xhp par_id3146971 2 help.text]
en: <ahelp hid="dummy">The <emph>Slide View</emph> bar opens with the Slide Sorter view.</ahelp>
hu: <ahelp hid="dummy">A <emph>Dia nézet eszköztár</emph> a Diarendező nézetet nyitja meg.</ahelp>

[ctx: main0206.xhp tit help.text]
en: Status Bar
hu: Állapotsor

[ctx: main0206.xhp hd_id3153768 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0206.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
hu: <link href="text/simpress/main0206.xhp" name="Állapotsor">Állapotsor</link>

[ctx: main0206.xhp par_id3154020 2 help.text]
en: The status bar displays information about your document, including the currently selected object. You can double-click some status bar items to open a related dialog window.
hu: Az állapotsor a dokumentumra vonatkozó információkat jelenít meg, beleértve az éppen kijelölt objektumot is. Az állapotsor bizonyos elemeire duplán kattintva megnyílik a kapcsolódó párbeszédablak.

[ctx: main0209.xhp tit help.text]
en: Rulers
hu: Vonalzók

[ctx: main0209.xhp bm_id3153191 help.text]
en: <bookmark_value>rulers; in presentations</bookmark_value><bookmark_value>origin of rulers</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>elválasztók; bemutatókban</bookmark_value><bookmark_value>origója a vonalzóknak</bookmark_value>

[ctx: main0209.xhp hd_id3153191 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0209.xhp" name="Rulers">Rulers</link>
hu: <link href="text/simpress/main0209.xhp" name="Vonalzók">Vonalzók</link>

[ctx: main0209.xhp par_id3149666 2 help.text]
en: You can use vertical and horizontal rulers at the left and upper edges of the $[officename] Impress workspace to assist you in creating your slide. The sections of the rulers that cover the area of the slide are white.
hu: A $[officename] Impress munkaterületének bal oldali és felső szélén található vonalzók nagy segítségére lehetnek a dia létrehozása során. A vonalzók a dia kiterjedését lefedő területei fehér színűek.

[ctx: main0209.xhp par_id3153963 4 help.text]
en: When you select an object, its dimensions are displayed on the rulers as gray double lines. To precisely resize the object, drag one of the double lines to a new location on the ruler.
hu: Ha kijelöl egy objektumot, akkor annak kiterjedése a vonalzókon dupla szürke vonallal van ábrázolva. Az objektum pontos átméretezéséhez húzza át ezeket a dupla vonalakat a vonalzó egy másik pontjára.

[ctx: main0209.xhp par_id3150206 8 help.text]
en: When you select a text object on a slide, indents and tabs are displayed on the horizontal ruler. To change the indent or tab settings for the text object, drag an indent or a tab marker to a new location on the ruler.
hu: Ha a dián egy szövegobjektumot jelöl ki, akkor a vonalzókon megjelennek a behúzások és a tabulátorpozíciók. A szövegobjektum behúzásokkal vagy tabulátorokkal kapcsolatos beállításainak módosításához húzza át az adott behúzás- vagy tabulátorjelet a vonalzó egy másik pontjára.

[ctx: main0209.xhp par_id3150253 7 help.text]
en: You can also drag a <link href="text/simpress/01/04030000.xhp" name="snap line">snap line</link> from a ruler to help you align objects on your slide. To insert a snap line using a ruler, drag the edge of a ruler into the slide.
hu: Az objektumok igazításának megkönnyítése érdekében egy <link href="text/simpress/01/04030000.xhp" name="illesztővonal">illesztővonalat</link> is lehúzhat a vonalzóról. Illesztővonal beszúrásához ragadja meg a vonalzó szélét, és húzza le az oldalra a kívánt pozícióba.

[ctx: main0209.xhp par_id3153820 3 help.text]
en: To show or hide the rulers, choose <link href="text/simpress/01/03060000.xhp" name="View - Rulers"><emph>View - Rulers</emph></link>.
hu: A vonalzók megjelenítéséhez vagy elrejtéséhez válassza a <link href="text/simpress/01/03060000.xhp" name="Nézet - Vonalzók"><emph>Nézet - Vonalzók</emph></link> menüparancsot.

[ctx: main0209.xhp par_id3148609 9 help.text]
en: To specify the measurement units for a ruler, right-click the ruler, and then choose a new unit from the list.
hu: Egy vonalzó mértékegységének megadásához kattintson a jobb gombbal a vonalzóra, majd válasszon ki egy új mértékegységet a listából.

[ctx: main0209.xhp par_id3149129 6 help.text]
en: To change the origin (0 point) of the rulers, drag the intersection of the two rulers in the top left corner into the workspace. Vertical and horizontal guides appear. Continue to drag until the vertical and horizontal guides are where you want the new origin to be, and then release. To reset the origins of the rulers to the default values, double-click the intersection.
hu: A vonalzók origójának (0 pont) megváltoztatásához húzza a vonalzók bal felső sarokban levő metszetét a munkaterületre. Ekkor függőleges és vízszintes segédvonalak jelennek meg. Húzza a függőleges és vízszintes segédvonalat az origó kívánt helyzetére, majd engedje fel az egérgombot. Az origók alaphelyzetbe állításához kattintson duplán a vonalzók metszéspontjára.

[ctx: main0209.xhp par_id3154651 5 help.text]
en: To change the slide margins, drag the edge of the white areas in the rulers.
hu: A diamargók megváltoztatásához húzzuk a vonalzók fehér területeit a kívánt pozícióba.

[ctx: main0210.xhp hd_id3150342 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0210.xhp" name="Drawing Bar">Drawing Bar</link>
hu: <link href="text/simpress/main0210.xhp" name="Rajz eszköztár">Rajz eszköztár</link>

[ctx: main0210.xhp par_id3150202 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">The <emph>Drawing</emph> bar contains frequently used editing tools. Click the arrow next to an icon to open a toolbar that contains additional commands.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A <emph>Rajz</emph> eszköztár a gyakran használt szerkesztőeszközöket tartalmazza. Az ikon melletti nyílra kattintva megnyílik egy eszköztár, amely további parancsokat tartalmaz.</ahelp>

[ctx: main0210.xhp par_id31502029 help.text]
en: You can view the Drawing bar also from a text document or spreadsheet. The set of visible icons can be slightly different according to the current document type.
hu: A Rajz eszköztárat szöveges dokumentumból vagy munkafüzetből is elérheti. A látható ikonok készlete kissé eltér a dokumentumtípustól függően.

[ctx: main0210.xhp hd_id3155962 3 help.text]
en: Select
hu: Kiválasztás

[ctx: main0210.xhp par_id3148488 4 help.text]
en: To select an object on the current slide, click the <emph>Select</emph> tool (white arrow) on the Drawing bar, and then click the object.
hu: Egy objektum kijelöléséhez az aktuális dián kattintson a <emph>Kijelölés</emph> eszközre (fehér nyíl) a Rajz eszköztáron, majd kattintson az objektumra.

[ctx: main0210.xhp par_id3148610 5 help.text]
en: To select more than one object, hold down Shift while you click.
hu: Egynél több objektum kiválasztásához tartsa lenyomva a Shift billentyűt a kattintás közben.

[ctx: main0210.xhp par_id3148699 6 help.text]
en: To select an object that is behind another object, hold <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then click the object. To select the next underlying object in the stacking, hold <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then click again. To return the selection to the previously selected object, hold down Shift + <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then click.
hu: Egy másik objektum által takart objektum kijelöléséhez tartsa lenyomva az <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> billentyűt, és kattintson az objektumra. Az egymásra helyezési sorrendben eggyel lejjebb lévő objektum kijelöléséhez tartsa lenyomva az <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> billentyűt, majd kattintson újra. Ha vissza szeretné állítani az előző kijelölést, akkor kattintás közben tartsa lenyomva a Shift és az <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> billentyűket.

[ctx: main0210.xhp par_id3154651 7 help.text]
en: To add text to a selected object, double-click the object and type or enter your text.
hu: Ha a kijelölt objektumhoz szöveget szeretne adni, kattintson duplán az objektumra, majd írja be a szöveget.

[ctx: main0210.xhp par_id3153812 12 help.text]
en: To remove a selection, click anywhere outside the selected object, or press Escape.
hu: Kijelölés eltávolításához kattintson a kijelölt objektumon kívülre, vagy nyomja meg az Escape billentyűt.

[ctx: main0210.xhp par_idN106B0 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp">Rectangle</link>
hu: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp">Téglalap</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN106C0 help.text]
en: Draws a filled rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag.
hu: Az egérmutató húzásával egy kitöltött téglalapot rajzol az aktuális dokumentumban. Kattintson a téglalap bal felső sarkának helyére, és húzza ki az alakzatot a kívánt méretűre. Négyzet rajzolásához tartsa lenyomva a Shift billentyűt.

[ctx: main0210.xhp par_idN106CD help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp">Ellipse</link>
hu: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp">Ellipszis</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN106DD help.text]
en: Draws a filled oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag.
hu: Az egérmutató húzásával egy kitöltött oválist rajzol az aktuális dokumentumban. Kattintson oda, ahová az oválist rajzolni szeretné, és húzza ki az alakzatot a kívánt méretűre. Kör rajzolásához tartsa lenyomva a Shift billentyűt.

[ctx: main0210.xhp par_idN106EA help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp">Text</link>
hu: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp">Szöveg</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN106FA help.text]
en: Draws a text box where you click or drag in the current document. Click anywhere in the document, and then type or paste your text.
hu: A kattintás helyén létrehoz egy szövegdobozt az aktuális dokumentumban. Kattintson a dokumentum tetszőleges helyére, majd írja be vagy a vágólapról illessze be a szöveget.

[ctx: main0210.xhp par_idN10770 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Points</link>
hu: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Pontok">Pontok</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN10780 help.text]
en: Enables you to edit points on your drawing.
hu: Lehetővé teszi a rajzpontok szerkesztését.

[ctx: main0210.xhp par_idN10783 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">Glue Points</link>
hu: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Csatolópontok">Csatolópontok</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN10793 help.text]
en: Enables you to edit glue points on your drawing.
hu: Lehetővé teszi a rajz csatolópontjainak szerkesztését.

[ctx: main0210.xhp par_idN10803 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
hu: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Fájlból">Fájlból</link>

[ctx: main0210.xhp hd_id3153078 8 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10030000.xhp" name="Rotate">Rotate</link>
hu: <link href="text/simpress/02/10030000.xhp" name="Forgatás">Forgatás</link>

[ctx: main0210.xhp par_id3154556 9 help.text]
en: This tool is used to rotate the object.
hu: Ezzel az eszközzel forgathatja el az objektumot.

[ctx: main0210.xhp par_idN107FF help.text]
en: <link href="text/shared/3dsettings_toolbar.xhp">Extrusion On/Off</link>
hu: <link href="text/shared/3dsettings_toolbar.xhp">Kihúzás alkalmazása be/ki</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN1080F help.text]
en: Switches the 3D effects on and off for the selected objects.
hu: Bekapcsolja vagy kikapcsolja a kijelölt objektumok térhatását.

[ctx: main0210.xhp hd_id3145350 11 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06070000.xhp" name="Interaction">Interaction</link>
hu: <link href="text/simpress/01/06070000.xhp" name="Közjáték">Közjáték</link>

[ctx: main0211.xhp tit help.text]
en: Outline Bar
hu: Vázlat eszköztár

[ctx: main0211.xhp hd_id3154013 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0211.xhp" name="Outline Bar">Outline Bar</link>
hu: <link href="text/simpress/main0211.xhp" name="Vázlat eszköztár">Vázlat eszköztár</link>

[ctx: main0211.xhp par_id3145252 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">In<emph> Outline View</emph>, the Outline bar contains frequently used editing tools.</ahelp> Click the arrow next to an icon to open a toolbar that contains additional commands.
hu: <ahelp hid=".">A <emph>Vázlatnézetben</emph> a Vázlat eszköztár a gyakran használt szerkesztőeszközöket tartalmazza.</ahelp> Az ikon melletti nyílra kattintva megnyílik egy eszköztár, amely további parancsokat tartalmaz.

[ctx: main0211.xhp hd_id3153912 8 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Slide Show">Slide Show</link>
hu: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Diavetítés">Diavetítés</link>

[ctx: main0212.xhp tit help.text]
en: Slide Sorter Bar
hu: Diarendező eszköztár

[ctx: main0212.xhp hd_id3149664 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0212.xhp" name="Slide Sorter Bar">Slide Sorter Bar</link>
hu: <link href="text/simpress/main0212.xhp" name="Diarendező eszköztár">Diarendező eszköztár</link>

[ctx: main0212.xhp par_id3146970 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">In<emph> Slide Sorter</emph> view, the <emph>Slide Sorter</emph> bar can be used.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A <emph>Diarendező</emph> nézetben a <emph>Diarendező eszköztár</emph> használható.</ahelp>

[ctx: main0212.xhp hd_id3153711 8 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Slide Show">Slide Show</link>
hu: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Diavetítés">Diavetítés</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3150012 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0213.xhp" name="Options Bar">Options Bar</link>
hu: <link href="text/simpress/main0213.xhp" name="Beállítások eszköztár">Beállítások eszköztár</link>

[ctx: main0213.xhp par_id3146971 2 help.text]
en: To display the <emph>Options Bar</emph>, choose <emph>View - Toolbars - Options</emph>.
hu: A <emph>Beállítások eszköztár</emph> megjelenítéséhez válassza a <emph>Nézet - Eszköztárak - Beállítások</emph> menüparancsot.

[ctx: main0213.xhp hd_id3148487 3 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">Display Grid</link>
hu: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Rács megjelenítése">Rács megjelenítése</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3148700 4 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Helplines While Moving">Helplines While Moving</link>
hu: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Segédvonalak látszanak áthelyezéskor">Segédvonalak látszanak áthelyezéskor</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3149603 5 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">Snap to Grid</link>
hu: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Rácshoz illesztés">Rácshoz illesztés</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3143233 6 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Snap to Snap Lines">Snap to Snap Lines</link>
hu: <link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Illesztővonalhoz illesztés">Illesztővonalhoz illesztés</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3146966 7 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins">Snap to Page Margins</link>
hu: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Oldalmargóhoz illesztés">Oldalmargóhoz illesztés</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3149051 8 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border">Snap to Object Border</link>
hu: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Objektumszegélyhez illesztés">Objektumszegélyhez illesztés</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3150392 9 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points">Snap to Object Points</link>
hu: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Objektumpontokhoz illesztés">Objektumpontokhoz illesztés</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3156401 10 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Allow Quick Editing">Allow Quick Editing</link>
hu: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Gyorsszerkesztés engedélyezése">Gyorsszerkesztés engedélyezése</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3145823 11 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Select Text Area Only">Select Text Area Only</link>
hu: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Csak szövegterület kijelölése">Csak szövegterület kijelölése</link>

[ctx: main0214.xhp hd_id3151245 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0214.xhp" name="Picture Bar">Picture Bar</link>
hu: <link href="text/simpress/main0214.xhp" name="Kép eszköztár">Kép eszköztár</link>

[ctx: main0214.xhp par_id3150543 2 help.text]
en: Use the <emph>Picture</emph> bar to set the color, contrast, and brightness options for the selected graphic object(s).
hu: A <emph>Kép</emph> eszköztár használatával állíthatja be a kijelölt képobjektumok színét, kontrasztját és fényerejét.

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
en: $[officename] Impress Features
hu: A $[officename] Impress funkciói

[ctx: main0503.xhp hd_id3146119 1 help.text]
en: <variable id="main0503"><link href="text/simpress/main0503.xhp" name="$[officename] Impress Features">$[officename] Impress Features</link></variable>
hu: <variable id="main0503"><link href="text/simpress/main0503.xhp" name="A $[officename] Impress funkciói">A $[officename] Impress funkciói</link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3151074 2 help.text]
en: $[officename] Impress lets you create professional slide shows that can include charts, drawing objects, text, multimedia and a variety of other items. If you want, you can even import and modify Microsoft PowerPoint presentations.
hu: A $[officename] Impress segítségével diagramokat, rajzobjektumokat, szöveget, multimédiás elemeket és számos egyéb elemet tartalmazó professzionális bemutatókat készíthet. Ha szeretné, akár Microsoft PowerPoint-bemutatókat is importálhat és módosíthat.

[ctx: main0503.xhp par_id3149379 3 help.text]
en: For on-screen slide shows, animation, slide transitions and multimedia are a few of the techniques you can use to make your presentation more exciting.
hu: A képernyőn megjelenítendő diavetítés, animáció, diaátmenet, valamint a multimédia csak néhány olyan elem, amellyel a bemutatót izgalmasabbá teheti.

[ctx: main0503.xhp hd_id3154016 22 help.text]
en: Creating Vector Graphics
hu: Vektoros kép készítése

[ctx: main0503.xhp par_id3154485 23 help.text]
en: Many of the tools for creating vector graphics in $[officename] Draw are available in $[officename] Impress.
hu: A $[officename] Draw sok vektorgrafika-létrehozó eszköze a $[officename] Impressben is elérhető.

[ctx: main0503.xhp hd_id3150208 12 help.text]
en: Creating Slides
hu: Diák készítése

[ctx: main0503.xhp par_id3153247 13 help.text]
en: $[officename] Impress provides you with templates to create professional-looking slides.
hu: A $[officename] Impress sablonjai a bemutatóknak professzionális kinézetet adnak.

[ctx: main0503.xhp par_id3148610 14 help.text]
en: You can also assign a number of  dynamic effects to your slides, including animation and transition  effects.
hu: A diákon dinamikus hatásokat, például animációkat és diaátmenet-hatásokat is elhelyezhet.

[ctx: main0503.xhp hd_id3153820 15 help.text]
en: Creating Presentations
hu: Bemutatók készítése

[ctx: main0503.xhp par_id3153917 16 help.text]
en: Several views or pages are available when you design a slide show. For example, the Slide Sorter displays an overview of your slides in thumbnail form, while the Handout page contains both the slide and the text you want to distribute to the audience.
hu: A diavetítés megtervezéséhez számos nézet áll rendelkezésre. Például a Diarendező nézet miniatűrök formájában jeleníti meg a diákat, míg az Emlékeztető nézetben a dia és a hallgatóságnak kiosztandó szöveg is látható.

[ctx: main0503.xhp par_id3148608 17 help.text]
en: $[officename] Impress also lets you rehearse the timing of your slide show.
hu: A $[officename] Impress lehetővé teszi a diavetítés időbeosztásának elpróbálását is.

[ctx: main0503.xhp hd_id3154649 24 help.text]
en: Publishing Presentations
hu: Bemutató kiadása

[ctx: main0503.xhp par_id3150046 25 help.text]
en: You can publish your slides on-screen, as handouts, or as HTML documents.
hu: A diákat a képernyőn, emlékeztetőként vagy HTML-dokumentum formájában teheti közzé.

[ctx: main0503.xhp hd_id3146965 18 help.text]
en: Giving Presentations
hu: Bemutatók előadása

[ctx: main0503.xhp par_id3145114 19 help.text]
en: $[officename] Impress gives you the choice of running a slide show automatically or manually.
hu: A $[officename] Impress programban lehetőség van a diavetítés automatikus vagy kézi lejátszására.

[ctx: presenter.xhp tit help.text]
en: Presenter Console Keyboard Shortcuts
hu: Az Előadói konzol billentyűparancsai

[ctx: presenter.xhp bm_id0921200912285678 help.text]
en: <bookmark_value>Presenter Console shortcuts</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Előadói konzol billentyűparancsai</bookmark_value>

[ctx: presenter.xhp hd_id0921201912165661 help.text]
en: Presenter Console Keyboard Shortcuts
hu: Az Előadói konzol billentyűparancsai

[ctx: presenter.xhp par_id0921201912165656 help.text]
en: When running a slide show using the Presenter Console, you can use the following keys:
hu: Ha az Előadói konzol használatával adja elő a bemutatót, akkor a következő billentyűparancsokat használhatja.

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104028 help.text]
en: Action
hu: Művelet

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104093 help.text]
en: Key or Keys
hu: Billentyűparancs

[ctx: presenter.xhp par_id092120090110418 help.text]
en: Next slide, or next effect
hu: Következő dia vagy következő hatás

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104120 help.text]
en: Left click, right arrow, down arrow, spacebar, page down, enter, return, 'N'
hu: Bal kattintás, jobbra vagy lefelé nyíl, szóköz billentyű, Page Down, Enter, Return, 'N'

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104165 help.text]
en: Previous slide, or previous effect
hu: Előző dia vagy előző hatás

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104115 help.text]
en: Right click, left arrow, up arrow, page up, backspace, 'P'
hu: Jobb kattintás, balra vagy felfelé nyíl, Page Up, Backspace, 'P'

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104164 help.text]
en: First slide
hu: Első dia

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104221 help.text]
en: Last slide
hu: Utolsó dia

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104279 help.text]
en: Previous slide without effects
hu: Előző dia hatások nélkül

[ctx: presenter.xhp par_id092120090110427 help.text]
en: Next slide without effects
hu: Következő dia hatások nélkül

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104383 help.text]
en: Black/Unblack the screen
hu: A képernyő váltása feketére/vissza

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104311 help.text]
en: White/Unwhite the screen
hu: A képernyő váltása fehérre/vissza

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104336 help.text]
en: End slide show
hu: Diavetítés vége

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104460 help.text]
en: Go to slide number
hu: Ugrás diára

[ctx: presenter.xhp par_id092120090110440 help.text]
en: Number followed by Enter
hu: Szám, amelyet Enter követ

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104427 help.text]
en: Grow/Shrink size of notes font
hu: A jegyzetek betűméretének növelése/csökkentése

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104473 help.text]
en: Scroll notes up/down
hu: A jegyzetek görgetése fel/le

[ctx: presenter.xhp par_id092120090110456 help.text]
en: Move caret in notes view backward/forward
hu: A kurzort előre/hátra mozgatja a jegyzetnézetben

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104566 help.text]
en: Show the Presenter Console
hu: Az Előadói konzol megjelenítése

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104535 help.text]
en: Show the Presentation Notes
hu: A bemutatóhoz fűzött jegyzetek megjelenítése

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104634 help.text]
en: Show the Slides Overview
hu: A diaáttekintő megjelenítése

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
en: Welcome to the $[officename] Math Help
hu: Üdvözöljük a $[officename] Math Súgójában

[ctx: main0000.xhp hd_id3148868 1 help.text]
en: Welcome to the $[officename] Math Help
hu: Üdvözöljük a $[officename] Math Súgójában

[ctx: main0000.xhp hd_id3153915 5 help.text]
en: How to Work With $[officename] Math
hu: A $[officename] Math használata

[ctx: main0000.xhp par_id3143229 6 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="Formula Reference Tables">Formula Reference Tables</link>
hu: <link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="Képlet-referenciatáblázatok">Képlet-referenciatáblázatok</link>

[ctx: main0000.xhp hd_id3153808 8 help.text]
en: $[officename] Math Menus, Toolbars, and Keys
hu: $[officename] Math menük, eszköztárak és billentyűk

[ctx: main0000.xhp par_id3143269 help.text]
en: Have a look at <link href="http://www.dmaths.org">www.dmaths.org</link> for a set of additional %PRODUCTNAME Math icons and macros.
hu: Látogasson el a <link href="http://www.dmaths.org">www.dmaths.org</link> oldalra további %PRODUCTNAME Math ikonokért és makrókért.

[ctx: main0000.xhp hd_id3156396 7 help.text]
en: Help about the Help
hu: A Súgó használata

[ctx: main0100.xhp hd_id3149021 1 help.text]
en: <variable id="main0100"><link href="text/smath/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link></variable>
hu: <variable id="main0100"><link href="text/smath/main0100.xhp" name="Menük">Menük</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3154702 2 help.text]
en: The menu bar contains all the commands for working with $[officename] Math. It contains a list of all the available operators as well as the commands for editing, viewing, arranging, formatting and printing formula documents and the objects contained in them. Most of the menu commands are only available when you are creating or editing a formula.
hu: A menüsor tartalmazza a $[officename] Math programban használható az összes parancsot. Tartalmazza az összes rendelkezésre álló operátor listáját, valamint a képletdokumentumok szerkesztéséhez, megjelenítéséhez, igazításához, formázásához és nyomtatásához szükséges parancsokat. A menüparancsok legtöbbje csak képlet létrehozásakor, illetve szerkesztésekor elérhető.

[ctx: main0101.xhp hd_id3149018 1 help.text]
en: <link href="text/smath/main0101.xhp" name="File">File</link>
hu: <link href="text/smath/main0101.xhp" name="Fájl">Fájl</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3155959 2 help.text]
en: This menu contains the general commands for working with formula documents, such as open, save and print.
hu: Ez a menü a képletdokumentumokkal kapcsolatos általános parancsokat tartalmazza, például a megnyitás, mentés és nyomtatás.

[ctx: main0101.xhp hd_id3148489 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Open</link>
hu: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Megnyitás">Megnyitás</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3149501 10 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01000000.xhp" name="AutoPilot">Wizards</link>
hu: <link href="text/shared/autopi/01000000.xhp" name="Tündérek">Tündérek</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3148840 11 help.text]
en: Use a Wizard to create interactive documents, such as professional letters and faxes, into which you can insert your saved formulas.
hu: A Tündérek segítségével interaktív dokumentumok hozhatók létre, például professzionális levelek és faxok, amelyekbe beszúrhatók a korábban mentett képletek.

[ctx: main0101.xhp hd_id3153251 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
hu: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Mentés másként">Mentés másként</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3149871 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">Versions</link>
hu: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Verziók">Verziók</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3146325 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Properties">Properties</link>
hu: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Tulajdonságok">Tulajdonságok</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3155621 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">Print</link>
hu: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Nyomtatás">Nyomtatás</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3145826 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Setup">Printer Setup</link>
hu: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Nyomtató beállítása">Nyomtató beállítása</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3156385 1 help.text]
en: <link href="text/smath/main0102.xhp" name="Edit">Edit</link>
hu: <link href="text/smath/main0102.xhp" name="Szerkesztés">Szerkesztés</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3145790 2 help.text]
en: The commands in this menu are used to edit formulas. In addition to basic commands, (for example, copying contents) there are functions specific to $[officename] Math such as searching for placeholders or errors.
hu: A menü parancsai a képletek szerkesztésére szolgálnak. Az alapvető parancsokon túl (például tartalom másolása) megtalálhatók a kizárólag a $[officename] Math programra jellemző parancsok is, mint például hibák vagy helykitöltők keresése.

[ctx: main0103.xhp hd_id3155064 1 help.text]
en: <link href="text/smath/main0103.xhp" name="View">View</link>
hu: <link href="text/smath/main0103.xhp" name="Nézet">Nézet</link>

[ctx: main0103.xhp par_id3147338 2 help.text]
en: Sets the display scale and defines which elements you want to be visible. Most of the commands that you can enter into the <emph>Commands</emph> window can also be accessed through a mouse click if you have already opened the Elements window with <link href="text/smath/01/03090000.xhp" name="View - Elements"><emph>View - Elements</emph></link>.
hu: Beállítja a megjelenítés nagyítását, és megadja a megjelenítendő elemek körét. A <emph>Parancsok</emph> ablakba beírható parancsok legtöbbje egérkattintással is elérhető a <link href="text/smath/01/03090000.xhp" name="Nézet - Képletelemek"><emph>Nézet - Képletelemek</emph></link> menüparancs kiválasztásával megnyitható Képletelemek ablakban.

[ctx: main0103.xhp hd_id3150205 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
hu: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Nagyítás">Nagyítás</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3149121 1 help.text]
en: <link href="text/smath/main0105.xhp" name="Format">Format</link>
hu: <link href="text/smath/main0105.xhp" name="Formátum">Formátum</link>

[ctx: main0105.xhp par_id3149018 2 help.text]
en: This menu contains commands needed to format formulas.
hu: Ez a menü a képletek formázásához szükséges parancsokat tartalmazza.

[ctx: main0105.xhp hd_id3156385 3 help.text]
en: <link href="text/smath/01/05010000.xhp" name="Fonts">Fonts</link>
hu: <link href="text/smath/01/05010000.xhp" name="Betűk">Betűk</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154656 4 help.text]
en: <link href="text/smath/01/05020000.xhp" name="Font Size">Font Size</link>
hu: <link href="text/smath/01/05020000.xhp" name="Betűméret">Betűméret</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154484 5 help.text]
en: <link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="Spacing">Spacing</link>
hu: <link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="Térköz">Térköz</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3151242 6 help.text]
en: <link href="text/smath/01/05040000.xhp" name="Alignment">Alignment</link>
hu: <link href="text/smath/01/05040000.xhp" name="Igazítás">Igazítás</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3149019 1 help.text]
en: <link href="text/smath/main0106.xhp" name="Tools">Tools</link>
hu: <link href="text/smath/main0106.xhp" name="Eszközök">Eszközök</link>

[ctx: main0106.xhp par_id3155959 2 help.text]
en: Use this menu to open and edit the symbol catalog, or import an external formula as a data file. The program interface can be adjusted to meet your requirements. You can also change the program options.
hu: Ezzel a menüvel megnyithatja a szimbólumkatalógust, illetve külső képletet importálhat egy adatfájlból. A felhasználói felületet saját igényeinek megfelelően testreszabhatja. A program beállításai is megváltoztathatók.

[ctx: main0106.xhp hd_id3150206 4 help.text]
en: <link href="text/smath/01/06020000.xhp" name="Import Formula">Import Formula</link>
hu: <link href="text/smath/01/06020000.xhp" name="Képlet importálása">Képlet importálása</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3145385 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link>
hu: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Testreszabás">Testreszabás</link>

[ctx: main0107.xhp hd_id3155066 1 help.text]
en: <link href="text/smath/main0107.xhp" name="Window">Window</link>
hu: <link href="text/smath/main0107.xhp" name="Ablak">Ablak</link>

[ctx: main0107.xhp par_id3147339 2 help.text]
en: In the Window menu, you can open a new window and see the document list.
hu: Az Ablak menüben új ablakot nyithat és megtekintheti a dokumentumok listáját.

[ctx: main0200.xhp hd_id3149121 1 help.text]
en: <variable id="main0200"><link href="text/smath/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable>
hu: <variable id="main0200"><link href="text/smath/main0200.xhp" name="Eszköztárak">Eszköztárak</link></variable>

[ctx: main0200.xhp par_id3147338 2 help.text]
en: The default toolbars available when working with an activated formula document in $[officename] Math are described here. You can customize the toolbars to meet your requirements by moving, deleting or adding new icons.
hu: Itt találja meg a $[officename] Math-képletek szerkesztésekor elérhető alapértelmezett eszköztárak leírását. Az eszköztárakat egyéni igényeihez alakíthatja ikonok törlésével, áthelyezésével és új ikonok hozzáadásával.

[ctx: main0202.xhp tit help.text]
en: Status Bar
hu: Állapotsor

[ctx: main0202.xhp hd_id3150749 1 help.text]
en: <link href="text/smath/main0202.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
hu: <link href="text/smath/main0202.xhp" name="Állapotsor">Állapotsor</link>

[ctx: main0202.xhp par_id3083278 2 help.text]
en: The status bar displays information about the active document.
hu: Az állapotsor az aktív dokumentumra vonatkozó információkat jeleníti meg.

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
en: Tools Bar
hu: Eszközök eszköztár

[ctx: main0203.xhp hd_id3149123 1 help.text]
en: <link href="text/smath/main0203.xhp" name="Tools Bar">Tools Bar</link>
hu: <link href="text/smath/main0203.xhp" name="Eszközök eszköztár">Eszközök eszköztár</link>

[ctx: main0203.xhp par_id3147338 2 help.text]
en: The Tools bar contains frequently used functions.
hu: Az Eszközök eszköztár a gyakran használt eszközöket tartalmazza.

[ctx: main0203.xhp hd_id3151242 3 help.text]
en: <link href="text/smath/02/03010000.xhp" name="Formula Cursor">Formula Cursor</link>
hu: <link href="text/smath/02/03010000.xhp" name="Képletkurzor">Képletkurzor</link>

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
en: $[officename] Math Features
hu: $[officename] Math funkciói

[ctx: main0503.xhp hd_id3155064 1 help.text]
en: <variable id="main0503"><link href="text/smath/main0503.xhp" name="$[officename] Math Features">$[officename] Math Features</link></variable>
hu: <variable id="main0503"><link href="text/smath/main0503.xhp" name="$[officename] Math funkciói">$[officename] Math funkciói</link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3156386 2 help.text]
en: This section contains an overview of some of the important functions and capabilities that $[officename] Math offers.
hu: Ez a szakasz áttekinti a $[officename] Math néhány fontos funkcióját és képességét.

[ctx: main0503.xhp par_id3148486 3 help.text]
en: $[officename] Math provides numerous operators, functions and formatting assistants to help you create formulas. These are all listed in a selection window, in which you can click the required element with the mouse to insert the object into your work. There is an exhaustive <link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="reference">reference</link> list and numerous <link href="text/smath/01/03090900.xhp" name="samples">samples</link> contained in the Help.
hu: A $[officename] Math számos beépített műveleti jellel, függvénnyel és formázási segédlettel segíti a képletek elkészítését. Ezeket a Képletelemek ablakban érheti el, ahol a kívánt elem beszúrásához csak rá kell kattintani a megfelelő ikonra. A Súgó kimerítő <link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="referencia">referencialistával</link> és számos <link href="text/smath/01/03090900.xhp" name="példa">példával</link> segíti a munkát.

[ctx: main0503.xhp hd_id3150207 10 help.text]
en: Creating a Formula
hu: Képlet létrehozása

[ctx: main0503.xhp par_id3145386 12 help.text]
en: As with charts and images, formulas are created as objects within a document. Inserting a formula into a document automatically starts $[officename] Math. You can create, edit and format the formula using a large selection of predefined symbols and functions.
hu: Ahogyan a diagramok és a képek, a képletek is objektumokként jönnek létre a dokumentumban. Egy képlet beszúrása egy dokumentumba automatikusan elindítja a $[officename] Math programot. A képletek létrehozásához, szerkesztéséhez és formázásához számos előre létrehozott szimbólum és függvény áll rendelkezésre.

[ctx: main0503.xhp hd_id3153916 15 help.text]
en: Typing a Formula Directly
hu: Képlet közvetlen beírása

[ctx: main0503.xhp par_id3150213 13 help.text]
en: If you are familiar with the $[officename] Math language, you can also type a formula directly into the document. For example, type this formula into a text document: "a sup 2 + b sup 2 = c sup 2". Select this text and choose <emph>Insert - Object - Formula</emph>. The text will be converted into a formatted formula.
hu: Ha jól ismeri a $[officename] Math képletleíró-nyelvét, a képletet közvetlenül is beírhatja a dokumentumba. Például írja be az alábbi képletet egy szöveges dokumentumba: "a sup 2 + b sup 2 = c sup 2". Jelölje ki a szöveget, majd válassza a <emph>Beszúrás - Objektum - Képlet</emph> menüparancsot. A szöveg formázott képletté alakul át.

[ctx: main0503.xhp par_id3146325 14 help.text]
en: Formulas cannot be calculated in $[officename] Math because it is a formula editor (for writing and showing formulas) and not a calculation program. Use spreadsheets to calculate formulas, or for simple calculations use the text document calculation function.
hu: A képletek eredményét a $[officename] Math nem képes kiszámítani, mert ez képletek írására és megjelenítésére tervezett képletszerkesztő alkalmazás, nem pedig számolóprogram. A képletek eredményének kiszámítására használjon egy táblázatkezelőt, de egyszerűbb számításokat a szöveges dokumentum számítás funkciójával is elvégezhet.

[ctx: main0503.xhp hd_id3145829 16 help.text]
en: Creating a Formula in the Commands Window
hu: Képlet létrehozása a Parancsok ablakban

[ctx: main0503.xhp par_id3153001 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_COMMAND_WIN_EDIT">Use the $[officename] Math Commands window to enter and edit formulas. As you make entries in the Commands window, you see the results in the document.</ahelp> To maintain an overview when creating long and complicated formulas, use the Formula Cursor on the Tools bar. When this function is activated, the cursor location within the Commands window is also shown in the text window.
hu: <ahelp hid="HID_SMA_COMMAND_WIN_EDIT">Használja a $[officename] Math Parancsok ablakát képletek beírásához és szerkesztéséhez. A Parancsok ablakba beírt utasítások eredménye azonnal megjelenik a dokumentumban.</ahelp> Hosszú és bonyolult képletek létrehozásakor az Eszközök eszköztáron található Képletkurzor segíti a tájékozódást. Ha be van kapcsolva ez a funkció, a Parancsok ablakban lévő kurzor a szövegablakban is látható.

[ctx: main0503.xhp hd_id3150014 17 help.text]
en: Individual Symbols
hu: Különálló szimbólumok

[ctx: main0503.xhp par_id3145246 6 help.text]
en: You can create your own symbols and import characters from other fonts. You can add new symbols to the basic catalog of $[officename] Math symbols, or create your own special catalogs. Numerous special characters are also available.
hu: Létrehozhat egyéni szimbólumokat, és importálhat karaktereket más betűkészletekből. Új szimbólumokat vehet fel a $[officename] Math alap szimbólumkatalógusába, vagy saját, speciális katalógusokat is létrehozhat. Számos speciális karakter is rendelkezésére áll.

[ctx: main0503.xhp hd_id3148392 18 help.text]
en: Formulas in Context
hu: Képletek helyi menüi

[ctx: main0503.xhp par_id3148774 8 help.text]
en: To make working with formulas easier, use the context menus, which can be called up with a right mouse click. This applies especially to the Commands window. This context menu contains all the commands that are found in the Elements window, and also operators, and so on, which can be inserted into your formula by mouse-click without having to key them into the Commands window.
hu: A képletekkel végzett munka megkönnyítése érdekében használhatja a jobb kattintással előhívható helyi menüket is. Ez különösen a Parancsok ablakban hasznos. Ez a helyi menü tartalmazza a Képletelemek ablakban megtalálható összes parancsot és operátort, így ezeket egyetlen egérkattintással beszúrhatja a képletbe anélkül, hogy be kellene írni a megfelelő utasítást a Parancsok ablakba.

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
en: Welcome to the $[officename] Writer Help
hu: Üdvözöljük a $[officename] Writer Súgójában

[ctx: main0000.xhp hd_id3147233 1 help.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Help
hu: %PRODUCTNAME Writer Súgó

[ctx: main0000.xhp hd_id3147258 3 help.text]
en: Working With %PRODUCTNAME Writer
hu: A %PRODUCTNAME Writer használata

[ctx: main0000.xhp hd_id3149131 5 help.text]
en: Menus, Toolbars, and Keys
hu: Menük, eszköztárak és billentyűk

[ctx: main0000.xhp hd_id3149183 4 help.text]
en: Getting Help
hu: Segítség kérése

[ctx: main0100.xhp hd_id3147274 1 help.text]
en: <variable id="main0100"><link href="text/swriter/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link></variable>
hu: <variable id="main0100"><link href="text/swriter/main0100.xhp" name="Menük">Menük</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3149569 2 help.text]
en: The following section lists the help topics available for menus and dialogs.
hu: A következő szakasz felsorolja a menükhöz és párbeszédablakokhoz tartozó súgótémaköröket.

[ctx: main0101.xhp hd_id3147331 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0101.xhp" name="File">File</link>
hu: <link href="text/swriter/main0101.xhp" name="Fájl">Fájl</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3147352 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">These commands apply to the current document, open a new document, or close the application.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Ezek a parancsok az aktuális dokumentumra érvényesek; nyisson meg egy új dokumentumot, vagy zárja be az alkalmazást.</ahelp>

[ctx: main0101.xhp hd_id3147463 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Open</link>
hu: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Megnyitás">Megnyitás</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3147511 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
hu: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Mentés másként">Mentés másként</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3155281 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">Versions</link>
hu: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Verziók">Verziók</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3155340 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Properties">Properties</link>
hu: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Tulajdonságok">Tulajdonságok</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3155383 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">Print</link>
hu: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Nyomtatás">Nyomtatás</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3149283 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Settings">Printer Settings</link>
hu: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Nyomtatóbeállítások">Nyomtatóbeállítások</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3149610 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0102.xhp" name="Edit">Edit</link>
hu: <link href="text/swriter/main0102.xhp" name="Szerkesztés">Szerkesztés</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3149626 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for editing the contents of the current document.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Ez a menü az aktuális dokumentum tartalmának szerkesztésére vonatkozó parancsokat tartalmazza.</ahelp>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147593 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">Paste Special</link>
hu: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Irányított beillesztés">Irányított beillesztés</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147619 16 help.text]
en: <link href="text/shared/02/07070000.xhp" name="Select Text">Select Text</link>
hu: <link href="text/shared/02/07070000.xhp" name="Szöveg kijelölése">Szöveg kijelölése</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147790 13 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02240000.xhp" name="Compare Document">Compare Document</link>
hu: <link href="text/shared/01/02240000.xhp" name="Dokumentumok összehasonlítása">Dokumentumok összehasonlítása</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147816 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Find & Replace">Find & Replace</link>
hu: <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Keresés és csere">Keresés és csere</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147226 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">AutoText</link>
hu: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Szövegblokk">Szövegblokk</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147251 12 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04180400.xhp" name="Exchange Database">Exchange Database</link>
hu: <link href="text/swriter/01/04180400.xhp" name="Adatbázisok kicserélése">Adatbázisok kicserélése</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147276 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Fields">Fields</link>
hu: <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Mezők">Mezők</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147302 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Footnotes">Footnotes</link>
hu: <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Lábjegyzetek">Lábjegyzetek</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147327 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02160000.xhp" name="Index Entry">Index Entry</link>
hu: <link href="text/swriter/01/02160000.xhp" name="Jegyzékbejegyzés">Jegyzékbejegyzés</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147352 14 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02130000.xhp" name="Bibliography Entry">Bibliography Entry</link>
hu: <link href="text/swriter/01/02130000.xhp" name="Irodalomjegyzék-bejegyzés">Irodalomjegyzék-bejegyzés</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147377 15 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
hu: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hiperhivatkozás">Hiperhivatkozás</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147404 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Links">Links</link>
hu: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Hivatkozások">Hivatkozások</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3156150 11 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="ImageMap">ImageMap</link>
hu: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="Interaktív kép">Interaktív kép</link>

[ctx: main0103.xhp hd_id3147233 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0103.xhp" name="View">View</link>
hu: <link href="text/swriter/main0103.xhp" name="Nézet">Nézet</link>

[ctx: main0103.xhp par_id3147249 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for controlling the on-screen display of the document.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Ez a menü a dokumentum a képernyőn való megjelenítését szabályozó parancsokat tartalmazza.</ahelp>

[ctx: main0103.xhp hd_id3147265 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
hu: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Nagyítás">Nagyítás</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3155341 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0104.xhp" name="Insert">Insert</link>
hu: <link href="text/swriter/main0104.xhp" name="Beszúrás">Beszúrás</link>

[ctx: main0104.xhp par_id3155358 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">The Insert menu contains commands for inserting new elements in your document. This includes sections, footnotes, comments, special characters, graphics, and objects from other applications.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A Beszúrás menü új elemek dokumentumba való beszúrásához szükséges parancsokat tartalmazza. Ide tartoznak a szakaszok, a lábjegyzetek, a megjegyzések, a speciális karakterek, a képek és más alkalmazásokból származó objektumok.</ahelp>

[ctx: main0104.xhp hd_id3155376 3 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Manual Break">Manual Break</link>
hu: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Töréspont">Töréspont</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147762 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
hu: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Különleges karakter">Különleges karakter</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147788 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Section">Section</link>
hu: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Szakasz">Szakasz</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147812 17 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
hu: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hiperhivatkozás">Hiperhivatkozás</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147231 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Footnote">Footnote/Endnote</link>
hu: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Lábjegyzet">Lábjegyzet/végjegyzet</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147256 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04060000.xhp" name="Caption">Caption</link>
hu: <link href="text/swriter/01/04060000.xhp" name="Felirat">Felirat</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147281 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Bookmark">Bookmark</link>
hu: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Könyvjelző">Könyvjelző</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147543 25 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="Cross-reference">Cross-reference</link>
hu: <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="Kereszthivatkozás">Kereszthivatkozás</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147569 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Comment">Comment</link>
hu: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Megjegyzés">Megjegyzés</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147595 24 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04200000.xhp" name="Script">Script</link>
hu: <link href="text/swriter/01/04200000.xhp" name="Parancsfájl">Parancsfájl</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3149865 9 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="Envelope">Envelope</link>
hu: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="Boríték">Boríték</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3149891 13 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Frame">Frame</link>
hu: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Keret">Keret</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3149917 15 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Table">Table</link>
hu: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Táblázat">Táblázat</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3150951 20 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
hu: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Úszó keret">Úszó keret</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3149428 16 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="File">File</link>
hu: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Fájl">Fájl</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147820 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0105.xhp" name="Format">Format</link>
hu: <link href="text/swriter/main0105.xhp" name="Formátum">Formátum</link>

[ctx: main0105.xhp par_id3147218 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FormatMenu">Contains commands for formatting the layout and the contents of your document.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:FormatMenu">A dokumentum elrendezésének és tartalmának formázására szolgáló parancsokat tartalmaz.</ahelp>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147261 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
hu: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Karakter">Karakter</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147286 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
hu: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Bekezdés">Bekezdés</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145784 18 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/Bullets">Bullets and Numbering</link>
hu: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Számozás/felsorolás">Felsorolás és számozás</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145692 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05040000.xhp" name="Page">Page</link>
hu: <link href="text/swriter/01/05040000.xhp" name="Oldal">Oldal</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145743 23 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="Columns">Columns</link>
hu: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="Hasábok">Hasábok</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145717 22 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Sections">Sections</link>
hu: <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Szakaszok">Szakaszok</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3149910 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Frame">Frame</link>
hu: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Keret">Keret</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3149935 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060000.xhp" name="Picture">Picture</link>
hu: <link href="text/swriter/01/05060000.xhp" name="Kép">Kép</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3147241 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0106.xhp" name="Tools">Tools</link>
hu: <link href="text/swriter/main0106.xhp" name="Eszközök">Eszközök</link>

[ctx: main0106.xhp par_id3147258 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Contains spelling tools, a gallery of object art that you can add to your document, as well as tools for configuring menus, and setting program preferences.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Helyesírási eszközöket, a dokumentumhoz hozzáadható objektumok tárát, valamint a menük beállítására és a program tulajdonságainak megadására szolgáló eszközöket tartalmazza.</ahelp>

[ctx: main0106.xhp hd_id3149965 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06060000.xhp" name="Outline Numbering">Outline Numbering</link>
hu: <link href="text/swriter/01/06060000.xhp" name="Vázlatszintek számozása">Vázlatszintek számozása</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3145688 15 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="Line Numbering">Line Numbering</link>
hu: <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="Sorszámozás">Sorszámozás</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3145713 10 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Footnotes">Footnotes</link>
hu: <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Lábjegyzetek">Lábjegyzetek</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3147346 12 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp" name="Sort">Sort</link>
hu: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp" name="Rendezés">Rendezés</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3149939 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect Options</link>
hu: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Automatikus javítás">Automatikus javítás beállításai</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3147406 14 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link>
hu: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Testreszabás">Testreszabás</link>

[ctx: main0107.xhp hd_id3147248 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0107.xhp" name="Window">Window</link>
hu: <link href="text/swriter/main0107.xhp" name="Ablak">Ablak</link>

[ctx: main0107.xhp par_id3147269 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:WindowList" visibility="visible">Contains commands for manipulating and displaying document windows.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:WindowList" visibility="visible">A dokumentumablakok kezeléséhez és megjelenítéséhez szükséges parancsokat tartalmazza.</ahelp>

[ctx: main0110.xhp tit help.text]
en: Table
hu: Táblázat

[ctx: main0110.xhp par_idN10553 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0110.xhp">Table</link>
hu: <link href="text/swriter/main0110.xhp">Táblázat</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN10563 help.text]
en: <ahelp hid=".">Shows commands to insert, edit, and delete a table inside a text document.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Egy szöveges dokumentum táblázatára vonatkozó összes beszúrási, szerkesztési és törlési parancsot jeleníti meg.</ahelp>

[ctx: main0110.xhp par_idN105AB help.text]
en: Insert
hu: Beszúrás

[ctx: main0110.xhp par_idN105B5 help.text]
en: Table
hu: Táblázat

[ctx: main0110.xhp par_idN105B8 help.text]
en: Inserts a new table.
hu: Beszúr egy új táblázatot.

[ctx: main0110.xhp par_idN105CD help.text]
en: Columns
hu: Oszlopok

[ctx: main0110.xhp par_idN105D0 help.text]
en: Inserts columns.
hu: Oszlopokat szúr be.

[ctx: main0110.xhp par_idN105E5 help.text]
en: Rows
hu: Sorok

[ctx: main0110.xhp par_idN105E8 help.text]
en: Inserts rows.
hu: Sorokat szúr be.

[ctx: main0110.xhp par_idN105AF help.text]
en: Delete
hu: Törlés

[ctx: main0110.xhp par_idN1063E help.text]
en: Table
hu: Táblázat

[ctx: main0110.xhp par_idN1060A help.text]
en: <ahelp hid="20529">Deletes the current table.</ahelp>
hu: <ahelp hid="20529">Törli az aktuális táblázatot.</ahelp>

[ctx: main0110.xhp par_idN1060D help.text]
en: Columns
hu: Oszlopok

[ctx: main0110.xhp par_idN10610 help.text]
en: Deletes the selected columns.
hu: Törli a kijelölt oszlopokat.

[ctx: main0110.xhp par_idN1066A help.text]
en: Rows
hu: Sorok

[ctx: main0110.xhp par_idN10616 help.text]
en: Deletes the selected rows.
hu: Törli a kijelölt sorokat.

[ctx: main0110.xhp par_idN105B3 help.text]
en: Select
hu: Kiválasztás

[ctx: main0110.xhp par_idN10623 help.text]
en: Table
hu: Táblázat

[ctx: main0110.xhp par_idN10626 help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects the current table.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Kijelöli az aktuális táblázatot.</ahelp>

[ctx: main0110.xhp par_idN10629 help.text]
en: Column
hu: Oszlop

[ctx: main0110.xhp par_idN1062C help.text]
en: Selects the current column.
hu: Kijelöli az aktuális oszlopot.

[ctx: main0110.xhp par_idN1062F help.text]
en: Row
hu: Sor

[ctx: main0110.xhp par_idN10632 help.text]
en: Selects the current row.
hu: Kijelöli az aktuális sort.

[ctx: main0110.xhp par_idN10635 help.text]
en: Cell
hu: Cella

[ctx: main0110.xhp par_idN10638 help.text]
en: <ahelp hid="20530">Selects the current cell.</ahelp>
hu: <ahelp hid="20530">Kijelöli az aktuális cellát.</ahelp>

[ctx: main0110.xhp par_idN105B7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05100100.xhp">Merge Cells</link>
hu: <link href="text/shared/01/05100100.xhp">Cellák egyesítése</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN105BB help.text]
en: <link href="text/shared/01/05100200.xhp">Split Cells</link>
hu: <link href="text/shared/01/05100200.xhp">Cellák felosztása</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN105F7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150101.xhp">Table AutoFormat</link>
hu: <link href="text/swriter/01/05150101.xhp">Táblázat automatikus formázása</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN105FB help.text]
en: Autofit
hu: Méretező

[ctx: main0110.xhp par_idN106B5 help.text]
en: Column width
hu: Oszlopszélesség

[ctx: main0110.xhp par_idN106B8 help.text]
en: Opens the Column Width dialog where you can change the width of a column.
hu: Megnyitja az Oszlopszélesség párbeszédablakot, amelyben módosíthatja egy oszlop szélességét.

[ctx: main0110.xhp par_idN106BB help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp">Optimal Column Width</link>
hu: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp">Optimális oszlopszélesség</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN106D2 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05120600.xhp">Distribute Columns Evenly</link>
hu: <link href="text/shared/01/05120600.xhp">Oszlopok egyenletes elosztása</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN106E9 help.text]
en: Row Height
hu: Sormagasság

[ctx: main0110.xhp par_idN106EC help.text]
en: Opens the Row Height dialog where you can change the height of a row.
hu: Megnyitja a Sormagasság párbeszédablakot, amelyben módosíthatja egy sor magasságát.

[ctx: main0110.xhp par_idN106EF help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp">Optimal Row Height</link>
hu: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp">Optimális sormagasság</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN10706 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05110600m.xhp">Distribute Rows Evenly</link>
hu: <link href="text/shared/01/05110600m.xhp">Sorok egyenlő elosztása</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN1071D help.text]
en: Allow Row to Break Across Pages and Columns
hu: A sorok megtörhetnek oldalak és hasábok között

[ctx: main0110.xhp par_idN10720 help.text]
en: <ahelp hid="21753">Allows a page break within the current row.</ahelp>
hu: <ahelp hid="21753">Sortörést tesz lehetővé az aktuális sorban.</ahelp>

[ctx: main0110.xhp par_idN105FF help.text]
en: Heading Rows Repeat
hu: Fejlécsorok ismétlése

[ctx: main0110.xhp par_idN1072D help.text]
en: <ahelp hid="20520">Repeats the table headers on subsequent pages if the table spans one or more pages.</ahelp>
hu: <ahelp hid="20520">Megismétli a táblázat fejlécét az aktuálisat követő oldalon, ha a táblázat egy vagy több oldalra is átnyúlik.</ahelp>

[ctx: main0110.xhp par_idN10603 help.text]
en: Convert
hu: Átalakítás

[ctx: main0110.xhp par_idN1074C help.text]
en: Text to Table
hu: Szöveg átalakítása táblázattá

[ctx: main0110.xhp par_idN1074F help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog where you can convert the selected text to a table.</ahelp> Opens <link href="text/swriter/01/06090000.xhp">a dialog</link> where you can convert the selected text to a table.
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Megnyit egy párbeszédablakot, amelyben táblázattá alakíthatja a kijelölt szöveget.</ahelp> Megnyit <link href="text/swriter/01/06090000.xhp">egy párbeszédablakot</link>, amelyben táblázattá alakíthatja a kijelölt szöveget.

[ctx: main0110.xhp par_idN10763 help.text]
en: Table to Text
hu: Táblázat átalakítása szöveggé

[ctx: main0110.xhp par_idN10766 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog where you can convert the current table to text.</ahelp> Opens <link href="text/swriter/01/06090000.xhp">a dialog</link> where you can convert the current table to text.
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Megnyit egy párbeszédablakot, amelyben szöveggé alakíthatja át az aktuális táblázatot.</ahelp> Megnyit <link href="text/swriter/01/06090000.xhp">egy párbeszédablakot</link>, amelyben szöveggé alakíthatja át az aktuális táblázatot.

[ctx: main0110.xhp par_idN10607 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp">Sort</link>
hu: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp">Rendezés</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN1092F help.text]
en: Formula
hu: Képlet

[ctx: main0110.xhp par_idN10933 help.text]
en: Opens the <link href="text/swriter/main0214.xhp">Formula bar</link> to enter or edit a formula.
hu: Megnyitja a <link href="text/swriter/main0214.xhp">Képlet eszköztárat</link> képlet beviteléhez vagy szerkesztéséhez.

[ctx: main0110.xhp par_idN1060F help.text]
en: Number Format
hu: Számformátum

[ctx: main0110.xhp par_idN107AC help.text]
en: Opens <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp">a dialog</link> where you can specifiy the format of numbers in the table.
hu: Megnyit <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp">egy párbeszédablakot</link>, amelyben megadhatja egy táblázat számainak formátumát.

[ctx: main0110.xhp par_idN10613 help.text]
en: Table Boundaries
hu: Táblázathatárok

[ctx: main0110.xhp par_idN107CA help.text]
en: Shows or hides the boundaries around table cells. The boundaries are only visible on screen and are not printed.
hu: Megjeleníti vagy elrejti a táblázatcellák határait. A határok csak a képernyőn láthatóak, azok nem lesznek kinyomtatva.

[ctx: main0110.xhp par_idN10617 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05090000.xhp">Table Properties</link>
hu: <link href="text/swriter/01/05090000.xhp">Táblázat tulajdonságai</link>

[ctx: main0200.xhp hd_id3145782 1 help.text]
en: <variable id="main0200"><link href="text/swriter/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable>
hu: <variable id="main0200"><link href="text/swriter/main0200.xhp" name="Eszköztárak">Eszköztárak</link></variable>

[ctx: main0200.xhp par_id3145481 2 help.text]
en: This section provides an overview of the toolbars available in $[officename] Writer. <embedvar href="text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu"/>
hu: Ez a szakasz áttekintést nyújt a $[officename] Writerben elérhető eszköztárakról. <embedvar href="text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu"/>

[ctx: main0202.xhp hd_id3154270 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0202.xhp" name="Formatting Bar">Formatting Bar</link>
hu: <link href="text/swriter/main0202.xhp" name="Formázás eszköztár">Formázás eszköztár</link>

[ctx: main0202.xhp par_id3147762 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEXT_TOOLBOX">The Formatting bar contains several text formatting functions.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_TEXT_TOOLBOX">A Formázás eszköztár számos szövegformázó funkciót tartalmaz.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id3149593 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Font Color</link>
hu: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Betűszín">Betűszín</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3149887 10 help.text]
en: Additional icons
hu: További ikonok

[ctx: main0202.xhp hd_id0122200903085320 help.text]
en: Increase Font
hu: Betűméret növelése

[ctx: main0202.xhp par_id0122200903085371 help.text]
en: <ahelp hid=".">Increases the font size of the selected text.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A kijelölt szöveg betűméretét növeli.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id012220090308532 help.text]
en: Reduce Font
hu: Betűméret csökkentése

[ctx: main0202.xhp par_id0122200903085351 help.text]
en: <ahelp hid=".">Reduces the font size of the selected text.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A kijelölt szöveg betűméretét csökkenti.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id3149900 11 help.text]
en: If <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL">CTL</link> support is enabled, two additional icons are visible.
hu: Ha a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL">CTL</link>-támogatás engedélyezve van, további két ikon látható.

[ctx: main0202.xhp hd_id3149946 12 help.text]
en: Left-To-Right
hu: Balról jobbra

[ctx: main0202.xhp par_idN10784 help.text]
en: <image id="img_id8354747" src="cmd/sc_paralefttoright.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id8354747">left to right icon</alt></image>
hu: <image id="img_id8354747" src="cmd/sc_paralefttoright.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id8354747">balról jobbra ikon</alt></image>

[ctx: main0202.xhp par_id3149964 13 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ParaLeftToRight">The text is entered from left to right.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:ParaLeftToRight">A szöveg balról jobbra haladva vihető be.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id3147300 14 help.text]
en: Right-To-Left
hu: Jobbról balra

[ctx: main0202.xhp par_idN107DF help.text]
en: <image id="img_id2405774" src="cmd/sc_pararighttoleft.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id2405774">right to left icon</alt></image>
hu: <image id="img_id2405774" src="cmd/sc_pararighttoleft.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id2405774">jobbról balra ikon</alt></image>

[ctx: main0202.xhp par_id3147625 15 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ParaRightToLeft">The text formatted in a complex text layout language is entered from right to left.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:ParaRightToLeft">A komplex megjelenítésű szövegekben a szövegek bevitele jobbról balra haladva történik.</ahelp>

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
en: Picture Bar
hu: Kép eszköztár

[ctx: main0203.xhp hd_id3154263 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0203.xhp" name="Picture Bar">Picture Bar</link>
hu: <link href="text/swriter/main0203.xhp" name="Kép eszköztár">Kép eszköztár</link>

[ctx: main0203.xhp par_id3147756 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GRAFIK_TOOLBOX">The <emph>Picture</emph> Bar contains functions for formatting and positioning selected bitmap graphics.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_GRAFIK_TOOLBOX">A <emph>Kép</emph> eszköztár egyes bitképek formázásával és elhelyezésével kapcsolatos műveletek ikonjait tartalmazza.</ahelp>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145606 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Flip Vertically">Flip Vertically</link>
hu: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Függőleges tükrözés">Függőleges tükrözés</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145639 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Flip Horizontally">Flip Horizontally</link>
hu: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Vízszintes tükrözés">Vízszintes tükrözés</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145673 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060000.xhp" name="Graphics Properties">Graphics Properties</link>
hu: <link href="text/swriter/01/05060000.xhp" name="Kép tulajdonságai">Kép tulajdonságai</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id3145587 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="Table Bar">Table Bar</link>
hu: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="Táblázat eszköztár">Táblázat eszköztár</link>

[ctx: main0204.xhp par_id3154252 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TABLE_TOOLBOX">The <emph>Table </emph>Bar contains functions you need when working with tables. It appears when you move the cursor into a table.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_TABLE_TOOLBOX">A <emph>Táblázat </emph> eszköztár a táblázatok kezelésekor használt parancsokat tartalmazza. Akkor jelenik meg, amikor a kurzort egy táblázatba helyezi.</ahelp>

[ctx: main0204.xhp hd_id943333820 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150101.xhp" name="AutoFormat">AutoFormat</link>
hu: <link href="text/swriter/01/05150101.xhp" name="Automatikus formázás">Automatikus formázás</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id947820 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05090000.xhp" name="Table Properties">Table Properties</link>
hu: <link href="text/swriter/01/05090000.xhp" name="Táblázattulajdonságok">Táblázattulajdonságok</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id94007820 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp" name="Sort">Sort</link>
hu: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp" name="Rendezés">Rendezés</link>

[ctx: main0205.xhp tit help.text]
en: Drawing Object Properties Bar
hu: Rajzobjektum tulajdonságai eszköztár

[ctx: main0205.xhp hd_id3154275 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0205.xhp" name="Drawing Object Properties Bar">Drawing Object Properties Bar</link>
hu: <link href="text/swriter/main0205.xhp" name="Rajzobjektum tulajdonságai eszköztár">Rajzobjektum tulajdonságai eszköztár</link>

[ctx: main0205.xhp par_id3147578 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DRAW_TOOLBOX">You can see the <emph>Drawing Object Properties</emph> bar in Writer and Calc. Select the menu View - Toolbars - Drawing Object Properties. The controls are enabled when a drawing object is selected. You see some different icons by default, whether the current document is a text document or a spreadsheet.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_DRAW_TOOLBOX">A <emph>Rajzobjektumok tulajdonságai</emph> eszköztár megjelenítéséhez a Writerben és a Calcban válassza a Nézet - Eszköztárak - Rajzobjektumok tulajdonságai menüparancsot. A vezérlőelemek akkor lesznek aktívak, amikor egy rajzobjektum van kijelölve. Alapértelmezett esetben különböző ikonok vannak az eszköztáron szöveges dokumentum és munkafüzet esetén.</ahelp>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147784 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
hu: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Vonalstílus">Vonalstílus</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147818 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Line Width</link>
hu: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Vonalvastagság">Vonalvastagság</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147229 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Line Color</link>
hu: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Vonal színe">Vonal színe</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147280 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style/Filling">Area Style/Filling</link>
hu: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Területstílus / Kitöltés">Területstílus / Kitöltés</link>

[ctx: main0206.xhp tit help.text]
en: Bullets and Numbering Bar
hu: Felsorolás és számozás eszköztár

[ctx: main0206.xhp hd_id3154256 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="Bullets and Numbering Bar">Bullets and Numbering Bar</link>
hu: <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="Felsorolás és számozás eszköztár">Felsorolás és számozás eszköztár</link>

[ctx: main0206.xhp par_id3154277 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NUM_TOOLBOX">The <emph>Bullets and Numbering</emph> bar contains functions to modify the structure of numbered paragraphs, including changing the order of paragraphs and defining different paragraph levels.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_NUM_TOOLBOX">A <emph>Felsorolás és számozás</emph> eszköztár a számozott bekezdések szerkezetét módosító funkciókat, például a bekezdések sorrendjét megváltoztató és különböző bekezdésszinteket maghatározó parancsokat tartalmaz.</ahelp>

[ctx: main0208.xhp hd_id3153397 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0208.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
hu: <link href="text/swriter/main0208.xhp" name="Állapotsor">Állapotsor</link>

[ctx: main0208.xhp par_id3153414 2 help.text]
en: The Status Bar contains information about the current document and offers various buttons with special functions.
hu: Az Állapotsor információkat jelenít meg az aktuális dokumentumról, és különleges funkcióval rendelkező gombokat tartalmaz.

[ctx: main0208.xhp hd_id9648731 help.text]
en: Language
hu: Nyelv

[ctx: main0208.xhp par_id8193914 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the language for the selected text. <br/>Click to open a menu where you can choose another language for the selected text or for the current paragraph. <br/>Choose None to exclude the text from spellchecking and hyphenation. <br/>Choose Reset to Default Language to re-apply the default language for the selection or the paragraph. <br/>Choose More to open a dialog with more options.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megjeleníti a kijelölt szöveg nyelvét.<br/>Kattintson egy menü megnyitásához, ahol kiválaszthatja a kijelölt szöveg vagy az aktuális bekezdés nyelvét. <br/>Válassza a Nincs lehetőséget a kijelölt szöveg helyesírás-ellenőrzésből és elválasztásból történő kizárásához.<br/>Válassza a Vissza az alapértelmezett nyelvre lehetőséget az alapértelmezett nyelv a kijelölésre vagy a bekezdésre való ismételt alkalmazásához. <br/>Válassza a További lehetőséget a további lehetőségeket tartalmazó párbeszédablak megnyitásához.</ahelp>

[ctx: main0208.xhp hd_id0821200911015962 help.text]
en: Digital Signature
hu: Digitális aláírás

[ctx: main0208.xhp par_id0821200911015941 help.text]
en: See also <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">Digital Signatures</link>.
hu: Lásd még: <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">Digitális aláírások</link>.

[ctx: main0208.xhp hd_id8070314 help.text]
en: Zoom & View Layout
hu: Nagyítás és képernyőn elrendezés

[ctx: main0208.xhp par_id7723929 help.text]
en: Three controls on the Writer Status Bar allow to change the zoom and view layout of your text documents.
hu: Három vezérlőelem a Writer állapotsorán lehetővé teszi a szöveges dokumentumok nagyításának és a képernyőn elrendezésének módosítását.

[ctx: main0208.xhp par_id3666188 help.text]
en: <ahelp hid=".">The View Layout icons show from left to right: Single column mode. View mode with pages side by side. Book mode with two pages as in an open book.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A Képernyőelrendezés ikonok balról jobbra: egyoldalas nézet, több oldal egymás mellett és könyvmód, azaz két oldal egymás mellett, mint egy nyitott könyvben.</ahelp>

[ctx: main0208.xhp par_id8796349 help.text]
en: <ahelp hid=".">Drag the Zoom slider to the left to show more pages, drag to the right to zoom into a page and show a smaller area of the page.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A Nagyítás/kicsinyítés csúszkát balra húzva több oldalt tekinthet meg, jobbra húzva pedig ráközelíthet az oldalra, és egy kisebb részét tekintheti meg.</ahelp>

[ctx: main0210.xhp tit help.text]
en: Page Preview
hu: Nyomtatási kép

[ctx: main0210.xhp hd_id3145783 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0210.xhp" name="Page Preview">Page Preview</link>
hu: <link href="text/swriter/main0210.xhp" name="Nyomtatási kép">Nyomtatási kép</link>

[ctx: main0210.xhp par_id3154253 2 help.text]
en: The <emph>Page Preview</emph> Bar appears when you view the current document in the page preview mode.
hu: A <emph>Nyomtatási kép</emph> eszköztár akkor jelenik meg, amikor az aktuális dokumentumot nyomtatásikép-módban tekinti meg.

[ctx: main0213.xhp tit help.text]
en: Rulers
hu: Vonalzók

[ctx: main0213.xhp hd_id3154201 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0213.xhp" name="Rulers">Rulers</link>
hu: <link href="text/swriter/main0213.xhp" name="Vonalzók">Vonalzók</link>

[ctx: main0213.xhp par_id3154218 2 help.text]
en: Rulers display the dimensions of the page, and the position of tabs, indents, borders and columns. You can modify all of these on the rulers using the mouse.
hu: A vonalzók az oldal méreteit, a tabulátorok, behúzások, szegélyek és hasábok pozícióit jelenítik meg. Ezek mindegyikét az egér segítségével módosíthatja a vonalzókon.

[ctx: main0213.xhp par_id3154239 3 help.text]
en: By double-clicking on the ruler, you can open the <emph>Paragraph</emph> dialog and assign <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="direct paragraph formatting">direct paragraph formatting</link> for the current paragraph or all selected paragraphs.
hu: A vonalzókra duplán kattintva megnyithatja a <emph>Bekezdés</emph> párbeszédablakot, és <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="közvetlenül formázhatja">közvetlenül formázhatja</link> az aktuális vagy az összes kijelölt bekezdést.

[ctx: main0214.xhp tit help.text]
en: Formula Bar
hu: Képlet eszköztár

[ctx: main0214.xhp hd_id3145782 1 help.text]
en: <variable id="releistename"><link href="text/swriter/main0214.xhp" name="Formula Bar">Formula Bar</link></variable>
hu: <variable id="releistename"><link href="text/swriter/main0214.xhp" name="Képlet eszköztár">Képlet eszköztár</link></variable>

[ctx: main0214.xhp par_id3154254 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">The <emph>Formula</emph> Bar allows you to create and insert calculations into a text document.</ahelp> To activate the <emph>Formula</emph> Bar, press F2.
hu: <ahelp hid=".">A <emph>Képlet eszköztár</emph> segítségével számításokat hozhat létre és illeszthet be egy szöveges dokumentumba.</ahelp> A <emph>Képlet eszköztár</emph> aktiválásához nyomja meg az F2 billentyűt.

[ctx: main0215.xhp tit help.text]
en: Frame Bar
hu: Keret eszköztár

[ctx: main0215.xhp hd_id3154251 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0215.xhp" name="Frame Bar">Frame Bar</link>
hu: <link href="text/swriter/main0215.xhp" name="Keret eszköztár">Keret eszköztár</link>

[ctx: main0215.xhp par_id3154272 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FRAME_TOOLBOX">When a frame is selected, the <emph>Frame </emph>Bar provides the most important functions for formatting and positioning the frame.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FRAME_TOOLBOX">Amikor kijelöl egy keretet, a <emph>Keret</emph> eszköztár a legfontosabb parancsokat tartalmazza a keretek formázásához és pozicionálásához.</ahelp>

[ctx: main0215.xhp hd_id3147403 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap Off">Wrap Off</link>
hu: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Nincs körbefuttatás">Nincs körbefuttatás</link>

[ctx: main0215.xhp par_id3147419 5 help.text]
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext"/>You can also choose this setting on the <emph>Wrap</emph> tab page.
hu: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext"/>Ezt a beállítást a <emph>Körbefuttatás</emph> lapon is kiválaszthatja.

[ctx: main0215.xhp hd_id3153388 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap On">Wrap On</link>
hu: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Körbefuttatás be">Körbefuttatás be</link>

[ctx: main0215.xhp par_id3153405 7 help.text]
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext"/>This icon represents the <emph>Page Wrap</emph> option on the <emph>Wrap</emph> tab page.
hu: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext"/>Ez az ikon a <emph>Körbefuttatás</emph> lap <emph>Körbefuttatás minden oldalon</emph> lehetőségét testesíti meg.

[ctx: main0215.xhp hd_id3147782 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap Through">Wrap Through</link>
hu: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Keresztülfuttatás">Keresztülfuttatás</link>

[ctx: main0215.xhp par_id3147799 9 help.text]
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext"/>You can also define this setting on the <emph>Wrap</emph> tab page.
hu: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext"/>Ezt a beállítást a <emph>Körbefuttatás</emph> lapon is megadhatja.

[ctx: main0215.xhp hd_id3151285 15 help.text]
en: <link href="text/shared/02/02170000.xhp" name="Background Color">Background Color</link>
hu: <link href="text/shared/02/02170000.xhp" name="Háttérszín">Háttérszín</link>

[ctx: main0215.xhp hd_id3151320 14 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Frame Properties">Frame Properties</link>
hu: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Keret tulajdonságai">Keret tulajdonságai</link>

[ctx: main0216.xhp tit help.text]
en: OLE-Object Bar
hu: OLE-objektum eszköztár

[ctx: main0216.xhp hd_id3150726 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0216.xhp" name="OLE-Object Bar">OLE-Object Bar</link>
hu: <link href="text/swriter/main0216.xhp" name="OLE-objektum eszköztár">OLE-objektum eszköztár</link>

[ctx: main0216.xhp par_id3150746 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_OLE_TOOLBOX">The<emph> OLE-Object </emph>bar appears when objects are selected, and contains the most important functions for formatting and positioning objects.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_OLE_TOOLBOX">Az <emph>OLE-objektum</emph> eszköztár egy objektum kiválasztásakor jelenik meg, és a legfontosabb, objektumot formázó és elhelyező funkciókat tartalmazza.</ahelp>

[ctx: main0216.xhp hd_id3153377 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="No Wrap">No Wrap</link>
hu: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Nincs körbefuttatás">Nincs körbefuttatás</link>

[ctx: main0216.xhp par_id3153394 5 help.text]
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext"/> You can also choose this setting on the <emph>Wrap</emph> tab page.
hu: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext"/> Ezt a beállítást a <emph>Körbefuttatás</emph> lapon is kiválaszthatja.

[ctx: main0216.xhp hd_id3147766 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
hu: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Körbefuttatás">Körbefuttatás</link>

[ctx: main0216.xhp par_id3147782 7 help.text]
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext"/> This icon corresponds to the <emph>Page Wrap</emph> option on the <emph>Wrap</emph> tab page.
hu: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext"/> Ez az ikon a <emph>Körbefuttatás</emph> lap <emph>Körbefuttatás minden oldalon</emph> lehetőségét testesíti meg.

[ctx: main0216.xhp hd_id3147824 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap Through">Wrap Through</link>
hu: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Keresztülfuttatás">Keresztülfuttatás</link>

[ctx: main0216.xhp par_id3147218 9 help.text]
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext"/> You can also achieve the same effect through the <emph>Wrap</emph> tab page.
hu: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext"/> Ugyanezt a hatást a <emph>Körbefuttatás</emph> lapon is elérheti.

[ctx: main0216.xhp hd_id3151208 10 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05080000.xhp" name="Object Properties">Object Properties</link>
hu: <link href="text/swriter/01/05080000.xhp" name="Objektum tulajdonságai">Objektum tulajdonságai</link>

[ctx: main0220.xhp tit help.text]
en: Text Object Bar
hu: Szövegobjektum eszköztár

[ctx: main0220.xhp hd_id3155366 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0220.xhp" name="Text Object Bar">Text Object Bar</link>
hu: <link href="text/swriter/main0220.xhp" name="Szövegobjektum eszköztár">Szövegobjektum eszköztár</link>

[ctx: main0220.xhp par_id3155386 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DRAW_TEXT_TOOLBOX">Contains formatting commands for text that is contained in a draw object.</ahelp> The <emph>Text Object</emph> bar appears when you double-click inside a draw object.
hu: <ahelp hid="HID_DRAW_TEXT_TOOLBOX">Egy rajzobjektumban lévő szöveg formázására szolgáló parancsokat tartalmaz.</ahelp> A <emph>Szövegobjektum</emph> eszköztár akkor jelenik meg, amikor egy rajzobjektum belsejében duplán kattint.

[ctx: main0220.xhp hd_id3153416 15 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Superscript">Superscript</link>
hu: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Felső index">Felső index</link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3147787 16 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Subscript">Subscript</link>
hu: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Alsó index">Alsó index</link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3147265 20 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02090000.xhp" name="Select All">Select All</link>
hu: <link href="text/shared/01/02090000.xhp" name="Mindet kijelöli">Mindet kijelöli</link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3145596 17 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
hu: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Karakter">Karakter</link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3145631 18 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
hu: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Bekezdés">Bekezdés</link>

[ctx: main0220.xhp par_id3145649 19 help.text]
en: Here you can define the indents, spacing, alignment and line spacing for the paragraph currently selected.
hu: Itt adhatja meg az aktuálisan kijelölt bekezdés behúzását, térközét, igazítását és sortávolságát.

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
en: $[officename] Writer Features
hu: A $[officename] Writer funkciói

[ctx: main0503.xhp hd_id3154243 1 help.text]
en: <variable id="main0503"><link href="text/swriter/main0503.xhp" name="$[officename] Writer Features">$[officename] Writer Features</link></variable>
hu: <variable id="main0503"><link href="text/swriter/main0503.xhp" name="A $[officename] Writer funkciói">A $[officename] Writer funkciói</link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3154263 2 help.text]
en: $[officename] Writer lets you design and produce text documents that can include graphics, tables, or charts. You can then save the documents in a variety of formats, including the standardized OpenDocument format (ODF), Microsoft Word .doc format, or HTML. And you can easily export your document to the Portable Document Format (PDF).
hu: A $[officename] Writer segítségével grafikákat, táblázatokat vagy diagramokat tartalmazó szöveges dokumentumokat tervezhet és állíthat elő. A kész dokumentumokat ezután számos különböző formátumba mentheti, többek között a szabványosított OpenDocument (ODF), Microsoft Word vagy HTML formátumba. Ezen kívül a dokumentumait PDF formátumba is exportálhatja.

[ctx: main0503.xhp hd_id3147755 4 help.text]
en: Writing
hu: Írás

[ctx: main0503.xhp par_id3147768 5 help.text]
en: $[officename] Writer lets you create both basic documents, such as memos, <link href="text/shared/guide/fax.xhp" name="faxes">faxes</link>, letters , resumes and <link href="text/swriter/01/01150000.xhp" name="merge documents">merge documents</link>, as well as long and complex or multi-part documents, complete with bibliographies, reference tables and indexes.
hu: A $[officename] Writer segítségével alapvető dokumentumokat, például feljegyzéseket, <link href="text/shared/guide/fax.xhp" name="faxokat">faxokat</link>, leveleket, önéletrajzokat és <link href="text/swriter/01/01150000.xhp" name="körleveleket">körleveleket</link>, valamint hosszabb, összetettebb, illetve több részből álló dokumentumokat is létrehozhat, amelyek irodalomjegyzéket, hivatkozási táblázatokat és más jegyzékeket is tartalmazhatnak.

[ctx: main0503.xhp par_id3147797 29 help.text]
en: $[officename] Writer also includes such useful features as a <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="spellchecker">spellchecker</link>, a <link href="text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp" name="thesaurus">thesaurus</link>, <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link>, and <link href="text/swriter/01/06030000.xhp" name="Hyphenation">hyphenation</link> as well as a variety of templates for almost every purpose. You can also create your own templates using the wizards.
hu: A $[officename] Writer olyan hasznos funkciókat is tartalmaz, mint a <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="helyesírás-ellenőrző">helyesírás-ellenőrző</link>, a <link href="text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp" name="szókincstár">szókincstár</link>, az <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Automatikus javítás">automatikus javítás</link> és az <link href="text/swriter/01/06030000.xhp" name="Elválasztás">elválasztás</link>, valamint számos sablonnal is rendelkezik, majdnem mindenféle felhasználásra. Saját sablonokat is létrehozhat a Tündérek segítségével.

[ctx: main0503.xhp hd_id3147225 9 help.text]
en: Designing and Structuring
hu: Tervezés és strukturálás

[ctx: main0503.xhp par_id3147239 10 help.text]
en: $[officename] offers a wide variety of options to design documents. Use the <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles">Styles and Formatting window</link> to create, assign and modify styles for paragraphs, individual characters, frames and pages. In addition, the <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link> helps you to quickly move around inside your documents, lets you look at your document in an outline view, and keeps track of the objects that you have inserted into your document.
hu: A $[officename] a dokumentumok megtervezését segítő eszközök széles választékát kínálja. A <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Stílusok">Stílusok és formázás ablak</link> segítségével létrehozhatja, kioszthatja és módosíthatja az egyes bekezdésekhez, karakterekhez keretekhez és oldalakhoz tartozó stílusokat. Ezenfelül a <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigátor">Navigátor</link> segít gyorsan mozogni a dokumentumon belül, áttekintheti a dokumentum szerkezeti felépítését, és nyomon követheti a dokumentumba beszúrt objektumokat.

[ctx: main0503.xhp par_id3147272 12 help.text]
en: You can also create various <link href="text/swriter/01/04120000.xhp" name="indexes and tables">indexes and tables</link> in text documents. You can define the structure and appearance of the indexes and tables according to your individual needs. Live hyperlinks and bookmarks let you jump directly to the corresponding items in the text.
hu: Különböző <link href="text/swriter/01/04120000.xhp" name="jegyzékeket és táblázatokat">jegyzékeket és táblázatokat</link> is létrehozhat a szöveges dokumentumokban. Az egyes jegyzékek és táblázatok felépítését és megjelenítési módját az egyedi igényeihez szabhatja. Az élő hiperhivatkozások és a könyvjelzők segítségével közvetlenül egy szöveg adott elemére lehet ugrani.

[ctx: main0503.xhp hd_id3145596 30 help.text]
en: Desktop Publishing with $[officename] Writer
hu: Kiadványszerkesztés a $[officename] Writer programmal

[ctx: main0503.xhp par_id3145610 31 help.text]
en: $[officename] Writer contains numerous desktop publishing and drawing tools to assist you in creating professionally styled documents, such as brochures, newsletters and invitations. You can format your documents with multi-column layouts, <link href="text/swriter/guide/text_frame.xhp" name="text frames">text frames</link>, <link href="text/swriter/guide/insert_graphic.xhp" name="graphics">graphics</link>, <link href="text/swriter/guide/table_insert.xhp" name="tables">tables</link>, and other objects.
hu: A $[officename] Writer számos kiadványszerkesztő- és rajzolóeszközt tartalmaz, ezzel segítve a professzionálisan stilizált dokumentumok, mint például brosúrák, hírlevelek és meghívók készítését. A dokumentumokat formázhatja több-hasábos elrendezés, <link href="text/swriter/guide/text_frame.xhp" name="szövegkeretek">szövegkeretek</link>, <link href="text/swriter/guide/insert_graphic.xhp" name="képek">képek</link>, <link href="text/swriter/guide/table_insert.xhp" name="táblázatok">táblázatok</link>

[ctx: main0503.xhp hd_id3145649 13 help.text]
en: Calculations
hu: Számítások

[ctx: main0503.xhp par_id3145663 14 help.text]
en: Text documents in $[officename] have an integrated <link href="text/swriter/main0214.xhp" name="calculation function">calculation function</link> that helps you execute sophisticated calculations or logical links. You can easily create a table in a text document in order to perform calculations.
hu: és más objektumok segítségével. A szöveges dokumentumok a $[officename] programban beépíttet <link href="text/swriter/main0214.xhp" name="számítási funkcióval">számítási funkcióval</link> rendelkeznek, amelynek segítségével kifinomult számításokat végezhet és logikai kapcsolatokat hozhat létre. Könnyedén hozhat létre egy táblázatot egy szöveges dokumentumban a számítások elvégzéséhez.

[ctx: main0503.xhp hd_id3151192 15 help.text]
en: Creating Drawings
hu: Rajzok létrehozása

[ctx: main0503.xhp par_id3151206 16 help.text]
en: The $[officename] Writer <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="drawing tool">drawing tool</link> lets you create drawings, graphics, legends, and other types of drawings directly in text documents.
hu: A $[officename] Writer <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="rajzeszközével">rajzeszközével</link> rajzokat, grafikákat, jelmagyarázatokat és más grafikai elemeket illeszthet be közvetlenül a szöveges dokumentumokba.

[ctx: main0503.xhp hd_id3151229 17 help.text]
en: Inserting Graphics
hu: Képek beszúrása

[ctx: main0503.xhp par_id3151243 18 help.text]
en: You can insert pictures with <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="different formats">different formats</link> into a text document, including graphics with a JPG or GIF format. In addition, the <link href="text/shared/01/gallery.xhp" name="Gallery">Gallery</link> provides a collection of clipart graphics, and the <link href="text/shared/guide/fontwork.xhp">Fontwork Gallery</link> creates stunning font effects.
hu: <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Különböző formátumú">Különböző formátumú</link> , például JPG- vagy GIF-képeket szúrhat be a szöveges dokumentumba. Ezenkívül rendelkezésre állnak a <link href="text/shared/01/gallery.xhp" name="Képtár">Képtár</link> clipart-képgyűjteménye, a <link href="text/shared/guide/fontwork.xhp">Betűbűvész-képtár</link> pedig lenyűgöző betűhatásokat készíthet.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155084 21 help.text]
en: Flexible Application Interface
hu: Rugalmas alkalmazásfelület

[ctx: main0503.xhp par_id3155098 22 help.text]
en: The program interface is designed so that you can configure it according to your preferences, including customizing icons and menus. You can position various program windows, such as the Styles and Formatting window or the Navigator as floating windows anywhere on the screen. You can also <link href="text/shared/guide/autohide.xhp" name="dock">dock</link> some windows to the edge of the workspace.
hu: A program felületét úgy tervezték, hogy azt a saját igényei szerint átalakíthassa, beleértve a menüket és az ikonokat is. A program különböző ablakait, például a Stílusok és formázás ablakot vagy a Navigátort lebegő ablakként tetszés szerint áthelyezheti. Egyes ablakokat <link href="text/shared/guide/autohide.xhp" name="dokkolhat">dokkolhat</link> is a munkaterület széléhez.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155123 23 help.text]
en: Drag&Drop
hu: Fogd és vidd

[ctx: main0503.xhp par_id3155137 24 help.text]
en: The <link href="text/shared/guide/dragdrop.xhp" name="drag-and-drop">drag-and-drop</link> feature enables you to work quickly and efficiently with text documents in $[officename]. For example, you can drag-and-drop objects, such as graphics from the Gallery, from one location to another in the same document, or between open $[officename] documents.
hu: A <link href="text/shared/guide/dragdrop.xhp" name="fogd és vidd">fogd és vidd</link> módszer használatával gyorsan és hatékonyan kezelheti a dokumentumokat a $[officename] programban. Például, fogd és vidd módszerrel objektumokat (például a Képtárból képeket) húzhat át egyik helyről a másikra ugyanabban a dokumentumban, vagy megnyitott $[officename]-dokumentumok között.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155162 27 help.text]
en: Help Functions
hu: Súgófunkciók

[ctx: main0503.xhp par_id3145675 28 help.text]
en: You can use the <link href="text/shared/05/00000110.xhp" name="Help system">Help system</link> as a complete reference for $[officename] applications, including <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="instructions">instructions</link> for simple and complex tasks.
hu: Használhatja a <link href="text/shared/05/00000110.xhp" name="Súgórendszert">Súgórendszert</link> mint a $[officename]-alkalmazások teljes leírását, beleértve az egyszerű és összetettebb feladatok <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="útmutatásait">útmutatásait</link> is.

[ctx: control_properties.xhp tit help.text]
en: Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor
hu: A vezérlőelemek tulajdonságainak megváltoztatása a párbeszédablak-szerkesztőben

[ctx: control_properties.xhp bm_id3145786 help.text]
en: <bookmark_value>properties; controls in dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>changing;control properties</bookmark_value><bookmark_value>controls;changing properties</bookmark_value><bookmark_value>dialog editor;changing control properties</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>tulajdonságok; vezérlőelemek a párbeszédablak-szerkesztőben</bookmark_value><bookmark_value>módosítás;vezérlőelemek tulajdonságai</bookmark_value><bookmark_value>vezérlőelemek;tulajdonságok módosítása</bookmark_value><bookmark_value>párbeszédablak-szerkesztő;vezérlőelemek tulajdonságainak módosítása</bookmark_value>

[ctx: control_properties.xhp hd_id3145786 1 help.text]
en: <variable id="control_properties"><link href="text/sbasic/guide/control_properties.xhp" name="Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor">Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor</link></variable>
hu: <variable id="control_properties"><link href="text/sbasic/guide/control_properties.xhp" name="Vezérlőelemek tulajdonságainak módosítása a párbeszédablak-szerkesztőben">Vezérlőelemek tulajdonságainak módosítása a párbeszédablak-szerkesztőben</link></variable>

[ctx: control_properties.xhp par_id3147317 2 help.text]
en: You can set the properties of control that you add to a dialog. For example, you can change the color, name, and size of a button that you added. You can change most control properties when you create or edit a dialog. However, you can only change some properties at runtime.
hu: Beállíthatja a párbeszédablakhoz hozzáadni kívánt vezérlőelem tulajdonságait. Módosíthatja például a hozzáadott gomb színét, nevét és méretét. Párbeszédablak létrehozásakor vagy szerkesztésekor a legtöbb vezérlőelem-tulajdonságot módosíthatja. Viszont futási időben csak néhány tulajdonságot módosíthat.

[ctx: control_properties.xhp par_id3145749 3 help.text]
en: To change the properties of a control in design mode, right-click the control, and then choose <emph>Properties</emph>.
hu: A vezérlőelem tulajdonságainak módosításához tervező módban kattintson a jobb egérgombbal a vezérlőelemre, majd válassza a <emph>Tulajdonságok</emph> elemet.

[ctx: create_dialog.xhp tit help.text]
en: Creating a Basic Dialog
hu: Basic-párbeszédablak létrehozása

[ctx: create_dialog.xhp bm_id3149346 help.text]
en: <bookmark_value>dialogs;creating Basic dialogs</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>párbeszédablakok;Basic- párbeszédablakok létrehozása</bookmark_value>

[ctx: create_dialog.xhp hd_id3149346 1 help.text]
en: <variable id="create_dialog"><link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp" name="Creating a Basic Dialog">Creating a Basic Dialog</link></variable>
hu: <variable id="create_dialog"><link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp" name="Basic-párbeszédablak létrehozása">Basic-párbeszédablak létrehozása</link></variable>

[ctx: create_dialog.xhp par_id3163802 3 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Dialogs</emph>, and then click <emph>New</emph>.
hu: Válassza az <emph>Eszközök - Makrók - Párbeszédablakok rendezése</emph> lehetőséget, majd kattintson az <emph>Új</emph> gombra.

[ctx: create_dialog.xhp par_id3150447 11 help.text]
en: Enter a name for the dialog, and click OK. To rename the dialog later, right-click the name on the tab, and choose <emph>Rename</emph>.
hu: Adja meg a párbeszédablak nevét, majd kattintson az <emph>OK</emph> gombra. Később úgy nevezheti át a párbeszédablakot, hogy a fülre kattint a jobb egérgombbal, és az <emph>Átnevezés</emph> parancsot választja.

[ctx: create_dialog.xhp par_idN1065F help.text]
en: Click <emph>Edit</emph>. The Basic dialog editor opens and contains a blank dialog.
hu: Kattintson a <emph>Szerkesztés</emph> lehetőségre. Megnyílik a Basic párbeszédablak-szerkesztő, amely egy üres párbeszédablakot tartalmaz.

[ctx: create_dialog.xhp par_id3153726 6 help.text]
en: If you do not see the <emph>Toolbox</emph> bar, click the arrow next to the <emph>Insert Controls </emph>icon to open the <emph>Toolbox</emph> bar.
hu: Ha nem látja a <emph>Vezérlőelemek</emph> eszköztárat, kattintson a <emph>Vezérlőelemek</emph> ikon melletti nyílra a <emph>Vezérlőelemek</emph> eszköztár megnyitásához.

[ctx: create_dialog.xhp par_id3148455 12 help.text]
en: Click a tool and then drag in the dialog to create the control.
hu: Kattintson egy eszközre, majd a vezérlőelem létrehozásához kattintson a párbeszédablakban, és húzza az egeret.

[ctx: insert_control.xhp tit help.text]
en: Creating Controls in the Dialog Editor
hu: Vezérlőelemek létrehozása a párbeszédablak-szerkesztő segítségével

[ctx: insert_control.xhp bm_id3149182 help.text]
en: <bookmark_value>controls; creating in the dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>dialog editor;creating controls</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>vezérlőelemek; létrehozás a Párbeszédablak-szerkesztőben</bookmark_value><bookmark_value>párbeszédablak-szerkesztő;vezérlőelemek létrehozása</bookmark_value>

[ctx: insert_control.xhp hd_id3149182 1 help.text]
en: <variable id="insert_control"><link href="text/sbasic/guide/insert_control.xhp" name="Creating Controls in the Dialog Editor">Creating Controls in the Dialog Editor</link></variable>
hu: <variable id="insert_control"><link href="text/sbasic/guide/insert_control.xhp" name="Vezérlőelemek létrehozása a párbeszédablak-szerkesztőben">Vezérlőelemek létrehozása a párbeszédablak-szerkesztőben</link></variable>

[ctx: insert_control.xhp par_id3146797 2 help.text]
en: Use the tools on the <emph>Toolbox </emph>of the BASIC dialog editor to add controls to your dialog.
hu: A BASIC-párbeszédablakszerkesztő <emph>Eszközök</emph> panelén található eszközökkel adhat vezérlőelemeket a párbeszédablakhoz.

[ctx: insert_control.xhp par_id3150276 7 help.text]
en: To open the <emph>Toolbox</emph>, click the arrow next to the <emph>Insert Controls</emph> icon on the <emph>Macro</emph> toolbar.
hu: Az <emph>Eszközök</emph> megnyitásához kattintson a <emph>Makró</emph> eszköztár <emph>Vezérlőelemek beszúrása</emph> ikonja melletti nyílra.

[ctx: insert_control.xhp par_id3145068 3 help.text]
en: Click a tool on the toolbar, for example, <emph>Button</emph>.
hu: Kattintson az eszköztáron egy eszközre, például a <emph>Gomb</emph> eszközre.

[ctx: insert_control.xhp par_id3153360 4 help.text]
en: On the dialog, drag the button to the size you want.
hu: A párbeszédablakon húzza a gombot megfelelő méretűre.

[ctx: sample_code.xhp tit help.text]
en: Programming Examples for Controls in the Dialog Editor
hu: A párbeszédablak-szerkesztő vezérlőelemeinek példaprogramjai

[ctx: sample_code.xhp bm_id3155338 help.text]
en: <bookmark_value>programming examples for controls</bookmark_value><bookmark_value>dialogs;loading (example)</bookmark_value><bookmark_value>dialogs;displaying (example)</bookmark_value><bookmark_value>controls;reading or editing properties (example)</bookmark_value><bookmark_value>list boxes;removing entries from (example)</bookmark_value><bookmark_value>list boxes;adding entries to (example)</bookmark_value><bookmark_value>examples; programming controls</bookmark_value><bookmark_value>dialog editor;programming examples for controls</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>vezérlőelemek példaprogramjai</bookmark_value><bookmark_value>párbeszédablakok;betöltés (példa)</bookmark_value><bookmark_value>párbeszédablakok;megjelenítés (példa)</bookmark_value><bookmark_value>vezérlőelemek;tulajdonságok olvasása vagy szerkesztése (példa)</bookmark_value><bookmark_value>listamezők;elemek eltávolítása belőlük (példa)</bookmark_value><bookmark_value>listamezők;elemek hozzáadása (példa)</bookmark_value><bookmark_value>példák; vezérlőelemek programozása</bookmark_value><bookmark_value>párbeszédpanel-szerkesztő;vezérlőelemek példaprogramjai</bookmark_value>

[ctx: sample_code.xhp hd_id3155338 1 help.text]
en: <variable id="sample_code"><link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Programming Examples for Controls in the Dialog Editor">Programming Examples for Controls in the Dialog Editor</link></variable>
hu: <variable id="sample_code"><link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Vezérlőelemek példaprogramjai a párbeszédablak-szerkesztőben">Vezérlőelemek példaprogramjai a párbeszédablak-szerkesztőben</link></variable>

[ctx: sample_code.xhp par_id3153031 2 help.text]
en: The following examples are for a new <link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp" name="dialog">dialog</link> called "Dialog1". Use the tools on the <emph>Toolbox</emph> bar in the dialog editor to create the dialog and add the following controls: a <emph>Check Box</emph> called "CheckBox1", a <emph>Label Field</emph> called "Label1", a <emph>Button</emph> called "CommandButton1", and a <emph>List Box</emph> called "ListBox1".
hu: Az alábbiak egy új „Dialog1” nevű <link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp" name="párbeszédablak">párbeszédablak</link> létrehozására mutatnak példát. A párbeszédablak-szerkesztő <emph>Eszközök</emph> paneljén található eszközökkel hozza létre a párbeszédablakot, és adja hozzá a következő vezérlőelemeket: egy „CheckBox1” nevű <emph>Jelölőnégyzetet</emph>, egy „Label1” nevű <emph>Címkét</emph>, egy „CommandButton1” nevű <emph>Gombot</emph> és egy „ListBox1” nevű <emph>Listamezőt</emph>.

[ctx: sample_code.xhp par_id3154141 3 help.text]
en: Be consistent with uppercase and lowercase letter when you attach a control to an object variable.
hu: Legyen következetes a kis- és nagybetűk használatával egy vezérlőelem object (objektum) változóhoz rendelése esetén.

[ctx: sample_code.xhp hd_id3154909 4 help.text]
en: Global Function for Loading Dialogs
hu: Általános függvény párbeszédablakok betöltéséhez

[ctx: sample_code.xhp hd_id3149412 18 help.text]
en: Displaying a Dialog
hu: Párbeszédablak megjelenítése

[ctx: sample_code.xhp par_id3145801 help.text]
en: REM global definition of variables
hu: REM változók globális meghatározása

[ctx: sample_code.xhp hd_id3150042 27 help.text]
en: Read or Edit Properties of Controls in the Program
hu: A programban levő vezérlőelemek tulajdonságainak olvasása vagy szerkesztése

[ctx: sample_code.xhp par_id3145232 help.text]
en: REM get dialog model
hu: REM a párbeszédablak-modell beolvasása

[ctx: sample_code.xhp par_id3154021 help.text]
en: REM display text of Label1
hu: REM a Label1 szövegének megjelenítése

[ctx: sample_code.xhp par_id3151277 help.text]
en: REM set new text for control Label1
hu: REM a Label1 vezérlőelem szövegének megváltoztatása

[ctx: sample_code.xhp par_id3154119 help.text]
en: oLabel1.Text = "New Files"
hu: oLabel1.Text = "Új fájlok"

[ctx: sample_code.xhp par_id3155115 help.text]
en: REM display model properties for the control CheckBox1
hu: REM a CheckBox1 vezérlőelem modelltulajdonságainak megjelenítése

[ctx: sample_code.xhp par_id3149817 help.text]
en: REM set new state for CheckBox1 for model of control
hu: REM a CheckBox1 vezérlőelem modelljében új állapot beállítása

[ctx: sample_code.xhp par_id3159102 help.text]
en: REM display model properties for control CommandButton1
hu: REM a CommandButton1 vezérlőelem modelltulajdonságainak megjelenítése

[ctx: sample_code.xhp par_id3150368 help.text]
en: REM display properties of control CommandButton1
hu: REM a CommandButton1 vezérlőelem tulajdonságainak megjelenítése

[ctx: sample_code.xhp par_id3150201 help.text]
en: REM execute dialog
hu: REM párbeszédablak futtatása

[ctx: sample_code.xhp hd_id3145387 55 help.text]
en: Add an Entry to a ListBox
hu: Bejegyzés hozzáadása egy listamezőhöz

[ctx: sample_code.xhp par_id3148700 help.text]
en: REM adds a new entry to the ListBox
hu: REM hozzáad a listamezőhöz egy új bejegyzést

[ctx: sample_code.xhp hd_id3147071 64 help.text]
en: Remove an Entry from a ListBox
hu: Bejegyzés eltávolítása egy listamezőből

[ctx: sample_code.xhp par_id3153247 help.text]
en: REM remove the first entry from the ListBox
hu: REM a listamező első bejegyzésének eltávolítása

[ctx: show_dialog.xhp tit help.text]
en: Opening a Dialog With Program Code
hu: Párbeszédablak megnyitása programkód segítségével

[ctx: show_dialog.xhp bm_id3154140 help.text]
en: <bookmark_value>module/dialog toggle</bookmark_value><bookmark_value>dialogs;using program code to show (example)</bookmark_value><bookmark_value>examples; showing a dialog using program code</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>modul/párbeszédablak váltása</bookmark_value><bookmark_value>párbeszédablakok;megjelenítés programkóddal (példa)</bookmark_value><bookmark_value>példák; párbeszédablak megjelenítés programkóddal</bookmark_value>

[ctx: show_dialog.xhp hd_id3154140 1 help.text]
en: <variable id="show_dialog"><link href="text/sbasic/guide/show_dialog.xhp" name="Opening a Dialog With Program Code">Opening a Dialog With Program Code</link></variable>
hu: <variable id="show_dialog"><link href="text/sbasic/guide/show_dialog.xhp" name="Párbeszédablak megjelenítés programkóddal">Párbeszédablak megjelenítés programkóddal</link></variable>

[ctx: show_dialog.xhp par_id3145171 2 help.text]
en: In the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> BASIC window for a dialog that you created, leave the dialog editor by clicking the name tab of the Module that the dialog is assigned to. The name tab is at the bottom of the window.
hu: Egy párbeszédablakhoz létrehozott <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> BASIC-ablakban hagyja el a szerkesztőt a modulnév címkéjére történő kattintással, amelyhez a párbeszédablak hozzá van rendelve. A név címke az ablak alján található.

[ctx: show_dialog.xhp par_id3153968 6 help.text]
en: Enter the following code for a subroutine called <emph>Dialog1Show</emph>. In this example, the name of the dialog that you created is "Dialog1":
hu: A <emph>Dialog1Show</emph> szubrutinhoz írja be az alábbi kódot. Ebben a példában a létrehozott párbeszédablak neve „Dialog1”:

[ctx: show_dialog.xhp par_id3152596 18 help.text]
en: Without using "LoadDialog" you can call the code as follows:
hu: A „LoadDialog” használata nélkül az alábbi módon hívhatja meg a kódot:

[ctx: show_dialog.xhp par_id3153157 16 help.text]
en: When you execute this code, "Dialog1" opens. To close the dialog, click the close button (x) on its title bar.
hu: A kód végrehajtásakor megnyílik a „Dialog1” párbeszédablak. A párbeszédablak bezárásához a címsoron kattintson a bezárógombra (x).

[ctx: translation.xhp tit help.text]
en: Translation of Controls in the Dialog Editor
hu: Vezérlőelemek fordítása a párbeszédablak-szerkesztő segítségével

[ctx: translation.xhp bm_id8915372 help.text]
en: <bookmark_value>dialogs;translating</bookmark_value><bookmark_value>localizing dialogs</bookmark_value><bookmark_value>translating dialogs</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>párbeszédablakok fordítása</bookmark_value><bookmark_value>honosítás; párbeszédablakok</bookmark_value><bookmark_value>fordítás; párbeszédablakok</bookmark_value>

[ctx: translation.xhp hd_id3574896 help.text]
en: <variable id="translation"><link href="text/sbasic/guide/translation.xhp">Translation of Controls in the Dialog Editor</link></variable>
hu: <variable id="translation"><link href="text/sbasic/guide/translation.xhp">Vezérlőelemek fordítása a párbeszédablak-szerkesztő segítségével</link></variable>

[ctx: translation.xhp par_id4601940 help.text]
en: <ahelp hid=".">The Language toolbar in the Basic IDE dialog editor shows controls to enable and manage localizable dialogs.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A Basic IDE párbeszédablak-szerkesztőjében a Nyelv eszköztáron jelennek meg azok az elemek, amelyekkel a párbeszédablakok honosítása elvégezhető.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id9538560 help.text]
en: By default, any dialog that you create only contains string resources for one language. You may want to create dialogs that automatically show localized strings according to the user's language settings.
hu: Alapértelmezés szerint egy frissen létrehozott párbeszédablak csak egy nyelvhez tartalmaz karakterlánc-erőforrásokat. Szükséges lehet olyan párbeszédablakok létrehozása, amelyek a felhasználó nyelvi beállításainak megfelelő, honosított karakterláncokat jelenítenek meg.

[ctx: translation.xhp par_id6998809 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the language for the strings that you want to edit. Click the Manage Languages icon to add languages.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Jelölve ki a szerkeszteni kívánt karakterláncok nyelvét. Kattintson a Nyelvek kezelése ikonra a nyelvek hozzáadásához.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id71413 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click a language, then click Default to set the language as default, or click Delete to remove the language from the list.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Kattintson egy nyelvre, majd kattintson az Alapértelmezett gombra a nyelv alapértelmezettként való beállításához, vagy a Törlés gombra a nyelv listáról való törléséhez.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id2924283 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog where you can add a language to the list.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Megnyit egy párbeszédablakot, amelyen új nyelvet adhat hozzá a listához.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id5781731 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a language in the list and click Delete to remove that language. When you remove all languages, the string resources for localizable dialogs are removed from all dialogs in the current library.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Jelöljön ki egy nyelvet a listáról, és kattintson a Törlés gombra az eltávolításához. Ha minden nyelvet eltávolít, a honosítható párbeszédablakok karakterlánc-erőforrásai minden párbeszédablakból törölve lesznek az aktuális könyvtárban.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id6942045 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a language in the list and click Default to set the language as default language.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Jelöljön ki egy nyelvet, majd kattintson az Alapértelmezett gombra a nyelv alapértelmezettként való beállításához.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id4721823 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">The default language will be used as a source for all other language strings.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Az alapértelmezett nyelv lesz a forrása minden más nyelvű karakterláncnak.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id5806756 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Add UI languages for your dialog strings.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Adjon hozzá nyelveket, amelyeken a párbeszédablak karakterláncai megjelenhetnek.</ahelp>

[ctx: translation.xhp hd_id6596881 help.text]
en: To enable localizable dialogs
hu: Honosítható párbeszédablakok engedélyezéséhez

[ctx: translation.xhp par_id8750572 help.text]
en: In the Basic IDE dialog editor, open the Language toolbar choosing <item type="menuitem">View - Toolbars - Language</item>.
hu: A Basic IDE párbeszédablakban nyissa meg Nyelv eszköztárat a <item type="menuitem">Nézet - Eszköztára - Nyelv</item> menüparancs segítségével.

[ctx: translation.xhp par_id2224494 help.text]
en: If the current library already contains a localizable dialog, the Language toolbar is shown automatically.
hu: Ha az aktuális könyvtár már tartalmaz honosítható párbeszédablakot, akkor a Nyelv eszköztár automatikusan megjelenik.

[ctx: translation.xhp par_id7359233 help.text]
en: Click the <emph>Manage Languages</emph> icon <image id="img_id2526017" src="cmd/sc_managelanguage.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id2526017">Manage Language icon</alt></image> on the Language toolbar or on the Toolbox bar.
hu: Kattintson a <emph>Nyelvek kezelése</emph> <image id="img_id2526017" src="cmd/sc_managelanguage.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id2526017">Nyelvek kezelése ikon</alt></image> ikonra a Nyelv eszköztáron vagy a Vezérlőelemek eszköztáron.

[ctx: translation.xhp par_id6549272 help.text]
en: You see the Manage User Interface Language dialog. The dialog manages languages for the current library. The name of the current library is shown on the title bar.
hu: Meg fog jelenni A felhasználói felület nyelveinek kezelése párbeszédablak. A párbeszédablak kezeli az aktuális könyvtár nyelveit. Az ablak címsorában megjelenik az aktuális könyvtár neve.

[ctx: translation.xhp par_id6529740 help.text]
en: Click Add in the dialog to add a language entry.
hu: Kattintson a párbeszédablakban a Hozzáadás gombra egy új nyelv hozzáadásához.

[ctx: translation.xhp par_id7811822 help.text]
en: This step enables all new dialogs to contain localizable string resources.
hu: Ez a lépés lehetővé teszi, hogy minden új párbeszédablak rendelkezzen honosítható karakterlánc-erőforrásokkal.

[ctx: translation.xhp par_id9121982 help.text]
en: The first time you click Add, you see the Set Default User Interface Language dialog. The following times you click Add, this dialog has the name Add User Interface Language.
hu: Amikor az első alkalommal kattint a Hozzáadás gombra, megjelenik A felhasználóit felület alapértelmezett nyelvének beállítása párbeszédablak. Ezek után ha a Hozzáadás gombra kattint, A felhasználói felület nyelveinek hozzáadása párbeszédablak jelenik meg.

[ctx: translation.xhp par_id3640247 help.text]
en: You can also change the default language in the Manage User Interface Language dialog.
hu: A felhasználói felület nyelveinek kezelése párbeszédablakon az alapértelmezett nyelv és megváltoztatható.

[ctx: translation.xhp par_id3808404 help.text]
en: Select a language.
hu: Válasszon nyelvet.

[ctx: translation.xhp par_id4585100 help.text]
en: This adds string resources to contain the translated versions of all strings to the dialog properties. The set of dialog strings of the default language is copied to the new set of strings. Later, you can switch to the new language and then translate the strings.
hu: Ez karakterlánc-erőforrásokat ad hozzá a párbeszédablakhoz, amely az összes karakterlánc lefordított verzióit fogja tartalmazni. Az alapértelmezett nyelv karakterláncai átmásolódnak az összes fordítás helyére. Később átválthat az új nyelvre, és lefordíthatja a karakterláncokat.

[ctx: translation.xhp par_id2394482 help.text]
en: Close the dialog or add additional languages.
hu: Zárja be a párbeszédablakot, vagy adjon hozzá további nyelveket.

[ctx: translation.xhp hd_id631733 help.text]
en: To edit localizable controls in your dialog
hu: A párbeszédablak honosítható vezérlőelemeinek szerkesztéséhez

[ctx: translation.xhp par_id2334665 help.text]
en: Once you have added the resources for localizable strings in your dialogs, you can select the current language from the Current Language listbox on the Language toolbar.
hu: Miután hozzáadta a honosítható karakterláncokhoz tartozó erőforrásokat a párbeszédablakokhoz, kijelölheti az aktuális nyelvet a Nyelv eszköztár Aktuális nyelv listájáról.

[ctx: translation.xhp par_id8956572 help.text]
en: Switch the Current Language listbox to display the default language.
hu: Váltson át az Aktuális nyelv listán az alapértelmezett nyelvre.

[ctx: translation.xhp par_id500808 help.text]
en: Insert any number of controls to your dialog and enter all strings you want.
hu: Helyezze el a kívánt vezérlőelemeket a párbeszédablakra, és írja be a hozzájuk tartozó karakterláncokat.

[ctx: translation.xhp par_id8366649 help.text]
en: Select another language in the Current Language listbox.
hu: Válasszon egy másik nyelvet az Aktuális nyelv listáról.

[ctx: translation.xhp par_id476393 help.text]
en: Using the control's property dialogs, edit all strings to the other language.
hu: A vezérlőelemek tulajdonság párbeszédablakainak használatával szerkesszen át minden karakterláncot a másik nyelvre.

[ctx: translation.xhp par_id2655720 help.text]
en: Repeat for all languages that you added.
hu: Ismételje meg minden hozzáadott nyelvre.

[ctx: translation.xhp par_id3682058 help.text]
en: The user of your dialog will see the strings of the user interface language of the user's version of %PRODUCTNAME, if you did provide strings in that language.
hu: A párbeszédablak felhasználója azon a nyelven fogja látni a párbeszédablak karakterláncait, amilyen nyelvű a %PRODUCTNAME, feltéve hogy arra a nyelvre le vannak fordítva a karakterláncok.

[ctx: translation.xhp par_id5977965 help.text]
en: If no language matches the user's version, the user will see the default language strings.
hu: Ha egyik nyelv sem egyezik meg a felhasználó verziójával, akkor az alapértelmezett nyelv jelenik meg.

[ctx: translation.xhp par_id3050325 help.text]
en: If the user has an older version of %PRODUCTNAME that does not know localizable string resources for Basic dialogs, the user will see the default language strings.
hu: Ha a felhasználónak a %PRODUCTNAME egy régebbi verziója van meg, amely még nem ismeri a Basic-párbeszédablakok honosítható karakterlánc-erőforrásait, akkor az alapértelmezett nyelv jelenik meg.

[ctx: 00000002.xhp tit help.text]
en: $[officename] Basic Glossary
hu: $[officename] Basic szószedet

[ctx: 00000002.xhp hd_id3145068 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="$[officename] Basic Glossary">$[officename] Basic Glossary</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="$[officename] Basic szószedet">$[officename] Basic szószedet</link>

[ctx: 00000002.xhp par_id3150792 2 help.text]
en: This glossary explains some technical terms that you may come across when working with $[officename] Basic.
hu: A szószedet pár technikai kifejezést tartalmaz, amelyekkel a $[officename] Basic programmal való munka során találkozhat.

[ctx: 00000002.xhp hd_id3155133 7 help.text]
en: Decimal Point
hu: Tizedespont

[ctx: 00000002.xhp par_id3156443 8 help.text]
en: When converting numbers, $[officename] Basic uses the locale settings of the system for determining the type of decimal and thousand separator.
hu: Számok konvertálásakor a $[officename] Basic a rendszer területi beállításait használja a tizedes- és ezreselválasztó típusának megadásához.

[ctx: 00000002.xhp par_id3153092 9 help.text]
en: The behavior has an effect on both the implicit conversion ( 1 + "2.3" = 3.3 ) as well as the runtime function <link href="text/sbasic/shared/03102700.xhp" name="IsNumeric">IsNumeric</link>.
hu: A viselkedés hatással van az implicit konverzióra ( 1 + "2.3" = 3.3 ) valamint az <link href="text/sbasic/shared/03102700.xhp" name="IsNumeric">IsNumeric</link> futásidejű függvényre.

[ctx: 00000002.xhp hd_id3155854 29 help.text]
en: Colors
hu: Színek

[ctx: 00000002.xhp par_id3145366 30 help.text]
en: In $[officename] Basic, colors are treated as long integer value. The return value of color queries is also always a long integer value. When defining properties, colors can be specified using their RGB code that is converted to a long integer value using the <link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp" name="RGB function">RGB function</link>.
hu: A $[officename] Basic a színeket hosszú egész számként kezeli. A színlekérdezések visszatérési értéke mindig hosszú egész szám. Tulajdonságok megadásakor a színek megadhatók RGB-kódjukkal, amelyet a rendszer hosszú egész szám értékké konvertál az <link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp" name="RGB függvény">RGB függvény</link> segítségével.

[ctx: 00000002.xhp hd_id3146119 32 help.text]
en: Measurement Units
hu: Mértékegységek

[ctx: 00000002.xhp par_id3154013 33 help.text]
en: In $[officename] Basic, a <emph>method parameter</emph> or a <emph>property</emph> expecting unit information can be specified either as integer or long integer expression without a unit, or as a character string containing a unit. If no unit is passed to the method the default unit defined for the active document type will be used. If the parameter is passed as a character string containing a measurement unit, the default setting will be ignored. The default measurement unit for a document type can be set under <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - (Document Type) - General</emph>.
hu: A $[officename] Basic programban a <emph>metódusparamétert</emph> vagy <emph>tulajdonságot</emph> igénylő egység megadható egész számként, hosszú egész kifejezésként egység nélkül vagy egységet tartalmazó karakterláncként. Ha a metódus nem kap egységet, akkor a rendszer az aktív dokumentumtípus alapértelmezett egységét használja. Ha a paraméter mértékegységet tartalmazó karakterláncként kerül átadásra, akkor az alapértelmezett beállítás figyelmen kívül marad. A dokumentumtípus alapértelmezett mértékegysége az <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Beállítások</caseinline><defaultinline>Eszközök - Beállítások</defaultinline></switchinline> - (Dokumentumtípus) - Általános</emph> lehetőséggel állítható be.

[ctx: 00000002.xhp bm_id3145801 help.text]
en: <bookmark_value>twips; definition</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>twip; definíció</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3145801 5 help.text]
en: Twips
hu: Twip

[ctx: 00000002.xhp par_id3154731 6 help.text]
en: A twip is a screen-independent unit which is used to define the uniform position and size of screen elements on all display systems. A twip is 1/1440th of an inch or 1/20 of a printer's point. There are 1440 twips to an inch or about 567 twips to a centimeter.
hu: A twip egy képernyőfüggetlen egység, amely megadja az egységes pozíciót és a képernyőméret elemeit az összes megjelenítési rendszeren. A twip 1/1440 hüvelyk vagy a nyomtató pontjának 1/20-ad része. 1440 twip egy hüvelyk, és körülbelül 567 twip egy centiméter.

[ctx: 00000002.xhp hd_id3153159 106 help.text]
en: URL Notation
hu: URL-jelölés

[ctx: 00000002.xhp par_id3153415 108 help.text]
en: URLs (<emph>Uniform Resource Locators</emph>) are used to determine the location of a resource like a file in a file system, typically inside a network environment. A URL consists of a protocol specifier, a host specifier and a file and path specifier:
hu: Az URL-ek (<emph>Egységes erőforrás-mutatók</emph>) meghatározzák egy erőforrás helyét - például egy fájlt a fájlrendszerben - jellemzően egy hálózati környezeten belül. Az URL egy protokollmeghatározóból, egy számítógép-meghatározóból, valamint egy fájl- és elérésiút-meghatározóból áll:

[ctx: 00000002.xhp par_id3149121 107 help.text]
en: <emph>protocol</emph>://<emph>host.name</emph>/<emph>path/to/the/file.html</emph>
hu: <emph>protokoll</emph>://<emph>számítógép.neve</emph>/<emph>a/fájl/elérési/útja.html</emph>

[ctx: 00000002.xhp par_id3168612 109 help.text]
en: The most common usage of URLs is on the internet when specifying web pages. Example for protocols are <emph>http</emph>, <emph>ftp</emph>, or <emph>file</emph>. The <emph>file</emph> protocol specifier is used when referring to a file on the local file system.
hu: Az URL-eket általában az interneten használják weblapok megadásakor. Példák protokollokra: <emph>http</emph>, <emph>ftp</emph> vagy <emph>file</emph>. A <emph>file</emph> protokollmeghatározó a fájlrendszer egy fájljára történő hivatkozáskor használható.

[ctx: 00000002.xhp par_id3150324 110 help.text]
en: URL notation does not allow certain special characters to be used. These are either replaced by other characters or encoded. A slash (<emph>/</emph>) is used as a path separator. For example, a file referred to as <emph>C:\My File.sxw</emph> on the local host in "Windows notation" becomes <emph>file:///C|/My%20File.sxw</emph> in URL notation.
hu: Az URL-jelölés nem engedélyezi bizonyos speciális karakterek használatát. Ezek lecserélhetők más karakterekre vagy kódolhatók. A törtvonal (<emph>/</emph>) használható elérési út elválasztójelként. A helyi számítógépen a „Windows jelölés alapján” <emph>C:\Saját fájl.sxw</emph> néven hivatkozott fájl URL-jelölésben <emph>file:///C|/Saját%20fájl.sxw</emph> lesz.

[ctx: 00000003.xhp tit help.text]
en: Information
hu: Információ

[ctx: 00000003.xhp hd_id3148550 1 help.text]
en: Information
hu: Információ

[ctx: 00000003.xhp par_id3153381 102 help.text]
en: You can set the locale used for controlling the formatting numbers, dates and currencies in $[officename] Basic in <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages</emph>. In Basic format codes, the decimal point (<emph>.</emph>) is always used as <emph>placeholder</emph> for the decimal separator defined in your locale and will be replaced by the corresponding character.
hu: Beállíthatja a számok, dátumok és pénznemek formázását meghatározó területi beállításokat a $[officename] Basic <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Beállítások</caseinline><defaultinline>Eszközök - Beállítások</defaultinline></switchinline> - Nyelvi beállítások - Nyelvek</emph> lehetőségével. A Basic-formátumkódokban a tizedespont (<emph>.</emph>) mindig a területi beállításokban megadott tizedeselválasztó <emph>helyét jelöli</emph>, és a program a megfelelő karakterre cseréli.

[ctx: 00000003.xhp par_id3150870 103 help.text]
en: The same applies to the locale settings for date, time and currency formats. The Basic format code will be interpreted and displayed according to your locale setting.
hu: Ugyanez érvényes a dátum-, idő- és pénznemformátumok területi beállításaira. A Basic-formátumkód a területi beállításoknak megfelelően lesz értelmezve és megjelenítve.

[ctx: 00000003.xhp par_id3156424 2 help.text]
en: The color values of the 16 basic colors are as follows:
hu: A 16 alapszín színértékei a következők:

[ctx: 00000003.xhp par_id3153091 3 help.text]
en: <emph>Color Value</emph>
hu: <emph>Színérték</emph>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154319 4 help.text]
en: <emph>Color Name</emph>
hu: <emph>Szín neve</emph>

[ctx: 00000003.xhp par_id3155854 6 help.text]
en: Black
hu: Fekete

[ctx: 00000003.xhp par_id3154731 8 help.text]
en: Blue
hu: Kék

[ctx: 00000003.xhp par_id3149400 10 help.text]
en: Green
hu: Zöld

[ctx: 00000003.xhp par_id3153765 12 help.text]
en: Cyan
hu: Ciánkék

[ctx: 00000003.xhp par_id3159266 14 help.text]
en: Red
hu: Piros

[ctx: 00000003.xhp par_id3145150 16 help.text]
en: Magenta
hu: Bíbor

[ctx: 00000003.xhp par_id3152778 18 help.text]
en: Yellow
hu: Sárga

[ctx: 00000003.xhp par_id3159239 20 help.text]
en: White
hu: Fehér

[ctx: 00000003.xhp par_id3149817 22 help.text]
en: Gray
hu: Szürke

[ctx: 00000003.xhp par_id3154576 24 help.text]
en: Light blue
hu: Világoskék

[ctx: 00000003.xhp par_id3150202 26 help.text]
en: Light green
hu: Világoszöld

[ctx: 00000003.xhp par_id3151332 28 help.text]
en: Light cyan
hu: Világos ciánkék

[ctx: 00000003.xhp par_id3153067 30 help.text]
en: Light red
hu: Világospiros

[ctx: 00000003.xhp par_id3159097 32 help.text]
en: Light magenta
hu: Világosbíbor

[ctx: 00000003.xhp par_id3157978 34 help.text]
en: Light yellow
hu: Világossárga

[ctx: 00000003.xhp par_id3151302 36 help.text]
en: Transparent white
hu: Átlátszó fehér

[ctx: 00000003.xhp hd_id3152869 37 help.text]
en: <variable id="errorcode">Error Codes</variable>
hu: <variable id="errorcode">Hibakódok</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id315509599 help.text]
en: <variable id="err1">1 An exception occurred</variable>
hu: <variable id="err1">1 Kivétel történt</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3155095 38 help.text]
en: <variable id="err2">2 Syntax error</variable>
hu: <variable id="err2">2 Szintaktikai hiba</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149126 39 help.text]
en: <variable id="err3">3 Return without Gosub</variable>
hu: <variable id="err3">3 Return használata Gosub nélkül</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153976 40 help.text]
en: <variable id="err4">4 Incorrect entry; please retry</variable>
hu: <variable id="err4">4 Helytelen bemenet; próbálja újra</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150891 41 help.text]
en: <variable id="err5">5 Invalid procedure call</variable>
hu: <variable id="err5">5 Érvénytelen eljáráshívás</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3159227 42 help.text]
en: <variable id="err6">6 Overflow</variable>
hu: <variable id="err6">6 Túlcsordulás</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154649 43 help.text]
en: <variable id="err7">7 Not enough memory</variable>
hu: <variable id="err7">7 Nincs elég memória.</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150050 44 help.text]
en: <variable id="err8">8 Array already dimensioned</variable>
hu: <variable id="err8">8 A tömb már dimenzionálva van</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148900 45 help.text]
en: <variable id="err9">9 Index out of defined range</variable>
hu: <variable id="err9">9 Az index a definiált határokon kívülre mutat</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153806 46 help.text]
en: <variable id="err10">10 Duplicate definition</variable>
hu: <variable id="err10">10 Többszörös definíció</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146963 47 help.text]
en: <variable id="err11">11 Division by zero</variable>
hu: <variable id="err11">11 Osztás nullával</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153013 48 help.text]
en: <variable id="err12">12 Variable not defined</variable>
hu: <variable id="err12">12 A változó nincs definiálva</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3155593 49 help.text]
en: <variable id="err13">13 Data type mismatch</variable>
hu: <variable id="err13">13 Az adattípus nem egyezik</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3151197 50 help.text]
en: <variable id="err14">14 Invalid parameter</variable>
hu: <variable id="err14">14 Érvénytelen paraméter</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154710 51 help.text]
en: <variable id="err18">18 Process interrupted by user</variable>
hu: <variable id="err18">18 A felhasználó megszakította a folyamatot</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147504 52 help.text]
en: <variable id="err20">20 Resume without error</variable>
hu: <variable id="err20">20 Resume használata hiba nélkül</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145319 53 help.text]
en: <variable id="err28">28 Not enough stack memory</variable>
hu: <variable id="err28">28 Nincs elég veremmemória</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146110 54 help.text]
en: <variable id="err35">35 Sub-procedure or function procedure not defined</variable>
hu: <variable id="err35">35 Aleljárás vagy függvényeljárás nincsen definiálva</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147246 55 help.text]
en: <variable id="err48">48 Error loading DLL file</variable>
hu: <variable id="err48">48 Hiba a DLL-fájl betöltésekor</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146101 56 help.text]
en: <variable id="err49">49 Wrong DLL call convention</variable>
hu: <variable id="err49">49 Hibás DLL-hívási konvenció</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153957 57 help.text]
en: <variable id="err51">51 Internal error</variable>
hu: <variable id="err51">51 Belső hiba</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154404 58 help.text]
en: <variable id="err52">52 Invalid file name or file number</variable>
hu: <variable id="err52">52 Érvénytelen fájlnév vagy fájlszám</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3151338 59 help.text]
en: <variable id="err53">53 File not found</variable>
hu: <variable id="err53">53 A fájl nem található</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147298 60 help.text]
en: <variable id="err54">54 Incorrect file mode</variable>
hu: <variable id="err54">54 Helytelen fájlmód</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148747 61 help.text]
en: <variable id="err55">55 File already open</variable>
hu: <variable id="err55">55 A fájl már meg van nyitva</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145233 62 help.text]
en: <variable id="err57">57 Device I/O error</variable>
hu: <variable id="err57">57 Eszköz-I/O-hiba</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3156399 63 help.text]
en: <variable id="err58">58 File already exists</variable>
hu: <variable id="err58">58 A fájl már létezik</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149324 64 help.text]
en: <variable id="err59">59 Incorrect record length</variable>
hu: <variable id="err59">59 Helytelen rekordhossz</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147409 65 help.text]
en: <variable id="err61">61 Disk or hard drive full</variable>
hu: <variable id="err61">61 A lemez megtelt</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149146 66 help.text]
en: <variable id="err62">62 Reading exceeds EOF</variable>
hu: <variable id="err62">62 Olvasás a fájl vége (EOF) után</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150456 67 help.text]
en: <variable id="err63">63 Incorrect record number</variable>
hu: <variable id="err63">63 Helytelen rekordszám</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146883 68 help.text]
en: <variable id="err67">67 Too many files</variable>
hu: <variable id="err67">67 Túl sok fájl</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146818 69 help.text]
en: <variable id="err68">68 Device not available</variable>
hu: <variable id="err68">68 Az eszköz nem érhető el</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145225 70 help.text]
en: <variable id="err70">70 Access denied</variable>
hu: <variable id="err70">70 Hozzáférés megtagadva</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150372 71 help.text]
en: <variable id="err71">71 Disk not ready</variable>
hu: <variable id="err71">71 A lemez nem áll készen</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148894 72 help.text]
en: <variable id="err73">73 Not implemented</variable>
hu: <variable id="err73">73 Nincs megvalósítva</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3152981 73 help.text]
en: <variable id="err74">74 Renaming on different drives impossible</variable>
hu: <variable id="err74">74 A különböző meghajtók közötti átnevezés nem lehetséges</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149355 74 help.text]
en: <variable id="err75">75 Path/file access error</variable>
hu: <variable id="err75">75 Elérésiút-/fájlhozzáférési hiba</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150477 75 help.text]
en: <variable id="err76">76 Path not found</variable>
hu: <variable id="err76">76 Az elérési út nem található</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154678 76 help.text]
en: <variable id="err91">91 Object variable not set</variable>
hu: <variable id="err91">91 Az objektumváltozó nincs beállítva</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149890 77 help.text]
en: <variable id="err93">93 Invalid string pattern</variable>
hu: <variable id="err93">93 Érvénytelen mintakarakterlánc</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146942 78 help.text]
en: <variable id="err94">94 Use of zero not permitted</variable>
hu: <variable id="err94">94 Itt nem állhat nulla</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469429 help.text]
en: <variable id="err250">250 DDE Error</variable>
hu: <variable id="err250">250 DDE-hiba</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469428 help.text]
en: <variable id="err280">280 Awaiting response to DDE connection</variable>
hu: <variable id="err280">280 Várakozás a DDE-kapcsolat válaszára</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469427 help.text]
en: <variable id="err281">281 No DDE channels available</variable>
hu: <variable id="err281">281 A DDE-csatornák elérhetetlenek</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469426 help.text]
en: <variable id="err282">282 No application responded to DDE connect initiation</variable>
hu: <variable id="err282">282 Egy alkalmazás sem válaszolt a DDE-kapcsolat kezdeményezésre</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469425 help.text]
en: <variable id="err283">283 Too many applications responded to DDE connect initiation</variable>
hu: <variable id="err283">283 Túl sok alkalmazás válaszolt a DDE-kapcsolat kezdeményezésre</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469424 help.text]
en: <variable id="err284">284 DDE channel locked</variable>
hu: <variable id="err284">284 A DDE-csatorna lezárva</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469423 help.text]
en: <variable id="err285">285 External application cannot execute DDE operation</variable>
hu: <variable id="err285">285 Külső alkalmazás nem hajthat végre DDE-műveletet</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469422 help.text]
en: <variable id="err286">286 Timeout while waiting for DDE response</variable>
hu: <variable id="err286">286 Időtúllépés a DDE válaszára várva</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469421 help.text]
en: <variable id="err287">287 user pressed ESCAPE during DDE operation</variable>
hu: <variable id="err287">287 A felhasználó a DDE-művelet közben megnyomta az Esc billentyűt</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469420 help.text]
en: <variable id="err288">288 External application busy</variable>
hu: <variable id="err288">288 A külső alkalmazás foglalt</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469419 help.text]
en: <variable id="err289">289 DDE operation without data</variable>
hu: <variable id="err289">289 DDE-művelet adat nélkül</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469418 help.text]
en: <variable id="err290">290 Data are in wrong format</variable>
hu: <variable id="err290">290 Adat helytelen formában</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469417 help.text]
en: <variable id="err291">291 External application has been terminated</variable>
hu: <variable id="err291">291 A külső alkalmazás befejeződött</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469416 help.text]
en: <variable id="err292">292 DDE connection interrupted or modified</variable>
hu: <variable id="err292">292 DDE-kapcsolat megszakítva vagy módosítva</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469415 help.text]
en: <variable id="err293">293 DDE method invoked with no channel open</variable>
hu: <variable id="err293">293 A DDE-metódus meghívásakor nem volt nyitott csatorna</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469414 help.text]
en: <variable id="err294">294 Invalid DDE link format</variable>
hu: <variable id="err294">294 Érvénytelen DDE-hivatkozásformátum</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469413 help.text]
en: <variable id="err295">295 DDE message has been lost</variable>
hu: <variable id="err295">295 A DDE-üzenet elveszett</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469412 help.text]
en: <variable id="err296">296 Paste link already performed</variable>
hu: <variable id="err296">296 A hivatkozás beillesztése már megtörtént</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469411 help.text]
en: <variable id="err297">297 Link mode cannot be set due to invalid link topic</variable>
hu: <variable id="err297">297 A hivatkozás érvénytelen tárgya miatt nem lehet beállítani a módját</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469410 help.text]
en: <variable id="err298">298 DDE requires the DDEML.DLL file</variable>
hu: <variable id="err298">298 A DDE-nek szüksége van a DDEML.DLL fájlra</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150028 79 help.text]
en: <variable id="err323">323 Module cannot be loaded; invalid format</variable>
hu: <variable id="err323">323 A modult nem lehet betölteni; érvénytelen formátum</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148434 80 help.text]
en: <variable id="err341">341 Invalid object index</variable>
hu: <variable id="err341">341 Érvénytelen objektumindex</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3143219 81 help.text]
en: <variable id="err366">366 Object is not available</variable>
hu: <variable id="err366">366 Az objektum nem érhető el</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3144744 82 help.text]
en: <variable id="err380">380 Incorrect property value</variable>
hu: <variable id="err380">380 Rossz tulajdonságérték</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147420 83 help.text]
en: <variable id="err382">382 This property is read-only</variable>
hu: <variable id="err382">382 Ez a tulajdonság csak olvasható</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147472 84 help.text]
en: <variable id="err394">394 This property is write-only</variable>
hu: <variable id="err394">394 Ez a tulajdonság csak írható</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148583 85 help.text]
en: <variable id="err420">420 Invalid object reference</variable>
hu: <variable id="err420">420 Érvénytelen objektumhivatkozás</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153329 86 help.text]
en: <variable id="err423">423 Property or method not found</variable>
hu: <variable id="err423">423 A tulajdonság vagy metódus nem található</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148738 87 help.text]
en: <variable id="err424">424 Object required</variable>
hu: <variable id="err424">424 Kötelező objektum</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3159084 88 help.text]
en: <variable id="err425">425 Invalid use of an object</variable>
hu: <variable id="err425">425 Objektum helytelen használata</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146806 89 help.text]
en: <variable id="err430">430 OLE Automation is not supported by this object</variable>
hu: <variable id="err430">430 Az objektum nem támogatja az OLE Automationt</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146130 90 help.text]
en: <variable id="err438">438 This property or method is not supported by the object</variable>
hu: <variable id="err438">438 Az objektum nem rendelkezik ilyen tulajdonsággal vagy metódussal</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154374 91 help.text]
en: <variable id="err440">440 OLE automation error</variable>
hu: <variable id="err440">440 OLE-automatizálási hiba</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149685 92 help.text]
en: <variable id="err445">445 This action is not supported by given object</variable>
hu: <variable id="err445">445 Az objektum nem támogatja a műveletet</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150282 93 help.text]
en: <variable id="err446">446 Named arguments are not supported by given object</variable>
hu: <variable id="err446">446 A megadott objektum nem támogatja a nevesített argumentumokat</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150142 94 help.text]
en: <variable id="err447">447 The current locale setting is not supported by the given object</variable>
hu: <variable id="err447">447 A megadott objektum nem támogatja a jelenlegi területi beállításokat</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3152771 95 help.text]
en: <variable id="err448">448 Named argument not found</variable>
hu: <variable id="err448">448 Az elnevezett argumentum nem található</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145145 96 help.text]
en: <variable id="err449">449 Argument is not optional</variable>
hu: <variable id="err449">449 Az argumentum nem hagyható el</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154399 97 help.text]
en: <variable id="err450">450 Invalid number of arguments</variable>
hu: <variable id="err450">450 Érvénytelen számú paraméter</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146137 98 help.text]
en: <variable id="err451">451 Object is not a list</variable>
hu: <variable id="err451">451 Az objektum nem lista</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149507 99 help.text]
en: <variable id="err452">452 Invalid ordinal number</variable>
hu: <variable id="err452">452 Érvénytelen sorrend</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154566 100 help.text]
en: <variable id="err453">453 Specified DLL function not found</variable>
hu: <variable id="err453">453 A megadott DLL-függvény nem található</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145595 101 help.text]
en: <variable id="err460">460 Invalid clipboard format</variable>
hu: <variable id="err460">460 Érvénytelen vágólapformátum</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455951 help.text]
en: <variable id="err951">951 Unexpected symbol:</variable>
hu: <variable id="err951">951 Nem várt szimbólum:</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455952 help.text]
en: <variable id="err952">952 Expected:</variable>
hu: <variable id="err952">952 Várt:</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455953 help.text]
en: <variable id="err953">953 Symbol expected</variable>
hu: <variable id="err953">953 Szimbólum szükséges</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455954 help.text]
en: <variable id="err954">954 Variable expected</variable>
hu: <variable id="err954">954 Változó szükséges</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455955 help.text]
en: <variable id="err955">955 Label expected</variable>
hu: <variable id="err955">955 Címke szükséges</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455956 help.text]
en: <variable id="err956">956 Value cannot be applied</variable>
hu: <variable id="err956">956 Az érték nem alkalmazható</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455957 help.text]
en: <variable id="err957">957 Variable already defined</variable>
hu: <variable id="err957">957 A változó már definiálva van</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455958 help.text]
en: <variable id="err958">958 Sub procedure or function procedure already defined</variable>
hu: <variable id="err958">958 Az Aleljárás vagy függvényeljárás már definiálva van</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455959 help.text]
en: <variable id="err959">959 Label already defined</variable>
hu: <variable id="err959">957 A címke már definiálva van</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455960 help.text]
en: <variable id="err960">960 Variable not found</variable>
hu: <variable id="err960">960 A változó nem található</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455961 help.text]
en: <variable id="err961">961 Array or procedure not found</variable>
hu: <variable id="err961">961 A tömb vagy eljárás nem található</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455962 help.text]
en: <variable id="err962">962 Procedure not found</variable>
hu: <variable id="err962">962 Az eljárás nem található</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455963 help.text]
en: <variable id="err963">963 Label undefined</variable>
hu: <variable id="err963">963 A címke nincs definiálva</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455964 help.text]
en: <variable id="err964">964 Unknown data type</variable>
hu: <variable id="err964">964 Ismeretlen adattípus</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455965 help.text]
en: <variable id="err965">965 Exit expected</variable>
hu: <variable id="err965">965 Exit szükséges</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455966 help.text]
en: <variable id="err966">966 Statement block still open: missing</variable>
hu: <variable id="err966">966 A kódblokk még mindig nyitott: hiányzó</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455967 help.text]
en: <variable id="err967">967 Parentheses do not match</variable>
hu: <variable id="err967">967 A zárójelezés nem megfelelő</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455968 help.text]
en: <variable id="err968">968 Symbol already defined differently</variable>
hu: <variable id="err968">968 A szimbólum már máshogy lett definiálva</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455969 help.text]
en: <variable id="err969">969 Parameters do not correspond to procedure</variable>
hu: <variable id="err969">969 A paraméterek nem felelnek meg az eljárásnak</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455970 help.text]
en: <variable id="err970">970 Invalid character in number</variable>
hu: <variable id="err970">970 Érvénytelen karakter a számban</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455971 help.text]
en: <variable id="err971">971 Array must be dimensioned</variable>
hu: <variable id="err971">971 A tömböt dimenzionálni kell</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455972 help.text]
en: <variable id="err972">972 Else/Endif without If</variable>
hu: <variable id="err972">972 If nélküli Else/Endif</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455973 help.text]
en: <variable id="err973">973  not allowed within a procedure</variable>
hu: <variable id="err973">973 nem engedélyezett eljáráson belül</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455974 help.text]
en: <variable id="err974">974  not allowed outside a procedure</variable>
hu: <variable id="err974">974 nem engedélyezett eljáráson kívül</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455975 help.text]
en: <variable id="err975">975 Dimension specifications do not match</variable>
hu: <variable id="err975">975 A méretmegadások nem egyeznek</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455976 help.text]
en: <variable id="err976">976 Unknown option:</variable>
hu: <variable id="err976">976 Ismeretlen opció:</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455977 help.text]
en: <variable id="err977">977 Constant redefined</variable>
hu: <variable id="err977">977 Konstans újradefiniálva</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455978 help.text]
en: <variable id="err978">978 Program too large</variable>
hu: <variable id="err978">978 A program túl nagy</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455979 help.text]
en: <variable id="err979">979 Strings or arrays not permitted</variable>
hu: <variable id="err979">979 Karakterláncok vagy tömbök nem megengedettek</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455980 help.text]
en: <variable id="err1000">1000 Object does not have this property</variable>
hu: <variable id="err1000">1000 Az objektumnak nincs ilyen tulajdonsága</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455981 help.text]
en: <variable id="err1001">1001 Object does not have this method</variable>
hu: <variable id="err1001">1001 Az objektumnak nincs ilyen metódusa</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455982 help.text]
en: <variable id="err1002">1002 Required argument lacking</variable>
hu: <variable id="err1002">1002 Szükséges argumentum hiányzik</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455983 help.text]
en: <variable id="err1003">1003 Invalid number of arguments</variable>
hu: <variable id="err1003">1003 Érvénytelen számú paraméter</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455984 help.text]
en: <variable id="err1004">1004 Error executing a method</variable>
hu: <variable id="err1004">1004 Hiba a metódus végrehajtása során</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455985 help.text]
en: <variable id="err1005">1005 Unable to set property</variable>
hu: <variable id="err1005">1005 A tulajdonság nem állítható be</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455986 help.text]
en: <variable id="err1006">1006 Unable to determine property</variable>
hu: <variable id="err1006">1006 A tulajdonság nem meghatározható</variable>

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
en: Programming with $[officename] Basic
hu: Programozás a $[officename] Basickel

[ctx: 01000000.xhp hd_id3156027 1 help.text]
en: <variable id="doc_title"><link href="text/sbasic/shared/01000000.xhp" name="Programming with $[officename] Basic ">Programming with $[officename] Basic </link></variable>
hu: <variable id="doc_title"><link href="text/sbasic/shared/01000000.xhp" name="Programozás a $[officename] Basicben ">Programozás a $[officename] Basicben </link></variable>

[ctx: 01000000.xhp par_id3153708 2 help.text]
en: This is where you find general information about working with macros and $[officename] Basic.
hu: Itt találhat általános információkat a makrókról és a $[officename] Basicben végzett munkáról.

[ctx: 01010210.xhp tit help.text]
en: Basics
hu: Alapok

[ctx: 01010210.xhp bm_id4488967 help.text]
en: <bookmark_value>fundamentals</bookmark_value><bookmark_value>subroutines</bookmark_value><bookmark_value>variables;global and local</bookmark_value><bookmark_value>modules;subroutines and functions</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>alapok</bookmark_value><bookmark_value>szubrutinok</bookmark_value><bookmark_value>változók;globális és lokális</bookmark_value><bookmark_value>modulok;szubrutinok és függvények</bookmark_value>

[ctx: 01010210.xhp hd_id3154927 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01010210.xhp" name="Basics">Basics</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/01010210.xhp" name="Alapok">Alapok</link>

[ctx: 01010210.xhp par_id3156023 14 help.text]
en: This section provides the fundamentals for working with $[officename] Basic.
hu: Ez a szakasz a $[officename] Basickel való munka alapjait mutatja be.

[ctx: 01010210.xhp par_id3147560 2 help.text]
en: $[officename] Basic code is based on subroutines and functions that are specified between <emph>sub...end sub</emph> and <emph>function...end function</emph> sections. Each Sub or Function can call other Subs and Functions. If you take care to write generic code for a Sub or Function, you can probably re-use it in other programs. See also <link href="text/sbasic/shared/01020300.xhp" name="Procedures and Functions">Procedures and Functions</link>.
hu: A $[officename] Basic-kód a <emph>sub...end sub</emph> és a <emph>function...end function</emph> szakaszok között megadott szubrutinokra és függvényekre épül. Minden szubrutint vagy függvényt meghívhat más szubrutin vagy függvény. Ha arra törekszik, hogy általános kódot írjon a szubrutinokhoz vagy függvényekhez, akkor valószínűleg azt ismét felhasználhatja más programokban. Lásd még <link href="text/sbasic/shared/01020300.xhp" name="Eljárások és függvények">Eljárások és függvények</link>.

[ctx: 01010210.xhp par_id314756320 help.text]
en: Some restrictions apply for the names of your public variables, subs, and functions. You must not use the same name as one of the modules of the same library.
hu: A változók, szubrutinok és függvények elnevezésére vannak korlátozások. Nem használhatja ugyanazt a nevet, mint az ugyanabban a függvénykönyvtárban levő másik modul.

[ctx: 01010210.xhp hd_id3150398 3 help.text]
en: What is a Sub?
hu: Mi a szubrutin?

[ctx: 01010210.xhp par_id3148797 4 help.text]
en: <emph>Sub</emph> is the short form of <emph>subroutine</emph>, that is used to handle a certain task within a program. Subs are used to split a task into individual procedures. Splitting a program into procedures and sub-procedures enhances readability and reduces the error-proneness. A sub possibly takes some arguments as parameters but does not return any values back to the calling sub or function, for example:
hu: A <emph>Sub</emph>, a <emph>subroutine</emph> (szubrutin) szó angol változatának rövidítése, és a programnak egy bizonyos feladatot elvégző részét jelöli. Szubrutinokkal egy feladat kisebb, önálló eljárásokra bontható. A program feldarabolása eljárásokká és részeljárásokká az olvashatóságot javítja, és csökkenti a hibázás valószínűségét. A szubrutin általában kap néhány bemeneti paramétert, de nem ad vissza értékeket az őt meghívó szubrutinnak vagy függvénynek. Például:

[ctx: 01010210.xhp hd_id3156282 5 help.text]
en: What is a Function?
hu: Mi a függvény?

[ctx: 01010210.xhp par_id3156424 6 help.text]
en: A <emph>function</emph> is essentially a sub, which returns a value. You may use a function at the right side of a variable declaration, or at other places where you normally use values, for example:
hu: A <emph>függvény</emph> lényegében egy szubrutin, amely értéket ad vissza. A függvény egy változódeklaráció jobb oldalán használható, vagy olyan helyeken, ahol általában érték használható, például:

[ctx: 01010210.xhp hd_id3153364 8 help.text]
en: Global and local variables
hu: Globális és lokális változók

[ctx: 01010210.xhp par_id3151112 9 help.text]
en: Global variables are valid for all subs and functions inside a module. They are declared at the beginning of a module before the first sub or function starts.
hu: A globális változók érvényesek a modulon belüli összes szubrutinra és függvényre. Ezek a modul elején kerülnek deklarálásra, az első szubrutin vagy függvény indulása előtt.

[ctx: 01010210.xhp par_id3154012 10 help.text]
en: Variables that you declare within a sub or function are valid only inside this sub or function. These variables override global variables with the same name and local variables with the same name coming from superordinate subs or functions.
hu: A szubrutinban vagy függvényben deklarált változók csak a szubrutinon vagy függvényen belül érvényesek. Ezek a változók felülírják az ugyanolyan nevű globális és lokális változókat a fölérendelt szubrutinokból vagy függvényekből származó, ugyanolyan nevű változókkal.

[ctx: 01010210.xhp hd_id3150010 11 help.text]
en: Structuring
hu: Strukturálás

[ctx: 01010210.xhp par_id3153727 12 help.text]
en: After separating your program into procedures and functions (Subs and Functions), you can save these procedures and functions as files for reuse in other projects. $[officename] Basic supports <link href="text/sbasic/shared/01020500.xhp" name="Modules and Libraries">Modules and Libraries</link>. Subs and functions are always contained in modules. You can define modules to be global or part of a document. Multiple modules can be combined to a library.
hu: Miután a programot eljárásokra és függvényekre bontotta (Sub és Function utasításokkal), ezeket az eljárásokat és függvényeket mentheti fájlokba, más projektekben történő későbbi használatra. A $[officename] Basic támogatja a <link href="text/sbasic/shared/01020500.xhp" name="modulokat és programkönyvtárakat">modulokat és programkönyvtárakat</link>. A szubrutinokat és függvényeket mindig a modulok tartalmazzák. Megadhat globális modulokat, vagy megadhatja őket egy dokumentum részeként. Több modul egy programkönyvtárban egyesíthető.

[ctx: 01010210.xhp par_id3152578 13 help.text]
en: You can copy or move subs, functions, modules and libraries from one file to another by using the <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp" name="Macro">Macro</link> dialog.
hu: A <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp" name="Makró">Makró</link> párbeszédablak segítségével átmásolhatja vagy áthelyezheti a szubrutinokat, függvényeket, modulokat és programkönyvtárakat egyik fájlból a másikba.

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148946 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01020000.xhp" name="Syntax">Syntax</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/01020000.xhp" name="Szintaxis">Szintaxis</link>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150793 2 help.text]
en: This section describes the basic syntax elements of $[officename] Basic. For a detailed description please refer to the $[officename] Basic Guide which is available separately.
hu: Ez a szakasz a $[officename] Basic szintaxisának alapelemeit mutatja be. Részletes leírást a $[officename] Basic-útmutatóban találhat, amely külön áll rendelkezésre.

[ctx: 01020100.xhp tit help.text]
en: Using Variables
hu: Változók használata

[ctx: 01020100.xhp bm_id3149346 help.text]
en: <bookmark_value>names of variables</bookmark_value><bookmark_value>variables; using</bookmark_value><bookmark_value>types of variables</bookmark_value><bookmark_value>declaring variables</bookmark_value><bookmark_value>values;of variables</bookmark_value><bookmark_value>constants</bookmark_value><bookmark_value>arrays;declaring</bookmark_value><bookmark_value>defining;constants</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>változók nevei</bookmark_value><bookmark_value>változók;használat</bookmark_value><bookmark_value>változók típusai</bookmark_value><bookmark_value>változók deklarálása</bookmark_value><bookmark_value>értékek;változóké</bookmark_value><bookmark_value>állandók</bookmark_value><bookmark_value>tömbök;deklarálás</bookmark_value><bookmark_value>definiálás;állandók</bookmark_value>

[ctx: 01020100.xhp hd_id3149346 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01020100.xhp" name="Using Variables">Using Variables</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/01020100.xhp" name="Változók használata">Változók használata</link>

[ctx: 01020100.xhp par_id3154346 3 help.text]
en: The following describes the basic use of variables in $[officename] Basic.
hu: Az alábbi rész a változók alapvető használati módját írja le a $[officename] Basicben.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3153361 4 help.text]
en: Naming Conventions for Variable Identifiers
hu: Elnevezési szokások a változók azonosítására

[ctx: 01020100.xhp par_id3148797 5 help.text]
en: A variable name can consist of a maximum of 255 characters. The first character of a variable name <emph>must</emph> be a letter A-Z or a-z. Numbers can also be used in a variable name, but punctuation symbols and special characters are not permitted, with exception of the underscore character ("_"). In $[officename] Basic variable identifiers are not case-sensitive. Variable names may contain spaces but must be enclosed in square brackets if they do.
hu: Egy változónév maximum 255 karakterből állhat. A változó első karakternének A-Z vagy a-z betűnek <emph>kell</emph> lennie. A változónevekben számok is használhatók, de az írásjelek és speciális karakterek nem engedélyezettek az aláhúzásjel („_”) kivételével. A $[officename] Basic változóazonosítók nem különböztetik meg a kis- és nagybetűket. A változónevek tartalmazhatnak szóközöket, de ilyenkor a nevet szögletes zárójelek közé kell tenni.

[ctx: 01020100.xhp par_id3156422 6 help.text]
en: Examples for variable identifiers:
hu: Példák a változóazonosítókra:

[ctx: 01020100.xhp par_id3156441 126 help.text]
en: Correct
hu: Helyes

[ctx: 01020100.xhp par_id3149664 127 help.text]
en: Correct
hu: Helyes

[ctx: 01020100.xhp par_id3146119 128 help.text]
en: Correct
hu: Helyes

[ctx: 01020100.xhp par_id3153876 11 help.text]
en: Not valid, variable with space must be enclosed in square brackets
hu: Nem érvényes, a szóközt tartalmazó változónak szögletes zárójelben kell állnia

[ctx: 01020100.xhp par_id3154510 15 help.text]
en: Correct
hu: Helyes

[ctx: 01020100.xhp par_id3150330 129 help.text]
en: Not valid, special characters are not allowed
hu: Nem érvényes, a különleges karakterek nem megengedettek

[ctx: 01020100.xhp par_id3154254 130 help.text]
en: Not valid, variable may not begin with a number
hu: Nem érvényes, a változó nem kezdődhet számmal

[ctx: 01020100.xhp par_id3149256 131 help.text]
en: Not valid, punctuation marks are not allowed
hu: Nem érvényes, az írásjel nem megengedett.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3146317 17 help.text]
en: Declaring Variables
hu: Változók deklarálása

[ctx: 01020100.xhp par_id3150299 18 help.text]
en: In $[officename] Basic you don't need to declare variables explicitly. A variable declaration can be performed with the <emph>Dim</emph> statement. You can declare more than one variable at a time by separating the names with a comma. To define the variable type, use either a type-declaration sign after the name, or the appropriate key word.
hu: A $[officename] Basicben nem kell explicit módon deklarálni a változókat. Egy változódeklaráció megadható a <emph>Dim</emph> utasítással. Egyszerre több változót is deklarálhat a neveket vesszővel elválasztva. A változótípus definiálásához használhatja a név után a típusdeklarációs jelet vagy a megfelelő kulcsszót.

[ctx: 01020100.xhp par_id3154118 140 help.text]
en: Examples for variable declarations:
hu: Példák a változók deklarálására (meghatározására):

[ctx: 01020100.xhp par_id3150982 132 help.text]
en: Declares the variable "a" as a String
hu: Az „a” változót string (karakterlánc) változóként deklarálja.

[ctx: 01020100.xhp par_id3150343 133 help.text]
en: Declares the variable "a" as a String
hu: Az „a” változót string (karakterlánc) változóként deklarálja.

[ctx: 01020100.xhp par_id3155507 22 help.text]
en: Declares one variable as a String and one as an Integer
hu: Egy változót string (karakterlánc) típusúként, egy másikat pedig integer (egész szám) típusúként deklarál.

[ctx: 01020100.xhp par_idN10859 help.text]
en: Declares c as a Boolean variable that can be TRUE or FALSE
hu: A c-t boolean (logikai) változóként deklarálja, amely TRUE (igaz) vagy FALSE (hamis) értékű lehet.

[ctx: 01020100.xhp par_id3150519 23 help.text]
en: It is very important when declaring variables that you use the type-declaration character each time, even if it was used in the declaration instead of a keyword. Thus the following statements are invalid:
hu: Nagyon fontos változók deklarálásakor, hogy mindig használja a típusdeklarációs karaktert, még akkor is, ha azt használta a deklarációban a kulcsszó helyett. Az alábbi utasítások érvénytelenek:

[ctx: 01020100.xhp par_id3154527 134 help.text]
en: Declares "a" as a String
hu: Az „a” változót karakterláncként deklarálja.

[ctx: 01020100.xhp par_id3153064 135 help.text]
en: Type-declaration missing: "a$="
hu: A típusdeklaráció hiányzik: "a$="

[ctx: 01020100.xhp par_id3144770 26 help.text]
en: Once you have declared a variable as a certain type, you cannot declare the variable under the same name again as a different type!
hu: Miután egy változót egy bizonyos típusnak deklarált, ugyanilyen név alatt nem adhat meg újra egy másik változót más típussal!

[ctx: 01020100.xhp hd_id3149331 27 help.text]
en: Forcing Variable Declarations
hu: Változódeklarációk kényszerítése

[ctx: 01020100.xhp par_id3149443 28 help.text]
en: To force declaration of variables, use the following command:
hu: A változódeklaráció erőltetésére használja az alábbi parancsot:

[ctx: 01020100.xhp par_id3155072 30 help.text]
en: The <emph>Option Explicit</emph> statement has to be the first line in the module, before the first SUB. Generally, only arrays need to be declared explicitly. All other variables are declared according to the type-declaration character, or - if omitted - as the default type <emph>Single</emph>.
hu: Az <emph>Option Explicit</emph> utasításnak a modul első sorában kell állni, az első SUB utasítás előtt. Általában csak a tömböket kell explicit módon deklarálni. Az összes többi változó a típusdeklarációs karakternek megfelelően lesz deklarálva, vagy - ha az nincs megadva - az alapértelmezett <emph>Single</emph> (egyszeres pontosságú) típusként.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3154614 34 help.text]
en: Variable Types
hu: Változók típusai

[ctx: 01020100.xhp par_id3155383 35 help.text]
en: $[officename] Basic supports four variable classes:
hu: A $[officename] Basic négy változóosztályt támogat:

[ctx: 01020100.xhp par_id3153972 36 help.text]
en: <emph>Numeric</emph> variables can contain number values. Some variables are used to store large or small numbers, and others are used for floating-point or fractional numbers.
hu: A <emph>Numerikus</emph> változók számértékeket tartalmazhatnak. Néhány változó nagy vagy kis számokat tartalmaz, mások pedig lebegőpontos vagy törtszámokhoz használhatók.

[ctx: 01020100.xhp par_id3159226 37 help.text]
en: <emph>String</emph> variables contain character strings.
hu: A <emph>String</emph> (karakterlánc) változók karakterláncokat tartalmaznak.

[ctx: 01020100.xhp par_id3145217 38 help.text]
en: <emph>Boolean</emph> variables contain either the TRUE or the FALSE value.
hu: A <emph>Boolean</emph> (logikai) változók TRUE (igaz) vagy FALSE (hamis) értéket tartalmaznak.

[ctx: 01020100.xhp par_id3154762 39 help.text]
en: <emph>Object</emph> variables can store objects of various types, like tables and documents within a document.
hu: Az <emph>Object</emph> (objektum) változók különböző típusú objektumokat tárolhatnak, mint például a dokumentumokon belüli táblázatok vagy dokumentumok.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3153805 40 help.text]
en: Integer Variables
hu: Integer (egész szám) változók

[ctx: 01020100.xhp par_id3146966 41 help.text]
en: Integer variables range from -32768 to 32767. If you assign a floating-point value to an integer variable, the decimal places are rounded to the next integer. Integer variables are rapidly calculated in procedures and are suitable for counter variables in loops. An integer variable only requires two bytes of memory. "%" is the type-declaration character.
hu: Az integer (egész szám) változók értéke -32768-tól 32767-ig terjedhet. Ha egy lebegőpontos értéket rendel egy integer (egész szám) változóhoz, akkor a tizedesjegyek kerekítve lesznek a következő egész számra. Az integer (egész szám) változókat a program gyorsan ki tudja számítani az eljárásokban és megfelelnek a ciklusokban lévő számlálóváltozókhoz. Egy integer (egész szám) változó csak két bájt memóriát foglal el. A „%” a típusdeklarációs karakter.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3147546 45 help.text]
en: Long Integer Variables
hu: Long integer (hosszú egész szám) változók

[ctx: 01020100.xhp par_id3151193 46 help.text]
en: Long integer variables range from -2147483648 to 2147483647. If you assign a floating-point value to a long integer variable, the decimal places are rounded to the next integer. Long integer variables are rapidly calculated in procedures and are suitable for counter variables in loops for large values. A long integer variable requires four bytes of memory. "&" is the type-declaration character.
hu: A long integer (hosszú egész szám) változók értéke -2147483648-tól 2147483647-ig terjedhet. Ha egy lebegőpontos értéket rendel egy long integer (hosszú egész szám) változóhoz, akkor a tizedesjegyek kerekítve lesznek a következő egész számra. A long integer (hosszú egész szám) változók gyorsan számolhatók az eljárásokban, és megfelelnek a ciklusokban lévő nagy számlálóváltozókhoz. A hosszú egész szám változó négy bájt memóriát foglal el. Az „&” a típusdeklarációs karakter.

[ctx: 01020100.xhp hd_id7596972 help.text]
en: Decimal Variables
hu: Decimális változók

[ctx: 01020100.xhp par_id2649311 help.text]
en: Decimal variables can take positive or negative numbers or zero. Accuracy is up to 29 digits.
hu: A decimális változók pozitív, negatív vagy zérus értéket vehetnek fel. A pontosság legfeljebb 29 számjegy.

[ctx: 01020100.xhp par_id7617114 help.text]
en: You can use plus (+) or minus (-) signs as prefixes for decimal numbers (with or without spaces).
hu: A decimális számok elé írhat plusz (+) vagy mínusz (-) jeleket (szóközzel vagy anélkül).

[ctx: 01020100.xhp par_id1593676 help.text]
en: If a decimal number is assigned to an integer variable, %PRODUCTNAME Basic rounds the figure up or down.
hu: Ha egy decimális szám egy egész változóhoz van hozzárendelve, a %PRODUCTNAME Basic fel- vagy lekerekíti a számot.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3147500 50 help.text]
en: Single Variables
hu: Single (egyszeres pontosságú) változók

[ctx: 01020100.xhp par_id3153070 51 help.text]
en: Single variables can take positive or negative values ranging from 3.402823 x 10E38 to 1.401298 x 10E-45. Single variables are floating-point variables, in which the decimal precision decreases as the non-decimal part of the number increases. Single variables are suitable for mathematical calculations of average precision. Calculations require more time than for Integer variables, but are faster than calculations with Double variables. A Single variable requires 4 bytes of memory. The type-declaration character is "!".
hu: A single (egyszeres pontosságú) változók pozitív és negatív értékeket vehetnek fel 3.402823 x 10E38 és 1.401298 x 10E-45 között. A single (egyszeres pontosságú) változók lebegőpontos változók, ahol a törtrész pontossága csökken az egészrész pontosságának növekedésével. A single (egyszeres pontosságú) változók az átlagos pontosságú matematikai számításokhoz megfelelőek. A számítás több időt igényel, mint integer (egész szám) változókkal, de gyorsabb, mint double (dupla pontosságú) változókkal. A single (egyszeres pontosságú) változó 4 bájt memóriát foglal el. A típusdeklarációs karakter a „!”.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3155753 54 help.text]
en: Double Variables
hu: Double (dupla pontosságú) változók

[ctx: 01020100.xhp par_id3150953 55 help.text]
en: Double variables can take positive or negative values ranging from 1.79769313486232 x 10E308 to 4.94065645841247 x 10E-324. Double variables are floating-point variables, in which the decimal precision decreases as the non-decimal part of the number increases. Double variables are suitable for precise calculations. Calculations require more time than for Single variables. A Double variable requires 8 bytes of memory. The type-declaration character is "#".
hu: A double (dupla pontosságú) változók pozitív és negatív értékeket vehetnek fel 1.79769313486232 x 10E308 és 4.94065645841247 x 10E-324 között. A double (dupla pontosságú) változók lebegőpontos változók, ahol a törtrész pontossága csökken az egészrész pontosságának növekedésével. A double (dupla pontosságú) változók pontos számításokhoz megfelelőek. Ezek a számítások több időt igényelnek, mint a single (egyszeres pontosságú) változókkal végzett számítások. A double (dupla pontosságú) változók 8 bájt memóriát foglalnak el. A típusdeklarációs karakter „#”.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3155747 95 help.text]
en: Currency Variables
hu: Currency (pénznem) változók

[ctx: 01020100.xhp par_id3153337 96 help.text]
en: Currency variables are internally stored as 64-bit numbers (8 Bytes) and displayed as a fixed-decimal number with 15 non-decimal and 4 decimal places. The values range from -922337203685477.5808 to +922337203685477.5807. Currency variables are used to calculate currency values with a high precision. The type-declaration character is "@".
hu: A currency (pénznem) változók belsőleg 64 bites számokként (8 bájt) tárolódnak, és rögzített decimális számként jelennek meg 15 egész és 4 tizedes értékkel. Az értékek a -922337203685477.5808 - +922337203685477.5807 tartományba esnek. A currency (pénznem) változók a pénznemértékek nagy pontosságú kiszámításához használhatók. A típusdeklarációs karakter a „@”.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3148742 58 help.text]
en: String Variables
hu: String (karakterlánc) változók

[ctx: 01020100.xhp par_id3151393 59 help.text]
en: String variables can hold character strings with up to 65,535 characters. Each character is stored as the corresponding Unicode value. String variables are suitable for word processing within programs and for temporary storage of any non-printable character up to a maximum length of 64 Kbytes. The memory required for storing string variables depends on the number of characters in the variable. The type-declaration character is "$".
hu: A string (karakterlánc) változók maximum 65535 karakteres karakterláncokat tárolhatnak. Minden karakter a megfelelő Unicode-érték szerint kerül tárolásra. A string (karakterlánc) változók a programokon belüli szövegszerkesztésre és a nem nyomtatható karakterek ideiglenes tárolására alkalmasak maximum 64 kilobájt méretig. A string (karakterlánc) változók tárolásához szükséges memória a változó karaktereinek számától függ. A típusdeklarációs karakter a „$”.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3150534 62 help.text]
en: Boolean Variables
hu: Boolean (logikai) változók

[ctx: 01020100.xhp par_id3145632 63 help.text]
en: Boolean variables store only one of two values: TRUE or FALSE. A number 0 evaluates to FALSE, every other value evaluates to TRUE.
hu: A Boolean (logikai) változók csak a két érték egyikét tartalmazzák: TRUE (igaz) vagy FALSE (hamis). A 0-s szám a FALSE (hamis) értéknek, minden más szám a TRUE (igaz) értéknek felel meg.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3149722 65 help.text]
en: Date Variables
hu: Date (dátum) változók

[ctx: 01020100.xhp par_id3159116 66 help.text]
en: Date variables can only contain dates and time values stored in an internal format. Values assigned to Date variables with <link href="text/sbasic/shared/03030101.xhp" name="Dateserial"><emph>Dateserial</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030102.xhp" name="Datevalue"><emph>Datevalue</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030205.xhp" name="Timeserial"><emph>Timeserial</emph></link> or <link href="text/sbasic/shared/03030206.xhp" name="Timevalue"><emph>Timevalue</emph></link> are automatically converted to the internal format. Date-variables are converted to normal numbers by using the <link href="text/sbasic/shared/03030103.xhp" name="Day"><emph>Day</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030104.xhp" name="Month"><emph>Month</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030106.xhp" name="Year"><emph>Year</emph></link> or the <link href="text/sbasic/shared/03030201.xhp" name="Hour"><emph>Hour</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030202.xhp" name="Minute"><emph>Minute</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030204.xhp" name="Second"><emph>Second</emph></link> function. The internal format enables a comparison of date/time values by calculating the difference between two numbers. These variables can only be declared with the key word <emph>Date</emph>.
hu: A date (dátum) változók csak belső formátumban tárolt dátum- és időértékeket tartalmazhatnak. A date (dátum) változóhoz <link href="text/sbasic/shared/03030101.xhp" name="Dateserial"><emph>Dateserial</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030102.xhp" name="Datevalue"><emph>Datevalue</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030205.xhp" name="Timeserial"><emph>Timeserial</emph></link> vagy <link href="text/sbasic/shared/03030206.xhp" name="Timevalue"><emph>Timevalue</emph></link> függvény segítségével rendelt értékeket a rendszer automatikusan konvertálja belső formátumra. A date (dátum) változókat a <link href="text/sbasic/shared/03030103.xhp" name="Day"><emph>Day</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030104.xhp" name="Month"><emph>Month</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030106.xhp" name="Year"><emph>Year</emph></link> vagy az <link href="text/sbasic/shared/03030201.xhp" name="Hour"><emph>Hour</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030202.xhp" name="Minute"><emph>Minute</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030204.xhp" name="Second"><emph>Second</emph></link> függvénnyel lehet konvertálni normál számmá. A belső formátum lehetővé teszi dátum/idő-értékek összehasonlítását a két szám közötti különbség kiszámításával. Ezek a változók csak a <emph>Date</emph> kulcsszóval deklarálhatók.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3148732 68 help.text]
en: Initial Variable Values
hu: Változók kezdeti értéke

[ctx: 01020100.xhp par_id3154549 69 help.text]
en: As soon as the variable has been declared, it is automatically set to the "Null" value. Note the following conventions:
hu: Ha a változó deklarálásra került, akkor a rendszer automatikusan „Null” értékre állítja. Vegye figyelembe az alábbi jelölési szokásokat:

[ctx: 01020100.xhp par_id3143222 70 help.text]
en: <emph>Numeric</emph> variables are automatically assigned the value "0" as soon as they are declared.
hu: A <emph>numerikus</emph> változókhoz a rendszer automatikusan hozzárendeli a „0” értéket, deklarálásuk után.

[ctx: 01020100.xhp par_id3150693 71 help.text]
en: <emph>Date variables</emph> are assigned the value 0 internally; equivalent to converting the value to "0" with the <link href="text/sbasic/shared/03030103.xhp" name="Day"><emph>Day</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030104.xhp" name="Month"><emph>Month</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030106.xhp" name="Year"><emph>Year</emph></link> or the <link href="text/sbasic/shared/03030201.xhp" name="Hour"><emph>Hour</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030202.xhp" name="Minute"><emph>Minute</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030204.xhp" name="Second"><emph>Second</emph></link> function.
hu: A <emph>date</emph> (dátum) változókhoz belsőleg hozzá van rendelve a 0 érték, ami ugyanaz, mintha konvertálná a „0” értéket a <link href="text/sbasic/shared/03030103.xhp" name="Day"><emph>Day</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030104.xhp" name="Month"><emph>Month</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030106.xhp" name="Year"><emph>Year</emph></link> vagy az <link href="text/sbasic/shared/03030201.xhp" name="Hour"><emph>Hour</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030202.xhp" name="Minute"><emph>Minute</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030204.xhp" name="Second"><emph>Second</emph></link> függvénnyel.

[ctx: 01020100.xhp par_id3154807 72 help.text]
en: <emph>String variables</emph> are assigned an empty-string ("") when they are declared.
hu: <emph>String</emph> (karakterlánc) változókhoz a rendszer deklaráláskor üres karakterláncot rendel ("").

[ctx: 01020100.xhp hd_id3153936 83 help.text]
en: Arrays
hu: Tömbök

[ctx: 01020100.xhp par_id3148736 84 help.text]
en: $[officename] Basic knows one- or multi-dimensional arrays, defined by a specified variable type. Arrays are suitable for editing lists and tables in programs. Individual elements of an array can be addressed through a numeric index.
hu: A $[officename] Basic egy vagy többdimenziós tömböket ismer, amelyet a megadott változótípus definiál. A tömbök listák és táblázatok szerkesztésére alkalmasak a programokban. A tömb egyedi elemei numerikus indexen keresztül címezhetők.

[ctx: 01020100.xhp par_id3149546 85 help.text]
en: Arrays <emph>must</emph> be declared with the <emph>Dim</emph> statement. There are several ways to define the index range of an array:
hu: A tömböket a <emph>Dim</emph> utasítással <emph>kell</emph> deklarálni. A tömb indextartománya többféleképp megadható:

[ctx: 01020100.xhp par_id3154567 136 help.text]
en: 21 elements numbered from 0 to 20
hu: 0-tól 20-ig számozott huszonegy elem

[ctx: 01020100.xhp par_id3154397 137 help.text]
en: 30 elements (a matrix of 6 x 5 elements)
hu: 30 elem (egy 6 * 5 elemű mátrixban)

[ctx: 01020100.xhp par_id3149690 138 help.text]
en: 21 elements numbered from 5 to 25
hu: 21 elem, 5-25-ig számozva

[ctx: 01020100.xhp par_id3153113 89 help.text]
en: 21 elements (including 0), numbered from -15 to 5
hu: -15-től 5-ig számozott huszonegy elem (0-val együtt)

[ctx: 01020100.xhp par_id3153005 90 help.text]
en: The index range can include positive as well as negative numbers.
hu: Az indextartomány pozitív és negatív számokat is tartalmazhat.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3154507 91 help.text]
en: Constants
hu: Állandók

[ctx: 01020100.xhp par_id3156357 92 help.text]
en: Constants have a fixed value. They are only defined once in the program and cannot be redefined later:
hu: Az állandók rögzített értékkel rendelkeznek. A programban csak egyszer vannak megadva, és később nem adhatók meg újra:

[ctx: 01020200.xhp tit help.text]
en: Using Objects
hu: Objektumok használata

[ctx: 01020200.xhp hd_id3145645 1 help.text]
en: <variable id="01020200"><link href="text/sbasic/shared/01020200.xhp">Using the Object Catalog</link></variable>
hu: <variable id="01020200"><link href="text/sbasic/shared/01020200.xhp">Az Objektumkatalógus használata</link></variable>

[ctx: 01020200.xhp par_id3153707 76 help.text]
en: The object catalog provides an overview of all modules and dialogs you have created in $[officename].
hu: Az objektumkatalógus áttekintést nyújt a $[officename] programban létrehozott modulokról és párbeszédablakokról.

[ctx: 01020200.xhp par_id3147346 78 help.text]
en: Click the <emph>Object Catalog</emph> icon <image id="img_id3147341" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3147341">Icon</alt></image> in the Macro toolbar to display the object catalog.
hu: Kattintson az <emph>Objektumkatalógus</emph> <image id="img_id3147341" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3147341">Ikon</alt></image> ikonra a Makró eszköztáron az objektumkatalógus megjelenítéséhez.

[ctx: 01020200.xhp par_id3155114 79 help.text]
en: The dialog shows a list of all existing objects in a hierarchical representation. Double-clicking a list entry opens its subordinate objects.
hu: A párbeszédablak a meglévő objektumok listáját hierarchikusan jeleníti meg. A listabejegyzésre történő dupla kattintással megnyílnak az alárendelt objektumok.

[ctx: 01020200.xhp par_id3150786 83 help.text]
en: To display a certain module in the Editor or to position the cursor in a selected SUB or FUNCTION, double click on the corresponding entry.
hu: Egy adott modul megjelenítéséhez a szerkesztőben vagy a kurzor egy kijelölt SUB-ba vagy FUNCTION-be viteléhez kattintson duplán a megfelelő bejegyzésre.

[ctx: 01020300.xhp tit help.text]
en: Using Procedures and Functions
hu: Eljárások és függvények használata

[ctx: 01020300.xhp bm_id3149456 help.text]
en: <bookmark_value>procedures</bookmark_value><bookmark_value>functions;using</bookmark_value><bookmark_value>variables;passing to procedures and functions</bookmark_value><bookmark_value>parameters;for procedures and functions</bookmark_value><bookmark_value>parameters;passing by reference or value</bookmark_value><bookmark_value>variables;scope</bookmark_value><bookmark_value>scope of variables</bookmark_value><bookmark_value>GLOBAL variables</bookmark_value><bookmark_value>PUBLIC variables</bookmark_value><bookmark_value>PRIVATE variables</bookmark_value><bookmark_value>functions;return value type</bookmark_value><bookmark_value>return value type of functions</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>eljárások</bookmark_value><bookmark_value>függvények;használat</bookmark_value><bookmark_value>változók;átadásuk eljárásoknak és függvényeknek</bookmark_value><bookmark_value>paraméterek;eljárások és függvények számára</bookmark_value><bookmark_value>paraméterek;átadás hivatkozásként vagy értékként</bookmark_value><bookmark_value>változók;hatókör</bookmark_value><bookmark_value>változók hatóköre</bookmark_value><bookmark_value>GLOBAL (globális) változók</bookmark_value><bookmark_value>PUBLIC (nyilvános) változók</bookmark_value><bookmark_value>PRIVATE (privát) változók</bookmark_value><bookmark_value>függvények;visszaadott érték</bookmark_value><bookmark_value>függvények által visszaadott érték típusa</bookmark_value>

[ctx: 01020300.xhp hd_id3149456 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01020300.xhp">Using Procedures and Functions</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/01020300.xhp">Eljárások és függvények használata</link>

[ctx: 01020300.xhp par_id3150767 2 help.text]
en: The following describes the basic use of procedures and functions in $[officename] Basic.
hu: A következő szakasz az eljárások és a függvények alapvető használatát írja le a $[officename] Basicben.

[ctx: 01020300.xhp par_id3151215 56 help.text]
en: When you create a new module, $[officename] Basic automatically inserts a SUB called "Main". This default name has nothing to do with the order or the starting point of a $[officename] Basic project. You can also safely rename this SUB.
hu: Új modul létrehozásakor a $[officename] Basic automatikusan beszúrja a „Main” nevű szubrutint. Ez az alapértelmezett név semmit sem csinál a $[officename] Basic-projekt sorrendjével vagy kezdési pontjával. Ezt a szubrutint biztonságosan átnevezheti.

[ctx: 01020300.xhp par_id314756320 help.text]
en: Some restrictions apply for the names of your public variables, subs, and functions. You must not use the same name as one of the modules of the same library.
hu: A változók, szubrutinok és függvények elnevezésére vannak korlátozások. Nem használhatja ugyanazt a nevet, mint az ugyanabban a függvénykönyvtárban levő másik modul.

[ctx: 01020300.xhp par_id3154124 3 help.text]
en: Procedures (SUBS) and functions (FUNCTIONS) help you maintaining a structured overview by separating a program into logical pieces.
hu: Az eljárások és a függvények segítségével fenntarthatja program strukturális áttekinthetőségét logikai részekre bontással.

[ctx: 01020300.xhp par_id3153193 4 help.text]
en: One benefit of procedures and functions is that, once you have developed a program code containing task components, you can use this code in another project.
hu: Az eljárások és a függvények használatának az az egyik előnye, hogy ha már kidolgozott egy programkódot valamilyen műveletre, azt később más projekteknél is használhatja.

[ctx: 01020300.xhp hd_id3153770 26 help.text]
en: Passing Variables to Procedures (SUB) and Functions (FUNCTION)
hu: Változók átadása az eljárások és függvények számára

[ctx: 01020300.xhp par_id3155414 27 help.text]
en: Variables can be passed to both procedures and functions. The SUB or FUNCTION must be declared to expect parameters:
hu: A változók átadhatók eljárásoknak és függvényeknek is. A szubrutint vagy függvényt deklarálni kell a paraméterek fogadásához:

[ctx: 01020300.xhp par_id3151114 29 help.text]
en: Program code
hu: Programkód

[ctx: 01020300.xhp par_id3152577 31 help.text]
en: The SUB is called using the following syntax:
hu: A szubrutint az alábbi szintaxissal lehet meghívni:

[ctx: 01020300.xhp par_id3147124 33 help.text]
en: The parameters passed to a SUB must fit to those specified in the SUB declaration.
hu: A szubrutinnak átadott paramétereknek meg kell felelniük a szubrutin deklarációjánál megadottaknak.

[ctx: 01020300.xhp par_id3147397 34 help.text]
en: The same process applies to FUNCTIONS. In addition, functions always return a function result. The result of a function is defined by assigning the return value to the function name:
hu: Ugyanez érvényes a függvényekre is. A függvények mindig egy függvényeredményt adnak vissza. A függvény eredménye a visszatérési érték függvénynévhez rendelésével van megadva:

[ctx: 01020300.xhp par_id3156284 36 help.text]
en: Program code
hu: Programkód

[ctx: 01020300.xhp par_id3145799 37 help.text]
en: FunctionName=Result
hu: Függvénynév=Eredmény

[ctx: 01020300.xhp par_id3153839 39 help.text]
en: The FUNCTION is called using the following syntax:
hu: A függvényt az alábbi szintaxissal hívhatja meg:

[ctx: 01020300.xhp par_id3146914 40 help.text]
en: Variable=FunctionName(Parameter1, Parameter2,...)
hu: Változó=Függvénynév(Paraméter1, Paraméter2,...)

[ctx: 01020300.xhp par_idN107B3 help.text]
en: You can also use the fully qualified name to call a procedure or function:<br/><item type="literal">Library.Module.Macro()</item><br/> For example, to call the Autotext macro from the Gimmicks library, use the following command:<br/><item type="literal">Gimmicks.AutoText.Main()</item>
hu: Eljárás vagy függvény meghívásához használhatja a teljes nevet is:<br/><item type="literal">Programkönyvtár.Modul.Makró()</item><br/> Ha például az Autotext makrót akarja meghívni a Gimmicks programkönyvtárból, használja a következő parancsot:<br/><item type="literal">Gimmicks.AutoText.Main()</item>

[ctx: 01020300.xhp hd_id3156276 45 help.text]
en: Passing Variables by Value or Reference
hu: Változók átadása értékként vagy hivatkozásként

[ctx: 01020300.xhp par_id3155765 47 help.text]
en: Parameters can be passed to a SUB or a FUNCTION either by reference or by value. Unless otherwise specified, a parameter is always passed by reference. That means that a SUB or a FUNCTION gets the parameter and can read and modify its value.
hu: A szubrutinnak vagy függvénynek a paraméterek hivatkozásként vagy értékként adhatók át. Hacsak nincs másképp megadva, akkor a paraméter mindig hivatkozásként kerül átadásra. Ez azt jelenti, hogy a szubrutin vagy függvény megkapja a paramétert, és az értéke olvasható vagy módosítható.

[ctx: 01020300.xhp par_id3145640 53 help.text]
en: If you want to pass a parameter by value insert the key word "ByVal" in front of the parameter when you call a SUB or FUNCTION, for example:
hu: Ha a paramétert értékként kívánja átadni, akkor az eljárás vagy függvény meghívásakor szúrja be a „ByVal” kulcsszót a paraméter elé, például:

[ctx: 01020300.xhp par_id3150042 54 help.text]
en: Result = Function(ByVal Parameter)
hu: Eredmény = Függvény(ByVal Paraméter)

[ctx: 01020300.xhp par_id3149258 55 help.text]
en: In this case, the original content of the parameter will not be modified by the FUNCTION since it only gets the value and not the parameter itself.
hu: Ebben az esetben a paraméter eredeti tartalma nem változik, hisz a függvény csak a paraméter értékét kapja meg, nem magát a paramétert.

[ctx: 01020300.xhp hd_id3150982 57 help.text]
en: Scope of Variables
hu: Változók hatóköre

[ctx: 01020300.xhp par_id3149814 58 help.text]
en: A variable defined within a SUB or FUNCTION, only remains valid until the procedure is exited. This is known as a "local" variable. In many cases, you need a variable to be valid in all procedures, in every module of all libraries, or after a SUB or FUNCTION is exited.
hu: Az eljáráson vagy függvényen belül megadott változó csak addig marad érvényes, amíg az eljárásból ki nem lép. Ez „lokális” változóként ismert. Számos esetben minden eljárásban, az összes könyvtár minden moduljában vagy az eljárásból vagy függvényből kilépés után is érvényes változóra van szükség.

[ctx: 01020300.xhp hd_id3154186 59 help.text]
en: Declaring Variables Outside a SUB or FUNCTION
hu: Változók deklarálása a szubrutinon vagy a függvényen kívül

[ctx: 01020300.xhp par_id3150208 111 help.text]
en: Global VarName As TYPENAME
hu: Global Változónév As TÍPUSNÉV

[ctx: 01020300.xhp par_id3145258 112 help.text]
en: The variable is valid as long as the $[officename] session lasts.
hu: A változó addig érvényes, amíg a $[officename]-munkamenet tart.

[ctx: 01020300.xhp par_id3153198 60 help.text]
en: Public VarName As TYPENAME
hu: Public Változónév As TÍPUSNÉV

[ctx: 01020300.xhp par_id3150088 61 help.text]
en: The variable is valid in all modules.
hu: A változó minden modulban érvényes.

[ctx: 01020300.xhp par_id3158212 62 help.text]
en: Private VarName As TYPENAME
hu: Private Változónév As TÍPUSNÉV

[ctx: 01020300.xhp par_id3152994 63 help.text]
en: The variable is only valid in this module.
hu: A változó csak ebben a modulban érvényes.

[ctx: 01020300.xhp par_id3150886 64 help.text]
en: Dim VarName As TYPENAME
hu: Dim Változónév As TÍPUSNÉV

[ctx: 01020300.xhp par_id3150368 65 help.text]
en: The variable is only valid in this module.
hu: A változó csak ebben a modulban érvényes.

[ctx: 01020300.xhp hd_id5097506 help.text]
en: Example for private variables
hu: Példa privát változókra

[ctx: 01020300.xhp par_id8738975 help.text]
en: Enforce private variables to be private across modules by setting CompatibilityMode(true).
hu: Kényszerítse ki a privát változók modulokon keresztüli privát voltát a CompatibilityMode(true) beállítással.

[ctx: 01020300.xhp par_id6933500 help.text]
en: Print "In module1 : ", myText
hu: Print "1. modulban: ", myText

[ctx: 01020300.xhp par_id4104129 help.text]
en: ' Now returns empty string
hu: ' Üres karakterláncot ad vissza

[ctx: 01020300.xhp par_id7906125 help.text]
en: ' (or rises error for Option Explicit)
hu: ' (vagy hibát kapunk az Option Explicit miatt)

[ctx: 01020300.xhp par_id8055970 help.text]
en: Print "Now in module2 : ", myText
hu: Print "2. modulban: ", myText

[ctx: 01020300.xhp hd_id3154368 66 help.text]
en: Saving Variable Content after Exiting a SUB or FUNCTION
hu: Változó tartalmának mentése a szubrutin vagy függvény bezárása után

[ctx: 01020300.xhp par_id3156288 67 help.text]
en: Static VarName As TYPENAME
hu: Static Változónév As TÍPUSNÉV

[ctx: 01020300.xhp par_id3154486 68 help.text]
en: The variable retains its value until the next time the FUNCTION or SUB is entered. The declaration must exist inside a SUB or a FUNCTION.
hu: A változó megtartja az értékét addig, amíg a program be nem lép a következő szubrutinba vagy függvénybe. A deklarációnak a szubrutinon vagy függvényen belül kell léteznie.

[ctx: 01020300.xhp hd_id3155809 41 help.text]
en: Specifying the Return Value Type of a FUNCTION
hu: Egy függvény visszaadandó értékének megadása

[ctx: 01020300.xhp par_id3149404 42 help.text]
en: As with variables, include a type-declaration character after the function name, or the type indicated by "As" and the corresponding key word at the end of the parameter list to define the type of the function's return value, for example:
hu: A változókhoz hasonlóan a típusdeklarációs karaktert a függvény neve vagy az „As” kulcsszóval jelzett típus után kell megadni, a megfelelő kulcsszót pedig a paraméterlista végén, a függvény visszatérési értékének megadásához, például:

[ctx: 01020500.xhp tit help.text]
en: Libraries, Modules and Dialogs
hu: Programkönyvtárak, modulok és párbeszédablakok

[ctx: 01020500.xhp hd_id3147317 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01020500.xhp" name="Libraries, Modules and Dialogs">Libraries, Modules and Dialogs</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/01020500.xhp" name="Programkönyvtárak, modulok és párbeszédablakok">Programkönyvtárak, modulok és párbeszédablakok</link>

[ctx: 01020500.xhp par_id3147427 2 help.text]
en: The following describes the basic use of libraries, modules and dialogs in $[officename] Basic.
hu: A következő szakasz a programkönyvtárak, modulok és párbeszédablakok alapvető használatát írja le a $[officename] Basicben.

[ctx: 01020500.xhp par_id3146120 3 help.text]
en: $[officename] Basic provides tools to help you structuring your projects. It supports various "units" which enable you to group individual SUBS and FUNCTIONS in a Basic project.
hu: A $[officename] Basic eszközöket biztosít a projektek strukturálásához. Ez különböző „egységeket” támogat, amelyek lehetővé teszik az egyedi szubrutinok és függvények csoportosítását egy Basic-projektben.

[ctx: 01020500.xhp hd_id3148575 5 help.text]
en: Libraries
hu: Programkönyvtárak

[ctx: 01020500.xhp par_id3150011 6 help.text]
en: Libraries serve as a tool for organizing modules, and can either be attached to a document or a template. When the document or a template is saved, all modules contained in the library are automatically saved as well.
hu: A programkönyvtárak a modulok rendszerezésére szolgálnak, és dokumentumokhoz, illetve sablonokhoz csatolhatók. Ha a dokumentum vagy a sablon mentve van, akkor a programkönyvtár összes modulja is automatikusan mentésre kerül.

[ctx: 01020500.xhp par_id3151112 7 help.text]
en: A library can contain up to 16,000 modules.
hu: Egy programkönyvtár maximum 16000 modult tartalmazhat.

[ctx: 01020500.xhp hd_id3149262 8 help.text]
en: Modules
hu: Modulok

[ctx: 01020500.xhp par_id3156441 9 help.text]
en: A module contains SUBS and FUNCTIONS along with variable declarations. The length of the program that can be saved in a module is limited to 64 KB. If more space is required you can divide a $[officename] Basic project among several modules, and then save them in a single library.
hu: A modul szubrutinokat és függvényeket tartalmazhat változódeklarációkkal együtt. A modulba menthető program hossza 64 kB-ra van korlátozva. Ha nagyobb területre van szükség, akkor a $[officename] Basic-projektet feloszthatja több modul között, és ezután mentheti őket egy könyvtárba.

[ctx: 01020500.xhp hd_id3152577 11 help.text]
en: Dialog Modules
hu: Párbeszédablak-modulok

[ctx: 01020500.xhp par_id3149377 12 help.text]
en: Dialog modules contain dialog definitions, including the dialog box properties, the properties of each dialog element and the events assigned. Since a dialog module can only contain a single dialog, they are often referred to as "dialogs".
hu: A párbeszédablak-modulok párbeszédablak-definíciókat tartalmaznak; a párbeszédablak tulajdonságait, a párbeszédablak-elemek tulajdonságait és a hozzárendelt eseményeket is beleértve. Mivel a párbeszédablak-modul csak egyetlen párbeszédablakot tartalmazhat, gyakran „párbeszédablakként” is hivatkoznak rá.

[ctx: 01030000.xhp tit help.text]
en: Integrated Development Environment (IDE)
hu: Integrated Development Environment (IDE, integrált fejlesztési környezet)

[ctx: 01030000.xhp bm_id3145090 help.text]
en: <bookmark_value>Basic IDE;Integrated Development Environment</bookmark_value><bookmark_value>IDE;Integrated Development Environment</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Basic IDE;Integrated Development Environment (integrált fejlesztési környezet)</bookmark_value><bookmark_value>IDE;Integrated Development Environment (integrált fejlesztési környezet)</bookmark_value>

[ctx: 01030000.xhp hd_id3145090 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01030000.xhp" name="Integrated Development Environment (IDE)">Integrated Development Environment (IDE)</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/01030000.xhp" name="Integrated Development Environment (IDE,  integrált fejlesztési környezet)">Integrated Development Environment (IDE,  integrált fejlesztési környezet)</link>

[ctx: 01030000.xhp par_id3146795 2 help.text]
en: This section describes the Integrated Development Environment for $[officename] Basic.
hu: Ez a szakasz a $[officename] Basic integrált fejlesztési környezetét írja le.

[ctx: 01030100.xhp tit help.text]
en: IDE Overview
hu: Az IDE áttekintése

[ctx: 01030100.xhp hd_id3147291 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01030100.xhp" name="IDE Overview">IDE Overview</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/01030100.xhp" name="Az IDE áttekintése">Az IDE áttekintése</link>

[ctx: 01030100.xhp par_id3156344 3 help.text]
en: The <link href="text/sbasic/shared/main0211.xhp" name="Macro Toolbar"><emph>Macro Toolbar</emph></link> in the IDE provides various icons for editing and testing programs.
hu: Az IDE <link href="text/sbasic/shared/main0211.xhp" name="Makró eszköztára"><emph>Makró eszköztára</emph></link> különböző ikonokat biztosít a programok teszteléséhez és szerkesztéséhez.

[ctx: 01030100.xhp par_id3151210 4 help.text]
en: In the <link href="text/sbasic/shared/01030200.xhp" name="Editor window"><emph>Editor window</emph></link>, directly below the Macro toolbar, you can edit the Basic program code. The column on the left side is used to set breakpoints in the program code.
hu: A <link href="text/sbasic/shared/01030200.xhp" name="Szerkesztő ablakban"><emph>Szerkesztő ablakban</emph></link>, közvetlenül a Makró eszköztár alatt szerkesztheti a Basic programkódot. A bal oldali oszloppal lehet töréspontokat beállítani a programkódban.

[ctx: 01030100.xhp par_id3154686 5 help.text]
en: The <link href="text/sbasic/shared/01050100.xhp" name="Watch"><emph>Watch window</emph></link> (observer) is located below the Editor window at the left, and displays the contents of variables or arrays during a single step process.
hu: A <link href="text/sbasic/shared/01050100.xhp" name="Figyelés"><emph>Figyelés ablak</emph></link> (megfigyelő) a Szerkesztőablak alatt található a bal oldalon, és a változók, illetve tömbök tartalmát jeleníti meg egy egylépéses eljárás során.

[ctx: 01030100.xhp par_id3145787 8 help.text]
en: The <emph>Call Stack</emph> window to the right provides information about the call stack of SUBS and FUNCTIONS when a program runs.
hu: A jobb oldali <emph>Hívási verem</emph> ablak a szubrutinok és függvények hívási vermével kapcsolatban biztosít információkat a program futásakor.

[ctx: 01030200.xhp tit help.text]
en: The Basic Editor
hu: A Basic-szerkesztő

[ctx: 01030200.xhp bm_id3148647 help.text]
en: <bookmark_value>saving;Basic code</bookmark_value><bookmark_value>loading;Basic code</bookmark_value><bookmark_value>Basic editor</bookmark_value><bookmark_value>navigating;in Basic projects</bookmark_value><bookmark_value>long lines;in Basic editor</bookmark_value><bookmark_value>lines of text;in Basic editor</bookmark_value><bookmark_value>continuation;long lines in editor</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>mentés;Basic-kód</bookmark_value><bookmark_value> betöltés;Basic-kód</bookmark_value><bookmark_value>Basic-szerkesztő</bookmark_value><bookmark_value>navigálás;Basic-projektekben</bookmark_value><bookmark_value>hosszú sorok;Basic-szerkesztőben</bookmark_value><bookmark_value>szövegsorok;Basic-szerkesztőben</bookmark_value><bookmark_value>folytatás;hosszú sorok a szerkesztőben</bookmark_value>

[ctx: 01030200.xhp hd_id3147264 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01030200.xhp" name="The Basic Editor">The Basic Editor</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/01030200.xhp" name="A Basic-szerkesztő">A Basic-szerkesztő</link>

[ctx: 01030200.xhp par_id3145069 3 help.text]
en: The Basic Editor provides the standard editing functions you are familiar with when working in a text document. It supports the functions of the <emph>Edit</emph> menu (Cut, Delete, Paste), the ability to select text with the Shift key, as well as cursor positioning functions (for example, moving from word to word with <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and the arrow keys).
hu: A Basic-szerkesztő szabványos szerkesztési funkciókat biztosít, amelyeket szöveges dokumentum kezelésekor használhat. Ez támogatja a <emph>Szerkesztés</emph> menü funkcióit (Kivágás, Törlés, Beillesztés), a szöveg Shift billentyűvel kiválasztását, valamint a kurzorpozicionálási funkciókat (például szóról szóra mozgatás az <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> és nyílbillentyűkkel).

[ctx: 01030200.xhp par_id3154686 31 help.text]
en: Long lines can be split into several parts by inserting a space and an underline character _ as the last two characters of a line. This connects the line with the following line to one logical line. (If "Option Compatible" is used in the same Basic module, the line continuation feature is also valid for comment lines.)
hu: A hosszú sorok több részre oszthatók szóköz és aláhúzás-karakter (_) beszúrásával a sor utolsó két karaktereként. Ez összeköti a sort a következő sorral egy logikai sorrá. (Ha az "Option Compatible" („Kompatibilis beállítás”) használva van ugyanabban a Basic-modulban, akkor a sorfolytatási funkció érvényes a megjegyzéssorokra is.)

[ctx: 01030200.xhp par_id3151042 32 help.text]
en: If you press the <emph>Run BASIC</emph> icon on the <emph>Macro</emph> bar, program execution starts at the first line of the Basic editor. The program executes the first Sub or Function and then program execution stops. The "Sub Main" does not take precedence on program execution.
hu: Ha rákattint a <emph>Makró</emph> eszköztár <emph>BASIC futtatása</emph> ikonjára, akkor a program végrehajtása elindul a Basic-szerkesztő első sorában. A program végrehajtja az első Sub vagy Function blokkot, majd a programvégrehajtás véget ér. A „Sub Main” elemnek nincs elsőbbsége a program végrehajtásában.

[ctx: 01030200.xhp par_id59816 help.text]
en: Insert your Basic code between the Sub Main and End Sub lines that you see when you first open the IDE. Alternatively, delete all lines and then enter your own Basic code.
hu: Szúrja be a saját Basic-kódját a Sub Main és az End Sub sorok közé, amelyek az IDE első megnyitásakor jelennek meg. Törölheti is az összes sort, és beírhatja a saját Basic-kódját.

[ctx: 01030200.xhp hd_id3125863 4 help.text]
en: Navigating in a Project
hu: Navigálás a projektben

[ctx: 01030200.xhp hd_id3145785 6 help.text]
en: The Library List
hu: A programkönyvtár lista

[ctx: 01030200.xhp par_id3146120 7 help.text]
en: Select a library from the <emph>Library</emph> list at the left of the toolbar to load the library in the editor. The first module of the selected library will be displayed.
hu: Válasszon ki egy programkönyvtárat az eszköztár bal oldalán lévő <emph>Programkönyvtár</emph> listából a programkönyvtár szerkesztőbe történő betöltéséhez. Megjelenik a kiválasztott programkönyvtár első modulja.

[ctx: 01030200.xhp hd_id3153190 8 help.text]
en: The Object Catalog
hu: Az Objektumkatalógus

[ctx: 01030200.xhp hd_id3148647 15 help.text]
en: Saving and Loading Basic Source Code
hu: Basic-forráskód mentése és betöltése

[ctx: 01030200.xhp par_id3154320 16 help.text]
en: You can save Basic code in a text file for saving and importing in other programming systems.
hu: A Basic-kódot szöveges formátumban is mentheti más programozási rendszerekbe való importáláshoz és mentéshez.

[ctx: 01030200.xhp par_id3149959 25 help.text]
en: You cannot save Basic dialogs to a text file.
hu: Basic-párbeszédablakokat nem menthet szöveges fájlba.

[ctx: 01030200.xhp hd_id3149403 17 help.text]
en: Saving Source Code to a Text File
hu: Forráskód mentése szöveges fájlba

[ctx: 01030200.xhp par_id3150327 18 help.text]
en: Select the module that you want to export as text from the object catalog.
hu: Válassza ki a szöveges formátumban exportálni kívánt modult az objektumkatalógusból.

[ctx: 01030200.xhp par_id3150752 19 help.text]
en: Click the <emph>Save Source As</emph> icon in the Macro toolbar.
hu: Kattintson a Makró eszköztáron a <emph>Forrás mentése másként</emph> ikonra.

[ctx: 01030200.xhp par_id3154754 20 help.text]
en: Select a file name and click <emph>OK</emph> to save the file.
hu: Válassza ki a fájl nevét, és mentéséhez kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: 01030200.xhp hd_id3159264 21 help.text]
en: Loading Source Code From a Text File
hu: Forráskód betöltése szöveges fájlból

[ctx: 01030200.xhp par_id3147343 22 help.text]
en: Select the module where you want to import the source code from the object catalog.
hu: Válassza ki azt a modult az objektumkatalógusból, ahova a forráskódot szeretné importálni.

[ctx: 01030200.xhp par_id3145230 23 help.text]
en: Position the cursor where you want to insert the program code.
hu: Helyezze a kurzort oda, ahova a programkódot be szeretné szúrni.

[ctx: 01030200.xhp par_id3149565 24 help.text]
en: Click the <emph>Insert Source Text</emph> icon in the Macro toolbar.
hu: A Makró eszköztáron kattintson a <emph>Forrásszöveg beszúrása</emph> ikonra.

[ctx: 01030200.xhp par_id3154020 33 help.text]
en: Select the text file containing the source code and click <emph>OK</emph>.
hu: Válassza ki a forráskódot tartalmazó szövegfájlt, és kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: 01030300.xhp tit help.text]
en: Debugging a Basic Program
hu: Basic-programok hibakeresése

[ctx: 01030300.xhp bm_id3153344 help.text]
en: <bookmark_value>debugging Basic programs</bookmark_value><bookmark_value>variables; observing values</bookmark_value><bookmark_value>watching variables</bookmark_value><bookmark_value>run-time errors in Basic</bookmark_value><bookmark_value>error codes in Basic</bookmark_value><bookmark_value>breakpoints</bookmark_value><bookmark_value>Call Stack window</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>hibakeresés Basic-programokban</bookmark_value><bookmark_value>változók; változók megfigyelése</bookmark_value><bookmark_value>változók figyelése</bookmark_value><bookmark_value>futásidejű hibák Basicben</bookmark_value><bookmark_value>hibakódok Basicben</bookmark_value><bookmark_value>töréspontok</bookmark_value><bookmark_value>Hívási verem ablak</bookmark_value>

[ctx: 01030300.xhp hd_id3153344 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01030300.xhp">Debugging a Basic Program</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/01030300.xhp">Basic programok hibakeresése</link>

[ctx: 01030300.xhp hd_id3159224 4 help.text]
en: Breakpoints and Single Step Execution
hu: Töréspontok és lépésenkénti futtatás

[ctx: 01030300.xhp par_id3150682 5 help.text]
en: You can check each line in your Basic program for errors using single step execution. Errors are easily traced since you can immediately see the result of each step. A pointer in the breakpoint column of the Editor indicates the current line. You can also set a breakpoint if you want to force the program to be interrupted at a specific position.
hu: A Basic-program minden sorában kereshet hibákat a lépésenkénti végrehajtással. A hibák egyszerűen nyomon követhetők, mivel azonnal láthatja minden lépés eredményét. A Szerkesztő töréspont-oszlopában lévő mutató jelzi az aktuális sort. Töréspontot akkor is beállíthat, ha egy adott helyen meg kívánja szakítani a programot.

[ctx: 01030300.xhp par_id3147303 7 help.text]
en: Double-click in the <emph>breakpoint</emph> column at the left of the Editor window to toggle a breakpoint at the corresponding line. When the program reaches a breakpoint, the program execution is interrupted.
hu: Kattintson duplán a Szerkesztő ablak bal oldalán lévő <emph>töréspont</emph> oszlopra a megfelelő sor töréspontjának átkapcsolásához. Ha a program eléri a töréspontot, akkor a program végrehajtása megszakításra kerül.

[ctx: 01030300.xhp par_id3155805 8 help.text]
en: The <emph>single step </emph>execution using the <emph>Single Step</emph> icon causes the program to branch into procedures and functions.
hu: A <emph>lépésenkénti</emph> végrehajtás segítségével, az <emph>Egységnyi léptetés</emph> ikon hatására a program elágazik az eljárásoknál és függvényeknél.

[ctx: 01030300.xhp par_id3151110 25 help.text]
en: The procedure step execution using the <emph>Procedure Step</emph> icon causes the program to skip over procedures and functions as a single step.
hu: Ha az <emph>Eljárásonként léptetve</emph> ikonnak az eljárásonkénti léptetést választja, akkor a program egy lépésként átugrik az eljárásokon és függvényeken.

[ctx: 01030300.xhp hd_id3153825 9 help.text]
en: Properties of a Breakpoint
hu: A töréspont tulajdonságai

[ctx: 01030300.xhp par_id3147574 26 help.text]
en: The properties of a breakpoint are available through its context menu by right-clicking the breakpoint in the breakpoint column.
hu: A töréspont tulajdonságai annak helyi menüjén keresztül érhetőek el. Kattintson jobb egérgombbal a töréspont-oszlopban a töréspontra.

[ctx: 01030300.xhp par_id3148473 10 help.text]
en: You can <emph>activate</emph> and <emph>deactivate</emph> a breakpoint by selecting <emph>Active</emph> from its context menu. When a breakpoint is deactivated, it does not interrupt the program execution.
hu: A helyi menü <emph>Aktív</emph> elemének kiválasztásával <emph>aktiválhatja</emph> és <emph>inaktiválhatja</emph> a töréspontot. A töréspont inaktiválásakor a rendszer nem szakítja meg a program végrehajtását.

[ctx: 01030300.xhp par_id3159413 27 help.text]
en: Select <emph>Properties</emph> from the context menu of a breakpoint or select <emph>Breakpoints</emph> from the context menu of the breakpoint column to call the <emph>Breakpoints</emph> dialog where you can specify other breakpoint options.
hu: Válassza ki a töréspont helyi menüjének <emph>Tulajdonságok</emph> elemét, vagy a töréspont-oszlop helyi menüjének <emph>Töréspontok</emph> elemét a <emph>Töréspontok</emph> párbeszédablak meghívásához, amelyben megadhat más töréspont-beállításokat.

[ctx: 01030300.xhp par_id3156280 11 help.text]
en: The list displays all <emph>breakpoints</emph> with the corresponding line number in the source code. You can activate or deactivate a selected breakpoint by checking or clearing the <emph>Active</emph> box.
hu: A lista megjeleníti a forráskód összes <emph>töréspontját</emph> a megfelelő sorszámmal. A kiválasztott töréspontot az <emph>Aktív</emph> mező bejelölésével vagy bejelölésének megszüntetésével aktiválhatja vagy inaktiválhatja.

[ctx: 01030300.xhp par_id3158407 12 help.text]
en: The <emph>Pass Count</emph> specifies the number of times the breakpoint can be passed over before the program is interrupted. If you enter 0 (default setting) the program is always interrupted as soon as a breakpoint is encountered.
hu: A <emph>Menetek száma</emph> megadja, hogy a töréspont hányszor léphető át a program megszakítása előtt. Ha 0-t ír be (alapértelmezett beállítás), akkor a program mindig megszakításra kerül a töréspont elérésekor.

[ctx: 01030300.xhp par_id3153968 13 help.text]
en: Click <emph>Delete</emph> to remove the breakpoint from the program.
hu: A töréspont programból történő eltávolításához kattintson a <emph>Törlés</emph> gombra.

[ctx: 01030300.xhp hd_id3150439 14 help.text]
en: Observing the Value of Variables
hu: Változók értékének megfigyelése

[ctx: 01030300.xhp par_id3153368 15 help.text]
en: You can monitor the values of a variable by adding it to the <emph>Watch</emph> window. To add a variable to the list of watched variables, type the variable name in the <emph>Watch</emph> text box and press Enter.
hu: A változó értékeit megfigyelheti, ha hozzáadja azt a <emph>Figyelés</emph> ablakhoz. Változók figyelt változók listájához történő hozzáadásához írja be a változó nevét a <emph>Figyelés</emph> szövegmezőbe, és nyomja meg az Entert.

[ctx: 01030300.xhp par_id3146986 16 help.text]
en: The values of variables are only displayed if they are in scope. Variables that are not defined at the current source code location display ("Out of Scope") instead of a value.
hu: A változók értékei csak akkor jelennek meg, ha benne vannak a hatókörben. Ha a változók nem az aktuális forráskód helyén vannak megadva, a („Hatókörön kívül”) jelenik meg az érték helyett.

[ctx: 01030300.xhp par_id3145272 17 help.text]
en: You can also include arrays in the Watch window. If you enter the name of an array variable without an index value in the Watch text box, the content of the entire array is displayed.
hu: Tömböket is felvehet a Figyelés ablakba. Ha egy tömbváltozó nevét indexérték nélkül adja meg a Figyelés szövegmezőben, akkor a teljes tömb tartalma megjelenik.

[ctx: 01030300.xhp par_id3145749 19 help.text]
en: If you rest the mouse over a predefined variable in the Editor at run-time, the content of the variable is displayed in a pop-up box.
hu: Ha az egeret egy már meghatározott változó fölé viszi a program futása közben, a változó értéke megjelenik egy előugró mezőben.

[ctx: 01030300.xhp hd_id3148618 20 help.text]
en: The Call Stack Window
hu: A Hívási verem ablak

[ctx: 01030300.xhp par_id3154491 21 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST">Provides an overview of the call hierarchy of procedures and functions.</ahelp> You can determine which procedures and functions called which other procedures and functions at the current point in the source code.
hu: <ahelp hid="HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST">Az eljárások és függvények meghívási hierarchiájáról ad áttekintést.</ahelp> Megtekintheti, hogy melyik eljárás vagy függvény milyen más eljárást vagy függvényt hívott meg a forráskód aktuális pontján.

[ctx: 01030300.xhp hd_id3150594 24 help.text]
en: List of Run-Time Errors
hu: Futásidejű hibák listája

[ctx: 01030400.xhp tit help.text]
en: Organizing Libraries and Modules
hu: Programkönyvtárak és modulok szervezése

[ctx: 01030400.xhp bm_id3148797 help.text]
en: <bookmark_value>libraries;organizing</bookmark_value><bookmark_value>modules;organizing</bookmark_value><bookmark_value>copying;modules</bookmark_value><bookmark_value>adding libraries</bookmark_value><bookmark_value>deleting;libraries/modules/dialogs</bookmark_value><bookmark_value>dialogs;organizing</bookmark_value><bookmark_value>moving;modules</bookmark_value><bookmark_value>organizing;modules/libraries/dialogs</bookmark_value><bookmark_value>renaming modules and dialogs</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>programkönyvtárak;szervezés</bookmark_value><bookmark_value>modulok;szervezés</bookmark_value><bookmark_value>másolás;modulok</bookmark_value><bookmark_value>programkönyvtárak hozzáadása</bookmark_value><bookmark_value>programkönyvtárak/modulok/párbeszédablakok törlése</bookmark_value><bookmark_value>párbeszédablakok;szervezés</bookmark_value><bookmark_value>áthelyezés;modulok</bookmark_value><bookmark_value>szervezés;modulok/programkönyvtárak</bookmark_value><bookmark_value>modulok és párbeszédablakok átnevezése</bookmark_value>

[ctx: 01030400.xhp hd_id3148797 1 help.text]
en: <variable id="01030400"><link href="text/sbasic/shared/01030400.xhp">Organizing Libraries and Modules</link></variable>
hu: <variable id="01030400"><link href="text/sbasic/shared/01030400.xhp">Programkönyvtárak és modulok szervezése</link></variable>

[ctx: 01030400.xhp hd_id3150868 4 help.text]
en: Organizing Libraries
hu: Programkönyvtárak szervezése

[ctx: 01030400.xhp hd_id3125864 5 help.text]
en: Creating a New Library
hu: Új programkönyvtár létrehozása

[ctx: 01030400.xhp par_id3152576 6 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
hu: Válassza az <emph>Eszközök - Makrók - Makrók rendezése - %PRODUCTNAME Basic</emph> menüparancsot, és kattintson a <emph>Szervező</emph> gombra, vagy kattintson a <emph>Modul kiválasztása</emph> ikonra a Basic IDE szerkesztőjében a <emph>Makrószervező</emph> párbeszédablak megnyitásához.

[ctx: 01030400.xhp par_id3153726 8 help.text]
en: Click the <emph>Libraries</emph> tab.
hu: Kattintson a <emph>Programkönyvtárak</emph> lapra.

[ctx: 01030400.xhp par_id3149664 9 help.text]
en: Select to where you want to attach the library in the <emph>Location</emph> list. If you select %PRODUCTNAME Macros & Dialogs, the library will belong to the $[officename] application and will be available for all documents. If you select a document the library will be attached to this document and only available from there.
hu: A <emph>Hely</emph> listából válassza ki, hogy hová szeretné csatolni a programkönyvtárat. Ha a <emph>%PRODUCTNAME Makrók és párbeszédablakok</emph> elemet választja ki, akkor a programkönyvtár a $[officename] alkalmazáshoz fog tartozni, és az összes dokumentumban elérhető lesz. Ha egy dokumentumot választ ki, akkor a programkönyvtár ehhez a dokumentumhoz lesz csatolva, és csak innen érhető el.

[ctx: 01030400.xhp par_id3153365 10 help.text]
en: Click <emph>New</emph> and insert a name to create a new library.
hu: Kattintson az <emph>Új</emph> lehetőségre, és adja meg a nevet az új programkönyvtár létrehozásához.

[ctx: 01030400.xhp hd_id3147394 48 help.text]
en: Import a Library
hu: Programkönyvtár importálása

[ctx: 01030400.xhp par_id3153157 49 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
hu: Válassza az <emph>Eszközök - Makrók - Makrók rendezése - %PRODUCTNAME Basic</emph> menüparancsot, és kattintson a <emph>Szervező</emph> gombra, vagy kattintson a <emph>Modul kiválasztása</emph> ikonra a Basic IDE szerkesztőjében a <emph>Makrószervező</emph> párbeszédablak megnyitásához.

[ctx: 01030400.xhp par_id3146972 50 help.text]
en: Click the <emph>Libraries</emph> tab.
hu: Kattintson a <emph>Programkönyvtárak</emph> lapra.

[ctx: 01030400.xhp par_id3145640 51 help.text]
en: Select to where you want to import the library in the <emph>Location</emph> list. If you select %PRODUCTNAME Macros & Dialogs, the library will belong to the $[officename] application and will be available for all documents. If you select a document the library will be imported to this document and only available from there.
hu: A <emph>Hely</emph> listából válassza ki, hogy hová szeretné importálni a programkönyvtárat. Ha a <emph>%PRODUCTNAME Makrók és párbeszédablakok</emph> elemet választja ki, akkor a programkönyvtár a $[officename] alkalmazáshoz fog tartozni, és az összes dokumentumban elérhető lesz. Ha egy dokumentumot választ ki, akkor a programkönyvtár ehhez a dokumentumhoz lesz importálva, és csak innen érhető el.

[ctx: 01030400.xhp par_id3154253 52 help.text]
en: Click <emph>Import...</emph> and select an external library to import.
hu: Kattintson az <emph>Importálás</emph> lehetőségre, és válasszon ki egy importálni kívánt külső programkönyvtárat.

[ctx: 01030400.xhp par_id3154705 53 help.text]
en: Select all libraries to be imported in the <emph>Import Libraries</emph> dialog. The dialog displays all libraries that are contained in the selected file.
hu: A <emph>Könyvtárak importálása</emph> párbeszédablakban válassza ki az összes importálandó könyvtárat. A párbeszédablak megjeleníti a kijelölt fájlban lévő összes programkönyvtárat.

[ctx: 01030400.xhp par_id3163807 54 help.text]
en: If you want to insert the library as a reference only check the <emph>Insert as reference (read-only)</emph> box. Read-only libraries are fully functional but cannot be modified in the Basic IDE.
hu: Ha a programkönyvtárat hivatkozásként kívánja beszúrni, akkor csak a <emph>Beszúrás hivatkozásként (nem átírható)</emph> mezőt jelölje be. A csak olvasható könyvtárak teljes funkcionalitással rendelkeznek, de nem módosíthatók a Basic IDE szerkesztőjében.

[ctx: 01030400.xhp par_id3145228 55 help.text]
en: Check the <emph>Replace existing libraries</emph> box if you want existing libraries of the same name to be overwritten.
hu: Jelölje be a <emph>Létező könyvtárak cseréje</emph> mezőt, ha azt akarja, hogy az ugyanolyan nevű meglévő programkönyvtárak felülírásra kerüljenek.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147004 56 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to import the library.
hu: A könyvtár importálásához kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: 01030400.xhp hd_id3159099 17 help.text]
en: Export a Library
hu: Programkönyvtár exportálása

[ctx: 01030400.xhp par_id3147005 70 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
hu: Válassza az <emph>Eszközök - Makrók - Makrók rendezése - %PRODUCTNAME Basic</emph> menüparancsot, és kattintson a <emph>Szervező</emph> gombra, vagy kattintson a <emph>Modul kiválasztása</emph> ikonra a Basic IDE szerkesztőjében a <emph>Makrószervező</emph> párbeszédablak megnyitásához.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147006 71 help.text]
en: Click the <emph>Libraries</emph> tab.
hu: Kattintson a <emph>Programkönyvtárak</emph> lapra.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147007 72 help.text]
en: In the <emph>Location</emph> list you specify where your library is stored. Select the library that you want to export. Note that you cannot export the <emph>Standard</emph> library.
hu: A <emph>Hely</emph> listában adja meg a programkönyvtár tárolási helyét. Válassza ki az exportálni kívánt programkönyvtárat. Ne feledje, hogy a <emph>Szabványos</emph> programkönyvtár nem exportálható.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147008 73 help.text]
en: Click <emph>Export...</emph>
hu: Nyomja meg az <emph>Exportálás</emph> gombot.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147009 74 help.text]
en: Choose whether you want to export the library as an extension or as a basic library.
hu: Válassza ki, hogy a programkönyvtárat kiterjesztésként vagy Basic-programkönyvtárként szeretné-e exportálni.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147010 75 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
hu: Kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147011 76 help.text]
en: Select where you want your library exported.
hu: Válassza ki, hová szeretné exportálni a programkönyvtárat.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147012 77 help.text]
en: Click <emph>Save</emph> to export the library.
hu: A könyvtár exportálásához kattintson a <emph>Mentés</emph> gombra.

[ctx: 01030400.xhp hd_id3159100 17 help.text]
en: Deleting a Library
hu: Programkönyvtár törlése

[ctx: 01030400.xhp par_id3150086 18 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
hu: Válassza az <emph>Eszközök - Makrók - Makrók rendezése - %PRODUCTNAME Basic</emph> menüparancsot, és kattintson a <emph>Szervező</emph> gombra, vagy kattintson a <emph>Modul kiválasztása</emph> ikonra a Basic IDE szerkesztőjében a <emph>Makrószervező</emph> párbeszédablak megnyitásához.

[ctx: 01030400.xhp par_id3146808 57 help.text]
en: Click the <emph>Libraries</emph> tab.
hu: Kattintson a <emph>Programkönyvtárak</emph> lapra.

[ctx: 01030400.xhp par_id3158212 58 help.text]
en: Select the library to be deleted from the list.
hu: Válassza ki a törlendő programkönyvtárat a listából.

[ctx: 01030400.xhp par_id3150361 20 help.text]
en: Click <emph>Delete</emph>.
hu: Kattintson a <emph>Törlés</emph> gombra.

[ctx: 01030400.xhp par_id3152986 19 help.text]
en: Deleting a library permanently deletes all existing modules and corresponding procedures and functions.
hu: A programkönyvtár törlése véglegesen töröl minden meglévő modult a megfelelő eljárásokkal és függvényekkel együtt.

[ctx: 01030400.xhp par_id3148868 59 help.text]
en: You cannot delete the default library named "Standard".
hu: A „Standard” nevű alapértelmezett programkönyvtárat nem törölheti.

[ctx: 01030400.xhp par_id3146869 60 help.text]
en: If you delete a library that was inserted as reference only the reference is deleted but not the library itself.
hu: Ha hivatkozásként beszúrt programkönyvtárat töröl, akkor csak a hivatkozás kerül törlésre, maga a programkönyvtár nem.

[ctx: 01030400.xhp hd_id3147070 21 help.text]
en: Organizing Modules and Dialogs
hu: Modulok és párbeszédablakok szervezése

[ctx: 01030400.xhp hd_id3155265 61 help.text]
en: Creating a New Module or Dialog
hu: Új modul vagy párbeszédablak létrehozása

[ctx: 01030400.xhp par_id3154537 62 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
hu: Válassza az <emph>Eszközök - Makrók - Makrók rendezése - %PRODUCTNAME Basic</emph> menüparancsot, és kattintson a <emph>Szervező</emph> gombra, vagy kattintson a <emph>Modul kiválasztása</emph> ikonra a Basic IDE szerkesztőjében a <emph>Makrószervező</emph> párbeszédablak megnyitásához.

[ctx: 01030400.xhp par_id3146781 63 help.text]
en: Click the <emph>Modules</emph> tab or the <emph>Dialogs</emph> tab.
hu: Kattintson a <emph>Modulok</emph> lapra vagy a <emph>Párbeszédablakok</emph> lapra.

[ctx: 01030400.xhp par_id3159206 64 help.text]
en: Select the library where the module will be inserted and click <emph>New</emph>.
hu: Válassza ki a programkönyvtárat, amelybe a modul beszúrásra kerül, és kattintson az <emph>Új</emph> gombra.

[ctx: 01030400.xhp par_id3152389 65 help.text]
en: Enter a name for the module or the dialog and click <emph>OK</emph>.
hu: Adja meg a modul vagy párbeszédablak nevét, és kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: 01030400.xhp hd_id3152872 25 help.text]
en: Renaming a Module or Dialog
hu: Modulok vagy párbeszédablakok átnevezése

[ctx: 01030400.xhp par_id3159230 66 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
hu: Válassza az <emph>Eszközök - Makrók - Makrók rendezése - %PRODUCTNAME Basic</emph> menüparancsot, és kattintson a <emph>Szervező</emph> gombra, vagy kattintson a <emph>Modul kiválasztása</emph> ikonra a Basic IDE szerkesztőjében a <emph>Makrószervező</emph> párbeszédablak megnyitásához.

[ctx: 01030400.xhp par_id3150046 67 help.text]
en: Click the module to be renamed twice, with a pause between the clicks. Enter the new name.
hu: Az átnevezendő modulra kattintson kétszer, szünetet tartva a kattintások között. Írja be az új nevet.

[ctx: 01030400.xhp par_id3153801 27 help.text]
en: In the Basic IDE, right-click the name of the module or dialog in the tabs at the bottom of the screen, choose <emph>Rename</emph> and type in the new name.
hu: Basic IDE fejlesztői környezetben kattintson jobb egérgombbal a modul vagy a párbeszédablak nevére a képernyő alján található füleken, és írja be az új nevet.

[ctx: 01030400.xhp par_id3155526 28 help.text]
en: Press Enter to confirm your changes.
hu: Nyomja meg az Entert a változtatások jóváhagyására.

[ctx: 01030400.xhp hd_id3146963 29 help.text]
en: Deleting a Module or Dialog
hu: Modulok vagy párbeszédablakok törlése

[ctx: 01030400.xhp par_id3147547 68 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
hu: Válassza az <emph>Eszközök - Makrók - Makrók rendezése - %PRODUCTNAME Basic</emph> menüparancsot, és kattintson a <emph>Szervező</emph> gombra, vagy kattintson a <emph>Modul kiválasztása</emph> ikonra a Basic IDE szerkesztőjében a <emph>Makrószervező</emph> párbeszédablak megnyitásához.

[ctx: 01030400.xhp par_id3150958 69 help.text]
en: Click the <emph>Modules</emph> tab or the <emph>Dialogs</emph> tab.
hu: Kattintson a <emph>Modulok</emph> lapra vagy a <emph>Párbeszédablakok</emph> lapra.

[ctx: 01030400.xhp par_id3149870 30 help.text]
en: Select the module or dialog to be deleted from the list. Double-click an entry to reveal sub-entries, if required.
hu: A listából válassza ki a törölni kívánt modult. Ha szükséges, az albejegyzések előhívásához kattintson duplán a bejegyzésre.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147248 32 help.text]
en: Click <emph>Delete</emph>.
hu: Kattintson a <emph>Törlés</emph> gombra.

[ctx: 01030400.xhp par_id3151339 31 help.text]
en: Deleting a module permanently deletes all existing procedures and functions in that module.
hu: Egy modul törlése végleg törli a létező eljárásokat és függvényeket a modulban.

[ctx: 01030400.xhp hd_id3151392 33 help.text]
en: Organizing Projects among Documents or Templates
hu: Projektek szervezése dokumentumok és sablonok között

[ctx: 01030400.xhp hd_id3156400 36 help.text]
en: Moving or copying modules between documents, templates and the application.
hu: Modulok áthelyezése vagy másolása a dokumentumok, sablonok és az alkalmazás között.

[ctx: 01030400.xhp par_id3146819 37 help.text]
en: Open all documents or templates among which you want to move or copy the modules or dialogs.
hu: Nyisson meg minden olyan dokumentumot vagy sablont, amelyek között áthelyezni vagy másolni szeretné a modulokat és párbeszédablakokat.

[ctx: 01030400.xhp par_id3149319 38 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
hu: Válassza az <emph>Eszközök - Makrók - Makrók rendezése - %PRODUCTNAME Basic</emph> menüparancsot, és kattintson a <emph>Szervező</emph> gombra, vagy kattintson a <emph>Modul kiválasztása</emph> ikonra a Basic IDE szerkesztőjében a <emph>Makrószervező</emph> párbeszédablak megnyitásához.

[ctx: 01030400.xhp par_id3145637 39 help.text]
en: To move a module or dialog to another document, click the corresponding object in the list and drag it to the desired position. A horizontal line indicates the target position of the current object while dragging. Hold the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while dragging to copy the object instead of moving it.
hu: Egy modul vagy párbeszédablak másik dokumentumba történő áthelyezéséhez kattintson a lista megfelelő objektumára, és húzza át a kívánt helyre. Húzás közben egy vízszintes vonal jelzi az aktuális objektum célpozícióját. Ha az objektumot áthelyezés helyett át akarja másolni, akkor tartsa lenyomva az <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> billentyűt.

[ctx: 01040000.xhp tit help.text]
en: Event-Driven Macros
hu: Eseményvezérelt makrók

[ctx: 01040000.xhp bm_id3154581 help.text]
en: <bookmark_value>deleting; macro assignments to events</bookmark_value>         <bookmark_value>macros; assigning to events</bookmark_value>         <bookmark_value>assigning macros to events</bookmark_value>         <bookmark_value>events; assigning macros</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>törlés;makrók eseményekhez rendelése</bookmark_value>         <bookmark_value>makrók; hozzárendelése eseményekhez</bookmark_value>         <bookmark_value>makrók hozzárendelése eseményekhez</bookmark_value>         <bookmark_value>események; makrók hozzárendelése</bookmark_value>

[ctx: 01040000.xhp hd_id3147348 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01040000.xhp" name="Event-Driven Macros">Event-Driven Macros</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/01040000.xhp" name="Eseményvezérelt makrók">Eseményvezérelt makrók</link>

[ctx: 01040000.xhp par_id3146120 2 help.text]
en: This section describes how to assign Basic programs to program events.
hu: Ez a szakasz leírja, hogy hogyan rendelhet Basic-programokat programeseményekhez.

[ctx: 01040000.xhp par_id3149263 4 help.text]
en: You can automatically execute a macro when a specified software event occurs by assigning the desired macro to the event. The following table provides an overview of program events and at what point an assigned macro is executed.
hu: A program a makrót automatikusan végrehajthatja egy adott szoftveresemény bekövetkezésekor, ha az eseményhez hozzárendeli a kívánt makrót. Az alábbi táblázat áttekintést nyújt a programeseményekről, és bemutatja, hogy mely ponton kerül végrehajtásra a hozzárendelt makró.

[ctx: 01040000.xhp par_id3148455 5 help.text]
en: Event
hu: Esemény

[ctx: 01040000.xhp par_id3145799 6 help.text]
en: An assigned macro is executed...
hu: A hozzárendelt makró elkezd futni...

[ctx: 01040000.xhp par_id3149379 7 help.text]
en: Program Start
hu: Program indítása

[ctx: 01040000.xhp par_id3150715 8 help.text]
en: ... after a $[officename] application is started.
hu: ... miután egy $[officename]-alkalmazás elindult.

[ctx: 01040000.xhp par_id3146914 9 help.text]
en: Program End
hu: Program vége

[ctx: 01040000.xhp par_id3153765 10 help.text]
en: ...before a $[officename] application is terminated.
hu: ...mielőtt egy $[officename]-alkalmazás befejeződött.

[ctx: 01040000.xhp par_id3145150 11 help.text]
en: Create Document
hu: Dokumentum létrehozása

[ctx: 01040000.xhp par_id3163808 12 help.text]
en: ...after a new document is created with <emph>File - New</emph> or with the <emph>New</emph> icon.
hu: ... miután egy új dokumentum került létrehozásra a <emph>Fájl - Új</emph> vagy az <emph>Új</emph> ikon segítségével.

[ctx: 01040000.xhp par_id3145790 13 help.text]
en: Open Document
hu: Dokumentum megnyitása

[ctx: 01040000.xhp par_id3154572 14 help.text]
en: ...after a document is opened with <emph>File - Open</emph> or with the <emph>Open</emph> icon.
hu: ... miután a dokumentum megnyitásra került a <emph>Fájl - Megnyitás</emph> menüparancs vagy a <emph>Megnyitás</emph> ikon segítségével.

[ctx: 01040000.xhp par_id3153266 15 help.text]
en: Save Document As
hu: Dokumentum mentése másként

[ctx: 01040000.xhp par_id3150208 16 help.text]
en: ...before a document is saved under a specified name (with <emph>File - Save As</emph>, or with <emph>File - Save</emph> or the <emph>Save</emph> icon, if a document name has not yet been specified).
hu: ... mielőtt a dokumentum mentésre kerül a megadott néven (a <emph>Fájl - Mentés másként</emph>, a <emph>Fájl - Mentés</emph> menüparancs vagy a <emph>Mentés</emph> ikon segítségével, ha a dokumentumnév még nem lett megadva).

[ctx: 01040000.xhp par_id3158215 43 help.text]
en: Document has been saved as
hu: Dokumentum mentve másként

[ctx: 01040000.xhp par_id3150980 44 help.text]
en: ... after a document was saved under a specified name (with <emph>File - Save As</emph>, or with <emph>File - Save</emph> or with the <emph>Save</emph> icon, if a document name has not yet been specified).
hu: ... miután a dokumentum mentésre került a megadott néven (a <emph>Fájl - Mentés másként</emph>, a <emph>Fájl - Mentés</emph> menüparancs vagy a <emph>Mentés</emph> ikon segítségével, ha a dokumentumnév még nem lett megadva).

[ctx: 01040000.xhp par_id3150519 17 help.text]
en: Save Document
hu: Dokumentum mentése

[ctx: 01040000.xhp par_id3155529 18 help.text]
en: ...before a document is saved with <emph>File - Save</emph> or the <emph>Save</emph> icon, provided that a document name has already been specified.
hu: ... mielőtt a dokumentum mentésre kerül a <emph>Fájl - Mentés</emph> lehetőség vagy a <emph>Mentés</emph> ikon segítségével, feltéve, hogy a dokumentumnév már meg lett megadva.

[ctx: 01040000.xhp par_id3149404 45 help.text]
en: Document has been saved
hu: Dokumentum mentve

[ctx: 01040000.xhp par_id3151332 46 help.text]
en: ...after a document is saved with <emph>File - Save</emph> or the <emph>Save</emph> icon, provided that a document name has already been specified.
hu: ... miután a dokumentum mentésre került a <emph>Fájl - Mentés</emph> menüparancs vagy a <emph>Mentés</emph> ikon segítségével, feltéve, hogy a dokumentumnév már meg lett adva.

[ctx: 01040000.xhp par_id3159171 19 help.text]
en: Document is closing
hu: A dokumentum bezáródik.

[ctx: 01040000.xhp par_id3146868 20 help.text]
en: ...before a document is closed.
hu: ...mielőtt a dokumentumot bezárná.

[ctx: 01040000.xhp par_id3159097 47 help.text]
en: Document closed
hu: A dokumentum be van zárva.

[ctx: 01040000.xhp par_id3148606 48 help.text]
en: ...after a document was closed. Note that the "Save Document" event may also occur when the document is saved before closing.
hu: ... dokumentum bezárása után. A „Dokumentum mentése” esemény akkor is bekövetkezhet, ha a dokumentum bezárás előtt mentésre kerül.

[ctx: 01040000.xhp par_id3144772 21 help.text]
en: Activate Document
hu: Dokumentum aktiválása

[ctx: 01040000.xhp par_id3149442 22 help.text]
en: ...after a document is brought to the foreground.
hu: ...miután a dokumentum az előtérbe kerül.

[ctx: 01040000.xhp par_id3150888 23 help.text]
en: Deactivate Document
hu: Dokumentum deaktiválása

[ctx: 01040000.xhp par_id3154060 24 help.text]
en: ...after another document is brought to the foreground.
hu: ...miután a dokumentum a háttérbe kerül.

[ctx: 01040000.xhp par_id3152384 25 help.text]
en: Print Document
hu: Dokumentum nyomtatása

[ctx: 01040000.xhp par_id3152873 26 help.text]
en: ...after the <emph>Print</emph> dialog is closed, but before the actual print process begins.
hu: ... a <emph>Nyomtatás</emph> párbeszédablak bezárása után, de a tényleges nyomtatási eljárás megkezdése előtt.

[ctx: 01040000.xhp par_id3159227 49 help.text]
en: JavaScript run-time error
hu: JavaScript futásidejű hiba

[ctx: 01040000.xhp par_id3145362 50 help.text]
en: ...when a JavaScript run-time error occurs.
hu: ...mikor egy JavaScript futásidejű hiba előfordul.

[ctx: 01040000.xhp par_id3154767 27 help.text]
en: Print Mail Merge
hu: Körlevél nyomtatása

[ctx: 01040000.xhp par_id3153555 28 help.text]
en: ...after the <emph>Print</emph> dialog is closed, but before the actual print process begins. This event occurs for each copy printed.
hu: ... a <emph>Nyomtatás</emph> párbeszédablak bezárása után, de a tényleges nyomtatási eljárás megkezdése előtt. Ez az esemény minden példány kinyomtatásakor megtörténik.

[ctx: 01040000.xhp par_id3156366 51 help.text]
en: Change of the page count
hu: Oldalszámozás megváltoztatása

[ctx: 01040000.xhp par_id3154627 52 help.text]
en: ...when the page count changes.
hu: ...mikor az oldalszámozás megváltozik.

[ctx: 01040000.xhp par_id3154737 53 help.text]
en: Message received
hu: Üzenet érkezett

[ctx: 01040000.xhp par_id3150952 54 help.text]
en: ...if a message was received.
hu: ...ha egy üzenet érkezik.

[ctx: 01040000.xhp hd_id3153299 30 help.text]
en: Assigning a Macro to an Event
hu: Makró hozzárendelése egy eseményhez

[ctx: 01040000.xhp par_id3147244 31 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Customize</emph> and click the <emph>Events</emph> tab.
hu: Válassza <emph>Eszközök - Testreszabás</emph> menüparancsot, és kattintson az <emph>Események</emph> lapra.

[ctx: 01040000.xhp par_id3146098 55 help.text]
en: Select whether you want the assignment to be globally valid or just valid in the current document in the <emph>Save In</emph> listbox.
hu: A <emph>Mentés ide</emph> listából válassza ki, hogy a hozzárendelés globálisan vagy csak az aktuális dokumentumra legyen érvényes.

[ctx: 01040000.xhp par_id3150431 32 help.text]
en: Select the event from the <emph>Event</emph> list.
hu: Az <emph>Esemény</emph> listából válasszon ki egy eseményt.

[ctx: 01040000.xhp par_id3148742 33 help.text]
en: Click <emph>Macro</emph> and select the macro to be assigned to the selected event.
hu: Kattintson a <emph>Makró</emph> gombra, és válassza ki a kijelölt eseményhez hozzárendelendő makrót.

[ctx: 01040000.xhp par_id3146321 35 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to assign the macro.
hu: A makró hozzárendeléséhez kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: 01040000.xhp par_id3147414 56 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to close the dialog.
hu: A párbeszédablak bezárásához kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: 01040000.xhp hd_id3154581 36 help.text]
en: Removing the Assignment of a Macro to an Event
hu: Makró eseményhez rendelésének eltávolítása

[ctx: 01040000.xhp par_id3146883 57 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Customize</emph> and click the <emph>Events</emph> tab.
hu: Válassza <emph>Eszközök - Testreszabás</emph> menüparancsot, és kattintson az <emph>Események</emph> lapra.

[ctx: 01040000.xhp par_id3155909 58 help.text]
en: Select whether you want to remove a global assignment or an assignment that is just valid in the current document by selecting the option in the <emph>Save In</emph> listbox.
hu: A <emph>Mentés ide</emph> listából válassza ki, hogy globális vagy csak az aktuális dokumentumra érvényes hozzárendelést kíván-e törölni.

[ctx: 01040000.xhp par_id3159129 59 help.text]
en: Select the event that contains the assignment to be removed from the <emph>Event</emph> list.
hu: Az <emph>Esemény</emph> listából válasza ki az eltávolítandó hozzárendelést tartalmazó eseményt.

[ctx: 01040000.xhp par_id3149143 37 help.text]
en: Click <emph>Remove</emph>.
hu: Kattintson az <emph>Eltávolítás</emph> lehetőségre.

[ctx: 01040000.xhp par_id3149351 60 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to close the dialog.
hu: A párbeszédablak bezárásához kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: 01050000.xhp par_id3153142 2 help.text]
en: This section describes the structure of the Basic IDE.
hu: Ez a szakasz a Basic IDE felépítésének leírását tartalmazza.

[ctx: 01050000.xhp par_idN105C9 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Basic IDE where you can write and edit macros.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Megnyitja a Basic IDE ablakot, amelyben makrókat írhat és szerkeszthet.</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3153188 5 help.text]
en: Commands From the Context menu of the Module Tabs
hu: Parancsok a helyi menü modulfüleiről

[ctx: 01050000.xhp hd_id3154731 6 help.text]
en: Insert
hu: Beszúrás

[ctx: 01050000.xhp hd_id3151074 8 help.text]
en: Module
hu: Modul

[ctx: 01050000.xhp par_id3149581 9 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NewModule">Inserts a new module into the current library.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:NewModule">Új modult ad az aktuális programkönyvtárhoz.</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3147397 10 help.text]
en: Dialog
hu: Párbeszédablak

[ctx: 01050000.xhp par_id3144335 11 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NewDialog">Inserts a new dialog into the current library.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:NewDialog">Új párbeszédablakot ad az aktuális programkönyvtárhoz.</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3155602 12 help.text]
en: Delete
hu: Törlés

[ctx: 01050000.xhp par_id3155064 13 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DeleteCurrent">Deletes the selected module.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:DeleteCurrent">Törli a kijelölt modult.</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3149018 14 help.text]
en: Rename
hu: Átnevezés

[ctx: 01050000.xhp par_id3154754 15 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RenameCurrent">Renames the current module in place.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:RenameCurrent">Átnevezi az aktuális modult.</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3150043 16 help.text]
en: Hide
hu: Elrejtés

[ctx: 01050000.xhp par_id3145147 17 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:HideCurPage">Hides the current module.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:HideCurPage">Elrejti az aktuális modult.</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3163805 18 help.text]
en: Modules
hu: Modulok

[ctx: 01050000.xhp par_id3153965 19 help.text]
en: Opens the <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp" name="Macro Organizer"><emph>Macro Organizer</emph></link> dialog.
hu: Megnyitja a <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp" name="Makrószervező"><emph>Makrószervező</emph></link> párbeszédablakot.

[ctx: 01050100.xhp tit help.text]
en: Watch Window
hu: Figyelés ablak

[ctx: 01050100.xhp hd_id3149457 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01050100.xhp">Watch Window</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/01050100.xhp">Figyelés ablak</link>

[ctx: 01050100.xhp par_id3154908 9 help.text]
en: The Watch window allows you to observe the value of variables during the execution of a program. Define the variable in the Watch text box. Click on <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp">Enable Watch</link> to add the variable to the list box and to display its values.
hu: A Figyelés ablak lehetővé teszi a változók megfigyelését a program végrehajtása közben. Adja meg a változót a Figyelés szövegmezőben. A változó listához adásához és értékeinek megjelenítéséhez kattintson a <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp">Figyelés engedélyezése</link> lehetőségre.

[ctx: 01050100.xhp hd_id3145173 4 help.text]
en: Watch
hu: Figyelés

[ctx: 01050100.xhp par_id3155132 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_EDIT">Enter the name of the variable whose value is to be monitored.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_EDIT">Írja be a nyomon követendő változó nevét.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3148645 6 help.text]
en: Remove Watch
hu: Figyelés törlése

[ctx: 01050100.xhp par_id3148576 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_REMOVEWATCH">Removes the selected variable from the list of watched variables.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_BASICIDE_REMOVEWATCH">Eltávolítja a kiválasztott változót a figyelt változók listájáról.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp par_id3147426 help.text]
en: <image id="img_id3152460" src="res/baswatr.png" width="0.25inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152460">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3152460" src="res/baswatr.png" width="0.25inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152460">Ikon</alt></image>

[ctx: 01050100.xhp par_id3154012 8 help.text]
en: Remove Watch
hu: Figyelés törlése

[ctx: 01050100.xhp hd_id3154491 10 help.text]
en: Editing the Value of a Watched Variable
hu: Figyelt változó értékének szerkesztése

[ctx: 01050100.xhp par_id3156283 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_LIST">Displays the list of watched variables. Click twice with a short pause in between on an entry to edit its value.</ahelp> The new value will be taken as the variable's value for the program.
hu: <ahelp hid="HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_LIST">Megjeleníti a megfigyelt változók listáját. Kattintson rövid szünettel kétszer a bejegyzésre, amelynek értékét szerkeszteni kívánja.</ahelp> A program az új értéket fogja használni a változó értékeként.

[ctx: 01050200.xhp tit help.text]
en: Call Stack Window (Calls)
hu: Hívási verem ablak (Hívások)

[ctx: 01050200.xhp hd_id3146794 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01050200.xhp" name="Call Stack Window (Calls)">Call Stack Window (Calls)</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/01050200.xhp" name="Hívási verem ablak (Hívások)">Hívási verem ablak (Hívások)</link>

[ctx: 01050200.xhp par_id3150400 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST" visibility="hidden">Displays the sequence of procedures and functions during the execution of a program.</ahelp> The <emph>Call Stack</emph> allows you to monitor the sequence of procedures and functions during the execution of a program. The procedures are functions are displayed bottom to top with the most recent function or procedure call at the top of the list.
hu: <ahelp hid="HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST" visibility="hidden">Megjeleníti az eljárások és függvények sorozatát a program végrehajtása alatt.</ahelp> A <emph>Hívási verem</emph> segítségével nyomon következő az eljárások és függvények végrehajtásának sorrendje a program futása közben. Az eljárások és függvények alulról felfelé kerülnek megjelenítésre, a legutóbbi függvény- vagy eljáráshívás kerül a lista tetejére.

[ctx: 01050300.xhp tit help.text]
en: Manage Breakpoints
hu: Töréspontok kezelése

[ctx: 01050300.xhp hd_id3154927 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01050300.xhp" name="Manage Breakpoints">Manage Breakpoints</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/01050300.xhp" name="Töréspontok kezelése">Töréspontok kezelése</link>

[ctx: 01050300.xhp par_id3148550 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_BRKPROPS">Specifies the options for breakpoints.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_BASICIDE_BRKPROPS">Megadja a töréspontok beállításait.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3149670 3 help.text]
en: Breakpoints
hu: Töréspontok

[ctx: 01050300.xhp par_id3150398 4 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_COMBOBOX_RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG_RID_CB_BRKPOINTS">Enter the line number for a new breakpoint, then click <emph>New</emph>.</ahelp>
hu: <ahelp hid="BASCTL_COMBOBOX_RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG_RID_CB_BRKPOINTS">Töréspont megadásához írja be a sor számát, utána kattintson az <emph>Új</emph> gombra.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3156280 6 help.text]
en: Active
hu: Aktív

[ctx: 01050300.xhp par_id3154910 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_ACTIV">Activates or deactivates the current breakpoint.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_BASICIDE_ACTIV">Be- vagy kikapcsolja az aktuális töréspontot.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3144500 8 help.text]
en: Pass Count
hu: Menetek száma

[ctx: 01050300.xhp par_id3161831 9 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_NUMERICFIELD_RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG_RID_FLD_PASS">Specify the number of loops to perform before the breakpoint takes effect.</ahelp>
hu: <ahelp hid="BASCTL_NUMERICFIELD_RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG_RID_FLD_PASS">Adja meg, hogy hányszor fusson le a ciklus a töréspont végrehajtása előtt.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3152579 10 help.text]
en: New
hu: Új

[ctx: 01050300.xhp par_id3148575 11 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG_RID_PB_NEW">Creates a breakpoint on the line number specified.</ahelp>
hu: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG_RID_PB_NEW">A megadott számú sorban töréspontot hoz létre.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3147319 12 help.text]
en: Delete
hu: Törlés

[ctx: 01050300.xhp par_id3153363 13 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG_RID_PB_DEL">Deletes the selected breakpoint.</ahelp>
hu: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG_RID_PB_DEL">Törli a kijelölt töréspontot.</ahelp>

[ctx: 01170100.xhp tit help.text]
en: Control and Dialog Properties
hu: Vezérlőelemek és párbeszédablakok tulajdonságai

[ctx: 01170100.xhp bm_id3153379 help.text]
en: <bookmark_value>controls; properties</bookmark_value><bookmark_value>properties; controls and dialogs</bookmark_value><bookmark_value>dialogs; properties</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>vezérlőelemek; tulajdonságok</bookmark_value><bookmark_value>tulajdonságok; vezérlőelemek és párbeszédablakok</bookmark_value><bookmark_value>párbeszédablakok; tulajdonságok</bookmark_value>

[ctx: 01170100.xhp hd_id3153379 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="Control and Dialog Properties">Control and Dialog Properties</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="Vezérlőelemek és párbeszédablakok tulajdonságai">Vezérlőelemek és párbeszédablakok tulajdonságai</link>

[ctx: 01170100.xhp par_id3156280 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the properties of the selected dialog or control.</ahelp> You must be in the design mode to be able to use this command.
hu: <ahelp hid=".">Megadja a kijelölt párbeszédablak vagy vezérlőelem tulajdonságait.</ahelp> Ez a parancs csak tervezői módban használható.

[ctx: 01170100.xhp hd_id3151043 20 help.text]
en: Entering Data in the Properties Dialog
hu: Adatok megadása a Tulajdonságok párbeszédablakban

[ctx: 01170100.xhp par_id3153771 3 help.text]
en: The following key combinations apply to enter data in multiline fields or combo boxes of the <emph>Properties</emph> dialog:
hu: Az alábbi billentyűkombinációk érvényesek, ha adatokat ad meg a <emph>Tulajdonságok</emph> párbeszédablak többsoros mezőiben vagy kombinált listáiban:

[ctx: 01170100.xhp par_id3150010 18 help.text]
en: Keys
hu: Billentyűk

[ctx: 01170100.xhp par_id3147317 19 help.text]
en: Effects
hu: Hatások

[ctx: 01170100.xhp par_id3146121 4 help.text]
en: Alt+Down Arrow
hu: Alt+Lefelé nyíl

[ctx: 01170100.xhp par_id3149581 5 help.text]
en: Opens a combo box
hu: Megnyit egy kombinált listát

[ctx: 01170100.xhp par_id3147394 6 help.text]
en: Alt+Up Arrow
hu: Alt+Felfelé nyíl

[ctx: 01170100.xhp par_id3148455 7 help.text]
en: Closes a combo box
hu: Bezár egy kombinált listát

[ctx: 01170100.xhp par_id3146971 9 help.text]
en: Inserts a line break in multiline fields.
hu: Egy sortörést szúr be a többsoros mezőbe.

[ctx: 01170100.xhp par_id3146914 10 help.text]
en: (UpArrow)
hu: (Felfelé nyíl)

[ctx: 01170100.xhp par_id3153714 11 help.text]
en: Goes to the previous line.
hu: Az előző sorba lép.

[ctx: 01170100.xhp par_id3159266 12 help.text]
en: (DownArrow)
hu: (Lefelé nyíl)

[ctx: 01170100.xhp par_id3146314 13 help.text]
en: Goes to the next line.
hu: A következő sorba lép.

[ctx: 01170100.xhp par_id3149566 15 help.text]
en: Applies the changes made to a field and places the cursor into the next field.
hu: Alkalmazza a mezőben végrehajtott változtatásokat, és a kurzort a következő mezőbe viszi.

[ctx: 01170101.xhp tit help.text]
en: General
hu: Általános

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147436 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01170101.xhp" name="General">General</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/01170101.xhp" name="Általános">Általános</link>

[ctx: 01170101.xhp par_id3155855 2 help.text]
en: Define the properties for the selected control or dialog. The available properties depend on the type of control selected. The following properties therefore are not available for every type of control.
hu: Adja meg a kijelölt párbeszédablak vagy vezérlőelem tulajdonságit. A rendelkezésre álló tulajdonságok a kijelölt vezérlőelemtől függenek. Ezért az alábbi tulajdonságok nem állnak rendelkezésre minden típusú vezérlőelemhez.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148647 11 help.text]
en: Alignment
hu: Igazítás

[ctx: 01170101.xhp par_id3147318 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_IMAGE_ALIGN">Specify the alignment option for the selected control.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_PROP_IMAGE_ALIGN">Adja meg a kijelölt vezérlőelem igazítását.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153189 76 help.text]
en: AutoFill
hu: Automatikus kitöltés

[ctx: 01170101.xhp par_id3152460 77 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to enable the AutoFill function for the selected control. </ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Válassza az „Igen” lehetőséget az automatikus kitöltési funkció kijelölt vezérlőelemben történő engedélyezéséhez.  </ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155307 3 help.text]
en: Background color
hu: Háttérszín

[ctx: 01170101.xhp par_id3145251 4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the background color for the current control.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adja meg az aktuális vezérlőelem háttérszínét.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151076 263 help.text]
en: Large change
hu: Nagy változás

[ctx: 01170101.xhp par_id3148457 262 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the number of units to scroll when a user clicks in the area between the slider and the arrows on a scrollbar.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adja meg, hány egységgel mozduljon el a dokumentum, ha a felhasználó a görgetősáv valamelyik nyila és a csúszka közti területre kattint.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153876 139 help.text]
en: Border
hu: Szegély

[ctx: 01170101.xhp par_id3154017 140 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the border type for the current control.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adja meg az aktuális vezérlőelem szegélytípusát.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150749 23 help.text]
en: Button type
hu: Gombtípus

[ctx: 01170101.xhp par_id3155064 24 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a button type. Button types determine what type of action is initiated.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Válasszon egy gombtípust. A gombtípusok meghatározzák a kezdeményezett művelet típusát.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149019 5 help.text]
en: Character set
hu: Karakterkészlet

[ctx: 01170101.xhp par_id3148406 6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the font to be used for displaying the contents of the current control.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Válassza ki a kijelölt vezérlőelem tartalmának megjelenítéséhez használt betűkészletet.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147341 149 help.text]
en: Currency symbol
hu: Pénznem szimbóluma

[ctx: 01170101.xhp par_id3146315 150 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the currency symbol to be used for currency controls.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Írja be a pénznem szimbólumát, amelyet a pénznem típusú vezérlőelemek használnak.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id7936643 help.text]
en: Date
hu: Dátum

[ctx: 01170101.xhp par_id2293771 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the default date to be shown in the Date control.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megadja a dátum vezérlőelemen megjelenítendő alapértelmezett dátumot.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153965 82 help.text]
en: Date format
hu: Dátumformátum

[ctx: 01170101.xhp par_id3155334 83 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the desired format for a date control. A date control interprets the user input depending on this format setting.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adja meg a dátum-vezérlőelem kívánt formátumát. A dátum-vezérlőelem a formátumbeállítás szerint értelmezi a felhasználói bevitelt.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154663 121 help.text]
en: Date max.
hu: Legkésőbbi dátum

[ctx: 01170101.xhp par_id3148485 122 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the upper limit for a date control.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adja meg a dátum-vezérlőelem felső határértékét.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152778 131 help.text]
en: Date min.
hu: Legkorábbi dátum

[ctx: 01170101.xhp par_id3154120 132 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the lower limit for a date control.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adja meg a dátum-vezérlőelem alsó határértékét.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154573 137 help.text]
en: Decimal accuracy
hu: Tizedes pontosság

[ctx: 01170101.xhp par_id3166426 138 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the number of decimal places displayed for a numerical or currency control.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adja meg a numerikus vagy currency (pénznem) vezérlőelem által megjelenített tizedesjegyek számát.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159091 144 help.text]
en: Default button
hu: Alapértelmezett gomb

[ctx: 01170101.xhp par_id3154200 145 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to make the current button control the default selection. Pressing <emph>Return</emph> in the dialog activates the default button.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Ha azt akarja, hogy az aktuális gomb-vezérlőelem legyen az alapértelmezett, akkor válassza az „Igen” értéket. Az <emph>Enter</emph> billentyű párbeszédablakban történő megnyomása aktiválja az alapértelmezett gombot.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN108BA help.text]
en: Delay
hu: Késleltetés

[ctx: 01170101.xhp par_idN108D0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the delay in milliseconds between scrollbar trigger events.</ahelp> A trigger event occurs when you click a scrollbar arrow or click the background area in a scrollbar. Repeated trigger events occur if you keep the mouse button pressed when you click a scrollbar arrow or background area in a scrollbar. If you want, you can include valid time units with the number that you enter, for example, 2 s or 500 ms.
hu: <ahelp hid=".">Megadja azt az időt ezredmásodpercben, amely a görgetősáv-események bekövetkezése között eltelik.</ahelp> Ez az esemény akkor következik be, ha kattint egy görgetősávnyílra vagy egy görgetősáv hátterére. Az ismételt események akkor következnek be, ha nyomva tartja az egérgombot egy görgetősávnyílon vagy egy görgetősáv hátterén. Ha akarja, megadhat mértékegységeket is a számokkal együtt, például 2 s vagy 500 ms.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151278 19 help.text]
en: Dropdown
hu: Legördülő

[ctx: 01170101.xhp par_id3155113 20 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to enable the dropdown option for list or combo box controls. A dropdown control field has an arrow button which you can click to open a list of the existing form entries.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A lista- vagy kombináltlista-vezérlőelem legördülő listájának engedélyezéséhez válassza az „Igen” értéket. A legördülő listának van egy nyílgombja, amelynek segítségével megnyithatja a meglévő űrlapbejegyzések listáját.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151216 13 help.text]
en: Enabled
hu: Engedélyezve

[ctx: 01170101.xhp par_id3150517 14 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to enable the control. If the control is disabled, it is grayed out in the dialog.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A vezérlőelem engedélyezéséhez válassza az „Igen” értéket. Ha a vezérlőelem le van tiltva, akkor szürkével jelenik meg a párbeszédablakban.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155379 91 help.text]
en: Edit mask
hu: Beviteli maszk

[ctx: 01170101.xhp par_id3155509 92 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the edit mask for a pattern control. This is a character code that defines the input format for the control.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adja meg a maszkoltmező-vezérlőelem szerkesztési maszkját. Ez egy karakterkód, amely meghatározza a vezérlőelem bemeneti formátumát.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id3154485 184 help.text]
en: You need to specify a masking character for each input character of the edit mask to restrict the input to the values that are listed in the following table:
hu: A szerkesztési maszk minden beviteli karakterének meg kell határoznia a maszkolási karakterét, amely szabályozza a bevitelt a következő táblázatban megadott értékeknek megfelelően:

[ctx: 01170101.xhp par_id3155809 93 help.text]
en: Character
hu: Karakter

[ctx: 01170101.xhp par_id3148702 94 help.text]
en: Meaning
hu: Jelentés

[ctx: 01170101.xhp par_id3148869 96 help.text]
en: A text constant. This character cannot be modified by the user.
hu: Egy szövegállandó. Ezt a karaktert a felhasználó nem módosíthatja.

[ctx: 01170101.xhp par_id3157983 98 help.text]
en: The characters a-z can be entered here. If a capital letter is entered, it is automatically converted to a lowercase letter.
hu: Az a-tól z-ig terjedő karakterek írhatók be ide. Nagybetű beírásakor a rendszer automatikusan átalakítja azt kisbetűvé.

[ctx: 01170101.xhp par_id3159204 100 help.text]
en: The characters A-Z can be entered here. If a lowercase letter is entered, it is automatically converted to a capital letter
hu: Az A-tól Z-ig terjedő karakterek írhatók be ide. Kisbetű beírásakor a rendszer automatikusan átalakítja azt nagybetűvé.

[ctx: 01170101.xhp par_id3151304 102 help.text]
en: The characters a-z and 0-9 can be entered here. If a capital letter is entered, it is automatically converted to a lowercase letter.
hu: Az A-tól Z-ig terjedő és a 0-tól 9-ig terjedő karakterek írhatók be ide. Nagybetű beírásakor a rendszer automatikusan átalakítja azt kisbetűvé.

[ctx: 01170101.xhp par_id3155071 104 help.text]
en: The characters a-z and 0-9 can be entered here. If a lowercase letter is entered, it is automatically converted to a capital letter
hu: Az A-tól Z-ig terjedő és a 0-tól 9-ig terjedő karakterek írhatók be ide. Kisbetű beírásakor a rendszer automatikusan átalakítja azt nagybetűvé.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154650 106 help.text]
en: Only the characters 0-9 can be entered.
hu: Csak a 0-9 közötti karaktereket lehet beírni.

[ctx: 01170101.xhp par_id3153489 108 help.text]
en: All printable characters can be entered.
hu: Minden nyomtatható karakter beírható.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154707 110 help.text]
en: All printable characters can be entered. If a lowercase letter is used, it is automatically converted to a capital letter.
hu: Minden nyomtatható karakter beírható. Kisbetű használatakor a rendszer automatikusan átalakítja nagybetűvé.

[ctx: 01170101.xhp hd_id2128971 help.text]
en: Editable
hu: Szerkeszthető

[ctx: 01170101.xhp par_id6519974 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether the nodes of the tree control are editable.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megadja, hogy a favezérlőelem csomópontjai szerkeszthetők-e.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id4591814 help.text]
en: The default value is FALSE.
hu: Az alapértelmezett érték a HAMIS.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149317 114 help.text]
en: Graphics
hu: Kép

[ctx: 01170101.xhp par_id3147546 115 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the source of the graphics for a button or an image control. Click "..." to select a file.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adja meg egy gomb- vagy egy képvezérlőelem grafikájának forrását. A fájl kiválasztásához kattintson a „...” elemre.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154627 258 help.text]
en: Height
hu: Magasság

[ctx: 01170101.xhp par_id3155754 257 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the height of the current control or the dialog.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adja meg az aktuális vezérlőelem vagy párbeszédablak magasságát.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153072 208 help.text]
en: Help text
hu: Súgó szövege

[ctx: 01170101.xhp par_id3147502 209 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter a help text that is displayed as a tip (bubble help) when the mouse rests over the control.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adjon meg egy súgószöveget, amely tippként (buboréksúgóként) jelenik meg, amikor az egér a vezérlőelem fölött áll.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154400 212 help.text]
en: Help URL
hu: Súgó-URL

[ctx: 01170101.xhp par_id3150431 213 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the help URL that is called when you press F1 while the focus is on a particular control. For example, use the format HID:1234 to call the Help-ID with the number 1234.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adja meg azt a súgó-URL-t, amelyet akkor hív meg a program, ha a fókusz egy vezérlőelemen van, és a felhasználó megnyomja az F1 billentyűt. Például használja a HID:1234 értéket az 1234 számú súgóazonosító meghívásához.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id4171269 help.text]
en: Set the environment variable HELP_DEBUG to 1 to view the Help-IDs as extended help tips.
hu: A HELP_DEBUG környezeti változót 1 értékre állítja a súgóazonosítók kibővített súgótippekként történő megtekintéséhez.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159260 85 help.text]
en: Incr./decrement value
hu: Érték növelése/csökkentése

[ctx: 01170101.xhp par_id3145233 86 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the increment and decrement interval for spin button controls.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adja meg a léptetőgombok lépésközét.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id539262 help.text]
en: Invokes stop mode editing
hu: Elindítja a megállított módú szerkesztést.

[ctx: 01170101.xhp par_id234382 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies what happens when editing is interrupted by selecting another node in the tree, a change in the tree's data, or by some other means.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megadja, mi történjen, ha a szerkesztés megszakad a fa egy másik csomópontjának kiválasztása miatt, a fa adatainak módosulása miatt vagy egyéb okból.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id6591082 help.text]
en: Setting this property to TRUE causes the changes to be automatically saved when editing is interrupted. FALSE means that editing is canceled and changes are lost.
hu: Ha a tulajdonságot IGAZ értékre állítja, akkor a módosítások automatikusan mentve lesznek, ha a szerkesztést megszakítják. A HAMIS érték azt jelenti, hogy a szerkesztés félbeszakad, és a módosítások elvesznek.

[ctx: 01170101.xhp par_id9298074 help.text]
en: The default value is FALSE.
hu: Az alapértelmezett érték a HAMIS.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150536 7 help.text]
en: Label
hu: Címke

[ctx: 01170101.xhp par_id3146324 8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the label of the current control. The label is displayed along with the control.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megadja az aktuális vezérlőelem címkéjét. A címke a vezérlőelemmel együtt jelenik meg.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id3146816 223 help.text]
en: You can create multi-line <emph>labels</emph> by inserting manual line breaks in the label using <emph>Shift+Enter</emph>.
hu: Többsoros <emph>címkéket</emph> is létrehozhat kézi sortörések beszúrásával, a <emph>Shift+Enter</emph> billentyűkombinációk segítségével.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150457 74 help.text]
en: Line Count
hu: Sorok száma

[ctx: 01170101.xhp par_id3149143 75 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the number of lines to be displayed for a list control. For combo boxes, this setting is only active if the dropdown option is enabled. </ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adja meg a lista-vezérlőelem megjelenített sorainak számát. Kombinált listák esetén ez a beállítás csak akkor aktív, ha a legördülő lista engedélyezve van.   </ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id7468489 help.text]
en: Scrollbar
hu: Görgetősáv

[ctx: 01170101.xhp par_id7706228 help.text]
en: Adds the scrollbar type that you specify to a text box.
hu: A megadott típusú görgetősávot adja egy szövegmezőhöz.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153121 256 help.text]
en: Small change
hu: Kis változás

[ctx: 01170101.xhp par_id3157875 255 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the number of units to scroll when a user clicks an arrow on a scrollbar.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adja meg, hány egységgel mozduljon el a dokumentum, ha a felhasználó a görgetősáv valamelyik nyilára kattint.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145221 73 help.text]
en: List entries
hu: Listabejegyzések

[ctx: 01170101.xhp par_id3154580 120 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the entries for a list control. One line takes one list entry. Press <emph>Shift+Enter</emph> to insert a new line.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adja meg a lista-vezérlőelem bejegyzéseit. Egy sor egy listabejegyzést jelent. Új sor beszúrásához nyomja meg a <emph>Shift+Enter</emph> billentyűkombinációt.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149723 159 help.text]
en: Literal mask
hu: Kifejezésmaszk

[ctx: 01170101.xhp par_id3150656 160 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the initial values to be displayed in a pattern control. This helps the user to identify which values are allowed in a pattern control. The literal mask is restricted by the format specified by the edit mask.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adja meg a maszkolt mező kezdeti értékeit. Ez segíti a felhasználókat a maszkolt mezőben megengedett értékek felismerésében. A kifejezésmaszkot a szerkesztési maszkban meghatározott formátum korlátozza.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149015 116 help.text]
en: Manual line break
hu: Kézi sortörés

[ctx: 01170101.xhp par_id3149893 117 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to allow manual line breaks inside multiline controls.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Válassza az „Igen” lehetőséget, ha a többsoros vezérlőelemekben kézi sortörést is akar használni.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150463 123 help.text]
en: Max. text length
hu: Maximális szöveghossz

[ctx: 01170101.xhp par_id3150745 124 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the maximum number of characters that the user can enter.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adja meg a felhasználó által beírható karakterek maximális számát.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154675 21 help.text]
en: Multiline Input
hu: Többsoros bevitel

[ctx: 01170101.xhp par_id3144741 22 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to allow the input of multiple lines in the control. Press Enter to insert a manual line break in the control.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Ha engedélyezni kívánja a vezérlőelemben a többsoros bevitelt, akkor válassza ki az „Igen” értéket. A kézi sortörés vezérlőelembe történő beszúrásához nyomja meg az Entert.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154848 129 help.text]
en: Multiselection
hu: Többszörös kijelölés

[ctx: 01170101.xhp par_id3151235 130 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to allow the selection of multiple entries in list controls.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Válassza az „Igen” lehetőséget a lista-vezérlőelemekben lévő bejegyzések többszörös kijelölésének elfogadásához.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148887 9 help.text]
en: Name
hu: Név

[ctx: 01170101.xhp par_id3154548 10 help.text]
en: <ahelp hid=".">Insert a name for the current control. This name is used to identify the control.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adjon nevet az aktuális vezérlőnek. Ez a név azonosítja a vezérlőelemet.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148739 44 help.text]
en: Order
hu: Rendezés

[ctx: 01170101.xhp par_id3149252 45 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the order in which the controls receive the focus when the Tab key is pressed in the dialog.</ahelp> On entering a dialog, the control with the lowest order (0) receives the focus. Pressing the <emph>Tab</emph> key the successively focusses the other controls as specified by their order number.
hu: <ahelp hid=".">Adja meg, hogy milyen sorrendben aktiválódjanak a párbeszédablak vezérlőelemei a Tab billentyű lenyomására.</ahelp> Ha egy párbeszédablak aktív lesz, akkor a legkisebb sorrendi értékkel (0) rendelkező vezérlőelem kapja a fókuszt. A <emph>Tab</emph> billentyű megnyomásakor a vezérlőelemek a fókuszt a sorszámuk által meghatározott sorrendben kapják meg.

[ctx: 01170101.xhp par_id3155259 46 help.text]
en: Initially, the controls receive numbers in the order they are added to the dialog. You can change the order numbers for controls. $[officename] Basic updates the order numbers automatically to avoid duplicate numbers. Controls that cannot be focused are also assigned a value but these controls are skipped when using the Tab key.
hu: A vezérlőelemek kezdetben a párbeszédablakhoz adásuk sorrendjében kapják a sorszámot. A vezérlőelemek sorszámát módosíthatja. A $[officename] Basic a többszörös számok elkerülése érdekében automatikusan frissíti a sorszámokat. A vezérlőelemek, amelyekre nem lehet fókuszálni, szintén rendelkeznek egy értékkel, de ezek a vezérlőelemek figyelmen kívül maradnak a Tab billentyű használatakor.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149511 247 help.text]
en: Orientation
hu: Tájolás

[ctx: 01170101.xhp par_id3153780 246 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the orientation for a scrollbar control.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adja meg a görgetősáv-vezérlőelem tájolását.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154374 239 help.text]
en: Page (step)
hu: Oldal (fázis)

[ctx: 01170101.xhp par_id3154109 238 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the number of the dialog page to which the current control is assigned or the page number of the dialog you want to edit.</ahelp> If a dialog has only one page set its <emph>Page (Step)</emph> value to <emph>0</emph>.
hu: <ahelp hid=".">Adja meg a párbeszédablak azon lapjának sorszámát, amelyik laphoz az aktuális vezérlőelemet rendelni kívánja, vagy amelyik lapot szerkeszteni akarja.</ahelp> Ha a párbeszédablaknak csak egy oldala van, akkor állítsa az <emph>Oldal (fázis)</emph> elemet <emph>0</emph> értékre.

[ctx: 01170101.xhp par_id3148580 236 help.text]
en: Select <emph>Page (Step)</emph> = 0 to make a control visible on every dialog page.
hu: Ha minden párbeszédablak-oldalon láthatóvá kívánja tenni a vezérlőelemet, akkor válassza az <emph>Oldal (fázis)</emph> = 0 értéket.

[ctx: 01170101.xhp par_id3146144 235 help.text]
en: To switch between dialog pages at run time, you need to create a macro that changes the value of <emph>Page (Step)</emph>.
hu: Ha a párbeszédablak oldalai között futás közben kíván váltani, akkor létre kell hoznia egy makrót, amely módosítja az <emph>Oldal (fázis)</emph> értékét.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154558 156 help.text]
en: Password characters
hu: Jelszókarakterek

[ctx: 01170101.xhp par_id3152787 157 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter a character to be displayed instead of the characters that are typed. This can be used for entering passwords in text controls.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adja meg a karaktert, amely megjelenjen a beírt karakterek helyett. Ez jelszó szöveg-vezérlőelembe történő beírásánál használható.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148750 245 help.text]
en: PositionX
hu: X pozíció

[ctx: 01170101.xhp par_id3154517 244 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the distance of the current control from the left side of the dialog.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adja meg az aktuális vezérlőelem távolságát a párbeszédablak bal szélétől.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152767 243 help.text]
en: PositionY
hu: Y pozíció

[ctx: 01170101.xhp par_id3159082 242 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the distance of the current control from the top of the dialog.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adja meg az aktuális vezérlőelem távolságát a párbeszédablak tetejétől.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159213 221 help.text]
en: Prefix symbol
hu: Előtagjel

[ctx: 01170101.xhp par_id3149688 222 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to display the currency symbol prefix in currency controls when a number was entered.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Válassza az „Igen” lehetőséget, ha a pénznem-vezérlőelemben szám beírásakor a pénznemszimbólumot meg akarja jeleníteni előtagként.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149728 89 help.text]
en: Print
hu: Nyomtatás

[ctx: 01170101.xhp par_id3150001 90 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to include the current control in a document's printout.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Válassza az „Igen” lehetőséget, hogy az aktuális vezérlőelem benne legyen a dokumentum nyomtatási kimenetében.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154671 261 help.text]
en: Progress value
hu: Folyamatérték

[ctx: 01170101.xhp par_id3146849 260 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify a progress value for a progress bar control.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adja meg a folyamat állapotát a folyamatjelzőn.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153112 254 help.text]
en: Progress value max.
hu: Legnagyobb folyamatérték

[ctx: 01170101.xhp par_id3145167 253 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the maximum value of a progress bar control.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adja meg a folyamatjelző-vezérlőelem maximumértékét.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153569 249 help.text]
en: Progress value min.
hu: Legkisebb folyamatérték

[ctx: 01170101.xhp par_id3154506 248 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the minimum value of a progress bar control.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adja meg a folyamatjelző-vezérlőelem minimumértékét.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150134 42 help.text]
en: Read-only
hu: Csak olvasásra

[ctx: 01170101.xhp par_id3155930 43 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to prevent the user from editing the value of the current control. The control is enabled and can be focussed but not modified.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Ha az „Igen” lehetőséget választja, a felhasználó nem fogja tudni szerkeszteni az aktuális vezérlőelemet. A vezérlőelem érvényes és fókuszálható, de nem módosítható.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN11112 help.text]
en: Repeat
hu: Ismétlés

[ctx: 01170101.xhp par_idN11128 help.text]
en: <ahelp hid=".">Repeats trigger events when you keep the mouse button pressed on a control such as a spin button.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megismétli az eseményeket, ha nyomva tartja az egérgombot egy vezérlőelemen, például léptetőgombon.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id9579149 help.text]
en: Root displayed
hu: Gyökér megjelenik

[ctx: 01170101.xhp par_id7126987 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies if the root node of the tree control is displayed.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megadja, hogy megjelenjen-e a favezérlőelem gyökércsomópontja.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id9174779 help.text]
en: If Root displayed is set to FALSE, the root node of a model is no longer a valid node for the tree control and can't be used with any method of XTreeControl.
hu: Ha a Gyökér megjelenik tulajdonság értéke HAMIS, akkor a modell gyökércsomópontja többé nem egy érvényes csomópont a favezérlőelem számára, és nem használható a XTreeControl egyik metódusával sem.

[ctx: 01170101.xhp par_id594195 help.text]
en: The default value is TRUE.
hu: Az alapértelmezett érték az IGAZ.

[ctx: 01170101.xhp hd_id7534409 help.text]
en: Row height
hu: Sormagasság

[ctx: 01170101.xhp par_id6471755 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the height of each row of a tree control, in pixels.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megadja a favezérlőelem sorainak magasságát képpontban.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id2909329 help.text]
en: If the specified value is less than or equal to zero, the row height is the maximum height of all rows.
hu: Ha a megadott érték kisebb nullánál vagy egyenlő azzal, akkor minden sor magassága maximális lesz.

[ctx: 01170101.xhp par_id4601580 help.text]
en: The default value is 0.
hu: Az alapértelmezett érték a 0.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148761 264 help.text]
en: Scale
hu: Skála

[ctx: 01170101.xhp par_id3159134 265 help.text]
en: <ahelp hid=".">Scales the image to fit the control size.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Átméretezi a képet, hogy elférjen a vezérlőelemben.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id7597277 help.text]
en: Scrollbar
hu: Görgetősáv

[ctx: 01170101.xhp par_id986968 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds the scrollbar type that you specify to a text box.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A megadott típusú görgetősávot adja egy szövegmezőhöz.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147370 241 help.text]
en: Scroll value
hu: Görgetési érték

[ctx: 01170101.xhp par_id3159622 240 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the initial value of a scrollbar control. This determines the position of the scrollbar slider.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adja meg a görgetősáv-vezérlőelem kezdeti értékét. Ez meghatározza a görgetősáv csúszkájának helyét.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155440 252 help.text]
en: Scroll value max.
hu: Maximális görgetési érték

[ctx: 01170101.xhp par_id3148877 251 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the maximum value of a scrollbar control.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adja meg a görgetősáv-vezérlőelem maximális értékét.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN111E4 help.text]
en: Scroll value min.
hu: Min. görgetési érték

[ctx: 01170101.xhp par_idN111E8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the minimum value of a scrollbar control.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adja meg a görgetősáv-vezérlőelem minimumértékét.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id543534 help.text]
en: Show handles
hu: Fogantyúk megjelenítése

[ctx: 01170101.xhp par_id5060884 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether the handles of the nodes should be displayed.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megadja, hogy a csomópontok fogantyúi megjelenjenek-e.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id4974822 help.text]
en: The handles are dotted lines that visualize the hierarchy of the tree control.
hu: A fogantyúk pontozott vonalak, amelyek megjelenítik a favezérlőelem hierarchiáját.

[ctx: 01170101.xhp par_id7687307 help.text]
en: The default value is TRUE.
hu: Az alapértelmezett érték az IGAZ.

[ctx: 01170101.xhp hd_id4062013 help.text]
en: Show root handles
hu: Gyökérfogantyúk megjelenítése

[ctx: 01170101.xhp par_id3314004 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether the handles of the nodes should also be displayed at root level.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megadja, hogy a csomópontok fogantyúi a gyökérszinten is megjelenjenek-e.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id2396313 help.text]
en: The default value is TRUE.
hu: Az alapértelmezett érték az IGAZ.

[ctx: 01170101.xhp par_idN10EC2 help.text]
en: Selection
hu: Kijelölés

[ctx: 01170101.xhp par_idN10ED8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the sequence of the selected items, where "0" corresponds to the first item. To select more than one item, Multiselection must be enabled.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megadja a kijelölt elemek sorrendjét, ahol a „0” az első elemnek felel meg. Ha egynél több elemet akar kijelölni, jelölje ki a Többszörös kijelölés lehetőséget.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN10EEB help.text]
en: Click the <emph>...</emph> button to open the <emph>Selection</emph> dialog.
hu: A <emph>Kijelölés</emph> párbeszédablak megnyitásához kattintson a <emph>...</emph> gombra.

[ctx: 01170101.xhp par_idN10F0A help.text]
en: <ahelp hid=".">Click the item or items that you want to select. To select more than one item, ensure that the Multiselection option is selected.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Kattintson a kijelölni kívánt elemre vagy elemekre. Ha egynél több elemet akar kijelölni, győződjön meg róla, hogy a Többszörös kijelölés lehetőség ki van jelölve.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id5026093 help.text]
en: Selection type
hu: Kijelölés típusa

[ctx: 01170101.xhp par_id1134067 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the selection mode that is enabled for this tree control.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megadja a kijelölés módját, amely engedélyezve van a favezérlőelem számára.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154193 87 help.text]
en: Spin Button
hu: Léptetőgomb

[ctx: 01170101.xhp par_id3145298 88 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to add spin buttons to a numerical, currency, date, or time control to allow increasing and decreasing the input value using arrow buttons.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Léptetőgombok szám-, dátum- vagy idő-vezérlőelemhez történő hozzáadásához válassza az „Igen” értéket, ami engedélyezi, hogy a nyílgombokkal növelhető és csökkenthető legyen a beviteli érték.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156267 232 help.text]
en: State
hu: Állapot

[ctx: 01170101.xhp par_id3150928 231 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the selection state of the current control.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Válassza ki az aktuális vezérlőelem kijelölési állapotát.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148396 112 help.text]
en: Strict format
hu: Kötött formátum

[ctx: 01170101.xhp par_id3153042 113 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to only allow valid characters to be entered in a numerical, currency, date, or time control.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Válassza az „Igen” lehetőséget, ha korlátozni akarja, hogy csak érvényes karakterek legyenek beírhatók a szám, pénznem, dátum vagy idő típusú vezérlőelemekbe.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149538 48 help.text]
en: Tabstop
hu: Tabulátorpozíció

[ctx: 01170101.xhp par_id3148543 49 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the focus behavior of the current control when using the <emph>Tab</emph> key.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Válassza ki, hogyan viselkedjen az aktuális vezérlőelem a <emph>Tab</emph> billentyű használatakor.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id3148776 178 help.text]
en: Default
hu: Alapértelmezett

[ctx: 01170101.xhp par_id3153547 179 help.text]
en: Only input controls receive the focus when using the <emph>Tab</emph> key. Controls without input like caption controls are omitted.
hu: Csak a beviteli vezérlőelemek kapják meg a fókuszt a <emph>Tab</emph> billentyű használatakor. A bevitel nélküli vezérlőelemek, mint például a képfelirat-vezérlőelemek, kimaradnak.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154632 52 help.text]
en: No
hu: Nem

[ctx: 01170101.xhp par_id3150475 53 help.text]
en: When using the tab key focusing skips the control.
hu: A Tab billentyű használatakor a fókusz átugorja a vezérlőelemet.

[ctx: 01170101.xhp par_id3150690 50 help.text]
en: Yes
hu: Igen

[ctx: 01170101.xhp par_id3159106 51 help.text]
en: The control can be selected with the Tab key.
hu: A Tab billentyű használatával a vezérlőelem kiválasztható.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145152 147 help.text]
en: Thousands Separator
hu: Ezreselválasztó

[ctx: 01170101.xhp par_id3155085 148 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to display thousands separator characters in numerical and currency controls.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Válassza az „Igen” lehetőséget az ezreselválasztó karakterek megjelenítéséhez a numerikus és pénznem-vezérlőelemekben.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152816 168 help.text]
en: Time Format
hu: Időformátum

[ctx: 01170101.xhp par_id3145263 169 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the format to be used for time controls.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Válassza ki az idő-vezérlőelemek formátumát.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153920 127 help.text]
en: Time max.
hu: Max. idő

[ctx: 01170101.xhp par_id3155401 128 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the maximum time value for a time control.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adja meg az idő-vezérlőelem maximumértékét.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3163818 135 help.text]
en: Time min.
hu: Min. idő

[ctx: 01170101.xhp par_id3156262 136 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the minimum time value for a time control.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adja meg az idő-vezérlőelem minimumértékét.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148638 266 help.text]
en: Title
hu: Cím

[ctx: 01170101.xhp par_id3147169 267 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the title of the dialog. Click the border of the dialog to select the dialog.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adja meg a párbeszédablak címét. A párbeszédablak kiválasztásához kattintson a párbeszédablak szegélyére.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id3153716 55 help.text]
en: <emph>Titles</emph> are only used for labeling a dialog and can only contain one line. Please note that if you work with macros, controls are only called through their <emph>Name</emph> property.
hu: A <emph>Címek</emph> csak párbeszédablak címzéshez használhatók, és csak egy sort tartalmazhatnak. Ha makrókkal dolgozik, akkor a vezérlőelemek csak a <emph>Név</emph> tulajdonságon keresztül hívhatók meg.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152594 173 help.text]
en: Tristate
hu: Háromállapotú

[ctx: 01170101.xhp par_id3149825 174 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to allow a check box to have three states (checked, unchecked, and grayed out) instead of two (checked and unchecked).</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Válassza az „Igen” lehetőséget, ha háromállapotú jelölőnégyzetet akar használni (bejelölve, törölve és inaktív) a szokásos kétállapotú helyett (bejelölve, törölve).</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150614 268 help.text]
en: Value
hu: Érték

[ctx: 01170101.xhp par_id3154315 269 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the value for the current control.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adja meg az aktuális vezérlőelem értékét.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152480 125 help.text]
en: Value max.
hu: Legnagyobb érték

[ctx: 01170101.xhp par_id3163823 126 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the maximum value for the current control.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adja meg az aktuális vezérlőelem maximumértékét.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149276 133 help.text]
en: Value min.
hu: Legkisebb érték

[ctx: 01170101.xhp par_id3145088 134 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the minimum value for the current control.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adja meg az aktuális vezérlőelem minimumértékét.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149712 234 help.text]
en: Visible size
hu: Látható méret

[ctx: 01170101.xhp par_id3149445 233 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the length of the slider of a scrollbar control.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adja meg a görgetősáv-vezérlőelem csúszkájának hosszát.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152472 142 help.text]
en: Width
hu: Szélesség

[ctx: 01170101.xhp par_id3157963 143 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the width of the current control or dialog.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adja meg az aktuális vezérlőelem vagy párbeszédablak szélességét.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp tit help.text]
en: Events
hu: Események

[ctx: 01170103.xhp hd_id3155506 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01170103.xhp" name="Events">Events</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/01170103.xhp" name="Események">Események</link>

[ctx: 01170103.xhp par_id3146114 2 help.text]
en: Define event assignments for the selected control or dialog. The available events depend on the type of control selected.
hu: Adja meg a kijelölt párbeszédablak vagy vezérlőelem eseményeit. A rendelkezésre álló események a kijelölt vezérlőelemtől függenek.

[ctx: 01170103.xhp hd_id3145387 16 help.text]
en: When receiving focus
hu: Amikor a fókuszt megkapja

[ctx: 01170103.xhp par_id3155090 17 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_FOCUSGAINED">This event takes place if a control receives the focus.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_EVT_FOCUSGAINED">Ez az esemény akkor következik be, amikor a vezérlőelem megkapja a fókuszt.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3152892 18 help.text]
en: When losing focus
hu: Amikor a fókuszt elveszti

[ctx: 01170103.xhp par_id3153305 19 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_FOCUSLOST">This event takes place if a control loses the focus.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_EVT_FOCUSLOST">Ez az esemény akkor következik be, amikor a vezérlőelem elveszti a fókuszt.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3152896 20 help.text]
en: Key pressed
hu: Billentyű lenyomva

[ctx: 01170103.xhp par_id3148837 21 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_KEYTYPED">This event occurs when the user presses any key while the control has the focus.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_EVT_KEYTYPED">Ez az esemény akkor következik be, amikor a felhasználó lenyom egy billentyűt, miközben a fókusz a vezérlőelemen van.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3146869 43 help.text]
en: Key released
hu: Billentyű felengedve

[ctx: 01170103.xhp par_id3155267 44 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_KEYUP">This event occurs when the user releases a key while the control has the focus.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_EVT_KEYUP">Ez az esemény akkor következik be, amikor a felhasználó felenged egy billentyűt, miközben a fókusz a vezérlőelemen van.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3159096 41 help.text]
en: Modified
hu: Módosítva

[ctx: 01170103.xhp par_id3156019 42 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_CHANGED">This event takes place, when the control loses the focus and the contents of the control were changed since it lost the focus.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_EVT_CHANGED">Ez az esemény akkor következik be, amikor a vezérlőelem elveszti a fókuszt, és a tartalma megváltozott az előző fókuszelvesztés óta.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3144508 10 help.text]
en: Text modified
hu: Szöveg módosítva

[ctx: 01170103.xhp par_id3148608 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_TEXTCHANGED">This event takes place if you enter or modify a text in an input field.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_EVT_TEXTCHANGED">Ez az esemény akkor következik be, amikor a felhasználó beír valamit a beviteli mezőbe, vagy módosítja a tartalmát.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3159207 8 help.text]
en: Item status changed
hu: Elem állapota változott

[ctx: 01170103.xhp par_id3155097 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_ITEMSTATECHANGED">This event takes place if the status of the control field is changed, for example, from checked to unchecked.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_EVT_ITEMSTATECHANGED">Ez az esemény akkor következik be, ha a vezérlőelem állapota megváltozik, például bejelöltről nem bejelöltre.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3151304 26 help.text]
en: Mouse inside
hu: Egér belül

[ctx: 01170103.xhp par_id3152871 27 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEENTERED">This event takes place when the mouse enters the control.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEENTERED">Ez az esemény akkor következik be, amikor az egérmutató a vezérlőelem fölé ér.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3146778 30 help.text]
en: Mouse moved while key pressed
hu: Egér mozgott a billentyű lenyomása alatt

[ctx: 01170103.xhp par_id3150403 31 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEDRAGGED">This event takes place when the mouse is dragged while a key is pressed.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEDRAGGED">Ez az esemény akkor következik be, amikor a felhasználó elhúzza az egeret, miközben egy billentyű le van nyomva.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3150210 32 help.text]
en: Mouse moved
hu: Egér mozdult

[ctx: 01170103.xhp par_id3149697 33 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEMOVED">This event takes place when the mouse moves over the control.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEMOVED">Ez az esemény akkor következik be, amikor az egérmutató áthalad a vezérlőelemen.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3145216 22 help.text]
en: Mouse button pressed
hu: Egérgomb lenyomása

[ctx: 01170103.xhp par_id3155914 23 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEPRESSED">This event takes place when the mouse button is pressed while the mouse pointer is on the control.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEPRESSED">Ez az esemény akkor következik be, amikor a felhasználó lenyomja az egérgombot a vezérlőelem felett.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3148899 24 help.text]
en: Mouse button released
hu: Egérgomb elengedése

[ctx: 01170103.xhp par_id3153812 25 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSERELEASED">This event takes place when the mouse button is released while the mouse pointer is on the control.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSERELEASED">Ez az esemény akkor következik be, amikor a felhasználó felengedi az egérgombot a vezérlőelem felett.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3153556 28 help.text]
en: Mouse outside
hu: Egér kívül

[ctx: 01170103.xhp par_id3153013 29 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEEXITED">This event takes place when the mouse leaves the control.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEEXITED">Ez az esemény akkor következik be, amikor az egérmutató elhagyja a vezérlőelemet.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3155759 45 help.text]
en: While adjusting
hu: Beállítás során

[ctx: 01170103.xhp par_id3156364 46 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEEXITED">This event takes place when a scrollbar is being dragged.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEEXITED">Ez az esemény akkor következik be, amikor a görgetősávot elhúzzák.</ahelp>

[ctx: 03000000.xhp tit help.text]
en: Run-Time Functions
hu: Futásidejű függvények

[ctx: 03000000.xhp hd_id3152895 1 help.text]
en: <variable id="doc_title"><link href="text/sbasic/shared/03000000.xhp" name="Run-Time Functions">Run-Time Functions</link></variable>
hu: <variable id="doc_title"><link href="text/sbasic/shared/03000000.xhp" name="Futásidejű függvények">Futásidejű függvények</link></variable>

[ctx: 03000000.xhp par_id3148983 2 help.text]
en: This section describes the Runtime Functions of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic.
hu: A szakasz leírja a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic futásidejű függvényeit.

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
en: Screen I/O Functions
hu: Képernyő-I/O-függvények

[ctx: 03010000.xhp hd_id3156280 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010000.xhp" name="Screen I/O Functions">Screen I/O Functions</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03010000.xhp" name="Képernyő-I/O-függvények">Képernyő-I/O-függvények</link>

[ctx: 03010000.xhp par_id3153770 2 help.text]
en: This section describes the Runtime Functions used to call dialogs for the input and output of user entries.
hu: Ez a szakasz a felhasználói bemenetet és kimenetet támogató párbeszédablakokhoz használt futásidejű függvényeket írja le.

[ctx: 03010100.xhp tit help.text]
en: Display Functions
hu: Megjelenítési függvények

[ctx: 03010100.xhp hd_id3151384 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010100.xhp" name="Display Functions">Display Functions</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03010100.xhp" name="Megjelenítési függvények">Megjelenítési függvények</link>

[ctx: 03010100.xhp par_id3149346 2 help.text]
en: This section describes Runtime functions used to output information to the screen display.
hu: Ez a szakasz a kimeneti információk képernyőn történő megjelenését végző futásidejű függvényeket írja le.

[ctx: 03010101.xhp tit help.text]
en: MsgBox Statement [Runtime]
hu: MsgBox utasítás [futásidejű]

[ctx: 03010101.xhp bm_id1807916 help.text]
en: <bookmark_value>MsgBox statement</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>MsgBox utasítás</bookmark_value>

[ctx: 03010101.xhp hd_id3154927 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010101.xhp">MsgBox Statement [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03010101.xhp">MsgBox utasítás [futásidejű]</link>

[ctx: 03010101.xhp par_id3148947 2 help.text]
en: Displays a dialog box containing a message.
hu: Megjelenít egy üzenetet tartalmazó párbeszédablakot.

[ctx: 03010101.xhp hd_id3153897 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03010101.xhp par_id3148664 4 help.text]
en: MsgBox Text As String [,Type As Integer [,Dialogtitle As String]] (As Statement) or MsgBox (Text As String [,Type As Integer [,Dialogtitle As String]]) (As Function)
hu: MsgBox Szöveg As String [,Típus As Integer [,Cím As String]] (utasításként) vagy MsgBox (Szöveg As String [,Típus As Integer [,Cím As String]]) (függvényként)

[ctx: 03010101.xhp hd_id3153361 5 help.text]
en: Parameter:
hu: Paraméter:

[ctx: 03010101.xhp par_id3148798 6 help.text]
en: <emph>Text</emph>: String expression displayed as a message in the dialog box. Line breaks can be inserted with Chr$(13).
hu: <emph>Szöveg</emph>: String (karakterlánc) kifejezés, amely üzenetként jelenik meg a párbeszédablakban. Sortörések a Chr$(13) megadásával szúrhatók be.

[ctx: 03010101.xhp par_id3150769 7 help.text]
en: <emph>DialogTitle</emph>: String expression displayed in the title bar of the dialog. If omitted, the title bar displays the name of the respective application.
hu: <emph>Cím</emph>: String (karakterlánc) kifejezés, amely a párbeszédablak címsorában jelenik meg. Kihagyás esetén a címsor megjeleníti az adott alkalmazás nevét.

[ctx: 03010101.xhp par_id3147228 8 help.text]
en: <emph>Type</emph>: Any integer expression that specifies the dialog type, as well as the number and type of buttons to display, and the icon type. <emph>Type</emph> represents a combination of bit patterns, that is, a combination of elements can be defined by adding their respective values:
hu: <emph>Típus</emph>: Bármilyen integer (egész szám) kifejezés, amely meghatározza a párbeszédablak típusát, a megjelenítendő gombok számát és típusát, valamint az ikon típusát. A <emph>Típus</emph> bitek kombinációja, azaz az elemek kombinációja az adott értékek hozzáadásával adható meg:

[ctx: 03010101.xhp par_id3161832 9 help.text]
en: 0 : Display OK button only.
hu: 0 : Csak az OK gomb jelenik meg.

[ctx: 03010101.xhp par_id3153726 10 help.text]
en: 1 : Display OK and Cancel buttons.
hu: 1 : Az OK és a Mégse gombot jeleníti meg.

[ctx: 03010101.xhp par_id3149665 11 help.text]
en: 2 : Display Abort, Retry, and Ignore buttons.
hu: 2 : A Megszakítás, az Újra és a Mellőzés gombot jeleníti meg.

[ctx: 03010101.xhp par_id3147318 12 help.text]
en: 3 : Display Yes, No and Cancel buttons.
hu: 3 : Az Igen, a Nem és a Mégse gombot jeleníti meg.

[ctx: 03010101.xhp par_id3155412 13 help.text]
en: 4 : Display Yes and No buttons.
hu: 4 : Az Igen és a Nem gombot jeleníti meg.

[ctx: 03010101.xhp par_id3146119 14 help.text]
en: 5 : Display Retry and Cancel buttons.
hu: 5 : Az Újra és a Mégse gombot jeleníti meg.

[ctx: 03010101.xhp par_id3159155 15 help.text]
en: 16 : Add the Stop icon to the dialog.
hu: 16 : A Stop ikont adja hozzá a párbeszédablakhoz.

[ctx: 03010101.xhp par_id3145366 16 help.text]
en: 32 : Add the Question icon to the dialog.
hu: 32 : A Kérdőjel ikont adja hozzá a párbeszédablakhoz.

[ctx: 03010101.xhp par_id3147350 17 help.text]
en: 48 : Add the Exclamation icon to the dialog.
hu: 48 : A Felkiáltójel ikont adja hozzá a párbeszédablakhoz.

[ctx: 03010101.xhp par_id3149960 18 help.text]
en: 64 : Add the Information icon to the dialog.
hu: 64 : Az Információ ikont adja hozzá a párbeszédablakhoz.

[ctx: 03010101.xhp par_id3154944 19 help.text]
en: 128 : First button in the dialog as default button.
hu: 128 : A párbeszédablak első gombja az alapértelmezett gomb.

[ctx: 03010101.xhp par_id3155417 20 help.text]
en: 256 : Second button in the dialog as default button.
hu: 256 : A párbeszédablak második gombja az alapértelmezett gomb.

[ctx: 03010101.xhp par_id3153878 21 help.text]
en: 512 : Third button in the dialog as default button.
hu: 512 : A párbeszédablak harmadik gombja az alapértelmezett gomb.

[ctx: 03010101.xhp hd_id3150715 22 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03010101.xhp par_id3150327 24 help.text]
en: Const sText1 = "An unexpected error occurred."
hu: Const sText1 = "Váratlan hiba történt."

[ctx: 03010101.xhp par_id3146912 25 help.text]
en: Const sText2 = "The program execution will continue, however."
hu: Const sText2 = "A program végrehajtása folytatódni fog."

[ctx: 03010101.xhp par_id3154757 26 help.text]
en: Const sText3 = "Error"
hu: Const sText3 = "Hiba"

[ctx: 03010102.xhp tit help.text]
en: MsgBox Function [Runtime]
hu: MsgBox függvény [futásidejű]

[ctx: 03010102.xhp bm_id3153379 help.text]
en: <bookmark_value>MsgBox function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>MsgBox függvény</bookmark_value>

[ctx: 03010102.xhp hd_id3153379 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010102.xhp" name="MsgBox Function [Runtime]">MsgBox Function [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03010102.xhp" name="MsgBox függvény [futásidejű]">MsgBox függvény [futásidejű]</link>

[ctx: 03010102.xhp par_id3145171 2 help.text]
en: Displays a dialog box containing a message and returns a value.
hu: Megjelenít egy üzenetet tartalmazó párbeszédablakot, és visszaad egy értéket.

[ctx: 03010102.xhp hd_id3156281 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03010102.xhp par_id3154685 4 help.text]
en: MsgBox (Text As String [,Type As Integer [,Dialogtitle As String]])
hu: MsgBox (Szöveg As String [,Típus As Integer [,Cím As String]])

[ctx: 03010102.xhp hd_id3153771 5 help.text]
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03010102.xhp par_id3146985 6 help.text]
en: Integer
hu: Integer (egész szám)

[ctx: 03010102.xhp hd_id3153363 7 help.text]
en: Parameter:
hu: Paraméter:

[ctx: 03010102.xhp par_id3153727 8 help.text]
en: <emph>Text</emph>: String expression displayed as a message in the dialog box. Line breaks can be inserted with Chr$(13).
hu: <emph>Szöveg</emph>: String (karakterlánc) kifejezés, amely üzenetként jelenik meg a párbeszédablakban. Sortörések a Chr$(13) megadásával szúrhatók be.

[ctx: 03010102.xhp par_id3147317 9 help.text]
en: <emph>DialogTitle</emph>: String expression displayed in the title bar of the dialog. If omitted, the name of the respective application is displayed.
hu: <emph>Cím</emph>: String (karakterlánc) kifejezés, amely a párbeszédablak címsorában jelenik meg. Kihagyás esetén az adott alkalmazás neve jelenik meg.

[ctx: 03010102.xhp par_id3153954 10 help.text]
en: <emph>Type</emph>: Any integer expression that specifies the dialog type and defines the number and type of buttons or icons displayed. <emph>Type</emph> represents a combination of bit patterns (dialog elements defined by adding the respective values):
hu: <emph>Típus</emph>: Bármilyen integer (egész szám) kifejezés, amely meghatározza a párbeszédablak típusát, a megjelenítendő gombok számát és típusát, valamint az ikon típusát. A <emph>Típus</emph> bitek kombinációja (az elemek kombinációja az adott értékek hozzáadásával adható meg):

[ctx: 03010102.xhp par_id3154319 11 help.text]
en: <emph>Values</emph>
hu: <emph>Értékek</emph>

[ctx: 03010102.xhp par_id3147397 12 help.text]
en: 0 : Display OK button only.
hu: 0 : Csak az OK gomb jelenik meg.

[ctx: 03010102.xhp par_id3145646 13 help.text]
en: 1 : Display OK and Cancel buttons.
hu: 1 : Az OK és a Mégse gombot jeleníti meg.

[ctx: 03010102.xhp par_id3149410 14 help.text]
en: 2 : Display Abort, Retry, and Ignore buttons.
hu: 2 : A Megszakítás, az Újra és a Mellőzés gombot jeleníti meg.

[ctx: 03010102.xhp par_id3151075 15 help.text]
en: 3 : Display Yes, No, and Cancel buttons.
hu: 3 : Az Igen, a Nem és a Mégse gombot jeleníti meg.

[ctx: 03010102.xhp par_id3153878 16 help.text]
en: 4 : Display Yes and No buttons.
hu: 4 : Az Igen és a Nem gombot jeleníti meg.

[ctx: 03010102.xhp par_id3155601 17 help.text]
en: 5 : Display Retry and Cancel buttons.
hu: 5 : Az Újra és a Mégse gombot jeleníti meg.

[ctx: 03010102.xhp par_id3150716 18 help.text]
en: 16 : Add the Stop icon to the dialog.
hu: 16 : A Stop ikont adja hozzá a párbeszédablakhoz.

[ctx: 03010102.xhp par_id3153837 19 help.text]
en: 32 : Add the Question icon to the dialog.
hu: 32 : A Kérdőjel ikont adja hozzá a párbeszédablakhoz.

[ctx: 03010102.xhp par_id3150751 20 help.text]
en: 48 : Add the Exclamation Point icon to the dialog.
hu: 48 : A Felkiáltójel ikont adja hozzá a párbeszédablakhoz.

[ctx: 03010102.xhp par_id3146915 21 help.text]
en: 64 : Add the Information icon to the dialog.
hu: 64 : Az Információ ikont adja hozzá a párbeszédablakhoz.

[ctx: 03010102.xhp par_id3145640 22 help.text]
en: 128 : First button in the dialog as default button.
hu: 128 : A párbeszédablak első gombja az alapértelmezett gomb.

[ctx: 03010102.xhp par_id3153765 23 help.text]
en: 256 : Second button in the dialog as default button.
hu: 256 : A párbeszédablak második gombja az alapértelmezett gomb.

[ctx: 03010102.xhp par_id3153715 24 help.text]
en: 512 : Third button in the dialog as default button.
hu: 512 : A párbeszédablak harmadik gombja az alapértelmezett gomb.

[ctx: 03010102.xhp par_id3159267 25 help.text]
en: <emph>Return value:</emph>
hu: <emph>Visszatérési érték:</emph>

[ctx: 03010102.xhp par_id3149567 27 help.text]
en: 2 : Cancel
hu: 2 : Mégse

[ctx: 03010102.xhp par_id4056825 help.text]
en: 3 : Abort
hu: 3 : Megszakítás

[ctx: 03010102.xhp par_id3155335 28 help.text]
en: 4 : Retry
hu: 4 : Ismét

[ctx: 03010102.xhp par_id3146918 29 help.text]
en: 5 : Ignore
hu: 5 : Mellőzés

[ctx: 03010102.xhp par_id3155961 30 help.text]
en: 6 : Yes
hu: 6 : Igen

[ctx: 03010102.xhp par_id3148488 31 help.text]
en: 7 : No
hu: 7 : Nem

[ctx: 03010102.xhp hd_id3150090 40 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03010102.xhp par_id3166424 45 help.text]
en: sVar = MsgBox( "Las Vegas",256 + 16 + 2,"Dialog title")
hu: sVar = MsgBox( "Las Vegas",256 + 16 + 2,"Párbeszédablak címe")

[ctx: 03010103.xhp tit help.text]
en: Print Statement [Runtime]
hu: Print utasítás [futásidejű]

[ctx: 03010103.xhp bm_id3147230 help.text]
en: <bookmark_value>Print statement</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Print utasítás</bookmark_value>

[ctx: 03010103.xhp hd_id3147230 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010103.xhp" name="Print Statement [Runtime]">Print Statement [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03010103.xhp" name="Print utasítás [futásidejű]">Print utasítás [futásidejű]</link>

[ctx: 03010103.xhp par_id3156281 2 help.text]
en: Outputs the specified strings or numeric expressions to a dialog or to a file.
hu: Kiírja a megadott karakterláncokat vagy numerikus kifejezéseket egy párbeszédablakba vagy egy fájlba.

[ctx: 03010103.xhp hd_id3145785 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03010103.xhp par_id3153188 4 help.text]
en: Print [#FileName,] Expression1[{;|,} [Spc(Number As Integer);] [Tab(pos As Integer);] [Expression2[...]]
hu: Print [#Fájlnév,] Kifejezés1[{;|,} [Spc(Szám As Integer);] [Tab(Poz As Integer);] [Kifejezés2[...]]

[ctx: 03010103.xhp hd_id3147348 5 help.text]
en: Parameter:
hu: Paraméter:

[ctx: 03010103.xhp par_id2508621 help.text]
en: <emph>FileName:</emph> Any numeric expression that contains the file number that was set by the Open statement for the respective file.
hu: <emph>Fájlnév:</emph> Bármilyen numerikus kifejezés, amely tartalmazza a megfelelő fájl Open utasításában megadott fájlszámot.

[ctx: 03010103.xhp par_id3163712 6 help.text]
en: <emph>Expression</emph>: Any numeric or string expression to be printed. Multiple expressions can be separated by a semicolon. If separated by a comma, the expressions are indented to the next tab stop. The tab stops cannot be adjusted.
hu: <emph>Kifejezés</emph>: Kinyomtatandó string (karakterlánc) vagy numerikus kifejezés. Több kifejezés pontosvesszővel választható el. Ha vesszővel van elválasztva, akkor a kifejezések a következő tabulátorpozícióra lesznek igazítva. A tabulátorpozíciók nem igazíthatók.

[ctx: 03010103.xhp par_id3153092 7 help.text]
en: <emph>Number</emph>: Number of spaces to be inserted by the <emph>Spc</emph> function.
hu: <emph>Szám</emph>: Az <emph>Spc</emph> függvény által beszúrandó szóközök száma.

[ctx: 03010103.xhp par_id3145364 8 help.text]
en: <emph>Pos</emph>: Spaces are inserted until the specified position.
hu: <emph>Poz</emph>: A megadott pozícióig beszúrt szóközök száma.

[ctx: 03010103.xhp par_id3154319 9 help.text]
en: If a semicolon or comma appears after the last expression to be printed, $[officename] Basic stores the text in an internal buffer and continues program execution without printing. When another Print statement without a semicolon or comma at the end is encountered, all text to be printed is printed at once.
hu: Ha a pontosvessző vagy vessző az utolsó kinyomtatandó kifejezés után jelenik, akkor a $[officename] Basic a szöveget egy belső pufferben tárolja, és nyomtatás nélkül folytatja a program végrehajtását. Ha másik Print utasítás áll a sor végén pontosvessző vagy vessző nélkül, akkor az összes kinyomtatandó szöveg azonnal kinyomtatásra kerül.

[ctx: 03010103.xhp par_id3145272 10 help.text]
en: Positive numeric expressions are printed with a leading space. Negative expressions are printed with a leading minus sign. If a certain range is exceeded for floating-point values, the respective numeric expression is printed in exponential notation.
hu: A pozitív numerikus kifejezéseket egy szóköz előzi meg nyomtatáskor. A negatív numerikus kifejezéseket mínuszjel előzi meg nyomtatáskor. Ha a lebegőpontos értékek egy adott tartományt túllépnek, akkor az adott numerikus kifejezés exponenciális formában lesz kinyomtatva.

[ctx: 03010103.xhp par_id3154011 11 help.text]
en: If the expression to be printed exceeds a certain length, the display will automatically wrap to the next line.
hu: Ha a megjelenítendő kifejezés meghalad egy megadott hosszt, a megjelenítés automatikusan beszúr egy sortörést, és a megjelenítést egy új sorban folytatja.

[ctx: 03010103.xhp par_id3146969 12 help.text]
en: You can insert the Tab function, enclosed by semicolons, between arguments to indent the output to a specific position, or you can use the <emph>Spc</emph> function to insert a specified number of spaces.
hu: Az argumentumok közé beszúrhatja pontosvesszővel lezárva a Tab függvényt a kimenet adott pozícióra történő igazításához, vagy használhatja az <emph>Spc</emph> függvényt a megadott számú szóköz beszúrásához.

[ctx: 03010103.xhp hd_id3146912 13 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03010200.xhp tit help.text]
en: Functions for Screen Input
hu: Képernyő-beviteli függvények

[ctx: 03010200.xhp hd_id3149456 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010200.xhp" name="Functions for Screen Input">Functions for Screen Input</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03010200.xhp" name="Képernyő-beviteli függvények">Képernyő-beviteli függvények</link>

[ctx: 03010200.xhp par_id3150398 2 help.text]
en: This section describes Runtime functions used to control screen input.
hu: Ez a szakasz a képernyőbevitel vezérlésére szolgáló futásidejű függvényeket írja le.

[ctx: 03010201.xhp tit help.text]
en: InputBox Function [Runtime]
hu: InputBox függvény [futásidejű]

[ctx: 03010201.xhp bm_id3148932 help.text]
en: <bookmark_value>InputBox function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>InputBox függvény</bookmark_value>

[ctx: 03010201.xhp hd_id3148932 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010201.xhp" name="InputBox Function [Runtime]">InputBox Function [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03010201.xhp" name="InputBox függvény [futásidejű]">InputBox függvény [futásidejű]</link>

[ctx: 03010201.xhp par_id3151262 2 help.text]
en: Displays a prompt in a dialog at which the user can input text. The input is assigned to a variable.
hu: A párbeszédablakban megjelenít egy részt, amelyben a felhasználó megadhatja a bemeneti szöveget. A bemenet hozzárendelődik egy változóhoz.

[ctx: 03010201.xhp par_id3151100 3 help.text]
en: The <emph>InputBox</emph> statement is a convenient method of entering text through a dialog. Confirm the input by clicking OK or pressing Return. The input is returned as the function return value. If you close the dialog with Cancel, <emph>InputBox</emph> returns a zero-length string ("").
hu: Az <emph>InputBox</emph> utasítás egy kényelmes módszer a szöveg párbeszédablakon keresztüli megadására. Erősítse meg a bemenetet az OK gombra történő kattintással vagy a Return billentyű megnyomásával. A bemenetet a rendszer a függvény visszatérési értékeként adja vissza. Ha a Mégse gombbal zárja be a párbeszédablakot, akkor az <emph>InputBox</emph> nulla hosszúságú karakterláncot ("") ad vissza.

[ctx: 03010201.xhp hd_id3152347 4 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03010201.xhp par_id3159201 5 help.text]
en: InputBox (Msg As String[, Title As String[, Default As String[, x_pos As Integer, y_pos As Integer]]]])
hu: InputBox (Üzenet As String[, Cím As String[, Alapértelmezés As String[, x_poz As Integer, y_poz As Integer]]]])

[ctx: 03010201.xhp hd_id3150713 6 help.text]
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03010201.xhp par_id3145090 7 help.text]
en: String
hu: String (karakterlánc)

[ctx: 03010201.xhp hd_id3149346 8 help.text]
en: Parameter:
hu: Paraméter:

[ctx: 03010201.xhp par_id3153311 9 help.text]
en: <emph>Msg</emph>: String expression displayed as the message in the dialog box.
hu: <emph>Üzenet</emph>: String (karakterlánc) kifejezés, amely üzenetként jelenik meg a párbeszédablakban.

[ctx: 03010201.xhp par_id3145315 10 help.text]
en: <emph>Title</emph>: String expression displayed in the title bar of the dialog box.
hu: <emph>Cím</emph>: String (karakterlánc) kifejezés, amely a párbeszédablak címsorában jelenik meg.

[ctx: 03010201.xhp par_id3154307 11 help.text]
en: <emph>Default</emph>: String expression displayed in the text box as default if no other input is given.
hu: <emph>Alapértelmezett</emph>: String (karakterlánc) kifejezés, amely alapértelmezettként jelenik meg a szövegmezőben, ha semmilyen más bevitelt nem adtak meg.

[ctx: 03010201.xhp par_id3147573 12 help.text]
en: <emph>x_pos</emph>: Integer expression that specifies the horizontal position of the dialog. The position is an absolute coordinate and does not refer to the window of the office application.
hu: <emph>x_poz</emph>: Integer (egész szám) kifejezés, amely megadja a párbeszédablak vízszintes helyét. A pozíció abszolút koordináta, és nem az irodai alkalmazás ablakára vonatkozik.

[ctx: 03010201.xhp par_id3156024 13 help.text]
en: <emph>y_pos</emph>: Integer expression that specifies the vertical position of the dialog. The position is an absolute coordinate and does not refer to the window of the office application.
hu: <emph>y_poz</emph>: Integer (egész szám) kifejezés, amely megadja a párbeszédablak függőleges helyét. A pozíció abszolút koordináta, és nem az irodai alkalmazás ablakára vonatkozik.

[ctx: 03010201.xhp par_id3153897 14 help.text]
en: If <emph>x_pos</emph> and <emph>y_pos</emph> are omitted, the dialog is centered on the screen. The position is specified in <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp#twips" name="twips">twips</link>.
hu: Ha az <emph>x_poz</emph> és az <emph>y_poz</emph> nincs megadva, akkor a párbeszédablak a képernyő közepére lesz igazítva. A pozíció <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp#twips" name="twipben">twipben</link> van megadva.

[ctx: 03010201.xhp hd_id3149456 15 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03010201.xhp par_id3154367 18 help.text]
en: sText = InputBox ("Please enter a phrase:","Dear User")
hu: sText = InputBox ("Kérjük, adjon meg egy kifejezést:","Kedves felhasználó")

[ctx: 03010201.xhp par_id3151042 19 help.text]
en: MsgBox ( sText , 64, "Confirmation of phrase")
hu: MsgBox ( sText , 64, "A kifejezés megerősítése")

[ctx: 03010300.xhp tit help.text]
en: Color Functions
hu: Színfüggvények

[ctx: 03010300.xhp hd_id3157896 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010300.xhp" name="Color Functions">Color Functions</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03010300.xhp" name="Színfüggvények">Színfüggvények</link>

[ctx: 03010300.xhp par_id3155555 2 help.text]
en: This section describes Runtime functions used to define colors.
hu: Ez a szakasz a színek meghatározására használt futásidejű függvényeket írja le.

[ctx: 03010301.xhp tit help.text]
en: Blue Function [Runtime]
hu: Blue függvény [futásidejű]

[ctx: 03010301.xhp bm_id3149180 help.text]
en: <bookmark_value>Blue function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Blue függvény</bookmark_value>

[ctx: 03010301.xhp hd_id3149180 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010301.xhp" name="Blue Function [Runtime]">Blue Function [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03010301.xhp" name="Blue függvény [futásidejű]">Blue függvény [futásidejű]</link>

[ctx: 03010301.xhp par_id3156343 2 help.text]
en: Returns the blue component of the specified color code.
hu: A meghatározott színkód kék összetevőjét adja vissza.

[ctx: 03010301.xhp hd_id3149670 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03010301.xhp par_id3149457 4 help.text]
en: Blue (Color As Long)
hu: Blue (Szín As Long)

[ctx: 03010301.xhp hd_id3149656 5 help.text]
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03010301.xhp par_id3154365 6 help.text]
en: Integer
hu: Integer (egész szám)

[ctx: 03010301.xhp hd_id3156423 7 help.text]
en: Parameter:
hu: Paraméter:

[ctx: 03010301.xhp par_id3150448 8 help.text]
en: <emph>Color value</emph>: Long integer expression that specifies any <link href="text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes" name="color code">color code</link> for which to return the blue component.
hu: <emph>Szín érték</emph>: A <link href="text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes" name="színkódot">színkódot</link> megadó long integer (hosszú egész szám) kifejezés, amelynek kék összetevőjét vissza kell adni.

[ctx: 03010301.xhp hd_id3153091 9 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03010301.xhp par_id3154012 13 help.text]
en: MsgBox "The color " & lVar & " consists of:" & Chr(13) &_
hu: MsgBox "A(z)" & lVar & " szín a következőkből áll:" & Chr(13) &_

[ctx: 03010301.xhp par_id3148645 14 help.text]
en: "red= " & Red(lVar) & Chr(13)&_
hu: "vörös= " & Red(lVar) & Chr(13)&_

[ctx: 03010301.xhp par_id3159155 15 help.text]
en: "green= " & Green(lVar) & Chr(13)&_
hu: "zöld = " & Green(lVar) & Chr(13)&_

[ctx: 03010301.xhp par_id3147319 16 help.text]
en: "blue= " & Blue(lVar) & Chr(13) , 64,"colors"
hu: "kék= " & Blue(lVar) & Chr(13) , 64,"színek"

[ctx: 03010302.xhp tit help.text]
en: Green Function [Runtime]
hu: Green függvény [futásidejű]

[ctx: 03010302.xhp bm_id3148947 help.text]
en: <bookmark_value>Green function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Green függvény</bookmark_value>

[ctx: 03010302.xhp hd_id3148947 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010302.xhp" name="Green Function [Runtime]">Green Function [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03010302.xhp" name="Green függvény [futásidejű]">Green függvény [futásidejű]</link>

[ctx: 03010302.xhp par_id3153361 2 help.text]
en: Returns the Green component of the given color code.
hu: A meghatározott színkód zöld összetevőjét adja vissza.

[ctx: 03010302.xhp hd_id3154140 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03010302.xhp par_id3153969 4 help.text]
en: Green (Color As Long)
hu: Green (Szín As Long)

[ctx: 03010302.xhp hd_id3154124 5 help.text]
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03010302.xhp par_id3153194 6 help.text]
en: Integer
hu: Integer (egész szám)

[ctx: 03010302.xhp hd_id3154909 7 help.text]
en: Parameter:
hu: Paraméter:

[ctx: 03010302.xhp par_id3153770 8 help.text]
en: <emph>Color</emph>: Long integer expression that specifies a <link href="text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes" name="color code">color code</link> for which to return the Green component.
hu: <emph>Szín</emph>: A <link href="text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes" name="színkódot">színkódot</link> megadó long integer (hosszú egész szám) kifejezés, amelynek zöld összetevőjét vissza kell adni.

[ctx: 03010302.xhp hd_id3149664 9 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03010302.xhp par_id3151117 13 help.text]
en: MsgBox "The color " & lVar & " contains the components:" & Chr(13) &_
hu: MsgBox "A(z)" & lVar & " szín a következő összetevőkből áll:" & Chr(13) &_

[ctx: 03010302.xhp par_id3153951 14 help.text]
en: "red = " & red(lVar) & Chr(13)&_
hu: "vörös = " & red(lVar) & Chr(13)&_

[ctx: 03010302.xhp par_id3152462 15 help.text]
en: "green = " & green(lVar) & Chr(13)&_
hu: "zöld = " & green(lVar) & Chr(13)&_

[ctx: 03010302.xhp par_id3154730 16 help.text]
en: "blue = " & blue(lVar) & Chr(13) , 64,"colors"
hu: "kék = " & blue(lVar) & Chr(13) , 64,"színek"

[ctx: 03010303.xhp tit help.text]
en: Red Function [Runtime]
hu: Red függvény [futásidejű]

[ctx: 03010303.xhp bm_id3148947 help.text]
en: <bookmark_value>Red function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Red függvény</bookmark_value>

[ctx: 03010303.xhp hd_id3148947 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010303.xhp" name="Red Function [Runtime]">Red Function [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03010303.xhp" name="Red függvény [futásidejű]">Red függvény [futásidejű]</link>

[ctx: 03010303.xhp par_id3149656 2 help.text]
en: Returns the Red component of the specified color code.
hu: A meghatározott színkód vörös összetevőjét adja vissza.

[ctx: 03010303.xhp hd_id3148799 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03010303.xhp par_id3150448 4 help.text]
en: Red (ColorNumber As Long)
hu: Red (SzínSzáma As Long)

[ctx: 03010303.xhp hd_id3151042 5 help.text]
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03010303.xhp par_id3145173 6 help.text]
en: Integer
hu: Integer (egész szám)

[ctx: 03010303.xhp hd_id3154685 7 help.text]
en: Parameter:
hu: Paraméter:

[ctx: 03010303.xhp par_id3150440 8 help.text]
en: <emph>ColorNumber</emph>: Long integer expression that specifies any <link href="text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes" name="color code">color code</link> for which to return the Red component.
hu: <emph>SzínSzáma</emph>: A <link href="text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes" name="színkódot">színkódot</link> megadó long integer (hosszú egész szám) kifejezés, amelynek vörös összetevőjét vissza kell adni.

[ctx: 03010303.xhp hd_id3148575 9 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03010303.xhp par_id3147435 13 help.text]
en: MsgBox "The color " & lVar & " consists of:" & Chr(13) &_
hu: MsgBox "A(z)" & lVar & " szín a következőkből áll:" & Chr(13) &_

[ctx: 03010303.xhp par_id3155306 14 help.text]
en: "red= " & red(lVar) & Chr(13)&_
hu: "vörös = " & red(lVar) & Chr(13)&_

[ctx: 03010303.xhp par_id3149262 15 help.text]
en: "green= " & green(lVar) & Chr(13)&_
hu: "zöld = " & green(lVar) & Chr(13)&_

[ctx: 03010303.xhp par_id3147397 16 help.text]
en: "blue= " & blue(lVar) & Chr(13) , 64,"colors"
hu: "kék = " & blue(lVar) & Chr(13) , 64,"színek"

[ctx: 03010304.xhp tit help.text]
en: QBColor Function [Runtime]
hu: QBColor függvény [futásidejű]

[ctx: 03010304.xhp hd_id3149670 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010304.xhp" name="QBColor Function [Runtime]">QBColor Function [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03010304.xhp" name="QBColor függvény [futásidejű]">QBColor függvény [futásidejű]</link>

[ctx: 03010304.xhp par_id3150359 2 help.text]
en: Returns the <link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp" name="RGB">RGB</link> color code of the color passed as a color value through an older MS-DOS based programming system.
hu: Visszaadja egy régebbi, MS-DOS-alapú programozási nyelven keresztül színértékként átadott szín <link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp" name="RGB">RGB</link>-színkódját.

[ctx: 03010304.xhp hd_id3154140 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03010304.xhp par_id3151042 4 help.text]
en: QBColor (ColorNumber As Integer)
hu: QBColor (SzínSzáma As Integer)

[ctx: 03010304.xhp hd_id3145172 5 help.text]
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03010304.xhp hd_id3156560 7 help.text]
en: Parameter:
hu: Paraméter:

[ctx: 03010304.xhp par_id3161832 8 help.text]
en: <emph>ColorNumber</emph>: Any integer expression that specifies the color value of the color passed from an older MS-DOS based programming system.
hu: <emph>SzínSzáma</emph>: Bármilyen integer (egész szám) kifejezés, amely megadja egy régebbi, MS-DOS-alapú programozási rendszerből származó szín értéke.

[ctx: 03010304.xhp par_id3147318 9 help.text]
en: <emph>ColorNumber</emph> can be assigned the following values:
hu: A <emph>SzínSzáma</emph> paraméterhez az alábbi értékek rendelhetők:

[ctx: 03010304.xhp par_id3152576 10 help.text]
en: 0 : Black
hu: 0 : Fekete

[ctx: 03010304.xhp par_id3146975 11 help.text]
en: 1 : Blue
hu: 1 : Kék

[ctx: 03010304.xhp par_id3151116 12 help.text]
en: 2 : Green
hu: 2 : Zöld

[ctx: 03010304.xhp par_id3155412 13 help.text]
en: 3 : Cyan
hu: 3 : Ciánkék

[ctx: 03010304.xhp par_id3155306 14 help.text]
en: 4 : Red
hu: 4 : Vörös

[ctx: 03010304.xhp par_id3153364 15 help.text]
en: 5 : Magenta
hu: 5 : Bíbor

[ctx: 03010304.xhp par_id3146119 16 help.text]
en: 6 : Yellow
hu: 6 : Sárga

[ctx: 03010304.xhp par_id3154730 17 help.text]
en: 7 : White
hu: 7 : Fehér

[ctx: 03010304.xhp par_id3153877 18 help.text]
en: 8 : Gray
hu: 8 : Szürke

[ctx: 03010304.xhp par_id3147124 19 help.text]
en: 9 : Light Blue
hu: 9 : Világoskék

[ctx: 03010304.xhp par_id3145646 20 help.text]
en: 10 : Light Green
hu: 10 : Világoszöld

[ctx: 03010304.xhp par_id3149958 21 help.text]
en: 11 : Light Cyan
hu: 11 : Világos ciánkék

[ctx: 03010304.xhp par_id3154943 22 help.text]
en: 12 : Light Red
hu: 12 : Világosvörös

[ctx: 03010304.xhp par_id3150715 23 help.text]
en: 13 : Light Magenta
hu: 13 : Halvány bíborvörös

[ctx: 03010304.xhp par_id3146970 24 help.text]
en: 14 : Light Yellow
hu: 14 : Világossárga

[ctx: 03010304.xhp par_id3150750 25 help.text]
en: 15 : Bright White
hu: 15 : Fényes fehér

[ctx: 03010304.xhp par_id3146914 26 help.text]
en: This function is used only to convert from older MS-DOS based BASIC applications that use the above color codes. The function returns a long integer value indicating the color to be used in the $[officename] IDE.
hu: Ez a függvény konvertálja a régebbi, MS-DOS-alapú BASIC-alkalmazások által használt színkódokat. A függvény visszaad egy long integer (hosszú egész szám) értéket, amely a $[officename] IDE termékben használható szín.

[ctx: 03010304.xhp hd_id3148406 27 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03010304.xhp par_id3149566 33 help.text]
en: MsgBox stext,0,"Color " & iColor
hu: MsgBox stext,0,"Szín:" & iColor

[ctx: 03010305.xhp tit help.text]
en: RGB Function [Runtime]
hu: RGB függvény [futásidejű]

[ctx: 03010305.xhp hd_id3150792 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp" name="RGB Function [Runtime]">RGB Function [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp" name="RGB függvény [futásidejű]">RGB függvény [futásidejű]</link>

[ctx: 03010305.xhp par_id3150447 2 help.text]
en: Returns a <link href="text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes" name="long integer color value">long integer color value</link> consisting of red, green, and blue components.
hu: Visszaad egy vörös, zöld és kék összetevőből álló <link href="text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes" name="hosszú egész színértéket">hosszú egész színértéket</link>.

[ctx: 03010305.xhp hd_id3147229 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03010305.xhp par_id3155132 4 help.text]
en: RGB (Red, Green, Blue)
hu: RGB (Vörös, Zöld, Kék)

[ctx: 03010305.xhp hd_id3156442 5 help.text]
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03010305.xhp hd_id3154013 7 help.text]
en: Parameter:
hu: Paraméter:

[ctx: 03010305.xhp par_id3152597 8 help.text]
en: <emph>Red</emph>: Any integer expression that represents the red component (0-255) of the composite color.
hu: <emph>Vörös</emph>: Bármilyen integer (egész szám) kifejezés, amely az összetett szín vörös összetevőjét (0-255) jelöli.

[ctx: 03010305.xhp par_id3146974 9 help.text]
en: <emph>Green</emph>: Any integer expression that represents the green component (0-255) of the composite color.
hu: <emph>Zöld</emph>: Bármilyen integer (egész szám) kifejezés, amely az összetett szín zöld összetevőjét (0-255) jelöli.

[ctx: 03010305.xhp par_id3151113 10 help.text]
en: <emph>Blue</emph>: Any integer expression that represents the blue component (0-255) of the composite color.
hu: <emph>Kék</emph>: Bármilyen integer (egész szám) kifejezés, amely az összetett szín kék összetevőjét (0-255) jelöli.

[ctx: 03010305.xhp hd_id3147435 11 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03010305.xhp par_id3145647 15 help.text]
en: MsgBox "The color " & lVar & " consists of:" & Chr(13) &_
hu: MsgBox "A(z)" & lVar & " szín a következőkből áll:" & Chr(13) &_

[ctx: 03010305.xhp par_id3154491 16 help.text]
en: "red= " & red(lVar) & Chr(13)&_
hu: "vörös = " & red(lVar) & Chr(13)&_

[ctx: 03010305.xhp par_id3149401 17 help.text]
en: "green= " & green(lVar) & Chr(13)&_
hu: "zöld = " & green(lVar) & Chr(13)&_

[ctx: 03010305.xhp par_id3150716 18 help.text]
en: "blue= " & blue(lVar) & Chr(13) , 64,"colors"
hu: "kék = " & blue(lVar) & Chr(13) , 64,"színek"

[ctx: 03020000.xhp tit help.text]
en: File I/O Functions
hu: Fájl-I/O-függvények

[ctx: 03020000.xhp hd_id3156344 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020000.xhp" name="File I/O Functions">File I/O Functions</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03020000.xhp" name="Fájl-I/O-függvények">Fájl-I/O-függvények</link>

[ctx: 03020000.xhp par_id3153360 2 help.text]
en: Use File I/O functions to create and manage user-defined (data) files.
hu: A fájl-I/O-függvények segítségével felhasználó által definiált (adat-) fájlokat hozhat létre és kezelhet.

[ctx: 03020000.xhp par_id3150398 3 help.text]
en: You can use these functions to support the creation of "relative" files, so that you can save and reload certain records by specifying their record number. File I/O functions can also help you manage your files by providing you with information such as file size, current path settings, or the creation date of a file or a directory.
hu: A függvények segítségével támogathatja a „relatív” fájlok létrehozását, így a rekordszámuk megadásával menthet és betölthet adott rekordokat. A fájl-I/O-függvények segítenek a fájlkezelésben azáltal, hogy információkat biztosítanak, mint például a fájlméret, aktuális elérési út beállításait, valamint a fájl vagy könyvtár létrehozási ideje.

[ctx: 03020100.xhp tit help.text]
en: Opening and Closing Files
hu: Fájlok megnyitása és bezárása

[ctx: 03020100.xhp hd_id3152924 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020100.xhp" name="Opening and Closing Files">Opening and Closing Files</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03020100.xhp" name="Fájlok megnyitása és bezárása">Fájlok megnyitása és bezárása</link>

[ctx: 03020101.xhp tit help.text]
en: Close Statement [Runtime]
hu: Close utasítás [futásidejű]

[ctx: 03020101.xhp bm_id3157896 help.text]
en: <bookmark_value>Close statement</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Close utasítás</bookmark_value>

[ctx: 03020101.xhp hd_id3157896 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020101.xhp" name="Close Statement [Runtime]">Close Statement [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03020101.xhp" name="Close utasítás [futásidejű]">Close utasítás [futásidejű]</link>

[ctx: 03020101.xhp par_id3147573 2 help.text]
en: Closes a specified file that was opened with the Open statement.
hu: Bezár egy Open utasítással megnyitott fájlt.

[ctx: 03020101.xhp hd_id3156344 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03020101.xhp par_id3147265 4 help.text]
en: Close FileNumber As Integer[, FileNumber2 As Integer[,...]]
hu: Close Fájlszám As Integer[, Fájlszám_2 As Integer[,...]]

[ctx: 03020101.xhp hd_id3153379 5 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03020101.xhp par_id3150791 6 help.text]
en: <emph>FileNumber:</emph> Any integer expression that specifies the number of the data channel that was opened with the <emph>Open</emph> statement.
hu: <emph>Fájlszám:</emph> Integer (egész szám) kifejezés, amely megadja az <emph>Open</emph> utasítással megnyitott adatcsatornák számát.

[ctx: 03020101.xhp hd_id3153192 7 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03020101.xhp par_id3153727 16 help.text]
en: Print #iNumber, "First line of text"
hu: Print #iNumber, "A szöveg első sora"

[ctx: 03020101.xhp par_id3147350 17 help.text]
en: Print #iNumber, "Another line of text"
hu: Print #iNumber, "Másik szövegsor"

[ctx: 03020102.xhp tit help.text]
en: FreeFile Function[Runtime]
hu: FreeFile függvény [futásidejű]

[ctx: 03020102.xhp bm_id3150400 help.text]
en: <bookmark_value>FreeFile function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>FreeFile függvény</bookmark_value>

[ctx: 03020102.xhp hd_id3150400 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020102.xhp" name="FreeFile Function[Runtime]">FreeFile Function[Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03020102.xhp" name="FreeFile függvény [futásidejű]">FreeFile függvény [futásidejű]</link>

[ctx: 03020102.xhp par_id3154366 2 help.text]
en: Returns the next available file number for opening a file. Use this function to open a file using a file number that is not already in use by a currently open file.
hu: Visszaadja a fájlmegnyitáshoz rendelkezésre álló következő fájl számát. A függvény segítségével és a fájlszám megadásával nyissa meg a fájlt, amelyet még nem használ egy jelenleg megnyitott fájl.

[ctx: 03020102.xhp hd_id3150769 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03020102.xhp hd_id3151042 5 help.text]
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03020102.xhp par_id3150440 6 help.text]
en: Integer
hu: Integer (egész szám)

[ctx: 03020102.xhp hd_id3148576 7 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03020102.xhp par_id3155854 8 help.text]
en: This function can only be used immediately in front of an Open statement. FreeFile returns the next available file number, but does not reserve it.
hu: Ez a függvény csak közvetlenül egy Open utasítás előtt használható. A FreeFile visszaadja a következő elérhető fájl számát, de nem foglalja le.

[ctx: 03020102.xhp hd_id3159153 9 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03020102.xhp par_id3155416 18 help.text]
en: Print #iNumber, "First line of text"
hu: Print #iNumber, "A szöveg első sora"

[ctx: 03020102.xhp par_id3153416 19 help.text]
en: Print #iNumber, "Another line of text"
hu: Print #iNumber, "Másik szövegsor"

[ctx: 03020103.xhp tit help.text]
en: Open Statement[Runtime]
hu: Open utasítás [Futásidő]

[ctx: 03020103.xhp bm_id3150791 help.text]
en: <bookmark_value>Open statement</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Open utasítás</bookmark_value>

[ctx: 03020103.xhp hd_id3150791 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp" name="Open Statement[Runtime]">Open Statement[Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp" name="Open utasítás [futásidejű]">Open utasítás [futásidejű]</link>

[ctx: 03020103.xhp par_id3150769 2 help.text]
en: Opens a data channel.
hu: Megnyit egy adatcsatornát.

[ctx: 03020103.xhp hd_id3147230 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03020103.xhp par_id3154124 4 help.text]
en: Open FileName As String [For Mode] [Access IOMode] [Protected] As [#]FileNumber As Integer [Len = DatasetLength]
hu: Open Fájlnév As String [For Mode] [Access IO-mód] [Védelem] As [#]Fájlszám As Integer [Len = AdathalmazHossza]

[ctx: 03020103.xhp hd_id3156280 5 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03020103.xhp par_id3155132 6 help.text]
en: <emph>FileName: </emph>Name and path of the file that you wan to open. If you try to read a file that does not exist (Access = Read), an error message appears. If you try to write to a file that does not exist (Access = Write), a new file is created.
hu: <emph>Fájlnév: </emph>A megnyitni kívánt fájl neve és elérési útja. Ha egy nem létező fájlt próbál meg olvasni (Access = Read), akkor egy hibaüzenet jelenik meg. Ha egy nem létező fájlt próbál meg írni (Access = Write), akkor egy új fájl jön létre.

[ctx: 03020103.xhp par_id3149262 7 help.text]
en: <emph>Mode:</emph> Keyword that specifies the file mode. Valid values: Append (append to sequential file), Binary (data can be accessed by bytes using Get and Put), Input (opens data channel for reading), Output (opens data channel for writing), and Random (edits relative files).
hu: <emph>Mód:</emph> A fájlmódot megadó kulcsszó. Érvényes értékek: Append (hozzáfűzés egy szekvenciális fájlhoz), Binary (bináris, az adat bájtonként érhető el a Get és Put segítségével), Input (megnyit egy adatcsatornát olvasásra), Output (megnyit egy adatcsatornát írásra), és Random (relatív fájlok szerkesztése).

[ctx: 03020103.xhp par_id3154014 8 help.text]
en: <emph>IOMode:</emph> Keyword that defines the access type. Valid values: Read (read-only), Write (write-only), Read Write (both).
hu: <emph>IO-mód:</emph> A hozzáférés típusát megadó kulcsszó. Érvényes értékek: Read (csak olvasható), Write (csak írható), Read Write (mindkettő).

[ctx: 03020103.xhp par_id3150011 9 help.text]
en: <emph>Protected:</emph> Keyword that defines the security status of a file after opening. Valid values: Shared (file may be opened by other applications), Lock Read (file is protected against reading), Lock Write (file is protected against writing), Lock Read Write (denies file access).
hu: <emph>Védelem:</emph> A fájl megnyitás utáni biztonsági állapotát meghatározó kulcsszó. Érvényes értékek: Shared (a fájl megosztott, megnyithatja másik alkalmazás), Lock Read (a fájl olvasásvédett), Lock Write (a fájl írásvédett), és Lock Read Write (megakadályozza a fájlhozzáférést).

[ctx: 03020103.xhp par_id3153190 10 help.text]
en: <emph>FileNumber:</emph> Any integer expression from 0 to 511 to indicate the number of a free data channel. You can then pass commands through the data channel to access the file. The file number must be determined by the FreeFile function immediately before the Open statement.
hu: <emph>Fájlszám:</emph> 0 és 511 közötti egész kifejezés, amely a szabad adatcsatorna számát jelzi. Ezután a fájl eléréséhez az adatcsatornán keresztül átadhatja a parancsokat. A fájlszámot a FreeFile függvénynek kell meghatároznia közvetlenül az Open utasítás előtt.

[ctx: 03020103.xhp par_id3151115 11 help.text]
en: <emph>DatasetLength:</emph> For random access files, set the length of the records.
hu: <emph>AdathalmazHossza:</emph> A közvetlen elérésű fájlok esetén a rekord hossza.

[ctx: 03020103.xhp par_id3153418 12 help.text]
en: You can only modify the contents of a file that was opened with the Open statement. If you try to open a file that is already open, an error message appears.
hu: Csak az Open utasítással megnyitott fájl tartalmát módosíthatja. Ha egy már megnyitott fájlt próbál megnyitni, akkor egy hibaüzenet jelenik meg.

[ctx: 03020103.xhp hd_id3149123 13 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03020103.xhp par_id3154705 22 help.text]
en: Print #iNumber, "This is a line of text"
hu: Print #iNumber, "Ez egy szövegsor"

[ctx: 03020103.xhp par_id3146916 23 help.text]
en: Print #iNumber, "This is another line of text"
hu: Print #iNumber, "Ez egy másik szövegsor"

[ctx: 03020104.xhp tit help.text]
en: Reset Statement [Runtime]
hu: Reset utasítás [futásidejű]

[ctx: 03020104.xhp bm_id3154141 help.text]
en: <bookmark_value>Reset statement</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Reset utasítás</bookmark_value>

[ctx: 03020104.xhp hd_id3154141 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020104.xhp">Reset Statement [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03020104.xhp">Reset utasítás [futásidejű]</link>

[ctx: 03020104.xhp par_id3156423 2 help.text]
en: Closes all open files and writes the contents of all file buffers to the harddisk.
hu: Bezár minden megnyitott fájlt, és a puffer tartalmát a merevlemezre rögzíti.

[ctx: 03020104.xhp hd_id3154124 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03020104.xhp hd_id3161831 5 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03020104.xhp par_id3148455 47 help.text]
en: Print #iNumber, "This is a new line of text"
hu: Print #iNumber, "Ez a szöveg egy új sora"

[ctx: 03020104.xhp par_id3163805 62 help.text]
en: MsgBox "All files will be closed",0,"Error"
hu: MsgBox "Minden fájl lezárásra kerül",0,"Hiba"

[ctx: 03020200.xhp tit help.text]
en: File Input/Output Functions
hu: Fájlbemeneti/-kimeneti függvények

[ctx: 03020200.xhp hd_id3150791 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020200.xhp" name="File Input/Output Functions">File Input/Output Functions</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03020200.xhp" name="Fájlbemeneti/-kimeneti függvények">Fájlbemeneti/-kimeneti függvények</link>

[ctx: 03020201.xhp tit help.text]
en: Get Statement [Runtime]
hu: Get utasítás [futásidejű]

[ctx: 03020201.xhp bm_id3154927 help.text]
en: <bookmark_value>Get statement</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Get utasítás</bookmark_value>

[ctx: 03020201.xhp hd_id3154927 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020201.xhp">Get Statement [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03020201.xhp">Get utasítás [futásidejű]</link>

[ctx: 03020201.xhp par_id3145069 2 help.text]
en: Reads a record from a relative file, or a sequence of bytes from a binary file, into a variable.
hu: Beolvas egy rekordot egy relatív fájlból, vagy bájtok sorozatát egy bináris fájlból egy változóba.

[ctx: 03020201.xhp par_id3154346 3 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03020204.xhp" name="PUT"><item type="literal">PUT</item></link> Statement
hu: Lásd még: <link href="text/sbasic/shared/03020204.xhp" name="PUT"><item type="literal">PUT</item></link> utasítás

[ctx: 03020201.xhp hd_id3150358 4 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03020201.xhp par_id3150792 5 help.text]
en: Get [#] FileNumber As Integer, [Position], Variable
hu: Get [#] Fájlszám As Integer, [Pozíció], Változó

[ctx: 03020201.xhp hd_id3154138 6 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03020201.xhp par_id3150448 7 help.text]
en: <emph>FileNumber:</emph> Any integer expression that determines the file number.
hu: <emph>Fájlszám:</emph> Bármilyen integer (egész szám) kifejezés, amely meghatároz egy fájlszámot.

[ctx: 03020201.xhp par_id3154684 8 help.text]
en: <emph>Position:</emph> For files opened in Random mode, <emph>Position</emph> is the number of the record that you want to read.
hu: <emph>Pozíció:</emph> A Random módban megnyitott fájloknál a <emph>Pozíció</emph> az olvasni kívánt rekord száma.

[ctx: 03020201.xhp par_id3153768 9 help.text]
en: For files opened in Binary mode, <emph>Position</emph> is the byte position in the file where the reading starts.
hu: A Binary módban megnyitott fájlokhoz a <emph>Pozíció</emph> a bájtpozíció a fájlban, ahol az olvasás elkezdődik.

[ctx: 03020201.xhp par_id3147319 10 help.text]
en: If <emph>Position</emph> is omitted, the current position or the current data record of the file is used.
hu: Ha a <emph>Pozíció</emph> nincs megadva, akkor az aktuális pozíció vagy a fájl aktuális adatrekordja lesz használatban.

[ctx: 03020201.xhp par_id3149484 11 help.text]
en: Variable: Name of the variable to be read. With the exception of object variables, you can use any variable type.
hu: Változó: A beolvasandó változó neve. Az object (objektum) változó kivételével tetszőleges változótípust használhat.

[ctx: 03020201.xhp hd_id3153144 12 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03020201.xhp par_id3155307 15 help.text]
en: Dim sText As Variant ' Must be a variant
hu: Dim sText As Variant ' Variant típusúnak kell lennie

[ctx: 03020201.xhp par_id3149411 21 help.text]
en: Seek #iNumber,1 ' Position at beginning
hu: Seek #iNumber,1 ' Pozíció az elejénél

[ctx: 03020201.xhp par_id3153158 22 help.text]
en: Put #iNumber,, "This is the first line of text" ' Fill line with text
hu: Put #iNumber,, "Ez a szöveg első sora" ' Sor kitöltése szöveggel

[ctx: 03020201.xhp par_id3148457 23 help.text]
en: Put #iNumber,, "This is the second line of text"
hu: Put #iNumber,, "Ez a szöveg második sora"

[ctx: 03020201.xhp par_id3150715 24 help.text]
en: Put #iNumber,, "This is the third line of text"
hu: Put #iNumber,, "Ez a szöveg harmadik sora"

[ctx: 03020201.xhp par_id3155938 33 help.text]
en: Put #iNumber,,"This is a new text"
hu: Put #iNumber,,"Ez egy új szöveg"

[ctx: 03020201.xhp par_id3146916 36 help.text]
en: Put #iNumber,20,"This is the text in record 20"
hu: Put #iNumber,20,"Ez a szöveg a 20. rekordban"

[ctx: 03020202.xhp tit help.text]
en: Input# Statement [Runtime]
hu: Input# utasítás [futásidejű]

[ctx: 03020202.xhp bm_id3154908 help.text]
en: <bookmark_value>Input statement</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Input utasítás</bookmark_value>

[ctx: 03020202.xhp hd_id3154908 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020202.xhp" name="Input# Statement [Runtime]">Input# Statement [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03020202.xhp" name="Input# utasítás [futásidejű]">Input# utasítás [futásidejű]</link>

[ctx: 03020202.xhp par_id3156424 2 help.text]
en: Reads data from an open sequential file.
hu: Egy megnyitott szekvenciális fájlból beolvassa az adatot.

[ctx: 03020202.xhp hd_id3125863 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03020202.xhp par_id3150440 4 help.text]
en: Input #FileNumber As Integer; var1[, var2[, var3[,...]]]
hu: Input #FileNumber As Integer; változó1[, változó2[, változó3[,...]]]

[ctx: 03020202.xhp hd_id3146121 5 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03020202.xhp par_id3145749 6 help.text]
en: <emph>FileNumber:</emph> Number of the file that contains the data that you want to read. The file must be opened with the Open statement using the key word INPUT.
hu: <emph>Fájlszám:</emph> A beolvasni kívánt adatot tartalmazó fájl száma. A fájlt az Open utasítással kell megnyitni, az INPUT kulcsszó felhasználásával.

[ctx: 03020202.xhp par_id3150011 7 help.text]
en: <emph>var:</emph> A numeric or string variable that you assign the values read from the opened file to.
hu: <emph>változó:</emph> Olyan numerikus vagy string (karakterlánc) változó, amelyhez értéket a megnyitott fájlból rendel.

[ctx: 03020202.xhp par_id3159153 8 help.text]
en: The <emph>Input#</emph> statement reads numeric values or strings from an open file and assigns the data to one or more variables. A numeric variable is read up to the first carriage return (Asc=13), line feed (Asc=10), space, or comma. String variables are read to up to the first carriage return (Asc=13), line feed (Asc=10), or comma.
hu: Az <emph>Input#</emph> utasítás numerikus értékeket vagy karakterláncot olvas egy megnyitott fájlból, és hozzárendeli az adatokat egy vagy több változóhoz. A numerikus változót az első bekezdésvégjelig (Asc=13), soremelésig (Asc=10), szóközig vagy vesszőig olvassa a rendszer. A string (karakterlánc) változót az első bekezdésvégjelig (Asc=13), soremelésig (Asc=10) vagy vesszőig olvassa a rendszer.

[ctx: 03020202.xhp par_id3146984 9 help.text]
en: Data and data types in the opened file must appear in the same order as the variables that are passed in the "var" parameter. If you assign non-numeric values to a numeric variable, "var" is assigned a value of "0".
hu: A megnyitott fájl adatainak és adattípusainak ugyanabban a sorrendben kell megjelenniük, mint ahogy a „változó” paraméterben átadásra kerülnek. Ha nem numerikus értéket rendel egy numerikus változóhoz, akkor a „változó” elemhez a „0” érték lesz hozzárendelve.

[ctx: 03020202.xhp par_id3156442 10 help.text]
en: Records that are separated by commas cannot be assigned to a string variable. Quotation marks (") in the file are disregarded as well. If you want to read these characters from the file, use the <emph>Line Input#</emph> statement to read pure text files (files containing only printable characters) line by line.
hu: Vesszővel elválasztott rekordok nem rendelhetők hozzá egy karakterlánc változóhoz. A fájlban lévő idézőjelek (") is figyelmen kívül maradnak. Ha ezeket a karaktereket be akarja olvasni a fájlból, akkor a <emph>Line Input#</emph> utasítással sorról sorra beolvashatja a szövegfájlt (csak nyomtatható karaktereket tartalmazó fájlt).

[ctx: 03020202.xhp par_id3147349 11 help.text]
en: If the end of the file is reached while reading a data element, an error occurs and the process is aborted.
hu: Ha egy adatelem olvasása közben éri el a fájl végét, akkor hiba történik, és a folyamat leáll.

[ctx: 03020202.xhp hd_id3152578 12 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03020202.xhp par_id4144765 help.text]
en: ' Write data ( which we will read later with Input ) to file
hu: ' Adatok írása (későbbi beolvasáshoz az Input használatával) fájlba

[ctx: 03020202.xhp par_id4144766 help.text]
en: ' Read data file using Input
hu: ' Adatfájl olvasása az Input használatával

[ctx: 03020203.xhp tit help.text]
en: Line Input # Statement [Runtime]
hu: Line Input# utasítás [futásidejű]

[ctx: 03020203.xhp bm_id3153361 help.text]
en: <bookmark_value>Line Input statement</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Line Input utasítás</bookmark_value>

[ctx: 03020203.xhp hd_id3153361 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020203.xhp" name="Line Input # Statement [Runtime]">Line Input # Statement [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03020203.xhp" name="Line Input# utasítás [futásidejű]">Line Input# utasítás [futásidejű]</link>

[ctx: 03020203.xhp par_id3156280 2 help.text]
en: Reads strings from a sequential file into a variable.
hu: Karakterláncokat olvas be egy szekvenciális fájlból egy változóba.

[ctx: 03020203.xhp hd_id3150447 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03020203.xhp hd_id3145173 5 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03020203.xhp par_id3161832 6 help.text]
en: <emph>FileNumber: </emph>Number of the file that contains the data that you want to read. The file must have been opened in advance with the Open statement using the key word INPUT.
hu: <emph>Fájlszám: </emph>A beolvasni kívánt adatot tartalmazó fájl száma. A fájlt előzetesen meg kell nyitni az Open utasítással, az INPUT kulcsszó segítségével.

[ctx: 03020203.xhp par_id3151119 7 help.text]
en: <emph>var:</emph> The name of the variable that stores the result.
hu: <emph>változó:</emph> Az eredményt tároló változó neve.

[ctx: 03020203.xhp par_id3150010 8 help.text]
en: With the <emph>Line Input#</emph> statement, you can read strings from an open file into a variable. String variables are read line-by-line up to the first carriage return (Asc=13) or linefeed (Asc=10). Line end marks are not included in the resulting string.
hu: A <emph>Line Input#</emph> utasítással karakterláncokat olvashat egy megnyitott fájlból egy változóba. A string (karakterlánc) változók sorról sorra kerülnek olvasásra az első bekezdésvégjelig (Asc=13) vagy soremelésig (Asc=10). A sorvégjelek nem kerülnek be az eredményül kapott karakterláncba.

[ctx: 03020203.xhp hd_id3163711 9 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03020203.xhp par_id3147124 18 help.text]
en: Print #iNumber, "This is a line of text"
hu: Print #iNumber, "Ez egy szövegsor"

[ctx: 03020203.xhp par_id3153415 19 help.text]
en: Print #iNumber, "This is another line of text"
hu: Print #iNumber, "Ez egy másik szövegsor"

[ctx: 03020204.xhp tit help.text]
en: Put Statement [Runtime]
hu: Put utasítás [futásidejű]

[ctx: 03020204.xhp bm_id3150360 help.text]
en: <bookmark_value>Put statement</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Put utasítás</bookmark_value>

[ctx: 03020204.xhp hd_id3150360 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020204.xhp" name="Put Statement [Runtime]">Put Statement [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03020204.xhp" name="Put utasítás [futásidejű]">Put utasítás [futásidejű]</link>

[ctx: 03020204.xhp par_id3154909 2 help.text]
en: Writes a record to a relative file or a sequence of bytes to a binary file.
hu: Beír egy rekordot egy relatív fájlba, vagy egy bájtsorozatot egy bináris fájlba.

[ctx: 03020204.xhp par_id3156281 3 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03020201.xhp" name="Get"><item type="literal">Get</item></link> statement
hu: Lásd még: <link href="text/sbasic/shared/03020201.xhp" name="Get"><item type="literal">Get utasítás </item></link>

[ctx: 03020204.xhp hd_id3125863 4 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03020204.xhp par_id3155132 5 help.text]
en: Put [#] FileNumber As Integer, [position], Variable
hu: Put [#] Fájlszám As Integer, [Pozíció], Változó

[ctx: 03020204.xhp hd_id3153190 6 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03020204.xhp par_id3146120 7 help.text]
en: <emph>FileNumber:</emph> Any integer expression that defines the file that you want to write to.
hu: <emph>Fájlszám:</emph> Bármilyen integer (egész szám) kifejezés, amely meghatározza azt a fájlt, amelybe írni szeretne.

[ctx: 03020204.xhp par_id3155411 8 help.text]
en: <emph>Position: </emph>For relative files (random access files), the number of the record that you want to write.
hu: <emph>Pozíció: </emph>Relatív fájlok (véletlen elérésű fájlok) esetén azon rekord száma, amelyet írni szeretne.

[ctx: 03020204.xhp par_id3148576 9 help.text]
en: For binary files (binary access), the position of the byte in the file where you want to start writing.
hu: Bináris fájlok esetén (Binary elérés) a fájl azon bájtjának helye, amelytől az írást szeretné kezdeni.

[ctx: 03020204.xhp par_id3153729 10 help.text]
en: <emph>Variable:</emph> Name of the variable that you want to write to the file.
hu: <emph>Változó:</emph> A változó neve, amelyet a fájlba szeretne írni.

[ctx: 03020204.xhp par_id3146974 11 help.text]
en: Note for relative files: If the contents of this variable does not match the length of the record that is specified in the <emph>Len</emph> clause of the <emph>Open</emph> statement, the space between the end of the newly written record and the next record is padded with existing data from the file that you are writing to.
hu: Megjegyzés a relatív fájlokhoz: Ha a változó tartalma nem felel meg a rekord hosszának, amely meg van adva az <emph>Open</emph> utasítás <emph>Len</emph> paraméterében, akkor az újonnan írt rekord vége és a következő rekord közötti terület kitöltésre kerül a fájl meglévő adataival, amelybe ír.

[ctx: 03020204.xhp par_id3155855 12 help.text]
en: Note for binary files: The contents of the variables are written to the specified position, and the file pointer is inserted directly after the last byte. No space is left between the records.
hu: Megjegyzés a bináris fájlokhoz: A változó tartalma a megadott pozícióba íródik, és a fájlmutató közvetlenül az utolsó bájt utáni helyre fog mutatni. Nem marad terület a rekordok között.

[ctx: 03020204.xhp hd_id3154491 13 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03020204.xhp par_id3154729 16 help.text]
en: Dim sText As Variant ' Must be a variant type
hu: Dim sText As Variant ' Variant típusúnak kell lennie

[ctx: 03020204.xhp par_id3156278 22 help.text]
en: Seek #iNumber,1 ' Position To start writing
hu: Seek #iNumber,1 ' Az írás kezdésének pozíciója

[ctx: 03020204.xhp par_id3153711 23 help.text]
en: Put #iNumber,, "This is the first line of text" ' Fill line with text
hu: Put #iNumber,, "Ez a szöveg első sora" ' Sor kitöltése szöveggel

[ctx: 03020204.xhp par_id3155446 24 help.text]
en: Put #iNumber,, "This is the second line of text"
hu: Put #iNumber,, "Ez a szöveg második sora"

[ctx: 03020204.xhp par_id3154255 25 help.text]
en: Put #iNumber,, "This is the third line of text"
hu: Put #iNumber,, "Ez a szöveg harmadik sora"

[ctx: 03020204.xhp par_id3150940 34 help.text]
en: Put #iNumber,,"This is new text"
hu: Put #iNumber,,"Ez egy új szöveg"

[ctx: 03020204.xhp par_id3159102 37 help.text]
en: Put #iNumber,20,"This is the text in record 20"
hu: Put #iNumber,20,"Ez a szöveg a 20. rekordban"

[ctx: 03020205.xhp tit help.text]
en: Write Statement [Runtime]
hu: Write utasítás [futásidejű]

[ctx: 03020205.xhp bm_id3147229 help.text]
en: <bookmark_value>Write statement</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Write utasítás</bookmark_value>

[ctx: 03020205.xhp hd_id3147229 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020205.xhp" name="Write Statement [Runtime]">Write Statement [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03020205.xhp" name="Write utasítás [futásidejű]">Write utasítás [futásidejű]</link>

[ctx: 03020205.xhp par_id3154685 2 help.text]
en: Writes data to a sequential file.
hu: Szöveget ír egy szekvenciális fájlba.

[ctx: 03020205.xhp hd_id3150449 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03020205.xhp par_id3145785 4 help.text]
en: Write [#FileName], [Expressionlist]
hu: Write [#Fájlnév], [Kifejezéslista]

[ctx: 03020205.xhp hd_id3151116 5 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03020205.xhp par_id3153728 6 help.text]
en: <emph>FileName:</emph> Any numeric expression that contains the file number that was set by the Open statement for the respective file.
hu: <emph>Fájlnév:</emph> Bármilyen numerikus kifejezés, amely tartalmazza a megfelelő fájl Open utasításában megadott fájlszámot.

[ctx: 03020205.xhp par_id3146120 7 help.text]
en: <emph>Expressionlist:</emph> Variables or expressions that you want to enter in a file, separated by commas.
hu: <emph>Kifejezéslista:</emph> Változók és kifejezések, amelyeket egy fájlba szeretne beírni vesszőkkel elválasztva.

[ctx: 03020205.xhp par_id3150010 8 help.text]
en: If the expression list is omitted, the <emph>Write</emph> statement appends an empty line to the file.
hu: Ha a kifejezéslista nincs megadva, akkor a <emph>Write</emph> utasítás egy üres sort fűz a fájlhoz.

[ctx: 03020205.xhp par_id3163713 9 help.text]
en: To add an expression list to a new or an existing file, the file must be opened in the <emph>Output</emph> or <emph>Append</emph> mode.
hu: Egy kifejezéslista új fájlhoz történő hozzáadásához a fájlt <emph>Output</emph> vagy <emph>Append</emph> módban kell megnyitni.

[ctx: 03020205.xhp par_id3147428 10 help.text]
en: Strings that you write are enclosed by quotation marks and separated by commas. You do not need to enter these delimiters in the expression list.
hu: A beírt karakterláncok idézőjelek között vannak, és vesszők választják el őket. A kifejezéslistába nem kell beírni ezeket a határolókat.

[ctx: 03020205.xhp par_id1002838 help.text]
en: Each <emph>Write</emph> statement outputs a line end symbol as last entry.
hu: Minden <emph>Write</emph> utasítás kiír egy sorvég jelet utolsó elemként.

[ctx: 03020205.xhp par_id6618854 help.text]
en: Numbers with decimal delimiters are converted according to the locale settings.
hu: A tizedeselválasztót tartalmazó számok konvertálása a területi beállításoktól függ.

[ctx: 03020205.xhp hd_id3151073 11 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03020301.xhp tit help.text]
en: Eof Function [Runtime]
hu: Eof függvény [futásidejű]

[ctx: 03020301.xhp bm_id3154598 help.text]
en: <bookmark_value>Eof function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Eof függvény</bookmark_value>

[ctx: 03020301.xhp hd_id3154598 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020301.xhp" name="Eof Function [Runtime]">Eof Function [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03020301.xhp" name="Eof függvény [futásidejű]">Eof függvény [futásidejű]</link>

[ctx: 03020301.xhp par_id3147182 2 help.text]
en: Determines if the file pointer has reached the end of a file.
hu: Meghatározza, hogy a fájlmutató elérte-e egy fájl végét.

[ctx: 03020301.xhp hd_id3149119 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03020301.xhp par_id3147399 4 help.text]
en: Eof (intexpression As Integer)
hu: Eof (EgészSzám As Integer)

[ctx: 03020301.xhp hd_id3153539 5 help.text]
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03020301.xhp par_id3156027 6 help.text]
en: Bool
hu: Bool (logikai)

[ctx: 03020301.xhp hd_id3152924 7 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03020301.xhp par_id3153990 8 help.text]
en: <emph>Intexpression:</emph> Any integer expression that evaluates to the number of an open file.
hu: <emph>EgészSzám:</emph> Bármilyen integer (egész szám) kifejezés, amely megadja egy megnyitott fájl számát.

[ctx: 03020301.xhp par_id3153527 9 help.text]
en: Use EOF to avoid errors when you attempt to get input past the end of a file. When you use the Input or Get statement to read from a file, the file pointer is advanced by the number of bytes read. When the end of a file is reached, EOF returns the value "True" (-1).
hu: Az EOF használatával kiküszöbölheti a fájl vége utáni adatbeviteli hibákat. Ha Input vagy Get utasítással olvas egy fájlból, akkor a fájlmutató a beolvasott bájtok számával lép előrébb. A fájl végének elérésekor az EOF "True" (-1) értéket ad vissza.

[ctx: 03020301.xhp hd_id3154046 10 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03020301.xhp par_id3153360 19 help.text]
en: Print #iNumber, "First line of text"
hu: Print #iNumber, "A szöveg első sora"

[ctx: 03020301.xhp par_id3148797 20 help.text]
en: Print #iNumber, "Another line of text"
hu: Print #iNumber, "Másik szövegsor"

[ctx: 03020302.xhp tit help.text]
en: Loc Function [Runtime]
hu: Loc függvény [futásidejű]

[ctx: 03020302.xhp bm_id3148663 help.text]
en: <bookmark_value>Loc function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Loc függvény</bookmark_value>

[ctx: 03020302.xhp hd_id3148663 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020302.xhp" name="Loc Function [Runtime]">Loc Function [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03020302.xhp" name="Loc függvény [futásidejű]">Loc függvény [futásidejű]</link>

[ctx: 03020302.xhp par_id3154138 2 help.text]
en: Returns the current position in an open file.
hu: Egy megnyitott fájlban az aktuális pozíciót adja vissza.

[ctx: 03020302.xhp hd_id3156422 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03020302.xhp par_id3150768 4 help.text]
en: Loc(FileNumber)
hu: Loc (Fájlszám)

[ctx: 03020302.xhp hd_id3150440 5 help.text]
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03020302.xhp hd_id3152462 7 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03020302.xhp par_id3153363 8 help.text]
en: <emph>FileNumber:</emph> Any numeric expression that contains the file number that is set by the Open statement for the respective file.
hu: <emph>Fájlszám:</emph> Bármilyen numerikus kifejezés, amely tartalmazza a megfelelő fájl Open utasításában megadott fájlszámát.

[ctx: 03020302.xhp par_id3154320 9 help.text]
en: If the Loc function is used for an open random access file, it returns the number of the last record that was last read or written.
hu: Ha a Loc függvényt egy véletlen elérésű fájl megnyitására használja, akkor a legutoljára írt, vagy olvasott rekord számát adja vissza.

[ctx: 03020302.xhp par_id3151115 10 help.text]
en: For a sequential file, the Loc function returns the position in a file divided by 128. For binary files, the position of the last read or written byte is returned.
hu: Szekvenciális fájl esetén a Loc függvény a fájlban levő pozíciót adja meg, 128-cal osztva. Bináris fájloknál a legutoljára olvasott vagy írt bájt pozícióját adja vissza.

[ctx: 03020303.xhp tit help.text]
en: Lof Function [Runtime]
hu: Lof függvény [futásidejű]

[ctx: 03020303.xhp bm_id3156024 help.text]
en: <bookmark_value>Lof function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Lof függvény</bookmark_value>

[ctx: 03020303.xhp hd_id3156024 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020303.xhp" name="Lof Function [Runtime]">Lof Function [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03020303.xhp" name="Lof függvény [futásidejű]">Lof függvény [futásidejű]</link>

[ctx: 03020303.xhp par_id3146794 2 help.text]
en: Returns the size of an open file in bytes.
hu: Egy megnyitott fájl méretét adja vissza bájtban.

[ctx: 03020303.xhp hd_id3153380 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03020303.xhp hd_id3154141 5 help.text]
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03020303.xhp hd_id3156281 7 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03020303.xhp par_id3150869 8 help.text]
en: <emph>FileNumber:</emph> Any numeric expression that contains the file number that is specified in the Open statement.
hu: <emph>Fájlszám:</emph> Bármilyen numerikus kifejezés, amely tartalmazza az Open utasításában megadott fájlszámot.

[ctx: 03020303.xhp par_id3147349 9 help.text]
en: To obtain the length of a file that is not open, use the <emph>FileLen</emph> function.
hu: A nem megnyitott fájl méretének lekérdezéséhez használja a <emph>FileLen</emph> függvényt.

[ctx: 03020303.xhp hd_id3155415 10 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03020303.xhp par_id3154730 13 help.text]
en: Dim sText As Variant REM must be a Variant
hu: Dim sText As Variant REM Variant típusúnak kell lennie

[ctx: 03020303.xhp par_id3156276 19 help.text]
en: Seek #iNumber,1 REM Position at start
hu: Seek #iNumber,1 REM Indítási pozíció

[ctx: 03020303.xhp par_id3148405 20 help.text]
en: Put #iNumber,, "This is the first line of text" REM Fill with text
hu: Put #iNumber,, "Ez a szöveg első sora" REM Kitöltés szöveggel

[ctx: 03020303.xhp par_id3154756 21 help.text]
en: Put #iNumber,, "This is the second line of text"
hu: Put #iNumber,, "Ez a szöveg második sora"

[ctx: 03020303.xhp par_id3145643 22 help.text]
en: Put #iNumber,, "This is the third line of text"
hu: Put #iNumber,, "Ez a szöveg harmadik sora"

[ctx: 03020303.xhp par_id3150299 31 help.text]
en: Put #iNumber,,"This is a new line of text"
hu: Put #iNumber,,"Ez egy új szövegsor"

[ctx: 03020303.xhp par_id3166425 34 help.text]
en: Put #iNumber,20,"This is the text in record 20"
hu: Put #iNumber,20,"Ez a szöveg a 20. rekordban"

[ctx: 03020304.xhp tit help.text]
en: Seek Function [Runtime]
hu: Seek függvény [futásidejű]

[ctx: 03020304.xhp bm_id3154367 help.text]
en: <bookmark_value>Seek function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Seek függvény </bookmark_value>

[ctx: 03020304.xhp hd_id3154367 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020304.xhp" name="Seek Function [Runtime]">Seek Function [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03020304.xhp" name="Seek függvény [futásidejű]">Seek függvény [futásidejű]</link>

[ctx: 03020304.xhp par_id3156280 2 help.text]
en: Returns the position for the next writing or reading in a file that was opened with the open statement.
hu: Az Open utasítással megnyitott fájlban visszaadja a következő írás vagy olvasás helyét.

[ctx: 03020304.xhp par_id3153194 3 help.text]
en: For random access files, the Seek function returns the number of the next record to be read.
hu: Véletlen elérésű fájlok esetén a Seek függvény a következő olvasandó rekord számát adja vissza.

[ctx: 03020304.xhp par_id3161831 4 help.text]
en: For all other files, the function returns the byte position at which the next operation is to occur.
hu: Minden más fájl esetén a függvény a következő elvégzendő művelet bájtpozícióját adja vissza.

[ctx: 03020304.xhp par_id3155854 5 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp" name="Open">Open</link>, <link href="text/sbasic/shared/03020305.xhp" name="Seek">Seek</link>.
hu: Lásd még: <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp" name="Open">Open</link>, <link href="text/sbasic/shared/03020305.xhp" name="Seek">Seek</link>.

[ctx: 03020304.xhp hd_id3152460 6 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03020304.xhp par_id3145365 7 help.text]
en: Seek (FileNumber)
hu: Seek (Fájlszám)

[ctx: 03020304.xhp hd_id3148575 8 help.text]
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03020304.xhp hd_id3149665 10 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03020304.xhp par_id3148645 11 help.text]
en: <emph>FileNumber:</emph> The data channel number used in the Open statement.
hu: <emph>Fájlszám:</emph> Az Open utasításban használt adatcsatornaszám.

[ctx: 03020305.xhp tit help.text]
en: Seek Statement [Runtime]
hu: Seek utasítás [futásidejű]

[ctx: 03020305.xhp bm_id3159413 help.text]
en: <bookmark_value>Seek statement</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Seek utasítás </bookmark_value>

[ctx: 03020305.xhp hd_id3159413 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020305.xhp" name="Seek Statement [Runtime]">Seek Statement [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03020305.xhp" name="Seek utasítás [futásidejű]">Seek utasítás [futásidejű]</link>

[ctx: 03020305.xhp par_id3153381 2 help.text]
en: Sets the position for the next writing or reading in a file that was opened with the Open statement.
hu: Az Open utasítással megnyitott fájlban beállítja a következő írás vagy olvasás helyét.

[ctx: 03020305.xhp par_id2100589 help.text]
en: For random access files, the Seek statement sets the number of the next record to be accessed.
hu: Közvetlen elérésű fájlok esetén a Seek utasítás a következő elérendő rekord számát adja vissza.

[ctx: 03020305.xhp par_id5444807 help.text]
en: For all other files, the Seek statement sets the byte position at which the next operation is to occur.
hu: Minden más fájl esetén a Seek utasítás a következő elvégzendő művelet bájtpozícióját adja vissza.

[ctx: 03020305.xhp par_id3156280 5 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp" name="Open">Open</link>, <link href="text/sbasic/shared/03020304.xhp" name="Seek">Seek</link>.
hu: Lásd még: <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp" name="Open">Open</link>, <link href="text/sbasic/shared/03020304.xhp" name="Seek">Seek</link>.

[ctx: 03020305.xhp hd_id3145785 6 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03020305.xhp par_id3145273 7 help.text]
en: Seek[#FileNumber], Position (As Long)
hu: Seek[#Fájlszám], Pozíció (As Long)

[ctx: 03020305.xhp hd_id3154321 8 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03020305.xhp par_id3153952 9 help.text]
en: <emph>FileNumber: </emph>The data channel number used in the Open statement.
hu: <emph>Fájlszám:</emph> Az Open utasításban használt adatcsatornaszám.

[ctx: 03020305.xhp par_id3145366 10 help.text]
en: <emph>Position: </emph>Position for the next writing or reading. Position can be a number between 1 and 2,147,483,647. According to the file type, the position indicates the number of the record (files in the Random mode) or the byte position (files in the Binary, Output, Append or Input mode). The first byte in a file is position 1, the second byte is position 2, and so on.
hu: <emph>Pozíció: </emph>A következő írás vagy olvasás pozíciója. A pozíció egy 1 és 2147483647 közötti szám lehet. A fájl típusának megfelelően a pozíció a rekord számát (Random módban megnyitott fájlok) vagy a bájtpozíciót (Binary, Output, Append vagy Input módban megnyitott fájlok) jelzi. A fájl első bájtja az 1. pozíció, a második bájt a 2. pozíció és így tovább.

[ctx: 03020400.xhp tit help.text]
en: Managing Files
hu: Fájlkezelés

[ctx: 03020400.xhp hd_id3145136 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020400.xhp" name="Managing Files">Managing Files</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03020400.xhp" name="Fájlkezelés">Fájlkezelés</link>

[ctx: 03020400.xhp par_id3147264 2 help.text]
en: The functions and statements for managing files are described here.
hu: A következőkben a fájlkezelő függvények és utasítások lesznek kifejtve.

[ctx: 03020401.xhp tit help.text]
en: ChDir Statement [Runtime]
hu: ChDir utasítás [futásidejű]

[ctx: 03020401.xhp bm_id3150178 help.text]
en: <bookmark_value>ChDir statement</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>ChDir utasítás</bookmark_value>

[ctx: 03020401.xhp hd_id3150178 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020401.xhp" name="ChDir Statement [Runtime]">ChDir Statement [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03020401.xhp" name="ChDir utasítás [futásidejű]">ChDir utasítás [futásidejű]</link>

[ctx: 03020401.xhp par_id3153126 2 help.text]
en: Changes the current directory or drive.
hu: Megváltoztatja az aktuális könyvtárat vagy meghajtót.

[ctx: 03020401.xhp par_id9783013 help.text]
en: This runtime statement currently does not work as documented. See <link href="http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=30692">this issue</link> for more information.
hu: Ez a futásidejű utasítás jelenleg nem a dokumentációnak megfelelően működik. További információért lásd <link href="http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=30692">ezt a hibajegyet</link>.

[ctx: 03020401.xhp hd_id3154347 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03020401.xhp par_id3153897 4 help.text]
en: ChDir Text As String
hu: ChDir Szöveg As String

[ctx: 03020401.xhp hd_id3148664 5 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03020401.xhp par_id3150543 6 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that specifies the directory path or drive.
hu: <emph>Szöveg:</emph> Bármilyen string (karakterlánc) kifejezés, amely meghatározza az elérési utat vagy a meghajtót.

[ctx: 03020401.xhp par_id3152598 7 help.text]
en: If you only want to change the current drive, enter the drive letter followed by a colon.
hu: Ha csak az aktuális meghajtót szeretne megváltoztatni, akkor írja be a meghajtó betűjelét, majd tegyen utána kettőspontot.

[ctx: 03020401.xhp hd_id3151116 8 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03020402.xhp tit help.text]
en: ChDrive Statement [Runtime]
hu: ChDrive utasítás [futásidejű]

[ctx: 03020402.xhp bm_id3145068 help.text]
en: <bookmark_value>ChDrive statement</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>ChDrive utasítás</bookmark_value>

[ctx: 03020402.xhp hd_id3145068 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020402.xhp" name="ChDrive Statement [Runtime]">ChDrive Statement [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03020402.xhp" name="ChDrive utasítás [futásidejű]">ChDrive utasítás [futásidejű]</link>

[ctx: 03020402.xhp par_id3149656 2 help.text]
en: Changes the current drive.
hu: Megváltoztatja az aktuális meghajtót.

[ctx: 03020402.xhp hd_id3154138 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03020402.xhp hd_id3156423 5 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03020402.xhp par_id3145172 6 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that contains the drive letter of the new drive. If you want, you can use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
hu: <emph>Szöveg:</emph> String (karakterlánc) kifejezés, amely az új meghajtó betűjelét tartalmazza. Igény szerint használhatja az <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL-jelölést">URL-jelölést</link> is.

[ctx: 03020402.xhp par_id3145785 7 help.text]
en: The drive must be assigned a capital letter. Under Windows, the letter that you assign the drive is restricted by the settings in LASTDRV. If the drive argument is a multiple-character string, only the first letter is relevant. If you attempt to access a non-existent drive, an error occurs that you can respond to with the OnError statement.
hu: A meghajtóhoz nagybetűt kell rendelni. Windows rendszeren a meghajtóhoz rendelt betűjelet a LASTDRV beállításai korlátozzák. Ha a meghajtóargumentum több karakterből áll, akkor a program csak az első betűt veszi figyelembe. Ha egy nem létező meghajtót próbál meg elérni, akkor hiba történik, amelyet az OnError utasítással lehet kezelni.

[ctx: 03020402.xhp hd_id3153188 8 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03020402.xhp par_id3152576 10 help.text]
en: ChDrive "D" ' Only possible if a drive 'D' exists.
hu: ChDrive "D" ' Csak akkor lehetséges, ha a „D” meghajtó létezik.

[ctx: 03020403.xhp tit help.text]
en: CurDir Function [Runtime]
hu: CurDir függvény [futásidejű]

[ctx: 03020403.xhp bm_id3153126 help.text]
en: <bookmark_value>CurDir function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>CurDir függvény</bookmark_value>

[ctx: 03020403.xhp hd_id3153126 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020403.xhp">CurDir Function [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03020403.xhp">CurDir függvény [futásidejű]</link>

[ctx: 03020403.xhp par_id3156343 2 help.text]
en: Returns a variant string that represents the current path of the specified drive.
hu: Visszaad egy olyan Variant típusú karakterláncot , amely a megadott meghajtó aktuális elérési útját mutatja meg.

[ctx: 03020403.xhp hd_id3149457 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03020403.xhp par_id3153381 4 help.text]
en: CurDir [(Text As String)]
hu: CurDir [(Szöveg As String)]

[ctx: 03020403.xhp hd_id3154366 5 help.text]
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03020403.xhp par_id3156281 6 help.text]
en: String
hu: String (karakterlánc)

[ctx: 03020403.xhp hd_id3156423 7 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03020403.xhp par_id3153193 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that specifies an existing drive (for example, "C" for the first partition of the first hard drive).
hu: <emph>Szöveg:</emph> Egy létező meghajtót megadó tetszőleges string (karakterlánc) kifejezés (az első merevlemez első partíciója például "C").

[ctx: 03020403.xhp par_id3155133 9 help.text]
en: If no drive is specified or if the drive is a zero-length string (""), CurDir returns the path for the current drive. $[officename] Basic reports an error if the syntax of the drive description is incorrect, the drive does not exist, or if the drive letter occurs after the letter defined in the CONFIG.SYS with the Lastdrive statement.
hu: Ha nincs meghajtó megadva, vagy a meghajtó egy nulla hosszúságú string (karakterlánc) (""), akkor a CurDir az aktuális meghajtó elérési útját adja vissza. A $[officename] Basic hibával tér vissza, ha a meghajtó leírása helytelen, a meghajtó nem létezik, vagy a meghajtó betűjele a CONFIG.SYS fájlban a Lastdrive utasítással megadott betű után van.

[ctx: 03020403.xhp par_id3150010 10 help.text]
en: This function is not case-sensitive.
hu: Ez a függvény kis- és nagybetűk között nem tesz különbséget.

[ctx: 03020403.xhp hd_id3155411 11 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03020404.xhp tit help.text]
en: Dir Function [Runtime]
hu: Dir függvény [futásidejű]

[ctx: 03020404.xhp bm_id3154347 help.text]
en: <bookmark_value>Dir function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Dir függvény</bookmark_value>

[ctx: 03020404.xhp hd_id3154347 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020404.xhp" name="Dir Function [Runtime]">Dir Function [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03020404.xhp" name="Dir függvény [futásidejű]">Dir függvény [futásidejű]</link>

[ctx: 03020404.xhp par_id3153381 2 help.text]
en: Returns the name of a file, a directory, or all of the files and the directories on a drive or in a directory that match the specified search path.
hu: Visszaadja egy könyvtár, egy fájl vagy az összes olyan fájl, illetve könyvtár nevét egy meghajtón, illetve egy könyvtárban, amelyek megfelelnek a megadott keresési útvonalnak.

[ctx: 03020404.xhp hd_id3154365 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03020404.xhp par_id3156282 4 help.text]
en: Dir [(Text As String) [, Attrib As Integer]]
hu: Dir [(Szöveg As String) [, Attribútum As Integer]]

[ctx: 03020404.xhp hd_id3156424 5 help.text]
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03020404.xhp par_id3153193 6 help.text]
en: String
hu: String (karakterlánc)

[ctx: 03020404.xhp hd_id3153770 7 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03020404.xhp par_id3161831 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that specifies the search path, directory or file. This argument can only be specified the first time that you call the Dir function. If you want, you can enter the path in <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
hu: <emph>Szöveg:</emph> String (karakterlánc) kifejezés, amely megadja a keresési utat, a fájlt vagy a könyvtárat. Ez az argumentum csak a Dir függvény első meghívásakor adható meg. Igény szerint <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL-jelöléssel">URL-jelöléssel</link> is megadhatja az elérési utat.

[ctx: 03020404.xhp par_id3146974 9 help.text]
en: <emph>Attrib: </emph>Any integer expression that specifies bitwise file attributes. The Dir function only returns files or directories that match the specified attributes. You can combine several attributes by adding the attribute values:
hu: <emph>Attribútum: </emph>Bármilyen integer (egész szám) kifejezés, amely megadja a fájlattribútum-biteket. A Dir függvény csak a megadott attribútumoknak megfelelő fájlokat vagy könyvtárakat adja vissza. Az attribútumértékek hozzáadásával számos attribútumot egyesíthet:

[ctx: 03020404.xhp par_id3149666 11 help.text]
en: 0 : Normal files.
hu: 0 : Normál fájlok.

[ctx: 03020404.xhp par_id3147427 15 help.text]
en: 16 : Returns the name of the directory only.
hu: 16 : Csak a könyvtár nevét adja vissza.

[ctx: 03020404.xhp par_id3153952 16 help.text]
en: Use this attribute to check if a file or directory exists, or to determine all files and folders in a specific directory.
hu: Ezzel az attribútummal ellenőrizheti egy könyvtár létezését, vagy meghatározhatja az adott könyvtárban levő összes fájlt és mappát.

[ctx: 03020404.xhp par_id3159156 17 help.text]
en: To check if a file exists, enter the complete path and name of the file. If the file or directory name does not exist, the Dir function returns a zero-length string ("").
hu: Annak ellenőrzéséhez, hogy a fájl létezik-e, adja meg a fájl teljes elérési útját vagy nevét. Ha a fájl- vagy könyvtárnév nem létezik, akkor a Dir függvény nulla hosszúságú karakterláncot ad vissza ("").

[ctx: 03020404.xhp par_id3154012 18 help.text]
en: To generate a list of all existing files in a specific directory, proceed as follows: The first time you call the Dir function, specify the complete search path for the files, for example, "D:\Files\*.sxw". If the path is correct and the search finds at least one file, the Dir function returns the name of the first file that matches the search path. To return additional file names that match the path, call Dir again, but with no arguments.
hu: Ha egy adott könyvtárban lévő összes fájlt akarja kilistázni, a következő módon járjon el: A Dir függvény első meghívásakor adja meg a fájlok keresésének teljes elérési útját, például "D:\Files\*.sxw". Ha az elérési út helyes, és a keresés legalább egy fájlt talál, akkor a Dir függvény visszaadja a keresési útnak megfelelő első fájlt. Az elérési útnak megfelelő további fájlnevek visszaadásához hívja meg újra a Dir függvényt, de argumentumok nélkül.

[ctx: 03020404.xhp par_id3147348 19 help.text]
en: To return directories only, use the attribute parameter. The same applies if you want to determine the name of a volume (for example, a hard drive partition)
hu: Ha csak a könyvtárakat akarja visszaadni, használja az attribútumparamétert. Ugyanez érvényes, ha meg kívánja határozni a kötet (például merevlemez-partíció) nevét.

[ctx: 03020404.xhp hd_id3154942 20 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03020404.xhp par_id3148455 22 help.text]
en: ' Displays all files and directories
hu: ' Megjeleníti az összes könyvtárat és fájlt

[ctx: 03020404.xhp par_id3153416 27 help.text]
en: sDir="Directories:"
hu: sDir="Könyvtárak:"

[ctx: 03020404.xhp par_id3154253 34 help.text]
en: ' Get the directories
hu: ' könyvtárak beolvasása

[ctx: 03020405.xhp tit help.text]
en: FileAttr-Function [Runtime]
hu: FileAttr függvény [futásidejű]

[ctx: 03020405.xhp bm_id3153380 help.text]
en: <bookmark_value>FileAttr function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>FileAttr függvény</bookmark_value>

[ctx: 03020405.xhp hd_id3153380 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020405.xhp" name="FileAttr-Function [Runtime]">FileAttr Function [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03020405.xhp" name="FileAttr függvény [futásidejű]">FileAttr függvény [futásidejű]</link>

[ctx: 03020405.xhp par_id3154366 2 help.text]
en: Returns the access mode or the file access number of a file that was opened with the Open statement. The file access number is dependent on the operating system (OSH = Operating System Handle).
hu: Visszaadja az Open utasítással megnyitott fájl fájlhozzáférési számát vagy a hozzáférési módját. A fájlhozzáférési szám az operációs rendszertől függ (OSH = operációsrendszer-kezelő).

[ctx: 03020405.xhp par_id3153364 3 help.text]
en: If you use a 32-Bit operating system, you cannot use the FileAttr-Function to determine the file access number.
hu: Ha 32 bites operációs rendszert használ, akkor nem használhatja a FileAttr függvényt a fájl hozzáférési számának meghatározására.

[ctx: 03020405.xhp par_id3163713 4 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp" name="Open">Open</link>
hu: Lásd még: <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp" name="Open">Open</link>

[ctx: 03020405.xhp hd_id3151116 5 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03020405.xhp par_id3154012 6 help.text]
en: FileAttr (FileNumber As Integer, Attribute As Integer)
hu: FileAttr (Fájlszám As Integer, Attribútum As Integer)

[ctx: 03020405.xhp hd_id3147349 7 help.text]
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03020405.xhp par_id3146974 8 help.text]
en: Integer
hu: Integer (egész szám)

[ctx: 03020405.xhp hd_id3153728 9 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03020405.xhp par_id3151074 10 help.text]
en: <emph>FileNumber:</emph> The number of the file that was opened with the Open statement.
hu: <emph>Fájlszám:</emph> Az Open utasítással megnyitott fájl száma.

[ctx: 03020405.xhp par_id3144766 11 help.text]
en: <emph>Attribute:</emph> Integer expression that indicates the type of file information that you want to return. The following values are possible:
hu: <emph>Attribútum:</emph> Integer (egész szám) kifejezés, amely jelzi a fájlinformáció típusát, amelyet vissza kíván adni. Az alábbi értékek lehetségesek:

[ctx: 03020405.xhp par_id3147396 12 help.text]
en: 1: The FileAttr-Function indicates the access mode of the file.
hu: 1: A FileAttr függvény a fájl hozzáférési módját jeleníti meg.

[ctx: 03020405.xhp par_id3149959 13 help.text]
en: 2: The FileAttr-Function returns the file access number of the operating system.
hu: 2: A FileAttr függvény az operációs rendszer fájlhozzáférési számát adja meg.

[ctx: 03020405.xhp par_id3154018 14 help.text]
en: If you specify a parameter attribute with a value of 1, the following return values apply:
hu: Ha egy 1 értékű paraméterattribútumot ad meg, akkor a következő visszatérési értékek lehetségesek:

[ctx: 03020405.xhp par_id3149124 15 help.text]
en: 1 - INPUT (file open for input)
hu: 1 - INPUT (a fájlt bemenetként nyitja meg)

[ctx: 03020405.xhp par_id3156275 16 help.text]
en: 2 - OUTPUT (file open for output)
hu: 2 - OUTPUT (a fájlt kimenetként nyitja meg)

[ctx: 03020405.xhp par_id3155066 17 help.text]
en: 4 - RANDOM (file open for random access)
hu: 4 - RANDOM (a fájlt véletlen elérésre nyitja meg)

[ctx: 03020405.xhp par_id3148406 18 help.text]
en: 8 - APPEND (file open for appending)
hu: 8 - APPEND (a fájlt hozzáfűzésre nyitja meg)

[ctx: 03020405.xhp par_id3154757 19 help.text]
en: 32 - BINARY (file open in binary mode).
hu: 32 - BINARY (a fájlt bináris módban nyitja meg).

[ctx: 03020405.xhp hd_id3147339 20 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03020405.xhp par_id3155607 29 help.text]
en: Print #iNumber, "This is a line of text"
hu: Print #iNumber, "Ez egy szövegsor"

[ctx: 03020405.xhp par_id3150361 30 help.text]
en: MsgBox FileAttr(#iNumber, 1 ),0,"Access mode"
hu: MsgBox FileAttr(#iNumber, 1 ),0,"Hozzáférési mód"

[ctx: 03020405.xhp par_id3149817 31 help.text]
en: MsgBox FileAttr(#iNumber, 2 ),0,"File attribute"
hu: MsgBox FileAttr(#iNumber, 2 ),0,"Fájlattribútum"

[ctx: 03020406.xhp tit help.text]
en: FileCopy Statement [Runtime]
hu: FileCopy utasítás [futásidejű]

[ctx: 03020406.xhp bm_id3154840 help.text]
en: <bookmark_value>FileCopy statement</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>FileCopy utasítás</bookmark_value>

[ctx: 03020406.xhp hd_id3154840 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020406.xhp" name="FileCopy Statement [Runtime]">FileCopy Statement [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03020406.xhp" name="FileCopy utasítás [futásidejű]">FileCopy utasítás [futásidejű]</link>

[ctx: 03020406.xhp par_id3149497 2 help.text]
en: Copies a file.
hu: Másol egy fájlt.

[ctx: 03020406.xhp hd_id3147443 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03020406.xhp par_id3146957 4 help.text]
en: FileCopy TextFrom As String, TextTo As String
hu: FileCopy Forrásszöveg As String, Célszöveg As String

[ctx: 03020406.xhp hd_id3153825 5 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03020406.xhp par_id3155390 6 help.text]
en: <emph>TextFrom:</emph> Any string expression that specifies the name of the file that you want to copy. The expression can contain optional path and drive information. If you want, you can enter a path in <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
hu: <emph>Forrásszöveg:</emph> String (karakterlánc) kifejezés, amely megadja a másolni kívánt fájl nevét. A kifejezés tartalmazhat elhagyható elérésiút- és meghajtó-információkat. Igény szerint <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL-jelöléssel">URL-jelöléssel</link> is megadhatja az elérési utat.

[ctx: 03020406.xhp par_id3150669 7 help.text]
en: <emph>TextTo:</emph> Any string expression that specifies where you want to copy the source file to. The expression can contain the destination drive, the path, and file name, or the path in URL notation.
hu: <emph>Célszöveg:</emph> String (karakterlánc) kifejezés, amely megadja, hová akarja másolni a forrásfájlt. A kifejezés tartalmazhatja a célmeghajtót, az elérési utat és a fájlnevet URL-jelölésben.

[ctx: 03020406.xhp par_id3150791 8 help.text]
en: You can only use the FileCopy statement to copy files that are not opened.
hu: A FileCopy utasítás csak olyan fájlok másolására használható, amelyek nincsenek megnyitva.

[ctx: 03020406.xhp hd_id3125863 9 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03020407.xhp tit help.text]
en: FileDateTime Function [Runtime]
hu: FileDateTime függvény [futásidejű]

[ctx: 03020407.xhp bm_id3153361 help.text]
en: <bookmark_value>FileDateTime function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>FileDateTime függvény</bookmark_value>

[ctx: 03020407.xhp hd_id3153361 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020407.xhp" name="FileDateTime Function [Runtime]">FileDateTime Function [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03020407.xhp" name="FileDateTime függvény [futásidejű]">FileDateTime függvény [futásidejű]</link>

[ctx: 03020407.xhp par_id3156423 2 help.text]
en: Returns a string that contains the date and the time that a file was created or last modified.
hu: Visszaad egy olyan karakterláncot, amely a fájl létrehozásának vagy legutóbbi módosításának dátumát és időpontját tartalmazza.

[ctx: 03020407.xhp hd_id3154685 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03020407.xhp par_id3154124 4 help.text]
en: FileDateTime (Text As String)
hu: FileDateTime (Szöveg As String)

[ctx: 03020407.xhp hd_id3150448 5 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03020407.xhp par_id3159153 6 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that contains an unambiguous (no wildcards) file specification. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
hu: <emph>Szöveg:</emph> Egyértelmű (nincsenek helyettesítő karakterek) fájlspecifikációt tartalmazó string (karakterlánc) kifejezés. <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL-jelölést">URL-jelölést</link> is használhat.

[ctx: 03020407.xhp par_id3155306 7 help.text]
en: This function determines the exact time of creation or last modification of a file, returned in the format "MM.DD.YYYY HH.MM.SS".
hu: Ez a függvény meghatározza a fájl létrehozásának vagy utolsó módosításának pontos idejét, és "HH.NN.ÉÉÉÉ ÓÓ.PP.MM" formátumban adja vissza.

[ctx: 03020407.xhp hd_id3146119 8 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03020408.xhp tit help.text]
en: FileLen-Function [Runtime]
hu: FileLen függvény [futásidejű]

[ctx: 03020408.xhp bm_id3153126 help.text]
en: <bookmark_value>FileLen function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>FileLen függvény</bookmark_value>

[ctx: 03020408.xhp hd_id3153126 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020408.xhp" name="FileLen-Function [Runtime]">FileLen Function [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03020408.xhp" name="FileLen függvény [futásidejű]">FileLen függvény [futásidejű]</link>

[ctx: 03020408.xhp par_id3145068 2 help.text]
en: Returns the length of a file in bytes.
hu: Visszaadja egy fájl méretét bájtokban kifejezve.

[ctx: 03020408.xhp hd_id3159414 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03020408.xhp par_id3149656 4 help.text]
en: FileLen (Text As String)
hu: FileLen (Szöveg As String)

[ctx: 03020408.xhp hd_id3148798 5 help.text]
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03020408.xhp hd_id3150768 7 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03020408.xhp par_id3153193 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
hu: <emph>Szöveg:</emph> Egyértelmű fájlspecifikációt tartalmazó string (karakterlánc) kifejezés. <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL-jelölést">URL-jelölést</link> is használhat.

[ctx: 03020408.xhp par_id3150439 9 help.text]
en: This function determines the length of a file. If the FileLen function is called for an open file, it returns the file length before it was opened. To determine the current file length of an open file, use the Lof function.
hu: A függvény meghatározza a fájl hosszát. Ha a FileLen függvényt egy megnyitott fájlhoz hívja meg, akkor a megnyitás előtti hosszat adja vissza. Egy megnyitott fájl aktuális hosszát a Lof függvény segítségével határozhatja meg.

[ctx: 03020408.xhp hd_id3163710 10 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03020409.xhp tit help.text]
en: GetAttr Function [Runtime]
hu: GetAttr függvény [futásidejű]

[ctx: 03020409.xhp bm_id3150984 help.text]
en: <bookmark_value>GetAttr function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>GetAttr függvény</bookmark_value>

[ctx: 03020409.xhp hd_id3150984 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020409.xhp" name="GetAttr Function [Runtime]">GetAttr Function [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03020409.xhp" name="GetAttr függvény [futásidejű]">GetAttr függvény [futásidejű]</link>

[ctx: 03020409.xhp par_id3154347 2 help.text]
en: Returns a bit pattern that identifies the file type or the name of a volume or a directory.
hu: Visszaad egy bitmintát, amely a fájl típusát vagy a kötet, illetve a könyvtár nevét azonosítja.

[ctx: 03020409.xhp hd_id3149457 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03020409.xhp par_id3150359 4 help.text]
en: GetAttr (Text As String)
hu: GetAttr (Szöveg As String)

[ctx: 03020409.xhp hd_id3151211 5 help.text]
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03020409.xhp par_id3154909 6 help.text]
en: Integer
hu: Integer (egész szám)

[ctx: 03020409.xhp hd_id3145172 7 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03020409.xhp par_id3151042 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
hu: <emph>Szöveg:</emph> Egyértelmű fájlspecifikációt tartalmazó string (karakterlánc) kifejezés. <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL-jelölést">URL-jelölést</link> is használhat.

[ctx: 03020409.xhp par_id3161831 9 help.text]
en: This function determines the attributes for a specified file and returns the bit pattern that can help you to identify the following file attributes:
hu: Ez a függvény beolvassa egy adott fájl attribútumait, majd egy olyan bitmintát ad vissza, amely alapján a következő fájlattribútumokat azonosíthatja:

[ctx: 03020409.xhp hd_id3145364 10 help.text]
en: Value
hu: Érték

[ctx: 03020409.xhp par_id3147349 11 help.text]
en: 0 : Normal files.
hu: 0 : Normál fájlok.

[ctx: 03020409.xhp par_id3147434 12 help.text]
en: 1 : Read-only files.
hu: 1 : Csak olvasható fájlok.

[ctx: 03020409.xhp par_id3159154 15 help.text]
en: 8 : Returns the name of the volume
hu: 8 : Visszaadja a kötet nevét.

[ctx: 03020409.xhp par_id3145271 16 help.text]
en: 16 : Returns the name of the directory only.
hu: 16 : Csak a könyvtár nevét adja vissza.

[ctx: 03020409.xhp par_id3153953 17 help.text]
en: 32 : File was changed since last backup (Archive bit).
hu: 32 : A fájl az utolsó biztonsági mentés után megváltozott (Archív bit).

[ctx: 03020409.xhp par_id3156444 18 help.text]
en: If you want to know if a bit of the attribute byte is set, use the following query method:
hu: Ha meg szeretné tudni, hogy az attribútumbájt egyik bitje be van-e állítva, akkor használja a következő lekérdezési módszert:

[ctx: 03020409.xhp hd_id3153094 19 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03020409.xhp par_id3155415 21 help.text]
en: On Error GoTo ErrorHandler ' Define target for error handler
hu: On Error GoTo ErrorHandler ' Definiálja a hibakezelő függvényt

[ctx: 03020410.xhp tit help.text]
en: Kill Statement [Runtime]
hu: Kill utasítás [futásidejű]

[ctx: 03020410.xhp bm_id3153360 help.text]
en: <bookmark_value>Kill statement</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Kill utasítás</bookmark_value>

[ctx: 03020410.xhp hd_id3153360 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020410.xhp" name="Kill Statement [Runtime]">Kill Statement [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03020410.xhp" name="Kill utasítás [futásidejű]">Kill utasítás [futásidejű]</link>

[ctx: 03020410.xhp par_id3151211 2 help.text]
en: Deletes a file from a disk.
hu: Töröl egy fájlt a lemezről.

[ctx: 03020410.xhp hd_id3150767 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03020410.xhp par_id3154685 4 help.text]
en: Kill File As String
hu: Kill Fájl As String

[ctx: 03020410.xhp hd_id3153194 5 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03020410.xhp par_id3150440 6 help.text]
en: <emph>File:</emph> Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
hu: <emph>Fájl:</emph> Egyértelmű fájlspecifikációt tartalmazó string (karakterlánc) kifejezés. <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL-jelölést">URL-jelölést</link> is használhat.

[ctx: 03020410.xhp hd_id3148645 7 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03020410.xhp par_id3163710 9 help.text]
en: Kill "C:\datafile.dat" ' File must be created in advance
hu: Kill "C:\datafile.dat" ' A fájlt előbb létre kell hozni

[ctx: 03020411.xhp tit help.text]
en: MkDir Statement [Runtime]
hu: MkDir utasítás [futásidejű]

[ctx: 03020411.xhp bm_id3156421 help.text]
en: <bookmark_value>MkDir statement</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>MkDir utasítás</bookmark_value>

[ctx: 03020411.xhp hd_id3156421 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020411.xhp" name="MkDir Statement [Runtime]">MkDir Statement [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03020411.xhp" name="MkDir utasítás [futásidejű]">MkDir utasítás [futásidejű]</link>

[ctx: 03020411.xhp par_id3147000 2 help.text]
en: Creates a new directory on a data medium.
hu: Létrehoz egy új könyvtárat egy adatmédiumon.

[ctx: 03020411.xhp hd_id3148520 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03020411.xhp par_id3155150 4 help.text]
en: MkDir Text As String
hu: MkDir Szöveg As String

[ctx: 03020411.xhp hd_id3156027 5 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03020411.xhp par_id3153750 6 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that specifies the name and path of the directory to be created. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
hu: <emph>Szöveg:</emph> String (karakterlánc) kifejezés, amely megadja a létrehozandó könyvtár elérési útját és nevét. <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL-jelölést">URL-jelölést</link> is használhat.

[ctx: 03020411.xhp par_id3153311 7 help.text]
en: If the path is not determined, the directory is created in the current directory.
hu: Ha az elérési út nincs megadva, akkor a könyvtárat az aktuális könyvtárban hozza létre.

[ctx: 03020411.xhp hd_id3155388 8 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03020411.xhp par_id3149762 10 help.text]
en: ' Example for functions of the file organization
hu: ' Példa a fájlok rendezéséhez használt függvényekre

[ctx: 03020411.xhp par_id3154217 19 help.text]
en: If Dir(sSubDir1,16)="" Then ' Does the directory exist?
hu: If Dir(sSubDir1,16)="" Then ' Létezik a könyvtár?

[ctx: 03020411.xhp par_id3147228 21 help.text]
en: MsgBox sFile,0,"Create directory"
hu: MsgBox sFile,0,"Könyvtár létrehozása"

[ctx: 03020411.xhp par_id3153770 26 help.text]
en: MsgBox fSysURL(CurDir()),0,"Current directory"
hu: MsgBox fSysURL(CurDir()),0,"Aktuális könyvtár"

[ctx: 03020411.xhp par_id3159154 27 help.text]
en: MsgBox sFile & Chr(13) & FileDateTime( sFile ),0,"Creation time"
hu: MsgBox sFile & Chr(13) & FileDateTime( sFile ),0,"Létrehozási idő"

[ctx: 03020411.xhp par_id3149484 28 help.text]
en: MsgBox sFile & Chr(13)& FileLen( sFile ),0,"File length"
hu: MsgBox sFile & Chr(13)& FileLen( sFile ),0,"Fájl hossza"

[ctx: 03020411.xhp par_id3152885 29 help.text]
en: MsgBox sFile & Chr(13)& GetAttr( sFile ),0,"File attributes"
hu: MsgBox sFile & Chr(13)& GetAttr( sFile ),0,"Fájlattribútumok"

[ctx: 03020411.xhp par_id3153952 31 help.text]
en: ' Rename in the same directory
hu: ' Átnevezés ugyanabban a könyvtárban

[ctx: 03020411.xhp par_id3147426 34 help.text]
en: SetAttr( sFile, 0 ) 'Delete all attributes
hu: SetAttr( sFile, 0 ) 'Az összes attribútum törlése

[ctx: 03020411.xhp par_id3148647 35 help.text]
en: MsgBox sFile & Chr(13) & GetAttr( sFile ),0,"New file attributes"
hu: MsgBox sFile & Chr(13) & GetAttr( sFile ),0,"Új fájlattribútumok"

[ctx: 03020411.xhp par_id3150092 40 help.text]
en: ' Converts a system path in URL
hu: ' Konvertálja az URL-ben lévő elérési utat

[ctx: 03020411.xhp par_id3156276 49 help.text]
en: ' the colon with DOS
hu: ' kettőspont DOS-ban

[ctx: 03020412.xhp tit help.text]
en: Name Statement [Runtime]
hu: Name utasítás [futásidejű]

[ctx: 03020412.xhp bm_id3143268 help.text]
en: <bookmark_value>Name statement</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Name utasítás</bookmark_value>

[ctx: 03020412.xhp hd_id3143268 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020412.xhp" name="Name Statement [Runtime]">Name Statement [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03020412.xhp" name="Name utasítás [futásidejű]">Name utasítás [futásidejű]</link>

[ctx: 03020412.xhp par_id3154346 2 help.text]
en: Renames an existing file or directory.
hu: Átnevez egy létező fájlt vagy könyvtárat.

[ctx: 03020412.xhp hd_id3156344 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03020412.xhp par_id3153381 4 help.text]
en: Name OldName As String As NewName As String
hu: Name RégiNév As String As ÚjNév As String

[ctx: 03020412.xhp hd_id3153362 5 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03020412.xhp par_id3151210 6 help.text]
en: <emph>OldName, NewName:</emph> Any string expression that specifies the file name, including the path. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
hu: <emph>RégiNév, ÚjNév:</emph> String (karakterlánc) kifejezés, amely meghatározza a fájlnevet, az elérési utat is beleértve. <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL-jelölést">URL-jelölést</link> is használhat.

[ctx: 03020412.xhp hd_id3125863 8 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03020412.xhp par_id3152462 16 help.text]
en: MsgBox "File already exists"
hu: MsgBox "A fájl már létezik"

[ctx: 03020413.xhp tit help.text]
en: RmDir Statement [Runtime]
hu: RmDir utasítás [futásidejű]

[ctx: 03020413.xhp bm_id3148947 help.text]
en: <bookmark_value>RmDir statement</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>RmDir utasítás</bookmark_value>

[ctx: 03020413.xhp hd_id3148947 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020413.xhp" name="RmDir Statement [Runtime]">RmDir Statement [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03020413.xhp" name="RmDir utasítás [futásidejű]">RmDir utasítás [futásidejű]</link>

[ctx: 03020413.xhp par_id3149457 2 help.text]
en: Deletes an existing directory from a data medium.
hu: Töröl egy létező könyvtárat egy adatmédiumról.

[ctx: 03020413.xhp hd_id3153361 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03020413.xhp par_id3154367 4 help.text]
en: RmDir Text As String
hu: RmDir Szöveg As String

[ctx: 03020413.xhp hd_id3156281 5 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03020413.xhp par_id3151042 6 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that specifies the name and path of the directory that you want to delete. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
hu: <emph>Szöveg:</emph> String (karakterlánc) kifejezés, amely megadja a törölni kívánt könyvtár elérési útját és nevét. <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL-jelölést">URL-jelölést</link> is használhat.

[ctx: 03020413.xhp par_id3153192 7 help.text]
en: If the path is not determined, the <emph>RmDir Statement</emph> searches for the directory that you want to delete in the current path. If it is not found there, an error message appears.
hu: Ha az elérési út nincs megadva, akkor az <emph>RmDir utasítás</emph> az aktuális elérési úton keresi a törölni kívánt könyvtárat. Ha itt nem található, akkor egy hibaüzenet jelenik meg.

[ctx: 03020413.xhp hd_id3145271 8 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03020414.xhp tit help.text]
en: SetAttr Statement [Runtime]
hu: SetAttr utasítás [futásidejű]

[ctx: 03020414.xhp bm_id3147559 help.text]
en: <bookmark_value>SetAttr statement</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>SetAttr utasítás</bookmark_value>

[ctx: 03020414.xhp hd_id3147559 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020414.xhp" name="SetAttr Statement [Runtime]">SetAttr Statement [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03020414.xhp" name="SetAttr utasítás [futásidejű]">SetAttr utasítás [futásidejű]</link>

[ctx: 03020414.xhp par_id3147264 2 help.text]
en: Sets the attribute information for a specified file.
hu: Beállítja egy megadott fájl attribútuminformációját.

[ctx: 03020414.xhp hd_id3150359 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03020414.xhp par_id3154365 4 help.text]
en: SetAttr FileName As String, Attribute As Integer
hu: SetAttr Fájlnév As String, Attribútum As Integer

[ctx: 03020414.xhp hd_id3125863 5 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03020414.xhp par_id3154909 6 help.text]
en: FileName: Name of the file, including the path, that you want to test attributes of. If you do not enter a path, <emph>SetAttr</emph> searches for the file in the current directory. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
hu: Fájlnév: A fájl neve, az elérési utat is beleértve, amelynek az attribútumát tesztelni kívánja. Ha nem ad meg elérési utat, akkor a <emph>SetAttr</emph> az aktuális könyvtárban keresi a fájlt. <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL-jelölést">URL-jelölést</link> is használhat.

[ctx: 03020414.xhp par_id3153192 7 help.text]
en: <emph>Attribute:</emph> Bit pattern defining the attributes that you want to set or to clear:
hu: <emph>Attribútum:</emph> A beállítandó vagy törlendő attribútumokat meghatározó bitminta:

[ctx: 03020414.xhp par_id3145786 8 help.text]
en: <emph>Value</emph>
hu: <emph>Érték</emph>

[ctx: 03020414.xhp par_id3152596 9 help.text]
en: 0 : Normal files.
hu: 0 : Normál fájlok.

[ctx: 03020414.xhp par_id3149262 10 help.text]
en: 1 : Read-only files.
hu: 1 : Csak olvasható fájlok.

[ctx: 03020414.xhp par_id3152576 13 help.text]
en: 32 : File was changed since last backup (Archive bit).
hu: 32 : A fájl az utolsó biztonsági mentés után megváltozott (Archív bit).

[ctx: 03020414.xhp par_id3153093 14 help.text]
en: You can set multiple attributes by combining the respective values with a logic OR statement.
hu: Különböző attribútumokat is megadhat a megfelelő értékek logikai OR utasítással történő összekapcsolásával.

[ctx: 03020414.xhp hd_id3147434 15 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03020414.xhp par_id3148645 17 help.text]
en: On Error GoTo ErrorHandler ' Define target for error handler
hu: On Error GoTo ErrorHandler ' Definiálja a hibakezelő függvényt

[ctx: 03020415.xhp tit help.text]
en: FileExists Function [Runtime]
hu: FileExists függvény [futásidejű]

[ctx: 03020415.xhp bm_id3148946 help.text]
en: <bookmark_value>FileExists function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>FileExists függvény</bookmark_value>

[ctx: 03020415.xhp hd_id3148946 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020415.xhp" name="FileExists Function [Runtime]">FileExists Function [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03020415.xhp" name="FileExists függvény [futásidejű]">FileExists függvény [futásidejű]</link>

[ctx: 03020415.xhp par_id3153361 2 help.text]
en: Determines if a file or a directory is available on the data medium.
hu: Meghatározza, hogy egy fájl vagy könyvtár elérhető-e az adatmédiumon.

[ctx: 03020415.xhp hd_id3150447 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03020415.xhp par_id3154685 4 help.text]
en: FileExists(FileName As String | DirectoryName As String)
hu: FileExists(Fájlnév As String | Könyvtárnév As String)

[ctx: 03020415.xhp hd_id3154126 5 help.text]
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03020415.xhp par_id3150769 6 help.text]
en: Bool
hu: Bool (logikai)

[ctx: 03020415.xhp hd_id3153770 7 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03020415.xhp par_id3147349 8 help.text]
en: FileName | DirectoryName: Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
hu: Fájlnév | Könyvtárnév: Egyértelmű fájlspecifikációt tartalmazó string (karakterlánc) kifejezés. <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL-jelölést">URL-jelölést</link> is használhat.

[ctx: 03020415.xhp hd_id3149664 9 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03030000.xhp tit help.text]
en: Date and Time Functions
hu: Dátum- és időfüggvények

[ctx: 03030000.xhp hd_id3150502 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030000.xhp" name="Date and Time Functions">Date and Time Functions</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03030000.xhp" name="Dátum- és időfüggvények">Dátum- és időfüggvények</link>

[ctx: 03030000.xhp par_id3153255 2 help.text]
en: Use the statements and functions described here to perform date and time calculations.
hu: Az alábbiakban leírt utasítások és függvények a dátummal és idővel történő számításoknál használhatók.

[ctx: 03030000.xhp par_id3152363 3 help.text]
en: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic lets you calculate time or date differences by converting the time and date values to continuous numeric values. After the difference is calculated, special functions are used to reconvert the values to the standard time or date formats.
hu: A <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic segítségével kiszámíthatja az idő- és dátumeltérést az idő- és dátumértékek folyamatos numerikus értékké konvertálásával. A különbség kiszámítása után speciális függvények újra konvertálják az értéket a szabványos idő- és számformátumokra.

[ctx: 03030000.xhp par_id3151054 4 help.text]
en: You can combine date and time values into a single floating-decimal number. Dates are converted to integers, and times to decimal values. <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic also supports the variable type Date, which can contain a time specification consisting of both a date and time.
hu: A dátum- és időértékeket egy lebegőpontos decimális számmá egyesítheti. A dátumot egészekre, az időt pedig decimális értékekre konvertálja a rendszer. A <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic szintén támogatja a date (dátum) változótípust, amely dátumból és időből álló időspecifikációt tartalmazhat.

[ctx: 03030100.xhp tit help.text]
en: Converting Date Values
hu: Dátumértékek átalakítása

[ctx: 03030100.xhp hd_id3147573 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030100.xhp" name="Converting Date Values">Converting Date Values</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03030100.xhp" name="Dátumértékek átalakítása">Dátumértékek átalakítása</link>

[ctx: 03030100.xhp par_id3154760 2 help.text]
en: The following functions convert date values to calculable numbers and back.
hu: Az alábbi függvények a dátumértékek számmá alakítására, valamint visszaalakítására szolgálnak.

[ctx: 03030101.xhp tit help.text]
en: DateSerial Function [Runtime]
hu: DateSerial függvény [futásidejű]

[ctx: 03030101.xhp bm_id3157896 help.text]
en: <bookmark_value>DateSerial function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>DateSerial függvény</bookmark_value>

[ctx: 03030101.xhp hd_id3157896 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030101.xhp" name="DateSerial Function [Runtime]">DateSerial Function [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03030101.xhp" name="DateSerial függvény [futásidejű]">DateSerial függvény [futásidejű]</link>

[ctx: 03030101.xhp par_id3143267 2 help.text]
en: Returns a <emph>Date</emph> value for a specified year, month, or day.
hu: Visszaad egy <emph>Date</emph> (dátum) értéket az adott évhez, hónaphoz vagy naphoz.

[ctx: 03030101.xhp hd_id3147264 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03030101.xhp par_id3149670 4 help.text]
en: DateSerial (year, month, day)
hu: DateSerial (év, hónap, nap)

[ctx: 03030101.xhp hd_id3150792 5 help.text]
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03030101.xhp par_id3150398 6 help.text]
en: Date
hu: Dátum

[ctx: 03030101.xhp hd_id3154141 7 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03030101.xhp par_id3147229 8 help.text]
en: <emph>Year:</emph> Integer expression that indicates a year. All values between 0 and 99 are interpreted as the years 1900-1999. For years that fall outside this range, you must enter all four digits.
hu: <emph>Év:</emph> Integer (egész szám) kifejezés, amely az évet jelzi. A 0 és 99 közötti értékek 1900-1999 évekként kerülnek értelmezésre. A tartományon kívül eső évek esetén mind a négy számjegyet meg kell adnia.

[ctx: 03030101.xhp par_id3156280 9 help.text]
en: <emph>Month:</emph> Integer expression that indicates the month of the specified year. The accepted range is from 1-12.
hu: <emph>Hónap:</emph> Integer (egész szám) kifejezés, amely az adott év hónapját jelzi. Az elfogadott tartomány 1-12.

[ctx: 03030101.xhp par_id3151043 10 help.text]
en: <emph>Day:</emph> Integer expression that indicates the day of the specified month. The accepted range is from 1-31. No error is returned when you enter a non-existing day for a month shorter than 31 days.
hu: <emph>Nap:</emph> Integer (egész szám) kifejezés, amely az adott hónap napját jelzi. Az elfogadott tartomány 1-31, a hónaptól függően. Nincs hibajelzés, ha egy 31 napnál rövidebb hónapnál nem létező napot ad meg.

[ctx: 03030101.xhp par_id3161832 11 help.text]
en: The <emph>DateSerial function</emph> returns the number of days between December 30,1899 and the given date. You can use this function to calculate the difference between two dates.
hu: A <emph>DateSerial függvény</emph> visszaadja az 1899. december 30. és az adott dátum közötti napok számát. A függvény segítségével kiszámíthatja a két dátum közötti különbséget.

[ctx: 03030101.xhp par_id3155306 12 help.text]
en: The <emph>DateSerial function</emph> returns the data type Variant with VarType 7 (Date). Internally, this value is stored as a Double value, so that when the given date is 1.1.1900, the returned value is 2. Negative values correspond to dates before December 30, 1899 (not inclusive).
hu: A <emph>DateSerial függvény</emph> Variant adattípust ad vissza 7-es VarType (Dátum) altípussal. Belsőleg ez az érték double (dupla pontosságú) értékként tárolódik, így ha az adott dátum 1.1.1900, akkor a visszaadott érték 2. A negatív értékek az 1899. december 30. előtti dátumoknak felelnek meg.

[ctx: 03030101.xhp par_id3152576 13 help.text]
en: If a date is defined that lies outside of the accepted range, $[officename] Basic returns an error message.
hu: Ha a megadott dátum az elfogadott tartományon kívül esik, akkor a $[officename] Basic hibaüzenetet ad vissza.

[ctx: 03030101.xhp par_id3149481 14 help.text]
en: Whereas you define the <emph>DateValue function</emph> as a string that contains the date, the <emph>DateSerial function</emph> evaluates each of the parameters (year, month, day) as separate numeric expressions.
hu: Ha a <emph>DateValue függvényt</emph> dátumot tartalmazó karakterláncként adja meg, akkor a <emph>DateSerial függvény</emph> a paramétereket (év, hónap, nap) külön numerikus kifejezésként számítja ki.

[ctx: 03030101.xhp hd_id3155411 15 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03030101.xhp par_id3154942 help.text]
en: MsgBox lDate ' returns 23476
hu: MsgBox lDate ' 23476-ot ad vissza

[ctx: 03030101.xhp par_id3151074 help.text]
en: MsgBox sDate ' returns 04/09/1964
hu: MsgBox sDate ' 04/09/1964-et ad vissza

[ctx: 03030102.xhp tit help.text]
en: DateValue Function [Runtime]
hu: DateValue függvény [futásidejű]

[ctx: 03030102.xhp bm_id3156344 help.text]
en: <bookmark_value>DateValue function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>DateValue függvény</bookmark_value>

[ctx: 03030102.xhp hd_id3156344 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030102.xhp" name="DateValue Function [Runtime]">DateValue Function [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03030102.xhp" name="DateValue függvény [futásidejű]">DateValue függvény [futásidejű]</link>

[ctx: 03030102.xhp par_id3150542 2 help.text]
en: Returns a date value from a date string. The date string is a complete date in a single numeric value. You can also use this serial number to determine the difference between two dates.
hu: Visszaad egy dátumértéket egy dátum-karakterláncból. A dátum-karakterlánc egy teljes dátum egy numerikus értékben. Ezt a sorozatszámot a két dátum közötti különbség meghatározásához is használhatja.

[ctx: 03030102.xhp hd_id3148799 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03030102.xhp par_id3154910 4 help.text]
en: DateValue [(date)]
hu: DateValue [(Dátum)]

[ctx: 03030102.xhp hd_id3150870 5 help.text]
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03030102.xhp par_id3153194 6 help.text]
en: Date
hu: Dátum

[ctx: 03030102.xhp hd_id3153969 7 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03030102.xhp par_id3153770 8 help.text]
en: <emph>Date:</emph> String expression that contains the date that you want to calculate. The date can be specified in almost any format.
hu: <emph>Dátum:</emph> String (karakterlánc) kifejezés, amely tartalmazza a kiszámítani kívánt dátumot. A dátum majdnem tetszőleges formátumban megadható.

[ctx: 03030102.xhp par_id3153189 22 help.text]
en: You can use this function to convert a date that occurs between December 1, 1582 and December 31, 9999 into a single integer value. You can then use this value to calculate the difference between two dates. If the date argument lies outside the acceptable range, $[officename] Basic returns an error message.
hu: A függvény segítségével az 1582. december 1. és a 9999. december 31. közötti dátumot egész számmá konvertálhatja. Ezután az érték segítségével kiszámíthatja a két dátum közötti különbséget. Ha a dátumargumentum a használható tartományon kívül esik, akkor a $[officename] Basic hibaüzenetet ad vissza.

[ctx: 03030102.xhp par_id3146974 23 help.text]
en: In contrast to the DateSerial function that passes years, months, and days as separate numeric values, the DateValue function passes the date using the format "month.[,]day.[,]year".
hu: A DateSerial függvénnyel ellentétben, amely az éveket, hónapokat és napokat különválasztott numerikus értékként kezeli, a DateValue függvény a dátumot a "hónap.[,]nap.[,]év" formában kezeli.

[ctx: 03030102.xhp hd_id3153142 24 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03030103.xhp tit help.text]
en: Day Function [Runtime]
hu: Day függvény [futásidejű]

[ctx: 03030103.xhp bm_id3153345 help.text]
en: <bookmark_value>Day function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Day függvény</bookmark_value>

[ctx: 03030103.xhp hd_id3153345 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030103.xhp" name="Day Function [Runtime]">Day Function [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03030103.xhp" name="Day függvény [futásidejű]">Day függvény [futásidejű]</link>

[ctx: 03030103.xhp par_id3147560 2 help.text]
en: Returns a value that represents the day of the month based on a serial date number generated by <emph>DateSerial</emph> or <emph>DateValue</emph>.
hu: A hónap napját ábrázoló értéket ad vissza a <emph>DateSerial</emph> vagy <emph>DateValue</emph> által létrehozott soros dátumszám alapján.

[ctx: 03030103.xhp hd_id3149456 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03030103.xhp par_id3150358 4 help.text]
en: Day (Number)
hu: Day (Szám)

[ctx: 03030103.xhp hd_id3148798 5 help.text]
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03030103.xhp par_id3125865 6 help.text]
en: Integer
hu: Integer (egész szám)

[ctx: 03030103.xhp hd_id3150448 7 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03030103.xhp par_id3156423 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> A numeric expression that contains a serial date number from which you can determine the day of the month.
hu: <emph>Szám:</emph> Egy numerikus kifejezés, amely tartalmazza a soros dátumértéket, amely alapján meghatározható a hónap egy napja.

[ctx: 03030103.xhp par_id3145786 9 help.text]
en: This function is basically the opposite of the DateSerial function, returning the day of the month from a serial date number generated by the <emph>DateSerial</emph> or the <emph>DateValue</emph> function. For example, the expression
hu: Ez a függvény alapvetően a DateSerial függvény ellentéte. A <emph>DateSerial</emph> vagy a <emph>DateValue</emph> függvény által létrehozott soros dátumszámból visszaadja a hónap napját. Például a

[ctx: 03030103.xhp par_id3153190 11 help.text]
en: returns the value 20.
hu: kifejezés a 20 értéket adja vissza.

[ctx: 03030103.xhp hd_id3149481 12 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03030103.xhp par_id3149260 14 help.text]
en: Print "Day " & Day(DateSerial(1994, 12, 20)) & " of the month"
hu: Print "A hónap" & Day(DateSerial(1994, 12, 20)) &; ". napja"

[ctx: 03030104.xhp tit help.text]
en: Month Function [Runtime]
hu: Month függvény [futásidejű]

[ctx: 03030104.xhp bm_id3153127 help.text]
en: <bookmark_value>Month function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Month függvény</bookmark_value>

[ctx: 03030104.xhp hd_id3153127 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030104.xhp" name="Month Function [Runtime]">Month Function [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03030104.xhp" name="Month függvény [futásidejű]">Month függvény [futásidejű]</link>

[ctx: 03030104.xhp par_id3148550 2 help.text]
en: Returns the month of a year from a serial date that is generated by the DateSerial or the DateValue function.
hu: A DateSerial vagy a DateValue függvénnyel létrehozott soros dátumérték alapján meghatározott év egy hónapját adja vissza.

[ctx: 03030104.xhp hd_id3145068 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03030104.xhp par_id3150398 4 help.text]
en: Month (Number)
hu: Month (Szám)

[ctx: 03030104.xhp hd_id3154366 5 help.text]
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03030104.xhp par_id3154125 6 help.text]
en: Integer
hu: Integer (egész szám)

[ctx: 03030104.xhp hd_id3150768 7 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03030104.xhp par_id3156423 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial date number that is used to determine the month of the year.
hu: <emph>Szám:</emph> Numerikus kifejezés, amely az év egy hónapját meghatározó soros dátumértéket tartalmazza.

[ctx: 03030104.xhp par_id3153770 9 help.text]
en: This function is the opposite of the <emph>DateSerial </emph>function. It returns the month in the year that corresponds to the serial date that is generated by <emph>DateSerial</emph> or <emph>DateValue</emph>. For example, the expression
hu: Ez a függvény a <emph>DateSerial </emph> ellentéte. Visszaadja a <emph>DateSerial</emph> vagy <emph>DateValue</emph> függvény által előállított soros dátumnak megfelelő év hónapját. Például a

[ctx: 03030104.xhp par_id3145366 11 help.text]
en: returns the value 12.
hu: kifejezés a 12 értéket adja vissza.

[ctx: 03030104.xhp hd_id3146923 12 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03030104.xhp par_id3149664 14 help.text]
en: MsgBox "" & Month(Now) ,64,"The current month"
hu: MsgBox "" & Month(Now) ,64,"Az aktuális hónap"

[ctx: 03030105.xhp tit help.text]
en: WeekDay Function [Runtime]
hu: WeekDay függvény [futásidejű]

[ctx: 03030105.xhp bm_id3153127 help.text]
en: <bookmark_value>WeekDay function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>WeekDay függvény</bookmark_value>

[ctx: 03030105.xhp hd_id3153127 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030105.xhp" name="WeekDay Function [Runtime]">WeekDay Function [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03030105.xhp" name="WeekDay függvény [futásidejű]">WeekDay függvény [futásidejű]</link>

[ctx: 03030105.xhp par_id3146795 2 help.text]
en: Returns the number corresponding to the weekday represented by a serial date number that is generated by the DateSerial or the DateValue function.
hu: Visszaadja a DateSerial vagy DateValue függvény által meghatározott soros dátumértéknek megfelelő hétköznap számát.

[ctx: 03030105.xhp hd_id3145068 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03030105.xhp par_id3149655 4 help.text]
en: WeekDay (Number)
hu: WeekDay (Szám)

[ctx: 03030105.xhp hd_id3148799 5 help.text]
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03030105.xhp par_id3154125 6 help.text]
en: Integer
hu: Integer (egész szám)

[ctx: 03030105.xhp hd_id3150768 7 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03030105.xhp par_id3151042 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Integer expression that contains the serial date number that is used to calculate the day of the week (1-7).
hu: <emph>Szám:</emph> Integer (egész szám) kifejezés, amely a hét egy napjának(1-7) kiszámítására használt soros dátumértéket tartalmazza.

[ctx: 03030105.xhp par_id3159254 9 help.text]
en: The following example determines the day of the week using the WeekDay function when you enter a date.
hu: Az alábbi példa meghatározza egy dátum megadásánál a hétköznapot a WeekDay függvény segítségével.

[ctx: 03030105.xhp hd_id3148616 10 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03030105.xhp par_id3148576 13 help.text]
en: ' Return And display the day of the week
hu: ' Visszaadja és megjeleníti a hétköznapot

[ctx: 03030105.xhp par_id3151117 16 help.text]
en: sDay="Sunday"
hu: sDay="Vasárnap"

[ctx: 03030105.xhp par_id3153952 18 help.text]
en: sDay="Monday"
hu: sDay="Hétfő"

[ctx: 03030105.xhp par_id3153157 20 help.text]
en: sDay="Tuesday"
hu: sDay="Kedd"

[ctx: 03030105.xhp par_id3154942 22 help.text]
en: sDay="Wednesday"
hu: sDay="Szerda"

[ctx: 03030105.xhp par_id3155416 24 help.text]
en: sDay="Thursday"
hu: sDay="Csütörtök"

[ctx: 03030105.xhp par_id3154015 26 help.text]
en: sDay="Friday"
hu: sDay="Péntek"

[ctx: 03030105.xhp par_id3153707 28 help.text]
en: sDay="Saturday"
hu: sDay="Szombat"

[ctx: 03030105.xhp par_id3148993 30 help.text]
en: MsgBox "" + sDay,64,"Today Is"
hu: MsgBox "" + sDay,64,"A mai nap"

[ctx: 03030106.xhp tit help.text]
en: Year Function [Runtime]
hu: Year függvény [futásidejű]

[ctx: 03030106.xhp bm_id3148664 help.text]
en: <bookmark_value>Year function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Year függvény</bookmark_value>

[ctx: 03030106.xhp hd_id3148664 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030106.xhp" name="Year Function [Runtime]">Year Function [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03030106.xhp" name="Year függvény [futásidejű]">Year függvény [futásidejű]</link>

[ctx: 03030106.xhp par_id3149655 2 help.text]
en: Returns the year from a serial date number that is generated by the DateSerial or the DateValue function.
hu: Visszaadja a DateSerial vagy DateValue függvény által meghatározott soros dátumértéknek megfelelő évet.

[ctx: 03030106.xhp hd_id3154125 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03030106.xhp par_id3147229 4 help.text]
en: Year (Number)
hu: Year (Év)

[ctx: 03030106.xhp hd_id3154685 5 help.text]
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03030106.xhp par_id3153970 6 help.text]
en: Integer
hu: Integer (egész szám)

[ctx: 03030106.xhp hd_id3150440 7 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03030106.xhp par_id3163712 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Integer expression that contains the serial date number that is used to calculate the year.
hu: <emph>Szám:</emph> Integer (egész szám) kifejezés, amely az év kiszámítására használt soros dátumértéket tartalmazza.

[ctx: 03030106.xhp par_id3152596 9 help.text]
en: This function is the opposite of the <emph>DateSerial </emph>function, and returns the year of a serial date. For example, the expression:
hu: Ez a függvény a <emph>DateSerial </emph> ellentéte, és a soros dátum évét adja vissza. Például a

[ctx: 03030106.xhp par_id3149483 11 help.text]
en: returns the value 1994.
hu: kifejezés az 1994 értéket adja vissza.

[ctx: 03030106.xhp hd_id3146985 12 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03030106.xhp par_id3153363 14 help.text]
en: MsgBox "" & Year(Now) ,64,"Current year"
hu: MsgBox "" & Year(Now) ,64,"Jelenlegi év"

[ctx: 03030107.xhp tit help.text]
en: CDateToIso Function [Runtime]
hu: CDateToIso függvény [futásidejű]

[ctx: 03030107.xhp bm_id3150620 help.text]
en: <bookmark_value>CdateToIso function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>CdateToIso függvény</bookmark_value>

[ctx: 03030107.xhp hd_id3150620 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030107.xhp" name="CDateToIso Function [Runtime]">CDateToIso Function [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03030107.xhp" name="CDateToIso függvény [futásidejű]">CDateToIso függvény [futásidejű]</link>

[ctx: 03030107.xhp par_id3151097 2 help.text]
en: Returns the date in ISO format from a serial date number that is generated by the DateSerial or the DateValue function.
hu: Visszaadja a DateSerial vagy DateValue függvény által meghatározott soros dátumértéknek megfelelő dátumot ISO formátumban.

[ctx: 03030107.xhp hd_id3159224 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03030107.xhp par_id3149497 4 help.text]
en: CDateToIso(Number)
hu: CDateToIso(Szám)

[ctx: 03030107.xhp hd_id3152347 5 help.text]
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03030107.xhp par_id3154422 6 help.text]
en: String
hu: String (karakterlánc)

[ctx: 03030107.xhp hd_id3147303 7 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03030107.xhp par_id3145136 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Integer that contains the serial date number.
hu: <emph>Szám:</emph> Integer (egész szám) kifejezés, amely a soros dátumértéket tartalmazza.

[ctx: 03030107.xhp hd_id3147243 9 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03030107.xhp par_id3153126 11 help.text]
en: MsgBox "" & CDateToIso(Now) ,64,"ISO Date"
hu: MsgBox "" & CDateToIso(Now) ,64,"ISO-dátum"

[ctx: 03030108.xhp tit help.text]
en: CDateFromIso Function [Runtime]
hu: CDateFromIso függvény [futásidejű]

[ctx: 03030108.xhp bm_id3153127 help.text]
en: <bookmark_value>CdateFromIso function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>CdateFromIso függvény</bookmark_value>

[ctx: 03030108.xhp hd_id3153127 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030108.xhp" name="CDateFromIso Function [Runtime]">CDateFromIso Function [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03030108.xhp" name="CDateFromIso függvény [futásidejű]">CDateFromIso függvény [futásidejű]</link>

[ctx: 03030108.xhp par_id3148550 2 help.text]
en: Returns the internal date number from a string that contains a date in ISO format.
hu: Visszaadja egy ISO formátumban levő dátumot tartalmazó karakterlánc belső dátumértékét.

[ctx: 03030108.xhp hd_id3148947 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03030108.xhp par_id3150400 4 help.text]
en: CDateFromIso(String)
hu: CDateFromIso(Karakterlánc)

[ctx: 03030108.xhp hd_id3154367 5 help.text]
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03030108.xhp par_id3156212 6 help.text]
en: Internal date number
hu: Belső dátumszám

[ctx: 03030108.xhp hd_id3125864 7 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03030108.xhp par_id3154685 8 help.text]
en: <emph>String:</emph> A string that contains a date in ISO format. The year may have two or four digits.
hu: <emph>Karakterlánc:</emph> Egy string (karakterlánc), amely ISO formátumban tartalmazza a dátumot. Az évnek kettő vagy négy számjegye lehet.

[ctx: 03030108.xhp hd_id3150439 9 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03030108.xhp par_id3146921 11 help.text]
en: returns 12/31/2002 in the date format of your system
hu: a 12/31/2002 dátumot adja vissza a rendszer dátumformátumában

[ctx: 03030110.xhp tit help.text]
en: DateAdd Function [Runtime]
hu: DateAdd függvény [futásidejű]

[ctx: 03030110.xhp bm_id6269417 help.text]
en: <bookmark_value>DateAdd function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>DateAdd függvény</bookmark_value>

[ctx: 03030110.xhp par_idN10548 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030110.xhp">DateAdd Function [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03030110.xhp">DateAdd függvény [futásidejű]</link>

[ctx: 03030110.xhp par_idN10558 help.text]
en: Adds a date interval to a given date a number of times and returns the resulting date.
hu: A megadott dátumhoz hozzáad adott számszor egy dátumintervallumot, és visszaadja az eredményként kapott dátumot.

[ctx: 03030110.xhp par_idN1055B help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03030110.xhp par_idN1055F help.text]
en: DateAdd (Add, Count, Date)
hu: DateAdd (növekmény, szám, dátum)

[ctx: 03030110.xhp par_idN1061E help.text]
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03030110.xhp par_idN10622 help.text]
en: A Variant containing a date.
hu: Egy dátumot tartalmazó Variant.

[ctx: 03030110.xhp par_idN10625 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03030110.xhp par_idN10629 help.text]
en: Add - A string expression from the following table, specifying the date interval.
hu: Növekmény - Karakterlánc-kifejezés a következő táblázatból, amely a dátumintervallumot határozza meg.

[ctx: 03030110.xhp par_idN10636 help.text]
en: Add (string value)
hu: Növekmény (karakterlánc)

[ctx: 03030110.xhp par_idN1063C help.text]
en: Explanation
hu: Magyarázat

[ctx: 03030110.xhp par_idN10649 help.text]
en: Year
hu: Év

[ctx: 03030110.xhp par_idN10656 help.text]
en: Quarter
hu: Negyedév

[ctx: 03030110.xhp par_idN10663 help.text]
en: Month
hu: Hónap

[ctx: 03030110.xhp par_idN10670 help.text]
en: Day of year
hu: Év napja

[ctx: 03030110.xhp par_idN1067D help.text]
en: Weekday
hu: Hétköznap

[ctx: 03030110.xhp par_idN1068A help.text]
en: Week of year
hu: Év hete

[ctx: 03030110.xhp par_idN10697 help.text]
en: Day
hu: Nap

[ctx: 03030110.xhp par_idN106A4 help.text]
en: Hour
hu: Óra

[ctx: 03030110.xhp par_idN106B1 help.text]
en: Minute
hu: Perc

[ctx: 03030110.xhp par_idN106BE help.text]
en: Second
hu: Másodperc

[ctx: 03030110.xhp par_idN106C1 help.text]
en: Count - A numerical expression specifying how often the Add interval will be added (Count is positive) or subtracted (Count is negative).
hu: Szám - Számkifejezés, amely megadja, hogy hányszor kell a növekményt hozzáadni (pozitív szám esetén) vagy kivonni (negatív szám esetén).

[ctx: 03030110.xhp par_idN106C4 help.text]
en: Date - A given date or the name of a Variant variable containing a date. The Add value will be added Count times to this value.
hu: Dátum - Egy dátum vagy egy dátumot tartalmazó variant változó neve. A növekmény értéke a megadott számszor fog hozzáadódni ehhez az értékhez.

[ctx: 03030110.xhp par_idN106C7 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03030120.xhp tit help.text]
en: DateDiff Function [Runtime]
hu: DateDiff függvény [futásidejű]

[ctx: 03030120.xhp bm_id6134830 help.text]
en: <bookmark_value>DateDiff function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>DateDiff függvény</bookmark_value>

[ctx: 03030120.xhp par_idN10542 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030120.xhp">DateDiff Function [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03030120.xhp">DateDiff függvény [futásidejű]</link>

[ctx: 03030120.xhp par_idN10546 help.text]
en: Returns the number of date intervals between two given date values.
hu: Két adott dátum közötti dátumintervallumok számát adja eredményül.

[ctx: 03030120.xhp par_idN10549 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03030120.xhp par_idN10648 help.text]
en: DateDiff (Add, Date1, Date2 [, Week_start [, Year_start]])
hu: DateDiff (növekmény, 1. dátum, 2. dátum [, hét_kezdete [, év_kezdete]])

[ctx: 03030120.xhp par_idN1064B help.text]
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03030120.xhp par_idN1064F help.text]
en: A number.
hu: Egy szám.

[ctx: 03030120.xhp par_idN10652 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03030120.xhp par_idN10656 help.text]
en: <emph>Add</emph> - A string expression from the following table, specifying the date interval.
hu: <emph>növekmény</emph> - Karakterlánc-kifejezés a következő táblázatból, amely a dátumintervallumot határozza meg.

[ctx: 03030120.xhp par_idN10664 help.text]
en: <emph>Date1, Date2</emph> - The two date values to be compared.
hu: <emph>1. dátum, 2. dátum</emph> - A két összehasonlítandó dátumérték.

[ctx: 03030120.xhp par_idN1066A help.text]
en: <emph>Week_start</emph> - An optional parameter that specifies the starting day of a week.
hu: <emph>hét_kezdete</emph> - Elhagyható paraméter, amely a hét kezdőnapját határozza meg.

[ctx: 03030120.xhp par_idN1067A help.text]
en: Week_start value
hu: hét_kezdete érték

[ctx: 03030120.xhp par_idN10680 help.text]
en: Explanation
hu: Magyarázat

[ctx: 03030120.xhp par_idN1068D help.text]
en: Use system default value
hu: Az alapértelmezett rendszerbeállítás használata

[ctx: 03030120.xhp par_idN1069A help.text]
en: Sunday (default)
hu: Vasárnap (alapértelmezett)

[ctx: 03030120.xhp par_idN106A7 help.text]
en: Monday
hu: Hétfő

[ctx: 03030120.xhp par_idN106B4 help.text]
en: Tuesday
hu: Kedd

[ctx: 03030120.xhp par_idN106C1 help.text]
en: Wednesday
hu: Szerda

[ctx: 03030120.xhp par_idN106CE help.text]
en: Thursday
hu: Csütörtök

[ctx: 03030120.xhp par_idN106DB help.text]
en: Friday
hu: Péntek

[ctx: 03030120.xhp par_idN106E8 help.text]
en: Saturday
hu: Szombat

[ctx: 03030120.xhp par_idN106EB help.text]
en: <emph>Year_start</emph> - An optional parameter that specifies the starting week of a year.
hu: <emph>év_kezdete</emph> - Elhagyható paraméter, amely az év kezdőhetét határozza meg.

[ctx: 03030120.xhp par_idN106FB help.text]
en: Year_start value
hu: év_kezdete érték

[ctx: 03030120.xhp par_idN10701 help.text]
en: Explanation
hu: Magyarázat

[ctx: 03030120.xhp par_idN1070E help.text]
en: Use system default value
hu: Az alapértelmezett rendszerbeállítás használata

[ctx: 03030120.xhp par_idN1071B help.text]
en: Week 1 is the week with January, 1st (default)
hu: Az 1. hét a január 1-jét tartalmazó hét (alapértelmezett).

[ctx: 03030120.xhp par_idN10728 help.text]
en: Week 1 is the first week containing four or more days of that year
hu: Az 1. hét az első hét, amely négy vagy több napot tartalmaz az adott évből.

[ctx: 03030120.xhp par_idN10735 help.text]
en: Week 1 is the first week containing only days of the new year
hu: Az 1. hét az első hét, amelynek az összes napja az új évre esik.

[ctx: 03030120.xhp par_idN10738 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03030130.xhp tit help.text]
en: DatePart Function [Runtime]
hu: DatePart függvény [futásidejű]

[ctx: 03030130.xhp bm_id249946 help.text]
en: <bookmark_value>DatePart function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>DatePart függvény</bookmark_value>

[ctx: 03030130.xhp par_idN10542 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030130.xhp">DatePart Function [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03030130.xhp">DatePart függvény [futásidejű]</link>

[ctx: 03030130.xhp par_idN10546 help.text]
en: The DatePart function returns a specified part of a date.
hu: A DatePart függvény a dátum meghatározott részét adja vissza.

[ctx: 03030130.xhp par_idN10549 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03030130.xhp par_idN105E8 help.text]
en: DatePart (Add, Date [, Week_start [, Year_start]])
hu: DatePart (növekmény, dátum [, hét_kezdete [, év_kezdete]])

[ctx: 03030130.xhp par_idN105EB help.text]
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03030130.xhp par_idN105EF help.text]
en: A Variant containing a date.
hu: Egy dátumot tartalmazó Variant.

[ctx: 03030130.xhp par_idN105F2 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03030130.xhp par_idN105F6 help.text]
en: <emph>Add</emph> - A string expression from the following table, specifying the date interval.
hu: <emph>növekmény</emph> - Karakterlánc-kifejezés a következő táblázatból, amely a dátumintervallumot határozza meg.

[ctx: 03030130.xhp par_idN10604 help.text]
en: <emph>Date</emph> - The date from which the result is calculated.
hu: <emph>dátum</emph> - A dátum, amelyből az eredmény számítódik.

[ctx: 03030130.xhp par_idN10611 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03030200.xhp tit help.text]
en: Converting Time Values
hu: Időértékek konvertálása

[ctx: 03030200.xhp hd_id3147226 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030200.xhp" name="Converting Time Values">Converting Time Values</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03030200.xhp" name="Időértékek átalakítása">Időértékek átalakítása</link>

[ctx: 03030200.xhp par_id3149415 2 help.text]
en: The following functions convert time values to calculable numbers.
hu: A következő függvények az időértékeket normál számokká alakítják át.

[ctx: 03030201.xhp tit help.text]
en: Hour Function [Runtime]
hu: Hour függvény [futásidejű]

[ctx: 03030201.xhp bm_id3156042 help.text]
en: <bookmark_value>Hour function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Hour függvény</bookmark_value>

[ctx: 03030201.xhp hd_id3156042 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030201.xhp" name="Hour Function [Runtime]">Hour Function [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03030201.xhp" name="Hour függvény [futásidejű]">Hour függvény [futásidejű]</link>

[ctx: 03030201.xhp par_id3149346 2 help.text]
en: Returns the hour from a time value that is generated by the TimeSerial or the TimeValue function.
hu: Visszaadja a TimeSerial vagy a TimeValue függvény által meghatározott időérték alapján meghatározott órát.

[ctx: 03030201.xhp hd_id3147574 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03030201.xhp par_id3147264 4 help.text]
en: Hour (Number)
hu: Hour (Szám)

[ctx: 03030201.xhp hd_id3145069 5 help.text]
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03030201.xhp par_id3149670 6 help.text]
en: Integer
hu: Integer (egész szám)

[ctx: 03030201.xhp hd_id3150359 7 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03030201.xhp par_id3154366 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial time value that is used to return the hour value.
hu: <emph>Szám:</emph> Numerikus kifejezés, amely az óraérték visszaadásához használt soros időértéket tartalmazza.

[ctx: 03030201.xhp par_id3154909 9 help.text]
en: This function is the opposite of the <emph>TimeSerial</emph> function. It returns an integer value that represents the hour from a time value that is generated by the <emph>TimeSerial</emph> or the <emph>TimeValue </emph>function. For example, the expression
hu: Ez a függvény a <emph>TimeSerial</emph> ellentéte. A <emph>TimeSerial</emph> vagy a <emph>TimeValue </emph> függvénnyel létrehozott időérték óráit ábrázoló egész értéket ad vissza. Például a

[ctx: 03030201.xhp par_id3155132 11 help.text]
en: returns the value 12.
hu: kifejezés a 12 értéket adja vissza.

[ctx: 03030201.xhp hd_id3147348 12 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03030201.xhp par_id3156441 14 help.text]
en: Print "The current hour is " & Hour( Now )
hu: Print "A jelenlegi idő " & Hour( Now )

[ctx: 03030202.xhp tit help.text]
en: Minute Function [Runtime]
hu: Minute függvény [futásidejű]

[ctx: 03030202.xhp bm_id3155419 help.text]
en: <bookmark_value>Minute function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Minute függvény</bookmark_value>

[ctx: 03030202.xhp hd_id3155419 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030202.xhp" name="Minute Function [Runtime]">Minute Function [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03030202.xhp" name="Minute függvény [futásidejű]">Minute függvény [futásidejű]</link>

[ctx: 03030202.xhp par_id3156344 2 help.text]
en: Returns the minute of the hour that corresponds to the serial time value that is generated by the TimeSerial or the TimeValue function.
hu: Visszaadja a TimeSerial vagy a TimeValue függvény által meghatározott időérték alapján meghatározott óra egy percét.

[ctx: 03030202.xhp hd_id3154758 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03030202.xhp par_id3149656 4 help.text]
en: Minute (Number)
hu: Minute (Szám)

[ctx: 03030202.xhp hd_id3148798 5 help.text]
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03030202.xhp par_id3150449 6 help.text]
en: Integer
hu: Integer (egész szám)

[ctx: 03030202.xhp hd_id3153193 7 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03030202.xhp par_id3153969 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial time value that is used to return the minute value.
hu: <emph>Szám:</emph> Numerikus kifejezés, amely a percérték visszaadásához használt soros időértéket tartalmazza.

[ctx: 03030202.xhp par_id3150869 9 help.text]
en: This function is the opposite of the <emph>TimeSerial </emph>function. It returns the minute of the serial time value that is generated by the <emph>TimeSerial</emph> or the <emph>TimeValue </emph>function. For example, the expression:
hu: Ez a függvény a <emph>TimeSerial</emph> ellentéte. A <emph>TimeSerial</emph> vagy a <emph>TimeValue </emph> függvénnyel létrehozott soros időérték perceit adja vissza. Például a

[ctx: 03030202.xhp par_id3148576 11 help.text]
en: returns the value 30.
hu: kifejezés a 30 értéket adja vissza.

[ctx: 03030202.xhp hd_id3150010 12 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03030202.xhp par_id3146119 14 help.text]
en: MsgBox "The current minute is "& Minute(Now)& "."
hu: MsgBox "A jelenlegi perc "& Minute(Now)& "."

[ctx: 03030203.xhp tit help.text]
en: Now Function [Runtime]
hu: Now függvény [futásidejű]

[ctx: 03030203.xhp bm_id3149416 help.text]
en: <bookmark_value>Now function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Now függvény</bookmark_value>

[ctx: 03030203.xhp hd_id3149416 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030203.xhp" name="Now Function [Runtime]">Now Function [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03030203.xhp" name="Now függvény [futásidejű]">Now függvény [futásidejű]</link>

[ctx: 03030203.xhp par_id3149670 2 help.text]
en: Returns the current system date and time as a <emph>Date</emph> value.
hu: A jelenlegi dátumot és időt <emph>Date</emph> (dátum) értékként adja vissza.

[ctx: 03030203.xhp hd_id3149456 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03030203.xhp hd_id3154366 5 help.text]
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03030203.xhp par_id3154909 6 help.text]
en: Date
hu: Dátum

[ctx: 03030203.xhp hd_id3147229 7 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03030203.xhp par_id3150870 9 help.text]
en: MsgBox "It is now " & Now
hu: MsgBox "A mai dátum:" & Now

[ctx: 03030204.xhp tit help.text]
en: Second Function [Runtime]
hu: Second függvény [futásidejű]

[ctx: 03030204.xhp bm_id3153346 help.text]
en: <bookmark_value>Second function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Second függvény</bookmark_value>

[ctx: 03030204.xhp hd_id3153346 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030204.xhp" name="Second Function [Runtime]">Second Function [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03030204.xhp" name="Second függvény [futásidejű]">Second függvény [futásidejű]</link>

[ctx: 03030204.xhp par_id3156023 2 help.text]
en: Returns an integer that represents the seconds of the serial time number that is generated by the TimeSerial or the TimeValue function.
hu: Egy olyan egész számot ad vissza, amely a TimeSerial vagy a TimeValue függvény által meghatározott időérték alapján meghatározott másodpercet jelenti.

[ctx: 03030204.xhp hd_id3147264 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03030204.xhp par_id3146795 4 help.text]
en: Second (Number)
hu: Second (Szám)

[ctx: 03030204.xhp hd_id3150792 5 help.text]
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03030204.xhp par_id3154140 6 help.text]
en: Integer
hu: Integer (egész szám)

[ctx: 03030204.xhp hd_id3156280 7 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03030204.xhp par_id3154124 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial time number that is used to calculate the number of seconds.
hu: <emph>Szám:</emph> Numerikus kifejezés, amely a másodpercek kiszámítására használt soros időértéket tartalmazza.

[ctx: 03030204.xhp par_id3125864 9 help.text]
en: This function is the opposite of the <emph>TimeSerial </emph>function. It returns the seconds of a serial time value that is generated by the <emph>TimeSerial</emph> or <emph>TimeValue </emph>functions. For example, the expression:
hu: Ez a függvény a <emph>TimeSerial</emph> ellentéte. A <emph>TimeSerial</emph> vagy a <emph>TimeValue </emph> függvénnyel létrehozott soros időérték másodperceit adja vissza. Például a

[ctx: 03030204.xhp par_id3151117 11 help.text]
en: returns the value 41.
hu: kifejezés a 41 értéket adja vissza.

[ctx: 03030204.xhp hd_id3147426 12 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03030204.xhp par_id3156441 14 help.text]
en: MsgBox "The exact second of the current time is "& Second( Now )
hu: MsgBox "Az aktuális idő másodperce:"& Second( Now )

[ctx: 03030205.xhp tit help.text]
en: TimeSerial Function [Runtime]
hu: TimeSerial függvény [futásidejű]

[ctx: 03030205.xhp bm_id3143271 help.text]
en: <bookmark_value>TimeSerial function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>TimeSerial függvény</bookmark_value>

[ctx: 03030205.xhp hd_id3143271 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030205.xhp" name="TimeSerial Function [Runtime]">TimeSerial Function [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03030205.xhp" name="TimeSerial függvény [futásidejű]">TimeSerial függvény [futásidejű]</link>

[ctx: 03030205.xhp par_id3156344 2 help.text]
en: Calculates a serial time value for the specified hour, minute, and second parameters that are passed as numeric value. You can then use this value to calculate the difference between times.
hu: Kiszámítja a megadott óra-, perc- és másodperc-paraméter soros időértékét, amelyek numerikus értékként adódnak át. Az érték segítségével ezután kiszámíthatja az idők közötti eltérést.

[ctx: 03030205.xhp hd_id3146794 4 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03030205.xhp par_id3150792 5 help.text]
en: TimeSerial (hour, minute, second)
hu: TimeSerial (óra, perc, másodperc)

[ctx: 03030205.xhp hd_id3148797 6 help.text]
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03030205.xhp par_id3154908 7 help.text]
en: Date
hu: Dátum

[ctx: 03030205.xhp hd_id3154124 8 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03030205.xhp par_id3153193 9 help.text]
en: <emph>hour:</emph> Any integer expression that indicates the hour of the time that is used to determine the serial time value. Valid values: 0-23.
hu: <emph>óra:</emph> Az idő óra részét tartalmazó integer (egész szám) kifejezés, amely meghatározza a soros idő értékét. Érvényes értékek: 0-23.

[ctx: 03030205.xhp par_id3159252 10 help.text]
en: <emph>minute:</emph> Any integer expression that indicates the minute of the time that is used to determine the serial time value. In general, use values between 0 and 59. However, you can also use values that lie outside of this range, where the number of minutes influence the hour value.
hu: <emph>perc:</emph> Az idő perc részét tartalmazó integer (egész szám) kifejezés, amely meghatározza a soros idő értékét. Általában 0 és 59 közötti értékeket használhat. A tartományon kívül eső értékeket is használhat, amelyben a percek száma befolyásolja az óra értékét.

[ctx: 03030205.xhp par_id3161831 11 help.text]
en: <emph>second:</emph> Any integer expression that indicates the second of the time that is used to determine the serial time value. In general, you can use values between 0 and 59. However, you can also use values that lie outside of this range, where the number seconds influences the minute value.
hu: <emph>másodperc:</emph> Az idő másodperc részét tartalmazó integer (egész szám) kifejezés, amely meghatározza a soros idő értékét. Általában 0 és 59 közötti értékeket használhat. A tartományon kívül eső értékeket is használhat, amelyben a másodpercek száma befolyásolja a perc értékét.

[ctx: 03030205.xhp par_id3155854 12 help.text]
en: <emph>Examples:</emph>
hu: <emph>Példák:</emph>

[ctx: 03030205.xhp par_id3153952 13 help.text]
en: 12, -5, 45 corresponds to 11, 55, 45
hu: 12, -5, 45 a 11, 55, 45-nek felel meg

[ctx: 03030205.xhp par_id3147349 14 help.text]
en: 12, 61, 45 corresponds to 13, 2, 45
hu: 12, 61, 45 a 13, 2, 45-nek felel meg

[ctx: 03030205.xhp par_id3147426 15 help.text]
en: 12, 20, -2 corresponds to 12, 19, 58
hu: 12, 20, -2 a 12, 19, 58-nak felel meg

[ctx: 03030205.xhp par_id3153365 16 help.text]
en: 12, 20, 63 corresponds to 12, 21, 4
hu: 12, 20, 63 a 12, 21, 4-nek felel meg

[ctx: 03030205.xhp par_id3146985 17 help.text]
en: You can use the TimeSerial function to convert any time into a single value that you can use to calculate time differences.
hu: A TimeSerial függvényt az idő normál számértékké való átalakítására is használhatja, így időkülönbségek számítására is képesek lesz.

[ctx: 03030205.xhp par_id3155308 18 help.text]
en: The TimeSerial function returns the type Variant with VarType 7 (Date). This value is stored internally as a double-precision number between 0 and 0.9999999999. As opposed to the DateSerial or DateValue function, where the serial date values are calculated as days relative to a fixed date, you can calculate with values returned by the TimeSerial function, but you cannot evaluate them.
hu: A TimeSerial függvény Variant adattípust ad vissza 7-es VarType (Date (dátum)) altípussal. Ez az érték belsőleg double (dupla pontosságú), 0 és 0.9999999999 közötti számként kerül tárolásra. A DateSerial vagy DateValue függvénnyel ellentétben, ahol a soros dátumérték egy rögzített dátumhoz viszonyítva kerül kiszámításra, kiszámíthatja a TimeSerial függvény által visszaadott értékeket, de nem tudja kiértékelni őket.

[ctx: 03030205.xhp par_id3149482 19 help.text]
en: In the TimeValue function, you can pass a string as a parameter containing the time. For the TimeSerial function, however, you can pass the individual parameters (hour, minute, second) as separate numeric expressions.
hu: A TimeValue függvényben a karakterláncot az időt tartalmazó paraméterként adhatja át. A TimeSerial függvényhez az egyedi paramétereket (óra, perc, másodperc) külön numerikus kifejezésként adhatja át.

[ctx: 03030205.xhp hd_id3154790 20 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03030205.xhp par_id3155600 25 help.text]
en: MsgBox dDate,64,"Time as a number"
hu: MsgBox dDate,64,"Idő számként"

[ctx: 03030205.xhp par_id3153417 26 help.text]
en: MsgBox sDate,64,"Formatted time"
hu: MsgBox sDate,64,"Formázott idő"

[ctx: 03030206.xhp tit help.text]
en: TimeValue Function [Runtime]
hu: TimeValue függvény [futásidejű]

[ctx: 03030206.xhp bm_id3149670 help.text]
en: <bookmark_value>TimeValue function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>TimeValue függvény</bookmark_value>

[ctx: 03030206.xhp hd_id3149670 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030206.xhp" name="TimeValue Function [Runtime]">TimeValue Function [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03030206.xhp" name="TimeValue függvény [futásidejű]">TimeValue függvény [futásidejű]</link>

[ctx: 03030206.xhp par_id3153361 2 help.text]
en: Calculates a serial time value from the specified hour, minute, and second - parameters passed as strings - that represents the time in a single numeric value. This value can be used to calculate the difference between times.
hu: Kiszámít egy soros időértéket a megadott órából, percből és másodpercből - karakterláncként átadott paraméterek -, amelyek az időt egy numerikus értékként ábrázolják. Az érték segítségével kiszámítható az idők közötti különbség.

[ctx: 03030206.xhp hd_id3154138 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03030206.xhp par_id3156282 4 help.text]
en: TimeValue (Text As String)
hu: TimeValue (Szöveg As String)

[ctx: 03030206.xhp hd_id3153969 5 help.text]
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03030206.xhp par_id3156424 6 help.text]
en: Date
hu: Dátum

[ctx: 03030206.xhp hd_id3145172 7 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03030206.xhp par_id3145786 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that contains the time that you want to calculate in the format "HH:MM:SS".
hu: <emph>Szöveg:</emph> String (karakterlánc) kifejezés, amely tartalmazza az "ÓÓ:PP:MM" formátumban kiszámítani kívánt értéket.

[ctx: 03030206.xhp par_id3152578 9 help.text]
en: Use the TimeValue function to convert any time into a single value, so that you can calculate time differences.
hu: Használja a TimeValue függvényt bármely idő normál számértékké való átalakításához, így akár időkülönbségeket is kiszámolhat.

[ctx: 03030206.xhp par_id3163710 10 help.text]
en: This TimeValue function returns the type Variant with VarType 7 (Date), and stores this value internally as a double-precision number between 0 and 0.9999999999.
hu: Ez a TimeValue függvény Variant típust ad vissza (VarType 7 - Date (dátum)), és az értéket egy 0 és 0.9999999999 közötti double (dupla pontosságú) számként tárolja el.

[ctx: 03030206.xhp par_id3151117 11 help.text]
en: As opposed to the DateSerial or the DateValue function, where serial date values result in days relative to a fixed date, you can calculate with the values that are returned by the TimeValue function, but you cannot evaluate them.
hu: A DateSerial és a DateValue függvénnyel ellentétben, ahol a soros dátumértékek egy rögzített dátumhoz viszonyított napok száma, a TimeValue függvény által visszaadott értékekkel számításokat is lehet végezni, de viszont nem lehet őket megbecsülni.

[ctx: 03030206.xhp par_id3147426 12 help.text]
en: In the TimeSerial function, you can pass individual parameters (hour, minute, second) as separate numeric expressions. For the TimeValue function, however, you can pass a string as a parameter containing the time.
hu: A TimeSerial függvényben egyedi paramétereket adhat át (óra, perc, másodperc) külön numerikus kifejezésekként. A TimeValue függvénynek egy időt tartalmazó karakterláncot adhat át paraméterként.

[ctx: 03030206.xhp hd_id3145271 13 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03030206.xhp par_id3149378 33 help.text]
en: a1 = "start time"
hu: a1 = "kezdési idő"

[ctx: 03030206.xhp par_id3145800 34 help.text]
en: b1 = "end time"
hu: b1 = "befejezési idő"

[ctx: 03030206.xhp par_id3151074 35 help.text]
en: c1 = "total time"
hu: c1 = "teljes idő"

[ctx: 03030300.xhp tit help.text]
en: System Date and Time
hu: Rendszerdátum és -idő

[ctx: 03030300.xhp hd_id3154923 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030300.xhp" name="System Date and Time">System Date and Time</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03030300.xhp" name="Rendszerdátum és -idő">Rendszerdátum és -idő</link>

[ctx: 03030300.xhp par_id3149457 2 help.text]
en: The following functions and statements set or return the system date and time.
hu: Az alábbi függvények és utasítások beállítják, vagy visszaadják a rendszerdátumot és rendszeridőt.

[ctx: 03030301.xhp tit help.text]
en: Date Statement [Runtime]
hu: Date utasítás [futásidejű]

[ctx: 03030301.xhp bm_id3156027 help.text]
en: <bookmark_value>Date statement</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Date utasítás</bookmark_value>

[ctx: 03030301.xhp hd_id3156027 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030301.xhp" name="Date Statement [Runtime]">Date Statement [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03030301.xhp" name="Date utasítás [futásidejű]">Date utasítás [futásidejű]</link>

[ctx: 03030301.xhp par_id3147291 2 help.text]
en: Returns the current system date as a string, or resets the date. The date format depends on your local system settings.
hu: Karakterláncként adja vissza az aktuális dátumot, vagy visszaállítja a dátumot. A dátumformátum a rendszer területi beállításaitól függ.

[ctx: 03030301.xhp hd_id3148686 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03030301.xhp par_id3146794 4 help.text]
en: Date ; Date = Text As String
hu: Date ; Date = Szöveg As String

[ctx: 03030301.xhp hd_id3154347 5 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03030301.xhp par_id3145069 6 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Only required in order to reset the system date. In this case, the string expression must correspond to the date format defined in your local settings.
hu: <emph>Szöveg:</emph> Csak a rendszerdátum visszaállításához szükséges. Ebben az esetben a string (karakterlánc) kifejezésnek meg kell felelnie a területi beállításokban megadott dátumformátumnak.

[ctx: 03030301.xhp hd_id3150793 7 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03030301.xhp par_id3156424 9 help.text]
en: MsgBox "The date is " & Date
hu: MsgBox "A dátum " & Date

[ctx: 03030302.xhp tit help.text]
en: Time Statement [Runtime]
hu: Time utasítás [futásidejű]

[ctx: 03030302.xhp bm_id3145090 help.text]
en: <bookmark_value>Time statement</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Time utasítás</bookmark_value>

[ctx: 03030302.xhp hd_id3145090 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030302.xhp">Time Statement [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03030302.xhp">Time utasítás [futásidejű]</link>

[ctx: 03030302.xhp par_id3150984 2 help.text]
en: This function returns the current system time as a string in the format "HH:MM:SS".
hu: Ez a függvény karakterláncként adja vissza az aktuális rendszeridőt, "ÓÓ:PP:MM" formátumban.

[ctx: 03030302.xhp hd_id3154346 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03030302.xhp hd_id3150792 5 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03030302.xhp par_id3149656 6 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that specifies the new time in the format "HH:MM:SS".
hu: <emph>Szöveg:</emph> String (karakterlánc) kifejezés, amely az új időt "ÓÓ:PP:MM" formátumban adja meg.

[ctx: 03030302.xhp hd_id3145173 7 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03030302.xhp par_id3150870 9 help.text]
en: MsgBox Time,0,"The time is"
hu: MsgBox Time,0,"Az idő"

[ctx: 03030303.xhp tit help.text]
en: Timer Function [Runtime]
hu: Timer függvény [futásidejű]

[ctx: 03030303.xhp bm_id3149346 help.text]
en: <bookmark_value>Timer function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Timer függvény</bookmark_value>

[ctx: 03030303.xhp hd_id3149346 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030303.xhp" name="Timer Function [Runtime]">Timer Function [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03030303.xhp" name="Timer függvény [futásidejű]">Timer függvény [futásidejű]</link>

[ctx: 03030303.xhp par_id3156023 2 help.text]
en: Returns a value that specifies the number of seconds that have elapsed since midnight.
hu: Visszaad egy olyan értéket, amely az éjfél óta eltelt másodpercek számát adja meg.

[ctx: 03030303.xhp par_id3156212 3 help.text]
en: You must first declare a variable to call the Timer function and assign it the "Long " data type, otherwise a Date value is returned.
hu: Először a Timer függvény meghívására szolgáló változót kell deklarálni, majd hozzá kell rendelni egy „Long” (hosszú egész) adattípust, ellenkező esetben a dátum kerül visszaadásra.

[ctx: 03030303.xhp hd_id3153768 4 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03030303.xhp hd_id3146975 6 help.text]
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03030303.xhp par_id3146984 7 help.text]
en: Date
hu: Dátum

[ctx: 03030303.xhp hd_id3156442 8 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03030303.xhp par_id3145748 12 help.text]
en: MsgBox lSec,0,"Seconds since midnight"
hu: MsgBox lSec,0,"Éjfél óta eltelt másodpercek"

[ctx: 03030303.xhp par_id3156283 17 help.text]
en: MsgBox Right("00" & lHour , 2) & ":"& Right("00" & lMin , 2) & ":" & Right("00" & lSec , 2) ,0,"The time is"
hu: MsgBox Right("00" & lHour , 2) & ":"& Right("00" & lMin , 2) & ":" & Right("00" & lSec , 2) ,0,"Az idő"

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
en: Error-Handling Functions
hu: Hibakezelő függvények

[ctx: 03050000.xhp hd_id3143271 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03050000.xhp" name="Error-Handling Functions">Error-Handling Functions</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03050000.xhp" name="Hibakezelő függvények">Hibakezelő függvények</link>

[ctx: 03050000.xhp par_id3145068 2 help.text]
en: Use the following statements and functions to define the way $[officename] Basic reacts to run-time errors.
hu: Az alábbi utasítások és függvények segítségével megadhatja, hogy a $[officename] Basic hogyan reagáljon a futás közbeni hibákra.

[ctx: 03050000.xhp par_id3148946 3 help.text]
en: $[officename] Basic offers several methods to prevent the termination of a program when a run-time error occurs.
hu: A $[officename] Basic több módszert is kínál a program befejezésének megakadályozására egy, a futásidőben előforduló hiba esetén.

[ctx: 03050100.xhp tit help.text]
en: Erl Function [Runtime]
hu: Erl függvény [futásidejű]

[ctx: 03050100.xhp bm_id3157896 help.text]
en: <bookmark_value>Erl function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Erl függvény</bookmark_value>

[ctx: 03050100.xhp hd_id3157896 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03050100.xhp" name="Erl Function [Runtime]">Erl Function [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03050100.xhp" name="Erl függvény [futásidejű]">Erl függvény [futásidejű]</link>

[ctx: 03050100.xhp par_id3153394 2 help.text]
en: Returns the line number where an error occurred during program execution.
hu: Visszaadja azon sor számát, amelyben a program futtatása során hiba történt.

[ctx: 03050100.xhp hd_id3147574 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03050100.xhp hd_id3147265 5 help.text]
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03050100.xhp par_id3154924 6 help.text]
en: Integer
hu: Integer (egész szám)

[ctx: 03050100.xhp hd_id3150792 7 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03050100.xhp par_id3153771 8 help.text]
en: The Erl function only returns a line number, and not a line label.
hu: Az Erl függvény csak a sor számát adja vissza, nem pedig a sor címkéjét.

[ctx: 03050100.xhp hd_id3146921 9 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03050100.xhp par_id3150010 11 help.text]
en: On Error GoTo ErrorHandler ' Set up error handler
hu: On Error GoTo ErrorHandler ' Hibakezelő beállítása

[ctx: 03050100.xhp par_id3153188 14 help.text]
en: ' Error caused by non-existent file
hu: ' A hibát egy nem létező fájl okozza

[ctx: 03050100.xhp par_id3155416 21 help.text]
en: MsgBox "Error " & err & ": " & Error$ + chr(13) + "In Line : " + Erl + chr(13) + Now , 16 ,"An error occurred"
hu: MsgBox "Hiba" & err & ": " & Error$ + chr(13) + "A következő sorban : " + Erl + chr(13) + Now , 16 ,"Hiba történt"

[ctx: 03050200.xhp tit help.text]
en: Err Function [Runtime]
hu: Err függvény [futásidejű]

[ctx: 03050200.xhp bm_id3156343 help.text]
en: <bookmark_value>Err function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Err függvény</bookmark_value>

[ctx: 03050200.xhp hd_id3156343 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03050200.xhp" name="Err Function [Runtime]">Err Function [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03050200.xhp" name="Err függvény [futásidejű]">Err függvény [futásidejű]</link>

[ctx: 03050200.xhp par_id3150541 2 help.text]
en: Returns an error code that identifies the error that occurred during program execution.
hu: Visszaadja a program futtatása közben fellépő hibát azonosító hibakódot.

[ctx: 03050200.xhp hd_id3149656 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03050200.xhp hd_id3147229 5 help.text]
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03050200.xhp par_id3150869 6 help.text]
en: Integer
hu: Integer (egész szám)

[ctx: 03050200.xhp hd_id3153193 7 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03050200.xhp par_id3149561 8 help.text]
en: The Err function is used in error-handling routines to determine the error and the corrective action.
hu: Az Err függvényt a hibakezelő rutinok esetén használja a hibák meghatározására és javítására.

[ctx: 03050200.xhp hd_id3147317 9 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03050200.xhp par_id3147426 11 help.text]
en: On Error Goto ErrorHandler REM Set up error handler
hu: On Error GoTo ErrorHandler REM Hibakezelő beállítása

[ctx: 03050200.xhp par_id3149481 14 help.text]
en: REM Error occurs due to non-existent file
hu: REM A hibát egy nem létező fájl okozza

[ctx: 03050200.xhp par_id3145646 21 help.text]
en: MsgBox "Error " & Err & ": " & Error$ + chr(13) + "At line : " + Erl + chr(13) + Now , 16 ,"an error occurred"
hu: MsgBox "Hiba" & err & ": " & Error$ + chr(13) + "A következő sorban : " + Erl + chr(13) + Now , 16 ,"Hiba történt"

[ctx: 03050300.xhp tit help.text]
en: Error Function [Runtime]
hu: Error függvény [futásidejű]

[ctx: 03050300.xhp bm_id3159413 help.text]
en: <bookmark_value>Error function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Error függvény</bookmark_value>

[ctx: 03050300.xhp hd_id3159413 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03050300.xhp" name="Error Function [Runtime]">Error Function [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03050300.xhp" name="Error függvény [futásidejű]">Error függvény [futásidejű]</link>

[ctx: 03050300.xhp par_id3148663 2 help.text]
en: Returns the error message that corresponds to a given error code.
hu: Visszaadja a megadott hibakódhoz tartozó hibaüzenetet.

[ctx: 03050300.xhp hd_id3153379 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03050300.xhp par_id3154366 4 help.text]
en: Error (Expression)
hu: Error (Kifejezés)

[ctx: 03050300.xhp hd_id3145173 5 help.text]
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03050300.xhp par_id3154125 6 help.text]
en: String
hu: String (karakterlánc)

[ctx: 03050300.xhp hd_id3150869 7 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03050300.xhp par_id3153193 8 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Any numeric expression that contains the error code of the error message that you want to return.
hu: <emph>Kifejezés:</emph> Bármilyen numerikus kifejezés, amely tartalmazza a visszaadni kívánt hibaüzenet.

[ctx: 03050300.xhp par_id3159254 9 help.text]
en: If no parameters are passed, the Error function returns the error message of the most recent error that occurred during program execution.
hu: Ha nincs paraméter megadva, akkor az Error függvény a program futtatása közben fellépő legutolsó hiba üzenetét adja vissza.

[ctx: 03050500.xhp tit help.text]
en: On Error GoTo ... Resume Statement [Runtime]
hu: On Error GoTo ... Resume utasítás [futásidejű]

[ctx: 03050500.xhp bm_id3146795 help.text]
en: <bookmark_value>Resume Next parameter</bookmark_value><bookmark_value>On Error GoTo ... Resume statement</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Resume Next paraméter</bookmark_value><bookmark_value>On Error GoTo ... Resume utasítás</bookmark_value>

[ctx: 03050500.xhp hd_id3146795 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03050500.xhp" name="On Error GoTo ... Resume Statement [Runtime]">On Error GoTo ... Resume Statement [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03050500.xhp" name="On Error GoTo ... Resume utasítás [futásidejű]">On Error GoTo ... Resume utasítás [futásidejű]</link>

[ctx: 03050500.xhp par_id3150358 2 help.text]
en: Enables an error-handling routine after an error occurs, or resumes program execution.
hu: Hiba esetén elindít egy hibakezelő rutint, vagy folytatja a program futtatását.

[ctx: 03050500.xhp hd_id3151212 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03050500.xhp hd_id3154125 5 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03050500.xhp par_id3150869 7 help.text]
en: <emph>GoTo Labelname:</emph> If an error occurs, enables the error-handling routine that starts at the line "Labelname".
hu: <emph>GoTo Címke:</emph> Hiba esetén elindítja a „Címke” sorban kezdődő hibakezelő rutint.

[ctx: 03050500.xhp par_id3150439 8 help.text]
en: <emph>Resume Next:</emph> If an error occurs, program execution continues with the statement that follows the statement in which the error occurred.
hu: <emph>Resume Next:</emph> Hiba esetén a program futtatása a hibás utasítás utáni utasítás végrehajtásával fog folytatódni.

[ctx: 03050500.xhp par_id3149482 9 help.text]
en: <emph>GoTo 0:</emph> Disables the error handler in the current procedure.
hu: <emph>GoTo 0:</emph> Kikapcsolja a hibakezelőt az aktuális eljárásban.

[ctx: 03050500.xhp par_id3149483 9 help.text]
en: <emph>Local:</emph> "On error" is global in scope, and remains active until canceled by another "On error" statement. "On Local error" is local to the routine which invokes it. Local error handling overrides any previous global setting. When the invoking routine exits, the local error handling is canceled automatically, and any previous global setting is restored.
hu: <emph>Lokális:</emph> Az „On error” globális hatókörben van, és addig aktív, amíg egy másik „On error” utasítás nem írja felül. Az „On Local error” lokális, és arra a rutinra vonatkozik, amelyik meghívta. A lokális hibakezelés felülírja a korábbi globális beállításokat. Amikor a meghívó rutin kilép, a lokális hibakezelő automatikusan érvényét veszti, és visszaállnak a globális beállítások.

[ctx: 03050500.xhp par_id3148619 10 help.text]
en: The On Error GoTo statement is used to react to errors that occur in a macro.
hu: Az On Error GoTo utasítás a makró futás közbeni hibáinak lekezelésére szolgál.

[ctx: 03050500.xhp hd_id3146985 11 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03050500.xhp par_id3153876 52 help.text]
en: Print #iNumber, "This is a line of text"
hu: Print #iNumber, "Ez egy szövegsor"

[ctx: 03050500.xhp par_id3146916 67 help.text]
en: MsgBox "All files will be closed",0,"Error"
hu: MsgBox "Minden fájl lezárásra kerül",0,"Hiba"

[ctx: 03060000.xhp tit help.text]
en: Logical Operators
hu: Logikai operátorok

[ctx: 03060000.xhp hd_id3147559 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03060000.xhp" name="Logical Operators">Logical Operators</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03060000.xhp" name="Logikai operátorok">Logikai operátorok</link>

[ctx: 03060000.xhp par_id3153379 2 help.text]
en: The following logical operators are supported by $[officename] Basic.
hu: A $[officename] Basic a következő logikai operátorokat támogatja.

[ctx: 03060000.xhp par_id3154138 3 help.text]
en: Logical operators combine (bitwise) the contents of two expressions or variables, for example, to test if specific bits are set or not.
hu: A logikai operátorok két kifejezés, vagy változó értékét vonják össze bitenként. Így például le tudja tesztelni, hogy bizonyos bitek be vannak-e állítva, vagy sem.

[ctx: 03060100.xhp tit help.text]
en: AND Operator [Runtime]
hu: AND operátor [futásidejű]

[ctx: 03060100.xhp bm_id3146117 help.text]
en: <bookmark_value>AND operator (logical)</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>AND operátor (logikai)</bookmark_value>

[ctx: 03060100.xhp hd_id3146117 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03060100.xhp" name="AND Operator [Runtime]">AND Operator [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03060100.xhp" name="AND operátor [futásidejű]">AND operátor [futásidejű]</link>

[ctx: 03060100.xhp par_id3143268 2 help.text]
en: Logically combines two expressions.
hu: Logikailag összevon két kifejezést.

[ctx: 03060100.xhp hd_id3147574 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03060100.xhp par_id3156344 4 help.text]
en: Result = Expression1 And Expression2
hu: Eredmény = Kifejezés1 And Kifejezés2

[ctx: 03060100.xhp hd_id3148946 5 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03060100.xhp par_id3149457 6 help.text]
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that records the result of the combination.
hu: <emph>Eredmény:</emph> Bármilyen numerikus kifejezés, amely tárolja az összevonás eredményét.

[ctx: 03060100.xhp par_id3150541 7 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any expressions that you want to combine.
hu: <emph>Kifejezés1, Kifejezés2:</emph> Bármely kifejezések, amelyeket össze szeretne vonni.

[ctx: 03060100.xhp par_id3156215 8 help.text]
en: Boolean expressions combined with AND only return the value <emph>True</emph> if both expressions evaluate to <emph>True</emph>:
hu: Az AND operátorral egyesített logikai kifejezések csak akkor adnak vissza <emph>Igaz</emph> értéket, ha mindkét kifejezés értéke <emph>Igaz</emph>:

[ctx: 03060100.xhp par_id3150870 9 help.text]
en: <emph>True</emph> AND <emph>True</emph> returns <emph>True</emph>; for all other combinations the result is <emph>False</emph>.
hu: <emph>Igaz</emph> AND <emph>Igaz</emph> értéke <emph>Igaz</emph>; az összes többi kombináció <emph>Hamis</emph>.

[ctx: 03060100.xhp par_id3153768 10 help.text]
en: The AND operator also performs a bitwise comparison of identically positioned bits in two numeric expressions.
hu: Az AND operátor két numerikus kifejezés azonos helyein levő bitek összehasonlítását is elvégzi.

[ctx: 03060100.xhp hd_id3153727 11 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03060100.xhp par_id3146984 16 help.text]
en: vVarOut = A > B And B > C ' returns -1
hu: vVarOut = A > B And B > C ' -1-et ad vissza

[ctx: 03060100.xhp par_id3154014 17 help.text]
en: vVarOut = B > A And B > C ' returns 0
hu: vVarOut = B > A And B > C ' 0-t ad vissza

[ctx: 03060100.xhp par_id3149262 18 help.text]
en: vVarOut = A > B And B > D ' returns 0
hu: vVarOut = A > B And B > D ' 0-t ad vissza

[ctx: 03060100.xhp par_id3145751 19 help.text]
en: vVarOut = (B > D And B > A) ' returns 0
hu: vVarOut = (B > D And B > A) ' 0-t ad vissza

[ctx: 03060100.xhp par_id3147394 20 help.text]
en: vVarOut = B And A ' returns 8 due to the bitwise And combination of both arguments
hu: vVarOut = B And A ' 8-at ad vissza a két argumentum bitszintű egyesítése következtében

[ctx: 03060200.xhp tit help.text]
en: Eqv Operator [Runtime]
hu: Eqv operátor [futásidejű]

[ctx: 03060200.xhp bm_id3156344 help.text]
en: <bookmark_value>Eqv operator (logical)</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Eqv operátor (logikai)</bookmark_value>

[ctx: 03060200.xhp hd_id3156344 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03060200.xhp" name="Eqv Operator [Runtime]">Eqv Operator [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03060200.xhp" name="Eqv operátor [futásidejű]">Eqv operátor [futásidejű]</link>

[ctx: 03060200.xhp par_id3149656 2 help.text]
en: Calculates the logical equivalence of two expressions.
hu: Kiszámolja két logikai kifejezés ekvivalenciáját.

[ctx: 03060200.xhp hd_id3154367 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03060200.xhp par_id3154910 4 help.text]
en: Result = Expression1 Eqv Expression2
hu: Eredmény = Kifejezés1 Eqv Kifejezés2

[ctx: 03060200.xhp hd_id3151043 5 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03060200.xhp par_id3150869 6 help.text]
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the comparison.
hu: <emph>Eredmény:</emph> Bármilyen numerikus változó, amely az összehasonlítás eredményét tárolja.

[ctx: 03060200.xhp par_id3150448 7 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any expressions that you want to compare.
hu: <emph>Kifejezés1, Kifejezés2:</emph> Bármely kifejezések, amelyeket össze szeretne hasonlítani egymással.

[ctx: 03060200.xhp par_id3149562 8 help.text]
en: When testing for equivalence between Boolean expressions, the result is <emph>True</emph> if both expressions are either <emph>True</emph> or <emph>False</emph>.
hu: A logikai kifejezések közötti egyenértékűség tesztelésekor az eredmény akkor <emph>True</emph> (igaz), ha mindkét kifejezés <emph>True</emph> (igaz) vagy <emph>False</emph> (hamis).

[ctx: 03060200.xhp par_id3154319 9 help.text]
en: In a bit-wise comparison, the Eqv operator only sets the corresponding bit in the result if a bit is set in both expressions, or in neither expression.
hu: Bitenkénti összehasonlításnál az Eqv operátor csak akkor állítja be az eredmény egy bitjét, ha az a bizonyos bit mindkét kifejezésnél be volt, vagy nem volt beállítva.

[ctx: 03060200.xhp hd_id3159154 10 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03060200.xhp par_id3152462 15 help.text]
en: vOut = A > B Eqv B > C ' returns -1
hu: vOut = A > B Eqv B > C ' -1-et ad vissza

[ctx: 03060200.xhp par_id3153191 16 help.text]
en: vOut = B > A Eqv B > C ' returns 0
hu: vOut = B > A Eqv B > C ' 0-t ad vissza

[ctx: 03060200.xhp par_id3145799 17 help.text]
en: vOut = A > B Eqv B > D ' returns 0
hu: vOut = A > B Eqv B > D ' 0-t ad vissza

[ctx: 03060200.xhp par_id3149412 18 help.text]
en: vOut = (B > D Eqv B > A) ' returns -1
hu: vOut = (B > D Eqv B > A) ' -1-et ad vissza

[ctx: 03060200.xhp par_id3149959 19 help.text]
en: vOut = B Eqv A ' returns -3
hu: vOut = B Eqv A ' -3-at ad vissza

[ctx: 03060300.xhp tit help.text]
en: Imp-Operator [Runtime]
hu: Imp operátor [futásidejű]

[ctx: 03060300.xhp bm_id3156024 help.text]
en: <bookmark_value>Imp operator (logical)</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Imp operátor (logikai)</bookmark_value>

[ctx: 03060300.xhp hd_id3156024 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03060300.xhp" name="Imp-Operator [Runtime]">Imp Operator [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03060300.xhp" name="Imp operátor [futásidejű]">Imp operátor [futásidejű]</link>

[ctx: 03060300.xhp par_id3148947 2 help.text]
en: Performs a logical implication on two expressions.
hu: Két kifejezés logikai implikációját számolja ki.

[ctx: 03060300.xhp hd_id3148664 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03060300.xhp par_id3149656 4 help.text]
en: Result = Expression1 Imp Expression2
hu: Eredmény = Kifejezés1 Imp Kifejezés2

[ctx: 03060300.xhp hd_id3151212 5 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03060300.xhp par_id3154910 6 help.text]
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the implication.
hu: <emph>Eredmény:</emph> Bármilyen numerikus kifejezés, amely az implikáció eredményét tárolja.

[ctx: 03060300.xhp par_id3156281 7 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any expressions that you want to evaluate with the Imp operator.
hu: <emph>Kifejezés1, Kifejezés2:</emph> Bármely kifejezések. amelyeket az Imp operátorral szeretné kiértékelni.

[ctx: 03060300.xhp par_id3150440 8 help.text]
en: If you use the Imp operator in Boolean expressions, False is only returned if the first expression evaluates to True and the second expression to False.
hu: Ha logikai kifejezéseknél alkalmazza az Imp operátort, akkor False (hamis) értéket csak akkor kaphat, ha az első kifejezés True (igaz), a második kifejezés pedig False (hamis) volt.

[ctx: 03060300.xhp par_id3163710 9 help.text]
en: If you use the Imp operator in bit expressions, a bit is deleted from the result if the corresponding bit is set in the first expression and the corresponding bit is deleted in the second expression.
hu: Ha bitkifejezéseknél használja az Imp operátort, az eredményből akkor lesz egy bit törölve, ha a megfelelő bit az első kifejezésben be volt állítva, míg a második kifejezésben törölve van.

[ctx: 03060300.xhp hd_id3147318 10 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03060300.xhp par_id3145750 15 help.text]
en: vOut = A > B Imp B > C ' returns -1
hu: vOut = A > B Imp B > C ' -1-et ad vissza

[ctx: 03060300.xhp par_id3156441 16 help.text]
en: vOut = B > A Imp B > C ' returns -1
hu: vOut = B > A Imp B > C ' -1-et ad vissza

[ctx: 03060300.xhp par_id3152596 17 help.text]
en: vOut = A > B Imp B > D ' returns 0
hu: vOut = A > B Imp B > D ' 0-t ad vissza

[ctx: 03060300.xhp par_id3154942 18 help.text]
en: vOut = (B > D Imp B > A) ' returns -1
hu: vOut = (B > D Imp B > A) ' -1-et ad vissza

[ctx: 03060300.xhp par_id3154492 19 help.text]
en: vOut = B Imp A ' returns -1
hu: vOut = B Imp A ' -1-et ad vissza

[ctx: 03060400.xhp tit help.text]
en: Not-Operator [Runtime]
hu: Not operátor [futásidejű]

[ctx: 03060400.xhp bm_id3156024 help.text]
en: <bookmark_value>Not operator (logical)</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Not operátor (logikai)</bookmark_value>

[ctx: 03060400.xhp hd_id3156024 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03060400.xhp" name="Not-Operator [Runtime]">Not-Operator [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03060400.xhp" name="Not operátor [futásidejű]">Not operátor [futásidejű]</link>

[ctx: 03060400.xhp par_id3159414 2 help.text]
en: Negates an expression by inverting the bit values.
hu: Negálja a kifejezést a bitek invertálásával.

[ctx: 03060400.xhp hd_id3149457 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03060400.xhp par_id3150360 4 help.text]
en: Result = Not Expression
hu: Eredmény = Not Kifejezés

[ctx: 03060400.xhp hd_id3151211 5 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03060400.xhp par_id3147228 6 help.text]
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the negation.
hu: <emph>Eredmény:</emph> Bármilyen numerikus változó, amely a negálás eredményét tárolja.

[ctx: 03060400.xhp par_id3154124 7 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Any expression that you want to negate.
hu: <emph>Kifejezés:</emph> Bármilyen negálni kívánt kifejezés.

[ctx: 03060400.xhp par_id3150868 8 help.text]
en: When a Boolean expression is negated, the value True changes to False, and the value False changes to True.
hu: Egy logikai kifejezés negálásánál a True (igaz) érték False (hamis) értékké változik, a False (hamis) érték pedig True (igaz) értékké változik.

[ctx: 03060400.xhp par_id3145785 9 help.text]
en: In a bitwise negation each individual bit is inverted.
hu: Bitenkénti negálásnál az összes bit invertálódik.

[ctx: 03060400.xhp hd_id3153093 10 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03060400.xhp par_id3145749 15 help.text]
en: vOut = Not vA ' Returns -11
hu: vOut = Not vA ' -11-et ad vissza

[ctx: 03060400.xhp par_id3148645 16 help.text]
en: vOut = Not(vC > vD) ' Returns -1
hu: vOut = Not(vC > vD) ' -1-et ad vissza

[ctx: 03060400.xhp par_id3156441 17 help.text]
en: vOut = Not(vB > vA) ' Returns -1
hu: vOut = Not(vB > vA) ' -1-et ad vissza

[ctx: 03060400.xhp par_id3152596 18 help.text]
en: vOut = Not(vA > vB) ' Returns 0
hu: vOut = Not(vA > vB) ' 0-t ad vissza

[ctx: 03060500.xhp tit help.text]
en: Or-Operator [Runtime]
hu: Or operátor [futásidejű]

[ctx: 03060500.xhp bm_id3150986 help.text]
en: <bookmark_value>Or operator (logical)</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Or operátor (logikai)</bookmark_value>

[ctx: 03060500.xhp hd_id3150986 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03060500.xhp" name="Or-Operator [Runtime]">Or Operator [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03060500.xhp" name="Or operátor [futásidejű]">Or operátor [futásidejű]</link>

[ctx: 03060500.xhp par_id3148552 2 help.text]
en: Performs a logical OR disjunction on two expressions.
hu: Két kifejezésen logikai VAGY műveletet hajt végre.

[ctx: 03060500.xhp hd_id3148664 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03060500.xhp par_id3150358 4 help.text]
en: Result = Expression1 Or Expression2
hu: Eredmény = Kifejezés1 Or Kifejezés2

[ctx: 03060500.xhp hd_id3151211 5 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03060500.xhp par_id3153192 6 help.text]
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the disjunction.
hu: <emph>Eredmény:</emph> Bármilyen numerikus változó, amely a művelet eredményét tárolja.

[ctx: 03060500.xhp par_id3147229 7 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric expressions that you want to compare.
hu: <emph>Kifejezés1, Kifejezés2:</emph> Bármely numerikus kifejezések, amelyeket össze akar hasonlítani egymással.

[ctx: 03060500.xhp par_id3154684 8 help.text]
en: A logical OR disjunction of two Boolean expressions returns the value True if at least one comparison expression is True.
hu: Két logikai kifejezés logikai VAGY műveleténél a visszatérési érték True, ha legalább az egyik kifejezés értéke True.

[ctx: 03060500.xhp par_id3153768 9 help.text]
en: A bit-wise comparison sets a bit in the result if the corresponding bit is set in at least one of the two expressions.
hu: Bitenkénti összehasonlítás esetén akkor állítja be az eredmény egyik bitjét, ha a megfelelő bit legalább az egyik kifejezésben be volt állítva.

[ctx: 03060500.xhp hd_id3161831 10 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03060600.xhp tit help.text]
en: Xor-Operator [Runtime]
hu: Xor operátor [futásidejű]

[ctx: 03060600.xhp bm_id3156024 help.text]
en: <bookmark_value>Xor operator (logical)</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Xor operátor (logikai)</bookmark_value>

[ctx: 03060600.xhp hd_id3156024 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03060600.xhp" name="Xor-Operator [Runtime]">Xor-Operator [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03060600.xhp" name="Xor operátor [futásidejű]">Xor operátor [futásidejű]</link>

[ctx: 03060600.xhp par_id3159414 2 help.text]
en: Performs a logical Exclusive-Or combination of two expressions.
hu: Két kifejezésen Kizáró vagy műveletet hajt végre.

[ctx: 03060600.xhp hd_id3153381 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03060600.xhp par_id3150400 4 help.text]
en: Result = Expression1 Xor Expression2
hu: Eredmény = Kifejezés1 Xor Kifejezés2

[ctx: 03060600.xhp hd_id3153968 5 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03060600.xhp par_id3150448 6 help.text]
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the combination.
hu: <emph>Eredmény:</emph> Bármilyen numerikus változó, amely az összevonás eredményét tárolja.

[ctx: 03060600.xhp par_id3125864 7 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric expressions that you want to combine.
hu: <emph>Kifejezés1, Kifejezés2:</emph> Bármilyen numerikus kifejezések, amelyeket egymással össze szeretne vonni.

[ctx: 03060600.xhp par_id3150439 8 help.text]
en: A logical Exclusive-Or conjunction of two Boolean expressions returns the value True only if both expressions are different from each other.
hu: Két logikai kifejezés logikai Kizáró vagy művelete esetén csak akkor adja vissza a True értéket, ha a két kifejezés különbözik egymástól (az egyik True, a másik False, vagy fordítva).

[ctx: 03060600.xhp par_id3153770 9 help.text]
en: A bitwise Exclusive-Or conjunction returns a bit if the corresponding bit is set in only one of the two expressions.
hu: A bitenkénti Kizáró vagy művelet akkor ad vissza bitet, ha a megfelelő bit csak az egyik kifejezésben volt beállítva.

[ctx: 03060600.xhp hd_id3153366 10 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03060600.xhp par_id3156442 15 help.text]
en: vOut = vA > vB Xor vB > vC ' returns 0
hu: vOut = vA > vB Xor vB > vC ' 0-t ad vissza

[ctx: 03060600.xhp par_id3153191 16 help.text]
en: vOut = vB > vA Xor vB > vC ' returns -1
hu: vOut = vB > vA Xor vB > vC ' -1-et ad vissza

[ctx: 03060600.xhp par_id3153144 17 help.text]
en: vOut = vA > vB Xor vB > vD ' returns -1
hu: vOut = vA > vB Xor vB > vD ' -1-et ad vissza

[ctx: 03060600.xhp par_id3154944 18 help.text]
en: vOut = (vB > vD Xor vB > vA) ' returns 0
hu: vOut = (vB > vD Xor vB > vA) ' 0-t ad vissza

[ctx: 03060600.xhp par_id3148455 19 help.text]
en: vOut = vB Xor vA ' returns 2
hu: vOut = vB Xor vA ' 2-t ad vissza

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
en: Mathematical Operators
hu: Matematikai operátorok

[ctx: 03070000.xhp hd_id3149234 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03070000.xhp" name="Mathematical Operators">Mathematical Operators</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03070000.xhp" name="Matematikai operátorok">Matematikai operátorok</link>

[ctx: 03070000.xhp par_id3145068 2 help.text]
en: The following mathematical operators are supported in $[officename] Basic.
hu: A $[officename] Basic a következő matematikai operátorokat támogatja.

[ctx: 03070000.xhp par_id3148552 3 help.text]
en: This chapter provides a short overview of all of the arithmetical operators that you may need for calculations within a program.
hu: Ez a fejezet rövid áttekintést ad a programon belüli számításokban használt aritmetikai operátorokról.

[ctx: 03070100.xhp tit help.text]
en: "-" Operator [Runtime]
hu: "-" operátor [futásidejű]

[ctx: 03070100.xhp bm_id3156042 help.text]
en: <bookmark_value>"-" operator (mathematical)</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>"-" operátor (matematikai)</bookmark_value>

[ctx: 03070100.xhp hd_id3156042 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03070100.xhp">"-" Operator [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03070100.xhp">"-" operátor [futásidejű]</link>

[ctx: 03070100.xhp par_id3153345 2 help.text]
en: Subtracts two values.
hu: Kivon egymásból két értéket.

[ctx: 03070100.xhp hd_id3149416 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03070100.xhp par_id3156023 4 help.text]
en: Result = Expression1 - Expression2
hu: Eredmény = Kifejezés1 - Kifejezés2

[ctx: 03070100.xhp hd_id3154760 5 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03070100.xhp par_id3147560 6 help.text]
en: <emph>Result:</emph> Any numerical expression that contains the result of the subtraction.
hu: <emph>Eredmény:</emph> Bármilyen numerikus kifejezés, amely a kivonás eredményét tárolja.

[ctx: 03070100.xhp par_id3150398 7 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numerical expressions that you want to subtract.
hu: <emph>Kifejezés1, Kifejezés2:</emph> Az egymásból kivonni kívánt kifejezések.

[ctx: 03070100.xhp hd_id3154366 8 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03070200.xhp tit help.text]
en: "*" Operator [Runtime]
hu: "*" operátor [futásidejű]

[ctx: 03070200.xhp bm_id3147573 help.text]
en: <bookmark_value>"*" operator (mathematical)</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>"*" operátor (matematikai)</bookmark_value>

[ctx: 03070200.xhp hd_id3147573 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03070200.xhp">"*" Operator [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03070200.xhp">"*" operátor [futásidejű]</link>

[ctx: 03070200.xhp par_id3154347 2 help.text]
en: Multiplies two values.
hu: Összeszoroz két értéket.

[ctx: 03070200.xhp hd_id3148946 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03070200.xhp par_id3150358 4 help.text]
en: Result = Expression1 * Expression2
hu: Eredmény = Kifejezés1 * Kifejezés2

[ctx: 03070200.xhp hd_id3150400 5 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03070200.xhp par_id3154365 6 help.text]
en: <emph>Result:</emph> Any numeric expression that records the result of a multiplication.
hu: <emph>Eredmény:</emph> Bármilyen numerikus kifejezés, amely a szorzás eredményét tárolja.

[ctx: 03070200.xhp par_id3154685 7 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric expressions that you want to multiply.
hu: <emph>Kifejezés1, Kifejezés2:</emph> Az összeszorozni kívánt kifejezések.

[ctx: 03070200.xhp hd_id3153968 8 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03070300.xhp tit help.text]
en: "+" Operator [Runtime]
hu: "+" operátor [futásidejű]

[ctx: 03070300.xhp bm_id3145316 help.text]
en: <bookmark_value>"+" operator (mathematical)</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>"+" operátor (matematikai)</bookmark_value>

[ctx: 03070300.xhp hd_id3145316 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03070300.xhp">"+" Operator [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03070300.xhp">"+" operátor [futásidejű]</link>

[ctx: 03070300.xhp par_id3145068 2 help.text]
en: Adds or combines two expressions.
hu: Összead vagy kombinál két kifejezést.

[ctx: 03070300.xhp hd_id3144500 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03070300.xhp par_id3150358 4 help.text]
en: Result = Expression1 + Expression2
hu: Eredmény = Kifejezés1 + Kifejezés2

[ctx: 03070300.xhp hd_id3150400 5 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03070300.xhp par_id3154123 6 help.text]
en: <emph>Result:</emph> Any numerical expression that contains the result of the addition.
hu: <emph>Eredmény:</emph> Bármilyen numerikus kifejezés, amely az összeadás eredményét tárolja.

[ctx: 03070300.xhp par_id3150870 7 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numerical expressions that you want to combine or to add.
hu: <emph>Kifejezés1, Kifejezés2:</emph> Az összeadni vagy összevonni kívánt kifejezések.

[ctx: 03070300.xhp hd_id3153969 8 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03070400.xhp tit help.text]
en: "/" Operator [Runtime]
hu: "/" operátor [futásidejű]

[ctx: 03070400.xhp bm_id3150669 help.text]
en: <bookmark_value>"/" operator (mathematical)</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>"/" operátor (matematikai)</bookmark_value>

[ctx: 03070400.xhp hd_id3150669 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03070400.xhp">"/" Operator [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03070400.xhp">"/" operátor [futásidejű]</link>

[ctx: 03070400.xhp par_id3149670 2 help.text]
en: Divides two values.
hu: Eloszt egymással két értéket.

[ctx: 03070400.xhp hd_id3148946 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03070400.xhp par_id3153360 4 help.text]
en: Result = Expression1 / Expression2
hu: Eredmény = Kifejezés1 / Kifejezés2

[ctx: 03070400.xhp hd_id3150359 5 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03070400.xhp par_id3154141 6 help.text]
en: <emph>Result:</emph> Any numerical value that contains the result of the division.
hu: <emph>Eredmény:</emph> Bármilyen numerikus változó, amely az osztás eredményét tárolja.

[ctx: 03070400.xhp par_id3150448 7 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numerical expressions that you want to divide.
hu: <emph>Kifejezés1, Kifejezés2:</emph> Az elosztani kívánt kifejezések.

[ctx: 03070400.xhp hd_id3154684 8 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03070500.xhp tit help.text]
en: "^" Operator [Runtime]
hu: "^" operátor [futásidejű]

[ctx: 03070500.xhp bm_id3145315 help.text]
en: <bookmark_value>"^" operator (mathematical)</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>"^" operátor (matematikai)</bookmark_value>

[ctx: 03070500.xhp hd_id3145315 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03070500.xhp">"^" Operator [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03070500.xhp">"^" operátor [futásidejű]</link>

[ctx: 03070500.xhp par_id3149670 2 help.text]
en: Raises a number to a power.
hu: Hatványoz egy számot.

[ctx: 03070500.xhp hd_id3147264 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03070500.xhp par_id3149656 4 help.text]
en: Result = Expression ^ Exponent
hu: Eredmény = Kifejezés ^ Kitevő

[ctx: 03070500.xhp hd_id3151211 5 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03070500.xhp par_id3153192 6 help.text]
en: <emph>Result:</emph> Any numerical expression that contains the result of the number raised to a power.
hu: <emph>Eredmény:</emph> Bármilyen numerikus kifejezés, amely a hatványozás eredményét tárolja.

[ctx: 03070500.xhp par_id3150448 7 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Numerical value that you want to raise to a power.
hu: <emph>Kifejezés:</emph> A hatványozandó numerikus kifejezés.

[ctx: 03070500.xhp par_id3156422 8 help.text]
en: <emph>Exponent:</emph> The value of the power that you want to raise the expression to.
hu: <emph>Kitevő:</emph> A hatványkitevő értéke.

[ctx: 03070500.xhp hd_id3147287 9 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03070500.xhp par_id3146984 12 help.text]
en: Print Exp ( 23 * Log( 12.345 ) ) ' Raises by forming a logarithm
hu: Print Exp ( 23 * Log( 12.345 ) ) ' Logaritmus felhasználásával hatványoz

[ctx: 03070600.xhp tit help.text]
en: Mod-Operator [Runtime]
hu: Mod operátor [futásidejű]

[ctx: 03070600.xhp bm_id3150669 help.text]
en: <bookmark_value>MOD  operator (mathematical)</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>MOD operátor (matematikai)</bookmark_value>

[ctx: 03070600.xhp hd_id3150669 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03070600.xhp" name="Mod-Operator [Runtime]">Mod Operator [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03070600.xhp" name="Mod operátor [futásidejű]">Mod operátor [futásidejű]</link>

[ctx: 03070600.xhp par_id3148686 2 help.text]
en: Returns the integer remainder of a division.
hu: Visszaadja egy osztás egész maradékát.

[ctx: 03070600.xhp hd_id3146795 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03070600.xhp par_id3147560 4 help.text]
en: Result = Expression1 MOD Expression2
hu: Eredmény = Kifejezés1 MOD Kifejezés2

[ctx: 03070600.xhp hd_id3149657 5 help.text]
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03070600.xhp par_id3153380 6 help.text]
en: Integer
hu: Integer (egész szám)

[ctx: 03070600.xhp hd_id3154365 7 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03070600.xhp par_id3145172 8 help.text]
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the MOD operation.
hu: <emph>Eredmény:</emph> Bármilyen numerikus kifejezés, amely a MOD művelet eredményét tárolja.

[ctx: 03070600.xhp par_id3151042 9 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric expressions that you want to divide.
hu: <emph>Kifejezés1, Kifejezés2:</emph> Az osztandó kifejezések.

[ctx: 03070600.xhp hd_id3147287 10 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03070600.xhp par_id3161832 12 help.text]
en: Print 10 Mod 2.5 ' returns 0
hu: Print 10 Mod 2.5 ' 0-t ad vissza

[ctx: 03070600.xhp par_id3146922 13 help.text]
en: Print 10 / 2.5 ' returns 4
hu: Print 10 / 2.5 ' 4-et ad vissza

[ctx: 03070600.xhp par_id3145273 14 help.text]
en: Print 10 Mod 5 ' returns 0
hu: Print 10 Mod 5 ' 0-t ad vissza

[ctx: 03070600.xhp par_id3150011 15 help.text]
en: Print 10 / 5 ' returns 2
hu: Print 10 / 5 ' 2-t ad vissza

[ctx: 03070600.xhp par_id3149483 16 help.text]
en: Print 5 Mod 10 ' returns 5
hu: Print 5 Mod 10 ' 5-öt ad vissza

[ctx: 03070600.xhp par_id3151114 17 help.text]
en: Print 5 / 10 ' returns 0.5
hu: Print 5 / 10 ' 0.5-öt ad vissza

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
en: Numeric Functions
hu: Numerikus függvények

[ctx: 03080000.xhp hd_id3153127 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080000.xhp" name="Numeric Functions">Numeric Functions</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03080000.xhp" name="Numerikus függvények">Numerikus függvények</link>

[ctx: 03080000.xhp par_id3148550 2 help.text]
en: The following numeric functions perform calculations. Mathematical and Boolean operators are described in a separate section. Functions differ from operators in that functions pass arguments and return a result, instead of operators that return a result by combining two numeric expressions.
hu: Az alábbi numerikus függvények számításokat hajtanak végre. A matematikai és logikai operátorok külön részben vannak leírva. A függvények abban különböznek az operátoroktól, hogy a függvények argumentumot adnak át, és eredményt adnak vissza, az operátorok pedig két numerikus kifejezés egyesítésével adnak vissza értéket.

[ctx: 03080100.xhp tit help.text]
en: Trigonometric Functions
hu: Trigonometriai függvények

[ctx: 03080100.xhp hd_id3159201 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080100.xhp" name="Trigonometric Functions">Trigonometric Functions</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03080100.xhp" name="Trigonometriai függvények">Trigonometriai függvények</link>

[ctx: 03080100.xhp par_id3149180 2 help.text]
en: The following are the trigonometric functions that are supported in $[officename] Basic.
hu: A $[officename] Basic a következő trigonometriai függvényeket támogatja.

[ctx: 03080101.xhp tit help.text]
en: Atn Function [Runtime]
hu: Atn függvény [futásidejű]

[ctx: 03080101.xhp bm_id3150616 help.text]
en: <bookmark_value>Atn function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Atn függvény</bookmark_value>

[ctx: 03080101.xhp hd_id3150616 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080101.xhp" name="Atn Function [Runtime]">Atn Function [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03080101.xhp" name="Atn függvény [futásidejű]">Atn függvény [futásidejű]</link>

[ctx: 03080101.xhp par_id3149346 2 help.text]
en: Trigonometric function that returns the arctangent of a numeric expression. The return value is in the range -Pi/2 to +Pi/2.
hu: Trigonometriai függvény, amely visszaadja egy numerikus kifejezés árkusztangensét. A visszatérési érték a -Pi/2 - +Pi/2 tartományba esik.

[ctx: 03080101.xhp par_id3143271 3 help.text]
en: The arctangent is the inverse of the tangent function. The Atn Function returns the angle "Alpha", expressed in radians, using the tangent of this angle. The function can also return the angle "Alpha" by comparing the ratio of the length of the side that is opposite of the angle to the length of the side that is adjacent to the angle in a right-angled triangle.
hu: Az árkusztangens a tangens függvény inverze. Az Atn függvény az „alfa” szöget adja vissza radiánban a szög tangensének felhasználásával. A függvény úgy is vissza tudja adni az „alfa” szöget, hogy egy derékszögű háromszögben összehasonlítja a szöggel szemközt lévő befogó hosszát a szög mellett lévő befogó hosszával.

[ctx: 03080101.xhp par_id3145315 4 help.text]
en: Atn(side opposite the angle/side adjacent to angle)= Alpha
hu: Atn(szöggel szembeni befogó/szög melletti befogó)= Alfa

[ctx: 03080101.xhp hd_id3149669 5 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03080101.xhp par_id3148947 6 help.text]
en: Atn (Number)
hu: Atn (Szám)

[ctx: 03080101.xhp hd_id3148664 7 help.text]
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03080101.xhp hd_id3148798 9 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03080101.xhp par_id3156212 10 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Any numerical expression that represents the ratio of two sides of a right triangle. The Atn function returns the corresponding angle in radians (arctangent).
hu: <emph>Szám:</emph> Numerikus kifejezés, amely a derékszögű háromszög két oldalának arányát ábrázolja. Az Atn függvény a megfelelő szöget adja vissza radiánban (árkusztangens).

[ctx: 03080101.xhp par_id3153192 11 help.text]
en: To convert radians to degrees, multiply radians by 180/pi.
hu: A radiánértékek szögértékre való alakításához szorozza meg a radiánértéket 180/pi-vel.

[ctx: 03080101.xhp par_id3147230 12 help.text]
en: degree=(radian*180)/pi
hu: fok=(radián*180)/pi

[ctx: 03080101.xhp par_id3125864 13 help.text]
en: radian=(degree*pi)/180
hu: radián=(fok*pi)/180

[ctx: 03080101.xhp par_id3159252 14 help.text]
en: Pi is here the fixed circle constant with the rounded value 3.14159.
hu: A pi a rögzített körállandó 3.14159-es kerekített értékkel.

[ctx: 03080101.xhp hd_id3153142 15 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03080101.xhp par_id3146985 16 help.text]
en: ' The following example calculates for a right-angled triangle
hu: ' A következő példa derékszögű háromszög esetén kiszámolja a

[ctx: 03080101.xhp par_id3145750 17 help.text]
en: ' the angle Alpha from the tangent of the angle Alpha:
hu: ' az alfa szöget az alfa szög tangenséből:

[ctx: 03080101.xhp par_id3151112 19 help.text]
en: ' rounded Pi = 3.14159 Is a predefined constant
hu: ' kerekített Pi = 3.14259 egy előre meghatározott konstans

[ctx: 03080101.xhp par_id3149262 22 help.text]
en: d1 = InputBox$ ("Enter the length of the side adjacent to the angle: ","Adjacent")
hu: d1 = InputBox$ ("Adja meg a szög mellett lévő befogó hosszát: ","Melletti")

[ctx: 03080101.xhp par_id3149482 23 help.text]
en: d2 = InputBox$ ("Enter the length of the side opposite the angle: ","Opposite")
hu: d2 = InputBox$ ("Adja meg a szöggel szemközt lévő befogó hosszát: ","Szemközti")

[ctx: 03080101.xhp par_id3155415 24 help.text]
en: Print "The Alpha angle is"; (atn (d2/d1) * 180 / Pi); " degrees"
hu: Print "Az alfa szög"; (atn (d2/d1) * 180 / Pi); " fok"

[ctx: 03080102.xhp tit help.text]
en: Cos Function [Runtime]
hu: Cos függvény [futásidejű]

[ctx: 03080102.xhp bm_id3154923 help.text]
en: <bookmark_value>Cos function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Cos függvény</bookmark_value>

[ctx: 03080102.xhp hd_id3154923 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080102.xhp" name="Cos Function [Runtime]">Cos Function [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03080102.xhp" name="Cos függvény [futásidejű]">Cos függvény [futásidejű]</link>

[ctx: 03080102.xhp par_id3159413 2 help.text]
en: Calculates the cosine of an angle. The angle is specified in radians. The result lies between -1 and 1.
hu: Kiszámítja a szög koszinuszát. A szög radiánban van megadva. Az eredmény -1 és 1 közötti érték.

[ctx: 03080102.xhp par_id3150358 3 help.text]
en: Using the angle Alpha, the Cos-Function calculates the ratio of the length of the side that is adjacent to the angle, divided by the length of the hypotenuse in a right-angled triangle.
hu: Az alfa szög felhasználásával a Cos függvény kiszámítja a szög melletti befogó és az átfogó hosszának arányát.

[ctx: 03080102.xhp par_id3154141 4 help.text]
en: Cos(Alpha) = Adjacent/Hypotenuse
hu: Cos(alfa) = Melletti/Átfogó

[ctx: 03080102.xhp hd_id3154125 5 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03080102.xhp par_id3145172 6 help.text]
en: Cos (Number)
hu: Cos (Szám)

[ctx: 03080102.xhp hd_id3156214 7 help.text]
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03080102.xhp hd_id3153969 9 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03080102.xhp par_id3153770 10 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that specifies an angle in radians that you want to calculate the cosine for.
hu: <emph>Szám:</emph> Numerikus kifejezés, amely azon szög értékét tartalmazza radiánban, amelynek ki akarja számolni a koszinuszát.

[ctx: 03080102.xhp par_id3145749 11 help.text]
en: To convert degrees to radians, multiply degrees by pi/180. To convert radians to degrees, multiply radians by 180/pi.
hu: Fokok radiánná alakításához szorozza meg a fokokat pi/180-nal. Radiánok szögekké alakításához szorozza meg a radiánokat 180/pi-vel.

[ctx: 03080102.xhp par_id3149664 12 help.text]
en: degree=(radian*180)/pi
hu: fok=(radián*180)/pi

[ctx: 03080102.xhp par_id3146985 13 help.text]
en: radian=(degree*pi)/180
hu: radián=(fok*pi)/180

[ctx: 03080102.xhp par_id3152885 14 help.text]
en: Pi is here the fixed circle constant with the rounded value 3.14159...
hu: A pi a rögzített körállandó 3.14159-es kerekített értékkel.

[ctx: 03080102.xhp hd_id3153951 15 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03080102.xhp par_id3155855 16 help.text]
en: ' The following example allows for a right-angled triangle the input of
hu: ' Az alábbi példa lehetővé teszi egy derékszögű háromszög

[ctx: 03080102.xhp par_id3149484 17 help.text]
en: ' secant and angle (in degrees) and calculates the length of the hypotenuse:
hu: ' szekánsának és szögének (fokokban) megadását, és ezek alapján kiszámolja a háromszög átfogójának hosszát:

[ctx: 03080102.xhp par_id3150010 19 help.text]
en: ' rounded Pi = 3.14159
hu: ' kerekített Pi = 3.14159

[ctx: 03080102.xhp par_id3144764 21 help.text]
en: d1 = InputBox$ (""Enter the length of the adjacent side: ","Adjacent")
hu: d1 = InputBox$ (""Adja meg a szög melletti befogó hosszát: ","Melletti")

[ctx: 03080102.xhp par_id3154491 22 help.text]
en: dAngle = InputBox$ ("Enter the angle Alpha (in degrees): ","Alpha")
hu: dAngle = InputBox$ ("Adja meg az alfa szöget (fokban): ","Alfa")

[ctx: 03080102.xhp par_id3151074 23 help.text]
en: Print "The length of the hypothenuse is"; (d1 / cos (dAngle * Pi / 180))
hu: Print "Az átfogó hossza"; (d1 / cos (dAngle * Pi / 180))

[ctx: 03080103.xhp tit help.text]
en: Sin Function [Runtime]
hu: Sin függvény [futásidejű]

[ctx: 03080103.xhp bm_id3153896 help.text]
en: <bookmark_value>Sin function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Sin függvény</bookmark_value>

[ctx: 03080103.xhp hd_id3153896 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080103.xhp" name="Sin Function [Runtime]">Sin Function [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03080103.xhp" name="Sin függvény [futásidejű]">Sin függvény [futásidejű]</link>

[ctx: 03080103.xhp par_id3149456 2 help.text]
en: Returns the sine of an angle. The angle is specified in radians. The result lies between -1 and 1.
hu: Visszaadja az alfa szinuszát. A szög radiánban van megadva. Az eredmény -1 és 1 közötti érték.

[ctx: 03080103.xhp par_id3153379 3 help.text]
en: Using the angle Alpha, the Sin Function returns the ratio of the length of the opposite side of an angle to the length of the hypotenuse in a right-angled triangle.
hu: Az alfa szög felhasználásával a Sin függvény kiszámítja a szöggel szembeni befogó és az átfogó hosszának arányát.

[ctx: 03080103.xhp par_id3148798 4 help.text]
en: Sin(Alpha) = side opposite the angle/hypotenuse
hu: Sin(alfa) = szöggel szembeni befogó/átfogó

[ctx: 03080103.xhp hd_id3147230 5 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03080103.xhp par_id3154909 6 help.text]
en: Sin (Number)
hu: Sin (Szám)

[ctx: 03080103.xhp hd_id3156214 7 help.text]
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03080103.xhp hd_id3155132 9 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03080103.xhp par_id3145786 10 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that defines the angle in radians that you want to calculate the sine for.
hu: <emph>Szám:</emph> Numerikus kifejezés, amely azon szög értékét tartalmazza radiánban, amelynek ki akarja számolni a szinuszát.

[ctx: 03080103.xhp par_id3155413 11 help.text]
en: To convert degrees to radians, multiply degrees by Pi/180, and to convert radians to degrees, multiply radians by 180/Pi.
hu: Fokok radiánná alakításához szorozza meg a fokokat pi/180-nal. Radiánok szögekké alakításához szorozza meg a radiánokat 180/pi-vel.

[ctx: 03080103.xhp par_id3149664 12 help.text]
en: grad=(radiant*180)/pi
hu: fok=(radián*180)/pi

[ctx: 03080103.xhp par_id3153143 13 help.text]
en: radiant=(grad*pi)/180
hu: radián=(fok*pi)/180

[ctx: 03080103.xhp par_id3151112 14 help.text]
en: Pi is approximately 3.141593.
hu: A pi körülbelül 3.141593.

[ctx: 03080103.xhp hd_id3163712 15 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03080103.xhp par_id3149482 16 help.text]
en: ' In this example, the following entry is possible for a right-angled triangle:
hu: ' Ebben a példában a következőket adhatja meg egy derékszögű háromszög esetén:

[ctx: 03080103.xhp par_id3148577 17 help.text]
en: ' The side opposite the angle and the angle (in degrees) to calculate the length of the hypotenuse:
hu: ' A szöggel szembeni oldal hosszát, valamit a szög értékét (fokokban) az átfogó hosszának kiszámítására:

[ctx: 03080103.xhp par_id3150011 19 help.text]
en: ' Pi = 3.1415926 is a predefined variable
hu: ' pi = 3.1415926 egy előre meghatározott állandó

[ctx: 03080103.xhp par_id3145251 22 help.text]
en: d1 = InputBox$ ("Enter the length of the opposite side: ","Opposite Side")
hu: d1 = InputBox$ ("Adja meg a szöggel szemközti befogó hosszát: ","Szemközti oldal")

[ctx: 03080103.xhp par_id3148456 23 help.text]
en: dAlpha = InputBox$ ("Enter the angle Alpha (in degrees): ","Alpha")
hu: dAngle = InputBox$ ("Adja meg az alfa szöget (fokban): ","Alfa")

[ctx: 03080103.xhp par_id3153877 24 help.text]
en: Print "The length of the hypotenuse is"; (d1 / sin (dAlpha * Pi / 180))
hu: Print "Az átfogó hossza"; (d1 / sin (dAlpha * Pi / 180))

[ctx: 03080104.xhp tit help.text]
en: Tan Function [Runtime]
hu: Tan függvény [futásidejű]

[ctx: 03080104.xhp bm_id3148550 help.text]
en: <bookmark_value>Tan function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Tan függvény</bookmark_value>

[ctx: 03080104.xhp hd_id3148550 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080104.xhp" name="Tan Function [Runtime]">Tan Function [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03080104.xhp" name="Tan függvény [futásidejű]">Tan függvény [futásidejű]</link>

[ctx: 03080104.xhp par_id3148663 2 help.text]
en: Determines the tangent of an angle. The angle is specified in radians.
hu: Meghatározza a szög tangensét. A szög radiánban van megadva.

[ctx: 03080104.xhp par_id3153379 3 help.text]
en: Using the angle Alpha, the Tan Function calculates the ratio of the length of the side opposite the angle to the length of the side adjacent to the angle in a right-angled triangle.
hu: Az alfa szög felhasználásával a Tan függvény kiszámítja a szöggel szembeni befogó és a szög melletti befogó hosszának arányát.

[ctx: 03080104.xhp par_id3154366 4 help.text]
en: Tan(Alpha) = side opposite the angle/side adjacent to angle
hu: Tan(alfa) = a szöggel szembeni befogó/a szög melletti befogó

[ctx: 03080104.xhp hd_id3145174 5 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03080104.xhp par_id3151042 6 help.text]
en: Tan (Number)
hu: Tan (Szám)

[ctx: 03080104.xhp hd_id3156214 7 help.text]
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03080104.xhp hd_id3155132 9 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03080104.xhp par_id3145786 10 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to calculate the tangent for (in radians).
hu: <emph>Szám:</emph> Bármilyen numerikus kifejezés, amelynek a tangensét (radiánban) szeretné kiszámolni.

[ctx: 03080104.xhp par_id3153728 11 help.text]
en: To convert degrees to radians, multiply by Pi/180. To convert radians to degrees, multiply by 180/Pi.
hu: Fokok radiánná alakításához szorozza meg a fokokat pi/180-nal. Radiánok szögekké alakításához szorozza meg a radiánokat 180/pi-vel.

[ctx: 03080104.xhp par_id3155414 12 help.text]
en: degrees=(radiant*180)/Pi
hu: fok=(radián*180)/pi

[ctx: 03080104.xhp par_id3146975 13 help.text]
en: radiant=(degrees*Pi)/180
hu: radián=(fok*pi)/180

[ctx: 03080104.xhp par_id3147434 14 help.text]
en: Pi is approximately 3.141593.
hu: A pi körülbelül 3.141593.

[ctx: 03080104.xhp hd_id3149483 15 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03080104.xhp par_id3148646 16 help.text]
en: ' In this example, the following entry is possible for a right-angled triangle:
hu: ' Ebben a példában a következőket adhatja meg egy derékszögű háromszög esetén:

[ctx: 03080104.xhp par_id3150012 17 help.text]
en: ' The side opposite the angle and the angle (in degrees) to calculate the length of the side adjacent to the angle:
hu: ' szöggel szembeni oldal hosszát, valamit a szög értékét (fokokban) a szög melletti befogó hosszának kiszámítására:

[ctx: 03080104.xhp par_id3153158 19 help.text]
en: ' Pi = 3.1415926 is a pre-defined variable
hu: ' Pi = 3.1415926 egy előre meghatározott állandó

[ctx: 03080104.xhp par_id3145252 22 help.text]
en: d1 = InputBox$ ("Enter the length of the side opposite the angle: ","opposite")
hu: d1 = InputBox$ ("Adja meg a szöggel szemközt lévő befogó hosszát: ","Szemközti")

[ctx: 03080104.xhp par_id3149582 23 help.text]
en: dAlpha = InputBox$ ("Enter the Alpha angle (in degrees): ","Alpha")
hu: dAngle = InputBox$ ("Adja meg az alfa szöget (fokban): ","Alfa")

[ctx: 03080104.xhp par_id3154016 24 help.text]
en: Print "the length of the side adjacent the angle is"; (d1 / tan (dAlpha * Pi / 180))
hu: Print "a szög melletti befogó hossza"; (d1 / tan (dAlpha * Pi / 180))

[ctx: 03080200.xhp tit help.text]
en: Exponential and Logarithmic Functions
hu: Exponenciális és logaritmikus függvények

[ctx: 03080200.xhp hd_id3154758 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080200.xhp" name="Exponential and Logarithmic Functions">Exponential and Logarithmic Functions</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03080200.xhp" name="Exponenciális és logaritmikus függvények">Exponenciális és logaritmikus függvények</link>

[ctx: 03080200.xhp par_id3148550 2 help.text]
en: $[officename] Basic supports the following exponential and logarithmic functions.
hu: A $[officename] Basic által támogatott exponenciális és logaritmikus függvények.

[ctx: 03080201.xhp tit help.text]
en: Exp Function [Runtime]
hu: Exp függvény [futásidejű]

[ctx: 03080201.xhp bm_id3150616 help.text]
en: <bookmark_value>Exp function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Exp függvény</bookmark_value>

[ctx: 03080201.xhp hd_id3150616 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080201.xhp" name="Exp Function [Runtime]">Exp Function [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03080201.xhp" name="Exp függvény [futásidejű]">Exp függvény [futásidejű]</link>

[ctx: 03080201.xhp par_id3155555 2 help.text]
en: Returns the base of the natural logarithm (e = 2.718282) raised to a power.
hu: Az e (= 2.718282) érték hatványát adja vissza.

[ctx: 03080201.xhp hd_id3150984 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03080201.xhp par_id3145315 4 help.text]
en: Exp (Number)
hu: Exp (Szám)

[ctx: 03080201.xhp hd_id3154347 5 help.text]
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03080201.xhp hd_id3154760 7 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03080201.xhp par_id3150793 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that specifies the power that you want to raise "e" to (the base of natural logarithms). The power must be for both single-precision numbers less than or equal to 88.02969 and double-precision numbers less than or equal to 709.782712893, since $[officename] Basic returns an Overflow error for numbers exceeding these values.
hu: <emph>Szám:</emph> Numerikus kifejezés, amely megadja a kitevőt, amelyre az „e”-t emelni akarja (a természetes logaritmus alapja). Egyszeres pontosságú számoknál 88.02969, dupla pontosságúnál pedig 709.782712893 értéknél nem lehet nagyobb a kitevő, mivel a $[officename] Basic Túlcsordulás hibát ad vissza az értékeket meghaladó számok esetén.

[ctx: 03080201.xhp hd_id3156280 9 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03080201.xhp par_id3161832 15 help.text]
en: MsgBox "" & dValue & chr(13) & (b1*b2) ,0,"Multiplication by logarithm"
hu: MsgBox "" & dValue & chr(13) & (b1*b2) ,0,"Szorzás logaritmussal"

[ctx: 03080202.xhp tit help.text]
en: Log Function [Runtime]
hu: Log függvény [futásidejű]

[ctx: 03080202.xhp bm_id3149416 help.text]
en: <bookmark_value>Log function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Log függvény</bookmark_value>

[ctx: 03080202.xhp hd_id3149416 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080202.xhp" name="Log Function [Runtime]">Log Function [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03080202.xhp" name="Log függvény [futásidejű]">Log függvény [futásidejű]</link>

[ctx: 03080202.xhp par_id3145066 2 help.text]
en: Returns the natural logarithm of a number.
hu: Visszaadja egy szám természetes alapú logaritmusát.

[ctx: 03080202.xhp hd_id3159414 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03080202.xhp par_id3154760 4 help.text]
en: Log (Number)
hu: Log (Szám)

[ctx: 03080202.xhp hd_id3149457 5 help.text]
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03080202.xhp hd_id3151211 7 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03080202.xhp par_id3151041 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to calculate the natural logarithm for.
hu: <emph>Szám:</emph> Bármilyen numerikus kifejezés, amelynek a természetes alapú logaritmusát szeretné kiszámolni.

[ctx: 03080202.xhp par_id3150869 9 help.text]
en: The natural logarithm is the logarithm to the base e. Base e is a constant with an approximate value of 2.718282...
hu: A természetes alapú logaritmus alapja az e. Az e egy állandó, amelynek értéke körülbelül 2.718282.

[ctx: 03080202.xhp par_id3153968 10 help.text]
en: You can calculate logarithms to any base (n) for any number (x) by dividing the natural logarithm of x by the natural logarithm of n, as follows:
hu: Bármilyen szám (x) bármilyen alapú (n) logaritmusát ki lehet számolni az x szám természetes alapú logaritmusának n szám természetes alapú logaritmusával való osztásával:

[ctx: 03080202.xhp hd_id3155131 12 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03080202.xhp par_id3149262 18 help.text]
en: MsgBox "" & a & chr(13) & (b1*b2) ,0,"Multiplication by logarithm function"
hu: MsgBox "" & a & chr(13) & (b1*b2) ,0,"Szorzás logaritmussal"

[ctx: 03080300.xhp tit help.text]
en: Generating Random Numbers
hu: Véletlen számok létrehozása

[ctx: 03080300.xhp hd_id3143270 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080300.xhp" name="Generating Random Numbers">Generating Random Numbers</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03080300.xhp" name="Véletlen számok generálása">Véletlen számok generálása</link>

[ctx: 03080300.xhp par_id3154347 2 help.text]
en: The following statements and functions generate random numbers.
hu: A következő utasítások és függvények véletlen számokat hoznak létre.

[ctx: 03080301.xhp tit help.text]
en: Randomize Statement [Runtime]
hu: Randomize utasítás [futásidejű]

[ctx: 03080301.xhp bm_id3150616 help.text]
en: <bookmark_value>Randomize statement</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Randomize utasítás</bookmark_value>

[ctx: 03080301.xhp hd_id3150616 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080301.xhp" name="Randomize Statement [Runtime]">Randomize Statement [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03080301.xhp" name="Randomize utasítás [futásidejű]">Randomize utasítás [futásidejű]</link>

[ctx: 03080301.xhp par_id3145090 2 help.text]
en: Initializes the random-number generator.
hu: Inicializálja a véletlenszám-generátort.

[ctx: 03080301.xhp hd_id3147573 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03080301.xhp par_id3145315 4 help.text]
en: Randomize [Number]
hu: Randomize [Szám]

[ctx: 03080301.xhp hd_id3152456 5 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03080301.xhp par_id3149670 6 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Any integer value that initializes the random-number generator.
hu: <emph>Szám:</emph> Bármilyen egész érték, amely inicializálja a véletlenszám-generátort.

[ctx: 03080301.xhp hd_id3149655 7 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03080301.xhp par_id3147288 14 help.text]
en: iVar = Int((10 * Rnd) ) ' Range from 0 To 9
hu: iVar = Int((10 * Rnd) ) ' 0-tól 9-ig

[ctx: 03080301.xhp par_id3148617 22 help.text]
en: MsgBox sText,0,"Spectral Distribution"
hu: MsgBox sText,0,"Spektrális eloszlás"

[ctx: 03080302.xhp tit help.text]
en: Rnd Function [Runtime]
hu: Rnd függvény [futásidejű]

[ctx: 03080302.xhp bm_id3148685 help.text]
en: <bookmark_value>Rnd function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Rnd függvény</bookmark_value>

[ctx: 03080302.xhp hd_id3148685 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080302.xhp" name="Rnd Function [Runtime]">Rnd Function [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03080302.xhp" name="Rnd függvény [futásidejű]">Rnd függvény [futásidejű]</link>

[ctx: 03080302.xhp par_id3149669 2 help.text]
en: Returns a random number between 0 and 1.
hu: Egy 0 és 1 közötti véletlen számot ad eredményül.

[ctx: 03080302.xhp hd_id3153897 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03080302.xhp par_id3150543 4 help.text]
en: Rnd [(Expression)]
hu: Rnd [(Kifejezés)]

[ctx: 03080302.xhp hd_id3149655 5 help.text]
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03080302.xhp hd_id3154909 7 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03080302.xhp par_id3125864 8 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Any numeric expression.
hu: <emph>Kifejezés: </emph>Bármilyen numerikus kifejezés.

[ctx: 03080302.xhp par_id3155306 12 help.text]
en: <emph>Omitted:</emph> Returns the next random number in the sequence.
hu: <emph>Nincs megadva:</emph> Visszaadja a sorozatban levő következő véletlen számot.

[ctx: 03080302.xhp par_id3147318 14 help.text]
en: The <emph>Rnd</emph> function only returns values ranging from 0 to 1. To generate random integers in a given range, use the formula in the following example:
hu: Az <emph>Rnd</emph> függvény csak 0 és 1 közötti értéket ad vissza. Adott tartományba eső véletlen szám előállításához használja az alábbi példában levő képletet:

[ctx: 03080302.xhp hd_id3151118 15 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03080302.xhp par_id3147124 21 help.text]
en: Print "Number from 1 to 5"
hu: Print "1 és 5 közötti szám"

[ctx: 03080302.xhp par_id3154943 23 help.text]
en: Print "Number from 6 to 8"
hu: Print "6 és 8 közötti szám"

[ctx: 03080302.xhp par_id3151074 25 help.text]
en: Print "Greater than 8"
hu: Print "Nagyobb mint 8"

[ctx: 03080302.xhp par_id3155602 27 help.text]
en: Print "Outside range 1 to 10"
hu: Print "1-10 tartományon kívül eső"

[ctx: 03080400.xhp tit help.text]
en: Square Root Calculation
hu: Négyzetgyök számítása

[ctx: 03080400.xhp hd_id3148946 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080400.xhp" name="Square Root Calculation">Square Root Calculation</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03080400.xhp" name="Négyzetgyök számítása">Négyzetgyök számítása</link>

[ctx: 03080400.xhp par_id3159414 2 help.text]
en: Use this function to calculate square roots.
hu: Ezzel a függvénnyel négyzetgyököt számolhat.

[ctx: 03080401.xhp tit help.text]
en: Sqr Function [Runtime]
hu: Sqr függvény [futásidejű]

[ctx: 03080401.xhp bm_id3156027 help.text]
en: <bookmark_value>Sqr function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Sqr függvény</bookmark_value>

[ctx: 03080401.xhp hd_id3156027 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080401.xhp" name="Sqr Function [Runtime]">Sqr Function [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03080401.xhp" name="Sqr függvény [futásidejű]">Sqr függvény [futásidejű]</link>

[ctx: 03080401.xhp par_id3147226 2 help.text]
en: Calculates the square root of a numeric expression.
hu: Kiszámolja egy numerikus kifejezés négyzetgyökét.

[ctx: 03080401.xhp hd_id3143267 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03080401.xhp par_id3149415 4 help.text]
en: Sqr (Number)
hu: Sqr (Szám)

[ctx: 03080401.xhp hd_id3156023 5 help.text]
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03080401.xhp hd_id3147265 7 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03080401.xhp par_id3149457 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to calculate the square root for.
hu: <emph>Szám:</emph> Bármilyen numerikus kifejezés, amelynek a négyzetgyökét szeretné kiszámolni.

[ctx: 03080401.xhp par_id3154365 9 help.text]
en: A square root is the number that you multiply by itself to produce another number, for example, the square root of 36 is 6.
hu: Egy szám négyzetgyöke az a szám, amelyet önmagával megszorozva visszakapja az eredeti számot, például a 36 négyzetgyöke 6.

[ctx: 03080401.xhp hd_id3153192 10 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03080500.xhp tit help.text]
en: Integers
hu: Egész számok

[ctx: 03080500.xhp hd_id3153345 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080500.xhp" name="Integers">Integers</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03080500.xhp" name="Egész számok">Egész számok</link>

[ctx: 03080500.xhp par_id3156152 2 help.text]
en: The following functions round values to integers.
hu: Ezek a függvények számok kerekítésére szolgálnak.

[ctx: 03080501.xhp tit help.text]
en: Fix Function [Runtime]
hu: Fix függvény [futásidejű]

[ctx: 03080501.xhp bm_id3159201 help.text]
en: <bookmark_value>Fix function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Fix függvény</bookmark_value>

[ctx: 03080501.xhp hd_id3159201 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080501.xhp" name="Fix Function [Runtime]">Fix Function [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03080501.xhp" name="Fix függvény [futásidejű]">Fix függvény [futásidejű]</link>

[ctx: 03080501.xhp par_id3149346 2 help.text]
en: Returns the integer value of a numeric expression by removing the fractional part of the number.
hu: Visszaadja egy numerikus kifejezés egész értékét, a szám tört részének elhagyásával.

[ctx: 03080501.xhp hd_id3155419 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03080501.xhp par_id3156152 4 help.text]
en: Fix (Expression)
hu: Fix (Kifejezés)

[ctx: 03080501.xhp hd_id3154923 5 help.text]
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03080501.xhp hd_id3154760 7 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03080501.xhp par_id3149457 8 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Numeric expression that you want to return the integer value for.
hu: <emph>Kifejezés:</emph> Numerikus kifejezés, amelynek az egész értékét szeretné meghatározni.

[ctx: 03080501.xhp hd_id3150447 9 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03080501.xhp par_id3156214 11 help.text]
en: Print Fix(3.14159) ' returns 3.
hu: Print Fix(3.14159) ' 3-at ad vissza.

[ctx: 03080501.xhp par_id3154217 12 help.text]
en: Print Fix(0) ' returns 0.
hu: Print Fix(0) ' 0-t ad vissza.

[ctx: 03080501.xhp par_id3145786 13 help.text]
en: Print Fix(-3.14159) ' returns -3.
hu: Print Fix(-3.14159) ' -3-at ad vissza.

[ctx: 03080502.xhp tit help.text]
en: Int Function [Runtime]
hu: Int függvény [futásidejű]

[ctx: 03080502.xhp bm_id3153345 help.text]
en: <bookmark_value>Int function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Int függvény</bookmark_value>

[ctx: 03080502.xhp hd_id3153345 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080502.xhp" name="Int Function [Runtime]">Int Function [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03080502.xhp" name="Int függvény [futásidejű]">Int függvény [futásidejű]</link>

[ctx: 03080502.xhp par_id3155420 2 help.text]
en: Returns the integer portion of a number.
hu: Visszaadja egy szám egész részét.

[ctx: 03080502.xhp hd_id3147559 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03080502.xhp par_id3146795 4 help.text]
en: Int (Number)
hu: Int (Szám)

[ctx: 03080502.xhp hd_id3149670 5 help.text]
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03080502.xhp hd_id3149656 7 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03080502.xhp par_id3148797 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Any valid numeric expression.
hu: <emph>Szám: </emph>Bármilyen numerikus kifejezés.

[ctx: 03080502.xhp hd_id3148672 9 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03080502.xhp par_id3125864 11 help.text]
en: Print Int(3.99) ' returns the value 3
hu: Print Int(3.99) ' 3-at ad vissza.

[ctx: 03080502.xhp par_id3145787 12 help.text]
en: Print Int(0) ' returns the value 0
hu: Print Int(0) ' 0-t ad vissza.

[ctx: 03080502.xhp par_id3153143 13 help.text]
en: Print Int(-3.14159) ' returns the value -4
hu: Print Int(-3.14159) ' -4-et ad vissza.

[ctx: 03080600.xhp tit help.text]
en: Absolute Values
hu: Abszolút értékek

[ctx: 03080600.xhp hd_id3146958 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080600.xhp" name="Absolute Values">Absolute Values</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03080600.xhp" name="Abszolút értékek">Abszolút értékek</link>

[ctx: 03080600.xhp par_id3150771 2 help.text]
en: This function returns absolute values.
hu: Ez a függvény abszolút értékeket ad vissza.

[ctx: 03080601.xhp tit help.text]
en: Abs Function [Runtime]
hu: Abs függvény [futásidejű]

[ctx: 03080601.xhp bm_id3159201 help.text]
en: <bookmark_value>Abs function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Abs függvény</bookmark_value>

[ctx: 03080601.xhp hd_id3159201 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080601.xhp" name="Abs Function [Runtime]">Abs Function [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03080601.xhp" name="Abs függvény [futásidejű]">Abs függvény [futásidejű]</link>

[ctx: 03080601.xhp par_id3153394 2 help.text]
en: Returns the absolute value of a numeric expression.
hu: Visszaadja egy numerikus kifejezés abszolút értékét.

[ctx: 03080601.xhp hd_id3149233 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03080601.xhp par_id3147573 4 help.text]
en: Abs (Number)
hu: Abs (Szám)

[ctx: 03080601.xhp hd_id3156152 5 help.text]
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03080601.xhp hd_id3154924 7 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03080601.xhp par_id3154347 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to return the absolute value for. Positive numbers, including 0, are returned unchanged, whereas negative numbers are converted to positive numbers.
hu: <emph>Szám:</emph> Numerikus kifejezés, amelynek az abszolút értékét kívánja megkapni. A pozitív számokat, a 0-t is beleértve, változatlanul adja vissza, a negatív számokat pedig pozitívvá alakítja.

[ctx: 03080601.xhp par_id3153381 9 help.text]
en: The following example uses the Abs function to calculate the difference between two values. It does not matter which value you enter first.
hu: Az alábbi példa az Abs függvény segítségével számítja ki a két érték közötti különbséget. Nem számít, hogy melyik értéket írja be először.

[ctx: 03080601.xhp hd_id3148451 10 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03080601.xhp par_id3145786 14 help.text]
en: siW1 = Int(InputBox$ ("Please enter the first amount","Value Input"))
hu: siW1 = Int(InputBox$ ("Adja meg az első mennyiséget","Bemeneti érték"))

[ctx: 03080601.xhp par_id3149561 15 help.text]
en: siW2 = Int(InputBox$ ("Please enter the second amount","Value Input"))
hu: siW2 = Int(InputBox$ ("Adja meg a második mennyiséget","Bemeneti érték"))

[ctx: 03080601.xhp par_id3145750 16 help.text]
en: Print "The difference is "; Abs(siW1 - siW2)
hu: Print "A különbség "; Abs(siW1 - siW2)

[ctx: 03080700.xhp tit help.text]
en: Expression Signs
hu: Előjelfüggvény

[ctx: 03080700.xhp hd_id3150702 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080700.xhp" name="Expression Signs">Expression Signs</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03080700.xhp" name="Előjelfüggvény">Előjelfüggvény</link>

[ctx: 03080700.xhp par_id3148668 2 help.text]
en: This function returns the algebraic sign of a numeric expression.
hu: Ez a függvény egy numerikus kifejezés előjelét adja vissza.

[ctx: 03080701.xhp tit help.text]
en: Sgn Function [Runtime]
hu: Sgn függvény [futásidejű]

[ctx: 03080701.xhp bm_id3148474 help.text]
en: <bookmark_value>Sgn function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Sgn függvény</bookmark_value>

[ctx: 03080701.xhp hd_id3148474 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080701.xhp" name="Sgn Function [Runtime]">Sgn Function [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03080701.xhp" name="Sgn függvény [futásidejű]">Sgn függvény [futásidejű]</link>

[ctx: 03080701.xhp par_id3148686 2 help.text]
en: Returns an integer number between -1 and 1 that indicates if the number that is passed to the function is positive, negative, or zero.
hu: Egy -1 és 1 közötti egész számot ad vissza, amely megmutatja, hogy a függvénynek megadott szám pozitív, nulla, vagy negatív-e.

[ctx: 03080701.xhp hd_id3156023 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03080701.xhp par_id3153897 4 help.text]
en: Sgn (Number)
hu: Sgn (Szám)

[ctx: 03080701.xhp hd_id3145069 5 help.text]
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03080701.xhp par_id3150359 6 help.text]
en: Integer
hu: Integer (egész szám)

[ctx: 03080701.xhp hd_id3150543 7 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03080701.xhp par_id3154365 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that determines the value that is returned by the function.
hu: <emph>Szám:</emph> Numerikus kifejezés, amely meghatározza a függvény visszatérési értékét.

[ctx: 03080701.xhp par_id3150441 10 help.text]
en: Return value
hu: Visszatérési érték

[ctx: 03080701.xhp par_id3161833 11 help.text]
en: negative
hu: negatív

[ctx: 03080701.xhp par_id3155306 12 help.text]
en: Sgn returns -1.
hu: Az Sgn -1-et ad vissza.

[ctx: 03080701.xhp par_id3146119 14 help.text]
en: Sgn returns 0.
hu: Sgn 0-t ad vissza.

[ctx: 03080701.xhp par_id3153139 15 help.text]
en: positive
hu: pozitív

[ctx: 03080701.xhp par_id3154319 16 help.text]
en: Sgn returns 1.
hu: Az Sgn 1-et ad vissza.

[ctx: 03080701.xhp hd_id3152576 17 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03080701.xhp par_id3155416 19 help.text]
en: Print sgn(-10) ' returns -1
hu: Print sgn(-10) ' -1-et ad vissza

[ctx: 03080701.xhp par_id3154096 20 help.text]
en: Print sgn(0) ' returns 0
hu: Print sgn(0) ' 0-t ad vissza

[ctx: 03080701.xhp par_id3148457 21 help.text]
en: Print sgn(10) ' returns 1
hu: Print sgn(10) ' 1-et ad vissza

[ctx: 03080800.xhp tit help.text]
en: Converting Numbers
hu: Számok átváltása

[ctx: 03080800.xhp hd_id3145315 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080800.xhp" name="Converting Numbers">Converting Numbers</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03080800.xhp" name="Számok átváltása">Számok átváltása</link>

[ctx: 03080800.xhp par_id3154760 2 help.text]
en: The following functions convert numbers from one number format to another.
hu: Az alábbi függvények számokat váltanak át az egyik számrendszerből egy másik számrendszerbe.

[ctx: 03080801.xhp tit help.text]
en: Hex Function [Runtime]
hu: Hex függvény [futásidejű]

[ctx: 03080801.xhp bm_id3150616 help.text]
en: <bookmark_value>Hex function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Hex függvény</bookmark_value>

[ctx: 03080801.xhp hd_id3150616 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080801.xhp" name="Hex Function [Runtime]">Hex Function [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03080801.xhp" name="Hex függvény [futásidejű]">Hex függvény [futásidejű]</link>

[ctx: 03080801.xhp par_id3145136 2 help.text]
en: Returns a string that represents the hexadecimal value of a number.
hu: Visszaad egy karakterláncot, amely a szám hexadecimális értékét jelenti.

[ctx: 03080801.xhp hd_id3147573 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03080801.xhp par_id3150771 4 help.text]
en: Hex (Number)
hu: Hex (Szám)

[ctx: 03080801.xhp hd_id3147530 5 help.text]
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03080801.xhp par_id3159414 6 help.text]
en: String
hu: String (karakterlánc)

[ctx: 03080801.xhp hd_id3156344 7 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03080801.xhp par_id3148947 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to convert to a hexadecimal number.
hu: <emph>Szám:</emph> Bármilyen numerikus kifejezés, amelyet hexadecimális számmá szeretné alakítani.

[ctx: 03080801.xhp hd_id3154365 9 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03080801.xhp par_id3156214 30 help.text]
en: ' uses BasicFormulas in $[officename] Calc
hu: ' A $[officename] Calc BasicFormulast használja

[ctx: 03080801.xhp par_id3149262 20 help.text]
en: ' Returns a long integer from a hexadecimal value.
hu: ' Visszaad egy long integert (hosszú egész szám) a hexadecimális értékből.

[ctx: 03080801.xhp par_id3147215 25 help.text]
en: ' Calculates a hexadecimal value in integer.
hu: ' Kiszámolja a hexadecimális értéket egész számként.

[ctx: 03080802.xhp tit help.text]
en: Oct Function [Runtime]
hu: Oct függvény [futásidejű]

[ctx: 03080802.xhp bm_id3155420 help.text]
en: <bookmark_value>Oct function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Oct függvény</bookmark_value>

[ctx: 03080802.xhp hd_id3155420 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080802.xhp" name="Oct Function [Runtime]">Oct Function [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03080802.xhp" name="Oct függvény [futásidejű]">Oct függvény [futásidejű]</link>

[ctx: 03080802.xhp par_id3154924 2 help.text]
en: Returns the octal value of a number.
hu: Visszaadja egy szám nyolcas számrendszerbeli értékét.

[ctx: 03080802.xhp hd_id3148947 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03080802.xhp par_id3150543 4 help.text]
en: Oct (Number)
hu: Oct (Szám)

[ctx: 03080802.xhp hd_id3153360 5 help.text]
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03080802.xhp par_id3154138 6 help.text]
en: String
hu: String (karakterlánc)

[ctx: 03080802.xhp hd_id3156422 7 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03080802.xhp par_id3150768 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to convert to an octal value.
hu: <emph>Szám:</emph> Bármilyen numerikus kifejezés, amelyet a nyolcas számrendszerbeli számmá szeretné alakítani.

[ctx: 03080802.xhp hd_id3148672 9 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
en: Controlling Program Execution
hu: A program futásának vezérlése

[ctx: 03090000.xhp hd_id3145136 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090000.xhp" name="Controlling Program Execution">Controlling Program Execution</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03090000.xhp" name="A program futásának vezérlése">A program futásának vezérlése</link>

[ctx: 03090000.xhp par_id3143268 2 help.text]
en: The following statements control the execution of a program.
hu: Az alábbi utasítások a program futását vezérlik.

[ctx: 03090000.xhp par_id3156152 3 help.text]
en: A program generally executes from the first line of code to the last line of code. You can also execute certain procedures within the program according to specific conditions, or repeat a section of the program within a sub-procedure or function. You can use loops to repeat parts of a program as many times as necessary, or until a certain condition is met. These type of control statements are classified as Condition, Loop, or Jump statements.
hu: A program általában a kód első sorától az utolsó soráig kerül végrehajtásra. Bizonyos eljárásokat a programon beül is végrehajthat adott feltétel szerint, vagy megismételheti a program egy részét a szubrutinon vagy függvényen belül. A ciklusok segítségével megismételheti a program részeit ahányszor szükséges, vagy az adott feltétel eléréséig. Az ilyen típusú vezérlőutasítások a következőképpen osztályozhatók: Feltétel, Ciklus vagy Ugrás.

[ctx: 03090100.xhp tit help.text]
en: Condition Statements
hu: Feltételes utasítások

[ctx: 03090100.xhp hd_id3154422 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090100.xhp" name="Condition Statements">Condition Statements</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03090100.xhp" name="Feltételes utasítások">Feltételes utasítások</link>

[ctx: 03090100.xhp par_id3153750 2 help.text]
en: The following statements are based on conditions.
hu: A következő utasítások feltételeken alapulnak.

[ctx: 03090101.xhp tit help.text]
en: If...Then...Else Statement [Runtime]
hu: If...Then...Else utasítás [futásidejű]

[ctx: 03090101.xhp bm_id3154422 help.text]
en: <bookmark_value>If statement</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>If utasítás</bookmark_value>

[ctx: 03090101.xhp hd_id3154422 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090101.xhp" name="If...Then...Else Statement [Runtime]">If...Then...Else Statement [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03090101.xhp" name="If...Then...Else utasítás [futásidejű]">If...Then...Else utasítás [futásidejű]</link>

[ctx: 03090101.xhp par_id3155555 2 help.text]
en: Defines one or more statement blocks that you only want to execute if a given condition is True.
hu: Egy vagy több utasításblokkot definiál, amelyet egy megadott feltétel True értékénél szeretné futtatni.

[ctx: 03090101.xhp hd_id3146957 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03090101.xhp par_id3153126 4 help.text]
en: If condition=true Then Statement block [ElseIf condition=true Then] Statement block [Else] Statement block EndIf
hu: If feltétel=true Then Utasításblokk [ElseIf feltétel=true Then] Utasításblokk [Else] Utasításblokk EndIf

[ctx: 03090101.xhp par_id3123476 help.text]
en: Instead of Else If you can write ElseIf, instead of End If you can write EndIf.
hu: Az Else If helyett használhatja az ElseIf és az End If helyett használhatja az EndIf kulcssavakat is.

[ctx: 03090101.xhp hd_id3155419 5 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03090101.xhp par_id3153062 6 help.text]
en: The <emph>If...Then</emph> statement executes program blocks depending on given conditions. When $[officename] Basic encounters an <emph>If</emph> statement, the condition is tested. If the condition is True, all subsequent statements up to the next <emph>Else</emph> or <emph>ElseIf</emph> statement are executed. If the condition is False, and an <emph>ElseIf</emph> statement follows, $[officename] Basic tests the next condition and executes the following statements if the condition is True. If False, the program continues either with the next <emph>ElseIf</emph> or <emph>Else</emph> statement. Statements following <emph>Else</emph> are executed only if none of the previously tested conditions were True. After all conditions are evaluated, and the corresponding statements executed, the program continues with the statement following <emph>EndIf</emph>.
hu: Az <emph>If...Then</emph> utasítás az adott feltételtől függően hajtja végre a programblokkokat. Ha a $[officename] Basic egy <emph>If</emph> utasítást talál, akkor megvizsgálja a feltételt. Ha a feltétel igaz, akkor végrehajtja a következő <emph>Else</emph> vagy <emph>ElseIf</emph> utasítás előtt levő utasításokat. Ha a feltétel hamis, és egy <emph>ElseIf</emph> utasítás következik, akkor a $[officename] Basic megvizsgálja a következő feltételt, és ha igaz, akkor végrehajtja a következő utasításokat. Ha hamis, akkor a program a következő <emph>ElseIf</emph> vagy <emph>Else</emph>  utasítással folytatódik. Az <emph>Else</emph> után levő utasítások csak akkor kerülnek végrehajtásra, ha a korábban vizsgált egyik feltétel sem volt igaz. Az összes feltétel kiértékelése és a megfelelő utasítások végrehajtása után a program az <emph>EndIf</emph> után utasítással folytatódik.

[ctx: 03090101.xhp par_id3153192 7 help.text]
en: You can nest multiple <emph>If...Then</emph> statements.
hu: Több <emph>If...Then</emph> utasítást is egymásba ágyazhat.

[ctx: 03090101.xhp par_id3154684 8 help.text]
en: <emph>Else</emph> and <emph>ElseIf</emph> statements are optional.
hu: Az <emph>Else</emph> és <emph>ElseIf</emph> utasítás elhagyható.

[ctx: 03090101.xhp par_id3152939 9 help.text]
en: You can use <emph>GoTo</emph> and <emph>GoSub</emph> to jump out of an <emph>If...Then</emph> block, but not to jump into an <emph>If...Then</emph> structure.
hu: A <emph>GoTo</emph> és <emph>GoSub</emph> utasítás segítségével kiugorhat egy <emph>If...Then</emph> blokkból, de nem ugorhat másik <emph>If...Then</emph> struktúrára.

[ctx: 03090101.xhp par_id3153951 10 help.text]
en: The following example enables you to enter the expiration date of a product, and determines if the expiration date has passed.
hu: A következő példa lehetővé teszi egy termék lejárati idejének megadását, és meghatározza, hogy ez a bizonyos határidő lejárt-e már.

[ctx: 03090101.xhp hd_id3152576 11 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03090101.xhp par_id3154490 16 help.text]
en: sDate = InputBox("Enter the expiration date (MM.DD.YYYY)")
hu: sDate = InputBox("Adja meg az érvényesség végét (HH.NN.ÉÉÉÉ)")

[ctx: 03090101.xhp par_id3155601 21 help.text]
en: MsgBox "The expiration date has passed"
hu: MsgBox "Az érvényesség lejárt"

[ctx: 03090101.xhp par_id3146912 23 help.text]
en: MsgBox "The expiration date has not yet passed"
hu: MsgBox "Az érvényesség még nem járt le"

[ctx: 03090101.xhp par_id3154754 25 help.text]
en: MsgBox "The expiration date is today"
hu: MsgBox "Ma van az érvényessé vége"

[ctx: 03090102.xhp tit help.text]
en: Select...Case Statement [Runtime]
hu: Select...Case utasítás [futásidejű]

[ctx: 03090102.xhp bm_id3149416 help.text]
en: <bookmark_value>Select...Case statement</bookmark_value><bookmark_value>Case statement</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Select...Case utasítás</bookmark_value><bookmark_value>Case utasítás</bookmark_value>

[ctx: 03090102.xhp hd_id3149416 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090102.xhp" name="Select...Case Statement [Runtime]">Select...Case Statement [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03090102.xhp" name="Select...Case utasítás [futásidejű]">Select...Case utasítás [futásidejű]</link>

[ctx: 03090102.xhp par_id3153896 2 help.text]
en: Defines one or more statement blocks depending on the value of an expression.
hu: Meghatároz egy vagy több utasításblokkot egy bizonyos kifejezés értéke alapján.

[ctx: 03090102.xhp hd_id3147265 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03090102.xhp par_id3150400 4 help.text]
en: Select Case condition Case expression Statement Block [Case expression2 Statement Block][Case Else] Statement Block End Select
hu: Select Case feltétel Case kifejezés Utasításblokk [Case kifejezés2 Utasításblokk][Case Else] Utasításblokk End Select

[ctx: 03090102.xhp hd_id3150767 5 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03090102.xhp par_id3156281 6 help.text]
en: <emph>Condition:</emph> Any expression that controls if the statement block that follows the respective Case clause is executed.
hu: <emph>Feltétel:</emph> Bármilyen kifejezés, amely meghatározza, hogy az adott Case utasítás utáni utasításblokk végre legyen-e hajtva.

[ctx: 03090102.xhp par_id3150448 7 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Any expression that is compatible with the Condition type expression. The statement block that follows the Case clause is executed if <emph>Condition</emph> matches <emph>Expression</emph>.
hu: <emph>Kifejezés:</emph> A Feltétel típusú kifejezéssel kompatibilis kifejezés. A Case utasítást követő utasításblokk akkor hajtódik végre, ha a <emph>Feltétel</emph> megfelel a <emph>Kifejezés</emph> elemnek.

[ctx: 03090102.xhp hd_id3153768 8 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03090102.xhp par_id3152597 14 help.text]
en: Print "Number from 1 to 5"
hu: Print "1 és 5 közötti szám"

[ctx: 03090102.xhp par_id3147349 16 help.text]
en: Print "Number from 6 to 8"
hu: Print "6 és 8 közötti szám"

[ctx: 03090102.xhp par_id3152886 18 help.text]
en: Print "Greater than 8"
hu: Print "Nagyobb mint 8"

[ctx: 03090102.xhp par_id3146975 20 help.text]
en: Print "Out of range 1 to 10"
hu: Print "1-10 tartományon kívül esik"

[ctx: 03090103.xhp tit help.text]
en: IIf Statement [Runtime]
hu: IIf utasítás [futásidejű]

[ctx: 03090103.xhp bm_id3155420 help.text]
en: <bookmark_value>IIf statement</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>IIf utasítás</bookmark_value>

[ctx: 03090103.xhp hd_id3155420 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090103.xhp" name="IIf Statement [Runtime]">IIf Statement [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03090103.xhp" name="IIf utasítás [futásidejű]">IIf utasítás [futásidejű]</link>

[ctx: 03090103.xhp par_id3145610 2 help.text]
en: Returns one of two possible function results, depending on the logical value of the evaluated expression.
hu: Visszaadja két lehetséges függvényeredmény egyikét, az értékelt kifejezés logikai értékétől függően.

[ctx: 03090103.xhp hd_id3159413 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03090103.xhp par_id3147560 4 help.text]
en: IIf (Expression, ExpressionTrue, ExpressionFalse)
hu: IIf (Kifejezés, IgazKifejezés, HamisKifejezés)

[ctx: 03090103.xhp hd_id3150541 5 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03090103.xhp par_id3153381 6 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Any expression that you want to evaluate. If the expression evaluates to <emph>True</emph>, the function returns the result of ExpressionTrue, otherwise it returns the result of ExpressionFalse.
hu: <emph>Kifejezés:</emph> A kiértékelni kívánt kifejezés. Ha a kifejezés értéke <emph>Igaz</emph>, akkor a függvény az IgazKifejezés eredményét adja vissza, ellenkező esetben a HamisKifejezés eredményét.

[ctx: 03090103.xhp par_id3150870 7 help.text]
en: <emph>ExpressionTrue, ExpressionFalse:</emph> Any expression, one of which will be returned as the function result, depending on the logical evaluation.
hu: <emph>IgazKifejezés, HamisKifejezés:</emph> Bármilyen kifejezések, amelyek egyikét a függvény eredményeként kapja vissza, a logikai kiértékeléstől függően.

[ctx: 03090200.xhp tit help.text]
en: Loops
hu: Ciklusok

[ctx: 03090200.xhp hd_id3153990 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090200.xhp" name="Loops">Loops</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03090200.xhp" name="Ciklusok">Ciklusok</link>

[ctx: 03090200.xhp par_id3147226 2 help.text]
en: The following statements execute loops.
hu: Az alábbi utasítások ciklusokat futtatnak.

[ctx: 03090201.xhp tit help.text]
en: Do...Loop Statement [Runtime]
hu: Do...Loop utasítás [futásidejű]

[ctx: 03090201.xhp bm_id3156116 help.text]
en: <bookmark_value>Do...Loop statement</bookmark_value><bookmark_value>While; Do loop</bookmark_value><bookmark_value>Until</bookmark_value><bookmark_value>loops</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Do...Loop utasítás</bookmark_value><bookmark_value>While; Do ciklus</bookmark_value><bookmark_value>Until</bookmark_value><bookmark_value>ciklusok</bookmark_value>

[ctx: 03090201.xhp hd_id3156116 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090201.xhp" name="Do...Loop Statement [Runtime]">Do...Loop Statement [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03090201.xhp" name="Do...Loop utasítás [futásidejű]">Do...Loop utasítás [futásidejű]</link>

[ctx: 03090201.xhp par_id3109850 2 help.text]
en: Repeats the statements between the Do and the Loop statement while the condition is True or until the condition becomes True.
hu: Addig ismételgeti a Do és a Loop utasítások között elhelyezkedő utasításokat, ameddig a feltétel True (igaz) értékű, vagy True (igaz) értékűvé nem válik.

[ctx: 03090201.xhp hd_id3149119 3 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 03090201.xhp par_id3155150 4 help.text]
en: Do [{While | Until} condition = True]
hu: Do [{While | Until} feltétel = True]

[ctx: 03090201.xhp par_id3154422 5 help.text]
en: statement block
hu: utasításblokk

[ctx: 03090201.xhp par_id3155805 7 help.text]
en: statement block
hu: utasításblokk

[ctx: 03090201.xhp par_id3154749 9 help.text]
en: or
hu: vagy

[ctx: 03090201.xhp par_id3149762 11 help.text]
en: statement block
hu: utasításblokk

[ctx: 03090201.xhp par_id3143228 13 help.text]
en: statement block
hu: utasításblokk

[ctx: 03090201.xhp par_id3149235 14 help.text]
en: Loop [{While | Until} condition = True]
hu: Loop [{While | Until} feltétel = True]

[ctx: 03090201.xhp hd_id3156024 15 help.text]
en: Parameters/Elements
hu: Paraméterek és elemek

[ctx: 03090201.xhp par_id3156344 16 help.text]
en: <emph>Condition:</emph> A comparison, numeric or string expression, that evaluates either True or False.
hu: <emph>Feltétel:</emph> Egy összehasonlítás, numerikus vagy string (karakterlánc) kifejezés, amelynek kiértékelésekor az eredmény True (igaz) vagy False (hamis) lehet.

[ctx: 03090201.xhp par_id3149669 17 help.text]
en: <emph>Statement block:</emph> Statements that you want to repeat while or until the condition is True.
hu: <emph>Utasításblokk:</emph> Utasítások, amelyeket addig szeretné ismételgetni, ameddig a feltétel True (igaz) értékű.

[ctx: 03090201.xhp par_id3150791 18 help.text]
en: The <emph>Do...Loop</emph> statement executes a loop as long as, or until, a certain condition is True. The condition for exiting the loop must be entered following either the <emph>Do</emph> or the <emph>Loop</emph> statement. The following examples are valid combinations:
hu: A <emph>Do...Loop</emph> utasítás addig hajtja végre a ciklust, amíg egy adott feltétel igaz, vagy igaz nem lesz. A ciklusból kilépés feltételét a <emph>Do</emph> vagy <emph>Loop</emph> utasítás után kell beríni. Az alábbi példák érvényes kombinációk:

[ctx: 03090201.xhp hd_id3154366 19 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 03090201.xhp par_id3145171 20 help.text]
en: Do While condition = True
hu: Do While feltétel = True

[ctx: 03090201.xhp par_id3149203 21 help.text]
en: ...statement block
hu: ...utasításblokk

[ctx: 03090201.xhp par_id3154124 24 help.text]
en: The statement block between the Do While and the Loop statements is repeated so long as the condition is true.
hu: A Do While és a Loop utasítás közti utasításblokk addig ismétlődik, ameddig a feltétel igaz (True).

[ctx: 03090201.xhp par_id3153968 25 help.text]
en: Do Until condition = True
hu: Do Until feltétel = True

[ctx: 03090201.xhp par_id3154909 26 help.text]
en: ...statement block
hu: ...utasításblokk

[ctx: 03090201.xhp par_id3150440 29 help.text]
en: The statement block between the Do Until and the Loop statements is repeated if the condition so long as the condition is false.
hu: A Do Until és a Loop utasítás közti utasításblokk addig ismétlődik, ameddig a feltétel nem teljesül (False).

[ctx: 03090201.xhp par_id3147349 31 help.text]
en: ...statement block
hu: ...utasításblokk

[ctx: 03090201.xhp par_id3159153 32 help.text]
en: Loop While condition = True
hu: Loop While feltétel = True

[ctx: 03090201.xhp par_id3146985 34 help.text]
en: The statement block between the Do and the Loop statements repeats so long as the condition is true.
hu: A Do és a Loop utasítás közti utasításblokk addig ismétlődik, ameddig a feltétel teljesül.

[ctx: 03090201.xhp par_id3153189 36 help.text]
en: ...statement block
hu: ...utasításblokk

[ctx: 03090201.xhp par_id3155411 37 help.text]
en: Loop Until condition = True
hu: Loop Until feltétel = True

[ctx: 03090201.xhp par_id3151117 39 help.text]
en: The statement block between the Do and the Loop statements repeats until the condition is true.
hu: A Do és a Loop utasítás közti utasításblokk addig ismétlődik, ameddig a feltétel igaz.

[ctx: 03090201.xhp par_id3149484 41 help.text]
en: Use the <emph>Exit Do</emph> statement to unconditionally end the loop. You can add this statement anywhere in a <emph>Do</emph>...<emph>Loop</emph> statement. You can also define an exit condition using the <emph>If...Then</emph> structure as follows:
hu: Az <emph>Exit Do</emph> utasítás segítségével a hurok feltétel nélkül befejeződik. Ezt az utasítást a <emph>Do</emph>...<emph>Loop</emph> utasításban bárhol használhatja. Egy kilépési feltételt is megadhat az <emph>If...Then</emph> struktúra segítségével az alábbiak szerint:

[ctx: 03090201.xhp par_id3149298 43 help.text]
en: statements
hu: utasítások

[ctx: 03090201.xhp par_id3145646 44 help.text]
en: If condition = True Then Exit Do
hu: If feltétel = True Then Exit Do

[ctx: 03090201.xhp par_id3154490 45 help.text]
en: statements
hu: utasítások

[ctx: 03090201.xhp hd_id3147396 47 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 03090202.xhp tit help.text]
en: For...Next Statement [Runtime]
hu: For...Next utasítás [futásidejű]

[ctx: 03090202.xhp bm_id3149205 help.text]
en: <bookmark_value>For statement</bookmark_value><bookmark_value>To statement</bookmark_value><bookmark_value>Step statement</bookmark_value><bookmark_value>Next statement</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>For utasítás</bookmark_value><bookmark_value>To utasítás</bookmark_value><bookmark_value>Step utasítás</bookmark_value><bookmark_value>Next utasítás</bookmark_value>

[ctx: 03090202.xhp hd_id3149205 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090202.xhp" name="For...Next Statement [Runtime]">For...Next Statement [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03090202.xhp" name="For...Next utasítás [futásidejű]">For...Next utasítás [futásidejű]</link>

[ctx: 03090202.xhp par_id3143267 2 help.text]
en: Repeats the statements between the For...Next block a specified number of times.
hu: Meghatározott számú alkalommal megismétli a For...Next blokkban levő utasításokat.

[ctx: 03090202.xhp hd_id3156153 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03090202.xhp par_id3148473 4 help.text]
en: For counter=start To end [Step step]
hu: For számláló=kezdés To befejezés [Step lépés]

[ctx: 03090202.xhp par_id3156024 5 help.text]
en: statement block
hu: utasításblokk

[ctx: 03090202.xhp par_id3159414 7 help.text]
en: statement block
hu: utasításblokk

[ctx: 03090202.xhp par_id3153897 8 help.text]
en: Next [counter]
hu: Next [számláló]

[ctx: 03090202.xhp hd_id3150400 9 help.text]
en: Variables:
hu: Változók:

[ctx: 03090202.xhp par_id3150358 10 help.text]
en: <emph>Counter:</emph> Loop counter initially assigned the value to the right of the equal sign (start). Only numeric variables are valid. The loop counter increases or decreases according to the variable Step until End is passed.
hu: <emph>Számláló:</emph> A ciklusszámlálóhoz kezdetben az egyenlőségjel jobb oldalán érték van hozzárendelve (kezdés). Csak numerikus változók használhatók. A ciklusszámláló értéke növekszik vagy csökken a Lépés változónak megfelelően a Befejezés elérésig.

[ctx: 03090202.xhp par_id3152455 11 help.text]
en: <emph>Start:</emph> Numeric variable that defines the initial value at the beginning of the loop.
hu: <emph>Kezdés:</emph> Numerikus változó, amely meghatározza a kezdőértéket a ciklus elején.

[ctx: 03090202.xhp par_id3151043 12 help.text]
en: <emph>End:</emph> Numeric variable that defines the final value at the end of the loop.
hu: <emph>Befejezés:</emph> Numerikus változó, amely meghatározza a befejező a ciklus végén.

[ctx: 03090202.xhp par_id3156281 13 help.text]
en: <emph>Step:</emph> Sets the value by which to increase or decrease the loop counter. If Step is not specified, the loop counter is incremented by 1. In this case, End must be greater than Start. If you want to decrease Counter, End must be less than Start, and Step must be assigned a negative value.
hu: <emph>Lépés:</emph> Beállítja az értéket, amellyel a ciklusszámlálót növelni vagy csökkenteni kell. Ha a Lépés nincs megadva, akkor a ciklusszámlálót 1-gyel növeli a program. Ebben az esetben a Befejezés értékének nagyobbnak kell lennie a Kezdés értékénél. Ha csökkenteni kívánja a számlálót, akkor a Befejezés értékének kevesebbnek kell lennie a Kezdés értékénél, és a Lépéshez egy negatív értéket kell rendelni.

[ctx: 03090202.xhp par_id3154684 14 help.text]
en: The <emph>For...Next</emph> loop repeats all of the statements in the loop for the number of times that is specified by the parameters.
hu: A <emph>For...Next</emph> ciklus a ciklus összes utasítását a paraméterek által meghatározott számszor ismétli.

[ctx: 03090202.xhp par_id3147287 15 help.text]
en: As the counter variable is decreased, $[officename] Basic checks if the end value has been reached. As soon as the counter passes the end value, the loop automatically ends.
hu: A számláló értékének csökkentésekor a $[officename] Basic ellenőrzi, hogy az elérte-e a végső értékét. Ha a számláló meghaladja a végső értékét, akkor a ciklus automatikusan befejeződik.

[ctx: 03090202.xhp par_id3159154 16 help.text]
en: It is possible to nest <emph>For...Next</emph> statements. If you do not specify a variable following the <emph>Next</emph> statement, <emph>Next</emph> automatically refers to the most recent <emph>For</emph> statement.
hu: A <emph>For...Next</emph> utasítások beágyazhatók. Ha nem ad meg változót a <emph>Next</emph> utasítás után, akkor a <emph>Next</emph> automatikusan a legutoljára végrehajtott <emph>For</emph> utasításra hivatkozik.

[ctx: 03090202.xhp par_id3155306 17 help.text]
en: If you specify an increment of 0, the statements between <emph>For</emph> and <emph>Next</emph> are repeated continuously.
hu: Ha 0 növelést ad meg, akkor a <emph>For</emph> és <emph>Next</emph> közötti utasítások folyamatosan ismétlődnek.

[ctx: 03090202.xhp par_id3155854 18 help.text]
en: When counting down the counter variable, $[officename] Basic checks for overflow or underflow. The loop ends when Counter exceeds End (positive Step value) or is less than End (negative Step value).
hu: Ha a számláló lefelé számlál, akkor a $[officename] Basic ellenőrzi a túlcsordulást és az alulcsordulást. A ciklusnak akkor van vége, ha a Számláló nagyobb (pozitív Lépés esetén), vagy kisebb (negatív Lépés esetén) lesz, mint a Befejezés értéke.

[ctx: 03090202.xhp par_id3145273 19 help.text]
en: Use the <emph>Exit For</emph> statement to exit the loop unconditionally. This statement must be within a <emph>For...Next</emph> loop. Use the <emph>If...Then</emph> statement to test the exit condition as follows:
hu: Az <emph>Exit For</emph> utasítás segítségével feltétel nélkül kiléphet a ciklusból. Ennek az utasításnak a <emph>For...Next</emph> cikluson belül kell lennie. Az <emph>If...Then</emph> utasítás segítségével tesztelheti a kilépési feltételt az alábbiak szerint:

[ctx: 03090202.xhp par_id3149482 21 help.text]
en: statements
hu: utasítások

[ctx: 03090202.xhp par_id3147124 22 help.text]
en: If condition = True Then Exit For
hu: If feltétel = True Then Exit For

[ctx: 03090202.xhp par_id3153159 23 help.text]
en: statements
hu: utasítások

[ctx: 03090202.xhp par_id3156286 25 help.text]
en: Note: In nested <emph>For...Next</emph> loops, if you exit a loop unconditionally with <emph>Exit For</emph>, only one loop is exited.
hu: Megjegyzés: ha beágyazott <emph>For...Next</emph> ciklusokban az <emph>Exit For</emph> utasítással feltétel nélkül kilép a ciklusból, akkor csak egy ciklusból lép ki.

[ctx: 03090202.xhp hd_id3148457 26 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 03090202.xhp par_id3151074 27 help.text]
en: The following example uses two nested loops to sort a string array with 10 elements ( sEntry() ), that are first filled with various contents:
hu: A következő példa két egymásba ágyazott ciklust használ egy 10 olyan elemet (sEntry()) tartalmazó karakterlánc-tömb rendezésére, amely elemeknek először értéket ad:

[ctx: 03090203.xhp tit help.text]
en: While...Wend Statement[Runtime]
hu: While...Wend utasítás [futásidejű]

[ctx: 03090203.xhp bm_id3150400 help.text]
en: <bookmark_value>While;While...Wend loop</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>While;While...Wend ciklus</bookmark_value>

[ctx: 03090203.xhp hd_id3150400 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090203.xhp" name="While...Wend Statement[Runtime]">While...Wend Statement[Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03090203.xhp" name="While...Wend utasítás [futásidejű]">While...Wend utasítás [futásidejű]</link>

[ctx: 03090203.xhp par_id3151211 2 help.text]
en: When a program encounters a While statement, it tests the condition. If the condition is False, the program continues directly following the Wend statement. If the condition is True, the loop is executed until the program finds Wend and then jumps back to the<emph> While </emph>statement. If the condition is still True, the loop is executed again.
hu: Ha a program While utasítást talál, akkor megvizsgálja a feltételt. Ha a feltétel hamis, akkor a program közvetlenül a Wend utasítás után folytatja. Ha a feltétel igaz, akkor a ciklus addig hajtódik végre, amíg a program meg nem találja a Wend utasítást, majd visszaugrik a <emph>While</emph> utasításra. Ha a feltétel továbbra is igaz, akkor a ciklus újra végrehajtásra kerül.

[ctx: 03090203.xhp par_id3151041 3 help.text]
en: Unlike the <link href="text/sbasic/shared/03090201.xhp" name="Do...Loop">Do...Loop</link> statement, you cannot cancel a <emph>While...Wend</emph> loop with <link href="text/sbasic/shared/03090412.xhp" name="Exit">Exit</link>. Never exit a While...Wend loop with <link href="text/sbasic/shared/03090302.xhp" name="GoTo">GoTo</link>, since this can cause a run-time error.
hu: A <link href="text/sbasic/shared/03090201.xhp" name="Do...Loop">Do...Loop</link> utasítással ellentétben, a <emph>While...Wend</emph> ciklust nem fejezheti be az <link href="text/sbasic/shared/03090412.xhp" name="Exit">Exit</link> utasítással. While...Wend ciklusból ne lépjen ki a <link href="text/sbasic/shared/03090302.xhp" name="GoTo">GoTo</link> utasítással, mert ez futásidejű hibát okozhat.

[ctx: 03090203.xhp par_id3145172 4 help.text]
en: A Do...Loop is more flexible than a While...Wend.
hu: Egy Do...Loop ciklus sokkal rugalmasabb, mint egy While...Wend ciklus.

[ctx: 03090203.xhp hd_id3155133 5 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03090203.xhp par_id3147288 6 help.text]
en: While Condition [Statement] Wend
hu: While Feltétel [Utasítás] Wend

[ctx: 03090203.xhp hd_id3153139 7 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03090203.xhp par_id3155306 11 help.text]
en: sText ="This Is a short text"
hu: sText ="Ez egy rövid szöveg"

[ctx: 03090203.xhp par_id3153189 17 help.text]
en: MsgBox sText,0,"Text encoded"
hu: MsgBox sText,0,"Kódolt szöveg"

[ctx: 03090300.xhp tit help.text]
en: Jumps
hu: Ugrások

[ctx: 03090300.xhp hd_id3151262 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090300.xhp" name="Jumps">Jumps</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03090300.xhp" name="Ugrások">Ugrások</link>

[ctx: 03090300.xhp par_id3148983 2 help.text]
en: The following statements execute jumps.
hu: Az alábbi utasítások ugrásokat hajtanak végre.

[ctx: 03090301.xhp tit help.text]
en: GoSub...Return Statement [Runtime]
hu: GoSub...Return utasítás [futásidejű]

[ctx: 03090301.xhp bm_id3147242 help.text]
en: <bookmark_value>GoSub...Return statement</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>GoSub...Return utasítás</bookmark_value>

[ctx: 03090301.xhp hd_id3147242 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090301.xhp" name="GoSub...Return Statement [Runtime]">GoSub...Return Statement [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03090301.xhp" name="GoSub...Return utasítás [futásidejű]">GoSub...Return utasítás [futásidejű]</link>

[ctx: 03090301.xhp par_id3145316 2 help.text]
en: Calls a subroutine that is indicated by a label from a subroutine or a function. The statements following the label are executed until the next Return statement. Afterwards, the program continues with the statement that follows the <emph>GoSub </emph>statement.
hu: Egy szubrutinból vagy függvényből meghív egy szubrutint, amelyet egy címke azonosít. A címkét követő utasítások a következő Return utasításig kerülnek végrehajtásra. Ezután a program a <emph>GoSub</emph> utasítást követő utasítással folytatódik.

[ctx: 03090301.xhp hd_id3145609 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03090301.xhp par_id3145069 4 help.text]
en: see Parameters
hu: lásd Paraméterek

[ctx: 03090301.xhp hd_id3147265 5 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03090301.xhp par_id3150400 7 help.text]
en: statement block
hu: utasításblokk

[ctx: 03090301.xhp par_id3154140 8 help.text]
en: Label
hu: Címke

[ctx: 03090301.xhp par_id3150869 9 help.text]
en: statement block
hu: utasításblokk

[ctx: 03090301.xhp par_id3154909 10 help.text]
en: GoSub Label
hu: GoSub Címke

[ctx: 03090301.xhp par_id3154685 12 help.text]
en: Label:
hu: Címke:

[ctx: 03090301.xhp par_id3145786 13 help.text]
en: statement block
hu: utasításblokk

[ctx: 03090301.xhp par_id3147318 16 help.text]
en: The <emph>GoSub</emph> statement calls a local subroutine indicated by a label from within a subroutine or a function. The name of the label must end with a colon (":").
hu: A <emph>GoSub</emph> utasítás egy szubrutinon vagy függvényen belül meghívja a címkével jelölt lokális szubrutint. A címke nevének kettőspontra kell végződnie (":").

[ctx: 03090301.xhp par_id3153190 17 help.text]
en: If the program encounters a Return statement not preceded by <emph>GoSub</emph>, $[officename] Basic returns an error message. Use <emph>Exit Sub</emph> or <emph>Exit Function</emph> to ensure that the program leaves a Sub or Function before reaching the next Return statement.
hu: Ha a program futása olyan Return utasításhoz ér, amelyet nem előzött meg <emph>GoSub</emph> utasítás, akkor a $[officename] Basic hibaüzenetet ad vissza. Az <emph>Exit Sub</emph> vagy <emph>Exit Function</emph> segítségével biztosítsuk, hogy a program elhagyja a szubrutint vagy függvényt a következő Return utasítás elérése előtt.

[ctx: 03090301.xhp par_id3145799 19 help.text]
en: The following example demonstrates the use of <emph>GoSub</emph> and <emph>Return</emph>. By executing a program section twice, the program calculates the square root of two numbers that are entered by the user.
hu: Az alábbi példa bemutatja a <emph>GoSub</emph> és <emph>Return</emph> használatát. A programszakasz kétszeri végrehajtásával a program kiszámítja a felhasználó által beírt két szám négyzetgyökét.

[ctx: 03090301.xhp hd_id3156284 20 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03090301.xhp par_id3146970 25 help.text]
en: iInputa = Int(InputBox$ "Enter the first number: ","NumberInput"))
hu: iInputa = Int(InputBox$ "Írja be az első számot: ","Számbevitel"))

[ctx: 03090301.xhp par_id3150329 26 help.text]
en: iInputb = Int(InputBox$ "Enter the second number: ","NumberInput"))
hu: iInputb = Int(InputBox$ "Írja be a második számot: ","Számbevitel"))

[ctx: 03090301.xhp par_id3154756 29 help.text]
en: Print "The square root of";iInputa;" is";iInputc
hu: Print iInputa;" négyzetgyöke ";iInputc

[ctx: 03090301.xhp par_id3147340 32 help.text]
en: Print "The square root of";iInputb;" is";iInputc
hu: Print iInputb;" négyzetgyöke ";iInputc

[ctx: 03090302.xhp tit help.text]
en: GoTo Statement [Runtime]
hu: GoTo utasítás [futásidejű]

[ctx: 03090302.xhp bm_id3159413 help.text]
en: <bookmark_value>GoTo statement</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>GoTo utasítás</bookmark_value>

[ctx: 03090302.xhp hd_id3159413 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090302.xhp" name="GoTo Statement [Runtime]">GoTo Statement [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03090302.xhp" name="GoTo utasítás [futásidejű]">GoTo utasítás [futásidejű]</link>

[ctx: 03090302.xhp par_id3153379 2 help.text]
en: Continues program execution within a Sub or Function at the procedure line indicated by a label.
hu: A program futtatását egy szubrutinon vagy függvényen belül egy címke által megadott sorban folytatja.

[ctx: 03090302.xhp hd_id3149656 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03090302.xhp par_id3154367 4 help.text]
en: see Parameters
hu: lásd Paraméterek

[ctx: 03090302.xhp hd_id3150870 5 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03090302.xhp par_id3156424 7 help.text]
en: statement block
hu: utasításblokk

[ctx: 03090302.xhp par_id3154685 8 help.text]
en: Label1
hu: Címke1:

[ctx: 03090302.xhp par_id3145786 9 help.text]
en: <emph>Label2:</emph>
hu: <emph>Címke2:</emph>

[ctx: 03090302.xhp par_id3161832 10 help.text]
en: statement block
hu: utasításblokk

[ctx: 03090302.xhp par_id3150010 12 help.text]
en: <emph>Label1:</emph>
hu: <emph>Címke1:</emph>

[ctx: 03090302.xhp par_id3152462 13 help.text]
en: statement block
hu: utasításblokk

[ctx: 03090302.xhp par_id3149664 14 help.text]
en: GoTo Label2
hu: GoTo Címke2

[ctx: 03090302.xhp par_id3152596 16 help.text]
en: Use the GoTo statement to instruct $[officename] Basic to continue program execution at another place within the procedure. The position must be indicated by a label. To set a label, assign a name, and then and end it with a colon (":").
hu: A GoTo utasítás hatására a $[officename] Basic a program végrehajtását egy másik helyen folytatja az eljáráson belül. A helyet címkével kell jelölni. A címke beállításához rendeljen hozzá egy nevet, és zárja le egy kettősponttal (":").

[ctx: 03090302.xhp par_id3155416 17 help.text]
en: You cannot use the GoTo statement to jump out of a Sub or Function.
hu: Nem használhatja a GoTo parancsot egy szubrutinból vagy egy függvényből való kilépésre.

[ctx: 03090302.xhp hd_id3154731 19 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03090302.xhp par_id6967035 help.text]
en: see Parameters
hu: lásd Paraméterek

[ctx: 03090303.xhp tit help.text]
en: On...GoSub Statement; On...GoTo Statement [Runtime]
hu: On...GoSub utasítás; On...GoTo utasítás [futásidejű]

[ctx: 03090303.xhp bm_id3153897 help.text]
en: <bookmark_value>On...GoSub statement</bookmark_value><bookmark_value>On...GoTo statement</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>On...GoSub utasítás</bookmark_value><bookmark_value>On...GoTo utasítás</bookmark_value>

[ctx: 03090303.xhp hd_id3153897 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090303.xhp" name="On...GoSub Statement; On...GoTo Statement [Runtime]">On...GoSub Statement; On...GoTo Statement [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03090303.xhp" name="On...GoSub utasítás; On...GoTo utasítás [futásidejű]">On...GoSub utasítás; On...GoTo utasítás [futásidejű]</link>

[ctx: 03090303.xhp par_id3150359 2 help.text]
en: Branches to one of several specified lines in the program code, depending on the value of a numeric expression.
hu: Egy numerikus kifejezéstől függően elágazik a néhány, programkódban levő, előre meghatározott sor egyikére.

[ctx: 03090303.xhp hd_id3148798 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03090303.xhp par_id3154366 4 help.text]
en: On N GoSub Label1[, Label2[, Label3[,...]]]
hu: On N GoSub Címke1[, Címke2[, Címke3[,...]]]

[ctx: 03090303.xhp par_id3150769 5 help.text]
en: On NumExpression GoTo Label1[, Label2[, Label3[,...]]]
hu: On NumKifejezés GoTo Címke1[, Címke2[, Címke3[,...]]]

[ctx: 03090303.xhp hd_id3156215 6 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03090303.xhp par_id3148673 7 help.text]
en: <emph>NumExpression:</emph> Any numeric expression between 0 and 255 that determines which of the lines the program branches to. If NumExpression is 0, the statement is not executed. If NumExpression is greater than 0, the program jumps to the label that has a position number that corresponds to the expression (1 = First label; 2 = Second label)
hu: <emph>NumKifejezés:</emph> 0 és 255 közötti numerikus kifejezés, amely meghatározza, hogy a program mely sorára kell elágazni. Ha a NumKifejezés 0, akkor az utasítás nem hajtódik végre. Ha a NumKifejezés nagyobb mint 0, akkor a program arra a címkére ugrik, amely a kifejezésnek megfelelő pozíciószámmal rendelkezik (1 = első címke; 2 = második címke)

[ctx: 03090303.xhp par_id3153194 8 help.text]
en: <emph>Label:</emph> Target line according to<emph> GoTo </emph>or <emph>GoSub</emph> structure.
hu: <emph>Címke:</emph> A <emph>GoTo</emph> vagy <emph>GoSub</emph> struktúra szerinti célsor.

[ctx: 03090303.xhp par_id3156442 9 help.text]
en: The <emph>GoTo</emph> or <emph>GoSub </emph>conventions are valid.
hu: A <emph>GoTo</emph>- vagy <emph>GoSub</emph>-jelölések érvényesek.

[ctx: 03090303.xhp hd_id3148645 10 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03090303.xhp par_id3153948 21 help.text]
en: sVar =sVar & " From Sub 1 to" : Return
hu: sVar =sVar & " a Sub1-ből" : Return

[ctx: 03090303.xhp par_id3153708 23 help.text]
en: sVar =sVar & " From Sub 2 to" : Return
hu: sVar =sVar & " a Sub2-ből" : Return

[ctx: 03090303.xhp par_id3150321 25 help.text]
en: sVar =sVar & " Label 1" : GoTo Ende
hu: sVar =sVar & " Címke1": GoTo Vége

[ctx: 03090303.xhp par_id3155764 27 help.text]
en: sVar =sVar & " Label 2"
hu: sVar =sVar & " Címke2"

[ctx: 03090400.xhp tit help.text]
en: Further Statements
hu: További utasítások

[ctx: 03090400.xhp hd_id3145316 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090400.xhp" name="Further Statements">Further Statements</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03090400.xhp" name="További utasítások">További utasítások</link>

[ctx: 03090400.xhp par_id3154923 2 help.text]
en: Statements that do not belong to any of the other runtime categories are described here.
hu: Az alábbiakban az egyik kategóriába sem tartozó utasítások kerülnek részletezésre.

[ctx: 03090401.xhp tit help.text]
en: Call Statement [Runtime]
hu: Call utasítás [futásidejű]

[ctx: 03090401.xhp bm_id3154422 help.text]
en: <bookmark_value>Call statement</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Call utasítás</bookmark_value>

[ctx: 03090401.xhp hd_id3154422 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090401.xhp" name="Call Statement [Runtime]">Call Statement [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03090401.xhp" name="Call utasítás [futásidejű]">Call utasítás [futásidejű]</link>

[ctx: 03090401.xhp par_id3153394 2 help.text]
en: Transfers the control of the program to a subroutine, a function, or a DLL procedure.
hu: A program vezérlését egy szubrutinnak, egy függvénynek vagy egy DLL-eljárásnak adja át.

[ctx: 03090401.xhp hd_id3153345 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03090401.xhp par_id3150984 4 help.text]
en: [Call] Name [Parameter]
hu: [Call] Név [Paraméter]

[ctx: 03090401.xhp hd_id3150771 5 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03090401.xhp par_id3148473 6 help.text]
en: <emph>Name:</emph> Name of the subroutine, the function, or the DLL that you want to call
hu: <emph>Név:</emph> A meghívandó szubrutin, függvény vagy DLL neve

[ctx: 03090401.xhp par_id3148946 7 help.text]
en: <emph>Parameter:</emph> Parameters to pass to the procedure. The type and number of parameters is dependent on the routine that is executing.
hu: <emph>Paraméter:</emph> Az eljárásnak átadni kívánt paraméterek. A paraméterek típusa és száma a végrehajtott rutintól függ.

[ctx: 03090401.xhp par_id3154216 8 help.text]
en: A keyword is optional when you call a procedure. If a function is executed as an expression, the parameters must be enclosed by brackets in the statement. If a DLL is called, it must first be specified in the <emph>Declare-Statement</emph>.
hu: A kulcsszó elhagyható az eljárás meghívásakor. Ha kifejezésként egy függvény kerül végrehajtásra, akkor az utasításban a paramétereket zárójelek közé kell rakni. DLL meghívásakor először meg kell adni azt az <emph>Declare utasítással</emph>.

[ctx: 03090401.xhp hd_id3125865 9 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03090402.xhp tit help.text]
en: Choose Function [Runtime]
hu: Choose függvény [futásidejű]

[ctx: 03090402.xhp bm_id3143271 help.text]
en: <bookmark_value>Choose function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Choose függvény</bookmark_value>

[ctx: 03090402.xhp hd_id3143271 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090402.xhp" name="Choose Function [Runtime]">Choose Function [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03090402.xhp" name="Choose függvény [futásidejű]">Choose függvény [futásidejű]</link>

[ctx: 03090402.xhp par_id3149234 2 help.text]
en: Returns a selected value from a list of arguments.
hu: Visszaad az argumentumok listájából egy kiválasztott értéket.

[ctx: 03090402.xhp hd_id3148943 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03090402.xhp par_id3147560 4 help.text]
en: Choose (Index, Selection1[, Selection2, ... [,Selection_n]])
hu: Choose (Index, Lehetőség1[, Lehetőség2, ... [,Lehetőség_n]])

[ctx: 03090402.xhp hd_id3154346 5 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03090402.xhp par_id3148664 6 help.text]
en: <emph>Index:</emph> A numeric expression that specifies the value to return.
hu: <emph>Index:</emph> Egy numerikus kifejezés, amely meghatározza a visszatérési értéket.

[ctx: 03090402.xhp par_id3150791 7 help.text]
en: <emph>Selection1:</emph> Any expression that contains one of the possible choices.
hu: <emph>Lehetőség1:</emph> Bármilyen kifejezés, amely az egyik lehetőséget tárolja.

[ctx: 03090402.xhp par_id3151043 8 help.text]
en: The <emph>Choose</emph> function returns a value from the list of expressions based on the index value. If Index = 1, the function returns the first expression in the list, if index i= 2, it returns the second expression, and so on.
hu: A <emph>Choose</emph> függvény az index alapján visszaad egy értéket a kifejezések listájából. Ha az Index = 1, akkor a függvény a lista első kifejezését adja vissza, ha az index = 2, akkor a második kifejezést és így tovább.

[ctx: 03090402.xhp par_id3153192 9 help.text]
en: If the index value is less than 1 or greater than the number of expressions listed, the function returns a Null value.
hu: Ha az index értéke kisebb mint 1, vagy nagyobb, mint a kifejezések száma, akkor a függvény a Null értéket adja vissza.

[ctx: 03090402.xhp par_id3156281 10 help.text]
en: The following example uses the <emph>Choose</emph> function to select a string from several strings that form a menu:
hu: A következő példa a <emph>Choose</emph> függvény segítségével választ ki egy karakterláncot a menü számos karakterlánca közül:

[ctx: 03090402.xhp hd_id3150439 11 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03090402.xhp par_id3156443 20 help.text]
en: ChooseMenu = Choose(Index, "Quick Format", "Save Format", "System Format")
hu: ChooseMenu = Choose(Index, "Gyorsformázás", "Formázás mentése", "Rendszerformátum")

[ctx: 03090403.xhp tit help.text]
en: Declare Statement [Runtime]
hu: Declare utasítás [futásidejű]

[ctx: 03090403.xhp bm_id3148473 help.text]
en: <bookmark_value>Declare statement</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Declare utasítás</bookmark_value>

[ctx: 03090403.xhp hd_id3148473 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090403.xhp" name="Declare Statement [Runtime]">Declare Statement [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03090403.xhp" name="Declare utasítás [futásidejű]">Declare utasítás [futásidejű]</link>

[ctx: 03090403.xhp bm_id3145316 help.text]
en: <bookmark_value>DLL (Dynamic Link Library)</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>DLL (Dynamic Link Library - Dinamikus csatolású programkönyvtár)</bookmark_value>

[ctx: 03090403.xhp par_id3145316 2 help.text]
en: Declares and defines a subroutine in a DLL file that you want to execute from $[officename] Basic.
hu: Deklarálja és definiálja egy DLL egyik szubrutinját, amelyet végre akar hajtani a $[officename] Basicben.

[ctx: 03090403.xhp par_id3146795 3 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03090405.xhp" name="FreeLibrary">FreeLibrary</link>
hu: Lásd még: <link href="text/sbasic/shared/03090405.xhp" name="FreeLibrary">FreeLibrary</link>

[ctx: 03090403.xhp hd_id3156344 4 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03090403.xhp par_id3148664 5 help.text]
en: Declare {Sub | Function} Name Lib "Libname" [Alias "Aliasname"] [Parameter] [As Type]
hu: Declare {Sub | Function} Név Lib "Libnév" [Alias "Aliasnév"] [Paraméter] [As Típus]

[ctx: 03090403.xhp hd_id3153360 6 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03090403.xhp par_id3154140 8 help.text]
en: <emph>Name:</emph> A different name than defined in the DLL, to call the subroutine from $[officename] Basic.
hu: <emph>Név:</emph> A DLL-ben meghatározott névtől különböző név, amellyel a szubrutint szeretné meghívni a $[officename] Basicben.

[ctx: 03090403.xhp par_id3150870 9 help.text]
en: <emph>Aliasname</emph>: Name of the subroutine as defined in the DLL.
hu: <emph>Aliasnév</emph>: A szubrutin DLL-ben megadott neve.

[ctx: 03090403.xhp par_id3154684 10 help.text]
en: <emph>Libname:</emph> File or system name of the DLL. This library is automatically loaded the first time the function is used.
hu: <emph>Libnév:</emph> A DLL fájl- vagy rendszerneve. A függvény első használatakor ez a könyvtár automatikusan betöltésre kerül.

[ctx: 03090403.xhp par_id3148452 11 help.text]
en: <emph>Argumentlist:</emph> List of parameters representing arguments that are passed to the procedure when it is called. The type and number of parameters is dependent on the executed procedure.
hu: <emph>Argumentumlista:</emph> Az argumentumokat ábrázoló paraméterek listája, amelyek meghíváskor átadódnak az eljárásnak. A paraméterek típusa és száma a végrehajtott eljárástól függ.

[ctx: 03090403.xhp par_id3147289 12 help.text]
en: <emph>Type:</emph> Defines the data type of the value that is returned by a function procedure. You can exclude this parameter if a type-declaration character is entered after the name.
hu: <emph>Típus:</emph> Megadja a függvényeljárás által visszaadott érték adattípusát. Nem kell megadni ezt a paramétert, ha a típusdeklarációs karakter meg van adva a név után.

[ctx: 03090403.xhp par_id3146922 13 help.text]
en: To pass a parameter to a subroutine as a value instead of as a reference, the parameter must be indicated by the keyword <emph>ByVal</emph>.
hu: Ha a paramétert a szubrutinnak értékként kívánja átadni hivatkozás helyett, akkor a paramétert a <emph>ByVal</emph> kulcsszónak kell jeleznie.

[ctx: 03090403.xhp hd_id3153951 14 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03090404.xhp tit help.text]
en: End Statement [Runtime]
hu: End utasítás [futásidejű]

[ctx: 03090404.xhp bm_id3150771 help.text]
en: <bookmark_value>End statement</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>End utasítás</bookmark_value>

[ctx: 03090404.xhp hd_id3150771 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090404.xhp" name="End Statement [Runtime]">End Statement [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03090404.xhp" name="End utasítás [futásidejű]">End utasítás [futásidejű]</link>

[ctx: 03090404.xhp par_id3153126 2 help.text]
en: Ends a procedure or block.
hu: Befejez egy eljárást vagy egy blokkot.

[ctx: 03090404.xhp hd_id3147264 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03090404.xhp hd_id3149456 5 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03090404.xhp par_id3150398 6 help.text]
en: Use the End statement as follows:
hu: Használja az End utasítást a következőként:

[ctx: 03090404.xhp hd_id3154366 7 help.text]
en: Statement
hu: Utasítás

[ctx: 03090404.xhp par_id3151043 8 help.text]
en: End: Is not required, but can be entered anywhere within a procedure to end the program execution.
hu: End: nincs rá szükség, de egy eljáráson belül bárhol megadhatja a program futtatásának megállítása céljából.

[ctx: 03090404.xhp par_id3145171 9 help.text]
en: End Function: Ends a <emph>Function</emph> statement.
hu: End függvény: Befejez egy <emph>Function</emph> utasítást.

[ctx: 03090404.xhp par_id3153192 10 help.text]
en: End If: Marks the end of a <emph>If...Then...Else</emph> block.
hu: End If: Az <emph>If...Then...Else</emph> blokk végét jelöli.

[ctx: 03090404.xhp par_id3148451 11 help.text]
en: End Select: Marks the end of a <emph>Select Case</emph> block.
hu: End Select A <emph>Select Case</emph> blokk végét jelöli.

[ctx: 03090404.xhp par_id3155131 12 help.text]
en: End Sub: Ends a <emph>Sub</emph> statement.
hu: End Sub: Befejez egy <emph>Sub</emph> utasítást.

[ctx: 03090404.xhp hd_id3146120 13 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03090404.xhp par_id3152887 19 help.text]
en: Print "Number from 1 to 5"
hu: Print "1 és 5 közötti szám"

[ctx: 03090404.xhp par_id3148618 21 help.text]
en: Print "Number from 6 to 8"
hu: Print "6 és 8 közötti szám"

[ctx: 03090404.xhp par_id3147436 23 help.text]
en: Print "Greater than 8"
hu: Print "Nagyobb mint 8"

[ctx: 03090404.xhp par_id3150418 25 help.text]
en: Print "Outside range 1 to 10"
hu: Print "1-10 tartományon kívül eső"

[ctx: 03090405.xhp tit help.text]
en: FreeLibrary Function [Runtime]
hu: FreeLibrary függvény [futásidejű]

[ctx: 03090405.xhp bm_id3143270 help.text]
en: <bookmark_value>FreeLibrary function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>FreeLibrary függvény</bookmark_value>

[ctx: 03090405.xhp hd_id3143270 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090405.xhp" name="FreeLibrary Function [Runtime]">FreeLibrary Function [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03090405.xhp" name="FreeLibrary függvény [futásidejű]">FreeLibrary függvény [futásidejű]</link>

[ctx: 03090405.xhp par_id3147559 2 help.text]
en: Releases DLLs that were loaded by a Declare statement. A released DLL is automatically reloaded if one of its functions is called. See also: <link href="text/sbasic/shared/03090403.xhp" name="Declare">Declare</link>
hu: Felszabadítja a Declare utasítás által betöltött DLL-eket. A felszabadított DLL automatikusan ismét betöltésre kerül az egyik függvénye meghívásakor. Lásd még: <link href="text/sbasic/shared/03090403.xhp" name="Declare">Declare</link>

[ctx: 03090405.xhp hd_id3148550 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03090405.xhp hd_id3153380 5 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03090405.xhp par_id3154138 6 help.text]
en: <emph>LibName:</emph> String expression that specifies the name of the DLL.
hu: <emph>Libnév:</emph> String (karakterlánc) kifejezés, amely a DLL nevét adja meg.

[ctx: 03090405.xhp par_id3146923 7 help.text]
en: FreeLibrary can only release DLLs that are loaded during Basic runtime.
hu: A FreeLibrary utasítás csak olyan DLL-eket tud felszabadítani, amelyek a Basic futásideje alatt töltődtek be.

[ctx: 03090405.xhp hd_id3153363 8 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03090406.xhp tit help.text]
en: Function Statement [Runtime]
hu: Function utasítás [futásidejű]

[ctx: 03090406.xhp bm_id3153346 help.text]
en: <bookmark_value>Function statement</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Function utasítás</bookmark_value>

[ctx: 03090406.xhp hd_id3153346 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090406.xhp" name="Function Statement [Runtime]">Function Statement [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03090406.xhp" name="Function utasítás [futásidejű]">Function utasítás [futásidejű]</link>

[ctx: 03090406.xhp par_id3159158 2 help.text]
en: Defines a subroutine that can be used as an expression to determine a return type.
hu: Definiál egy szubrutint, amelyet kifejezésként lehet használni egy visszatérési típus meghatározásához.

[ctx: 03090406.xhp hd_id3145316 3 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 03090406.xhp par_id3148944 4 help.text]
en: see Parameter
hu: lásd Paraméter

[ctx: 03090406.xhp hd_id3154760 5 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03090406.xhp par_id3156344 6 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 03090406.xhp par_id3149457 7 help.text]
en: Function Name[(VarName1 [As Type][, VarName2 [As Type][,...]]]) [As Type]
hu: Function Név[(Változónév1 [As Típus][, Változónév2 [As Típus][,...]])] [As Típus]

[ctx: 03090406.xhp par_id3153360 8 help.text]
en: statement block
hu: utasításblokk

[ctx: 03090406.xhp par_id3145419 10 help.text]
en: statement block
hu: utasításblokk

[ctx: 03090406.xhp par_id3156281 12 help.text]
en: Parameter
hu: Paraméter

[ctx: 03090406.xhp par_id3153193 13 help.text]
en: <emph>Name:</emph> Name of the subroutine to contain the value returned by the function.
hu: <emph>Név:</emph> A függvény által visszaadott értéket tároló szubrutin neve.

[ctx: 03090406.xhp par_id3147229 14 help.text]
en: <emph>VarName:</emph> Parameter to be passed to the subroutine.
hu: <emph>Változónév:</emph> A szubrutinnak átadandó paraméter.

[ctx: 03090406.xhp par_id3147287 15 help.text]
en: <emph>Type:</emph> Type-declaration keyword.
hu: <emph>Típus:</emph> Típus deklarációs kulcsszó.

[ctx: 03090406.xhp hd_id3163710 16 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03090406.xhp par_id3152939 21 help.text]
en: For siStep = 0 To 10 ' Fill array with test data
hu: For siStep = 0 To 10 ' Tömb feltöltése tesztadatokkal

[ctx: 03090406.xhp par_id3154943 32 help.text]
en: ' Linsearch searches a TextArray:sList() for a TextEntry:
hu: ' A Linsearch TextArray:sList()-et keres egy TextEntry számára:

[ctx: 03090406.xhp par_id3155601 33 help.text]
en: ' Return value Is the index of the entry Or 0 (Null)
hu: ' A visszatérési érték a bejegyzés indexe vagy 0 (Null)

[ctx: 03090406.xhp par_id3153707 36 help.text]
en: Exit For ' sItem found
hu: Exit For ' sItem megtalálva

[ctx: 03090407.xhp tit help.text]
en: Rem Statement [Runtime]
hu: Rem utasítás [futásidejű]

[ctx: 03090407.xhp bm_id3154347 help.text]
en: <bookmark_value>Rem statement</bookmark_value><bookmark_value>comments;Rem statement</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Rem utasítás</bookmark_value><bookmark_value>megjegyzések;Rem utasítás</bookmark_value>

[ctx: 03090407.xhp hd_id3154347 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090407.xhp" name="Rem Statement [Runtime]">Rem Statement [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03090407.xhp" name="Rem utasítás [futásidejű]">Rem utasítás [futásidejű]</link>

[ctx: 03090407.xhp par_id3153525 2 help.text]
en: Specifies that a program line is a comment.
hu: Megadja, hogy a program egy sora megjegyzés-e, vagy nem.

[ctx: 03090407.xhp hd_id3153360 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03090407.xhp par_id3154141 4 help.text]
en: Rem Text
hu: Rem Szöveg

[ctx: 03090407.xhp hd_id3151042 5 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03090407.xhp par_id3150869 6 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any text that serves as a comment.
hu: <emph>Szöveg:</emph> Bármilyen megjegyzésként szereplő szöveg.

[ctx: 03090407.xhp par_id3147318 7 help.text]
en: You can use the single quotation mark instead of the Rem keyword to indicate that the text on a line is comments. This symbol can be inserted directly to the right of the program code, followed by a comment.
hu: A Rem kulcsszó helyett használhatja az aposztrófokat annak jelzéséhez, hogy a szöveg megjegyzés. Ez a szimbólum beszúrható közvetlenül a programkód jobb oldalára, és utána következhet a megjegyzés.

[ctx: 03090407.xhp par_id6187017 help.text]
en: You can use a space followed by the underline character _ as the last two characters of a line to continue the logical line on the next line. To continue comment lines, you must enter "Option Compatible" in the same Basic module.
hu: A hosszú sorok több részre oszthatók szóköz és aláhúzás-karakter (_) beszúrásával a sor utolsó két karaktereként. Ez összeköti a sort a következő sorral egy logikai sorrá. (Ha a „Kompatibilis beállítás” használva van ugyanabban a Basic-modulban, akkor a sorfolytatási funkció érvényes a megjegyzéssorokra is.)

[ctx: 03090407.xhp hd_id3150012 8 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03090407.xhp par_id3153140 13 help.text]
en: ' Nothing occurs here
hu: ' Itt semmi sem történik

[ctx: 03090408.xhp tit help.text]
en: Stop Statement [Runtime]
hu: Stop utasítás [futásidejű]

[ctx: 03090408.xhp bm_id3153311 help.text]
en: <bookmark_value>Stop statement</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Stop utasítás</bookmark_value>

[ctx: 03090408.xhp hd_id3153311 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090408.xhp" name="Stop Statement [Runtime]">Stop Statement [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03090408.xhp" name="Stop utasítás [futásidejű]">Stop utasítás [futásidejű]</link>

[ctx: 03090408.xhp par_id3154142 2 help.text]
en: Stops the execution of the Basic program.
hu: Leállítja a Basic-program futtatását.

[ctx: 03090408.xhp hd_id3153126 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03090408.xhp hd_id3156344 5 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03090409.xhp tit help.text]
en: Sub Statement [Runtime]
hu: Sub utasítás [futásidejű]

[ctx: 03090409.xhp bm_id3147226 help.text]
en: <bookmark_value>Sub statement</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Sub utasítás</bookmark_value>

[ctx: 03090409.xhp hd_id3147226 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090409.xhp" name="Sub Statement [Runtime]">Sub Statement [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03090409.xhp" name="Sub utasítás [futásidejű]">Sub utasítás [futásidejű]</link>

[ctx: 03090409.xhp par_id3153311 2 help.text]
en: Defines a subroutine.
hu: Definiál egy szubrutint.

[ctx: 03090409.xhp hd_id3149416 3 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 03090409.xhp par_id3147530 5 help.text]
en: statement block
hu: utasításblokk

[ctx: 03090409.xhp hd_id3153525 9 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03090409.xhp par_id3150792 10 help.text]
en: <emph>Name:</emph> Name of the subroutine .
hu: <emph>Név:</emph> A szubrutin neve.

[ctx: 03090409.xhp par_id3154138 11 help.text]
en: <emph>VarName: </emph>Parameter that you want to pass to the subroutine.
hu: <emph> Változónév: </emph>A szubrutinnak átadandó paraméter.

[ctx: 03090409.xhp par_id3154908 12 help.text]
en: <emph>Type:</emph> Type-declaration key word.
hu: <emph>Típus:</emph> Típusdeklarációs kulcsszó.

[ctx: 03090409.xhp hd_id3153770 16 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03090409.xhp par_idN1063F help.text]
en: ' some statements
hu: ' utasítások

[ctx: 03090410.xhp tit help.text]
en: Switch Function [Runtime]
hu: Switch függvény [futásidejű]

[ctx: 03090410.xhp bm_id3148554 help.text]
en: <bookmark_value>Switch function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Switch függvény</bookmark_value>

[ctx: 03090410.xhp hd_id3148554 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090410.xhp" name="Switch Function [Runtime]">Switch Function [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03090410.xhp" name="Switch függvény [futásidejű]">Switch függvény [futásidejű]</link>

[ctx: 03090410.xhp par_id3148522 2 help.text]
en: Evaluates a list of arguments, consisting of an expression followed by a value. The Switch function returns a value that is associated with the expression that is passed by this function.
hu: Kiértékeli az egy kifejezésből és az azt követő értékből álló argumentumok listáját. A Switch függvény visszaadja a függvény által kapott kifejezéshez rendelt értéket.

[ctx: 03090410.xhp hd_id3154863 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03090410.xhp par_id3155934 4 help.text]
en: Switch (Expression1, Value1[, Expression2, Value2[..., Expression_n, Value_n]])
hu: Switch (Kifejezés1, Érték1[, Kifejezés2, Érték2[..., Kifejezés_n, Érték_n]])

[ctx: 03090410.xhp hd_id3149119 5 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03090410.xhp par_id3153894 6 help.text]
en: The <emph>Switch</emph> function evaluates the expressions from left to right, and then returns the value that is assigned to the function expression. If expression and value are not given as a pair, a runtime error occurs.
hu: A <emph>Switch</emph> függvény balról jobbra értékeli ki a kifejezéseket, és visszaadja a függvénykifejezéshez rendelt értéket. Ha a kifejezés és érték nem párként van megadva, akkor futásidejű hiba történik.

[ctx: 03090410.xhp par_id3153990 7 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> The expression that you want to evaluate.
hu: <emph>Kifejezés:</emph> A kiértékelni kívánt kifejezés.

[ctx: 03090410.xhp par_id3153394 8 help.text]
en: <emph>Value:</emph> The value that you want to return if the expression is True.
hu: <emph>Érték:</emph> Az az érték, amelyet a kifejezés teljesülése esetén szeretné visszaadni.

[ctx: 03090410.xhp par_id3153346 9 help.text]
en: In the following example, the <emph>Switch</emph> function assigns the appropriate gender to the name that is passed to the function:
hu: A következő példában a <emph>Switch</emph> függvény hozzárendeli a megfelelő nemet a függvény által kapott névhez:

[ctx: 03090410.xhp hd_id3159157 10 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03090410.xhp par_id3153361 18 help.text]
en: GetGenderIndex = Switch(sName = "Jane", "female", sName = "John", "male")
hu: GetGenderIndex = Switch(sName = "Jane", "nő", sName = "John", "férfi")

[ctx: 03090411.xhp tit help.text]
en: With Statement [Runtime]
hu: With utasítás [futásidejű]

[ctx: 03090411.xhp bm_id3153311 help.text]
en: <bookmark_value>With statement</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>With utasítás</bookmark_value>

[ctx: 03090411.xhp hd_id3153311 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090411.xhp" name="With Statement [Runtime]">With Statement [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03090411.xhp" name="With utasítás [futásidejű]">With utasítás [futásidejű]</link>

[ctx: 03090411.xhp par_id3159158 2 help.text]
en: Sets an object as the default object. Unless another object name is declared, all properties and methods refer to the default object until the End With statement is reached.
hu: Az objektumot alapértelmezettként állítja be. Ha nincs másik objektumnév megadva, akkor az összes tulajdonság és metódus az alapértelmezett objektumra hivatkozik, amíg a program az End With utasítást el nem éri.

[ctx: 03090411.xhp hd_id3156153 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03090411.xhp par_id3145609 4 help.text]
en: With Object Statement block End With
hu: With Objektum Utasításblokk End With

[ctx: 03090411.xhp hd_id3154924 5 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03090411.xhp par_id3147560 6 help.text]
en: Use <emph>With</emph> and <emph>End With</emph> if you have several properties or methods for a single object.
hu: A <emph>With</emph> és az <emph>End With</emph> utasítást akkor érdemes használni, ha egy objektum számos tulajdonsággal vagy metódussal rendelkezik.

[ctx: 03090412.xhp tit help.text]
en: Exit Statement [Runtime]
hu: Exit utasítás [futásidejű]

[ctx: 03090412.xhp bm_id3152924 help.text]
en: <bookmark_value>Exit statement</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Exit utasítás</bookmark_value>

[ctx: 03090412.xhp hd_id3152924 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090412.xhp" name="Exit Statement [Runtime]">Exit Statement [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03090412.xhp" name="Exit utasítás [futásidejű]">Exit utasítás [futásidejű]</link>

[ctx: 03090412.xhp par_id3153394 2 help.text]
en: Exits a <emph>Do...Loop</emph>, <emph>For...Next</emph>, a function, or a subroutine.
hu: Kilép egy <emph>Do...Loop</emph>, <emph>For...Next</emph> ciklusból, egy függvényből vagy egy szubrutinból.

[ctx: 03090412.xhp hd_id3149763 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03090412.xhp par_id3159157 4 help.text]
en: see Parameters
hu: lásd Paraméterek

[ctx: 03090412.xhp hd_id3148943 5 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03090412.xhp par_id3147559 7 help.text]
en: Only valid within a <emph>Do...Loop</emph> statement to exit the loop. Program execution continues with the statement that follows the Loop statement. If <emph>Do...Loop</emph> statements are nested, the control is transferred to the loop in the next higher level.
hu: Csak a <emph>Do...Loop</emph> utasításon belül használható a ciklusból történő kilépésre. A programvégrehajtás a Loop utasítást követő utasítással folytatódik. Ha a <emph>Do...Loop</emph> utasítások be vannak ágyazva, akkor a vezérlés átadódik a következő magasabb szinten lévő ciklusnak.

[ctx: 03090412.xhp par_id3148797 9 help.text]
en: Only valid within a <emph>For...Next</emph> loop to exit the loop. Program execution continues with the first statement that follows the <emph>Next</emph> statement. In nested statements, the control is transferred to the loop in the next higher level.
hu: Csak a <emph>For...Next</emph> cikluson belül használható a ciklusból történő kilépésre. A programvégrehajtás a <emph>Next</emph> utasítást követő első utasítással folytatódik. Beágyazott utasításokban a vezérlés átadódik a következő magasabb szinten lévő ciklusnak.

[ctx: 03090412.xhp par_id3154685 11 help.text]
en: Exits the <emph>Function</emph> procedure immediately. Program execution continues with the statement that follows the <emph>Function</emph> call.
hu: Azonnal kilép a <emph>Function</emph> eljárásból. A programvégrehajtás a <emph>Function</emph> hívást követő utasítással folytatódik.

[ctx: 03090412.xhp par_id3149561 13 help.text]
en: Exits the subroutine immediately. Program execution continues with the statement that follows the <emph>Sub</emph> call.
hu: Azonnal kilép a szubrutinból. A programvégrehajtás a <emph>Sub</emph> hívást követő utasítással folytatódik.

[ctx: 03090412.xhp par_id3153143 14 help.text]
en: The Exit statement does not define the end of a structure, and must not be confused with the End statement.
hu: Az Exit utasítás nem egy struktúra végét határozza meg, és nem szabad az End utasítással összekeverni.

[ctx: 03090412.xhp hd_id3147348 15 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03090412.xhp par_id3153158 20 help.text]
en: For siStep = 0 To 10 ' Fill array with test data
hu: For siStep = 0 To 10 ' Tömb feltöltése tesztadatokkal

[ctx: 03090412.xhp par_id3153764 31 help.text]
en: ' LinSearch searches a TextArray:sList() for a TextEntry:
hu: ' A LinSearch TextArray:sList()-et keres egy TextEntry számára:

[ctx: 03090412.xhp par_id3148995 32 help.text]
en: ' Returns the index of the entry or 0 (Null)
hu: ' Visszaadja a bejegyzés indexét, vagy a 0 (Null) értéket

[ctx: 03090412.xhp par_id3149567 35 help.text]
en: Exit For ' sItem found
hu: Exit For ' sItem megtalálva

[ctx: 03100000.xhp tit help.text]
en: Variables
hu: Változók

[ctx: 03100000.xhp hd_id3149669 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100000.xhp" name="Variables">Variables</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03100000.xhp" name="Változók">Változók</link>

[ctx: 03100000.xhp par_id3147265 2 help.text]
en: The following statements and functions are for working with variables. You can use these functions to declare or define variables, convert variables from one type to another, or determine the variable type.
hu: A következő utasítások és függvények állnak rendelkezésre a változók kezeléséhez. A függvények segítségével deklarálhat vagy definiálhat változókat, átalakíthat változókat egyik típusból a másikba, vagy meghatározhat változótípusokat.

[ctx: 03100050.xhp tit help.text]
en: CCur Function [Runtime]
hu: CCur függvény [futásidejű]

[ctx: 03100050.xhp bm_id8926053 help.text]
en: <bookmark_value>CCur function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>CCur függvény</bookmark_value>

[ctx: 03100050.xhp par_idN10541 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100050.xhp">CCur Function [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03100050.xhp">CCur függvény [futásidejű]</link>

[ctx: 03100050.xhp par_idN10545 help.text]
en: Converts a string expression or numeric expression to a currency expression. The locale settings are used for decimal separators and currency symbols.
hu: Egy karakterlánc-, vagy numerikus kifejezést egy currency (pénznem) kifejezéssé alakít. A tizedes elválasztójel és a pénznemszimbólum tekintetében a területi beállításokat használja.

[ctx: 03100050.xhp par_idN10548 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03100050.xhp par_idN105E8 help.text]
en: CCur(Expression)
hu: CCur (Kifejezés)

[ctx: 03100050.xhp par_idN105EB help.text]
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03100050.xhp par_idN105EF help.text]
en: Currency
hu: Pénznem

[ctx: 03100050.xhp par_idN105F2 help.text]
en: Parameter:
hu: Paraméter:

[ctx: 03100050.xhp par_idN105F6 help.text]
en: Expression: Any string or numeric expression that you want to convert.
hu: Kifejezés: Bármilyen karakterlánc-, vagy numerikus kifejezés, amelyet át szeretnénk alakítani.

[ctx: 03100060.xhp tit help.text]
en: CDec Function [Runtime]
hu: CDec függvény [futásidejű]

[ctx: 03100060.xhp bm_id863979 help.text]
en: <bookmark_value>CDec function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>CDec függvény</bookmark_value>

[ctx: 03100060.xhp par_idN10548 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100060.xhp">CDec Function [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03100060.xhp">CDec függvény [futásidejű]</link>

[ctx: 03100060.xhp par_idN10558 help.text]
en: Converts a string expression or numeric expression to a decimal expression.
hu: Egy karakterlánc-, vagy numerikus kifejezést egy decimális kifejezéssé alakít.

[ctx: 03100060.xhp par_idN1055B help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03100060.xhp par_idN105EA help.text]
en: CDec(Expression)
hu: CDec (Kifejezés)

[ctx: 03100060.xhp par_idN105ED help.text]
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03100060.xhp par_idN105F1 help.text]
en: Decimal number.
hu: Decimális szám.

[ctx: 03100060.xhp par_idN105F4 help.text]
en: Parameter:
hu: Paraméter:

[ctx: 03100060.xhp par_idN105F8 help.text]
en: Expression: Any string or numeric expression that you want to convert.
hu: Kifejezés: Bármilyen karakterlánc-, vagy numerikus kifejezés, amelyet át szeretnénk alakítani.

[ctx: 03100070.xhp tit help.text]
en: CVar Function [Runtime]
hu: CVar függvény [futásidejű]

[ctx: 03100070.xhp bm_id2338633 help.text]
en: <bookmark_value>CVar function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>CVar függvény</bookmark_value>

[ctx: 03100070.xhp par_idN1054B help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100070.xhp">CVar Function [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03100070.xhp">CVar függvény [futásidejű]</link>

[ctx: 03100070.xhp par_idN1055B help.text]
en: Converts a string expression or numeric expression to a variant expression.
hu: Egy karakterlánc-, vagy numerikus kifejezést egy variant kifejezéssé alakít.

[ctx: 03100070.xhp par_idN1055E help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03100070.xhp par_idN10562 help.text]
en: CVar(Expression)
hu: CVar (Kifejezés)

[ctx: 03100070.xhp par_idN10565 help.text]
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03100070.xhp par_idN1056C help.text]
en: Parameter:
hu: Paraméter:

[ctx: 03100070.xhp par_idN10570 help.text]
en: Expression: Any string or numeric expression that you want to convert.
hu: Kifejezés: Bármilyen karakterlánc-, vagy numerikus kifejezés, amelyet át szeretnénk alakítani.

[ctx: 03100080.xhp tit help.text]
en: CVErr Function [Runtime]
hu: CVErr függvény [futásidejű]

[ctx: 03100080.xhp bm_id531022 help.text]
en: <bookmark_value>CVErr function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>CVErr függvény</bookmark_value>

[ctx: 03100080.xhp par_idN1054B help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100080.xhp">CVErr Function [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03100080.xhp">CVErr függvény [futásidejű]</link>

[ctx: 03100080.xhp par_idN1055B help.text]
en: Converts a string expression or numeric expression to a variant expression of the sub type "Error".
hu: Egy karakterlánc-, vagy numerikus kifejezést egy "Error" altípusú variant kifejezéssé alakít.

[ctx: 03100080.xhp par_idN1055E help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03100080.xhp par_idN10562 help.text]
en: CVErr(Expression)
hu: CVErr (Kifejezés)

[ctx: 03100080.xhp par_idN10565 help.text]
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03100080.xhp par_idN1056C help.text]
en: Parameter:
hu: Paraméter:

[ctx: 03100080.xhp par_idN10570 help.text]
en: Expression: Any string or numeric expression that you want to convert.
hu: Kifejezés: Bármilyen karakterlánc-, vagy numerikus kifejezés, amelyet át szeretnénk alakítani.

[ctx: 03100100.xhp tit help.text]
en: CBool Function [Runtime]
hu: CBool függvény [futásidejű]

[ctx: 03100100.xhp bm_id3150616 help.text]
en: <bookmark_value>CBool function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>CBool függvény</bookmark_value>

[ctx: 03100100.xhp hd_id3150616 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100100.xhp" name="CBool Function [Runtime]">CBool Function [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03100100.xhp" name="CBool függvény [futásidejű]">CBool függvény [futásidejű]</link>

[ctx: 03100100.xhp par_id3145136 2 help.text]
en: Converts a string comparison or numeric comparison to a Boolean expression, or converts a single numeric expression to a Boolean expression.
hu: Egy string (karakterlánc) vagy egy numerikus összehasonlítást, illetve egy önálló numerikus kifejezést boolean (logikai) kifejezéssé alakít.

[ctx: 03100100.xhp hd_id3153345 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03100100.xhp par_id3149514 4 help.text]
en: CBool (Expression1 {= | <> | < | > | <= | >=} Expression2) or CBool (Number)
hu: CBool (Kifejezés1 {= | <> | < | > | <= | >=} Kifejezés2) vagy CBool (Szám)

[ctx: 03100100.xhp hd_id3156152 5 help.text]
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03100100.xhp par_id3155419 6 help.text]
en: Bool
hu: Bool (logikai)

[ctx: 03100100.xhp hd_id3147530 7 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03100100.xhp par_id3156344 8 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any string or numeric expressions that you want to compare. If the expressions match, the <emph>CBool</emph> function returns <emph>True</emph>, otherwise <emph>False</emph> is returned.
hu: <emph>Kifejezés1, Kifejezés2:</emph> Bármilyen numerikus kifejezések, amelyeket össze akar hasonlítani egymással. Ha a kifejezések megegyeznek, akkor a <emph>CBool</emph> függvény <emph>True</emph> (igaz) értéket ad vissza, ellenkező esetben pedig <emph>False</emph> (hamis) értéket.

[ctx: 03100100.xhp par_id3149655 9 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to convert. If the expression equals 0, <emph>False</emph> is returned, otherwise <emph>True</emph> is returned.
hu: <emph>Szám:</emph> Az átalakítani kívánt numerikus kifejezés. Ha a kifejezés egyenlő 0-val, akkor <emph>False</emph> (hamis) értéket ad vissza a függvény, ellenkező esetben <emph>True</emph> (igaz) értéket.

[ctx: 03100100.xhp par_id3145171 10 help.text]
en: The following example uses the <emph>CBool</emph> function to evaluate the value that is returned by the <emph>Instr</emph> function. The function checks if the word "and" is found in the sentence that was entered by the user.
hu: Az alábbi példa a <emph>CBool</emph> függvényt használja az <emph>Instr</emph> függvény által visszaadott érték kiértékeléséhez. A függvény ellenőrzi, hogy az "és" szó megtalálható-e a felhasználó által beírt mondatban.

[ctx: 03100100.xhp hd_id3156212 11 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03100100.xhp par_id3155132 14 help.text]
en: sText = InputBox("Please enter a short sentence:")
hu: sText = InputBox("Írjon be egy rövid mondatot:")

[ctx: 03100100.xhp par_id3155855 15 help.text]
en: ' Proof if the word »and« appears in the sentence.
hu: ' Bizonyosodjon meg arról, hogy az „és” szó a mondatban jelenik meg.

[ctx: 03100100.xhp par_id3146984 16 help.text]
en: ' Instead of the command line
hu: ' A parancssor helyett

[ctx: 03100100.xhp par_id3148576 17 help.text]
en: ' If Instr(Input, "and")<>0 Then...
hu: ' If Instr(Input, "és")<>0 Then...

[ctx: 03100100.xhp par_id3154014 18 help.text]
en: ' the CBool function is applied as follows:
hu: ' A CBool függvény a következőképpen lesz alkalmazva:

[ctx: 03100100.xhp par_id3155413 19 help.text]
en: If CBool(Instr(sText, "and")) Then
hu: If CBool(Instr(sText, "és")) Then

[ctx: 03100100.xhp par_id3152940 20 help.text]
en: MsgBox "The word »and« appears in the sentence you entered!"
hu: MsgBox "Az „és” szó benne van a beírt mondatban!"

[ctx: 03100300.xhp tit help.text]
en: CDate Function [Runtime]
hu: CDate függvény [futásidejű]

[ctx: 03100300.xhp bm_id3150772 help.text]
en: <bookmark_value>CDate function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Cdate függvény</bookmark_value>

[ctx: 03100300.xhp hd_id3150772 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100300.xhp" name="CDate Function [Runtime]">CDate Function [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03100300.xhp" name="CDate függvény [futásidejű]">CDate függvény [futásidejű]</link>

[ctx: 03100300.xhp par_id3150986 2 help.text]
en: Converts any string or numeric expression to a date value.
hu: Egy string (karakterlánc) vagy numerikus kifejezést date (dátum) értékké alakít.

[ctx: 03100300.xhp hd_id3148944 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03100300.xhp par_id3148947 4 help.text]
en: CDate (Expression)
hu: CDate (Kifejezés)

[ctx: 03100300.xhp hd_id3148552 5 help.text]
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03100300.xhp par_id3159414 6 help.text]
en: Date
hu: Dátum

[ctx: 03100300.xhp hd_id3153525 7 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03100300.xhp par_id3150359 8 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Any string or numeric expression that you want to convert.
hu: <emph>Kifejezés:</emph> Bármilyen string (karakterlánc) vagy numerikus kifejezés, amelyet át szeretné alakítani.

[ctx: 03100300.xhp par_id3125864 9 help.text]
en: When you convert a string expression, the date and time must be entered in the format MM.DD.YYYY HH.MM.SS, as defined by the <emph>DateValue</emph> and <emph>TimeValue</emph> function conventions. In numeric expressions, values to the left of the decimal represent the date, beginning from December 31, 1899. Values to the right of the decimal represent the time.
hu: String (karakterlánc) kifejezés átalakításánál a dátumot és időt HH.NN.ÉÉÉÉ ÓÓ.PP.MM formában kell megadni, ahogy a <emph>DateValue</emph> és <emph>TimeValue</emph> függvény előírja. Numerikus kifejezésekben a tizedesponttól balra levő értékek a dátumot jelentik, 1899. december 31-étől kezdve. A tizedesponttól jobbra levő értékek pedig az időt jelentik.

[ctx: 03100300.xhp hd_id3156422 10 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03100400.xhp tit help.text]
en: CDbl Function [Runtime]
hu: CDbl függvény [futásidejű]

[ctx: 03100400.xhp bm_id3153750 help.text]
en: <bookmark_value>CDbl function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>CDbl függvény</bookmark_value>

[ctx: 03100400.xhp hd_id3153750 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100400.xhp" name="CDbl Function [Runtime]">CDbl Function [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03100400.xhp" name="CDbl függvény [futásidejű]">CDbl függvény [futásidejű]</link>

[ctx: 03100400.xhp par_id3149233 2 help.text]
en: Converts any numerical expression or string expression to a double type.
hu: Bármilyen numerikus kifejezést vagy string (karakterlánc) kifejezést double (dupla pontosságú) típusúvá alakít.

[ctx: 03100400.xhp hd_id3149516 3 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 03100400.xhp par_id3156152 4 help.text]
en: CDbl (Expression)
hu: CDbl (Kifejezés)

[ctx: 03100400.xhp hd_id3153061 5 help.text]
en: Return value
hu: Visszatérési érték

[ctx: 03100400.xhp hd_id3154760 7 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03100400.xhp par_id3153897 8 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Any string or numeric expression that you want to convert. To convert a string expression, the number must be entered as normal text ("123.5") using the default number format of your operating system.
hu: <emph>Kifejezés:</emph> Bármilyen string (karakterlánc) vagy numerikus kifejezés, amelyet át szeretne alakítani. String (karakterlánc) kifejezés átalakításához a számot normál szövegként kell beírni ("123.5") az operációs rendszer alapértelmezett számformátumának felhasználásával.

[ctx: 03100400.xhp hd_id3148797 9 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03100500.xhp tit help.text]
en: CInt Function [Runtime]
hu: CInt függvény [futásidejű]

[ctx: 03100500.xhp bm_id3149346 help.text]
en: <bookmark_value>CInt function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>CInt függvény</bookmark_value>

[ctx: 03100500.xhp hd_id3149346 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100500.xhp" name="CInt Function [Runtime]">CInt Function [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03100500.xhp" name="CInt függvény [futásidejű]">CInt függvény [futásidejű]</link>

[ctx: 03100500.xhp par_id3155419 2 help.text]
en: Converts any string or numeric expression to an integer.
hu: Bármilyen string (karakterlánc) vagy numerikus kifejezést integer (egész szám) értékké alakít.

[ctx: 03100500.xhp hd_id3147573 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03100500.xhp par_id3154142 4 help.text]
en: CInt (Expression)
hu: CInt (Kifejezés)

[ctx: 03100500.xhp hd_id3147531 5 help.text]
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03100500.xhp par_id3147560 6 help.text]
en: Integer
hu: Integer (egész szám)

[ctx: 03100500.xhp hd_id3145069 7 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03100500.xhp par_id3159414 8 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Any numeric expression that you want to convert. If the <emph>Expression</emph> exceeds the value range between -32768 and 32767, $[officename] Basic reports an overflow error. To convert a string expression, the number must be entered as normal text ("123.5") using the default number format of your operating system.
hu: <emph>Kifejezés:</emph> Az átalakítani kívánt numerikus kifejezés. Ha a <emph>Kifejezés</emph> meghaladja a -32768 és 32767 közti tartományt, akkor a $[officename]  Basic túlcsordulási hibát jelez. String (karakterlánc) kifejezés átalakításához a számot normál szövegként kell beírni ("123.5") az operációs rendszer alapértelmezett számformátumának felhasználásával.

[ctx: 03100500.xhp par_id3150358 9 help.text]
en: This function always rounds the fractional part of a number to the nearest integer.
hu: Ez a függvény a szám törtrészét mindig a legközelebbi egészre kerekíti.

[ctx: 03100500.xhp hd_id3145419 10 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03100600.xhp tit help.text]
en: CLng Function [Runtime]
hu: CLng függvény [futásidejű]

[ctx: 03100600.xhp bm_id3153311 help.text]
en: <bookmark_value>CLng function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>CLng függvény</bookmark_value>

[ctx: 03100600.xhp hd_id3153311 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100600.xhp" name="CLng Function [Runtime]">CLng Function [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03100600.xhp" name="CLng függvény [futásidejű]">CLng függvény [futásidejű]</link>

[ctx: 03100600.xhp par_id3148686 2 help.text]
en: Converts any string or numeric expression to a long integer.
hu: Bármilyen string (karakterlánc) vagy numerikus kifejezést long integer (hosszú egész) értékké alakít.

[ctx: 03100600.xhp hd_id3145315 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03100600.xhp par_id3147573 4 help.text]
en: CLng (Expression)
hu: CLng (Kifejezés)

[ctx: 03100600.xhp hd_id3145610 5 help.text]
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03100600.xhp hd_id3154760 7 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03100600.xhp par_id3159414 8 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Any numerical expression that you want to convert. If the <emph>Expression</emph> lies outside the valid long integer range between -2.147.483.648 and 2.147.483.647, $[officename] Basic returns an overflow error. To convert a string expression, the number must be entered as normal text ("123.5") using the default number format of your operating system.
hu: <emph>Kifejezés:</emph> Az átalakítani kívánt numerikus kifejezés. Ha a <emph>Kifejezés</emph> az -2147483648 és -2147483647 közti tartományon kívül esik, akkor a $[officename] Basic túlcsordulási hibát jelez. String (karakterlánc) kifejezés átalakításához a számot normál szövegként kell beírni ("123.5") az operációs rendszer alapértelmezett számformátumának felhasználásával.

[ctx: 03100600.xhp par_id3150358 9 help.text]
en: This function always rounds the fractional part of a number to the nearest integer.
hu: Ez a függvény a szám törtrészét mindig a legközelebbi egészre kerekíti.

[ctx: 03100600.xhp hd_id3154216 10 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03100700.xhp tit help.text]
en: Const Statement [Runtime]
hu: Const utasítás [futásidejű]

[ctx: 03100700.xhp bm_id3146958 help.text]
en: <bookmark_value>Const statement</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Const utasítás</bookmark_value>

[ctx: 03100700.xhp hd_id3146958 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100700.xhp" name="Const Statement [Runtime]">Const Statement [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03100700.xhp" name="Const utasítás [futásidejű]">Const utasítás [futásidejű]</link>

[ctx: 03100700.xhp par_id3154143 2 help.text]
en: Defines a string as a constant.
hu: Egy karakterláncot állandóként határoz meg.

[ctx: 03100700.xhp hd_id3150670 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03100700.xhp par_id3150984 4 help.text]
en: Const Text = Expression
hu: Const Szöveg = Kifejezés

[ctx: 03100700.xhp hd_id3147530 5 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03100700.xhp par_id3153897 6 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any constant name that follows the standard variable naming conventions.
hu: <emph>Szöveg:</emph> Bármilyen állandónév, amely követi a szabványos változóelnevezés szabályait.

[ctx: 03100700.xhp par_id3147264 7 help.text]
en: A constant is a variable that helps to improve the readability of a program. Constants are not defined as a specific type of variable, but rather are used as placeholders in the code. You can only define a constant once and it cannot be modified. Use the following statement to define a constant:
hu: Az állandó egy változó, amely segítségével növelhető a program olvashatósága. Az állandók nem adott típusú változóként vannak megadva, hanem helykitöltőként használhatók a kódban. Az állandót csak egyszer adhatja meg, és nem módosíthatja. Az alábbi utasítás segítségével adhat meg állandót:

[ctx: 03100700.xhp par_id3150542 8 help.text]
en: CONST ConstName=Expression
hu: CONST ÁllandóNeve=Kifejezés

[ctx: 03100700.xhp par_id3150400 9 help.text]
en: The type of expression is irrelevant. If a program is started, $[officename] Basic converts the program code internally so that each time a constant is used, the defined expression replaces it.
hu: A kifejezés típusa lényegtelen. A program indításakor a $[officename] Basic belsőleg konvertálja a programkódot, így az állandót használatakor a megadott kifejezés helyettesíti.

[ctx: 03100700.xhp hd_id3154366 10 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03100900.xhp tit help.text]
en: CSng Function[Runtime]
hu: CSng függvény [futásidejű]

[ctx: 03100900.xhp bm_id3153753 help.text]
en: <bookmark_value>CSng function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Csng függvény</bookmark_value>

[ctx: 03100900.xhp hd_id3153753 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100900.xhp" name="CSng Function[Runtime]">CSng Function[Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03100900.xhp" name="CSng függvény [futásidejű]">CSng függvény [futásidejű]</link>

[ctx: 03100900.xhp par_id3149748 2 help.text]
en: Converts any string or numeric expression to data type Single.
hu: Bármilyen string (karakterlánc) vagy numerikus kifejezést single (egyszeres pontosságú) típusúvá alakít.

[ctx: 03100900.xhp hd_id3153255 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03100900.xhp par_id3148983 4 help.text]
en: CSng (Expression)
hu: CSng (Kifejezés)

[ctx: 03100900.xhp hd_id3152347 5 help.text]
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03100900.xhp hd_id3146957 7 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03100900.xhp par_id3153345 8 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Any string or numeric expression that you want to convert. To convert a string expression, the number must be entered as normal text ("123.5") using the default number format of your operating system.
hu: <emph>Kifejezés:</emph> Bármilyen string (karakterlánc) vagy numerikus kifejezés, amelyet át szeretne alakítani. String (karakterlánc) kifejezés átalakításához a számot normál szövegként kell beírni ("123.5") az operációs rendszer alapértelmezett számformátumának felhasználásával.

[ctx: 03100900.xhp hd_id3149514 9 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03101000.xhp tit help.text]
en: CStr Function [Runtime]
hu: CStr függvény [futásidejű]

[ctx: 03101000.xhp bm_id3146958 help.text]
en: <bookmark_value>CStr function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>CStr függvény</bookmark_value>

[ctx: 03101000.xhp hd_id3146958 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03101000.xhp" name="CStr Function [Runtime]">CStr Function [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03101000.xhp" name="CStr függvény [futásidejű]">CStr függvény [futásidejű]</link>

[ctx: 03101000.xhp par_id3147574 2 help.text]
en: Converts any numeric expression to a string expression.
hu: Bármilyen numerikus kifejezést string (karakterlánc) kifejezéssé alakít.

[ctx: 03101000.xhp hd_id3148473 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03101000.xhp par_id3145315 4 help.text]
en: CStr (Expression)
hu: CStr (Kifejezés)

[ctx: 03101000.xhp hd_id3153062 5 help.text]
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03101000.xhp par_id3153897 6 help.text]
en: String
hu: String (karakterlánc)

[ctx: 03101000.xhp hd_id3154760 7 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03101000.xhp par_id3149457 8 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Any valid string or numeric expression that you want to convert.
hu: <emph>Kifejezés:</emph> Bármilyen érvényes string (karakterlánc) vagy numerikus kifejezés, amelyet át szeretne alakítani.

[ctx: 03101000.xhp hd_id3150358 9 help.text]
en: Expression Types and Conversion Returns
hu: Kifejezéstípusok és átalakítási eredmények

[ctx: 03101000.xhp par_id3153192 10 help.text]
en: Boolean :
hu: Boolean (logikai) :

[ctx: 03101000.xhp par_id3156422 11 help.text]
en: String that evaluates to either <emph>True</emph> or <emph>False</emph>.
hu: Karakterlánc, amely <emph>True</emph> (igaz) vagy <emph>False</emph> (hamis) értéket ad kiértékeléskor.

[ctx: 03101000.xhp par_id3147287 12 help.text]
en: Date :
hu: Date (dátum):

[ctx: 03101000.xhp par_id3155411 13 help.text]
en: String that contains the date and time.
hu: Karakterlánc, amely a dátumot és az időt tartalmazza.

[ctx: 03101000.xhp par_id3150486 15 help.text]
en: Run-time error.
hu: Futásidejű hiba.

[ctx: 03101000.xhp par_id3153953 16 help.text]
en: Empty :
hu: Üres :

[ctx: 03101000.xhp par_id3155306 17 help.text]
en: String without any characters.
hu: Karakterlánc karakterek nélkül.

[ctx: 03101000.xhp par_id3149260 18 help.text]
en: Any :
hu: Bármi :

[ctx: 03101000.xhp par_id3152938 19 help.text]
en: Corresponding number as string.
hu: A megfelelő szám karakterláncként.

[ctx: 03101000.xhp par_id3155738 20 help.text]
en: Zeros at the end of a floating-point number are not included in the returned string.
hu: Egy lebegőpontos szám végén levő nullák a visszaadott karakterláncban nem fognak szerepelni.

[ctx: 03101000.xhp hd_id3154729 21 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03101100.xhp tit help.text]
en: DefBool Statement [Runtime]
hu: DefBool utasítás [futásidejű]

[ctx: 03101100.xhp bm_id3145759 help.text]
en: <bookmark_value>DefBool statement</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>DefBool utasítás</bookmark_value>

[ctx: 03101100.xhp hd_id3145759 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03101100.xhp" name="DefBool Statement [Runtime]">DefBool Statement [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03101100.xhp" name="DefBool utasítás [futásidejű]">DefBool utasítás [futásidejű]</link>

[ctx: 03101100.xhp par_id3153089 2 help.text]
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefBool statement sets the default data type for variables, according to a letter range.
hu: Ha nem volt megadva típusdeklarációs karakter vagy kulcsszó, akkor a DefBool utasítás a betűtartomány alapján fogja beállítani a változók alapértelmezett adattípusát.

[ctx: 03101100.xhp hd_id3149495 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03101100.xhp par_id3150682 4 help.text]
en: Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]
hu: Defxxx Karaktertartomány1[, Karaktertartomány2[,...]]

[ctx: 03101100.xhp hd_id3159201 5 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03101100.xhp par_id3147226 6 help.text]
en: <emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set the default data type for.
hu: <emph>Karaktertartomány:</emph> Betűk, amelyek megadják a változók azon tartományát, amelyeknek az alapértelmezett adattípusát meg szeretné adni.

[ctx: 03101100.xhp par_id3149178 7 help.text]
en: <emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:
hu: <emph>xxx:</emph> Kulcsszó, amely meghatározza az alapértelmezett változótípust:

[ctx: 03101100.xhp par_id3150669 8 help.text]
en: <emph>Keyword: </emph>Default variable type
hu: <emph>Kulcsszó: </emph>Alapértelmezett változótípus

[ctx: 03101100.xhp par_id3149233 9 help.text]
en: <emph>DefBool:</emph> Boolean
hu: <emph>DefBool:</emph> Boolean (logikai)

[ctx: 03101100.xhp hd_id3149762 10 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03101100.xhp par_id3156152 12 help.text]
en: ' Prefix definition for variable types:
hu: ' A változótípusok előtagos megadása:

[ctx: 03101100.xhp par_id3151381 22 help.text]
en: bOK=TRUE ' bOK is an implicit boolean variable
hu: bOK=TRUE ' a bOK egy implicit boolean (logikai) változó

[ctx: 03101110.xhp tit help.text]
en: DefCur Statement [Runtime]
hu: DefCur utasítás [futásidejű]

[ctx: 03101110.xhp bm_id9555345 help.text]
en: <bookmark_value>DefCur statement</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>DefCur utasítást</bookmark_value>

[ctx: 03101110.xhp par_idN1057D help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03101110.xhp">DefCur Statement [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03101110.xhp">DefCur utasítás [futásidejű]</link>

[ctx: 03101110.xhp par_idN1058D help.text]
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefCur statement sets the default variable type, according to a letter range.
hu: Ha nem volt megadva típusdeklarációs karakter vagy kulcsszó, akkor a DefCur utasítás a betűtartomány alapján fogja beállítani a változók alapértelmezett adattípusát.

[ctx: 03101110.xhp par_idN10590 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03101110.xhp par_idN10594 help.text]
en: Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]
hu: Defxxx Karaktertartomány1[, Karaktertartomány2[,...]]

[ctx: 03101110.xhp par_idN10597 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03101110.xhp par_idN1059B help.text]
en: <emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set a default data type for.
hu: <emph>Karaktertartomány:</emph> Betűk, amelyek megadják a változók azon tartományát, amelyeknek az alapértelmezett adattípusát meg szeretné adni.

[ctx: 03101110.xhp par_idN105A2 help.text]
en: <emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:
hu: <emph>xxx:</emph> Kulcsszó, amely meghatározza az alapértelmezett változótípust:

[ctx: 03101110.xhp par_idN105A9 help.text]
en: <emph>Keyword:</emph> Default variable type
hu: <emph>Kulcsszó:</emph> Alapértelmezett változótípus

[ctx: 03101110.xhp par_idN105B0 help.text]
en: <emph>DefCur:</emph> Currency
hu: <emph>DefCur:</emph> Currency (pénznem)

[ctx: 03101110.xhp par_idN105B7 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03101110.xhp par_idN105BB help.text]
en: REM Prefix definitions for variable types:
hu: ' A változótípusok előtagos megadása:

[ctx: 03101110.xhp par_idN105D9 help.text]
en: cCur=Currency REM cCur is an implicit currency variable
hu: cCurr=Currency REM a cCur egy implicit currency (pénznem) változó

[ctx: 03101120.xhp tit help.text]
en: DefErr Statement [Runtime]
hu: DefErr utasítás [futásidejű]

[ctx: 03101120.xhp bm_id8177739 help.text]
en: <bookmark_value>DefErr statement</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>DefErr utasítás</bookmark_value>

[ctx: 03101120.xhp par_idN1057D help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03101120.xhp">DefErr Statement [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03101120.xhp">DefErr utasítás [futásidejű]</link>

[ctx: 03101120.xhp par_idN1058D help.text]
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefErr statement sets the default variable type, according to a letter range.
hu: Ha nem volt megadva típusdeklarációs karakter vagy kulcsszó, akkor a DefErr utasítás a betűtartomány alapján fogja beállítani a változók alapértelmezett adattípusát.

[ctx: 03101120.xhp par_idN10590 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03101120.xhp par_idN10594 help.text]
en: Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]
hu: Defxxx Karaktertartomány1[, Karaktertartomány2[,...]]

[ctx: 03101120.xhp par_idN10597 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03101120.xhp par_idN1059B help.text]
en: <emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set a default data type for.
hu: <emph>Karaktertartomány:</emph> Betűk, amelyek megadják a változók azon tartományát, amelyeknek az alapértelmezett adattípusát meg szeretné adni.

[ctx: 03101120.xhp par_idN105A2 help.text]
en: <emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:
hu: <emph>xxx:</emph> Kulcsszó, amely meghatározza az alapértelmezett változótípust:

[ctx: 03101120.xhp par_idN105A9 help.text]
en: <emph>Keyword:</emph> Default variable type
hu: <emph>Kulcsszó:</emph> Alapértelmezett változótípus

[ctx: 03101120.xhp par_idN105B0 help.text]
en: <emph>DefErr:</emph> Error
hu: <emph>DefErr:</emph> Error (hiba)

[ctx: 03101120.xhp par_idN105B7 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03101120.xhp par_idN105BB help.text]
en: ' Prefix definitions for variable types:
hu: ' A változótípusok előtagos megadása:

[ctx: 03101120.xhp par_idN105D9 help.text]
en: eErr=Error ' eErr is an implicit error variable
hu: eErr=Error ' az eErr egy implicit error (hiba) változó

[ctx: 03101130.xhp tit help.text]
en: DefSng Statement [Runtime]
hu: DefSng utasítás [futásidejű]

[ctx: 03101130.xhp bm_id2445142 help.text]
en: <bookmark_value>DefSng statement</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>DefSng utasítás</bookmark_value>

[ctx: 03101130.xhp par_idN10577 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03101130.xhp">DefSng Statement [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03101130.xhp">DefSng utasítás [futásidejű]</link>

[ctx: 03101130.xhp par_idN10587 help.text]
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefSng statement sets the default variable type, according to a letter range.
hu: Ha nem volt megadva típusdeklarációs karakter vagy kulcsszó, akkor a DefSng utasítás a betűtartomány alapján fogja beállítani a változók alapértelmezett adattípusát.

[ctx: 03101130.xhp par_idN1058A help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03101130.xhp par_idN1058E help.text]
en: Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]
hu: Defxxx Karaktertartomány1[, Karaktertartomány2[,...]]

[ctx: 03101130.xhp par_idN10591 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03101130.xhp par_idN10595 help.text]
en: <emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set a default data type for.
hu: <emph>Karaktertartomány:</emph> Betűk, amelyek megadják a változók azon tartományát, amelyeknek az alapértelmezett adattípusát meg szeretné adni.

[ctx: 03101130.xhp par_idN1059C help.text]
en: <emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:
hu: <emph>xxx:</emph> Kulcsszó, amely meghatározza az alapértelmezett változótípust:

[ctx: 03101130.xhp par_idN105A3 help.text]
en: <emph>Keyword:</emph> Default variable type
hu: <emph>Kulcsszó:</emph> Alapértelmezett változótípus

[ctx: 03101130.xhp par_idN105AA help.text]
en: <emph>DefSng:</emph> Single
hu: <emph>DefSng:</emph> Single (egyszeres pontosságú)

[ctx: 03101130.xhp par_idN105B1 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03101130.xhp par_idN105B5 help.text]
en: ' Prefix definitions for variable types:
hu: ' A változótípusok előtagos megadása:

[ctx: 03101130.xhp par_idN105D3 help.text]
en: sSng=Single ' sSng is an implicit single variable
hu: sSng=Single ' az sSng egy implicit single (egyszeres pontosságú) változó

[ctx: 03101140.xhp tit help.text]
en: DefStr Statement [Runtime]
hu: DefStr utasítás [futásidejű]

[ctx: 03101140.xhp bm_id6161381 help.text]
en: <bookmark_value>DefStr statement</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>DefStr utasítás</bookmark_value>

[ctx: 03101140.xhp par_idN10577 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03101140.xhp">DefStr Statement [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03101140.xhp">DefStr utasítás [futásidejű]</link>

[ctx: 03101140.xhp par_idN10587 help.text]
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefStr statement sets the default variable type, according to a letter range.
hu: Ha nem volt megadva típusdeklarációs karakter vagy kulcsszó, akkor a DefStr utasítás a betűtartomány alapján fogja beállítani a változók alapértelmezett adattípusát.

[ctx: 03101140.xhp par_idN1058A help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03101140.xhp par_idN1058E help.text]
en: Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]
hu: Defxxx Karaktertartomány1[, Karaktertartomány2[,...]]

[ctx: 03101140.xhp par_idN10591 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03101140.xhp par_idN10595 help.text]
en: <emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set a default data type for.
hu: <emph>Karaktertartomány:</emph> Betűk, amelyek megadják a változók azon tartományát, amelyeknek az alapértelmezett adattípusát meg szeretné adni.

[ctx: 03101140.xhp par_idN1059C help.text]
en: <emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:
hu: <emph>xxx:</emph> Kulcsszó, amely meghatározza az alapértelmezett változótípust:

[ctx: 03101140.xhp par_idN105A3 help.text]
en: <emph>Keyword:</emph> Default variable type
hu: <emph>Kulcsszó:</emph> Alapértelmezett változótípus

[ctx: 03101140.xhp par_idN105AA help.text]
en: <emph>DefStr:</emph> String
hu: <emph>DefStr:</emph> String (karakterlánc)

[ctx: 03101140.xhp par_idN105B1 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03101140.xhp par_idN105B5 help.text]
en: ' Prefix definitions for variable types:
hu: ' A változótípusok előtagos megadása:

[ctx: 03101140.xhp par_idN105D3 help.text]
en: sStr=String ' sStr is an implicit string variable
hu: sStr=String ' az sStr egy implicit string (karakterlánc) változó

[ctx: 03101300.xhp tit help.text]
en: DefDate Statement [Runtime]
hu: DefDate utasítás [futásidejű]

[ctx: 03101300.xhp bm_id3150504 help.text]
en: <bookmark_value>DefDate statement</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>DefDate utasítás</bookmark_value>

[ctx: 03101300.xhp hd_id3150504 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03101300.xhp" name="DefDate Statement [Runtime]">DefDate Statement [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03101300.xhp" name="DefDate utasítás [futásidejű]">DefDate utasítás [futásidejű]</link>

[ctx: 03101300.xhp par_id3145069 2 help.text]
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefDate statement sets the default variable type, according to a letter range.
hu: Ha nem volt megadva típusdeklarációs karakter vagy kulcsszó, akkor a DefDate utasítás a betűtartomány alapján fogja beállítani a változók alapértelmezett adattípusát.

[ctx: 03101300.xhp hd_id3154758 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03101300.xhp par_id3148664 4 help.text]
en: Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]
hu: Defxxx Karaktertartomány1[, Karaktertartomány2[,...]]

[ctx: 03101300.xhp hd_id3150541 5 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03101300.xhp par_id3156709 6 help.text]
en: <emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set a default data type for.
hu: <emph>Karaktertartomány:</emph> Betűk, amelyek megadják a változók azon tartományát, amelyeknek az alapértelmezett adattípusát meg szeretné adni.

[ctx: 03101300.xhp par_id3150869 7 help.text]
en: <emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:
hu: <emph>xxx:</emph> Kulcsszó, amely meghatározza az alapértelmezett változótípust:

[ctx: 03101300.xhp par_id3145171 8 help.text]
en: <emph>Keyword:</emph> Default variable type
hu: <emph>Kulcsszó:</emph> Alapértelmezett változótípus

[ctx: 03101300.xhp par_id3150767 9 help.text]
en: <emph>DefDate:</emph> Date
hu: <emph>DefDate:</emph> Date (dátum)

[ctx: 03101300.xhp hd_id3153768 10 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03101300.xhp par_id3145785 12 help.text]
en: ' Prefix definitions for variable types:
hu: ' A változótípusok előtagos megadása:

[ctx: 03101300.xhp par_id3152462 22 help.text]
en: tDate=Date ' tDate is an implicit date variable
hu: tDate=Date ' a tDate egy implicit date (dátum) változó

[ctx: 03101400.xhp tit help.text]
en: DefDbl Statement [Runtime]
hu: DefDbl utasítás [futásidejű]

[ctx: 03101400.xhp bm_id3147242 help.text]
en: <bookmark_value>DefDbl statement</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>DefDbl utasítás</bookmark_value>

[ctx: 03101400.xhp hd_id3147242 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03101400.xhp" name="DefDbl Statement [Runtime]">DefDbl Statement [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03101400.xhp" name="DefDbl utasítás [futásidejű]">DefDbl utasítás [futásidejű]</link>

[ctx: 03101400.xhp par_id3153126 2 help.text]
en: Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified.
hu: Ha nem volt megadva típusdeklarációs karakter vagy kulcsszó, akkor a betűtartomány alapján fogja beállítani a változók alapértelmezett adattípusát.

[ctx: 03101400.xhp hd_id3155420 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03101400.xhp par_id3147530 4 help.text]
en: Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]
hu: Defxxx Karaktertartomány1[, Karaktertartomány2[,...]]

[ctx: 03101400.xhp hd_id3145069 5 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03101400.xhp par_id3147560 6 help.text]
en: <emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set the default data type for.
hu: <emph>Karaktertartomány:</emph> Betűk, amelyek megadják a változók azon tartományát, amelyeknek az alapértelmezett adattípusát meg szeretné adni.

[ctx: 03101400.xhp par_id3150791 7 help.text]
en: <emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:
hu: <emph>xxx:</emph> Kulcsszó, amely meghatározza az alapértelmezett változótípust:

[ctx: 03101400.xhp par_id3151210 8 help.text]
en: <emph>Keyword:</emph> Default variable type
hu: <emph>Kulcsszó:</emph> Alapértelmezett változótípus

[ctx: 03101400.xhp par_id3154123 9 help.text]
en: <emph>DefDbl:</emph> Double
hu: <emph>DefDbl: </emph> Double (dupla pontosságú)

[ctx: 03101400.xhp hd_id3153192 10 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03101400.xhp par_id3156281 12 help.text]
en: ' Prefix definitions for variable types:
hu: ' A változótípusok előtagos megadása:

[ctx: 03101400.xhp par_id3153144 22 help.text]
en: dValue=1.23e43 ' dValue is an implicit double variable type
hu: dValue=1.23e43 ' dValue egy implicit double (dupla pontosságú) változótípus

[ctx: 03101500.xhp tit help.text]
en: DefInt Statement [Runtime]
hu: DefInt utasítás [futásidejű]

[ctx: 03101500.xhp bm_id3149811 help.text]
en: <bookmark_value>DefInt statement</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>DefInt utasítás</bookmark_value>

[ctx: 03101500.xhp hd_id3149811 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03101500.xhp" name="DefInt Statement [Runtime]">DefInt Statement [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03101500.xhp" name="DefInt utasítás [futásidejű]">DefInt utasítás [futásidejű]</link>

[ctx: 03101500.xhp par_id3149762 2 help.text]
en: Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified.
hu: Ha nem volt megadva típusdeklarációs karakter vagy kulcsszó, akkor a betűtartomány alapján fogja beállítani a változók alapértelmezett adattípusát.

[ctx: 03101500.xhp hd_id3148686 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03101500.xhp par_id3156023 4 help.text]
en: Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]
hu: Defxxx Karaktertartomány1[, Karaktertartomány2[,...]]

[ctx: 03101500.xhp hd_id3156344 5 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03101500.xhp par_id3147560 6 help.text]
en: <emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set a default data type for.
hu: <emph>Karaktertartomány:</emph> Betűk, amelyek megadják a változók azon tartományát, amelyeknek az alapértelmezett adattípusát meg szeretné adni.

[ctx: 03101500.xhp par_id3150398 7 help.text]
en: <emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:
hu: <emph>xxx:</emph> Kulcsszó, amely meghatározza az alapértelmezett változótípust:

[ctx: 03101500.xhp par_id3154365 8 help.text]
en: <emph>Keyword:</emph> Default variable type
hu: <emph>Kulcsszó:</emph> Alapértelmezett változótípus

[ctx: 03101500.xhp par_id3125863 9 help.text]
en: <emph>DefInt:</emph> Integer
hu: <emph>DefInt:</emph> Integer (egész szám)

[ctx: 03101500.xhp hd_id3154123 10 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03101500.xhp par_id3151042 12 help.text]
en: ' Prefix definitions for variable types
hu: ' A változótípusok előtagos megadása:

[ctx: 03101500.xhp par_id3153728 22 help.text]
en: iCount=200 ' iCount is an implicit integer variable
hu: iCount=200 ' az iCount egy implicit integer (egész szám) változó

[ctx: 03101600.xhp tit help.text]
en: DefLng Statement [Runtime]
hu: DefLng utasítás [futásidejű]

[ctx: 03101600.xhp bm_id3148538 help.text]
en: <bookmark_value>DefLng statement</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>DefLng utasítás</bookmark_value>

[ctx: 03101600.xhp hd_id3148538 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03101600.xhp" name="DefLng Statement [Runtime]">DefLng Statement [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03101600.xhp" name="DefLng utasítás [futásidejű]">DefLng utasítás [futásidejű]</link>

[ctx: 03101600.xhp par_id3149514 2 help.text]
en: Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified.
hu: Ha nem volt megadva típusdeklarációs karakter vagy kulcsszó, akkor a betűtartomány alapján fogja beállítani a változók alapértelmezett adattípusát.

[ctx: 03101600.xhp hd_id3150504 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03101600.xhp par_id3145609 4 help.text]
en: Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]
hu: Defxxx Karaktertartomány1[, Karaktertartomány2[,...]]

[ctx: 03101600.xhp hd_id3154760 5 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03101600.xhp par_id3145069 6 help.text]
en: <emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set the default data type for.
hu: <emph>Karaktertartomány:</emph> Betűk, amelyek megadják a változók azon tartományát, amelyeknek az alapértelmezett adattípusát meg szeretné adni.

[ctx: 03101600.xhp par_id3150791 7 help.text]
en: <emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:
hu: <emph>xxx:</emph> Kulcsszó, amely meghatározza az alapértelmezett változótípust:

[ctx: 03101600.xhp par_id3148798 8 help.text]
en: <emph>Keyword: </emph>Default variable type
hu: <emph>Kulcsszó: </emph>Alapértelmezett változótípus

[ctx: 03101600.xhp par_id3154686 9 help.text]
en: <emph>DefLng:</emph> Long
hu: <emph>DefLng:</emph> Long (hosszú egész)

[ctx: 03101600.xhp hd_id3153192 10 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03101600.xhp par_id3154124 12 help.text]
en: ' Prefix definitions for variable types:
hu: ' A változótípusok előtagos megadása:

[ctx: 03101600.xhp par_id3145273 22 help.text]
en: lCount=123456789 ' lCount is an implicit long integer variable
hu: lCount=123456789 ' az lCount egy implicit long integer (hosszú egész) változó

[ctx: 03101700.xhp tit help.text]
en: DefObj Statement [Runtime]
hu: DefObj utasítás [futásidejű]

[ctx: 03101700.xhp bm_id3149811 help.text]
en: <bookmark_value>DefObj statement</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>DefObj utasítás</bookmark_value>

[ctx: 03101700.xhp hd_id3149811 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03101700.xhp" name="DefObj Statement [Runtime]">DefObj Statement [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03101700.xhp" name="DefObj utasítás [futásidejű]">DefObj utasítás [futásidejű]</link>

[ctx: 03101700.xhp par_id3147573 2 help.text]
en: Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified.
hu: Ha nem volt megadva típusdeklarációs karakter vagy kulcsszó, akkor a betűtartomány alapján fogja beállítani a változók alapértelmezett adattípusát.

[ctx: 03101700.xhp hd_id3150504 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03101700.xhp par_id3147530 4 help.text]
en: Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]
hu: Defxxx Karaktertartomány1[, Karaktertartomány2[,...]]

[ctx: 03101700.xhp hd_id3153896 5 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03101700.xhp par_id3148552 6 help.text]
en: <emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set the default data type for.
hu: <emph>Karaktertartomány:</emph> Betűk, amelyek megadják a változók azon tartományát, amelyeknek az alapértelmezett adattípusát meg szeretné adni.

[ctx: 03101700.xhp par_id3150358 7 help.text]
en: <emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:
hu: <emph>xxx:</emph> Kulcsszó, amely meghatározza az alapértelmezett változótípust:

[ctx: 03101700.xhp par_id3148798 8 help.text]
en: <emph>Keyword: </emph>Default variable type
hu: <emph>Kulcsszó: </emph>Alapértelmezett változótípus

[ctx: 03101700.xhp par_id3150769 9 help.text]
en: <emph>DefObj:</emph> Object
hu: <emph>DefObj:</emph> Object (objektum)

[ctx: 03101700.xhp hd_id3156212 10 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03101700.xhp par_id3153969 12 help.text]
en: REM Prefix definitions for variable types:
hu: ' A változótípusok előtagos megadása:

[ctx: 03102000.xhp tit help.text]
en: DefVar Statement [Runtime]
hu: DefVar utasítás [futásidejű]

[ctx: 03102000.xhp bm_id3143267 help.text]
en: <bookmark_value>DefVar statement</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>DefVar utasítás</bookmark_value>

[ctx: 03102000.xhp hd_id3143267 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03102000.xhp" name="DefVar Statement [Runtime]">DefVar Statement [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03102000.xhp" name="DefVar utasítás [futásidejű]">DefVar utasítás [futásidejű]</link>

[ctx: 03102000.xhp par_id3153825 2 help.text]
en: Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified.
hu: Ha nem volt megadva típusdeklarációs karakter vagy kulcsszó, akkor a betűtartomány alapján fogja beállítani a változók alapértelmezett adattípusát.

[ctx: 03102000.xhp hd_id3154143 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03102000.xhp par_id3149514 4 help.text]
en: Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]
hu: Defxxx Karaktertartomány1[, Karaktertartomány2[,...]]

[ctx: 03102000.xhp hd_id3156024 5 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03102000.xhp par_id3147560 6 help.text]
en: <emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set the default data type for.
hu: <emph>Karaktertartomány:</emph> Betűk, amelyek megadják a változók azon tartományát, amelyeknek az alapértelmezett adattípusát meg szeretné adni.

[ctx: 03102000.xhp par_id3148552 7 help.text]
en: <emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:
hu: <emph>xxx:</emph> Kulcsszó, amely meghatározza az alapértelmezett változótípust:

[ctx: 03102000.xhp par_id3153524 8 help.text]
en: <emph>Keyword: </emph>Default variable type
hu: <emph>Kulcsszó: </emph>Alapértelmezett változótípus

[ctx: 03102000.xhp hd_id3151041 10 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03102000.xhp par_id3156214 11 help.text]
en: ' Prefix definitions for variable types:
hu: ' A változótípusok előtagos megadása:

[ctx: 03102000.xhp par_id3154012 21 help.text]
en: vDiv=99 ' vDiv is an implicit variant
hu: vDiv=99 ' a vDiv egy implicit variant

[ctx: 03102000.xhp par_id3146121 22 help.text]
en: vDiv="Hello world"
hu: vDiv="Helló, világ!"

[ctx: 03102100.xhp tit help.text]
en: Dim Statement [Runtime]
hu: Dim utasítás [futásidejű]

[ctx: 03102100.xhp bm_id3149812 help.text]
en: <bookmark_value>Dim statement</bookmark_value><bookmark_value>arrays; dimensioning</bookmark_value><bookmark_value>dimensioning arrays</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Dim utasítás</bookmark_value><bookmark_value>tömbök; dimenzionálás</bookmark_value><bookmark_value>tömbök dimenzionálása</bookmark_value>

[ctx: 03102100.xhp hd_id3149812 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03102100.xhp" name="Dim Statement [Runtime]">Dim Statement [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03102100.xhp" name="Dim utasítás [futásidejű]">Dim utasítás [futásidejű]</link>

[ctx: 03102100.xhp par_id3143271 2 help.text]
en: Declares a variable or an array.
hu: Egy változót vagy egy tömböt deklarál.

[ctx: 03102100.xhp par_id3154686 3 help.text]
en: If the variables are separated by commas (for example, DIM sPar1, sPar2, sPar3 AS STRING), only Variant variables can be defined. Use a separate definition line for each variable.
hu: Ha a változók vesszővel vannak elválasztva (például DIM sPar1, sPar2, sPar3 AS STRING), akkor csak Variant változók adhatók meg. Minden változóhoz külön definíciós sort használjon.

[ctx: 03102100.xhp par_id3152576 7 help.text]
en: Dim declares local variables within subroutines. Global variables are declared with the PUBLIC or the PRIVATE statement.
hu: A Dim deklarálja a szubrutinokon belül a lokális változókat. A globális változók a PUBLIC vagy a PRIVATE utasítással deklarálhatók.

[ctx: 03102100.xhp hd_id3156443 8 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03102100.xhp par_id3149412 9 help.text]
en: [ReDim]Dim VarName [(start To end)] [As VarType][, VarName2 [(start To end)] [As VarType][,...]]
hu: [ReDim]Dim Változó [(kezdés To befejezés)] [As Típus][, Változó2 [(kezdés To befejezés)] [As Típus][,...]]

[ctx: 03102100.xhp hd_id3147397 10 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03102100.xhp par_id3154730 11 help.text]
en: <emph>VarName:</emph> Any variable or array name.
hu: <emph>Változónév:</emph> Bármilyen változó- vagy tömbnév.

[ctx: 03102100.xhp par_id3147125 12 help.text]
en: <emph>Start, End:</emph> Numerical values or constants that define the number of elements (NumberElements=(end-start)+1) and the index range.
hu: <emph>Kezdés, Befejezés:</emph> Numerikus értékek vagy konstansok, amelyek meghatározzák az elemszámot (ElemekSzáma=(befejezés-kezdés)+1 ), valamint az indextartományt.

[ctx: 03102100.xhp par_id3153877 13 help.text]
en: Start and End can be numerical expressions if ReDim is applied at the procedure level.
hu: A Kezdés és a Befejezés numerikus kifejezés is lehet abban az esetben, ha a ReDim utasítást eljárási szintjen alkalmazzuk.

[ctx: 03102100.xhp par_id3153510 14 help.text]
en: <emph>VarType:</emph> Key word that declares the data type of a variable.
hu: <emph>Típus:</emph> Kulcsszó, amely egy változó adattípusát határozza meg.

[ctx: 03102100.xhp par_id3154015 15 help.text]
en: <emph>Keyword:</emph> Variable type
hu: <emph>Kulcsszó:</emph> Változótípus

[ctx: 03102100.xhp par_id3153949 16 help.text]
en: <emph>Bool:</emph> Boolean variable (True, False)
hu: <emph>Bool (logikai):</emph> Boolean (logikai) változó (True (igaz), False (hamis))

[ctx: 03102100.xhp par_id3156275 17 help.text]
en: <emph>Currency:</emph> Currency-Variable (Currency with 4 Decimal places)
hu: <emph>Currency (pénznem):</emph> Currency (pénznem) változó (pénznem 4 tizedeshellyel)

[ctx: 03102100.xhp par_id3156057 18 help.text]
en: <emph>Date:</emph> Date variable
hu: <emph>Date (dátum):</emph> Date (dátum) változó

[ctx: 03102100.xhp par_id3148405 19 help.text]
en: <emph>Double:</emph> Double-precision floating-point variable (1,79769313486232 x 10E308 - 4,94065645841247 x 10E-324)
hu: <emph>Double (dupla pontosságú):</emph> Dupla pontosságú lebegőpontos változó (1.79769313486232 x 10E308 - 4.94065645841247 x 10E-324)

[ctx: 03102100.xhp par_id3148916 20 help.text]
en: <emph>Integer:</emph> Integer variable (-32768 - 32767)
hu: <emph>Integer (egész szám):</emph> Integer (egész szám) változó (-32768 - 32767)

[ctx: 03102100.xhp par_id3150045 21 help.text]
en: <emph>Long:</emph> Long integer variable (-2.147.483.648 - 2.147.483.647)
hu: <emph>Long (hosszú egész):</emph> Long integer (hosszú egész szám) (-2147483648 - 2147483647)

[ctx: 03102100.xhp par_id3149255 22 help.text]
en: <emph>Object:</emph> Object variable (Note: this variable can only subsequently be defined with Set!)
hu: <emph>Objektum:</emph> Object (objektum) változó (Megjegyzés: ezt a változót végül csak a Set utasítással lehet definiálni!)

[ctx: 03102100.xhp par_id3155937 23 help.text]
en: <emph>Single:</emph> Single-precision floating-point variable (3,402823 x 10E38 - 1,401298 x 10E-45).
hu: <emph>Single (egyszeres pontosságú):</emph> Egyszeres pontosságú lebegőpontos változó (3.402823 x 10E38 - 1.401298 x 10E-45).

[ctx: 03102100.xhp par_id3151251 24 help.text]
en: <emph>String:</emph> String variable consisting of a maximum of 64,000 ASCII characters.
hu: <emph>String (karakterlánc):</emph> String (karakterlánc) változó, amely maximum 64000 ASCII-karaktert tartalmazhat.

[ctx: 03102100.xhp par_id3154704 25 help.text]
en: <emph>[Variant]:</emph> Variant variable type (contains all types, specified by definition). If a key word is not specified, variables are automatically defined as Variant Type, unless a statement from DefBool to DefVar is used.
hu: <emph>[Variant]:</emph> Variant változótípus (összes típust tartalmazza, és a definíció határozza meg). Ha egy kulcsszó nincs megadva, akkor a változók automatikusan Variant típusként vannak megadva, hacsak nem a DefBooltól a DefVarig terjedő utasításokat használja.

[ctx: 03102100.xhp par_id3146316 26 help.text]
en: In $[officename] Basic, you do not need to declare variables explicitly. However, you need to declare an array before you can use them. You can declare a variable with the Dim statement, using commas to separate multiple declarations. To declare a variable type, enter a type-declaration character following the name or use a corresponding key word.
hu: A $[officename] Basicben nem kell explicit módon deklarálni a változókat. A tömböt használat előtt mindig deklarálni kell. Egy változót a Dim utasítással deklarálhat, több deklarációt vesszővel kell elválasztani. Változótípus deklarálásához a név után adja meg a típusdeklarációs karaktert, vagy használja a megfelelő kulcsszót.

[ctx: 03102100.xhp par_id3149924 27 help.text]
en: $[officename] Basic supports single or multi-dimensional arrays that are defined by a specified variable type. Arrays are suitable if the program contains lists or tables that you want to edit. The advantage of arrays is that it is possible to address individual elements according to indexes, which can be formulated as numeric expressions or variables.
hu: A $[officename] Basic az egy- vagy többdimenziós tömböket támogatja, amelyeket egy adott változótípus definiál. A tömböket akkor érdemes használni, ha a program szerkeszteni kívánt listákat vagy táblázatokat tartalmaz. A tömbök előnye, hogy az egyedi elemeket az indexekkel megcímezheti, amelyek numerikus kifejezések vagy változók lehetnek.

[ctx: 03102100.xhp par_id3148488 28 help.text]
en: Arrays are declared with the Dim statement. There are two methods to define the index range:
hu: A tömbök a Dim utasítással vannak deklarálva. Az indextartományt két módszerrel adhatja meg:

[ctx: 03102100.xhp par_id3154662 29 help.text]
en: DIM text(20) as String REM 21 elements numbered from 0 to 20
hu: DIM text(20) as String ' 21 elem, 0-tól 20-ig számozva

[ctx: 03102100.xhp par_id3155604 30 help.text]
en: DIM text(5 to 25) as String REM 21 elements numbered from 5 to 25
hu: DIM text(5 to 25) as String ' 21 elem, 5-től 25-ig számozva

[ctx: 03102100.xhp par_id3151274 31 help.text]
en: DIM text(-15 to 5) as String REM 21 elements (including 0)
hu: DIM text(-15 to 5) as String ' 21 elem (a nullával együtt)

[ctx: 03102100.xhp par_id3152774 32 help.text]
en: REM numbered from -15 to 5
hu: ' -15-től 5-ig számozva

[ctx: 03102100.xhp par_id3150829 33 help.text]
en: Two-dimensional data field
hu: Kétdimenziós adatmező

[ctx: 03102100.xhp par_id3149529 34 help.text]
en: DIM text(20,2) as String REM 63 elements; form 0 to 20 level 1, from 0 to 20 level 2 and from 0 to 20 level 3.
hu: DIM text(20,2) as String ' 63 elem, 1. szint: 0-20, 2. szint: 0-20, 3. szint: 0-20.

[ctx: 03102100.xhp par_id3159239 35 help.text]
en: You can declare an array types as dynamic if a ReDim statement defines the number of dimensions in the subroutine or the function that contains the array. Generally, you can only define an array dimension once, and you cannot modify it. Within a subroutine, you can declare an array with ReDim. You can only define dimensions with numeric expressions. This ensures that the fields are only as large as necessary.
hu: A tömbtípusokat dinamikusként deklarálhatja, ha a ReDim utasítás megadja a dimenzió számát a tömböt tartalmazó szubrutinban vagy a függvényben. A tömbdimenziót általában csak egyszer lehet megadni, és nem lehet módosítani. Egy szubrutinon belül a tömböt ReDimmel deklarálhatja. A dimenziókat csak numerikus kifejezésekkel definiálhatja. Ez biztosítja, hogy a mezők csak olyan nagyok legyenek, amennyire szükséges.

[ctx: 03102100.xhp hd_id3150344 36 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03102100.xhp par_id3149036 44 help.text]
en: ' Two-dimensional data field
hu: ' Kétdimenziós adatmező

[ctx: 03102100.xhp par_id3153782 46 help.text]
en: Const sDim As String = " Dimension:"
hu: Const sDim As String = " Dimenzió:"

[ctx: 03102101.xhp tit help.text]
en: ReDim Statement [Runtime]
hu: ReDim utasítás [futásidejű]

[ctx: 03102101.xhp bm_id3150398 help.text]
en: <bookmark_value>ReDim statement</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>ReDim utasítás</bookmark_value>

[ctx: 03102101.xhp hd_id3150398 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03102101.xhp" name="ReDim Statement [Runtime]">ReDim Statement [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03102101.xhp" name="ReDim utasítás [futásidejű]">ReDim utasítás [futásidejű]</link>

[ctx: 03102101.xhp par_id3154685 2 help.text]
en: Declares a variable or an array.
hu: Egy változót vagy egy tömböt deklarál.

[ctx: 03102101.xhp hd_id3154218 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03102101.xhp par_id3156214 4 help.text]
en: [ReDim]Dim VarName [(start To end)] [As VarType][, VarName2 [(start To end)] [As VarType][,...]]
hu: [ReDim]Dim Változó [(kezdés To befejezés)] [As Típus][, Változó2 [(kezdés To befejezés)] [As Típus][,...]]

[ctx: 03102101.xhp par_id711996 help.text]
en: Optionally, you can add the <emph>Preserve</emph> keyword as a parameter to preserve the contents of the array that is redimensioned.
hu: Ha szükség van rá, az újradimenzionált tömbhöz paraméterként megadhatja a <emph>Preserve</emph> kulcsszót a tömb tartalmának megőrzéséhez.

[ctx: 03102101.xhp hd_id3148451 5 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03102101.xhp par_id3156423 6 help.text]
en: <emph>VarName:</emph> Any variable or array name.
hu: <emph>Változónév:</emph> Bármilyen változó- vagy tömbnév.

[ctx: 03102101.xhp par_id3149562 7 help.text]
en: <emph>Start, End:</emph> Numerical values or constants that define the number of elements (NumberElements=(end-start)+1) and the index range.
hu: <emph>Kezdés, Befejezés:</emph> Numerikus értékek vagy konstansok, amelyek meghatározzák az elemszámot (ElemekSzáma=(befejezés-kezdés)+1 ), valamint az indextartományt.

[ctx: 03102101.xhp par_id3155307 8 help.text]
en: Start and End can be numeric expressions if ReDim is used at the procedure level.
hu: Ha a ReDim utasítást eljárásszinten használja, akkor a Kezdés és a Befejezés csak numerikus kifejezés lehet.

[ctx: 03102101.xhp par_id3153951 9 help.text]
en: <emph>VarType:</emph> Keyword that declares the data type of a variable.
hu: <emph>Típus:</emph> Kulcsszó, amely egy változó adattípusát határozza meg.

[ctx: 03102101.xhp par_id3147317 10 help.text]
en: <emph>Keyword:</emph> Variable type
hu: <emph>Kulcsszó:</emph> Változótípus

[ctx: 03102101.xhp par_id3153728 11 help.text]
en: <emph>Bool: </emph>Boolean variable (True, False)
hu: <emph>Bool (logikai): </emph>Boolean (logikai) változó (True (igaz), False (hamis))

[ctx: 03102101.xhp par_id3146121 12 help.text]
en: <emph>Date:</emph> Date variable
hu: <emph>Date (dátum):</emph> Date (dátum) változó

[ctx: 03102101.xhp par_id3159156 13 help.text]
en: <emph>Double:</emph> Double floating point variable (1.79769313486232x10E308 - 4.94065645841247x10E-324)
hu: <emph>Double (dupla pontosságú):</emph> Dupla pontosságú lebegőpontos változó (1.79769313486232x10E308 - 4.94065645841247x10E-324)

[ctx: 03102101.xhp par_id3148616 14 help.text]
en: <emph>Integer:</emph> Integer variable (-32768 - 32767)
hu: <emph>Integer (egész szám):</emph> Integer (egész szám) változó (-32768 - 32767)

[ctx: 03102101.xhp par_id3147348 15 help.text]
en: <emph>Long:</emph> Long integer variable (-2,147,483,648 - 2,147,483,647)
hu: <emph>Long (hosszú egész):</emph> Long integer (hosszú egész szám) (-2147483648 - 2147483647)

[ctx: 03102101.xhp par_id3149412 16 help.text]
en: <emph>Object:</emph> Object variable (can only be subsequently defined by Set!)
hu: <emph>Object (objektum):</emph> Object (objektum) változó (csak a Set utasítással lehet definiálni!)

[ctx: 03102101.xhp par_id3154729 17 help.text]
en: <emph>[Single]:</emph> Single floating-point variable (3.402823x10E38 - 1.401298x10E-45). If no key word is specified, a variable is defined as Single, unless a statement from DefBool to DefVar is used.
hu: <emph>[Single (egyszeres pontosságú]:</emph> Egyszeres pontosságú lebegőpontos változó (3.402823x10E38 - 1.401298x10E-45). Ha nincs kulcsszó megadva, akkor a változó single (egyszeres pontosságú) típusúként lesz definiálva, hacsak nem használja a DefBooltól DefVarig terjedő utasítások egyikét.

[ctx: 03102101.xhp par_id3148458 18 help.text]
en: <emph>String:</emph> String variable containing a maximum of 64,000 ASCII characters.
hu: <emph>String (karakterlánc):</emph> String (karakterlánc) változó, amely maximum 64000 ASCII karaktert tartalmazhat.

[ctx: 03102101.xhp par_id3149581 19 help.text]
en: <emph>Variant: </emph>Variant variable type (can contain all types and is set by definition).
hu: <emph>Variant: </emph>Variant változótípus (minden típust tartalmaz, meghatározástól függően).

[ctx: 03102101.xhp par_id3155601 20 help.text]
en: In $[officename] Basic, you do not need to declare variables explicitly. However, you need to declare an array before you can use them. You can declare a variable with the Dim statement, using commas to separate multiple declarations. To declare a variable type, enter a type-declaration character following the name or use a corresponding key word.
hu: A $[officename] Basicben nem kell explicit módon deklarálni a változókat. A tömböt használat előtt mindig deklarálni kell. Egy változót a Dim utasítással deklarálhat, több deklarációt vesszővel kell elválasztani. Változótípus deklarálásához a név után adja meg a típusdeklarációs karaktert, vagy használja a megfelelő kulcsszót.

[ctx: 03102101.xhp par_id3153415 21 help.text]
en: $[officename] Basic supports single or multi-dimensional arrays that are defined by a specified variable type. Arrays are suitable if the program contains lists or tables that you want to edit. The advantage of arrays is that it is possible to address individual elements according to indexes, which can be formulated as numeric expressions or variables.
hu: A $[officename] Basic az egy- vagy többdimenziós tömböket támogatja, amelyeket egy adott változótípus definiál. A tömböket akkor érdemes használni, ha a program szerkeszteni kívánt listákat vagy táblázatokat tartalmaz. A tömbök előnye, hogy az egyedi elemeket az indexekkel megcímezheti, amelyek numerikus kifejezések vagy változók lehetnek.

[ctx: 03102101.xhp par_id3146971 22 help.text]
en: There are two ways to set the range of indices for arrays declared with the Dim statement:
hu: A Dim utasítással létrehozott tömbök indextartományainak megadására két módszer létezik.

[ctx: 03102101.xhp par_id3153950 23 help.text]
en: DIM text(20) As String REM 21 elements numbered from 0 to 20
hu: DIM text(20) As String ' 21 elem, 0-tól 20-ig számozva

[ctx: 03102101.xhp par_id3146912 24 help.text]
en: DIM text(5 to 25) As String REM 21 elements numbered from 5 to 25
hu: DIM text(5 to 25) as String ' 21 elem, 5-től 25-ig számozva

[ctx: 03102101.xhp par_id3153709 25 help.text]
en: DIM text$(-15 to 5) As String REM 21 elements (0 inclusive),
hu: DIM text$(-15 to 5) As String ' 21 elem (a 0-val együtt)

[ctx: 03102101.xhp par_id3150321 26 help.text]
en: rem numbered from -15 to 5
hu: rem -15-től 5-ig számozva

[ctx: 03102101.xhp par_id3149018 27 help.text]
en: Variable fields, regardless of type, can be made dynamic if they are dimensioned by ReDim at the procedure level in subroutines or functions. Normally, you can only set the range of an array once and you cannot modify it. Within a procedure, you can declare an array using the ReDim statement with numeric expressions to define the range of the field sizes.
hu: A változómezők - a típustól függetlenül - dinamikussá tehetők, ha a ReDim segítségével kerültek dimenzionálásra eljárásszinten a szubrutinokban vagy függvényekben. Általában a tömb tartományát csak egyszer állíthatja be, és nem módosíthatja. Az eljáráson belül a ReDim utasítás és numerikus kifejezések segítségével deklarálhat egy tömböt a mezőméretek tartományának megadásához.

[ctx: 03102101.xhp hd_id3148405 28 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03102200.xhp tit help.text]
en: IsArray Function [Runtime]
hu: IsArray függvény [futásidejű]

[ctx: 03102200.xhp bm_id3154346 help.text]
en: <bookmark_value>IsArray function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>IsArray függvény</bookmark_value>

[ctx: 03102200.xhp hd_id3154346 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03102200.xhp" name="IsArray Function [Runtime]">IsArray Function [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03102200.xhp" name="IsArray függvény [futásidejű]">IsArray függvény [futásidejű]</link>

[ctx: 03102200.xhp par_id3159413 2 help.text]
en: Determines if a variable is a data field in an array.
hu: Eldönti, hogy a változó egy tömbben levő adatmező-e.

[ctx: 03102200.xhp hd_id3150792 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03102200.xhp par_id3153379 4 help.text]
en: IsArray (Var)
hu: IsArray (Változó)

[ctx: 03102200.xhp hd_id3154365 5 help.text]
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03102200.xhp par_id3154685 6 help.text]
en: Bool
hu: Bool (logikai)

[ctx: 03102200.xhp hd_id3153969 7 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03102200.xhp par_id3145172 8 help.text]
en: <emph>Var:</emph> Any variable that you want to test if it is declared as an array. If the variable is an array, then the function returns <emph>True</emph>, otherwise <emph>False </emph>is returned.
hu: <emph>Változó:</emph> Tetszőleges változó, amelyet tesztelni kíván, hogy tömbként van-e deklarálva. Ha a változó egy tömb, akkor a függvény <emph>True</emph> (igaz) értéket ad vissza, ellenkező esetben <emph>False</emph> (hamis) értéket.

[ctx: 03102200.xhp hd_id3155131 9 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03102300.xhp tit help.text]
en: IsDate Function [Runtime]
hu: IsDate függvény [futásidejű]

[ctx: 03102300.xhp bm_id3145090 help.text]
en: <bookmark_value>IsDate function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>IsDate függvény</bookmark_value>

[ctx: 03102300.xhp hd_id3145090 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03102300.xhp" name="IsDate Function [Runtime]">IsDate Function [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03102300.xhp" name="IsDate függvény [futásidejű]">IsDate függvény [futásidejű]</link>

[ctx: 03102300.xhp par_id3153311 2 help.text]
en: Tests if a numeric or string expression can be converted to a <emph>Date</emph> variable.
hu: Teszteli, hogy a numerikus vagy string (karakterlánc) kifejezés konvertálható-e <emph>Date</emph> (dátum) változóvá.

[ctx: 03102300.xhp hd_id3153824 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03102300.xhp par_id3147573 4 help.text]
en: IsDate (Expression)
hu: IsDate (Kifejezés)

[ctx: 03102300.xhp hd_id3143270 5 help.text]
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03102300.xhp par_id3147560 6 help.text]
en: Bool
hu: Bool (logikai)

[ctx: 03102300.xhp hd_id3148947 7 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03102300.xhp par_id3145069 8 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Any numeric or string expression that you want to test. If the expression can be converted to a date, the function returns <emph>True</emph>, otherwise the function returns <emph>False</emph>.
hu: <emph>Kifejezés:</emph> A tesztelni kívánt numerikus vagy string (karakterlánc) kifejezés. Ha a kifejezés dátummá alakítható, akkor a függvény <emph>True</emph> (igaz), ellenkező esetben pedig <emph>False</emph> (hamis) éréket ad vissza.

[ctx: 03102300.xhp hd_id3150447 9 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03102300.xhp par_id3150869 13 help.text]
en: Print IsDate(sDateVar) ' Returns True
hu: Print IsDate(sDateVar) ' True (igaz) értéket ad vissza

[ctx: 03102300.xhp par_id3147288 15 help.text]
en: Print IsDate(sDateVar) ' Returns False
hu: Print IsDate(sDateVar) ' False (hamis) értéket ad vissza

[ctx: 03102400.xhp tit help.text]
en: IsEmpty Function [Runtime]
hu: IsEmpty függvény [futásidejű]

[ctx: 03102400.xhp bm_id3153394 help.text]
en: <bookmark_value>IsEmpty function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>IsEmpty függvény</bookmark_value>

[ctx: 03102400.xhp hd_id3153394 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03102400.xhp" name="IsEmpty Function [Runtime]">IsEmpty Function [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03102400.xhp" name="IsEmpty függvény [futásidejű]">IsEmpty függvény [futásidejű]</link>

[ctx: 03102400.xhp par_id3163045 2 help.text]
en: Tests if a Variant variable contains the Empty value. The Empty value indicates that the variable is not initialized.
hu: Teszteli, hogy a változó az Empty (üres) értéket tartalmazza-e. Az Empty (üres) érték jelzi, hogy a változó nincs inicializálva.

[ctx: 03102400.xhp hd_id3159158 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03102400.xhp par_id3153126 4 help.text]
en: IsEmpty (Var)
hu: IsEmpty (Változó)

[ctx: 03102400.xhp hd_id3148685 5 help.text]
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03102400.xhp par_id3156344 6 help.text]
en: Bool
hu: Bool (logikai)

[ctx: 03102400.xhp hd_id3148947 7 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03102400.xhp par_id3154347 8 help.text]
en: <emph>Var:</emph> Any variable that you want to test. If the Variant contains the Empty value, the function returns True, otherwise the function returns False.
hu: <emph>Változó:</emph> A tesztelni kívánt változó. Ha a változó az Empty (üres) értéket tartalmazza, akkor a függvény True (igaz) értéket ad vissza, ellenkező esetben False (hamis) értéket.

[ctx: 03102400.xhp hd_id3154138 9 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03102400.xhp par_id3154863 13 help.text]
en: Print IsEmpty(sVar) ' Returns True
hu: Print IsEmpty(sVar) ' True (igaz) értéket ad vissza

[ctx: 03102450.xhp tit help.text]
en: IsError Function [Runtime]
hu: IsError függvény [futásidejű]

[ctx: 03102450.xhp bm_id4954680 help.text]
en: <bookmark_value>IsError function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>IsError függvény</bookmark_value>

[ctx: 03102450.xhp par_idN1054E help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03102450.xhp">IsError Function [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03102450.xhp">IsError függvény [futásidejű]</link>

[ctx: 03102450.xhp par_idN1055E help.text]
en: Tests if a variable contains an error value.
hu: Teszteli, hogy a változó az error (hiba) értéket tartalmaz-e.

[ctx: 03102450.xhp par_idN10561 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03102450.xhp par_idN10565 help.text]
en: IsError (Var)
hu: IsError (változó)

[ctx: 03102450.xhp par_idN10568 help.text]
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03102450.xhp par_idN1056C help.text]
en: Bool
hu: Bool (logikai)

[ctx: 03102450.xhp par_idN1056F help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03102450.xhp par_idN10573 help.text]
en: <emph>Var:</emph> Any variable that you want to test. If the variable contains an error value, the function returns True, otherwise the function returns False.
hu: <emph>Változó:</emph> A tesztelni kívánt változó. Ha a változó hibaértéket tartalmaz, akkor a függvény True (igaz) értéket ad vissza, ellenkező esetben False (hamis) értéket.

[ctx: 03102600.xhp tit help.text]
en: IsNull Function [Runtime]
hu: IsNull függvény [futásidejű]

[ctx: 03102600.xhp bm_id3155555 help.text]
en: <bookmark_value>IsNull function</bookmark_value><bookmark_value>Null value</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>IsNull függvény</bookmark_value><bookmark_value>Null érték</bookmark_value>

[ctx: 03102600.xhp hd_id3155555 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03102600.xhp" name="IsNull Function [Runtime]">IsNull Function [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03102600.xhp" name="IsNull függvény [futásidejű]">IsNull függvény [futásidejű]</link>

[ctx: 03102600.xhp par_id3146957 2 help.text]
en: Tests if a Variant contains the special Null value, indicating that the variable does not contain data.
hu: Leellenőrzi, hogy egy változó a speciális Null értéket tartalmazza-e, amely azt jelöli, hogy a változó nem tartalmaz adatot.

[ctx: 03102600.xhp hd_id3150670 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03102600.xhp par_id3150984 4 help.text]
en: IsNull (Var)
hu: IsNull (Változó)

[ctx: 03102600.xhp hd_id3149514 5 help.text]
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03102600.xhp par_id3145609 6 help.text]
en: Bool
hu: Bool (logikai)

[ctx: 03102600.xhp hd_id3149669 7 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03102600.xhp par_id3159414 8 help.text]
en: <emph>Var:</emph> Any variable that you want to test. This function returns True if the Variant contains the Null value, or False if the Variant does not contain the Null value.
hu: <emph>Változó:</emph> A tesztelni kívánt változó. A függvény True (igaz) értéket ad vissza, ha a változó Null értéket tartalmaz, és False (hamis) értéket, ha nem a Null értéket tartalmazza.

[ctx: 03102600.xhp par_idN1062A help.text]
en: <emph>Null</emph> - This value is used for a variant data sub type without valid contents.
hu: <emph>Null</emph> - Ez az érték használatos az érvényes tartalom nélküli variant adataltípusra.

[ctx: 03102600.xhp hd_id3153381 9 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03102700.xhp tit help.text]
en: IsNumeric Function [Runtime]
hu: IsNumeric függvény [futásidejű]

[ctx: 03102700.xhp bm_id3145136 help.text]
en: <bookmark_value>IsNumeric function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>IsNumeric függvény</bookmark_value>

[ctx: 03102700.xhp hd_id3145136 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03102700.xhp" name="IsNumeric Function [Runtime]">IsNumeric Function [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03102700.xhp" name="IsNumeric függvény [futásidejű]">IsNumeric függvény [futásidejű]</link>

[ctx: 03102700.xhp par_id3149177 2 help.text]
en: Tests if an expression is a number. If the expression is a <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp#dezimal" name="number">number</link>, the function returns True, otherwise the function returns False.
hu: Teszteli, hogy a kifejezés szám-e. Ha a kifejezés <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp#dezimal" name="szám">szám</link>, akkor a függvény True (igaz) értéket ad vissza, ellenkező esetben False (hamis) értéket.

[ctx: 03102700.xhp hd_id3149415 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03102700.xhp par_id3150771 4 help.text]
en: IsNumeric (Var)
hu: IsNumeric (Változó)

[ctx: 03102700.xhp hd_id3148685 5 help.text]
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03102700.xhp par_id3148944 6 help.text]
en: Bool
hu: Bool (logikai)

[ctx: 03102700.xhp hd_id3148947 7 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03102700.xhp par_id3154760 8 help.text]
en: <emph>Var:</emph> Any expression that you want to test.
hu: <emph>Változó:</emph> Bármilyen kifejezés, amelyet ellenőrizni akar.

[ctx: 03102700.xhp hd_id3149656 9 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03102700.xhp par_id3147230 13 help.text]
en: Print IsNumeric(vVar) ' Returns False
hu: Print IsNumeric(vVar) ' False (hamis) értéket ad vissza

[ctx: 03102700.xhp par_id3154910 15 help.text]
en: Print IsNumeric(vVar) ' Returns True
hu: Print IsNumeric(vVar) ' True (igaz) értéket ad vissza

[ctx: 03102800.xhp tit help.text]
en: IsObject Function [Runtime]
hu: IsObject függvény [futásidejű]

[ctx: 03102800.xhp bm_id3149346 help.text]
en: <bookmark_value>IsObject function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>IsObject függvény</bookmark_value>

[ctx: 03102800.xhp hd_id3149346 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03102800.xhp" name="IsObject Function [Runtime]">IsObject Function [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03102800.xhp" name="IsObject függvény [futásidejű]">IsObject függvény [futásidejű]</link>

[ctx: 03102800.xhp par_id3148538 2 help.text]
en: Tests if an object variable is an OLE object. The function returns True if the variable is an OLE object, otherwise it returns False.
hu: Teszteli, hogy az object (objektum) változó egy OLE-objektum-e. A függvény True (igaz) értéket ad vissza, ha a változó OLE-objektum, ellenkező esetben False (hamis) értéket.

[ctx: 03102800.xhp hd_id3149234 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03102800.xhp par_id3154285 4 help.text]
en: IsObject (ObjectVar)
hu: IsObject (Objektumváltozó)

[ctx: 03102800.xhp hd_id3148685 5 help.text]
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03102800.xhp par_id3156024 6 help.text]
en: Bool
hu: Bool (logikai)

[ctx: 03102800.xhp hd_id3148947 7 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03102800.xhp par_id3148552 8 help.text]
en: <emph>ObjectVar:</emph> Any variable that you want to test. If the Object variable contains an OLE object, the function returns True.
hu: <emph>Objektumváltozó:</emph> A tesztelni kívánt változó. Ha az object (objektum) változó OLE-objektumot tartalmaz, akkor a függvény True (igaz) értéket ad vissza.

[ctx: 03102900.xhp tit help.text]
en: LBound Function [Runtime]
hu: LBound függvény [futásidejű]

[ctx: 03102900.xhp bm_id3156027 help.text]
en: <bookmark_value>LBound function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>LBound függvény</bookmark_value>

[ctx: 03102900.xhp hd_id3156027 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03102900.xhp" name="LBound Function [Runtime]">LBound Function [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03102900.xhp" name="LBound függvény [futásidejű]">LBound függvény [futásidejű]</link>

[ctx: 03102900.xhp par_id3147226 2 help.text]
en: Returns the lower boundary of an array.
hu: Visszaadja egy tömb alsó határát.

[ctx: 03102900.xhp hd_id3148538 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03102900.xhp par_id3150503 4 help.text]
en: LBound (ArrayName [, Dimension])
hu: LBound (Tömbnév [, Dimenzió])

[ctx: 03102900.xhp hd_id3150984 5 help.text]
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03102900.xhp par_id3153126 6 help.text]
en: Integer
hu: Integer (egész szám)

[ctx: 03102900.xhp hd_id3144500 7 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03102900.xhp par_id3145069 8 help.text]
en: <emph>ArrayName:</emph> Name of the array for which you want to return the upper (<emph>Ubound</emph>) or the lower (<emph>LBound</emph>) boundary of the array dimension.
hu: <emph>Tömbnév:</emph> A tömb neve, amelynek a felső (<emph>Ubound</emph>) vagy alsó (<emph>LBound</emph>) határát kívánja megkapni.

[ctx: 03102900.xhp par_id3149457 9 help.text]
en: <emph>[Dimension]:</emph> Integer that specifies which dimension to return the upper (<emph>Ubound</emph>) or the lower (<emph>LBound</emph>) boundary for. If a value is not specified, the first dimension is assumed.
hu: <emph>[Dimenzió]:</emph> Integer (egész szám), amely megadja, hogy melyik dimenziót kívánja visszaadni a felső (<emph>Ubound</emph>) vagy alsó (<emph>LBound</emph>) határhoz. Ha az érték nincs megadva, akkor az első dimenziót használja a rendszer.

[ctx: 03102900.xhp hd_id3145171 10 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03102900.xhp par_id3145365 18 help.text]
en: Print LBound(sVar()) ' Returns 10
hu: Print LBound(sVar()) ' 10-et ad vissza

[ctx: 03102900.xhp par_id3150486 19 help.text]
en: Print UBound(sVar()) ' Returns 20
hu: Print UBound(sVar()) ' 20-at ad vissza

[ctx: 03102900.xhp par_id3149665 20 help.text]
en: Print LBound(sVar(),2) ' Returns 5
hu: Print LBound(sVar(),2) ' 5-öt ad vissza

[ctx: 03102900.xhp par_id3159154 21 help.text]
en: Print UBound(sVar(),2) ' Returns 70
hu: Print UBound(sVar(),2) ' 70-et ad vissza

[ctx: 03103000.xhp tit help.text]
en: UBound Function [Runtime]
hu: UBound függvény [futásidejű]

[ctx: 03103000.xhp bm_id3148538 help.text]
en: <bookmark_value>UBound function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>UBound függvény</bookmark_value>

[ctx: 03103000.xhp hd_id3148538 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03103000.xhp" name="UBound Function [Runtime]">UBound Function [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03103000.xhp" name="UBound függvény [futásidejű]">UBound függvény [futásidejű]</link>

[ctx: 03103000.xhp par_id3147573 2 help.text]
en: Returns the upper boundary of an array.
hu: Visszaadja egy tömb felső határát.

[ctx: 03103000.xhp hd_id3150984 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03103000.xhp par_id3149415 4 help.text]
en: UBound (ArrayName [, Dimension])
hu: UBound (Tömbnév [, Dimenzió])

[ctx: 03103000.xhp hd_id3153897 5 help.text]
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03103000.xhp par_id3149670 6 help.text]
en: Integer
hu: Integer (egész szám)

[ctx: 03103000.xhp hd_id3154347 7 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03103000.xhp par_id3153381 8 help.text]
en: <emph>ArrayName:</emph> Name of the array for which you want to determine the upper (<emph>Ubound</emph>) or the lower (<emph>LBound</emph>) boundary.
hu: <emph>Tömbnév:</emph> A tömb neve, amelynek meg kívánja határozni a felső (<emph>Ubound</emph>) vagy alsó (<emph>LBound</emph>) határát.

[ctx: 03103000.xhp par_id3148797 9 help.text]
en: <emph>[Dimension]:</emph> Integer that specifies which dimension to return the upper(<emph>Ubound</emph>) or lower (<emph>LBound</emph>) boundary for. If no value is specified, the boundary of the first dimension is returned.
hu: <emph>[Dimenzió]:</emph> Integer (egész szám), amely megadja, hogy melyik dimenziót kívánja visszaadni a felső (<emph>Ubound</emph>) vagy alsó (<emph>LBound</emph>) határhoz. Ha nincs érték megadva, akkor az első dimenzió határát adja vissza a rendszer.

[ctx: 03103000.xhp hd_id3153192 10 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03103000.xhp par_id3152596 18 help.text]
en: Print LBound(sVar()) ' Returns 10
hu: Print LBound(sVar()) ' 10-et ad vissza

[ctx: 03103000.xhp par_id3153138 19 help.text]
en: Print UBound(sVar()) ' Returns 20
hu: Print UBound(sVar()) ' 20-at ad vissza

[ctx: 03103000.xhp par_id3149665 20 help.text]
en: Print LBound(sVar(),2) ' Returns 5
hu: Print LBound(sVar(),2) ' 5-öt ad vissza

[ctx: 03103000.xhp par_id3147214 21 help.text]
en: Print UBound(sVar(),2) ' Returns 70
hu: Print UBound(sVar(),2) ' 70-et ad vissza

[ctx: 03103100.xhp tit help.text]
en: Let Statement [Runtime]
hu: Let utasítás [futásidejű]

[ctx: 03103100.xhp bm_id3147242 help.text]
en: <bookmark_value>Let statement</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Let utasítás</bookmark_value>

[ctx: 03103100.xhp hd_id3147242 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03103100.xhp" name="Let Statement [Runtime]">Let Statement [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03103100.xhp" name="Let utasítás [futásidejű]">Let utasítás [futásidejű]</link>

[ctx: 03103100.xhp par_id3149233 2 help.text]
en: Assigns a value to a variable.
hu: Értéket rendel egy változóhoz.

[ctx: 03103100.xhp hd_id3153127 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03103100.xhp par_id3154285 4 help.text]
en: [Let] VarName=Expression
hu: [Let] Változónév=Kifejezés

[ctx: 03103100.xhp hd_id3148944 5 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03103100.xhp par_id3147560 6 help.text]
en: <emph>VarName:</emph> Variable that you want to assign a value to. Value and variable type must be compatible.
hu: <emph>Változónév:</emph> Változó, amelyhez értéket kíván rendelni. Az értéknek és a változónak kompatibilisnek kell lennie.

[ctx: 03103100.xhp par_id3148451 7 help.text]
en: As in most BASIC dialects, the keyword <emph>Let</emph> is optional.
hu: Ahogy a legtöbb BASIC-dialektusban, a <emph>Let</emph> kulcsszó itt is elhagyható.

[ctx: 03103100.xhp hd_id3145785 8 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03103100.xhp par_id3152939 12 help.text]
en: MsgBox Len(sText) ' returns 9
hu: MsgBox Len(sText) ' 9-et ad vissza

[ctx: 03103200.xhp tit help.text]
en: Option Base Statement [Runtime]
hu: Option Base utasítás [futásidejű]

[ctx: 03103200.xhp bm_id3155805 help.text]
en: <bookmark_value>Option Base statement</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Option Base utasítás</bookmark_value>

[ctx: 03103200.xhp hd_id3155805 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03103200.xhp" name="Option Base Statement [Runtime]">Option Base Statement [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03103200.xhp" name="Option Base utasítás [futásidejű]">Option Base utasítás [futásidejű]</link>

[ctx: 03103200.xhp par_id3147242 2 help.text]
en: Defines the default lower boundary for arrays as 0 or 1.
hu: A tömbök alapértelmezett alsó határaként a 0-t vagy az 1-et határozza meg.

[ctx: 03103200.xhp hd_id3150771 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03103200.xhp hd_id3145315 5 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03103200.xhp par_id3147229 6 help.text]
en: This statement must be added before the executable program code in a module.
hu: Ezt az utasítást a modulon belül egy futtatható programkód elé kell elhelyezni.

[ctx: 03103200.xhp hd_id3150870 7 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03103300.xhp tit help.text]
en: Option Explicit Statement [Runtime]
hu: Option Explicit utasítás [futásidejű]

[ctx: 03103300.xhp bm_id3145090 help.text]
en: <bookmark_value>Option Explicit statement</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Option Explicit utasítás</bookmark_value>

[ctx: 03103300.xhp hd_id3145090 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03103300.xhp" name="Option Explicit Statement [Runtime]">Option Explicit Statement [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03103300.xhp" name="Option Explicit utasítás [futásidejű]">Option Explicit utasítás [futásidejű]</link>

[ctx: 03103300.xhp par_id3148538 2 help.text]
en: Specifies that every variable in the program code must be explicitly declared with the Dim statement.
hu: Ezen utasítás használata esetén a programkódban levő minden egyes változót a Dim utasítással explicit meg kell adni.

[ctx: 03103300.xhp hd_id3149763 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03103300.xhp hd_id3145315 5 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03103300.xhp par_id3145172 6 help.text]
en: This statement must be added before the executable program code in a module.
hu: Ezt az utasítást a modulon belül egy futtatható programkód elé kell elhelyezni.

[ctx: 03103300.xhp hd_id3125864 7 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03103300.xhp par_id3145787 12 help.text]
en: For i% = 1 To 10 ' This results in a run-time error
hu: For i% = 1 To 10 ' Ez futásidejű hibához vezet

[ctx: 03103400.xhp tit help.text]
en: Public Statement [Runtime]
hu: Public utasítás [futásidejű]

[ctx: 03103400.xhp bm_id3153311 help.text]
en: <bookmark_value>Public statement</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Public utasítás</bookmark_value>

[ctx: 03103400.xhp hd_id3153311 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03103400.xhp" name="Public Statement [Runtime]">Public Statement [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03103400.xhp" name="Public utasítás [futásidejű]">Public utasítás [futásidejű]</link>

[ctx: 03103400.xhp par_id3150669 2 help.text]
en: Dimensions a variable or an array at the module level (that is, not within a subroutine or function), so that the variable and the array are valid in all libraries and modules.
hu: Dimenzionál egy modulszinten (azaz nem függvényben vagy szubrutinban) levő változót vagy tömböt, így a változó vagy a tömb minden könyvtárban és modulban elérhető lesz.

[ctx: 03103400.xhp hd_id3150772 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03103400.xhp par_id3155341 4 help.text]
en: Public VarName[(start To end)] [As VarType][, VarName2[(start To end)] [As VarType][,...]]
hu: Public Változónév[(kezdés To befejezés)] [As Változótípus][, Változónév2[(kezdés To befejezés)] [As Változótípus][,...]]

[ctx: 03103400.xhp hd_id3145315 5 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03103450.xhp tit help.text]
en: Global Statement [Runtime]
hu: Global utasítás [futásidejű]

[ctx: 03103450.xhp bm_id3159201 help.text]
en: <bookmark_value>Global statement</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Global utasítás</bookmark_value>

[ctx: 03103450.xhp hd_id3159201 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03103450.xhp" name="Global Statement [Runtime]">Global Statement [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03103450.xhp" name="Global utasítás [futásidejű]">Global utasítás [futásidejű]</link>

[ctx: 03103450.xhp par_id3149177 2 help.text]
en: Dimensions a variable or an array at the global level (that is, not within a subroutine or function), so that the variable and the array are valid in all libraries and modules for the current session.
hu: Dimenzionál egy globális szinten (azaz nem függvényben vagy szubrutinban) levő változót vagy tömböt, így a változó vagy a tömb az aktuális munkafolyamat minden könyvtárában és moduljában elérhető lesz.

[ctx: 03103450.xhp hd_id3143270 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03103450.xhp par_id3150771 4 help.text]
en: Global VarName[(start To end)] [As VarType][, VarName2[(start To end)] [As VarType][,...]]
hu: Global Változónév[(kezdés To befejezés)] [As Változótípus][, Változónév2[(kezdés To befejezés)] [As Változótípus][,...]]

[ctx: 03103450.xhp hd_id3156152 5 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03103500.xhp tit help.text]
en: Static Statement [Runtime]
hu: Static utasítás [futásidejű]

[ctx: 03103500.xhp bm_id3149798 help.text]
en: <bookmark_value>Static statement</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Static utasítás</bookmark_value>

[ctx: 03103500.xhp hd_id3149798 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03103500.xhp" name="Static Statement [Runtime]">Static Statement [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03103500.xhp" name="Static utasítás [futásidejű]">Static utasítás [futásidejű]</link>

[ctx: 03103500.xhp par_id3153311 2 help.text]
en: Declares a variable or an array at the procedure level within a subroutine or a function, so that the values of the variable or the array are retained after exiting the subroutine or function. Dim statement conventions are also valid.
hu: Egy változót vagy tömböt deklarál eljárásszinten egy szubrutinon vagy függvényen belül, így a változó vagy tömb értékei a szubrutinból vagy függvényből kilépés után is megmaradnak. A Dim utasítás elnevezési szokásai is érvényesek.

[ctx: 03103500.xhp par_id3147264 3 help.text]
en: The <emph>Static statement</emph> cannot be used to define variable arrays. Arrays must be specified according to a fixed size.
hu: A <emph>Static utasítás</emph> nem használható változótömbök megadásához. A tömböket a rögzített méretűnek kell megadni.

[ctx: 03103500.xhp hd_id3149657 4 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03103500.xhp par_id3150400 5 help.text]
en: Static VarName[(start To end)] [As VarType], VarName2[(start To end)] [As VarType], ...
hu: Static Változónév[(kezdés To befejezés)] [As Változótípus][, Változónév2[(kezdés To befejezés)] [As Változótípus][,...]]

[ctx: 03103500.xhp hd_id3148452 6 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03103500.xhp par_id3150870 11 help.text]
en: MsgBox iResult,0,"The answer is"
hu: MsgBox iResult,0,"A válasz"

[ctx: 03103500.xhp par_id3151115 15 help.text]
en: ' Function for initialization of the static variable
hu: ' A statikus változó inicializáló függvénye

[ctx: 03103500.xhp par_id1057161 help.text]
en: Const iMinimum As Integer = 40 ' minimum return value of this function
hu: Const iMinimum As Integer = 40 ' a függvény minimális visszatérési értéke

[ctx: 03103500.xhp par_id580462 help.text]
en: If iInit = 0 Then ' check if initialized
hu: If iInit = 0 Then ' inicializálva van-e

[ctx: 03103600.xhp tit help.text]
en: TypeName Function; VarType Function[Runtime]
hu: TypeName függvény; VarType függvény [futásidejű]

[ctx: 03103600.xhp bm_id3143267 help.text]
en: <bookmark_value>TypeName function</bookmark_value><bookmark_value>VarType function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>TypeName függvény</bookmark_value><bookmark_value>VarType függvény</bookmark_value>

[ctx: 03103600.xhp hd_id3143267 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03103600.xhp" name="TypeName Function; VarType Function[Runtime]">TypeName Function; VarType Function[Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03103600.xhp" name="TypeName függvény; VarType függvény [futásidejű]">TypeName függvény; VarType függvény [futásidejű]</link>

[ctx: 03103600.xhp par_id3159157 2 help.text]
en: Returns a string (TypeName) or a numeric value (VarType) that contains information for a variable.
hu: Visszaad egy változóról információt tartalmazó karakterláncot (TypeName) vagy numerikus értéket (VarType).

[ctx: 03103600.xhp hd_id3153825 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03103600.xhp par_id3155341 4 help.text]
en: TypeName (Variable)VarType (Variable)
hu: TypeName (Változó)VarType (Változó)

[ctx: 03103600.xhp hd_id3145610 5 help.text]
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03103600.xhp par_id3148947 6 help.text]
en: String; Integer
hu: String (karakterlánc); Integer (egész szám)

[ctx: 03103600.xhp hd_id3146795 7 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03103600.xhp par_id3148664 8 help.text]
en: <emph>Variable:</emph> The variable that you want to determine the type of. You can use the following values:
hu: <emph>Változó:</emph> A változó, amelynek a típusát meg kívánja határozni. Az alábbi értékeket használhatja:

[ctx: 03103600.xhp par_id3145171 9 help.text]
en: key word
hu: kulcsszó

[ctx: 03103600.xhp par_id3154684 11 help.text]
en: Variable type
hu: Változó típusa

[ctx: 03103600.xhp par_id3148645 14 help.text]
en: Boolean variable
hu: Logikai változó

[ctx: 03103600.xhp par_id3153138 15 help.text]
en: Date
hu: Dátum

[ctx: 03103600.xhp par_id3155411 17 help.text]
en: Date variable
hu: Date (Dátum) változó

[ctx: 03103600.xhp par_id3148616 20 help.text]
en: Double floating point variable
hu: Dupla pontosságú lebegőpontos változó

[ctx: 03103600.xhp par_id3148457 21 help.text]
en: Integer
hu: Integer (egész szám)

[ctx: 03103600.xhp par_id3154490 23 help.text]
en: Integer variable
hu: Egészszám-változó

[ctx: 03103600.xhp par_id3151318 26 help.text]
en: Long integer variable
hu: Hosszú egész változó

[ctx: 03103600.xhp par_id3150323 29 help.text]
en: Object variable
hu: Objektumváltozó

[ctx: 03103600.xhp par_id3147341 32 help.text]
en: Single floating-point variable
hu: Egyszeres pontosságú lebegőpontos változó

[ctx: 03103600.xhp par_id3155901 33 help.text]
en: String
hu: String (karakterlánc)

[ctx: 03103600.xhp par_id3146313 35 help.text]
en: String variable
hu: Karakterlánc-változó

[ctx: 03103600.xhp par_id3145789 38 help.text]
en: Variant variable (can contain all types specified by the definition)
hu: Variant változó (a definíció által megadott összes típust tartalmazhatja)

[ctx: 03103600.xhp par_id3151278 41 help.text]
en: Variable is not initialized
hu: A változó nincs inicializálva

[ctx: 03103600.xhp par_id3145131 44 help.text]
en: No valid data
hu: Nincs érvényes adat

[ctx: 03103600.xhp hd_id3149338 45 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03103600.xhp par_id3148817 58 help.text]
en: TypeName(lVar) & " " & VarType(lVar),0,"Some types In $[officename] Basic"
hu: TypeName(lVar) & " " & VarType(lVar),0,"A $[officename] Basic néhány típusa"

[ctx: 03103700.xhp tit help.text]
en: Set Statement[Runtime]
hu: Set utasítás [futásidejű]

[ctx: 03103700.xhp bm_id3154422 help.text]
en: <bookmark_value>Set statement</bookmark_value><bookmark_value>Nothing object</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Set utasítás</bookmark_value><bookmark_value>Nothing objektum</bookmark_value>

[ctx: 03103700.xhp hd_id3154422 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03103700.xhp" name="Set Statement[Runtime]">Set Statement[Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03103700.xhp" name="Set utasítás [futásidejű]">Set utasítás [futásidejű]</link>

[ctx: 03103700.xhp par_id3159149 2 help.text]
en: Sets an object reference on a variable or a Property.
hu: Beállít egy objektumhivatkozást egy változón vagy egy tulajdonságon.

[ctx: 03103700.xhp hd_id3153105 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03103700.xhp par_id3154217 4 help.text]
en: Set ObjectVar = Object
hu: Set Objektumváltozó = Objektum

[ctx: 03103700.xhp hd_id3154685 5 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03103700.xhp par_id3156281 6 help.text]
en: <emph>ObjectVar:</emph> a variable or a property that requires an object reference.
hu: <emph>Objektumváltozó:</emph> Egy változó vagy egy tulajdonság, amely objektumhivatkozást igényel.

[ctx: 03103700.xhp par_id3159252 7 help.text]
en: <emph>Object:</emph> Object that the variable or the property refers to.
hu: <emph>Objektum:</emph> Az objektum, amelyre a változó vagy a tulajdonság hivatkozik.

[ctx: 03103700.xhp par_idN10623 help.text]
en: <emph>Nothing</emph> - Assign the <emph>Nothing</emph> object to a variable to remove a previous assignment.
hu: <emph>Nothing</emph> - Rendelje hozzá a<emph>Nothing</emph> objektumot egy változóhoz, hogy törölje az előző hozzárendelést.

[ctx: 03103700.xhp hd_id3159153 8 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03103800.xhp tit help.text]
en: FindObject Function [Runtime]
hu: FindObject függvény [futásidejű]

[ctx: 03103800.xhp bm_id3145136 help.text]
en: <bookmark_value>FindObject function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>FindObject függvény</bookmark_value>

[ctx: 03103800.xhp hd_id3145136 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03103800.xhp" name="FindObject Function [Runtime]">FindObject Function [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03103800.xhp" name="FindObject függvény [futásidejű]">FindObject függvény [futásidejű]</link>

[ctx: 03103800.xhp par_id3155341 2 help.text]
en: Enables an object to be addressed at run-time as a string parameter through the object name.
hu: Lehetővé teszi, hogy egy objektumot a futásidő alatt az objektum neveként megadott karakterláncként címezzen meg.

[ctx: 03103800.xhp par_id3150669 3 help.text]
en: For example, the following command:
hu: Például a következő parancs:

[ctx: 03103800.xhp par_id3156023 5 help.text]
en: corresponds to the command block:
hu: az alábbi parancsblokknak felel meg:

[ctx: 03103800.xhp par_id3153896 6 help.text]
en: Dim ObjVar as Object
hu: Dim Objektumváltozó as Object

[ctx: 03103800.xhp par_id3145069 8 help.text]
en: ObjName As String = "MyObj"
hu: Objektumnév As String = "MyObj"

[ctx: 03103800.xhp par_id3154939 9 help.text]
en: ObjVar = FindObject( ObjName As String )
hu: Objektumváltozó = FindObject( Objektumnév As String )

[ctx: 03103800.xhp par_id3150793 10 help.text]
en: PropName As String = "Prop1"
hu: Tulajdonságnév As String = "Prop1"

[ctx: 03103800.xhp par_id3154141 11 help.text]
en: ObjProp = FindPropertyObject( ObjVar, PropName As String )
hu: ObjProp = FindPropertyObject( Objektumváltozó, Tulajdonságnév As String )

[ctx: 03103800.xhp par_id3145420 13 help.text]
en: This allows names to be dynamically created at run-time. For example:
hu: Ez lehetővé teszi nevek dinamikus létrehozását futás közben. Például:

[ctx: 03103800.xhp par_id3153104 14 help.text]
en: "TextEdit1" to TextEdit5" in a loop to create five control names.
hu: "TextEdit1" to TextEdit5" egy ciklusban öt vezérlőelemnév létrehozásához

[ctx: 03103800.xhp par_id3150767 15 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03103900.xhp" name="FindPropertyObject">FindPropertyObject</link>
hu: Lásd még: <link href="text/sbasic/shared/03103900.xhp" name="FindPropertyObject">FindPropertyObject</link>

[ctx: 03103800.xhp hd_id3150868 16 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03103800.xhp par_id3151042 17 help.text]
en: FindObject( ObjName As String )
hu: FindObject( Objektumnév As String )

[ctx: 03103800.xhp hd_id3159254 18 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03103800.xhp par_id3150439 19 help.text]
en: <emph>ObjName: </emph>String that specifies the name of the object that you want to address at run-time.
hu: <emph>Objektumnév: </emph>Karakterlánc, amely a futásidő alatt megcímezni kívánt objektum nevét adja meg.

[ctx: 03103900.xhp tit help.text]
en: FindPropertyObject Function [Runtime]
hu: FindPropertyObject függvény [futásidejű]

[ctx: 03103900.xhp bm_id3146958 help.text]
en: <bookmark_value>FindPropertyObject function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>FindPropertyObject függvény</bookmark_value>

[ctx: 03103900.xhp hd_id3146958 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03103900.xhp" name="FindPropertyObject Function [Runtime]">FindPropertyObject Function [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03103900.xhp" name="FindPropertyObject függvény [futásidejű]">FindPropertyObject függvény [futásidejű]</link>

[ctx: 03103900.xhp par_id3154285 2 help.text]
en: Enables objects to be addressed at run-time as a string parameter using the object name.
hu: Lehetővé teszi az objektum nevének karakterlánc-paraméterként való felhasználását az objektumok futásidőbeli megcímzésére.

[ctx: 03103900.xhp par_id3147573 3 help.text]
en: For instance, the command:
hu: Például a következő parancs:

[ctx: 03103900.xhp par_id3147265 5 help.text]
en: corresponds to the following command block:
hu: parancs az alábbi parancsblokknak felel meg:

[ctx: 03103900.xhp par_id3153896 6 help.text]
en: Dim ObjVar as Object
hu: Dim Objektumváltozó as Object

[ctx: 03103900.xhp par_id3150792 8 help.text]
en: ObjName As String = "MyObj"
hu: Objektumnév As String = "MyObj"

[ctx: 03103900.xhp par_id3154365 9 help.text]
en: ObjVar = FindObject( ObjName As String )
hu: Objektumváltozó = FindObject( Objektumnév As String )

[ctx: 03103900.xhp par_id3148453 10 help.text]
en: PropName As String = "Prop1"
hu: Tulajdonságnév As String = "Prop1"

[ctx: 03103900.xhp par_id3150449 11 help.text]
en: ObjProp = FindPropertyObject( ObjVar, PropName As String )
hu: ObjProp = FindPropertyObject( Objektumváltozó, Tulajdonságnév As String )

[ctx: 03103900.xhp par_id3156214 13 help.text]
en: To dynamically create Names at run-time, use:
hu: A nevek futásidőbeli dinamikus létrehozására használja a következőt:

[ctx: 03103900.xhp par_id3154686 14 help.text]
en: "TextEdit1" to TextEdit5" in a loop to create five names.
hu: "TextEdit1" to TextEdit5" egy ciklusban öt név létrehozásához.

[ctx: 03103900.xhp par_id3150868 15 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03103800.xhp" name="FindObject">FindObject</link>
hu: Lásd még: <link href="text/sbasic/shared/03103800.xhp" name="FindObject">FindObject</link>

[ctx: 03103900.xhp hd_id3147287 16 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03103900.xhp par_id3149560 17 help.text]
en: FindPropertyObject( ObjVar, PropName As String )
hu: FindPropertyObject( Objektumváltozó, Tulajdonságnév As String )

[ctx: 03103900.xhp hd_id3150012 18 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03103900.xhp par_id3109839 19 help.text]
en: <emph>ObjVar:</emph> Object variable that you want to dynamically define at run-time.
hu: <emph>Objektumváltozó:</emph> Object (objektum) változó, amelyet futásidőben dinamikusan szeretne definiálni.

[ctx: 03103900.xhp par_id3153363 20 help.text]
en: <emph>PropName:</emph> String that specifies the name of the property that you want to address at run-time.
hu: <emph>Tulajdonságnév:</emph> Karakterlánc, amely meghatározza a futásidő alatt megcímezni kívánt tulajdonság nevét.

[ctx: 03104000.xhp tit help.text]
en: IsMissing function [Runtime]
hu: IsMissing függvény [futásidejű]

[ctx: 03104000.xhp bm_id3153527 help.text]
en: <bookmark_value>IsMissing function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>IsMissing függvény</bookmark_value>

[ctx: 03104000.xhp hd_id3153527 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03104000.xhp" name="IsMissing function [Runtime]">IsMissing function [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03104000.xhp" name="IsMissing függvény [futásidejű]">IsMissing függvény [futásidejű]</link>

[ctx: 03104000.xhp par_id3153825 2 help.text]
en: Tests if a function is called with an optional parameter.
hu: Leellenőrzi, hogy egy függvény opcionális paraméterrel volt-e meghívva.

[ctx: 03104000.xhp par_id3150669 3 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03104100.xhp" name="Optional">Optional</link>
hu: Lásd még: <link href="text/sbasic/shared/03104100.xhp" name="Optional">Optional</link>

[ctx: 03104000.xhp hd_id3145611 4 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03104000.xhp par_id3154924 5 help.text]
en: IsMissing( ArgumentName )
hu: IsMissing( Argumentumnév )

[ctx: 03104000.xhp hd_id3145069 6 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03104000.xhp par_id3149457 7 help.text]
en: <emph>ArgumentName:</emph> the name of an optional argument.
hu: <emph>Argumentumnév:</emph> Egy opcionális argumentum neve.

[ctx: 03104000.xhp par_id3150398 8 help.text]
en: If the IsMissing function is called by the ArgumentName, then True is returned.
hu: Ha az IsMissing függvény az Argumentumnév által lett meghívva, akkor a True (igaz) értéket fogja visszaadni.

[ctx: 03104000.xhp par_id3148798 9 help.text]
en: See also <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Examples">Examples</link>.
hu: Lásd még: <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Példák">Példák</link>.

[ctx: 03104100.xhp tit help.text]
en: Optional (in Function Statement) [Runtime]
hu: Optional (Function utasításban) [futásidejű]

[ctx: 03104100.xhp bm_id3149205 help.text]
en: <bookmark_value>Optional function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Optional függvény</bookmark_value>

[ctx: 03104100.xhp hd_id3149205 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03104100.xhp" name="Optional (in Function Statement) [Runtime]">Optional (in Function Statement) [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03104100.xhp" name="Optional (Function utasításban) [futásidejű]">Optional (Function utasításban) [futásidejű]</link>

[ctx: 03104100.xhp par_id3143267 2 help.text]
en: Allows you to define parameters that are passed to a function as optional.
hu: Lehetővé teszi egy függvénynek megadandó paraméter opcionálisként való megadását.

[ctx: 03104100.xhp par_id3155419 3 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03104000.xhp" name="IsMissing">IsMissing</link>
hu: Lásd még: <link href="text/sbasic/shared/03104000.xhp" name="IsMissing">IsMissing</link>

[ctx: 03104100.xhp hd_id3153824 4 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03104100.xhp hd_id3145610 7 help.text]
en: Examples:
hu: Példák:

[ctx: 03104100.xhp par_id3154347 8 help.text]
en: Result = MyFunction("Here", 1, "There") ' all arguments are passed.
hu: Result = MyFunction("Itt", 1, "Ott") ' az összes argumentum átadásra kerül.

[ctx: 03104100.xhp par_id3146795 9 help.text]
en: Result = MyFunction("Test", ,1) ' second argument is missing.
hu: Result = MyFunction("Teszt", ,1) ' a második argumentum hiányzik.

[ctx: 03104100.xhp par_id3153897 10 help.text]
en: See also <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Examples">Examples</link>.
hu: Lásd még: <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Példák">Példák</link>.

[ctx: 03104200.xhp tit help.text]
en: Array Function [Runtime]
hu: Array függvény [futásidejű]

[ctx: 03104200.xhp bm_id3150499 help.text]
en: <bookmark_value>Array function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Array függvény</bookmark_value>

[ctx: 03104200.xhp hd_id3150499 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03104200.xhp" name="Array Function [Runtime]">Array Function [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03104200.xhp" name="Array függvény [futásidejű]">Array függvény [futásidejű]</link>

[ctx: 03104200.xhp par_id3155555 2 help.text]
en: Returns the type Variant with a data field.
hu: A Variant típust adatmezőkkel adja vissza.

[ctx: 03104200.xhp hd_id3148538 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03104200.xhp par_id3153126 4 help.text]
en: Array ( Argument list)
hu: Array (Argumentumlista)

[ctx: 03104200.xhp par_id3155419 5 help.text]
en: See also <link href="text/sbasic/shared/03104300.xhp" name="DimArray">DimArray</link>
hu: Lásd még: <link href="text/sbasic/shared/03104300.xhp" name="DimArray">DimArray</link>

[ctx: 03104200.xhp hd_id3150669 6 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03104200.xhp par_id3145609 7 help.text]
en: <emph>Argument list:</emph> A list of any number of arguments that are separated by commas.
hu: <emph>Argumentumlista:</emph> Olyan lista, amely tetszőleges számú, vesszővel elválasztott argumentumot tartalmaz.

[ctx: 03104200.xhp hd_id3156343 8 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03104300.xhp tit help.text]
en: DimArray Function [Runtime]
hu: DimArray függvény [futásidejű]

[ctx: 03104300.xhp bm_id3150616 help.text]
en: <bookmark_value>DimArray function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>DimArray függvény</bookmark_value>

[ctx: 03104300.xhp hd_id3150616 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03104300.xhp" name="DimArray Function [Runtime]">DimArray Function [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03104300.xhp" name="DimArray függvény [futásidejű]">DimArray függvény [futásidejű]</link>

[ctx: 03104300.xhp par_id3153527 2 help.text]
en: Returns a Variant array.
hu: Visszaad egy Variant tömböt.

[ctx: 03104300.xhp hd_id3149762 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03104300.xhp par_id3148473 4 help.text]
en: DimArray ( Argument list)
hu: DimArray (Argumentumlista)

[ctx: 03104300.xhp par_id3154142 5 help.text]
en: See also <link href="text/sbasic/shared/03104200.xhp" name="Array">Array</link>
hu: Lásd még: <link href="text/sbasic/shared/03104200.xhp" name="Tömb">Tömb</link>

[ctx: 03104300.xhp par_id3156023 6 help.text]
en: If no parameters are passed, an empty array is created (like Dim A() that is the same as a sequence of length 0 in Uno). If parameters are specified, a dimension is created for each parameter.
hu: Ha nincsenek paraméterek átadva, akkor egy üres tömb kerül létrehozásra (mint a Dim A(), amely ugyanaz, mint a 0 hosszúságú sorozat Unoban). Ha a paraméterek meg vannak adva, akkor egy dimenzió kerül létrehozásra minden paraméterhez.

[ctx: 03104300.xhp hd_id3154760 7 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03104300.xhp par_id3159414 8 help.text]
en: <emph>Argument list:</emph> A list of any number of arguments that are separated by commas.
hu: <emph>Argumentumlista:</emph> Olyan lista, amely tetszőleges számú, vesszővel elválasztott argumentumot tartalmaz.

[ctx: 03104300.xhp hd_id3150358 9 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03104300.xhp par_id3154939 10 help.text]
en: DimArray( 2, 2, 4 ) is the same as DIM a( 2, 2, 4 )
hu: DimArray( 2, 2, 4 ) ugyanaz, mint a DIM a( 2, 2, 4 )

[ctx: 03104400.xhp tit help.text]
en: HasUnoInterfaces Function [Runtime]
hu: HasUnoIntrefaces függvény [futásidejű]

[ctx: 03104400.xhp bm_id3149987 help.text]
en: <bookmark_value>HasUnoInterfaces function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>HasUnoInterfaces függvény</bookmark_value>

[ctx: 03104400.xhp hd_id3149987 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03104400.xhp" name="HasUnoInterfaces Function [Runtime]">HasUnoInterfaces Function [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03104400.xhp" name="HasUnoInterfaces függvény [futásidejű]">HasUnoInterfaces függvény [futásidejű]</link>

[ctx: 03104400.xhp par_id3151262 2 help.text]
en: Tests if a Basic Uno object supports certain Uno interfaces.
hu: Leellenőrzi, hogy egy Basic Uno-objektum támogat-e bizonyos Uno-felületeteket.

[ctx: 03104400.xhp par_id3154232 3 help.text]
en: Returns True, if <emph>all</emph> stated Uno interfaces are supported, otherwise False is returned.
hu: True (igaz) értéket ad vissza, ha az <emph>összes</emph> felsorolt Uno-felület támogatva van, ellenkező esetben False (hamis) értéket.

[ctx: 03104400.xhp hd_id3150040 4 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03104400.xhp par_id3155555 5 help.text]
en: HasUnoInterfaces( oTest, Uno-Interface-Name 1 [, Uno-Interface-Name 2, ...])
hu: HasUnoInterfaces( oTeszt, Uno-felület-név1 [, Uno-felület-név2, ...])

[ctx: 03104400.xhp hd_id3153345 6 help.text]
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03104400.xhp par_id3148538 7 help.text]
en: Bool
hu: Bool (logikai)

[ctx: 03104400.xhp hd_id3159157 8 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03104400.xhp par_id3155419 9 help.text]
en: <emph>oTest:</emph> the Basic Uno object that you want to test.
hu: <emph>oTeszt:</emph> a Basic Uno-objektum, amelyet le szeretne ellenőrizni.

[ctx: 03104400.xhp par_id3149236 10 help.text]
en: <emph>Uno-Interface-Name:</emph> list of Uno interface names.
hu: <emph>Uno-felület-név:</emph> az Uno-felületek neveinek listája.

[ctx: 03104400.xhp hd_id3147574 11 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03104400.xhp par_id3149580 12 help.text]
en: bHas = HasUnoInterfaces( oTest, "com.sun.star.beans.XIntrospection" )
hu: bHas = HasUnoInterfaces( oTeszt, "com.sun.star.beans.XIntrospection" )

[ctx: 03104500.xhp tit help.text]
en: IsUnoStruct Function [Runtime]
hu: IsUnoStruct függvény [futásidejű]

[ctx: 03104500.xhp bm_id3146117 help.text]
en: <bookmark_value>IsUnoStruct function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>IsUnoStruct függvény</bookmark_value>

[ctx: 03104500.xhp hd_id3146117 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03104500.xhp" name="IsUnoStruct Function [Runtime]">IsUnoStruct Function [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03104500.xhp" name="IsUnoStruct függvény [futásidejű]">IsUnoStruct függvény [futásidejű]</link>

[ctx: 03104500.xhp par_id3146957 2 help.text]
en: Returns True if the given object is a Uno struct.
hu: True (igaz) értéket ad vissza, ha a megadott objektum egy Uno-struktúra.

[ctx: 03104500.xhp hd_id3148538 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03104500.xhp par_id3155341 4 help.text]
en: IsUnoStruct( Uno type )
hu: IsUnoStruct( Uno-típus )

[ctx: 03104500.xhp hd_id3148473 5 help.text]
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03104500.xhp par_id3145315 6 help.text]
en: Bool
hu: Bool (logikai)

[ctx: 03104500.xhp hd_id3145609 7 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03104500.xhp par_id3148947 8 help.text]
en: Uno type : A UnoObject
hu: Uno-típus: Egy Uno-objektum

[ctx: 03104500.xhp hd_id3156343 9 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03104500.xhp par_idN10638 help.text]
en: ' Instantiate a service
hu: ' Szolgáltatáspéldány létrehozása

[ctx: 03104500.xhp par_idN10644 help.text]
en: MsgBox bIsStruct ' Displays False because oSimpleFileAccess Is NO struct
hu: MsgBox bIsStruct ' False (hamis) értéket jelenít meg, mert az oSimpleFileAccess NEM struktúra

[ctx: 03104500.xhp par_idN10649 help.text]
en: ' Instantiate a Property struct
hu: ' Property struktúrapéldány létrehozása

[ctx: 03104500.xhp par_idN10653 help.text]
en: MsgBox bIsStruct ' Displays True because aProperty is a struct
hu: MsgBox bIsStruct ' True (igaz) értéket jelenít meg, mert az aProperty struktúra

[ctx: 03104500.xhp par_idN1065B help.text]
en: MsgBox bIsStruct ' Displays False because 42 is NO struct
hu: MsgBox bIsStruct ' False (hamis) értéket jelenít meg, mert a 42 NEM struktúra

[ctx: 03104600.xhp tit help.text]
en: EqualUnoObjects Function [Runtime]
hu: EqualUnoObjects függvény [futásidejű]

[ctx: 03104600.xhp bm_id3149205 help.text]
en: <bookmark_value>EqualUnoObjects function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>EqualUnoObjects függvény</bookmark_value>

[ctx: 03104600.xhp hd_id3149205 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03104600.xhp" name="EqualUnoObjects Function [Runtime]">EqualUnoObjects Function [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03104600.xhp" name="EqualUnoObjects függvény [futásidejű]">EqualUnoObjects függvény [futásidejű]</link>

[ctx: 03104600.xhp par_id3145090 2 help.text]
en: Returns True if the two specified Basic Uno objects represent the same Uno object instance.
hu: Abban az esetben ad vissza True (igaz) értéket, ha a két megadott Uno-objektum ugyanazt az Uno-példányt testesíti meg.

[ctx: 03104600.xhp hd_id3148538 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03104600.xhp hd_id3150984 5 help.text]
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03104600.xhp par_id3154285 6 help.text]
en: Bool
hu: Bool (logikai)

[ctx: 03104600.xhp hd_id3145315 7 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03104600.xhp par_id3156024 8 help.text]
en: // Copy of objects -> same instance
hu: // Az objektumok másolása -> ugyanaz a példány

[ctx: 03104600.xhp par_id3154923 9 help.text]
en: oIntrospection = CreateUnoService( "com.sun.star.beans.Introspection" )
hu: oIntrospection = CreateUnoService("com.sun.star.beans.Introspection")

[ctx: 03104600.xhp par_id3153525 12 help.text]
en: // Copy of structs as value -> new instance
hu: // Struktúrák másolása értékként -> új példány

[ctx: 03104700.xhp tit help.text]
en: Erase Function [Runtime]
hu: Erase függvény [futásidejű]

[ctx: 03104700.xhp bm_id624713 help.text]
en: <bookmark_value>Erase function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Erase függvény</bookmark_value>

[ctx: 03104700.xhp par_idN10548 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03104700.xhp">Erase Function [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03104700.xhp">Erase függvény [futásidejű]</link>

[ctx: 03104700.xhp par_idN10558 help.text]
en: Erases the contents of array elements of fixed size arrays, and releases the memory used by arrays of variable size.
hu: Törli a rögzített méretű tömbök tömbelemeit, és felszabadítja a változó méretű tömbök által lefoglalt memóriát.

[ctx: 03104700.xhp par_idN1055D help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03104700.xhp par_idN105E6 help.text]
en: Erase Arraylist
hu: Erase tömblista

[ctx: 03104700.xhp par_idN105E9 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03104700.xhp par_idN105ED help.text]
en: <emph>Arraylist</emph> - The list of arrays to be erased.
hu: <emph>Tömblista</emph> - A törlendő tömbök listája.

[ctx: 03110000.xhp tit help.text]
en: Comparison Operators
hu: Összehasonlító operátorok

[ctx: 03110000.xhp hd_id3155555 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03110000.xhp" name="Comparison Operators">Comparison Operators</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03110000.xhp" name="Összehasonlító operátorok">Összehasonlító operátorok</link>

[ctx: 03110000.xhp par_id3153528 2 help.text]
en: The available comparison operators are described here.
hu: Az alábbiakban az elérhető összehasonlító operátorok részletezése következik.

[ctx: 03110100.xhp tit help.text]
en: Comparison Operators [Runtime]
hu: Összehasonlító operátorok [futásidejű]

[ctx: 03110100.xhp bm_id3150682 help.text]
en: <bookmark_value>comparison operators;%PRODUCTNAME Basic</bookmark_value><bookmark_value>operators;comparisons</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>összehasonlító operátorok;%PRODUCTNAME Basic</bookmark_value><bookmark_value>operátorok;összehasonlítás</bookmark_value>

[ctx: 03110100.xhp hd_id3150682 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03110100.xhp" name="Comparison Operators [Runtime]">Comparison Operators [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03110100.xhp" name="Összehasonlító operátorok [futásidejű]">Összehasonlító operátorok [futásidejű]</link>

[ctx: 03110100.xhp par_id3156042 2 help.text]
en: Comparison operators compare two expressions. The result is returned as a Boolean expression that determines if the comparison is True (-1) or False (0).
hu: Az összehasonlító operátorok két kifejezést hasonlítanak össze. Az eredmény egy boolean (logikai) kifejezés, amely meghatározza, hogy az összehasonlítás értéke True (-1, igaz) vagy False (0, hamis).

[ctx: 03110100.xhp hd_id3147291 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03110100.xhp par_id3149177 4 help.text]
en: Result = Expression1 { = | < | > | <= | >= } Expression2
hu: Eredmény = Kifejezés1 { = | < | > | <= | >= } Kifejezés2

[ctx: 03110100.xhp hd_id3145316 5 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03110100.xhp par_id3147573 6 help.text]
en: <emph>Result:</emph> Boolean expression that specifies the result of the comparison (True, or False)
hu: <emph>Eredmény:</emph> Boolean (logikai) kifejezés, amely az összehasonlítás eredményét határozza meg (True (igaz) vagy False (hamis)).

[ctx: 03110100.xhp par_id3148686 7 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric values or strings that you want to compare.
hu: <emph>Kifejezés1, Kifejezés2:</emph> Az összehasonlítandó numerikus értékek vagy karakterláncok.

[ctx: 03110100.xhp hd_id3147531 8 help.text]
en: Comparison operators
hu: Összehasonlító operátorok

[ctx: 03110100.xhp par_id3147265 9 help.text]
en: = : Equal to
hu: = : Egyenlő

[ctx: 03110100.xhp par_id3154924 10 help.text]
en: < : Less than
hu: < : Kisebb

[ctx: 03110100.xhp par_id3146795 11 help.text]
en: > : Greater than
hu: > : Nagyobb

[ctx: 03110100.xhp par_id3150541 12 help.text]
en: <= : Less than or equal to
hu: <= : Kisebb vagy egyenlő

[ctx: 03110100.xhp par_id3150400 13 help.text]
en: >= : Greater than or equal to
hu: >= : Nagyobb vagy egyenlő

[ctx: 03110100.xhp par_id3148797 14 help.text]
en: <> : Not equal to
hu: <> : Nem egyenlő

[ctx: 03110100.xhp hd_id3154686 15 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03110100.xhp par_id3154909 18 help.text]
en: Dim sRoot As String ' Root directory for file in and output
hu: Dim sRoot As String ' A fájl be- és kimeneti könyvtára

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
en: Strings
hu: Karakterláncok

[ctx: 03120000.xhp hd_id3156153 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120000.xhp" name="Strings">Strings</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03120000.xhp" name="Karakterláncok">Karakterláncok</link>

[ctx: 03120000.xhp par_id3159176 2 help.text]
en: The following functions and statements validate and return strings.
hu: Az alábbi függvények és utasítások karakterláncokat értékelnek és adnak vissza.

[ctx: 03120000.xhp par_id3154285 3 help.text]
en: You can use strings to edit text within $[officename] Basic programs.
hu: Karakterlánc segítségével szerkesztheti a szöveget a $[officename] Basic-programokban.

[ctx: 03120100.xhp tit help.text]
en: ASCII/ANSI Conversion in Strings
hu: ASCII/ANSI-átalakítások karakterláncokban

[ctx: 03120100.xhp hd_id3147443 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120100.xhp" name="ASCII/ANSI Conversion in Strings">ASCII/ANSI Conversion in Strings</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03120100.xhp" name="ASCII/ANSI-átalakítás karakterláncokban">ASCII/ANSI-átalakítás karakterláncokban</link>

[ctx: 03120100.xhp par_id3159201 2 help.text]
en: The following functions convert strings to and from ASCII or ANSI code.
hu: Az alábbi függvények karakterláncok ASCII-ANSI-átalakítását végzik el.

[ctx: 03120101.xhp tit help.text]
en: Asc Function [Runtime]
hu: Asc függvény [futásidejű]

[ctx: 03120101.xhp bm_id3150499 help.text]
en: <bookmark_value>Asc function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Asc függvény</bookmark_value>

[ctx: 03120101.xhp hd_id3150499 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120101.xhp" name="Asc Function [Runtime]">Asc Function [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03120101.xhp" name="Asc függvény [futásidejű]">Asc függvény [futásidejű]</link>

[ctx: 03120101.xhp par_id3151384 2 help.text]
en: Returns the ASCII (American Standard Code for Information Interchange) value of the first character in a string expression.
hu: Visszaadja egy string (karakterlánc) kifejezés első betűjének ASCII- (American Standard Code for Information Interchange) kódját.

[ctx: 03120101.xhp hd_id3155555 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03120101.xhp par_id3143267 4 help.text]
en: Asc (Text As String)
hu: Asc (Szöveg As String)

[ctx: 03120101.xhp hd_id3147242 5 help.text]
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03120101.xhp par_id3150669 6 help.text]
en: Integer
hu: Integer (egész szám)

[ctx: 03120101.xhp hd_id3148473 7 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03120101.xhp par_id3149415 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any valid string expression. Only the first character in the string is relevant.
hu: <emph>Szöveg:</emph> Érvényes string (karakterlánc) kifejezés. Csak a string (karakterlánc) első karakterét veszi figyelembe a program.

[ctx: 03120101.xhp par_id3145609 9 help.text]
en: Use the Asc function to replace keys with values. If the Asc function encounters a blank string, $[officename] Basic reports a run-time error. In addition to 7 bit ASCII characters (Codes 0-127), the ASCII function can also detect non-printable key codes in ASCII code. This function can also handle 16 bit unicode characters.
hu: Az Asc függvény segítségével cserélheti le a betűket értékekre. Ha az Asc függvény üres karakterláncot kap, akkor a $[officename] Basic futásidejű hibát jelez. A 7 bites ASCII-karaktereken kívül (0-127 kód), az ASCII függvény a nem nyomtatható karakterkódokat is detektálni tudja ASCII-kódban. Ez a függvény a 16 bites Unicode-karaktereket is kezeli.

[ctx: 03120101.xhp hd_id3159413 10 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03120101.xhp par_id3150792 12 help.text]
en: Print ASC("A") ' returns 65
hu: Print ASC("A") ' 65-öt ad vissza

[ctx: 03120101.xhp par_id3148797 13 help.text]
en: Print ASC("Z") ' returns 90
hu: Print ASC("Z") ' 90-et ad vissza

[ctx: 03120101.xhp par_id3163800 14 help.text]
en: Print ASC("Las Vegas") ' returns 76, since only the first character is taken into account
hu: Print ASC("Las Vegas") ' 76-ot ad vissza, mivel csak az első karaktert veszi figyelembe

[ctx: 03120102.xhp tit help.text]
en: Chr Function [Runtime]
hu: Chr függvény [futásidejű]

[ctx: 03120102.xhp bm_id3149205 help.text]
en: <bookmark_value>Chr function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Chr függvény</bookmark_value>

[ctx: 03120102.xhp hd_id3149205 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120102.xhp" name="Chr Function [Runtime]">Chr Function [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03120102.xhp" name="Chr függvény [futásidejű]">Chr függvény [futásidejű]</link>

[ctx: 03120102.xhp par_id3153311 2 help.text]
en: Returns the character that corresponds to the specified character code.
hu: Visszaadja a megadott karakterkódnak megfelelő karaktert.

[ctx: 03120102.xhp hd_id3149514 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03120102.xhp par_id3150669 4 help.text]
en: Chr(Expression As Integer)
hu: Chr(Kifejezés As Integer)

[ctx: 03120102.xhp hd_id3143228 5 help.text]
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03120102.xhp par_id3153824 6 help.text]
en: String
hu: String (karakterlánc)

[ctx: 03120102.xhp hd_id3148944 7 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03120102.xhp par_id3149295 8 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Numeric variables that represent a valid 8 bit ASCII value (0-255) or a 16 bit Unicode value.
hu: <emph>Kifejezés:</emph> Numerikus változók, amelyek egy érvényes 8 bites ASCII-kódot (0-255), vagy egy 16 bites Unicode-értéket jelentenek.

[ctx: 03120102.xhp par_id3159414 9 help.text]
en: Use the <emph>Chr$</emph> function to send special control sequences to a printer or to another output source. You can also use it to insert quotation marks in a string expression.
hu: A <emph>Chr$</emph> függvény segítségével speciális vezérlősorozatokat küldhet egy nyomtatóra vagy másik típusú kimeneti forrásra. Ennek segítségével idézőjeleket is beszúrhat egy string (karakterlánc) kifejezésbe.

[ctx: 03120102.xhp hd_id3154366 10 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03120102.xhp par_id3154909 12 help.text]
en: ' This example inserts quotation marks (ASCII value 34) in a string.
hu: ' Ez a példa egy idézőjelet (34-es ASCII-kód) szúr be egy karakterláncba.

[ctx: 03120102.xhp par_id3151380 13 help.text]
en: MsgBox "A "+ Chr$(34)+"short" + Chr$(34)+" trip."
hu: MsgBox "Egy "+ Chr$(34)+"rövid" + Chr$(34)+" utazás."

[ctx: 03120102.xhp par_id3145174 14 help.text]
en: ' The printout appears in the dialog as: A "short" trip.
hu: ' A következőt írja ki: Egy "rövid" utazás.

[ctx: 03120103.xhp tit help.text]
en: Str Function [Runtime]
hu: Str függvény [futásidejű]

[ctx: 03120103.xhp bm_id3143272 help.text]
en: <bookmark_value>Str function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Str függvény</bookmark_value>

[ctx: 03120103.xhp hd_id3143272 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120103.xhp" name="Str Function [Runtime]">Str Function [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03120103.xhp" name="Str függvény [futásidejű]">Str függvény [futásidejű]</link>

[ctx: 03120103.xhp par_id3155100 2 help.text]
en: Converts a numeric expression into a string.
hu: Átalakít egy numerikus kifejezést string (karakterlánc) kifejezéssé.

[ctx: 03120103.xhp hd_id3109850 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03120103.xhp par_id3149497 4 help.text]
en: Str (Expression)
hu: Str (Kifejezés)

[ctx: 03120103.xhp hd_id3150040 5 help.text]
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03120103.xhp par_id3146117 6 help.text]
en: String
hu: String (karakterlánc)

[ctx: 03120103.xhp hd_id3155805 7 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03120103.xhp par_id3149178 8 help.text]
en: <emph>Expression: </emph>Any numeric expression.
hu: <emph>Kifejezés: </emph>Bármilyen numerikus kifejezés.

[ctx: 03120103.xhp par_id3146958 9 help.text]
en: The <emph>Str</emph> function converts a numeric variable, or the result of a calculation into a string. Negative numbers are preceded by a minus sign. Positive numbers are preceded by a space (instead of the plus sign).
hu: Az <emph>Str</emph> függvény string (karakterlánc) értékké alakít egy numerikus változót vagy egy számítás eredményét. A negatív számokat egy mínuszjel előz meg. A pozitív számokat szóköz előzi meg (a pluszjel helyett).

[ctx: 03120103.xhp hd_id3155419 10 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03120104.xhp tit help.text]
en: Val Function [Runtime]
hu: Val függvény [futásidejű]

[ctx: 03120104.xhp bm_id3149205 help.text]
en: <bookmark_value>Val function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Val függvény</bookmark_value>

[ctx: 03120104.xhp hd_id3149205 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120104.xhp" name="Val Function [Runtime]">Val Function [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03120104.xhp" name="Val függvény [futásidejű]">Val függvény [futásidejű]</link>

[ctx: 03120104.xhp par_id3153345 2 help.text]
en: Converts a string to a numeric expression.
hu: Átalakít egy karakterláncot numerikus kifejezéssé.

[ctx: 03120104.xhp hd_id3159157 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03120104.xhp par_id3149514 4 help.text]
en: Val (Text As String)
hu: Val (Szöveg As String)

[ctx: 03120104.xhp hd_id3150669 5 help.text]
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03120104.xhp hd_id3156024 7 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03120104.xhp par_id3154348 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> String that represents a number.
hu: <emph>Szöveg:</emph> String (karakterlánc), amely egy számot tartalmaz.

[ctx: 03120104.xhp par_id3149670 9 help.text]
en: Using the Val function, you can convert a string that represents numbers into numeric expressions. This is the inverse of the <emph>Str</emph> function. If only part of the string contains numbers, only the first appropriate characters of the string are converted. If the string does not contain any numbers, the <emph>Val</emph> function returns the value 0.
hu: A Val függvény segítségével egy számot reprezentáló karakterlánccá numerikus kifejezéssé konvertálhat. Ez az <emph>Str</emph> függvény inverze. Ha csak a karakterlánc egy része tartalmaz számot, akkor a karakterlánc első megfelelő karakterei kerülnek konvertálásra. Ha a karakterlánc nem tartalmaz számot, akkor a <emph>Val</emph> függvény 0 értéket ad vissza.

[ctx: 03120104.xhp hd_id3154365 10 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03120105.xhp tit help.text]
en: CByte Function [Runtime]
hu: CByte függvény [futásidejű]

[ctx: 03120105.xhp bm_id3156027 help.text]
en: <bookmark_value>CByte function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>CByte függvény</bookmark_value>

[ctx: 03120105.xhp hd_id3156027 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120105.xhp" name="CByte Function [Runtime]">CByte Function [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03120105.xhp" name="CByte függvény [futásidejű]">CByte függvény [futásidejű]</link>

[ctx: 03120105.xhp par_id3143267 2 help.text]
en: Converts a string or a numeric expression to the type Byte.
hu: Átalakít egy string (karakterlánc) vagy egy numerikus kifejezést bájt típusúvá.

[ctx: 03120105.xhp hd_id3149811 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03120105.xhp par_id3147573 4 help.text]
en: Cbyte( expression )
hu: Cbyte( Kifejezés )

[ctx: 03120105.xhp hd_id3145315 5 help.text]
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03120105.xhp par_id3148473 6 help.text]
en: Byte
hu: Bájt

[ctx: 03120105.xhp hd_id3147530 7 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03120105.xhp par_id3145068 8 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> A string or a numeric expression.
hu: <emph>Kifejezés:</emph> Egy string (karakterlánc) vagy egy numerikus kifejezés.

[ctx: 03120200.xhp tit help.text]
en: Repeating Contents
hu: Tartalmak megismétlése

[ctx: 03120200.xhp hd_id3152363 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120200.xhp" name="Repeating Contents">Repeating Contents</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03120200.xhp" name="Tartalmak megismétlése">Tartalmak megismétlése</link>

[ctx: 03120200.xhp par_id3150178 2 help.text]
en: The following functions repeat the contents of strings.
hu: Az alábbi függvények megismétlik egy karakterlánc tartalmát.

[ctx: 03120201.xhp tit help.text]
en: Space Function [Runtime]
hu: Space függvény [futásidejű]

[ctx: 03120201.xhp bm_id3150499 help.text]
en: <bookmark_value>Space function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Space függvény</bookmark_value>

[ctx: 03120201.xhp hd_id3150499 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120201.xhp" name="Space Function [Runtime]">Space Function [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03120201.xhp" name="Space függvény [futásidejű]">Space függvény [futásidejű]</link>

[ctx: 03120201.xhp par_id3154927 2 help.text]
en: Returns a string that consists of a specified amount of spaces.
hu: Visszaad egy olyan karakterláncot, amely megadott számú szóközből áll.

[ctx: 03120201.xhp hd_id3153394 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03120201.xhp hd_id3147242 5 help.text]
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03120201.xhp par_id3149233 6 help.text]
en: String
hu: String (karakterlánc)

[ctx: 03120201.xhp hd_id3156152 7 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03120201.xhp par_id3143228 8 help.text]
en: <emph>n:</emph> Numeric expression that defines the number of spaces in the string. The maximum allowed value of n is 65535.
hu: <emph>n:</emph> Numerikus kifejezés, amely a karakterláncban levő szóközök számát határozza meg. Az n maximális értéke 65535.

[ctx: 03120201.xhp hd_id3154760 9 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03120201.xhp par_id3154216 18 help.text]
en: MsgBox sOut,0,"Info:"
hu: MsgBox sOut,0,"Információ:"

[ctx: 03120202.xhp tit help.text]
en: String Function [Runtime]
hu: String függvény [futásidejű]

[ctx: 03120202.xhp bm_id3147291 help.text]
en: <bookmark_value>String function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>String függvény</bookmark_value>

[ctx: 03120202.xhp hd_id3147291 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120202.xhp" name="String Function [Runtime]">String Function [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03120202.xhp" name="String függvény [futásidejű]">String függvény [futásidejű]</link>

[ctx: 03120202.xhp par_id3147242 2 help.text]
en: Creates a string according to the specified character, or the first character of a string expression that is passed to the function.
hu: Létrehoz egy karakterláncot a megadott karakterből vagy a függvénynek átadott string (karakterlánc) kifejezés első betűje alapján.

[ctx: 03120202.xhp hd_id3149516 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03120202.xhp par_id3149233 4 help.text]
en: String (n As Long, {expression As Integer | character As String})
hu: String (n As Long, {Kifejezés As Integer | Karakter As String})

[ctx: 03120202.xhp hd_id3143270 5 help.text]
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03120202.xhp par_id3147530 6 help.text]
en: String
hu: String (karakterlánc)

[ctx: 03120202.xhp hd_id3154923 7 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03120202.xhp par_id3154347 8 help.text]
en: <emph>n:</emph> Numeric expression that indicates the number of characters to return in the string. The maximum allowed value of n is 65535.
hu: <emph>n:</emph> Numerikus kifejezés, amely a karakterláncban visszaadni kívánt karakterek számát jeleníti meg. Az n maximális értéke 65535.

[ctx: 03120202.xhp par_id3148664 9 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Numeric expression that defines the ASCII code for the character.
hu: <emph>Kifejezés:</emph> Numerikus kifejezés, amely a karakter ASCII-kódját határozza meg.

[ctx: 03120202.xhp par_id3150359 10 help.text]
en: <emph>Character:</emph> Any single character used to build the return string, or any string of which only the first character will be used.
hu: <emph>Karakter:</emph> Bármilyen karakter, amelyből a visszaadni kívánt karakterlánc lesz felépítve, vagy bármilyen karakterlánc, amelynek csak az első karaktere lesz felhasználva.

[ctx: 03120202.xhp hd_id3152920 11 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03120300.xhp tit help.text]
en: Editing String Contents
hu: Karakterlánc-tartalmak szerkesztése

[ctx: 03120300.xhp bm_id7499008 help.text]
en: <bookmark_value>ampersand symbol in StarBasic</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>& szimbólum a StarBasicben</bookmark_value>

[ctx: 03120300.xhp hd_id3153894 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120300.xhp" name="Editing String Contents">Editing String Contents</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03120300.xhp" name="Karakterlánc tartalmának szerkesztése">Karakterlánc tartalmának szerkesztése</link>

[ctx: 03120300.xhp par_id3149178 2 help.text]
en: The following functions edit, format, and align the contents of strings. Use the & operator to concatenate strings.
hu: Az alábbi függvények a karakterlánc tartalmának szerkesztésére, formázására, valamint igazítására szolgálnak. Az & operátorral fűzheti össze a karakterláncokat.

[ctx: 03120301.xhp tit help.text]
en: Format Function [Runtime]
hu: Format függvény [futásidejű]

[ctx: 03120301.xhp bm_id3153539 help.text]
en: <bookmark_value>Format function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Format függvény</bookmark_value>

[ctx: 03120301.xhp hd_id3153539 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120301.xhp" name="Format Function [Runtime]">Format Function [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03120301.xhp" name="Format függvény [futásidejű]">Format függvény [futásidejű]</link>

[ctx: 03120301.xhp par_id3156042 2 help.text]
en: Converts a number to a string, and then formats it according to the format that you specify.
hu: Átalakít egy számot karakterlánccá, majd a megadott formátumúra formázza.

[ctx: 03120301.xhp hd_id3145090 4 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03120301.xhp par_id3153527 5 help.text]
en: Format (Number [, Format As String])
hu: Format (Szám [, Formátum As String])

[ctx: 03120301.xhp hd_id3149178 6 help.text]
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03120301.xhp par_id3148474 7 help.text]
en: String
hu: String (karakterlánc)

[ctx: 03120301.xhp hd_id3159176 8 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03120301.xhp par_id3149415 9 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that you want to convert to a formatted string.
hu: <emph>Szám:</emph> Numerikus kifejezés, amelyet formázott karakterlánccá szeretne alakítani.

[ctx: 03120301.xhp par_id3147531 10 help.text]
en: <emph>Format:</emph> String that specifies the format code for the number. If <emph>Format</emph> is omitted, the Format function works like the <emph>Str</emph> function.
hu: <emph>Formátum:</emph> Karakterlánc, amely megadja a szám formátumkódját. Ha a <emph>Formátum</emph> nincs megadva, akkor a Format függvény az <emph>Str</emph> függvényhez hasonlóan működik.

[ctx: 03120301.xhp hd_id3147561 47 help.text]
en: Formatting Codes
hu: Formázási kódok

[ctx: 03120301.xhp par_id3147265 11 help.text]
en: The following list describes the codes that you can use for formatting a number:
hu: Az alábbi lista a számok formázására használt kódokat írja le:

[ctx: 03120301.xhp par_id3153380 12 help.text]
en: <emph>0:</emph> If <emph>Number</emph> has a digit at the position of the 0 in the format code, the digit is displayed, otherwise a zero is displayed.
hu: <emph>0:</emph> Ha a <emph>Szám</emph> formátumkódjának 0. pozícióján van számjegy, akkor a számjegy megjelenik, ellenkező esetben a nulla kerül megjelenítésre.

[ctx: 03120301.xhp par_id3151210 13 help.text]
en: If <emph>Number</emph> has fewer digits than the number of zeros in the format code, (on either side of the decimal), leading or trailing zeros are displayed. If the number has more digits to the left of the decimal separator than the amount of zeros in the format code, the additional digits are displayed without formatting.
hu: Ha a <emph>Szám</emph> kevesebb számjeggyel rendelkezik, mint a nullák száma a formátumkódban (a decimális számjegy tetszőleges oldalán), akkor vezető vagy záró nullák kerülnek megjelenítésre. Ha a szám több számjeggyel rendelkezik a tizedes elválasztótól balra, mint a nullák száma a formátumkódban, akkor további számjegyek kerülnek megjelenítésre formázás nélkül.

[ctx: 03120301.xhp par_id3151176 14 help.text]
en: Decimal places in the number are rounded according to the number of zeros that appear after the decimal separator in the <emph>Format </emph>code.
hu: A tizedesjegyek száma a számban a nullák számának megfelelően kerül kerekítésre, amelyek a tízes elválasztó után jelennek meg a <emph>Formátum</emph> kódban.

[ctx: 03120301.xhp par_id3154123 15 help.text]
en: <emph>#:</emph> If <emph>Number</emph> contains a digit at the position of the # placeholder in the <emph>Format</emph> code, the digit is displayed, otherwise nothing is displayed at this position.
hu: <emph>#:</emph> Ha a <emph>Szám</emph> tartalmaz számjegyet a # helyettesítő pozícióján, a <emph>Formátum</emph> kódban, akkor a számjegy megjelenik, ellenkező esetben semmi nem jelenik meg ezen a pozíción.

[ctx: 03120301.xhp par_id3148452 16 help.text]
en: This symbol works like the 0, except that leading or trailing zeroes are not displayed if there are more # characters in the format code than digits in the number. Only the relevant digits of the number are displayed.
hu: Ez a szimbólum úgy működik, mint a 0, azzal a kivétellel, hogy a kezdő vagy záró nullák nem jelennek meg, ha több # karakter van a formátumkódban, mint számjegy a számban. Csak a szám érintett számjegyei jelennek meg.

[ctx: 03120301.xhp par_id3159150 17 help.text]
en: <emph>.:</emph> The decimal placeholder determines the number of decimal places to the left and right of the decimal separator.
hu: <emph>.:</emph> A tizedes helykitöltő meghatározza a tizedesjegyek számát a tizedesjeltől jobbra és balra.

[ctx: 03120301.xhp par_id3159252 18 help.text]
en: If the format code contains only # placeholders to the left of this symbol, numbers less than 1 begin with a decimal separator. To always display a leading zero with fractional numbers, use 0 as a placeholder for the first digit to the left of the decimal separator.
hu: Ha a formátumkód csak # helykitöltőket tartalmaz ettől a szimbólumtól balra, akkor az 1-nél nagyobb számok tizedesjellel kezdődnek. Ha a törtszámot mindig kezdő nullákkal kívánja megjeleníteni, akkor használja a 0-t helykitöltőként a tizedesjeltől balra levő első számjegyhez.

[ctx: 03120301.xhp par_id3153368 19 help.text]
en: <emph>%:</emph> Multiplies the number by 100 and inserts the percent sign (%) where the number appears in the format code.
hu: <emph>%:</emph> Megszorozza a számot százzal, és beszúrja a százalékjelet (%), ahol a szám feltűnik a formátumkódban.

[ctx: 03120301.xhp par_id3149481 20 help.text]
en: <emph>E- E+ e- e+ :</emph> If the format code contains at least one digit placeholder (0 or #) to the right of the symbol E-, E+, e-, or e+, the number is formatted in the scientific or exponential format. The letter E or e is inserted between the number and the exponent. The number of placeholders for digits to the right of the symbol determines the number of digits in the exponent.
hu: <emph>E- E+ e- e+ :</emph> Ha a formátumkód legalább egy számjegy-helykitöltőt (0 vagy #) tartalmaz az E-, E+, e- vagy e+ szimbólumtól jobbra, akkor a szám tudományos vagy exponenciális formátumban kerül formázásra. Az E vagy e betű beszúrásra kerül a szám és a kitevő közé. A szimbólumtól jobbra levő számjegy-helykitöltők száma meghatározza a kitevő számjegyeinek számát.

[ctx: 03120301.xhp par_id3149262 21 help.text]
en: If the exponent is negative, a minus sign is displayed directly before an exponent with E-, E+, e-, e+. If the exponent is positive, a plus sign is only displayed before exponents with E+ or e+.
hu: Ha a kitevő negatív, akkor egy mínuszjel jelenik meg közvetlenül az E-, E+, e- vagy e+ kitevő előtt. Ha a kitevő pozitív, akkor csak az E+ vagy e+ kitevő előtt jelenik meg pluszjel.

[ctx: 03120301.xhp par_id3148617 23 help.text]
en: The thousands delimiter is displayed if the format code contains the delimiter enclosed by digit placeholders (0 or #).
hu: Az ezreselválasztó akkor jelenik meg, ha a formátumkód az elválasztót számjegy-helykitöltőkkel (0 vagy #) együtt tartalmazza.

[ctx: 03120301.xhp par_id3163713 29 help.text]
en: The use of a period as a thousands and decimal separator is dependent on the regional setting. When you enter a number directly in Basic source code, always use a period as decimal delimiter. The actual character displayed as a decimal separator depends on the number format in your system settings.
hu: Hogy a rendszer a pontot ezreselválasztóként vagy tizedesjelként használja, az a területi beállítástól függ. Ha egy számot közvetlenül a Basic-kódba ír be, mindig pontot használjon tizedesjelként. A tizedesjelként megjelenő karakter a rendszerbeállítások számformátumától függ.

[ctx: 03120301.xhp par_id3152887 24 help.text]
en: <emph>- + $ ( ) space:</emph> A plus (+), minus (-), dollar ($), space, or brackets entered directly in the format code is displayed as a literal character.
hu: <emph>- + $ ( ) szóköz:</emph> Egy pluszjel (+), mínuszjel (-), dollár ($), szóköz vagy zárójel, amely a formátumkódba közvetlenül lett beírva, az adott karakterként fog megjelenni.

[ctx: 03120301.xhp par_id3148576 25 help.text]
en: To display characters other than the ones listed here, you must precede it by a backslash (\), or enclose it in quotation marks (" ").
hu: Az itt megjelenített karakterektől különböző karakterek megjelenítéséhez fordított perjelet (\) kell eléjük írni, vagy idézőjelek (" ") közé kell őket tenni.

[ctx: 03120301.xhp par_id3153139 26 help.text]
en: \ : The backslash displays the next character in the format code.
hu: \ : A fordított perjel megjeleníti az utána következő karaktert a formátumkódban.

[ctx: 03120301.xhp par_id3153366 27 help.text]
en: Characters in the format code that have a special meaning can only be displayed as literal characters if they are preceded by a backslash. The backslash itself is not displayed, unless you enter a double backslash (\\) in the format code.
hu: A formátumkódban levő speciális jelentéssel bíró karakterek csak akkor jelennek meg az adott karakterekként, ha ezeket fordított perjel előzi meg. A fordított perjel maga nem jelenik meg, hacsak nem dupla fordított perjelet (\\) ír be a formátumkódba.

[ctx: 03120301.xhp par_id3155411 28 help.text]
en: Characters that must be preceded by a backslash in the format code in order to be displayed as literal characters are date- and time-formatting characters (a, c, d, h, m, n, p, q, s, t, w, y, /, :), numeric-formatting characters (#, 0, %, E, e, comma, period), and string-formatting characters (@, &, <, >, !).
hu: Karakterek, amelyek előtt fordított perjelnek kell lennie a formátumkódban annak érdekében, hogy az adott karakterekként jelenjenek meg a dátum- és időformázási karakterek (a, c, d, h, m, n, p, q, s, t, w, y, /, :), numerikus formázási karakterek (#, 0, %, E, e, vessző, pont) és a karakterlánc-formázási karakterek (@, &, <, >, !)

[ctx: 03120301.xhp par_id3145749 30 help.text]
en: You can also use the following predefined number formats. Except for "General Number", all of the predefined format codes return the number as a decimal number with two decimal places.
hu: Az alábbi előre meghatározott számformátumokat is használhatja. Az „Általános szám” kivételével az összes előre meghatározott formátumkód a számot decimális számként adja vissza két tizedesjeggyel.

[ctx: 03120301.xhp par_id3150113 31 help.text]
en: If you use predefined formats, the name of the format must be enclosed in quotation marks.
hu: Ha az előre meghatározott formátumokat használja, akkor a formátum nevét idézőjelek közé kell tenni.

[ctx: 03120301.xhp hd_id3149377 32 help.text]
en: Predefined format
hu: Előre meghatározott formátum

[ctx: 03120301.xhp par_id3154730 33 help.text]
en: <emph>General Number:</emph> Numbers are displayed as entered.
hu: <emph>Általános szám:</emph> A számok úgy jelennek meg, ahogy beírta őket.

[ctx: 03120301.xhp par_id3153158 34 help.text]
en: <emph>Currency:</emph> Inserts a dollar sign in front of the number and encloses negative numbers in brackets.
hu: <emph>Pénznem</emph> A szám elé dollárjelet illeszt, valamint a negatív számokat zárójelek közé teszi.

[ctx: 03120301.xhp par_id3154490 35 help.text]
en: <emph>Fixed:</emph> Displays at least one digit in front of the decimal separator.
hu: <emph>Rögzített:</emph> A tizedesjel előtt legalább egy számjegyet megjelenít.

[ctx: 03120301.xhp par_id3153415 36 help.text]
en: <emph>Standard:</emph> Displays numbers with a thousands separator.
hu: <emph>Szabványos:</emph> A számokat ezreselválasztóval jeleníti meg.

[ctx: 03120301.xhp par_id3150715 37 help.text]
en: <emph>Percent:</emph> Multiplies the number by 100 and appends a percent sign to the number.
hu: <emph>Százalék:</emph> Megszorozza a számot százzal, és egy százalékjelet fűz hozzá.

[ctx: 03120301.xhp par_id3153836 38 help.text]
en: <emph>Scientific:</emph> Displays numbers in scientific format (for example, 1.00E+03 for 1000).
hu: <emph>Tudományos:</emph> A számot tudományos formátumban jeleníti meg (például 1,00E+03 az 1000 helyett).

[ctx: 03120301.xhp par_id3153707 39 help.text]
en: A format code can be divided into three sections that are separated by semicolons. The first part defines the format for positive values, the second part for negative values, and the third part for zero. If you only specify one format code, it applies to all numbers.
hu: A formátumkód három részre van osztva, amelyeket pontosvesszők választanak el. Az első rész meghatározza a pozitív értékek formátumát, a második rész a negatív értékekét, a harmadik rész pedig a nullához tartozik. Ha csak egy formátumkódot ad meg, akkor az az összes számra érvényes.

[ctx: 03120301.xhp hd_id3149019 40 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03120301.xhp par_idN107A2 help.text]
en: ' always use a period as decimal delimiter when you enter numbers in Basic source code.
hu: ' ha egy számot a Basic-kódba ír be, mindig pontot használjon tizedesjelként

[ctx: 03120301.xhp par_id3147339 46 help.text]
en: ' displays for example 6,328.20 in English locale, 6.328,20 in German locale.
hu: ' például 6,328.20 értéket jelenít meg angol helyi beállítások esetén, és 6 328,20 értéket jelenít meg magyar helyi beállítások esetén

[ctx: 03120302.xhp tit help.text]
en: LCase Function [Runtime]
hu: LCase függvény [futásidejű]

[ctx: 03120302.xhp bm_id3152363 help.text]
en: <bookmark_value>LCase function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>LCase függvény</bookmark_value>

[ctx: 03120302.xhp hd_id3152363 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120302.xhp" name="LCase Function [Runtime]">LCase Function [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03120302.xhp" name="LCase függvény [futásidejű]">LCase függvény [futásidejű]</link>

[ctx: 03120302.xhp par_id3145609 2 help.text]
en: Converts all uppercase letters in a string to lowercase.
hu: A karakterláncban előforduló nagybetűket kisbetűvé alakítja.

[ctx: 03120302.xhp par_id3154347 3 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase">UCase</link> Function
hu: Lásd még: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase">UCase</link> függvény

[ctx: 03120302.xhp hd_id3149456 4 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03120302.xhp par_id3150791 5 help.text]
en: LCase (Text As String)
hu: LCase (Szöveg As String)

[ctx: 03120302.xhp hd_id3154940 6 help.text]
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03120302.xhp par_id3144760 7 help.text]
en: String
hu: String (karakterlánc)

[ctx: 03120302.xhp hd_id3151043 8 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03120302.xhp par_id3153193 9 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that you want to convert.
hu: <emph>Szöveg:</emph> Bármilyen string (karakterlánc) kifejezés, amelyet át szeretne alakítani.

[ctx: 03120302.xhp hd_id3148451 10 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03120302.xhp par_id3146121 14 help.text]
en: Print LCase(sVar) ' Returns "las vegas"
hu: Print LCase(sVar) ' A "las vegas" karakterláncot adja vissza

[ctx: 03120302.xhp par_id3146986 15 help.text]
en: Print UCase(sVar) ' Returns "LAS VEGAS"
hu: Print UCase(sVar) ' A "LAS VEGAS" karakterláncot adja vissza

[ctx: 03120303.xhp tit help.text]
en: Left Function [Runtime]
hu: Left függvény [futásidejű]

[ctx: 03120303.xhp bm_id3149346 help.text]
en: <bookmark_value>Left function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Left függvény</bookmark_value>

[ctx: 03120303.xhp hd_id3149346 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120303.xhp" name="Left Function [Runtime]">Left Function [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03120303.xhp" name="Left függvény [futásidejű]">Left függvény [futásidejű]</link>

[ctx: 03120303.xhp par_id3147242 2 help.text]
en: Returns the number of leftmost characters that you specify of a string expression.
hu: Visszaadja egy karakterlánc meghatározott számú bal oldali karaktereit.

[ctx: 03120303.xhp hd_id3156153 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03120303.xhp hd_id3153824 5 help.text]
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03120303.xhp par_id3147530 6 help.text]
en: String
hu: String (karakterlánc)

[ctx: 03120303.xhp hd_id3148946 7 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03120303.xhp par_id3148552 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that you want to return the leftmost characters from.
hu: <emph>Szöveg:</emph> Bármilyen string (karakterlánc) kifejezés, amelynek a bal oldali karaktereit akarja visszakapni.

[ctx: 03120303.xhp par_id3149456 9 help.text]
en: <emph>n:</emph> Numeric expression that specifies the number of characters that you want to return. If <emph>n</emph> = 0, a zero-length string is returned. The maximum allowed value is 65535.
hu: <emph>n:</emph> Numerikus kifejezés, amely megadja a visszakapni kívánt karakterek számát. Ha az <emph>n</emph> = 0, akkor a függvény egy nulla hosszúságú karakterláncot ad vissza. A maximális érték 65535.

[ctx: 03120303.xhp par_id3150791 10 help.text]
en: The following example converts a date in YYYY.MM.DD format to MM/DD/YYYY format.
hu: Az alábbi példa egy ÉÉÉÉ.HH.NN formátumban levő dátumot HH/NN/ÉÉÉÉ formátumúvá alakít.

[ctx: 03120303.xhp hd_id3125863 11 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03120303.xhp par_id3150448 15 help.text]
en: sInput = InputBox("Please input a date in the international format 'YYYY-MM-DD'")
hu: sInput = InputBox("Adjon meg egy dátumot „ÉÉÉÉ-HH-NN” nemzetközi formátumban)

[ctx: 03120304.xhp tit help.text]
en: LSet Statement [Runtime]
hu: LSet utasítás [futásidejű]

[ctx: 03120304.xhp bm_id3143268 help.text]
en: <bookmark_value>LSet statement</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>LSet utasítás</bookmark_value>

[ctx: 03120304.xhp hd_id3143268 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120304.xhp" name="LSet Statement [Runtime]">LSet Statement [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03120304.xhp" name="LSet utasítás [futásidejű]">LSet utasítás [futásidejű]</link>

[ctx: 03120304.xhp par_id3155419 2 help.text]
en: Aligns a string to the left of a string variable, or copies a variable of a user-defined type to another variable of a different user-defined type.
hu: Hozzáigazít egy karakterláncot egy string (karakterlánc) változó bal oldalához, vagy átmásol egy felhasználó által definiált típusú változót egy másik, felhasználó által definiált típusú változóba.

[ctx: 03120304.xhp hd_id3145317 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03120304.xhp par_id3150984 4 help.text]
en: LSet Var As String = Text or LSet Var1 = Var2
hu: LSet Változó As String = Szöveg vagy LSet Változó1 = Változó2

[ctx: 03120304.xhp hd_id3143271 5 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03120304.xhp par_id3145610 6 help.text]
en: <emph>Var:</emph> Any String variable that contains the string that you want align to the left.
hu: <emph>Változó:</emph> Bármilyen string (karakterlánc) változó, amely a balra igazítandó karakterláncot tartalmazza.

[ctx: 03120304.xhp par_id3154346 7 help.text]
en: <emph>Text:</emph> String that you want to align to the left of the string variable.
hu: <emph>Szöveg:</emph> Karakterlánc, amelyet a string (karakterlánc) változó bal oldalához akar igazítani.

[ctx: 03120304.xhp par_id3151054 8 help.text]
en: <emph>Var1:</emph> Name of the user-defined type variable that you want to copy to.
hu: <emph>Változó1:</emph> Annak a felhasználó által definiált típusú változónak a neve, amelyre másolni akar.

[ctx: 03120304.xhp par_id3153361 9 help.text]
en: <emph>Var2:</emph> Name of the user-defined type variable that you want to copy from.
hu: <emph>Változó2:</emph> Annak a felhasználó által definiált típusú változónak a neve, amelyről másolni akar.

[ctx: 03120304.xhp par_id3154686 10 help.text]
en: If the string is shorter than the string variable, <emph>LSet</emph> left-aligns the string within the string variable. Any remaining positions in the string variable are replaced by spaces. If the string is longer than the string variable, only the leftmost characters up to the length of the string variable are copied. With the <emph>LSet</emph> statement, you can also copy a user-defined type variable to another variable of the same type.
hu: Ha a karakterlánc rövidebb a string (karakterlánc) változónál, akkor az <emph>LSet</emph> balra igazítja a karakterláncot a string (karakterlánc) változón belül. A string (karakterlánc) változó fennmaradó helyeit szóközökre cseréli. Ha a karakterlánc hosszabb a string (karakterlánc) változónál, akkor csak a string (karakterlánc) változó maximális hosszáig tartó bal oldali karakterek kerülnek átmásolásra. Az <emph>LSet</emph> utasítással felhasználó által definiált típus változót is átmásolhat ugyanazon típus másik változójába.

[ctx: 03120304.xhp hd_id3156282 11 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03120304.xhp par_id3152940 18 help.text]
en: ' Align "SBX" within the 40-character reference string
hu: ' „SBX” igazítása a 40 karakteres hivatkozás-karakterláncon belül

[ctx: 03120304.xhp par_id3148647 19 help.text]
en: ' Replace asterisks with spaces
hu: ' Csillagok lecserélése szóközökre

[ctx: 03120304.xhp par_id3151075 30 help.text]
en: ' Left-align "SBX" within the 40-character reference string
hu: ' „SBX” balra igazítása a 40 karakteres hivatkozás-karakterláncon belül

[ctx: 03120305.xhp tit help.text]
en: LTrim Function [Runtime]
hu: LTrim függvény [futásidejű]

[ctx: 03120305.xhp bm_id3147574 help.text]
en: <bookmark_value>LTrim function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>LTrim függvény</bookmark_value>

[ctx: 03120305.xhp hd_id3147574 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120305.xhp" name="LTrim Function [Runtime]">LTrim Function [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03120305.xhp" name="LTrim függvény [futásidejű]">LTrim függvény [futásidejű]</link>

[ctx: 03120305.xhp par_id3145316 2 help.text]
en: Removes all leading spaces at the start of a string expression.
hu: Az összes kezdő szóközt eltávolítja egy string (karakterlánc) kifejezés elejéről.

[ctx: 03120305.xhp hd_id3154924 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03120305.xhp par_id3148552 4 help.text]
en: LTrim (Text As String)
hu: LTrim (Szöveg As String)

[ctx: 03120305.xhp hd_id3156344 5 help.text]
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03120305.xhp par_id3151056 6 help.text]
en: String
hu: String (karakterlánc)

[ctx: 03120305.xhp hd_id3150543 7 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03120305.xhp par_id3150792 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression.
hu: <emph>Szöveg:</emph> Bármilyen string (karakterlánc) kifejezés.

[ctx: 03120305.xhp par_id3125863 9 help.text]
en: Use this function to remove spaces at the beginning of a string expression.
hu: Ez a függvény egy string (karakterlánc) kifejezés elején levő szóközök eltávolítására használható.

[ctx: 03120305.xhp hd_id3145419 10 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03120306.xhp tit help.text]
en: Mid Function, Mid Statement [Runtime]
hu: Mid függvény, Mid utasítás [futásidejű]

[ctx: 03120306.xhp bm_id3143268 help.text]
en: <bookmark_value>Mid function</bookmark_value><bookmark_value>Mid statement</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Mid függvény</bookmark_value><bookmark_value>Mid utasítás</bookmark_value>

[ctx: 03120306.xhp hd_id3143268 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120306.xhp" name="Mid Function, Mid Statement [Runtime]">Mid Function, Mid Statement [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03120306.xhp" name="Mid függvény, Mid utasítás [futásidejű]">Mid függvény, Mid utasítás [futásidejű]</link>

[ctx: 03120306.xhp par_id3148473 2 help.text]
en: Returns the specified portion of a string expression (<emph>Mid function</emph>), or replaces the portion of a string expression with another string (<emph>Mid statement</emph>).
hu: Visszaadja egy string (karakterlánc) kifejezés megadott részét (<emph>Mid függvény</emph>), vagy lecseréli a string (karakterlánc) kifejezés egy részét egy másik string (karakterláncra) kifejezésre (<emph>Mid utasítás</emph>).

[ctx: 03120306.xhp hd_id3154285 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03120306.xhp par_id3147530 4 help.text]
en: Mid (Text As String, Start As Long [, Length As Long]) or Mid (Text As String, Start As Long , Length As Long, Text As String)
hu: Mid (Szöveg As String, Kezdés As Long [, Hossz As Long]) vagy Mid (Szöveg As String, Kezdés As Long , Hossz As Long, Szöveg As String)

[ctx: 03120306.xhp hd_id3145068 5 help.text]
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03120306.xhp par_id3149295 6 help.text]
en: String (only by Function)
hu: String (karakterlánc) (csak a függvény esetén)

[ctx: 03120306.xhp hd_id3154347 7 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03120306.xhp par_id3148664 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that you want to modify.
hu: <emph>Szöveg:</emph> Bármilyen string (karakterlánc) kifejezés, amelyet módosítani akar.

[ctx: 03120306.xhp par_id3150359 9 help.text]
en: <emph>Start: </emph>Numeric expression that indicates the character position within the string where the string portion that you want to replace or to return begins. The maximum allowed value is 65535.
hu: <emph>Kezdés: </emph>Numerikus kifejezés, amely a karakterláncban a másolni vagy visszakapni kívánt karakterláncrész kezdetét jelző karakter pozícióját adja meg. A maximális érték 65535.

[ctx: 03120306.xhp par_id3148451 10 help.text]
en: <emph>Length:</emph> Numeric expression that returns the number of characters that you want to replace or return. The maximum allowed value is 65535.
hu: <emph>Hossz:</emph> Numerikus kifejezés, amely a másolni vagy visszakapni kívánt karakterek számát adja vissza. A maximális érték 65535.

[ctx: 03120306.xhp par_id3125864 11 help.text]
en: If the Length parameter in the <emph>Mid function</emph> is omitted, all characters in the string expression from the start position to the end of the string are returned.
hu: Ha a Hossz paraméter nincs megadva a <emph>Mid függvényben</emph>, akkor a függvény a string (karakterlánc) kifejezés összes karakterét - a kiindulási pozíciótól a végéig - visszaadja.

[ctx: 03120306.xhp par_id3144762 12 help.text]
en: If the Length parameter in the <emph>Mid statement</emph> is less than the length of the text that you want to replace, the text is reduced to the specified length.
hu: Ha a <emph>Mid utasítás</emph> Hossz paramétere kisebb, mint a lecserélni kívánt szöveg hossza, akkor a függvény lecsökkenti a szöveget a megadott hosszra.

[ctx: 03120306.xhp par_id3150769 13 help.text]
en: <emph>Text:</emph> The string to replace the string expression (<emph>Mid statement</emph>).
hu: <emph>Szöveg:</emph> A string (karakterlánc) kifejezés lecserélésére szolgáló karakterlánc (<emph>Mid utasítás</emph>).

[ctx: 03120306.xhp hd_id3149560 14 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03120306.xhp par_id3153189 18 help.text]
en: sInput = InputBox("Please input a date in the international format 'YYYY-MM-DD'")
hu: sInput = InputBox("Adjon meg egy dátumot „ÉÉÉÉ-HH-NN” nemzetközi formátumban)

[ctx: 03120307.xhp tit help.text]
en: Right Function [Runtime]
hu: Right függvény [futásidejű]

[ctx: 03120307.xhp bm_id3153311 help.text]
en: <bookmark_value>Right function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Right függvény</bookmark_value>

[ctx: 03120307.xhp hd_id3153311 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120307.xhp" name="Right Function [Runtime]">Right Function [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03120307.xhp" name="Right függvény [futásidejű]">Right függvény [futásidejű]</link>

[ctx: 03120307.xhp par_id3150984 2 help.text]
en: Returns the rightmost "n" characters of a string expression.
hu: Visszaadja egy string (karakterlánc) kifejezés jobb oldali "n" karakterét.

[ctx: 03120307.xhp par_id3149763 3 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03120303.xhp" name="Left Function">Left Function</link>.
hu: Lásd még: <link href="text/sbasic/shared/03120303.xhp" name="Left függvény">Left függvény</link>

[ctx: 03120307.xhp hd_id3145315 4 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03120307.xhp par_id3153061 5 help.text]
en: Right (Text As String, n As Long)
hu: Right (Szöveg As String, n As Long)

[ctx: 03120307.xhp hd_id3145068 6 help.text]
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03120307.xhp par_id3156344 7 help.text]
en: String
hu: String (karakterlánc)

[ctx: 03120307.xhp hd_id3146795 8 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03120307.xhp par_id3153526 9 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that you want to return the rightmost characters of.
hu: <emph>Szöveg:</emph> Bármilyen string (karakterlánc) kifejezés, amelynek a jobb oldali karaktereit akarja visszakapni.

[ctx: 03120307.xhp par_id3151211 10 help.text]
en: <emph>n:</emph> Numeric expression that defines the number of characters that you want to return. If <emph>n</emph> = 0, a zero-length string is returned. The maximum allowed value is 65535.
hu: <emph>n:</emph> Numerikus kifejezés, amely megadja a visszakapni kívánt karakterek számát. Ha az <emph>n</emph> = 0, akkor a függvény egy nulla hosszúságú karakterláncot ad vissza. A maximális érték 65535.

[ctx: 03120307.xhp par_id3158410 11 help.text]
en: The following example converts a date in YYYY-MM-DD format to the US date format (MM/DD/YYYY).
hu: Az alábbi példa egy ÉÉÉÉ-HH-NN formátumban levő dátumot átalakít amerikai dátumformátumúvá (HH/NN/ÉÉÉÉ).

[ctx: 03120307.xhp hd_id3156212 12 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03120307.xhp par_id3159252 16 help.text]
en: sInput = InputBox("Please input a date in the international format 'YYYY-MM-DD'")
hu: sInput = InputBox("Adjon meg egy dátumot „ÉÉÉÉ-HH-NN” nemzetközi formátumban)

[ctx: 03120308.xhp tit help.text]
en: RSet Statement [Runtime]
hu: RSet utasítás [futásidejű]

[ctx: 03120308.xhp bm_id3153345 help.text]
en: <bookmark_value>RSet statement</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>RSet utasítás</bookmark_value>

[ctx: 03120308.xhp hd_id3153345 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120308.xhp" name="RSet Statement [Runtime]">RSet Statement [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03120308.xhp" name="RSet utasítás [futásidejű]">RSet utasítás [futásidejű]</link>

[ctx: 03120308.xhp par_id3150503 2 help.text]
en: Right-aligns a string within a string variable, or copies a user-defined variable type into another.
hu: Jobbra igazít egy karakterláncot egy string (karakterlánc) változón belül, vagy átmásol egy felhasználó által definiált típusú változót egy másik változóba.

[ctx: 03120308.xhp hd_id3149234 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03120308.xhp par_id3150669 4 help.text]
en: RSet Text As String = Text or RSet Variable1 = Variable2
hu: RSet Szöveg As String = Szöveg vagy RSet Változó1 = Változó1

[ctx: 03120308.xhp hd_id3156024 5 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03120308.xhp par_id3148552 6 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string variable.
hu: <emph>Szöveg:</emph> Bármilyen string (karakterlánc) változó.

[ctx: 03120308.xhp par_id3154924 7 help.text]
en: <emph>Text</emph>: String that you want to right-align in the string variable.
hu: <emph>Szöveg</emph>: Karakterlánc, amelyet a string (karakterlánc) változóban jobbra akar igazítani.

[ctx: 03120308.xhp par_id3149456 8 help.text]
en: <emph>Variable1:</emph> User-defined variable that is the target for the copied variable.
hu: <emph>Változó1:</emph> Felhasználó által definiált változó, amely a másolandó változó célja.

[ctx: 03120308.xhp par_id3153381 9 help.text]
en: <emph>Variable2:</emph> User-defined variable that you want to copy to another variable.
hu: <emph>Változó2:</emph> Felhasználó által definiált változó, amelyet egy másik változóba akar másolni.

[ctx: 03120308.xhp par_id3154140 10 help.text]
en: If the string is shorter than the string variable, <emph>RSet</emph> aligns the string to the right within the string variable. Any remaining characters in the string variable are replaced with spaces. If the string is longer than the string variable, characters exceeding the length of the variable are truncated, and only the remaining characters are right-aligned within the string variable.
hu: Ha a karakterlánc rövidebb a string (karakterlánc) változónál, akkor az <emph>RSet</emph> jobbra igazítja a karakterláncot a string (karakterlánc) változón belül. A string (karakterlánc) változó fennmaradó karakterei szóközökre cserélődnek. Ha a karakterlánc hosszabb a string (karakterlánc) változónál, akkor a változó hosszát meghaladó karakterek le lesznek vágva, és csak a fennmaradó karakterek lesznek jobbra igazítva a string (karakterlánc) változón belül.

[ctx: 03120308.xhp par_id3149202 11 help.text]
en: You can also use the <emph>RSet statement</emph> to assign variables of one user-defined type to another.
hu: Az <emph>RSet utasítás</emph> segítségével a felhasználó által definiált típusú változókat hozzárendelheti másik típushoz.

[ctx: 03120308.xhp par_id3151042 12 help.text]
en: The following example uses the <emph>RSet</emph> and <emph>LSet</emph> statements to modify the left and right alignment of a string.
hu: Az alábbi példák az <emph>RSet</emph> és <emph>LSet</emph> utasítást használják a karakterlánc balra és jobbra igazításának módosításához.

[ctx: 03120308.xhp hd_id3154909 13 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03120308.xhp par_id3155856 20 help.text]
en: ' Right-align "SBX" in a 40-character string
hu: ' „SBX” jobbra igazítása egy 40 karakteres karakterláncban

[ctx: 03120308.xhp par_id3152577 21 help.text]
en: ' Replace asterisks with spaces
hu: ' Csillagok lecserélése szóközökre

[ctx: 03120308.xhp par_id3145801 32 help.text]
en: ' Left-align "SBX" in a 40-character string
hu: ' „SBX” balra igazítása egy 40 karakteres karakterláncban

[ctx: 03120309.xhp tit help.text]
en: RTrim Function [Runtime]
hu: RTrim függvény [futásidejű]

[ctx: 03120309.xhp bm_id3154286 help.text]
en: <bookmark_value>RTrim function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>RTrim függvény</bookmark_value>

[ctx: 03120309.xhp hd_id3154286 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120309.xhp" name="RTrim Function [Runtime]">RTrim Function [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03120309.xhp" name="RTrim függvény [futásidejű]">RTrim függvény [futásidejű]</link>

[ctx: 03120309.xhp par_id3153127 2 help.text]
en: Deletes the spaces at the end of a string expression.
hu: Törli a string (karakterlánc) kifejezés végén levő szóközöket.

[ctx: 03120309.xhp par_id3153062 3 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03120305.xhp" name="LTrim Function">LTrim Function</link>
hu: Lásd még: <link href="text/sbasic/shared/03120305.xhp" name="LTrim függvény">LTrim függvény</link>

[ctx: 03120309.xhp hd_id3154924 4 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03120309.xhp par_id3154347 5 help.text]
en: RTrim (Text As String)
hu: RTrim (Szöveg As String)

[ctx: 03120309.xhp hd_id3149457 6 help.text]
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03120309.xhp par_id3153381 7 help.text]
en: String
hu: String (karakterlánc)

[ctx: 03120309.xhp hd_id3148798 8 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03120309.xhp par_id3151380 9 help.text]
en: <emph>Text: </emph>Any string expression.
hu: <emph>Szöveg: </emph> Bármilyen string (karakterlánc) kifejezés.

[ctx: 03120309.xhp hd_id3151041 10 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03120310.xhp tit help.text]
en: UCase Function [Runtime]
hu: UCase függvény [futásidejű]

[ctx: 03120310.xhp bm_id3153527 help.text]
en: <bookmark_value>UCase function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>UCase függvény</bookmark_value>

[ctx: 03120310.xhp hd_id3153527 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase Function [Runtime]">UCase Function [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase függvény [futásidejű]">UCase függvény [futásidejű]</link>

[ctx: 03120310.xhp par_id3155420 2 help.text]
en: Converts lowercase characters in a string to uppercase.
hu: Átalakítja a karakterláncban levő kisbetűs karaktereket nagybetűvé.

[ctx: 03120310.xhp par_id3150771 3 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03120302.xhp" name="LCase Function">LCase Function</link>
hu: Lásd még: <link href="text/sbasic/shared/03120302.xhp" name="LCase függvény">LCase függvény</link>

[ctx: 03120310.xhp par_id3149233 4 help.text]
en: <emph>Syntax</emph>:
hu: <emph>Szintaxis</emph>:

[ctx: 03120310.xhp par_id3153061 5 help.text]
en: UCase (Text As String)
hu: UCase (Szöveg As String)

[ctx: 03120310.xhp par_id3159414 6 help.text]
en: <emph>Return value</emph>:
hu: <emph>Visszatérési érték</emph>:

[ctx: 03120310.xhp par_id3146795 7 help.text]
en: String
hu: String (karakterlánc)

[ctx: 03120310.xhp hd_id3149457 8 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03120310.xhp par_id3150791 9 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that you want to convert.
hu: <emph>Szöveg:</emph> Bármilyen string (karakterlánc) kifejezés, amelyet át szeretne alakítani.

[ctx: 03120310.xhp hd_id3154125 10 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03120310.xhp par_id3149204 14 help.text]
en: Print LCase(sVar) ' returns "las vegas"
hu: Print LCase(sVar) ' a "las vegas" karakterláncot adja vissza

[ctx: 03120310.xhp par_id3156280 15 help.text]
en: Print UCase(sVar) ' returns "LAS VEGAS"
hu: Print UCase(sVar) ' a "LAS VEGAS" karakterláncot adja vissza

[ctx: 03120311.xhp tit help.text]
en: Trim Function [Runtime]
hu: Trim függvény [futásidejű]

[ctx: 03120311.xhp bm_id3150616 help.text]
en: <bookmark_value>Trim function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Trim függvény</bookmark_value>

[ctx: 03120311.xhp hd_id3150616 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120311.xhp" name="Trim Function [Runtime]">Trim Function [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03120311.xhp" name="Trim függvény [futásidejű]">Trim függvény [futásidejű]</link>

[ctx: 03120311.xhp par_id3149177 2 help.text]
en: Removes all leading and trailing spaces from a string expression.
hu: Egy karakterlánc elején, valamint végén levő összes szóközt eltávolítja.

[ctx: 03120311.xhp hd_id3159157 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03120311.xhp par_id3155341 4 help.text]
en: Trim( Text As String )
hu: Trim( Szöveg As String )

[ctx: 03120311.xhp hd_id3155388 5 help.text]
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03120311.xhp par_id3143228 6 help.text]
en: String
hu: String (karakterlánc)

[ctx: 03120311.xhp hd_id3145609 7 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03120311.xhp par_id3159414 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression.
hu: <emph>Szöveg:</emph> Bármilyen string (karakterlánc) kifejezés.

[ctx: 03120311.xhp hd_id3148663 10 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03120312.xhp tit help.text]
en: ConvertToURL Function [Runtime]
hu: ConvertToURL függvény [futásidejű]

[ctx: 03120312.xhp bm_id3152801 help.text]
en: <bookmark_value>ConvertToURL function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>ConvertToURL függvény</bookmark_value>

[ctx: 03120312.xhp hd_id3152801 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120312.xhp" name="ConvertToURL Function [Runtime]">ConvertToURL Function [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03120312.xhp" name="ConvertToURL függvény [futásidejű]">ConvertToURL függvény [futásidejű]</link>

[ctx: 03120312.xhp par_id3148538 2 help.text]
en: Converts a system file name to a file URL.
hu: Átalakít egy rendszerfájl-nevet fájl-URL-é.

[ctx: 03120312.xhp hd_id3150669 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03120312.xhp par_id3154285 4 help.text]
en: ConvertToURL(filename)
hu: ConvertToURL(Fájlnév)

[ctx: 03120312.xhp hd_id3150984 5 help.text]
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03120312.xhp par_id3147530 6 help.text]
en: String
hu: String (karakterlánc)

[ctx: 03120312.xhp hd_id3148550 7 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03120312.xhp par_id3148947 8 help.text]
en: <emph>Filename:</emph> A file name as string.
hu: <emph>Fájlnév:</emph> Egy fájlnév string (karakterlánc) kifejezésként.

[ctx: 03120312.xhp hd_id3153361 9 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03120313.xhp tit help.text]
en: ConvertFromURL Function [Runtime]
hu: ConvertFromURL függvény [futásidejű]

[ctx: 03120313.xhp bm_id3153894 help.text]
en: <bookmark_value>ConvertFromURL function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>ConvertFromURL függvény</bookmark_value>

[ctx: 03120313.xhp hd_id3153894 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120313.xhp" name="ConvertFromURL Function [Runtime]">ConvertFromURL Function [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03120313.xhp" name="ConvertFromURL függvény [futásidejű]">ConvertFromURL függvény [futásidejű]</link>

[ctx: 03120313.xhp par_id3147226 2 help.text]
en: Converts a file URL to a system file name.
hu: Átalakít egy fájl-URL-t rendszerfájl-névvé.

[ctx: 03120313.xhp hd_id3143267 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03120313.xhp par_id3154142 4 help.text]
en: ConvertFromURL(filename)
hu: ConvertFromURL(Fájlnév)

[ctx: 03120313.xhp hd_id3159157 5 help.text]
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03120313.xhp par_id3150669 6 help.text]
en: String
hu: String (karakterlánc)

[ctx: 03120313.xhp hd_id3143270 7 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03120313.xhp par_id3156023 8 help.text]
en: <emph>Filename:</emph> A file name as a string.
hu: <emph>Fájlnév:</emph> Egy fájlnév string (karakterlánc) kifejezésként.

[ctx: 03120313.xhp hd_id3154760 9 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03120314.xhp tit help.text]
en: Split Function [Runtime]
hu: Split függvény [futásidejű]

[ctx: 03120314.xhp bm_id3156027 help.text]
en: <bookmark_value>Split function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Split függvény</bookmark_value>

[ctx: 03120314.xhp hd_id3156027 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120314.xhp" name="Split Function [Runtime]">Split Function [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03120314.xhp" name="Split függvény [futásidejű]">Split függvény [futásidejű]</link>

[ctx: 03120314.xhp par_id3155805 2 help.text]
en: Returns an array of substrings from a string expression.
hu: Egy string (karakterlánc) kifejezésből visszaad egy részkarakterláncokból álló tömböt.

[ctx: 03120314.xhp hd_id3149177 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03120314.xhp par_id3153824 4 help.text]
en: Split (Text As String, delimiter, number)
hu: Split (Szöveg As String, elválasztó, szám)

[ctx: 03120314.xhp hd_id3149763 5 help.text]
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03120314.xhp par_id3154285 6 help.text]
en: String
hu: String (karakterlánc)

[ctx: 03120314.xhp hd_id3145315 7 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03120314.xhp par_id3156023 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression.
hu: <emph>Szöveg:</emph> Bármilyen string (karakterlánc) kifejezés.

[ctx: 03120314.xhp par_id3147560 9 help.text]
en: <emph>delimiter (optional):</emph> A string of one or more characters length that is used to delimit the Text. The default is the space character.
hu: <emph>elválasztó (opcionális):</emph> A Szöveg elválasztására használt karakter. Az alapértelmezett karakter a szóköz.

[ctx: 03120314.xhp par_id3145069 12 help.text]
en: <emph>number (optional):</emph> The number of substrings that you want to return.
hu: <emph>szám (opcionális):</emph> A visszakapni kívánt részkarakterláncok száma.

[ctx: 03120314.xhp hd_id3150398 10 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03120315.xhp tit help.text]
en: Join Function [Runtime]
hu: Join függvény [futásidő]

[ctx: 03120315.xhp bm_id3149416 help.text]
en: <bookmark_value>Join function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Join függvény</bookmark_value>

[ctx: 03120315.xhp hd_id3149416 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120315.xhp" name="Join Function [Runtime]">Join Function [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03120315.xhp" name="Join függvény [futásidejű]">Join függvény [futásidejű]</link>

[ctx: 03120315.xhp par_id3149670 2 help.text]
en: Returns a string from a number of substrings in a string array.
hu: Egy string (karakterlánc) tömbben levő rész-karakterláncokból visszaad egy karakterláncot.

[ctx: 03120315.xhp hd_id3159414 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03120315.xhp par_id3156344 4 help.text]
en: Join (Text As String Array, delimiter)
hu: Join (Szöveg As String Array, elválasztó)

[ctx: 03120315.xhp hd_id3150400 5 help.text]
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03120315.xhp par_id3150359 6 help.text]
en: String
hu: String (karakterlánc)

[ctx: 03120315.xhp hd_id3148798 7 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03120315.xhp par_id3145171 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> A string array.
hu: <emph>Szöveg:</emph> Egy string (karakterlánc) tömb.

[ctx: 03120315.xhp par_id3154908 9 help.text]
en: <emph>delimiter (optional):</emph> A string character that is used to separate the substrings in the resulting string. The default delimiter is the space character. If delimiter is a string of length zero "", the substrings are joined without separator.
hu: <emph>elválasztó (opcionális):</emph> Egy karakter, amely elválasztja a részkarakterláncokat az eredményül kapott karakterláncban. Az alapértelmezett elválasztó a szóköz. Ha az elválasztó egy nulla hosszúságú karakterlánc "", akkor a részkarakterláncok elválasztó nélkül kerülnek összefésülésre.

[ctx: 03120315.xhp hd_id3154218 10 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03120400.xhp tit help.text]
en: Editing String Length
hu: Karakterláncok hosszúságának szerkesztése

[ctx: 03120400.xhp hd_id3155150 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120400.xhp" name="Editing String Length">Editing String Length</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03120400.xhp" name="Karakterlánc hosszának szerkesztése">Karakterlánc hosszának szerkesztése</link>

[ctx: 03120400.xhp par_id3159201 2 help.text]
en: The following functions determine string lengths and compare strings.
hu: Az alábbi függvények visszaadják a karakterlánc-hosszúságokat, valamit összehasonlítják a karakterláncokat.

[ctx: 03120401.xhp tit help.text]
en: InStr Function [Runtime]
hu: InStr függvény [futásidejű]

[ctx: 03120401.xhp bm_id3155934 help.text]
en: <bookmark_value>InStr function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>InStr függvény</bookmark_value>

[ctx: 03120401.xhp hd_id3155934 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120401.xhp" name="InStr Function [Runtime]">InStr Function [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03120401.xhp" name="InStr függvény [futásidejű]">InStr függvény [futásidejű]</link>

[ctx: 03120401.xhp par_id3153990 2 help.text]
en: Returns the position of a string within another string.
hu: Visszaadja egy karakterlánc másik karakterláncban levő helyzetét.

[ctx: 03120401.xhp par_id3147303 3 help.text]
en: The Instr function returns the position at which the match was found. If the string was not found, the function returns 0.
hu: Az Instr függvény visszaadja a pozíciót, amelyen az egyezés található. Ha a karakterlánc nem található, akkor a függvény 0-t vissza.

[ctx: 03120401.xhp hd_id3145090 4 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03120401.xhp par_id3146957 5 help.text]
en: InStr ([Start As Long,] Text1 As String, Text2 As String[, Compare])
hu: InStr ([Kezdés As Integer,] Szöveg1 As String, Szöveg2 As String[, Összehasonlítás])

[ctx: 03120401.xhp hd_id3148538 6 help.text]
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03120401.xhp par_id3149763 7 help.text]
en: Integer
hu: Integer (egész szám)

[ctx: 03120401.xhp hd_id3148473 8 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03120401.xhp par_id3153126 9 help.text]
en: <emph>Start: </emph>A numeric expression that marks the position in a string where the search for the specified substring starts. If you omit this parameter, the search starts at the first character of the string. The maximum allowed value is 65535.
hu: <emph>Kezdés: </emph>Numerikus kifejezés, amely a keresendő részkarakterlánc keresésének kezdési pozícióját jelzi. Ha ez a paraméter nincs megadva, a keresés a karakterlánc elejétől kezdődik. A maximális érték 65535.

[ctx: 03120401.xhp par_id3145609 10 help.text]
en: <emph>Text1:</emph> The string expression that you want to search.
hu: <emph>Szöveg1:</emph> Az a string (karakterlánc) kifejezés, amelyben keresni akar.

[ctx: 03120401.xhp par_id3147559 11 help.text]
en: <emph>Text2:</emph> The string expression that you want to search for.
hu: <emph>Szöveg2:</emph> A keresendő string (karakterlánc) kifejezés.

[ctx: 03120401.xhp par_id3154758 12 help.text]
en: <emph>Compare:</emph> Optional numeric expression that defines the type of comparison. The value of this parameter can be 0 or 1. The default value of 1 specifies a text comparison that is not case-sensitive. The value of 0 specifies a binary comparison that is case-sensitive.
hu: <emph>Összehasonlítás:</emph> Opcionális numerikus kifejezés, amely megadja az összehasonlítás típusát. Ez a paraméter 0 vagy 1 lehet. Az 1 érték nem különbözteti meg a kis- és nagybetűket. A 0 érték bináris összehasonlítást jelöl, amely megkülönbözteti a kis- és nagybetűket.

[ctx: 03120401.xhp par_id3153361 13 help.text]
en: To avoid a run-time error, do not set the Compare parameter if the first return parameter is omitted.
hu: A futásidejű hibák elkerülése érdekében abban az esetben, ha az első visszatérési paraméter nincs megadva, ne adja meg az Összehasonlítás paramétert.

[ctx: 03120401.xhp hd_id3154366 14 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03120402.xhp tit help.text]
en: Len Function [Runtime]
hu: Len függvény [futásidejű]

[ctx: 03120402.xhp bm_id3154136 help.text]
en: <bookmark_value>Len function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Len függvény</bookmark_value>

[ctx: 03120402.xhp hd_id3154136 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120402.xhp" name="Len Function [Runtime]">Len Function [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03120402.xhp" name="Len függvény [futásidejű]">Len függvény [futásidejű]</link>

[ctx: 03120402.xhp par_id3147576 2 help.text]
en: Returns the number of characters in a string, or the number of bytes that are required to store a variable.
hu: Visszaadja az egy karakterláncban előforduló karakterek számát, vagy az egy változó tárolására használt bájtok számát.

[ctx: 03120402.xhp hd_id3159177 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03120402.xhp par_id3150669 4 help.text]
en: Len (Text As String)
hu: Len (Szöveg As String)

[ctx: 03120402.xhp hd_id3148473 5 help.text]
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03120402.xhp hd_id3147531 7 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03120402.xhp par_id3147265 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression or a variable of another type.
hu: <emph>Szöveg:</emph> Bármilyen string (karakterlánc) kifejezés vagy egy másik típusú változó.

[ctx: 03120402.xhp hd_id3153360 9 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03120402.xhp par_id3156214 13 help.text]
en: MsgBox Len(sText) REM Returns 9
hu: MsgBox Len(sText) REM 9-et ad vissza

[ctx: 03120403.xhp tit help.text]
en: StrComp Function [Runtime]
hu: StrComp függvény [futásidejű]

[ctx: 03120403.xhp bm_id3156027 help.text]
en: <bookmark_value>StrComp function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>StrComp függvény</bookmark_value>

[ctx: 03120403.xhp hd_id3156027 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120403.xhp" name="StrComp Function [Runtime]">StrComp Function [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03120403.xhp" name="StrComp függvény [futásidejű]">StrComp függvény [futásidejű]</link>

[ctx: 03120403.xhp par_id3155805 2 help.text]
en: Compares two strings and returns an integer value that represents the result of the comparison.
hu: Összehasonlít két karakterláncot, és egy olyan integer (egész szám) értéket ad vissza, amely az összehasonlítás eredményét jeleníti meg.

[ctx: 03120403.xhp hd_id3153345 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03120403.xhp par_id3150503 4 help.text]
en: StrComp (Text1 As String, Text2 As String[, Compare])
hu: StrComp (Szöveg1 As String, Szöveg2 As String[, Összehasonlítás])

[ctx: 03120403.xhp hd_id3147574 5 help.text]
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03120403.xhp par_id3156152 6 help.text]
en: Integer
hu: Integer (egész szám)

[ctx: 03120403.xhp hd_id3150984 7 help.text]
en: Parameter:
hu: Paraméter:

[ctx: 03120403.xhp par_id3153061 8 help.text]
en: <emph>Text1:</emph> Any string expression
hu: <emph>Szöveg1:</emph> Bármilyen string (karakterlánc) kifejezés.

[ctx: 03120403.xhp par_id3147560 9 help.text]
en: <emph>Text2:</emph> Any string expression
hu: <emph>Szöveg2:</emph> Bármilyen string (karakterlánc) kifejezés.

[ctx: 03120403.xhp par_id3146796 10 help.text]
en: <emph>Compare:</emph> This optional parameter sets the comparison method. If Compare = 1, the string comparison is case-sensitive. If Compare = 0, no distinction is made between uppercase and lowercase letters.
hu: <emph>Összehasonlítás:</emph> Ez az opcionális paraméter beállítja az összehasonlítási módszert. Ha az Összehasonlítás = 1, akkor a karakterlánc-összehasonlítás megkülönbözteti a kis- és nagybetűket. Ha az Összehasonlítás = 0, akkor nem tesz különbséget a nagy- és kisbetűk között.

[ctx: 03120403.xhp hd_id3154940 13 help.text]
en: Return value
hu: Visszatérési érték

[ctx: 03120403.xhp par_id3150358 27 help.text]
en: If Text1 < Text2 the function returns -1
hu: Ha a Szöveg1 < Szöveg2, a függvény -1-et ad vissza.

[ctx: 03120403.xhp par_id3151043 28 help.text]
en: If Text1 = Text2 the function returns 0
hu: Ha a Szöveg1 = Szöveg2, a függvény 0-t ad vissza.

[ctx: 03120403.xhp par_id3158410 29 help.text]
en: If Text1 > Text2 the function returns 1
hu: Ha a Szöveg1 > Szöveg2, a függvény 1-t ad vissza.

[ctx: 03120403.xhp hd_id3153968 18 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
en: Other Commands
hu: Egyéb parancsok

[ctx: 03130000.xhp hd_id3156027 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03130000.xhp" name="Other Commands">Other Commands</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03130000.xhp" name="Egyéb parancsok">Egyéb parancsok</link>

[ctx: 03130000.xhp par_id3153312 2 help.text]
en: This is a list of the functions and the statements that are not included in the other categories.
hu: Ez a lista azokat a függvényeket és utasításokat tartalmazza, amelyek egyik eddig felsorolt kategóriába sem tartoznak.

[ctx: 03130100.xhp tit help.text]
en: Beep Statement [Runtime]
hu: Beep utasítás [futásidejű]

[ctx: 03130100.xhp bm_id3143284 help.text]
en: <bookmark_value>Beep statement</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Beep utasítás</bookmark_value>

[ctx: 03130100.xhp hd_id3143284 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03130100.xhp" name="Beep Statement [Runtime]">Beep Statement [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03130100.xhp" name="Beep utasítás [futásidejű]">Beep utasítás [futásidejű]</link>

[ctx: 03130100.xhp par_id3159201 2 help.text]
en: Plays a tone through the computer's speaker. The tone is system-dependent and you cannot modify its volume or pitch.
hu: Egy hangot játszik le a számítógép hangszóróján keresztül. A hang rendszerfüggő, és a hangerő, illetve a hangmagasság nem módosítható.

[ctx: 03130100.xhp hd_id3153990 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03130100.xhp hd_id3148538 5 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03130500.xhp tit help.text]
en: Shell Function [Runtime]
hu: Shell függvény [futásidejű]

[ctx: 03130500.xhp bm_id3150040 help.text]
en: <bookmark_value>Shell function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Shell függvény</bookmark_value>

[ctx: 03130500.xhp hd_id3150040 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03130500.xhp" name="Shell Function [Runtime]">Shell Function [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03130500.xhp" name="Shell függvény [futásidejű]">Shell függvény [futásidejű]</link>

[ctx: 03130500.xhp par_id3153394 2 help.text]
en: Starts another application and defines the respective window style, if necessary.
hu: Elindít egy másik alkalmazást, és ha szükséges, meghatározza az alkalmazáshoz tartozó megfelelő ablakstílust.

[ctx: 03130500.xhp hd_id3153345 4 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 03130500.xhp par_id3147576 5 help.text]
en: Shell (Pathname As String[, Windowstyle As Integer][, Param As String][, bSync])
hu: Shell (ElérésiÚt As String[, Ablakstílus As Integer][, Paraméter As String][, Szinkronizálás])

[ctx: 03130500.xhp hd_id3149235 6 help.text]
en: Parameter
hu: Paraméter

[ctx: 03130500.xhp hd_id3154306 23 help.text]
en: Pathname
hu: ElérésiÚt

[ctx: 03130500.xhp par_id3155419 7 help.text]
en: Complete path and program name of the program that you want to start.
hu: Az elindítani kívánt program teljes neve, valamint teljes elérési útja.

[ctx: 03130500.xhp hd_id3150771 24 help.text]
en: Windowstyle
hu: Ablakstílus

[ctx: 03130500.xhp par_id3145609 8 help.text]
en: Optional integer expression that specifies the style of the window that the program is executed in. The following values are possible:
hu: Opcionális integer (egész szám) kifejezés, amely meghatározza a program futtatási ablakának stílusát. A következő értékek használhatók:

[ctx: 03130500.xhp par_id3153360 10 help.text]
en: The focus is on the hidden program window.
hu: A fókusz az elrejtett programablakon van.

[ctx: 03130500.xhp par_id3144760 11 help.text]
en: The focus is on the program window in standard size.
hu: A fókusz a szabványos méretű programablakon van.

[ctx: 03130500.xhp par_id3148451 12 help.text]
en: The focus is on the minimized program window.
hu: A fókusz a minimalizált programablakon van.

[ctx: 03130500.xhp par_id3146921 13 help.text]
en: focus is on the maximized program window.
hu: A fókusz a maximalizált programablakon van.

[ctx: 03130500.xhp par_id3155854 14 help.text]
en: Standard size program window, without focus.
hu: Szabványos méretű programablak, fókusz nélkül.

[ctx: 03130500.xhp par_id3152938 15 help.text]
en: Minimized program window, focus remains on the active window.
hu: Minimalizált programablak, a fókusz az aktív ablakon marad.

[ctx: 03130500.xhp par_id3151112 16 help.text]
en: Full-screen display.
hu: Teljes képernyős megjelenítés.

[ctx: 03130500.xhp hd_id3150419 33 help.text]
en: Param
hu: Paraméter

[ctx: 03130500.xhp par_id3149412 17 help.text]
en: Any string expression that specifies the command line that want to pass.
hu: Bármilyen string (karakterlánc) kifejezés, amely az átadni kívánt parancssort adja meg.

[ctx: 03130500.xhp hd_id3148456 32 help.text]
en: bSync
hu: Szinkronizálás

[ctx: 03130500.xhp par_id3154096 18 help.text]
en: If this value is set to <emph>true</emph>, the <emph>Shell</emph> command and all $[officename] tasks wait until the shell process completes. If the value is set to <emph>false</emph>, the shell returns directly. The default value is <emph>false</emph>.
hu: Ha az értéke <emph>true</emph> (igaz), akkor a <emph>Shell</emph> parancs és az összes $[officename]-feladat megvárja a shell folyamat befejezését. Ha az értéke <emph>false</emph> (hamis), akkor a Shell parancs azonnal visszaadja a vezérlést. Az alapértelmezett érték <emph>false</emph> (hamis).

[ctx: 03130500.xhp hd_id3154270 19 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 03130600.xhp tit help.text]
en: Wait Statement [Runtime]
hu: Wait utasítás [futásidejű]

[ctx: 03130600.xhp bm_id3154136 help.text]
en: <bookmark_value>Wait statement</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Wait utasítás</bookmark_value>

[ctx: 03130600.xhp hd_id3154136 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03130600.xhp" name="Wait Statement [Runtime]">Wait Statement [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03130600.xhp" name="Wait utasítás [futásidejű]">Wait utasítás [futásidejű]</link>

[ctx: 03130600.xhp par_id3149236 2 help.text]
en: Interrupts the program execution for the amount of time that you specify in milliseconds.
hu: Felfüggeszti a program futtatását az ezredmásodpercben megadott ideig.

[ctx: 03130600.xhp hd_id3143229 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03130600.xhp par_id3150669 4 help.text]
en: Wait millisec
hu: Wait ezredmásodperc

[ctx: 03130600.xhp hd_id3148943 5 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03130600.xhp par_id3154924 6 help.text]
en: <emph>millisec:</emph> Numeric expression that contains the amount of time (in milliseconds) to wait before the program is executed.
hu: <emph>ezredmásodperc:</emph> Numerikus kifejezés, amely a program futtatása előtt kivárandó időtartamot (ezredmásodpercben) tartalmazza.

[ctx: 03130600.xhp hd_id3150541 7 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03130600.xhp par_id3156214 13 help.text]
en: MsgBox "" & lTick & " Ticks" ,0,"The pause lasted"
hu: MsgBox "" & lTick & " Ticks" ,0,"Az idő letelt"

[ctx: 03130700.xhp tit help.text]
en: GetSystemTicks Function [Runtime]
hu: GetSystemTicks függvény [futásidejű]

[ctx: 03130700.xhp bm_id3147143 help.text]
en: <bookmark_value>GetSystemTicks function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>GetSystemTicks függvény</bookmark_value>

[ctx: 03130700.xhp hd_id3147143 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03130700.xhp" name="GetSystemTicks Function [Runtime]">GetSystemTicks Function [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03130700.xhp" name="GetSystemTicks függvény [futásidejű]">GetSystemTicks függvény [futásidejű]</link>

[ctx: 03130700.xhp par_id3153750 2 help.text]
en: Returns the number of system ticks provided by the operating system. You can use this function to optimize certain processes.
hu: Visszaadja az operációs rendszer által biztosított számláló értékét. A függvény segítségével optimalizálhat bizonyos folyamatokat.

[ctx: 03130700.xhp hd_id3153311 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03130700.xhp hd_id3149233 5 help.text]
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03130700.xhp hd_id3156152 7 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03130700.xhp par_id3154938 13 help.text]
en: MsgBox "" & lTick & " Ticks" ,0,"The pause lasted"
hu: MsgBox "" & lTick & " Ticks" ,0,"Az idő letelt"

[ctx: 03130800.xhp tit help.text]
en: Environ Function [Runtime]
hu: Environ függvény [futásidejű]

[ctx: 03130800.xhp bm_id3155364 help.text]
en: <bookmark_value>Environ function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Environ függvény</bookmark_value>

[ctx: 03130800.xhp hd_id3155364 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03130800.xhp" name="Environ Function [Runtime]">Environ Function [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03130800.xhp" name="Environ függvény [futásidejű]">Environ függvény [futásidejű]</link>

[ctx: 03130800.xhp par_id3145090 2 help.text]
en: Returns the value of an environment variable as a string. Environment variables are dependent on the type of operating system that you have.
hu: Visszaadja a környezeti változó értékét string (karakterlánc) kifejezésként. A környezeti változó az operációs rendszer típusától függ.

[ctx: 03130800.xhp hd_id3150670 4 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03130800.xhp par_id3159176 5 help.text]
en: Environ (Environment As String)
hu: Environ (Környezet As String)

[ctx: 03130800.xhp hd_id3159157 6 help.text]
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03130800.xhp par_id3148473 7 help.text]
en: String
hu: String (karakterlánc)

[ctx: 03130800.xhp hd_id3145609 8 help.text]
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03130800.xhp par_id3159414 9 help.text]
en: Environment: Environment variable that you want to return the value for.
hu: Környezet: Környezeti változó, amelynek vissza akarja kapni az értékét.

[ctx: 03130800.xhp hd_id3148663 10 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03130800.xhp par_id3145419 15 help.text]
en: MsgBox "'" & sTemp & "'" ,64,"Directory of temporary files:"
hu: MsgBox "'" & sTemp & "'" ,64,"Az ideiglenes fájlok könyvtára:"

[ctx: 03131000.xhp tit help.text]
en: GetSolarVersion Function [Runtime]
hu: GetSolarVersion függvény [futásidejű]

[ctx: 03131000.xhp bm_id3157898 help.text]
en: <bookmark_value>GetSolarVersion function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>GetSolarVersion függvény</bookmark_value>

[ctx: 03131000.xhp hd_id3157898 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03131000.xhp" name="GetSolarVersion Function [Runtime]">GetSolarVersion Function [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03131000.xhp" name="GetSolarVersion függvény [futásidejű]">GetSolarVersion függvény [futásidejű]</link>

[ctx: 03131000.xhp par_id3152801 2 help.text]
en: Returns the internal number of the current $[officename] version.
hu: Visszaadja a $[officename] belső verziószámát.

[ctx: 03131000.xhp hd_id3153311 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03131000.xhp hd_id3149514 5 help.text]
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03131000.xhp par_id3148685 6 help.text]
en: String
hu: String (karakterlánc)

[ctx: 03131000.xhp hd_id3143270 7 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03131000.xhp par_id3148947 11 help.text]
en: MsgBox sSep,64,"Version number of the solar technology"
hu: MsgBox sSep,64,"A solar-technológia verziószáma"

[ctx: 03131300.xhp tit help.text]
en: TwipsPerPixelX Function [Runtime]
hu: TwipsPerPixelX függvény [futásidejű]

[ctx: 03131300.xhp bm_id3153539 help.text]
en: <bookmark_value>TwipsPerPixelX function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>TwipsPerPixelX függvény</bookmark_value>

[ctx: 03131300.xhp hd_id3153539 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03131300.xhp" name="TwipsPerPixelX Function [Runtime]">TwipsPerPixelX Function [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03131300.xhp" name="TwipsPerPixelX függvény [futásidejű]">TwipsPerPixelX függvény [futásidejű]</link>

[ctx: 03131300.xhp par_id3153394 2 help.text]
en: Returns the number of twips that represent the width of a pixel.
hu: Egy képpont szélességét jelentő twipek számát adja vissza.

[ctx: 03131300.xhp hd_id3153527 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03131300.xhp hd_id3150669 5 help.text]
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03131300.xhp par_id3150503 6 help.text]
en: Integer
hu: Integer (egész szám)

[ctx: 03131300.xhp hd_id3159176 7 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03131300.xhp par_id3153061 9 help.text]
en: MsgBox "" & TwipsPerPixelX() & " Twips * " & TwipsPerPixelY() & " Twips",0,"Pixel size"
hu: MsgBox "" & TwipsPerPixelX() & " twip * " & TwipsPerPixelY() & " twip",0,"Képpontméret"

[ctx: 03131400.xhp tit help.text]
en: TwipsPerPixelY Function [Runtime]
hu: TwipsPerPixelY függvény [futásidejű]

[ctx: 03131400.xhp bm_id3150040 help.text]
en: <bookmark_value>TwipsPerPixelY function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>TwipsPerPixelY függvény</bookmark_value>

[ctx: 03131400.xhp hd_id3150040 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03131400.xhp" name="TwipsPerPixelY Function [Runtime]">TwipsPerPixelY Function [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03131400.xhp" name="TwipsPerPixelY függvény [futásidejű]">TwipsPerPixelY függvény [futásidejű]</link>

[ctx: 03131400.xhp par_id3154186 2 help.text]
en: Returns the number of twips that represent the height of a pixel.
hu: Egy képpont magasságát jelentő twipek számát adja vissza.

[ctx: 03131400.xhp hd_id3145090 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03131400.xhp hd_id3148473 5 help.text]
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03131400.xhp par_id3154306 6 help.text]
en: Integer
hu: Integer (egész szám)

[ctx: 03131400.xhp hd_id3149235 7 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03131400.xhp par_id3154142 9 help.text]
en: MsgBox "" & TwipsPerPixelX() & " Twips * " & TwipsPerPixelY() & " Twips",0,"Pixel size"
hu: MsgBox "" & TwipsPerPixelX() & " twip * " & TwipsPerPixelY() & " twip",0,"Képpontméret"

[ctx: 03131500.xhp tit help.text]
en: CreateUnoStruct Function [Runtime]
hu: CreateUnoStruct függvény [futásidejű]

[ctx: 03131500.xhp bm_id3150499 help.text]
en: <bookmark_value>CreateUnoStruct function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>CreateUnoStruct függvény</bookmark_value>

[ctx: 03131500.xhp hd_id3150499 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03131500.xhp" name="CreateUnoStruct Function [Runtime]">CreateUnoStruct Function [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03131500.xhp" name="CreateUnoStruct függvény [futásidejű]">CreateUnoStruct függvény [futásidejű]</link>

[ctx: 03131500.xhp par_id3150713 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates an instance of a Uno structure type.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Létrehozza egy Uno-struktúratípus egy példányát.</ahelp>

[ctx: 03131500.xhp par_id3147226 3 help.text]
en: Use the following structure for your statement:
hu: Használja az alábbi utasítás-struktúrát:

[ctx: 03131500.xhp hd_id3156153 5 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03131500.xhp par_id3155341 6 help.text]
en: oStruct = CreateUnoStruct( Uno type name )
hu: oStruct = CreateUnoStruct( Uno-típus neve )

[ctx: 03131500.xhp hd_id3145316 7 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03131600.xhp tit help.text]
en: CreateUnoService Function [Runtime]
hu: CreateUnoService függvény [futásidejű]

[ctx: 03131600.xhp bm_id3150682 help.text]
en: <bookmark_value>CreateUnoService function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>CreateUnoService függvény</bookmark_value>

[ctx: 03131600.xhp hd_id3150682 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03131600.xhp" name="CreateUnoService Function [Runtime]">CreateUnoService Function [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03131600.xhp" name="CreateUnoService függvény [futásidejű]">CreateUnoService függvény [futásidejű]</link>

[ctx: 03131600.xhp par_id3152924 2 help.text]
en: Instantiates a Uno service with the ProcessServiceManager.
hu: A ProcessServiceManager segítségével egy Uno-szolgáltatás hozható létre.

[ctx: 03131600.xhp hd_id3152801 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03131600.xhp par_id3153346 4 help.text]
en: oService = CreateUnoService( Uno service name )
hu: oService = CreateUnoService( Uno-szolgáltatás neve )

[ctx: 03131600.xhp par_idN1060F help.text]
en: For a list of available services, go to: http://api.libreoffice.org/docs/common/ref/com/sun/star/module-ix.html
hu: Az elérhető szolgáltatások listája a következő helyen található: http://api.libreoffice.org/docs/common/ref/com/sun/star/module-ix.html

[ctx: 03131600.xhp hd_id3151111 5 help.text]
en: Examples:
hu: Példák:

[ctx: 03131600.xhp par_id3154046 6 help.text]
en: oIntrospection = CreateUnoService( "com.sun.star.beans.Introspection" )
hu: oIntrospection = CreateUnoService("com.sun.star.beans.Introspection")

[ctx: 03131600.xhp bm_id8334604 help.text]
en: <bookmark_value>filepicker;API service</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>filepicker;API-szolgáltatás</bookmark_value>

[ctx: 03131600.xhp par_idN10625 help.text]
en: The following code uses a service to open a file open dialog:
hu: A következő kód egy szolgáltatást használ a fájlmegnyitás-párbeszédablak megnyitásához:

[ctx: 03131600.xhp par_idN1062B help.text]
en: fName = FileOpenDialog ("Please select a file")
hu: fName = FileOpenDialog ("Válasszon egy fájlt")

[ctx: 03131600.xhp par_idN10630 help.text]
en: Print "file chosen: "+fName
hu: Print "választott fájl: "+fName

[ctx: 03131700.xhp tit help.text]
en: GetProcessServiceManager Function [Runtime]
hu: GetProcessServiceManager függvény [futásidejű]

[ctx: 03131700.xhp bm_id3153255 help.text]
en: <bookmark_value>GetProcessServiceManager function</bookmark_value><bookmark_value>ProcessServiceManager</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>GetProcessServiceManager függvény</bookmark_value><bookmark_value>ProcessServiceManager</bookmark_value>

[ctx: 03131700.xhp hd_id3153255 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03131700.xhp" name="GetProcessServiceManager Function [Runtime]">GetProcessServiceManager Function [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03131700.xhp" name="GetProcessServiceManager függvény [futásidejű]">GetProcessServiceManager függvény [futásidejű]</link>

[ctx: 03131700.xhp par_id3156414 2 help.text]
en: Returns the ProcessServiceManager (central Uno ServiceManager).
hu: Visszaadja a ProcessServiceManager (központi Uno ServiceManager) programot.

[ctx: 03131700.xhp par_id3145136 3 help.text]
en: This function is required when you want to instantiate a service using CreateInstanceWithArguments.
hu: Ezt a függvényt akkor használja, ha egy szolgáltatásból a CreateInstanceWithArguments parancs segítségével akar egy példányt létrehozni.

[ctx: 03131700.xhp hd_id3153681 4 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03131700.xhp hd_id3149516 6 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03131700.xhp par_id3148473 9 help.text]
en: this is the same as the following statement:
hu: ez ugyanaz, mint a következő utasítás:

[ctx: 03131800.xhp tit help.text]
en: CreateUnoDialog Function [Runtime]
hu: CreateUnoDialog függvény [futásidejű]

[ctx: 03131800.xhp bm_id3150040 help.text]
en: <bookmark_value>CreateUnoDialog function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>CreateUnoDialog függvény</bookmark_value>

[ctx: 03131800.xhp hd_id3150040 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03131800.xhp" name="CreateUnoDialog Function [Runtime]">CreateUnoDialog Function [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03131800.xhp" name="CreateUnoDialog függvény [futásidejű]">CreateUnoDialog függvény [futásidejű]</link>

[ctx: 03131800.xhp par_id3154186 2 help.text]
en: Creates a Basic Uno object that represents a Uno dialog control during Basic runtime.
hu: Létrehoz egy Basic Uno-objektumot, amely a Basic-futásidő alatt egy Uno-párbeszédablak-vezérlőelemet jelenít meg.

[ctx: 03131800.xhp par_id3153750 3 help.text]
en: Dialogs are defined in the dialog libraries. To display a dialog, a "live" dialog must be created from the library.
hu: A párbeszédablakok a párbeszédablak-programkönyvtárakban vannak definiálva. Egy párbeszédablak megjelenítéséhez egy „élő” párbeszédablakot kell létrehozni a programkönyvtárból.

[ctx: 03131800.xhp par_id3153681 4 help.text]
en: See <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Examples">Examples</link>.
hu: Lásd <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Példák">Példák</link>

[ctx: 03131800.xhp hd_id3154286 5 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03131800.xhp hd_id3143270 7 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03131800.xhp par_id3159157 8 help.text]
en: ' Get dialog description from the dialog library
hu: ' A párbeszédablak leírásának beolvasása a párbeszédablak-programkönyvtárból

[ctx: 03131800.xhp par_id3154923 10 help.text]
en: ' generate "live" dialog
hu: ' egy „élő” párbeszédablak generálása

[ctx: 03131800.xhp par_id3148550 12 help.text]
en: ' display "live" dialog
hu: ' egy „élő” párbeszédablak megjelenítése

[ctx: 03131900.xhp tit help.text]
en: GlobalScope [Runtime]
hu: GlobalScope [futásidejű]

[ctx: 03131900.xhp bm_id3150682 help.text]
en: <bookmark_value>GlobalScope function</bookmark_value><bookmark_value>library systems</bookmark_value><bookmark_value>LibraryContainer</bookmark_value><bookmark_value>BasicLibraries (LibraryContainer)</bookmark_value><bookmark_value>DialogLibraries (LibraryContainer)</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>GlobalScope függvény</bookmark_value><bookmark_value>programkönyvtár-rendszer</bookmark_value><bookmark_value>LibraryContainer</bookmark_value><bookmark_value>BasicLibraries (LibraryContainer)</bookmark_value><bookmark_value>DialogLibraries (LibraryContainer)</bookmark_value>

[ctx: 03131900.xhp hd_id3150682 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03131900.xhp" name="GlobalScope [Runtime]">GlobalScope [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03131900.xhp" name="GlobalScope [futásidejű]">GlobalScope [futásidejű]</link>

[ctx: 03131900.xhp par_id3153345 2 help.text]
en: Basic source code and dialogs are organized in a library system.
hu: A Basic-forráskód és -párbeszédablakok egy programkönyvtár-rendszeren keresztül vannak szervezve.

[ctx: 03131900.xhp par_id3145315 3 help.text]
en: The LibraryContainer contains libraries
hu: A LibraryContainer programkönyvtárakat tartalmaz.

[ctx: 03131900.xhp par_id3149514 4 help.text]
en: Libraries can contain modules and dialogs
hu: A programkönyvtárak modulokat és párbeszédablakokat tartalmazhatnak.

[ctx: 03131900.xhp hd_id3143271 5 help.text]
en: In Basic:
hu: A Basic nyelvben:

[ctx: 03131900.xhp par_id3153061 6 help.text]
en: The LibraryContainer is called <emph>BasicLibraries</emph>.
hu: A LibraryContainer neve <emph>BasicLibraries</emph>.

[ctx: 03131900.xhp hd_id3154346 7 help.text]
en: In dialogs:
hu: A párbeszédablakokban:

[ctx: 03131900.xhp par_id3148663 8 help.text]
en: The LibraryContainer is called <emph>DialogLibraries</emph>.
hu: A LibraryContainer neve <emph>DialogLibraries</emph>.

[ctx: 03131900.xhp par_id3150543 9 help.text]
en: Both LibraryContainers exist in an application level and within every document. In the document Basic, the document's LibraryContainers are called automatically. If you want to call the global LibraryContainers from within a document, you must use the keyword <emph>GlobalScope</emph>.
hu: A LibraryContainerek az alkalmazásszinten léteznek és minden dokumentumon belül is. A Basic dokumentumban a dokumentum LibraryContainere automatikusan meghívásra kerül. Ha a globális LibraryContainereket akarja meghívni egy dokumentumon belülről, akkor a <emph>GlobalScope</emph> kulcsszót kell használnia.

[ctx: 03131900.xhp hd_id3148920 10 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03131900.xhp hd_id3154685 12 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03131900.xhp par_id3154124 13 help.text]
en: Example in the document Basic
hu: Példa a Basic dokumentumban.

[ctx: 03131900.xhp par_id3158408 14 help.text]
en: ' calling Dialog1 in the document library Standard
hu: ' a Dialog1 meghívása a Standard dokumentum-programkönyvtárból

[ctx: 03131900.xhp par_id3154910 16 help.text]
en: ' calling Dialog2 in the application library Library1
hu: ' a Dialog2 meghívása a Library1 alkalmazás-programkönyvtárban

[ctx: 03132000.xhp tit help.text]
en: CreateUnoListener Function [Runtime]
hu: CreateUnoListener függvény [futásidejű]

[ctx: 03132000.xhp bm_id3155150 help.text]
en: <bookmark_value>CreateUnoListener function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>CreateUnoListener függvény</bookmark_value>

[ctx: 03132000.xhp hd_id3155150 53 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03132000.xhp" name="CreateUnoListener Function [Runtime]">CreateUnoListener Function [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03132000.xhp" name="CreateUnoListener függvény [futásidejű]">CreateUnoListener függvény [futásidejű]</link>

[ctx: 03132000.xhp par_id3149346 52 help.text]
en: Creates a Listener instance.
hu: Létrehoz egy figyelőpéldányt.

[ctx: 03132000.xhp par_id3153681 51 help.text]
en: Many Uno interfaces let you register listeners on a special listener interface. This allows you to listen for specific events and call up the appropriate listener method. The CreateUnoListener function waits for the called listener interface and then passes the interface an object that the interface supports. This object is then passed to the method to register the listener.
hu: Számos Uno-felület teszi lehetővé figyelők regisztrálását egy speciális figyelőfelületen. Ennek segítségével figyelhet adott eseményeket, és meghívhatja a megfelelő figyelőmetódust. A CreateUnoListener függvény vár a meghívott figyelőfelületre, majd átadja a felületet egy objektumnak, amelyet a felület támogat. Az objektum ezután a figyelő regisztrálásához átadódik a metódusnak.

[ctx: 03132000.xhp hd_id3148685 50 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03132000.xhp par_id3143228 49 help.text]
en: oListener = CreateUnoListener( Prefixname, ListenerInterfaceName )
hu: oListener = CreateUnoListener( Előtagnév, FigyelőfelületNév )

[ctx: 03132000.xhp hd_id3147574 48 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03132000.xhp par_id3154046 47 help.text]
en: The following example is based on a Basic library object.
hu: Az alábbi példa egy Basic-programkönyvtár-objektumon alapul.

[ctx: 03132000.xhp par_id3149294 44 help.text]
en: The CreateUnoListener method requires two parameters. The first is a prefix and is explained in detail below. The second parameter is the fully qualified name of the Listener interface that you want to use.
hu: A CreateUnoListener metódus két paramétert vár. Az első az előtag, és ez az alábbiakban kerül részletes ismertetésre. A második paraméter a használni kívánt figyelőfelület teljes neve.

[ctx: 03132000.xhp par_id3149670 43 help.text]
en: The Listener must then be added to the Broadcaster Object. This is done by calling the appropriate method for adding a Listener. These methods always follow the pattern "addFooListener", where "Foo" is the Listener Interface Type, without the 'X'. In this example, the addContainerListener method is called to register the XContainerListener:
hu: A figyelőt ezután hozzá kell adni a Broadcaster objektumhoz. Ez a figyelő hozzáadására szolgáló megfelelő metódus meghívásával történik. Ezek a metódusok mindig az „addFooListener” mintát követik, ahol a „Foo” a figyelőfelület típusa, „X” nélkül. Ebben a példában az addContainerListener metódus az XContainerListener regisztrálása érdekében kerül meghívásra:

[ctx: 03132000.xhp par_id3154940 41 help.text]
en: oLib = BasicLibraries.Library1 ' Library1 must exist!
hu: oLib = BasicLibraries.Library1 ' A Library1-nek léteznie kell!

[ctx: 03132000.xhp par_id3150359 40 help.text]
en: oLib.addContainerListener( oListener ) ' Register the listener
hu: oLib.addContainerListener( oListener ) ' A figyelő regisztrálása

[ctx: 03132000.xhp par_id3154138 39 help.text]
en: The Listener is now registered. When an event occurs, the corresponding Listener calls the appropriate method from the com.sun.star.container.XContainerListener Interface.
hu: A figyelő most már regisztrálva van. Egy esemény bekövetkezésekor a megfelelő figyelő meghívja a megfelelő metódust a com.sun.star.container.XContainerListener felületről.

[ctx: 03132000.xhp par_id3148922 38 help.text]
en: The prefix calls registered Listeners from Basic-subroutines. The Basic run-time system searches for Basic-subroutines or functions that have the name "PrefixListenerMethode" and calls them when found. Otherwise, a run-time error occurs.
hu: Az előtag regisztrált figyelőket hív meg a Basic-szubrutinokból. A Basic futásidejű rendszer „PrefixListenerMethode” nevű Basic-szubrutinokat vagy -függvényeket keres, és ha talál ilyet, meghívja. Ellenkező esetben futásidejű hiba történik.

[ctx: 03132000.xhp par_id3150768 37 help.text]
en: In this example, the Listener-Interface uses the following methods:
hu: Ebben a példában a figyelőfelület a következő eljárásokat használja:

[ctx: 03132000.xhp par_id3151176 36 help.text]
en: disposing:
hu: felszabadítás:

[ctx: 03132000.xhp par_id3145173 35 help.text]
en: Listener base interface (com.sun.star.lang.XEventListener): base interface for all Listener Interfaces
hu: Figyelő alapfelülete (com.sun.star.lang.XEventListener): az összes Figyelőfelület alapfelülete

[ctx: 03132000.xhp par_id3159254 33 help.text]
en: Method of the com.sun.star.container.XContainerListener interface
hu: A com.sun.star.container.XContainerListener felület metódusa

[ctx: 03132000.xhp par_id3146119 31 help.text]
en: Method of the com.sun.star.container.XContainerListener interface
hu: A com.sun.star.container.XContainerListener felület metódusa

[ctx: 03132000.xhp par_id3154013 29 help.text]
en: Method of the com.sun.star.container.XContainerListener interface
hu: A com.sun.star.container.XContainerListener felület metódusa

[ctx: 03132000.xhp par_id3147435 28 help.text]
en: In this example, the prefix is ContListener_. The following subroutines must therefore be implemented in Basic:
hu: Ebben a példában az előtag a ContListener_. Az alábbi szubrutinokat kell megvalósítani Basicben:

[ctx: 03132000.xhp par_id3150592 23 help.text]
en: An event structure type that contains information about an event exists for every Listener type. When a Listener method is called, an instance of this event is passed to the method as a parameter. Basic Listener methods can also call these event objects, so long as the appropriate parameter is passed in the Sub declaration. For example:
hu: Egy eseménystruktúra-típus, amely információkat tartalmaz minden figyelőtípusban létező eseménnyel kapcsolatban. A figyelőmetódus meghívásakor az esemény egy példánya paraméterként átadódik a metódusnak. A Basic-figyelőmetódusok szintén meghívhatják ezeket az eseményobjektumokat, amíg a megfelelő paramétert átadja a szubrutin-deklaráció. Például:

[ctx: 03132000.xhp par_id3153876 21 help.text]
en: MsgBox "disposing"
hu: MsgBox "felszabadítás"

[ctx: 03132000.xhp par_id3156056 6 help.text]
en: You do not need to include the parameter of an event object if the object is not used:
hu: Nem szükséges megadni egy eseményobjektum paraméterét abban az esetben, ha az objektumot nem használja:

[ctx: 03132000.xhp par_id3150042 5 help.text]
en: ' Minimal implementation of Sub disposing
hu: ' Szubrutin felszabadításának minimális megvalósítása

[ctx: 03132000.xhp par_id3150940 2 help.text]
en: Listener methods must <emph>always</emph> be implemented to avoid Basic run-time errors.
hu: A figyelőmetódusokat <emph>mindig</emph> meg kell valósítani a Basic futásidejű hibák elkerülésének érdekében.

[ctx: 03132100.xhp tit help.text]
en: GetGuiType Function [Runtime]
hu: GetGuiType Function függvény [futásidejű]

[ctx: 03132100.xhp bm_id3147143 help.text]
en: <bookmark_value>GetGuiType function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>GetGuiType függvény </bookmark_value>

[ctx: 03132100.xhp hd_id3155310 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03132100.xhp" name="GetGuiType Function [Runtime]">GetGuiType Function [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03132100.xhp" name="GetGuiType függvény [futásidejű]">GetGuiType függvény [futásidejű]</link>

[ctx: 03132100.xhp par_id3152459 2 help.text]
en: Returns a numerical value that specifies the graphical user interface.
hu: Visszaad egy numerikus értéket, amely azonosítja a grafikus felhasználói felületet.

[ctx: 03132100.xhp par_id3153323 3 help.text]
en: This runtime function is only provided for downward compatibility to previous versions. The return value is not defined in client-server environments.
hu: Ez a futásidejű függvény csak az előző verziókhoz való kompatibilitáshoz biztosított. A visszatérési érték nincs megadva ügyfél-kiszolgáló környezetekben.

[ctx: 03132100.xhp hd_id3154894 4 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03132100.xhp hd_id3149346 6 help.text]
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03132100.xhp par_id3153748 7 help.text]
en: Integer
hu: Integer (egész szám)

[ctx: 03132100.xhp hd_id3149177 8 help.text]
en: Return values:
hu: Visszatérési értékek:

[ctx: 03132100.xhp hd_id3148685 12 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03132200.xhp tit help.text]
en: ThisComponent Statement [Runtime]
hu: ThisComponent utasítás [futásidejű]

[ctx: 03132200.xhp bm_id3155342 help.text]
en: <bookmark_value>ThisComponent property</bookmark_value><bookmark_value>components;addressing</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>ThisComponent tulajdonság</bookmark_value><bookmark_value>komponensek;címzés</bookmark_value>

[ctx: 03132200.xhp hd_id3155342 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03132200.xhp" name="ThisComponent [Runtime]">ThisComponent [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03132200.xhp" name="ThisComponent [futásidejű]">ThisComponent [futásidejű]</link>

[ctx: 03132200.xhp par_id3154923 2 help.text]
en: Addresses the active component so that its properties can be read and set. ThisComponent is used from document Basic, where it represents the document the Basic belongs to. The type of object accessed by ThisComponent depends on the document type.
hu: Megcímzi az aktív komponenst, így a tulajdonságai olvashatóvá és beállíthatóvá válnak. A ThisComponent a dokumentum Basicből használható, és azt a dokumentumot reprezentálja, amelyhez a Basic tartozik. A ThisComponent által elért objektum típusa a dokumentum típusától függ.

[ctx: 03132200.xhp hd_id3154346 3 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03132200.xhp hd_id3154940 5 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03132200.xhp par_id3154123 7 help.text]
en: ' updates the "Table of Contents" in a text doc
hu: ' frissíti a „Table of Contents” (tartalomjegyzék) elemet egy szöveges dokumentumban

[ctx: 03132200.xhp par_id3156422 11 help.text]
en: ' use the default name for Table of Contents and a 1
hu: ' használja a Table of Contents alapértelmezett nevét és utána egy 1 -est

[ctx: 03132300.xhp tit help.text]
en: CreateUnoValue Function [Runtime]
hu: CreateUnoValue függvény [futásidejű]

[ctx: 03132300.xhp bm_id3150682 help.text]
en: <bookmark_value>CreateUnoValue function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>CreateUnoValue függvény</bookmark_value>

[ctx: 03132300.xhp hd_id3150682 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03132300.xhp" name="CreateUnoValue Function [Runtime]">CreateUnoValue Function [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03132300.xhp" name="CreateUnoValue függvény [futásidejű]">CreateUnoValue függvény [futásidejű]</link>

[ctx: 03132300.xhp par_id3147291 2 help.text]
en: Returns an object that represents a strictly typed value referring to the Uno type system.
hu: Visszaad egy objektumot, amely egy olyan, szigorúan típusos változóértéket jelenít meg, amely az Uno-típusrendszerre hivatkozik.

[ctx: 03132300.xhp par_id3143267 3 help.text]
en: This object is automatically converted to an Any of the corresponding type when passed to Uno. The type must be specified by its fully qualified Uno type name.
hu: Ezt az objektumot a rendszer az Unonak történő átadáskor automatikusan átalakítja a megfelelő típusok egyikére. A típust a teljes Uno-típusnévvel kell megadni.

[ctx: 03132300.xhp par_id3153626 4 help.text]
en: The $[officename] API frequently uses the Any type. It is the counterpart of the Variant type known from other environments. The Any type holds one arbitrary Uno type and is used in generic Uno interfaces.
hu: A $[officename] API gyakran használja az Any (bármi) típust. Ez más környezetekben a Variant néven ismert típus megfelelője. Az Any (bármi) típus egy tetszőleges Uno-típust tartalmaz, és általános célú Uno-felületekben használható.

[ctx: 03132300.xhp hd_id3147560 5 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03132300.xhp par_id3154760 6 help.text]
en: oUnoValue = CreateUnoValue( "[]byte", MyBasicValue ) to get a byte sequence.
hu: oUnoValue = CreateUnoValue( "[]byte", MyBasicValue ) bájtsorozat beolvasása.

[ctx: 03132300.xhp par_id3150541 7 help.text]
en: If CreateUnoValue cannot be converted to the specified Uno type, and error occurs. For the conversion, the TypeConverter service is used.
hu: Ha a CreateUnoValue nem konvertálható a megadott Uno-típusra, akkor hiba történik. A konverzióhoz a TypeConverter szolgáltatás használható.

[ctx: 03132300.xhp par_id3153524 8 help.text]
en: This function is intended for use in situations where the default Basic to Uno type converting mechanism is insufficient. This can happen when you try to access generic Any based interfaces, such as XPropertySet::setPropertyValue( Name, Value ) or X???Container::insertBy???( ???, Value ), from $[officename] Basic. The Basic runtime does not recognize these types as they are only defined in the corresponding service.
hu: Ez a függvény olyan helyzetben használható, ahol az alapértelmezett Basic-Uno típusátalakítás mechanizmus nem megfelelő. Ez akkor történhet, ha általános Any (bármi) alapú felületeket próbál meg elérni, mint például az XPropertySet::setPropertyValue( Név, Érték ) vagy X???Container::insertBy???( ???, Érték) a $[officename] Basic termékből. A Basic futásidejű környezet nem ismeri fel ezeket a típusokat, ha ezek csak a megfelelő szolgáltatásban vannak megadva.

[ctx: 03132300.xhp par_id3154366 9 help.text]
en: In this type of situation, $[officename] Basic chooses the best matching type for the Basic type that you want to convert. However, if the wrong type is selected, an error occurs. You use the CreateUnoValue() function to create a value for the unknown Uno type.
hu: Ilyen helyzetben a $[officename] Basic kiválasztja a konvertálandó Basic-típusnak legjobban megfelelő típust. Ha rossz típust választ ki, akkor hiba történik. A CreateUnoValue() függvény segítségével hozhat létre értéket az ismeretlen Uno-típushoz.

[ctx: 03132300.xhp par_id3150769 10 help.text]
en: You can also use this function to pass non-Any values, but this is not recommend. If Basic already knows the target type, using the CreateUnoValue() function will only lead to additional converting operations that slow down the Basic execution.
hu: A függvénnyel átadhat nem Any (bármi) értékeket, de ez nem ajánlatos. Ha a Basic már ismeri a céltípust, akkor a CreateUnoValue() függvény használata csak további konverziós művelethez vezet, amely lelassítja a Basic-végrehajtást.

[ctx: 03132400.xhp tit help.text]
en: CreateObject Function [Runtime]
hu: CreateObject függvény [futásidejű]

[ctx: 03132400.xhp bm_id659810 help.text]
en: <bookmark_value>CreateObject function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>CreateObject függvény</bookmark_value>

[ctx: 03132400.xhp par_idN10580 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03132400.xhp">CreateObject Function [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03132400.xhp">CreateObject függvény [futásidejű]</link>

[ctx: 03132400.xhp par_idN10590 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates a UNO object. On Windows, can also create OLE objects.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Létrehoz egy UNO-objektumot. Windows esetén OLE-objektumot is létrehoz.</ahelp>

[ctx: 03132400.xhp par_idN1059F help.text]
en: This method creates instances of the type that is passed as parameter.
hu: Ez a metódus a paraméterként kapott típusok példányait hozza létre.

[ctx: 03132400.xhp par_idN105A2 help.text]
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03132400.xhp par_idN105A9 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03132500.xhp tit help.text]
en: GetDefaultContext Function [Runtime]
hu: GetDefaultContext függvény [Futásidő]

[ctx: 03132500.xhp bm_id4761192 help.text]
en: <bookmark_value>GetDefaultContext function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>GetDefaultContext függvény</bookmark_value>

[ctx: 03132500.xhp par_idN10580 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03132500.xhp">GetDefaultContext Function [Runtime]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03132500.xhp">GetDefaultContext függvény [Futásidő]</link>

[ctx: 03132500.xhp par_idN10590 help.text]
en: Returns the default context of the process service factory, if existent, else returns a null reference.
hu: A process service factory alapértelmezett kontextusával tér vissza, ha létezik, egyébként egy nullreferenciát ad vissza.

[ctx: 03132500.xhp par_idN10593 help.text]
en: This runtime function returns the default component context to be used, if instantiating services via XmultiServiceFactory. See the <item type="literal">Professional UNO</item> chapter in the <item type="literal">Developer's Guide</item> on <link href="http://api.libreoffice.org">api.libreoffice.org</link> for more information.
hu: Ez a futásidejű függvény a használandó alapértelmezett komponenskontextussal tér vissza, amikor az XmultiServiceFactory-n keresztül példányosít szolgáltatásokat. További információért lásd a <item type="literal">Professional UNO</item> fejezetet a <item type="literal">Developer's Guide</item> kézikönyvben az <link href="http://api.libreoffice.org">api.openoffice.org</link> webhelyen.

[ctx: 05060700.xhp tit help.text]
en: Macro
hu: Makró

[ctx: 05060700.xhp bm_id3153894 help.text]
en: <bookmark_value>events;linked to objects</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>események;objektumhoz csatolt</bookmark_value>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3153894 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/05060700.xhp" name="Macro">Macro</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/05060700.xhp" name="Makró">Makró</link>

[ctx: 05060700.xhp par_id3153748 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Choose the macro that you want to execute when the selected graphic, frame, or OLE object is selected.</ahelp> Depending on the object that is selected, the function is either found on the <emph>Macro</emph> tab of the <emph>Object</emph> dialog, or in the <emph>Assign Macro</emph> dialog.
hu: <ahelp hid=".">Válassza ki azt a makrót, amelyet a kijelölt kép, keret vagy OLE-objektum kiválasztásánál szeretne futtatni.</ahelp> A kiválasztott objektumtól függően a függvény az <emph>Objektum</emph> párbeszédablak <emph>Makró</emph> lapján vagy a <emph>Makró hozzárendelése</emph> párbeszédablakban található.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3150503 3 help.text]
en: Event
hu: Esemény

[ctx: 05060700.xhp par_id3149763 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MACRO_LB_EVENT">Lists the events that are relevant to the macros that are currently assigned to the selected object.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_MACRO_LB_EVENT">Felsorolja a kijelölt objektumhoz jelenleg tartozó makrók számára értelmezhető eseményeket.</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp par_id3150670 23 help.text]
en: The following table describes the macros and the events that can by linked to objects in your document:
hu: Az alábbi táblázat a dokumentumban levő objektumokhoz rendelhető makrókat és eseményeket írja le:

[ctx: 05060700.xhp par_id3153360 24 help.text]
en: Event
hu: Esemény

[ctx: 05060700.xhp par_id3154365 25 help.text]
en: Event trigger
hu: Kiváltó esemény

[ctx: 05060700.xhp par_id3159149 26 help.text]
en: OLE object
hu: OLE-objektum

[ctx: 05060700.xhp par_id3148451 27 help.text]
en: Graphics
hu: Kép

[ctx: 05060700.xhp par_id3125863 28 help.text]
en: Frame
hu: Keret

[ctx: 05060700.xhp par_id3154216 29 help.text]
en: AutoText
hu: Szövegblokk

[ctx: 05060700.xhp par_id3145785 30 help.text]
en: ImageMap area
hu: Interaktívkép-terület

[ctx: 05060700.xhp par_id3153138 31 help.text]
en: Hyperlink
hu: Hiperhivatkozás

[ctx: 05060700.xhp par_id3155306 32 help.text]
en: Click object
hu: Objektumra kattintás

[ctx: 05060700.xhp par_id3152460 33 help.text]
en: Object is selected.
hu: Az objektum ki van választva.

[ctx: 05060700.xhp par_id3150116 37 help.text]
en: Mouse over object
hu: Egérkurzor az objektum felett

[ctx: 05060700.xhp par_id3145253 38 help.text]
en: Mouse moves over the object.
hu: Az egérkurzor az objektum felett van.

[ctx: 05060700.xhp par_id3155446 44 help.text]
en: Trigger Hyperlink
hu: Indító hiperhivatkozás

[ctx: 05060700.xhp par_id3154756 45 help.text]
en: Hyperlink assigned to the object is clicked.
hu: Az objektumhoz rendelt hiperhivatkozásra történő kattintás.

[ctx: 05060700.xhp par_id3159333 50 help.text]
en: Mouse leaves object
hu: Az egérkurzor elhagyja az objektumot

[ctx: 05060700.xhp par_id3147003 51 help.text]
en: Mouse moves off of the object.
hu: Az egérkurzor elmozdul az objektumról.

[ctx: 05060700.xhp par_id3150785 57 help.text]
en: Graphics load successful
hu: Sikeres képbetöltés

[ctx: 05060700.xhp par_id3153705 58 help.text]
en: Graphics are loaded successfully.
hu: A képek sikeresen betöltődtek.

[ctx: 05060700.xhp par_id3150202 60 help.text]
en: Graphics load terminated
hu: Képbetöltés megszakítva

[ctx: 05060700.xhp par_id3145584 61 help.text]
en: Loading of graphics is stopped by the user (for example, when downloading the page).
hu: A felhasználó leállította a képek betöltését (például az oldal letöltésekor).

[ctx: 05060700.xhp par_id3155089 63 help.text]
en: Graphics load faulty
hu: Hibás képbetöltés

[ctx: 05060700.xhp par_id3153307 64 help.text]
en: Graphics not successfully loaded, for example, if a graphic was not found.
hu: A kép nem töltődött be, például abban az esetben, ha egy kép nem található.

[ctx: 05060700.xhp par_id3154533 66 help.text]
en: Input of alpha characters
hu: Alfanumerikus karakterek bevitele

[ctx: 05060700.xhp par_id3155266 67 help.text]
en: Text is entered from the keyboard.
hu: Szöveg beírása a billentyűzetről.

[ctx: 05060700.xhp par_id3145659 69 help.text]
en: Input of non-alpha characters
hu: Nem alfanumerikus karakterek bevitele

[ctx: 05060700.xhp par_id3151131 70 help.text]
en: Nonprinting characters are entered from the keyboard, for example, tabs and line breaks.
hu: Nem nyomtatható karakterek bevitele a billentyűzetről, ilyenek például a tabulátorok, valamint a sortörések.

[ctx: 05060700.xhp par_id3150405 72 help.text]
en: Resize frame
hu: Keret átméretezése

[ctx: 05060700.xhp par_id3153972 73 help.text]
en: Frame is resized with the mouse.
hu: Keret átméretezése az egérrel.

[ctx: 05060700.xhp par_id3148900 75 help.text]
en: Move frame
hu: Keret áthelyezése

[ctx: 05060700.xhp par_id3154767 76 help.text]
en: Frame is moved with the mouse.
hu: Keret áthelyezése az egérrel.

[ctx: 05060700.xhp par_id3153010 78 help.text]
en: Before inserting AutoText
hu: Szövegblokk beszúrása előtt

[ctx: 05060700.xhp par_id3147515 79 help.text]
en: Before a text block is inserted.
hu: Egy szövegblokk beszúrása előtt.

[ctx: 05060700.xhp par_id3150956 81 help.text]
en: After inserting AutoText
hu: Szövegblokk beszúrása után

[ctx: 05060700.xhp par_id3147502 82 help.text]
en: After a text block is inserted.
hu: Egy szövegblokk beszúrása után.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3153958 5 help.text]
en: Macros
hu: Makrók

[ctx: 05060700.xhp par_id3150432 6 help.text]
en: Choose the macro that you want to execute when the selected event occurs.
hu: Válassza ki az esemény bekövetkezése esetén futtatandó makrót.

[ctx: 05060700.xhp par_id3147296 84 help.text]
en: Frames allow you to link events to a function, so that the function can determine if it processes the event or $[officename] Writer.
hu: A keretek lehetővé teszik események függvényekhez történő csatolását, így a függvény eldöntheti, hogy a függvény vagy a $[officename] Writer dolgozza fel az eseményt.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3155587 7 help.text]
en: Category
hu: Kategória

[ctx: 05060700.xhp par_id3154068 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MACRO_GROUP">Lists the open $[officename] documents and applications. Click the name of the location where you want to save the macros.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_MACRO_GROUP">Megjeleníti a megnyitott $[officename]-dokumentumokat és -alkalmazásokat. Kattintson a hely nevére, ahova menteni kívánja a makrókat.</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3149744 9 help.text]
en: Macro name
hu: Makró neve

[ctx: 05060700.xhp par_id3151391 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MACRO_MACROS">Lists the available macros. Click the macro that you want to assign to the selected object.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_MACRO_MACROS">Megjeleníti a rendelkezésre álló makrókat. Kattintson a kijelölt objektumhoz rendelendő makróra.</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3159260 11 help.text]
en: Assign
hu: Hozzárendelés

[ctx: 05060700.xhp par_id3147406 12 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_ASSIGN">Assigns the selected macro to the specified event.</ahelp> The assigned macro's entries are set after the event.
hu: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_ASSIGN">Az adott eseményhez a kiválasztott makrót rendeli hozzá.</ahelp> A hozzárendelt makrók bejegyzései az esemény után lesznek beállítva.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3150533 15 help.text]
en: Remove
hu: Eltávolítás

[ctx: 05060700.xhp par_id3166456 16 help.text]
en: <variable id="aufheb"><ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_DELETE">Removes the macro that is assigned to the selected item.</ahelp></variable>
hu: <variable id="aufheb"><ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_DELETE">Eltávolítja a kijelölt elemhez hozzárendelt makrót.</ahelp></variable>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3159126 85 help.text]
en: Macro selection
hu: Makróválasztás

[ctx: 05060700.xhp par_id3149149 86 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_LB_SCRIPTTYPE">Select the macro that you want to assign.</ahelp>
hu: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_LB_SCRIPTTYPE">Válassza ki a hozzárendelni kívánt makrót.</ahelp>

[ctx: keys.xhp tit help.text]
en: Keyboard Shortcuts in the Basic IDE
hu: A Basic IDE gyorsbillentyűi

[ctx: keys.xhp bm_id3154760 help.text]
en: <bookmark_value>keyboard;in IDE</bookmark_value><bookmark_value>shortcut keys;Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>IDE;keyboard shortcuts</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>billentyűzet;IDE</bookmark_value><bookmark_value>gyorsbillentyűk;Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>IDE;gyorsbillentyűk</bookmark_value>

[ctx: keys.xhp hd_id3154760 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/keys.xhp" name="Keyboard Shortcuts in the Basic IDE">Keyboard Shortcuts in the Basic IDE</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/keys.xhp" name="A Basic IDE gyorsbillentyűi">A Basic IDE gyorsbillentyűi</link>

[ctx: keys.xhp par_id3149655 2 help.text]
en: In the Basic IDE you can use the following keyboard shortcuts:
hu: A Basic IDE környezetben az alábbi gyorsbillentyűk használhatók:

[ctx: keys.xhp par_id3154908 3 help.text]
en: Action
hu: Művelet

[ctx: keys.xhp par_id3153192 4 help.text]
en: Keyboard shortcut
hu: Gyorsbillentyűk

[ctx: keys.xhp par_id3159254 5 help.text]
en: Run code starting from the first line, or from the current breakpoint, if the program stopped there before
hu: A kód futtatása az első sortól, vagy ha töréspontnál állt le, akkor onnantól.

[ctx: keys.xhp par_id3151073 11 help.text]
en: Add <link href="text/sbasic/shared/01050100.xhp" name="watch">watch</link> for the variable at the cursor
hu: Hozzáad egy <link href="text/sbasic/shared/01050100.xhp" name="figyelést">figyelést</link> a kurzornál lévő változóhoz.

[ctx: keys.xhp par_id3148455 13 help.text]
en: Single step through each statement, starting at the first line or at that statement where the program execution stopped before.
hu: Az utasítások egyesével lesznek futtatva az első sortól vagy attól az utasítástól kezdődően, ahol a program futtatása előzőleg félbemaradt.

[ctx: keys.xhp par_id3156275 15 help.text]
en: Single step as with F8, but a function call is considered to be only <emph>one</emph> statement
hu: Egy lépés, mint az F8 billentyű esetén, de a függvényhívást csak <emph>egy</emph> utasításként kezeli a rendszer

[ctx: keys.xhp par_id3150323 17 help.text]
en: Set or remove a <link href="text/sbasic/shared/01030300.xhp" name="breakpoint">breakpoint</link> at the current line or all breakpoints in the current selection
hu: Beállít vagy eltávolít egy <link href="text/sbasic/shared/01030300.xhp" name="töréspontot">töréspontot</link> az aktuális sorból vagy az aktuális kijelölés összes töréspontját.

[ctx: keys.xhp par_id3153963 19 help.text]
en: Enable/disable the breakpoint at the current line or all breakpoints in the current selection
hu: Engedélyezi vagy letiltja az aktuális sorban vagy az aktuális kiválasztásban levő összes töréspontot.

[ctx: keys.xhp par_id3154702 21 help.text]
en: A running macro can be aborted with Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q, also from outside of the Basic IDE. If you are inside the Basic IDE and the macro halts at a breakpoint, Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q stops execution of the macro, but you can recognize this only after the next F5, F8, or Shift+F8.
hu: A futó makró a Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q billentyűkombinációval megszakítható a Basic IDE-n kívülről is. Ha a Basic IDE-n belül van, és a makró megáll egy töréspontnál, akkor a Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q leállítja a makró végrehajtását, de ezt csak a következő F5, F8 vagy Shift+F8 után tudja felismerni.

[ctx: main0211.xhp tit help.text]
en: Macro Toolbar
hu: Makró eszköztár

[ctx: main0211.xhp bm_id3150543 help.text]
en: <bookmark_value>toolbars; Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>macro toolbar</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>eszköztárak; Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>makró eszköztár</bookmark_value>

[ctx: main0211.xhp hd_id3150543 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/main0211.xhp" name="Macro Toolbar">Macro Toolbar</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/main0211.xhp" name="Makró eszköztár">Makró eszköztár</link>

[ctx: main0211.xhp par_id3147288 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:MacroBarVisible">The <emph>Macro Toolbar </emph>contains commands to create, edit, and run macros.</ahelp>
hu: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:MacroBarVisible">A <emph>Makró eszköztár</emph> tartalmazza a makró létrehozásához, szerkesztéséhez és futtatásához szükséges parancsokat.</ahelp>

[ctx: main0601.xhp tit help.text]
en: $[officename] Basic Help
hu: $[officename] Basic Súgó

[ctx: main0601.xhp hd_id3154232 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/main0601.xhp" name="$[officename] Basic Help">%PRODUCTNAME Basic Help</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/main0601.xhp" name="$[officename] Basic Súgó">%PRODUCTNAME Basic Súgó</link>

[ctx: main0601.xhp par_id3153894 4 help.text]
en: %PRODUCTNAME provides an Application Programming Interface (API) that allows controlling the $[officename] components with different programming languages by using the $[officename] Software Development Kit (SDK). For more information about the $[officename] API and the Software Development Kit, visit <link href="http://api.libreoffice.org/" name="http://api.libreoffice.org">http://api.libreoffice.org</link>
hu: A %PRODUCTNAME tartalmaz egy alkalmazásprogramozási felületet (Application Programming Interface, API), amely lehetővé teszi, hogy a $[officename] Software Development Kit (SDK) használatával különböző programozási nyelveken vezérelje a $[officename] összetevőit. A $[officename] API-ról és a Software Development Kitről további információkat a <link href="http://api.libreoffice.org/" name="http://api.libreoffice.org">http://api.libreoffice.org</link> címen találhat.

[ctx: main0601.xhp par_id3147226 10 help.text]
en: This help section explains the most common runtime functions of %PRODUCTNAME Basic. For more in-depth information please refer to the <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/BASIC_Guide">OpenOffice.org BASIC Programming Guide</link> on the Wiki.
hu: Ez a súgószakasz ismerteti a %PRODUCTNAME Basic legáltalánosabban használt függvényeit. Részletesebb információkat a wikiben található <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/BASIC_Guide">OpenOffice.org BASIC programozói útmutatóban</link> talál.

[ctx: main0601.xhp hd_id3146957 9 help.text]
en: Working with %PRODUCTNAME Basic
hu: A %PRODUCTNAME Basic kezelése

[ctx: main0601.xhp hd_id3148473 7 help.text]
en: Help about the Help
hu: A Súgó használata

[ctx: 06130000.xhp tit help.text]
en: Macro
hu: Makró

[ctx: 06130000.xhp bm_id3145786 help.text]
en: <bookmark_value>macros; Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>Basic IDE; macros</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>makrók; Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>Basic IDE; makrók</bookmark_value>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145786 1 help.text]
en: Macro
hu: Makró

[ctx: 06130000.xhp par_id3152886 2 help.text]
en: <variable id="makro"><ahelp hid=".">Opens the <emph>Macro </emph>dialog, where you can create, edit, organize, and run $[officename] Basic macros.</ahelp></variable>
hu: <variable id="makro"><ahelp hid=".">Megnyitja a <emph>Makró</emph> párbeszédablakot, ahol $[officename] Basic-makrókat hozhat létre, szerkeszthet, szervezhet és futtathat.</ahelp></variable>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154145 3 help.text]
en: Macro name
hu: Makró neve

[ctx: 06130000.xhp par_id3151116 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/macronameedit">Displays the name of the selected macro. To create or to change the name of a macro, enter a name here.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/macronameedit">A kiválasztott makró nevét jeleníti meg. A makró nevének létrehozásához vagy módosításához adja meg itt a nevet.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153729 7 help.text]
en: Macro from / Save macro in
hu: Makró forrása / Makró mentése

[ctx: 06130000.xhp par_id3153190 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/libraries">Lists the libraries and the modules where you can open or save your macros. To save a macro with a particular document, open the document, and then open this dialog.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/libraries">Felsorolja a programkönyvtárakat és modulokat, amelyekben megnyithatja vagy mentheti a makrókat. A makró adott dokumentummal való mentéséhez nyissa meg a dokumentumot, majd a párbeszédablakot.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3146975 11 help.text]
en: Run / Save
hu: Futtatás / Mentés

[ctx: 06130000.xhp par_id3154791 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/run">Runs or saves the current macro.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/run">Futtatja vagy menti az aktuális makrót.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153158 15 help.text]
en: Assign
hu: Hozzárendelés

[ctx: 06130000.xhp par_id3149961 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/assign">Opens the Customize dialog, where you can assign the selected macro to a menu command, a toolbar, or an event.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/assign">Megnyitja a Testreszabás párbeszédablakot, ahol hozzárendelheti a kiválasztott makrót egy menühöz, eszköztárhoz vagy eseményhez.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145799 17 help.text]
en: Edit
hu: Szerkesztés

[ctx: 06130000.xhp par_id3147127 18 help.text]
en: <ahelp hid=".">Starts the $[officename] Basic editor and opens the selected macro for editing.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Elindítja a $[officename] Basic szerkesztőjét, majd megnyitja szerkesztésre a kijelölt makrót.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3149400 19 help.text]
en: New/Delete
hu: Új/Törlés

[ctx: 06130000.xhp par_id3155602 61 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/delete">Creates a new macro, or deletes the selected macro.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/delete">Új makrót hoz létre, illetve törli a kiválasztott makrót.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp par_id3149124 20 help.text]
en: To create a new macro, select the "Standard" module in the <emph>Macro from</emph> list, and then click <emph>New</emph>.
hu: Új makró létrehozásához válassza a „Standard” modult a <emph>Makró forrása</emph> listából, majd kattintson az <emph>Új</emph> gombra.

[ctx: 06130000.xhp par_id3150749 21 help.text]
en: To delete a macro, select it, and then click <emph>Delete</emph>.
hu: A makró törléséhez válassza ki azt, majd kattintson a <emph>Törlés</emph> lehetőségre.

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153764 22 help.text]
en: Organizer
hu: Szervező

[ctx: 06130000.xhp par_id3148405 23 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/organize">Opens the <emph>Macro Organizer</emph> dialog, where you can add, edit, or delete existing macro modules, dialogs, and libraries.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/organize">Megnyitja a <emph>Makrószervező</emph> párbeszédablakot, ahol makrómodulokat, párbeszédablakokat és programkönyvtárakat lehet hozzáadni, szerkeszteni, valamint a meglévőket törölni.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3166447 29 help.text]
en: Module/Dialog
hu: Modul/párbeszédablak

[ctx: 06130000.xhp par_id3155959 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_MODULES_TREE">Lists the existing macros and dialogs.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_BASICIDE_MODULES_TREE">Felsorolja a meglévő makrókat és párbeszédablakokat.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp par_id3149922 31 help.text]
en: You can drag-and-drop a module or a dialog between libraries.
hu: A „fogd és vidd” módszerrel átviheti a modulokat vagy a párbeszédablakokat a programkönyvtárak között.

[ctx: 06130000.xhp par_id3159333 33 help.text]
en: To copy a dialog or a module, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while you drag-and-drop.
hu: Párbeszédablak vagy modul másolásához tartsa lenyomva a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> billentyűt a „fogd és vidd” művelet közben.

[ctx: 06130000.xhp hd_id3147131 34 help.text]
en: Edit
hu: Szerkesztés

[ctx: 06130000.xhp par_id3149816 35 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_EDIT">Opens the selected macro or dialog for editing.</ahelp>
hu: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_EDIT">Szerkesztésre megnyitja a kijelölt makrót vagy párbeszédablakot.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3151214 36 help.text]
en: New
hu: Új

[ctx: 06130000.xhp par_id3154202 37 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWMOD">Creates a new module.</ahelp>
hu: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWMOD">Új modult hoz létre.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp par_id3153269 40 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWDLG">Creates a new dialog.</ahelp>
hu: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWDLG">Új párbeszédablakot hoz létre.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154587 42 help.text]
en: Libraries tab page
hu: Programkönyvtárak lap

[ctx: 06130000.xhp par_id3153705 43 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWDLG">Lets you manage the macro libraries.</ahelp>
hu: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWDLG">Lehetővé teszi a makrókönyvtárak kezelését.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145259 44 help.text]
en: Location
hu: Hely

[ctx: 06130000.xhp par_id3153234 45 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_LISTBOX_RID_TP_LIBS_RID_LB_BASICS">Select the location containing the macro libraries that you want to organize.</ahelp>
hu: <ahelp hid="BASCTL_LISTBOX_RID_TP_LIBS_RID_LB_BASICS">Jelölje ki a kezelni kívánt makrókönyvtárakat tartalmazó helyet.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3148460 46 help.text]
en: Library
hu: Programkönyvtár

[ctx: 06130000.xhp par_id3150828 47 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_LIBS_TREE">Lists the macro libraries in the chosen location.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_BASICIDE_LIBS_TREE">Felsorolja a kijelölt helyen található makrókönyvtárakat.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145134 48 help.text]
en: Edit
hu: Szerkesztés

[ctx: 06130000.xhp par_id3150518 49 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_EDIT">Opens the $[officename] Basic editor so that you can modify the selected library.</ahelp>
hu: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_EDIT">A kijelölt programkönyvtár szerkesztéséhez megnyitja a $[officename] Basic-szerkesztőt.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3150371 50 help.text]
en: Password
hu: Jelszó

[ctx: 06130000.xhp par_id3166430 51 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_PASSWORD">Assigns or edits the <link href="text/sbasic/shared/01/06130100.xhp" name="password">password</link> for the selected library. "Standard" libraries cannot have a password.</ahelp>
hu: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_PASSWORD">A kiválasztott programkönyvtárhoz <link href="text/sbasic/shared/01/06130100.xhp" name="jelszó">jelszót</link> rendel hozzá, vagy módosítja a jelszót.</ahelp> A „Standard” programkönyvtárhoz nem rendelhető jelszó.

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154372 52 help.text]
en: New
hu: Új

[ctx: 06130000.xhp par_id3145387 53 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_NEWLIB">Creates a new library.</ahelp>
hu: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_NEWLIB">Új programkönyvtárat készít.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154259 56 help.text]
en: Name
hu: Név

[ctx: 06130000.xhp par_id3156169 57 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_EDIT_RID_DLG_NEWLIB_RID_ED_LIBNAME">Enter a name for the new module, dialog, or library.</ahelp>
hu: <ahelp hid="BASCTL_EDIT_RID_DLG_NEWLIB_RID_ED_LIBNAME">Adja meg az új modul, párbeszédablak vagy programkönyvtár nevét.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3151183 54 help.text]
en: Append
hu: Hozzáfűzés

[ctx: 06130000.xhp par_id3155126 55 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_APPEND">Locate that $[officename] Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.</ahelp>
hu: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_APPEND">Keresse meg a $[officename] Basic-programkönyvtárat, amelyet szeretne hozzáadni az aktuális listához, majd kattintson a Megnyitás gombra.</ahelp>

[ctx: 06130100.xhp tit help.text]
en: Change Password
hu: Jelszó módosítása

[ctx: 06130100.xhp hd_id3159399 1 help.text]
en: Change Password
hu: Jelszó módosítása

[ctx: 06130100.xhp par_id3150276 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PASSWORD">Protects the selected library with a password.</ahelp> You can enter a new password, or change the current password.
hu: <ahelp hid="HID_PASSWORD">Jelszóval védi a kijelölt programkönyvtárat.</ahelp> Megadhat egy új jelszót, vagy megváltoztathatja az aktuális jelszót.

[ctx: 06130100.xhp hd_id3154285 3 help.text]
en: Old password
hu: Régi jelszó

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153665 4 help.text]
en: Password
hu: Jelszó

[ctx: 06130100.xhp par_id3155628 5 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_OLD_PASSWD">Enter the current password for the selected library.</ahelp>
hu: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_OLD_PASSWD">Adja meg a kijelölt programkönyvtár jelszavát.</ahelp>

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153126 6 help.text]
en: New password
hu: Új jelszó

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153628 7 help.text]
en: Password
hu: Jelszó

[ctx: 06130100.xhp par_id3159413 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_NEW_PASSWD">Enter a new password for the selected library.</ahelp>
hu: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_NEW_PASSWD">Írja be a kijelölt könyvtár új jelszavát.</ahelp>

[ctx: 06130100.xhp hd_id3148947 9 help.text]
en: Confirm
hu: Megerősítés

[ctx: 06130100.xhp par_id3149457 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_REPEAT_PASSWD">Repeat the new password for the selected library.</ahelp>
hu: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_REPEAT_PASSWD">Ismételje meg az új jelszót a kijelölt programkönyvtárhoz.</ahelp>

[ctx: 06130500.xhp tit help.text]
en: Append libraries
hu: Programkönyvtár hozzáfűzése

[ctx: 06130500.xhp bm_id3150502 help.text]
en: <bookmark_value>libraries; adding</bookmark_value><bookmark_value>inserting;Basic libraries</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>programkönyvtárak; hozzáadás</bookmark_value><bookmark_value>beszúrás;Basic-programkönyvtárak</bookmark_value>

[ctx: 06130500.xhp hd_id3150502 1 help.text]
en: Append libraries
hu: Programkönyvtár hozzáfűzése

[ctx: 06130500.xhp par_id3154840 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Locate that <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Keresse meg a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic-programkönyvtárat, amelyet hozzá akar adni az aktuális listához, majd kattintson a Megnyitás gombra.</ahelp>

[ctx: 06130500.xhp hd_id3149119 3 help.text]
en: File name:
hu: Fájlnév:

[ctx: 06130500.xhp par_id3147102 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_LIBSDLG_TREE">Enter a name or the path to the library that you want to append.</ahelp> You can also select a library from the list.
hu: <ahelp hid="HID_BASICIDE_LIBSDLG_TREE">Adja meg a nevét vagy az útvonalát annak a programkönyvtárnak, amelyet hozzá akar fűzni.</ahelp> Kiválaszthat egy könyvtárat a listából is.

[ctx: 06130500.xhp hd_id3147291 5 help.text]
en: Options
hu: Beállítások

[ctx: 06130500.xhp hd_id3147226 7 help.text]
en: Insert as reference (read-only)
hu: Beszúrás hivatkozásként (csak olvasható)

[ctx: 06130500.xhp par_id3155892 8 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REF">Adds the selected library as a read-only file. The library is reloaded each time you start <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>
hu: <ahelp hid="BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REF">Hozzáadja a kijelölt programkönyvtárat csak olvasható fájlként. A könyvtár mindig újra betöltődik a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> indításakor.</ahelp>

[ctx: 06130500.xhp hd_id3145071 9 help.text]
en: Replace existing libraries
hu: Létező könyvtárak cseréje

[ctx: 06130500.xhp par_id3149812 10 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REPL">Replaces a library that has the same name with the current library.</ahelp>
hu: <ahelp hid="BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REPL">Lecserél egy programkönyvtárat, amelynek az aktuális programkönyvtárral azonos a neve.</ahelp>

[ctx: 11010000.xhp tit help.text]
en: Library
hu: Programkönyvtár

[ctx: 11010000.xhp hd_id3151100 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11010000.xhp" name="Library">Library</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/02/11010000.xhp" name="Programkönyvtár">Programkönyvtár</link>

[ctx: 11010000.xhp par_id3154136 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LibSelector" visibility="visible">Select the library that you want to edit.</ahelp> The first module of the library that you select is displayed in the Basic IDE.
hu: <ahelp hid=".uno:LibSelector" visibility="visible">Válassza ki a szerkeszteni kívánt programkönyvtárat.</ahelp> A kiválasztott programkönyvtár első modulja a Basic IDE-ben megjelenik.

[ctx: 11010000.xhp par_id3149095 help.text]
en: <image src="res/helpimg/feldalle.png" id="img_id3147576" localize="true"><alt id="alt_id3147576">List box Library</alt></image>
hu: <image src="res/helpimg/feldalle.png" id="img_id3147576" localize="true"><alt id="alt_id3147576">Programkönyvtár lista</alt></image>

[ctx: 11010000.xhp par_id3147654 3 help.text]
en: Library List Box
hu: Programkönyvtár lista

[ctx: 11020000.xhp tit help.text]
en: Compile
hu: Fordítás

[ctx: 11020000.xhp hd_id3148983 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11020000.xhp" name="Compile">Compile</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/02/11020000.xhp" name="Fordítás">Fordítás</link>

[ctx: 11020000.xhp par_id3159201 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CompileBasic" visibility="visible">Compiles the Basic macro.</ahelp> You need to compile a macro after you make changes to it, or if the macro uses single or procedure steps.
hu: <ahelp hid=".uno:CompileBasic" visibility="visible">Lefordítja a Basic-makrót.</ahelp> A makrót a változtatások után, vagy ha egységnyi vagy eljárásnyi léptetéseket tartalmaz, le kell fordítani.

[ctx: 11020000.xhp par_id3156426 help.text]
en: <image src="cmd/sc_compilebasic.png" id="img_id3147576"><alt id="alt_id3147576">Icon</alt></image>
hu: <image src="cmd/sc_compilebasic.png" id="img_id3147576"><alt id="alt_id3147576">Ikon</alt></image>

[ctx: 11020000.xhp par_id3149399 3 help.text]
en: Compile
hu: Fordítás

[ctx: 11030000.xhp tit help.text]
en: Run
hu: Futtatás

[ctx: 11030000.xhp hd_id3153255 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11030000.xhp" name="Run">Run</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/02/11030000.xhp" name="Futtatás">Futtatás</link>

[ctx: 11030000.xhp par_id3159201 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RunBasic">Runs the first macro of the current module.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:RunBasic">Futtatja az aktuális modul első makróját.</ahelp>

[ctx: 11030000.xhp par_id3156410 help.text]
en: <image id="img_id3153311" src="cmd/sc_runbasic.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153311">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3153311" src="cmd/sc_runbasic.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153311">Ikon</alt></image>

[ctx: 11030000.xhp par_id3154750 3 help.text]
en: Run
hu: Futtatás

[ctx: 11040000.xhp tit help.text]
en: Stop
hu: Leállítás

[ctx: 11040000.xhp bm_id3154863 help.text]
en: <bookmark_value>macros; stopping</bookmark_value><bookmark_value>program stops</bookmark_value><bookmark_value>stopping macros</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>makrók; leállítás</bookmark_value><bookmark_value>programleállások</bookmark_value><bookmark_value>makrók leállítása</bookmark_value>

[ctx: 11040000.xhp hd_id3154863 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11040000.xhp" name="Stop">Stop</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/02/11040000.xhp" name="Leállítás">Leállítás</link>

[ctx: 11040000.xhp par_id3147226 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BasicStop">Stops running the current macro.</ahelp><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline> You can also press Shift+Ctrl+Q.</defaultinline></switchinline>
hu: <ahelp hid=".uno:BasicStop">Leállítja az aktuális makró futását.</ahelp><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline> Megnyomhatja a Shift+Ctrl+Q billentyűkombinációt is.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 11040000.xhp par_id3146797 help.text]
en: <image id="img_id3148538" src="cmd/sc_basicstop.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148538">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3148538" src="cmd/sc_basicstop.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148538">Ikon</alt></image>

[ctx: 11040000.xhp par_id3150986 3 help.text]
en: Stop
hu: Leállítás

[ctx: 11050000.xhp tit help.text]
en: Single Step
hu: Egységnyi léptetés

[ctx: 11050000.xhp hd_id3155934 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Single Step">Single Step</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Egységnyi léptetés">Egységnyi léptetés</link>

[ctx: 11050000.xhp par_id3146117 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BasicStepInto">Runs the macro and stops it after the next command.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:BasicStepInto">Futtatja a makrót, és leállítja a következő parancs után.</ahelp>

[ctx: 11050000.xhp par_id3152801 4 help.text]
en: You can use this command in conjunction with the <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Watch">Watch</link> command to troubleshoot errors.
hu: A hibák elhárítása érdekében a parancsot használhatja a <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Figyelés">Figyelés</link> paranccsal együtt.

[ctx: 11050000.xhp par_id3157958 help.text]
en: <image id="img_id3153345" src="cmd/sc_basicstepinto.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153345">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3153345" src="cmd/sc_basicstepinto.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153345">Ikon</alt></image>

[ctx: 11050000.xhp par_id3147573 3 help.text]
en: Single Step
hu: Egységnyi léptetés

[ctx: 11050000.xhp par_id3149235 6 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11060000.xhp" name="Procedure Step function">Procedure Step function</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/02/11060000.xhp" name="Eljárásnyi léptetés">Eljárásnyi léptetés</link>

[ctx: 11060000.xhp tit help.text]
en: Procedure Step
hu: Léptetés az eljárásban

[ctx: 11060000.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11060000.xhp" name="Procedure Step">Procedure Step</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/02/11060000.xhp" name="Eljárásnyi léptetés">Eljárásnyi léptetés</link>

[ctx: 11060000.xhp par_id3152363 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BasicStepOver">Runs the macro and stops it after the next procedure.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:BasicStepOver">Futtatja a makrót, és leállítja a következő eljárás után.</ahelp>

[ctx: 11060000.xhp par_id3153394 4 help.text]
en: You can use this command in conjunction with the <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Watch">Watch</link> command to troubleshoot errors.
hu: A hibák elhárítása érdekében a parancsot használhatja a <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Figyelés">Figyelés</link> paranccsal együtt.

[ctx: 11060000.xhp par_id3147576 help.text]
en: <image id="img_id3143267" src="cmd/sc_basicstepover.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3143267">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3143267" src="cmd/sc_basicstepover.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3143267">Ikon</alt></image>

[ctx: 11060000.xhp par_id3154307 3 help.text]
en: Procedure Step
hu: Léptetés az eljárásban

[ctx: 11060000.xhp par_id3153562 6 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Single Step function">Single Step function</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Egységnyi léptetés">Egységnyi léptetés</link>

[ctx: 11070000.xhp tit help.text]
en: Breakpoint
hu: Töréspont

[ctx: 11070000.xhp hd_id3154863 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11070000.xhp" name="Breakpoint">Breakpoint</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/02/11070000.xhp" name="Töréspont">Töréspont</link>

[ctx: 11070000.xhp par_id3155364 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ToggleBreakPoint">Inserts a breakpoint in the program line.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:ToggleBreakPoint">Töréspontot szúr be a programsorba.</ahelp>

[ctx: 11070000.xhp par_id3149346 4 help.text]
en: The breakpoint is inserted at the cursor position. Use a breakpoint to interrupt a program just before an error occurs. You can then troubleshoot the program by running it in <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Single Step">Single Step</link> mode until the error occurs. You can also use the <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Watch">Watch</link> icon to check the content of the relevant variables.
hu: A töréspont a kurzorpozícióban lesz beszúrva. A töréspont segítségével a program a hiba bekövetkezése előtt megszakítható. Ezután elháríthatja a program hibáit, ha <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Egy lépéses">Egy lépéses</link> módban futtatja a hiba bekövetkezéséig. A <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Figyelés">Figyelés</link> ikon segítségével ellenőrizheti a megfelelő változók tartalmát.

[ctx: 11070000.xhp par_id3156346 help.text]
en: <image id="img_id3152780" src="cmd/sc_togglebreakpoint.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3152780">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3152780" src="cmd/sc_togglebreakpoint.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3152780">Ikon</alt></image>

[ctx: 11070000.xhp par_id3149416 3 help.text]
en: Breakpoint
hu: Töréspont

[ctx: 11080000.xhp tit help.text]
en: Enable Watch
hu: Figyelés engedélyezése

[ctx: 11080000.xhp hd_id3154863 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Enable Watch">Enable Watch</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Figyelés engedélyezése">Figyelés engedélyezése</link>

[ctx: 11080000.xhp par_id3093440 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AddWatch">Click this icon to view the variables in a macro. The contents of the variable are displayed in a separate window.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:AddWatch">A makró változóinak megjelenítéséhez kattintson erre az ikonra. A változók tartalma külön ablakban jelenik meg.</ahelp>

[ctx: 11080000.xhp par_id3147399 6 help.text]
en: Click the name of a variable to select it, then click the <emph>Enable Watch</emph> icon. The value that is assigned to the variable is displayed next to its name. This value is constantly updated.
hu: A kiválasztáshoz kattintson a változó nevére, majd a <emph>Figyelés engedélyezése</emph> ikonra. A változóhoz rendelt érték a neve mellett jelenik meg. Ez az érték mindig frissítődik.

[ctx: 11080000.xhp par_id3155892 help.text]
en: <image id="img_id3147209" src="cmd/sc_addwatch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147209">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3147209" src="cmd/sc_addwatch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147209">Ikon</alt></image>

[ctx: 11080000.xhp par_id3150276 3 help.text]
en: Enable Watch
hu: Figyelés engedélyezése

[ctx: 11080000.xhp par_id3159158 4 help.text]
en: To remove the variable watch, select the variable in the Watch window, and then click on the <emph>Remove Watch</emph> icon.
hu: A változófigyelő eltávolításához válassza ki a változót a Figyelő ablakban, majd kattintson a <emph>Figyelés törlése</emph> ikonra.

[ctx: 11090000.xhp tit help.text]
en: Object Catalog
hu: Objektumkatalógus

[ctx: 11090000.xhp hd_id3153255 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11090000.xhp" name="Object Catalog">Object Catalog</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/02/11090000.xhp" name="Objektumkatalógus">Objektumkatalógus</link>

[ctx: 11090000.xhp par_id3151384 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ObjectCatalog">Opens the <emph>Objects</emph> pane, where you can view Basic objects.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:ObjectCatalog">Megnyitja az <emph>Objektumok</emph> panelt, amelyen Basic-objektumokat lehet megtekinteni.</ahelp>

[ctx: 11090000.xhp par_id3147576 15 help.text]
en: Double click the name of a function or sub to load the module that contains that function or sub, and to position the cursor. Double click the name of a module or dialog to load and display that module or dialog.
hu: A függvény vagy szubrutin nevére való dupla kattintással töltheti be a függvényt vagy szubrutint tartalmazó modult, és pozicionálhatja a kurzort. Kattintson duplán a modul vagy párbeszédablak nevére a modul vagy párbeszédablak betöltéséhez és megjelenítéséhez.

[ctx: 11090000.xhp par_id3148538 help.text]
en: <image id="img_id3163803" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163803">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3163803" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163803">Ikon</alt></image>

[ctx: 11090000.xhp par_id3154515 3 help.text]
en: Object Catalog
hu: Objektumkatalógus

[ctx: 11090000.xhp hd_id3146794 13 help.text]
en: Window Area
hu: Ablakterület

[ctx: 11090000.xhp par_id3149655 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_OBJECTCAT">Displays a hierarchical view of the current $[officename] macro libraries, modules, and dialogs. To display the contents of an item in the window, double click its name.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_BASICIDE_OBJECTCAT">Hierarchikus nézetben jeleníti meg a jelenlegi $[officename] makrókönyvtárakat, -modulokat és -ablakokat. Kattintson duplán egy elemre a tartalmának megjelenítéséhez az ablakban.</ahelp>

[ctx: 11100000.xhp tit help.text]
en: Macros
hu: Makrók

[ctx: 11100000.xhp hd_id3156183 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11100000.xhp" name="Macros">Macros</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/02/11100000.xhp" name="Makrók">Makrók</link>

[ctx: 11100000.xhp par_id3147399 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ChooseMacro">Opens the <emph>Macro</emph> dialog.</ahelp>
hu: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ChooseMacro">Megnyitja a <emph>Makró</emph> párbeszédablakot.</ahelp>

[ctx: 11100000.xhp par_id3148538 help.text]
en: <image src="cmd/sc_choosemacro.png" id="img_id3153662"><alt id="alt_id3153662">Icon</alt></image>
hu: <image src="cmd/sc_choosemacro.png" id="img_id3153662"><alt id="alt_id3153662">Ikon</alt></image>

[ctx: 11100000.xhp par_id3153542 3 help.text]
en: Macros
hu: Makrók

[ctx: 11110000.xhp tit help.text]
en: Modules
hu: Modulok

[ctx: 11110000.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11110000.xhp" name="Modules">Modules</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/02/11110000.xhp" name="Modulok">Modulok</link>

[ctx: 11110000.xhp par_id3156414 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ModuleDialog">Click here to open the <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp" name="Macro Organizer"><emph>Macro Organizer</emph></link> dialog.</ahelp>
hu: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ModuleDialog">Kattintson ide a <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp" name="Makrószervező"><emph>Makrószervező</emph></link> párbeszédablak megnyitásához.</ahelp>

[ctx: 11110000.xhp par_id3157958 help.text]
en: <image src="cmd/sc_moduledialog.png" id="img_id3155535"><alt id="alt_id3155535">Icon</alt></image>
hu: <image src="cmd/sc_moduledialog.png" id="img_id3155535"><alt id="alt_id3155535">Ikon</alt></image>

[ctx: 11110000.xhp par_id3145383 3 help.text]
en: Modules
hu: Modulok

[ctx: 11120000.xhp tit help.text]
en: Find Parentheses
hu: Zárójelek keresése

[ctx: 11120000.xhp hd_id3149497 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11120000.xhp" name="Find Parentheses">Find Parentheses</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/02/11120000.xhp" name="Zárójelek keresése">Zárójelek keresése</link>

[ctx: 11120000.xhp par_id3155150 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:MatchGroup" visibility="visible">Highlights the text that is enclosed by two corresponding brackets. Place the text cursor in front of an opening or closing bracket, and then click this icon.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:MatchGroup" visibility="visible">Kijelöli a két összetartozó zárójel közé zárt szöveget. Vigye a szövegkurzort egy kezdő vagy záró zárójel elé, majd kattintson az ikonra.</ahelp>

[ctx: 11120000.xhp par_id3149182 help.text]
en: <image src="cmd/sc_matchgroup.png" id="img_id3155892"><alt id="alt_id3155892">Icon</alt></image>
hu: <image src="cmd/sc_matchgroup.png" id="img_id3155892"><alt id="alt_id3155892">Ikon</alt></image>

[ctx: 11120000.xhp par_id3147276 3 help.text]
en: Find Parentheses
hu: Zárójelek keresése

[ctx: 11140000.xhp tit help.text]
en: Insert Source Text
hu: Forrásszöveg beszúrása

[ctx: 11140000.xhp hd_id3154044 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11140000.xhp" name="Insert Source Text">Insert Source Text</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/02/11140000.xhp" name="Forrásszöveg beszúrása">Forrásszöveg beszúrása</link>

[ctx: 11140000.xhp par_id3150702 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LoadBasic">Opens the Basic source text in the Basic IDE window.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:LoadBasic">Megnyitja a Basic-forrásszöveget a Basic IDE ablakban.</ahelp>

[ctx: 11140000.xhp par_id3150445 3 help.text]
en: Place the cursor in the code where you want to insert the source text, and then click the <emph>Insert source text</emph> icon. Locate the file that contains the Basic source text that you want to insert, and then click <emph>Open</emph>.
hu: Vigye a kurzort a kód azon helyére, ahova be kívánja szúrni a forrásszöveget, majd kattintson a <emph>Forrásszöveg beszúrása</emph> ikonra. Keresse meg a Basic-forrásszöveget tartalmazó fájlt, amelyet be kíván szúrni, majd kattintson a <emph>Megnyitás</emph> gombra.

[ctx: 11140000.xhp par_id3145136 help.text]
en: <image id="img_id3147571" src="cmd/sc_loadbasic.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147571">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3147571" src="cmd/sc_loadbasic.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147571">Ikon</alt></image>

[ctx: 11140000.xhp par_id3145346 4 help.text]
en: Insert source text
hu: Forrásszöveg beszúrása

[ctx: 11150000.xhp tit help.text]
en: Save Source As
hu: Forrás mentése másként

[ctx: 11150000.xhp hd_id3149497 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11150000.xhp" name="Save Source As">Save Source As</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/02/11150000.xhp" name="Forrás mentése másként">Forrás mentése másként</link>

[ctx: 11150000.xhp par_id3147261 3 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SaveBasicAs">Saves the source code of the selected Basic macro.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:SaveBasicAs">Menti a kijelölt Basic-makró forráskódját.</ahelp>

[ctx: 11150000.xhp par_id3145071 help.text]
en: <image id="img_id3149182" src="cmd/sc_savebasicas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149182">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3149182" src="cmd/sc_savebasicas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149182">Ikon</alt></image>

[ctx: 11150000.xhp par_id3151110 2 help.text]
en: Save Source As
hu: Forrás mentése másként

[ctx: 11160000.xhp tit help.text]
en: Step Out
hu: Kilépés

[ctx: 11160000.xhp hd_id3148983 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11160000.xhp" name="Step Out">Step Out</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/02/11160000.xhp" name="Kilépés">Kilépés</link>

[ctx: 11160000.xhp par_id3157898 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BasicStepOut" visibility="visible">Jumps back to the previous routine in the current macro.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:BasicStepOut" visibility="visible">Az aktuális makró előző eljárására ugrik vissza.</ahelp>

[ctx: 11160000.xhp par_id3156410 help.text]
en: <image src="cmd/sc_basicstepout.png" id="img_id3159233"><alt id="alt_id3159233">Icon</alt></image>
hu: <image src="cmd/sc_basicstepout.png" id="img_id3159233"><alt id="alt_id3159233">Ikon</alt></image>

[ctx: 11160000.xhp par_id3158421 3 help.text]
en: Step Out
hu: Kilépés

[ctx: 11170000.xhp tit help.text]
en: Manage Breakpoints
hu: Töréspontok kezelése

[ctx: 11170000.xhp hd_id3156183 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11170000.xhp" name="Manage Breakpoints">Manage Breakpoints</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/02/11170000.xhp" name="Töréspontok kezelése">Töréspontok kezelése</link>

[ctx: 11170000.xhp par_id3152363 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Calls a dialog to manage breakpoints.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A töréspontok kezelésére meghív egy párbeszédablakot.</ahelp>

[ctx: 11170000.xhp par_id3143267 help.text]
en: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_managebreakpoints.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_managebreakpoints.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Ikon</alt></image>

[ctx: 11170000.xhp par_id3145383 3 help.text]
en: Manage Breakpoints
hu: Töréspontok kezelése

[ctx: 11170000.xhp par_id3154897 4 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01050300.xhp" name="Manage Breakpoints dialog"><emph>Manage Breakpoints</emph> dialog</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/01050300.xhp" name="Töréspontok kezelése párbeszédablak"><emph>Töréspontok kezelése</emph> párbeszédablak</link>

[ctx: 11180000.xhp tit help.text]
en: Import Dialog
hu: Párbeszédablak importálása

[ctx: 11180000.xhp hd_id3156183 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11180000.xhp" name="Import Dialog">Import Dialog</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/02/11180000.xhp" name="Párbeszédablak importálása">Párbeszédablak importálása</link>

[ctx: 11180000.xhp par_id3152363 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Calls an "Open" dialog to import a BASIC dialog file.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Egy „Megnyitás” párbeszédablakot hív meg egy BASIC-párbeszédablakfájl importálásához.</ahelp>

[ctx: 11180000.xhp par_id0929200903505211 help.text]
en: If the imported dialog has a name that already exists in the library, you see a message box where you can decide to rename the imported dialog. In this case the dialog will be renamed to the next free "automatic" name like when creating a new dialog. Or you can replace the existing dialog by the imported dialog. If you click Cancel the dialog is not imported.
hu: Ha az importált párbeszédablak neve már létezik a könyvtárban, akkor egy üzenetablak jelenik meg az importált párbeszédablak átnevezéséről. Az egyik lehetőség a párbeszédablak átnevezése a következő szabad „automatikus” névre, mintha új párbeszédablakot hozna létre. A másik lehetőség a meglévő párbeszédablak lecserélése az importált párbeszédablakra. Ha a Mégse gombra kattint, akkor nem történik meg az importálás.

[ctx: 11180000.xhp par_id0929200903505360 help.text]
en: Dialogs can contain localization data. When importing a dialog, a mismatch of the dialogs' localization status can occur.
hu: A párbeszédablak honosítási adatokat is tartalmazhat. A párbeszédablak importálásakor a párbeszédablakok honosítási állapotában eltérések jöhetnek létre.

[ctx: 11180000.xhp par_id0929200903505320 help.text]
en: If the library contains additional languages compared to the imported dialog, or if the imported dialog is not localized at all, then the additional languages will silently be added to the imported dialog using the strings of the dialog's default locale.
hu: Ha a könyvtárban több nyelv támogatott, mint az importált párbeszédablakban, vagy ha az importált párbeszédablak egyáltalán nincs honosítva, akkor a többletnyelvek hozzá lesznek adva az importált párbeszédablakhoz a párbeszédablak alapértelmezett nyelvének karakterláncait felhasználva.

[ctx: 11180000.xhp par_id0929200903505383 help.text]
en: If the imported dialog contains additional languages compared to the library, or if the library is not localized at all, then you see a message box with Add, Omit, and Cancel buttons.
hu: Ha az importált párbeszédablakban több nyelv támogatott, mint a könyvtárban, vagy ha a könyvtár egyáltalán nincs honosítva, akkor egy üzenetablak fog megjelenni Hozzáadás, Kihagyás és Mégse gombokkal.

[ctx: 11180000.xhp par_id0929200903505340 help.text]
en: Add: The additional languages from the imported dialog will be added to the already existing dialog. The resources from the library's default language will be used for the new languages. This is the same as if you add these languages manually.
hu: Hozzáadás: Az importált párbeszédablak további nyelvei hozzá lesznek adva a meglévő párbeszédablakokhoz. A könyvtár alapértelmezett nyelvének erőforrásai lesznek az új nyelvekhez használva. Ugyanaz történik, mintha kézzel adná hozzá ezeket a nyelveket.

[ctx: 11180000.xhp par_id0929200903505367 help.text]
en: Omit: The library's language settings will stay unchanged. The imported dialog's resources for the omitted languages are not copied into the library, but they remain in the imported dialog's source files.
hu: Kihagyás: A könyvtár nyelvi beállításai változatlanok maradnak. Az importált párbeszédablak kihagyott nyelveken levő erőforrásai nem másolódnak be a könyvtárba, de megmaradnak az importált párbeszédablak forrásfájljaiban.

[ctx: 11180000.xhp par_id3143267 help.text]
en: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_importdialog.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_importdialog.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Ikon</alt></image>

[ctx: 11180000.xhp par_id3145383 3 help.text]
en: Import Dialog
hu: Párbeszédablak importálása

[ctx: 11190000.xhp tit help.text]
en: Export Dialog
hu: Párbeszédablak exportálása

[ctx: 11190000.xhp hd_id3156183 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11190000.xhp" name="Export Dialog">Export Dialog</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/02/11190000.xhp" name="Párbeszédablak exportálása">Párbeszédablak exportálása</link>

[ctx: 11190000.xhp par_id3152363 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">In the dialog editor, this command calls a "Save as" dialog to export the current BASIC dialog.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A párbeszédablak-szerkesztőben ez a parancs egy „Mentés másként” párbeszédablakot hív meg az aktuális BASIC-párbeszédablak mentéséhez.</ahelp>

[ctx: 11190000.xhp par_id3143267 help.text]
en: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_exportdialog.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_exportdialog.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Ikon</alt></image>

[ctx: 11190000.xhp par_id3145383 3 help.text]
en: Export Dialog
hu: Párbeszédablak exportálása

[ctx: 20000000.xhp tit help.text]
en: Insert Controls
hu: Vezérlőelemek beszúrása

[ctx: 20000000.xhp bm_id3150402 help.text]
en: <bookmark_value>controls; in dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>push button control in dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>icon control</bookmark_value><bookmark_value>buttons; controls</bookmark_value><bookmark_value>image control</bookmark_value><bookmark_value>check box control</bookmark_value><bookmark_value>radio button control</bookmark_value><bookmark_value>option button control</bookmark_value><bookmark_value>fixed text control</bookmark_value><bookmark_value>label field control</bookmark_value><bookmark_value>editing; controls</bookmark_value><bookmark_value>text boxes; controls</bookmark_value><bookmark_value>list boxes; controls</bookmark_value><bookmark_value>combo box control</bookmark_value><bookmark_value>scroll bar control</bookmark_value><bookmark_value>horizontal scrollbar control</bookmark_value><bookmark_value>vertical scrollbar control</bookmark_value><bookmark_value>group box control</bookmark_value><bookmark_value>progress bar control</bookmark_value><bookmark_value>fixed line control</bookmark_value><bookmark_value>horizontal line control</bookmark_value><bookmark_value>line control</bookmark_value><bookmark_value>vertical line control</bookmark_value><bookmark_value>date field control</bookmark_value><bookmark_value>time field control</bookmark_value><bookmark_value>numerical field control</bookmark_value><bookmark_value>currency field control</bookmark_value><bookmark_value>formatted field control</bookmark_value><bookmark_value>pattern field control</bookmark_value><bookmark_value>masked field control</bookmark_value><bookmark_value>file selection control</bookmark_value><bookmark_value>selection options for controls</bookmark_value><bookmark_value>test mode control</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>vezérlőelemek; a párbeszédablak szerkesztőben</bookmark_value><bookmark_value>gomb-vezérlőelem a párbeszédablak-szerkesztőben</bookmark_value><bookmark_value>ikon-vezérlőelem</bookmark_value><bookmark_value>gombok; vezérlőelemek</bookmark_value><bookmark_value>kép-vezérlőelem</bookmark_value><bookmark_value>jelölőnégyzet-vezérlőelem</bookmark_value><bookmark_value>rádiógomb-vezérlőelem</bookmark_value><bookmark_value>választókapcsoló-vezérlőelem</bookmark_value><bookmark_value>rögzítettszöveg-vezérlőelem</bookmark_value><bookmark_value>címkemező-vezérlőelem</bookmark_value><bookmark_value>szerkesztés; vezérlőelemek</bookmark_value><bookmark_value>szövegmezők; vezérlőelemek</bookmark_value><bookmark_value>listák; vezérlőelemek</bookmark_value><bookmark_value>kombináltlista-vezérlőelem</bookmark_value><bookmark_value>görgetősáv-vezérlőelem</bookmark_value><bookmark_value>vízszintesgörgetősáv-vezérlőelem</bookmark_value><bookmark_value>függőlegesgörgetősáv-vezérlőelem</bookmark_value><bookmark_value>csoportpanel-vezérlőelem</bookmark_value><bookmark_value>folyamatjelző-vezérlőelem</bookmark_value><bookmark_value>rögzítettvonal-vezérlőelem</bookmark_value><bookmark_value>vízszintesvonal-vezérlőelem</bookmark_value><bookmark_value>vonal-vezérlőelem</bookmark_value><bookmark_value>függőlegesvonal-vezérlőelem</bookmark_value><bookmark_value>dátummező-vezérlőelem</bookmark_value><bookmark_value>időmező-vezérlőelem</bookmark_value><bookmark_value>számmező-vezérlőelem</bookmark_value><bookmark_value>pénznemmező-vezérlőelem</bookmark_value><bookmark_value>formázottmező-vezérlőelem</bookmark_value><bookmark_value>maszkoltmező-vezérlőelem</bookmark_value><bookmark_value>maszkoltmező-vezérlőelem</bookmark_value><bookmark_value>fájlkiválasztás-vezérlőelem</bookmark_value><bookmark_value>kiválasztási lehetőségek vezérlőelemekhez</bookmark_value><bookmark_value>tesztüzemmód-vezérlőelem</bookmark_value>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150402 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/20000000.xhp" name="Insert Controls">Insert Controls</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/02/20000000.xhp" name="Vezérlőelemek beszúrása">Vezérlőelemek beszúrása</link>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147000 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ChooseControls">Opens the <emph>Toolbox</emph> bar.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:ChooseControls">Megnyitja az <emph>Eszközök</emph> panelt.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147226 help.text]
en: <image id="img_id3147571" src="cmd/sc_choosecontrols.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147571">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3147571" src="cmd/sc_choosecontrols.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147571">Ikon</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3153749 3 help.text]
en: Insert Controls
hu: Vezérlőelemek beszúrása

[ctx: 20000000.xhp par_id3157958 5 help.text]
en: In edit mode, double-click a control to open the <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="properties dialog">properties dialog</link>.
hu: Szerkesztési módban kattintson duplán a vezérlőelemekre a <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="tulajdonság-párbeszédablak">tulajdonság-párbeszédablak</link> megnyitásához.

[ctx: 20000000.xhp par_id3148538 6 help.text]
en: In edit mode, you can also right-click a control and choose the cut, copy, and paste command.
hu: Szerkesztési módban kattinthat jobb gombbal is a vezérlőelemeken, és választhatja a Kivágás, Másolás vagy Beillesztés parancsot.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3148473 7 help.text]
en: Button
hu: Gomb

[ctx: 20000000.xhp par_id3153824 help.text]
en: <image id="img_id3157909" src="cmd/sc_insertpushbutton.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3157909">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3157909" src="cmd/sc_insertpushbutton.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3157909">Ikon</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147530 8 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertPushbutton">Adds a command button.</ahelp> You can use a command button to execute a command for a defined event, such as a mouse click.
hu: <ahelp hid=".uno:InsertPushbutton">Parancsgombot ad hozzá.</ahelp> A parancsgombbal parancsokat hajthat végre bizonyos események - például egérkattintás - hatására.

[ctx: 20000000.xhp par_id3154923 9 help.text]
en: If you want, you can add text or a graphic to the button.
hu: Ha szeretné, szöveget vagy képet adhat a gombhoz.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3148550 10 help.text]
en: Image Control
hu: Kép-vezérlőelem

[ctx: 20000000.xhp par_id3154138 help.text]
en: <image id="img_id3144760" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3144760">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3144760" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3144760">Ikon</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3151042 11 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertImageControl">Adds a control that displays a graphic.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:InsertImageControl">Képet tartalmazó vezérlőelemet hoz létre.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150447 12 help.text]
en: Check Box
hu: Jelölőnégyzet

[ctx: 20000000.xhp par_id3155131 help.text]
en: <image id="img_id3150439" src="cmd/sc_checkbox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150439">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3150439" src="cmd/sc_checkbox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150439">Ikon</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147317 13 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Checkbox">Adds a check box that you can use to turn a function on or off.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:Checkbox">Hozzáad egy jelölőnégyzetet, amellyel ki-/bekapcsolhatók az egyes funkciók.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150486 14 help.text]
en: Option Button
hu: Rádiógomb

[ctx: 20000000.xhp par_id3155856 help.text]
en: <image id="img_id3146921" src="cmd/sc_radiobutton.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146921">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3146921" src="cmd/sc_radiobutton.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146921">Ikon</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3153575 15 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Radiobutton">Adds a button that allows a user to select from a number of options.</ahelp> Grouped option buttons must have consecutive tab indices. They are commonly encircled by a group box. If you have two groups of option buttons, you must insert a tab index between the tab indices of the two groups on the group frame.
hu: <ahelp hid=".uno:Radiobutton">Olyan gombot ad hozzá, amelynél a felhasználó több beállításból választhat.</ahelp> A csoportosított rádiógomboknak egymást követő bejárásisorrend-indexszel kell rendelkezniük. Ezeket általában egy csoportpanel veszi körül. Ha két rádiógombcsoporttal rendelkezik, akkor be kell szúrnia egy bejárásisorrend-indexet a két csoport bejárásisorrend-indexszámai közé a csoportkereten.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154729 16 help.text]
en: Label Field
hu: Címkemező

[ctx: 20000000.xhp par_id3149300 help.text]
en: <image id="img_id3153415" src="cmd/sc_insertfixedtext.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3153415">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3153415" src="cmd/sc_insertfixedtext.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3153415">Ikon</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3156181 17 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertFixedText">Adds a field for displaying text labels.</ahelp> These labels are only for displaying predefined text, and not for entering text.
hu: <ahelp hid=".uno:InsertFixedText">Szövegcímkék megjelenítésére használható mezőt hoz létre.</ahelp> Ezekben a mezőkben csak előre megadott szöveg jeleníthető meg, és nem szövegbevitelre valók.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3149123 18 help.text]
en: Text Box
hu: Szövegmező

[ctx: 20000000.xhp par_id3153766 help.text]
en: <image id="img_id3148996" src="cmd/sc_edit.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3148996">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3148996" src="cmd/sc_edit.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3148996">Ikon</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3153712 19 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertEdit">Adds an input box where you can enter and edit text.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:InsertEdit">Beviteli mezőt ad hozzá, amelybe szöveget lehet beírni és szerkeszteni.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154253 20 help.text]
en: List Box
hu: Lista

[ctx: 20000000.xhp par_id3155959 help.text]
en: <image id="img_id3163808" src="cmd/sc_listbox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163808">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3163808" src="cmd/sc_listbox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163808">Ikon</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3155176 21 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertListbox">Adds a box where you can click an entry on a list.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:InsertListbox">Olyan mezőt ad hozzá, amelyben egy listából lehet egy bejegyzést kiválasztani.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150644 22 help.text]
en: Combo Box
hu: Kombinált lista

[ctx: 20000000.xhp par_id3148418 help.text]
en: <image id="img_id3153200" src="cmd/sc_combobox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153200">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3153200" src="cmd/sc_combobox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153200">Ikon</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3154199 23 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Combobox">Adds a combo box. A combo box is a one line list box that a user can click, and then choose an entry from the list.</ahelp> If you want, you can make the entries in the combo box "read only".
hu: <ahelp hid=".uno:Combobox">Kombinált listát ad hozzá. Egy kombinált lista egy egysoros lista, amelyre a felhasználó rákattinthat, majd kiválaszthat a listából egy bejegyzést.</ahelp> Szükség szerint „csak olvashatóvá” teheti a kombinált lista bejegyzéseit.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154585 24 help.text]
en: Horizontal Scrollbar
hu: Vízszintes görgetősáv

[ctx: 20000000.xhp par_id3153781 help.text]
en: <image id="img_id3149530" src="cmd/sc_hscrollbar.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149530">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3149530" src="cmd/sc_hscrollbar.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149530">Ikon</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3153232 25 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:HScrollbar">Adds a horizontal scrollbar to the dialog.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:HScrollbar">Vízszintes görgetősávot ad hozzá a párbeszédablakhoz.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154119 26 help.text]
en: Vertical Scrollbar
hu: Függőleges görgetősáv

[ctx: 20000000.xhp par_id3150515 help.text]
en: <image id="img_id3150203" src="cmd/sc_vscrollbar.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150203">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3150203" src="cmd/sc_vscrollbar.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150203">Ikon</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3155376 27 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:VScrollbar">Adds a vertical scrollbar to the dialog.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:VScrollbar">Függőleges görgetősávot ad hozzá a párbeszédablakhoz.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150313 28 help.text]
en: Group Box
hu: Csoportpanel

[ctx: 20000000.xhp par_id3151184 help.text]
en: <image id="img_id3151335" src="cmd/sc_groupbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151335">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3151335" src="cmd/sc_groupbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151335">Ikon</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3159622 29 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Groupbox">Adds a frame that you can use to visually group similar controls, such as option buttons.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:Groupbox">Keretet ad hozzá, amelyben csoportosíthatja a hasonló vezérlőelemeket, például a rádiógombokat.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp par_id3148820 30 help.text]
en: To define two different groups of option buttons, ensure that the tab index of the group frame is between the tab indices of the two groups.
hu: Rádiógombok két külön csoportjának meghatározásakor győződjön meg arról, hogy a csoportkeret bejárási sorrendjének indexe a két csoport bejárási sorrendjének indexe között van.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3149330 31 help.text]
en: Progress Bar
hu: Folyamatjelző

[ctx: 20000000.xhp par_id3159093 help.text]
en: <image id="img_id3150318" src="cmd/sc_progressbar.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150318">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3150318" src="cmd/sc_progressbar.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150318">Ikon</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3157979 32 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ProgressBar">Adds a progress bar to the dialog.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:ProgressBar">Egy folyamatjelzőt ad hozzá a párbeszédablakhoz.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3145654 33 help.text]
en: Horizontal Line
hu: Vízszintes vonal

[ctx: 20000000.xhp par_id3150888 help.text]
en: <image id="img_id3152872" src="cmd/sc_hfixedline.png" width="0.2201inch" height="0.2201inch"><alt id="alt_id3152872">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3152872" src="cmd/sc_hfixedline.png" width="0.2201inch" height="0.2201inch"><alt id="alt_id3152872">Ikon</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3151000 34 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:HFixedLine">Adds a horizontal line to the dialog.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:HFixedLine">Vízszintes vonalat ad hozzá a párbeszédablakhoz.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3155095 35 help.text]
en: Vertical Line
hu: Függőleges vonal

[ctx: 20000000.xhp par_id3154913 help.text]
en: <image id="img_id3153249" src="cmd/sc_vfixedline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153249">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3153249" src="cmd/sc_vfixedline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153249">Ikon</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3159203 36 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:VFixedLine">Adds a vertical line to the dialog.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:VFixedLine">Függőleges vonalat ad hozzá a párbeszédablakhoz.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154540 37 help.text]
en: Date Field
hu: Dátummező

[ctx: 20000000.xhp par_id3148901 help.text]
en: <image id="img_id3151010" src="cmd/sc_adddatefield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151010">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3151010" src="cmd/sc_adddatefield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151010">Ikon</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3154214 38 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AddDateField">Adds a date field.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:AddDateField">Dátummezőt szúr be.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp par_id3150046 39 help.text]
en: If you assign the "dropdown" property to the date field, a user can drop down a calendar to select a date.
hu: Ha egy „legördülő” tulajdonságot rendel a dátummezőhöz, akkor a felhasználó legördítheti a naptárat a dátum kiválasztásához.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3151126 40 help.text]
en: Time Field
hu: Időmező

[ctx: 20000000.xhp par_id3154338 help.text]
en: <image id="img_id3147077" src="cmd/sc_timefield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147077">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3147077" src="cmd/sc_timefield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147077">Ikon</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3151191 41 help.text]
en: <ahelp hid="SID_INSERT_TIMEFIELD">Adds a time field.</ahelp>
hu: <ahelp hid="SID_INSERT_TIMEFIELD">Időmezőt ad hozzá.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154733 42 help.text]
en: Numeric Field
hu: Számmező

[ctx: 20000000.xhp par_id3146107 help.text]
en: <image id="img_id3147499" src="cmd/sc_insertnumericfield.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3147499">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3147499" src="cmd/sc_insertnumericfield.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3147499">Ikon</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147244 43 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertNumericField">Adds a numeric field.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:InsertNumericField">Számmezőt ad hozzá.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3149870 44 help.text]
en: Currency Field
hu: Pénznemmező

[ctx: 20000000.xhp par_id3153958 help.text]
en: <image id="img_id3150435" src="cmd/sc_currencyfield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150435">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3150435" src="cmd/sc_currencyfield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150435">Ikon</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3154064 45 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertCurrencyField">Adds a currency field.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:InsertCurrencyField">Hozzáad egy pénznemmezőt.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150117 46 help.text]
en: Formatted Field
hu: Formázott mező

[ctx: 20000000.xhp par_id3153162 help.text]
en: <image id="img_id3152807" src="cmd/sc_formattedfield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152807">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3152807" src="cmd/sc_formattedfield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152807">Ikon</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3146320 47 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertFormattedField">Adds a text box where you can define the formatting for text that is inputted or outputted as well as any limiting values.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:InsertFormattedField">Formázott szövegmezőt hoz létre, amelyben a bevitel és a megjelenítés formátuma, valamint a határoló értékek meghatározhatók.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3156160 48 help.text]
en: Pattern Field
hu: Maszkolt mező

[ctx: 20000000.xhp par_id3150379 help.text]
en: <image id="img_id3150032" src="cmd/sc_insertpatternfield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150032">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3150032" src="cmd/sc_insertpatternfield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150032">Ikon</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147382 49 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertPatternField">Adds a masked field.</ahelp> A masked field consists of an input mask and a literal mask. The input mask determines which user data can be entered. The literal mask determines the state of the masked field when the form is loaded.
hu: <ahelp hid=".uno:InsertPatternField">Maszkolt mezőt ad hozzá.</ahelp> A maszkolt mező egy bementi maszkból és egy kifejezésmaszkból áll. A bemeneti maszk meghatározza, hogy milyen felhasználói adatok írhatók be. A kifejezésmaszk meghatározza a maszkolt mező állapotát, ha az űrlap be van töltve.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3146815 50 help.text]
en: File Selection
hu: Fájlválasztás

[ctx: 20000000.xhp par_id3149194 help.text]
en: <image id="img_id3149101" src="cmd/sc_filecontrol.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149101">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3149101" src="cmd/sc_filecontrol.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149101">Ikon</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3145632 51 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertFileControl">Adds a button that opens a file selection dialog.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:InsertFileControl">Hozzáad egy fájlválasztó párbeszédablakot megnyitó gombot.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3155912 52 help.text]
en: Select
hu: Kiválasztás

[ctx: 20000000.xhp par_id3154903 help.text]
en: <image id="img_id3150653" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150653">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3150653" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150653">Ikon</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3148465 53 help.text]
en: <ahelp hid=".">Activates or deactivates the Selection mode. In this mode, you can select the controls in a dialog so that you can edit them.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Aktiválja vagy letiltja a Kijelölési módot. Ebben a módban kiválaszthatja a vezérlőelemeket egy párbeszédablakban, így szerkesztheti azokat.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154055 54 help.text]
en: Properties
hu: Tulajdonságok

[ctx: 20000000.xhp par_id3148725 help.text]
en: <image id="img_id3146874" src="cmd/sc_controlproperties.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3146874">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3146874" src="cmd/sc_controlproperties.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3146874">Ikon</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3151105 55 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowPropBrowser">Opens a dialog where you can edit the <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="properties">properties</link> of the selected control.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:ShowPropBrowser">Megnyit egy párbeszédablakot, amelyen a kijelölt vezérlőelem <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="tulajdonságait">tulajdonságait</link> lehet szerkeszteni.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3153746 56 help.text]
en: Activate Test Mode
hu: Tesztüzemmód bekapcsolása

[ctx: 20000000.xhp par_id3147417 help.text]
en: <image id="img_id3148883" src="cmd/sc_testmode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148883">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3148883" src="cmd/sc_testmode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148883">Ikon</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3150699 57 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TestMode">Starts test mode. Click the dialog closer icon to end test mode.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:TestMode">Elindítja a tesztmódot. A tesztmódból kilépéshez használja a párbeszédablak bezáró ikonját.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id2954191 help.text]
en: Manage Language
hu: Nyelv kezelése

[ctx: 20000000.xhp par_id2320017 help.text]
en: <image id="img_id2856837" src="cmd/sc_managelanguage.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id2856837">Manage Language icon</alt></image>
hu: <image id="img_id2856837" src="cmd/sc_managelanguage.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id2856837">Nyelv kezelése ikon</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id1261940 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ManageLanguage">Opens a <link href="text/sbasic/guide/translation.xhp">dialog</link> to enable or manage multiple sets of dialog resources for multiple languages.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:ManageLanguage">Megnyit egy <link href="text/sbasic/guide/translation.xhp">párbeszédablakot</link>, amelyen engedélyezheti vagy kezelheti a párbeszédablak erőforrásait több nyelv támogatása céljából.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id11902 help.text]
en: Tree Control
hu: Fa vezérlőelem

[ctx: 20000000.xhp par_id7511520 help.text]
en: <image id="Graphic2" src="cmd/sc_inserttreecontrol.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_">Manage Language icon</alt></image>
hu: <image id="Graphic2" src="cmd/sc_inserttreecontrol.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_">Nyelv kezelése ikon</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id9961851 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds a tree control that can show a hierarchical list. You can populate the list by your program, using API calls (XtreeControl).</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Hozzáad egy favezérlőelemet, amely hierarchikus listát jelenít meg. A listát a programból töltheti fel, API-hívások (XtreeControl) használatával.</ahelp>

[ctx: 00000004.xhp tit help.text]
en: To access this function...
hu: Ennek a funkciónak az eléréséhez...

[ctx: 00000004.xhp hd_id3155535 1 help.text]
en: <variable id="wie">To access this function... </variable>
hu: <variable id="wie">Ennek a funkciónak az eléréséhez...</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_idN1056E help.text]
en: <variable id="moreontop">More explanations on top of this page. </variable>
hu: <variable id="moreontop">További leírás az oldal tetején található.</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_idN105AF help.text]
en: <variable id="optional">In the %PRODUCTNAME Calc functions, parameters marked as "optional" can be left out only when no parameter follows. For example, in a function with four parameters, where the last two parameters are marked as "optional", you can leave out parameter 4 or parameters 3 and 4, but you cannot leave out parameter 3 alone. </variable>
hu: <variable id="optional">A %PRODUCTNAME Calc függvényeinél az „opcionális” paramétereket nem kötelező megadni, ha nem követi azokat további paraméter. Ha például egy négy paramétert elfogadó függvénynél az utolsó kettő „opcionális”, akkor a 4. vagy a 3. és 4. paramétert nem kötelező megadni, de csak a 3. elhagyása nem lehetséges. </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id9751884 help.text]
en: <variable id="codes">Codes greater than 127 may depend on your system's character mapping (for example iso-8859-1, iso-8859-2, Windows-1252, Windows-1250), and hence may not be portable.</variable>
hu: <variable id="codes">A 127-nél nagyobb kódok a rendszer karaktertáblázatától függenek (például ISO-8859-1, ISO-8859-2, Windows-1252, Windows-1250), és ezért nem biztos, hogy átvihetők.</variable>

[ctx: 00000402.xhp tit help.text]
en: Edit Menu
hu: Szerkesztés menü

[ctx: 00000402.xhp hd_id3147303 1 help.text]
en: Edit Menu
hu: Szerkesztés menü

[ctx: 00000402.xhp par_id3155555 2 help.text]
en: <variable id="kopffuss">Choose <emph>Edit - Headers & Footers</emph></variable>
hu: <variable id="kopffuss">Válassza a <emph>Szerkesztés - Élőfej és élőláb</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3159233 3 help.text]
en: <variable id="bkopfzeile">Choose <emph>Edit - Headers & Footers - Header/Footer</emph> tabs</variable>
hu: <variable id="bkopfzeile">Válassza a <emph>Szerkesztés - Élőfej és élőláb - Élőfej/Élőláb </emph> fület.</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3150443 4 help.text]
en: <variable id="bausfullen">Choose <emph>Edit - Fill</emph></variable>
hu: <variable id="bausfullen">Válassza a <emph>Szerkesztés - Kitöltés</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3143267 5 help.text]
en: <variable id="bausunten">Choose <emph>Edit - Fill - Down</emph></variable>
hu: <variable id="bausunten">Válassza a <emph>Szerkesztés - Kitöltés - Le</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153880 6 help.text]
en: <variable id="bausrechts">Choose <emph>Edit - Fill - Right</emph></variable>
hu: <variable id="bausrechts">Válassza a <emph>Szerkesztés - Kitöltés - Jobbra</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3151245 7 help.text]
en: <variable id="bausoben">Choose <emph>Edit - Fill - Up</emph></variable>
hu: <variable id="bausoben">Válassza a <emph>Szerkesztés - Kitöltés - Fel</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3145068 8 help.text]
en: <variable id="bauslinks">Choose <emph>Edit - Fill - Left</emph></variable>
hu: <variable id="bauslinks">Válassza a <emph>Szerkesztés - Kitöltés - Balra</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3150400 9 help.text]
en: <variable id="baustab">Choose <emph>Edit - Fill - Sheet</emph></variable>
hu: <variable id="baustab">Válassza a <emph>Szerkesztés - Kitöltés - Munkalap</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3154910 10 help.text]
en: <variable id="bausreihe">Choose <emph>Edit - Fill - Series</emph></variable>
hu: <variable id="bausreihe">Válassza a <emph>Szerkesztés - Kitöltés - Sorozatok</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3154123 11 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Delete Contents</emph>
hu: Válassza a <emph>Szerkesztés - Tartalom törlése</emph> menüparancsot.

[ctx: 00000402.xhp par_id3150011 12 help.text]
en: <variable id="bzelo">Choose <emph>Edit - Delete Cells</emph></variable>
hu: <variable id="bzelo">Válassza a <emph>Szerkesztés - Cellák törlése</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153951 13 help.text]
en: Choose <emph>Edit – Sheet - Delete</emph>
hu: Válassza a <emph>Szerkesztés - Munkalap - Törlés</emph> menüparancsot.

[ctx: 00000402.xhp par_id3155306 18 help.text]
en: Open context menu for a sheet tab
hu: Nyissa meg a munkalapfül helyi menüjét.

[ctx: 00000402.xhp par_id3146119 14 help.text]
en: Choose <emph>Edit – Sheets – Move/Copy</emph>
hu: Válassza a <emph>Szerkesztés - Munkalap - Áthelyezés/másolás</emph> menüparancsot.

[ctx: 00000402.xhp par_id3148645 19 help.text]
en: Open context menu for a sheet tab
hu: Nyissa meg a munkalapfül helyi menüjét.

[ctx: 00000402.xhp par_id3153093 15 help.text]
en: <variable id="bmaumloe">Choose <emph>Edit - Delete Manual Break</emph></variable>
hu: <variable id="bmaumloe">Válassza a <emph>Szerkesztés - Töréspont törlése</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153191 16 help.text]
en: <variable id="bzeilum">Choose <emph>Edit - Delete Manual Break - Row Break</emph></variable>
hu: <variable id="bzeilum">Válassza a <emph>Szerkesztés - Töréspont törlése - Sortörés</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3145645 17 help.text]
en: <variable id="bspaum">Choose <emph>Edit - Delete Manual Break - Column Break</emph></variable>
hu: <variable id="bspaum">Válassza a <emph>Szerkesztés - Töréspont törlése - Oszloptörés</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000403.xhp tit help.text]
en: View Menu
hu: Nézet menü

[ctx: 00000403.xhp hd_id3145673 1 help.text]
en: View Menu
hu: Nézet menü

[ctx: 00000403.xhp par_id3150275 2 help.text]
en: <variable id="aspze">Choose <emph>View - Column & Row Headers</emph></variable>
hu: <variable id="aspze">Válassza a <emph>Nézet - Oszlop- és sorfejlécek</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3154514 3 help.text]
en: <variable id="awehe">Choose <emph>View - Value Highlighting</emph></variable>
hu: <variable id="awehe">Válassza a <emph>Nézet - Értékkiemelés</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3148947 4 help.text]
en: <variable id="rechenleiste">Choose <emph>View - Toolbars - Formula Bar</emph></variable>
hu: <variable id="rechenleiste">Válassza a <emph>Nézet - Eszköztárak - Képlet eszköztár</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3148663 5 help.text]
en: <variable id="seumvo">Choose <emph>View - Page Break Preview</emph></variable>
hu: <variable id="seumvo">Válassza a <emph>Nézet - Oldaltörés előnézete</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000404.xhp tit help.text]
en: Insert Menu
hu: Beszúrás menü

[ctx: 00000404.xhp hd_id3149346 1 help.text]
en: Insert Menu
hu: Beszúrás menü

[ctx: 00000404.xhp par_id3149095 36 help.text]
en: <variable id="eimaum">Choose <emph>Insert - Manual Break</emph></variable>
hu: <variable id="eimaum">Válassza a <emph>Beszúrás - Töréspont</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149398 2 help.text]
en: <variable id="eimaumze">Choose <emph>Insert - Manual Break - Row Break</emph></variable>
hu: <variable id="eimaumze">Válassza a <emph>Beszúrás - Töréspont - Sortörés</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150084 3 help.text]
en: <variable id="eimaumsp">Choose <emph>Insert - Manual Break - Column Break</emph></variable>
hu: <variable id="eimaumsp">Válassza a <emph>Beszúrás - Töréspont - Oszloptörés</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149784 4 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Cells</emph>
hu: Válassza a <emph>Beszúrás - Cellák</emph> menüparancsot.

[ctx: 00000404.xhp par_id3154514 5 help.text]
en: Open <emph>Insert Cells</emph> toolbar from Tools bar:
hu: Nyissa meg a <emph>Cellák beszúrása</emph> eszköztárat az Eszközök eszköztárból:

[ctx: 00000404.xhp par_id3149656 help.text]
en: <image id="img_id3154365" src="cmd/sc_inscellsctrl.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154365">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3154365" src="cmd/sc_inscellsctrl.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154365">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151041 6 help.text]
en: Insert Cells
hu: Cellák beszúrása

[ctx: 00000404.xhp par_id3145273 help.text]
en: <image id="img_id3145364" src="cmd/sc_insertcellsdown.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145364">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3145364" src="cmd/sc_insertcellsdown.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145364">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146985 7 help.text]
en: Insert Cells Down
hu: Cellák beszúrása lefelé

[ctx: 00000404.xhp par_id3144766 help.text]
en: <image id="img_id3154942" src="cmd/sc_insertcellsright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154942">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3154942" src="cmd/sc_insertcellsright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154942">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145646 8 help.text]
en: Insert Cells Right
hu: Cellák beszúrása jobbra

[ctx: 00000404.xhp par_id3153838 help.text]
en: <image id="img_id3153710" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153710">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3153710" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153710">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150324 9 help.text]
en: Insert Rows
hu: Sorok beszúrása

[ctx: 00000404.xhp par_id3147363 help.text]
en: <image id="img_id3145232" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145232">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3145232" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145232">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155334 10 help.text]
en: Insert Columns
hu: Oszlopok beszúrása

[ctx: 00000404.xhp par_id3148485 11 help.text]
en: <variable id="eizei">Choose <emph>Insert - Rows</emph></variable>
hu: <variable id="eizei">Válassza a <emph>Beszúrás - Sorok</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153200 12 help.text]
en: <variable id="eispa">Choose <emph>Insert - Columns</emph></variable>
hu: <variable id="eispa">Válassza a <emph>Beszúrás - Oszlopok</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149033 13 help.text]
en: <variable id="eitab">Choose <emph>Insert - Sheet</emph></variable>
hu: <variable id="eitab">Válassza a <emph>Beszúrás - Munkalap</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_idN1082F help.text]
en: <variable id="eitabfile">Choose <emph>Insert - Sheet from file</emph></variable>
hu: <variable id="eitabfile">Válassza a <emph>Beszúrás - Munkalap fájlból</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155115 14 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Function</emph>
hu: Válassza a <emph>Beszúrás - Függvény</emph> menüparancsot.

[ctx: 00000404.xhp par_id3153269 15 help.text]
en: On <emph>Formula Bar</emph>, click
hu: A <emph>Képlet eszköztáron</emph> kattintson a következőre:

[ctx: 00000404.xhp par_id3150515 help.text]
en: <image id="img_id3150884" src="sw/imglst/sc20556.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150884">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3150884" src="sw/imglst/sc20556.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150884">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154370 16 help.text]
en: Function Wizard
hu: Függvénytündér

[ctx: 00000404.xhp par_id3156288 17 help.text]
en: <variable id="eikada"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Database</emph></variable>
hu: <variable id="eikada">Válassza a <emph>Beszúrás - Függvény</emph> - Kategória: <emph>Adatbázis</emph> lehetőséget.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155809 18 help.text]
en: <variable id="eikadaze"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Date&Time</emph></variable>
hu: <variable id="eikadaze">Válassza a <emph>Beszúrás - Függvény</emph> - Kategória: <emph>Dátum és idő</emph> lehetőséget.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151334 19 help.text]
en: <variable id="eikafi"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Financial</emph></variable>
hu: <variable id="eikafi">Válassza a <emph>Beszúrás - Függvény</emph> - Kategória: <emph>Pénzügyi</emph> lehetőséget.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3159222 20 help.text]
en: <variable id="eikain"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Information</emph></variable>
hu: <variable id="eikain">Válassza a <emph>Beszúrás - Függvény</emph> - Kategória: <emph>Információ</emph> lehetőséget.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3159173 21 help.text]
en: <variable id="eikalo"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Logical</emph></variable>
hu: <variable id="eikalo">Válassza a <emph>Beszúrás - Függvény</emph> - Kategória: <emph>Logikai</emph> lehetőséget.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153914 22 help.text]
en: <variable id="eikama"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Mathematical</emph></variable>
hu: <variable id="eikama">Válassza a <emph>Beszúrás - Függvény</emph> - Kategória: <emph>Matematikai</emph> lehetőséget.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150109 23 help.text]
en: <variable id="eikamatrix"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Array</emph></variable>
hu: <variable id="eikamatrix">Válassza a <emph>Beszúrás - Függvény</emph> - Kategória: <emph>Tömb</emph> lehetőséget.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3157978 24 help.text]
en: <variable id="eikasta"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Statistical</emph></variable>
hu: <variable id="eikasta">Válassza a <emph>Beszúrás - Függvény</emph> - Kategória: <emph>Statisztikai</emph> lehetőséget.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156016 25 help.text]
en: <variable id="eikatext"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Text</emph></variable>
hu: <variable id="eikatext">Válassza a <emph>Beszúrás - Függvény</emph> - Kategória: <emph>Szöveg</emph> lehetőséget.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147075 26 help.text]
en: <variable id="efefft"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Spreadsheet</emph></variable>
hu: <variable id="efefft">Válassza a <emph>Beszúrás - Függvény</emph> - Kategória: <emph>Munkafüzet</emph> lehetőséget.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154618 27 help.text]
en: <variable id="addin"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Add-In</emph></variable>
hu: <variable id="addin">Válassza a <emph>Beszúrás - Függvény</emph> - Kategória: <emph>Kiegészítő</emph> lehetőséget.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154059 38 help.text]
en: <variable id="addinana"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Add-In</emph></variable>
hu: <variable id="addinana">Válassza a <emph>Beszúrás - Függvény</emph> - Kategória: <emph>Kiegészítő</emph> lehetőséget.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155383 33 help.text]
en: <variable id="funktionsliste">Choose <emph>Insert - Function List</emph></variable>
hu: <variable id="funktionsliste">Válassza a <emph>Beszúrás - Függvénylista</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153250 28 help.text]
en: <variable id="einamen">Choose <emph>Insert - Names</emph></variable>
hu: <variable id="einamen">Válassza a <emph>Beszúrás - Nevek</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146776 37 help.text]
en: <variable id="eiextdata">Choose <emph>Insert - Link to External data</emph></variable>
hu: <variable id="eiextdata">Válassza a <emph>Beszúrás - Hivatkozás külső adatra</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3143222 29 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Names - Define</emph>
hu: Válassza a <emph>Beszúrás - Nevek - Megadás</emph> menüparancsot.

[ctx: 00000404.xhp par_id3145214 30 help.text]
en: <variable id="einaei">Choose <emph>Insert - Names - Insert</emph></variable>
hu: <variable id="einaei">Válassza a <emph>Beszúrás - Nevek - Beszúrás</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153558 31 help.text]
en: <variable id="einaueb">Choose <emph>Insert - Names - Create</emph></variable>
hu: <variable id="einaueb">Válassza a <emph>Beszúrás - Nevek - Létrehozás</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153483 32 help.text]
en: <variable id="einabesch">Choose <emph>Insert - Names - Labels</emph></variable>
hu: <variable id="einabesch">Válassza a <emph>Beszúrás - Nevek - Címkék</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000405.xhp tit help.text]
en: Format Menu
hu: Formátum menü

[ctx: 00000405.xhp hd_id3150769 1 help.text]
en: Format Menu
hu: Formátum menü

[ctx: 00000405.xhp par_id3154685 2 help.text]
en: <variable id="fozelle">Choose <emph>Format - Cells</emph></variable>
hu: <variable id="fozelle">Válassza a <emph>Formátum - Cellák</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153194 3 help.text]
en: <variable id="fozelstz">Choose <emph>Format - Cells - Cell Protection</emph> tab </variable>
hu: <variable id="fozelstz">Válassza a <emph>Formátum - Cellák - Cellavédelem</emph> fület. </variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155854 4 help.text]
en: <variable id="fozei">Choose <emph>Format - Row</emph></variable>
hu: <variable id="fozei">Válassza a <emph>Formátum - Sor</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150012 5 help.text]
en: <variable id="fozeiophoe">Choose <emph>Format - Row - Optimal Height</emph></variable>
hu: <variable id="fozeiophoe">Válassza a <emph>Formátum - Sor - Optimális magasság</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3148645 6 help.text]
en: Choose <emph>Format - Row - Hide</emph>
hu: Válassza a <emph>Formátum - Sor - Elrejtés</emph> menüparancsot.

[ctx: 00000405.xhp par_id3153728 7 help.text]
en: Choose <emph>Format - Column - Hide</emph>
hu: Válassza a <emph>Formátum - Oszlop - Elrejtés</emph> menüparancsot.

[ctx: 00000405.xhp par_id3151114 8 help.text]
en: Choose <emph>Format - Sheet - Hide</emph>
hu: Válassza a <emph>Formátum - Munkalap - Elrejtés</emph> menüparancsot.

[ctx: 00000405.xhp par_id3148576 9 help.text]
en: Choose <emph>Format - Row - Show</emph>
hu: Válassza a <emph>Formátum - Sor - Megjelenítés</emph> menüparancsot.

[ctx: 00000405.xhp par_id3156286 10 help.text]
en: Choose <emph>Format - Column - Show</emph>
hu: Válassza a <emph>Formátum - Oszlop - Megjelenítés</emph> menüparancsot.

[ctx: 00000405.xhp par_id3145645 11 help.text]
en: <variable id="fospa">Choose <emph>Format - Column</emph></variable>
hu: <variable id="fospa">Válassza a <emph>Formátum - Oszlop</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3145252 12 help.text]
en: Choose <emph>Format - Column - Optimal Width</emph>
hu: Válassza a <emph>Formátum - Oszlop - Optimális szélesség</emph> menüparancsot.

[ctx: 00000405.xhp par_id3146971 36 help.text]
en: Double-click right column separator in column headers
hu: Kattintson duplán az oszlopok fejléceiben található jobb oldali oszlop-elválasztóra.

[ctx: 00000405.xhp par_id3147362 15 help.text]
en: <variable id="fot">Choose <emph>Format - Sheet</emph></variable>
hu: <variable id="fot">Válassza a <emph>Formátum - Munkalap</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3163805 16 help.text]
en: <variable id="fotu">Choose <emph>Format - Sheet - Rename</emph></variable>
hu: <variable id="fotu">Válassza a <emph>Formátum - Munkalap - Átnevezés</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155333 17 help.text]
en: <variable id="fotenb">Choose <emph>Format - Sheet - Show</emph></variable>
hu: <variable id="fotenb">Válassza a <emph>Formátum - Munkalap - Megjelenítés</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_idN1077A help.text]
en: <variable id="foste">Choose <emph>Format - Page</emph></variable>
hu: <variable id="foste">Válassza a <emph>Formátum - Oldal</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155508 25 help.text]
en: <variable id="fostel">Choose <emph>Format - Page - Sheet</emph> tab </variable>
hu: <variable id="fostel">Válassza a <emph>Formátum - Oldal - Munkalap</emph> fület. </variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150883 26 help.text]
en: <variable id="fodrbe">Choose <emph>Format - Print Ranges</emph></variable>
hu: <variable id="fodrbe">Válassza a <emph>Formátum - Nyomtatási tartomány</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3156448 27 help.text]
en: <variable id="fodrfe">Choose <emph>Format - Print Ranges - Define</emph></variable>
hu: <variable id="fodrfe">Válassza a <emph>Formátum - Nyomtatási tartomány - Meghatározás</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3156290 35 help.text]
en: <variable id="fodrhin">Choose <emph>Format - Print Ranges - Add</emph></variable>
hu: <variable id="fodrhin">Válassza a <emph>Formátum - Nyomtatási tartomány - Hozzáadás</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155812 28 help.text]
en: <variable id="fodbah">Choose <emph>Format - Print Ranges - Remove</emph></variable>
hu: <variable id="fodbah">Válassza a <emph>Formátum - Nyomtatási tartomány - Eltávolítás</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153307 29 help.text]
en: <variable id="fodbbe">Choose <emph>Format - Print Ranges - Edit</emph></variable>
hu: <variable id="fodbbe">Válassza a <emph>Formátum - Nyomtatási tartomány - Szerkesztés</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153916 31 help.text]
en: Choose <emph>Format - AutoFormat</emph>
hu: Válassza a <emph>Formátum - Automatikus formázás</emph> menüparancsot.

[ctx: 00000405.xhp par_id3154532 32 help.text]
en: On the Tools bar, click
hu: Az Eszközök eszköztáron kattintson az alábbi ikonra:

[ctx: 00000405.xhp par_id3149332 help.text]
en: <image id="img_id3156020" src="cmd/sc_autoformat.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156020">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3156020" src="cmd/sc_autoformat.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156020">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154060 33 help.text]
en: AutoFormat
hu: Automatikus formázás

[ctx: 00000405.xhp par_id3154618 34 help.text]
en: <variable id="bedingte">Choose <emph>Format - Conditional Formatting</emph></variable>
hu: <variable id="bedingte">Válassza a <emph>Formátum - Feltételes formázás</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000406.xhp tit help.text]
en: Tools Menu
hu: Eszközök menü

[ctx: 00000406.xhp hd_id3147264 1 help.text]
en: Tools Menu
hu: Eszközök menü

[ctx: 00000406.xhp par_id3150541 2 help.text]
en: <variable id="exdektv">Choose <emph>Tools - Detective</emph></variable>
hu: <variable id="exdektv">Válassza az <emph>Eszközök - Detektív</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153194 3 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Detective - Trace Precedents</emph>
hu: Válassza az <emph>Eszközök - Detektív - Előzmények felderítése</emph> menüparancsot.

[ctx: 00000406.xhp par_id3154123 33 help.text]
en: <variable id="silbentrennungc">Menu <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph></variable>
hu: <variable id="silbentrennungc">Válassza az <emph>Eszközök - Nyelv - Elválasztás</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3145785 4 help.text]
en: <variable id="exdvore">Choose <emph>Tools - Detective - Remove Precedents</emph></variable>
hu: <variable id="exdvore">Válassza az <emph>Eszközök - Detektív - Előzmények eltávolítása</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3155411 5 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Detective - Trace Dependents</emph>
hu: Válassza az <emph>Eszközök - Detektív - Függőségek felderítése</emph> menüparancsot.

[ctx: 00000406.xhp par_id3146984 6 help.text]
en: <variable id="exdszne">Choose <emph>Tools - Detective - Remove Dependents</emph></variable>
hu: <variable id="exdszne">Válassza az <emph>Eszközök - Detektív - Függőségek eltávolítása</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154014 7 help.text]
en: <variable id="exdase">Choose <emph>Tools - Detective - Remove All Traces</emph></variable>
hu: <variable id="exdase">Válassza az <emph>Eszközök - Detektív - Minden felderítés eltávolítása</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153188 8 help.text]
en: <variable id="exdszfe">Choose <emph>Tools - Detective - Trace Error</emph></variable>
hu: <variable id="exdszfe">Válassza az <emph>Eszközök - Detektív - Hiba felderítése</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149410 9 help.text]
en: <variable id="fuellmodus">Choose <emph>Tools - Detective - Fill Mode</emph></variable>
hu: <variable id="fuellmodus">Válassza az <emph>Eszközök - Detektív - Kitöltési mód</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3156284 10 help.text]
en: <variable id="dateneinkreisen">Choose <emph>Tools - Detective - Mark Invalid Data</emph></variable>
hu: <variable id="dateneinkreisen">Válassza az <emph>Eszközök - Detektív - Érvénytelen adatok megjelölése</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153159 11 help.text]
en: <variable id="spurenaktualisieren">Choose <emph>Tools - Detective - Refresh Traces</emph></variable>
hu: <variable id="spurenaktualisieren">Válassza az <emph>Eszközök - Detektív - Felderítések frissítése</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147397 32 help.text]
en: <variable id="automatisch">Choose <emph>Tools - Detective - AutoRefresh</emph></variable>
hu: <variable id="automatisch">Válassza az <emph>Eszközök - Detektív - Automatikus frissítés</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154018 12 help.text]
en: <variable id="exzws">Choose <emph>Tools - Goal Seek</emph></variable>
hu: <variable id="exzws">Válassza az <emph>Eszközök - Célértékkeresés</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3269142 help.text]
en: <variable id="solver">Choose Tools - Solver</variable>
hu: <variable id="solver">Válassza az Eszközök - Megoldó menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id8554338 help.text]
en: <variable id="solver_options">Choose Tools - Solver, Options button</variable>
hu: <variable id="solver_options">Válassza az Eszközök - Megoldó menüparancsot, majd kattintson a Beállítások gombra.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3156277 13 help.text]
en: <variable id="exsze">Choose <emph>Tools - Scenarios</emph></variable>
hu: <variable id="exsze">Válassza az <emph>Eszközök - Esetek</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3145640 14 help.text]
en: <variable id="exdos">Choose <emph>Tools - Protect Document</emph></variable>
hu: <variable id="exdos">Válassza az <emph>Eszközök - Dokumentum védelme</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149020 15 help.text]
en: <variable id="exdst">Choose <emph>Tools - Protect Document - Sheet</emph></variable>
hu: <variable id="exdst">Válassza az <emph>Eszközök - Dokumentum védelme - Munkalap</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154256 16 help.text]
en: <variable id="exdsd">Choose <emph>Tools - Protect Document - Document</emph></variable>
hu: <variable id="exdsd">Válassza az <emph>Eszközök - Dokumentum védelme - Dokumentum</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147363 17 help.text]
en: <variable id="zellinhalte">Choose <emph>Tools - Cell Contents</emph></variable>
hu: <variable id="zellinhalte">Válassza az <emph>Eszközök - Cellatartalom</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3146919 18 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Cell Contents - Recalculate</emph>
hu: Válassza az <emph>Eszközök - Cellatartalom - Újraszámítás</emph> menüparancsot.

[ctx: 00000406.xhp par_id3150941 19 help.text]
en: <variable id="exatmb">Choose <emph>Tools - Cell Contents - AutoCalculate</emph></variable>
hu: <variable id="exatmb">Válassza az <emph>Eszközök - Cellatartalom - Automatikus számítás</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3151276 20 help.text]
en: <variable id="autoeingabe">Choose <emph>Tools - Cell Contents - AutoInput</emph></variable>
hu: <variable id="autoeingabe">Válassza az <emph>Eszközök - Cellatartalom - Automatikus bevitel</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000407.xhp tit help.text]
en: Window Menu
hu: Ablak menü

[ctx: 00000407.xhp hd_id3155628 1 help.text]
en: Window Menu
hu: Ablak menü

[ctx: 00000407.xhp par_id3147335 2 help.text]
en: <variable id="fete">Choose <emph>Window - Split</emph></variable>
hu: <variable id="fete">Válassza az <emph>Ablak - Felosztás</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000407.xhp par_id3153663 3 help.text]
en: <variable id="fefix">Choose <emph>Window - Freeze</emph></variable>
hu: <variable id="fefix">Válassza az <emph>Ablak - Rögzítés</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000412.xhp tit help.text]
en: Data Menu
hu: Adatok menü

[ctx: 00000412.xhp hd_id3145136 1 help.text]
en: Data Menu
hu: Adatok menü

[ctx: 00000412.xhp par_id8366954 help.text]
en: <variable id="text2columns">Choose <emph>Data - Text to Columns</emph></variable>
hu: <variable id="text2columns">Válassza az <emph>Adatok - Szöveget oszlopokba</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3147399 3 help.text]
en: <variable id="dbrbf">Choose <emph>Data - Define Range</emph></variable>
hu: <variable id="dbrbf">Válassza az <emph>Adatok - Tartomány definiálása</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3145345 4 help.text]
en: <variable id="dbrba">Choose <emph>Data - Select Range</emph></variable>
hu: <variable id="dbrba">Válassza az <emph>Adatok - Tartomány kijelölése</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3150443 5 help.text]
en: <variable id="dnsrt">Choose <emph>Data - Sort</emph></variable>
hu: <variable id="dnsrt">Válassza az <emph>Adatok - Rendezés</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3148491 6 help.text]
en: Choose <emph>Data - Sort - Sort Criteria</emph> tab
hu: Válassza az <emph>Adatok - Rendezés - Rendezési feltételek</emph> fület.

[ctx: 00000412.xhp par_id3154516 7 help.text]
en: On Standard bar, click
hu: A Standard eszköztáron kattintson a következőre:

[ctx: 00000412.xhp par_id3148663 help.text]
en: <image id="img_id3150543" src="cmd/sc_sortup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150543">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3150543" src="cmd/sc_sortup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150543">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3150767 8 help.text]
en: Sort Ascending
hu: Növekvő sorrend

[ctx: 00000412.xhp par_id3153969 help.text]
en: <image id="img_id3125863" src="cmd/sc_sortdown.png" width="0.1701inch" height="0.1701inch"><alt id="alt_id3125863">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3125863" src="cmd/sc_sortdown.png" width="0.1701inch" height="0.1701inch"><alt id="alt_id3125863">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3145364 9 help.text]
en: Sort Descending
hu: Csökkenő sorrend

[ctx: 00000412.xhp par_id3146984 10 help.text]
en: <variable id="dnstot">Choose <emph>Data - Sort - Options</emph> tab</variable>
hu: <variable id="dnstot">Válassza az <emph>Adatok - Rendezés - Beállítások</emph> fület. </variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3155308 11 help.text]
en: <variable id="dnftr">Choose <emph>Data - Filter</emph></variable>
hu: <variable id="dnftr">Válassza az <emph>Adatok - Szűrő</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3148646 12 help.text]
en: Choose <emph>Data - Filter - AutoFilter</emph>
hu: Válassza az <emph>Adatok - Szűrő - Automatikus szűrő</emph> menüparancsot.

[ctx: 00000412.xhp par_id3151113 13 help.text]
en: On Tools bar or Table Data bar, click
hu: Az Eszközök vagy a Táblaadatok eszköztáron kattintson a következőre:

[ctx: 00000412.xhp par_id3145799 help.text]
en: <image id="img_id3149413" src="cmd/sc_datafilterautofilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149413">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3149413" src="cmd/sc_datafilterautofilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149413">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3149401 14 help.text]
en: AutoFilter
hu: Automatikus szűrő

[ctx: 00000412.xhp par_id3156278 17 help.text]
en: <variable id="dnfspz">Choose <emph>Data - Filter - Advanced Filter</emph></variable>
hu: <variable id="dnfspz">Válassza az <emph>Adatok - Szűrő - Irányított szűrő</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3153764 18 help.text]
en: Choose <emph>Data - Filter - Standard Filter - More>></emph> button
hu: Válassza az <emph>Adatok - Szűrő - Általános szűrő - Több beállítás >></emph> gombot.

[ctx: 00000412.xhp par_id3155444 19 help.text]
en: Choose <emph>Data - Filter - Advanced Filter - More>></emph> button
hu: Válassza az <emph>Adatok - Szűrő - Irányított szűrő - Részletek >></emph> gombot.

[ctx: 00000412.xhp par_id3156382 20 help.text]
en: Choose <emph>Data - Filter - Remove Filter</emph>
hu: Válassza az <emph>Adatok - Szűrő - Szűrőfeltételek eltávolítása</emph> menüparancsot.

[ctx: 00000412.xhp par_id3155961 48 help.text]
en: On Table Data bar, click <emph>Remove Filter/Sort</emph>
hu: A Táblaadatok eszköztáron kattintson a <emph>Szűrő/rendezés eltávolítása</emph> lehetőségre.

[ctx: 00000412.xhp par_id3148485 help.text]
en: <image id="img_id3145792" src="cmd/sc_removefilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145792">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3145792" src="cmd/sc_removefilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145792">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3149207 49 help.text]
en: Remove Filter/Sort
hu: Szűrő/rendezés eltávolítása

[ctx: 00000412.xhp par_id3152778 21 help.text]
en: <variable id="dnaftas">Choose <emph>Data - Filter - Hide AutoFilter</emph></variable>
hu: <variable id="dnaftas">Válassza az <emph>Adatok - Szűrő - Automatikus szűrő elrejtése</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3166424 22 help.text]
en: <variable id="dntegs">Choose <emph>Data - Subtotals</emph></variable>
hu: <variable id="dntegs">Válassza az <emph>Adatok - Részösszegek</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3154574 23 help.text]
en: <variable id="dntezd">Choose <emph>Data - Subtotals - 1st, 2nd, 3rd Group</emph> tabs</variable>
hu: <variable id="dntezd">Válassza az <emph>Adatok - Részösszegek - Első, Második vagy Harmadik csoport</emph> fület. </variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3151277 24 help.text]
en: <variable id="dntopi">Choose <emph>Data - Subtotals - Options</emph> tab</variable>
hu: <variable id="dntopi">Válassza az <emph>Adatok - Részösszegek - Beállítások</emph> fület. </variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3145133 25 help.text]
en: <variable id="datengueltig">Choose <emph>Data - Validity</emph></variable>
hu: <variable id="datengueltig">Válassza az <emph>Adatok - Érvényesség</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3152992 26 help.text]
en: <variable id="datengueltigwerte">Menu <emph>Data - Validity - Criteria</emph> tab</variable>
hu: <variable id="datengueltigwerte">Válassza az <emph>Adatok - Érvényesség - Feltételek</emph> fület. </variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3150367 27 help.text]
en: <variable id="datengueltigeingabe">Choose <emph>Data - Validity - Input Help</emph> tab</variable>
hu: <variable id="datengueltigeingabe">Válassza az <emph>Adatok - Érvényesség - Segédszöveg</emph> fület. </variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3154486 28 help.text]
en: <variable id="datengueltigfehler">Choose <emph>Data - Validity - Error Alert</emph> tab</variable>
hu: <variable id="datengueltigfehler">Válassza az <emph>Adatok - Érvényesség - Figyelmeztetés hibára</emph> fület. </variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3146978 29 help.text]
en: <variable id="dnmfo">Choose <emph>Data - Multiple Operations</emph></variable>
hu: <variable id="dnmfo">Válassza az <emph>Adatok - Többszörös műveletek</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3155809 30 help.text]
en: <variable id="dnksd">Choose <emph>Data - Consolidate</emph></variable>
hu: <variable id="dnksd">Válassza az <emph>Adatok - Összesítés</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3148701 31 help.text]
en: <variable id="dngld">Choose <emph>Data - Group and Outline</emph></variable>
hu: <variable id="dngld">Válassza az <emph>Adatok - Csoportosítás és vázlat</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3153815 32 help.text]
en: <variable id="dngda">Choose <emph>Data - Group and Outline - Hide Details</emph></variable>
hu: <variable id="dngda">Válassza az <emph>Adatok - Csoportosítás és vázlat - Részletek elrejtése</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3159223 33 help.text]
en: <variable id="dngde">Choose <emph>Data - Group and Outline - Show Details</emph></variable>
hu: <variable id="dngde">Válassza az <emph>Adatok - Csoportosítás és vázlat - Részletek</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3146870 34 help.text]
en: Choose <emph>Data - Group and Outline - Group</emph>
hu: Válassza az <emph>Adatok - Csoportosítás és vázlat - Csoportosítás</emph> menüparancsot.

[ctx: 00000412.xhp par_id3144772 35 help.text]
en: On <emph>Tools</emph> bar, click
hu: Az <emph>Eszközök</emph> eszköztáron kattintson a következőre:

[ctx: 00000412.xhp par_id3149438 help.text]
en: <image id="img_id3153287" src="cmd/sc_group.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153287">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3153287" src="cmd/sc_group.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153287">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3150214 36 help.text]
en: Group
hu: Csoportosítás

[ctx: 00000412.xhp par_id3146781 37 help.text]
en: Choose <emph>Data - Group and Outline - Ungroup</emph>
hu: Válassza az <emph>Adatok - Csoportosítás és vázlat - Csoport szétbontása</emph> menüparancsot.

[ctx: 00000412.xhp par_id3155097 38 help.text]
en: On <emph>Tools</emph> bar, click
hu: Az <emph>Eszközök</emph> eszköztáron kattintson a következőre:

[ctx: 00000412.xhp par_id3150048 help.text]
en: <image id="img_id3155914" src="cmd/sc_ungroup.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155914">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3155914" src="cmd/sc_ungroup.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155914">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3153555 39 help.text]
en: Ungroup
hu: Csoport szétbontása

[ctx: 00000412.xhp par_id3153008 40 help.text]
en: <variable id="dnglagl">Choose <emph>Data - Group and Outline - AutoOutline</emph></variable>
hu: <variable id="dnglagl">Válassza az <emph>Adatok - Csoportosítás és vázlat - Automatikus vázlat</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3154709 41 help.text]
en: <variable id="dnglef">Choose <emph>Data - Group and Outline - Remove</emph></variable>
hu: <variable id="dnglef">Válassza az <emph>Adatok - Csoportosítás és vázlat - Eltávolítás</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id1774346 help.text]
en: <variable id="dngdrill">Choose <emph>Data - Group and Outline - Show Details</emph> (for some pivot tables)</variable>
hu: <variable id="dngdrill">Válassza az <emph>Adatok - Csoportosítás és vázlat - Részletek</emph> menüparancsot (egyes kimutatástáblákhoz) </variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3155759 42 help.text]
en: <variable id="dndtpt">Choose <emph>Data - Pivot Table</emph></variable>
hu: <variable id="dndtpt">Válassza az <emph>Adatok - Kimutatástábla</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3154625 43 help.text]
en: <variable id="dndpa">Choose <emph>Data - Pivot Table - Create</emph></variable>
hu: <variable id="dndpa">Válassza az <emph>Adatok - Kimutatástábla - Létrehozás</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3147558 53 help.text]
en: <variable id="dndq">Choose <emph>Data - Pivot Table - Create</emph>, in the Select Source dialog choose the option <emph>Data source registered in $[officename]</emph>.</variable>
hu: <variable id="dndq">Válassza az <emph>Adatok - Kimutatástábla - Létrehozás</emph> menüparancsot, majd a Forrás kijelölése párbeszédablakban válassza <emph>A $[officename] bejegyzett adatforrása</emph> beállítást. </variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3153297 50 help.text]
en: Choose <emph>Data - Pivot Table - Create</emph>, in the Select Source dialog choose the option <emph>Current selection</emph>.
hu: Válassza az <emph>Adatok - Kimutatástábla - Létrehozás</emph> menüparancsot, majd a Forrás kijelölése párbeszédablakban válassza az <emph>Aktuális kijelölés</emph> beállítást.

[ctx: 00000412.xhp par_id3145118 54 help.text]
en: Choose <emph>Data - Pivot Table - Create</emph>, in the Select Source dialog choose the option <emph>Data source registered in $[officename]</emph>, click <emph>OK</emph> to see <emph>Select Data Source</emph> dialog.
hu: Válassza az <emph>Adatok - Kimutatástábla - Létrehozás</emph> menüparancsot, majd a Forrás kijelölése párbeszédablakban válassza <emph>A $[officename] bejegyzett adatforrása</emph> lehetőséget, és kattintson az <emph>OK</emph> gombra az <emph>Adatforrás kiválasztása</emph> párbeszédablak megjelenítéséhez.

[ctx: 00000412.xhp par_id3153294 44 help.text]
en: <variable id="dndpak">Choose <emph>Data - Pivot Table - Refresh</emph></variable>
hu: <variable id="dndpak">Válassza az <emph>Adatok - Kimutatástábla - Frissítés</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3151344 45 help.text]
en: <variable id="dndploe">Choose <emph>Data - Pivot Table - Delete</emph></variable>
hu: <variable id="dndploe">Válassza az <emph>Adatok - Kimutatástábla - Törlés</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3150397 46 help.text]
en: <variable id="dndakt">Choose <emph>Data - Refresh Range</emph></variable>
hu: <variable id="dndakt">Válassza az <emph>Adatok - Tartomány frissítése</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_idN10B8F help.text]
en: <variable id="grouping">Choose <emph>Data - Group and Outline - Group</emph></variable>
hu: <variable id="grouping">Válassza az <emph>Adatok - Csoportosítás és vázlat - Csoportosítás</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 01120000.xhp tit help.text]
en: Page Preview
hu: Nyomtatási kép

[ctx: 01120000.xhp hd_id1918698 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/01120000.xhp">Page Preview</link>
hu: <link href="text/scalc/01/01120000.xhp">Nyomtatási kép</link>

[ctx: 01120000.xhp par_id3831598 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PrintPreview">Displays a preview of the printed page or closes the preview.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:PrintPreview">Az oldal nyomtatási képét jeleníti meg vagy zárja be.</ahelp>

[ctx: 01120000.xhp par_id3145847 help.text]
en: Use the icons on the <emph>Page Preview Bar</emph> to scroll through the pages of the document or to print the document.
hu: A <emph>Nyomtatási kép eszköztár</emph> ikonjainak használatával végiggörgetheti a dokumentum oldalait, vagy kinyomtathatja a dokumentumot.

[ctx: 01120000.xhp par_id9838862 help.text]
en: You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down keys to scroll through the pages.
hu: Az oldalak átgörgetéséhez használhatja a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up és a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down billentyűket is.

[ctx: 01120000.xhp par_id7211828 help.text]
en: You cannot edit your document while you are in the page preview.
hu: A dokumentum nem szerkeszthető a nyomtatási kép megtekintése közben.

[ctx: 01120000.xhp par_id460829 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">To exit the page preview, click the <emph>Close Preview</emph> button.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">A nyomtatási képből való kilépéshez kattintson a <emph>Bezárás</emph> gombra.</ahelp>

[ctx: 01120000.xhp par_id3155829 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0210.xhp" name="Page View Object Bar">Page View Object Bar</link>
hu: <link href="text/scalc/main0210.xhp" name="Nyomtatási kép eszköztár">Nyomtatási kép eszköztár</link>

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
en: Navigator
hu: Navigátor

[ctx: 02110000.xhp bm_id3150791 help.text]
en: <bookmark_value>Navigator;for sheets</bookmark_value><bookmark_value>navigating;in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>displaying; scenario names</bookmark_value><bookmark_value>scenarios;displaying names</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Navigátor;munkalapokhoz</bookmark_value><bookmark_value>navigálás;munkafüzetekben</bookmark_value><bookmark_value>megjelenítés; esetnevek</bookmark_value><bookmark_value>esetek;nevek megjelenítése</bookmark_value>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150791 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>
hu: <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigátor">Navigátor</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3156422 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Navigator">Activates and deactivates the Navigator.</ahelp> The Navigator is a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dockable window">dockable window</link>.
hu: <ahelp hid=".uno:Navigator">Be- vagy kikapcsolja a Navigátort.</ahelp> A Navigátor <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dokkolható ablak">dokkolható ablak</link>.

[ctx: 02110000.xhp par_id3145271 40 help.text]
en: Choose <emph>View - Navigator</emph> to display the Navigator.
hu: Válassza a <emph>Nézet - Navigátor</emph> menüparancsot a Navigátor megjelenítéséhez.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3159155 4 help.text]
en: Column
hu: Oszlop

[ctx: 02110000.xhp par_id3146984 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_COL">Enter the column letter. Press Enter to reposition the cell cursor to the specified column in the same row.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_COL">Írja be az oszlop betűjelét. Nyomja meg az Entert, és a cellakurzor az aktuális sor megadott oszlopába ugrik.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147126 6 help.text]
en: Row
hu: Sor

[ctx: 02110000.xhp par_id3149958 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_ROW">Enter a row number. Press Enter to reposition the cell cursor to the specified row in the same column.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_ROW">Írja be a sor számát. Nyomja meg az Entert, és a cellakurzor az aktuális oszlop megadott sorába ugrik.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150717 8 help.text]
en: Data Range
hu: Adattartomány

[ctx: 02110000.xhp par_id3150752 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_DATA">Specifies the current data range denoted by the position of the cell cursor.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_DATA">Megadja az aktuális adattartományt, amelyet a cellakurzor pozíciója határoz meg.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3159264 help.text]
en: <image id="img_id3147338" src="cmd/sc_grid.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147338">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3147338" src="cmd/sc_grid.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147338">Ikon</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3146919 9 help.text]
en: Data Range
hu: Adattartomány

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148488 14 help.text]
en: Start
hu: Indítás

[ctx: 02110000.xhp par_id3150086 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_UP">Moves to the cell at the beginning of the current data range, which you can highlight using the <emph>Data Range</emph> button.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_UP">Az <emph>Adattartomány</emph> gombbal kiemelhető aktuális adattartomány első cellájára ugrik.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3152994 help.text]
en: <image id="img_id3150515" src="sw/imglst/sc20186.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150515">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3150515" src="sw/imglst/sc20186.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150515">Ikon</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3154372 15 help.text]
en: Start
hu: Indítás

[ctx: 02110000.xhp hd_id3146982 17 help.text]
en: End
hu: Vége

[ctx: 02110000.xhp par_id3152985 19 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_DOWN">Moves to the cell at the end of the current data range, which you can highlight using the <emph>Data Range</emph> button.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_DOWN">Az <emph>Adattartomány</emph> gombbal kiemelhető aktuális adattartomány utolsó cellájára ugrik.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3159170 help.text]
en: <image id="img_id3148871" src="sw/imglst/sc20175.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148871">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3148871" src="sw/imglst/sc20175.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148871">Ikon</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3147072 18 help.text]
en: End
hu: Vége

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150107 20 help.text]
en: Toggle
hu: Kapcsoló

[ctx: 02110000.xhp par_id3159098 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_ROOT">Toggles the content view. Only the selected Navigator element and its subelements are displayed.</ahelp> Click the icon again to restore all elements for viewing.
hu: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_ROOT">Átkapcsol a tartalomnézetek között. Csak a kijelölt Navigátor-elemek, illetve azok alelemei kerülnek megjelenítésre.</ahelp> Ha újból rákattint az ikonra, akkor az összes elemet megjeleníti.

[ctx: 02110000.xhp par_id3152869 help.text]
en: <image id="img_id3149126" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149126">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3149126" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149126">Ikon</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3159229 21 help.text]
en: Toggle
hu: Kapcsoló

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149381 11 help.text]
en: Contents
hu: Tartalom

[ctx: 02110000.xhp par_id3150051 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_ZOOM">Allows you to hide/show the contents.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_ZOOM">A tartalmat jeleníti meg vagy rejti el.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3155597 help.text]
en: <image id="img_id3154738" src="sw/imglst/sc20233.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154738">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3154738" src="sw/imglst/sc20233.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154738">Ikon</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150955 12 help.text]
en: Contents
hu: Tartalom

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147244 23 help.text]
en: Scenarios
hu: Esetek

[ctx: 02110000.xhp par_id3153955 25 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_SCEN">Displays all available scenarios. Double-click a name to apply that scenario.</ahelp> The result is shown in the sheet. For more information, choose <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Tools - Scenarios"><emph>Tools - Scenarios</emph></link>.
hu: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_SCEN">Megjeleníti az összes rendelkezésre álló esetet. Kattintson duplán egy néven az adott eset alkalmazásához.</ahelp> A munkalapon megjelennek az eredmények. További információkért válassza az <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Eszközök - Esetek"><emph>Eszközök - Esetek</emph></link> menüparancsot.

[ctx: 02110000.xhp par_id3148745 help.text]
en: <image id="img_id3159256" src="sc/imglst/na07.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159256">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3159256" src="sc/imglst/na07.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159256">Ikon</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3166466 24 help.text]
en: Scenarios
hu: Esetek

[ctx: 02110000.xhp par_idN10A6C help.text]
en: If the Navigator displays scenarios, you can access the following commands when you right-click a scenario entry:
hu: Ha a Navigátor eseteket jelenít meg, a következő parancsokat érheti el, ha jobb gombbal kattint egy esetelemre:

[ctx: 02110000.xhp par_idN10A77 help.text]
en: Delete
hu: Törlés

[ctx: 02110000.xhp par_idN10A7B help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_SCENARIO_DELETE">Deletes the selected scenario.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_SC_SCENARIO_DELETE">Törli a kijelölt esetet.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_idN10A92 help.text]
en: Properties
hu: Tulajdonságok

[ctx: 02110000.xhp par_idN10A96 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_SCENARIO_EDIT">Opens the <link href="text/scalc/01/06050000.xhp">Edit scenario</link> dialog, where you can edit the scenario properties.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_SC_SCENARIO_EDIT">Megnyitja az <link href="text/scalc/01/06050000.xhp">Eset szerkesztése</link> párbeszédablakot, ahol szerkesztheti az esettulajdonságokat.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150037 26 help.text]
en: Drag Mode
hu: Beszúrás módja

[ctx: 02110000.xhp par_id3157876 28 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_DROP">Opens a submenu for selecting the drag mode. You decide which action is performed when dragging and dropping an object from the Navigator into a document. Depending on the mode you select, the icon indicates whether a hyperlink, link or a copy is created.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_DROP">Almenüt nyit meg a beszúrási mód kiválasztásához. Meghatározhatja, hogy melyik művelet kerül végrehajtásra akkor, amikor a Navigátorból egy objektumot húzással a dokumentumba másol. A kijelölt módtól függően az ikon megmutatja, hogy hiperhivatkozás, hivatkozás vagy másolat kerül létrehozásra.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149947 help.text]
en: <image id="img_id3159119" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159119">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3159119" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159119">Ikon</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150656 27 help.text]
en: Drag Mode
hu: Beszúrás módja

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149009 29 help.text]
en: Insert as Hyperlink
hu: Beszúrás hiperhivatkozásként

[ctx: 02110000.xhp par_id3146938 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_DROPMODE_URL">Inserts a hyperlink when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.</ahelp> You can later click the created hyperlink to set the cursor and the view to the respective object.
hu: <ahelp hid="HID_SC_DROPMODE_URL">Hiperhivatkozást szúr be, amikor egy objektumot a Navigátorból a dokumentumba húz.</ahelp> A későbbiekben a hiperhivatkozásra való kattintással állíthatja be a megfelelő objektum kurzorját és nézetét.

[ctx: 02110000.xhp par_id3880733 help.text]
en: If you insert a hyperlink that links to an open document, you need to save the document before you can use the hyperlink.
hu: Ha egy megnyitott dokumentumra mutató hiperhivatkozást szúr be, mentenie kell a dokumentumot, mielőtt használhatná a hiperhivatkozást.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154682 31 help.text]
en: Insert as Link
hu: Beszúrás hivatkozásként

[ctx: 02110000.xhp par_id3150746 32 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_DROPMODE_LINK">Creates a link when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_SC_DROPMODE_LINK">Hivatkozást hoz létre egy objektum a Navigátorból a dokumentumba való húzásakor.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145824 33 help.text]
en: Insert as Copy
hu: Beszúrás másolatként

[ctx: 02110000.xhp par_id3147471 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_DROPMODE_COPY">Generates a copy when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_SC_DROPMODE_COPY">Másolatot hoz létre, amikor egy objektumot a Navigátorból a dokumentumba húz.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147423 38 help.text]
en: Objects
hu: Objektumok

[ctx: 02110000.xhp par_id3150700 39 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_ENTRIES">Displays all objects in your document.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_ENTRIES">Megjeleníti a dokumentumhoz tartozó összes objektumot.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150860 35 help.text]
en: Documents
hu: Dokumentumok

[ctx: 02110000.xhp par_id3153929 36 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_DOC">Displays the names of all open documents.</ahelp> To switch to another open document in the Navigator, click the document name. The status (active, inactive) of the document is shown in brackets after the name. You can switch the active document in the <emph>Window</emph> menu.
hu: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_DOC">Megjeleníti az összes megnyitott dokumentum nevét.</ahelp> Ha a Navigátorban egy másik megnyitott dokumentumra kíván váltani, akkor kattintson a dokumentum nevére. A dokumentum állapota (aktív, inaktív) a név után, szögletes zárójelek között jelenik meg. Az aktív dokumentumot az <emph>Ablak</emph> menüben válthatja át másikra.

[ctx: 02120000.xhp tit help.text]
en: Headers & Footers
hu: Élőfej és élőláb

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145251 1 help.text]
en: Headers & Footers
hu: Élőfej és élőláb

[ctx: 02120000.xhp par_id3151073 2 help.text]
en: <variable id="kopfundfusszeilentext"><ahelp hid=".uno:EditHeaderAndFooter">Allows you to define and format headers and footers.</ahelp></variable>
hu: <variable id="kopfundfusszeilentext"><ahelp hid=".uno:EditHeaderAndFooter">Lehetővé teszi az élőfejek és élőlábak meghatározását és formázását. </ahelp></variable>

[ctx: 02120000.xhp par_id3153415 3 help.text]
en: The<emph> Headers/Footers </emph>dialog contains the tabs for defining headers and footers. There will be separate tabs for the left and right page headers and footers if the <emph>Same content left/right</emph> option was not marked in the <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page Style">Page Style</link> dialog.
hu: Az élőfejek és élőlábak megadásához használható lapokat az <emph>Élőfej és élőláb</emph> párbeszédablak tartalmazza. Ha az <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Oldalstílus">Oldalstílus</link> párbeszédablakban nem jelölte be a <emph>Páros és páratlan oldal tartalma azonos</emph> beállítást, akkor a párbeszédablak a páros, illetve a páratlan oldalak élőfejéhez és élőlábához külön oldalt tartalmaz.

[ctx: 02120100.xhp tit help.text]
en: Header/Footer
hu: Élőfej és élőláb

[ctx: 02120100.xhp bm_id3153360 help.text]
en: <bookmark_value>page styles; headers</bookmark_value>         <bookmark_value>page styles; footers</bookmark_value>         <bookmark_value>headers; defining</bookmark_value>         <bookmark_value>footers; defining</bookmark_value>         <bookmark_value>file names in headers/footers</bookmark_value>         <bookmark_value>changing;dates, automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>dates;updating automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>automatic date updates</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>oldalstílusok; élőfejek</bookmark_value>         <bookmark_value>oldalstílusok; élőlábak</bookmark_value>         <bookmark_value>élőfejek; megadás</bookmark_value>         <bookmark_value>élőlábak; megadás</bookmark_value>         <bookmark_value>fájlnevek élőfejekben és élőlábakban</bookmark_value>         <bookmark_value>módosítás;dátumok, automatikusan</bookmark_value>         <bookmark_value>dátumok;frissítés automatikusan</bookmark_value>         <bookmark_value>automatikus dátumfrissítések</bookmark_value>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3153360 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02120100.xhp" name="Header/Footer">Header/Footer</link>
hu: <link href="text/scalc/01/02120100.xhp" name="Élőfej és élőláb">Élőfej és élőláb</link>

[ctx: 02120100.xhp par_id3150768 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/HeaderFooterContent">Defines or formats a header or footer for a Page Style.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/HeaderFooterContent">Az oldalstílus élőfej- vagy élőlábformátumát határozza meg.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3145748 3 help.text]
en: Left Area
hu: Bal oldalon

[ctx: 02120100.xhp par_id3147434 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/textviewWND_LEFT">Enter the text to be displayed at the left side of the header or footer.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/textviewWND_LEFT">Adja meg az élőfej vagy az élőláb bal oldalán megjelenítendő szöveget.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3148648 5 help.text]
en: Center Area
hu: Középen

[ctx: 02120100.xhp par_id3163710 6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the text to be displayed at the center of the header or footer.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adja meg az élőfej vagy az élőláb közepén megjelenítendő szöveget.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3154942 7 help.text]
en: Right Area
hu: Jobb oldalon

[ctx: 02120100.xhp par_id3147126 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/textviewWND_RIGHT">Enter the text to be displayed at the right side of the header or footer.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/textviewWND_RIGHT">Adja meg az élőfej vagy az élőláb jobb oldalán megjelenítendő szöveget.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_idN10811 help.text]
en: Header/Footer
hu: Élőfej és élőláb

[ctx: 02120100.xhp par_idN10815 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a predefined header or footer from the list.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Válasszon előre definiált élőfejet vagy élőlábat a listából.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3154729 9 help.text]
en: Text attributes
hu: Szövegjellemzők

[ctx: 02120100.xhp par_id3150717 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TEXT">Opens a dialog to assign formats to new or selected text.</ahelp> The <emph>Text Attributes </emph>dialog contains the tab pages <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Font</link>, <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Effects">Font Effects</link> and <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Font Position">Font Position</link>.
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TEXT">Megnyit egy párbeszédablakot, amelyen új vagy kijelölt szöveghez lehet formázást hozzárendelni.</ahelp> A <emph>Szövegattribútumok</emph> párbeszédablak tartalmazza a <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Betűtípus">Betűkészlet</link>, a <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Betűhatások">Betűhatások</link> és a <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Betűhelyzet">Betűhelyzet</link> lapot.

[ctx: 02120100.xhp par_id3159266 help.text]
en: <image id="img_id3156386" src="sc/res/text.png" width="0.1874in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3156386">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3156386" src="sc/res/text.png" width="0.1874in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3156386">Ikon</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3155336 25 help.text]
en: Text Attributes
hu: Szövegjellemzők

[ctx: 02120100.xhp hd_id3145792 11 help.text]
en: File Name
hu: Fájlnév

[ctx: 02120100.xhp par_id3150206 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_FILE">Inserts a file name placeholder in the selected area.</ahelp> Click to insert the title. Long-click to select either title, file name or path/file name from the submenu. If a title has not be assigned (see <emph>File - Properties</emph>), the file name will be inserted instead.
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_FILE">Egy fájlnév-helykitöltőt helyez el a kijelölt részben.</ahelp> Kattintson röviden a cím beszúrásához. Ha a címet, a fájlnevet vagy az elérési utat/fájlnevet az almenüből kívánja kiválasztani, akkor kattintson hosszan. Ha nincs megadva cím (lásd: <emph>Fájl - Tulajdonságok</emph>), akkor a fájlnév (kiterjesztés nélkül) lesz beszúrva helyette.

[ctx: 02120100.xhp par_id3150369 help.text]
en: <image id="img_id3150518" src="res/folderop.png" width="0.1665in" height="0.1252in"><alt id="alt_id3150518">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3150518" src="res/folderop.png" width="0.1665in" height="0.1252in"><alt id="alt_id3150518">Ikon</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3154487 26 help.text]
en: File Name
hu: Fájlnév

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155812 13 help.text]
en: Sheet Name
hu: Munkalapnév

[ctx: 02120100.xhp par_id3148842 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TABLE">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the sheet name in the header/footer of the actual document.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TABLE">Helykitöltőt helyez el a kijelölt élőfej- vagy élőlábrészen. A helykitöltő helyén később minden oldal élőfejében vagy élőlábjában a munkalap neve jelenik meg.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_id3146870 help.text]
en: <image id="img_id3148870" src="sc/res/table.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148870">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3148870" src="sc/res/table.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148870">Ikon</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3147071 27 help.text]
en: Sheet Name
hu: Munkalapnév

[ctx: 02120100.xhp hd_id3144768 15 help.text]
en: Page
hu: Oldalszám

[ctx: 02120100.xhp par_id3154960 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_PAGE">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by page numbering. This allows continuous page numbering in a document.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_PAGE">Helykitöltőt szúr be a kijelölt élőfej- és élőlábrészbe, amely az oldalszámra cserélődik. Ennek segítségével egy dokumentumban folyamatos oldalszámozást valósíthat meg.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_id3151304 help.text]
en: <image id="img_id3155386" src="sc/res/page.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155386">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3155386" src="sc/res/page.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155386">Ikon</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3150048 28 help.text]
en: Page
hu: Oldalszám

[ctx: 02120100.xhp hd_id3146962 17 help.text]
en: Pages
hu: Oldalak száma

[ctx: 02120100.xhp par_id3153812 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_PAGES">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the total number of pages in the document.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_PAGES">Helykitöltőt helyez el a kijelölt élőfej- vagy élőlábrészen. A helykitöltő helyén később a dokumentum oldalainak száma jelenik meg.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_id3149315 help.text]
en: <image id="img_id3155757" src="sc/res/pages.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155757">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3155757" src="sc/res/pages.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155757">Ikon</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3147499 29 help.text]
en: Pages
hu: Oldalak száma

[ctx: 02120100.xhp hd_id3149050 19 help.text]
en: Date
hu: Dátumsorozat

[ctx: 02120100.xhp par_id3153960 20 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_DATE">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current date which will be repeated in the header/footer on each page of the document.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_DATE">Helykitöltőt helyez el a kijelölt élőfej- vagy élőlábrészen. A helykitöltő helyén később minden oldal élőfejében vagy élőlábjában az aktuális dátum jelenik meg.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_id3147299 help.text]
en: <image id="img_id3150394" src="sc/res/date.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150394">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3150394" src="sc/res/date.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150394">Ikon</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3150540 30 help.text]
en: Date
hu: Dátumsorozat

[ctx: 02120100.xhp hd_id3147610 21 help.text]
en: Time
hu: Idő

[ctx: 02120100.xhp par_id3145638 22 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TIME">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current time in the header/footer on each page of the document.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TIME">Helykitöltőt helyez el a kijelölt élőfej- vagy élőlábrészen. A helykitöltő helyén később minden oldal élőfejében vagy élőlábjában az aktuális idő jelenik meg.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_id3153122 help.text]
en: <image id="img_id3146884" src="sc/res/time.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146884">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3146884" src="sc/res/time.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146884">Ikon</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3157904 31 help.text]
en: Time
hu: Idő

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
en: Fill
hu: Kitöltés

[ctx: 02140000.xhp bm_id8473769 help.text]
en: <bookmark_value>filling;selection lists</bookmark_value>         <bookmark_value>selection lists;filling cells</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>kitöltés;lehetséges értékek</bookmark_value>         <bookmark_value>lehetséges értékek;cellák kitöltése</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153876 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02140000.xhp" name="Fill">Fill</link>
hu: <link href="text/scalc/01/02140000.xhp" name="Kitöltés">Kitöltés</link>

[ctx: 02140000.xhp par_id3156285 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Automatically fills cells with content.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Automatikusan tartalommal tölti ki a cellákat.</ahelp>

[ctx: 02140000.xhp par_id3147343 9 help.text]
en: The $[officename] Calc context menus have <link href="text/scalc/01/02140000.xhp" name="other options">additional options</link> for filling the cells.
hu: A $[officename] Calc helyi menüiben <link href="text/scalc/01/02140000.xhp" name="egyéb lehetőségek">további lehetőségek</link> találhatók a cellák feltöltéséhez.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3149207 7 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02140500.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
hu: <link href="text/scalc/01/02140500.xhp" name="Munkalap">Munkalap</link>

[ctx: 02140000.xhp hd_id3155111 8 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02140600.xhp" name="Rows">Series</link>
hu: <link href="text/scalc/01/02140600.xhp" name="Sorozat">Sorozat</link>

[ctx: 02140000.xhp par_id3152994 3 help.text]
en: <emph>Filling cells using context menus:</emph>
hu: <emph>Cellák kitöltése helyi menük segítségével:</emph>

[ctx: 02140000.xhp par_id3145384 4 help.text]
en: Call the <link href="text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> when positioned in a cell and choose <emph>Selection List</emph>.
hu: Hívja elő a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue" name="helyi menüt">helyi menüt</link>, miközben egy cellában van, majd válassza a <emph>Lehetséges értékek</emph> elemet.

[ctx: 02140000.xhp par_id3156450 5 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DataSelect">A list box containing all text found in the current column is displayed.</ahelp> The text is sorted alphabetically and multiple entries are listed only once.
hu: <ahelp hid=".uno:DataSelect">Listamezőt jelenít meg, amely a jelenlegi oszlopból minden szöveget tartalmaz.</ahelp> A szöveg ábécé-sorrendbe van rendezve, és a többszörös bejegyzéseket csak egyszer jeleníti meg.

[ctx: 02140000.xhp par_id3148699 6 help.text]
en: Click one of the listed entries to copy it to the cell.
hu: Kattintson az itt felsorolt bejegyzések közül az egyikre, ha azt a bejegyzést egy cellába szeretné másolni.

[ctx: 02140100.xhp tit help.text]
en: Down
hu: Le

[ctx: 02140100.xhp hd_id3150792 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02140100.xhp" name="Down">Down</link>
hu: <link href="text/scalc/01/02140100.xhp" name="Le">Le</link>

[ctx: 02140100.xhp par_id3153969 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FillDown" visibility="visible">Fills a selected range of at least two rows with the contents of the top cell of the range.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:FillDown" visibility="visible">Legalább két sorból álló tartományt a tartomány legfelső cellájának tartalmával tölt fel.</ahelp>

[ctx: 02140100.xhp par_id3145787 3 help.text]
en: If a selected range has only one column, the contents of the top cell are copied to all others. If several columns are selected, the contents of the corresponding top cell will be copied down.
hu: Ha a kijelölt tartomány csak egy oszlopból áll, akkor a legfelső cella tartalma kerül átmásolásra az összes többibe. Ha több oszlopot jelöl ki, akkor a megfelelő legfelső cella tartalma kerül lefelé másolásra.

[ctx: 02140200.xhp tit help.text]
en: Right
hu: Jobbra

[ctx: 02140200.xhp hd_id3153896 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02140200.xhp" name="Right">Right</link>
hu: <link href="text/scalc/01/02140200.xhp" name="Jobbra">Jobbra</link>

[ctx: 02140200.xhp par_id3153361 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FillRight" visibility="visible">Fills a selected range of at least two columns with the contents of the left most cell.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:FillRight" visibility="visible">Legalább két oszlopból álló tartományt a tartomány bal szélső cellájának tartalmával tölt fel.</ahelp>

[ctx: 02140200.xhp par_id3154684 3 help.text]
en: If a range of only one row is selected, the contents of the far left cell are copied to all the other selected cells. If you have selected several rows, each of the far left cells is copied into those cells to the right.
hu: Ha egyetlen sorból álló tartományt jelöl ki, akkor a balról első cella tartalma kerül másolásra az összes többi cellába. Ha több sort jelölt ki, akkor minden egyes balról első cella lemásolásra kerül a tőle jobbra található cellákba.

[ctx: 02140300.xhp tit help.text]
en: Up
hu: Fel

[ctx: 02140300.xhp hd_id3147264 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02140300.xhp" name="Up">Up</link>
hu: <link href="text/scalc/01/02140300.xhp" name="Fel">Fel</link>

[ctx: 02140300.xhp par_id3150793 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FillUp" visibility="visible">Fills a selected range of at least two rows with the contents of the bottom most cell.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:FillUp" visibility="visible">Legalább két sorból álló tartományt a tartomány legalsó cellájának tartalmával tölt fel.</ahelp>

[ctx: 02140300.xhp par_id3150447 3 help.text]
en: If a selected range has only one column, the content of the bottom most cell is copied into the selected cells. If several columns are selected, the contents of the bottom most cells are copied into those selected above.
hu: Ha a kijelölt tartomány csak egy oszlopból áll, akkor a legalsó cella tartalma átmásolásra kerül a kijelölt cellákba. Ha több oszlopot jelöl ki, akkor a legalsó cella tartalma kerül másolásra a felette található, kijelölt cellákba.

[ctx: 02140400.xhp tit help.text]
en: Left
hu: Balra

[ctx: 02140400.xhp hd_id3153896 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02140400.xhp" name="Left">Left</link>
hu: <link href="text/scalc/01/02140400.xhp" name="Balra">Balra</link>

[ctx: 02140400.xhp par_id3150793 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FillLeft" visibility="visible">Fills a selected range of at least two columns with the contents of the far right cell.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:FillLeft" visibility="visible">Legalább két oszlopból álló tartományt a tartomány jobb szélső cellájának tartalmával tölt fel.</ahelp>

[ctx: 02140400.xhp par_id3156280 3 help.text]
en: If a selected range has only one row, the content of the far right cell is copied into all other cells of the range. If several rows are selected, the far right cells are copied into the cells to the left.
hu: Ha a kijelölt tartomány csak egy sorból áll, akkor a jobbról első cella tartalma átmásolásra kerül a tartomány összes többi cellájába. Ha több sort jelöl ki, akkor a jobbról első cellák kerülnek másolásra a tőlük balra található cellákba.

[ctx: 02140500.xhp tit help.text]
en: Fill Sheet
hu: Munkalap kitöltése

[ctx: 02140500.xhp hd_id3153897 1 help.text]
en: Fill Sheet
hu: Munkalap kitöltése

[ctx: 02140500.xhp par_id3150791 2 help.text]
en: <variable id="tabellenfuellentext"><ahelp hid=".uno:FillTable" visibility="visible">Specifies the options for transferring sheets or ranges of a certain sheet.</ahelp></variable>
hu: <variable id="tabellenfuellentext"><ahelp hid=".uno:FillTable" visibility="visible">Megadja a beállításokat a munkalapok, vagy egyes munkalap-tartományok átviteléhez.</ahelp></variable>

[ctx: 02140500.xhp par_id3150767 3 help.text]
en: In contrast to copying an area to the clipboard, you can filter certain information and calculate values. This command is only visible if you have selected two sheets in the document. To select multiple sheets, click each sheet tab while pressing <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC">Command</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline> or Shift.
hu: A területek vágólapra helyezésével szemben, itt lehetőség nyílik bizonyos információk szűrésére, illetve értékek számítására. A parancs csak akkor látható, ha a dokumentumban két munkalapot jelölt ki. Több munkalap kijelöléséhez tartsa lenyomva a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline> vagy Shift billentyűt, majd kattintson az egyes munkalap-füleken.

[ctx: 02140500.xhp hd_id3155131 4 help.text]
en: Filling a Sheet
hu: Munkalap kitöltése

[ctx: 02140500.xhp par_id3146119 5 help.text]
en: Select the entire sheet by clicking the empty gray box in the upper left of the sheet. You can also select an area of the sheet to be copied.
hu: Kattintson a munkalap bal felső sarkában található szürke dobozra, és jelölje ki a teljes munkafüzetet. Kijelölheti a munkalap másolni kívánt területét is.

[ctx: 02140500.xhp par_id3153726 6 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and click the tab of the sheet where you want to insert the contents.
hu: Nyomja meg a <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> billentyűt, majd kattintson azon munkalap fülére, ahova a tartalmat be kívánja szúrni.

[ctx: 02140500.xhp par_id3147436 7 help.text]
en: Select the command <emph>Edit - Fill - Sheet</emph>. In the dialog which appears, the check box <emph>Numbers</emph> must be selected (or <emph>Paste All</emph>) if you want to combine operations with the values. You can also choose the desired operation here.
hu: Válassza a <emph>Szerkesztés - Kitöltés - Munkalap</emph> parancsot. Ha műveleteket értékekkel kíván egyesíteni, akkor a megjelenő párbeszédablakban a <emph>Számok</emph> jelölőnégyzetnek kijelölve kell lennie (vagy <emph>Mindent beilleszt</emph>). Ezen kívül itt nyílik lehetősége a kívánt művelet kiválasztására is.

[ctx: 02140500.xhp par_id3154942 8 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
hu: Kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: 02140500.xhp par_id3156283 9 help.text]
en: This dialog is similar to the <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Contents">Paste Contents</link> dialog, where you can find additional tips.
hu: A párbeszédablak hasonló a <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Tartalom beillesztése">Tartalom beillesztése</link> párbeszédablakhoz, ahol további tippeket talál.

[ctx: 02140600.xhp tit help.text]
en: Fill Series
hu: Kitöltés sorozattal

[ctx: 02140600.xhp hd_id3148664 1 help.text]
en: Fill Series
hu: Kitöltés sorozattal

[ctx: 02140600.xhp par_id3148797 2 help.text]
en: <variable id="reihenfuellentext"><ahelp hid=".uno:FillSeries">Automatically generate series with the options in this dialog. Determine direction, increment, time unit and series type.</ahelp></variable>
hu: <variable id="reihenfuellentext"><ahelp hid=".uno:FillSeries">A párbeszédablak beállításainak segítségével automatikusan állíthat elő sorozatokat. Meghatározhatja az irányt, a növekményt, az időegységet, illetve a sorozat típusát.</ahelp></variable>

[ctx: 02140600.xhp par_id3146976 41 help.text]
en: Before filling a series, first select the cell range.
hu: A sorozattal való feltöltés előtt jelölje ki a cellatartományt.

[ctx: 02140600.xhp par_id3145748 3 help.text]
en: To automatically continue a series using the assumed completion rules, choose the <emph>AutoFill</emph> option after opening the <emph>Fill Series</emph> dialog.
hu: Ha egy sorozatot a feltételezett befejezési szabályok használatával automatikusan folytatni kíván, akkor a <emph>Kitöltés sorozattal</emph> párbeszédablak megnyitását követően válassza az <emph>Automatikus kitöltés</emph> beállítást.

[ctx: 02140600.xhp hd_id3147435 4 help.text]
en: Direction
hu: Irány

[ctx: 02140600.xhp par_id3154729 5 help.text]
en: Determines the direction of series creation.
hu: Meghatározza a sorozat készítésének irányát.

[ctx: 02140600.xhp hd_id3145253 6 help.text]
en: Down
hu: Le

[ctx: 02140600.xhp par_id3155418 7 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_BOTTOM">Creates a downward series in the selected cell range for the column using the defined increment to the end value.</ahelp>
hu: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_BOTTOM">A megadott növekménnyel és végződéssel lefelé irányuló sorozatot hoz létre az oszlop kijelölt tartományában.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3155738 8 help.text]
en: Right
hu: Jobbra

[ctx: 02140600.xhp par_id3149402 9 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_RIGHT">Creates a series running from left to right within the selected cell range using the defined increment to the end value.</ahelp>
hu: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_RIGHT">A kijelölt cellatartományban a végérték eléréséig balról jobbra haladó, meghatározott növekményű sorozatot készít.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3146972 10 help.text]
en: Up
hu: Fel

[ctx: 02140600.xhp par_id3153711 11 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_TOP">Creates an upward series in the cell range of the column using the defined increment to the end value.</ahelp>
hu: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_TOP">Az oszlopban kijelölt cellatartományból felfelé irányuló sorozatot készít a végértékig, felhasználva a megadott növekményt.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3153764 12 help.text]
en: Left
hu: Balra

[ctx: 02140600.xhp par_id3156382 13 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_LEFT">Creates a series running from right to left in the selected cell range using the defined increment to the end value.</ahelp>
hu: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_LEFT">A kijelölt cellatartományban a végérték eléréséig jobbról balra haladó, meghatározott növekményű sorozatot készít.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3147344 14 help.text]
en: Series Type
hu: Sorozat típusa

[ctx: 02140600.xhp par_id3149257 15 help.text]
en: Defines the series type. Choose between <emph>Linear, Growth, Date </emph>and <emph>AutoFill</emph>.
hu: Megadja a sorozat típusát. A <emph>Lineáris, Növelés, Dátum</emph> és <emph>Automatikus kitöltés</emph> típus között választhat.

[ctx: 02140600.xhp hd_id3148488 16 help.text]
en: Linear
hu: Számtani sorozat

[ctx: 02140600.xhp par_id3159238 17 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_ARITHMETIC">Creates a linear number series using the defined increment and end value.</ahelp>
hu: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_ARITHMETIC">A megadott növekménnyel, mint különbséggel számtani sorozatot készít a megadott végértékig.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3149210 18 help.text]
en: Growth
hu: Mértani sorozat

[ctx: 02140600.xhp par_id3150364 19 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_GEOMETRIC">Creates a growth series using the defined increment and end value.</ahelp>
hu: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_GEOMETRIC">A megadott növekménnyel, mint hányadossal mértani sorozatot készít a megadott végértékig.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3149528 20 help.text]
en: Date
hu: Dátumsorozat

[ctx: 02140600.xhp par_id3150887 21 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_DATE">Creates a date series using the defined increment and end date.</ahelp>
hu: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_DATE">A megadott növekménnyel és végződéssel dátumok sorozatát készíti el.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3150202 22 help.text]
en: AutoFill
hu: Automatikus kitöltés

[ctx: 02140600.xhp par_id3156288 23 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_AUTOFILL">Forms a series directly in the sheet.</ahelp> The AutoFill function takes account of customized lists. For example, by entering <emph>January</emph> in the first cell, the series is completed using the list defined under <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</emph>.
hu: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_AUTOFILL">A sorozatot közvetlenül a munkalapon hozza létre.</ahelp> Az Automatikus kitöltés funkció figyelembe veszi az egyéni listákat. Ha például az első cellában a <emph>Január</emph> értéket adja meg, akkor a sorozat az <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Beállítások</caseinline><defaultinline>Eszközök - Beállítások</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Rendezett listák</emph> lehetőségnél meghatározott lista alapján kerül befejezésre.

[ctx: 02140600.xhp par_id3155811 24 help.text]
en: AutoFill tries to complete a value series by using a defined pattern. The series 1,3,5 is automatically completed with 7,9,11,13, and so on. Date and time series are completed accordingly; for example, after 01.01.99 and 15.01.99, an interval of 14 days is used.
hu: Az Automatikus kitöltés az értéksorozatokat egy meghatározott minta alapján kísérli meg kitölteni. Az 1,3,5 sorozat automatikusan 7,9,11,13 stb. értékkel kerül kiegészítésre. A dátum-, illetve idősorozatok szintén ennek megfelelően kerülnek kiegészítésre. Például a 99.01.01. és a 99.01.15. után a funkció 14 napos időközt használ.

[ctx: 02140600.xhp hd_id3148700 25 help.text]
en: Unit of Time
hu: Időegység

[ctx: 02140600.xhp par_id3153308 26 help.text]
en: In this area you can specify the desired unit of time. This area is only active if the <emph>Date</emph> option has been chosen in the <emph>Series type</emph> area.
hu: A területen meghatározhatja a kívánt időegységet. A terület csak akkor aktív, ha a <emph>Sorozat típusa</emph> terület <emph>Dátum</emph> beállítását választotta.

[ctx: 02140600.xhp hd_id3148868 27 help.text]
en: Day
hu: Nap

[ctx: 02140600.xhp par_id3148605 28 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_DAY">Use the <emph>Date</emph> series type and this option to create a series using seven days.</ahelp>
hu: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_DAY">Használja a <emph>Dátum</emph> sorozattípust és ezt a beállítást egy hét napot használó sorozat létrehozásához.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3144771 29 help.text]
en: Weekday
hu: Hétköznap

[ctx: 02140600.xhp par_id3150108 30 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_DAY_OF_WEEK">Use the <emph>Date</emph> series type and this option to create a series of five day sets.</ahelp>
hu: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_DAY_OF_WEEK">Használja a <emph>Dátum</emph> sorozattípust és ezt a beállítást, ha a sorozat tagjai csak hétköznapokra eshetnek.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3154957 31 help.text]
en: Month
hu: Hónap

[ctx: 02140600.xhp par_id3149126 32 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_MONTH">Use the <emph>Date</emph> series type and this option to form a series from the names or abbreviations of the months.</ahelp>
hu: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_MONTH">Használja a <emph>Dátum</emph> sorozattípust és ezt a beállítást a hónapnevek vagy azok rövidítéséből álló sorozat létrehozásához.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3152870 33 help.text]
en: Year
hu: Év

[ctx: 02140600.xhp par_id3151300 34 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_YEAR">Use the <emph>Date</emph> series type and this option to create a series of years.</ahelp>
hu: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_YEAR">Használja a <emph>Dátum</emph> sorozattípust és ezt a beállítást egy évekből álló sorozat létrehozásához.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3154762 35 help.text]
en: Start Value
hu: Kezdőérték

[ctx: 02140600.xhp par_id3149381 36 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_FILLSERIES:ED_START_VALUES">Determines the start value for the series.</ahelp> Use numbers, dates or times.
hu: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_FILLSERIES:ED_START_VALUES">A sorozat induló értékét határozza meg.</ahelp> Számokat, dátumokat vagy időket használhat.

[ctx: 02140600.xhp hd_id3153013 37 help.text]
en: End Value
hu: Végső érték

[ctx: 02140600.xhp par_id3153487 38 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_FILLSERIES:ED_END_VALUES">Determines the end value for the series.</ahelp> Use numbers, dates or times.
hu: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_FILLSERIES:ED_END_VALUES">A sorozat végértékét határozza meg.</ahelp> Számokat, dátumokat vagy időket használhat.

[ctx: 02140600.xhp hd_id3149312 39 help.text]
en: Increment
hu: Növekmény

[ctx: 02140600.xhp par_id3154739 40 help.text]
en: The term "increment" denotes the amount by which a given value increases.<ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_FILLSERIES:ED_INCREMENT"> Determines the value by which the series of the selected type increases by each step.</ahelp> Entries can only be made if the linear, growth or date series types have been selected.
hu: A „növekmény” kifejezés azt az értéket jelöli, amellyel egy adott érték megnövelésre kerül.<ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_FILLSERIES:ED_INCREMENT"> Meghatározza a megadott típusú sorozat lépésenkénti növekményét.</ahelp> Csak akkor lehet bejegyzéseket létrehozni, ha a lineáris, a növekvő vagy a dátum sorozattípus van kiválasztva.

[ctx: 02150000.xhp tit help.text]
en: Deleting Contents
hu: Tartalom törlése

[ctx: 02150000.xhp bm_id3143284 help.text]
en: <bookmark_value>deleting; cell contents</bookmark_value><bookmark_value>cells; deleting contents</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; deleting cell contents</bookmark_value><bookmark_value>cell contents; deleting</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>törlés; cellák tartalma</bookmark_value><bookmark_value>cellák; tartalom törlése</bookmark_value><bookmark_value>munkafüzetek; cellatartalom törlése</bookmark_value><bookmark_value>cellatartalmak; törlés</bookmark_value>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3143284 1 help.text]
en: Deleting Contents
hu: Tartalom törlése

[ctx: 02150000.xhp par_id3149456 2 help.text]
en: <variable id="inhalteloeschentext"><ahelp hid=".uno:Delete">Specifies the contents to be deleted from the active cell or from a selected cell range.</ahelp></variable> If several sheets are selected, all selected sheets will be affected.
hu: <variable id="inhalteloeschentext"><ahelp hid=".uno:Delete">Meghatározza az aktív cellából, illetve a kijelölt cellatartományból törölni kívánt tartalom típusát.</ahelp></variable> Ha több munkalap van kijelölve, akkor a művelet az összes munkalapot érinti.

[ctx: 02150000.xhp par_id3159154 21 help.text]
en: This dialog is also called by pressing Backspace after the cell cursor has been activated on the sheet.
hu: Ezt a párbeszédablakot úgy is előhívhatja, ha a kurzort aktiválja a munkalapon, majd lenyomja a Backspace billentyűt.

[ctx: 02150000.xhp par_id3145367 22 help.text]
en: Pressing Delete deletes content without calling the dialog or changing formats.
hu: A Delete billentyű lenyomásával a tartalmakat a párbeszédablak előhívása, valamint a formátum megváltoztatása nélkül lehet törölni.

[ctx: 02150000.xhp par_id3153951 23 help.text]
en: Use <emph>Cut</emph> on the Standard bar to delete contents and formats without the dialog.
hu: A Standard eszköztár <emph>Kivágás</emph> ikonjával törölhet tartalmakat és formátumokat a párbeszédablak megjelenítése nélkül.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3148575 3 help.text]
en: Selection
hu: Kijelölés

[ctx: 02150000.xhp par_id3149665 4 help.text]
en: This area lists the options for deleting contents.
hu: Ez a terület felsorolja a tartalmak törlésének beállításait.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3146975 5 help.text]
en: Delete All
hu: Összes törlése

[ctx: 02150000.xhp par_id3154729 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/deleteall">Deletes all content from the selected cell range.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/deleteall">Törli a kiválasztott cellatartomány teljes tartalmát.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3156286 7 help.text]
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: 02150000.xhp par_id3154015 8 help.text]
en: <ahelp hid="/modules/scalc/ui/deletecontents/text">Deletes text only. Formats, formulas, numbers and dates are not affected.</ahelp>
hu: <ahelp hid="/modules/scalc/ui/deletecontents/text">Csak a szöveg törlődik. A művelet nem érinti a formázásokat, képleteket, számokat és dátumokat.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3153840 9 help.text]
en: Numbers
hu: Számok

[ctx: 02150000.xhp par_id3148405 10 help.text]
en: <ahelp hid="/modules/scalc/ui/deletecontents/numbers">Deletes numbers only. Formats and formulas remain unchanged.</ahelp>
hu: <ahelp hid="/modules/scalc/ui/deletecontents/numbers">Csak a számok kerülnek törlésre. A formázások és képletek változatlan állapotban megmaradnak.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155764 11 help.text]
en: Date & time
hu: Dátum és idő

[ctx: 02150000.xhp par_id3149567 12 help.text]
en: <ahelp hid="/modules/scalc/ui/deletecontents/datetime">Deletes date and time values. Formats, text, numbers and formulas remain unchanged.</ahelp>
hu: <ahelp hid="/modules/scalc/ui/deletecontents/datetime">A dátum- és időértékek kerülnek törlésre. A formázások, szövegek, számok és képletek változatlan állapotban megmaradnak.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3154703 13 help.text]
en: Formulas
hu: Képletek

[ctx: 02150000.xhp par_id3148485 14 help.text]
en: <ahelp hid="/modules/scalc/ui/deletecontents/formulas">Deletes formulas. Text, numbers, formats, dates and times remain unchanged.</ahelp>
hu: <ahelp hid="/modules/scalc/ui/deletecontents/formulas">A képletek kerülnek törlésre. A szövegek, számok, formázások, dátumok és idők változatlan állapotban megmaradnak.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3150300 15 help.text]
en: Comments
hu: Megjegyzések

[ctx: 02150000.xhp par_id3154658 16 help.text]
en: <ahelp hid="/modules/scalc/ui/deletecontents/comments">Deletes comments added to cells. All other elements remain unchanged.</ahelp>
hu: <ahelp hid="/modules/scalc/ui/deletecontents/comments">A cellákhoz fűzött megjegyzések törlése. Az összes többi elem változatlan állapotban megmarad.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155112 17 help.text]
en: Formats
hu: Formázások

[ctx: 02150000.xhp par_id3146134 18 help.text]
en: <ahelp hid="/modules/scalc/ui/deletecontents/formats">Deletes format attributes applied to cells. All cell content remains unchanged.</ahelp>
hu: <ahelp hid="/modules/scalc/ui/deletecontents/formats">A cellákra alkalmazott formázási attribútumok kerülnek törlésre. A teljes cellatartalom változatlan állapotban megmarad.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3150088 19 help.text]
en: Objects
hu: Objektumok

[ctx: 02150000.xhp par_id3152990 20 help.text]
en: <ahelp hid="/modules/scalc/ui/deletecontents/objects">Deletes objects. All cell content remains unchanged.</ahelp>
hu: <ahelp hid="/modules/scalc/ui/deletecontents/objects">Az objektumok kerülnek törlésre. A teljes cellatartalom változatlan állapotban megmarad.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
en: Delete Cells
hu: Cellák törlése

[ctx: 02160000.xhp bm_id3153726 help.text]
en: <bookmark_value>cells; deleting cells</bookmark_value><bookmark_value>columns; deleting</bookmark_value><bookmark_value>rows; deleting</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; deleting cells</bookmark_value><bookmark_value>deleting;cells/rows/columns</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>cellák; cellák törlése</bookmark_value><bookmark_value>oszlopok; törlés</bookmark_value><bookmark_value>sorok; törlés</bookmark_value><bookmark_value>munkafüzetek; cellák törlése</bookmark_value><bookmark_value>törlés;cellák/sorok/oszlopok</bookmark_value>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3153726 1 help.text]
en: Delete Cells
hu: Cellák törlése

[ctx: 02160000.xhp par_id3154490 2 help.text]
en: <variable id="zellenloeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteCell">Completely deletes selected cells, columns or rows. The cells below or to the right of the deleted cells will fill the space.</ahelp></variable> Note that the selected delete option is stored and reloaded when the dialog is next called.
hu: <variable id="zellenloeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteCell">Kijelölt cellák, oszlopok vagy sorok teljes törlése. A helyet a törölt cella alatt, illetve az attól jobbra elhelyezkedő cellák töltik ki.</ahelp></variable> A program tárolja a kiválasztott törlési beállítást, és a párbeszédablak következő behívásánál újratölti.

[ctx: 02160000.xhp hd_id3149121 3 help.text]
en: Selection
hu: Kijelölés

[ctx: 02160000.xhp par_id3150751 4 help.text]
en: This area contains options for specifying how sheets are displayed after deleting cells.
hu: Ez a terület olyan beállításokat tartalmaz, amelyek a munkalapok cellák törlése utáni megjelenítését határozzák meg.

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155767 5 help.text]
en: Shift cells up
hu: Cellákat felfelé tolja

[ctx: 02160000.xhp par_id3153714 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecells/up">Fills the space produced by the deleted cells with the cells underneath it.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecells/up">A törölt cellák helyét kitölti az alattuk lévő cellákkal.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3156382 7 help.text]
en: Shift cells left
hu: Cellákat balra tolja

[ctx: 02160000.xhp par_id3154702 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecells/left">Fills the resulting space by the cells to the right of the deleted cells.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecells/left">A törölt cellák helyét kitölti a jobbra lévő cellákkal.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3146918 9 help.text]
en: Delete entire row(s)
hu: Egész sorokat töröl

[ctx: 02160000.xhp par_id3148487 10 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DeleteRows">After selecting at least one cell, deletes the entire row from the sheet.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:DeleteRows">Legalább egy cella kijelölése esetén a munkalapból a teljes sort törli.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155114 11 help.text]
en: Delete entire column(s)
hu: Egész oszlopokat töröl

[ctx: 02160000.xhp par_id3150086 12 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DeleteColumns">After selecting at least one cell, deletes the entire column from the sheet.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:DeleteColumns">Legalább egy cella kijelölése esetén a munkalapból a teljes oszlopot törli.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp par_id3166424 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02150000.xhp" name="Deleting Contents">Deleting Contents</link>
hu: <link href="text/scalc/01/02150000.xhp" name="Tartalom törlése">Tartalom törlése</link>

[ctx: 02170000.xhp tit help.text]
en: Delete Sheet
hu: Munkalap törlése

[ctx: 02170000.xhp bm_id3156424 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; deleting</bookmark_value><bookmark_value>sheets; deleting</bookmark_value><bookmark_value>deleting; spreadsheets</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>munkafüzetek; törlés</bookmark_value><bookmark_value>munkalapok; törlés</bookmark_value><bookmark_value>törlés; munkafüzetek</bookmark_value>

[ctx: 02170000.xhp hd_id3156424 1 help.text]
en: Delete Sheet
hu: Munkalap törlése

[ctx: 02170000.xhp par_id3153193 2 help.text]
en: <variable id="tabelleloeschentext"><ahelp hid=".uno:Remove">Deletes the current sheet after query confirmation.</ahelp></variable>
hu: <variable id="tabelleloeschentext"><ahelp hid=".uno:Remove">Jóváhagyást követően törli az aktuális munkalapot.</ahelp></variable>

[ctx: 02170000.xhp par_id3145801 7 help.text]
en: You cannot delete a sheet while <emph>Edit - Changes - Record</emph> is activated.
hu: Ha a <emph>Szerkesztés - Változások követése - Változások követése</emph> parancs aktív, akkor a munkalapok nem törölhetők.

[ctx: 02170000.xhp hd_id3147124 3 help.text]
en: Yes
hu: Igen

[ctx: 02170000.xhp par_id3154943 4 help.text]
en: Deletes the current sheet.
hu: Törli az aktuális munkalapot.

[ctx: 02170000.xhp hd_id3149412 5 help.text]
en: No
hu: Nem

[ctx: 02170000.xhp par_id3154510 6 help.text]
en: Cancels the dialog. No delete is performed.
hu: Elveti a párbeszédablakot. Törlés nem kerül végrehajtásra.

[ctx: 02180000.xhp tit help.text]
en: Move or Copy a Sheet
hu: Munkalap másolása és áthelyezése

[ctx: 02180000.xhp bm_id3153360 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; moving</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; copying</bookmark_value><bookmark_value>moving; spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>copying; spreadsheets</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>munkafüzetek; mozgatás</bookmark_value><bookmark_value>munkafüzetek; másolás</bookmark_value><bookmark_value>mozgatás; munkafüzetek</bookmark_value><bookmark_value>másolás; munkafüzetek</bookmark_value>

[ctx: 02180000.xhp hd_id3153360 1 help.text]
en: Move or Copy a Sheet
hu: Munkalap másolása és áthelyezése

[ctx: 02180000.xhp par_id3154686 2 help.text]
en: <variable id="tabelleverschiebenkopierentext"><ahelp hid=".uno:Move">Moves or copies a sheet to a new location in the document or to a different document.</ahelp></variable>
hu: <variable id="tabelleverschiebenkopierentext"><ahelp hid=".uno:Move">Átmásol vagy áthelyez egy munkalapot a dokumentumban egy új helyre, vagy egy másik dokumentumba.</ahelp></variable>

[ctx: 02180000.xhp par_id2282479 help.text]
en: When you copy and paste cells containing <link href="text/scalc/01/04060102.xhp">date values</link> between different spreadsheets, both spreadsheet documents must be set to the same date base. If date bases differ, the displayed date values will change!
hu: Ha <link href="text/scalc/01/04060102.xhp">dátumértékeket</link> tartalmazó cellákat másol át különböző munkafüzetek között, mindkét munkafüzet-dokumentumot ugyanarra a dátumalapra kell beállítani. Ha a dátum alapja különbözik, a megjelenített dátumértékek megváltoznak!

[ctx: 02180000.xhp hd_id3163710 3 help.text]
en: To Document
hu: A dokumentumba

[ctx: 02180000.xhp par_id3148645 4 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_MOVETAB:LB_DEST">Indicates where the current sheet is to be moved or copied to.</ahelp> Select <emph>- new document -</emph> if you want to create a new location for the sheet to be moved or copied.
hu: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_MOVETAB:LB_DEST">Megadja, hogy az aktuális munkalap hová kerül átmásolásra vagy áthelyezésre.</ahelp> Ha új helyet akar létrehozni az áthelyezés, illetve másolás céljaként, akkor válassza az <emph>- új dokumentum -</emph> lehetőséget.

[ctx: 02180000.xhp hd_id3154012 5 help.text]
en: Insert Before
hu: Beszúrás elé

[ctx: 02180000.xhp par_id3145366 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_MOVETAB:LB_INSERT">The current sheet is moved or copied in front of the selected sheet.</ahelp> The <emph>- move to end position -</emph> option places the current sheet at the end.
hu: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_MOVETAB:LB_INSERT">A kiválasztott munkalapot az itt kiválasztott elé másolja vagy helyezi át.</ahelp> Az <emph>- áthelyezés a végére -</emph> beállítás az aktuális munkalapot a végére helyezi.

[ctx: 02180000.xhp hd_id3153726 7 help.text]
en: Copy
hu: Másolás

[ctx: 02180000.xhp par_id3144764 8 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_MOVETAB:BTN_COPY">Specifies that the sheet is to be copied. If the option is unmarked, the sheet is moved.</ahelp> Moving sheets is the default.
hu: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_MOVETAB:BTN_COPY">Azt jelöli, hogy a munkalapot másolni kívánja. Ha a beállítás nincs kijelölve, akkor a munkalap áthelyezésre kerül.</ahelp> A munkalapok áthelyezése az alapértelmezett beállítás.

[ctx: 02190000.xhp tit help.text]
en: Delete Manual Breaks
hu: Töréspont törlése

[ctx: 02190000.xhp hd_id3150541 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02190000.xhp" name="Delete Manual Breaks">Delete Manual Break</link>
hu: <link href="text/scalc/01/02190000.xhp" name="Töréspont törlése">Töréspont törlése</link>

[ctx: 02190000.xhp par_id3154365 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Choose the type of manual break that you want to delete.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Válassza ki a törlendő törésponttípust.</ahelp>

[ctx: 02190100.xhp tit help.text]
en: Row Break
hu: Sortörés

[ctx: 02190100.xhp bm_id3156326 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; deleting row breaks</bookmark_value><bookmark_value>deleting;manual row breaks</bookmark_value><bookmark_value>row breaks; deleting</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>munkafüzetek; sortörések törlése</bookmark_value><bookmark_value>törlés; kézi sortörések</bookmark_value><bookmark_value>sortörések; törlés</bookmark_value>

[ctx: 02190100.xhp hd_id3156326 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02190100.xhp" name="Row Break">Row Break</link>
hu: <link href="text/scalc/01/02190100.xhp" name="Sortörés">Sortörés</link>

[ctx: 02190100.xhp par_id3154366 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DeleteRowbreak">Removes the manual row break above the active cell.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:DeleteRowbreak">Eltávolítja az aktív cella fölötti kézi sortörést.</ahelp>

[ctx: 02190100.xhp par_id3151041 3 help.text]
en: Position the cursor in a cell directly below the row break indicated by a horizontal line and choose <emph>Edit - Delete Manual Break - Row Break</emph>. The manual row break is removed.
hu: Mozgassa a kurzort egy közvetlenül a sortörés alatt található cellába (a töréspontot vízszintes vonal jelöli), majd válassza a <emph>Szerkesztés - Töréspont törlése - Sortörés</emph> elemet. A kézi sortörés eltávolításra kerül.

[ctx: 02190200.xhp tit help.text]
en: Column Break
hu: Oszloptörés

[ctx: 02190200.xhp bm_id3151384 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets;deleting column breaks</bookmark_value><bookmark_value>deleting;manual column breaks</bookmark_value><bookmark_value>column breaks;deleting</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>munkafüzetek;oszloptörések törlése</bookmark_value><bookmark_value>törlés;kézi oszloptörések</bookmark_value><bookmark_value>oszloptörések;törlés</bookmark_value>

[ctx: 02190200.xhp hd_id3151384 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02190200.xhp" name="Column Break">Column Break</link>
hu: <link href="text/scalc/01/02190200.xhp" name="Oszloptörés">Oszloptörés</link>

[ctx: 02190200.xhp par_id3154124 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DeleteColumnbreak">Removes a manual column break to the left of the active cell.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:DeleteColumnbreak">Eltávolítja az aktív cellától balra eső hasábtörést.</ahelp>

[ctx: 02190200.xhp par_id3145173 3 help.text]
en: Position the cursor in the cell to the right of the column break indicated by a vertical line and choose <emph>Edit - Delete Manual Break - Column Break</emph>. The manual column break is removed.
hu: Mozgassa a kurzort közvetlenül az oszloptöréstől jobbra található cellába (a töréspontot függőleges vonal jelöli), majd válassza a <emph>Szerkesztés - Töréspont törlése - Oszloptörés</emph> elemet. A kézi oszloptörés eltávolításra kerül.

[ctx: 02200000.xhp tit help.text]
en: Sheet
hu: Munkalap

[ctx: 02200000.xhp hd_id3146794 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02200000.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
hu: <link href="text/scalc/01/02200000.xhp" name="Munkalap">Munkalap</link>

[ctx: 02200000.xhp par_id3149456 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Edit commands for entire sheets.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Teljes munkalapot szerkesztő parancsok.</ahelp>

[ctx: 02200000.xhp hd_id3150792 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02180000.xhp" name="Move/Copy">Move/Copy</link>
hu: <link href="text/scalc/01/02180000.xhp" name="Áthelyezés/másolás">Áthelyezés/másolás</link>

[ctx: 02200000.xhp hd_id3153968 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02210000.xhp" name="Select">Select</link>
hu: <link href="text/scalc/01/02210000.xhp" name="Kiválasztás">Kiválasztás</link>

[ctx: 02200000.xhp hd_id3163708 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02170000.xhp" name="Delete">Delete</link>
hu: <link href="text/scalc/01/02170000.xhp" name="Törlés">Törlés</link>

[ctx: 02200000.xhp hd_id3163733308 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140500.xhp" name="Events">Events</link>
hu: <link href="text/shared/01/06140500.xhp" name="Események">Események</link>

[ctx: 02210000.xhp tit help.text]
en: Selecting Sheets
hu: Munkalapok kijelölése

[ctx: 02210000.xhp hd_id3156023 5 help.text]
en: Selecting Sheets
hu: Munkalapok kijelölése

[ctx: 02210000.xhp par_id3147265 1 help.text]
en: <variable id="tabellenauswaehlen"><ahelp hid=".uno:SelectTables" visibility="visible">Selects multiple sheets.</ahelp></variable>
hu: <variable id="tabellenauswaehlen"><ahelp hid=".uno:SelectTables" visibility="visible">Több munkalapot jelöl ki.</ahelp></variable>

[ctx: 02210000.xhp hd_id3125863 2 help.text]
en: Selected Sheets
hu: Kijelölt munkalapok

[ctx: 02210000.xhp par_id3153969 3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SELECTTABLES" visibility="visible">Lists the sheets in the current document. To select a sheet, press the up or down arrow keys to move to a sheet in the list. To add a sheet to the selection, hold down Ctrl (Mac: Command) while pressing the arrow keys and then press Spacebar. To select a range of sheets, hold down Shift and press the arrow keys. </ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_SELECTTABLES" visibility="visible">Megjeleníti az aktuális dokumentumban található munkalapok listáját. Munkalap kijelöléséhez nyomja meg a fel vagy le nyilak valamelyikét, és a listában keresse meg a kívánt munkalapot. Ha egy munkalapot fel kíván venni a kijelöléshez, akkor tartsa lenyomva a Ctrl (Mac: Command) billentyűt a nyílbillentyűk lenyomása közben, majd nyomja meg a szóközbillentyűt. Munkalaptartomány kijelöléséhez tartsa lenyomva a Shift billentyűt, majd használja a nyílbillentyűket.  </ahelp>

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
en: Column & Row Headers
hu: Oszlop- és sorfejlécek

[ctx: 03070000.xhp bm_id3156024 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; displaying headers of columns/rows</bookmark_value><bookmark_value>displaying; headers of columns/rows</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>munkafüzetek; oszlopok/sorok fejlécének megjelenítése</bookmark_value><bookmark_value>megjelenítés; oszlopok/sorok fejléce</bookmark_value>

[ctx: 03070000.xhp hd_id3156024 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/03070000.xhp" name="Column & Row Headers">Column & Row Headers</link>
hu: <link href="text/scalc/01/03070000.xhp" name="Oszlop- és sorfejlécek">Oszlop- és sorfejlécek</link>

[ctx: 03070000.xhp par_id3147230 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ViewRowColumnHeaders">Shows column headers and row headers.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:ViewRowColumnHeaders">Megjeleníti az oszlop- és sorfejléceket.</ahelp>

[ctx: 03070000.xhp par_id3156280 4 help.text]
en: To hide the column and row headers unmark this menu entry.
hu: Az oszlop- valamint a sorfejlécek elrejtéséhez törölje a menüpont jelölését.

[ctx: 03070000.xhp par_id3156441 3 help.text]
en: You can also set the view of the column and row headers in <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="Spreadsheet - View">%PRODUCTNAME Calc - View</link></emph>.
hu: Az oszlop- és sorfejlécek nézetét az <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Beállítások</caseinline><defaultinline>Eszközök - Beállítások</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="Táblázatkezelő - Nézet">%PRODUCTNAME Calc - Nézet</link></emph> lapon is beállíthatja.

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
en: Value Highlighting
hu: Értékkiemelés

[ctx: 03080000.xhp bm_id3151384 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; value highlighting</bookmark_value><bookmark_value>values;highlighting</bookmark_value><bookmark_value>highlighting; values in sheets</bookmark_value><bookmark_value>colors;values</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>munkafüzetek; értékkiemelés</bookmark_value><bookmark_value>értékek;kiemelés</bookmark_value><bookmark_value>kiemelés; értékek a munkalapon</bookmark_value><bookmark_value>színek;értékek</bookmark_value>

[ctx: 03080000.xhp hd_id3151384 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/03080000.xhp" name="Value Highlighting">Value Highlighting</link>
hu: <link href="text/scalc/01/03080000.xhp" name="Értékkiemelés">Értékkiemelés</link>

[ctx: 03080000.xhp par_id3154366 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ViewValueHighlighting">Displays cell contents in different colors, depending on type.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:ViewValueHighlighting">A cellatartalmakat típustól függően különböző színekkel jeleníti meg.</ahelp>

[ctx: 03080000.xhp par_id3125863 help.text]
en: To remove the highlighting, unmark the menu entry.
hu: A kiemelés eltávolításához törölje a menüpont jelölését.

[ctx: 03080000.xhp par_id3145785 help.text]
en: Text cells are formatted in black, formulas in green, and number cells in blue, no matter how their display is formatted.
hu: A szövegcellákat feketére, a képleteket zöldre, a számcellákat kékre formázza, akármilyenek is voltak a megjelenítési beállítások.

[ctx: 03080000.xhp par_id3153188 help.text]
en: If this function is active, colors that you define in the document will not be displayed. When you deactivate the function, the user-defined colors are displayed again.
hu: Ha a funkció aktív, akkor a dokumentumban meghatározott színek nem jelennek meg. Amikor kikapcsolja a funkciót, ismételten a felhasználó által megadott színek jelennek meg.

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
en: Formula Bar
hu: Képlet eszköztár

[ctx: 03090000.xhp bm_id3147264 help.text]
en: <bookmark_value>formula bar;spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; formula bar</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>képlet eszköztár;munkafüzetek</bookmark_value><bookmark_value>munkalapok; képlet eszköztár</bookmark_value>

[ctx: 03090000.xhp hd_id3147264 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/03090000.xhp" name="Formula Bar">Formula Bar</link>
hu: <link href="text/scalc/01/03090000.xhp" name="Képlet eszköztár">Képlet eszköztár</link>

[ctx: 03090000.xhp par_id3156423 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InputLineVisible">Shows or hides the Formula Bar, which is used for entering and editing formulas.</ahelp> The Formula Bar is the most important tool when working with spreadsheets.
hu: <ahelp hid=".uno:InputLineVisible">Megjeleníti, illetve elrejti a Képlet eszköztárat, amely a képletek beírására és szerkesztésére használatos.</ahelp> A munkafüzetek használatánál a Képlet eszköztár a legfontosabb eszköz.

[ctx: 03090000.xhp par_id3154686 4 help.text]
en: To hide the Formula Bar, unmark the menu item.
hu: A Képlet eszköztár elrejtéséhez törölje a menüelem jelölését.

[ctx: 03090000.xhp par_id3145787 3 help.text]
en: If the Formula Bar is hidden, you can still edit cells by activating the edit mode with F2. After editing cells, accept the changes by pressing Enter, or discard entries by pressing Esc. Esc is also used to exit the edit mode.
hu: Ha a Képlet eszköztár rejtett állapotban van, a cellákat továbbra is szerkesztheti akkor, ha a szerkesztési módot az F2 billentyű segítségével aktiválja. A cellák szerkesztését követően a módosításokat fogadja el az Enter billentyű megnyomásával, vagy vesse el az Esc billentyű megnyomásával. Az Esc billentyű segítségével ezen kívül kiléphet a szerkesztési módból.

[ctx: 03100000.xhp tit help.text]
en: Page Break Preview
hu: Oldaltörés előnézete

[ctx: 03100000.xhp hd_id3151384 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="Page Break Preview">Page Break Preview</link>
hu: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="Oldaltörés előnézete">Oldaltörés előnézete</link>

[ctx: 03100000.xhp par_id3150792 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PagebreakMode">Display the page breaks and print ranges in the sheet. Choose <emph>View - Normal</emph> to switch this mode off.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:PagebreakMode">Megmutatja az oldaltöréseket és a nyomtatási tartományokat az oldalon. Válassza a <emph>Nézet - Normál</emph> menüparancsot a mód kikapcsolásához.</ahelp>

[ctx: 03100000.xhp par_id3153877 13 help.text]
en: The context menu of the page break preview contains functions for editing page breaks, including the following options:
hu: Az oldaltörési előnézet helyi menüje az oldaltörések szerkesztésére használatos funkciókat tartalmazza, beleértve az alábbi beállításokat:

[ctx: 03100000.xhp hd_id3154731 14 help.text]
en: Delete All Manual Breaks
hu: Töréspontok törlése

[ctx: 03100000.xhp par_id3149400 15 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DeleteAllBreaks">Deletes all manual breaks in the current sheet.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:DeleteAllBreaks">Törli az összes töréspontot az aktuális munkalapon.</ahelp>

[ctx: 03100000.xhp hd_id3155067 18 help.text]
en: Add Print Range
hu: Nyomtatási tartomány hozzáadása

[ctx: 03100000.xhp par_id3155764 19 help.text]
en: Adds the selected cells to print ranges.
hu: A kiválasztott cellákat nyomtatási tartományokhoz adja.

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
en: Manual Break
hu: Töréspont

[ctx: 04010000.xhp bm_id3153192 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; inserting breaks in</bookmark_value><bookmark_value>inserting; breaks</bookmark_value><bookmark_value>page breaks; inserting in spreadsheets</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>munkafüzetek; törés beszúrása</bookmark_value><bookmark_value>beszúrás; törések</bookmark_value><bookmark_value>oldaltörések; beszúrás munkafüzetekben</bookmark_value>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3153192 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04010000.xhp" name="Manual Break">Manual Break</link>
hu: <link href="text/scalc/01/04010000.xhp" name="Töréspont">Töréspont</link>

[ctx: 04010000.xhp par_id3125864 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">This command inserts manual row or column breaks to ensure that your data prints properly. You can insert a horizontal page break above, or a vertical page break to the left of, the active cell.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A parancs kézi sor-, illetve oszloptöréseket szúr be annak biztosítására, hogy az adatok a megfelelő módon kerüljenek nyomtatásra. Vízszintes oldaltörést az aktív cella fölé, függőleges oldaltörést pedig az aktív cellától balra szúrhat be.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp par_id3155133 3 help.text]
en: Choose <link href="text/scalc/01/02190000.xhp" name="Edit - Delete Manual Break">Edit - Delete Manual Break</link> to remove breaks created manually.
hu: A kézzel létrehozott töréspontok eltávolításához válassza a <link href="text/scalc/01/02190000.xhp" name="Szerkesztés - Töréspont törlése">Szerkesztés - Töréspont törlése</link> elemet.

[ctx: 04010100.xhp tit help.text]
en: Row Break
hu: Sortörés

[ctx: 04010100.xhp bm_id3153821 help.text]
en: <bookmark_value>sheets; inserting row breaks</bookmark_value><bookmark_value>row breaks; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; manual row breaks</bookmark_value><bookmark_value>manual row breaks</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>munkalapok; sortörések beszúrása</bookmark_value><bookmark_value>sortörések; beszúrás</bookmark_value><bookmark_value>beszúrás; kézi sortörések</bookmark_value><bookmark_value>kézi sortörések</bookmark_value>

[ctx: 04010100.xhp hd_id3153821 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04010100.xhp" name="Row Break">Row Break</link>
hu: <link href="text/scalc/01/04010100.xhp" name="Sortörés">Sortörés</link>

[ctx: 04010100.xhp par_id3149656 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertRowBreak">Inserts a row break (horizontal page break) above the selected cell.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:InsertRowBreak">Beszúr egy sortörést (vízszintes oldaltörést) a kijelölt cella fölé.</ahelp>

[ctx: 04010100.xhp par_id3156422 3 help.text]
en: The manual row break is indicated by a dark blue horizontal line.
hu: A kézi sortörést sötétkék vonal jelzi.

[ctx: 04010200.xhp tit help.text]
en: Column Break
hu: Oszloptörés

[ctx: 04010200.xhp bm_id3155923 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; inserting column breaks</bookmark_value><bookmark_value>column breaks; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; manual column breaks</bookmark_value><bookmark_value>manual column breaks</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>munkafüzetek; oszloptörések beszúrása</bookmark_value><bookmark_value>oszloptörések; beszúrás</bookmark_value><bookmark_value>beszúrás; kézi oszloptörések</bookmark_value><bookmark_value>kézi oszloptörések</bookmark_value>

[ctx: 04010200.xhp hd_id3155923 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04010200.xhp" name="Column Break">Column Break</link>
hu: <link href="text/scalc/01/04010200.xhp" name="Oszloptörés">Oszloptörés</link>

[ctx: 04010200.xhp par_id3150447 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertColumnBreak">Inserts a column break (vertical page break) to the left of the active cell.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:InsertColumnBreak">Beszúr egy hasábtörést (függőleges oldaltörést) az aktív cellától balra.</ahelp>

[ctx: 04010200.xhp par_id3145171 3 help.text]
en: The manual column break is indicated by a dark blue vertical line.
hu: A kézi oszloptörést sötétkék vonal jelzi.

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
en: Insert Cells
hu: Cellák beszúrása

[ctx: 04020000.xhp bm_id3156023 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; inserting cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; cells</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>munkafüzetek; cellák beszúrása</bookmark_value><bookmark_value>cellák; beszúrás</bookmark_value><bookmark_value>beszúrás; cellák</bookmark_value>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3156023 1 help.text]
en: Insert Cells
hu: Cellák beszúrása

[ctx: 04020000.xhp par_id3150542 2 help.text]
en: <variable id="zelleneinfuegentext"><ahelp hid=".uno:InsertCell">Opens the<emph> Insert Cells </emph>dialog, in which you can insert new cells according to the options that you specify.</ahelp></variable> You can delete cells by choosing <link href="text/scalc/01/02160000.xhp" name="Edit - Delete Cells"><emph>Edit - Delete Cells</emph></link>.
hu: <variable id="zelleneinfuegentext"><ahelp hid=".uno:InsertCell">Megnyitja a <emph>Cellák beszúrása</emph> párbeszédablakot, ahol különböző beállításokkal cellákat szúrhat be.</ahelp></variable> Cellákat a <link href="text/scalc/01/02160000.xhp" name="Szerkesztés - Cellák törlése"><emph>Szerkesztés - Cellák törlése</emph></link> menüparancs segítségével törölhet.

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153768 3 help.text]
en: Selection
hu: Kijelölés

[ctx: 04020000.xhp par_id3149262 4 help.text]
en: This area contains the options available for inserting cells into a sheet. The cell quantity and position is defined by selecting a cell range in the sheet beforehand.
hu: A terület tartalmazza a cellák munkalapba beszúrása során rendelkezésre álló lehetőségeket. A cellák számát, illetve elhelyezkedését az előzőleg a munkalapon kijelölt cellatartomány határozza meg.

[ctx: 04020000.xhp hd_id3146120 5 help.text]
en: Shift cells down
hu: Cellákat lefelé tolja

[ctx: 04020000.xhp par_id3152596 6 help.text]
en: <variable id="zellenuntentext"><ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_CELLSDOWN">Moves the contents of the selected range downward when cells are inserted.</ahelp></variable>
hu: <variable id="zellenuntentext"><ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_CELLSDOWN">Cellák beszúrásakor lefelé mozgatja a kijelölt tartományt.</ahelp></variable>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3147434 7 help.text]
en: Shift cells right
hu: Cellákat jobbra tolja

[ctx: 04020000.xhp par_id3144764 8 help.text]
en: <variable id="zellenrechtstext"><ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_CELLSRIGHT">Moves the contents of the selected range to the right when cells are inserted.</ahelp></variable>
hu: <variable id="zellenrechtstext"><ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_CELLSRIGHT">Cellák beszúrásakor jobbra mozgatja a kijelölt tartományt.</ahelp></variable>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153877 9 help.text]
en: Entire row
hu: Egész sort szúr be

[ctx: 04020000.xhp par_id3155417 10 help.text]
en: <variable id="zeilenganzetext"><ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_INSROWS">Inserts an entire row. The position of the row is determined by the selection on the sheet.</ahelp></variable> The number of rows inserted depends on how many rows are selected. The contents of the original rows are moved downward.
hu: <variable id="zeilenganzetext"><ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_INSROWS">Egy teljes sort szúr be. A sor helyét a munkalapon található kijelölés határozza meg.</ahelp></variable> A beszúrt sorok száma a kijelölt sorok számától függ. Az eredeti sorok tartalma lefelé tolódik.

[ctx: 04020000.xhp hd_id3146971 11 help.text]
en: Entire column
hu: Egész oszlopot szúr be

[ctx: 04020000.xhp par_id3155068 12 help.text]
en: <variable id="spaltenganzetext"><ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_INSCOLS">Inserts an entire column. The number of columns to be inserted is determined by the selected number of columns.</ahelp></variable> The contents of the original columns are shifted to the right.
hu: <variable id="spaltenganzetext"><ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_INSCOLS">Egy teljes oszlopot szúr be. A beszúrásra kerülő oszlopok számát a kijelölésben található oszlopok száma határozza meg.</ahelp></variable> Az eredeti oszlopok tartalmát jobbra tolja.

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
en: Rows
hu: Sorok

[ctx: 04030000.xhp bm_id3150541 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; inserting rows</bookmark_value><bookmark_value>rows; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; rows</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>munkafüzetek; sorok beszúrása</bookmark_value><bookmark_value>sorok; beszúrás</bookmark_value><bookmark_value>beszúrás; sorok</bookmark_value>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3150541 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04030000.xhp" name="Rows">Rows</link>
hu: <link href="text/scalc/01/04030000.xhp" name="Sorok">Sorok</link>

[ctx: 04030000.xhp par_id3150767 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertRows" visibility="visible">Inserts a new row above the active cell.</ahelp> The number of rows inserted correspond to the number of rows selected. The existing rows are moved downward.
hu: <ahelp hid=".uno:InsertRows" visibility="visible">Új sort szúr be az aktuális sor fölé.</ahelp> A beszúrt sorok száma megegyezik a kijelölt sorok számával. A már létező sorok lefelé tolódnak.

[ctx: 04040000.xhp tit help.text]
en: Columns
hu: Oszlopok

[ctx: 04040000.xhp bm_id3155628 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; inserting columns</bookmark_value><bookmark_value>inserting; columns</bookmark_value><bookmark_value>columns; inserting</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>munkafüzetek; oszlopok beszúrása</bookmark_value><bookmark_value>beszúrás;oszlopok</bookmark_value><bookmark_value>oszlopok; beszúrás</bookmark_value>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3155628 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04040000.xhp" name="Columns">Columns</link>
hu: <link href="text/scalc/01/04040000.xhp" name="Oszlopok">Oszlopok</link>

[ctx: 04040000.xhp par_id3150791 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertColumns">Inserts a new column to the left of the active cell.</ahelp> The number of columns inserted corresponds to the number of columns selected. The existing columns are moved to the right.
hu: <ahelp hid=".uno:InsertColumns">Az aktuális cellától balra új oszlopot szúr be.</ahelp> A beszúrt oszlopok száma megegyezik a kijelölt oszlopok számával. A már létező oszlopok jobbra tolódnak.

[ctx: 04050000.xhp tit help.text]
en: Insert Sheet
hu: Munkalap beszúrása

[ctx: 04050000.xhp bm_id4522232 help.text]
en: <bookmark_value>sheets;creating</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>munkalapok;létrehozás</bookmark_value>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3155629 1 help.text]
en: Insert Sheet
hu: Munkalap beszúrása

[ctx: 04050000.xhp par_id3147264 2 help.text]
en: <variable id="tabelleeinfuegentext"><ahelp hid=".uno:Insert">Defines the options to be used to insert a new sheet.</ahelp> You can create a new sheet, or insert an existing sheet from a file.</variable>
hu: <variable id="tabelleeinfuegentext"><ahelp hid=".uno:Insert">Új munkalap beszúrásához használt beállításokat ad meg.</ahelp> Létrehozhat új munkalapot, illetve fájlból beszúrhat egy már létező munkalapot.</variable>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3154684 19 help.text]
en: Position
hu: Pozíció

[ctx: 04050000.xhp par_id3156281 20 help.text]
en: Specifies where the new sheet is to be inserted into your document.
hu: Megadja az új munkalap beszúrásának pozícióját a dokumentumban.

[ctx: 04050000.xhp hd_id3154123 21 help.text]
en: Before current sheet
hu: Jelenlegi munkalap elé

[ctx: 04050000.xhp par_id3145787 22 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/before">Inserts a new sheet directly before the current sheet.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/before">Egy új munkalapot szúr be a jelenlegi munkalap elé.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3155414 23 help.text]
en: After current sheet
hu: Jelenlegi munkalap mögé

[ctx: 04050000.xhp par_id3145271 24 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/after">Inserts a new sheet directly after the current sheet.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/after">Egy új munkalapot szúr be a jelenlegi munkalap mögé.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3147428 25 help.text]
en: Sheet
hu: Munkalap

[ctx: 04050000.xhp par_id3154012 26 help.text]
en: Specifies whether a new sheet or an existing sheet is inserted into the document.
hu: Megadja, hogy új vagy létező munkalapot szúrjon-e be a dokumentumba.

[ctx: 04050000.xhp hd_id3147350 3 help.text]
en: New sheet
hu: Új munkalap

[ctx: 04050000.xhp par_id3149262 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/new">Creates a new sheet. Enter a sheet name in the <emph>Name</emph> field. Allowed characters are letters, numbers, spaces, and the underline character.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/new">Új munkalapot hoz létre. Adja meg a munkalap nevét a <emph>Név</emph> mezőben. Az engedélyezett karakterek a betűk, a számok, a szóköz és az aláhúzáskarakter.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3155418 27 help.text]
en: No. of sheets
hu: Hány munkalapot

[ctx: 04050000.xhp par_id3148457 28 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/countnf">Specifies the number of sheets to be created.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/countnf">Megadja a létrehozandó munkalapok számát.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3149379 7 help.text]
en: Name
hu: Név

[ctx: 04050000.xhp par_id3150718 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/nameed">Specifies the name of the new sheet.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/nameed">Megadja az új munkalap nevét.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3155066 9 help.text]
en: From File
hu: Fájlból

[ctx: 04050000.xhp par_id3153714 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/fromfile">Inserts a sheet from an existing file into the current document.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/fromfile">Egy létező fájlból beszúr egy munkalapot az aktuális dokumentumba.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3149020 15 help.text]
en: Browse
hu: Tallózás

[ctx: 04050000.xhp par_id3159267 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/browse">Opens a dialog for selecting a file.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/browse">Megnyit egy fájlválasztó párbeszédablakot.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3149255 29 help.text]
en: Available Sheets
hu: Elérhető munkalapok

[ctx: 04050000.xhp par_id3155336 30 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/tables">If you selected a file by using the <emph>Browse</emph> button, the sheets contained in it are displayed in the list box. The file path is displayed below this box. Select the sheet to be inserted from the list box.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/tables">Ha kijelölt egy fájlt a <emph>Tallózás</emph> gombbal, az abban lévő munkalapok megjelennek a listában. A fájl elérési útja megjelenik az alatta lévő mezőben. Válassza ki a beszúrni kívánt munkalapot a listáról.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3145791 17 help.text]
en: Link
hu: Hivatkozás

[ctx: 04050000.xhp par_id3152580 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/link">Select to insert the sheet as a link instead as a copy. The links can be updated to show the current contents.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/link">Jelölje be, ha a munkalapot nem másolatként, hanem hivatkozásként akarja beszúrni. A hivatkozásokat lehet frissíteni, hogy mindig az aktuális tartalmat mutassák.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp tit help.text]
en: Sheet from file
hu: Munkalap fájlból

[ctx: 04050100.xhp par_idN105C1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04050100.xhp">Sheet from file</link>
hu: <link href="text/scalc/01/04050100.xhp">Munkalap fájlból</link>

[ctx: 04050100.xhp par_idN105D1 help.text]
en: <ahelp hid="26275">Inserts a sheet from a different spreadsheet file.</ahelp>
hu: <ahelp hid="26275">Beszúr egy munkalapot egy másik munkafüzetfájlból.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_idN105F7 help.text]
en: Use the <link href="text/shared/01/01020000.xhp">File - Open</link> dialog to locate the spreadsheet.
hu: Használja a <link href="text/shared/01/01020000.xhp">Fájl - Megnyitás</link> párbeszédablakot a munkafüzet megkereséséhez.

[ctx: 04050100.xhp par_idN10609 help.text]
en: In the <link href="text/scalc/01/04050000.xhp">Insert Sheet</link> dialog, select the sheet that you want to insert.
hu: A <link href="text/scalc/01/04050000.xhp">Munkalap beszúrása</link> párbeszédablakban válassza ki a beszúrandó fájlt.

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
en: Function Wizard
hu: Függvénytündér

[ctx: 04060000.xhp bm_id3147426 help.text]
en: <bookmark_value>inserting functions; Function Wizard</bookmark_value><bookmark_value>functions;Function Wizard</bookmark_value><bookmark_value>wizards; functions</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>függvények beszúrása; Függvénytündér</bookmark_value><bookmark_value>függvények;Függvénytündér</bookmark_value><bookmark_value>tündérek; függvények</bookmark_value>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3147426 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="AutoPilot: Functions">Function Wizard</link>
hu: <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Tündér: Függvénytündér">Függvénytündér</link>

[ctx: 04060000.xhp par_id3145271 2 help.text]
en: <variable id="funktionsautopilottext"><ahelp hid=".uno:FunctionDialog">Opens the <emph>Function Wizard</emph>, which helps you to interactively create formulas.</ahelp></variable> Before you start the Wizard, select a cell or a range of cells from the current sheet, in order to determine the position at which the formula will be inserted.
hu: <variable id="funktionsautopilottext"><ahelp hid=".uno:FunctionDialog">Megnyitja a <emph>Függvénytündért</emph>, amely segítségére lesz a képletek interaktív elkészítésében.</ahelp></variable> A tündér elindítása előtt válasszon ki az aktuális munkalapból egy cellát vagy egy cellatartományt, ahová be szeretné majd illeszteni a képletet.

[ctx: 04060000.xhp par_id8007446 help.text]
en: You can download the complete ODFF (OpenDocument Format Formula) specification from the <link href="http://www.oasis-open.org/committees/documents.php?wg_abbrev=office-formula">OASIS</link> web site.
hu: Az ODFF (OpenDocument Format Formula) teljes specifikációját letöltheti az <link href="http://www.oasis-open.org/committees/documents.php?wg_abbrev=office-formula">OASIS</link> weboldaláról.

[ctx: 04060000.xhp par_id3159153 60 help.text]
en: The <emph>Function Wizard</emph> has two tabs: <emph>Functions</emph> is used to create formulas, and <emph>Structure</emph> is used to check the formula build.
hu: A <emph>Függvénytündér</emph> két lappal rendelkezik: A <emph>Függvények</emph> lapon képleteket hozhat létre, míg a <emph>Struktúra</emph> lapon a képlet felépítését ellenőrizheti.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154490 3 help.text]
en: Functions Tab
hu: Függvények lap

[ctx: 04060000.xhp par_id3149378 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="List of Categories and Functions">List of Categories and Functions</link>
hu: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="Kategóriák és függvények felsorolása">Kategóriák és függvények felsorolása</link>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154730 36 help.text]
en: Category
hu: Kategória

[ctx: 04060000.xhp par_id3153417 37 help.text]
en: <variable id="kategorienliste"><ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCTAB_FUNCTION:LB_CATEGORY">Lists all the categories to which the different functions are assigned. Select a category to view the appropriate functions in the list field below.</ahelp> Select "All" to view all functions in alphabetical order, irrespective of category. "Last Used" lists the functions you have most recently used. </variable>
hu: <variable id="kategorienliste"><ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCTAB_FUNCTION:LB_CATEGORY">Az összes olyan kategória felsorolása, amelyhez függvények tartoznak. Jelöljön ki egy kategóriát, és a megfelelő függvények megjelenítésre kerülnek a mező alatt található listában.</ahelp> Ha – tekintet nélkül a kategóriára – az összes függvényt ábécé-sorrendben meg akarja jeleníteni, akkor válassza az „Összes” beállítást. Az „Utoljára használt” az utoljára használt függvények listáját jeleníti meg.</variable>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3150749 6 help.text]
en: Function
hu: Függvény

[ctx: 04060000.xhp par_id3155445 7 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCTAB_FUNCTION:LB_FUNCTION">Displays the functions found under the selected category. Double-click to select a function.</ahelp> A single-click displays a short function description.
hu: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCTAB_FUNCTION:LB_FUNCTION">Megjeleníti a kijelölt kategóriába tartozó függvényeket. Kattintson duplán a függvény kijelöléséhez.</ahelp> Egyszeres kattintással egy rövid leírást kap a függvényről.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3159264 8 help.text]
en: Array
hu: Adattömb

[ctx: 04060000.xhp par_id3149566 9 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_FORMULA:BTN_MATRIX">Specifies that the selected function is inserted into the selected cell range as an array formula. </ahelp> Array formulas operate on multiple cells. Each cell in the array contains the formula, not as a copy but as a common formula shared by all matrix cells.
hu: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_FORMULA:BTN_MATRIX">Megadja, hogy a kijelölt függvény a kijelölt cellákba tömbképletként kerüljön beillesztésre. </ahelp> A tömbképletek több cellán működnek. A terület minden egyes cellája tartalmazza a képletet, nem másolatként, hanem egy, az összes tömbcella között megosztott, közös képletként.

[ctx: 04060000.xhp par_id3155959 61 help.text]
en: The <emph>Array</emph> option is identical to the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter command, which is used to enter and confirm formulas in the sheet. The formula is inserted as a matrix formula indicated by two braces { }.
hu: Az <emph>Adattömb</emph> lehetőség megegyezik a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter billentyűparanccsal, amellyel képleteket lehet megadni és jóváhagyni a munkalapban. A képlet mátrixképletként lesz létrehozva, amit két kapcsos zárójel { } jelez.

[ctx: 04060000.xhp par_id3152993 40 help.text]
en: The maximum size of an array range is 128 by 128 cells.
hu: Egy tömbtartomány maximális mérete 128×128 cella.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3150367 41 help.text]
en: Argument Input Fields
hu: Argumentumbeviteli mezők

[ctx: 04060000.xhp par_id3145587 15 help.text]
en: When you double-click a function, the argument input field(s) appear on the right side of the dialog. To select a cell reference as an argument, click directly into the cell, or drag across the required range on the sheet while holding down the mouse button. You can also enter numerical and other values or references directly into the corresponding fields in the dialog. When using <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="date entries">date entries</link>, make sure you use the correct format. Click OK to insert the result into the spreadsheet.
hu: Ha duplán kattint egy függvényre, akkor a párbeszédablak jobb oldalán megjelennek az argumentumbeviteli mezők. Cellahivatkozás argumentumkénti kijelöléséhez kattintson közvetlenül egy cellában, vagy az egérgomb lenyomva tartásával jelölje ki a kívánt tartományt a munkalapon. Ezen kívül szám- és egyéb értékeket, illetve hivatkozásokat közvetlenül a párbeszédablak megfelelő celláiban is megadhat. <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="Dátumbejegyzések">Dátumbejegyzések</link> használatakor győződjön meg róla, hogy a megfelelő formátumot használja. Az eredmények táblázatba történő beszúrásához kattintson az OK gombra.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3149408 18 help.text]
en: Function Result
hu: Fv. eredménye

[ctx: 04060000.xhp par_id3155809 19 help.text]
en: As soon you enter arguments in the function, the result is calculated. This preview informs you if the calculation can be carried out with the arguments given. If the arguments result in an error, the corresponding <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="error code">error code</link> is displayed.
hu: A függvény argumentumainak megadását követően az eredmény azonnal kiszámításra kerül. Az előnézet jelzi, hogy a számítás elvégezhető-e a megadott argumentumokkal. Ha az argumentumok hibát eredményeznek, akkor a megfelelő <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="hibakód">hibakód</link> jelenik meg.

[ctx: 04060000.xhp par_id3148700 23 help.text]
en: The required arguments are indicated by names in bold print.
hu: A kötelező argumentumokat félkövér betűtípus jelöli.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153064 22 help.text]
en: f(x) (depending on the selected function)
hu: f(x) (a kiválasztott függvénytől függ)

[ctx: 04060000.xhp par_id3157980 24 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_FAP_BTN_FX4">Allows you to access a subordinate level of the <emph>Function Wizard</emph> in order to nest another function within the function, instead of a value or reference.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_SC_FAP_BTN_FX4">A <emph>Függvénytündér</emph> egy alszintjét teszi elérhetővé, ezzel a függvénybe nemcsak értékek vagy hivatkozások, hanem további függvények is beágyazhatók.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3145076 25 help.text]
en: Argument/Parameter/Cell Reference (depending on the selected function)
hu: Argumentum/Paraméter/Cellahivatkozás (a kiválasztott függvénytől függ)

[ctx: 04060000.xhp par_id3159097 26 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_FORMULA:ED_REF">The number of visible text fields depends on the function. Enter arguments either directly into the argument fields or by clicking a cell in the table.</ahelp>
hu: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_FORMULA:ED_REF">A megjelenített szövegmezők száma a függvénytől függ. Argumentumokat megadhat közvetlenül az argumentum mezőkben, illetve kattinthat a táblázat egyik cellájára.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154957 51 help.text]
en: Result
hu: Eredmény

[ctx: 04060000.xhp par_id3150211 52 help.text]
en: Displays the calculation result or an error message.
hu: Megjeleníti a számítás eredményét vagy a hibaüzenetet.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3151304 43 help.text]
en: Formula
hu: Képlet

[ctx: 04060000.xhp par_id3149898 44 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_FAP_FORMULA">Displays the created formula. Type your entries directly, or create the formula using the wizard.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_SC_FAP_FORMULA">Megjeleníti a létrehozott képletet. A bejegyzéseket megadhatja közvetlenül, vagy a képlet létrehozásához igénybe veheti a tündér segítségét.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153249 45 help.text]
en: Back
hu: Vissza

[ctx: 04060000.xhp par_id3152869 53 help.text]
en: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_FORMULA:BTN_BACKWARD">Moves the focus back through the formula components, marking them as it does so.</ahelp>
hu: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_FORMULA:BTN_BACKWARD">A fókuszt hátraviszi a képlet összetevői közt, és közben megjelöli azokat.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp par_id3146966 56 help.text]
en: To select a single function from a complex formula consisting of several functions, double-click the function in the formula window.
hu: Egy több függvényt tartalmazó összetett képlet egy függvényének kiválasztásához kattintson duplán a függvényre a képlet ablakában.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3155762 54 help.text]
en: Next
hu: Tovább

[ctx: 04060000.xhp par_id3149316 55 help.text]
en: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_FORMULA:BTN_FORWARD">Moves forward through the formula components in the formula window.</ahelp> This button can also be used to assign functions to the formula. If you select a function and click the <emph>Next </emph>button, the selection appears in the formula window.
hu: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_FORMULA:BTN_FORWARD">A képletablakban továbblép a képletelemek között.</ahelp> A gomb segítségével ezen kívül függvényeket rendelhet a képlethez. Ha egy függvényt kijelöl, majd a <emph>Tovább</emph> gombra kattint, akkor a képletablakban megjelenik a kijelölés.

[ctx: 04060000.xhp par_id3159262 57 help.text]
en: Double-click a function in the selection window to transfer it to the formula window.
hu: Kattintson duplán a kiválasztó ablakban egy függvényre ahhoz, hogy átvigye azt a képlet ablakába.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3148745 58 help.text]
en: Cancel
hu: Mégse

[ctx: 04060000.xhp par_id3147402 59 help.text]
en: Closes the dialog without implementing the formula.
hu: Bezárja a párbeszédablakot a képlet létrehozása nélkül.

[ctx: 04060000.xhp par_id3153029 33 help.text]
en: Ends the <emph>Function Wizard</emph>, and transfers the formula to the selected cells.
hu: Befejezi a <emph>Függvénytündér</emph> működését, a képletet pedig megjeleníti a kijelölt cellában, illetve cellákban.

[ctx: 04060000.xhp par_id3156400 34 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="List of Categories and Functions">List of Categories and Functions</link>
hu: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="Kategóriák és függvények felsorolása">Kategóriák és függvények felsorolása</link>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3147610 47 help.text]
en: Structure tab
hu: Struktúra lap

[ctx: 04060000.xhp par_id3153122 48 help.text]
en: On this page, you can view the structure of the function.
hu: Ezen a lapon megtekintheti a függvény felépítését.

[ctx: 04060000.xhp par_id3149350 4 help.text]
en: If you start the <emph>Function Wizard</emph> while the cell cursor is positioned in a cell that already contains a function, the <emph>Structure</emph> tab is opened and shows the composition of the current formula.
hu: Ha a <emph>Függvénytündér</emph> funkció elindításakor a kurzor egy függvényt már tartalmazó cellában van, akkor a <emph>Struktúra</emph> lap jelenik meg, amely megjeleníti az aktuális képlet szerkezetét.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3149014 49 help.text]
en: Structure
hu: Struktúra

[ctx: 04060000.xhp par_id3150481 50 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_FAP_STRUCT">Displays a hierarchical representation of the current function.</ahelp> You can hide or show the arguments by a click on the plus or minus sign in front.
hu: <ahelp hid="HID_SC_FAP_STRUCT">Megjeleníti a jelenlegi függvény hierarchikus reprezentációját.</ahelp> Az argumentumokat az argumentum előtti plusz- vagy mínuszjelre való kattintással lehet elrejteni vagy megjeleníteni.

[ctx: 04060000.xhp par_id3148886 63 help.text]
en: Blue dots denote correctly entered arguments. Red dots indicate incorrect data types. For example: if the SUM function has one argument entered as text, this is highlighted in red as SUM only permits number entries.
hu: A helyesen megadott argumentumokat kék pontok jelölik. A helytelen adattípusokat vörös pontok jelölik. Például: ha a SZUM függvény egyik argumentuma szöveg típusú, akkor ez vörössel jelenik meg, mivel a SZUM kizárólag számbejegyzések használatát engedi meg.

[ctx: 04060100.xhp tit help.text]
en: Functions by Category
hu: Függvények kategória szerint

[ctx: 04060100.xhp bm_id3148575 help.text]
en: <bookmark_value>functions;listed by category</bookmark_value>      <bookmark_value>categories of functions</bookmark_value>      <bookmark_value>list of functions</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>függvények;lista kategória szerint</bookmark_value>      <bookmark_value>függvénykategóriák</bookmark_value>      <bookmark_value>lista a függvényekről</bookmark_value>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3154944 16 help.text]
en: Functions by Category
hu: Függvények kategória szerint

[ctx: 04060100.xhp par_id3149378 2 help.text]
en: This section describes the functions of $[officename] Calc. The various functions are divided into categories in the Function Wizard.
hu: Ez a rész a $[officename] Calc függvényeit írja le. A Függvénytündérben a függvények kategóriákba vannak sorolva.

[ctx: 04060100.xhp par_id0120200910234570 help.text]
en: You can find detailed explanations, illustrations, and examples of Calc functions <link href="http://help.libreoffice.org/Calc/Functions_by_Category">in the LibreOffice WikiHelp</link>.
hu: A Calc függvényeiről részletes magyarázatokat, ábrákat és példákat talál a <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Calc:_Functions_listed_by_category">LibreOffice WikiHelpben</link>.

[ctx: 04060100.xhp hd_id3146972 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060101.xhp" name="Database">Database</link>
hu: <link href="text/scalc/01/04060101.xhp" name="Adatbázis">Adatbázis</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3155443 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="Date & Time">Date & Time</link>
hu: <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="Dátum és idő">Dátum és idő</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3147339 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Financial">Financial</link>
hu: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Pénzügyi">Pénzügyi</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3153963 6 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060104.xhp" name="Information">Information</link>
hu: <link href="text/scalc/01/04060104.xhp" name="Információ">Információ</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3146316 7 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060105.xhp" name="Logical">Logical</link>
hu: <link href="text/scalc/01/04060105.xhp" name="Logikai">Logikai</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3148485 8 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060106.xhp" name="Mathematical">Mathematical</link>
hu: <link href="text/scalc/01/04060106.xhp" name="Matematikai">Matematikai</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3150363 9 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060107.xhp" name="Matrix">Array</link>
hu: <link href="text/scalc/01/04060107.xhp" name="Mátrix">Tömb</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3150208 10 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060108.xhp" name="Statistical">Statistical</link>
hu: <link href="text/scalc/01/04060108.xhp" name="Statisztikai">Statisztikai</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3166428 11 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060109.xhp" name="Spreadsheet">Spreadsheet</link>
hu: <link href="text/scalc/01/04060109.xhp" name="Munkafüzet">Munkafüzet</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3145585 12 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060110.xhp" name="Text">Text</link>
hu: <link href="text/scalc/01/04060110.xhp" name="Szöveg">Szöveg</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3156449 13 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060111.xhp" name="Add-in">Add-in</link>
hu: <link href="text/scalc/01/04060111.xhp" name="Kiegészítő">Kiegészítő</link>

[ctx: 04060100.xhp par_id3150715 14 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060199.xhp" name="Operators">Operators</link> are also available.
hu: <link href="text/scalc/01/04060199.xhp" name="Operátorok">Operátorok</link> is használhatók.

[ctx: 04060100.xhp par_id0902200809540918 help.text]
en: <variable id="drking"><link href="http://help.libreoffice.org/Calc/Functions_by_Category">Calc Functions By Category</link> in the LibreOffice WikiHelp</variable>
hu: <variable id="drking"><link href="http://help.libreoffice.org/Calc/Functions_by_Category">Calc függvények kategória szerint</link> a LibreOffice WikiHelpben</variable>

[ctx: 04060101.xhp tit help.text]
en: Database Functions
hu: Adatbázis-függvények

[ctx: 04060101.xhp bm_id3148946 help.text]
en: <bookmark_value>Function Wizard; databases</bookmark_value>      <bookmark_value>functions; database functions</bookmark_value>      <bookmark_value>databases; functions in $[officename] Calc</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Függvénytündér; adatbázisok</bookmark_value>      <bookmark_value>függvények; adatbázis-függvények</bookmark_value>      <bookmark_value>adatbázisok; függvények a $[officename] Calc programban</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3148946 1 help.text]
en: Database Functions
hu: Adatbázis-függvények

[ctx: 04060101.xhp par_id3145173 2 help.text]
en: <variable id="datenbanktext">This section deals with functions used with data organized as one row of data for one record. </variable>
hu: <variable id="datenbanktext">Ez a szakasz azon függvényekkel foglalkozik, amelyek egy sornyi adatot tartalmazó rekordokba szervezett adatokkal használhatók. </variable>

[ctx: 04060101.xhp par_id3154016 186 help.text]
en: The Database category may be confused with a database integrated in $[officename]. However, there is no connection between a database in $[officename] and the Database category in $[officename] Calc.
hu: Az adatbázis kategóriát könnyen össze lehet keverni a $[officename] programba integrált adatbázissal. Ennek ellenére semmi kapcsolat nincs a $[officename] programban található adatbázis és a $[officename] Calc adatbázis kategóriája között.

[ctx: 04060101.xhp hd_id3150329 190 help.text]
en: Example Data:
hu: Példaadat:

[ctx: 04060101.xhp par_id3153713 191 help.text]
en: The following data will be used in some of the function description examples:
hu: Az alábbi adatokat fogjuk felhasználni néhány függvény leírásánál a példákban:

[ctx: 04060101.xhp par_id3155766 3 help.text]
en: The range A1:E10 lists the children invited to Joe's birthday party. The following information is given for each entry: column A shows the name, B the grade, then age in years, distance to school in meters and weight in kilograms.
hu: Az A1:E10 tartomány tartalmazza Józsi születésnapi zsúrjára meghívott gyerekek adatait. Minden gyerekről a következő adatok ismertek: az A oszlopban a név, a B-ben az osztály, ezután a kor évben, az iskolától való távolság méterben és végül a testsúly kilogrammban.

[ctx: 04060101.xhp par_id3152992 10 help.text]
en: <item type="input">Name</item>
hu: <item type="input">Név</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3155532 11 help.text]
en: <item type="input">Grade</item>
hu: <item type="input">Osztály</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3156448 12 help.text]
en: <item type="input">Age</item>
hu: <item type="input">Kor</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3154486 13 help.text]
en: <item type="input">Distance to School</item>
hu: <item type="input">Távolság az iskolától</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3152899 14 help.text]
en: <item type="input">Weight</item>
hu: <item type="input">Testsúly</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3151240 16 help.text]
en: <item type="input">Andy</item>
hu: <item type="input">Andris</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3152870 22 help.text]
en: <item type="input">Betty</item>
hu: <item type="input">Bogi</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3155596 28 help.text]
en: <item type="input">Charles</item>
hu: <item type="input">Csabi</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3147296 34 help.text]
en: <item type="input">Daniel</item>
hu: <item type="input">Dani</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3150456 40 help.text]
en: <item type="input">Eva</item>
hu: <item type="input">Erika</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3145826 46 help.text]
en: <item type="input">F</item><item type="input">rank</item>
hu: <item type="input">F</item><item type="input">eri</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3146137 52 help.text]
en: <item type="input">Greta</item>
hu: <item type="input">Gréta</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3153078 58 help.text]
en: <item type="input">Harry</item>
hu: <item type="input">Hunor</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3148761 64 help.text]
en: <item type="input">Irene</item>
hu: <item type="input">Irén</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3153544 72 help.text]
en: <item type="input">Name</item>
hu: <item type="input">Név</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3158414 73 help.text]
en: <item type="input">Grade</item>
hu: <item type="input">Osztály</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3152820 74 help.text]
en: <item type="input">Age</item>
hu: <item type="input">Kor</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3154866 75 help.text]
en: <item type="input">Distance to School</item>
hu: <item type="input">Távolság az iskolától</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3150471 76 help.text]
en: <item type="input">Weight</item>
hu: <item type="input">Testsúly</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3163823 81 help.text]
en: <item type="input">DCOUNT</item>
hu: <item type="input">AB.DARAB</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3149282 83 help.text]
en: The formula in cell B16 is =DCOUNT(A1:E10;0;A13:E14)
hu: A B16 cellában levő képlet =AB.DARAB(A1:E10;0;A13:E14)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3150962 192 help.text]
en: Database Function Parameters:
hu: Adatbázis-függvények paraméterei:

[ctx: 04060101.xhp par_id3155837 84 help.text]
en: The following items are the parameter definitions for all database functions:
hu: A következő paraméter-meghatározások minden adatbázis-függvényre érvényesek:

[ctx: 04060101.xhp par_id3149453 85 help.text]
en: <emph>Database</emph> is the cell range defining the database.
hu: Az <emph>adatbázis</emph> az adatbázist meghatározó cellatartomány.

[ctx: 04060101.xhp par_id3151272 86 help.text]
en: <emph>DatabaseField</emph> specifies the column where the function operates on after the search criteria of the first parameter is applied and the data rows are selected. It is not related to the search criteria itself. Use the number 0 to specify the whole data range. <variable id="quotes">To reference a column by means of the column header name, place quotation marks around the header name. </variable>
hu: Az <emph>adatbázismező</emph> megadja azt az oszlopot, amelyben a függvény működik, miután az első paraméter keresési feltételét alkalmazta a program, és az adatsorok ki vannak választva. Nem kapcsolódik magához a keresési feltételhez. A 0 számmal megadhatja a teljes adattartományt. <variable id="quotes">Ha egy oszlopra az oszlop fejlécének nevével akar hivatkozni, akkor tegye a fejléc nevét idézőjelek közé. </variable>

[ctx: 04060101.xhp par_id3147083 87 help.text]
en: <emph>SearchCriteria</emph> is the cell range containing search criteria. If you write several criteria in one row they are connected by AND. If you write the criteria in different rows they are connected by OR. Empty cells in the search criteria range will be ignored.
hu: A <emph>keresési_feltétel</emph> a keresési feltételt tartalmazó cellatartomány. Ha egy sorban több feltételt ad meg, akkor azok logikai ÉS művelettel kerülnek összekötésre. Ha feltételeket különböző sorokban ad meg, akkor azok logikai VAGY művelettel kerülnek összekötésre. A keresési feltételek tartományában található üres cellák figyelmen kívül maradnak.

[ctx: 04060101.xhp par_id3151188 188 help.text]
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="Spreadsheet - Calculate">%PRODUCTNAME Calc - Calculate</link> to define how $[officename] Calc acts when searching for identical entries.
hu: Az <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Beállítások</caseinline><defaultinline>Eszközök - Beállítások</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="Táblázatkezelő - Számítás">%PRODUCTNAME Calc - Számítás</link> menüparanccsal megadhatja, hogyan keresse a $[officename] Calc az azonos elemeket.

[ctx: 04060101.xhp par_id3882869 help.text]
en: See also the Wiki page about <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Conditional_Counting_and_Summation">Conditional Counting and Summation</link>.
hu: Lásd még a <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Conditional_Counting_and_Summation">Feltételes számlálás és összegzés</link> wikioldalt.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3150882 help.text]
en: <bookmark_value>DCOUNT function</bookmark_value>         <bookmark_value>counting rows;with numeric values</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>AB.DARAB függvény</bookmark_value>         <bookmark_value>DCOUNT függvény, lásd: AB.DARAB függvény</bookmark_value>         <bookmark_value>sorok megszámolása;számértékekkel</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3150882 88 help.text]
en: DCOUNT
hu: AB.DARAB

[ctx: 04060101.xhp par_id3156133 89 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBANZAHL">DCOUNT counts the number of rows (records) in a database that match the specified search criteria and contain numerical values.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_DBANZAHL">Az AB.DARAB függvény megszámlálja azokat a számokat tartalmazó sorokat (rekordokat) egy adatbázisban, amelyek megfelelnek a megadott keresési feltételnek.</ahelp>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3156099 90 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060101.xhp par_id3153218 91 help.text]
en: DCOUNT(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
hu: AB.DARAB(adatbázis; adatbázismező; keresési_feltétel)

[ctx: 04060101.xhp par_id3153273 187 help.text]
en: For the DatabaseField parameter you can enter a cell to specify the column, or enter the number 0 for the entire database. The parameter cannot be empty. <embedvar href="text/scalc/01/04060101.xhp#quotes"/>
hu: Az adatbázismező paraméterbe az oszlopot meghatározó cellát írja be, vagy a 0 értéket a teljes adatbázis megadásához. Ez a paraméter nem lehet üres. <embedvar href="text/scalc/01/04060101.xhp#quotes"/>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3154743 92 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060101.xhp par_id3153623 93 help.text]
en: In the example above (scroll up, please), we want to know how many children have to travel more than 600 meters to school. The result is to be stored in cell B16. Set the cursor in cell B16. Enter the formula <item type="input">=DCOUNT(A1:E10;0;A13:E14)</item> in B16. The <emph>Function Wizard</emph> helps you to input ranges.
hu: A fenti példából (görgessen fel) ki akarja deríteni, hogy hány gyereknek kell 600 méternél többet utaznia az iskolába. Az eredmény a B16-os cellában jelenjen meg. Mozgassa a kurzort a B16-os cellába. Írja be az <item type="input">=AB.DARAB(A1:E10;0;A13:E14)</item> képletet a B16-os cellába. A <emph>Függvénytündér</emph> segítséget nyújt a tartományok bevitelében.

[ctx: 04060101.xhp par_id3149142 94 help.text]
en: <emph>Database</emph> is the range of data to be evaluated, including its headers: in this case A1:E10. <emph>DatabaseField</emph> specifies the column for the search criteria: in this case, the whole database. <emph>SearchCriteria</emph> is the range where you can enter the search parameters: in this case, A13:E14.
hu: Az <emph>adatbázis</emph> a kiértékelendő adattartomány, beleértve a fejléceket is: ebben az esetben A1:E10. Az <emph>adatbázismező</emph> megadja az oszlopot a keresési feltétel számára: ebben az esetben a teljes adatbázis. A <emph>keresési_feltétel</emph> az a tartomány, ahol keresési paramétereket adhat meg: ebben az esetben A13:E14.

[ctx: 04060101.xhp par_id3145652 95 help.text]
en: To learn how many children in second grade are over 7 years of age, delete the entry >600 in cell D14 and enter <item type="input">2</item> in cell B14 under Grade, and enter <item type="input">>7</item> in cell C14 to the right. The result is 2. Two children are in second grade and over 7 years of age. As both criteria are in the same row, they are connected by AND.
hu: Ha arra kíváncsi, hogy hány másodikos idősebb 7 évesnél, akkor a D14-es cellában törölje a >600 bejegyzést, majd írjon <item type="input">2</item> értéket a B14-es cellába az Osztály alá, illetve írjon <item type="input">>7</item> értéket a C14-es cellába ettől jobbra. Az eredmény: 2. Két 7 évesnél idősebb gyerek jár második osztályba. Mivel mindkét feltétel ugyanabban a sorban található, ezért logikai ÉS operátorral kerülnek összekötésre.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3156123 help.text]
en: <bookmark_value>DCOUNTA function</bookmark_value>         <bookmark_value>records;counting in Calc databases</bookmark_value>         <bookmark_value>counting rows;with numeric or alphanumeric values</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>AB.DARAB2 függvény</bookmark_value><bookmark_value>DCOUNTA függvény, lásd: AB.DARAB2 függvény</bookmark_value><bookmark_value>rekordok;megszámolása Calc-adatbázisokban</bookmark_value><bookmark_value>sorok megszámolása;numerikus vagy alfanumerikus értékekkel</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3156123 97 help.text]
en: DCOUNTA
hu: AB.DARAB2

[ctx: 04060101.xhp par_id3156110 98 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBANZAHL2">DCOUNTA counts the number of rows (records) in a database that match the specified search conditions, and contain numeric or alphanumeric values.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_DBANZAHL2">Az AB.DARAB2 függvény megszámlálja azokat a számokat vagy alfanumerikus értékeket tartalmazó sorokat (rekordokat) egy adatbázisban, amelyek megfelelnek a megadott keresési feltételnek.</ahelp>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3143228 99 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060101.xhp par_id3146893 100 help.text]
en: DCOUNTA(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
hu: AB.DARAB2(adatbázis; adatbázismező; keresési_feltétel)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3149751 101 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060101.xhp par_id3153982 102 help.text]
en: In the example above (scroll up, please), you can search for the number of children whose name starts with an E or a subsequent letter. Edit the formula in B16 to read <item type="input">=DCOUNTA(A1:E10;"Name";A13:E14)</item>. Delete the old search criteria and enter <item type="input">>=E</item> under Name in field A14. The result is 5. If you now delete all number values for Greta in row 8, the result changes to 4. Row 8 is no longer included in the count because it does not contain any values. The name Greta is text, not a value. Note that the DatabaseField parameter must point to a column that can contain values.
hu: A fenti példában (lásd fent) megkeresheti, hogy hány gyerek rendelkezik E-vel vagy azt követő betűvel kezdődő névvel. Írja be az <item type="input">=AB.DARAB2(A1:E10;"Név";A13:E14)</item> képletet a B16-os cellába. Törölje a régi keresési feltételeket, majd írja be a <item type="input">>=E</item> képletet a Név alá, az A14-es cellába. Az eredmény 5. Ha ezt követően a 8. sorban Grétára vonatkozó összes számértéket törli, akkor az eredmény 4-re változik. A 8. sor a továbbiakban nem képezi a számítás részét, mivel nem tartalmaz értékeket. A Gréta név szöveg, nem érték. Ne feledje, hogy az adatbázismező paraméternek értékeket tartalmazó oszlopra kell mutatnia.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3147256 help.text]
en: <bookmark_value>DGET function</bookmark_value>         <bookmark_value>cell contents;searching in Calc databases</bookmark_value>         <bookmark_value>searching;cell contents in Calc databases</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>AB.MEZŐ függvény</bookmark_value>      <bookmark_value>cellatartalom;keresés Calc-adatbázisokban</bookmark_value>      <bookmark_value>keresés;cellatartalom Calc-adatbázisokban</bookmark_value>      <bookmark_value>DGET függvény, lásd: AB.MEZŐ függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3147256 104 help.text]
en: DGET
hu: AB.MEZŐ

[ctx: 04060101.xhp par_id3152801 105 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBAUSZUG">DGET returns the contents of the referenced cell in a database which matches the specified search criteria.</ahelp> In case of an error, the function returns either #VALUE! for no row found, or Err502 for more than one cell found.
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_DBAUSZUG">Az AB.MEZŐ függvény megadja az adatbázis azon hivatkozott cellájának a tartalmát, amelyik megfelel a megadott keresési feltételnek.</ahelp> Hiba esetén a függvény vagy az #ÉRTÉK! értéket (nem talált sort) vagy a Hiba:502 értéket (több mint egy cella) adja vissza.

[ctx: 04060101.xhp hd_id3159344 106 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060101.xhp par_id3154696 107 help.text]
en: DGET(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
hu: AB.MEZŐ(adatbázis; adatbázismező; keresési_feltétel)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3153909 108 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060101.xhp par_id3155388 109 help.text]
en: In the above example (scroll up, please), we want to determine what grade a child is in, whose name was entered in cell A14. The formula is entered in cell B16 and differs slightly from the earlier examples because only one column (one database field) can be entered for <emph>DatabaseField</emph>. Enter the following formula:
hu: A fenti példában meg akarja állapítani, hogy hányadikos az a gyerek, akinek neve az A14-es cellában található. A képletet a B16-os cellába írja be, de ezúttal a képlet kis mértékben eltér az előző példáktól, mivel csak egyetlen oszlop (egyetlen adatbázismező) adható meg <emph>adatbázismezőként</emph>. Írja be az alábbi képletet:

[ctx: 04060101.xhp par_id3153096 110 help.text]
en: <item type="input">=DGET(A1:E10;"Grade";A13:E14)</item>
hu: <item type="input">=AB.MEZŐ(A1:E10;"Osztály";A13:E14)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3150524 111 help.text]
en: Enter the name <item type="input">Frank</item> in A14, and you see the result 2. Frank is in second grade. Enter <item type="input">"Age"</item> instead of "Grade" and you will get Frank's age.
hu: Írja be a <item type="input">Feri</item> nevet az A14-es cellába, ezt követően megjelenik a 2. Feri másodikos. Ha „Osztály” helyett <item type="input">„Kor”</item>-t ad meg, Feri kora jelenik meg.

[ctx: 04060101.xhp par_id3148833 112 help.text]
en: Or enter the value <item type="input">11</item> in cell C14 only, and delete the other entries in this row. Edit the formula in B16 as follows:
hu: Esetleg egyszerűen írja be a <item type="input">11</item> értéket a C14-es cellába, majd törölje a sorban található többi bejegyzést. Módosítsa a B16-os cellában található képletet az alábbiak szerint:

[ctx: 04060101.xhp par_id3149912 113 help.text]
en: <item type="input">=DGET(A1:E10;"Name";A13:E14)</item>
hu: <item type="input">=AB.MEZŐ(A1:E10;"Név";A13:E14)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3148813 114 help.text]
en: Instead of the grade, the name is queried. The answer appears at once: Daniel is the only child aged 11.
hu: Az osztály helyett a név kerül lekérdezésre. A válasz azonnal megjelenik: Dani az egyetlen 11 éves gyerek.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3149766 help.text]
en: <bookmark_value>DMAX function</bookmark_value>         <bookmark_value>maximum values in Calc databases</bookmark_value>         <bookmark_value>searching;maximum values in columns</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>AB.MAX függvény</bookmark_value>         <bookmark_value>DMAX függvény, lásd: AB.MAX függvény</bookmark_value>         <bookmark_value>maximumértékek Calc-adatbázisokban</bookmark_value>         <bookmark_value>keresés;maximumértékek oszlopokban</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3149766 115 help.text]
en: DMAX
hu: AB.MAX

[ctx: 04060101.xhp par_id3154903 116 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBMAX">DMAX returns the maximum content of a cell (field) in a database (all records) that matches the specified search conditions.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_DBMAX">Az AB.MAX függvény megadja a legnagyobb értéket az adatbázis azon celláiban (mezőiben), amelyek megfelelnek a megadott keresési feltételnek.</ahelp>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3150771 117 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060101.xhp par_id3159157 118 help.text]
en: DMAX(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
hu: AB.MAX(adatbázis; adatbázismező; keresési_feltétel)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3145420 119 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060101.xhp par_id3148442 120 help.text]
en: To find out how much the heaviest child in each grade weighed in the above example (scroll up, please), enter the following formula in B16:
hu: Ha szeretné megtudni, hogy ki az osztályonkénti legnehezebb gyerek a fenti példában (görgessen fel), akkor adja meg a B16 cellában a következő képletet:

[ctx: 04060101.xhp par_id3148804 121 help.text]
en: <item type="input">=DMAX(A1:E10;"Weight";A13:E14)</item>
hu: <item type="input">=AB.MAX(A1:E10;"Testsúly";A13:E14)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3150510 122 help.text]
en: Under Grade, enter <item type="input">1, 2, 3,</item> and so on, one after the other. After entering a grade number, the weight of the heaviest child in that grade appears.
hu: Az Osztály alá írjon rendre <item type="input">1, 2, 3</item> stb. értékeket. Az osztály számának megadását követően megjelenik az osztály legnehezebb gyerekének testsúlya.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3159141 help.text]
en: <bookmark_value>DMIN function</bookmark_value>         <bookmark_value>minimum values in Calc databases</bookmark_value>         <bookmark_value>searching;minimum values in columns</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>AB.MIN függvény</bookmark_value><bookmark_value>DMIN függvény, lásd: AB.MIN függvény</bookmark_value><bookmark_value>minimumértékek Calc-adatbázisokban</bookmark_value><bookmark_value>keresés;minimumértékek oszlopokban</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3159141 123 help.text]
en: DMIN
hu: AB.MIN

[ctx: 04060101.xhp par_id3154261 124 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBMIN">DMIN returns the minimum content of a cell (field) in a database that matches the specified search criteria.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_DBMIN">Az AB.MIN függvény megadja a legkisebb értéket az adatbázis azon celláiban (mezőiben), amelyek megfelelnek a megadott keresési feltételnek.</ahelp>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3147238 125 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060101.xhp par_id3148479 126 help.text]
en: DMIN(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
hu: AB.MIN(adatbázis; adatbázismező; keresési_feltétel)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3151050 127 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060101.xhp par_id3148925 128 help.text]
en: To find the shortest distance to school for the children in each grade in the above example (scroll up, please), enter the following formula in B16:
hu: Ha szeretné megtudni, ki lakik legközelebb az iskolához a fenti példában (görgessen fel), akkor adja meg a B16 cellában a következő képletet:

[ctx: 04060101.xhp par_id3149161 129 help.text]
en: <item type="input">=DMIN(A1:E10;"Distance to School";A13:E14)</item>
hu: <item type="input">=AB.MIN(A1:E10;"Távolság az iskolától";A13:E14)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3148917 130 help.text]
en: In row 14, under Grade, enter <item type="input">1, 2, 3,</item> and so on, one after the other. The shortest distance to school for each grade appears.
hu: A 14. sorban, az Osztály alá írjon rendre <item type="input">1, 2, 3</item> stb. értékeket. Megjelenik az egyes osztályokra vonatkozó legrövidebb távolság az iskolától.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3154274 help.text]
en: <bookmark_value>DAVERAGE function</bookmark_value>         <bookmark_value>averages; in Calc databases</bookmark_value>         <bookmark_value>calculating;averages in Calc databases</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>AB.ÁTLAG függvény</bookmark_value><bookmark_value>DAVERAGE függvény, lásd: AB.ÁTLAG függvény</bookmark_value><bookmark_value>átlagok; Calc-adatbázisokban</bookmark_value><bookmark_value>számítás;átlagok Calc-adatbázisokban</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3154274 131 help.text]
en: DAVERAGE
hu: AB.ÁTLAG

[ctx: 04060101.xhp par_id3166453 132 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBMITTELWERT">DAVERAGE returns the average of the values of all cells (fields) in all rows (database records) that match the specified search criteria.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_DBMITTELWERT">Az AB.ÁTLAG függvény kiszámítja az összes sorban (adatbázisrekordban) lévő összes olyan cella (mező) értékének átlagát, amely megfelel a megadott keresési feltételnek.</ahelp>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3146955 133 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060101.xhp par_id3150710 134 help.text]
en: DAVERAGE(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
hu: AB.ÁTLAG(adatbázis; adatbázismező; keresési_feltétel)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3152943 135 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060101.xhp par_id3149104 136 help.text]
en: To find the average weight of all children of the same age in the above example (scroll up, please), enter the following formula in B16:
hu: Ahhoz, hogy megkapja az azonos korú gyerekek átlagtestsúlyát a fenti példában (görgessen fel), az alábbi képletet kell beírni a B16 cellába:

[ctx: 04060101.xhp par_id3153688 137 help.text]
en: <item type="input">=DAVERAGE(A1:E10;"Weight";A13:E14)</item>
hu: <item type="input">=AB.ÁTLAG(A1:E10;"Testsúly";A13:E14)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3155587 138 help.text]
en: In row 14, under Age, enter <item type="input">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. The average weight of all children of the same age appears.
hu: A 14. sorban, a Kor alá írjon rendre <item type="input">7, 8, 9</item> stb. értékeket. Megjelenik az azonos korú gyerekek testsúlyának átlaga.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3159269 help.text]
en: <bookmark_value>DPRODUCT function</bookmark_value>         <bookmark_value>multiplying;cell contents in Calc databases</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>AB.SZORZAT függvény</bookmark_value><bookmark_value>DPRODUCT függvény, lásd: AB.SZORZAT függvény</bookmark_value><bookmark_value>szorzás;cellatartalom Calc-adatbázisokban</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3159269 139 help.text]
en: DPRODUCT
hu: AB.SZORZAT

[ctx: 04060101.xhp par_id3152879 140 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBPRODUKT">DPRODUCT multiplies all cells of a data range where the cell contents match the search criteria.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_DBPRODUKT">Az AB.SZORZAT függvény összeszoroz minden olyan cellát az adattartományban, ahol a cella tartalma megfelel a keresési feltételnek.</ahelp>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3149966 141 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060101.xhp par_id3154854 142 help.text]
en: DPRODUCT(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
hu: AB.SZORZAT(adatbázis; adatbázismező; keresési_feltétel)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3149802 143 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060101.xhp par_id3148986 144 help.text]
en: With the birthday party example above (scroll up, please), there is no meaningful application of this function.
hu: A fenti szülinapi zsúros példa esetén (lásd fent) ezt a függvényt nem lehet semmire se használni.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3148462 help.text]
en: <bookmark_value>DSTDEV function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in databases;based on a sample</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>AB.SZÓRÁS függvény</bookmark_value>         <bookmark_value>szórás adatbázisokban;minta alapján</bookmark_value>         <bookmark_value>DSTDEV függvény, lásd: AB.SZÓRÁS függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3148462 145 help.text]
en: DSTDEV
hu: AB.SZÓRÁS

[ctx: 04060101.xhp par_id3154605 146 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBSTDABW">DSTDEV calculates the standard deviation of a population based on a sample, using the numbers in a database column that match the given conditions.</ahelp> The records are treated as a sample of data. That means that the children in the example represent a cross section of all children. Note that a representative result can not be obtained from a sample of less than one thousand.
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_DBSTDABW">Az AB.SZÓRÁS függvény egy adatbázisoszlop keresési feltételnek megfelelő számai alapján kiszámítja egy sokaságból vett minta szórásnégyzetét.</ahelp> A példában található rekordokat a függvény az adatok mintájaként kezeli. Ez azt jelenti, hogy a gyerekek ebben a példában az összes gyerek keresztmetszetét jelentik. Fontos megjegyezni, hogy ezernél kisebb elemszámú mintából reprezentatív eredmény nem nyerhető.

[ctx: 04060101.xhp hd_id3149427 147 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060101.xhp par_id3148661 148 help.text]
en: DSTDEV(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
hu: AB.SZÓRÁS(adatbázis; adatbázismező; keresési_feltétel)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3153945 149 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060101.xhp par_id3149934 150 help.text]
en: To find the standard deviation of the weight for all children of the same age in the example (scroll up, please), enter the following formula in B16:
hu: Ahhoz, hogy megkapja az azonos korú gyerekek testsúlyának szórását a fenti példában (görgessen fel), az alábbi képletet kell beírni a B16 cellába:

[ctx: 04060101.xhp par_id3150630 151 help.text]
en: <item type="input">=DSTDEV(A1:E10;"Weight";A13:E14)</item>
hu: <item type="input">=AB.SZÓRÁS(A1:E10;"Testsúly";A13:E14)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3153536 152 help.text]
en: In row 14, under Age, enter <item type="input">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. The result shown is the standard deviation of the weight of all children of this age.
hu: A 14. sorban, a Kor alá írjon rendre <item type="input">7, 8, 9</item> stb. értékeket. A megjelenő eredmény az összes ilyen korú gyerek testsúlyának szórása.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3150429 help.text]
en: <bookmark_value>DSTDEVP function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in databases;based on populations</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>AB.SZÓRÁS2 függvény</bookmark_value>         <bookmark_value>szórás adatbázisokban;sokaság alapján</bookmark_value>         <bookmark_value>DSTDEVP függvény, lásd: AB.SZÓRÁS2 függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3150429 153 help.text]
en: DSTDEVP
hu: AB.SZÓRÁS2

[ctx: 04060101.xhp par_id3145598 154 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBSTDABWN">DSTDEVP calculates the standard deviation of a population based on all cells of a data range which match the search criteria.</ahelp> The records from the example are treated as the whole population.
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_DBSTDABWN">Az AB.SZÓRÁS2 függvény egy adattartomány keresési feltételnek megfelelő cellái alapján kiszámítja egy sokaságból vett minta szórásnégyzetét.</ahelp> A példa rekordjai teljes sokaságként lesznek kezelve.

[ctx: 04060101.xhp hd_id3145307 155 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060101.xhp par_id3149484 156 help.text]
en: DSTDEVP(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
hu: AB.SZÓRÁS2(adatbázis; adatbázismező; keresési_feltétel)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3153322 157 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060101.xhp par_id3155431 158 help.text]
en: To find the standard deviation of the weight for all children of the same age at Joe's birthday party (scroll up, please), enter the following formula in B16:
hu: Józsi szülinapi zsúrján (lásd fent) levő, azonos korú gyerekek testsúlyainak átlaga az alábbi képlet B16 cellába való írásával kaphatja meg:

[ctx: 04060101.xhp par_id3148411 159 help.text]
en: <item type="input">=DSTDEVP(A1:E10;"Weight";A13:E14)</item>
hu: <item type="input">=AB.SZÓRÁS2(A1:E10;"Testsúly";A13:E14)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3143271 160 help.text]
en: In row 14, under Age, enter <item type="input">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. The result is the standard deviation of the weight for all same-aged children whose weight was checked.
hu: A 14. sorban, a Kor alá írjon rendre <item type="input">7, 8, 9</item> stb. értékeket. Az eredmény az összes azonos korú olyan gyerek testsúlyának szórása, akiknek testsúlya ellenőrzésre került.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3154794 help.text]
en: <bookmark_value>DSUM function</bookmark_value>         <bookmark_value>calculating;sums in Calc databases</bookmark_value>         <bookmark_value>sums;cells in Calc databases</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>AB.SZUM függvény</bookmark_value><bookmark_value>DSUM függvény, lásd: AB.SZUM függvény</bookmark_value><bookmark_value>számítás;összegek Calc-adatbázisokban</bookmark_value><bookmark_value>összegek;cellák Calc-adatbázisokban</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3154794 161 help.text]
en: DSUM
hu: AB.SZUM

[ctx: 04060101.xhp par_id3149591 162 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBSUMME">DSUM returns the total of all cells in a database field in all rows (records) that match the specified search criteria.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_DBSUMME">Az AB.SZUM függvény a keresési feltételnek megfelelő összes adatbázissor (rekord) celláinak összegét számítja ki.</ahelp>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3146128 163 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060101.xhp par_id3150989 164 help.text]
en: DSUM(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
hu: AB.SZUM(adatbázis; adatbázismező; keresési_feltétel)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3159079 165 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060101.xhp par_id3152766 166 help.text]
en: To find the length of the combined distance to school of all children at Joe's birthday party (scroll up, please) who are in second grade, enter the following formula in B16:
hu: Ahhoz, hogy megtudja Józsi szülinapi zsúrján (lásd fent) részt vevő másodikos gyerekek lakhelyeinek az iskolától mért összesített távolságát, az alábbi képletet kell beírni a B16 cellába:

[ctx: 04060101.xhp par_id3151312 167 help.text]
en: <item type="input">=DSUM(A1:E10;"Distance to School";A13:E14)</item>
hu: <item type="input">=AB.SZUM(A1:E10;"Távolság az iskolától";A13:E14)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3150596 168 help.text]
en: Enter <item type="input">2</item> in row 14 under Grade. The sum (1950) of the distances to school of all the children who are in second grade is displayed.
hu: Az Osztály alatt, a 14. sorban adja meg a <item type="input">2</item> értéket. Megjelenik az összes második osztályos gyerek iskolától mért távolságának összege (1950).

[ctx: 04060101.xhp bm_id3155614 help.text]
en: <bookmark_value>DVAR function</bookmark_value>         <bookmark_value>variances;based on samples</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>AB.VAR függvény</bookmark_value><bookmark_value>DVAR függvény, lásd: AB.VAR függvény</bookmark_value><bookmark_value>variancia;minta alapján</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3155614 170 help.text]
en: DVAR
hu: AB.VAR

[ctx: 04060101.xhp par_id3154418 171 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBVARIANZ">DVAR returns the variance of all cells of a database field in all records that match the specified search criteria.</ahelp> The records from the example are treated as a sample of data. A representative result cannot be obtained from a sample population of less than one thousand.
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_DBVARIANZ">Az AB.VAR függvény visszaadja egy adatbázismező minden olyan rekordcellájának a szórásnégyzetét, ahol a rekord megfelel a keresési feltételnek.</ahelp> A példában található rekordokat a függvény az adatok mintájaként kezeli. Ezernél kisebb elemszámú mintából reprezentatív eredmény nem nyerhető.

[ctx: 04060101.xhp hd_id3154825 172 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060101.xhp par_id3156138 173 help.text]
en: DVAR(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
hu: AB.VAR(adatbázis; adatbázismező; keresési_feltétel)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3151257 174 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060101.xhp par_id3153701 175 help.text]
en: To find the variance of the weight of all children of the same age of the above example (scroll up, please), enter the following formula in B16:
hu: Ahhoz, hogy megkapja az azonos korú gyerekek testsúlyának szórásnégyzetét a fenti példában (görgessen fel), az alábbi képletet kell beírni a B16 cellába:

[ctx: 04060101.xhp par_id3153676 176 help.text]
en: <item type="input">=DVAR(A1:E10;"Weight";A13:E14)</item>
hu: <item type="input">=AB.VAR(A1:E10;"Testsúly";A13:E14)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3153798 177 help.text]
en: In row 14, under Age, enter <item type="input">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. You will see as a result the variance of the weight values for all children of this age.
hu: A 14. sorban, a Kor alá írjon rendre <item type="input">7, 8, 9</item> stb. értékeket. Megjelenik az összes, adott korú gyerek súlyértékének szórásnégyzete.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3153880 help.text]
en: <bookmark_value>DVARP function</bookmark_value>         <bookmark_value>variances;based on populations</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>AB.VAR2 függvény</bookmark_value>         <bookmark_value>DVARP függvény, lásd: AB.VAR2 függvény</bookmark_value>         <bookmark_value>variancia;sokaság alapján</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3153880 178 help.text]
en: DVARP
hu: AB.VAR2

[ctx: 04060101.xhp par_id3155119 179 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBVARIANZEN">DVARP calculates the variance of all cell values in a database field in all records that match the specified search criteria.</ahelp> The records are from the example are treated as an entire population.
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_DBVARIANZEN">Az AB.VAR2 függvény visszaadja egy adatbázismező minden olyan rekordcellaértéknek a szórásnégyzetét, ahol a rekord megfelel a keresési feltételnek.</ahelp> A példában szereplő rekordokat teljes sokaságként fogja kezelni.

[ctx: 04060101.xhp hd_id3145774 180 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060101.xhp par_id3153776 181 help.text]
en: DVARP(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
hu: AB.VAR2(adatbázis; adatbázismező; keresési_feltétel)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3151110 182 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060101.xhp par_id3147099 183 help.text]
en: To find the variance of the weight for all children of the same age at Joe's birthday party (scroll up, please), enter the following formula in B16:
hu: Józsi szülinapi zsúrján (lásd fent) levő, azonos korú gyerekek testsúlyainak szórásnégyzetét az alábbi képlet B16 cellába való írásával kaphatja meg:

[ctx: 04060101.xhp par_id3147322 184 help.text]
en: <item type="input">=DVARP(A1:E10;"Weight";A13:E14)</item>
hu: <item type="input">=AB.VAR2(A1:E10;"Testsúly";A13:E14)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3146902 185 help.text]
en: In row 14, under Age, enter <item type="input">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. The variance of the weight values for all children of this age attending Joe's birthday party appears.
hu: A 14. sorban, a Kor alá írjon rendre <item type="input">7, 8, 9</item> stb. értékeket. Megjelenik az összes olyan, adott korú gyerek testsúlyértékének szórásnégyzete, akik részt vesznek Józsi születésnapi zsúrján.

[ctx: 04060102.xhp tit help.text]
en: Date & Time Functions
hu: Dátum- és időfüggvények

[ctx: 04060102.xhp bm_id3154536 help.text]
en: <bookmark_value>date and time functions</bookmark_value><bookmark_value>functions; date & time</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; date & time</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>dátum- és időfüggvények</bookmark_value><bookmark_value>függvények; dátum és idő</bookmark_value><bookmark_value>Függvénytündér; dátum és idő</bookmark_value>

[ctx: 04060102.xhp hd_id3154536 1 help.text]
en: Date & Time Functions
hu: Dátum- és időfüggvények

[ctx: 04060102.xhp par_id3153973 2 help.text]
en: <variable id="datumzeittext">These spreadsheet functions are used for inserting and editing dates and times. </variable>
hu: <variable id="datumzeittext">Ezek a munkalapfüggvények dátumok és időpontok beszúrására, valamint szerkesztésére használhatók. </variable>

[ctx: 04060102.xhp par_idN10600 help.text]
en: The functions whose names end with _ADD return the same results as the corresponding Microsoft Excel functions. Use the functions without _ADD to get results based on international standards. For example, the WEEKNUM function calculates the week number of a given date based on international standard ISO 8601, while WEEKNUM_ADD returns the same week number as Microsoft Excel.
hu: Azok a függvények, amelyeknek neve _ADD-ra végződik, ugyanazt az eredményt adják vissza, mint a Microsoft Excel-megfelelőjük. Ha ezeket a függvényeket _ADD nélkül használja, akkor a nemzetközi szabványoknak megfelelő értékeket adják vissza. Például a WEEKNUM függvény kiszámolja egy adott dátum ISO 8601 szabvány szerinti hétszámát, míg a WEEKNUM_ADD ugyanazt az értéket adja vissza, mint a Microsoft Excel.

[ctx: 04060102.xhp par_id3150437 170 help.text]
en: $[officename] internally handles a date/time value as a numerical value. If you assign the numbering format "Number" to a date or time value, it is converted to a number. For example, 01/01/2000 12:00 PM, converts to 36526.5. The value preceding the decimal point corresponds to the date; the value following the decimal point corresponds to the time. If you do not want to see this type of numerical date or time representation, change the number format (date or time) accordingly. To do this, select the cell containing the date or time value, call its context menu and select <emph>Format Cells</emph>. The <emph>Numbers</emph> tab page contains the functions for defining the number format.
hu: A $[officename] a dátum- és időértékeket belsőleg számértékekként kezeli. Ha „Szám” számformátumot rendel egy dátum- vagy időértékhez, akkor az számmá konvertálódik. Például a 2000/01/01 12:00 du., 36526,5 értékre konvertálódik. A tizedesvessző előtti érték felel meg a dátumértéknek, a tizedesvesszőt követő pedig az időnek. Ha nem ezt a fajta numerikus dátum-, illetve időábrázolást akarja látni, akkor módosítsa ennek megfelelően a számformátumot (dátumra vagy időre). Ehhez jelölje ki a dátum- vagy időértéket tartalmazó cellát, nyissa meg előugró menüjét, majd válassza a <emph>Cellák formázása</emph> parancsot. A <emph>Számok</emph> lap tartalmazza a számformátum meghatározására szolgáló funkciókat.

[ctx: 04060102.xhp hd_id2408825 help.text]
en: Date base for day zero
hu: Dátum alapja, azaz a 0. nap

[ctx: 04060102.xhp par_id9988402 help.text]
en: Dates are calculated as offsets from a starting day zero. You can set the day zero to be one of the following:
hu: A dátumok a 0. naptól eltelt időként kerülnek tárolásra. A 0. napot a következők egyikére állíthatja be:

[ctx: 04060102.xhp par_id6401257 help.text]
en: Date base
hu: Dátum alapja

[ctx: 04060102.xhp par_id5841242 help.text]
en: Use
hu: Használat

[ctx: 04060102.xhp par_id6794030 help.text]
en: '12/30/1899'
hu: „1899. dec. 30”

[ctx: 04060102.xhp par_id7096774 help.text]
en: (default)
hu: (alapértelmezett)

[ctx: 04060102.xhp par_id5699942 help.text]
en: '01/01/1900'
hu: „1900. jan. 1.”

[ctx: 04060102.xhp par_id6420484 help.text]
en: (used in former StarCalc 1.0)
hu: (a StarCalc 1.0-ban volt használva)

[ctx: 04060102.xhp par_id6986602 help.text]
en: '01/01/1904'
hu: „1904. jan. 1.”

[ctx: 04060102.xhp par_id616779 help.text]
en: (used in Apple software)
hu: (Apple-szoftverekben használatos)

[ctx: 04060102.xhp par_id791039 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</emph> to select the date base.
hu: A dátum alapjának kiválasztásához válassza az <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Beállítások</caseinline><defaultinline>Eszközök - Beállítások</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Számítás</emph> lehetőséget.

[ctx: 04060102.xhp par_id1953489 help.text]
en: When you copy and paste cells containing date values between different spreadsheets, both spreadsheet documents must be set to the same date base. If date bases differ, the displayed date values will change!
hu: Ha dátumértékeket tartalmazó cellákat másol át különböző munkafüzetek között, mindkét munkafüzet-dokumentumot ugyanarra a dátumalapra kell beállítani. Ha a dátum alapja különbözik, a megjelenített dátumértékek megváltoznak!

[ctx: 04060102.xhp hd_id757469 help.text]
en: Two digits years
hu: Kétszámjegyű év

[ctx: 04060102.xhp par_id3149720 183 help.text]
en: In <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - General</emph> you find the area <emph>Year (two digits)</emph>. This sets the period for which two-digit information applies. Note that changes made here have an effect on some of the following functions.
hu: Az <emph>Év (két számjeggyel)</emph> területet az <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Beállítások</caseinline><defaultinline>Eszközök - Beállítások</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Általános</emph> panelen találja. Itt állíthatja be azon időszakot, amelyre a kétjegyű információk vonatkoznak. Fontos megjegyezni, hogy az itt eszközölt módosítások hatással vannak az alábbi függvények egy részére.

[ctx: 04060102.xhp par_id3150654 185 help.text]
en: When entering dates, slashes or dashes used as date separators may be interpreted as arithmetic operators. Therefore, dates entered in this format are not always recognized as dates and result in erroneous calculations. To keep dates from being interpreted as parts of formulas, place them in quotation marks, for example, "07/20/54".
hu: A dátumok megadása során a dátumelválasztóként használt törtjelek és kötőjelek aritmetikai operátorként is értelmezhetők. Ennek következtében az adott formátumban megadott dátumok nem mindig dátumként kerülnek felismerésre, ami hibás számításokat eredményez. Ha biztosítani kívánja, hogy a dátumok ne a képlet részeként kerüljenek értelmezésre, akkor a dátumokat idézőjelek között adja meg (például: "54/07/20").

[ctx: 04060102.xhp par_idN1067A help.text]
en: Functions
hu: Függvények

[ctx: 04060103.xhp tit help.text]
en: Financial Functions Part One
hu: Pénzügyi függvények - első rész

[ctx: 04060103.xhp bm_id3143284 help.text]
en: <bookmark_value>financial functions</bookmark_value>      <bookmark_value>functions; financial functions</bookmark_value>      <bookmark_value>Function Wizard; financial</bookmark_value>      <bookmark_value>amortizations, see also depreciations</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>pénzügyi függvények</bookmark_value><bookmark_value>függvények; pénzügyi függvények</bookmark_value><bookmark_value>Függvénytündér; pénzügyi</bookmark_value><bookmark_value>amortizáció, lásd még: értékcsökkenés</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3143284 1 help.text]
en: Financial Functions Part One
hu: Pénzügyi függvények - első rész

[ctx: 04060103.xhp par_id3149095 2 help.text]
en: <variable id="finanztext">This category contains the mathematical finance functions of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc. </variable>
hu: <variable id="finanztext">A kategória a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc pénzügyi függvényeit tartalmazza. </variable>

[ctx: 04060103.xhp bm_id3153366 help.text]
en: <bookmark_value>AMORDEGRC function</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations;degressive amortizations</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>AMORDEGRC függvény</bookmark_value><bookmark_value>értékcsökkenések;degresszív amortizációk</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3147434 360 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_AMORDEGRC">Calculates the amount of depreciation for a settlement period as degressive amortization.</ahelp> Unlike AMORLINC, a depreciation coefficient that is independent of the depreciable life is used here.
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_AMORDEGRC">Degresszív amortizációként kiszámítja egy elszámolási időszak értékcsökkenésének mértékét.</ahelp> Az AMORLINC függvénytől eltérően ez az értékcsökkenési élettartamtól független értékcsökkenési együtthatót használ.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3155855 361 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060103.xhp par_id3147427 362 help.text]
en: AMORDEGRC(Cost; DatePurchased; FirstPeriod; Salvage; Period; Rate; Basis)
hu: AMORDEGRC(költség; vásárlás_dátuma; első_időszak; maradványérték; időszak; százalék; alap)

[ctx: 04060103.xhp par_id3147125 363 help.text]
en: <emph>Cost</emph> is the acquisition costs.
hu: A <emph>költség</emph> a beszerzési költségek.

[ctx: 04060103.xhp par_id3151074 364 help.text]
en: <emph>DatePurchased</emph> is the date of acquisition.
hu: A <emph>vásárlás_dátuma</emph> a beszerzés dátuma.

[ctx: 04060103.xhp par_id3144765 365 help.text]
en: <emph>FirstPeriod </emph>is the end date of the first settlement period.
hu: Az <emph>első_időszak</emph> az első kifizetési időszak végének dátuma.

[ctx: 04060103.xhp par_id3156286 366 help.text]
en: <emph>Salvage</emph> is the salvage value of the capital asset at the end of the depreciable life.
hu: A <emph>maradványérték</emph> a tőkeeszköz maradványértéke az értékcsökkenési időtartam végén.

[ctx: 04060103.xhp par_id3153415 367 help.text]
en: <emph>Period</emph> is the settlement period to be considered.
hu: Az <emph>időszak</emph> a kérdéses kifizetési időszak.

[ctx: 04060103.xhp par_id3155064 368 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the rate of depreciation.
hu: A <emph>százalék</emph> az értékcsökkenés százalékos mértéke.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3153765 help.text]
en: <bookmark_value>AMORLINC function</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations;linear amortizations</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>AMORLINC függvény</bookmark_value><bookmark_value>értékcsökkenések;lineáris amortizációk</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3159264 370 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_AMORLINC">Calculates the amount of depreciation for a settlement period as linear amortization. If the capital asset is purchased during the settlement period, the proportional amount of depreciation is considered.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_AMORLINC">Az értékcsökkenés mértékét egy könyvelési időszakra lineáris amortizációként számítja ki. Ha egy állóeszközt az elszámolási időszak során vásárol, akkor az értékcsökkenés arányos része kerül figyelembe vételre.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3150044 371 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060103.xhp par_id3147363 372 help.text]
en: AMORLINC(Cost; DatePurchased; FirstPeriod; Salvage; Period; Rate; Basis)
hu: AMORLINC(költség; vásárlás_dátuma; első_időszak; maradványérték; időszak; százalék; alap)

[ctx: 04060103.xhp par_id3146920 373 help.text]
en: <emph>Cost</emph> means the acquisition costs.
hu: A <emph>költség</emph> a beszerzési költségek.

[ctx: 04060103.xhp par_id3163807 374 help.text]
en: <emph>DatePurchased</emph> is the date of acquisition.
hu: A <emph>vásárlás_dátuma</emph> a beszerzés dátuma.

[ctx: 04060103.xhp par_id3148488 375 help.text]
en: <emph>FirstPeriod </emph>is the end date of the first settlement period.
hu: Az <emph>első_időszak</emph> az első kifizetési időszak végének dátuma.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149530 376 help.text]
en: <emph>Salvage</emph> is the salvage value of the capital asset at the end of the depreciable life.
hu: A <emph>maradványérték</emph> a tőkeeszköz maradványértéke az értékcsökkenési időtartam végén.

[ctx: 04060103.xhp par_id3148633 377 help.text]
en: <emph>Period</emph> is the settlement period to be considered.
hu: Az <emph>időszak</emph> a kérdéses kifizetési időszak.

[ctx: 04060103.xhp par_id3150982 378 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the rate of depreciation.
hu: A <emph>százalék</emph> az értékcsökkenés százalékos mértéke.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3145257 help.text]
en: <bookmark_value>ACCRINT function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>ACCRINT függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp bm_id3151276 help.text]
en: <bookmark_value>accrued interests;periodic payments</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>felhalmozott kamat; periodikus kifizetés</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3151276 336 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ACCRINT">Calculates the accrued interest of a security in the case of periodic payments.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ACCRINT">Egy értékpapír felhalmozott kamatát rendszeres fizetés esetére számítja ki.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3152581 337 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060103.xhp par_id3159092 338 help.text]
en: ACCRINT(Issue; FirstInterest; Settlement; Rate; Par; Frequency; Basis)
hu: ACCRINT(kibocsátás; első_kamat; kifizetés; kamatláb; névérték; gyakoriság; alap)

[ctx: 04060103.xhp par_id3150519 339 help.text]
en: <emph>Issue</emph> is the issue date of the security.
hu: A <emph>kibocsátás</emph> az értékpapír kibocsátásának dátuma.

[ctx: 04060103.xhp par_id3155376 340 help.text]
en: <emph>FirstInterest</emph> is the first interest date of the security.
hu: Az <emph>első_kamat</emph> az értékpapír első kamatfizetési dátuma.

[ctx: 04060103.xhp par_id3166431 341 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date at which the interest accrued up until then is to be calculated.
hu: A <emph>kifizetés</emph> az a dátum, ameddig a kamatfelhalmozódást ki kell számolni.

[ctx: 04060103.xhp par_id3154486 342 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)
hu: A <emph>kamatláb</emph> az évi nominális kamatláb (szelvény kamatlába)

[ctx: 04060103.xhp par_id3156445 343 help.text]
en: <emph>Par</emph> is the par value of the security.
hu: A <emph>névérték</emph> az értékpapír névértéke.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149406 344 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
hu: A <emph>gyakoriság</emph> a kamatfizetések száma évente (1, 2 vagy 4).

[ctx: 04060103.xhp hd_id3148699 345 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060103.xhp par_id3148599 346 help.text]
en: A security is issued on 2001-02-28. First interest is set for 2001-08-31. The settlement date is 2001-05-01. The Rate is 0.1 or 10% and Par is 1000 currency units. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). The basis is the US method (0). How much interest has accrued?
hu: Egy értékpapírt 2001. 02. 28-án bocsátanak ki. Az első kamat 2001. 08. 31-én esedékes. A kifizetés dátuma 2001. 05. 01. A kamatláb 0,1, azaz 10%, és a névérték 1000 pénzegység. A kamatok félévente kerülnek kifizetésre (vagyis a gyakoriság 2). A számítás alapjául az USA módszer (0) szolgál. Mennyi kamat halmozódott fel?

[ctx: 04060103.xhp par_id3148840 347 help.text]
en: <item type="input">=ACCRINT("2001-02-28";"2001-08-31";"2001-05-01";0.1;1000;2;0)</item> returns 16.94444.
hu: Az <item type="input">=ACCRINT("2001-02-28";"2001-08-31";"2001-05-01";0,1;1000;2;0)</item> eredménye 16,94444.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3151240 help.text]
en: <bookmark_value>ACCRINTM function</bookmark_value>         <bookmark_value>accrued interests;one-off payments</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>ACCRINTM függvény</bookmark_value><bookmark_value>felhalmozott kamat;egyösszegű kifizetés</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3157981 349 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ACCRINTM">Calculates the accrued interest of a security in the case of one-off payment at the settlement date.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ACCRINTM">Egy értékpapír felhalmozott kamatát a lejáratkor történő egy összegbeni kifizetésre számítja ki.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3159097 350 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060103.xhp par_id3147074 351 help.text]
en: ACCRINTM(Issue; Settlement; Rate; Par; Basis)
hu: ACCRINT(kibocsátás; kifizetés; kamatláb; névérték; alap)

[ctx: 04060103.xhp par_id3144773 352 help.text]
en: <emph>Issue</emph> is the issue date of the security.
hu: A <emph>kibocsátás</emph> az értékpapír kibocsátásának dátuma.

[ctx: 04060103.xhp par_id3154956 353 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date at which the interest accrued up until then is to be calculated.
hu: A <emph>kifizetés</emph> az a dátum, ameddig a kamatfelhalmozódást ki kell számolni.

[ctx: 04060103.xhp par_id3153972 354 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate).
hu: A <emph>kamatláb</emph> az évi nominális kamatláb (szelvény kamatlába).

[ctx: 04060103.xhp par_id3159204 355 help.text]
en: <emph>Par</emph> is the par value of the security.
hu: A <emph>névérték</emph> az értékpapír névértéke.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3155384 356 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060103.xhp par_id3154541 357 help.text]
en: A security is issued on 2001-04-01. The maturity date is set for 2001-06-15. The Rate is 0.1 or 10% and Par is 1000 currency units. The basis of the daily/annual calculation is the daily balance (3). How much interest has accrued?
hu: Egy értékpapírt kibocsátanak 2001. április 1-jén. Az esedékesség dátuma 2001. június 15. A kamatláb 0,1, azaz 10%, és a névérték 1000 pénzegység. A napos/éves számítás alapját a napi egyenleg képezi (3). Mennyi kamat halmozódott fel?

[ctx: 04060103.xhp par_id3149128 358 help.text]
en: <item type="input">=ACCRINTM("2001-04-01";"2001-06-15";0.1;1000;3)</item> returns 20.54795.
hu: Az <item type="input">=ACCRINTM("2001-04-01";"2001-06-15";0,1;1000;3)</item> eredménye 20,54795.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3145753 help.text]
en: <bookmark_value>RECEIVED function</bookmark_value>         <bookmark_value>amount received for fixed-interest securities</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>RECEIVED függvény</bookmark_value><bookmark_value>rögzített kamatozású értékpapírokra kifizetett összeg</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3150051 391 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_RECEIVED">Calculates the amount received that is paid for a fixed-interest security at a given point in time.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_RECEIVED">Rögzített kamatú értékpapírra bármely adott időpontban fizetett kamatot számítja ki.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3149385 392 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060103.xhp par_id3145362 393 help.text]
en: RECEIVED("Settlement"; "Maturity"; Investment; Discount; Basis)
hu: RECEIVED("kifizetés"; "esedékesség"; befektetés; leszámítolás; alap)

[ctx: 04060103.xhp par_id3154654 394 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
hu: A <emph>kifizetés</emph> az értékpapír vásárlásának dátuma.

[ctx: 04060103.xhp par_id3153011 395 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
hu: Az <emph>esedékesség</emph> az értékpapír esedékességének (lejáratának) dátuma.

[ctx: 04060103.xhp par_id3155525 396 help.text]
en: <emph>Investment</emph> is the purchase sum.
hu: A <emph>befektetés</emph> a vásárlás összege.

[ctx: 04060103.xhp par_id3155760 397 help.text]
en: <emph>Discount</emph> is the percentage discount on acquisition of the security.
hu: A <emph>leszámítolás</emph> az értékpapír beszerzési árának diszkont rátája (leszámítolási százaléka)

[ctx: 04060103.xhp hd_id3154710 398 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060103.xhp par_id3154735 399 help.text]
en: Settlement date: February 15 1999, maturity date: May 15 1999, investment sum: 1000 currency units, discount: 5.75 per cent, basis: Daily balance/360 = 2.
hu: Kifizetés dátuma: 1999. február 15., esedékesség dátuma: 1999. május 15., befektetés összege: 1000 pénzegység, leszámítolás: 5,75 százalék, alap: napi egyenleg/360 = 2.

[ctx: 04060103.xhp par_id3146108 400 help.text]
en: The amount received on the maturity date is calculated as follows:
hu: Az esedékesség napján a megkapott összeg az alábbi módon számolható ki:

[ctx: 04060103.xhp par_id3147246 401 help.text]
en: <item type="input">=RECEIVED("1999-02-15";"1999-05-15";1000;0.0575;2)</item> returns 1014.420266.
hu: A <item type="input">=RECEIVED("1999-02-15";"1999-05-15";1000;0,0575;2)</item> eredményül 1014,420266-ot ad.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3147556 help.text]
en: <bookmark_value>PV function</bookmark_value>         <bookmark_value>present values</bookmark_value>         <bookmark_value>calculating; present values</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>MÉ függvény</bookmark_value><bookmark_value>PV függvény, lásd: MÉ függvény</bookmark_value><bookmark_value>jelenérték</bookmark_value><bookmark_value>számítás; jelenérték</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3147556 3 help.text]
en: PV
hu: MÉ

[ctx: 04060103.xhp par_id3153301 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BW">Returns the present value of an investment resulting from a series of regular payments.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_BW">Kiszámítja egy befektetés rendszeres időszakonként történő kifizetéséből származó jelenértékét.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3146099 5 help.text]
en: Use this function to calculate the amount of money needed to be invested at a fixed rate today, to receive a specific amount, an annuity, over a specified number of periods. You can also determine how much money is to remain after the elapse of the period. Specify as well if the amount is to be paid out at the beginning or at the end of each period.
hu: A függvény segítségével kiszámíthatja azt az összeget, amelyre - a mai napon, fix kamatozással befektetve, egy meghatározott számú időszak múlva - egy adott összeget (annuitást) kap kézhez. Ezen kívül meghatározhatja, hogy mennyi pénz maradjon az időszak letelte után. Azt is meghatározza, hogy az összeg az egyes időszakok elején vagy pedig végén kerüljön kifizetésre.

[ctx: 04060103.xhp par_id3153334 6 help.text]
en: Enter these values either as numbers, expressions or references. If, for example, interest is paid annually at 8%, but you want to use month as your period, enter 8%/12 under <emph>Rate</emph> and <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc with automatically calculate the correct factor.
hu: Az értékeket megadhatja szám, kifejezés vagy cellahivatkozás formájában. Ha például az éves kamatláb 8%, de időszakként hónapot kíván használni, akkor a <emph>kamatláb</emph> értékét 8%/12 alakban adja meg. A <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc automatikusan kiszámítja a megfelelő tényezőt.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3147407 7 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060103.xhp par_id3150395 8 help.text]
en: PV(Rate; NPer; Pmt; FV; Type)
hu: MÉ(kamatláb; időszakok_száma; részlet; jövőérték; típus)

[ctx: 04060103.xhp par_id3151341 9 help.text]
en: <emph>Rate</emph> defines the interest rate per period.
hu: A <emph>kamatláb</emph> az időszakra érvényes kamatlábat határozza meg.

[ctx: 04060103.xhp par_id3153023 10 help.text]
en: <emph>NPer</emph> is the total number of periods (payment period).
hu: Az <emph>időszakok_száma</emph> az időszakok összesített száma (kifizetési időszak).

[ctx: 04060103.xhp par_id3146323 11 help.text]
en: <emph>Pmt</emph> is the regular payment made per period.
hu: A <emph>részlet</emph> az időszakonként esedékes törlesztőrészletek száma.

[ctx: 04060103.xhp par_id3150536 12 help.text]
en: <emph>FV</emph> (optional) defines the future value remaining after the final installment has been made.
hu: A <emph>jövőérték</emph> (opcionális) meghatározza az utolsó törlesztőrészlet befizetését követően fennmaradó jövőértéket.

[ctx: 04060103.xhp par_id3146883 13 help.text]
en: <emph>Type</emph> (optional) denotes due date for payments. Type = 1 means due at the beginning of a period and Type = 0 (default) means due at the end of the period.
hu: A <emph>típus</emph> (opcionális) a törlesztések esedékességét jelöli. A típus = 1 az időszak eleji, a típus = 0 (alapértelmezett) pedig az időszak végi esedékességet jelöli.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3150037 14 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060103.xhp par_id3145225 15 help.text]
en: What is the present value of an investment, if 500 currency units are paid out monthly and the annual interest rate is 8%? The payment period is 48 months and 20,000 currency units are to remain at the end of the payment period.
hu: Mi a befektetés jelenértéke akkor, ha havonta 500 pénzegység kerül kifizetésre és az éves kamatláb 8%? A fizetési időszak 48 hónap, és a törlesztőidőszak végén 20000 pénzegységnek szükséges megmaradnia.

[ctx: 04060103.xhp par_id3155907 16 help.text]
en: <item type="input">=PV(8%/12;48;500;20000)</item> = -35,019.37 currency units. Under the named conditions, you must deposit 35,019.37 currency units today, if you want to receive 500 currency units per month for 48 months and have 20,000 currency units left over at the end. Cross-checking shows that 48 x 500 currency units + 20,000 currency units = 44,000 currency units. The difference between this amount and the 35,000 currency units deposited represents the interest paid.
hu: <item type="input">=MÉ(8%/12;48;500;20000)</item> = -35019,37 pénzegység. A meghatározott feltételek mellett 35019,37 pénzegységet szükséges a mai napon letétbe helyeznie akkor, ha 48 hónapon keresztül havi 500 pénzegységet kíván kézhez kapni oly módon, hogy a végén 20000 pénzegység marad. Az egyeztetés megmutatja, hogy 48 x 500 pénzegység + 20000 pénzegység = 44000 pénzegység. A különbség az érték, illetve a letétbe helyezett 35000 pénzegység között maga a kifizetett kamat.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149150 17 help.text]
en: If you enter references instead of these values into the formula, you can calculate any number of "If-then" scenarios. Please note: references to constants must be defined as absolute references. Examples of this type of application are found under the depreciation functions.
hu: Ha értékek helyett a képletben hivatkozásokat ad meg, akkor tetszőleges számú „ha-akkor” példahelyzetre elvégezheti a számításokat. Tartsa szem előtt: ha állandókra hivatkozik, akkor azt abszolút hivatkozásként kell megtennie. A függvény ilyen és ehhez hasonló felhasználására példákat az értékcsökkenés függvényeknél talál.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3152978 help.text]
en: <bookmark_value>calculating; depreciations</bookmark_value>         <bookmark_value>SYD function</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations; arithmetic declining</bookmark_value>         <bookmark_value>arithmetic declining depreciations</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>számítás; értékcsökkenés</bookmark_value><bookmark_value>SYD függvény</bookmark_value><bookmark_value>értékcsökkenés; számtani csökkenés</bookmark_value><bookmark_value>számtani csökkenés értékcsökkenés</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3148732 20 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DIA">Returns the arithmetic-declining depreciation rate.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_DIA">Kiszámítja a számtani értékcsökkenés sebességét.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3149886 21 help.text]
en: Use this function to calculate the depreciation amount for one period of the total depreciation span of an object. Arithmetic declining depreciation reduces the depreciation amount from period to period by a fixed sum.
hu: A függvény segítségével kiszámíthatja egy tárgyieszköz teljes értékcsökkenési idejének egy adott időszakára eső értékcsökkenés mértékét. A számtani csökkenésű értékcsökkenési arány az értékcsökkenés mértékét az egyik időszakról a következőre egy adott összeggel csökkenti.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3149431 22 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060103.xhp par_id3150483 23 help.text]
en: SYD(Cost; Salvage; Life; Period)
hu: SYD(költség; maradványérték; leírási_idő; időszak)

[ctx: 04060103.xhp par_id3146879 24 help.text]
en: <emph>Cost</emph> is the initial cost of an asset.
hu: A <emph>költség</emph> az eszköz kezdeti ára.

[ctx: 04060103.xhp par_id3147423 25 help.text]
en: <emph>Salvage</emph> is the value of an asset after depreciation.
hu: A <emph>maradványérték</emph> az eszköz értéke az értékcsökkenés után.

[ctx: 04060103.xhp par_id3151229 26 help.text]
en: <emph>Life</emph> is the period fixing the time span over which an asset is depreciated.
hu: A <emph>leírási_idő</emph> az az időtartam, amennyi idő alatt az eszköz leírása megtörténik.

[ctx: 04060103.xhp par_id3147473 27 help.text]
en: <emph>Period</emph> defines the period for which the depreciation is to be calculated.
hu: Az <emph>időszak</emph> meghatározza, hogy az értékcsökkenést mely időszakra kívánja kiszámítani.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3148434 28 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060103.xhp par_id3149688 29 help.text]
en: A video system initially costing 50,000 currency units is to be depreciated annually for the next 5 years. The salvage value is to be 10,000 currency units. You want to calculate depreciation for the first year.
hu: Egy eredetileg 50 000 pénzegység árú videorendszerre kívánja az éves értékcsökkenést meghatározni a következő 5 év során. A maradványérték legyen 10 000 pénzegység. Az értékcsökkenést az első évre vonatkozóan kívánja meghatározni.

[ctx: 04060103.xhp par_id3150900 30 help.text]
en: <item type="input">=SYD(50000;10000;5;1)</item>=13,333.33 currency units. The depreciation amount for the first year is 13,333.33 currency units.
hu: <item type="input">=SYD(50000;10000;5;1)</item>=13333,33 pénzegység. Az első évben az értékcsökkenés mértéke 13333,33 pénzegység.

[ctx: 04060103.xhp par_id3146142 31 help.text]
en: To have an overview of depreciation rates per period, it is best to define a depreciation table. By entering the different depreciation formulas available in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc next to each other, you can see which depreciation form is the most appropriate. Enter the table as follows:
hu: Az egyes időszakokra eső értékcsökkenés alakulását a legkönnyebben egy értékcsökkenési táblázat megadásával tekintheti át. Ha a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc programban rendelkezésre álló különböző értékcsökkenési képleteket egymás mellett adja meg, akkor összehasonlíthatja, hogy az értékcsökkenés melyik formája a legmegfelelőbb. A táblázatot az alábbiak szerint adja meg:

[ctx: 04060103.xhp par_id3153778 38 help.text]
en: <item type="input">Initial Cost</item>
hu: <item type="input">Kezdeti költség</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3159083 39 help.text]
en: <item type="input">Salvage Value</item>
hu: <item type="input">Maradványérték</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3150002 40 help.text]
en: <item type="input">Useful Life</item>
hu: <item type="input">Hasznos élettartam</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3153006 41 help.text]
en: <item type="input">Time Period</item>
hu: <item type="input">Időperiódus</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3154505 42 help.text]
en: <item type="input">Deprec. SYD</item>
hu: <item type="input">É.cs. SYD</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3155926 44 help.text]
en: <item type="input">50,000 currency units</item>
hu: <item type="input">50 000 pénzegység</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3153736 45 help.text]
en: <item type="input">10,000 currency units</item>
hu: <item type="input">10 000 pénzegység</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3159136 48 help.text]
en: <item type="input">13,333.33 currency units</item>
hu: <item type="input">13 333,33 pénzegység</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3146907 51 help.text]
en: <item type="input">10,666.67 currency units</item>
hu: <item type="input">10 666,67 pénzegység</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3145628 54 help.text]
en: <item type="input">8,000.00 currency units</item>
hu: <item type="input">8 000,00 pénzegység</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3154634 57 help.text]
en: <item type="input">5,333.33 currency units</item>
hu: <item type="input">5 333,33 pénzegység</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3158413 60 help.text]
en: <item type="input">2,666.67 currency units</item>
hu: <item type="input">2 666,67 pénzegység</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3148431 63 help.text]
en: <item type="input">0.00 currency units</item>
hu: <item type="input">0,00 pénzegység</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3153625 79 help.text]
en: <item type="input">Total</item>
hu: <item type="input">Összeg</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3151297 80 help.text]
en: <item type="input">40,000.00 currency units</item>
hu: <item type="input">40 000,00 pénzegység</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3149979 81 help.text]
en: The formula in E2 is as follows:
hu: A képlet az E2-ben a következő:

[ctx: 04060103.xhp par_id3156124 83 help.text]
en: This formula is duplicated in column E down to E11 (select E2, then drag down the lower right corner with the mouse).
hu: Ezt a képletet másolja be az E oszlopba E11-ig (válassza ki az E2-t, majd húzza le a cella bal alsó sarkát az egérrel).

[ctx: 04060103.xhp par_id3147270 84 help.text]
en: Cell E13 contains the formula used to check the total of the depreciation amounts. It uses the SUMIF function as the negative values in E8:E11 must not be considered. The condition >0 is contained in cell A13. The formula in E13 is as follows:
hu: Az E13 cella tartalmazza azon képletet, amely az értékcsökkenési összegek összesített értékét ellenőrzi. A képlet a SZUMHA függvényt alkalmazza, mivel az E8:E11 tartományban található negatív értékeket nem szabad figyelembe venni. A >0 feltételt az A13 cella tartalmazza. Az E13 cellában megadott képlet a következő:

[ctx: 04060103.xhp par_id3152811 85 help.text]
en: <item type="input">=SUMIF(E2:E11;A13)</item>
hu: <item type="input">=SZUMHA(E2:E11;A13)</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3155998 86 help.text]
en: Now view the depreciation for a 10 year period, or at a salvage value of 1 currency unit, or enter a different initial cost, and so on.
hu: Most nézze meg az értékcsökkenést 10 periódusra, vagy 1 pénzegységnyi maradványértékre, vagy adjon meg más kezdeti költséget, és így tovább...

[ctx: 04060103.xhp bm_id3155104 help.text]
en: <bookmark_value>DISC function</bookmark_value>         <bookmark_value>allowances</bookmark_value>         <bookmark_value>discounts</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>DISC függvény</bookmark_value><bookmark_value>kedvezmények</bookmark_value><bookmark_value>árengedmények</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3153891 380 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DISC">Calculates the allowance (discount) of a security as a percentage.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DISC">Egy értékpapír leszámítolási (értékcsökkenési) értékét számítja ki százalékban.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3153982 381 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060103.xhp par_id3149756 382 help.text]
en: DISC("Settlement"; "Maturity"; Price; Redemption; Basis)
hu: DISC("kifizetés"; "esedékesség"; ár; visszaváltás; alap)

[ctx: 04060103.xhp par_id3156014 383 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
hu: A <emph>kifizetés</emph> az értékpapír vásárlásának dátuma.

[ctx: 04060103.xhp par_id3154304 384 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
hu: Az <emph>esedékesség</emph> az értékpapír esedékességének (lejáratának) dátuma.

[ctx: 04060103.xhp par_id3159180 385 help.text]
en: <emph>Price</emph> is the price of the security per 100 currency units of par value.
hu: Az <emph>ár</emph> az értékpapír ára 100 egységnyi névértékre vonatkoztatva.

[ctx: 04060103.xhp par_id3147253 386 help.text]
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value of the security per 100 currency units of par value.
hu: A <emph>visszaváltás</emph> az értékpapír visszaváltási értéke 100 egységnyi névértékre vonatkoztatva.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3151174 387 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060103.xhp par_id3155902 388 help.text]
en: A security is purchased on 2001-01-25; the maturity date is 2001-11-15. The price (purchase price) is 97, the redemption value is 100. Using daily balance calculation (basis 3) how high is the settlement (discount)?
hu: Egy értékpapírt 2001. január 25-én vásárol meg, az esedékesség dátuma 2001. november 15. Az ár (vásárlási ár) 97, a visszaváltási érték 100. A napi elszámolással (3. bázis) milyen magas a kifizetés (leszámítolás)?

[ctx: 04060103.xhp par_id3152797 389 help.text]
en: <item type="input">=DISC("2001-01-25";"2001-11-15";97;100;3)</item> returns about 0.0372 or 3.72 per cent.
hu: A <item type="input">=DISC("2001-01-25";"2001-11-15";97;100;3)</item> eredményül 0,0372-et, vagyis 3,72%-ot ad.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3154695 help.text]
en: <bookmark_value>DURATION_ADD function</bookmark_value>         <bookmark_value>Microsoft Excel functions</bookmark_value>         <bookmark_value>durations;fixed interest securities</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>DURATION_ADD függvény</bookmark_value><bookmark_value>Microsoft Excel-függvények</bookmark_value><bookmark_value>időtartamok;rögzített kamatozású értékpapírok</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3145768 403 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DURATION">Calculates the duration of a fixed interest security in years.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DURATION">Kiszámítja a fix kamatozású értékpapír időtartamát években.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3153904 404 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060103.xhp par_id3153373 405 help.text]
en: DURATION_ADD("Settlement"; "Maturity"; Coupon; Yield; Frequency; Basis)
hu: DURATION_ADD("kifizetés"; "esedékesség"; kamatláb; hozam; gyakoriság; alap)

[ctx: 04060103.xhp par_id3155397 406 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
hu: A <emph>kifizetés</emph> az értékpapír vásárlásának dátuma.

[ctx: 04060103.xhp par_id3148558 407 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
hu: Az <emph>esedékesség</emph> az értékpapír esedékességének (lejáratának) dátuma.

[ctx: 04060103.xhp par_id3153096 408 help.text]
en: <emph>Coupon</emph> is the annual coupon interest rate (nominal rate of interest)
hu: A <emph>kamatláb</emph> a szelvény évi kamatlába (a kamatfizetés nominális rátája).

[ctx: 04060103.xhp par_id3154594 409 help.text]
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
hu: A <emph>hozam</emph> az értékpapír éves hozama.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149906 410 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
hu: A <emph>gyakoriság</emph> a kamatfizetések száma évente (1, 2 vagy 4).

[ctx: 04060103.xhp hd_id3146995 411 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060103.xhp par_id3148834 412 help.text]
en: A security is purchased on 2001-01-01; the maturity date is 2006-01-01. The Coupon rate of interest is 8%. The yield is 9.0%. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how long is the duration?
hu: Egy értékpapírt 2001. január 1-jén vásárol, az esedékesség dátuma 2006. január 1-je. A befektetés kamatfizetési rátája 8%. A hozam 9,0%-os. A kamatok félévente kerülnek kifizetésre (vagyis a gyakoriság 2). Napiegyenleg-számítás (3-as alap) felhasználásával milyen hosszú az időtartam?

[ctx: 04060103.xhp par_id3154902 413 help.text]
en: <item type="input">=DURATION_ADD("2001-01-01";"2006-01-01";0.08;0.09;2;3)</item>
hu: <item type="input">=DURATION_ADD("2001-01-01";"2006-01-01";0,08;0,09;2;3)</item>

[ctx: 04060103.xhp bm_id3159147 help.text]
en: <bookmark_value>annual net interest rates</bookmark_value>         <bookmark_value>calculating; annual net interest rates</bookmark_value>         <bookmark_value>net annual interest rates</bookmark_value>         <bookmark_value>EFFECTIVE function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>éves nettó kamatláb</bookmark_value><bookmark_value>számítás; éves nettó kamatláb</bookmark_value><bookmark_value>nettó éves kamatláb</bookmark_value><bookmark_value>EFFECTIVE függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3154204 89 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_EFFEKTIV">Returns the net annual interest rate for a nominal interest rate.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_EFFEKTIV">Kiszámítja egy névleges kamatlábhoz tartozó éves kamatláb nettó értékét.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3145417 90 help.text]
en: Nominal interest refers to the amount of interest due at the end of a calculation period. Effective interest increases with the number of payments made. In other words, interest is often paid in installments (for example, monthly or quarterly) before the end of the calculation period.
hu: A névleges kamat a számítási időszak végén esedékes kamatösszeget jelöli. Az effektív kamat a kifizetések számával nő. Más szóval, a kamat gyakran a számítási időszak végét megelőzően (havi vagy negyedéves) részletek formájában kerül kifizetésre.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3150510 91 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060103.xhp par_id3148805 92 help.text]
en: EFFECTIVE(Nom; P)
hu: EFFECTIVE(névleges_kamat; időszakok_száma)

[ctx: 04060103.xhp par_id3149768 93 help.text]
en: <emph>Nom</emph> is the nominal interest.
hu: A <emph>névleges_kamat</emph> a névleges kamat.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149334 94 help.text]
en: <emph>P</emph> is the number of interest payment periods per year.
hu: Az <emph>időszakok_száma</emph> az évente esedékes kamatkifizetési időszakok száma.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3154223 95 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060103.xhp par_id3144499 96 help.text]
en: If the annual nominal interest rate is 9.75% and four interest calculation periods are defined, what is the actual interest rate (effective rate)?
hu: Ha az évi névleges kamatláb 9,75%, és négy kamatszámítási periódus van meghatározva, mekkora a tényleges kamatláb (effektív kamatláb)?

[ctx: 04060103.xhp par_id3150772 97 help.text]
en: <item type="input">=EFFECTIVE(9.75%;4)</item> = 10.11% The annual effective rate is therefore 10.11%.
hu: <item type="input">=EFFECTIVE(9,75%;4)</item> = 10,11% – az éves effektív kamatláb ezért 10,11%.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3147241 help.text]
en: <bookmark_value>effective interest rates</bookmark_value>         <bookmark_value>EFFECT_ADD function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>effektív kamatlábak</bookmark_value><bookmark_value>EFFECT_ADD függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3147524 415 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_EFFECT">Calculates the effective annual rate of interest on the basis of the nominal interest rate and the number of interest payments per annum.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_EFFECT">Az effektív éves kamatlábat számítja ki a névleges kamatláb és az évenkénti kamatfizetések száma alapján.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3155364 416 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060103.xhp par_id3155118 417 help.text]
en: EFFECT_ADD(NominalRate; NPerY)
hu: EFFECT_ADD(névleges_kamat; időszakok_száma)

[ctx: 04060103.xhp par_id3148907 418 help.text]
en: <emph>NominalRate</emph> is the annual nominal rate of interest.
hu: A <emph>névleges_kamat</emph> az éves névleges kamatláb.

[ctx: 04060103.xhp par_id3154274 419 help.text]
en: <emph>NPerY </emph>is the number of interest payments per year.
hu: Az <emph>időszakok_száma</emph> a kamatkifizetések évenkénti időszakainak száma.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3149156 420 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060103.xhp par_id3158426 421 help.text]
en: What is the effective annual rate of interest for a 5.25% nominal rate and quarterly payment.
hu: Mekkora az 5,25% éves névleges kamatozású, negyedévenként fizető értékpapír effektív éves kamatlába?

[ctx: 04060103.xhp par_id3148927 422 help.text]
en: <item type="input">=EFFECT_ADD(0.0525;4)</item> returns 0.053543 or 5.3543%.
hu: Az <item type="input">=EFFECT_ADD(0,0525;4)</item> függvény visszatérési értéke 0,053543 vagy 5.3543%.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3149998 help.text]
en: <bookmark_value>calculating; arithmetic-degressive depreciations</bookmark_value>         <bookmark_value>arithmetic-degressive depreciations</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations;arithmetic-degressive</bookmark_value>         <bookmark_value>DDB function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>számítás, számtani csökkenésű értékcsökkenés</bookmark_value><bookmark_value>számtani csökkenésű értékcsökkenés</bookmark_value><bookmark_value>értékcsökkenések;számtani csökkenésű</bookmark_value><bookmark_value>KCSA függvény</bookmark_value><bookmark_value>DDB függvény, lásd: KCSA függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3149998 99 help.text]
en: DDB
hu: KCSA

[ctx: 04060103.xhp par_id3159190 100 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GDA">Returns the depreciation of an asset for a specified period using the arithmetic-declining method.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_GDA">Egy tárgyi eszköz értékcsökkenését számítja ki adott időszakra, az évek számjegyösszegével dolgozó módszer alapján.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3152361 101 help.text]
en: Use this form of depreciation if you require a higher initial depreciation value as opposed to linear depreciation. The depreciation value gets less with each period and is usually used for assets whose value loss is higher shortly after purchase (for example, vehicles, computers). Please note that the book value will never reach zero under this calculation type.
hu: Az értékcsökkenés ezen formáját akkor használja, ha - a lineáris amortizációval szemben - magasabb kezdeti értékcsökkenéssel kíván számolni. Az amortizációs érték minden egyes időszakkal csökken. A módszer rendszerint az olyan eszközök esetében kerül felhasználásra, amelyek értékvesztesége magasabb röviddel a vásárlás után (például, gépjárművek, számítógépek). Fontos megjegyezni, hogy ezen számítási típus használatával a leltári érték sosem éri el a nulla értéket.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3156038 102 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060103.xhp par_id3166452 103 help.text]
en: DDB(Cost; Salvage; Life; Period; Factor)
hu: KCSA(költség; maradványérték; leírási_idő; időszak; faktor)

[ctx: 04060103.xhp par_id3153237 104 help.text]
en: <emph>Cost</emph> fixes the initial cost of an asset.
hu: A <emph>költség</emph> rögzíti az eszköz kezdeti árát.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149787 105 help.text]
en: <emph>Salvage</emph> fixes the value of an asset at the end of its life.
hu: A <emph>maradványérték</emph> rögzíti az eszköz értékét az élettartam végén.

[ctx: 04060103.xhp par_id3152945 106 help.text]
en: <emph>Life</emph> is the number of periods (for example, years or months) defining how long the asset is to be used.
hu: A <emph>leírási_idő</emph> azon időszakok (például évek vagy hónapok) száma, amelyek meghatározzák az eszköz felhasználási idejét.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149736 107 help.text]
en: <emph>Period</emph> states the period for which the value is to be calculated.
hu: Az <emph>időszak</emph> meghatározza, hogy az értéket mely időszakra kívánja kiszámítani.

[ctx: 04060103.xhp par_id3150243 108 help.text]
en: <emph>Factor</emph> (optional) is the factor by which depreciation decreases. If a value is not entered, the default is factor 2.
hu: A <emph>faktor</emph> (opcionális) az amortizáció csökkenésének faktora. Ha nem ad meg értéket, akkor az alapértelmezett faktor 2.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3159274 109 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060103.xhp par_id3152882 110 help.text]
en: A computer system with an initial cost of 75,000 currency units is to be depreciated monthly over 5 years. The value at the end of the depreciation is to be 1 currency unit. The factor is 2.
hu: Egy eredetileg 75 000 pénzegység értékű számítógéprendszerre kívánja az 5 év alatt havonta bekövetkező értékcsökkenést meghatározni. Az értékcsökkenés végén az érték legyen 1 pénzegység. A faktor 2.

[ctx: 04060103.xhp par_id3154106 111 help.text]
en: <item type="input">=DDB(75000;1;60;12;2) </item>= 1,721.81 currency units. Therefore, the double-declining depreciation in the twelfth month after purchase is 1,721.81 currency units.
hu: <item type="input">=KCSA(75000;1;60;12;2) </item>= 1721,81 pénzegység. Tehát a vásárlás napját követő tizenkettedik hónapban számított kétszeres mértékű amortizáció 1721,81 pénzegység.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3149962 help.text]
en: <bookmark_value>calculating; geometric-degressive depreciations</bookmark_value>         <bookmark_value>geometric-degressive depreciations</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations;geometric-degressive</bookmark_value>         <bookmark_value>DB function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>számítás; mértani csökkenésű értékcsökkenés</bookmark_value><bookmark_value>mértani csökkenésű értékcsökkenés</bookmark_value><bookmark_value>értékcsökkenések;mértani csökkenésű</bookmark_value><bookmark_value>KCS2 függvény</bookmark_value><bookmark_value>DB függvény, lásd: KCS2 függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3149962 113 help.text]
en: DB
hu: KCS2

[ctx: 04060103.xhp par_id3148989 114 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GDA2">Returns the depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_GDA2">Eredményül egy eszköz adott időszak alatti értékcsökkenését számítja ki a lineáris leírási modell alkalmazásával.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3156213 115 help.text]
en: This form of depreciation is used if you want to get a higher depreciation value at the beginning of the depreciation (as opposed to linear depreciation). The depreciation value is reduced with every depreciation period by the depreciation already deducted from the initial cost.
hu: Az értékcsökkenés ezen formáját akkor használja, ha - a lineáris amortizációval szemben - az amortizáció kezdetekor magasabb értékcsökkenéssel kíván számolni. Az értékcsökkenés minden egyes amortizációs időszak során a kezdeti értékből addig már levont amortizációval csökken.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3149807 116 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060103.xhp par_id3153349 117 help.text]
en: DB(Cost; Salvage; Life; Period; Month)
hu: KCS2(költség; maradványérték; leírási_idő; időszak; hónap)

[ctx: 04060103.xhp par_id3148462 118 help.text]
en: <emph>Cost</emph> is the initial cost of an asset.
hu: A <emph>költség</emph> az eszköz kezdeti ára.

[ctx: 04060103.xhp par_id3148658 119 help.text]
en: <emph>Salvage</emph> is the value of an asset at the end of the depreciation.
hu: A <emph>maradványérték</emph> az eszköz értéke az értékcsökkenés végén.

[ctx: 04060103.xhp par_id3145371 120 help.text]
en: <emph>Life</emph> defines the period over which an asset is depreciated.
hu: A <emph>leírási_idő</emph> azon időszak, amely során az eszköz elértéktelenedik.

[ctx: 04060103.xhp par_id3154608 121 help.text]
en: <emph>Period</emph> is the length of each period. The length must be entered in the same date unit as the depreciation period.
hu: Az <emph>időszak</emph> az egyes időszakok hossza. Az időszak hosszát, illetve az értékcsökkenés időtartamát azonos dátumegységben kell megadni.

[ctx: 04060103.xhp par_id3150829 122 help.text]
en: <emph>Month</emph> (optional) denotes the number of months for the first year of depreciation. If an entry is not defined, 12 is used as the default.
hu: A <emph>hónap</emph> (opcionális) a hónapok száma az értékcsökkenés első évében. Ha nem adja meg, akkor a függvény alapértelmezés szerint a 12 értéket használja.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3151130 123 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060103.xhp par_id3156147 124 help.text]
en: A computer system with an initial cost of 25,000 currency units is to be depreciated over a three year period. The salvage value is to be 1,000 currency units. One period is 30 days.
hu: Egy eredetileg 25 000 pénzegység értékű számítógéprendszerre kívánja a 3 éves időtartam alatt bekövetkező értékcsökkenést meghatározni. A maradványérték legyen 1000 pénzegység. Egy időszak 30 napból áll.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149513 125 help.text]
en: <item type="input">=DB(25000;1000;36;1;6)</item> = 1,075.00 currency units
hu: <item type="input">=KCS2(25000;1000;36;1;6)</item> = 1075,00 pénzegység.

[ctx: 04060103.xhp par_id3159242 126 help.text]
en: The fixed-declining depreciation of the computer system is 1,075.00 currency units.
hu: A számítógéprendszer rögzített csökkenésű értékcsökkenése 1075,00 pénzegység.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3153948 help.text]
en: <bookmark_value>IRR function</bookmark_value>         <bookmark_value>calculating;internal rates of return, regular payments</bookmark_value>         <bookmark_value>internal rates of return;regular payments</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>BMR függvény</bookmark_value><bookmark_value>IRR függvény, lásd: BMR függvény</bookmark_value><bookmark_value>számítás;belső megtérülési ráta, rendszeres kifizetések</bookmark_value><bookmark_value>belső megtérülési ráta;rendszeres kifizetések</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3153948 128 help.text]
en: IRR
hu: BMR

[ctx: 04060103.xhp par_id3143282 129 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_IKV">Calculates the internal rate of return for an investment.</ahelp> The values represent cash flow values at regular intervals, at least one value must be negative (payments), and at least one value must be positive (income).
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_IKV">Kiszámítja egy befektetés belső megtérülési rátáját.</ahelp> Az értékek rendszeres időközű pénzáramlási értékeket jelölnek, amelyek között legalább egy negatívnak (kifizetés), és legalább egy pozitívnak (bevétel) kell lennie.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3150599 130 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060103.xhp par_id3155427 131 help.text]
en: IRR(Values; Guess)
hu: BMR(értékek; becslés)

[ctx: 04060103.xhp par_id3144758 132 help.text]
en: <emph>Values</emph> represents an array containing the values.
hu: Az <emph>értékek</emph> az értékeket tartalmazó tömb.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149233 133 help.text]
en: <emph>Guess</emph> (optional) is the estimated value. An iterative method is used to calculate the internal rate of return. If you can provide only few values, you should provide an initial guess to enable the iteration.
hu: A <emph>becslés</emph> (opcionális) a becsült érték. A belső megtérülési érték számítása során a függvény iterációs módszert használ. Ha csupán néhány értéket tud megadni, akkor tanácsos egy kezdeti becslést megadni ahhoz, hogy az iterációt lehetővé tegye.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3151258 134 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060103.xhp par_id3150630 135 help.text]
en: Under the assumption that cell contents are A1=<item type="input">-10000</item>, A2=<item type="input">3500</item>, A3=<item type="input">7600</item> and A4=<item type="input">1000</item>, the formula <item type="input">=IRR(A1:A4)</item> gives a result of 11,33%.
hu: Feltéve, hogy a cellák A1=<item type="input">-10000</item>, A2=<item type="input">3500</item>, A3=<item type="input">7600</item> és A4=<item type="input">1000</item>, a <item type="input">=BMR(A1:A4)</item> képlet a 11,33% eredményt adja vissza.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3151012 help.text]
en: <bookmark_value>calculating; interests for unchanged amortization installments</bookmark_value>         <bookmark_value>interests for unchanged amortization installments</bookmark_value>         <bookmark_value>ISPMT function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>számítás; változatlan törlesztési részletfizetések kamatszintje</bookmark_value><bookmark_value>változatlan törlesztési részletfizetések kamatszintje</bookmark_value><bookmark_value>LRÉSZLETKAMAT függvény</bookmark_value><bookmark_value>ISPMT függvény, lásd: LRÉSZLETKAMAT függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3151012 314 help.text]
en: ISPMT
hu: LRÉSZLETKAMAT

[ctx: 04060103.xhp par_id3148693 315 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISPMT">Calculates the level of interest for unchanged amortization installments.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_ISPMT">A változatlan törlesztési részletfizetések kamatszintjét számítja ki.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3154661 316 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060103.xhp par_id3146070 317 help.text]
en: ISPMT(Rate; Period; TotalPeriods; Invest)
hu: LRÉSZLETKAMAT(kamatláb; időszak; időszakok_száma; befektetés)

[ctx: 04060103.xhp par_id3148672 318 help.text]
en: <emph>Rate</emph> sets the periodic interest rate.
hu: A <emph>kamatláb</emph> az időszakos kamatláb.

[ctx: 04060103.xhp par_id3145777 319 help.text]
en: <emph>Period</emph> is the number of installments for calculation of interest.
hu: Az <emph>időszak</emph> a kamatszámításhoz használt részletfizetések száma.

[ctx: 04060103.xhp par_id3153678 320 help.text]
en: <emph>TotalPeriods</emph> is the total number of installment periods.
hu: Az <emph>időszakok_száma</emph> a törlesztési időszakok összes száma.

[ctx: 04060103.xhp par_id3159390 321 help.text]
en: <emph>Invest</emph> is the amount of the investment.
hu: A <emph>befektetés</emph> a befektetés összege.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3156162 322 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060103.xhp par_id3149558 323 help.text]
en: For a credit amount of 120,000 currency units with a two-year term and monthly installments, at a yearly interest rate of 12% the level of interest after 1.5 years is required.
hu: A két éves futamidejű, havi törlesztésű, évi 12% kamatozású, 120 000 pénzegység összegű hitel másfél év utáni kamatszintje érdekli.

[ctx: 04060103.xhp par_id3150949 324 help.text]
en: <item type="input">=ISPMT(1%;18;24;120000)</item> = -300 currency units. The monthly interest after 1.5 years amounts to 300 currency units.
hu: <item type="input">=LRÉSZLETKAMAT(1%;18;24;120000)</item> = -300 pénzegység. 1,5 év után a havi kamat 300 pénzegység értéket ér el.

[ctx: 04060103.xhp par_id3146812 426 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp" name="Forward to Financial Functions Part Two">Financial Functions Part Two</link>
hu: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp" name="Pénzügyi függvények - második rész">Pénzügyi függvények - második rész</link>

[ctx: 04060103.xhp par_id3154411 427 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp" name="Forward to Financial Functions Part Three">Financial Functions Part Three</link>
hu: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp" name="Pénzügyi függvények - harmadik rész">Pénzügyi függvények - harmadik rész</link>

[ctx: 04060104.xhp tit help.text]
en: Information Functions
hu: Információs függvények

[ctx: 04060104.xhp bm_id3147247 help.text]
en: <bookmark_value>information functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; information</bookmark_value><bookmark_value>functions; information functions</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>információs függvények</bookmark_value><bookmark_value>Függvénytündér; információ</bookmark_value><bookmark_value>függvények; információs függvények</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3147247 1 help.text]
en: Information Functions
hu: Információs függvények

[ctx: 04060104.xhp par_id3147499 2 help.text]
en: <variable id="informationtext">This category contains the <emph>Information</emph> functions. </variable>
hu: <variable id="informationtext">A kategória az <emph>információs</emph> függvényeket tartalmazza. </variable>

[ctx: 04060104.xhp par_id3159128 3 help.text]
en: The data in the following table serves as the basis for some of the examples in the function descriptions:
hu: Az alábbi táblázatban szereplő adatokra épülnek a függvényleírásoknál használt példák:

[ctx: 04060104.xhp par_id3150024 7 help.text]
en: x <item type="input">value</item>
hu: x <item type="input">érték</item>

[ctx: 04060104.xhp par_id3148725 8 help.text]
en: y <item type="input">value</item>
hu: y <item type="input">érték</item>

[ctx: 04060104.xhp bm_id3691824 help.text]
en: <bookmark_value>INFO function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>INFO függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id1507309 help.text]
en: Returns specific information about the current working environment. The function receives a single text argument and returns data depending on that parameter.
hu: Az aktuális munkakörnyezetről ad meghatározott információkat. A függvény egyetlen szöveges argumentumot fogad el, és ettől a paramétertől függően ad vissza adatot.

[ctx: 04060104.xhp hd_id7693411 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060104.xhp par_id3928952 help.text]
en: INFO("Type")
hu: INFO("típus")

[ctx: 04060104.xhp par_id5206762 help.text]
en: The following table lists the values for the text parameter <item type="literal">Type</item> and the return values of the INFO function.
hu: A következő táblázat az INFO függvény <item type="literal">típus</item> szöveges paraméterének értékeit és visszatérési értékeit tartalmazza.

[ctx: 04060104.xhp par_id5735953 help.text]
en: Value for "Type"
hu: A „típus” értéke

[ctx: 04060104.xhp par_id8360850 help.text]
en: Return value
hu: Visszatérési érték

[ctx: 04060104.xhp par_id9648731 help.text]
en: "osversion"
hu: „osversion”

[ctx: 04060104.xhp par_id908841 help.text]
en: Always "Windows (32-bit) NT 5.01", for compatibility reasons
hu: Kompatibilitási okokból mindig „Windows (32-bit) NT 5.01”.

[ctx: 04060104.xhp par_id8193914 help.text]
en: "system"
hu: „system”

[ctx: 04060104.xhp par_id9841608 help.text]
en: The type of the operating system. <br/>"WNT" for Microsoft Windows <br/>"LINUX" for Linux <br/>"SOLARIS" for Solaris
hu: Az operációs rendszer típusa. <br/>„WNT” Microsoft Windows esetén<br/>„LINUX” Linux esetén<br/>„SOLARIS” Solaris esetén

[ctx: 04060104.xhp par_id2701803 help.text]
en: "release"
hu: „release”

[ctx: 04060104.xhp par_id2136295 help.text]
en: The product release identifier, for example "300m25(Build:9876)"
hu: A termék kiadási azonosítója, például „300m25(Build:9876)”

[ctx: 04060104.xhp par_id9200109 help.text]
en: "numfile"
hu: „numfile”

[ctx: 04060104.xhp par_id4186223 help.text]
en: Always 1, for compatibility reasons
hu: Kompatibilitási okokból mindig 1.

[ctx: 04060104.xhp par_id5766472 help.text]
en: "recalc"
hu: „recalc”

[ctx: 04060104.xhp par_id1491134 help.text]
en: Current formula recalculation mode, either "Automatic" or "Manual" (localized into %PRODUCTNAME language)
hu: Az aktuális képlet-újraszámítási mód, „Automatikus” vagy „Manuális”

[ctx: 04060104.xhp par_id1161534 help.text]
en: Other spreadsheet applications may accept localized values for the <item type="literal">Type</item> parameter, but %PRODUCTNAME Calc will only accept the English values.
hu: Más táblázatkezelő programok esetleg elfogadnak honosított értéket is <item type="literal">típus</item> paraméterként, de a %PRODUCTNAME Calc csak angol értékeket fogad el.

[ctx: 04060104.xhp hd_id5459456 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060104.xhp par_id3994567 help.text]
en: <item type="input">=INFO("release")</item> returns the product release number of the %PRODUCTNAME in use.
hu: Az <item type="input">=INFO("release")</item> képlet a %PRODUCTNAME kiadási számát adja vissza.

[ctx: 04060104.xhp par_id2873622 help.text]
en: <item type="input">=INFO(D5)</item> with cell <item type="literal">D5</item> containing a text string <item type="literal">system</item> returns the operation system type.
hu: Ha a <item type="literal">D5</item> cellában a <item type="input">system</item> szöveg van, az <item type="input">=INFO(D5)</item> képlet az operációs rendszer típusát adja vissza.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3155625 help.text]
en: <bookmark_value>CURRENT function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>CURRENT függvény</bookmark_value><bookmark_value>AKTUÁLIS függvény, lásd: CURRENT függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3157975 31 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_AKTUELL">This function returns the result to date of evaluating the formula of which it is a part (in other words the result as far as that evaluation has got). Its main use is together with the STYLE() function to apply selected styles to a cell depending on the cell contents.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_AKTUELL">Ez a függvény azt az eredményt adja vissza, amely az őt tartalmazó képlet kiértékelésének idején érvényes volt (más szóval, addig, amíg a kiértékelés eljutott). Főképpen a STYLE() függvénnyel használható együtt a kiválasztott stílusok alkalmazására a cellákra attól függően, hogy mi a cella tartalma.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3148880 32 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060104.xhp hd_id3145629 34 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060104.xhp par_id8751792 help.text]
en: The example returns 6. The formula is calculated from left to right as: 1 + 2 equals 3, giving the result to date when CURRENT() is encountered; CURRENT() therefore yields 3, which is added to the original 3 to give 6.
hu: A példa eredménye 6. A függvény balról jobbra kerül kiszámításra a következő módon: 1 + 2 egyenlő 3, ami az eredmény addig a pillanatig, amíg CURRENT() utasításhoz ér a feldolgozás; a CURRENT() ezért 3-at ad, amit hozzáadva az eredeti 3-hoz 6-ot kapunk.

[ctx: 04060104.xhp par_id5863826 help.text]
en: <item type="input">=A2+B2+STYLE(IF(CURRENT()>10;”Red”;”Default”))</item>
hu: <item type="input">=A2+B2+STYLE(HA(CURRENT()>10;"Piros";"Alapértelmezett"))</item>

[ctx: 04060104.xhp par_id7463911 help.text]
en: The example returns A2 + B2 (STYLE returns 0 here). If this sum is greater than 10, the style Red is applied to the cell. See the <emph>STYLE</emph> function for more explanation.
hu: A példa eredménye A2 + B2 (a STYLE itt 0-t ad vissza). Ha ez az összeg nagyobb, mint 10, akkor a cellára a Piros stílus kerül alkalmazásra. Részletesebb magyarázatért lásd a <emph>STYLE</emph> függvényt.

[ctx: 04060104.xhp par_id7318643 help.text]
en: <item type="input">="choo"&CURRENT()</item>
hu: <item type="input">="zi"&CURRENT()</item>

[ctx: 04060104.xhp par_id6019165 help.text]
en: The example returns choochoo.
hu: A példa a „zizi” szót adja vissza.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3150688 help.text]
en: <bookmark_value>FORMULA function</bookmark_value><bookmark_value>formula cells;displaying formulas in other cells</bookmark_value><bookmark_value>displaying;formulas at any position</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>FORMULA függvény</bookmark_value><bookmark_value>képletcellák;képletek megjelenítése másik cellában</bookmark_value><bookmark_value>megjelenítés;képletek bármilyen pozícióban</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3158417 148 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FORMEL">Displays the formula of a formula cell as a text string.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_FORMEL">Egy képletet tartalmazó cella képletét adja vissza szövegként.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3154954 149 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060104.xhp par_id3147535 150 help.text]
en: FORMULA(Reference)
hu: FORMULA(hivatkozás)

[ctx: 04060104.xhp par_id3014313 help.text]
en: <emph>Reference</emph> is a reference to a cell containing a formula.
hu: A <emph>hivatkozás</emph> egy képletet tartalmazó cellára vonatkozó hivatkozás.

[ctx: 04060104.xhp par_id8857081 help.text]
en: An invalid reference or a reference to a cell with no formula results in the error value #N/A.
hu: Érvénytelen hivatkozás, illetve képletet nem tartalmazó cellára hivatkozás #HIÁNYZIK hibaértéket eredményez.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3152820 151 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060104.xhp par_id3153179 152 help.text]
en: If cell A8 contains the formula <item type="input">=SUM(1;2;3)</item> then
hu: Ha az A8 cella a <item type="input">=SZUM(1;2;3)</item> képletet tartalmazza, akkor

[ctx: 04060104.xhp par_id3153923 153 help.text]
en: <item type="input">=FORMULA(A8)</item> returns the text =SUM(1;2;3).
hu: a <item type="input">=FORMULA(A8)</item> a „=SZUM(1;2;3)” szöveget adja vissza (az idézőjelek nélkül).

[ctx: 04060104.xhp bm_id3155409 help.text]
en: <bookmark_value>ISREF function</bookmark_value><bookmark_value>references;testing cell contents</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;testing for references</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>HIVATKOZÁS függvény</bookmark_value><bookmark_value>ISREF függvény, lásd: HIVATKOZÁS függvény</bookmark_value><bookmark_value>hivatkozások;cellatartalom tesztelése</bookmark_value><bookmark_value>cellatartalom;hivatkozás keresése</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3155409 37 help.text]
en: ISREF
hu: HIVATKOZÁS

[ctx: 04060104.xhp par_id3153723 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTBEZUG">Tests if the argument is a reference.</ahelp> Returns TRUE if the argument is a reference, returns FALSE otherwise. When given a reference this function does not examine the value being referenced.
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTBEZUG">Megvizsgálja, hogy az argumentum referencia-e.</ahelp> IGAZ értéket ad vissza, ha az argumentum referencia, egyébként HAMIS értéket. Ha a függvény referenciát kap, akkor nem vizsgálja a hivatkozott értéket.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3147175 39 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060104.xhp par_id3149821 40 help.text]
en: ISREF(Value)
hu: HIVATKOZÁS(érték)

[ctx: 04060104.xhp par_id3146152 41 help.text]
en: <emph>Value</emph> is the value to be tested, to determine whether it is a reference.
hu: Az <emph>érték</emph> az az érték, amelyről el akarja dönteni, hogy hivatkozás-e.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3083448 42 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060104.xhp par_id3154317 43 help.text]
en: <item type="input">=ISREF(C5)</item> returns the result TRUE because C5 is a valid reference.
hu: A <item type="input">=HIVATKOZÁS(C5)</item> IGAZ eredményt ad vissza, mert a C5 érvényes hivatkozás.

[ctx: 04060104.xhp par_id9728072 help.text]
en: <item type="input">=ISREF("abcdef")</item> returns always FALSE because a text can never be a reference.
hu: A <item type="input">=HIVATKOZÁS("abcdef")</item> mindig HAMIS eredményt ad vissza, mert szöveg nem lehet hivatkozás.

[ctx: 04060104.xhp par_id2131544 help.text]
en: <item type="input">=ISREF(4)</item> returns FALSE.
hu: A <item type="input">=HIVATKOZÁS(4)</item> HAMIS eredményt ad vissza.

[ctx: 04060104.xhp par_id4295480 help.text]
en: <item type="input">=ISREF(INDIRECT("A6"))</item> returns TRUE, because INDIRECT is a function that returns a reference.
hu: A <item type="input">=HIVATKOZÁS(INDIREKT("A6"))</item> IGAZ eredményt ad vissza, mert az INDIREKT olyan függvény, amely hivatkozást ad vissza.

[ctx: 04060104.xhp par_id3626819 help.text]
en: <item type="input">=ISREF(ADDRESS(1; 1; 2;"Sheet2"))</item> returns FALSE, because ADDRESS is a function that returns a text, although it looks like a reference.
hu: A <item type="input">=HIVATKOZÁS(CÍM(1; 1; 2;"Munkalap2"))</item> HAMIS eredményt ad vissza, mert a CÍM olyan függvény, amely szöveget ad vissza, annak ellenére, hogy hivatkozásnak látszik.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3154812 help.text]
en: <bookmark_value>ISERR function</bookmark_value><bookmark_value>error codes;controlling</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>HIBA függvény</bookmark_value><bookmark_value>ISERR függvény, lásd: HIBA függvény</bookmark_value><bookmark_value>hibakódok;vezérlés</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3154812 45 help.text]
en: ISERR
hu: HIBA

[ctx: 04060104.xhp par_id3149282 46 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTFEHL">Tests for error conditions, except the #N/A error value, and returns TRUE or FALSE.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTFEHL">Ellenőrzi, hogy történt-e hiba, kivéve a #HIÁNYZIK hibaértéket, és IGAZ vagy HAMIS értéket ad vissza.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3149450 47 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060104.xhp par_id3156312 48 help.text]
en: ISERR(Value)
hu: HIBA(érték)

[ctx: 04060104.xhp par_id3146857 49 help.text]
en: <emph>Value</emph> is any value or expression which is tested to see whether an error value other than #N/A is present.
hu: Az <emph>érték</emph> tetszőleges érték vagy kifejezés, amelyre vonatkozóan ellenőrzésre kerül, hogy a #HIÁNYZIK hibaértéktől eltérő hibaérték jelen van-e.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3153212 50 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060104.xhp par_id3153276 51 help.text]
en: <item type="input">=ISERR(C8)</item> where cell C8 contains <item type="input">=1/0</item> returns TRUE, because 1/0 is an error.
hu: A <item type="input">=HIBA(C8)</item>, ahol a C8 cella tartalma <item type="input">=1/0</item>, IGAZ értéket ad vissza, mert az 1/0 hibás kifejezés.

[ctx: 04060104.xhp par_id8456984 help.text]
en: <item type="input">=ISERR(C9)</item> where cell C9 contains <item type="input">=NA()</item> returns FALSE, because ISERR() ignores the #N/A error.
hu: A <item type="input">=HIBA(C9)</item>, ahol a C9 cella tartalma <item type="input">=HIÁNYZIK()</item>, HAMIS értéket ad vissza, mert a HIBA() nem veszi figyelembe a #HIÁNYZIK hibát.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3147081 help.text]
en: <bookmark_value>ISERROR function</bookmark_value><bookmark_value>recognizing;general errors</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>HIBÁS függvény</bookmark_value><bookmark_value>ISERROR függvény, lásd: HIBÁS függvény</bookmark_value><bookmark_value>felismerés;általános hibák</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3147081 53 help.text]
en: ISERROR
hu: HIBÁS

[ctx: 04060104.xhp par_id3156316 54 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTFEHLER">Tests for error conditions, including the #N/A error value, and returns TRUE or FALSE.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTFEHLER">Ellenőrzi, hogy történt-e hiba, beleértve a #HIÁNYZIK hibaértéket, és IGAZ vagy HAMIS értéket ad vissza.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3147569 55 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060104.xhp par_id3153155 56 help.text]
en: ISERROR(Value)
hu: HIBÁS(érték)

[ctx: 04060104.xhp par_id3154047 57 help.text]
en: <emph>Value</emph> is or refers to the value to be tested. ISERROR() returns TRUE if there is an error and FALSE if not.
hu: Az <emph>érték</emph> a vizsgálandó érték, vagy arra hivatkozik. A HIBÁS() IGAZ értéket ad vissza, ha hiba történt, és HAMIS értéket, ha nem.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3155994 58 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060104.xhp par_id3150256 59 help.text]
en: <item type="input">=ISERROR(C8)</item> where cell C8 contains <item type="input">=1/0</item> returns TRUE, because 1/0 is an error.
hu: Az <item type="input">=HIBÁS(C8)</item>, ahol a C8 cella tartalma <item type="input">=1/0</item>, IGAZ értéket ad vissza, mert az 1/0 hibás kifejezés.

[ctx: 04060104.xhp par_id1889095 help.text]
en: <item type="input">=ISERROR(C9)</item> where cell C9 contains <item type="input">=NA()</item> returns TRUE.
hu: Az <item type="input">=HIBÁS(C9)</item>, ahol a C9 cella tartalma <item type="input">=HIÁNYZIK()</item>, IGAZ értéket ad vissza.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3153618 help.text]
en: <bookmark_value>ISFORMULA function</bookmark_value><bookmark_value>recognizing formula cells</bookmark_value><bookmark_value>formula cells;recognizing</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>ISFORMULA függvény</bookmark_value><bookmark_value>felismerés;képletcellák</bookmark_value><bookmark_value>képletcellák;felismerés</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3149138 62 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTFORMEL">Returns TRUE if a cell is a formula cell.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTFORMEL">IGAZ értéket ad vissza, ha a cella képletet tartalmaz.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3155100 63 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060104.xhp par_id3143230 64 help.text]
en: ISFORMULA(Reference)
hu: ISFORMULA(hivatkozás)

[ctx: 04060104.xhp par_id3150150 65 help.text]
en: <emph>Reference</emph> indicates the reference to a cell in which a test will be performed to determine if it contains a formula.
hu: A <emph>hivatkozás</emph> egy cellahivatkozást jelöl, amelyben ellenőrzésre kerül, hogy tartalmaz-e képletet.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3147491 66 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060104.xhp par_id3159182 67 help.text]
en: <item type="input">=ISFORMULA(C4)</item> returns FALSE if the cell C4 contains the number <item type="input">5</item>.
hu: Az <item type="input">=ISFORMULA(C4)</item> HAMIS eredményt ad vissza, ha a C4 cella az <item type="input">5</item>-ös számot tartalmazza.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3149760 help.text]
en: <bookmark_value>ISEVEN_ADD function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>ISEVEN_ADD függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3147253 230 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ISEVEN">Tests for even numbers. Returns 1 if the number divided by 2 returns a whole number.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ISEVEN">Páros számok ellenőrzése. Ha a szám a kettővel történő osztást követően egész számot ad, akkor a függvény eredményül 1 értéket ad.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3152799 231 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060104.xhp par_id3149202 232 help.text]
en: ISEVEN_ADD(Number)
hu: ISEVEN_ADD(szám)

[ctx: 04060104.xhp par_id3151168 233 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the number to be tested.
hu: A <emph>szám</emph> a vizsgálandó szám.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3150115 234 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060104.xhp par_id3153904 235 help.text]
en: <item type="input">=ISEVEN_ADD(5)</item> returns 0.
hu: Az <item type="input">=ISEVEN_ADD(5)</item> a 0 értéket adja vissza.

[ctx: 04060104.xhp par_id6238308 help.text]
en: <item type="input">=ISEVEN_ADD(A1)</item> returns 1 if cell A1 contains the number <item type="input">2</item>.
hu: Az <item type="input">=ISEVEN_ADD(A1)</item> 1-et ad vissza, ha az A1 cella a <item type="input">2</item>-es számot tartalmazza.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3154692 help.text]
en: <bookmark_value>ISNONTEXT function</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;no text</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>NEM.SZÖVEG függvény</bookmark_value><bookmark_value>ISNONTEXT függvény, lásd: NEM.SZÖVEG függvény</bookmark_value><bookmark_value>cellatartalom;nem szöveg</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3154692 68 help.text]
en: ISNONTEXT
hu: NEM.SZÖVEG

[ctx: 04060104.xhp par_id3155330 69 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTKTEXT">Tests if the cell contents are text or numbers, and returns FALSE if the contents are text.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTKTEXT">Megvizsgálja, hogy a cellatartalom szöveg-e vagy szám-e, és HAMIS értéket ad vissza, ha az szöveg.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id5719779 help.text]
en: If an error occurs, the function returns TRUE.
hu: Ha hiba történik, ez a függvény IGAZ eredményt ad vissza.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3154931 70 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060104.xhp par_id3148829 71 help.text]
en: ISNONTEXT(Value)
hu: NEM.SZÖVEG(érték)

[ctx: 04060104.xhp par_id3146992 72 help.text]
en: <emph>Value</emph> is any value or expression where a test is performed to determine whether it is a text or numbers or a Boolean value.
hu: Az <emph>érték</emph> tetszőleges érték, amelyről meghatározza, hogy szöveg, szám vagy logikai érték-e.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3150525 73 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060104.xhp par_id3149906 74 help.text]
en: <item type="input">=ISNONTEXT(D2)</item> returns FALSE if cell D2 contains the text <item type="input">abcdef</item>.
hu: A <item type="input">=NEM.SZÖVEG(D2)</item> HAMIS eredményt ad vissza, ha a D2 cella az <item type="input">abcdef</item> szöveget tartalmazza.

[ctx: 04060104.xhp par_id3150777 75 help.text]
en: <item type="input">=ISNONTEXT(D9)</item> returns TRUE if cell D9 contains the number <item type="input">8</item>.
hu: A <item type="input">=NEM.SZÖVEG(D9)</item> IGAZ eredményt ad vissza, ha a D9 cella a <item type="input">8</item>-as számot tartalmazza.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3159148 help.text]
en: <bookmark_value>ISBLANK function</bookmark_value><bookmark_value>blank cell contents</bookmark_value><bookmark_value>empty cells; recognizing</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>ÜRES függvény</bookmark_value><bookmark_value>ISBLANK függvény, lásd: ÜRES függvény</bookmark_value><bookmark_value>üres cellatartalom</bookmark_value><bookmark_value>üres cellák; felismerés</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3159148 77 help.text]
en: ISBLANK
hu: ÜRES

[ctx: 04060104.xhp par_id3148800 78 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTLEER">Returns TRUE if the reference to a cell is blank.</ahelp> This function is used to determine if the content of a cell is empty. A cell with a formula inside is not empty.
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTLEER">IGAZ értéket ad vissza, ha a cella üres.</ahelp> A függvény segítségével meghatározhatja, hogy egy cella tartalma üres-e. A képletet tartalmazó cellák nem számítanak üresnek.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3159162 79 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060104.xhp par_id3158406 80 help.text]
en: ISBLANK(Value)
hu: ÜRES(érték)

[ctx: 04060104.xhp par_id3154212 81 help.text]
en: <emph>Value</emph> is the content to be tested.
hu: Az <emph>érték</emph> az ellenőrizni kívánt tartalom.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3147508 82 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060104.xhp par_id3147234 83 help.text]
en: <item type="input">=ISBLANK(D2)</item> returns FALSE as a result.
hu: Az <item type="input">=ÜRES(D2)</item> függvény a HAMIS értéket adja vissza.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3155356 help.text]
en: <bookmark_value>ISLOGICAL function</bookmark_value><bookmark_value>number formats;logical</bookmark_value><bookmark_value>logical number formats</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>LOGIKAI függvény</bookmark_value><bookmark_value>ISLOGICAL függvény, lásd: LOGIKAI függvény</bookmark_value><bookmark_value>számformátumok;logikai</bookmark_value><bookmark_value>logikai számformátum</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3155356 85 help.text]
en: ISLOGICAL
hu: LOGIKAI

[ctx: 04060104.xhp par_id3148926 86 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTLOG">Tests for a logical value (TRUE or FALSE).</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTLOG">Ellenőrzi, hogy logikai értékről (IGAZ vagy HAMIS) van-e szó.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3541062 help.text]
en: If an error occurs, the function returns FALSE.
hu: Ha hiba történik, ez a függvény HAMIS eredményt ad vissza.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3149162 87 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060104.xhp par_id3148918 88 help.text]
en: ISLOGICAL(Value)
hu: LOGIKAI(érték)

[ctx: 04060104.xhp par_id3146946 89 help.text]
en: Returns TRUE if <emph>Value</emph> is a logical value (TRUE or FALSE), and returns FALSE otherwise.
hu: IGAZ értéket ad vissza, ha az <emph>érték</emph> logikai érték (IGAZ vagy HAMIS), egyébként HAMIS értéket ad vissza.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3150709 90 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060104.xhp par_id3166442 91 help.text]
en: <item type="input">=ISLOGICAL(99)</item> returns FALSE, because 99 is a number, not a logical value.
hu: A <item type="input">=LOGIKAI(99)</item> a HAMIS értéket adja vissza, mert a 99 egy szám, nem logikai érték.

[ctx: 04060104.xhp par_id3556016 help.text]
en: <item type="input">=ISLOGICAL(ISNA(D4))</item> returns TRUE whatever the contents of cell D4, because ISNA() returns a logical value.
hu: A <item type="input">=LOGIKAI(NINCS(D4))</item> az IGAZ értéket adja vissza a D4 cella tartalmától függetlenül, mert a NINCS() logikai értéket ad vissza.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3153685 help.text]
en: <bookmark_value>ISNA function</bookmark_value><bookmark_value>#N/A error;recognizing</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>NINCS függvény</bookmark_value><bookmark_value>ISNA függvény, lásd: NINCS függvény</bookmark_value><bookmark_value>#HIÁNYZIK hiba;felismerés</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3153685 93 help.text]
en: ISNA
hu: NINCS

[ctx: 04060104.xhp par_id3149105 94 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTNV">Returns TRUE if a cell contains the #N/A (value not available) error value.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTNV">IGAZ értéket ad vissza, ha a cella a #HIÁNYZIK (nincs érték) hibaértéket tartalmazza.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id6018860 help.text]
en: If an error occurs, the function returns FALSE.
hu: Ha hiba történik, ez a függvény HAMIS eredményt ad vissza.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3152947 95 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060104.xhp par_id3153748 96 help.text]
en: ISNA(Value)
hu: NINCS(érték)

[ctx: 04060104.xhp par_id3152884 97 help.text]
en: <emph>Value</emph> is the value or expression to be tested.
hu: Az <emph>érték</emph> az ellenőrizni kívánt érték, illetve kifejezés.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3149964 98 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060104.xhp par_id3154852 99 help.text]
en: <item type="input">=ISNA(D3)</item> returns FALSE as a result.
hu: A <item type="input">=NINCS(D3)</item> függvény a HAMIS értéket ad vissza.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3149426 help.text]
en: <bookmark_value>ISTEXT function</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;text</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>SZÖVEG.E függvény</bookmark_value><bookmark_value>ISTEXT függvény, lásd: SZÖVEG.E függvény</bookmark_value><bookmark_value>cellatartalom;szöveg</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3149426 101 help.text]
en: ISTEXT
hu: SZÖVEG.E

[ctx: 04060104.xhp par_id3145368 102 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTTEXT">Returns TRUE if the cell contents refer to text.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTTEXT">IGAZ értéket ad vissza, ha a cella tartalma szövegre hivatkozik.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id6779686 help.text]
en: If an error occurs, the function returns FALSE.
hu: Ha hiba történik, ez a függvény HAMIS eredményt ad vissza.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3154332 103 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060104.xhp par_id3148649 104 help.text]
en: ISTEXT(Value)
hu: SZÖVEG.E(érték)

[ctx: 04060104.xhp par_id3150417 105 help.text]
en: <emph>Value</emph> is a value, number, Boolean value, or an error value to be tested.
hu: Az <emph>érték</emph> az ellenőrizni kívánt érték, szám, logikai érték, illetve hibaérték.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3149239 106 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060104.xhp par_id3144756 107 help.text]
en: <item type="input">=ISTEXT(D9)</item> returns TRUE if cell D9 contains the text <item type="input">abcdef</item>.
hu: A <item type="input">=SZÖVEG.E(D9)</item> IGAZ eredményt ad vissza, ha a D9 cella az <item type="input">abcdef</item> szöveget tartalmazza.

[ctx: 04060104.xhp par_id3148416 108 help.text]
en: <item type="input">=ISTEXT(C3)</item> returns FALSE if cell C3 contains the number <item type="input">3</item>.
hu: A <item type="input">=SZÖVEG.E(C3)</item> HAMIS eredményt ad vissza, ha a C3 cella a <item type="input">3</item>-as számot tartalmazza.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3153939 help.text]
en: <bookmark_value>ISODD_ADD function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>ISODD_ADD függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3153538 237 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ISODD">Returns TRUE (1) if the number does not return a whole number when divided by 2.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ISODD">IGAZ értéket ad vissza, ha a szám 2-vel elosztva nem egész számot eredményez.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3145601 238 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060104.xhp par_id3149485 239 help.text]
en: ISODD_ADD(Number)
hu: ISODD_ADD(szám)

[ctx: 04060104.xhp par_id3153315 240 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the number to be tested.
hu: A <emph>szám</emph> a vizsgálandó szám.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3143274 241 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060104.xhp par_id3154793 242 help.text]
en: <item type="input">=ISODD_ADD(5)</item> returns 1.
hu: Az <item type="input">=ISODD_ADD(5)</item> függvény az 1 értéket adja vissza.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3148688 help.text]
en: <bookmark_value>ISNUMBER function</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;numbers</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>SZÁM függvény</bookmark_value><bookmark_value>ISNUMBER függvény, lásd: SZÁM függvény</bookmark_value><bookmark_value>cellatartalom;számok</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3148688 110 help.text]
en: ISNUMBER
hu: SZÁM

[ctx: 04060104.xhp par_id3154618 111 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTZAHL">Returns TRUE if the value refers to a number.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTZAHL">IGAZ értéket ad vissza, ha az érték számra hivatkozik.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3152769 112 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060104.xhp par_id3150595 113 help.text]
en: ISNUMBER(Value)
hu: SZÁM(érték)

[ctx: 04060104.xhp par_id3150351 114 help.text]
en: <emph>Value</emph> is any expression to be tested to determine whether it is a number or text.
hu: Az <emph>érték</emph> tetszőleges ellenőrizni kívánt kifejezés, amelyre meghatározásra kerül, hogy szám vagy szöveg-e.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3146793 115 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060104.xhp par_id3155614 116 help.text]
en: <item type="input">=ISNUMBER(C3)</item> returns TRUE if the cell C3 contains the number <item type="input">4</item>.
hu: A <item type="input">=SZÁM(C3)</item> IGAZ eredményt ad vissza, ha a C3 cella a <item type="input">4</item>-es számot tartalmazza.

[ctx: 04060104.xhp par_id3154417 117 help.text]
en: <item type="input">=ISNUMBER(C2)</item> returns FALSE if the cell C2 contains the text <item type="input">abcdef</item>.
hu: A <item type="input">=SZÁM(C2)</item> HAMIS eredményt ad vissza, ha a C2 cella az <item type="input">abcdef</item> szöveget tartalmazza.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3153694 help.text]
en: <bookmark_value>N function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>N függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3150405 120 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_N">Returns the numeric value of the given parameter. Returns 0 if parameter is text or FALSE.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_N">Egy adott paraméter számértékét adja vissza. A 0 értéket adja vissza, ha a paraméter szöveges vagy HAMIS.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id9115573 help.text]
en: If an error occurs the function returns the error value.
hu: Ha hiba történik, a függvény a hibaértéket adja vissza.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3145774 121 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060104.xhp par_id3153883 122 help.text]
en: N(Value)
hu: N(érték)

[ctx: 04060104.xhp par_id3151101 123 help.text]
en: <emph>Value</emph> is the parameter to be converted into a number. N() returns the numeric value if it can. It returns the logical values TRUE and FALSE as 1 and 0 respectively. It returns text as 0.
hu: Az <emph>érték</emph> a paraméter, ami számmá lesz alakítva. Az N() visszaadja a számértéket, ha tudja. Az IGAZ és HAMIS értékekre 1 és 0 értékeket ad vissza. A szövegre 0-t ad vissza.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3147097 124 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060104.xhp par_id3154117 125 help.text]
en: <item type="input">=N(123)</item> returns 123
hu: Az <item type="input">=N(123)</item> a 123 értéket adja vissza.

[ctx: 04060104.xhp par_id2337717 help.text]
en: <item type="input">=N(TRUE)</item> returns 1
hu: Az <item type="input">=N(IGAZ)</item> az 1 értéket adja vissza.

[ctx: 04060104.xhp par_id3153781 126 help.text]
en: <item type="input">=N(FALSE)</item> returns 0
hu: Az <item type="input">=N(HAMIS)</item> függvény a 0 értéket adja vissza.

[ctx: 04060104.xhp par_id3154670 243 help.text]
en: <item type="input">=N("abc")</item> returns 0
hu: Az <item type="input">=N("abc")</item> függvény a 0 értéket adja vissza.

[ctx: 04060104.xhp par_id3519089 help.text]
en: =N(1/0) returns #DIV/0!
hu: Az =N(1/0) a #ZÉRÓOSZTÓ! értéket adja vissza.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3156275 help.text]
en: <bookmark_value>NA function</bookmark_value><bookmark_value>#N/A error;assigning to a cell</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>HIÁNYZIK függvény</bookmark_value><bookmark_value>NA függvény, lásd: HIÁNYZIK függvény</bookmark_value><bookmark_value>#HIÁNYZIK hiba;hozzárendelés cellához</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3156275 129 help.text]
en: NA
hu: HIÁNYZIK

[ctx: 04060104.xhp par_id3156161 130 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NV">Returns the error value #N/A.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_NV">A #HIÁNYZIK hibaértéket adja vissza.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3147532 131 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060104.xhp par_id3149563 132 help.text]
en: NA()
hu: HIÁNYZIK()

[ctx: 04060104.xhp hd_id3155128 133 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060104.xhp par_id3154481 134 help.text]
en: <item type="input">=NA()</item> converts the contents of the cell into #N/A.
hu: A <item type="input">=HIÁNYZIK()</item> a cella tartalmát #HIÁNYZIK-ra változtatja.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3151255 help.text]
en: <bookmark_value>TYPE function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>TÍPUS függvény</bookmark_value><bookmark_value>TYPE függvény, lásd: TÍPUS függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3151255 136 help.text]
en: TYPE
hu: TÍPUS

[ctx: 04060104.xhp par_id3155900 137 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TYP">Returns the type of value.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_TYP">Az érték típusát adja vissza.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3149992 138 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060104.xhp par_id3148400 139 help.text]
en: TYPE(Value)
hu: TÍPUS(érték)

[ctx: 04060104.xhp par_id3150830 140 help.text]
en: <emph>Value</emph> is a specific value for which the data type is determined. Value 1 = number, value 2 = text, value 4 = Boolean value, value 8 = formula, value 16 = error value.
hu: Az <emph>érték</emph> az adott érték, amelyre vonatkozóan az adattípus meghatározásra kerül. 1 = szám, 2 = szöveg, 4 = logikai érték, 8 = képlet, 16 = hibaérték.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3154363 141 help.text]
en: Example (see example table above)
hu: Példa (lásd a fenti példatáblázatot)

[ctx: 04060104.xhp par_id3153357 142 help.text]
en: <item type="input">=TYPE(C2)</item> returns 2 as a result.
hu: A <item type="input">=TÍPUS(C2)</item> függvény a 2 értéket adja vissza.

[ctx: 04060104.xhp par_id3148980 143 help.text]
en: <item type="input">=TYPE(D9)</item> returns 1 as a result.
hu: A <item type="input">=TÍPUS(D9)</item> függvény az 1 értéket adja vissza.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3155509 help.text]
en: <bookmark_value>CELL function</bookmark_value><bookmark_value>cell information</bookmark_value><bookmark_value>information on cells</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>CELLA függvény</bookmark_value><bookmark_value>CELL függvény, lásd: CELLA függvény</bookmark_value><bookmark_value>cellainformációk</bookmark_value><bookmark_value>információk a celláról</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3155509 154 help.text]
en: CELL
hu: CELLA

[ctx: 04060104.xhp par_id3153196 155 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZELLE">Returns information on address, formatting or contents of a cell.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_ZELLE">Információkat ad vissza egy cella címéről, formázásáról vagy tartalmáról.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3149323 156 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060104.xhp par_id3147355 157 help.text]
en: CELL("InfoType"; Reference)
hu: CELLA("információtípus"; hivatkozás)

[ctx: 04060104.xhp par_id3154716 158 help.text]
en: <emph>InfoType</emph> is the character string that specifies the type of information. The character string is always in English. Upper or lower case is optional.
hu: Az <emph>információtípus</emph> egy karakterlánc, amely meghatározza az információ típusát. A karakterlánc nyelve mindig angol. A kis-, illetve nagybetűk egyaránt használhatók.

[ctx: 04060104.xhp par_id3150636 165 help.text]
en: InfoType
hu: Információtípus

[ctx: 04060104.xhp par_id3149344 166 help.text]
en: Meaning
hu: Jelentés

[ctx: 04060104.xhp par_id3156204 168 help.text]
en: Returns the number of the referenced column.
hu: A hivatkozott oszlop számát adja vissza.

[ctx: 04060104.xhp par_id3150094 162 help.text]
en: <item type="input">=CELL("COL";D2)</item> returns 4.
hu: A <item type="input">=CELLA("COL";D2)</item> függvény a 4 értéket adja vissza.

[ctx: 04060104.xhp par_id3147583 170 help.text]
en: Returns the number of the referenced row.
hu: A hivatkozott sor számát adja vissza.

[ctx: 04060104.xhp par_id3151222 163 help.text]
en: <item type="input">=CELL("ROW";D2)</item> returns 2.
hu: A <item type="input">=CELLA("ROW";D2)</item> függvény a 2 értéket adja vissza.

[ctx: 04060104.xhp par_id3151201 172 help.text]
en: Returns the number of the referenced sheet.
hu: A hivatkozott munkalap számát adja vissza.

[ctx: 04060104.xhp par_id3149169 164 help.text]
en: <item type="input">=CELL("Sheet";Sheet3.D2)</item> returns 3.
hu: A <item type="input">=CELLA("Sheet";Munkalap3.D2)</item> függvény a 3 értéket adja vissza.

[ctx: 04060104.xhp par_id3156054 174 help.text]
en: Returns the absolute address of the referenced cell.
hu: A hivatkozott cella abszolút címét adja vissza.

[ctx: 04060104.xhp par_id3154136 175 help.text]
en: <item type="input">=CELL("ADDRESS";D2)</item> returns $D$2.
hu: A <item type="input">=CELLA("ADDRESS";D2)</item> függvény a $D$2 értéket adja vissza.

[ctx: 04060104.xhp par_id3159198 176 help.text]
en: <item type="input">=CELL("ADDRESS";Sheet3.D2)</item> returns $Sheet3.$D$2.
hu: A <item type="input">=CELLA("ADDRESS";Munkalap3.D2)</item> függvény a $Munkalap3.$D$2 értéket adja vissza.

[ctx: 04060104.xhp par_id3150245 177 help.text]
en: <item type="input">=CELL("ADDRESS";'X:\dr\test.sxc'#$Sheet1.D2)</item> returns 'file:///X:/dr/test.sxc'#$Sheet1.$D$2.
hu: A <item type="input">=CELLA("ADDRESS";'X:\dr\teszt.sxc'#$Munkalap1.D2)</item> a 'file:///X:/dr/teszt.sxc'#$Munkalap1.$D$2 értéket adja vissza.

[ctx: 04060104.xhp par_id3151328 179 help.text]
en: Returns the file name and the sheet number of the referenced cell.
hu: A hivatkozott cella munkalap- és fájlnevét adja vissza.

[ctx: 04060104.xhp par_id3148896 180 help.text]
en: <item type="input">=CELL("FILENAME";D2)</item> returns 'file:///X:/dr/own.sxc'#$Sheet1, if the formula in the current document X:\dr\own.sxc is located in Sheet1.
hu: A <item type="input">=CELLA("FILENAME";D2)</item> a ''file:///X:/dr/own.sxc'#$Munkalap1 értéket adja vissza, ha a képlet az aktuális dokumentumban (X:\dr\own.sxc), a Munkalap1 munkalapon található.

[ctx: 04060104.xhp par_id3155144 181 help.text]
en: <item type="input">=CELL("FILENAME";'X:\dr\test.sxc'#$Sheet1.D2)</item> returns 'file:///X:/dr/test.sxc'#$Sheet1.
hu: A <item type="input">=CELLA("FILENAME";'X:\dr\test.sxc'#$Munkalap1.D2)</item> a 'file:///X:/dr/test.sxc'#$Munkalap1 értéket adja vissza.

[ctx: 04060104.xhp par_id3151004 183 help.text]
en: Returns the complete cell address in Lotus(TM) notation.
hu: A teljes cella címet Lotus(TM)-jelölésben adja vissza.

[ctx: 04060104.xhp par_id3159104 184 help.text]
en: <item type="input">=CELL("COORD"; D2)</item> returns $A:$D$2.
hu: A <item type="input">=CELLA("COORD";D2)</item> függvény a $A:$D$2 értéket adja vissza.

[ctx: 04060104.xhp par_id3163720 185 help.text]
en: <item type="input">=CELL("COORD"; Sheet3.D2)</item> returns $C:$D$2.
hu: A <item type="input">=CELLA("COORD"; Munkalap3.D2)</item> függvény a $C:$D$2 értéket adja vissza.

[ctx: 04060104.xhp par_id3156041 187 help.text]
en: Returns the contents of the referenced cell, without any formatting.
hu: Bármilyen formázás nélkül visszaadja a hivatkozott cella tartalmát.

[ctx: 04060104.xhp par_id3151069 188 help.text]
en: TYPE
hu: TÍPUS

[ctx: 04060104.xhp par_id3155344 189 help.text]
en: Returns the type of cell contents.
hu: A cella tartalmának típusát adja vissza.

[ctx: 04060104.xhp par_id3145217 190 help.text]
en: b = blank. empty cell
hu: b = blank. üres cella

[ctx: 04060104.xhp par_id3155176 191 help.text]
en: l = label. Text, result of a formula as text
hu: l = label. Szöveg, egy képlet eredménye szöveg formátumban

[ctx: 04060104.xhp par_id3147280 192 help.text]
en: v = value. Value, result of a formula as a number
hu: v = value. Érték, egy képlet eredménye szám formátumban

[ctx: 04060104.xhp par_id3154920 194 help.text]
en: Returns the width of the referenced column. The unit is the number of zeros (0) that fit into the column in the default text and the default size.
hu: A hivatkozott oszlop szélességét adja eredményül. Az egység az oszlopba az alapértelmezett szöveg alapértelmezett méretében elférő nullák (0) száma.

[ctx: 04060104.xhp par_id3154230 196 help.text]
en: Returns the alignment of the referenced cell.
hu: A hivatkozott cella igazítását adja vissza.

[ctx: 04060104.xhp par_id3155946 197 help.text]
en: ' = align left or left-justified
hu: ' = igazítás balra vagy bal sorkizárt

[ctx: 04060104.xhp par_id3147220 198 help.text]
en: " = align right
hu: " = jobbra igazított

[ctx: 04060104.xhp par_id3149038 199 help.text]
en: ^ = centered
hu: ^ = középre igazított

[ctx: 04060104.xhp par_id3153129 200 help.text]
en: \ = repeating (currently inactive)
hu: \ = ismétlés (éppen inaktív)

[ctx: 04060104.xhp par_id3145127 202 help.text]
en: Returns the status of the cell protection for the cell.
hu: A cella védelmi állapotát adja vissza.

[ctx: 04060104.xhp par_id3155794 203 help.text]
en: 1 = cell is protected
hu: 1 = a cella védett

[ctx: 04060104.xhp par_id3155072 204 help.text]
en: 0 = cell is not protected
hu: 0 = a cella nem védett

[ctx: 04060104.xhp par_id3150220 206 help.text]
en: Returns a character string that indicates the number format.
hu: Egy karakterláncot ad vissza, amely a szám formátumot jelöli.

[ctx: 04060104.xhp par_id3153824 207 help.text]
en: , = number with thousands separator
hu: , = szám ezreselválasztóval

[ctx: 04060104.xhp par_id3153837 208 help.text]
en: F = number without thousands separator
hu: F = szám ezreselválasztó nélkül

[ctx: 04060104.xhp par_id3150318 209 help.text]
en: C = currency format
hu: C = pénznem formátum

[ctx: 04060104.xhp par_id3153168 210 help.text]
en: S = exponential representation, for example, 1.234+E56
hu: S = exponenciális jelölés, például 1,234+E56

[ctx: 04060104.xhp par_id3153515 211 help.text]
en: P = percentage
hu: P = százalék

[ctx: 04060104.xhp par_id3154375 212 help.text]
en: In the above formats, the number of decimal places after the decimal separator is given as a number. Example: the number format #,##0.0 returns ,1 and the number format 00.000% returns P3
hu: A fenti formátumokban a tizedes elválasztót követő tizedesjegyek száma számként került megadásra. Példa: a #,##0.0 számformátum ,1-et, a 00.000% számformátum pedig P3-at ad eredményül.

[ctx: 04060104.xhp par_id3150575 213 help.text]
en: D1 = MMM-D-YY, MM-D-YY and similar formats
hu: D1 = HHH-N-ÉÉ, HH-N-ÉÉ és hasonló formátumok

[ctx: 04060104.xhp par_id3150589 214 help.text]
en: D2 = DD-MM
hu: D2 = NN-HH

[ctx: 04060104.xhp par_id3151034 215 help.text]
en: D3 = MM-YY
hu: D3 = HH-ÉÉ

[ctx: 04060104.xhp par_id3156371 216 help.text]
en: D4 = DD-MM-YYYY HH:MM:SS
hu: D4 = NN-HH-ÉÉÉÉ ÓÓ:PP:SS

[ctx: 04060104.xhp par_id3157881 217 help.text]
en: D5 = MM-DD
hu: D5 = HH-NN

[ctx: 04060104.xhp par_id3157894 218 help.text]
en: D6 = HH:MM:SS AM/PM
hu: D6 = ÓÓ:PP:SS DE/DU

[ctx: 04060104.xhp par_id3154068 219 help.text]
en: D7 = HH:MM AM/PM
hu: D7 = ÓÓ:PP DE/DU

[ctx: 04060104.xhp par_id3150286 220 help.text]
en: D8 = HH:MM:SS
hu: D8 = ÓÓ:PP:SS

[ctx: 04060104.xhp par_id3145756 221 help.text]
en: D9 = HH:MM
hu: D9 = ÓÓ:PP

[ctx: 04060104.xhp par_id3145768 222 help.text]
en: G = All other formats
hu: G = minden más formátum

[ctx: 04060104.xhp par_id3153375 223 help.text]
en: - (Minus) at the end = negative numbers are formatted in color
hu: - (Mínusz) a végén = a negatív számok színesen jelennek meg.

[ctx: 04060104.xhp par_id3155545 224 help.text]
en: () (brackets) at the end = there is an opening bracket in the format code
hu: () (zárójelek) a végén = a formátumkódban egy nyitó zárójel van

[ctx: 04060104.xhp par_id3152922 226 help.text]
en: Returns 1, if negative values have been formatted in color, otherwise 0.
hu: 1-et ad vissza, ha a negatív számok színesen jelennek meg, egyébként 0-t.

[ctx: 04060104.xhp par_id3156072 228 help.text]
en: Returns 1 if the format code contains an opening bracket (, otherwise 0.
hu: 1-et ad vissza, ha a formátumkód nyitó zárójelet ( tartalmaz, egyébként 0-t.

[ctx: 04060104.xhp par_id3156090 159 help.text]
en: <emph>Reference</emph> (list of options) is the position of the cell to be examined. If <emph>Reference</emph> is a range, the cell moves to the top left of the range. If <emph>Reference</emph> is missing, $[officename] Calc uses the position of the cell in which this formula is located. Microsoft Excel uses the reference of the cell in which the cursor is positioned.
hu: A <emph>hivatkozás</emph> (beállítások felsorolása) a megvizsgálni kívánt cella pozíciója. Ha a <emph>hivatkozás</emph> tartomány, akkor a cella a tartomány bal felső sarkába kerül. Ha a <emph>hivatkozás</emph> nincs megadva, akkor a $[officename] a képletet tartalmazó cella pozícióját használja. A Microsoft Excel a kurzort tartalmazó cella hivatkozását használja.

[ctx: 04060105.xhp tit help.text]
en: Logical Functions
hu: Logikai függvények

[ctx: 04060105.xhp bm_id3153484 help.text]
en: <bookmark_value>logical functions</bookmark_value>      <bookmark_value>Function Wizard; logical</bookmark_value>      <bookmark_value>functions; logical functions</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>logikai függvények</bookmark_value><bookmark_value>Függvénytündér; logikai</bookmark_value><bookmark_value>függvények; logikai függvények</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp hd_id3153484 1 help.text]
en: Logical Functions
hu: Logikai függvények

[ctx: 04060105.xhp par_id3149312 2 help.text]
en: <variable id="logischtext">This category contains the <emph>Logical</emph> functions. </variable>
hu: <variable id="logischtext">A kategória a <emph>logikai</emph> függvényeket tartalmazza. </variable>

[ctx: 04060105.xhp bm_id3147505 help.text]
en: <bookmark_value>AND function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>ÉS függvény</bookmark_value><bookmark_value>AND függvény, lásd: ÉS függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp hd_id3147505 29 help.text]
en: AND
hu: ÉS

[ctx: 04060105.xhp par_id3153959 65 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_UND">Returns TRUE if all arguments are TRUE.</ahelp> If one of the elements is FALSE, this function returns the FALSE value.
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_UND">IGAZ értéket ad vissza, ha minden argumentuma IGAZ.</ahelp> Ha az egyik elem HAMIS, ez a függvény a HAMIS értéket adja vissza.

[ctx: 04060105.xhp par_id3146100 66 help.text]
en: The arguments are either logical expressions themselves (TRUE, 1<5, 2+3=7, B8<10) that return logical values, or arrays (A1:C3) containing logical values.
hu: Az argumentumok vagy logikai kifejezések maguk is (IGAZ, 1<5, 2+3=7, B8<10), amelyek logikai értékeket adnak vissza, vagy tömbök (A1:C3), amelyek logikai értékeket tartalmaznak.

[ctx: 04060105.xhp par_id3150538 67 help.text]
en: When a function expects a single value, but you entered a cell range, then the value from the cell range is taken that is in the same column or row as the formula.
hu: Ha egy függvény egyetlen értéket vár, de cellatartomány van megadva, akkor a cellatartománynak a képlettel azonos sorban vagy oszlopban lévő értéke lesz a paraméter.

[ctx: 04060105.xhp par_id3149128 68 help.text]
en: If the entered range is outside of the current column or row of the formula, the function returns the error value #VALUE!
hu: Ha a megadott tartomány kívül esik a képlet jelenlegi oszlopán vagy során, akkor a függvény az #ÉRTÉK! értéket adja vissza.

[ctx: 04060105.xhp hd_id3150374 31 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060105.xhp par_id3159123 32 help.text]
en: AND(LogicalValue1; LogicalValue2 ...LogicalValue30)
hu: ÉS(logikai_érték_1; logikai_érték_2; ...logikai_érték_30)

[ctx: 04060105.xhp par_id3150038 33 help.text]
en: <emph>LogicalValue1; LogicalValue2 ...LogicalValue30</emph> are conditions to be checked. All conditions can be either TRUE or FALSE. If a range is entered as a parameter, the function uses the value from the range that is in the current column or row. The result is TRUE if the logical value in all cells within the cell range is TRUE.
hu: A <emph>logikai_érték_1; logikai_érték_2; ... logikai_érték_30</emph> az ellenőrizni kívánt feltételek. Valamennyi feltétel lehet IGAZ, illetve HAMIS. Ha tartomány van megadva paraméterként, akkor a függvény a tartományból azt az értéket használja, amely az aktuális sorban vagy oszlopban van. Az eredmény akkor IGAZ, ha cellatartomány valamennyi cellájának logikai értéke IGAZ.

[ctx: 04060105.xhp hd_id3149143 34 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060105.xhp par_id3153123 35 help.text]
en: The logical values of entries 12<13; 14>12, and 7<6 are to be checked:
hu: A program a 12<13; 14>12 és 7<6 logikai értéket fogja ellenőrizni.

[ctx: 04060105.xhp par_id3145632 36 help.text]
en: <item type="input">=AND(12<13;14>12;7<6)</item> returns FALSE.
hu: Az <item type="input">=ÉS(12<13;14>12;7<6)</item> képlet HAMIS értéket ad vissza.

[ctx: 04060105.xhp par_id3149946 60 help.text]
en: <item type="input">=AND (FALSE;TRUE)</item> returns FALSE.
hu: Az <item type="input">=ÉS(HAMIS;IGAZ)</item> képlet HAMIS értéket ad vissza.

[ctx: 04060105.xhp bm_id3149015 help.text]
en: <bookmark_value>FALSE function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>HAMIS függvény</bookmark_value><bookmark_value>FALSE függvény, lásd: HAMIS függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp hd_id3149015 3 help.text]
en: FALSE
hu: HAMIS

[ctx: 04060105.xhp par_id3149890 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FALSCH">Returns the logical value FALSE.</ahelp> The FALSE() function does not require any arguments, and always returns the logical value FALSE.
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_FALSCH">A HAMIS logikai értéket adja vissza.</ahelp> A HAMIS() függvénynek nincsenek argumentumai, és mindig a logikai HAMIS értéket adja vissza.

[ctx: 04060105.xhp hd_id3146939 5 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060105.xhp par_id3150030 6 help.text]
en: FALSE()
hu: HAMIS()

[ctx: 04060105.xhp hd_id3150697 7 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060105.xhp par_id3154842 8 help.text]
en: <item type="input">=FALSE()</item> returns FALSE
hu: A <item type="input">=HAMIS()</item> képlet a HAMIS értéket adja vissza.

[ctx: 04060105.xhp par_id3147468 9 help.text]
en: <item type="input">=NOT(FALSE())</item> returns TRUE
hu: A <item type="input">=NEM(HAMIS())</item> képlet az IGAZ értéket adja vissza.

[ctx: 04060105.xhp bm_id3150141 help.text]
en: <bookmark_value>IF function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>HA függvény</bookmark_value><bookmark_value>IF függvény, lásd: HA függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp hd_id3150141 48 help.text]
en: IF
hu: HA

[ctx: 04060105.xhp par_id3148740 49 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WENN">Specifies a logical test to be performed.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_WENN">Egy logikai vizsgálatot végez el.</ahelp>

[ctx: 04060105.xhp hd_id3153325 50 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060105.xhp par_id3154558 51 help.text]
en: IF(Test; ThenValue; OtherwiseValue)
hu: HA(teszt; akkor_érték; különben_érték)

[ctx: 04060105.xhp par_id3149727 52 help.text]
en: <emph>Test</emph> is any value or expression that can be TRUE or FALSE.
hu: A <emph>teszt</emph> egy tetszőleges érték, illetve kifejezés, amely IGAZ vagy HAMIS értéket vehet fel.

[ctx: 04060105.xhp par_id3155828 53 help.text]
en: <emph>ThenValue</emph> (optional) is the value that is returned if the logical test is TRUE.
hu: Az <emph>akkor_érték</emph> (opcionális) az eredményül adott érték, ha a logikai vizsgálat eredménye IGAZ.

[ctx: 04060105.xhp par_id3154811 54 help.text]
en: <emph>OtherwiseValue</emph> (optional) is the value that is returned if the logical test is FALSE.
hu: A <emph>különben_érték</emph> (opcionális) az eredményül adott érték, ha a logikai vizsgálat eredménye HAMIS.

[ctx: 04060105.xhp hd_id3149507 55 help.text]
en: Examples
hu: Példák

[ctx: 04060105.xhp par_id3150867 57 help.text]
en: <item type="input">=IF(A1>5;100;"too small")</item> If the value in A1 is higher than 5, the value 100 is entered in the current cell; otherwise, the text “too small” (without quotes) is entered.
hu: A <item type="input">=HA(A1>5;100;"túl kicsi")</item> példában, ha az A1 cellában található érték nagyobb 5-nél, akkor a 100 lesz beírva az aktuális cellába, egyébként (idézőjelek nélkül) a „túl kicsi” szöveg jelenik meg.

[ctx: 04060105.xhp bm_id3155954 help.text]
en: <bookmark_value>NOT function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>NEM függvény</bookmark_value><bookmark_value>NOT függvény, lásd: NEM függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp hd_id3155954 12 help.text]
en: NOT
hu: NEM

[ctx: 04060105.xhp par_id3153570 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NICHT">Complements (inverts) a logical value.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_NICHT">Invertál egy logikai értéket.</ahelp>

[ctx: 04060105.xhp hd_id3147372 14 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060105.xhp par_id3157996 15 help.text]
en: NOT(LogicalValue)
hu: NEM(logikai_érték)

[ctx: 04060105.xhp par_id3148766 16 help.text]
en: <emph>LogicalValue</emph> is any value to be complemented.
hu: A <emph>logikai_érték</emph> tetszőleges, ellentettjére állítható érték.

[ctx: 04060105.xhp hd_id3149884 17 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060105.xhp par_id3150132 18 help.text]
en: <item type="input">=NOT(A)</item>. If A=TRUE then NOT(A) will evaluate FALSE.
hu: A <item type="input">=NEM(A)</item> képlet esetén, ha A=IGAZ, akkor NEM(A) HAMIS lesz.

[ctx: 04060105.xhp bm_id3148394 help.text]
en: <bookmark_value>OR function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>VAGY függvény</bookmark_value><bookmark_value>OR függvény, lásd: VAGY függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp hd_id3148394 20 help.text]
en: OR
hu: VAGY

[ctx: 04060105.xhp par_id3156060 61 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ODER">Returns TRUE if at least one argument is TRUE.</ahelp> This function returns the value FALSE, if all the arguments have the logical value FALSE.
hu: Ez a függvény <ahelp hid="HID_FUNC_ODER">IGAZ értéket ad vissza, ha legalább egy argumentuma IGAZ.</ahelp> A HAMIS értéket adja vissza, ha minden argumentum logikai értéke HAMIS.

[ctx: 04060105.xhp par_id3148771 62 help.text]
en: The arguments are either logical expressions themselves (TRUE, 1<5, 2+3=7, B8<10) that return logical values, or arrays (A1:C3) containing logical values.
hu: Az argumentumok vagy logikai kifejezések maguk is (IGAZ, 1<5, 2+3=7, B8<10), amelyek logikai értékeket adnak vissza, vagy tömbök (A1:C3), amelyek logikai értékeket tartalmaznak.

[ctx: 04060105.xhp par_id3153546 63 help.text]
en: When a function expects a single value, but you entered a cell range, then the value from the cell range is taken that is in the same column or row as the formula.
hu: Ha egy függvény egyetlen értéket vár, de cellatartomány van megadva, akkor a cellatartománynak a képlettel azonos sorban vagy oszlopban lévő értéke lesz a paraméter.

[ctx: 04060105.xhp par_id3149027 64 help.text]
en: If the entered range is outside of the current column or row of the formula, the function returns the error value #VALUE!
hu: Ha a megadott tartomány kívül esik a képlet jelenlegi oszlopán vagy során, akkor a függvény az #ÉRTÉK! értéket adja vissza.

[ctx: 04060105.xhp hd_id3155517 22 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060105.xhp par_id3150468 23 help.text]
en: OR(LogicalValue1; LogicalValue2 ...LogicalValue30)
hu: VAGY(logikai_érték_1; logikai_érték_2; ...logikai_érték_30)

[ctx: 04060105.xhp par_id3155819 24 help.text]
en: <emph>LogicalValue1; LogicalValue2 ...LogicalValue30</emph> are conditions to be checked. All conditions can be either TRUE or FALSE. If a range is entered as a parameter, the function uses the value from the range that is in the current column or row.
hu: A <emph>logikai_érték_1; logikai_érték_2; ... logikai_érték_30</emph> az ellenőrizni kívánt feltételek. Valamennyi feltétel lehet IGAZ, illetve HAMIS. Ha tartomány van megadva paraméterként, akkor a függvény a tartományból azt az értéket használja, amely az aktuális sorban vagy oszlopban van.

[ctx: 04060105.xhp hd_id3153228 25 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060105.xhp par_id3154870 26 help.text]
en: The logical values of entries 12<11; 13>22, and 45=45 are to be checked.
hu: A program a 12<11; 13>22 és 45=45 logikai értéket fogja ellenőrizni.

[ctx: 04060105.xhp par_id3155371 27 help.text]
en: <item type="input">=OR(12<11;13>22;45=45)</item> returns TRUE.
hu: A <item type="input">=VAGY(12<11;13>22;45=45)</item> képlet IGAZ értéket ad vissza.

[ctx: 04060105.xhp par_id3158412 59 help.text]
en: <item type="input">=OR(FALSE;TRUE)</item> returns TRUE.
hu: A <item type="input">=VAGY(HAMIS;IGAZ)</item> képlet IGAZ értéket ad vissza.

[ctx: 04060105.xhp bm_id3156256 help.text]
en: <bookmark_value>TRUE function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>IGAZ függvény</bookmark_value><bookmark_value>TRUE függvény, lásd: IGAZ függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp hd_id3156256 38 help.text]
en: TRUE
hu: IGAZ

[ctx: 04060105.xhp par_id3155985 39 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WAHR">The logical value is set to TRUE.</ahelp> The TRUE() function does not require any arguments, and always returns the logical value TRUE.
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_WAHR">Az IGAZ logikai értéket adja vissza.</ahelp> Az IGAZ() függvénynek nincsenek argumentumai, és mindig a logikai IGAZ értéket adja vissza.

[ctx: 04060105.xhp hd_id3153717 40 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060105.xhp par_id3152590 41 help.text]
en: TRUE()
hu: IGAZ()

[ctx: 04060105.xhp hd_id3147175 42 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060105.xhp par_id3146148 43 help.text]
en: If A=TRUE and B=FALSE the following examples appear:
hu: Legyen A=IGAZ és B=HAMIS. Ekkor:

[ctx: 04060105.xhp par_id3083285 44 help.text]
en: <item type="input">=AND(A;B)</item> returns FALSE
hu: Az <item type="input">=ÉS(A;B)</item> képlet HAMIS értéket ad vissza.

[ctx: 04060105.xhp par_id3083444 45 help.text]
en: <item type="input">=OR(A;B)</item> returns TRUE
hu: A <item type="input">=VAGY(A;B)</item> képlet IGAZ értéket ad vissza.

[ctx: 04060105.xhp par_id3154314 46 help.text]
en: <item type="input">=NOT(AND(A;B))</item> returns TRUE
hu: A <item type="input">=NEM(ÉS(A;B))</item> képlet IGAZ értéket ad vissza.

[ctx: 04060106.xhp tit help.text]
en: Mathematical Functions
hu: Matematikai függvények

[ctx: 04060106.xhp bm_id3147124 help.text]
en: <bookmark_value>mathematical functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; mathematical</bookmark_value><bookmark_value>functions; mathematical functions</bookmark_value><bookmark_value>trigonometric functions</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>matematikai függvények</bookmark_value><bookmark_value>Függvénytündér; matematikai</bookmark_value><bookmark_value>függvények; matematikai függvények</bookmark_value><bookmark_value>szögfüggvények</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3147124 1 help.text]
en: Mathematical Functions
hu: Matematikai függvények

[ctx: 04060106.xhp par_id3154943 2 help.text]
en: <variable id="mathematiktext">This category contains the <emph>Mathematical</emph> functions for Calc.</variable> To open the <emph>Function Wizard</emph>, choose <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Insert - Function"><emph>Insert - Function</emph></link>.
hu: <variable id="mathematiktext">Ez a kategória a Calc <emph>matematikai</emph> függvényeit tartalmazza. </variable> A <emph>Függvénytündér</emph> megnyitásához válassza a <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Beszúrás - Függvény"><emph>Beszúrás - Függvény</emph></link> menüparancsot.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3146944 help.text]
en: <bookmark_value>ABS function</bookmark_value><bookmark_value>absolute values</bookmark_value><bookmark_value>values;absolute</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>ABS függvény</bookmark_value><bookmark_value>abszolút értékek</bookmark_value><bookmark_value>értékek;abszolút</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3154546 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ABS">Returns the absolute value of a number.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_ABS">Kiszámítja egy szám abszolút értékét.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3154843 35 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060106.xhp par_id3147475 36 help.text]
en: ABS(Number)
hu: ABS(szám)

[ctx: 04060106.xhp par_id3148438 37 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the number whose absolute value is to be calculated. The absolute value of a number is its value without the +/- sign.
hu: A <emph>szám</emph> az a szám, amelynek abszolút értékét ki kívánja számítani. Egy szám abszolút értéke a +/- jel nélkül vett értéke.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3155823 38 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060106.xhp par_id3152787 39 help.text]
en: <item type="input">=ABS(-56)</item> returns 56.
hu: Az <item type="input">=ABS(-56)</item> képlet az 56 értéket adja vissza.

[ctx: 04060106.xhp par_id3148752 40 help.text]
en: <item type="input">=ABS(12)</item> returns 12.
hu: Az <item type="input">=ABS(12)</item> képlet a 12 értéket adja vissza.

[ctx: 04060106.xhp par_id320139 help.text]
en: <item type="input">=ABS(0)</item> returns 0.
hu: Az <item type="input">=ABS(0)</item> képlet a 0 értéket adja vissza.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3150896 help.text]
en: <bookmark_value>COUNTBLANK function</bookmark_value><bookmark_value>counting;empty cells</bookmark_value><bookmark_value>empty cells;counting</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>DARABÜRES függvény</bookmark_value><bookmark_value>COUNTBLANK függvény, lásd: DARABÜRES függvény</bookmark_value><bookmark_value>megszámolás;üres cellák</bookmark_value><bookmark_value>üres cellák;megszámolás</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3150896 42 help.text]
en: COUNTBLANK
hu: DARABÜRES

[ctx: 04060106.xhp par_id3155260 43 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ANZAHLLEEREZELLEN">Returns the number of empty cells.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_ANZAHLLEEREZELLEN">Az üres cellák számát adja vissza.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145144 44 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060106.xhp par_id3153931 45 help.text]
en: COUNTBLANK(Range)
hu: DARABÜRES(tartomány)

[ctx: 04060106.xhp par_id3149512 46 help.text]
en: Returns the number of empty cells in the cell range <emph>Range</emph>.
hu: A <emph>tartomány</emph> cellatartományban levő üres cellák számát adja vissza.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3146139 47 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060106.xhp par_id3148586 48 help.text]
en: <item type="input">=COUNTBLANK(A1:B2)</item> returns 4 if cells A1, A2, B1, and B2 are all empty.
hu: A <item type="input">=DARABÜRES(A1:B2)</item> 4-et ad eredményül, ha az A1, A2, B1 és B2 cellák mind üresek.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3153114 help.text]
en: <bookmark_value>ACOS function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>ARCCOS függvény</bookmark_value><bookmark_value>ACOS függvény, lásd: ARCCOS függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153114 50 help.text]
en: ACOS
hu: ARCCOS

[ctx: 04060106.xhp par_id3145163 51 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCCOS">Returns the inverse trigonometric cosine of a number.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCCOS">Kiszámítja egy szám árkuszkoszinuszát.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153565 52 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060106.xhp par_id3150020 53 help.text]
en: ACOS(Number)
hu: ARCCOS(szám)

[ctx: 04060106.xhp par_id3159134 54 help.text]
en: This function returns the inverse trigonometric cosine of <emph>Number</emph>, that is the angle (in radians) whose cosine is Number. The angle returned is between 0 and PI.
hu: A függvény a <emph>szám</emph> árkuszkoszinuszát számítja ki, azaz azt a szöget (radiánban), amelynek a koszinusza a <emph>szám</emph>. A visszaadott szög 0 és PI közé esik.

[ctx: 04060106.xhp par_id679647 help.text]
en: To return the angle in degrees, use the DEGREES function.
hu: Ha fokban akarja a szöget megkapni, használja a FOK függvényt.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3149882 55 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060106.xhp par_id3150128 56 help.text]
en: <item type="input">=ACOS(-1)</item> returns 3.14159265358979 (PI radians)
hu: Az <item type="input">=ARCCOS(-1)</item> eredménye 3,14159265358979 (PI radián)

[ctx: 04060106.xhp par_id8792382 help.text]
en: <item type="input">=DEGREES(ACOS(0.5))</item> returns 60. The cosine of 60 degrees is 0.5.
hu: A <item type="input">=FOK(ARCCOS(0,5))</item> eredménye 60. 60 fok koszinusza 0,5.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145355 help.text]
en: <bookmark_value>ACOSH function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>ACOSH függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3157993 61 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCOSHYP">Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCOSHYP">Kiszámítja egy szám area hiperbolikus koszinuszát.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145295 62 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060106.xhp par_id3151017 63 help.text]
en: ACOSH(Number)
hu: ACOSH(szám)

[ctx: 04060106.xhp par_id3149000 64 help.text]
en: This function returns the inverse hyperbolic cosine of <emph>Number</emph>, that is the number whose hyperbolic cosine is Number.
hu: A függvény a <emph>szám</emph> area hiperbolikus koszinuszát számítja ki, azaz azt a számot, amelynek hiperbolikus koszinusza a <emph>szám</emph>.

[ctx: 04060106.xhp par_id6393932 help.text]
en: Number must be greater than or equal to 1.
hu: A számnak nagyobb-egyenlőnek kell lennie, mint 1.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3150566 65 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060106.xhp par_id3145629 66 help.text]
en: <item type="input">=ACOSH(1)</item> returns 0.
hu: Az <item type="input">=ACOSH(1)</item> eredménye 0.

[ctx: 04060106.xhp par_id951567 help.text]
en: <item type="input">=ACOSH(COSH(4))</item> returns 4.
hu: Az <item type="input">=ACOSH(COSH(4))</item> eredménye 4.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3149027 help.text]
en: <bookmark_value>ACOT function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>ACOT függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3155818 71 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCCOT">Returns the inverse cotangent (the arccotangent) of the given number.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCCOT">Kiszámítja az adott szám inverz kotangensét (árkuszkotangensét).</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153225 72 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060106.xhp par_id3158419 73 help.text]
en: ACOT(Number)
hu: ACOT(szám)

[ctx: 04060106.xhp par_id3154948 74 help.text]
en: This function returns the inverse trigonometric cotangent of <emph>Number</emph>, that is the angle (in radians) whose cotangent is Number. The angle returned is between 0 and PI.
hu: A függvény a <emph>szám</emph> árkuszkotangensét számítja ki, azaz azt a szöget (radiánban), amelynek a kotangense a <emph>szám</emph>. A visszaadott szög 0 és PI közé esik.

[ctx: 04060106.xhp par_id5834528 help.text]
en: To return the angle in degrees, use the DEGREES function.
hu: Ha fokban akarja a szöget megkapni, használja a FOK függvényt.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3147538 75 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060106.xhp par_id3155375 76 help.text]
en: <item type="input">=ACOT(1)</item> returns 0.785398163397448 (PI/4 radians).
hu: Az <item type="input">=ACOT(1)</item> eredménye 0,785398163397448 (PI/4 radián).

[ctx: 04060106.xhp par_id8589434 help.text]
en: <item type="input">=DEGREES(ACOT(1))</item> returns 45. The tangent of 45 degrees is 1.
hu: A <item type="input">=FOK(ACOT(1))</item> eredménye 45 fok. 45 fok kotangense 1.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3148426 help.text]
en: <bookmark_value>ACOTH function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>ACOTH függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3147478 81 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCOTHYP">Returns the inverse hyperbolic cotangent of the given number.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCOTHYP">Kiszámítja az adott szám area hiperbolikus kotangensét.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152585 82 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060106.xhp par_id3147172 83 help.text]
en: ACOTH(Number)
hu: ACOTH(szám)

[ctx: 04060106.xhp par_id3146155 84 help.text]
en: This function returns the inverse hyperbolic cotangent of <emph>Number</emph>, that is the number whose hyperbolic cotangent is Number.
hu: A függvény a <emph>szám</emph> area hiperbolikus kotangensét számítja ki, azaz azt számot, amelynek hiperbolikus kotangense a <emph>szám</emph>.

[ctx: 04060106.xhp par_id5818659 help.text]
en: An error results if Number is between -1 and 1 inclusive.
hu: Ha a szám -1 és 1 között van, a függvény hibaüzenetet ad.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3083452 85 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060106.xhp par_id3150608 86 help.text]
en: <item type="input">=ACOTH(1.1)</item> returns inverse hyperbolic cotangent of 1.1, approximately 1.52226.
hu: Az <item type="input">=ACOTH(1,1)</item> eredménye 1,1 area hiperbolikus kotangense, körülbelül 1,52226.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145084 help.text]
en: <bookmark_value>ASIN function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>ARCSIN függvény</bookmark_value><bookmark_value>ASIN függvény, lásd: ARCSIN függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145084 90 help.text]
en: ASIN
hu: ARCSIN

[ctx: 04060106.xhp par_id3156296 91 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCSIN">Returns the inverse trigonometric sine of a number.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCSIN">Kiszámítja egy szám árkuszszinuszát.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3149716 92 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060106.xhp par_id3156305 93 help.text]
en: ASIN(Number)
hu: ARCSIN(szám)

[ctx: 04060106.xhp par_id3150964 94 help.text]
en: This function returns the inverse trigonometric sine of <emph>Number</emph>, that is the angle (in radians) whose sine is Number. The angle returned is between -PI/2 and +PI/2.
hu: A függvény a <emph>szám</emph> árkuszszinuszát számítja ki, azaz azt a szöget (radiánban), amelynek a szinusza a <emph>szám</emph>. A visszaadott szög -PI/2 és +PI/2 közé esik.

[ctx: 04060106.xhp par_id203863 help.text]
en: To return the angle in degrees, use the DEGREES function.
hu: Ha fokban akarja a szöget megkapni, használja a FOK függvényt.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3149448 95 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060106.xhp par_id3156100 96 help.text]
en: <item type="input">=ASIN(0)</item> returns 0.
hu: Az <item type="input">=ARCSIN(0)</item> eredménye 0.

[ctx: 04060106.xhp par_id6853846 help.text]
en: <item type="input">=ASIN(1)</item> returns 1.5707963267949 (PI/2 radians).
hu: Az <item type="input">=ARCSIN(1)</item> eredménye 1,5707963267949 (PI/2 radián).

[ctx: 04060106.xhp par_id8772240 help.text]
en: <item type="input">=DEGREES(ASIN(0.5))</item> returns 30. The sine of 30 degrees is 0.5.
hu: A <item type="input">=FOK(ARCSIN(0,5))</item> eredménye 30. 30 fok szinusza 0,5.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3151266 help.text]
en: <bookmark_value>ASINH function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>ASINH függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3147077 101 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARSINHYP">Returns the inverse hyperbolic sine of a number.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_ARSINHYP">Kiszámítja egy szám area hiperbolikus szinuszát.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3150763 102 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060106.xhp par_id3150882 103 help.text]
en: ASINH(Number)
hu: ASINH(szám)

[ctx: 04060106.xhp par_id3147621 104 help.text]
en: This function returns the inverse hyperbolic sine of <emph>Number</emph>, that is the number whose hyperbolic sine is Number.
hu: A függvény a <emph>szám</emph> area hiperbolikus szinuszát számítja ki, azaz azt a számot, amelynek hiperbolikus szinusza a <emph>szám</emph>.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153212 105 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060106.xhp par_id3156120 106 help.text]
en: <item type="input">=ASINH(-90)</item> returns approximately -5.1929877.
hu: Az <item type="input">=ASINH(-90)</item> eredménye kb. -5,1929877.

[ctx: 04060106.xhp par_id4808496 help.text]
en: <item type="input">=ASINH(SINH(4))</item> returns 4.
hu: Az <item type="input">=ASINH(SINH(4))</item> eredménye 4.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3155996 help.text]
en: <bookmark_value>ATAN function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>ARCTAN függvény</bookmark_value><bookmark_value>ATAN függvény, lásd: ARCTAN függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3155996 110 help.text]
en: ATAN
hu: ARCTAN

[ctx: 04060106.xhp par_id3149985 111 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCTAN">Returns the inverse trigonometric tangent of a number.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCTAN">Kiszámítja egy szám árkusztangensét.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3151294 112 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060106.xhp par_id3150261 113 help.text]
en: ATAN(Number)
hu: ARCTAN(szám)

[ctx: 04060106.xhp par_id3147267 114 help.text]
en: This function returns the inverse trigonometric tangent of <emph>Number</emph>, that is the angle (in radians) whose tangent is Number. The angle returned is between -PI/2 and PI/2.
hu: A függvény a <emph>szám</emph> árkusztangensét számítja ki, azaz azt a szöget (radiánban), amelynek a tangense a <emph>szám</emph>. A visszaadott szög -PI/2 és PI/2 közé esik.

[ctx: 04060106.xhp par_id6293527 help.text]
en: To return the angle in degrees, use the DEGREES function.
hu: Ha fokban akarja a szöget megkapni, használja a FOK függvényt.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3154054 115 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060106.xhp par_id3143229 116 help.text]
en: <item type="input">=ATAN(1)</item> returns 0.785398163397448 (PI/4 radians).
hu: Az <item type="input">=ARCTAN(1)</item> eredménye 0,785398163397448 (PI/4 radián).

[ctx: 04060106.xhp par_id8746299 help.text]
en: <item type="input">=DEGREES(ATAN(1))</item> returns 45. The tangent of 45 degrees is 1.
hu: A <item type="input">=FOK(ARCTAN(1))</item> eredménye 45 fok. 45 fok tangense 1.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3153983 help.text]
en: <bookmark_value>ATAN2 function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>ARCTAN2 függvény</bookmark_value><bookmark_value>ATAN2 függvény, lásd: ARCTAN2 függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153983 120 help.text]
en: ATAN2
hu: ARCTAN2

[ctx: 04060106.xhp par_id3154297 121 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCTAN2">Returns the inverse trigonometric tangent of the specified x and y coordinates.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCTAN2">Kiszámítja a megadott x és y koordináták árkusztangensét.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3149758 122 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060106.xhp par_id3156013 123 help.text]
en: ATAN2(NumberX; NumberY)
hu: ARCTAN2(x_szám; y_szám)

[ctx: 04060106.xhp par_id3151168 124 help.text]
en: <emph>NumberX</emph> is the value of the x coordinate.
hu: Az <emph>x_szám</emph> az x koordináta értéke.

[ctx: 04060106.xhp par_id3152798 125 help.text]
en: <emph>NumberY</emph> is the value of the y coordinate.
hu: Az <emph>y_szám</emph> az y koordináta értéke.

[ctx: 04060106.xhp par_id5036164 help.text]
en: ATAN2 returns the inverse trigonometric tangent, that is, the angle (in radians) between the x-axis and a line from point NumberX, NumberY to the origin. The angle returned is between -PI and PI.
hu: Az ARCTAN2 függvény az árkusztangenst számítja ki, azaz azt a szöget (radiánban), amelyet az x tengely és az x_szám, y_szám pontba az origóból húzott egyenes bezár. A visszaadott szög -PI és PI közé esik.

[ctx: 04060106.xhp par_id3001800 help.text]
en: To return the angle in degrees, use the DEGREES function.
hu: Ha fokban akarja a szöget megkapni, használja a FOK függvényt.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145663 126 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060106.xhp par_id3154692 127 help.text]
en: <item type="input">=ATAN2(20;20)</item> returns 0.785398163397448 (PI/4 radians).
hu: Az <item type="input">=ARCTAN2(20;20)</item> eredménye 0,785398163397448 (PI/4 radián).

[ctx: 04060106.xhp par_id1477095 help.text]
en: <item type="input">=DEGREES(ATAN2(12.3;12.3))</item> returns 45. The tangent of 45 degrees is 1.
hu: A <item type="input">=FOK(ARCTAN2(12,3;12,3))</item> eredménye 45 fok. 45 fok tangense 1.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3155398 help.text]
en: <bookmark_value>ATANH function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>ATANH függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3148829 131 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARTANHYP">Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_ARTANHYP">Kiszámítja egy szám area hiperbolikus tangensét.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3146997 132 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060106.xhp par_id3149912 133 help.text]
en: ATANH(Number)
hu: ATANH(szám)

[ctx: 04060106.xhp par_id3150521 134 help.text]
en: This function returns the inverse hyperbolic tangent of <emph>Number</emph>, that is the number whose hyperbolic tangent is Number.
hu: A függvény a <emph>szám</emph> area hiperbolikus tangensét számítja ki, azaz azt a számot, amelynek a hiperbolikus tangense a <emph>szám</emph>.

[ctx: 04060106.xhp par_id9357280 help.text]
en: Number must obey the condition -1 < number < 1.
hu: A szám csak -1 és 1 között lehet.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3148450 135 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060106.xhp par_id3145419 136 help.text]
en: <item type="input">=ATANH(0)</item> returns 0.
hu: Az <item type="input">=ATANH(0)</item> eredménye 0.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3153062 help.text]
en: <bookmark_value>COS function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>COS függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3148803 150 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_COS">Returns the cosine of the given angle (in radians).</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_COS">Kiszámítja egy adott szög (radiánban) koszinuszát.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3150779 151 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060106.xhp par_id3154213 152 help.text]
en: COS(Number)
hu: COS(szám)

[ctx: 04060106.xhp par_id3154285 153 help.text]
en: Returns the (trigonometric) cosine of <emph>Number</emph>, the angle in radians.
hu: Kiszámítja a <emph>szám</emph> koszinuszát, a szög radiánban adható meg.

[ctx: 04060106.xhp par_id831019 help.text]
en: To return the cosine of an angle in degrees, use the RADIANS function.
hu: Ha fokban megadott szögek koszinuszát akarja meghatározni, használja a RADIÁN függvényt.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153579 154 help.text]
en: Examples
hu: Példák

[ctx: 04060106.xhp par_id3147240 155 help.text]
en: <item type="input">=COS(PI()/2)</item> returns 0, the cosine of PI/2 radians.
hu: A <item type="input">=COS(PI()/2)</item> eredménye 0, PI/2 radián koszinusza.

[ctx: 04060106.xhp par_id3147516 156 help.text]
en: <item type="input">=COS(RADIANS(60))</item> returns 0.5, the cosine of 60 degrees.
hu: A <item type="input">=COS(RADIÁN(60))</item> eredménye 0,5, 60 fok koszinusza.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3154277 help.text]
en: <bookmark_value>COSH function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>COSH függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3146946 160 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_COSHYP">Returns the hyperbolic cosine of a number.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_COSHYP">Kiszámítja egy szám hiperbolikus koszinuszát.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3149792 161 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060106.xhp par_id3166440 162 help.text]
en: COSH(Number)
hu: COSH(szám)

[ctx: 04060106.xhp par_id3150710 163 help.text]
en: Returns the hyperbolic cosine of <emph>Number</emph>.
hu: A <emph>szám</emph> hiperbolikus koszinuszát számítja ki.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153234 164 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060106.xhp par_id3154099 165 help.text]
en: <item type="input">=COSH(0)</item> returns 1, the hyperbolic cosine of 0.
hu: A <item type="input">=COSH(0)</item> eredménye 1, a 0 hiperbolikus koszinusza.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3152888 help.text]
en: <bookmark_value>COT function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>COT függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3153679 170 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_COT">Returns the cotangent of the given angle (in radians).</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_COT">Kiszámítja egy adott szög (radiánban) kotangensét.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152943 171 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060106.xhp par_id3154856 172 help.text]
en: COT(Number)
hu: COT(szám)

[ctx: 04060106.xhp par_id3149969 173 help.text]
en: Returns the (trigonometric) cotangent of <emph>Number</emph>, the angle in radians.
hu: Kiszámítja a <emph>szám</emph> kotangensét, a szög radiánban adható meg.

[ctx: 04060106.xhp par_id3444624 help.text]
en: To return the cotangent of an angle in degrees, use the RADIANS function.
hu: Ha fokban megadott szögek kotangensét akarja meghatározni, használja a RADIÁN függvényt.

[ctx: 04060106.xhp par_id6814477 help.text]
en: The cotangent of an angle is equivalent to 1 divided by the tangent of that angle.
hu: Egy szög kotangense megegyezik a szög tangensének reciprokával.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3149800 174 help.text]
en: Examples:
hu: Példák:

[ctx: 04060106.xhp par_id3148616 175 help.text]
en: <item type="input">=COT(PI()/4)</item> returns 1, the cotangent of PI/4 radians.
hu: A <item type="input">=COT(PI()/4)</item> eredménye 1, PI/4 radián kotangense.

[ctx: 04060106.xhp par_id3148986 176 help.text]
en: <item type="input">=COT(RADIANS(45))</item> returns 1, the cotangent of 45 degrees.
hu: A <item type="input">=COT(RADIÁN(45))</item> eredménye 1, 45 fok kotangense.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3154337 help.text]
en: <bookmark_value>COTH function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>COTH függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3149419 179 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_COTHYP">Returns the hyperbolic cotangent of a given number (angle).</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_COTHYP">Kiszámítja egy megadott szám (szög) hiperbolikus kotangensét.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3149242 180 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060106.xhp par_id3143280 181 help.text]
en: COTH(Number)
hu: COTH(szám)

[ctx: 04060106.xhp par_id3154799 182 help.text]
en: Returns the hyperbolic cotangent of <emph>Number</emph>.
hu: A <emph>szám</emph> hiperbolikus kotangensét számítja ki.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3155422 183 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060106.xhp par_id3144754 184 help.text]
en: <item type="input">=COTH(1)</item> returns the hyperbolic cotangent of 1, approximately 1.3130.
hu: A <item type="input">=COTH(1)</item> eredménye az 1 hiperbolikus kotangense, körülbelül 1,3130.

[ctx: 04060106.xhp bm_id6110552 help.text]
en: <bookmark_value>CSC function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>CSC függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id4896433 150 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_COSECANT">Returns the cosecant of the given angle (in radians). The cosecant of an angle is equivalent to 1 divided by the sine of that angle</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_COSECANT">Kiszámítja egy (radiánban) megadott szög koszekánsát. Egy szög koszekánsa megegyezik a szög szinuszának reciprokával.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3534032 151 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060106.xhp par_id4571344 152 help.text]
en: CSC(Number)
hu: CSC(szám)

[ctx: 04060106.xhp par_id9859164 153 help.text]
en: Returns the (trigonometric) cosecant of <emph>Number</emph>, the angle in radians.
hu: Kiszámítja a <emph>szám</emph> (trigonometrikus) koszekánsát, a szög radiánban adható meg.

[ctx: 04060106.xhp par_id3428494 help.text]
en: To return the cosecant of an angle in degrees, use the RADIANS function.
hu: Ha fokban megadott szögek koszekánsát akarja meghatározni, használja a RADIÁN függvényt.

[ctx: 04060106.xhp hd_id2577161 154 help.text]
en: Examples
hu: Példák

[ctx: 04060106.xhp par_id3736803 155 help.text]
en: <item type="input">=CSC(PI()/4)</item> returns approximately 1.4142135624, the inverse of the sine of PI/4 radians.
hu: A <item type="input">=CSC(PI()/4)</item> eredménye megközelítőleg 1.4142135624, PI/4 radián szinuszának inverze.

[ctx: 04060106.xhp par_id6016818 156 help.text]
en: <item type="input">=CSC(RADIANS(30))</item> returns 2, the cosecant of 30 degrees.
hu: A <item type="input">=CSC(RADIANS(30))</item> eredménye 2, 30 fok koszekánsa.

[ctx: 04060106.xhp bm_id9288877 help.text]
en: <bookmark_value>CSCH function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>CSCH függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id579916 160 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_COSECANTHYP">Returns the hyperbolic cosecant of a number.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_COSECANTHYP">Kiszámítja egy szám hiperbolikus koszekánsát.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id5336768 161 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060106.xhp par_id3108851 162 help.text]
en: CSCH(Number)
hu: CSCH(szám)

[ctx: 04060106.xhp par_id1394188 163 help.text]
en: Returns the hyperbolic cosecant of <emph>Number</emph>.
hu: Kiszámítja a <emph>szám</emph> hiperbolikus koszekánsát.

[ctx: 04060106.xhp hd_id6037477 164 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060106.xhp par_id5426085 165 help.text]
en: <item type="input">=CSCH(1)</item> returns approximately 0.8509181282, the hyperbolic cosecant of 1.
hu: A <item type="input">=CSCH(1)</item> eredménye megközelítőleg 0.8509181282, az 1 hiperbolikus koszekánsa.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145314 help.text]
en: <bookmark_value>DEGREES function</bookmark_value><bookmark_value>converting;radians, into degrees</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>FOK függvény</bookmark_value><bookmark_value>DEGREES függvény, lásd: FOK függvény</bookmark_value><bookmark_value>átváltás;radiánt fokba</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145314 188 help.text]
en: DEGREES
hu: FOK

[ctx: 04060106.xhp par_id3149939 189 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DEG">Converts radians into degrees.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_DEG">Átszámítja a radián értékeket fokra.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3150623 190 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060106.xhp par_id3145600 191 help.text]
en: DEGREES(Number)
hu: FOK(szám)

[ctx: 04060106.xhp par_id3149484 192 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the angle in radians to be converted to degrees.
hu: A <emph>szám</emph> a fokra átszámítandó szög mértéke radiánban.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3669545 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060106.xhp par_id3459578 help.text]
en: <item type="input">=DEGREES(PI())</item> returns 180 degrees.
hu: A <item type="input">=FOK(PI())</item> eredménye 180 fok.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3148698 help.text]
en: <bookmark_value>EXP function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>KITEVŐ függvény</bookmark_value><bookmark_value>EXP függvény, lásd: KITEVŐ függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3148698 198 help.text]
en: EXP
hu: KITEVŐ

[ctx: 04060106.xhp par_id3150592 199 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_EXP">Returns e raised to the power of a number.</ahelp> The constant e has a value of approximately 2.71828182845904.
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_EXP">Az e-t a megadott hatványra emeli.</ahelp> Az e állandó értéke megközelítőleg 2,71828182845904.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3150351 200 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060106.xhp par_id3146786 201 help.text]
en: EXP(Number)
hu: KITEVŐ(szám)

[ctx: 04060106.xhp par_id3155608 202 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the power to which e is to be raised.
hu: <emph>Szám</emph>: a kitevő, amelyre e-t emelni kívánja.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3154418 203 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060106.xhp par_id3156340 204 help.text]
en: <item type="input">=EXP(1)</item> returns 2.71828182845904, the mathematical constant e to Calc's accuracy.
hu: A <item type="input">=KITEVŐ(1)</item> eredménye 2,71828182845904, ami az e állandó legjobb közelítő értéke.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145781 help.text]
en: <bookmark_value>FACT function</bookmark_value><bookmark_value>factorials;numbers</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>FAKT függvény</bookmark_value><bookmark_value>FACT függvény, lásd: FAKT függvény</bookmark_value><bookmark_value>faktoriális;számok</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145781 208 help.text]
en: FACT
hu: FAKT

[ctx: 04060106.xhp par_id3151109 209 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FAKULTAET">Returns the factorial of a number.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_FAKULTAET">Kiszámítja a szám faktoriálisát.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3146902 210 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060106.xhp par_id3154661 211 help.text]
en: FACT(Number)
hu: FAKT(szám)

[ctx: 04060106.xhp par_id3152952 212 help.text]
en: Returns Number!, the factorial of <emph>Number</emph>, calculated as 1*2*3*4* ... * Number.
hu: Kiszámítja a szám!-t, azaz a <emph>szám</emph> faktoriálisát, ami definíció szerint 1*2*3*4* ... * szám.

[ctx: 04060106.xhp par_id3834650 help.text]
en: =FACT(0) returns 1 by definition.
hu: A =FAKT(0) definíció szerint 1-et ad vissza.

[ctx: 04060106.xhp par_id8429517 help.text]
en: The factorial of a negative number returns the "invalid argument" error.
hu: Negatív szám faktoriálisa „érvénytelen argumentum” hibát eredményez.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3154569 213 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060106.xhp par_id3154476 216 help.text]
en: <item type="input">=FACT(3)</item> returns 6.
hu: A <item type="input">=FAKT(3)</item> a 6 értéket adja vissza.

[ctx: 04060106.xhp par_id3147525 214 help.text]
en: <item type="input">=FACT(0)</item> returns 1.
hu: A <item type="input">=FAKT(0)</item> az 1 értéket adja vissza.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3159084 help.text]
en: <bookmark_value>INT function</bookmark_value><bookmark_value>numbers;rounding down to next integer</bookmark_value><bookmark_value>rounding;down to next integer</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>INT függvény</bookmark_value><bookmark_value>számok;lekerekítés a legközelebbi egészre</bookmark_value><bookmark_value>kerekítés;lekerekítés a legközelebbi egészre</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3158441 219 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GANZZAHL">Rounds a number down to the nearest integer.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_GANZZAHL">A legközelebbi egészre kerekít le egy számot.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3146132 220 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060106.xhp par_id3156146 221 help.text]
en: INT(Number)
hu: INT(szám)

[ctx: 04060106.xhp par_id3154117 222 help.text]
en: Returns <emph>Number</emph> rounded down to the nearest integer.
hu: Lefelé kerekíti a <emph>számot</emph> a legközelebbi egészre.

[ctx: 04060106.xhp par_id153508 help.text]
en: Negative numbers round down to the integer below.
hu: A negatív számok lefelé kerekítődnek a legközelebbi egészre.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3155118 223 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060106.xhp par_id3156267 224 help.text]
en: <item type="input">=INT(5.7)</item> returns 5.
hu: Az <item type="input">=INT(5,7)</item> eredménye 5.

[ctx: 04060106.xhp par_id3147323 225 help.text]
en: <item type="input">=INT(-1.3)</item> returns -2.
hu: Az <item type="input">=INT(-1,3)</item> eredménye -2.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3150938 help.text]
en: <bookmark_value>EVEN function</bookmark_value><bookmark_value>numbers;rounding up/down to even integers</bookmark_value><bookmark_value>rounding;up/down to even integers</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>PÁROS függvény</bookmark_value><bookmark_value>EVEN függvény, lásd: PÁROS függvény</bookmark_value><bookmark_value>számok;fel-/lekerekítés a legközelebbi páros egészre</bookmark_value><bookmark_value>kerekítés;fel-/lekerekítés a legközelebbi páros egészre</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3150938 227 help.text]
en: EVEN
hu: PÁROS

[ctx: 04060106.xhp par_id3149988 228 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GERADE">Rounds a positive number up to the next even integer and a negative number down to the next even integer.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_GERADE">Egy pozitív szám legközelebbi páros egészre felkerekített értékét, illetve egy negatív szám legközelebbi páros egészre lekerekített értékét adja eredményül.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3148401 229 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060106.xhp par_id3150830 230 help.text]
en: EVEN(Number)
hu: PÁROS(szám)

[ctx: 04060106.xhp par_id3153350 231 help.text]
en: Returns <emph>Number</emph> rounded to the next even integer up, away from zero.
hu: Felfelé kerekíti a <emph>számot</emph> a legközelebbi páros egészre.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3155508 232 help.text]
en: Examples
hu: Példák

[ctx: 04060106.xhp par_id3154361 233 help.text]
en: <item type="input">=EVEN(2.3)</item> returns 4.
hu: A <item type="input">=PÁROS(2,3)</item> eredménye 4.

[ctx: 04060106.xhp par_id8477736 help.text]
en: <item type="input">=EVEN(2)</item> returns 2.
hu: A <item type="input">=PÁROS(2)</item> eredménye 2.

[ctx: 04060106.xhp par_id159611 help.text]
en: <item type="input">=EVEN(0)</item> returns 0.
hu: A <item type="input">=PÁROS(0)</item> eredménye 0.

[ctx: 04060106.xhp par_id6097598 help.text]
en: <item type="input">=EVEN(-0.5)</item> returns -2.
hu: A <item type="input">=PÁROS(-0,5)</item> eredménye -2.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3147356 help.text]
en: <bookmark_value>GCD function</bookmark_value><bookmark_value>greatest common divisor</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>GCD függvény</bookmark_value><bookmark_value>legnagyobb közös osztó</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3152465 238 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GGT">Returns the greatest common divisor of two or more integers.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_GGT">Kiszámítja két vagy több egész szám legnagyobb közös osztóját.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id2769249 help.text]
en: The greatest common divisor is the positive largest integer which will divide, without remainder, each of the given integers.
hu: A legnagyobb közös osztó az a legnagyobb pozitív egész szám, amellyel maradék nélkül osztható az összes megadott egész szám.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3150643 239 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060106.xhp par_id3154524 240 help.text]
en: GCD(Integer1; Integer2; ...; Integer30)
hu: GCD(egész_1; egész_2; ...; egész_30)

[ctx: 04060106.xhp par_id3149340 241 help.text]
en: <emph>Integer1 To 30</emph> are up to 30 integers whose greatest common divisor is to be calculated.
hu: Az <emph>egész_1 – egész_30</emph> legfeljebb 30 egész szám, amelyek legnagyobb közös osztóját meg kívánja határozni.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3147317 242 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060106.xhp par_id3151285 243 help.text]
en: <item type="input">=GCD(16;32;24) </item>gives the result 8, because 8 is the largest number that can divide 16, 24 and 32 without a remainder.
hu: A <item type="input">=GCD(16;32;24)</item> a 8-at adja eredményül, mert a 16, 24 és 32 legnagyobb közös osztója 8.

[ctx: 04060106.xhp par_id1604663 help.text]
en: <item type="input">=GCD(B1:B3)</item> where cells B1, B2, B3 contain <item type="input">9</item>, <item type="input">12</item>, <item type="input">9</item> gives 3.
hu: Ha a B1, B2, B3 cellák a <item type="input">9</item>, <item type="input">12</item>, <item type="input">9</item> értékeket tartalmazzák, a <item type="input">=GCD(B1:B3)</item> a 3 értéket adja.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3151221 help.text]
en: <bookmark_value>GCD_ADD function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>GCD_ADD függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3153257 678 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_GCD"> The result is the greatest common divisor of a list of numbers.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_GCD"> Az eredmény a számlista legnagyobb közös osztója.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3147548 679 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060106.xhp par_id3156205 680 help.text]
en: GCD_ADD(Number(s))
hu: GCD_ADD(számok)

[ctx: 04060106.xhp par_id3145150 681 help.text]
en: <emph>Number(s)</emph> is a list of up to 30 numbers.
hu: A <emph>számok</emph> egy maximum 30 számot tartalmazó lista.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3150239 682 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060106.xhp par_id3159192 683 help.text]
en: <item type="input">=GCD_ADD(5;15;25)</item> returns 5.
hu: A <item type="input">=GCD_ADD(5;15;25)</item> az 5 értéket adja vissza.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3156048 help.text]
en: <bookmark_value>ISEVEN function</bookmark_value><bookmark_value>even integers</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>ISEVEN függvény</bookmark_value><bookmark_value>páros egészek</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3149169 246 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTGERADE">Returns TRUE if the value is an even integer, or FALSE if the value is odd.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTGERADE">IGAZ értéket ad vissza, ha a szám páros egész, HAMIS értéket, ha páratlan.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3146928 247 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060106.xhp par_id3151203 248 help.text]
en: ISEVEN(Value)
hu: ISEVEN(érték)

[ctx: 04060106.xhp par_id3150491 249 help.text]
en: <emph>Value</emph> is the value to be checked.
hu: <emph>Érték</emph>: a vizsgálni kívánt érték.

[ctx: 04060106.xhp par_id3445844 help.text]
en: If Value is not an integer any digits after the decimal point are ignored. The sign of Value is also ignored.
hu: Ha az érték nem egész, a tizedesvessző után álló számjegyek nem lesznek figyelembe véve. Az érték előjele szintén nem számít.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3154136 250 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060106.xhp par_id3163813 251 help.text]
en: <item type="input">=ISEVEN(48)</item> returns TRUE
hu: Az <item type="input">=ISEVEN(48)</item> eredménye IGAZ.

[ctx: 04060106.xhp par_id8378856 help.text]
en: <item type="input">=ISEVEN(33)</item> returns FALSE
hu: Az <item type="input">=ISEVEN(33)</item> eredménye HAMIS.

[ctx: 04060106.xhp par_id7154759 help.text]
en: <item type="input">=ISEVEN(0)</item> returns TRUE
hu: Az <item type="input">=ISEVEN(0)</item> eredménye IGAZ.

[ctx: 04060106.xhp par_id1912289 help.text]
en: <item type="input">=ISEVEN(-2.1)</item> returns TRUE
hu: Az <item type="input">=ISEVEN(-2,1)</item> eredménye IGAZ.

[ctx: 04060106.xhp par_id5627307 help.text]
en: <item type="input">=ISEVEN(3.999)</item> returns FALSE
hu: Az <item type="input">=ISEVEN(3,999)</item> eredménye HAMIS.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3156034 help.text]
en: <bookmark_value>ISODD function</bookmark_value><bookmark_value>odd integers</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>ISODD függvény</bookmark_value><bookmark_value>páratlan egészek</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3155910 256 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTUNGERADE">Returns TRUE if the value is odd, or FALSE if the number is even.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTUNGERADE">IGAZ értéket ad vissza, ha a szám páratlan, HAMIS értéket, ha a szám páros.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3151006 257 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060106.xhp par_id3151375 258 help.text]
en: ISODD(value)
hu: ISODD(érték)

[ctx: 04060106.xhp par_id3155139 259 help.text]
en: <emph>Value</emph> is the value to be checked.
hu: <emph>Érték</emph>: a vizsgálni kívánt érték.

[ctx: 04060106.xhp par_id9027680 help.text]
en: If Value is not an integer any digits after the decimal point are ignored. The sign of Value is also ignored.
hu: Ha az érték nem egész, a tizedesvessző után álló számjegyek nem lesznek figyelembe véve. Az érték előjele szintén nem számít.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163723 260 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060106.xhp par_id3155345 261 help.text]
en: <item type="input">=ISODD(33)</item> returns TRUE
hu: Az <item type="input">=ISODD(33)</item> eredménye IGAZ.

[ctx: 04060106.xhp par_id9392986 help.text]
en: <item type="input">=ISODD(48)</item> returns FALSE
hu: Az <item type="input">=ISODD(48)</item> eredménye HAMIS.

[ctx: 04060106.xhp par_id5971251 help.text]
en: <item type="input">=ISODD(3.999)</item> returns TRUE
hu: Az <item type="input">=ISODD(3,999)</item> eredménye IGAZ.

[ctx: 04060106.xhp par_id4136478 help.text]
en: <item type="input">=ISODD(-3.1)</item> returns TRUE
hu: Az <item type="input">=ISODD(-3,1)</item> eredménye IGAZ.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145213 help.text]
en: <bookmark_value>LCM function</bookmark_value><bookmark_value>least common multiples</bookmark_value><bookmark_value>lowest common multiples</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>LCM függvény</bookmark_value><bookmark_value>legkisebb közös többszörös</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3146814 266 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KGV">Returns the least common multiple of one or more integers.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_KGV">Kiszámítja egy vagy több egész szám legkisebb közös többszörösét.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3148632 267 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060106.xhp par_id3147279 268 help.text]
en: LCM(Integer1; Integer2; ...; Integer30)
hu: LCM(egész_1; egész_2; ...; egész_30)

[ctx: 04060106.xhp par_id3156348 269 help.text]
en: <emph>Integer1 to 30</emph> are up to 30 integers whose lowest common multiple is to be calculated.
hu: Az <emph>egész_1 – egész_30</emph> legfeljebb 30 egész szám, amelyek legkisebb közös többszörösét meg kívánja határozni.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3156431 270 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060106.xhp par_id3154914 271 help.text]
en: If you enter the numbers <item type="input">512</item>;<item type="input">1024</item> and <item type="input">2000</item> in the Integer 1;2 and 3 text boxes, 128000 will be returned as the result.
hu: Ha az <item type="input">512</item>, <item type="input">1024</item> és <item type="input">2000</item> számokat adja meg az egész_1, egész_2 és egész_3 mezőben, a képlet a 128000 eredményt adja vissza.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3154230 help.text]
en: <bookmark_value>LCM_ADD function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>LCM_ADD függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3149036 685 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_LCM"> The result is the lowest common multiple of a list of numbers.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_LCM"> Az eredmény a számlista legkisebb közös többszöröse.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153132 686 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060106.xhp par_id3154395 687 help.text]
en: LCM_ADD(Number(s))
hu: LCM_ADD(számok)

[ctx: 04060106.xhp par_id3147377 688 help.text]
en: <emph>Number(s)</emph> is a list of up to 30 numbers.
hu: A <emph>számok</emph> egy maximum 30 számot tartalmazó lista.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145122 689 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060106.xhp par_id3145135 690 help.text]
en: <item type="input">=LCM_ADD(5;15;25)</item> returns 75.
hu: Az <item type="input">=LCM_ADD(5;15;25)</item> a 75 értéket adja vissza.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3155802 help.text]
en: <bookmark_value>COMBIN function</bookmark_value><bookmark_value>number of combinations</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>KOMBINÁCIÓK függvény</bookmark_value><bookmark_value>COMBIN függvény, lásd: KOMBINÁCIÓK függvény</bookmark_value><bookmark_value>kombinációk száma</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3155802 273 help.text]
en: COMBIN
hu: KOMBINÁCIÓK

[ctx: 04060106.xhp par_id3156172 274 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KOMBINATIONEN">Returns the number of combinations for elements without repetition.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_KOMBINATIONEN">Kiszámítja az adott számú elemből álló kombinációk számát.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3156193 275 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060106.xhp par_id3150223 276 help.text]
en: COMBIN(Count1; Count2)
hu: KOMBINÁCIÓK(szám_1; szám_2)

[ctx: 04060106.xhp par_id3150313 277 help.text]
en: <emph>Count1</emph> is the number of items in the set.
hu: A <emph>szám_1</emph> a halmaz elemeinek száma.

[ctx: 04060106.xhp par_id3153830 278 help.text]
en: <emph>Count2</emph> is the number of items to choose from the set.
hu: A <emph>szám_2</emph> a halmazból kiválasztandó elemek száma.

[ctx: 04060106.xhp par_id6807458 help.text]
en: COMBIN returns the number of ordered ways to choose these items. For example if there are 3 items A, B and C in a set, you can choose 2 items in 3 different ways, namely AB, AC and BC.
hu: A KOMBINÁCIÓK kiszámítja, hogy hányféleképpen választhatunk az elemekből. Legyen például 3 elem a halmazban, A, B és C. Két elemet háromféleképpen választhat ki, nevezetesen AB, AC és BC.

[ctx: 04060106.xhp par_id7414471 help.text]
en: COMBIN implements the formula: Count1!/(Count2!*(Count1-Count2)!)
hu: A KOMBINÁCIÓK a következő képletet implementálja: szám_1!/(szám_2!*(szám_1-szám_2)!)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153171 279 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060106.xhp par_id3153517 280 help.text]
en: <item type="input">=COMBIN(3;2)</item> returns 3.
hu: A <item type="input">=KOMBINÁCIÓK(3;2)</item> eredménye 3.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3150284 help.text]
en: <bookmark_value>COMBINA function</bookmark_value><bookmark_value>number of combinations with repetitions</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>COMBINA függvény</bookmark_value><bookmark_value>ismétléses kombinációk száma</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3157894 283 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KOMBINATIONEN2">Returns the number of combinations of a subset of items including repetitions.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_KOMBINATIONEN2">Kiszámítja az adott számú elem ismétléses kombinációinak számát.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145752 284 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060106.xhp par_id3145765 285 help.text]
en: COMBINA(Count1; Count2)
hu: COMBINA(szám_1; szám_2)

[ctx: 04060106.xhp par_id3153372 286 help.text]
en: <emph>Count1</emph> is the number of items in the set.
hu: A <emph>szám_1</emph> a halmaz elemeinek száma.

[ctx: 04060106.xhp par_id3155544 287 help.text]
en: <emph>Count2</emph> is the number of items to choose from the set.
hu: A <emph>szám_2</emph> a halmazból kiválasztandó elemek száma.

[ctx: 04060106.xhp par_id1997131 help.text]
en: COMBINA returns the number of unique ways to choose these items, where the order of choosing is irrelevant, and repetition of items is allowed. For example if there are 3 items A, B and C in a set, you can choose 2 items in 6 different ways, namely AA, AB, AC, BB, BC and CC.
hu: A COMBINA kiszámítja, hogy hányféleképpen választhatunk az elemekből, ha a kiválasztás sorrendje nem fontos, és az elemek ismétlődése megengedett. Legyen például 3 elem a halmazban, A, B és C. Két elemet hatféleképpen választhat ki, nevezetesen AA, AB, AC, BB, BC és CC.

[ctx: 04060106.xhp par_id2052064 help.text]
en: COMBINA implements the formula: (Count1+Count2-1)! / (Count2!(Count1-1)!)
hu: A COMBINA a következő képletet implementálja: (szám_1+szám_2-1)! / (szám_2!(szám_1-1)!)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3154584 288 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060106.xhp par_id3152904 289 help.text]
en: <item type="input">=COMBINA(3;2)</item> returns 6.
hu: A <item type="input">=COMBINA(3;2)</item> eredménye 6.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3156086 help.text]
en: <bookmark_value>TRUNC function</bookmark_value><bookmark_value>decimal places;cutting off</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>CSONK függvény</bookmark_value><bookmark_value>TRUNC függvény, lásd: CSONK függvény</bookmark_value><bookmark_value>tizedesjegyek;levágás</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3156086 291 help.text]
en: TRUNC
hu: CSONK

[ctx: 04060106.xhp par_id3157866 292 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KUERZEN">Truncates a number by removing decimal places.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_KUERZEN">Levágja a szám tizedesjegyeit.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3148499 293 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060106.xhp par_id3148511 294 help.text]
en: TRUNC(Number; Count)
hu: CSONK(szám; darabszám)

[ctx: 04060106.xhp par_id3150796 295 help.text]
en: Returns <emph>Number</emph> with at most <emph>Count</emph> decimal places. Excess decimal places are simply removed, irrespective of sign.
hu: Kerekíti a <emph>számot</emph> úgy, hogy csak a <emph>darabszám</emph> paraméterben meghatározott számú tizedesjegyet hagy meg. A felesleges tizedesjegyeket egyszerűen levágja az előjeltől függetlenül.

[ctx: 04060106.xhp par_id3150816 296 help.text]
en: <item type="literal">TRUNC(Number; 0)</item> behaves as <item type="literal">INT(Number)</item> for positive numbers, but effectively rounds towards zero for negative numbers.
hu: A <item type="literal">CSONK(szám; 0)</item> pozitív számokra úgy viselkedik, mint az <item type="literal">INT(szám)</item> , de negatív számok esetén 0 felé kerekít.

[ctx: 04060106.xhp par_id3148548 557 help.text]
en: The <emph>visible</emph> decimal places of the result are specified in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp">%PRODUCTNAME Calc - Calculate</link>.
hu: Az eredmény <emph>látható</emph> tizedesjegyeinek száma az <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Beállítások</caseinline><defaultinline>Eszközök - Beállítások</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp">%PRODUCTNAME Calc - Számítás</link> helyen van meghatározva.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152555 297 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060106.xhp par_id3152569 298 help.text]
en: <item type="input">=TRUNC(1.239;2)</item> returns 1.23. The 9 is lost.
hu: A <item type="input">=CSONK(1,239;2)</item> eredménye 1,23. A 9 elvész.

[ctx: 04060106.xhp par_id7050080 help.text]
en: <item type="input">=TRUNC(-1.234999;3)</item> returns -1.234. All the 9s are lost.
hu: A <item type="input">=CSONK(-1,234999;3)</item> eredménye -1,234. A 9-esek elvesznek.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3153601 help.text]
en: <bookmark_value>LN function</bookmark_value><bookmark_value>natural logarithm</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>LN függvény</bookmark_value><bookmark_value>természetes alapú logaritmus</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3154974 302 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LN">Returns the natural logarithm based on the constant e of a number.</ahelp> The constant e has a value of approximately 2.71828182845904.
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_LN">Kiszámítja egy szám e állandón alapuló természetes logaritmusát.</ahelp> Az e állandó értéke megközelítőleg 2,71828182845904.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3154993 303 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060106.xhp par_id3155284 304 help.text]
en: LN(Number)
hu: LN(szám)

[ctx: 04060106.xhp par_id3155297 305 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value whose natural logarithm is to be calculated.
hu: <emph>Szám</emph>: az érték, amelynek természetes alapú logaritmusát ki kívánja számítani.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153852 306 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060106.xhp par_id3153866 307 help.text]
en: <item type="input">=LN(3)</item> returns the natural logarithm of 3 (approximately 1.0986).
hu: Az <item type="input">=LN(3)</item> kiszámítja 3 természetes alapú logaritmusát (kb. 1,0986).

[ctx: 04060106.xhp par_id5747245 help.text]
en: <item type="input">=LN(EXP(321))</item> returns 321.
hu: Az <item type="input">=LN(KITEVŐ(321))</item> eredménye 321.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3109813 help.text]
en: <bookmark_value>LOG function</bookmark_value><bookmark_value>logarithms</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>LOG függvény</bookmark_value><bookmark_value>logaritmus</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3109841 312 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LOG">Returns the logarithm of a number to the specified base.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_LOG">Egy szám megadott alapú logaritmusát adja eredményül.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3144719 313 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060106.xhp par_id3144732 314 help.text]
en: LOG(Number; Base)
hu: LOG(szám; alap)

[ctx: 04060106.xhp par_id3144746 315 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value whose logarithm is to be calculated.
hu: <emph>Szám</emph>: az érték, amelynek logaritmusát ki kívánja számítani.

[ctx: 04060106.xhp par_id3152840 316 help.text]
en: <emph>Base</emph> (optional) is the base for the logarithm calculation. If omitted, Base 10 is assumed.
hu: <emph>Alap</emph> (opcionális): a logaritmusszámítás alapja. Ha nincs megadva, akkor 10-es alappal számol a képlet.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152860 317 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060106.xhp par_id3154429 318 help.text]
en: <item type="input">=LOG(10;3)</item> returns the logarithm to base 3 of 10 (approximately 2.0959).
hu: A <item type="input">=LOG(10;3)</item> kiszámítja 10 3 alapú logaritmusát (kb. 2,0959).

[ctx: 04060106.xhp par_id5577562 help.text]
en: <item type="input">=LOG(7^4;7)</item> returns 4.
hu: A <item type="input">=LOG(7^4;7)</item> eredménye 4.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3154187 help.text]
en: <bookmark_value>LOG10 function</bookmark_value><bookmark_value>base-10 logarithm</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>LOG10 függvény</bookmark_value><bookmark_value>tízes alapú logaritmus</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3155476 323 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LOG10">Returns the base-10 logarithm of a number.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_LOG10">Kiszámítja a szám tízes alapú logaritmusát.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3155494 324 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060106.xhp par_id3159294 325 help.text]
en: LOG10(Number)
hu: LOG10(szám)

[ctx: 04060106.xhp par_id3159308 326 help.text]
en: Returns the logarithm to base 10 of <emph>Number</emph>.
hu: Kiszámítja a <emph>szám</emph> tízes alapú logaritmusát.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3159328 327 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060106.xhp par_id3157916 328 help.text]
en: <item type="input">=LOG10(5)</item> returns the base-10 logarithm of 5 (approximately 0.69897).
hu: A <item type="input">=LOG10(5)</item> kiszámítja 5 tízes alapú logaritmusát (kb. 0,69897).

[ctx: 04060106.xhp bm_id3152518 help.text]
en: <bookmark_value>CEILING function</bookmark_value><bookmark_value>rounding;up to multiples of significance</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>PLAFON függvény</bookmark_value><bookmark_value>CEILING függvény, lásd: PLAFON függvény</bookmark_value><bookmark_value>kerekítés;felkerekítés a növekmény legközelebbi többszöröséhez</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152518 332 help.text]
en: CEILING
hu: PLAFON

[ctx: 04060106.xhp par_id3153422 558 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_OBERGRENZE">Rounds a number up to the nearest multiple of Significance.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_OBERGRENZE">A számot a növekmény legközelebbi többszöröséhez felfelé kerekíti.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153440 334 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060106.xhp par_id3153454 335 help.text]
en: CEILING(Number; Significance; Mode)
hu: PLAFON(szám; növekmény; mód)

[ctx: 04060106.xhp par_id3153467 336 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the number that is to be rounded up.
hu: <emph>Szám</emph>: maga a felfelé kerekítendő szám.

[ctx: 04060106.xhp par_id3155000 337 help.text]
en: <emph>Significance</emph> is the number to whose multiple the value is to be rounded up.
hu: <emph>Növekmény</emph>: a szám, amelynek valamely többszörösére az értéket felfelé kerekíteni kívánja.

[ctx: 04060106.xhp par_id3155020 559 help.text]
en: <emph>Mode</emph> is an optional value. If the Mode value is given and not equal to zero, and if Number and Significance are negative, then rounding is done based on the absolute value of Number. This parameter is ignored when exporting to MS Excel as Excel does not know any third parameter.
hu: A <emph>mód</emph> opcionális érték. Ha a mód meg van adva, és értéke nem nulla, valamint a szám és a növekmény negatív, akkor a kerekítés a szám abszolút értékét figyelembe véve történik. Ez a paraméter elvész a Microsoft Excel programba történő exportálás során, mivel az Excel nem ismeri a függvény harmadik paraméterét.

[ctx: 04060106.xhp par_id3163792 629 help.text]
en: If both parameters Number and Significance are negative and the Mode value is equal to zero or is not given, the results in $[officename] and Excel will differ after the import has been completed. If you export the spreadsheet to Excel, use Mode=1 to see the same results in Excel as in Calc.
hu: Ha a szám és a növekmény paraméter egyaránt negatív, a mód pedig nulla vagy nincs megadva, akkor a $[officename], illetve az Excel eredményei eltérők lesznek az importálást követően. A munkafüzet Excelbe exportálásakor használja a mód=1 értéket, hogy ugyanaz az eredmény jöjjön ki Excelben és Calcban.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145697 338 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060106.xhp par_id3145710 339 help.text]
en: <item type="input">=CEILING(-11;-2)</item> returns -10
hu: A <item type="input">=PLAFON(-11;-2)</item> eredménye -10.

[ctx: 04060106.xhp par_id3145725 340 help.text]
en: <item type="input">=CEILING(-11;-2;0)</item> returns -10
hu: A <item type="input">=PLAFON(-11;-2;0)</item> eredménye -10.

[ctx: 04060106.xhp par_id3145740 341 help.text]
en: <item type="input">=CEILING(-11;-2;1)</item> returns -12
hu: A <item type="input">=PLAFON(-11;-2;1)</item> eredménye -12.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3157762 help.text]
en: <bookmark_value>PI function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>PI függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3157790 344 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_PI">Returns 3.14159265358979, the value of the mathematical constant PI to 14 decimal places.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_PI">A π matematikai állandó 14 tizedesjegyre kerekített értékét adja vissza, ami 3,14159265358979.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3157809 345 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060106.xhp hd_id3157836 347 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060106.xhp par_id3152370 348 help.text]
en: <item type="input">=PI()</item> returns 3.14159265358979.
hu: A <item type="input">=PI()</item> eredménye 3,14159265358979.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3152418 help.text]
en: <bookmark_value>MULTINOMIAL function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>MULTINOMIAL függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3152454 636 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_MULTINOMIAL"> Returns the factorial of the sum of the arguments divided by the product of the factorials of the arguments.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_MULTINOMIAL"> Kiszámítja az argumentumok összege faktoriálisának és az argumentumok faktoriálisa szorzatának hányadosát.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3155646 637 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060106.xhp par_id3155660 638 help.text]
en: MULTINOMIAL(Number(s))
hu: MULTINOMIAL(számok)

[ctx: 04060106.xhp par_id3155673 639 help.text]
en: <emph>Number(s)</emph> is a list of up to 30 numbers.
hu: A <emph>számok</emph> egy maximum 30 számot tartalmazó lista.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3155687 640 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060106.xhp par_id3155701 641 help.text]
en: <item type="input">=MULTINOMIAL(F11:H11)</item> returns 1260, if F11 to H11 contain the values <item type="input">2</item>, <item type="input">3</item> and <item type="input">4</item>. This corresponds to the formula =(2+3+4)! / (2!*3!*4!)
hu: A <item type="input">=MULTINOMIAL(F11:H11)</item> függvény az 1260 értéket adja vissza, ha az F11:H11 cellatartomány a <item type="input">2</item>, <item type="input">3</item> és <item type="input">4</item> értékeket tartalmazza. Ez megfelel a =(2+3+4)! / (2!*3!*4!) képletnek.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3155717 help.text]
en: <bookmark_value>POWER function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>HATVÁNY függvény</bookmark_value><bookmark_value>POWER függvény, lásd: HATVÁNY függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3155717 350 help.text]
en: POWER
hu: HATVÁNY

[ctx: 04060106.xhp par_id3159495 351 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_POTENZ">Returns a number raised to another number.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_POTENZ">Hatványoz egy számot.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3159513 352 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060106.xhp par_id3159526 353 help.text]
en: POWER(Base; Exponent)
hu: HATVÁNY(alap; kitevő)

[ctx: 04060106.xhp par_id3159540 354 help.text]
en: Returns <emph>Base</emph> raised to the power of <emph>Exponent</emph>.
hu: Az <emph>alapot</emph> a <emph>kitevőedik</emph> hatványra emeli.

[ctx: 04060106.xhp par_id5081637 help.text]
en: The same result may be achieved by using the exponentiation operator ^:
hu: Ugyanez az eredmény érhető el az ^ hatványozás operátorral:

[ctx: 04060106.xhp par_id9759514 help.text]
en: <item type="literal">Base^Exponent</item>
hu: <item type="literal">alap^kitevő</item>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3159580 356 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060106.xhp par_id3159594 357 help.text]
en: <item type="input">=POWER(4;3)</item> returns 64, which is 4 to the power of 3.
hu: A <item type="input">=HATVÁNY(4;3)</item> eredménye 64, mert ennyi 4 harmadik hatványa.

[ctx: 04060106.xhp par_id1614429 help.text]
en: =4^3 also returns 4 to the power of 3.
hu: A =4^3 szintén 4 harmadik hatványát számítja ki.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3152651 help.text]
en: <bookmark_value>SERIESSUM function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>SERIESSUM függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3152688 643 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sums the first terms of a power series.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Egy hatványsor első tagjainak összegét adja meg.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3152708 644 help.text]
en: SERIESSUM(x;n;m;coefficients) = coefficient_1*x^n + coefficient_2*x^(n+m) + coefficient_3*x^(n+2m) +...+ coefficient_i*x^(n+(i-1)m)
hu: SERIESSUM(x;n;m;Együtthatók) = Együttható_1*x^n + Együttható_2*x^(n+m) + Együttható_3*x^(n+2m) +...+ Együttható_i*x^(n+(i-1)m)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152724 645 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060106.xhp par_idN11BD9 help.text]
en: SERIESSUM(X; N; M; Coefficients)
hu: SERIESSUM(x; n; m; együtthatók)

[ctx: 04060106.xhp par_id3152737 646 help.text]
en: <emph>X</emph> is the input value for the power series.
hu: Az <emph>x</emph> a hatványsor bemeneti értéke.

[ctx: 04060106.xhp par_id3144344 647 help.text]
en: <emph>N</emph> is the initial power
hu: Az <emph>n</emph> a kezdő hatványkitevő.

[ctx: 04060106.xhp par_id3144357 648 help.text]
en: <emph>M</emph> is the increment to increase N
hu: Az <emph>m</emph> a növekmény, amivel n nő.

[ctx: 04060106.xhp par_id3144370 649 help.text]
en: <emph>Coefficients</emph> is a series of coefficients. For each coefficient the series sum is extended by one section.
hu: Az <emph>együtthatók</emph> az együtthatók sorozata. Minden egyes együtthatóval a sorozatösszeg egy szakasszal bővül.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3144386 help.text]
en: <bookmark_value>PRODUCT function</bookmark_value><bookmark_value>numbers;multiplying</bookmark_value><bookmark_value>multiplying;numbers</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>SZORZAT függvény</bookmark_value><bookmark_value>PRODUCT függvény, lásd: SZORZAT függvény</bookmark_value><bookmark_value>számok;szorzás</bookmark_value><bookmark_value>szorzás;számok</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3144386 361 help.text]
en: PRODUCT
hu: SZORZAT

[ctx: 04060106.xhp par_id3144414 362 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_PRODUKT">Multiplies all the numbers given as arguments and returns the product.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_PRODUKT">Összeszorozza az argumentumban megadott számokat, és eredményül a szorzatot adja.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3144433 363 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060106.xhp par_id3144446 364 help.text]
en: PRODUCT(Number1; Number2; ...; Number30)
hu: SZORZAT(szám_1; szám_2; ...; szám_30)

[ctx: 04060106.xhp par_id3144460 365 help.text]
en: <emph>Number1 to 30</emph> are up to 30 arguments whose product is to be calculated.
hu: A <emph>szám_1–szám_30</emph> legfeljebb 30 szám, amelyre meg kívánja határozni a szorzatot.

[ctx: 04060106.xhp par_id1589098 help.text]
en: PRODUCT returns number1 * number2 * number3 * ...
hu: A SZORZAT eredmény szám_1 * szám_2 * szám_3 * ...

[ctx: 04060106.xhp hd_id3144480 366 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060106.xhp par_id3144494 367 help.text]
en: <item type="input">=PRODUCT(2;3;4)</item> returns 24.
hu: A <item type="input">=SZORZAT(2;3;4)</item> eredménye 24.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3160340 help.text]
en: <bookmark_value>SUMSQ function</bookmark_value><bookmark_value>square number additions</bookmark_value><bookmark_value>sums;of square numbers</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>NÉGYZETÖSSZEG függvény</bookmark_value><bookmark_value>SUMSQ függvény, lásd: NÉGYZETÖSSZEG függvény</bookmark_value><bookmark_value>négyzetösszegek</bookmark_value><bookmark_value>összegek;négyzetszámok</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3160340 369 help.text]
en: SUMSQ
hu: NÉGYZETÖSSZEG

[ctx: 04060106.xhp par_id3160368 370 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_QUADRATESUMME">If you want to calculate the sum of the squares of numbers (totaling up of the squares of the arguments), enter these into the text fields.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_QUADRATESUMME">Számok négyzetösszegének kiszámításához (az argumentumok négyzetének összesítéséhez) írja be a számokat a szövegmezőkbe.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3160388 371 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060106.xhp par_id3160402 372 help.text]
en: SUMSQ(Number1; Number2; ...; Number30)
hu: NÉGYZETÖSSZEG(szám_1; szám_2; ...; szám_30)

[ctx: 04060106.xhp par_id3160415 373 help.text]
en: <emph>Number1 to 30</emph> are up to 30 arguments the sum of whose squares is to be calculated.
hu: A <emph>szám_1–szám_30</emph> legfeljebb 30 szám, amelyre meg kívánja határozni a négyzetösszeget.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3160436 374 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060106.xhp par_id3160449 375 help.text]
en: If you enter the numbers <item type="input">2</item>; <item type="input">3</item> and <item type="input">4</item> in the Number 1; 2 and 3 text boxes, 29 is returned as the result.
hu: Ha a <item type="input">2</item>, <item type="input">3</item> és <item type="input">4</item> számot adja meg a szám 1, 2 és 3 mezőben, a képlet a 29-et adja vissza eredményként.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3158247 help.text]
en: <bookmark_value>MOD function</bookmark_value><bookmark_value>remainders of divisions</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>MARADÉK függvény</bookmark_value><bookmark_value>MOD függvény, lásd: MARADÉK függvény</bookmark_value><bookmark_value>osztás maradéka</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3158247 387 help.text]
en: MOD
hu: MARADÉK

[ctx: 04060106.xhp par_id3158276 388 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_REST">Returns the remainder when one integer is divided by another.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_REST">A maradékot adja eredményül egy egész szám másik egész számmal való osztása után.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3158294 389 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060106.xhp par_id3158308 390 help.text]
en: MOD(Dividend; Divisor)
hu: MARADÉK(osztandó; osztó)

[ctx: 04060106.xhp par_id3158321 391 help.text]
en: For integer arguments this function returns Dividend modulo Divisor, that is the remainder when <emph>Dividend</emph> is divided by <emph>Divisor</emph>.
hu: Egész argumentumokra a függvény az osztandó modulo osztó értékét adja vissza, ami a maradék az <emph>osztandó</emph> <emph>osztóval</emph> történt osztása után.

[ctx: 04060106.xhp par_id3158341 392 help.text]
en: This function is implemented as <item type="literal">Dividend - Divisor * INT(Dividend/Divisor)</item> , and this formula gives the result if the arguments are not integer.
hu: A függvény <item type="literal">osztandó - osztó * INT(osztandó/osztó)</item> képlettel van megvalósítva, és ez a képlet adja az eredményt, ha az argumentumok nem egészek.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3158361 393 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060106.xhp par_id3158374 394 help.text]
en: <item type="input">=MOD(22;3)</item> returns 1, the remainder when 22 is divided by 3.
hu: A <item type="input">=MARADÉK(22;3)</item> 1-et ad eredményül, mert ez a maradék 22-t 3-mal osztva.

[ctx: 04060106.xhp par_id1278420 help.text]
en: <item type="input">=MOD(11.25;2.5)</item> returns 1.25.
hu: A <item type="input">=MARADÉK(11,25;2,5)</item> eredménye 1,25.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3144592 help.text]
en: <bookmark_value>QUOTIENT function</bookmark_value><bookmark_value>divisions</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>QUOTIENT függvény</bookmark_value><bookmark_value>osztás</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3144627 653 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_QUOTIENT">Returns the integer part of a division operation.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_QUOTIENT">Visszaadja egy osztás egész részét.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3144646 654 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060106.xhp par_id3144659 655 help.text]
en: QUOTIENT(Numerator; Denominator)
hu: QUOTIENT(számláló; nevező)

[ctx: 04060106.xhp par_id9038972 help.text]
en: Returns the integer part of <emph>Numerator</emph> divided by <emph>Denominator</emph>.
hu: Visszaadja a <emph>számláló</emph> a <emph>nevezővel</emph> való osztásának egész részét.

[ctx: 04060106.xhp par_id7985168 help.text]
en: QUOTIENT is equivalent to <item type="literal">INT(numerator/denominator)</item>, except that it may report errors with different error codes.
hu: A QUOTIENT ekvivalens az <item type="literal">INT(osztandó/osztó)</item> képlettel, kivéve hogy a hibákat eltérő hibakódokkal jelentheti.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3144674 656 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060106.xhp par_id3144687 657 help.text]
en: <item type="input">=QUOTIENT(11;3)</item> returns 3. The remainder of 2 is lost.
hu: A <item type="input">=QUOTIENT(11;3)</item> függvény a 3 értéket adja vissza. A kettes maradék nem jelenik meg.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3144702 help.text]
en: <bookmark_value>RADIANS function</bookmark_value><bookmark_value>converting;degrees, into radians</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>RADIÁN függvény</bookmark_value><bookmark_value>átváltás;fokot radiánba</bookmark_value><bookmark_value>RADIANS függvény, lásd: RADIÁN függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3144702 377 help.text]
en: RADIANS
hu: RADIÁN

[ctx: 04060106.xhp par_id3158025 378 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RAD">Converts degrees to radians.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_RAD">Átszámítja a fok értékeket radiánra.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3158042 379 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060106.xhp par_id3158055 380 help.text]
en: RADIANS(Number)
hu: RADIÁN(szám)

[ctx: 04060106.xhp par_id3158069 381 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the angle in degrees to be converted to radians.
hu: A <emph>szám</emph> a radiánra átszámítandó szög mértéke fokban.

[ctx: 04060106.xhp hd_id876186 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060106.xhp par_id3939634 help.text]
en: <item type="input">=RADIANS(90)</item> returns 1.5707963267949, which is PI/2 to Calc's accuracy.
hu: A <item type="input">=RADIÁN(90)</item> eredménye 1,5707963267949, ami PI/2-vel egyezik meg a Calc pontossága szerint.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3158121 help.text]
en: <bookmark_value>ROUND function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>KEREK függvény</bookmark_value><bookmark_value>ROUND függvény, lásd: KEREK függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3158121 398 help.text]
en: ROUND
hu: KEREK

[ctx: 04060106.xhp par_id3158150 399 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RUNDEN">Rounds a number to a certain number of decimal places.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_RUNDEN">Egy szám meghatározott számú tizedesjegyre kerekített értékét adja eredményül.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3158169 400 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060106.xhp par_id3158182 401 help.text]
en: ROUND(Number; Count)
hu: KEREK(szám; darabszám)

[ctx: 04060106.xhp par_id3158196 402 help.text]
en: Returns <emph>Number</emph> rounded to <emph>Count</emph> decimal places. If Count is omitted or zero, the function rounds to the nearest integer. If Count is negative, the function rounds to the nearest 10, 100, 1000, etc.
hu: Visszaadja a <emph>szám</emph> <emph>darabszám</emph> tizedesjegyre kerekített értékét. Ha a darabszám nincs megadva, vagy nulla, akkor a függvény a legközelebbi egészre kerekít. Ha a darabszám negatív, a függvény a legközelebbi 10, 100, 1000 stb.-re kerekít.

[ctx: 04060106.xhp par_id599688 help.text]
en: This function rounds to the nearest number. See ROUNDDOWN and ROUNDUP for alternatives.
hu: Ez a függvény a legközelebbi egészre kerekít. Alternatívaként lásd a KEREK.LE és KEREK.FEL függvényeket.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145863 404 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060106.xhp par_id3145876 405 help.text]
en: <item type="input">=ROUND(2.348;2)</item> returns 2.35
hu: A <item type="input">=KEREK(2,348;2)</item> eredménye 2,35.

[ctx: 04060106.xhp par_id3145899 406 help.text]
en: <item type="input">=ROUND(-32.4834;3)</item> returns -32.483. Change the cell format to see all decimals.
hu: A <item type="input">=KEREK(-32,4834;3)</item> eredménye -32,483. Az összes tizedesjegy láthatóvá tételéhez módosítsa a cellaformátumot.

[ctx: 04060106.xhp par_id1371501 help.text]
en: <item type="input">=ROUND(2.348;0)</item> returns 2.
hu: A <item type="input">=KEREK(2,348;0)</item> eredménye 2.

[ctx: 04060106.xhp par_id4661702 help.text]
en: <item type="input">=ROUND(2.5)</item> returns 3.
hu: A <item type="input">=KEREK(2,5)</item> eredménye 3.

[ctx: 04060106.xhp par_id7868892 help.text]
en: <item type="input">=ROUND(987.65;-2)</item> returns 1000.
hu: A <item type="input">=KEREK(987,65;-2)</item> eredménye 1000.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145991 help.text]
en: <bookmark_value>ROUNDDOWN function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>KEREK.LE függvény</bookmark_value><bookmark_value>ROUNDDOWN függvény, lásd: KEREK.LE függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145991 24 help.text]
en: ROUNDDOWN
hu: KEREK.LE

[ctx: 04060106.xhp par_id3146020 25 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ABRUNDEN">Rounds a number down, toward zero, to a certain precision.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_ABRUNDEN">Nullához lefelé kerekít egy számot az adott pontossággal.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3146037 26 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060106.xhp par_id3146051 27 help.text]
en: ROUNDDOWN(Number; Count)
hu: KEREK.LE(szám; darabszám)

[ctx: 04060106.xhp par_id3146064 28 help.text]
en: Returns <emph>Number</emph> rounded down (towards zero) to <emph>Count</emph> decimal places. If Count is omitted or zero, the function rounds down to an integer. If Count is negative, the function rounds down to the next 10, 100, 1000, etc.
hu: Visszaadja a <emph>szám</emph> <emph>darabszám</emph> tizedesjegyre lefelé (nulla felé) kerekített értékét. Ha a darabszám nincs megadva, vagy nulla, akkor a függvény a legközelebbi egészre kerekít. Ha a darabszám negatív, a függvény a legközelebbi 10, 100, 1000 stb.-re kerekít.

[ctx: 04060106.xhp par_id2188787 help.text]
en: This function rounds towards zero. See ROUNDUP and ROUND for alternatives.
hu: Ez a függvény nullához lefelé kerekít. Alternatívaként lásd a KEREK.FEL és KEREK függvényeket.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163164 30 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060106.xhp par_id3163178 31 help.text]
en: <item type="input">=ROUNDDOWN(1.234;2)</item> returns 1.23.
hu: A <item type="input">=KEREK.LE(1,234;2)</item> eredménye 1,23.

[ctx: 04060106.xhp par_id5833307 help.text]
en: <item type="input">=ROUNDDOWN(45.67;0)</item> returns 45.
hu: A <item type="input">=KEREK.LE(45,67;0)</item> eredménye 45.

[ctx: 04060106.xhp par_id7726676 help.text]
en: <item type="input">=ROUNDDOWN(-45.67)</item> returns -45.
hu: A <item type="input">=KEREK.LE(-45,#67)</item> eredménye -45.

[ctx: 04060106.xhp par_id3729361 help.text]
en: <item type="input">=ROUNDDOWN(987.65;-2)</item> returns 900.
hu: A <item type="input">=KEREK.LE(987,65;-2)</item> eredménye 900.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3163268 help.text]
en: <bookmark_value>ROUNDUP function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>KEREK.FEL függvény</bookmark_value><bookmark_value>ROUNDUP függvény, lásd: KEREK.FEL függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163268 140 help.text]
en: ROUNDUP
hu: KEREK.FEL

[ctx: 04060106.xhp par_id3163297 141 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_AUFRUNDEN">Rounds a number up, away from zero, to a certain precision.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_AUFRUNDEN">Nullától felfelé kerekít egy számot az adott pontossággal.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163315 142 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060106.xhp par_id3163328 143 help.text]
en: ROUNDUP(Number; Count)
hu: KEREK.FEL(szám; darabszám)

[ctx: 04060106.xhp par_id3163342 144 help.text]
en: Returns <emph>Number</emph> rounded up (away from zero) to <emph>Count</emph> decimal places. If Count is omitted or zero, the function rounds up to an integer. If Count is negative, the function rounds up to the next 10, 100, 1000, etc.
hu: Visszaadja a <emph>szám</emph> <emph>darabszám</emph> tizedesjegyre felfelé (nullától felfelé) kerekített értékét. Ha a darabszám nincs megadva, vagy nulla, akkor a függvény a legközelebbi egészre kerekít. Ha a darabszám negatív, a függvény a legközelebbi 10, 100, 1000 stb.-re kerekít.

[ctx: 04060106.xhp par_id9573961 help.text]
en: This function rounds away from zero. See ROUNDDOWN and ROUND for alternatives.
hu: Ez a függvény nullától felfelé kerekít. Alternatívaként lásd a KEREK.LE és KEREK függvényeket.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163381 146 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060106.xhp par_id3144786 147 help.text]
en: <item type="input">=ROUNDUP(1.1111;2)</item> returns 1.12.
hu: A <item type="input">=KEREK.FEL(1,1111;2)</item> eredménye 1,12.

[ctx: 04060106.xhp par_id7700430 help.text]
en: <item type="input">=ROUNDUP(1.2345;1)</item> returns 1.3.
hu: A <item type="input">=KEREK.FEL(1,2345;1)</item> eredménye 1,3.

[ctx: 04060106.xhp par_id1180455 help.text]
en: <item type="input">=ROUNDUP(45.67;0)</item> returns 46.
hu: A <item type="input">=KEREK.FEL(45,67;0)</item> eredménye 46.

[ctx: 04060106.xhp par_id3405560 help.text]
en: <item type="input">=ROUNDUP(-45.67)</item> returns -46.
hu: A <item type="input">=KEREK.FEL(-45,67)</item> eredménye -46.

[ctx: 04060106.xhp par_id3409527 help.text]
en: <item type="input">=ROUNDUP(987.65;-2)</item> returns 1000.
hu: A <item type="input">=KEREK.FEL(987,65;-2)</item> eredménye 1000.

[ctx: 04060106.xhp bm_id5256537 help.text]
en: <bookmark_value>SEC function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>SEC függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id9954962 150 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SECANT">Returns the secant of the given angle (in radians). The secant of an angle is equivalent to 1 divided by the cosine of that angle</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_SECANT">Kiszámítja egy (radiánban) megadott szög szekánsát. Egy szög szekánsa megegyezik a szög koszinuszának reciprokával.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id422243 151 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060106.xhp par_id2055913 152 help.text]
en: SEC(Number)
hu: SEC(szám)

[ctx: 04060106.xhp par_id9568170 153 help.text]
en: Returns the (trigonometric) secant of <emph>Number</emph>, the angle in radians.
hu: Kiszámítja a <emph>szám</emph> (trigonometrikus) szekánsát, a szög radiánban adható meg.

[ctx: 04060106.xhp par_id9047465 help.text]
en: To return the secant of an angle in degrees, use the RADIANS function.
hu: Ha fokban megadott szögek szekánsát akarja meghatározni, használja a RADIÁN függvényt.

[ctx: 04060106.xhp hd_id9878918 154 help.text]
en: Examples
hu: Példák

[ctx: 04060106.xhp par_id6935513 155 help.text]
en: <item type="input">=SEC(PI()/4)</item> returns approximately 1.4142135624, the inverse of the cosine of PI/4 radians.
hu: A <item type="input">=SEC((PI()/4)</item> eredménye megközelítőleg 1.4142135624, PI/4 radián koszinuszának inverze.

[ctx: 04060106.xhp par_id3954287 156 help.text]
en: <item type="input">=SEC(RADIANS(60))</item> returns 2, the secant of 60 degrees.
hu: A <item type="input">=SEC(RADIANS(60))</item> eredménye 2, 60 fok szekánsa.

[ctx: 04060106.xhp bm_id840005 help.text]
en: <bookmark_value>SECH function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>SECH függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id408174 160 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SECANTHYP">Returns the hyperbolic secant of a number.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_SECANTHYP">Kiszámítja egy szám hiperbolikus szekánsát.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id875988 161 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060106.xhp par_id4985391 162 help.text]
en: SECH(Number)
hu: SECH(szám)

[ctx: 04060106.xhp par_id1952124 163 help.text]
en: Returns the hyperbolic secant of <emph>Number</emph>.
hu: A <emph>szám</emph> hiperbolikus szekánsát számítja ki.

[ctx: 04060106.xhp hd_id9838764 164 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060106.xhp par_id1187764 165 help.text]
en: <item type="input">=SECH(0)</item> returns 1, the hyperbolic secant of 0.
hu: A <item type="input">=SECH(0)</item> eredménye 1, 0 hiperbolikus szekánsa.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3144877 help.text]
en: <bookmark_value>SIN function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>SIN függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3144906 409 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SIN">Returns the sine of the given angle (in radians).</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_SIN">Kiszámítja egy adott szög (radiánban) szinuszát.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3144923 410 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060106.xhp par_id3144937 411 help.text]
en: SIN(Number)
hu: SIN(szám)

[ctx: 04060106.xhp par_id3144950 412 help.text]
en: Returns the (trigonometric) sine of <emph>Number</emph>, the angle in radians.
hu: Kiszámítja a <emph>szám</emph> (trigonometrikus) szinuszát, a szög radiánban adható meg.

[ctx: 04060106.xhp par_id8079470 help.text]
en: To return the sine of an angle in degrees, use the RADIANS function.
hu: Ha fokban megadott szögek szinuszát akarja meghatározni, használja a RADIÁN függvényt.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3144969 413 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060106.xhp par_id3144983 414 help.text]
en: <item type="input">=SIN(PI()/2)</item> returns 1, the sine of PI/2 radians.
hu: A <item type="input">=SIN(PI()/2)</item> eredménye 1, a PI/2 radián szinusza.

[ctx: 04060106.xhp par_id3916440 help.text]
en: <item type="input">=SIN(RADIANS(30))</item> returns 0.5, the sine of 30 degrees.
hu: A <item type="input">=SIN(RADIÁN(30))</item> eredménye 0,5, 30 fok szinusza.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3163397 help.text]
en: <bookmark_value>SINH function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>SINH függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3163426 419 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SINHYP">Returns the hyperbolic sine of a number.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_SINHYP">Kiszámítja egy szám hiperbolikus szinuszát.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163444 420 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060106.xhp par_id3163457 421 help.text]
en: SINH(Number)
hu: SINH(szám)

[ctx: 04060106.xhp par_id3163471 422 help.text]
en: Returns the hyperbolic sine of <emph>Number</emph>.
hu: A <emph>szám</emph> hiperbolikus szinuszát számítja ki.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163491 423 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060106.xhp par_id3163504 424 help.text]
en: <item type="input">=SINH(0)</item> returns 0, the hyperbolic sine of 0.
hu: A <item type="input">=SINH(0)</item> eredménye 0, a 0 hiperbolikus szinusza.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3163596 help.text]
en: <bookmark_value>SUM function</bookmark_value><bookmark_value>adding;numbers in cell ranges</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>SZUM függvény</bookmark_value><bookmark_value>SUM függvény, lásd: SZUM függvény</bookmark_value><bookmark_value>összeadás;számok cellatartományokban</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163596 428 help.text]
en: SUM
hu: SZUM

[ctx: 04060106.xhp par_id3163625 429 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMME">Adds all the numbers in a range of cells.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMME">Összeadja a cellatartományban lévő számokat.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163643 430 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060106.xhp par_id3163656 431 help.text]
en: SUM(Number1; Number2; ...; Number30)
hu: SZUM(szám_1; szám_2; ...; szám_30)

[ctx: 04060106.xhp par_id3163671 432 help.text]
en: <emph>Number 1 to Number 30</emph> are up to 30 arguments whose sum is to be calculated.
hu: A <emph>szám_1 – szám_30</emph> legfeljebb 30 szám, amelynek meg kívánja határozni az összegét.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163690 433 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060106.xhp par_id3163704 434 help.text]
en: If you enter the numbers <item type="input">2</item>; <item type="input">3 </item>and <item type="input">4</item> in the Number 1; 2 and 3 text boxes, 9 will be returned as the result.
hu: Ha a <item type="input">2</item>, <item type="input">3</item> és <item type="input">4</item> számot adja meg a szám_1, szám_2 és szám_3 mezőben, a képlet a 9-et adja vissza eredményként.

[ctx: 04060106.xhp par_id3151740 556 help.text]
en: <item type="input">=SUM(A1;A3;B5)</item> calculates the sum of the three cells. <item type="input">=SUM (A1:E10)</item> calculates the sum of all cells in the A1 to E10 cell range.
hu: A <item type="input">=SZUM(A1;A3;B5)</item> a három cella összegét számítja ki. A <item type="input">=SZUM(A1:E10)</item> az A1-E10 cellatartomány valamennyi cellájának összegét számítja ki.

[ctx: 04060106.xhp par_id3151756 619 help.text]
en: Conditions linked by AND can be used with the function SUM() in the following manner:
hu: Az ÉS feltétel a SZUM() függvényben az alábbi módon szerepelhet:

[ctx: 04060106.xhp par_id3151774 620 help.text]
en: Example assumption: You have entered invoices into a table. Column A contains the date value of the invoice, column B the amounts. You want to find a formula that you can use to return the total of all amounts only for a specific month, e.g. only the amount for the period >=2008-01-01 to <2008-02-01. The range with the date values covers A1:A40, the range containing the amounts to be totaled is B1:B40. C1 contains the start date, 2008<item type="input">-01-01</item>, of the invoices to be included and C2 the date, 2008<item type="input">-02-01</item>, that is no longer included.
hu: Példafeltételezés: Egy táblázat számlákat tartalmaz. Az A oszlop tartalmazza a számla dátumértékét, a B oszlop pedig az összegeket. Egy képletet szeretne találni, amellyel egy bizonyos hónap teljes kifizetési összegét lehetne meghatározni, például a >=2008.01.01 és <2008.02.01 közötti időszakét. A dátumértékek tartománya az A1:A40, az összeadandó összegek tartománya pedig a B1:B40. A C1 cella tartalmazza a dátumot, amelytől kezdődően a számlákat az összesítésben szerepeltetni kívánja (vagyis <item type="input">2008-01-01</item>). A C2 cellában található az a dátum, amely már nem kerül feldolgozásra (<item type="input">2008-02-01</item>).

[ctx: 04060106.xhp par_id3151799 621 help.text]
en: Enter the following formula as an array formula:
hu: Adja meg az alábbi képletet tömbhivatkozásként:

[ctx: 04060106.xhp par_id3151813 622 help.text]
en: <item type="input">=SUM((A1:A40>=C1)*(A1:A40<C2)*B1:B40)</item>
hu: <item type="input">=SZUM((A1:A40>=C1)*(A1:A40<C2)*B1:B40)</item>

[ctx: 04060106.xhp par_id3151828 623 help.text]
en: In order to enter this as an array formula, you must press the Shift<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">+Command </caseinline><defaultinline>+ Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Enter keys instead of simply pressing the Enter key to close the formula. The formula will then be shown in the <emph>Formula</emph> bar enclosed in braces.
hu: Azért, hogy a képlet tömbképletként kerüljön megadásra, az Enter helyett a Shift <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>+ Ctrl</defaultinline></switchinline> + Enter billentyűket kell megnyomnia a képlet bezárásához. A képlet ezt követően kapcsos zárójelek között megjelenik a <emph>Képlet</emph> eszköztárban.

[ctx: 04060106.xhp par_id3151869 624 help.text]
en: {=SUM((A1:A40>=C1)*(A1:A40<C2)*B1:B40)}
hu: {=SZUM((A1:A40>=C1)*(A1:A40<C2)*B1:B40)}

[ctx: 04060106.xhp par_id3151884 625 help.text]
en: The formula is based on the fact that the result of a comparison is 1 if the criterion is met and 0 if it is not met. The individual comparison results will be treated as an array and used in matrix multiplication, and at the end the individual values will be totaled to give the result matrix.
hu: A képlet azon a tényen alapul, hogy az összehasonlítás eredménye 1, ha a feltétellel egyezés áll fenn, illetve 0, ha nem. Az egyéni összehasonlítások eredményeit a rendszer tömbként kezeli és mátrixszorzásban használja fel. Végül az egyéni értékek összegzésre kerülnek, és így adják az eredménymátrixot.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3151957 help.text]
en: <bookmark_value>SUMIF function</bookmark_value><bookmark_value>adding;specified numbers</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>SZUMHA függvény</bookmark_value><bookmark_value>SUMIF függvény, lásd: SZUMHA függvény</bookmark_value><bookmark_value>összeadás;megadott számok</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3151957 436 help.text]
en: SUMIF
hu: SZUMHA

[ctx: 04060106.xhp par_id3151986 437 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEWENN">Adds the cells specified by a given criteria.</ahelp> This function is used to browse a range when you search for a certain value.
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEWENN">Adott feltételek szerint meghatározott cellákat ad hozzá.</ahelp> Ezt a függvényt egy tartomány bővítésére használhatja, mikor egy meghatározott értékre keres.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152015 438 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060106.xhp par_id3152028 439 help.text]
en: SUMIF(Range; Criteria; SumRange)
hu: SZUMHA(tartomány; feltételek; összegtartomány)

[ctx: 04060106.xhp par_id3152043 440 help.text]
en: <emph>Range</emph> is the range to which the criteria are to be applied.
hu: A <emph>tartomány</emph> a tartomány, amelyre a feltételek vonatkoznak.

[ctx: 04060106.xhp par_id3152062 441 help.text]
en: <emph>Criteria</emph> is the cell in which the search criterion is shown, or the search criterion itself. If the criteria is written into the formula, it has to be surrounded by double quotes.
hu: A <emph>feltételek</emph> a keresési feltételeket tartalmazó cella, illetve maguk a keresési feltételek. Ha a feltétel képletbe van írva, idézőjelekkel (") kell körbevenni.

[ctx: 04060106.xhp par_id3152083 442 help.text]
en: <emph>SumRange</emph> is the range from which values are summed. If this parameter has not been indicated, the values found in the Range are summed.
hu: Az <emph>összegtartomány</emph> a tartomány, amelyből az értékek összegzésre kerülnek. Ha a paraméter nincs megadva, akkor a tartományban található értékek kerülnek összegzésre.

[ctx: 04060106.xhp par_id8347422 help.text]
en: SUMIF supports the reference concatenation operator (~) only in the Criteria parameter, and only if the optional SumRange parameter is not given.
hu: A SZUMHA csak feltétel paraméterben támogatja a hivatkozáskonkatenáló operátort (~), és csak akkor, ha az opcionális összegtartomány nincs megadva.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152110 443 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060106.xhp par_id3152148 626 help.text]
en: To sum up only negative numbers: <item type="input">=SUMIF(A1:A10;"<0")</item>
hu: Csak a negatív számok összeadása: <item type="input">=SZUMHA(A1:A10;"<0")</item>

[ctx: 04060106.xhp par_id6670125 help.text]
en: <item type="input">=SUMIF(A1:A10;">0";B1:10)</item> - sums values from the range B1:B10 only if the corresponding values in the range A1:A10 are >0.
hu: A <item type="input">=SZUMHA(A1:A10;">0";B1:10)</item> a B1:B10 tartományt csak akkor összegzi, ha az A1:A10 tartomány megfelelő értékei 0-nál nagyobbak.

[ctx: 04060106.xhp par_id6062196 help.text]
en: See COUNTIF() for some more syntax examples that can be used with SUMIF().
hu: A DARABTELI() ismertetésénél bonyolultabb példák is szerepelnek, amelyek a SZUMHA() esetében is alkalmazhatók.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3152195 help.text]
en: <bookmark_value>TAN function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>TAN függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3152224 447 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TAN">Returns the tangent of the given angle (in radians).</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_TAN">Kiszámítja egy adott szög (radiánban) tangensét.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152242 448 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060106.xhp par_id3152255 449 help.text]
en: TAN(Number)
hu: TAN(szám)

[ctx: 04060106.xhp par_id3152269 450 help.text]
en: Returns the (trigonometric) tangent of <emph>Number</emph>, the angle in radians.
hu: Kiszámítja a <emph>szám</emph> (trigonometrikus) tangensét, a szög radiánban adható meg.

[ctx: 04060106.xhp par_id5752128 help.text]
en: To return the tangent of an angle in degrees, use the RADIANS function.
hu: Ha fokban megadott szögek tangensét akarja meghatározni, használja a RADIÁN függvényt.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152287 451 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060106.xhp par_id3152301 452 help.text]
en: <item type="input">=TAN(PI()/4) </item>returns 1, the tangent of PI/4 radians.
hu: A <item type="input">=TAN(PI()/4)</item> eredménye 1, PI/4 radián tangense.

[ctx: 04060106.xhp par_id1804864 help.text]
en: <item type="input">=TAN(RADIANS(45))</item> returns 1, the tangent of 45 degrees.
hu: A <item type="input">=TAN(RADIÁN(45))</item> eredménye 1, 45 fok tangense.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3165434 help.text]
en: <bookmark_value>TANH function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>TANH függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3165462 457 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TANHYP">Returns the hyperbolic tangent of a number.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_TANHYP">Kiszámítja egy szám hiperbolikus tangensét.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3165480 458 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060106.xhp par_id3165494 459 help.text]
en: TANH(Number)
hu: TANH(szám)

[ctx: 04060106.xhp par_id3165508 460 help.text]
en: Returns the hyperbolic tangent of <emph>Number</emph>.
hu: A <emph>szám</emph> hiperbolikus tangensét számítja ki.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3165527 461 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060106.xhp par_id3165541 462 help.text]
en: <item type="input">=TANH(0)</item> returns 0, the hyperbolic tangent of 0.
hu: A <item type="input">=TANH(0)</item> eredménye 0, a 0 hiperbolikus tangense.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3165633 help.text]
en: <bookmark_value>AutoFilter function; subtotals</bookmark_value><bookmark_value>sums;of filtered data</bookmark_value><bookmark_value>filtered data; sums</bookmark_value><bookmark_value>SUBTOTAL function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Automatikus szűrő; részösszegek</bookmark_value><bookmark_value>összegek;szűrt adatok összegei</bookmark_value><bookmark_value>szűrt adat; összeg</bookmark_value><bookmark_value>RÉSZÖSSZEG függvény</bookmark_value><bookmark_value>SUBTOTAL függvény, lásd: RÉSZÖSSZEG függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3165633 466 help.text]
en: SUBTOTAL
hu: RÉSZÖSSZEG

[ctx: 04060106.xhp par_id3165682 467 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TEILERGEBNIS">Calculates subtotals.</ahelp> If a range already contains subtotals, these are not used for further calculations. Use this function with the AutoFilters to take only the filtered records into account.
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_TEILERGEBNIS">Részösszegeket számol.</ahelp> Ha egy tartomány már tartalmaz részösszegeket, akkor ezek nem kerülnek felhasználásra a további számításokban. A függvény és az automatikus szűrők együttes használatával megoldható, hogy csak a szűrt eredményeket vegye figyelembe.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3165704 495 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060106.xhp par_id3165717 496 help.text]
en: SUBTOTAL(Function; Range)
hu: RÉSZÖSSZEG(függvény; tartomány)

[ctx: 04060106.xhp par_id3165731 497 help.text]
en: <emph>Function</emph> is a number that stands for one of the following functions:
hu: A <emph>függvény</emph> az alábbi függvények valamelyikét jelölő szám:

[ctx: 04060106.xhp par_id3165782 469 help.text]
en: Function index
hu: Függvényindex

[ctx: 04060106.xhp par_id3165806 470 help.text]
en: Function
hu: Függvény

[ctx: 04060106.xhp par_id3165856 472 help.text]
en: AVERAGE
hu: ÁTLAG

[ctx: 04060106.xhp par_id3165906 474 help.text]
en: COUNT
hu: DARAB

[ctx: 04060106.xhp par_id3165956 476 help.text]
en: COUNTA
hu: DARAB2

[ctx: 04060106.xhp par_id3143339 482 help.text]
en: PRODUCT
hu: SZORZAT

[ctx: 04060106.xhp par_id3143389 484 help.text]
en: STDEV
hu: SZÓRÁS

[ctx: 04060106.xhp par_id3143439 486 help.text]
en: STDEVP
hu: SZÓRÁSP

[ctx: 04060106.xhp par_id3143489 488 help.text]
en: SUM
hu: SZUM

[ctx: 04060106.xhp par_id3143606 498 help.text]
en: <emph>Range</emph> is the range whose cells are included.
hu: A <emph>tartomány</emph> az a tartomány, amelynek cellái felhasználásra kerülnek.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3143625 499 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060106.xhp par_id3143638 562 help.text]
en: You have a table in the cell range A1:B5 containing cities in column A and accompanying figures in column B. You have used an AutoFilter so that you only see rows containing the city Hamburg. You want to see the sum of the figures that are displayed; that is, just the subtotal for the filtered rows. In this case the correct formula would be:
hu: Az A1:B5 cellatartományban található táblázat A oszlopa városokat tartalmaz, B oszlopa pedig a vonatkozó számokat. Mivel automatikus szűrőt alkalmazott, csak a Hamburgot tartalmazó sorok láthatók. Meg kívánja határozni a megjelenített számok összegét, vagyis, a szűrés után látható sorok részösszegét. Ebben az esetben a helyes képlet:

[ctx: 04060106.xhp par_id3143658 563 help.text]
en: <item type="input">=SUBTOTAL(9;B2:B5)</item>
hu: <item type="input">=RÉSZÖSSZEG(9; B2:B5)</item>

[ctx: 04060106.xhp bm_id3143672 help.text]
en: <bookmark_value>Euro; converting</bookmark_value><bookmark_value>EUROCONVERT function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Euró; átváltás</bookmark_value><bookmark_value>EUROCONVERT függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3143708 565 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_UMRECHNEN">Converts between old European national currency and to and from Euros.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_UMRECHNEN">Régi európai pénznemeket vált át euróra és vissza.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3143731 566 help.text]
en: <emph>Syntax</emph>
hu: <emph>Szintaxis</emph>

[ctx: 04060106.xhp par_id3143748 567 help.text]
en: EUROCONVERT(Value; "From_currency"; "To_currency", full_precision, triangulation_precision)
hu: EUROCONVERT(érték; "pénznem_1"; "pénznem_2"; teljes_pontosság; háromszögelési_pontosság)

[ctx: 04060106.xhp par_id3143763 568 help.text]
en: <emph>Value</emph> is the amount of the currency to be converted.
hu: Az <emph>érték</emph> a konvertálni kívánt pénznemben megadott érték.

[ctx: 04060106.xhp par_id3143782 569 help.text]
en: <emph>From_currency</emph> and <emph>To_currency</emph> are the currency units to convert from and to respectively. These must be text, the official abbreviation for the currency (for example, "EUR"). The rates (shown per Euro) were set by the European Commission.
hu: A <emph>pénznem_1</emph> és a <emph>pénznem_2</emph> kérdéses pénznemek hivatalos rövidítése (például: "EUR"). Az első paraméter a konvertálni kívánt forrásértéket, a második paraméter a célértéket határozza meg. Az árfolyamokat (euróban) az Európai Bizottság határozta meg.

[ctx: 04060106.xhp par_id0119200904301810 help.text]
en: <emph>Full_precision</emph> is optional. If omitted or False, the result is rounded according to the decimals of the To currency. If Full_precision is True, the result is not rounded.
hu: A <emph>teljes_pontosság</emph> opcionális. Ha nincs megadva, vagy az értéke Hamis, az eredmény kerekítése a célvaluta tizedesjegyeire lesz kerekítve. Ha a teljes_pontosság Igaz, akkor az eredmény nem lesz kerekítve.

[ctx: 04060106.xhp par_id0119200904301815 help.text]
en: <emph>Triangulation_precision</emph> is optional. If Triangulation_precision is given and >=3, the intermediate result of a triangular conversion (currency1,EUR,currency2) is rounded to that precision. If Triangulation_precision is omitted, the intermediate result is not rounded. Also if To currency is "EUR", Triangulation_precision is used as if triangulation was needed and conversion from EUR to EUR was applied.
hu: A <emph>háromszögelési_pontosság</emph> opcionális. Ha meg van adva és >=3, a művelet a háromszögeléses átalakítás (pénznem_1,EUR,pénznem_2) köztes eredményét kerekíti ezzel a pontossággal. Ha a háromszögelési_pontosság paramétert kihagyja, akkor a köztes eredmény nem lesz kerekítve. Ha a célvaluta az „EUR”, akkor a háromszögelési_pontosság úgy lesz használva, mintha háromszögelésre lett volna szükség, és EUR-ról EUR-ra való átalakítás történt volna.

[ctx: 04060106.xhp par_id3143819 570 help.text]
en: <emph>Examples</emph>
hu: <emph>Példák</emph>

[ctx: 04060106.xhp par_id3143837 571 help.text]
en: <item type="input">=EUROCONVERT(100;"ATS";"EUR")</item> converts 100 Austrian Schillings into Euros.
hu: Az <item type="input">=EUROCONVERT(100;"ATS";"EUR")</item> 100 osztrák schillinget konvertál euróba.

[ctx: 04060106.xhp par_id3143853 572 help.text]
en: <item type="input">=EUROCONVERT(100;"EUR";"DEM")</item> converts 100 Euros into German Marks.
hu: Az <item type="input">=EUROCONVERT(100;"EUR";"DEM")</item> 100 eurót konvertál német márkába.

[ctx: 04060106.xhp bm_id0908200902090676 help.text]
en: <bookmark_value>CONVERT function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>CONVERT függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id0908200902131122 help.text]
en: <ahelp hid=".">Converts a value from one unit of measurement to another unit of measurement. The conversion factors are given in a list in the configuration.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Egy értéket az egyik mértékegységből a másikba alakít át. Az átalakítási tényezők a konfigurációban egy listában vannak megadva.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id0908200902475420 help.text]
en: At one time the list of conversion factors included the legacy European currencies and the Euro (see examples below). We suggest using the new function EUROCONVERT for converting these currencies.
hu: Korábban az átalakítási tényezők listája tartalmazta a régi európai valutákat és az eurót (lásd az alábbi példákat). Javasoljuk, hogy a pénznemek közötti átváltásra inkább az új EUROCONVERT függvényt használja.

[ctx: 04060106.xhp hd_id0908200902131071 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060106.xhp par_id0908200902131191 help.text]
en: CONVERT(value;"text";"text")
hu: CONVERT(érték; "szöveg"; "szöveg")

[ctx: 04060106.xhp hd_id0908200902131152 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060106.xhp par_id090820090213112 help.text]
en: <item type="input">=CONVERT(100;"ATS";"EUR")</item> returns the Euro value of 100 Austrian Schillings.
hu: A <item type="input">=CONVERT(100;"ATS";"EUR")</item> 100 osztrák schillinget konvertál euróba.

[ctx: 04060106.xhp par_id0908200902475431 help.text]
en: =CONVERT(100;"EUR";"DEM") converts 100 Euros into German Marks.
hu: A =CONVERT(100;"EUR";"DEM") 100 eurót konvertál német márkába.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3157177 help.text]
en: <bookmark_value>ODD function</bookmark_value><bookmark_value>rounding;up/down to nearest odd integer</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>PÁRATLAN függvény</bookmark_value><bookmark_value>ODD függvény, lásd: PÁRATLAN függvény</bookmark_value><bookmark_value>kerekítés;fel-/lekerekítés a legközelebbi páratlan egészre</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3157177 502 help.text]
en: ODD
hu: PÁRATLAN

[ctx: 04060106.xhp par_id3157205 503 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_UNGERADE">Rounds a positive number up to the nearest odd integer and a negative number down to the nearest odd integer.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_UNGERADE">Egy pozitív szám legközelebbi páratlan egészre felkerekített értékét, illetve egy negatív szám legközelebbi páratlan egészre lekerekített értékét adja eredményül.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3157223 504 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060106.xhp par_id3157237 505 help.text]
en: ODD(Number)
hu: PÁRATLAN(szám)

[ctx: 04060106.xhp par_id3157250 506 help.text]
en: Returns <emph>Number</emph> rounded to the next odd integer up, away from zero.
hu: Felfelé kerekíti a <emph>számot</emph> a legközelebbi páratlan egészre.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3157270 507 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060106.xhp par_id3157283 508 help.text]
en: <item type="input">=ODD(1.2)</item> returns 3.
hu: A <item type="input">=PÁRATLAN(1,2)</item> eredménye 3.

[ctx: 04060106.xhp par_id8746910 help.text]
en: <item type="input">=ODD(1)</item> returns 1.
hu: A <item type="input">=PÁRATLAN(1)</item> eredménye 1.

[ctx: 04060106.xhp par_id9636524 help.text]
en: <item type="input">=ODD(0)</item> returns 1.
hu: A <item type="input">=PÁRATLAN(0)</item> eredménye 1.

[ctx: 04060106.xhp par_id5675527 help.text]
en: <item type="input">=ODD(-3.1)</item> returns -5.
hu: A <item type="input">=PÁRATLAN(-3,1)</item> eredménye -5.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3157404 help.text]
en: <bookmark_value>FLOOR function</bookmark_value><bookmark_value>rounding;down to nearest multiple of significance</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>PADLÓ függvény</bookmark_value><bookmark_value>FLOOR függvény, lásd: PADLÓ függvény</bookmark_value><bookmark_value>kerekítés;lekerekítés a növekmény legközelebbi többszöröséhez</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3157404 512 help.text]
en: FLOOR
hu: PADLÓ

[ctx: 04060106.xhp par_id3157432 513 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_UNTERGRENZE">Rounds a number down to the nearest multiple of Significance.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_UNTERGRENZE">A számot a növekmény legközelebbi többszöröséhez lefelé kerekíti.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3157451 514 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060106.xhp par_id3157464 515 help.text]
en: FLOOR(Number; Significance; Mode)
hu: PADLÓ(szám; növekmény; mód)

[ctx: 04060106.xhp par_id3157478 516 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the number that is to be rounded down.
hu: A <emph>szám</emph> a lefelé kerekítendő szám.

[ctx: 04060106.xhp par_id3157497 517 help.text]
en: <emph>Significance</emph> is the value to whose multiple the number is to be rounded down.
hu: A <emph>növekmény</emph> az érték, amelynek valamely többszörösére a számot lefelé kerekíteni kívánja.

[ctx: 04060106.xhp par_id3157517 561 help.text]
en: <emph>Mode</emph> is an optional value. If the Mode value is given and not equal to zero, and if Number and Significance are negative, then rounding is done based on the absolute value of the number. This parameter is ignored when exporting to MS Excel as Excel does not know any third parameter.
hu: A <emph>mód</emph> opcionális érték. Ha a mód meg van adva, és értéke nem nulla, valamint a szám és a növekmény negatív, akkor a kerekítés a szám abszolút értékét figyelembe véve történik. Ez a paraméter elvész a Microsoft Excel programba történő exportálás során, mivel az Excel nem ismeri a függvény harmadik paraméterét.

[ctx: 04060106.xhp par_id3163894 630 help.text]
en: If both parameters Number and Significance are negative, and if the Mode value is equal to zero or is not specified, then the results in $[officename] Calc and Excel will differ after exporting. If you export the spreadsheet to Excel, use Mode=1 to see the same results in Excel as in Calc.
hu: Ha a szám és a növekmény paraméter egyaránt negatív, a mód érték pedig nulla vagy nincs megadva, akkor a $[officename] Calc, illetve az Excel eredményei eltérők lesznek az exportálást követően. A munkafüzet Excelbe exportálásakor használja a mód=1 értéket, hogy ugyanaz az eredmény jöjjön ki Excelben és Calcban.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163932 518 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060106.xhp par_id3163945 519 help.text]
en: <item type="input">=FLOOR( -11;-2)</item> returns -12
hu: A <item type="input">=PADLÓ( -11;-2)</item> eredménye -12.

[ctx: 04060106.xhp par_id3163966 520 help.text]
en: <item type="input">=FLOOR( -11;-2;0)</item> returns -12
hu: A <item type="input">=PADLÓ( -11;-2;0)</item> eredménye -12.

[ctx: 04060106.xhp par_id3163988 521 help.text]
en: <item type="input">=FLOOR( -11;-2;1)</item> returns -10
hu: A <item type="input">=PADLÓ( -11;-2;1)</item> eredménye -10.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164086 help.text]
en: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>ELŐJEL függvény</bookmark_value><bookmark_value>SIGN függvény, lásd: ELŐJEL függvény</bookmark_value><bookmark_value>algebrai előjelek</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164086 523 help.text]
en: SIGN
hu: ELŐJEL

[ctx: 04060106.xhp par_id3164115 524 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VORZEICHEN">Returns the sign of a number. Returns 1 if the number is positive, -1 if negative and 0 if zero.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_VORZEICHEN">Egy szám előjelét adja eredményül. Ha a szám pozitív, az eredmény 1, ha a szám negatív, az eredmény -1, és ha a szám 0, az eredmény 0.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164136 525 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060106.xhp par_id3164150 526 help.text]
en: SIGN(Number)
hu: ELŐJEL(szám)

[ctx: 04060106.xhp par_id3164164 527 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the number whose sign is to be determined.
hu: A <emph>szám</emph> az a szám, amelynek előjelét meg kívánja határozni.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164183 528 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060106.xhp par_id3164197 529 help.text]
en: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.
hu: Az <item type="input">=ELŐJEL(3,4)</item> eredménye 1.

[ctx: 04060106.xhp par_id3164212 530 help.text]
en: <item type="input">=SIGN(-4.5)</item> returns -1.
hu: Az <item type="input">=ELŐJEL(-4,5)</item> eredménye -1.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164252 help.text]
en: <bookmark_value>MROUND function</bookmark_value><bookmark_value>nearest multiple</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>MROUND függvény</bookmark_value><bookmark_value>legközelebbi többszörös</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164288 659 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_MROUND">Returns a number rounded to the nearest multiple of another number.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_MROUND">A számot egy másik szám legközelebbi többszöröséhez kerekíti.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164306 660 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060106.xhp par_id3164320 661 help.text]
en: MROUND(Number; Multiple)
hu: MROUND (szám; többszörös)

[ctx: 04060106.xhp par_id3486434 help.text]
en: Returns <emph>Number</emph> rounded to the nearest multiple of <emph>Multiple</emph>.
hu: A <emph>szám</emph>-ot egy másik <emph>szám</emph> legközelebbi többszöröséhez kerekíti.

[ctx: 04060106.xhp par_id3068636 help.text]
en: An alternative implementation would be <item type="literal">Multiple * ROUND(Number/Multiple)</item>.
hu: Egy alternatív megvalósítás lehet a <item type="literal">szorzó * KEREK(szám/szorzó)</item>.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164333 662 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060106.xhp par_id3164347 663 help.text]
en: <item type="input">=MROUND(15.5;3)</item> returns 15, as 15.5 is closer to 15 (= 3*5) than to 18 (= 3*6).
hu: Az <item type="input">=MROUND(15,5;3)</item> eredménye 15, mert 15,5 közelebb van 15-höz ( = 3*5), mint 18-hoz ( = 3*6).

[ctx: 04060106.xhp par_idN14DD6 help.text]
en: <item type="input">=MROUND(1.4;0.5)</item> returns 1.5 (= 0.5*3).
hu: Az <item type="input">=MROUND(1,4;0,5)</item> eredménye 1,5 ( = 0,5*3).

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164375 help.text]
en: <bookmark_value>SQRT function</bookmark_value><bookmark_value>square roots;positive numbers</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>GYÖK függvény</bookmark_value><bookmark_value>négyzetgyök;pozitív számok</bookmark_value><bookmark_value>SQRT függvény, lásd: GYÖK függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164375 532 help.text]
en: SQRT
hu: GYÖK

[ctx: 04060106.xhp par_id3164404 533 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WURZEL">Returns the positive square root of a number.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_WURZEL">Egy szám pozitív négyzetgyökét számítja ki.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164424 534 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060106.xhp par_id3164437 535 help.text]
en: SQRT(Number)
hu: GYÖK(szám)

[ctx: 04060106.xhp par_id3164451 536 help.text]
en: Returns the positive square root of <emph>Number</emph>.
hu: A <emph>szám</emph> pozitív négyzetgyökét számítja ki.

[ctx: 04060106.xhp par_id6870021 help.text]
en: Number must be positive.
hu: A számnak pozitívnak kell lennie.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164471 537 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060106.xhp par_id3164484 538 help.text]
en: <item type="input">=SQRT(16)</item> returns 4.
hu: A <item type="input">=GYÖK(16)</item> eredménye 4.

[ctx: 04060106.xhp par_id3591723 help.text]
en: <item type="input">=SQRT(-16)</item> returns an <item type="literal">invalid argument</item> error.
hu: A <item type="input">=GYÖK(-16)</item> eredménye <item type="literal">érvénytelen argumentum</item> hiba.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164560 help.text]
en: <bookmark_value>SQRTPI function</bookmark_value><bookmark_value>square roots;products of Pi</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>SQRTPI függvény</bookmark_value><bookmark_value>négyzetgyök;a pi szorzatai</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164596 666 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_SQRTPI">Returns the square root of (PI times a number).</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_SQRTPI">Egy szám pi-szeresének négyzetgyökét számítja ki.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164614 667 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060106.xhp par_id3164627 668 help.text]
en: SQRTPI(Number)
hu: SQRTPI(szám)

[ctx: 04060106.xhp par_id1501510 help.text]
en: Returns the positive square root of (PI multiplied by <emph>Number</emph>).
hu: A PI és a <emph>szám</emph> szorzatának pozitív négyzetgyökét számítja ki.

[ctx: 04060106.xhp par_id9929197 help.text]
en: This is equivalent to <item type="literal">SQRT(PI()*Number)</item>.
hu: Ez ekvivalens a <item type="literal">GYÖK(PI()*szám)</item> képlettel.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164641 669 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060106.xhp par_id3164654 670 help.text]
en: <item type="input">=SQRTPI(2)</item> returns the squareroot of (2PI), approximately 2.506628.
hu: Az <item type="input">=SQRTPI(2)</item> eredménye a (2PI) négyzetgyöke, körülbelül 2,506628.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164669 help.text]
en: <bookmark_value>random numbers; between limits</bookmark_value><bookmark_value>RANDBETWEEN function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>véletlen számok; határok között</bookmark_value><bookmark_value>RANDBETWEEN függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164711 672 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_RANDBETWEEN">Returns an integer random number in a specified range.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_RANDBETWEEN">A megadott számok közötti véletlen számmal tér vissza.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164745 673 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060106.xhp par_id3164758 674 help.text]
en: RANDBETWEEN(Bottom; Top)
hu: RANDBETWEEN (alsó_érték; felső_érték)

[ctx: 04060106.xhp par_id7112338 help.text]
en: Returns an integer random number between integers <emph>Bottom</emph> and <emph>Top</emph> (both inclusive).
hu: Egy, az <emph>alsó_érték</emph> és a <emph>felső_érték</emph> paraméter jelentette alsó és felső határ közti véletlen egész számot ad eredményül, amely lehet mindkét szélsőérték is.

[ctx: 04060106.xhp par_id2855616 help.text]
en: This function produces a new random number each time Calc recalculates. To force Calc to recalculate manually press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9.
hu: A függvény egy új véletlen számot állít elő minden alkalommal, amikor a Calc újraszámítja a cellát. A Calc a Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9 billentyűkombinációval kényszeríthető az újraszámításra.

[ctx: 04060106.xhp par_id2091433 help.text]
en: To generate random numbers which never recalculate, copy cells containing this function, and use <item type="menuitem">Edit - Paste Special</item> (with <item type="menuitem">Paste All</item> and <item type="menuitem">Formulas</item> not marked and <item type="menuitem">Numbers</item> marked).
hu: Olyan véletlen számok generálásához, amelyek nem számítódnak újra, másolja a vágólapra az ezt a képletet tartalmazó cellákat, és használja a <item type="menuitem">Szerkesztés - Irányított beillesztés</item> menüparancsot (a <item type="menuitem">Mindent beilleszt</item> és <item type="menuitem">Képletek</item> jelölőnégyzetek jelöletlenül hagyása és a <item type="menuitem">Számok</item> jelölőnégyzet bejelölése mellett).

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164772 675 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060106.xhp par_id3164785 676 help.text]
en: <item type="input">=RANDBETWEEN(20;30)</item> returns an integer of between 20 and 30.
hu: A <item type="input">=RANDBETWEEN(20;30)</item> függvény egy egész számot ad vissza 20 és 30 között.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164800 help.text]
en: <bookmark_value>RAND function</bookmark_value><bookmark_value>random numbers;between 0 and 1</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>VÉL függvény</bookmark_value><bookmark_value>RAND függvény, lásd: VÉL függvény</bookmark_value><bookmark_value>véletlen számok;0 és 1 között</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164800 542 help.text]
en: RAND
hu: VÉL

[ctx: 04060106.xhp par_id3164829 543 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZUFALLSZAHL">Returns a random number between 0 and 1.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_ZUFALLSZAHL">Egy 0 és 1 közötti véletlen számot ad eredményül.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164870 545 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060106.xhp par_id3164884 546 help.text]
en: RAND()
hu: VÉL()

[ctx: 04060106.xhp par_id5092318 help.text]
en: This function produces a new random number each time Calc recalculates. To force Calc to recalculate manually press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9.
hu: A függvény egy új véletlen számot állít elő minden alkalommal, amikor a Calc újraszámítja a cellát. A Calc a Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9 billentyűkombinációval kényszeríthető az újraszámításra.

[ctx: 04060106.xhp par_id9312417 help.text]
en: To generate random numbers which never recalculate, copy cells each containing =RAND(), and use <item type="menuitem">Edit - Paste Special</item> (with <item type="menuitem">Paste All</item> and <item type="menuitem">Formulas</item> not marked and <item type="menuitem">Numbers</item> marked).
hu: Olyan véletlen számok generálásához, amelyek nem számítódnak újra, másolja a vágólapra a =VÉL() képletet tartalmazó cellákat, és használja a <item type="menuitem">Szerkesztés - Irányított beillesztés</item> menüparancsot (a <item type="menuitem">Mindent beilleszt</item> és <item type="menuitem">Képletek</item> jelölőnégyzetek jelöletlenül hagyása és a <item type="menuitem">Számok</item> jelölőnégyzet bejelölése mellett).

[ctx: 04060106.xhp hd_id9089022 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060106.xhp par_id9569078 help.text]
en: <item type="input">=RAND()</item> returns a random number between 0 and 1.
hu: A <item type="input">=VÉL()</item> egy 0 és 1 közötti véletlen számot ad eredményül.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164897 help.text]
en: <bookmark_value>COUNTIF function</bookmark_value><bookmark_value>counting;specified cells</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>DARABTELI függvény</bookmark_value><bookmark_value>megszámolás;meghatározott cellák</bookmark_value><bookmark_value>COUNTIF függvény, lásd: DARABTELI függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164897 547 help.text]
en: COUNTIF
hu: DARABTELI

[ctx: 04060106.xhp par_id3164926 548 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZAEHLENWENN">Returns the number of cells that meet with certain criteria within a cell range.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_ZAEHLENWENN">Azoknak a celláknak a számát adja eredményül, amelyek megfelelnek egy cellatartományban leírt feltételeknek.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164953 549 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060106.xhp par_id3164967 550 help.text]
en: COUNTIF(Range; Criteria)
hu: DARABTELI(tartomány; feltétel)

[ctx: 04060106.xhp par_id3164980 551 help.text]
en: <emph>Range</emph> is the range to which the criteria are to be applied.
hu: A <emph>tartomány</emph> a tartomány, amelyre a feltételek vonatkoznak.

[ctx: 04060106.xhp par_id3165000 552 help.text]
en: <emph>Criteria</emph> indicates the criteria in the form of a number, an expression or a character string. These criteria determine which cells are counted. You may also enter a search text in the form of a regular expression, e.g. b.* for all words that begin with b. You may also indicate a cell range that contains the search criterion. If you search for literal text, enclose the text in double quotes.
hu: A <emph>feltétel</emph> szám, kifejezés vagy karakterlánc formájában megadott feltételek. Ezen feltételek határozzák meg, hogy mely cellák kerülnek megszámlálásra. Ezen kívül reguláris kifejezés formájában keresési szöveget is megadhat, például: „b.*” az összes b-vel kezdődő szó megkereséséhez. Ezen kívül kijelölheti a keresési feltételt tartalmazó cellatartományt. Ha szöveget betű szerint keres, akkor zárja azt idézőjelek közé.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3165037 553 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060106.xhp par_id3166505 627 help.text]
en: A1:A10 is a cell range containing the numbers <item type="input">2000</item> to <item type="input">2009</item>. Cell B1 contains the number <item type="input">2006</item>. In cell B2, you enter a formula:
hu: Az A1:A10 cellatartomány <item type="input">2000</item>-től és <item type="input">2009</item>-ig tartalmazza a számokat. A B1 cella a <item type="input">2006</item> számot tartalmazza. A B2 cellában a következő képlet szerepel:

[ctx: 04060106.xhp par_id3581652 help.text]
en: <item type="input">=COUNTIF(A1:A10;2006)</item> - this returns 1
hu: <item type="input">=DARABTELI(A1:A10;2006)</item> – ennek eredménye 1 lesz.

[ctx: 04060106.xhp par_id708639 help.text]
en: <item type="input">=COUNTIF(A1:A10;B1)</item> - this returns 1
hu: <item type="input">=DARABTELI(A1:A10;B1)</item> – ennek eredménye 1 lesz.

[ctx: 04060106.xhp par_id5169225 help.text]
en: <item type="input">=COUNTIF(A1:A10;">=2006") </item>- this returns 4
hu: <item type="input">=DARABTELI(A1:A10;">=2006") </item> – ennek eredménye 4 lesz.

[ctx: 04060106.xhp par_id2118594 help.text]
en: <item type="input">=COUNTIF(A1:A10;"<"&B1)</item> - when B1 contains <item type="input">2006</item>, this returns 6
hu: <item type="input">=DARABTELI(A1:A10;"<"&B1)</item> – ha a B1 cella a <item type="input">2006</item> értéket tartalmazza, akkor ennek eredménye 6 lesz.

[ctx: 04060106.xhp par_id166020 help.text]
en: <item type="input">=COUNTIF(A1:A10;C2)</item> where cell C2 contains the text <item type="input">>2006</item> counts the number of cells in the range A1:A10 which are >2006
hu: A <item type="input">=DARABTELI(A1:A10;C2)</item>, ahol a C2 cella a <item type="input">>2006</item> szöveget tartalmazza, megszámolja az A1:A10 tartományban azokat a cellákat, amelyek 2006-nál nagyobbak.

[ctx: 04060106.xhp par_id6386913 help.text]
en: To count only negative numbers: <item type="input">=COUNTIF(A1:A10;"<0")</item>
hu: Csak a negatív számok összeszámolása: <item type="input">=DARABTELI(A1:A10;"<0")</item>

[ctx: 04060107.xhp tit help.text]
en: Array Functions
hu: Tömbfüggvények

[ctx: 04060107.xhp bm_id3147273 help.text]
en: <bookmark_value>matrices; functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; arrays</bookmark_value><bookmark_value>array formulas</bookmark_value><bookmark_value>inline array constants</bookmark_value><bookmark_value>formulas;arrays</bookmark_value><bookmark_value>functions;array functions</bookmark_value><bookmark_value>editing; array formulas</bookmark_value><bookmark_value>copying; array formulas</bookmark_value><bookmark_value>adjusting array ranges</bookmark_value><bookmark_value>calculating;conditional calculations</bookmark_value><bookmark_value>matrices; calculations</bookmark_value><bookmark_value>conditional calculations with arrays</bookmark_value><bookmark_value>implicit array handling</bookmark_value><bookmark_value>forced array handling</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>mátrixok; függvények</bookmark_value><bookmark_value>Függvénytündér; tömbök</bookmark_value><bookmark_value>tömbfüggvények</bookmark_value><bookmark_value>helyi tömbkonstansok</bookmark_value><bookmark_value>képletek;tömbök</bookmark_value><bookmark_value>függvények;tömbfüggvények</bookmark_value><bookmark_value>szerkesztés; tömbképletek</bookmark_value><bookmark_value>másolás; tömbképletek</bookmark_value><bookmark_value>tömbtartományok beállítása</bookmark_value><bookmark_value>számítás;feltételes számítások</bookmark_value><bookmark_value>mátrixok; számítások</bookmark_value><bookmark_value>feltételes számítások tömbökkel</bookmark_value><bookmark_value>implicit tömbkezelés</bookmark_value><bookmark_value>kényszerített tömbkezelés</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3147273 1 help.text]
en: Array Functions
hu: Tömbfüggvények

[ctx: 04060107.xhp par_id3154744 2 help.text]
en: <variable id="matrixtext">This category contains the array functions. </variable>
hu: <variable id="matrixtext">Ez a kategória az adattömbökön, illetve mátrixokon ható függvényeket tartalmazza. </variable>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3146084 257 help.text]
en: What is an Array?
hu: Mi az a tömb?

[ctx: 04060107.xhp par_id3154298 258 help.text]
en: <variable id="wasmatrix">An array is a linked range of cells on a spreadsheet containing values. </variable> A square range of 3 rows and 3 columns is a 3 x 3 array:
hu: <variable id="wasmatrix">A tömb értékeket tartalmazó cellák kapcsolt tartománya a munkalapon. </variable> Egy négyzet alakú, 3 sort és 3 oszlopot tartalmazó tartomány egy 3x3-as tömb:

[ctx: 04060107.xhp par_id3153583 277 help.text]
en: The smallest possible array is a 1 x 2 or 2 x 1 array with two adjacent cells.
hu: A legkisebb lehetséges tömb az 1x2-es vagy a 2x1-es, amely két szomszédos cellát tartalmaz.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3148474 275 help.text]
en: What is an array formula?
hu: Mi az a tömbképlet?

[ctx: 04060107.xhp par_id3155355 276 help.text]
en: A formula in which the individual values in a cell range are evaluated is referred to as an array formula. The difference between an array formula and other formulas is that the array formula deals with several values simultaneously instead of just one.
hu: Az olyan képleteket, amelyekben a cellatartományban található egyéni értékek kerülnek kiértékelésre, tömbképleteknek nevezik. A különbség a tömbképletek, illetve a többi képlet között, hogy a tömbképletek egyidejűleg több értéket kezelnek, míg a többi képlet csak egyet.

[ctx: 04060107.xhp par_id3151052 278 help.text]
en: Not only can an array formula process several values, but it can also return several values. The results of an array formula is also an array.
hu: A tömbképlet nem csupán több érték feldolgozására képes, hanem eredményül is több értéket képes adni. A tömbképlet eredménye maga is tömb.

[ctx: 04060107.xhp par_id3158432 279 help.text]
en: To multiply the values in the individual cells by 10 in the above array, you do not need to apply a formula to each individual cell or value. Instead you just need to use a single array formula. Select a range of 3 x 3 cells on another part of the spreadsheet, enter the formula <item type="input">=10*A1:C3</item> and confirm this entry using the key combination <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter. The result is a 3 x 3 array in which the individual values in the cell range (A1:C3) are multiplied by a factor of 10.
hu: A fenti tömbben található egyedi cellák tartalmának tízszeresére növeléséhez nem szükséges minden egyes cellára, illetve értékre képletet alkalmaznia. Ehelyett egyszerűen használjon egy tömbképletet. Jelöljön ki egy 3 x 3 cellából álló tartományt a táblázat valamely másik részén, írja be a <item type="input">=10*A1:C3</item> képletet, majd erősítse meg a bejegyzést a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter billentyűk segítségével. Az eredmény egy olyan 3 x 3 méretű tömb, amelyben a cellatartomány (A1:C3) egyedi értékei meg lesznek szorozva tízzel.

[ctx: 04060107.xhp par_id3149156 280 help.text]
en: In addition to multiplication, you can also use other operators on the reference range (an array). With $[officename] Calc, you can add (+), subtract (-), multiply (*), divide (/), use exponents (^), concatenation (&) and comparisons (=, <>, <, >, <=, >=). The operators can be used on each individual value in the cell range and return the result as an array if the array formula was entered.
hu: A szorzáson kívül a hivatkozási tartományon (tömbön) más operátorokat is használhat. A $[officename] Calc programban összeadhat (+), kivonhat (-), szorozhat (*), oszthat (/), használhat hatványozást (^), összefűzést (&), illetve összehasonlításokat végezhet (=, <>, <, >, <=, >=). Az operátorok használhatók a cellatartomány minden egyedi értékére. Ebben az esetben – ha tömbképlet került megadásra – az eredmény maga is tömbként kerül visszaadásra.

[ctx: 04060107.xhp par_id3166456 326 help.text]
en: Comparison operators in an array formula treat empty cells in the same way as in a normal formula, that is, either as zero or as an empty string. For example, if cells A1 and A2 are empty the array formulas <item type="input">{=A1:A2=""}</item> and <item type="input">{=A1:A2=0}</item> will both return a 1 column 2 row array of cells containing TRUE.
hu: A tömbképletben levő összehasonlító operátorok az üres cellákat ugyanúgy kezelik, mint a normál képletek, azaz vagy nullaként, vagy üres karakterláncként. Ha például az A1 és A2 cellák üresek, akkor az <item type="input">{=A1:A2=""}</item> és az <item type="input">{=A1:A2=0}</item> tömbképletek eredményül egyaránt IGAZ értéket adnak egy 1 oszlopos és 2 soros cellatömbben.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3150713 281 help.text]
en: When do you use array formulas?
hu: Mikor érdemes használni tömbképleteket?

[ctx: 04060107.xhp par_id3149787 282 help.text]
en: Use array formulas if you have to repeat calculations using different values. If you decide to change the calculation method later, you only have to update the array formula. To add an array formula, select the entire array range and then <link href="text/scalc/01/04060107.xhp" name="make the required change to the array formula">make the required change to the array formula</link>.
hu: Tömbképleteket akkor érdemes használni, ha számításokat eltérő értékekkel kell megismételnie. Ha később a számítási módszer módosítása mellett dönt, akkor csupán a tömbképletet szükséges frissítenie. Tömbképlet felvételéhez jelölje ki a teljes tömbtartományt, majd <link href="text/scalc/01/04060107.xhp" name="módosítsa a tömbképletet a kívánt módon">módosítsa a tömbképletet a kívánt módon</link>.

[ctx: 04060107.xhp par_id3149798 283 help.text]
en: Array formulas are also a space saving option when several values must be calculated, since they are not very memory-intensive. In addition, arrays are an essential tool for carrying out complex calculations, because you can have several cell ranges included in your calculations. $[officename] has different math functions for arrays, such as the MMULT function for multiplying two arrays or the SUMPRODUCT function for calculating the scalar products of two arrays.
hu: A tömbképletek ezen kívül tárterület-kímélő megoldást nyújtanak azon esetekre, amikor több értéket szükséges kiszámítani, hiszen nem rendelkeznek különösebb memóriaigénnyel. Ezen kívül a tömbök az összetett számítási műveletek végzése során létfontosságú eszköznek bizonyulnak, mivel segítségükkel a számítások során több cellatartományt is felhasználhat. A $[officename] különböző matematikai műveleteket tartalmaz a tömbökkel végzett munkához, például az MSZORZAT függvényt két tömb összeszorzására vagy a SZORZATÖSSZEG függvényt két tömb skaláris szorzatának kiszámítására.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3155588 284 help.text]
en: Using Array Formulas in $[officename] Calc
hu: Tömbképletek használata a $[officename] Calc programban

[ctx: 04060107.xhp par_id3152876 285 help.text]
en: You can also create a "normal" formula in which the reference range, such as parameters, indicate an array formula. The result is obtained from the intersection of the reference range and the rows or columns in which the formula is found. If there is no intersection or if the range at the intersection covers several rows or columns, a #VALUE! error message appears. The following example illustrates this concept:
hu: Olyan „szokásos” képletet is létrehozhat, amelyben a hivatkozási tartomány (például paraméterek) tömbképletet jelöl. Ilyenkor az eredmények a hivatkozási tartomány, illetve a képletet tartalmazó sorok vagy oszlopok metszetéből kerülnek kiszámításra. Ha nem létezik metszet, illetve ha a metszettartomány több sorból vagy oszlopból áll, akkor az #ÉRTÉK! hibaüzenet jelenik meg. Az alapelvet a következő példa szemlélteti:

[ctx: 04060107.xhp hd_id3151271 313 help.text]
en: Creating Array Formulas
hu: Tömbképletek létrehozása

[ctx: 04060107.xhp par_id3149102 314 help.text]
en: If you create an array formula using the <emph>Function Wizard</emph>, you must mark the <emph>Array</emph> check box each time so that the results are returned in an array. Otherwise, only the value in the upper-left cell of the array being calculated is returned.
hu: Ha tömbképletet a <emph>Függvénytündér</emph> segítségével hoz létre, akkor az <emph>Adattömb</emph> jelölőnégyzetet minden egyes alkalommal meg kell jelölnie ahhoz, hogy az eredmények tömbformátumban kerüljenek visszaadásra. Ellenkező esetben csak a tömb bal felső cellájában található érték kerül kiszámításra, illetve visszaadásra.

[ctx: 04060107.xhp par_id3153392 4 help.text]
en: If you enter the array formula directly into the cell, you must use the key combination Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter instead of the Enter key. Only then does the formula become an array formula.
hu: Ha a tömbképletet közvetlenül a cellában adja meg, akkor az Enter billentyű helyett a Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter billentyűkombinációt kell használnia. Kizárólag ebben az esetben válhat a képlet tömbképletté.

[ctx: 04060107.xhp par_id3151120 315 help.text]
en: Array formulas appear in braces in $[officename] Calc. You cannot create array formulas by manually entering the braces.
hu: A tömbhivatkozások kapcsos zárójelben jelennek meg a $[officename] Calc programban. A kapcsos zárójelek kézi beírásával tömbképletek nem hozhatók létre.

[ctx: 04060107.xhp par_id3154342 5 help.text]
en: The cells in a results array are automatically protected against changes. However, you can edit or copy the array formula by selecting the entire array cell range.
hu: Az eredménytömb cellái rendszerint módosítás elleni védelmet élveznek. Ennek ellenére a tömbképletet szerkesztheti, illetve másolhatja a tömb teljes cellatartományának kijelölésével.

[ctx: 04060107.xhp hd_id8834803 help.text]
en: Using Inline Array Constants in Formulas
hu: Helyi tömbkonstansok használata képletekben

[ctx: 04060107.xhp par_id985747 help.text]
en: Calc supports inline matrix/array constants in formulas. An inline array is surrounded by curly braces '{' and '}'. Elements can be each a number (including negatives), a logical constant (TRUE, FALSE), or a literal string. Non-constant expressions are not allowed. Arrays can be entered with one or more rows, and one or more columns. All rows must consist of the same number of elements, all columns must consist of the same number of elements.
hu: A Calc támogatja a helyi mátrixokat/tömbkonstansokat a képletekben. Egy helyi tömb „{” és „}” jel közé van zárva. Az elemek mindegyike lehet szám (beleértve a negatív számokat is), logikai konstans (IGAZ, HAMIS) vagy karakterlánc. A nem konstans kifejezések nem használhatók. Megadhatók egy vagy több sorból, illetve egy vagy több oszlopból álló tömbök. Minden sornak, valamint minden oszlopnak is azonos számú elemből kell állnia.

[ctx: 04060107.xhp par_id936613 help.text]
en: The column separator (separating elements in one row) and the row separator are language and locale dependent. But in this help content, the ';' semicolon and '|' pipe symbol are used to indicate the column and row separators, respectively. For example, in the English locale, the ',' comma is used as the column separator, while the ';' semicolon is used as the row separator.
hu: Az oszlopelválasztó (a sorban lévő elemek elválasztója) és a sorelválasztó nyelv- és területfüggő. Azonban ebben a súgóban a ';' pontosvessző és a '|' cső jel jelzi az oszlop- és sorelválasztókat. Például angol területi beállításoknál a ',' vessző az oszlopelválasztó, és a ';' pontosvessző a sorelválasztó.

[ctx: 04060107.xhp par_id1877498 help.text]
en: Arrays can not be nested.
hu: A tömbök nem ágyazhatók egymásba.

[ctx: 04060107.xhp par_id4262520 help.text]
en: <emph>Examples:</emph>
hu: <emph>Példák:</emph>

[ctx: 04060107.xhp par_id8207037 help.text]
en: An array with one row consisting of the three numbers 1, 2, and 3.
hu: Három számot (1, 2 és 3) tartalmazó sorral rendelkező tömb

[ctx: 04060107.xhp par_id6757103 help.text]
en: To enter this array constant, you select three cells in a row, then you type the formula <item type="input">={1;2;3}</item> using the curly braces and the semicolons, then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter.
hu: A fenti tömbkonstans megadásához válasszon ki három cellát egy sorban, írja be az <item type="input">={1;2;3}</item> képletet kapcsos zárójelek és pontosvesszők használatával, majd nyomja meg a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter billentyűkombinációt.

[ctx: 04060107.xhp par_id6626483 help.text]
en: An array with two rows and three values in each row.
hu: Két sort és soronként három értéket tartalmazó tömb

[ctx: 04060107.xhp par_id5262916 help.text]
en: ={0;1;2|FALSE;TRUE;"two"}
hu: ={0;1;2|HAMIS;IGAZ;"kettő"}

[ctx: 04060107.xhp par_id1623889 help.text]
en: A mixed data array.
hu: Kevert adattípusú tömb

[ctx: 04060107.xhp par_id300912 help.text]
en: Entered as a matrix formula, delivers the result of three SIN calculations with the arguments 1, 2, and 3.
hu: Mátrixképletként megadva három szinuszszámítás értékét adja vissza az 1, 2 és 3 argumentumra.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3148660 316 help.text]
en: Editing Array Formulas
hu: Tömbképletek szerkesztése

[ctx: 04060107.xhp par_id3149241 317 help.text]
en: Select the cell range or array containing the array formula. To select the whole array, position the cell cursor inside the array range, then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+/, where / is the Division key on the numeric keypad.
hu: Válassza ki a tömbképletet tartalmazó cellatartományt vagy tömböt. A teljes tömb kijelöléséhez mozgassa a kurzort a tömbtartományon belülre, majd nyomja meg a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+/ billentyűkombinációt, ahol / a numerikus billentyűzeten található osztásjel.

[ctx: 04060107.xhp par_id3143274 318 help.text]
en: Either press F2 or position the cursor in the input line. Both of these actions let you edit the formula.
hu: Nyomja meg az F2 billentyűt, vagy helyezze a kurzort a beviteli sorba. Mindkét művelet segítségével szerkesztheti a képletet.

[ctx: 04060107.xhp par_id3154798 319 help.text]
en: After you have made changes, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter.
hu: Módosítás után nyomja meg a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter billentyűket.

[ctx: 04060107.xhp par_id3150628 334 help.text]
en: You can format the separate parts of an array. For example, you can change the font color. Select a cell range and then change the attribute you want.
hu: Lehetősége nyílik a tömbök önálló részeinek formázására is. Például, módosíthatja a betűtípus színét. Jelöljön ki egy cellatartományt, majd módosítsa a kívánt attribútumokat.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3145608 320 help.text]
en: Copying Array Formulas
hu: Tömbhivatkozások másolása

[ctx: 04060107.xhp par_id3149585 321 help.text]
en: Select the cell range or array containing the array formula.
hu: Válassza ki a tömbhivatkozást tartalmazó cellatartományt vagy tömböt.

[ctx: 04060107.xhp par_id3154619 322 help.text]
en: Either press F2 or position the cursor in the input line.
hu: Nyomja meg az F2 billentyűt, vagy helyezze a kurzort a beviteli sorba.

[ctx: 04060107.xhp par_id3150994 323 help.text]
en: Copy the formula into the input line by pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C.
hu: A <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C megnyomásával másolja a képletet az adatbevitel sorba.

[ctx: 04060107.xhp par_id3146787 324 help.text]
en: Select a range of cells where you want to insert the array formula and either press F2 or position the cursor in the input line.
hu: Válassza ki azt a cellatartományt, ahova a tömbhivatkozást be akarja szúrni, majd nyomja meg az F2 billentyűt, vagy helyezze a kurzort a beviteli sorba.

[ctx: 04060107.xhp par_id3154419 325 help.text]
en: Paste the formula by pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V in the selected space and confirm it by pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter. The selected range now contains the array formula.
hu: A <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V megnyomásával illessze be a képletet a kijelölt területre, majd erősítse meg a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter megnyomásával. A kijelölt tartomány most már tartalmazza a tömbképletet.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3154834 328 help.text]
en: Adjusting an Array Range
hu: Tömbhivatkozás beállítása

[ctx: 04060107.xhp par_id3148679 329 help.text]
en: If you want to edit the output array, do the following:
hu: Ha a kimeneti tömböt szeretné szerkeszteni, végezze el az alábbi műveleteket:

[ctx: 04060107.xhp par_id3151102 330 help.text]
en: Select the cell range or array containing the array formula.
hu: Válassza ki a tömbhivatkozást tartalmazó cellatartományt vagy tömböt.

[ctx: 04060107.xhp par_id3147096 331 help.text]
en: Below the selection, to the right, you will see a small icon with which you can zoom in or out on the range using your mouse.
hu: A kijelölés alatt jobbra láthat egy kis ikont. Ezzel, valamint az egérrel, kicsinyítheti vagy nagyíthatja a tartományt.

[ctx: 04060107.xhp par_id3150974 332 help.text]
en: When you adjust the array range, the array formula will not automatically be adjusted. You are only changing the range in which the result will appear.
hu: A tömbtartomány beállításakor a tömbképlet nem kerül automatikusan beállításra. Csak azt a tartományt módosítja, amelyben az eredmények megjelenítésre kerülnek.

[ctx: 04060107.xhp par_id3146080 333 help.text]
en: By holding down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key, you can create a copy of the array formula in the given range.
hu: A <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> billentyű lenyomva tartásával a megadott tartományban másolatot készíthet a tömbképletről.

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D47 help.text]
en: Conditional Array Calculations
hu: Feltételes tömbszámítások

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D4B help.text]
en: A conditional array calculation is an array or matrix formula that includes an IF() or CHOOSE() function. The condition argument in the formula is an area reference or a matrix result.
hu: A feltételes tömbszámítás egy olyan tömb- vagy mátrixképlet, amely egy HA() vagy VÁLASZT() függvényt tartalmaz. A képlet feltételargumentuma egy területhivatkozás vagy egy mátrixeredmény.

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D4E help.text]
en: In the following example, the >0 test of the {=IF(A1:A3>0;"yes";"no")} formula is applied to each cell in the range A1:A3 and the result is copied to the corresponding cell.
hu: A következő példában a {=HA(A1:A3>0;"igen";"nem")} képlet >0 vizsgálata az A1:A3 tartomány minden cellájára lesz alkalmazva, és az eredmény a megfelelő cellába lesz másolva.

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D6B help.text]
en: B (formula)
hu: B (képlet)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10B75 help.text]
en: B (result)
hu: B (eredmény)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D86 help.text]
en: {=IF(A1:A3>0;"yes";"no")}
hu: {=HA(A1:A3>0;"igen";"nem")}

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D8C help.text]
en: yes
hu: igen

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DA1 help.text]
en: {=IF(A1:A3>0;"yes";"no")}
hu: {=HA(A1:A3>0;"igen";"nem")}

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DA7 help.text]
en: no
hu: nem

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DBC help.text]
en: {=IF(A1:A3>0;"yes";"no")}
hu: {=HA(A1:A3>0;"igen";"nem")}

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DC2 help.text]
en: yes
hu: igen

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DD0 help.text]
en: The following functions provide forced array handling: CORREL, COVAR, FORECAST, FTEST, INTERCEPT, MDETERM, MINVERSE, MMULT, MODE, PEARSON, PROB, RSQ, SLOPE, STEYX, SUMPRODUCT, SUMX2MY2, SUMX2PY2, SUMXMY2, TTEST. If you use area references as arguments when you call one of these functions, the functions behave as array functions. The following table provides an example of forced array handling:
hu: A következő függvényekkel elfogadtatható tömbérték is: ELŐREJELZÉS, F.PRÓBA, INVERZ.MÁTRIX, KORREL, KOVAR, MDETERM, MEREDEKSÉG, METSZ, MÓDUSZ, MSZORZAT, PEARSON, RNÉGYZET, STHIBAYX, SZORZATÖSSZEG, SZUMX2BŐLY2, SZUMX2MEGY2, SZUMXBŐLY2, T.PRÓBA, VALÓSZÍNŰSÉG. Ha területhivatkozásokat használ argumentumként a fenti függvények egyikének meghívásakor, akkor a függvények tömbfüggvényekként működnek. A következő táblázat példát mutat a kényszerített tömbkezelésre:

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DE8 help.text]
en: B (formula)
hu: B (képlet)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DEE help.text]
en: B (result)
hu: B (eredmény)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DF4 help.text]
en: C (forced array formula)
hu: C (kényszerített tömbképlet)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DFA help.text]
en: C (result)
hu: C (eredmény)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10E1D help.text]
en: =SUMPRODUCT(A1:A2+1)
hu: =SZORZATÖSSZEG(A1:A2+1)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10E48 help.text]
en: =SUMPRODUCT(A1:A2+1)
hu: =SZORZATÖSSZEG(A1:A2+1)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10E6A help.text]
en: #VALUE!
hu: #ÉRTÉK!

[ctx: 04060107.xhp par_idN10E70 help.text]
en: =SUMPRODUCT(A1:A2+1)
hu: =SZORZATÖSSZEG(A1:A2+1)

[ctx: 04060107.xhp bm_id3158446 help.text]
en: <bookmark_value>MUNIT function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>MUNIT függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3154121 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_EINHEITSMATRIX">Returns the unitary square array of a certain size.</ahelp> The unitary array is a square array where the main diagonal elements equal 1 and all other array elements are equal to 0.
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_EINHEITSMATRIX">A megadott nagyságú egységmátrixot adja eredményül.</ahelp> Az egységmátrix egy négyzetes tömb, amelyben az átló elemei 1-et, a többi elem pedig 0-át tartalmaz.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3155123 14 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060107.xhp par_id3156271 15 help.text]
en: MUNIT(Dimensions)
hu: MUNIT(méret)

[ctx: 04060107.xhp par_id3159390 16 help.text]
en: <emph>Dimensions</emph> refers to the size of the array unit.
hu: A <emph>méret</emph> az egységmátrix méretét jelöli.

[ctx: 04060107.xhp par_idN10C9B help.text]
en: You can find a general introduction to Array functions at the top of this page.
hu: A tömbfunkciókról általános információkat talál az oldal tetején.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3156162 17 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060107.xhp par_id3150949 18 help.text]
en: Select a square range within the spreadsheet, for example, from A1 to E5.
hu: Válasszon ki egy négyzetes cellatartományt a munkalapon. Legyen ez például az A1:E5.

[ctx: 04060107.xhp par_id3151260 19 help.text]
en: Without deselecting the range, select the MUNIT function. Mark the <emph>Array</emph> check box. Enter the desired dimensions for the array unit, in this case <item type="input">5</item>, and click <emph>OK</emph>.
hu: A tartomány kijelölésének megszüntetése nélkül jelölje ki az MUNIT függvényt. Jelölje be az <emph>Adattömb</emph> jelölőnégyzetet. Adja meg az egységmátrix kívánt méretét (ez esetben <item type="input">5</item>-öt), majd kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: 04060107.xhp par_id3150403 20 help.text]
en: You can also enter the <item type="input">=Munit(5)</item> formula in the last cell of the selected range (E5), and press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Shift+Command+Enter</caseinline><defaultinline>Shift+Ctrl+Enter</defaultinline></switchinline>.
hu: A <item type="input">=MUNIT(5)</item> képletet a kijelölt tartomány utolsó cellájában is megadhatja. Ezt követően nyomja meg a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Shift+Command+Enter </caseinline><defaultinline>Shift+Ctrl+Enter</defaultinline></switchinline> billentyűket.

[ctx: 04060107.xhp par_id3156143 21 help.text]
en: You now see a unit array with a range of A1:E5.
hu: Most már az A1:E5 tartományban egy egységmátrixot láthat.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3159084 help.text]
en: <bookmark_value>FREQUENCY function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>GYAKORISÁG függvény</bookmark_value><bookmark_value>FREQUENCY függvény, lásd: GYAKORISÁG függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3159084 22 help.text]
en: FREQUENCY
hu: GYAKORISÁG

[ctx: 04060107.xhp par_id3145777 23 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_HAEUFIGKEIT">Indicates the frequency distribution in a one-column-array.</ahelp> The function counts the number of values in the Data array that are within the values given by the Classes array.
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_HAEUFIGKEIT">Egydimenziós tömb gyakorisági eloszlását jelzi.</ahelp> A függvény megszámolja, hogy az <emph>adatok</emph> tömbben levő értékek közül hány esik az <emph>osztályok</emph> által meghatározott értéktartományokba.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3153347 24 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060107.xhp par_id3155498 25 help.text]
en: FREQUENCY(Data; Classes)
hu: GYAKORISÁG(adatok; osztályok)

[ctx: 04060107.xhp par_id3154352 26 help.text]
en: <emph>Data</emph> represents the reference to the values to be counted.
hu: Az <emph>adatok</emph> a megszámlálni kívánt értékeket tartalmazó tömb, illetve az értékek halmazára mutató hivatkozás.

[ctx: 04060107.xhp par_id3148402 27 help.text]
en: <emph>Classes</emph> represents the array of the limit values.
hu: Az <emph>osztályok</emph> az osztályok határait jelentő értékek tömbje.

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D71 help.text]
en: You can find a general introduction to Array functions at the top of this page.
hu: A tömbfunkciókról általános információkat talál az oldal tetején.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3148981 28 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060107.xhp par_id3155904 219 help.text]
en: In the following table, column A lists unsorted measurement values. Column B contains the upper limit you entered for the classes into which you want to divide the data in column A. According to the limit entered in B1, the FREQUENCY function returns the number of measured values less than or equal to 5. As the limit in B2 is 10, the FREQUENCY function returns the second result as the number of measured values that are greater than 5 and less than or equal to 10. The text you entered in B6, ">25", is only for reference purposes.
hu: A következő táblázatban a rendezés nélküli mérési értékeket az A oszlop tartalmazza. A B oszlop az osztályokra megadott felső korlátot tartalmazza, amelyekbe az A oszlopban található adatokat osztani kívánja. A B1 cellában megadott korlát szerint a GYAKORISÁG függvény az 5-nél kisebb vagy azzal egyenlő mért értékek számát adja eredményül. Mivel a B2 cellában megadott korlát 10, a GYAKORISÁG függvény második eredményül az olyan mért értékek számát adja, amelyek 5-nél nagyobbak, illetve 10-nél kisebbek vagy azzal egyenlőek. A B6 cellában megadott „>25” szöveg csak referenciaként szolgál.

[ctx: 04060107.xhp par_id3150312 29 help.text]
en: Select a single column range in which to enter the frequency according to the class limits. You must select one field more than the class ceiling. In this example, select the range C1:C6. Call up the FREQUENCY function in the <emph>Function Wizard</emph>. Select the <emph>Data</emph> range in (A1:A11), and then the <emph>Classes</emph> range in which you entered the class limits (B1:B6). Select the <emph>Array</emph> check box and click <emph>OK</emph>. You will see the frequency count in the range C1:C6.
hu: Jelöljön ki egy oszloptartományt, amelyben megadásra kerülnek az értékek osztálykorlátoknak megfelelő gyakoriságai. Legalább egy, a felső osztálykorlátnál nagyobb mezőt ki kell választania. Jelen esetben jelölje ki a C1:C6 tartományt. Hívja meg a <emph>Függvénytündér</emph> GYAKORISÁG függvényét. Jelölje ki az <emph>adatok</emph> mérési tartományát az (A1:A11) tartományban, majd egy oszlopot az <emph>osztályok</emph> számára, amelyben megadta az osztálykorlátokat (B1:B6). Jelölje ki a <emph>tömb</emph> jelölőnégyzetet, majd kattintson az <emph>OK</emph> gombra. Az eredetileg kijelölt C1:C6 tartományban megjelennek a gyakorisági értékek.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3151030 help.text]
en: <bookmark_value>MDETERM function</bookmark_value><bookmark_value>determinants</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>MDETERM függvény</bookmark_value><bookmark_value>determinánsok</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3154073 32 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MDET">Returns the array determinant of an array.</ahelp> This function returns a value in the current cell; it is not necessary to define a range for the results.
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_MDET">Kiszámítja egy mátrix determinánsát.</ahelp> Ez a függvény az eredményt az aktuális cellában adja vissza, nem szükséges az eredmények számára egy tartományt meghatározni.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3156366 33 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060107.xhp par_id3156380 34 help.text]
en: MDETERM(Array)
hu: MDETERM(mátrix)

[ctx: 04060107.xhp par_id3150290 35 help.text]
en: <emph>Array</emph> represents a square array in which the determinants are defined.
hu: A <emph>mátrix</emph> négyzet alakú mátrix, amelyben a determináns definiálva van.

[ctx: 04060107.xhp par_idN11035 help.text]
en: You can find a general introduction to using Array functions on top of this page.
hu: A tömbfüggvényekről általános információkat talál az oldal tetején.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3151348 help.text]
en: <bookmark_value>MINVERSE function</bookmark_value><bookmark_value>inverse arrays</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>INVERZ.MÁTRIX függvény</bookmark_value><bookmark_value>MINVERSE függvény, lásd: INVERZ.MÁTRIX függvény</bookmark_value><bookmark_value>mátrixok inverze</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3151348 39 help.text]
en: MINVERSE
hu: INVERZ.MÁTRIX

[ctx: 04060107.xhp par_id3145569 40 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MINV">Returns the inverse array.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_MINV">Kiszámítja egy mátrix inverzét.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3156072 41 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060107.xhp par_id3156085 42 help.text]
en: MINVERSE(Array)
hu: INVERZ.MÁTRIX(mátrix)

[ctx: 04060107.xhp par_id3157849 43 help.text]
en: <emph>Array</emph> represents a square array that is to be inverted.
hu: A <emph>mátrix</emph> az invertálni kívánt négyzet alakú mátrix.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3157868 44 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060107.xhp par_id3149638 45 help.text]
en: Select a square range and select MINVERSE. Select the output array, select the <emph>Array</emph> field and click <emph>OK</emph>.
hu: Jelöljön ki egy négyzet alakú tartományt, majd válassza az INVERZ.MÁTRIX függvényt. Jelölje ki a kimeneti tömböt, jelölje ki a <emph>Tömb</emph> mezőt, majd kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3148546 help.text]
en: <bookmark_value>MMULT function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>MSZORZAT függvény</bookmark_value><bookmark_value>MMULT függvény, lásd: MSZORZAT függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3148546 47 help.text]
en: MMULT
hu: MSZORZAT

[ctx: 04060107.xhp par_id3148518 48 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MMULT">Calculates the array product of two arrays.</ahelp> The number of columns for array 1 must match the number of rows for array 2. The square array has an equal number of rows and columns.
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_MMULT">Két mátrix szorzatát számítja ki.</ahelp> Az első mátrix (mátrix 1) oszlopainak számának meg kell egyeznie a második mátrix (mátrix 2) sorainak számával. A négyzetes mátrixnak megegyező számú oszlopa és sora van.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3146767 49 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060107.xhp par_id3150798 50 help.text]
en: MMULT(Array; Array)
hu: MSZORZAT(mátrix; mátrix)

[ctx: 04060107.xhp par_id3150812 51 help.text]
en: <emph>Array</emph> at first place represents the first array used in the array product.
hu: Az első <emph>mátrix</emph> a mátrixszorzásban résztvevő első mátrixot jelöli.

[ctx: 04060107.xhp par_id3152553 52 help.text]
en: <emph>Array</emph> at second place represents the second array with the same number of rows.
hu: A második <emph>mátrix</emph> az azonos számú sorból álló második mátrixot jelöli.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3152574 53 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060107.xhp par_id3146826 54 help.text]
en: Select a square range. Choose the MMULT function. Select the first <emph>Array</emph>, then select the second <emph>Array</emph>. Using <emph>Function Wizard</emph>, mark the <emph>Array</emph> check box. Click <emph>OK</emph>. The output array will appear in the first selected range.
hu: Jelöljön ki egy négyzet alakú tartományt. Válassza az MSZORZAT függvényt. Jelölje ki az első <emph>Tömböt</emph>, majd jelölje ki a második <emph>Tömböt</emph>. A <emph>Függvénytündér</emph> segítségével jelölje be az <emph>Adattömb</emph> jelölőnégyzetet. Kattintson az <emph>OK</emph> gombra. A kimeneti mátrix megjelenik az első tartományban.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3154970 help.text]
en: <bookmark_value>TRANSPOSE function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>TRANSZPONÁLÁS függvény</bookmark_value><bookmark_value>TRANSPOSE függvény, lásd: TRANSZPONÁLÁS függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3154970 56 help.text]
en: TRANSPOSE
hu: TRANSZPONÁLÁS

[ctx: 04060107.xhp par_id3155276 57 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MTRANS">Transposes the rows and columns of an array.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_MTRANS">Egy tömb sorait és oszlopait cseréli fel.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3155294 58 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060107.xhp par_id3153843 59 help.text]
en: TRANSPOSE(Array)
hu: TRANSZPONÁLÁS(mátrix)

[ctx: 04060107.xhp par_id3153857 60 help.text]
en: <emph>Array</emph> represents the array in the spreadsheet that is to be transposed.
hu: A <emph>mátrix</emph> a táblázatban található transzponálni kívánt mátrix.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3159352 61 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060107.xhp par_id3159366 62 help.text]
en: In the spreadsheet, select the range in which the transposed array can appear. If the original array has n rows and m columns, your selected range must have at least m rows and n columns. Then enter the formula directly, select the original array and press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Shift+Command+Enter</caseinline><defaultinline>Shift+Ctrl+Enter</defaultinline></switchinline>. Or, if you are using the <emph>Function Wizard</emph>, mark the <emph>Array</emph> check box. The transposed array appears in the selected target range and is protected automatically against changes.
hu: A táblázatban jelölje ki azon tartományt, amelyben a transzponált mátrix megjelenhet. Ha az eredeti mátrix n sorból és m oszlopból áll, akkor a kijelölt tartománynak legalább m sorból, illetve n oszlopból kell állnia. Ezt követően adja meg közvetlenül a képletet, jelölje ki az eredeti területét, és nyomja meg a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Shift+Command+Enter</caseinline><defaultinline>Shift+Ctrl+Enter</defaultinline></switchinline> billentyűket. Illetve, ha a <emph>Függvénytündért</emph> használja, jelölje be az <emph>Adattömb</emph> jelölőnégyzetet. A kijelölt céltartományban megjelenik a transzponált mátrix, amely automatikusan védett a módosítások ellen.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3109846 help.text]
en: <bookmark_value>LINEST function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>LIN.ILL függvény</bookmark_value><bookmark_value>LINEST függvény, lásd: LIN.ILL függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3109846 64 help.text]
en: LINEST
hu: LIN.ILL

[ctx: 04060107.xhp par_id3144733 65 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RGP">Returns a table of statistics for a straight line that best fits a data set.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_RGP">Az adathalmazra legjobban illeszkedő egyenes statisztikáit tartalmazó táblázatot ad vissza.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3152825 66 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060107.xhp par_id3152839 67 help.text]
en: LINEST(data_Y; data_X; linearType; stats)
hu: LIN.ILL(y_adatok; x_adatok; egyenes_típusa; statisztika)

[ctx: 04060107.xhp par_id3152853 68 help.text]
en: <emph>data_Y</emph> is a single row or column range specifying the y coordinates in a set of data points.
hu: Az <emph>y_adatok</emph> egy sor- vagy oszloptartomány, amely megadja az y koordinátákat az adatpontok halmazában.

[ctx: 04060107.xhp par_id3154428 69 help.text]
en: <emph>data_X</emph> is a corresponding single row or column range specifying the x coordinates. If <emph>data_X</emph> is omitted it defaults to <item type="literal">1, 2, 3, ..., n</item>. If there is more than one set of variables <emph>data_X</emph> may be a range with corresponding multiple rows or columns.
hu: Az <emph>x_adatok</emph> az x koordinátákat megadó sor- vagy oszloptartomány. Ha az <emph>x_adatok</emph> nincs megadva, akkor az alapértelmezett <item type="literal">1, 2, 3, ..., n</item> értékeket kapja. Ha több változóhalmaz van, akkor az <emph>x_adatok</emph> tartomány is lehet, a megfelelő több sorral vagy oszloppal.

[ctx: 04060107.xhp par_id0811200804502119 help.text]
en: LINEST finds a straight line <item type="literal">y = a + bx</item> that best fits the data, using linear regression (the "least squares" method). With more than one set of variables the straight line is of the form <item type="literal">y = a + b1x1 + b2x2 ... + bnxn</item>.
hu: A LIN.ILL egy <item type="literal">y = a + bx</item> egyenletű egyenest keres, amely a legjobban illeszkedik az adatokra. Lineáris regressziót használ (a „legkisebb négyzetek” módszerrel). Több változóhalmaz esetén az egyenes képlete <item type="literal">y = a + b1x1 + b2x2 ... + bnxn</item> lesz.

[ctx: 04060107.xhp par_id3154448 70 help.text]
en: if<emph>linearType</emph> is FALSE the straight line found is forced to pass through the origin (the constant a is zero; y = bx). If omitted, <emph>linearType</emph> defaults to TRUE (the line is not forced through the origin).
hu: Ha az <emph>egyenes_típusa</emph> értéke HAMIS, akkor az egyenes átmegy az origón (az a konstans nulla, y=bx). Ha nincs megadva, akkor az <emph>egyenes_típusa</emph> értéke IGAZ (az egyenes nem megy át az origón).

[ctx: 04060107.xhp par_id3154142 71 help.text]
en: if<emph>stats</emph> is omitted or FALSE only the top line of the statistics table is returned. If TRUE the entire table is returned.
hu: Ha a <emph>statisztika</emph> nincs megadva vagy HAMIS, akkor csak a statisztikai táblázat felső sora kerül visszaadásra. Ha IGAZ, akkor a teljes tábla visszaadásra kerül.

[ctx: 04060107.xhp par_id0811200804502261 help.text]
en: LINEST returns a table (array) of statistics as below and must be entered as an array formula (for example by using <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Return rather than just Return).
hu: A LIN.ILL egy statisztikatáblázatot (tömböt) ad vissza és tömbképletként kell megadni (például a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter használatával, az Enter helyett).

[ctx: 04060107.xhp hd_id3154162 72 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060107.xhp par_id3154176 73 help.text]
en: This function returns an array and is handled in the same way as the other array functions. Select a range for the answers and then the function. Select <emph>data_Y</emph>. If you want, you can enter other parameters. Select <emph>Array</emph> and click <emph>OK</emph>.
hu: A függvény eredményül tömböt ad vissza, és a többi tömbfüggvényhez hasonlóan kerül kezelésre. Jelöljön ki egy tömböt a válaszok számára, majd ezt követően jelölje ki a függvényt. Jelölje ki az <emph>y_adatokat</emph>. Ha kívánja, megadhat más paramétereket is. Jelölje ki az <emph>Adattömb</emph> elemet, majd kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: 04060107.xhp par_id3155468 74 help.text]
en: The results returned by the system (if <emph>stats</emph> = 0), will at least show the slope of the regression line and its intersection with the Y axis. If <emph>stats</emph> does not equal 0, other results are to be displayed.
hu: A rendszer által eredményül adott eredmények (<emph>statisztika</emph> = 0 esetén) minden esetben megadják legalább a regressziós egyenes meredekségét, illetve az egyenes és az Y tengely metszéspontját. Ha a <emph>statisztika</emph> értéke 0-tól eltérő, akkor más eredmények is megjelenítésre kerülnek.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3155491 75 help.text]
en: Other LINEST Results:
hu: Más LIN.ILL-eredmények:

[ctx: 04060107.xhp par_id3159291 76 help.text]
en: Examine the following examples:
hu: Nézze meg az alábbi példákat:

[ctx: 04060107.xhp par_id3163766 88 help.text]
en: <item type="input">LIN</item><item type="input">EST value</item>
hu: <item type="input">LIN</item><item type="input">EST érték</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3152629 109 help.text]
en: <item type="input">#NA</item>
hu: <item type="input">#HIÁNYZIK</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3144398 116 help.text]
en: <item type="input">#NA</item>
hu: <item type="input">#HIÁNYZIK</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3158279 123 help.text]
en: <item type="input">#NA</item>
hu: <item type="input">#HIÁNYZIK</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3144687 132 help.text]
en: Column A contains several X1 values, column B several X2 values and column C the Y values. You have already entered these values in your spreadsheet. You have now set up E2:G6 in the spreadsheet and activated the <emph>Function Wizard</emph>. For the LINEST function to work, you must have marked the <emph>Array</emph> check box in the <emph>Function Wizard</emph>. Next, select the following values in the spreadsheet (or enter them using the keyboard):
hu: Az A oszlop számos X1 értéket, a B oszlop számos X2 értéket, a C oszlop pedig az Y értékeket tartalmazza. Az értékeket már ezt megelőzően beírta a táblázatba. A táblázatban sikeresen beállította az E2:G6 tartományt, és aktiválta a <emph>Függvénytündér</emph> funkciót. Ahhoz, hogy a LIN.ILL függvény működjön, be kell jelölnie a <emph>Függvénytündér</emph> párbeszédablakban található <emph>Adattömb</emph> jelölőnégyzetet. Ezt követően a táblázatban jelölje ki az alábbi értékeket (vagy írja be őket a billentyűzet segítségével):

[ctx: 04060107.xhp par_id3158020 133 help.text]
en: <emph>data_Y</emph> is C2:C8
hu: <emph>y_adatok</emph>: C2:C8

[ctx: 04060107.xhp par_id3158039 134 help.text]
en: <emph>data_X</emph> is A2:B8
hu: <emph>x_adatok</emph>: A2:B8

[ctx: 04060107.xhp par_id3158058 135 help.text]
en: <emph>linearType</emph> and <emph>stats</emph> are both set to 1.
hu: Az <emph>egyenes_típusa</emph> és a <emph>statisztika</emph> beállítása egyaránt 1.

[ctx: 04060107.xhp par_id3158084 136 help.text]
en: As soon as you click <emph>OK</emph>, $[officename] Calc will fill the above example with the LINEST values as shown in the example.
hu: Amint az <emph>OK</emph> gombra kattint, a $[officename] Calc kitölti a fenti példát a LIN.ILL értékekkel, a példában bemutatott módon.

[ctx: 04060107.xhp par_id3158106 137 help.text]
en: The formula in the <emph>Formula</emph> Bar corresponds to each cell of the LINEST array <item type="input">{=LINEST(C2:C8;A2:B8;1;1)}</item>
hu: A <emph>Képlet</emph> eszköztárban megjelenő képlet a LIN.ILL tömb <item type="input">{=LIN.ILL(C2:C8;A2:B8;1;1)}</item> egyes celláinak felel meg.

[ctx: 04060107.xhp par_id3158128 138 help.text]
en: <emph>This represents the calculated LINEST values:</emph>
hu: <emph>Ez jelöli a kiszámított LIN.ILL értékeket:</emph>

[ctx: 04060107.xhp bm_id3158146 help.text]
en: <bookmark_value>slopes, see also regression lines</bookmark_value><bookmark_value>regression lines;LINEST function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>meredekségek, lásd még: regressziós egyenesek</bookmark_value><bookmark_value>regressziós egyenesek;LIN.ILL függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3158146 139 help.text]
en: E2 and F2: Slope m of the regression line y=b+m*x for the x1 and x2 values. The values are given in reverse order; that is, the slope for x2 in E2 and the slope for x1 in F2.
hu: E2 és F2: Az y=b+m*x regressziós egyenes m meredeksége az x1 és x2 értékre számítva. Az értékek fordított sorrendben vannak megadva, vagyis az x2 értékre vonatkozó meredekség az E2 cellában, az x1 értékre vonatkozó meredekség pedig az F2 cellában.

[ctx: 04060107.xhp par_id3158184 140 help.text]
en: G2: Intersection b with the y axis.
hu: G2: Az y tengely b tengelymetszete.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3158204 help.text]
en: <bookmark_value>standard errors;array functions</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>standard hibák;tömbfüggvények</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3158204 141 help.text]
en: E3 and F3: The standard error of the slope value.
hu: E3 és F3: A meredekségérték standard hibája.

[ctx: 04060107.xhp par_id3145845 142 help.text]
en: G3: The standard error of the intercept
hu: G3: A tengelymetszet standard hibája.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3145859 help.text]
en: <bookmark_value>RSQ calculations</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>RNÉGYZET-számítások</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3145859 143 help.text]
en: E4: RSQ
hu: E4: RNÉGYZET

[ctx: 04060107.xhp par_id3145880 144 help.text]
en: F4: The standard error of the regression calculated for the Y value.
hu: F4: Az Y értékre számított regressziós együttható standard hibája.

[ctx: 04060107.xhp par_id3145894 145 help.text]
en: E5: The F value from the variance analysis.
hu: E5: A szórásnégyzet-elemzésből számított F értéke.

[ctx: 04060107.xhp par_id3145915 146 help.text]
en: F5: The degrees of freedom from the variance analysis.
hu: F5: A szórásnégyzet-analízisből számított szabadsági fokok.

[ctx: 04060107.xhp par_id3145937 147 help.text]
en: E6: The sum of the squared deviation of the estimated Y values from their linear mean.
hu: E6: Az Y értékek és a négyzetes középérték különbségének négyzetösszege.

[ctx: 04060107.xhp par_id3145952 148 help.text]
en: F6: The sum of the squared deviation of the estimated Y value from the given Y values.
hu: F6: A becsült Y értékek és a megadott Y értékek különbségének négyzetösszege.

[ctx: 04060107.xhp bm_id1596728 help.text]
en: <bookmark_value>LOGEST function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>LOG.ILL függvény</bookmark_value><bookmark_value>LOGEST függvény, lásd: LOG.ILL függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3146009 150 help.text]
en: LOGEST
hu: LOG.ILL

[ctx: 04060107.xhp par_id3146037 151 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RKP">This function calculates the adjustment of the entered data as an exponential regression curve (y=b*m^x).</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_RKP">E függvény a beírt adatokra igazított exponenciális regressziós görbét számítja ki (y=b*m^x).</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3146056 152 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060107.xhp par_id3163123 153 help.text]
en: LOGEST(DataY; DataX; FunctionType; Stats)
hu: LOG.ILL(y_adatok; x_adatok; függvénytípus; statisztika)

[ctx: 04060107.xhp par_id3163137 154 help.text]
en: <emph>DataY</emph> represents the Y Data array.
hu: Az <emph>y_adatok</emph> az y adattömböt jelöli.

[ctx: 04060107.xhp par_id3163155 155 help.text]
en: <emph>DataX</emph> (optional) represents the X Data array.
hu: Az <emph>x_adatok</emph> (opcionális) az x adattömböt jelöli.

[ctx: 04060107.xhp par_id3163174 156 help.text]
en: <emph>FunctionType</emph> (optional). If Function_Type = 0, functions in the form y = m^x will be calculated. Otherwise, y = b*m^x functions will be calculated.
hu: A <emph>függvénytípus</emph> argumentum opcionális. Ha a függvénytípus = 0, akkor az y = m^x formátumú függvények kerülnek kiszámításra. Ellenkező esetben az y = b*m^x függvények kerülnek kiszámításra.

[ctx: 04060107.xhp par_id3163196 157 help.text]
en: <emph>Stats</emph> (optional). If Stats=0, only the regression coefficient is calculated.
hu: A <emph>statisztika</emph> opcionális paraméter. Ha a statisztika=0, akkor csak a regressziós együttható kerül kiszámításra.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3163216 158 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060107.xhp par_id3163230 159 help.text]
en: See LINEST. However, no square sum will be returned.
hu: Lásd LIN.ILL függvény. Ugyanakkor a négyzetösszegek nem lesznek visszaadva.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3163286 help.text]
en: <bookmark_value>SUMPRODUCT function</bookmark_value><bookmark_value>scalar products</bookmark_value><bookmark_value>dot products</bookmark_value><bookmark_value>inner products</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>SZORZATÖSSZEG függvény</bookmark_value><bookmark_value>SUMPRODUCT függvény, lásd: SZORZATÖSSZEG függvény</bookmark_value><bookmark_value>skaláris szorzat</bookmark_value><bookmark_value>belső szorzat</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3163286 161 help.text]
en: SUMPRODUCT
hu: SZORZATÖSSZEG

[ctx: 04060107.xhp par_id3163314 162 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMENPRODUKT">Multiplies corresponding elements in the given arrays, and returns the sum of those products.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMENPRODUKT">Összeszorozza az adott tömbök megfelelő elemeit, és eredményül a szorzatok összegét adja.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3163334 163 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060107.xhp par_id3163347 164 help.text]
en: SUMPRODUCT(Array1; Array2...Array30)
hu: SZORZATÖSSZEG(adattömb_1; adattömb_2; ...adattömb_30)

[ctx: 04060107.xhp par_id3163362 165 help.text]
en: <emph>Array1, Array2...Array30</emph> represent arrays whose corresponding elements are to be multiplied.
hu: Az <emph>adattömb_1, adattömb_2, ...adattömb_30</emph> az összeszorzandó elemeket tartalmazó tömbök.

[ctx: 04060107.xhp par_idN11B19 help.text]
en: At least one array must be part of the argument list. If only one array is given, all array elements are summed.
hu: Az argumentumlistában legalább egy tömbnek szerepelnie kell. Ha csak egy tömb van megadva, akkor az összes tömbelem össze lesz adva.

[ctx: 04060107.xhp par_idN11B1C help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060107.xhp par_idN11BA1 help.text]
en: <item type="input">=SUMPRODUCT(A1:B3;C1:D3)</item> returns 397.
hu: A <item type="input">=SZORZATÖSSZEG(A1:B3;C1:D3)</item> a 397 értéket adja vissza.

[ctx: 04060107.xhp par_idN11BA4 help.text]
en: Calculation: A1*C1 + B1*D1 + A2*C2 + B2*D2 + A3*C3 + B3*D3
hu: Számítás: A1*C1 + B1*D1 + A2*C2 + B2*D2 + A3*C3 + B3*D3

[ctx: 04060107.xhp par_idN11BA7 help.text]
en: You can use SUMPRODUCT to calculate the scalar product of two vectors.
hu: A SZORZATÖSSZEG függvénnyel két vektor skaláris szorzatát számíthatja ki.

[ctx: 04060107.xhp par_idN11BBC help.text]
en: SUMPRODUCT returns a single number, it is not necessary to enter the function as an array function.
hu: A SZORZATÖSSZEG egy számot ad vissza, nincs szükség rá, hogy a függvényt tömbfüggvényként használja.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3144842 help.text]
en: <bookmark_value>SUMX2MY2 function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>SZUMX2BŐLY2 függvény</bookmark_value><bookmark_value>SUMX2MY2 függvény, lásd: SZUMX2BŐLY2 függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3144842 169 help.text]
en: SUMX2MY2
hu: SZUMX2BŐLY2

[ctx: 04060107.xhp par_id3144871 170 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEX2MY2">Returns the sum of the difference of squares of corresponding values in two arrays.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEX2MY2">Két mátrix megfelelő elemei négyzetének különbségösszegét számítja ki.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3144889 171 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060107.xhp par_id3144903 172 help.text]
en: SUMX2MY2(ArrayX; ArrayY)
hu: SZUMX2BŐLY2(x_adattömb; y_adattömb)

[ctx: 04060107.xhp par_id3144916 173 help.text]
en: <emph>ArrayX</emph> represents the first array whose elements are to be squared and added.
hu: Az <emph>x_adattömb</emph> az első tömb, amelynek az elemeit négyzetre kívánja emelni, majd összeadni.

[ctx: 04060107.xhp par_id3144936 174 help.text]
en: <emph>ArrayY</emph> represents the second array whose elements are to be squared and subtracted.
hu: Az <emph>y_adattömb</emph> a második tömb, amelynek elemeit négyzetre kívánja emelni, majd összeadni. A függvény az <emph>x_adattömb</emph> és az <emph>y_adattömb</emph> négyzetösszegeinek különbségét adja vissza.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3145026 help.text]
en: <bookmark_value>SUMX2PY2 function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>SZUMX2MEGY2 függvény</bookmark_value><bookmark_value>SUMX2PY2 függvény, lásd: SZUMX2MEGY2 függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3145026 178 help.text]
en: SUMX2PY2
hu: SZUMX2MEGY2

[ctx: 04060107.xhp par_id3145055 179 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEX2PY2">Returns the sum of the sum of squares of corresponding values in two arrays.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEX2PY2">Két mátrix megfelelő elemeinek négyzetösszegét számítja ki.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3163390 180 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060107.xhp par_id3163404 181 help.text]
en: SUMX2PY2(ArrayX; ArrayY)
hu: SZUMX2MEGY2(x_adattömb; y_adattömb)

[ctx: 04060107.xhp par_id3163417 182 help.text]
en: <emph>ArrayX</emph> represents the first array whose elements are to be squared and added.
hu: Az <emph>x_adattömb</emph> az első tömb, amelynek az elemeit négyzetre kívánja emelni, majd összeadni.

[ctx: 04060107.xhp par_id3163437 183 help.text]
en: <emph>ArrayY</emph> represents the second array, whose elements are to be squared and added.
hu: Az <emph>y_adattömb</emph> a második tömb, amelynek az elemeit négyzetre kívánja emelni, majd összeadni. A függvény az <emph>x_adattömb</emph> és az <emph>y_adattömb</emph> négyzetösszegeinek összegét adja vissza.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3163527 help.text]
en: <bookmark_value>SUMXMY2 function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>SZUMXBŐLY2 függvény</bookmark_value><bookmark_value>SUMXMY2 függvény, lásd: SZUMXBŐLY2 függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3163527 187 help.text]
en: SUMXMY2
hu: SZUMXBŐLY2

[ctx: 04060107.xhp par_id3163556 188 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEXMY2">Adds the squares of the variance between corresponding values in two arrays.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEXMY2">Két mátrix megfelelő elemei négyzetének különbségeit adja össze.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3163574 189 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060107.xhp par_id3163588 190 help.text]
en: SUMXMY2(ArrayX; ArrayY)
hu: SZUMXBŐLY2(x_adattömb; y_adattömb)

[ctx: 04060107.xhp par_id3163601 191 help.text]
en: <emph>ArrayX</emph> represents the first array whose elements are to be subtracted and squared.
hu: Az <emph>x_adattömb</emph> az első tömb, amelynek elemeiből az <emph>y_adattömb</emph> megfelelő elemeit ki kell vonni, majd az eredményt négyzetre emelni.

[ctx: 04060107.xhp par_id3163621 192 help.text]
en: <emph>ArrayY</emph> represents the second array, whose elements are to be subtracted and squared.
hu: Az <emph>y_adattömb</emph> a második tömb, amelynek elemeit az <emph>x_adattömb</emph> megfelelő elemeiből ki kell vonni, majd az eredményt négyzetre emelni. A függvény a különbségek négyzeteinek összegét adja vissza.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3166062 help.text]
en: <bookmark_value>TREND function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>TREND függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3166091 197 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TREND">Returns values along a linear trend.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_TREND">Egy lineáris trendnek megfelelő értékeket számít ki.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3166109 198 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060107.xhp par_id3166122 199 help.text]
en: TREND(DataY; DataX; NewDataX; LinearType)
hu: TREND(y_adatok; x_adatok; új_x_adatok; egyenes_típusa)

[ctx: 04060107.xhp par_id3166137 200 help.text]
en: <emph>DataY</emph> represents the Y Data array.
hu: Az <emph>y_adatok</emph> az y adattömböt jelöli.

[ctx: 04060107.xhp par_id3166156 201 help.text]
en: <emph>DataX</emph> (optional) represents the X Data array.
hu: Az <emph>x_adatok</emph> (opcionális) az x adattömböt jelöli.

[ctx: 04060107.xhp par_id3166176 202 help.text]
en: <emph>NewDataX</emph> (optional) represents the array of the X data, which are used for recalculating values.
hu: Az <emph>új_x_adatok</emph> (opcionális) azon X adatok tömbje, amelyek az értékek újraszámítása során kerülnek felhasználásra.

[ctx: 04060107.xhp par_id3166196 203 help.text]
en: <emph>LinearType</emph>(Optional). If LinearType = 0, then lines will be calculated through the zero point. Otherwise, offset lines will also be calculated. The default is LinearType <> 0.
hu: Az <emph>egyenes_típusa</emph> argumentum opcionális. Ha az <emph>egyenes_típusa</emph> = 0, akkor az origón áthaladó egyenesek lesznek kiszámítva. Ellenkező esetben az eltolt egyenesek is ki lesznek számítva. Az alapértelmezett esetben az <emph>egyenes_típusa</emph> <> 0.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3166231 204 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060107.xhp par_id3166245 205 help.text]
en: Select a spreadsheet range in which the trend data will appear. Select the function. Enter the output data or select it with the mouse. Mark the <emph>Array</emph> field. click <emph>OK</emph>. The trend data calculated from the output data is displayed.
hu: Jelöljön ki egy táblázattartományt, amelyen belül a trendadatokat meg kívánja jeleníteni. Jelölje ki a függvényt. Adja meg a kimeneti adatokat, vagy jelölje ki azokat az egér segítségével. Jelölje meg a <emph>Tömb</emph> mezőt, és kattintson az <emph>OK</emph> gombra. Megjelenítésre kerülnek a kimeneti adatok alapján számított trendadatok.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3166317 help.text]
en: <bookmark_value>GROWTH function</bookmark_value><bookmark_value>exponential trends in arrays</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>NÖV függvény</bookmark_value><bookmark_value>GROWTH függvény, lásd: NÖV függvény</bookmark_value><bookmark_value>exponenciális trend adatsorokban</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3166317 207 help.text]
en: GROWTH
hu: NÖV

[ctx: 04060107.xhp par_id3166346 208 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATION">Calculates the points of an exponential trend in an array.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATION">Exponenciális trend pontjait számítja ki egy tömbben.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3166364 209 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060107.xhp par_id3166377 210 help.text]
en: GROWTH(DataY; DataX; NewDataX; FunctionType)
hu: NÖV(y_adatok; x_adatok; új_x_adatok; függvénytípus)

[ctx: 04060107.xhp par_id3166392 211 help.text]
en: <emph>DataY</emph> represents the Y Data array.
hu: Az <emph>y_adatok</emph> az y adattömböt jelöli.

[ctx: 04060107.xhp par_id3166411 212 help.text]
en: <emph>DataX</emph> (optional) represents the X Data array.
hu: Az <emph>x_adatok</emph> (opcionális) az x adattömböt jelöli.

[ctx: 04060107.xhp par_id3173797 213 help.text]
en: <emph>NewDataX</emph> (optional) represents the X data array, in which the values are recalculated.
hu: Az <emph>új_x_adatok</emph> (opcionális) azon x adattömböt jelöli, amelyben az értékek újraszámításra kerülnek.

[ctx: 04060107.xhp par_id3173817 214 help.text]
en: <emph>FunctionType</emph>(optional). If FunctionType = 0, functions in the form y = m^x will be calculated. Otherwise, y = b*m^x functions will be calculated.
hu: A <emph>függvénytípus</emph> argumentum opcionális. Ha a függvénytípus = 0, akkor y = m^x formátumú függvények lesznek kiszámítva. Ellenkező esetben y = b*m^x formátumú függvények lesznek kiszámítva.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3173839 215 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060107.xhp par_id3173852 216 help.text]
en: This function returns an array and is handled in the same way as the other array functions. Select a range where you want the answers to appear and select the function. Select DataY. Enter any other parameters, mark <emph>Array</emph> and click <emph>OK</emph>.
hu: A függvény eredményül tömböt ad vissza, és a többi tömbfüggvényhez hasonlóan kerül kezelésre. Jelölje ki azon tartományt, amelyben a válaszokat meg kívánja jeleníteni, majd jelölje ki a függvényt. Jelölje ki az y_adatokat, és ha szükséges, adja meg a többi paramétert. Jelölje be az <emph>Adattömb</emph> jelölőnégyzetet, majd kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: 04060108.xhp tit help.text]
en: Statistics Functions
hu: Statisztikai függvények

[ctx: 04060108.xhp bm_id3153018 help.text]
en: <bookmark_value>statistics functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; statistics</bookmark_value><bookmark_value>functions; statistics functions</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>statisztikai függvények</bookmark_value><bookmark_value>Függvénytündér; statisztika</bookmark_value><bookmark_value>függvények; statisztikai függvények</bookmark_value>

[ctx: 04060108.xhp hd_id3153018 1 help.text]
en: Statistics Functions
hu: Statisztikai függvények

[ctx: 04060108.xhp par_id3157874 2 help.text]
en: <variable id="statistiktext">This category contains the <emph>Statistics</emph> functions. </variable>
hu: <variable id="statistiktext">A kategória a <emph>statisztikai</emph> függvényeket tartalmazza. </variable>

[ctx: 04060108.xhp par_id3149001 9 help.text]
en: Some of the examples use the following data table:
hu: Pár példa az alábbi adattáblázatot használja:

[ctx: 04060108.xhp par_id3153551 13 help.text]
en: x value
hu: x érték

[ctx: 04060108.xhp par_id3147536 14 help.text]
en: y value
hu: y érték

[ctx: 04060108.xhp par_id3156324 36 help.text]
en: The statistical functions are described in the following subsections.
hu: A statisztikai függvények leírása a következő alszakaszokban található.

[ctx: 04060108.xhp par_id3150271 37 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060116.xhp" name="Statistical Functions in the Analysis-AddIn.">Statistical Functions in the Analysis-AddIn</link>
hu: <link href="text/scalc/01/04060116.xhp" name="Statisztikai függvények az Elemzés kiegészítőben">Statisztikai függvények az Elemzés kiegészítőben</link>

[ctx: 04060109.xhp tit help.text]
en: Spreadsheet Functions
hu: Munkafüzetfüggvények

[ctx: 04060109.xhp bm_id3148522 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; functions</bookmark_value>      <bookmark_value>Function Wizard; spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>functions; spreadsheets</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>munkafüzetek; függvények</bookmark_value><bookmark_value>Függvénytündér; munkafüzetek</bookmark_value><bookmark_value>függvények; munkafüzetek</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3148522 1 help.text]
en: Spreadsheet Functions
hu: Munkafüzetfüggvények

[ctx: 04060109.xhp par_id3144508 2 help.text]
en: <variable id="tabelletext">This section contains descriptions of the <emph>Spreadsheet</emph> functions together with an example.</variable>
hu: <variable id="tabelletext">Ez a szakasz tartalmazza a <emph>munkafüzet-kezelő</emph> függvények példával szemléltetett leírását. </variable>

[ctx: 04060109.xhp bm_id3146968 help.text]
en: <bookmark_value>ADDRESS function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>CÍM függvény</bookmark_value><bookmark_value>ADDRESS függvény, lásd: CÍM függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3155762 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ADRESSE">Returns a cell address (reference) as text, according to the specified row and column numbers.</ahelp> You can determine whether the address is interpreted as an absolute address (for example, $A$1) or as a relative address (as A1) or in a mixed form (A$1 or $A1). You can also specify the name of the sheet.
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_ADRESSE">Egy cella címét (hivatkozását) adja eredményül szövegként, a meghatározott sor és oszlop száma szerint.</ahelp> Meghatározhatja, hogy a címzés abszolút címzésként (például: $A$1), relatív címzésként (például: A1) vagy esetleg a kettő ötvözeteként (A$1 vagy $A1) kerül értelmezésre. Ezen kívül megadhatja a munkalap nevét is.

[ctx: 04060109.xhp par_id1027200802301348 help.text]
en: For interoperability the ADDRESS and INDIRECT functions support an optional parameter to specify whether the R1C1 address notation instead of the usual A1 notation should be used.
hu: Kompatibilitási okból a CÍM és INDIREKT függvények támogatnak egy opcionális paramétert, amellyel megadható hogy az R1C1 (S1O1) jelölés használandó-e a megszokott A1 stílus helyett.

[ctx: 04060109.xhp par_id1027200802301445 help.text]
en: In ADDRESS, the parameter is inserted as the fourth parameter, shifting the optional sheet name parameter to the fifth position.
hu: A CÍM esetén a paraméter a negyedik paraméterként kerül megadásra, eltolva az opcionális munkalapnév paramétert az ötödik pozícióra.

[ctx: 04060109.xhp par_id102720080230153 help.text]
en: In INDIRECT, the parameter is appended as the second parameter.
hu: Az INDIREKT esetén a paraméter második paraméterként kerül felhasználásra.

[ctx: 04060109.xhp par_id102720080230151 help.text]
en: In both functions, if the argument is inserted with the value 0, then the R1C1 notation is used. If the argument is not given or has a value other than 0, then the A1 notation is used.
hu: Mindkét függvény esetén az argumentum 0 értéke az R1C1 jelölés használatát jelenti. Ha az argumentum nincs megadva, vagy értéke nem nulla, akkor az A1 jelölés kerül felhasználásra.

[ctx: 04060109.xhp par_id1027200802301556 help.text]
en: In case of R1C1 notation, ADDRESS returns address strings using the exclamation mark '!' as the sheet name separator, and INDIRECT expects the exclamation mark as sheet name separator. Both functions still use the dot '.' sheet name separator with A1 notation.
hu: Az R1C1 jelölés esetén a CÍM a cím karakterláncokat a munkalapnév-elválasztóként felkiáltójelet (!) használva adja vissza, az INDIREKT pedig felkiáltójeleket vár munkalapnév-elválasztóként. Mindkét függvény továbbra is a pont (.) munkalapnév-elválasztót használja az A1 jelölés esetén.

[ctx: 04060109.xhp par_id1027200802301521 help.text]
en: When opening documents from ODF 1.0/1.1 format, the ADDRESS functions that show a sheet name as the fourth paramater will shift that sheet name to become the fifth parameter. A new fourth parameter with the value 1 will be inserted.
hu: Az ODF 1.0/1.1 formátumú dokumentumok megnyitásakor a munkalap nevét negyedik paraméterként megjelenítő CÍM függvények el lesznek tolva, hogy a munkalapnév az ötödik paraméter legyen. Egy új, 1 értékű negyedik paraméter kerül beszúrásra.

[ctx: 04060109.xhp par_id1027200802301650 help.text]
en: When storing a document in ODF 1.0/1.1 format, if ADDRESS functions have a fourth parameter, that parameter will be removed.
hu: A dokumentum ODF 1.0/1.1 formátumba mentésekor a CÍM függvények negyedik paramétere, ha van, eltávolításra kerül.

[ctx: 04060109.xhp par_id102720080230162 help.text]
en: Do not save a spreadsheet in the old ODF 1.0/1.1 format if the ADDRESS function's new fourth parameter was used with a value of 0.
hu: Ne mentse a táblázatot a régi ODF 1.0/1.1 formátumba, ha a CÍM függvény új negyedik paraméterét 0 értékkel használja.

[ctx: 04060109.xhp par_id1027200802301756 help.text]
en: The INDIRECT function is saved without conversion to ODF 1.0/1.1 format. If the second parameter was present, an older version of Calc will return an error for that function.
hu: Az INDIREKT függvény az ODF 1.0/1.1 formátumra átalakítás nélkül kerül mentésre. Ha a második paraméter jelen volt, a Calc régebbi verziója hibát ad vissza arra a függvényre.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3151196 5 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060109.xhp par_id3154707 6 help.text]
en: ADDRESS(Row; Column; Abs; A1; "Sheet")
hu: CÍM(sor; oszlop; absz.; A1; "munkalap")

[ctx: 04060109.xhp par_id3147505 7 help.text]
en: <emph>Row</emph> represents the row number for the cell reference
hu: A <emph>sor</emph> a cellahivatkozás sorszámát jelöli.

[ctx: 04060109.xhp par_id3145323 8 help.text]
en: <emph>Column</emph> represents the column number for the cell reference (the number, not the letter)
hu: Az <emph>oszlop</emph> a cellahivatkozás oszlopszámát (nem betűjelét) jelöli.

[ctx: 04060109.xhp par_id3153074 9 help.text]
en: <emph>Abs</emph> determines the type of reference:
hu: Az <emph>absz.</emph> meghatározza a hivatkozás típusát:

[ctx: 04060109.xhp par_id3153298 10 help.text]
en: 1: absolute ($A$1)
hu: 1: abszolút ($A$1)

[ctx: 04060109.xhp par_id3150431 11 help.text]
en: 2: row reference type is absolute; column reference is relative (A$1)
hu: 2: a sorhivatkozás abszolút, az oszlophivatkozás relatív (A$1)

[ctx: 04060109.xhp par_id3146096 12 help.text]
en: 3: row (relative); column (absolute) ($A1)
hu: 3: sor (relatív); oszlop (abszolút) ($A1)

[ctx: 04060109.xhp par_id3153334 13 help.text]
en: 4: relative (A1)
hu: 4: relatív (A1)

[ctx: 04060109.xhp par_id1027200802465915 help.text]
en: <emph>A1</emph> (optional) - if set to 0, the R1C1 notation is used. If this parameter is absent or set to another value than 0, the A1 notation is used.
hu: <emph>A1</emph> (opcionális) – ha 0, akkor az R1C1 jelölés érvényes. Ha a paraméter hiányzik, vagy nem 0, akkor az A1 jelölés érvényes.

[ctx: 04060109.xhp par_id3153962 14 help.text]
en: <emph>Sheet</emph> represents the name of the sheet. It must be placed in double quotes.
hu: A <emph>munkalap</emph> megadja a munkalap nevét. A nevet idézőjelek közé kell tenni.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3147299 15 help.text]
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 04060109.xhp par_id3148744 16 help.text]
en: <item type="input">=ADDRESS(1;1;2;;"Sheet2")</item> returns the following: Sheet2.A$1
hu: A <item type="input">=CÍM(1;1;2;;"Munkalap2")</item> a következőt adja eredményül: Munkalap2.A$1.

[ctx: 04060109.xhp par_id3159260 17 help.text]
en: If the cell A1 in sheet 2 contains the value <item type="input">-6</item>, you can refer indirectly to the referenced cell using a function in B2 by entering <item type="input">=ABS(INDIRECT(B2))</item>. The result is the absolute value of the cell reference specified in B2, which in this case is 6.
hu: Ha a Munkalap2 A1 cellája <item type="input">-6</item> értéket tartalmaz, akkor közvetett módon is hivatkozhat a hivatkozott cellára a B2 cellában elhelyezett függvény segítségével. Ehhez írja be az <item type="input">=ABS(INDIREKT(B2))</item> függvényt. Az eredmény a B2 cellában megadott cellahivatkozás abszolút értéke, vagyis ebben az esetben 6.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3150372 help.text]
en: <bookmark_value>AREAS function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>TERÜLET függvény</bookmark_value><bookmark_value>AREAS függvény, lásd: TERÜLET függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3150372 19 help.text]
en: AREAS
hu: TERÜLET

[ctx: 04060109.xhp par_id3150036 20 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BEREICHE">Returns the number of individual ranges that belong to a multiple range.</ahelp> A range can consist of contiguous cells or a single cell.
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_BEREICHE">Azon tartományok számát adja eredményül, amelyek egy többszörös tartományba tartoznak.</ahelp> Egy tartomány összefüggő cellákból vagy egy magában álló cellából állhat.

[ctx: 04060109.xhp par_id061020090307073 help.text]
en: The function expects a single argument. If you state multiple ranges, you must enclose them into additional parentheses. Multiple ranges can be entered using the semicolon (;) as divider, but this gets automatically converted to the tilde (~) operator. The tilde is used to join ranges.
hu: A függvény egyetlen argumentumot vár. Ha több tartományt ad meg, akkor ezeket további zárójelek közé kell tenni. Több tartomány pontosvesszővel (;) elválasztva írható be, de ez automatikusan a tilde (~) operátorrá lesz alakítva. A tilde használatos tartományok összekapcsolására.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3145222 21 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060109.xhp par_id3155907 22 help.text]
en: AREAS(Reference)
hu: TERÜLET(hivatkozás)

[ctx: 04060109.xhp par_id3153118 23 help.text]
en: Reference represents the reference to a cell or cell range.
hu: A Hivatkozás a cellához vagy cellatartományhoz tartozó hivatkozást jelöli.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3148891 24 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060109.xhp par_id3149946 25 help.text]
en: <item type="input">=AREAS((A1:B3;F2;G1))</item> returns 3, as it is a reference to three cells and/or areas. After entry this gets converted to =AREAS((A1:B3~F2~G1)).
hu: Az <item type="input">=TERÜLET(A1:B3;F2;G1)</item> függvény a 3 értéket adja vissza, mert ez három cellára és/vagy területre való hivatkozást tartalmaz. A bevitel után ez a =TERÜLET((A1:B3~F2~G1)) képletté konvertálódik.

[ctx: 04060109.xhp par_id3146820 26 help.text]
en: <item type="input">=AREAS(All)</item> returns 1 if you have defined an area named All under <emph>Data - Define Range</emph>.
hu: Az <item type="input">=TERÜLET(Minden)</item> eredményül 1-et ad akkor, ha megadott egy Minden nevű területet az <emph>Adatok - Tartomány definiálása</emph> párbeszédablakban.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3148727 help.text]
en: <bookmark_value>DDE function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>DDE függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3149434 29 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DDE">Returns the result of a DDE-based link.</ahelp> If the contents of the linked range or section changes, the returned value will also change. You must reload the spreadsheet or choose <emph>Edit - Links</emph> to see the updated links. Cross-platform links, for example from a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> installation running on a Windows machine to a document created on a Linux machine, are not allowed.
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_DDE">Egy DDE-alapú hivatkozás eredményét adja vissza.</ahelp> Ha a csatolt tartomány, illetve szakasz tartalma módosul, akkor az eredményül kapott érték maga is módosul. Ilyenkor újra kell töltenie a munkafüzetet, vagy a <emph>Szerkesztés - Hivatkozások</emph> menüparancsot kell választania a frissített hivatkozások megjelenítéséhez. A keresztplatformos hivatkozások (például Windows-gépen futó <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> telepítésből Linux-gépen létrehozott dokumentumra) nem megengedettek.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3150700 30 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060109.xhp par_id3148886 31 help.text]
en: DDE("Server"; "File"; "Range"; Mode)
hu: DDE("kiszolgáló"; "fájl"; "tartomány"; mód)

[ctx: 04060109.xhp par_id3154842 32 help.text]
en: <emph>Server</emph> is the name of a server application. <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>applications have the server name "Soffice".
hu: A <emph>kiszolgáló</emph> a kiszolgálóalkalmazás neve. A <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>-alkalmazások kiszolgálóneve: „soffice”.

[ctx: 04060109.xhp par_id3153034 33 help.text]
en: <emph>File</emph> is the complete file name, including path specification.
hu: A <emph>fájl</emph> elérési utat is tartalmazó teljes fájlnév.

[ctx: 04060109.xhp par_id3147472 34 help.text]
en: <emph>Range</emph> is the area containing the data to be evaluated.
hu: A <emph>tartomány</emph> a kiértékelni kívánt adatokat tartalmazó terület.

[ctx: 04060109.xhp par_id3152773 184 help.text]
en: <emph>Mode</emph> is an optional parameter that controls the method by which the DDE server converts its data into numbers.
hu: A <emph>mód</emph> opcionális paraméter, amely szabályozza, hogy a DDE-kiszolgáló milyen módon konvertálja az adatokat számokká.

[ctx: 04060109.xhp par_id3154383 185 help.text]
en: <emph>Mode</emph>
hu: <emph>Mód</emph>

[ctx: 04060109.xhp par_id3145146 186 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
hu: <emph>Hatás</emph>

[ctx: 04060109.xhp par_id3154558 187 help.text]
en: 0 or missing
hu: 0 vagy hiányzik

[ctx: 04060109.xhp par_id3145596 188 help.text]
en: Number format from the "Default" cell style
hu: Számformátum az „Alapértelmezett” cellastílusból

[ctx: 04060109.xhp par_id3154380 190 help.text]
en: Data are always interpreted in the standard format for US English
hu: Az adatokat mindig a sztenderd amerikai angol szerint értelmezi

[ctx: 04060109.xhp par_id3153775 192 help.text]
en: Data are retrieved as text; no conversion to numbers
hu: Az adatot szövegként kapja meg; nem alakítja át számokká

[ctx: 04060109.xhp hd_id3149546 35 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060109.xhp par_id3148734 36 help.text]
en: <item type="input">=DDE("soffice";"c:\office\document\data1.sxc";"sheet1.A1")</item> reads the contents of cell A1 in sheet1 of the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc spreadsheet data1.sxc.
hu: A <item type="input">=DDE("soffice";"c:\office\document\data1.sxc";"Munkalap1.A1")</item> beolvassa a data1.sxc <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>-munkafüzet Munkalap1 nevű munkalapjának A1 celláját.

[ctx: 04060109.xhp par_id3153081 37 help.text]
en: <item type="input">=DDE("soffice";"c:\office\document\motto.sxw";"Today's motto")</item> returns a motto in the cell containing this formula. First, you must enter a line in the motto.sxw document containing the motto text and define it as the first line of a section named <item type="literal">Today's Motto</item> (in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer under <emph>Insert - Section</emph>). If the motto is modified (and saved) in the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer document, the motto is updated in all <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc cells in which this DDE link is defined.
hu: <item type="input">A =DDE("soffice";"c:\office\document\motto.sxw";"Nap idézete")</item> eredményül egy – a képletet tartalmazó cellában található – idézetet ad. Először írjon be egy idézetet tartalmazó sort a motto.sxw dokumentumba, majd határozza meg a sort a <item type="literal">Nap idézete</item> szakasz első soraként (az <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer <emph>Létrehozás - Szakasz</emph> parancsának segítségével). Ha az idézetet módosítja a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer-dokumentumban (és a dokumentumot menti), akkor az idézet az összes olyan <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc-cellában frissítésre kerül, amelyben a DDE-hivatkozás szerepel.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3153114 help.text]
en: <bookmark_value>ERRORTYPE function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>HIBA.TÍPUS függvény</bookmark_value><bookmark_value>ERRORTYPE függvény, lásd: HIBA.TÍPUS függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3153114 38 help.text]
en: ERRORTYPE
hu: HIBA.TÍPUS

[ctx: 04060109.xhp par_id3148568 39 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FEHLERTYP">Returns the number corresponding to an <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="error value">error value</link> occurring in a different cell.</ahelp> With the aid of this number, you can generate an error message text.
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_FEHLERTYP">Egy másik cellában fellépő <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="hibaértéknek">hibaértéknek</link> megfelelő számot ad eredményül.</ahelp> Ezeknek a számoknak a segítségével hibaüzeneteket hozhat létre.

[ctx: 04060109.xhp par_id3149877 40 help.text]
en: The Status Bar displays the predefined error code from <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> if you click the cell containing the error.
hu: Ha a hibát tartalmazó cellára kattint, akkor az Állapotsorban megjelenik a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> termékben előre meghatározott hibakód.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3154327 41 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060109.xhp par_id3151322 42 help.text]
en: ERRORTYPE(Reference)
hu: HIBA.TÍPUS(hivatkozás)

[ctx: 04060109.xhp par_id3150132 43 help.text]
en: <emph>Reference</emph> contains the address of the cell in which the error occurs.
hu: A <emph>hivatkozás</emph> a hibát tartalmazó cella címzése.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3145248 44 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060109.xhp par_id3146904 45 help.text]
en: If cell A1 displays Err:518, the function <item type="input">=ERRORTYPE(A1)</item> returns the number 518.
hu: Ha az A1 cella a Hiba:518 hibakódot jeleníti meg, a <item type="input">=HIBA.TÍPUS(A1)</item> függvény az 518 értéket adja vissza.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3151221 help.text]
en: <bookmark_value>INDEX function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>INDEX függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3150268 48 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_INDEX">INDEX returns a sub range, specified by row and column number, or an optional range index. Depending on context, INDEX returns a reference or content.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_INDEX">Az INDEX egy altartományt ad vissza, amelyet sor- vagy oszlopszám, illetve egy opcionális tartományindex határoz meg. A kontextustól függően az INDEX hivatkozást vagy tartalmat ad vissza.</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3156063 49 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060109.xhp par_id3149007 50 help.text]
en: INDEX(Reference; Row; Column; Range)
hu: INDEX(hivatkozás; sor; oszlop; tartomány)

[ctx: 04060109.xhp par_id3153260 51 help.text]
en: <emph>Reference</emph> is a reference, entered either directly or by specifying a range name. If the reference consists of multiple ranges, you must enclose the reference or range name in parentheses.
hu: A <emph>hivatkozás</emph> közvetlenül vagy tartománynév megadásával meghatározott cellahivatkozás. Ha a hivatkozás több tartományból áll, akkor a hivatkozást, illetve tartománynevet zárójelek között szükséges megadni.

[ctx: 04060109.xhp par_id3145302 52 help.text]
en: <emph>Row</emph> (optional) represents the row index of the reference range, for which to return a value. In case of zero (no specific row) all referenced rows are returned.
hu: A <emph>sor</emph> (opcionális) a hivatkozástartomány sorindexe, amelyre vonatkozóan egy értéket meg kíván kapni. Nulla érték esetén (nincs megadva sor) visszaad minden hivatkozott sort.

[ctx: 04060109.xhp par_id3154628 53 help.text]
en: <emph>Column</emph> (optional) represents the column index of the reference range, for which to return a value. In case of zero (no specific column) all referenced columns are returned.
hu: Az <emph>oszlop</emph> (opcionális) a hivatkozástartomány oszlopindexe, amelyre vonatkozóan egy értéket meg kíván kapni. Nulla érték esetén (nincs megadva oszlop) visszaad minden hivatkozott oszlopot.

[ctx: 04060109.xhp par_id3155514 54 help.text]
en: <emph>Range</emph> (optional) represents the index of the subrange if referring to a multiple range.
hu: A <emph>tartomány</emph> (opcionális) az altartomány indexelése, több tartományt tartalmazó hivatkozás esetén.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3145264 55 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060109.xhp par_id3159112 56 help.text]
en: <item type="input">=INDEX(Prices;4;1)</item> returns the value from row 4 and column 1 of the database range defined in <emph>Data - Define</emph> as <emph>Prices</emph>.
hu: Az <item type="input">=INDEX(Árak;4;1)</item> eredményül az <emph>Adatok - Tartomány definiálása</emph> párbeszédablakban <emph>Árak</emph> néven megadott adatbázis-tartomány 4. sorának 1. oszlopában található értéket adja vissza.

[ctx: 04060109.xhp par_id3150691 57 help.text]
en: <item type="input">=INDEX(SumX;4;1)</item> returns the value from the range <emph>SumX</emph> in row 4 and column 1 as defined in <emph>Insert - Names - Define</emph>.
hu: Az <item type="input">=INDEX(SumX;4;1)</item> eredményül a <emph>Beszúrás - Nevek - Megadás</emph> párbeszédablakban a <emph>SumX</emph> néven megadott adatbázis-tartomány 4. sorának 1. oszlopában található értéket adja vissza.

[ctx: 04060109.xhp par_id4109012 help.text]
en: <item type="input">=INDEX(A1:B6;1)</item> returns a reference to the first row of A1:B6.
hu: Az <item type="input">=INDEX(A1:B6;1)</item> az A1:B6 első sorára mutató hivatkozást adja vissza.

[ctx: 04060109.xhp par_id9272133 help.text]
en: <item type="input">=INDEX(A1:B6;0;1)</item> returns a reference to the first column of A1:B6.
hu: Az <item type="input">=INDEX(A1:B6;0;1)</item> az A1:B6 első oszlopára mutató hivatkozást adja vissza.

[ctx: 04060109.xhp par_id3158419 58 help.text]
en: <item type="input">=INDEX((multi);4;1)</item> indicates the value contained in row 4 and column 1 of the (multiple) range, which you named under <emph>Insert - Names - Define</emph> as <emph>multi</emph>. The multiple range may consist of several rectangular ranges, each with a row 4 and column 1. If you now want to call the second block of this multiple range enter the number <item type="input">2</item> as the <emph>range</emph> parameter.
hu: Az <item type="input">=INDEX((multi);4;1)</item> eredményül a <emph>Beszúrás - Nevek - Megadás</emph> párbeszédablakban a <emph>multi</emph> néven megadott adatbázis-tartomány 4. sorának 1. oszlopában található értéket adja vissza. A többszörös tartomány több téglalap alakú tartományból állhat, és mindegyik rendelkezhet 4. sorral és 1. oszloppal. Ha a többszörös tartomány második blokkját kívánja meghívni, akkor <emph>tartomány</emph> paraméterként adjon meg <item type="input">2</item>-t.

[ctx: 04060109.xhp par_id3148595 59 help.text]
en: <item type="input">=INDEX(A1:B6;1;1)</item> indicates the value in the upper-left of the A1:B6 range.
hu: Az <item type="input">=INDEX(A1:B6;1;1)</item> az A1:B6 tartomány bal felső értékét jelöli.

[ctx: 04060109.xhp par_id9960020 help.text]
en: <item type="input">=INDEX((multi);0;0;2)</item> returns a reference to the second range of the multiple range.
hu: Az <item type="input">=INDEX((multi);0;0;2)</item> a többszörös tartomány második tartományára mutató hivatkozást adja vissza.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3153181 help.text]
en: <bookmark_value>INDIRECT function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>INDIREKT függvény</bookmark_value><bookmark_value>INDIRECT függvény, lásd: INDIREKT függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3153181 62 help.text]
en: INDIRECT
hu: INDIREKT

[ctx: 04060109.xhp par_id3147169 63 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_INDIREKT">Returns the <emph>reference</emph> specified by a text string.</ahelp> This function can also be used to return the area of a corresponding string.
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_INDIREKT">Egy karaktersorozat által meghatározott <emph>hivatkozást</emph> adja vissza.</ahelp> Ezzel a függvénnyel a megfelelő karakterlánc területét is vissza lehet adni.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3153717 64 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060109.xhp par_id3149824 65 help.text]
en: INDIRECT(Ref; A1)
hu: INDIREKT(hivatkozás; A1)

[ctx: 04060109.xhp par_id3154317 66 help.text]
en: <emph>Ref</emph> represents a reference to a cell or an area (in text form) for which to return the contents.
hu: A <emph>hivatkozás</emph> cella- vagy területhivatkozás (szöveges formátumban), amelyre vonatkozóan a tartalmat meg kívánja kapni.

[ctx: 04060109.xhp par_id1027200802470312 help.text]
en: <emph>A1</emph> (optional) - if set to 0, the R1C1 notation is used. If this parameter is absent or set to another value than 0, the A1 notation is used.
hu: <emph>A1</emph> (opcionális) – ha 0, akkor az R1C1 jelölés érvényes. Ha a paraméter hiányzik, vagy nem 0, akkor az A1 jelölés érvényes.

[ctx: 04060109.xhp par_idN10CAE help.text]
en: If you open an Excel spreadsheet that uses indirect addresses calculated from string functions, the sheet addresses will not be translated automatically. For example, the Excel address in INDIRECT("filename!sheetname"&B1) is not converted into the Calc address in INDIRECT("filename.sheetname"&B1).
hu: Ha megnyit egy Excel-munkafüzetet, amely karakterlánc-függvényekből számolt közvetett címet tartalmaz, a munkalapcímek nem lesznek automatikusan lefordítva. Például az INDIREKT("fájlnév!munkalapnév"&B1) Excel-cím nem lesz automatikusan konvertálva Calc-címmé az INDIRECT("fájlnév.munkalapnév"&B1) képletben.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3150389 67 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060109.xhp par_id3150608 68 help.text]
en: <item type="input">=INDIRECT(A1)</item> equals 100 if A1 contains C108 as a reference and cell C108 contains a value of <item type="input">100</item>.
hu: Az <item type="input">=INDIREKT(A1)</item> 100-zal egyenlő, ha az A1 cella a C108-as cellára való hivatkozást tartalmazza, és a C108 cella a <item type="input">100</item> értéket tartalmazza.

[ctx: 04060109.xhp par_id3083286 181 help.text]
en: <item type="input">=SUM(INDIRECT("a1:" & ADDRESS(1;3)))</item> totals the cells in the area of A1 up to the cell with the address defined by row 1 and column 3. This means that area A1:C1 is totaled.
hu: A <item type="input">=SZUM(INDIREKT("A1:" & CÍM(1;3)))</item> összegzi azon cellákat, amelyek az A1 cellától azon celláig terjedő területen találhatók, amely címét az 1. sor 3. oszlopában meghatározta. Tehát, az A1:C1 terület lesz összegezve.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3154818 help.text]
en: <bookmark_value>COLUMN function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>OSZLOP függvény</bookmark_value><bookmark_value>COLUMN függvény, lásd: OSZLOP függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3154818 70 help.text]
en: COLUMN
hu: OSZLOP

[ctx: 04060109.xhp par_id3149711 193 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SPALTE">Returns the column number of a cell reference.</ahelp> If the reference is a cell the column number of the cell is returned; if the parameter is a cell area, the corresponding column numbers are returned in a single-row <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#wasmatrix" name="array">array</link> if the formula is entered <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#somatrixformel" name="as an array formula">as an array formula</link>. If the COLUMN function with an area reference parameter is not used for an array formula, only the column number of the first cell within the area is determined.
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_SPALTE">Egy cellahivatkozás oszlopszámát adja eredményül.</ahelp> Ha a hivatkozás cella, akkor a cella oszlopszámát adja eredményül. Ha a paraméter cellaterület, akkor a függvény a vonatkozó oszlopszámokat adja eredményül egy egyetlen sorból álló <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#wasmatrix" name="tömb">tömb</link> formájában, feltéve, hogy a képlet <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#somatrixformel" name="tömbképletként">tömbképletként</link> kerül megadásra. Ha a területhivatkozás-paraméterrel rendelkező OSZLOP függvényt nem tömbképletre használja, akkor csak a területen belül található első cella oszlopszáma kerül meghatározásra.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3149283 72 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060109.xhp par_id3149447 73 help.text]
en: COLUMN(Reference)
hu: OSZLOP(hivatkozás)

[ctx: 04060109.xhp par_id3156310 74 help.text]
en: <emph>Reference</emph> is the reference to a cell or cell area whose first column number is to be found.
hu: A <emph>hivatkozás</emph> a cella-, illetve cellaterület-hivatkozás, amelyre vonatkozóan az első oszlop számát meg kívánja határozni.

[ctx: 04060109.xhp par_id3155837 194 help.text]
en: If no reference is entered, the column number of the cell in which the formula is entered is found. <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc automatically sets the reference to the current cell.
hu: Ha a hivatkozás értékének nem ad meg semmit, a képletet tartalmazó cella oszlopának számát adja vissza. A <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc a hivatkozást automatikusan az aktuális cellára állítja.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3152932 75 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060109.xhp par_id3147571 76 help.text]
en: <item type="input">=COLUMN(A1)</item> equals 1. Column A is the first column in the table.
hu: Az <item type="input">=OSZLOP(A1)</item> képlet az 1 értéket adja vissza. Az A oszlop a táblázat első oszlopa.

[ctx: 04060109.xhp par_id3147079 77 help.text]
en: <item type="input">=COLUMN(C3:E3)</item> equals 3. Column C is the third column in the table.
hu: Az <item type="input">=OSZLOP(C3:E3)</item> képlet 3-mal egyenlő. A C oszlop a táblázat harmadik oszlopa.

[ctx: 04060109.xhp par_id3146861 195 help.text]
en: <item type="input">=COLUMN(D3:G10)</item> returns 4 because column D is the fourth column in the table and the COLUMN function is not used as an array formula. (In this case, the first value of the array is always used as the result.)
hu: Az <item type="input">=OSZLOP(D3:G10)</item> eredményül 4-et ad, mivel a D oszlop a táblázat negyedik oszlopa, és az OSZLOP függvényt nem tömbképletként használta. (Ebben az esetben eredményül a függvény mindig a tömb első értékét adja vissza.)

[ctx: 04060109.xhp par_id3156320 196 help.text]
en: <item type="input">{=COLUMN(B2:B7)}</item> and <item type="input">=COLUMN(B2:B7)</item> both return 2 because the reference only contains column B as the second column in the table. Because single-column areas have only one column number, it does not make a difference whether or not the formula is used as an array formula.
hu: Az <item type="input">{=OSZLOP(B2:B7)}</item> és a <item type="input">=OSZLOP(B2:B7)</item> eredményül egyaránt 2-t ad, mivel a hivatkozás csak a B oszlopot tartalmazza a táblázat második oszlopaként. Mivel az egyetlen oszlopból álló területek csak egy oszlopszámmal rendelkeznek, nem számít, hogy a képletet tömbképletként használja-e.

[ctx: 04060109.xhp par_id3150872 197 help.text]
en: <item type="input">=COLUMN()</item> returns 3 if the formula was entered in column C.
hu: Az <item type="input">=OSZLOP()</item> képlet a 3 értéket adja vissza, ha a képlet a C oszlopban lett megadva.

[ctx: 04060109.xhp par_id3153277 198 help.text]
en: <item type="input">{=COLUMN(Rabbit)}</item> returns the single-row array (3, 4) if "Rabbit" is the named area (C1:D3).
hu: Az <item type="input">{=OSZLOP(Nyúl)}</item> egy egyetlen sorból álló tömböt (3, 4) ad eredményül, ha a (C1:D3) terület neve „Nyúl”.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3154643 help.text]
en: <bookmark_value>COLUMNS function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>OSZLOPOK függvény</bookmark_value><bookmark_value>COLUMNS függvény, lásd: OSZLOPOK függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3154643 79 help.text]
en: COLUMNS
hu: OSZLOPOK

[ctx: 04060109.xhp par_id3151182 80 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SPALTEN">Returns the number of columns in the given reference.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_SPALTEN">Az adott hivatkozásban szereplő oszlopok számát adja eredményül.</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3149141 81 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060109.xhp par_id3154047 82 help.text]
en: COLUMNS(Array)
hu: OSZLOPOK(tömb)

[ctx: 04060109.xhp par_id3154745 83 help.text]
en: <emph>Array</emph> is the reference to a cell range whose total number of columns is to be found. The argument can also be a single cell.
hu: A <emph>tömb</emph> az a cellatartomány-hivatkozás, amelyre vonatkozóan az oszlopok számát meg kívánja határozni. Az argumentum lehet egyetlen cella is.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3153622 84 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060109.xhp par_id3149577 200 help.text]
en: <item type="input">=COLUMNS(B5)</item> returns 1 because a cell only contains one column.
hu: Az <item type="input">=OSZLOPOK(B5)</item> függvény az 1 értéket adja vissza, mert a cella csak egy oszlopot tartalmaz.

[ctx: 04060109.xhp par_id3145649 85 help.text]
en: <item type="input">=COLUMNS(A1:C5)</item> equals 3. The reference comprises three columns.
hu: Az <item type="input">=OSZLOPOK(A1:C5)</item> függvény értéke 3. A hivatkozás három oszlopot tartalmaz.

[ctx: 04060109.xhp par_id3155846 201 help.text]
en: <item type="input">=COLUMNS(Rabbit)</item> returns 2 if <item type="literal">Rabbit</item> is the named range (C1:D3).
hu: Az <item type="input">=OSZLOPOK(Nyúl)</item> eredményül 2-t ad, ha a (C1:D3) tartomány neve <item type="literal">Nyúl</item>.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3153152 help.text]
en: <bookmark_value>vertical search function</bookmark_value>         <bookmark_value>VLOOKUP function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>függőleges keresési függvény</bookmark_value><bookmark_value>FKERES függvény</bookmark_value><bookmark_value>VLOOKUP függvény, lásd: FKERES függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3153152 87 help.text]
en: VLOOKUP
hu: FKERES

[ctx: 04060109.xhp par_id3149984 88 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SVERWEIS">Vertical search with reference to adjacent cells to the right.</ahelp> This function checks if a specific value is contained in the first column of an array. The function then returns the value in the same row of the column named by <item type="literal">Index</item>. If the <item type="literal">SortOrder</item> parameter is omitted or set to TRUE or one, it is assumed that the data is sorted in ascending order. In this case, if the exact <item type="literal">SearchCriterion</item> is not found, the last value that is smaller than the criterion will be returned. If <item type="literal">SortOrder</item> is set to FALSE or zero, an exact match must be found, otherwise the error <emph>Error: Value Not Available</emph> will be the result. Thus with a value of zero the data does not need to be sorted in ascending order.
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_SVERWEIS">Függőleges keresés hivatkozással a jobb oldali szomszédos cellákra.</ahelp> Ez a függvény azt vizsgálja, hogy egy adott érték szerepel-e egy tömb első oszlopában. A függvény ezt az értéket adja vissza az <item type="literal">index</item> nevű oszlop azonos sorában. Ha a <item type="literal">rendezett</item> paraméter nincs megadva, IGAZ értékre, illetve 1-re van állítva, akkor a függvény úgy veszi, hogy az adatok növekvő sorrendben vannak. Ebben az esetben, ha nem található pontosan a <item type="literal">keresési_feltétel</item>, akkor a keresési feltételnél kisebb utolsó érték lesz visszaadva. Ha a <item type="literal">rendezett</item> paraméter HAMIS vagy nulla, akkor pontos találatra van szükség, ellenkező esetben a <emph>Hiba: Érték nem érhető el</emph> hiba lesz az eredmény. A nulla érték mellett nem szükséges növekvő sorrendbe rendezni az adatokat.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3146898 89 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060109.xhp par_id3150156 90 help.text]
en: =VLOOKUP(SearchCriterion; Array; Index; SortOrder)
hu: =FKERES(keresési_feltétel; tömb; index; rendezett)

[ctx: 04060109.xhp par_id3149289 91 help.text]
en: <emph>SearchCriterion</emph> is the value searched for in the first column of the array.
hu: A <emph>keresési_feltétel</emph> a tömb első oszlopában keresett érték.

[ctx: 04060109.xhp par_id3153884 92 help.text]
en: <emph>Array</emph> is the reference, which is to comprise at least two columns.
hu: A <emph>tömb</emph> legalább két oszlopból álló hivatkozás.

[ctx: 04060109.xhp par_id3156005 93 help.text]
en: <emph>Index</emph> is the number of the column in the array that contains the value to be returned. The first column has the number 1.
hu: Az <emph>index</emph> a visszakapni kívánt értéket tartalmazó oszlop száma a tömbben. Az első oszlop száma 1.

[ctx: 04060109.xhp par_id3151208 94 help.text]
en: <emph>SortOrder</emph> is an optional parameter that indicates whether the first column in the array is sorted in ascending order. Enter the Boolean value FALSE or zero if the first column is not sorted in ascending order. Sorted columns can be searched much faster and the function always returns a value, even if the search value was not matched exactly, if it is between the lowest and highest value of the sorted list. In unsorted lists, the search value must be matched exactly. Otherwise the function will return this message: <emph>Error: Value Not Available</emph>.
hu: A <emph>rendezett</emph> opcionális paraméter, amely azt jelöli, hogy a tömb első oszlopa növekvő sorrendben van-e rendezve. Ha az első oszlop nincs növekvő sorrendben rendezve, akkor írja be a logikai HAMIS vagy a nulla értéket. A rendezett oszlopokban a keresés sokkal gyorsabb, illetve a függvény minden esetben visszaad egy értéket. Ez igaz még akkor is, ha a függvény a keresési értékkel nem talált pontos egyezést, feltéve, hogy az érték a rendezett lista legmagasabb és a legalacsonyabb rendezett értéke között található. Nem rendezett listák esetén a keresési értéknek pontosan egyeznie kell. Ha nem így van, a függvény a következő üzenetet adja vissza: <emph>Hiba: Érték nem érhető el</emph>.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3147487 95 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060109.xhp par_id3154129 96 help.text]
en: You want to enter the number of a dish on the menu in cell A1, and the name of the dish is to appear as text in the neighboring cell (B1) immediately. The Number to Name assignment is contained in the D1:E100 array. D1 contains <item type="input">100</item>, E1 contains the name <item type="input">Vegetable Soup</item>, and so forth, for 100 menu items. The numbers in column D are sorted in ascending order; thus, the optional <item type="literal">SortOrder</item> parameter is not necessary.
hu: A menün található egyik étel számát meg kívánja adni az A1 cellában úgy, hogy az étel neve – szövegként – azonnal megjelenjen a szomszédos (B1) cellában. A Szám-Név hozzárendelést a D1:E100 tömb tartalmazza. A D1 <item type="input">100</item>-at tartalmaz, E1 a <item type="input">Zöldségleves</item> nevet tartalmazza, és így tovább, mind a száz menütételre. A D oszlop számai növekvő sorrendben rendezettek, tehát az opcionális <item type="literal">rendezett</item> paramétert nem szükséges megadni.

[ctx: 04060109.xhp par_id3145663 97 help.text]
en: Enter the following formula in B1:
hu: Adja meg a B1-es cellába a következő képletet:

[ctx: 04060109.xhp par_id3151172 98 help.text]
en: <item type="input">=VLOOKUP(A1;D1:E100;2)</item>
hu: <item type="input">=FKERES(A1;D1:E100;2)</item>

[ctx: 04060109.xhp par_id3149200 99 help.text]
en: As soon as you enter a number in A1 B1 will show the corresponding text contained in the second column of reference D1:E100. Entering a nonexistent number displays the text with the next number down. To prevent this, enter FALSE as the last parameter in the formula so that an error message is generated when a nonexistent number is entered.
hu: Amint az A1 cellában megadja a számot, a B1 megjeleníti a D1:E100 hivatkozás második oszlopából a vonatkozó szöveget. Ha nem létező számot ad meg, akkor a következő számhoz tartozó szöveg jelenik meg. Ennek megakadályozására a képlet utolsó paramétereként adja meg a HAMIS értéket. Ennek eredményeként egy nem létező szám beírásakor hibaüzenet jelenik meg.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3153905 help.text]
en: <bookmark_value>sheet numbers; looking up</bookmark_value>         <bookmark_value>SHEET function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>munkalapszámok; keresés</bookmark_value><bookmark_value>SHEET függvény</bookmark_value><bookmark_value>LAP függvény, lásd: SHEET függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3150309 216 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TABELLE">Returns the sheet number of a reference or a string representing a sheet name.</ahelp> If you do not enter any parameters, the result is the sheet number of the spreadsheet containing the formula.
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_TABELLE">A hivatkozás munkalapszámát vagy egy munkalapnevet képviselő karaktersorozatot ad eredményül.</ahelp> Ha nem ad meg paramétereket, az eredmény a képletet tartalmazó munkalap száma a táblázatban.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3148564 217 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060109.xhp par_id3153095 218 help.text]
en: SHEET(Reference)
hu: SHEET(hivatkozás)

[ctx: 04060109.xhp par_id3154588 219 help.text]
en: <emph>Reference</emph> is optional and is the reference to a cell, an area, or a sheet name string.
hu: A <emph>hivatkozás</emph> opcionális cella- vagy területhivatkozás, illetve munkalapnév-karakterlánc.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3155399 220 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060109.xhp par_id3146988 221 help.text]
en: <item type="input">=SHEET(Sheet2.A1)</item> returns 2 if Sheet2 is the second sheet in the spreadsheet document.
hu: A <item type="input">=SHEET(Munkalap2.A1)</item> függvény a 2 értéket adja vissza, ha a Munkalap2 a munkafüzet-dokumentum második munkalapja.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3148829 help.text]
en: <bookmark_value>number of sheets; function</bookmark_value>         <bookmark_value>SHEETS function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>munkalapok száma; függvények</bookmark_value><bookmark_value>SHEETS függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3148820 223 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TABELLEN">Determines the number of sheets in a reference.</ahelp> If you do not enter any parameters, it returns the number of sheets in the current document.
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_TABELLEN">Megállapítja a hivatkozás munkalapjainak számát.</ahelp> Ha nem ad meg paramétereket, az aktuális dokumentum munkalapjainak számát adja vissza.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3154220 224 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060109.xhp par_id3150777 225 help.text]
en: SHEETS(Reference)
hu: SHEETS(hivatkozás)

[ctx: 04060109.xhp par_id3153060 226 help.text]
en: <emph>Reference</emph> is the reference to a sheet or an area. This parameter is optional.
hu: A <emph>hivatkozás</emph> munkalap- vagy területhivatkozás. A paraméter megadása nem kötelező.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3149766 227 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060109.xhp par_id3150507 228 help.text]
en: <item type="input">=SHEETS(Sheet1.A1:Sheet3.G12)</item> returns 3 if Sheet1, Sheet2, and Sheet3 exist in the sequence indicated.
hu: A <item type="input">=SHEETS(Munkalap1.A1:Munkalap3.G12)</item> függvény a 3 értéket adja vissza, ha a Munkalap1, Munkalap2 és Munkalap3 munkalapok a megadott sorrendben vannak.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3158407 help.text]
en: <bookmark_value>MATCH function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>HOL.VAN függvény</bookmark_value><bookmark_value>MATCH függvény, lásd: HOL.VAN függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3158407 101 help.text]
en: MATCH
hu: HOL.VAN

[ctx: 04060109.xhp par_id3154896 102 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VERGLEICH">Returns the relative position of an item in an array that matches a specified value.</ahelp> The function returns the position of the value found in the lookup_array as a number.
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_VERGLEICH">Kiszámítja a megadott értékkel egyező tömb egy elemének relatív helyzetét.</ahelp> A függvény számként adja vissza a Keresési tömb segítségével megtalált érték helyzetét.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3153834 103 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060109.xhp par_id3159152 104 help.text]
en: MATCH(SearchCriterion; LookupArray; Type)
hu: HOL.VAN(keresési_feltétel; keresési_tömb; típus)

[ctx: 04060109.xhp par_id3149336 105 help.text]
en: <emph>SearchCriterion</emph> is the value which is to be searched for in the single-row or single-column array.
hu: A <emph>keresési_feltétel</emph> az egyetlen sorból, illetve oszlopból álló tömbben keresendő érték.

[ctx: 04060109.xhp par_id3159167 106 help.text]
en: <emph>LookupArray</emph> is the reference searched. A lookup array can be a single row or column, or part of a single row or column.
hu: A <emph>keresési_tömb</emph> a keresés helyét megadó hivatkozás. A keresési tömb állhat egyetlen sorból vagy oszlopból, illetve lehet egy sor vagy oszlop egy része.

[ctx: 04060109.xhp par_id3147239 107 help.text]
en: <emph>Type</emph> may take the values 1, 0, or -1. If Type = 1 or if this optional parameter is missing, it is assumed that the first column of the search array is sorted in ascending order. If Type = -1 it is assumed that the column in sorted in descending order. This corresponds to the same function in Microsoft Excel.
hu: A <emph>típus</emph> az 1, 0, illetve -1 értékek valamelyikét veheti fel. Ha a <emph>típus</emph> = 1, illetve a választható paraméter nincs megadva, akkor a függvény feltételezi, hogy a keresési tömb első oszlopa növekvő sorrendben rendezett. Ha a <emph>típus</emph> = -1, akkor a függvény feltételezi, hogy az oszlop csökkenő sorrendben rendezett. Ez megegyezik a Microsoft Excel hasonló funkciójával.

[ctx: 04060109.xhp par_id3154265 231 help.text]
en: If Type = 0, only exact matches are found. If the search criterion is found more than once, the function returns the index of the first matching value. Only if Type = 0 can you search for regular expressions.
hu: Ha a <emph>típus</emph> = 0, akkor a függvény kizárólag a pontos egyezéseket találja meg. Ha a keresési feltétel több találatot eredményez, akkor a függvény az első találatot adja eredményül. Reguláris kifejezésekre csak a <emph>típus</emph> = 0 esetén kereshet.

[ctx: 04060109.xhp par_id3147528 232 help.text]
en: If Type = 1 or the third parameter is missing, the index of the last value that is smaller or equal to the search criterion is returned. This applies even when the search array is not sorted. For Type = -1, the first value that is larger or equal is returned.
hu: Ha a <emph>típus</emph> = 1 vagy a harmadik paraméter nincs megadva, akkor eredményül a függvény az utolsóként előforduló, a keresési feltételnél kisebb vagy azzal egyenlő érték indexét adja vissza. Ez abban az esetben is igaz, ha a keresési tömb nincs rendezve. Ha a <emph>típus</emph> = -1, a függvény eredményül az első nagyobb vagy egyenlő értéket adja vissza.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3155119 108 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060109.xhp par_id3155343 109 help.text]
en: <item type="input">=MATCH(200;D1:D100)</item> searches the area D1:D100, which is sorted by column D, for the value 200. As soon as this value is reached, the number of the row in which it was found is returned. If a higher value is found during the search in the column, the number of the previous row is returned.
hu: A <item type="input">=HOL.VAN(200;D1:D100)</item> a D oszlop szerint rendezett D1:D100 területen belül keresi a 200 értéket. Amint a függvény eléri ezt az értéket, az értéket tartalmazó sor száma visszaadásra kerül. Ha az oszlop keresése során a függvény ennél nagyobb értéket talál, akkor az előző sor száma kerül visszaadásra.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3158430 help.text]
en: <bookmark_value>OFFSET function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>OFSZET függvény</bookmark_value><bookmark_value>OFFSET függvény, lásd: OFSZET függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3158430 111 help.text]
en: OFFSET
hu: OFSZET

[ctx: 04060109.xhp par_id3149167 112 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VERSCHIEBUNG">Returns the value of a cell offset by a certain number of rows and columns from a given reference point.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_VERSCHIEBUNG">Egy adott hivatkozási ponttól megadott számú sorral és oszloppal eltolt cella értékét adja eredményül.</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3146952 113 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060109.xhp par_id3159194 114 help.text]
en: OFFSET(Reference; Rows; Columns; Height; Width)
hu: OFSZET(hivatkozás; sorok; oszlopok; magasság; szélesség)

[ctx: 04060109.xhp par_id3152360 115 help.text]
en: <emph>Reference</emph> is the reference from which the function searches for the new reference.
hu: A <emph>hivatkozás</emph> azon hivatkozás, amelytől kezdve a függvény az új hivatkozást keresi.

[ctx: 04060109.xhp par_id3156032 116 help.text]
en: <emph>Rows</emph> is the number of rows by which the reference was corrected up (negative value) or down.
hu: A <emph>sorok</emph> azon sorok száma, amellyel a hivatkozás felfelé (negatív érték) vagy lefelé korrigálásra kerül.

[ctx: 04060109.xhp par_id3166458 117 help.text]
en: <emph>Columns</emph> (optional) is the number of columns by which the reference was corrected to the left (negative value) or to the right.
hu: Az <emph>oszlopok</emph> (opcionális) azon oszlopok száma, amellyel a hivatkozás balra (negatív érték) vagy jobbra korrigálásra kerül.

[ctx: 04060109.xhp par_id3150708 118 help.text]
en: <emph>Height</emph> (optional) is the vertical height for an area that starts at the new reference position.
hu: A <emph>magasság</emph> (opcionális) az új hivatkozáspozíción kezdődő terület függőleges magassága.

[ctx: 04060109.xhp par_id3147278 119 help.text]
en: <emph>Width</emph> (optional) is the horizontal width for an area that starts at the new reference position.
hu: A <emph>szélesség</emph> (opcionális) az új hivatkozáspozíción kezdődő terület vízszintes szélessége.

[ctx: 04060109.xhp par_id8662373 help.text]
en: Arguments <emph>Rows</emph> and <emph>Columns</emph> must not lead to zero or negative start row or column.
hu: A <emph>sorok</emph> és az <emph>oszlopok</emph> argumentumok nem mutathatnak nulla vagy negatív kezdetű sorra vagy oszlopra.

[ctx: 04060109.xhp par_id9051484 help.text]
en: Arguments <emph>Height</emph> and <emph>Width</emph> must not lead to zero or negative count of rows or columns.
hu: A <emph>magasság</emph> és a <emph>szélesség</emph> argumentumok nem mutathatnak nulla vagy negatív számú sorra vagy oszlopra.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3155586 120 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060109.xhp par_id3149744 121 help.text]
en: <item type="input">=OFFSET(A1;2;2)</item> returns the value in cell C3 (A1 moved by two rows and two columns down). If C3 contains the value <item type="input">100</item> this function returns the value 100.
hu: Az <item type="input">=OFSZET(A1;2;2)</item> eredményül a C3 cellában található értéket adja (A1-től két oszloppal jobbra és két sorral lefelé). Ha a C3 cella a 100 értéket tartalmazza, akkor a függvény eredményül a <item type="input">100</item> értéket adja vissza.

[ctx: 04060109.xhp par_id7439802 help.text]
en: <item type="input">=OFFSET(B2:C3;1;1)</item> returns a reference to B2:C3 moved down by 1 row and one column to the right (C3:D4).
hu: Az <item type="input">=OFSZET(B2:C3;1;1)</item> a B2:C3 hivatkozástól az 1 sorral lejjebb és 1 oszloppal jobbra levő hivatkozást (C3:D4) adja vissza.

[ctx: 04060109.xhp par_id3009430 help.text]
en: <item type="input">=OFFSET(B2:C3;-1;-1)</item> returns a reference to B2:C3 moved up by 1 row and one column to the left (A1:B2).
hu: Az <item type="input">=OFSZET(B2:C3;-1;-1)</item> a B2:C3 hivatkozástól az 1 sorral feljebb és 1 oszloppal balra levő hivatkozást (A1:B2) adja vissza.

[ctx: 04060109.xhp par_id2629169 help.text]
en: <item type="input">=OFFSET(B2:C3;0;0;3;4)</item> returns a reference to B2:C3 resized to 3 rows and 4 columns (B2:E4).
hu: Az <item type="input">=OFSZET(B2:C3;0;0;3;4)</item> a B2:C3 hivatkozásból a 3 sorra és 4 oszlopra átméretezett hivatkozást (B2:E4) adja vissza.

[ctx: 04060109.xhp par_id6668599 help.text]
en: <item type="input">=OFFSET(B2:C3;1;0;3;4)</item> returns a reference to B2:C3 moved down by one row resized to 3 rows and 4 columns (B2:E4).
hu: Az <item type="input">=OFSZET(B2:C3;1;0;3;4)</item> a B2:C3 hivatkozásból az 1 sorral lejjebb tolt és 3 sorra és 4 oszlopra átméretezett hivatkozást (B2:E4) adja vissza.

[ctx: 04060109.xhp par_id3153739 122 help.text]
en: <item type="input">=SUM(OFFSET(A1;2;2;5;6))</item> determines the total of the area that starts in cell C3 and has a height of 5 rows and a width of 6 columns (area=C3:H7).
hu: A <item type="input">=SZUM(OFSZET(A1;2;2;5;6))</item> a C3 cellánál kezdődő, 5 sor magas, és 6 oszlop széles terület (terület=C3:H7) összegét határozza meg.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3159273 help.text]
en: <bookmark_value>LOOKUP function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>KUTAT függvény</bookmark_value><bookmark_value>LOOKUP függvény, lásd: KUTAT függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3159273 123 help.text]
en: LOOKUP
hu: KUTAT

[ctx: 04060109.xhp par_id3153389 124 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VERWEIS">Returns the contents of a cell either from a one-row or one-column range.</ahelp> Optionally, the assigned value (of the same index) is returned in a different column and row. As opposed to <link href="text/scalc/01/04060109.xhp" name="VLOOKUP">VLOOKUP</link> and <link href="text/scalc/01/04060109.xhp" name="HLOOKUP">HLOOKUP</link>, search and result vector may be at different positions; they do not have to be adjacent. Additionally, the search vector for the LOOKUP must be sorted ascending, otherwise the search will not return any usable results.
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_VERWEIS">Egy egysoros vagy egyoszlopos cellatartományból származó cella tartalmát adja eredményül.</ahelp> Esetleg a hozzárendelt érték (azonos indexszel) egy másik sorban, illetve oszlopban kerül visszaadásra. Az <link href="text/scalc/01/04060109.xhp" name="FKERES">FKERES</link> és a <link href="text/scalc/01/04060109.xhp" name="VKERES">VKERES</link> függvénnyel ellentétben a keresési, illetve az eredményvektorok lehetnek eltérő helyeken, nem kell szomszédosnak lenniük. Ezen kívül a KUTAT keresési vektorját növekvő sorrendbe kell rendezni, ellenkező esetben a keresés nem jár használható eredménnyel.

[ctx: 04060109.xhp par_id4484084 help.text]
en: If LOOKUP cannot find the search criterion, it matches the largest value in the search vector that is less than or equal to the search criterion.
hu: Ha a KUTAT nem találja a keresési feltételt, a keresési vektor legnagyobb értékére illeszkedik, amely kisebb vagy egyenlő, mint a keresési feltétel.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3152947 125 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060109.xhp par_id3154104 126 help.text]
en: LOOKUP(SearchCriterion; SearchVector; ResultVector)
hu: KUTAT(keresési_feltétel; keresési_vektor; eredményvektor)

[ctx: 04060109.xhp par_id3150646 127 help.text]
en: <emph>SearchCriterion</emph> is the value to be searched for; entered either directly or as a reference.
hu: A <emph>keresési_feltétel</emph> a keresendő érték; lehet közvetlenül vagy hivatkozásként beírva.

[ctx: 04060109.xhp par_id3154854 128 help.text]
en: <emph>SearchVector</emph> is the single-row or single-column area to be searched.
hu: A <emph>keresési_vektor</emph> az egyetlen sorból vagy egyetlen oszlopból álló terület, ahol keresni kell.

[ctx: 04060109.xhp par_id3149925 129 help.text]
en: <emph>ResultVector</emph> is another single-row or single-column range from which the result of the function is taken. The result is the cell of the result vector with the same index as the instance found in the search vector.
hu: Az <emph>eredményvektor</emph> egy másik egyetlen sorból vagy egyetlen oszlopból álló tartomány, amelyből a függvény eredménye kiválasztásra kerül. Az eredmény az eredményvektor azon cellája, amely a keresési vektorban megtalált példánnyal azonos indexszel rendelkezik.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3148624 130 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060109.xhp par_id3149809 131 help.text]
en: <item type="input">=LOOKUP(A1;D1:D100;F1:F100)</item> searches the corresponding cell in range D1:D100 for the number you entered in A1. For the instance found, the index is determined, for example, the 12th cell in this range. Then, the contents of the 12th cell are returned as the value of the function (in the result vector).
hu: A <item type="input">=KUTAT(A1;D1:D100;F1:F100)</item> a D1:D100 tartomány vonatkozó cellájában keresi az A1 cellában megadott értéket. A megadott példányra a függvény megállapítja az indexet, például a tartomány 12. cellája. Ezt követően a 12. cella tartalma kerül visszaadásra a függvény eredményeként (az eredmény vektorban).

[ctx: 04060109.xhp bm_id3149425 help.text]
en: <bookmark_value>STYLE function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>STYLE függvény</bookmark_value><bookmark_value>STÍLUS függvény, lásd: STYLE függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3150826 134 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VORLAGE">Applies a style to the cell containing the formula.</ahelp> After a set amount of time, another style can be applied. This function always returns the value 0, allowing you to add it to another function without changing the value. Together with the CURRENT function you can apply a color to a cell regardless of the value. For example: =...+STYLE(IF(CURRENT()>3;"red";"green")) applies the style "red" to the cell if the value is greater than 3, otherwise the style "green" is applied. Both cell formats have to be defined beforehand.
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_VORLAGE">Stílust alkalmaz a képletet tartalmazó cellára.</ahelp> Adott idő elteltével másik stílus alkalmazható. A függvény eredményül mindig 0-t ad, így tetszőleges függvényhez hozzáadhatja az érték módosítása nélkül. A CURRENT függvénnyel együtt meghatározhatja a cella színét, tekintet nélkül a cella értékére. Például: a =...+STYLE(HA(CURRENT()>3;"vörös";"zöld")) a „vörös” stílust alkalmazza a cellára, ha az érték 3-nál nagyobb. Ellenkező esetben a „zöld” stílus kerül alkalmazásra. Mindkét cellaformátumot használat előtt meg kell határoznia.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3145373 135 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060109.xhp par_id3149302 136 help.text]
en: STYLE("Style"; Time; "Style2")
hu: STYLE("stílus"; idő; "stílus_2")

[ctx: 04060109.xhp par_id3150596 137 help.text]
en: <emph>Style</emph> is the name of a cell style assigned to the cell. Style names must be entered in quotation marks.
hu: A <emph>stílus</emph> a cellához rendelt stílus neve. A stílusneveket idézőjelek között kell megadni.

[ctx: 04060109.xhp par_id3156149 138 help.text]
en: <emph>Time</emph> is an optional time range in seconds. If this parameter is missing the style will not be changed after a certain amount of time has passed.
hu: Az <emph>idő</emph> (opcionális) másodpercekben megadott időtartomány. Ha a paraméter nincs megadva, akkor a stílus nem kerül módosításra egy adott idő elteltével.

[ctx: 04060109.xhp par_id3149520 139 help.text]
en: <emph>Style2</emph> is the optional name of a cell style assigned to the cell after a certain amount of time has passed. If this parameter is missing "Default" is assumed.
hu: A <emph>stílus_2</emph> (opcionális) a cellához egy bizonyos idő elteltével hozzárendelésre kerülő stílus neve. Ha a paraméter nincs megadva, akkor a függvény az „Alapértelmezett” stílust használja.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3159254 140 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060109.xhp par_id3151374 141 help.text]
en: <item type="input">=STYLE("Invisible";60;"Default")</item> formats the cell in transparent format for 60 seconds after the document was recalculated or loaded, then the Default format is assigned. Both cell formats have to be defined beforehand.
hu: A <item type="input">=STYLE("Láthatatlan";60;"Alapértelmezett")</item> a cellát átlátszó formátummal formázza a dokumentum újraszámítását, illetve betöltését követően 60 másodpercig, majd az Alapértelmezett formátum kerül a cellához hozzárendelésre. Mindkét cellaformátumot használat előtt meg kell határoznia.

[ctx: 04060109.xhp par_id8056886 help.text]
en: Since STYLE() has a numeric return value of zero, this return value gets appended to a string. This can be avoided using T() as in the following example
hu: Mivel a STYLE() függvény visszatérési értéke a nulla szám, ez az érték hozzáíródik a karakterlánchoz. Ez elkerülhető a T() használatával, mint azt az alábbi példa bemutatja.

[ctx: 04060109.xhp par_id3668935 help.text]
en: <item type="input">="Text"&T(STYLE("myStyle"))</item>
hu: <item type="input">="Szöveg"&T(STYLE("Saját stílus"))</item>

[ctx: 04060109.xhp par_id3042085 help.text]
en: See also CURRENT() for another example.
hu: Egy másik példáért lásd még a CURRENT() leírását.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3150430 help.text]
en: <bookmark_value>CHOOSE function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>VÁLASZT függvény</bookmark_value><bookmark_value>CHOOSE függvény, lásd: VÁLASZT függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3150430 142 help.text]
en: CHOOSE
hu: VÁLASZT

[ctx: 04060109.xhp par_id3143270 143 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WAHL">Uses an index to return a value from a list of up to 30 values.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_WAHL">Egy 1-től 30-ig terjedő listából index használatával visszaad egy értéket.</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3153533 144 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060109.xhp par_id3155425 145 help.text]
en: CHOOSE(Index; Value1; ...; Value30)
hu: VÁLASZT(index; érték_1; ...érték_30)

[ctx: 04060109.xhp par_id3144755 146 help.text]
en: <emph>Index</emph> is a reference or number between 1 and 30 indicating which value is to be taken from the list.
hu: Az <emph>index</emph> 1–30 közötti érték vagy hivatkozás, amely meghatározza, hogy a lista melyik eleme kerül visszaadásra.

[ctx: 04060109.xhp par_id3149939 147 help.text]
en: <emph>Value1...Value30</emph> is the list of values entered as a reference to a cell or as individual values.
hu: Az <emph>érték_1...érték_30</emph> az értékek felsorolása, cellahivatkozásokként vagy egyedi értékekként megadva.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3151253 148 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060109.xhp par_id3150625 149 help.text]
en: <item type="input">=CHOOSE(A1;B1;B2;B3;"Today";"Yesterday";"Tomorrow")</item>, for example, returns the contents of cell B2 for A1 = 2; for A1 = 4, the function returns the text "Today".
hu: A <item type="input">=VÁLASZT(A1;B1;B2;B3;"Ma";"Tegnap";"Holnap")</item> például a B2 cella tartalmát adja eredményül A1 = 2 esetén. A1 = 4 esetén a függvény a „Ma” szöveget adja eredményül.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3151001 help.text]
en: <bookmark_value>HLOOKUP function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>VKERES függvény</bookmark_value><bookmark_value>HLOOKUP függvény, lásd: VKERES függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3151001 151 help.text]
en: HLOOKUP
hu: VKERES

[ctx: 04060109.xhp par_id3148688 152 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WVERWEIS">Searches for a value and reference to the cells below the selected area.</ahelp> This function verifies if the first row of an array contains a certain value. The function returns then the value in a row of the array, named in the <emph>Index</emph>, in the same column.
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_WVERWEIS">A kijelölt terület alatti cellákhoz értéket és hivatkozást keres.</ahelp> A függvény ellenőrzi, hogy egy tömb első sora tartalmaz-e egy bizonyos értéket. A függvény ezután visszaadja a tömb egy sorának az <emph>index</emph> oszlopban megnevezett értékét ugyanabban az oszlopban.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3154661 153 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060109.xhp par_id3146070 154 help.text]
en: HLOOKUP(SearchCriteria; Array; Index; Sorted)
hu: VKERES(keresési_feltétel; tömb; index; rendezett)

[ctx: 04060109.xhp par_id3148672 155 help.text]
en: See also:<link href="text/scalc/01/04060109.xhp" name="VLOOKUP">VLOOKUP</link> (columns and rows are exchanged)
hu: Lásd még: <link href="text/scalc/01/04060109.xhp" name="FKERES">FKERES</link> (oszlopok és sorok felcserélésre kerülnek).

[ctx: 04060109.xhp bm_id3147321 help.text]
en: <bookmark_value>ROW function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>SOR függvény</bookmark_value><bookmark_value>ROW függvény, lásd: SOR függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3154564 203 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEILE">Returns the row number of a cell reference.</ahelp> If the reference is a cell, it returns the row number of the cell. If the reference is a cell range, it returns the corresponding row numbers in a one-column <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#wasmatrix" name="Array">Array</link> if the formula is entered <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#somatrixformel" name="as an array formula">as an array formula</link>. If the ROW function with a range reference is not used in an array formula, only the row number of the first range cell will be returned.
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEILE">A cellahivatkozás sorának számát adja eredményül.</ahelp> Ha a hivatkozás cella, akkor eredményül a cella sorszámát adja vissza. Ha a hivatkozás cellatartomány, akkor a függvény eredményül a vonatkozó sorszámokat adja egy egyoszlopos <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#wasmatrix" name="tömb">tömb</link> formájában, ha a képlet <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#somatrixformel" name="tömbképletként">tömbképletként</link> került megadásra. Ha a tartományhivatkozással rendelkező SOR függvényt nem tömbképlet részeként használja, akkor a függvény csak a tartomány első cellájának sorszámát adja eredményül.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3158439 159 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060109.xhp par_id3154916 160 help.text]
en: ROW(Reference)
hu: SOR(hivatkozás)

[ctx: 04060109.xhp par_id3156336 161 help.text]
en: <emph>Reference</emph> is a cell, an area, or the name of an area.
hu: A <emph>hivatkozás</emph> egy cella, egy terület vagy egy területnév.

[ctx: 04060109.xhp par_id3151109 204 help.text]
en: If you do not indicate a reference, the row number of the cell in which the formula is entered will be found. <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc automatically sets the reference to the current cell.
hu: Ha nem jelöl ki hivatkozást, a képletet tartalmazó cella sorának számát adja vissza. A <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc a hivatkozást automatikusan az aktuális cellára állítja.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3155609 162 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060109.xhp par_id3154830 205 help.text]
en: <item type="input">=ROW(B3)</item> returns 3 because the reference refers to the third row in the table.
hu: A <item type="input">=SOR(B3)</item> képlet a 3 értéket adja vissza, mert a hivatkozás a táblázat harmadik sorára hivatkozik.

[ctx: 04060109.xhp par_id3147094 206 help.text]
en: <item type="input">{=ROW(D5:D8)}</item> returns the single-column array (5, 6, 7, 8) because the reference specified contains rows 5 through 8.
hu: A <item type="input">{=SOR(D5:D8)}</item> képlet a (5, 6, 7, 8) egyoszlopos tömböt adja vissza, mert a megadott hivatkozás az 5 és 8 közötti sorokat tartalmazza.

[ctx: 04060109.xhp par_id3153701 207 help.text]
en: <item type="input">=ROW(D5:D8)</item> returns 5 because the ROW function is not used as array formula and only the number of the first row of the reference is returned.
hu: A <item type="input">=SOR(D5:D8)</item> képlet az 5 értéket adja vissza, mert a ROW függvényt nem tömbhivatkozásként használta, és csak a hivatkozás első sorának számát adja vissza.

[ctx: 04060109.xhp par_id3150996 208 help.text]
en: <item type="input">{=ROW(A1:E1)}</item> and <item type="input">=ROW(A1:E1)</item> both return 1 because the reference only contains row 1 as the first row in the table. (Because single-row areas only have one row number it does not make any difference whether or not the formula is used as an array formula.)
hu: A <item type="input">{=SOR(A1:E1)}</item> és a <item type="input">=ROW(A1:E1)</item> egyaránt 1-et ad vissza, mivel a hivatkozás csak az 1. sort tartalmazza a táblázat első soraként. (Mivel az egyetlen sorból álló területek csak egy sorszámmal rendelkeznek, nem számít, hogy a képletet tömbképletként használja-e.)

[ctx: 04060109.xhp par_id3153671 209 help.text]
en: <item type="input">=ROW()</item> returns 3 if the formula was entered in row 3.
hu: A <item type="input">=SOR()</item> képlet a 3 értéket adja vissza, ha a képletet a 3. sorba írja be.

[ctx: 04060109.xhp par_id3153790 210 help.text]
en: <item type="input">{=ROW(Rabbit)}</item> returns the single-column array (1, 2, 3) if "Rabbit" is the named area (C1:D3).
hu: A <item type="input">{=SOR(Nyúl)}</item> egy egyetlen sorból álló tömböt (1, 2, 3) ad eredményül, ha a (C1:D3) terület neve „Nyúl”.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3145772 help.text]
en: <bookmark_value>ROWS function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>SOROK függvény</bookmark_value><bookmark_value>ROWS függvény, lásd: SOROK függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3145772 166 help.text]
en: ROWS
hu: SOROK

[ctx: 04060109.xhp par_id3148971 167 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEILEN">Returns the number of rows in a reference or array.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEILEN">Egy hivatkozás vagy tömb sorainak számát adja eredményül.</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3156051 168 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060109.xhp par_id3154357 169 help.text]
en: ROWS(Array)
hu: SOROK(tömb)

[ctx: 04060109.xhp par_id3155942 170 help.text]
en: <emph>Array</emph> is the reference or named area whose total number of rows is to be determined.
hu: A <emph>tömb</emph> az a hivatkozás vagy névvel ellátott terület, amelyre vonatkozóan a sorok számát meg kívánja határozni.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3155869 171 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060109.xhp par_id3154725 212 help.text]
en: <item type="input">=Rows(B5)</item> returns 1 because a cell only contains one row.
hu: A <item type="input">=SOROK(B5)</item> képlet az 1 értéket adja vissza, mert a cella csak egy oszlopot tartalmaz.

[ctx: 04060109.xhp par_id3150102 172 help.text]
en: <item type="input">=ROWS(A10:B12)</item> returns 3.
hu: A <item type="input">=SOROK(A10:B12)</item> képlet a 3 értéket adja vissza.

[ctx: 04060109.xhp par_id3155143 213 help.text]
en: <item type="input">=ROWS(Rabbit)</item> returns 3 if "Rabbit" is the named area (C1:D3).
hu: A <item type="input">=SOROK(Nyúl)</item> eredményül 3-at ad, ha a (C1:D3) terület neve „Nyúl”.

[ctx: 04060109.xhp bm_id9959410 help.text]
en: <bookmark_value>HYPERLINK function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>HIPERHIVATKOZÁS függvény</bookmark_value><bookmark_value>HYPERLINK függvény, lásd: HIPERHIVATKOZÁS függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_idN11798 help.text]
en: HYPERLINK
hu: HIPERHIVATKOZÁS

[ctx: 04060109.xhp par_idN117F1 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_HYPERLINK">When you click a cell that contains the HYPERLINK function, the hyperlink opens.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_HYPERLINK">Ha olyan cellára kattint, amely a HIPERHIVATKOZÁS függvényt tartalmazza, a hiperhivatkozás megnyílik.</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp par_idN11800 help.text]
en: If you use the optional <emph>CellText</emph> parameter, the formula locates the URL, and then displays the text or number.
hu: Ha a kiegészítő <emph>cella szövege</emph> paramétert is megadja, akkor a képlet megkeresi az URL-t, majd megjeleníti a szöveget.

[ctx: 04060109.xhp par_idN11803 help.text]
en: To open a hyperlinked cell with the keyboard, select the cell, press F2 to enter the Edit mode, move the cursor in front of the hyperlink, press Shift+F10, and then choose <emph>Open Hyperlink</emph>.
hu: Ha billentyűzetről akar megnyitni egy hiperhivatkozást tartalmazó cellát, jelölje ki a cellát, Szerkesztés módba történő váltáshoz nyomja meg az F2 billentyűt, vigye a kurzort a hiperhivatkozás elé, nyomja meg a Shift+F10 billentyűkombinációt, majd válassza a <emph>Hiperhivatkozás megnyitása</emph> menüparancsot.

[ctx: 04060109.xhp par_idN1180A help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060109.xhp par_idN1180E help.text]
en: HYPERLINK("URL") or HYPERLINK("URL"; "CellText")
hu: HIPERHIVATKOZÁS("URL") vagy HIPERHIVATKOZÁS("URL"; "cella szövege")

[ctx: 04060109.xhp par_idN11811 help.text]
en: <emph>URL</emph> specifies the link target. The optional <emph>CellText</emph> parameter is the text or a number that is displayed in the cell and will be returned as the result. If the <emph>CellText</emph> parameter is not specified, the <emph>URL</emph> is displayed in the cell text and will be returned as the result.
hu: Az <emph>URL</emph> a hivatkozás célja. A kiegészítő <emph>cella szövege</emph> paraméter jelenik meg a cellában, és ezt adja vissza a függvény. Ha nincs megadva a <emph>cella szövege</emph> paraméter, akkor az <emph>URL</emph> jelenik meg a cellában, és ezt adja vissza a függvény.

[ctx: 04060109.xhp par_id0907200912224576 help.text]
en: The number 0 is returned for empty cells and matrix elements.
hu: Üres cellákra és mátrixelemekre a 0 számot adja vissza.

[ctx: 04060109.xhp par_idN11823 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060109.xhp par_idN11827 help.text]
en: <item type="input">=HYPERLINK("http://www.example.org")</item> displays the text "http://www.example.org" in the cell and executes the hyperlink http://www.example.org when clicked.
hu: A <item type="input">=HIPERHIVATKOZÁS("http://www.példa.hu")</item> a „http://www.példa.hu” szöveget jeleníti meg, és a http://www.példa.hu címre ugrik, ha rákattint.

[ctx: 04060109.xhp par_idN1182A help.text]
en: <item type="input">=HYPERLINK("http://www.example.org";"Click here")</item> displays the text "Click here" in the cell and executes the hyperlink http://www.example.org when clicked.
hu: A <item type="input">=HIPERHIVATKOZÁS("http://www.példa.hu";"Kattintson ide")</item> a „Kattintson ide” szöveget jeleníti meg, és a http://www.példa.hu címre ugrik, ha rákattint.

[ctx: 04060109.xhp par_id0907200912224534 help.text]
en: =HYPERLINK("http://www.example.org";12345) displays the number 12345 and executes the hyperlink http://www.example.org when clicked.
hu: A =HIPERHIVATKOZÁS("http://www.példa.hu";12345) az 12345 számot jeleníti meg, és a http://www.példa.hu címre ugrik, ha rákattint.

[ctx: 04060109.xhp par_idN1182D help.text]
en: <item type="input">=HYPERLINK($B4)</item> where cell B4 contains <item type="input">http://www.example.org</item>. The function adds http://www.example.org to the URL of the hyperlink cell and returns the same text which is used as formula result.
hu: A <item type="input">=HIPERHIVATKOZÁS($B4)</item>, ahol a B4 cella tartalma a <item type="input">http://www.példa.hu</item>. A függvény a http://www.példa.hu címet adja hozzá a hiperhivatkozás-cella URL-jéhez, és ugyanazt a szöveget adja vissza, amely a képlet eredménye.

[ctx: 04060109.xhp par_idN11830 help.text]
en: <item type="input">=HYPERLINK("http://www.";"Click ") & "example.org"</item> displays the text Click example.org in the cell and executes the hyperlink http://www.example.org when clicked.
hu: A <item type="input">=HIPERHIVATKOZÁS("http://www.";"Kattintson ide:") & "példa.hu"</item> a „Kattintson ide: példa.hu” szöveget jeleníti meg, és a http://www.példa.hu címre ugrik, ha rákattint.

[ctx: 04060109.xhp par_id8859523 help.text]
en: <item type="input">=HYPERLINK("#Sheet1.A1";"Go to top")</item> displays the text Go to top and jumps to cell Sheet1.A1 in this document.
hu: A <item type="input">=HIPERHIVATKOZÁS("#Munkalap1.A1";"Ugrás a lap tetejére")</item> megjeleníti az „Ugrás a lap tetejére” szöveget, és a dokumentum Munkalap1.A1 cellájára ugrik.

[ctx: 04060109.xhp par_id2958769 help.text]
en: <item type="input">=HYPERLINK("file:///C:/writer.odt#Specification";"Go to Writer bookmark")</item>displays the text Go to Writer bookmark, loads the specified text document and jumps to bookmark "Specification".
hu: A <item type="input">=HIPERHIVATKOZÁS("file:///C:/writer.odt#Specifikáció";"Ugrás a Writer-könyvjelzőre")</item> megjeleníti az Ugrás a Writer-könyvjelzőre szöveget, és a „Specifikáció” könyvjelzőre ugrik.

[ctx: 04060109.xhp bm_id7682424 help.text]
en: <bookmark_value>GETPIVOTDATA function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>GETPIVOTDATA függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3593859 help.text]
en: <ahelp hid=".">The GETPIVOTDATA function returns a result value from a pivot table. The value is addressed using field and item names, so it remains valid if the layout of the pivot table changes.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A GETPIVOTDATA függvény egy kimutatástáblából adja vissza az eredményt. Az érték címzése mező- és elemnevek használatával történik, így az érvényes marad akkor is, ha a kimutatástábla elrendezése megváltozik.</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp hd_id9741508 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060109.xhp par_id909451 help.text]
en: Two different syntax definitions can be used:
hu: Két különböző szintaxis használható:

[ctx: 04060109.xhp par_id1665089 help.text]
en: GETPIVOTDATA(TargetField; pivot table; [ Field 1; Item 1; ... ])
hu: GETPIVOTDATA(célmező; kimutatástábla; [ 1. mező; 1. elem; ... ])

[ctx: 04060109.xhp par_id4997100 help.text]
en: GETPIVOTDATA(pivot table; Constraints)
hu: GETPIVOTDATA(kimutatástábla; kényszerfeltételek)

[ctx: 04060109.xhp par_id1672109 help.text]
en: The second syntax is assumed if exactly two parameters are given, of which the first parameter is a cell or cell range reference. The first syntax is assumed in all other cases. The Function Wizard shows the first syntax.
hu: A második szintaxis feltételezi, hogy pontosan két paraméter van megadva, és ezek közül az első egy cella- vagy cellatartomány-hivatkozás. Az első szintaxis van feltételezve minden más esetben. A Függvénytündér az első szintaxist jeleníti meg.

[ctx: 04060109.xhp hd_id9464094 help.text]
en: First Syntax
hu: Első szintaxis

[ctx: 04060109.xhp par_id9302346 help.text]
en: <emph>TargetField</emph> is a string that selects one of the pivot table's data fields. The string can be the name of the source column, or the data field name as shown in the table (like "Sum - Sales").
hu: A <emph>célmező</emph> egy karakterlánc, amely kijelöli a kimutatástábla adatmezőinek egyikét. A karakterlánc lehet egy forrásoszlop neve, vagy az adatcímke neve, ahogy az a táblázatban látható (például „Összeg - Eladások”).

[ctx: 04060109.xhp par_id8296151 help.text]
en: <emph>pivot table</emph> is a reference to a cell or cell range that is positioned within a pivot table or contains a pivot table. If the cell range contains several pivot tables, the table that was created last is used.
hu: A <emph>kimutatástábla</emph> egy hivatkozás egy cellára vagy cellatartományra, amely a kimutatástáblán belül van, vagy egy kimutatástáblát tartalmaz. Ha a cellatartomány több kimutatástáblát tartalmaz, akkor az utoljára létrehozott táblázat lesz használva.

[ctx: 04060109.xhp par_id4809411 help.text]
en: If no <emph>Field n / Item n</emph> pairs are given, the grand total is returned. Otherwise, each pair adds a constraint that the result must satisfy. <emph>Field n</emph> is the name of a field from the pivot table. <emph>Item n</emph> is the name of an item from that field.
hu: Ha nincsenek megadva <emph>n. mező / n. elem</emph> párok, akkor az összeg lesz az eredmény. Egyébként mindegyik pár egy kényszerfeltételt ad hozzá, amelyet az eredménynek ki kell elégítenie. Az <emph>n. mező</emph> a kimutatástábla egyik mezőjének a neve. Az <emph>n. elem</emph> az abban a mezőben levő elem neve.

[ctx: 04060109.xhp par_id6454969 help.text]
en: If the pivot table contains only a single result value that fulfills all of the constraints, or a subtotal result that summarizes all matching values, that result is returned. If there is no matching result, or several ones without a subtotal for them, an error is returned. These conditions apply to results that are included in the pivot table.
hu: Ha a kimutatástábla csak egyetlen olyan eredményértéket tartalmaz, amely kielégíti a kényszerfeltételeket, vagy az összes illeszkedő értéket összegző részösszegeredményt, akkor az az eredmény lesz visszaadva. Ha nincs illeszkedő eredmény, vagy több van részösszeg nélkül, akkor hibajelzés lesz visszaadva. Ezek a feltételek a kimutatástáblában megtalálható eredményekre lesznek alkalmazva.

[ctx: 04060109.xhp par_id79042 help.text]
en: If the source data contains entries that are hidden by settings of the pivot table, they are ignored. The order of the Field/Item pairs is not significant. Field and item names are not case-sensitive.
hu: Ha a forrásadatok olyan bejegyzéseket tartalmaznak, amelyek a kimutatástábla beállításai miatt el vannak rejtve, akkor ezek nem lesznek figyelembe véve. A mező/elem párok sorrendje nem lényeges. A mező- és elemneveknél a kis- és nagybetűk nincsenek megkülönböztetve.

[ctx: 04060109.xhp par_id7928708 help.text]
en: If no constraint for a page field is given, the field's selected value is implicitly used. If a constraint for a page field is given, it must match the field's selected value, or an error is returned. Page fields are the fields at the top left of a pivot table, populated using the "Page Fields" area of the pivot table layout dialog. From each page field, an item (value) can be selected, which means only that item is included in the calculation.
hu: Ha nincs megadva kényszerfeltétel egy oldalmezőre, akkor a mező kijelölt értéke lesz közvetve használva. Ha meg van adva kényszerfeltétel egy oldalmezőre, akkor annak illeszkednie kell a mező kijelölt értékéhez, különben hiba lesz visszaadva. Az oldalmezők egy kimutatástábla bal felső mezői, amelyek a kimutatástábla Elrendezés párbeszédablakának „Oldalmezők” területének használatával vannak kitöltve. Minden oldalmezőből egy elem (érték) jelölhető ki, ami csak azt jelenti, hogy az elem része lesz a számításnak.

[ctx: 04060109.xhp par_id3864253 help.text]
en: Subtotal values from the pivot table are only used if they use the function "auto" (except when specified in the constraint, see <item type="literal">Second Syntax</item> below).
hu: A kimutatástáblából származó részösszegértékek csak akkor lesznek használva, ha azok az „auto” függvényt használják (kivéve ha a kényszerfeltételben van megadva, lásd alább a <item type="literal">Második szintaxis</item> részt).

[ctx: 04060109.xhp hd_id3144016 help.text]
en: Second Syntax
hu: Második szintaxis

[ctx: 04060109.xhp par_id9937131 help.text]
en: <emph>pivot table</emph> has the same meaning as in the first syntax.
hu: A <emph>kimutatástábla</emph> jelentése ugyanaz, mint az első szintaxisban.

[ctx: 04060109.xhp par_id5616626 help.text]
en: <emph>Constraints</emph> is a space-separated list. Entries can be quoted (single quotes). The whole string must be enclosed in quotes (double quotes), unless you reference the string from another cell.
hu: A <emph>kényszerfeltételek</emph> egy szóközökkel elválasztott lista. Az elemeit aposztrófok közé lehet tenni. A teljes karakterláncot idézőjelek közé kell tenni, hacsak nem hivatkozik a karakterláncra egy másik cellából.

[ctx: 04060109.xhp par_id4076357 help.text]
en: One of the entries can be the data field name. The data field name can be left out if the pivot table contains only one data field, otherwise it must be present.
hu: A bejegyzések egyike lehet az adatmező neve. Az adatmező neve kihagyható, ha a kimutatástábla csak egy adatmezőt tartalmaz, különben kötelező.

[ctx: 04060109.xhp par_id8231757 help.text]
en: Each of the other entries specifies a constraint in the form <item type="literal">Field[Item]</item> (with literal characters [ and ]), or only <item type="literal">Item</item> if the item name is unique within all fields that are used in the pivot table.
hu: Minden más bejegyzés egy kényszerfeltételt határoz meg a <item type="literal">Mező[Elem]</item> (a [ és ] karakterrel) vagy csak az <item type="literal">Elem</item> formában, ha az elem neve egyedi a kimutatástáblában használt összes mező között.

[ctx: 04060109.xhp par_id3168736 help.text]
en: A function name can be added in the form <emph>Field[Item;Function]</emph>, which will cause the constraint to match only subtotal values which use that function. The possible function names are Sum, Count, Average, Max, Min, Product, Count (Numbers only), StDev (Sample), StDevP (Population), Var (Sample), and VarP (Population), case-insensitive.
hu: A függvény neve a <emph>Mező[Elem;Függvény]</emph> formában adható meg, amely azt eredményezi, hogy a kényszerfeltétel csak azokra a részösszegekre illeszkedik, amelyek ezt a függvényt használják. A lehetséges függvénynevek: Összeg, Darab, Átlag, Maximum, Minimum, Szorzat, Darab (csak számok), Szórás (minta), SzórásP (sokaság), Variancia (minta) és VarianciaP (sokaság), a kis- és nagybetűk között nincs különbség.

[ctx: 04060110.xhp tit help.text]
en: Text Functions
hu: Szövegfüggvények

[ctx: 04060110.xhp bm_id3145389 help.text]
en: <bookmark_value>text in cells; functions</bookmark_value>      <bookmark_value>functions; text functions</bookmark_value>      <bookmark_value>Function Wizard;text</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>szöveg cellákban; függvények</bookmark_value><bookmark_value>függvények; szövegfüggvények</bookmark_value><bookmark_value>Függvénytündér;szöveg</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3145389 1 help.text]
en: Text Functions
hu: Szövegfüggvények

[ctx: 04060110.xhp par_id3152986 2 help.text]
en: <variable id="texttext">This section contains descriptions of the <emph>Text</emph> functions.</variable>
hu: <variable id="texttext">Ez a szakasz a <emph>szövegfeldolgozó</emph> függvényeket ismerteti.</variable>

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149384 help.text]
en: <bookmark_value>ARABIC function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>ARABIC függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3153558 240 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARABISCH">Calculates the value of a Roman number. The value range must be between 0 and 3999.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_ARABISCH">Kiszámítja egy római szám értékét. Az értéktartománynak 0-3999 között kell lennie.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3153011 241 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060110.xhp par_id3155523 242 help.text]
en: ARABIC("Text")
hu: ARABIC("szöveg")

[ctx: 04060110.xhp par_id3151193 243 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text that represents a Roman number.
hu: A <emph>szöveg</emph> a római számot jelölő szöveg.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3155758 244 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060110.xhp par_id3154621 245 help.text]
en: <item type="input">=ARABIC("MXIV")</item> returns 1014
hu: Az <item type="input">=ARABIC("MXIV")</item> az 1014 értéket adja vissza.

[ctx: 04060110.xhp par_id3147553 246 help.text]
en: <item type="input">=ARABIC("MMII")</item> returns 2002
hu: Az <item type="input">=ARABIC("MMII")</item> a 2002 értéket adja vissza.

[ctx: 04060110.xhp bm_id8796349 help.text]
en: <bookmark_value>ASC function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>ASC függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id8455153 help.text]
en: <ahelp hid=".">The ASC function converts full-width to half-width ASCII and katakana characters. Returns a text string.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Az ASC függvény a teljes szélességű ASCII vagy katakana karaktereket konvertálja félszélességű alakká. Egy szöveget ad vissza.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id9912411 help.text]
en: See <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Calc/Features/JIS_and_ASC_functions">http://wiki.documentfoundation.org/Calc/Features/JIS_and_ASC_functions</link> for a conversion table.
hu: A konverziós táblázatot lásd a <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Calc/Features/JIS_and_ASC_functions">http://wiki.documentfoundation.org/Calc/Features/JIS_and_ASC_functions</link> oldalon.

[ctx: 04060110.xhp hd_id9204992 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060110.xhp par_id1993774 help.text]
en: ASC("Text")
hu: ASC("szöveg")

[ctx: 04060110.xhp par_id2949919 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text that contains characters to be converted.
hu: A <emph>szöveg</emph> olyan szöveg, amely a konvertálni kívánt karaktereket tartalmazza.

[ctx: 04060110.xhp par_id2355113 help.text]
en: See also JIS function.
hu: Lásd még: JIS függvény.

[ctx: 04060110.xhp bm_id9323709 help.text]
en: <bookmark_value>BAHTTEXT function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>BAHTSZÖVEG függvény</bookmark_value><bookmark_value>BAHTTEXT függvény, lásd: BAHTSZÖVEG függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id6695455 help.text]
en: BAHTTEXT
hu: BAHTSZÖVEG

[ctx: 04060110.xhp par_id354014 help.text]
en: Converts a number to Thai text, including the Thai currency names.
hu: Átvált egy számot thai nyelvű, a thai pénznem nevét is tartalmazó szöveggé.

[ctx: 04060110.xhp hd_id9942014 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060110.xhp par_id8780785 help.text]
en: BAHTTEXT(Number)
hu: BAHTSZÖVEG(szám)

[ctx: 04060110.xhp par_id1539353 help.text]
en: <emph>Number</emph> is any number. "Baht" is appended to the integral part of the number, and "Satang" is appended to the decimal part of the number.
hu: A <emph>szám</emph> bármilyen szám lehet. A szám egész része után a „baht” szöveget, a tizedes tört része után a „satang” szöveget illeszti a függvény.

[ctx: 04060110.xhp hd_id9694814 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060110.xhp par_id3289284 help.text]
en: <item type="input">=BAHTTEXT(12.65)</item> returns a string in Thai characters with the meaning of "Twelve Baht and sixty five Satang".
hu: A <item type="input">=BAHTSZÖVEG(12,65)</item> thai karakterekkel írva a következő jelentésű szöveget adja vissza: „tizenkét baht hatvanöt satang”.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3153072 help.text]
en: <bookmark_value>BASE function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>BASE függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3153289 214 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BASIS">Converts a positive integer to a specified base into a text from the <link href="text/shared/00/00000005.xhp#zahlensystem" name="numbering system">numbering system</link>.</ahelp> The digits 0-9 and the letters A-Z are used.
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_BASIS">Egy megadott <link href="text/shared/00/00000005.xhp#zahlensystem" name="számrendszerbeli">számrendszerbeli</link> pozitív egész számot szöveggé alakít.</ahelp> A 0-9 számjegyeket és az A-Z betűket használja.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3146097 215 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060110.xhp par_id3155743 216 help.text]
en: BASE(Number; Radix; [MinimumLength])
hu: BASE(szám; számrendszer; [minimális_hossz])

[ctx: 04060110.xhp par_id3151339 217 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the positive integer to be converted.
hu: A <emph>szám</emph> a konvertálandó pozitív egész szám.

[ctx: 04060110.xhp par_id3159262 218 help.text]
en: <emph>Radix</emph> indicates the base of the number system. It may be any positive integer between 2 and 36.
hu: A <emph>számrendszer</emph> a számrendszer alapját adja meg. Egy 2 és 36 közötti egész szám lehet.

[ctx: 04060110.xhp par_id3148746 219 help.text]
en: <emph>MinimumLength</emph> (optional) determines the minimum length of the character sequence that has been created. If the text is shorter than the indicated minimum length, zeros are added to the left of the string.
hu: A <emph>minimális_hossz</emph> (opcionális) meghatározza a létrehozott karaktersorozat minimális hosszát. Ha a szöveg rövidebb a jelzett minimális hossznál, akkor a karakterlánc bal oldalához a függvény nullákat ad.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3146323 220 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060110.xhp bm_id3156399 help.text]
en: <bookmark_value>decimal system; converting to</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>tízes számrendszer; átváltás ebbe</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3156399 221 help.text]
en: <item type="input">=BASE(17;10;4)</item> returns 0017 in the decimal system.
hu: A <item type="input">=BASE(17;10;4)</item> függvény a 0017 értéket adja vissza a tízes számrendszerben.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3157871 help.text]
en: <bookmark_value>binary system; converting to</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>kettes számrendszer; átváltás ebbe</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3157871 222 help.text]
en: <item type="input">=BASE(17;2)</item> returns 10001 in the binary system.
hu: A <item type="input">=BASE(17;2)</item> függvény az 10001 értéket adja vissza kettes számrendszerben.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3145226 help.text]
en: <bookmark_value>hexadecimal system; converting to</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>hexadecimális számrendszer; átváltás ebbe</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3145226 223 help.text]
en: <item type="input">=BASE(255;16;4)</item> returns 00FF in the hexadecimal system.
hu: A <item type="input">=BASE(255;16;4)</item> függvény a 00FF értéket adja vissza hexadecimális számrendszerben.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149321 help.text]
en: <bookmark_value>CHAR function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>KARAKTER függvény</bookmark_value><bookmark_value>CHAR függvény, lásd: KARAKTER függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149321 201 help.text]
en: CHAR
hu: KARAKTER

[ctx: 04060110.xhp par_id3149150 202 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEICHEN">Converts a number into a character according to the current code table.</ahelp> The number can be a two-digit or three-digit integer number.
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEICHEN">Egy számot karakterré alakít át, az aktuális kódtábla szerint.</ahelp> A szám egy, két vagy három számjegyű egész szám lehet.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149945 203 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060110.xhp par_id3145634 204 help.text]
en: CHAR(Number)
hu: KARAKTER(szám)

[ctx: 04060110.xhp par_id3155906 205 help.text]
en: <emph>Number</emph> is a number between 1 and 255 representing the code value for the character.
hu: A <emph>szám</emph> 1 és 255 közötti szám, amely a karakter kódértékét jelöli.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3152982 207 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060110.xhp par_id3149890 208 help.text]
en: <item type="input">=CHAR(100)</item> returns the character d.
hu: A <item type="input">=KARAKTER(100)</item> a d karaktert adja eredményül.

[ctx: 04060110.xhp par_id0907200910283297 help.text]
en: ="abc" & CHAR(10) & "def" inserts a newline character into the string.
hu: Az ="abc" & KARAKTER(10) & "def" egy újsor karaktert szúr be a karakterláncba.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149009 help.text]
en: <bookmark_value>CLEAN function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>TISZTÍT függvény</bookmark_value><bookmark_value>CLEAN függvény, lásd: TISZTÍT függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149009 132 help.text]
en: CLEAN
hu: TISZTÍT

[ctx: 04060110.xhp par_id3150482 133 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SAEUBERN">All non-printing characters are removed from the string.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_SAEUBERN">Az összes nem nyomtatható karaktert törli a karakterláncból.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3146880 134 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060110.xhp par_id3147472 135 help.text]
en: CLEAN("Text")
hu: TISZTÍT("szöveg")

[ctx: 04060110.xhp par_id3150695 136 help.text]
en: <emph>Text</emph> refers to the text from which to remove all non-printable characters.
hu: A <emph>szöveg</emph> az a szöveg, amelyből el kíván távolítani minden nem nyomtatható karaktert.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3155498 help.text]
en: <bookmark_value>CODE function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>KÓD függvény</bookmark_value><bookmark_value>CODE függvény, lásd: KÓD függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3155498 3 help.text]
en: CODE
hu: KÓD

[ctx: 04060110.xhp par_id3152770 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CODE">Returns a numeric code for the first character in a text string.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_CODE">Egy szöveg első karakterének numerikus kódját adja eredményül.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3155830 5 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060110.xhp par_id3149188 6 help.text]
en: CODE("Text")
hu: KÓD("szöveg")

[ctx: 04060110.xhp par_id3154383 7 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text for which the code of the first character is to be found.
hu: A <emph>szöveg</emph> az a szöveg, amelyre vonatkozóan az első karakter kódját meg kívánja állapítani.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3154394 8 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060110.xhp par_id3159209 9 help.text]
en: <item type="input">=CODE("Hieronymus")</item> returns 72, <item type="input">=CODE("hieroglyphic")</item> returns 104.
hu: A <item type="input">=KÓD("Hieronymus")</item> eredményül 72-t, a <item type="input">=CODE("hieroglifa")</item> pedig 104-et ad.

[ctx: 04060110.xhp par_id3150280 211 help.text]
en: The code used here does not refer to ASCII, but to the code table currently loaded.
hu: Az itt használt kódok nem az ASCII-kódokra hivatkoznak, hanem az aktuálisan betöltött kódtáblázatra.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149688 help.text]
en: <bookmark_value>CONCATENATE function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>ÖSSZEFŰZ függvény</bookmark_value><bookmark_value>CONCATENATE függvény, lásd: ÖSSZEFŰZ függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149688 167 help.text]
en: CONCATENATE
hu: ÖSSZEFŰZ

[ctx: 04060110.xhp par_id3154524 168 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VERKETTEN">Combines several text strings into one string.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_VERKETTEN">Egyesíti a szöveg karakterláncait egyetlen karakterlánccá.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149542 169 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060110.xhp par_id3155954 170 help.text]
en: CONCATENATE("Text1"; ...; "Text30")
hu: ÖSSZEFŰZ("szöveg_1"; ...; "szöveg_30")

[ctx: 04060110.xhp par_id3146847 171 help.text]
en: <emph>Text 1; Text 2; ...</emph> represent up to 30 text passages which are to be combined into one string.
hu: A <emph>szöveg_1; szöveg_2; ...</emph> legfeljebb 30 szöveg, amelyet egyetlen karakterlánccá kíván összevonni.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3153110 172 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060110.xhp par_id3150008 173 help.text]
en: <item type="input">=CONCATENATE("Good ";"Morning ";"Mrs. ";"Doe")</item> returns: Good Morning Mrs. Doe.
hu: Az <item type="input">=ÖSSZEFŰZ("Jó ";"reggelt, ";"Kovács ";"Úr!")</item> eredményül a „Jó reggelt, Kovács Úr!” értéket adja.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3145166 help.text]
en: <bookmark_value>DECIMAL function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>DECIMAL függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3156361 226 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DEZIMAL">Converts text with characters from a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#zahlensystem" name="number system">number system</link> to a positive integer in the base radix given.</ahelp> The radix must be in the range 2 to 36. Spaces and tabs are ignored. The <emph>Text</emph> field is not case-sensitive.
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_DEZIMAL">Egy adott <link href="text/shared/00/00000005.xhp#zahlensystem" name="számrendszer">számrendszer</link> számjegyeit tartalmazó szöveget átalakít a megadott alapú pozitív egészre.</ahelp> A megadott számrendszer alapjának 2 és 36 között kell lennie. A szóközöket és tabulátorokat nem veszi figyelembe. A <emph>szöveg</emph> mező nem különbözteti meg a kis- nagybetűket.

[ctx: 04060110.xhp par_id3157994 227 help.text]
en: If the radix is 16, a leading x or X or 0x or 0X, and an appended h or H, is disregarded. If the radix is 2, an appended b or B is disregarded. Other characters that do not belong to the number system generate an error.
hu: Ha a számrendszer 16-os, akkor a bevezető x, X, 0x és 0X, valamint a hozzáfűzött h vagy H karakterek figyelmen kívül maradnak. Ha a számrendszer 2-es, akkor a hozzáfűzött b vagy B figyelmen kívül marad. Az egyéb, a számrendszerhez nem tartozó karakterek esetén hibaüzenet jelenik meg.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3150014 228 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060110.xhp par_id3154328 229 help.text]
en: DECIMAL("Text"; Radix)
hu: DECIMAL("szöveg"; számrendszer)

[ctx: 04060110.xhp par_id3150128 230 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text to be converted. To differentiate between a hexadecimal number, such as A1 and the reference to cell A1, you must place the number in quotation marks, for example, "A1" or "FACE".
hu: A <emph>szöveg</emph> a konvertálandó szöveg. Egy hexadecimális szám, például az A1, illetve az A1 cellahivatkozás megkülönböztetéséhez a számot idézőjelek között szükséges megadnia, például "A1" vagy "FACE".

[ctx: 04060110.xhp par_id3145241 231 help.text]
en: <emph>Radix</emph> indicates the base of the number system. It may be any positive integer between 2 and 36.
hu: A <emph>számrendszer</emph> a számrendszer alapját adja meg. Egy 2 és 36 közötti egész szám lehet.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3156062 232 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060110.xhp par_id3145355 233 help.text]
en: <item type="input">=DECIMAL("17";10)</item> returns 17.
hu: A <item type="input">=DECIMAL("17";10)</item> eredménye 17.

[ctx: 04060110.xhp par_id3155622 234 help.text]
en: <item type="input">=DECIMAL("FACE";16)</item> returns 64206.
hu: A <item type="input">=DECIMAL("FACE";16)</item> eredménye 64206.

[ctx: 04060110.xhp par_id3151015 235 help.text]
en: <item type="input">=DECIMAL("0101";2)</item> returns 5.
hu: A <item type="input">=DECIMAL("0101";2)</item> eredménye 5.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3148402 help.text]
en: <bookmark_value>DOLLAR function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>FORINT függvény</bookmark_value><bookmark_value>DOLLAR függvény, lásd: FORINT függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3148402 11 help.text]
en: DOLLAR
hu: FORINT

[ctx: 04060110.xhp par_id3153049 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DM">Converts a number to an amount in the currency format, rounded to a specified decimal place.</ahelp> In the <item type="literal">Value</item> field enter the number to be converted to currency. Optionally, you may enter the number of decimal places in the <item type="literal">Decimals</item> field. If no value is specified, all numbers in currency format will be displayed with two decimal places.
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_DM">Átvált egy számot pénznem formátumra, a megadott tizedesjegyre kerekítve.</ahelp> Az <item type="literal">érték</item> mezőbe írja be a pénznemmé alakítandó számot. A tizedesjegyek számát a <item type="literal">tizedesjegyek</item> mezőbe írhatja be. Ha nem ad meg értéket, akkor valamennyi pénznemformátumú szám két tizedesjeggyel kerül megjelenítésre.

[ctx: 04060110.xhp par_id3151280 263 help.text]
en: You set the currency format in your system settings.
hu: A pénznem beállítást a rendszerbeállításoknál adhatja meg.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3150569 13 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060110.xhp par_id3154188 14 help.text]
en: DOLLAR(Value; Decimals)
hu: FORINT(érték; tizedesjegyek)

[ctx: 04060110.xhp par_id3145299 15 help.text]
en: <emph>Value</emph> is a number, a reference to a cell containing a number, or a formula which returns a number.
hu: Az <emph>érték</emph> lehet szám, számot tartalmazó cellára mutató hivatkozás vagy számot eredményező képlet.

[ctx: 04060110.xhp par_id3145629 16 help.text]
en: <emph>Decimals</emph> is the optional number of decimal places.
hu: A <emph>tizedesjegyek</emph> (opcionális) a tizedesjegyek száma.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149030 17 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060110.xhp par_id3153546 18 help.text]
en: <item type="input">=DOLLAR(255)</item> returns $255.00.
hu: A <item type="input">=FORINT(255)</item> függvény a 255,00 Ft értéket adja vissza.

[ctx: 04060110.xhp par_id3154635 19 help.text]
en: <item type="input">=DOLLAR(367.456;2)</item> returns $367.46. Use the decimal separator that corresponds to the <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="current locale setting">current locale setting</link>.
hu: A <item type="input">=FORINT(367,456;2)</item> eredményül 367,46 Ft értéket ad. Használja az <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="aktuális területi beállítások">aktuális területi beállításoknak</link> megfelelő tizedeselválasztó jelet.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3150685 help.text]
en: <bookmark_value>EXACT function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>AZONOS függvény</bookmark_value><bookmark_value>EXACT függvény, lásd: AZONOS függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3150685 78 help.text]
en: EXACT
hu: AZONOS

[ctx: 04060110.xhp par_id3158413 79 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_IDENTISCH">Compares two text strings and returns TRUE if they are identical.</ahelp> This function is case-sensitive.
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_IDENTISCH">Összehasonlít két szöveges karakterláncot. Ha azok megegyeznek, IGAZ értéket ad vissza.</ahelp> Ez a függvény különbséget tesz kis- és nagybetűk között.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3152817 80 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060110.xhp par_id3148594 81 help.text]
en: EXACT("Text1"; "Text2")
hu: AZONOS("szöveg_1"; "szöveg_2")

[ctx: 04060110.xhp par_id3153224 82 help.text]
en: <emph>Text1</emph> refers to the first text to compare.
hu: A <emph>szöveg_1</emph> az első összehasonlítandó szöveg.

[ctx: 04060110.xhp par_id3148637 83 help.text]
en: <emph>Text2</emph> is the second text to compare.
hu: A <emph>szöveg_2</emph> a második összehasonlítandó szöveg.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149777 84 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060110.xhp par_id3156263 85 help.text]
en: <item type="input">=EXACT("microsystems";"Microsystems")</item> returns FALSE.
hu: Az <item type="input">=AZONOS("microsystems";"Microsystems")</item> függvény HAMIS értéket ad vissza.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3152589 help.text]
en: <bookmark_value>FIND function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>SZÖVEG.TALÁL függvény</bookmark_value><bookmark_value>FIND függvény, lásd: SZÖVEG.TALÁL függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3152589 44 help.text]
en: FIND
hu: SZÖVEG.TALÁL

[ctx: 04060110.xhp par_id3146149 45 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FINDEN">Looks for a string of text within another string.</ahelp> You can also define where to begin the search. The search term can be a number or any string of characters. The search is case-sensitive.
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_FINDEN">Szöveget keres egy másik szövegben.</ahelp> Meghatározhatja azt is, hogy a keresés hol kezdődjön. A keresési kifejezés lehet szám, illetve tetszőleges karakterlánc. A keresés megkülönbözteti a kis- és nagybetűket.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3083284 46 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060110.xhp par_id3083452 47 help.text]
en: FIND("FindText"; "Text"; Position)
hu: SZÖVEG.TALÁL("keresendő_szöveg"; "szöveg"; pozíció)

[ctx: 04060110.xhp par_id3150608 48 help.text]
en: <emph>FindText</emph> refers to the text to be found.
hu: A <emph>keresendő_szöveg</emph> a keresendő szöveg.

[ctx: 04060110.xhp par_id3152374 49 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text where the search takes place.
hu: A <emph>szöveg</emph> az a szöveg, amelyen belül a keresés végrehajtásra kerül.

[ctx: 04060110.xhp par_id3152475 50 help.text]
en: <emph>Position</emph> (optional) is the position in the text from which the search starts.
hu: A <emph>pozíció</emph> (opcionális) a keresés kiindulási helyét jelölő szövegpozíció.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3154812 51 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060110.xhp par_id3156375 52 help.text]
en: <item type="input">=FIND(76;998877665544)</item> returns 6.
hu: A <item type="input">=SZÖVEG.TALÁL(76;998877665544)</item> függvény a 6 értéket adja vissza.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149268 help.text]
en: <bookmark_value>FIXED function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>FIX függvény</bookmark_value><bookmark_value>FIXED függvény, lásd: FIX függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149268 34 help.text]
en: FIXED
hu: FIX

[ctx: 04060110.xhp par_id3155833 35 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FEST">Returns a number as text with a specified number of decimal places and optional thousands separators.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_FEST">Egy számot szöveggé alakít, figyelembe véve a megadott tizedesjegyek számát és az esetleges ezreselválasztót.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3152470 36 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060110.xhp par_id3147567 37 help.text]
en: FIXED(Number; Decimals; NoThousandsSeparators)
hu: FIX(szám; tizedesjegyek; nincs_ezreselválasztó)

[ctx: 04060110.xhp par_id3151272 38 help.text]
en: <emph>Number</emph> refers to the number to be formatted.
hu: A <emph>szám</emph> a formázni kívánt szám.

[ctx: 04060110.xhp par_id3156322 39 help.text]
en: <emph>Decimals</emph> refers to the number of decimal places to be displayed.
hu: A <emph>tizedesjegyek</emph> a megjelenítendő tizedesjegyek száma.

[ctx: 04060110.xhp par_id3150877 40 help.text]
en: <emph>NoThousandsSeparators</emph> (optional) determines whether the thousands separator is used. If the parameter is a number not equal to 0, the thousands separator is suppressed. If the parameter is equal to 0 or if it is missing altogether, the thousands separators of your <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="current locale setting">current locale setting</link> are displayed.
hu: A <emph>nincs_ezreselválasztó</emph> (opcionális) meghatározza, hogy van-e ezreselválasztó használatban. Ha a paraméter nullától eltérő szám, akkor nem jelennek meg az ezreselválasztók. Ha a paraméter nulla vagy hiányzik, akkor az <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="aktuális területi beállítások">aktuális területi beállításoknak</link> megfelelő ezreselválasztók jelennek meg.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149040 41 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060110.xhp par_id3145208 42 help.text]
en: <item type="input">=FIXED(1234567.89;3)</item> returns 1,234,567.890 as a text string.
hu: A <item type="input">=FIX(1234567,89;3)</item> eredményül az 1 234 567,890 karakterláncot adja.

[ctx: 04060110.xhp par_id5282143 help.text]
en: <item type="input">=FIXED(1234567.89;3;1)</item> returns 1234567.890 as a text string.
hu: A <item type="input">=FIX(1234567,89;3;1)</item> eredményül az 1234567,890 karakterláncot adja.

[ctx: 04060110.xhp bm_id7319864 help.text]
en: <bookmark_value>JIS function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>JIS függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id964384 help.text]
en: <ahelp hid=".">The JIS function converts half-width to full-width ASCII and katakana characters. Returns a text string.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A JIS függvény a félszélességű ASCII vagy katakana karaktereket konvertálja teljes szélességű alakká. Egy szöveget ad vissza.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id1551561 help.text]
en: See <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Calc/Features/JIS_and_ASC_functions">http://wiki.documentfoundation.org/Calc/Features/JIS_and_ASC_functions</link> for a conversion table.
hu: A konverziós táblázatot lásd a <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Calc/Features/JIS_and_ASC_functions">http://wiki.documentfoundation.org/Calc/Features/JIS_and_ASC_functions</link> oldalon.

[ctx: 04060110.xhp hd_id2212897 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060110.xhp par_id2504654 help.text]
en: JIS("Text")
hu: JIS("szöveg")

[ctx: 04060110.xhp par_id5292519 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text that contains characters to be converted.
hu: A <emph>szöveg</emph> olyan szöveg, amely a konvertálni kívánt karaktereket tartalmazza.

[ctx: 04060110.xhp par_id3984496 help.text]
en: See also ASC function.
hu: Lásd még: ASC függvény.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3147083 help.text]
en: <bookmark_value>LEFT function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>BAL függvény</bookmark_value><bookmark_value>LEFT függvény, lásd: BAL függvény</bookmark_value><bookmark_value>BAL függvény, lásd: LEFT függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3147083 95 help.text]
en: LEFT
hu: BAL

[ctx: 04060110.xhp par_id3153622 96 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LINKS">Returns the first character or characters of a text.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_LINKS">Egy szöveg első (néhány) karakterét adja vissza.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3156116 97 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060110.xhp par_id3146786 98 help.text]
en: LEFT("Text"; Number)
hu: BAL("szöveg"; szám)

[ctx: 04060110.xhp par_id3147274 99 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text where the initial partial words are to be determined.
hu: A <emph>szöveg</emph>, amelyben a kezdő karakterek keresendők.

[ctx: 04060110.xhp par_id3153152 100 help.text]
en: <emph>Number</emph> (optional) specifies the number of characters for the start text. If this parameter is not defined, one character is returned.
hu: A <emph>szám</emph> (opcionális) a kezdő szövegből kiválasztásra kerülő karakterek száma. Ha a paraméter nincs megadva, akkor egy karakter kerül visszaadásra.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3150260 101 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060110.xhp par_id3149141 102 help.text]
en: <item type="input">=LEFT("output";3)</item> returns “out”.
hu: A <item type="input">=BAL("kimenet";2)</item> eredménye „ki”.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3156110 help.text]
en: <bookmark_value>LEN function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>HOSSZ függvény</bookmark_value><bookmark_value>LEN függvény, lásd: HOSSZ függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3156110 104 help.text]
en: LEN
hu: HOSSZ

[ctx: 04060110.xhp par_id3150147 105 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LAENGE">Returns the length of a string including spaces.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_LAENGE">Egy szövegnek a szóközökkel együtt vett hosszát adja eredményül.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3155108 106 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060110.xhp par_id3154063 107 help.text]
en: LEN("Text")
hu: HOSSZ("szöveg")

[ctx: 04060110.xhp par_id3146894 108 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text whose length is to be determined.
hu: A <emph>szöveg</emph> az a szöveg, amelynek hosszát meg kívánja határozni.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3153884 109 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060110.xhp par_id3156008 110 help.text]
en: <item type="input">=LEN("Good Afternoon")</item> returns 14.
hu: A <item type="input">=HOSSZ("Jó napot")</item> eredménye 8.

[ctx: 04060110.xhp par_id3154300 111 help.text]
en: <item type="input">=LEN(12345.67)</item> returns 8.
hu: A <item type="input">=HOSSZ(12345,67)</item> eredménye 8.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3153983 help.text]
en: <bookmark_value>LOWER function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>KISBETŰ függvény</bookmark_value><bookmark_value>LOWER függvény, lásd: KISBETŰ függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3153983 87 help.text]
en: LOWER
hu: KISBETŰ

[ctx: 04060110.xhp par_id3152791 88 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KLEIN">Converts all uppercase letters in a text string to lowercase.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_KLEIN">Egy szövegrész minden nagybetűjét kisbetűre cseréli.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3155902 89 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060110.xhp par_id3150121 90 help.text]
en: LOWER("Text")
hu: KISBETŰ("szöveg")

[ctx: 04060110.xhp par_id3153910 91 help.text]
en: <emph>Text</emph> refers to the text to be converted.
hu: A <emph>szöveg</emph> a konvertálandó szöveg.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3159343 92 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060110.xhp par_id3155329 93 help.text]
en: <item type="input">=LOWER("Sun")</item> returns sun.
hu: A <item type="input">=KISBETŰ("Sun")</item> függvény a „sun” értéket adja vissza.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3154589 help.text]
en: <bookmark_value>MID function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>KÖZÉP függvény</bookmark_value><bookmark_value>MID függvény, lásd: KÖZÉP függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3154589 148 help.text]
en: MID
hu: KÖZÉP

[ctx: 04060110.xhp par_id3154938 149 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TEIL">Returns a text string of a text. The parameters specify the starting position and the number of characters.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_TEIL">Eredményül egy karakterlánc egy darabját adja vissza. A kezdőpozíciót, illetve a karakterek számát a paraméterek határozzák meg.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3148829 150 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060110.xhp par_id3150526 151 help.text]
en: MID("Text"; Start; Number)
hu: KÖZÉP("szöveg"; kezdés; szám)

[ctx: 04060110.xhp par_id3148820 152 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text containing the characters to extract.
hu: A <emph>szöveg</emph> olyan szöveg, amely a kinyerni kívánt karaktereket tartalmazza.

[ctx: 04060110.xhp par_id3150774 153 help.text]
en: <emph>Start</emph> is the position of the first character in the text to extract.
hu: A <emph>kezdés</emph> a kinyerni kívánt szöveg első karakterének pozíciója a szövegen belül.

[ctx: 04060110.xhp par_id3153063 154 help.text]
en: <emph>Number</emph> specifies the number of characters in the part of the text.
hu: A <emph>szám</emph> a szövegrész karaktereinek számát jelöli.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3150509 155 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060110.xhp par_id3158407 156 help.text]
en: <item type="input">=MID("office";2;2)</item> returns ff.
hu: A <item type="input">=KÖZÉP("office";2;2)</item> képlet az ff értéket adja vissza.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3159143 help.text]
en: <bookmark_value>PROPER function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>TNÉV függvény</bookmark_value><bookmark_value>PROPER függvény, lásd: TNÉV függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3159143 70 help.text]
en: PROPER
hu: TNÉV

[ctx: 04060110.xhp par_id3149768 71 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GROSS2">Capitalizes the first letter in all words of a text string.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_GROSS2">Nagybetűsre változtatja egy szöveg minden szavának első betűjét.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3153573 72 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060110.xhp par_id3154260 73 help.text]
en: PROPER("Text")
hu: TNÉV("szöveg")

[ctx: 04060110.xhp par_id3147509 74 help.text]
en: <emph>Text</emph> refers to the text to be converted.
hu: A <emph>szöveg</emph> a konvertálandó szöveg.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3147529 75 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060110.xhp par_id3155364 76 help.text]
en: <item type="input">=PROPER("open office")</item> returns Open Office.
hu: A <item type="input">=TNÉV("open office")</item> képlet az Open Office értéket adja vissza.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149171 help.text]
en: <bookmark_value>REPLACE function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>CSERE függvény</bookmark_value><bookmark_value>REPLACE függvény, lásd: CSERE függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149171 22 help.text]
en: REPLACE
hu: CSERE

[ctx: 04060110.xhp par_id3148925 23 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ERSETZEN">Replaces part of a text string with a different text string.</ahelp> This function can be used to replace both characters and numbers (which are automatically converted to text). The result of the function is always displayed as text. If you intend to perform further calculations with a number which has been replaced by text, you will need to convert it back to a number using the <link href="text/scalc/01/04060110.xhp" name="VALUE">VALUE</link> function.
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_ERSETZEN">Kicseréli egy karakterlánc részét egy másik karakterláncra.</ahelp> A függvény használható mind karakterek, mind pedig számok cseréjére (az utóbbi esetben a számok automatikusan szöveggé konvertálódnak). A függvény eredménye mindig szövegformátumban kerül megjelenítésre. Ha további számításokat kíván végezni a szövegre cserélt számmal, akkor azt vissza kell konvertálnia szám formátumba az <link href="text/scalc/01/04060110.xhp" name="ÉRTÉK">ÉRTÉK</link> függvény segítségével.

[ctx: 04060110.xhp par_id3158426 24 help.text]
en: Any text containing numbers must be enclosed in quotation marks if you do not want it to be interpreted as a number and automatically converted to text.
hu: Minden számot tartalmazó szöveget idézőjelek közé kell tenni, ha nem szeretné azt számként értelmezni, és automatikusan szöveggé alakítani.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149159 25 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060110.xhp par_id3147286 26 help.text]
en: REPLACE("Text"; Position; Length; "NewText")
hu: CSERE("szöveg"; pozíció; hossz; "új_szöveg")

[ctx: 04060110.xhp par_id3149797 27 help.text]
en: <emph>Text</emph> refers to text of which a part will be replaced.
hu: A <emph>szöveg</emph> az a szöveg, amelynek egy része lecserélésre kerül.

[ctx: 04060110.xhp par_id3166451 28 help.text]
en: <emph>Position</emph> refers to the position within the text where the replacement will begin.
hu: A <emph>pozíció</emph> a szövegen belüli pozíció, amely a csere kezdőpontját jelöli.

[ctx: 04060110.xhp par_id3156040 29 help.text]
en: <emph>Length</emph> is the number of characters in <emph>Text</emph> to be replaced.
hu: A <emph>hossz</emph> a <emph>szövegen</emph> belül lecserélendő karakterek száma.

[ctx: 04060110.xhp par_id3159188 30 help.text]
en: <emph>NewText</emph> refers to the text which replaces <emph>Text</emph>.
hu: Az <emph>új_szöveg</emph> a <emph>szöveget</emph> felváltó új szöveg.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3146958 31 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060110.xhp par_id3154096 32 help.text]
en: <item type="input">=REPLACE("1234567";1;1;"444")</item> returns "444234567". One character at position 1 is replaced by the complete <item type="literal">NewText</item>.
hu: A <item type="input">=CSERE("1234567";1;1;"444")</item> eredményül „444234567” értéket ad. Az 1. pozíción található egy karakter a teljes <item type="literal">új_szövegre</item> módosul

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149741 help.text]
en: <bookmark_value>REPT function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>SOKSZOR függvény</bookmark_value><bookmark_value>REPT függvény, lásd: SOKSZOR függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149741 193 help.text]
en: REPT
hu: SOKSZOR

[ctx: 04060110.xhp par_id3153748 194 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WIEDERHOLEN">Repeats a character string by the given <emph>number</emph> of copies.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_WIEDERHOLEN">A megadott <emph>számszor</emph> ismétel egy karaktersorozatot.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3152884 195 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060110.xhp par_id3150494 196 help.text]
en: REPT("Text"; Number)
hu: SOKSZOR("szöveg"; szám)

[ctx: 04060110.xhp par_id3154859 197 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text to be repeated.
hu: A <emph>szöveg</emph> az ismétlendő szöveg.

[ctx: 04060110.xhp par_id3150638 198 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the number of repetitions.
hu: A <emph>szám</emph> az ismétlések száma.

[ctx: 04060110.xhp par_id3149922 212 help.text]
en: The result can be a maximum of 255 characters.
hu: Az eredmény maximum 255 karakter hosszú lehet.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3156213 199 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060110.xhp par_id3148626 200 help.text]
en: <item type="input">=REPT("Good morning";2)</item> returns Good morningGood morning.
hu: A <item type="input">=SOKSZOR("Jó reggelt";2)</item> eredménye Jó reggeltJó reggelt.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149805 help.text]
en: <bookmark_value>RIGHT function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>JOBB függvény</bookmark_value><bookmark_value>RIGHT függvény, lásd: JOBB függvény</bookmark_value><bookmark_value>JOBB függvény, lásd: RIGHT függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149805 113 help.text]
en: RIGHT
hu: JOBB

[ctx: 04060110.xhp par_id3145375 114 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RECHTS">Returns the last character or characters of a text.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_RECHTS">Egy szöveg utolsó (néhány) karakterét adja vissza.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3150837 115 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060110.xhp par_id3154344 116 help.text]
en: RIGHT("Text"; Number)
hu: JOBB("szöveg"; szám)

[ctx: 04060110.xhp par_id3149426 117 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text of which the right part is to be determined.
hu: A <emph>szöveg</emph> a szöveg, amelynek jobb oldali részét meg kívánja határozni.

[ctx: 04060110.xhp par_id3153350 118 help.text]
en: <emph>Number</emph> (optional) is the number of characters from the right part of the text.
hu: A <emph>szám</emph> (opcionális) a karakterek száma a szöveg jobb oldali részéről.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3148661 119 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060110.xhp par_id3151132 120 help.text]
en: <item type="input">=RIGHT("Sun";2)</item> returns un.
hu: A <item type="input">=JOBB("Sun";2)</item> eredménye un.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3153534 help.text]
en: <bookmark_value>ROMAN function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>RÓMAI függvény</bookmark_value><bookmark_value>ROMAN függvény, lásd: RÓMAI függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3153534 248 help.text]
en: ROMAN
hu: RÓMAI

[ctx: 04060110.xhp par_id3151256 249 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ROEMISCH">Converts a number into a Roman numeral. The value range must be between 0 and 3999, the modes can be integers from 0 to 4.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_ROEMISCH">Római számmá konvertálja a számot. Az értéktartománynak 0-3999 között kell lennie, a mód 0-4 közötti egész szám lehet.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149299 250 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060110.xhp par_id3150593 251 help.text]
en: ROMAN(Number; Mode)
hu: RÓMAI(szám; mód)

[ctx: 04060110.xhp par_id3156139 252 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the number that is to be converted into a Roman numeral.
hu: A <emph>szám</emph> maga a római számmá konvertálni kívánt szám.

[ctx: 04060110.xhp par_id3153318 253 help.text]
en: <emph>Mode</emph> (optional) indicates the degree of simplification. The higher the value, the greater is the simplification of the Roman number.
hu: A <emph>mód</emph>: (opcionális) az egyszerűsítés mértékét jelöli. Minél nagyobb az érték, annál nagyobb a római szám egyszerűsítése.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3145306 254 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060110.xhp par_id3151371 255 help.text]
en: <item type="input">=ROMAN(999)</item> returns CMXCIX
hu: A <item type="input">=RÓMAI(999)</item> eredménye CMXCIX.

[ctx: 04060110.xhp par_id3153938 256 help.text]
en: <item type="input">=ROMAN(999;0)</item> returns CMXCIX
hu: A <item type="input">=RÓMAI(999;0)</item> eredménye CMXCIX.

[ctx: 04060110.xhp par_id3148412 257 help.text]
en: <item type="input">=ROMAN (999;1)</item> returns LMVLIV
hu: A <item type="input">=RÓMAI (999;1)</item> eredménye LMVLIV.

[ctx: 04060110.xhp par_id3155421 258 help.text]
en: <item type="input">=ROMAN(999;2)</item> returns XMIX
hu: A <item type="input">=RÓMAI(999;2)</item> eredménye XMIX.

[ctx: 04060110.xhp par_id3149235 259 help.text]
en: <item type="input">=ROMAN(999;3)</item> returns VMIV
hu: A <item type="input">=RÓMAI(999;3)</item> eredménye VMIV.

[ctx: 04060110.xhp par_id3150624 260 help.text]
en: <item type="input">=ROMAN(999;4)</item> returns IM
hu: A <item type="input">=RÓMAI(999;4)</item> eredménye IM.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3151005 help.text]
en: <bookmark_value>SEARCH function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>SZÖVEG.KERES függvény</bookmark_value><bookmark_value>SEARCH függvény, lásd: SZÖVEG.KERES függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3151005 122 help.text]
en: SEARCH
hu: SZÖVEG.KERES

[ctx: 04060110.xhp par_id3148692 123 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUCHEN">Returns the position of a text segment within a character string.</ahelp> You can set the start of the search as an option. The search text can be a number or any sequence of characters. The search is not case-sensitive.
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_SUCHEN">Egy szövegrész karakterláncon belüli helyzetét adja eredményül.</ahelp> A keresés kezdőpontját paraméterként adhatja meg. A keresési szöveg lehet szám, illetve karakterek tetszőleges sora. A keresés nem különbözteti meg a kis- és nagybetűket.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3152964 124 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060110.xhp par_id3154671 125 help.text]
en: SEARCH("FindText"; "Text"; Position)
hu: SZÖVEG.KERES("keresendő_szöveg"; "szöveg"; pozíció)

[ctx: 04060110.xhp par_id3146080 126 help.text]
en: <emph>FindText</emph> is the text to be searched for.
hu: A <emph>keresendő_szöveg</emph> a keresendő szöveg.

[ctx: 04060110.xhp par_id3154111 127 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text where the search will take place.
hu: A <emph>szöveg</emph> a szöveg, amelyen belül a keresés végrehajtásra kerül.

[ctx: 04060110.xhp par_id3149559 128 help.text]
en: <emph>Position</emph> (optional) is the position in the text where the search is to start.
hu: A <emph>pozíció</emph> (opcionális) a keresés kiindulási helyét jelölő szövegpozíció.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3147322 129 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060110.xhp par_id3154564 130 help.text]
en: <item type="input">=SEARCH(54;998877665544)</item> returns 10.
hu: A <item type="input">=SZÖVEG.KERES(54;998877665544)</item> eredménye 10.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3154830 help.text]
en: <bookmark_value>SUBSTITUTE function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>HELYETTE függvény</bookmark_value><bookmark_value>SUBSTITUTE függvény, lásd: HELYETTE függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3154830 174 help.text]
en: SUBSTITUTE
hu: HELYETTE

[ctx: 04060110.xhp par_id3153698 175 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WECHSELN">Substitutes new text for old text in a string.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_WECHSELN">Régi szöveg újra kicserélése egy karakterláncban.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3150994 176 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060110.xhp par_id3147582 177 help.text]
en: SUBSTITUTE("Text"; "SearchText"; "NewText"; Occurrence)
hu: HELYETTE("szöveg"; "keresendő_szöveg"; "új_szöveg"; előfordulás)

[ctx: 04060110.xhp par_id3153675 178 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text in which text segments are to be exchanged.
hu: A <emph>szöveg</emph> a kicserélni kívánt szövegszegmenseket tartalmazó szöveg.

[ctx: 04060110.xhp par_id3156155 179 help.text]
en: <emph>SearchText </emph>is the text segment that is to be replaced (a number of times).
hu: A <emph>keresendő_szöveg</emph> (a meghatározott számú alkalommal) kicserélésre kerülő szöveg.

[ctx: 04060110.xhp par_id3145779 180 help.text]
en: <emph>NewText</emph> is the text that is to replace the text segment.
hu: Az <emph>új_szöveg</emph> a régi szövegszegmenst felváltó szöveg.

[ctx: 04060110.xhp par_id3150348 181 help.text]
en: <emph>Occurrence</emph> (optional) indicates which occurrence of the search text is to be replaced. If this parameter is missing the search text is replaced throughout.
hu: Az <emph>előfordulás</emph> (opcionális) meghatározza, hogy a keresett szöveg melyik előfordulása legyen lecserélve. Ha a paraméter nincs megadva, akkor a keresett szöveg valamennyi előfordulása le lesz cserélve.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3150946 182 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060110.xhp par_id3150412 183 help.text]
en: <item type="input">=SUBSTITUTE("123123123";"3";"abc")</item> returns 12abc12abc12abc.
hu: A <item type="input">=HELYETTE("123123123";"3";"abc")</item> eredménye 12abc12abc12abc.

[ctx: 04060110.xhp par_id3154915 238 help.text]
en: <item type="input">=SUBSTITUTE("123123123";"3";"abc";2)</item> returns 12312abc123.
hu: A <item type="input">=HELYETTE("123123123";"3";"abc";2)</item> eredménye 12312abc123.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3148977 help.text]
en: <bookmark_value>T function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>T függvény</bookmark_value><bookmark_value>K függvény, lásd: T függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3154359 141 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_T">This function returns the target text, or a blank text string if the target is not text.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_T">A függvény az argumentumként megadott szöveget adja vissza, vagy üres szöveget ad vissza, ha az argumentum nem szöveg.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3155858 142 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060110.xhp par_id3155871 143 help.text]
en: T(Value)
hu: T(érték)

[ctx: 04060110.xhp par_id3154726 144 help.text]
en: If <emph>Value</emph> is a text string or refers to a text string, T returns that text string; otherwise it returns a blank text string.
hu: Ha az <emph>érték</emph> karakterlánc vagy karakterláncra mutató hivatkozás, akkor a T a karakterláncot adja vissza, ellenkező esetben üres karakterláncot ad vissza.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3155544 145 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060110.xhp par_id3151062 146 help.text]
en: <item type="input">=T(12345)</item> returns an empty string.
hu: A <item type="input">=T(12345)</item> üres karakterláncot adja vissza.

[ctx: 04060110.xhp par_id4650105 help.text]
en: <item type="input">=T("12345")</item> returns the string 12345.
hu: A <item type="input">=T("12345")</item> eredménye az 12345 karakterlánc.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3147132 help.text]
en: <bookmark_value>TEXT function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>SZÖVEG függvény</bookmark_value><bookmark_value>TEXT függvény, lásd: SZÖVEG függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3147132 158 help.text]
en: TEXT
hu: SZÖVEG

[ctx: 04060110.xhp par_id3147213 159 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TEXT">Converts a number into text according to a given format.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_TEXT">Egy számot szöveggé alakít át, a megadott formátum szerint.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3153129 160 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060110.xhp par_id3147377 161 help.text]
en: TEXT(Number; Format)
hu: SZÖVEG(szám; formátum)

[ctx: 04060110.xhp par_id3147389 162 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the numerical value to be converted.
hu: A <emph>szám</emph> a konvertálni kívánt számérték.

[ctx: 04060110.xhp par_id3156167 163 help.text]
en: <emph>Format</emph> is the text which defines the format. Use decimal and thousands separators according to the language set in the cell format.
hu: A <emph>formátum</emph> a formátumot meghatározó szöveg. A tizedes-, illetve ezreselválasztókat a cellaformátum nyelvi beállításai szerint használja.

[ctx: 04060110.xhp hd_id1243629 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060110.xhp par_id9044770 help.text]
en: <item type="input">=TEXT(12.34567;"###.##")</item> returns the text 12.35
hu: A <item type="input">=SZÖVEG(12,34567;"###,##")</item> eredménye a 12,35 szöveg.

[ctx: 04060110.xhp par_id3674123 help.text]
en: <item type="input">=TEXT(12.34567;"000.00")</item> returns the text 012.35
hu: A <item type="input">=SZÖVEG(12,34567;"000,00")</item> eredménye a 012,35 szöveg.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3151039 help.text]
en: <bookmark_value>TRIM function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>TRIM függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3157888 55 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GLAETTEN">Removes spaces from a string, leaving only a single space character between words.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_GLAETTEN">Eltávolítja a szóközöket egy karakterláncból, a szavak között csak egy szóköz marad.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3152913 56 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060110.xhp par_id3151349 57 help.text]
en: TRIM("Text")
hu: TRIM("szöveg")

[ctx: 04060110.xhp par_id3151362 58 help.text]
en: <emph>Text</emph> refers to text in which spaces are removed.
hu: A <emph>szöveg</emph> az a szöveg, amelyből a szóközök eltávolításra kerülnek.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3146838 59 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060110.xhp par_id3156074 60 help.text]
en: <item type="input">=TRIM("hello")</item> returns hello.
hu: A <item type="input">=TRIM("hello")</item> eredménye hello.

[ctx: 04060110.xhp bm_id0907200904030935 help.text]
en: <bookmark_value>UNICHAR function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>UNICHAR függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id0907200904022538 help.text]
en: <ahelp hid=".">Converts a code number into a Unicode character or letter.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Numerikus kód Unicode karakterré vagy betűvé konvertálása.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id0907200904123753 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060110.xhp par_id0907200904123753 help.text]
en: UNICHAR(number)
hu: UNICHAR(szám)

[ctx: 04060110.xhp hd_id0907200904123720 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060110.xhp par_id090720090412378 help.text]
en: =UNICHAR(169) returns the Copyright character <emph>©</emph>.
hu: A =UNICHAR(169) a copyright karaktert <emph>©</emph> adja eredményül.

[ctx: 04060110.xhp bm_id0907200904033543 help.text]
en: <bookmark_value>UNICODE function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>UNICODE függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id0907200904022594 help.text]
en: <ahelp hid=".">Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A karakterlánc első Unicode karakterének numerikus kódját adja vissza.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id0907200904123874 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060110.xhp par_id0907200904123846 help.text]
en: UNICODE("Text")
hu: UNICODE("szöveg")

[ctx: 04060110.xhp hd_id0907200904123899 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060110.xhp par_id0907200904123919 help.text]
en: =UNICODE("©") returns the Unicode number 169 for the Copyright character.
hu: A =UNICODE("©") a copyright karakter Unicode kódját, a 169-et adja eredményül.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3145178 help.text]
en: <bookmark_value>UPPER function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>NAGYBETŰS függvény</bookmark_value><bookmark_value>UPPER függvény, lásd: NAGYBETŰS függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3145178 62 help.text]
en: UPPER
hu: NAGYBETŰS

[ctx: 04060110.xhp par_id3162905 63 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GROSS">Converts the string specified in the <emph>text</emph> field to uppercase.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_GROSS">A szövegmezőben kijelölt <emph>szöveget</emph> nagybetűssé alakítja.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3148526 64 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060110.xhp par_id3148539 65 help.text]
en: UPPER("Text")
hu: NAGYBETŰS("szöveg")

[ctx: 04060110.xhp par_id3148496 66 help.text]
en: <emph>Text</emph> refers to the lower case letters you want to convert to upper case.
hu: A <emph>szöveg</emph> a nagybetűssé konvertálandó kisbetűk sorozata.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3148516 67 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060110.xhp par_id3146757 68 help.text]
en: <item type="input">=UPPER("Good Morning")</item> returns GOOD MORNING.
hu: Az <item type="input">=NAGYBETŰS("Jó reggelt")</item> eredményül a JÓ REGGELT karakterláncot adja.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3150802 help.text]
en: <bookmark_value>VALUE function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>ÉRTÉK függvény</bookmark_value><bookmark_value>VALUE függvény, lásd: ÉRTÉK függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3150802 185 help.text]
en: VALUE
hu: ÉRTÉK

[ctx: 04060110.xhp par_id3152551 186 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WERT">Converts a text string into a number.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_WERT">Egy szöveget számmá alakít.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3152568 187 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060110.xhp par_id3153638 188 help.text]
en: VALUE("Text")
hu: ÉRTÉK("szöveg")

[ctx: 04060110.xhp par_id3153651 189 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text to be converted to a number.
hu: A <emph>szöveg</emph> a számmá alakítandó szöveg.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3144719 190 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060110.xhp par_id3144733 191 help.text]
en: <item type="input">=VALUE("4321")</item> returns 4321.
hu: A <item type="input">=ÉRTÉK("4321")</item> a 4321 értéket adja vissza.

[ctx: 04060111.xhp tit help.text]
en: Add-in Functions
hu: Kiegészítő függvények

[ctx: 04060111.xhp bm_id3150870 help.text]
en: <bookmark_value>add-ins; functions</bookmark_value><bookmark_value>functions; add-in functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; add-ins</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>kiegészítők; függvények</bookmark_value><bookmark_value>függvények; kiegészítő függvények</bookmark_value><bookmark_value>Függvénytündér; kiegészítők</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp hd_id3150870 1 help.text]
en: Add-in Functions
hu: Kiegészítő függvények

[ctx: 04060111.xhp par_id3147427 2 help.text]
en: <variable id="addintext">The following describes and lists some of the available add-in functions. </variable>
hu: <variable id="addintext">Itt olvasható néhány elérhető kiegészítő függvény felsorolása és ismertetése. </variable>

[ctx: 04060111.xhp par_id3163713 75 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060112.xhp#addinconcept">Add-in concept</link>
hu: <link href="text/scalc/01/04060112.xhp#addinconcept">A kiegészítő fogalma</link>

[ctx: 04060111.xhp par_id3146120 5 help.text]
en: You will also find a <link href="text/scalc/01/04060112.xhp">description of the $[officename] Calc add-in interface</link> in the Help. In addition, important functions and their parameters are described in the Help for the <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Shared Library </caseinline><defaultinline>$[officename] Calc add-in DLL</defaultinline></switchinline>.
hu: Az <link href="text/scalc/01/04060112.xhp">$[officename] Calc kiegészítőfelületéről bővebb információt</link> a súgóban talál. Ezenfelül a fontos függvények és paramétereik <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">a megosztott programkönyvtár</caseinline><defaultinline>a $[officename] Calc kiegészítő-DLL</defaultinline></switchinline> súgójában is le vannak írva.

[ctx: 04060111.xhp hd_id3151075 7 help.text]
en: Add-ins supplied
hu: Kiegészítők készlete

[ctx: 04060111.xhp par_id3156285 8 help.text]
en: $[officename] contains examples for the add-in interface of $[officename] Calc.
hu: A $[officename] tartalmaz példákat a $[officename] Calc kiegészítőinek programozási felületéhez.

[ctx: 04060111.xhp par_id3159267 76 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060115.xhp">Analysis Functions Part One</link>
hu: <link href="text/scalc/01/04060115.xhp">Műszaki függvények - első rész</link>

[ctx: 04060111.xhp par_id3154703 77 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060116.xhp">Analysis Functions Part Two</link>
hu: <link href="text/scalc/01/04060116.xhp">Műszaki függvények - második rész</link>

[ctx: 04060111.xhp bm_id3149566 help.text]
en: <bookmark_value>ISLEAPYEAR function</bookmark_value><bookmark_value>leap year determination</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>ISLEAPYEAR függvény</bookmark_value><bookmark_value>szökőév meghatározása</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3150297 15 help.text]
en: <ahelp hid=".">Determines whether a year is a leap year.</ahelp> If yes, the function will return the value 1 (TRUE); if not, it will return 0 (FALSE).
hu: <ahelp hid=".">Meghatározza, hogy egy évszám szökőév-e.</ahelp> Ha igen, akkor a függvény az 1-es (IGAZ) értéket; ha nem, akkor a 0 (HAMIS) értéket adja vissza.

[ctx: 04060111.xhp hd_id3148487 16 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060111.xhp par_id3150205 17 help.text]
en: ISLEAPYEAR("Date")
hu: ISLEAPYEAR("dátum")

[ctx: 04060111.xhp par_id3159239 18 help.text]
en: <emph>Date</emph> specifies whether a given date falls within a leap year. The Date parameter must be a valid date according to the locale settings of %PRODUCTNAME.
hu: A függvény meghatározza, hogy a megadott <emph>dátum</emph> szökőévre esik-e. A dátum paraméternek a %PRODUCTNAME területi beállításai szerinti érvényes dátumnak kell lennie.

[ctx: 04060111.xhp hd_id3149817 19 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060111.xhp par_id3150786 20 help.text]
en: =ISLEAPYEAR(A1) returns 1, if A1 contains 1968-02-29, the valid date 29th of February 1968 in your locale setting.
hu: Az =ISLEAPYEAR(A1) az 1 értéket adja vissza, ha az A1 cella az 1968-02-09 értéket tartalmazza, amely az 1968. február 29. dátum területi beállításoknak megfelelő alakja.

[ctx: 04060111.xhp par_idN107E7 help.text]
en: You may also use =ISLEAPYEAR("1968-02-29") or =ISLEAPYEAR("2/29/68").
hu: Használhatja az =ISLEAPYEAR("1968-02-29") vagy az =ISLEAPYEAR("2/29/68") képletet is.

[ctx: 04060111.xhp par_idN107EA help.text]
en: Never use =ISLEAPYEAR(2/29/68), because this would first evaluate 2 divided by 29 divided by 68, and then calculate the ISLEAPYEAR function from this small number as a serial date number.
hu: Soha ne használja az =ISLEAPYEAR(2/29/68), képletet, mert azt a program úgy értékelné ki, mint 2 osztva 29-cel osztva 68-cal, és az ISLEAPYEAR függvény ennek a kis számnak az értékét venné dátumszámnak.

[ctx: 04060111.xhp bm_id3154656 help.text]
en: <bookmark_value>YEARS function</bookmark_value><bookmark_value>number of years between two dates</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>YEARS függvény</bookmark_value><bookmark_value>évek száma két dátum között</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3150886 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DIFFYEARS">Calculates the difference in years between two dates.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DIFFYEARS">Kiszámítja két dátum különbségét években kifejezve.</ahelp>

[ctx: 04060111.xhp hd_id3154370 23 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060111.xhp par_id3146114 24 help.text]
en: YEARS(StartDate; EndDate; Type)
hu: YEARS(kezdő_dátum; befejező_dátum; típus)

[ctx: 04060111.xhp par_id3145387 25 help.text]
en: <emph>StartDate</emph> is the first date
hu: A <emph>kezdő_dátum</emph> az első dátum.

[ctx: 04060111.xhp par_id3156290 26 help.text]
en: <emph>EndDate</emph> is the second date
hu: A <emph>befejező_dátum</emph> a második dátum.

[ctx: 04060111.xhp par_id3152893 27 help.text]
en: <emph>Type</emph> calculates the type of difference. Possible values are 0 (interval) and 1 (in calendar years).
hu: A <emph>típus</emph> értékétől függ a különbség típusa. Lehetséges értékek: 0 (időköz), illetve 1 (naptári években).

[ctx: 04060111.xhp bm_id3152898 help.text]
en: <bookmark_value>MONTHS function</bookmark_value><bookmark_value>number of months between two dates</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>MONTHS függvény</bookmark_value><bookmark_value>hónapok száma két dátum között</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3153066 29 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DIFFMONTHS">Calculates the difference in months between two dates.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DIFFMONTHS">Kiszámítja két dátum különbségét hónapokban kifejezve.</ahelp>

[ctx: 04060111.xhp hd_id3151240 30 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060111.xhp par_id3146869 31 help.text]
en: MONTHS(StartDate; EndDate; Type)
hu: MONTHS(kezdő_dátum; befejező_dátum; típus)

[ctx: 04060111.xhp par_id3145075 32 help.text]
en: <emph>StartDate</emph> is the first date
hu: A <emph>kezdő_dátum</emph> az első dátum.

[ctx: 04060111.xhp par_id3157981 33 help.text]
en: <emph>EndDate</emph> is the second date
hu: A <emph>befejező_dátum</emph> a második dátum.

[ctx: 04060111.xhp par_id3150111 34 help.text]
en: <emph>Type</emph> calculates the type of difference. Possible values include 0 (interval) and 1 (in calendar months).
hu: A <emph>típus</emph> értékétől függ a különbség típusa. Lehetséges értékek: 0 (időköz), illetve 1 (naptári hónapokban).

[ctx: 04060111.xhp bm_id3159094 help.text]
en: <bookmark_value>ROT13 function</bookmark_value><bookmark_value>encrypting text</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>ROT13 függvény</bookmark_value><bookmark_value>szöveg titkosítása</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3146781 36 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_ROT13">Encrypts a character string by moving the characters 13 positions in the alphabet.</ahelp> After the letter Z, the alphabet begins again (Rotation). By applying the encryption function again to the resulting code, you can decrypt the text.
hu: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_ROT13">Titkosít egy karaktersort, a karakterek ABC szerinti helyének 13 pozícióval történő megváltoztatásával.</ahelp> A Z betű után az ábécé újrakezdődik (körforgás). A szöveg visszafejtéséhez ismételten alkalmazza a titkosítási függvényt az eredményül kapott kódra.

[ctx: 04060111.xhp hd_id3150893 37 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060111.xhp par_id3159205 38 help.text]
en: ROT13(Text)
hu: ROT13(szöveg)

[ctx: 04060111.xhp par_id3153249 39 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the character string to be encrypted. ROT13(ROT13(Text)) decrypts the code.
hu: A <emph>szöveg</emph> a titkosítani kívánt karakterlánc. A ROT13(ROT13(szöveg)) visszafejti a kódot.

[ctx: 04060111.xhp bm_id3151300 help.text]
en: <bookmark_value>DAYSINYEAR function</bookmark_value><bookmark_value>number of days; in a specific year</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>DAYSINYEAR függvény</bookmark_value><bookmark_value>napok száma; adott évben</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3143220 44 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DAYSINYEAR">Calculates the number of days of the year in which the date entered occurs.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DAYSINYEAR">A megadott dátumban szereplő év napjainak számát adja eredményül.</ahelp>

[ctx: 04060111.xhp hd_id3145358 45 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060111.xhp par_id3154651 46 help.text]
en: DAYSINYEAR(Date)
hu: DAYSINYEAR(dátum)

[ctx: 04060111.xhp par_id3153803 47 help.text]
en: <emph>Date</emph> is any date in the respective year. The Date parameter must be a valid date according to the locale settings of %PRODUCTNAME.
hu: A <emph>dátum</emph> tetszőleges dátum a kívánt évből. A dátum paraméternek a %PRODUCTNAME területi beállításai szerinti érvényes dátumnak kell lennie.

[ctx: 04060111.xhp hd_id3153487 48 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060111.xhp par_id3153811 49 help.text]
en: =DAYSINYEAR(A1) returns 366 days if A1 contains 1968-02-29, a valid date for the year 1968.
hu: A =DAYSINYEAR(A1) a 366 értéket adja vissza, ha az A1 cella az 1968-02-29 értéket tartalmazza, amely az 1968-as év egy érvényes dátuma.

[ctx: 04060111.xhp bm_id3154737 help.text]
en: <bookmark_value>DAYSINMONTH function</bookmark_value><bookmark_value>number of days;in a specific month of a year</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>DAYSINMONTH függvény</bookmark_value><bookmark_value>napok száma;év adott hónapjában</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3149316 51 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DAYSINMONTH">Calculates the number of days of the month in which the date entered occurs.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DAYSINMONTH">A megadott dátumban szereplő hónap napjainak számát adja eredményül.</ahelp>

[ctx: 04060111.xhp hd_id3145114 52 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060111.xhp par_id3150955 53 help.text]
en: DAYSINMONTH(Date)
hu: DAYSINMONTH(dátum)

[ctx: 04060111.xhp par_id3147501 54 help.text]
en: <emph>Date</emph> is any date in the respective month of the desired year. The Date parameter must be a valid date according to the locale settings of %PRODUCTNAME.
hu: A <emph>dátum</emph> tetszőleges dátum a kívánt év megfelelő hónapjából. A dátum paraméternek a %PRODUCTNAME területi beállításai szerinti érvényes dátumnak kell lennie.

[ctx: 04060111.xhp hd_id3149871 55 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060111.xhp par_id3155742 56 help.text]
en: =DAYSINMONTH(A1) returns 29 days if A1 contains 1968-02-17, a valid date for February 1968.
hu: A =DAYSINMONTH(A1) a 29 értéket adja vissza, ha az A1 cella az 1968-02-17 értéket tartalmazza, amely 1968 februárjának egy érvényes dátuma.

[ctx: 04060111.xhp bm_id3149048 help.text]
en: <bookmark_value>WEEKS function</bookmark_value><bookmark_value>number of weeks;between two dates</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>WEEKS függvény</bookmark_value><bookmark_value>hetek száma;két dátum között</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3153340 58 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DIFFWEEKS">Calculates the difference in weeks between two dates.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DIFFWEEKS">Kiszámítja két dátum különbségét hetekben kifejezve.</ahelp>

[ctx: 04060111.xhp hd_id3150393 59 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060111.xhp par_id3147402 60 help.text]
en: WEEKS(StartDate; EndDate; Type)
hu: WEEKS(kezdő_dátum; befejező_dátum; típus)

[ctx: 04060111.xhp par_id3151387 61 help.text]
en: <emph>StartDate</emph> is the first date
hu: A <emph>kezdő_dátum</emph> az első dátum.

[ctx: 04060111.xhp par_id3146324 62 help.text]
en: <emph>EndDate</emph> is the second date
hu: A <emph>befejező_dátum</emph> a második dátum.

[ctx: 04060111.xhp par_id3166467 63 help.text]
en: <emph>Type</emph> calculates the type of difference. The possible values are 0 (interval) and 1 (in numbers of weeks).
hu: A <emph>típus</emph> értékétől függ a különbség típusa. Lehetséges értékek: 0 (időköz), illetve 1 (hetek számában).

[ctx: 04060111.xhp bm_id3145237 help.text]
en: <bookmark_value>WEEKSINYEAR function</bookmark_value><bookmark_value>number of weeks;in a specific year</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>WEEKSINYEAR függvény</bookmark_value><bookmark_value>hetek száma;adott évben</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3147410 65 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_WEEKSINYEAR">Calculates the number of weeks of the year in which the date entered occurs.</ahelp> The number of weeks is defined as follows: a week that spans two years is added to the year in which most days of that week occur.
hu: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_WEEKSINYEAR">A megadott dátumban szereplő év heteinek számát adja eredményül.</ahelp> A hetek száma a következőképpen van meghatározva: az a hét, amely átlóg a következő évre is, ahhoz az évhez lesz hozzáadva, amelyben a legtöbb napja van.

[ctx: 04060111.xhp hd_id3149719 66 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060111.xhp par_id3145638 67 help.text]
en: WEEKSINYEAR(Date)
hu: WEEKSINYEAR(dátum)

[ctx: 04060111.xhp par_id3149946 68 help.text]
en: <emph>Date</emph> is any date in the respective year. The Date parameter must be a valid date according to the locale settings of %PRODUCTNAME.
hu: A <emph>dátum</emph> tetszőleges dátum a kívánt évből. A dátum paraméternek a %PRODUCTNAME területi beállításai szerinti érvényes dátumnak kell lennie.

[ctx: 04060111.xhp hd_id3150037 69 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060111.xhp par_id3147614 70 help.text]
en: WEEKSINYEAR(A1) returns 53 if A1 contains 1970-02-17, a valid date for the year 1970.
hu: A WEEKSINYEAR(A1) az 53 értéket adja vissza, ha az A1 cella az 1970-02-17 értéket tartalmazza, amely az 1970-es év egy érvényes dátuma.

[ctx: 04060111.xhp hd_id3157901 72 help.text]
en: Add-ins through %PRODUCTNAME API
hu: A %PRODUCTNAME API-n keresztül elérhető kiegészítők

[ctx: 04060111.xhp par_id3149351 73 help.text]
en: Add-ins can also be implemented through the %PRODUCTNAME <link href="http://api.libreoffice.org/">API</link>.
hu: A kiegészítők a %PRODUCTNAME <link href="http://api.libreoffice.org/">API</link>-n keresztül is megvalósíthatók.

[ctx: 04060112.xhp tit help.text]
en: Add-in for Programming in $[officename] Calc
hu: Kiegészítők programozása a $[officename] Calc programban

[ctx: 04060112.xhp bm_id3151076 help.text]
en: <bookmark_value>programming; add-ins</bookmark_value><bookmark_value>shared libraries; programming</bookmark_value><bookmark_value>external DLL functions</bookmark_value><bookmark_value>functions; $[officename] Calc add-in DLL</bookmark_value><bookmark_value>add-ins; for programming</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>programozás; kiegészítők</bookmark_value><bookmark_value>megosztott programkönyvtárak; programozás</bookmark_value><bookmark_value>külső DLL-függvények</bookmark_value><bookmark_value>függvények; $[officename] Calc kiegészítő DLL</bookmark_value><bookmark_value>kiegészítők; programozáshoz</bookmark_value>

[ctx: 04060112.xhp hd_id3151076 1 help.text]
en: Add-in for Programming in $[officename] Calc
hu: Kiegészítők programozása a $[officename] Calc programban

[ctx: 04060112.xhp par_id3147001 220 help.text]
en: The method of extending Calc by Add-Ins that is described in the following is outdated. The interfaces are still valid and supported, to ensure compatibility with existing Add-Ins, but for programming new Add-Ins you should use the new <link href="text/shared/guide/integratinguno.xhp" name="API functions">API functions</link>.
hu: A Calc kiegészítőkkel való bővítésének az alábbiakban ismertetett módszere elavult. Az illesztőfelületek a továbbiakban is érvényesek és támogatottak azért, hogy biztosítsák a kompatibilitást a létező kiegészítőkkel, azonban az új kiegészítők programozásához tanácsos az új <link href="text/shared/guide/integratinguno.xhp" name="API-függvényeket">API-függvényeket</link> használni.

[ctx: 04060112.xhp par_id3150361 2 help.text]
en: $[officename] Calc can be expanded by Add-Ins, which are external programming modules providing additional functions for working with spreadsheets. These are listed in the <emph>Function Wizard</emph> in the <emph>Add-In</emph> category. If you would like to program an Add-In yourself, you can learn here which functions must be exported by the <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">shared library </caseinline><defaultinline>external DLL</defaultinline></switchinline> so that the Add-In can be successfully attached.
hu: A $[officename] Calc programot kiegészítők segítségével bővítheti, amelyek a táblázatok kezeléséhez további függvényeket biztosító külső programmodulok. Ezek felsorolását a <emph>Függvénytündér</emph> <emph>Kiegészítő</emph> kategóriája tartalmazza. Ha saját kiegészítőt kíván programozni, akkor az alábbiakból megtudhatja, hogy a <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Megosztott programkönyvtárnak</caseinline><defaultinline>külső DLL programkönyvtárnak</defaultinline></switchinline> mely függvényeket szükséges exportálnia ahhoz, hogy a kiegészítő sikeresen csatolható legyen.

[ctx: 04060112.xhp par_id3149211 3 help.text]
en: $[officename] searches the Add-in folder defined in the configuration for a suitable <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">shared library </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline>. To be recognized by $[officename], the <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">shared library </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline> must have certain properties, as explained in the following. This information allows you to program your own Add-In for <emph>Function Wizard</emph> of $[officename] Calc.
hu: A $[officename] a beállítások között megadható Kiegészítők mappában keres egy megfelelő <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">megosztott programkönyvtárat</caseinline><defaultinline>DLL-t</defaultinline></switchinline>. Ahhoz, hogy a $[officename] felismerje, a <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">megosztott programkönyvtárnak</caseinline><defaultinline>DLL-nek</defaultinline></switchinline> bizonyos tulajdonságokkal kell rendelkeznie, amint azt az alábbiak tartalmazzák. Az itt közölt információk segítségével létrehozhatja saját kiegészítőit a $[officename] Calc <emph>Függvénytündére</emph> számára.

[ctx: 04060112.xhp hd_id3146981 4 help.text]
en: The Add-In Concept
hu: A Kiegészítő fogalma

[ctx: 04060112.xhp par_id3156292 5 help.text]
en: Each Add-In library provides several functions. Some functions are used for administrative purposes. You can choose almost any name for your own functions. However, they must also follow certain rules regarding parameter passing. The exact naming and calling conventions vary for different platforms.
hu: Minden egyes beépülő programkönyvtár számos függvényt kínál. Bizonyos függvények adminisztrációs célokat szolgálnak. A saját függvényeknek majdnem akármilyen nevet adhat. Ennek ellenére a paraméterek átadásánál be kell tartani pár szabályt. A pontos elnevezési, illetve hívási egyezmények platformfüggőek.

[ctx: 04060112.xhp hd_id3152890 6 help.text]
en: Functions of <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Shared Library </caseinline><defaultinline>AddIn DLL</defaultinline></switchinline>
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">A megosztott programkönyvtár</caseinline><defaultinline>Az AddIn DLL</defaultinline></switchinline> függvényei

[ctx: 04060112.xhp par_id3148837 7 help.text]
en: At a minimum, the administrative functions <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetFunctionCount">GetFunctionCount</link> and <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetFunctionData">GetFunctionData</link> must exist. Using these, the functions as well as parameter types and return values can be determined. As return values, the Double and String types are supported. As parameters, additionally the cell areas <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="Double Array">Double Array</link>, <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="String Array">String Array</link>, and <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="Cell Array">Cell Array</link> are supported.
hu: Minimálisan a <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetFunctionCount">GetFunctionCount</link>, illetve a <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetFunctionData">GetFunctionData</link> adminisztrációs függvényeknek létezniük kell. Ezek segítségével meghatározhatók a függvények, a paramétertípusok, illetve a visszatérési értékek. Visszatérési értékként a dupla pontosságú, illetve a karakterlánc típusok támogatottak. Paraméterként még a <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="Dupla pontosságú tömb">Dupla pontosságú tömb</link>, <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="Karakterlánc-tömb">Karakterlánc-tömb</link> és <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="Cellatömb">Cellatömb</link> cellaterület támogatott.

[ctx: 04060112.xhp par_id3148604 8 help.text]
en: Parameters are passed using references. Therefore, a change of these values is basically possible. However, this is not supported in $[officename] Calc because it does not make sense within spreadsheets.
hu: A paraméterek hivatkozások segítségével kerülnek átadásra. Ennek megfelelően az értékek módosítása alapvetően lehetséges. Ezt azonban a $[officename] Calc nem támogatja, mivel a munkafüzeteken belül nem értelmezhető.

[ctx: 04060112.xhp par_id3150112 9 help.text]
en: Libraries can be reloaded during runtime and their contents can be analyzed by the administrative functions. For each function, information is available about count and type of parameters, internal and external function names and an administrative number.
hu: A programkönyvtárak futás közben újrabetölthetők, illetve tartalmuk - az adminisztrációs függvények segítségével - elemezhető. Minden egyes függvényre vonatkozóan rendelkezésre állnak a paraméterek típusára és számára, belső és külső függvényneveire, illetve az adminisztrációs számára vonatkozó információk.

[ctx: 04060112.xhp par_id3155269 10 help.text]
en: The functions are called synchronously and return their results immediately. Real time functions (asynchronous functions) are also possible; however, they are not explained in detail because of their complexity.
hu: A függvények egyidejűleg kerülnek meghívásra, eredményüket azonnal visszaadják. Valós idejű függvények (aszinkron függvények) használata is lehetséges, azonban ezek - összetettségük miatt - részletesen nem kerülnek leírásra.

[ctx: 04060112.xhp hd_id3145077 11 help.text]
en: General information about the interface
hu: Általános információ a felületről

[ctx: 04060112.xhp par_id3146776 12 help.text]
en: The maximum number of parameters in an Add-In function attached to $[officename] Calc is 16: one return value and a maximum of 15 function input parameters.
hu: Maximum 16 paramétere lehet egy olyan Kiegészítő függvénynek, amelyet a $[officename] Calc programhoz csatol: egy ezek közül a függvény visszatérési értéke, és maximum 15 bemeneti paraméter.

[ctx: 04060112.xhp par_id3149899 13 help.text]
en: The data types are defined as follows:
hu: Az adattípusok a következők lehetnek:

[ctx: 04060112.xhp par_id3151302 14 help.text]
en: <emph>Data types</emph>
hu: <emph>Adattípusok</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3143222 15 help.text]
en: <emph>Definition</emph>
hu: <emph>Meghatározás</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3146963 17 help.text]
en: Under Windows: FAR PASCAL (_far _pascal)
hu: Windows rendszeren: FAR PASCAL (_far _pascal)

[ctx: 04060112.xhp par_id3153809 18 help.text]
en: Other: default (operating system specific default)
hu: Egyéb: alapértelmezett (operációs rendszer által meghatározott alapértelmezett)

[ctx: 04060112.xhp par_id3155760 20 help.text]
en: 2 Byte unsigned Integer
hu: 2 bájtos előjel nélküli egész szám

[ctx: 04060112.xhp par_id3150956 22 help.text]
en: 8 byte platform-dependent format
hu: 8 bájtos platformfüggő formátum

[ctx: 04060112.xhp par_id3150432 24 help.text]
en: Platform-dependent like int
hu: Platformfüggő, mint az int (egész) típus

[ctx: 04060112.xhp par_id3153955 25 help.text]
en: PTR_DOUBLE =0 pointer to a double
hu: PTR_DOUBLE =0 DOUBLE típusra mutató mutató

[ctx: 04060112.xhp par_id3159262 26 help.text]
en: PTR_STRING =1 pointer to a zero-terminated string
hu: PTR_STRING =1 nullával végződő karakterláncra mutató mutató

[ctx: 04060112.xhp par_id3148747 27 help.text]
en: PTR_DOUBLE_ARR =2 pointer to a double array
hu: PTR_DOUBLE_ARR =2 DOUBLE típusú tömbre mutató mutató

[ctx: 04060112.xhp par_id3147406 28 help.text]
en: PTR_STRING_ARR =3 pointer to a string array
hu: PTR_STRING_ARR =3 karaktertömbre mutató mutató.

[ctx: 04060112.xhp par_id3151392 29 help.text]
en: PTR_CELL_ARR =4 pointer to a cell array
hu: PTR_CELL_ARR =4 cellatömbre mutató mutató

[ctx: 04060112.xhp hd_id3156396 31 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Shared Library </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline> functions
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Megosztott programkönyvtár</caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline>-függvények

[ctx: 04060112.xhp par_id3153019 32 help.text]
en: Following you will find a description of those functions, which are called at the <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Shared Library </caseinline><defaultinline>external DLL</defaultinline></switchinline>.
hu: Az alábbiakban azon függvények leírását találja, amelyek a <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">megosztott programkönyvtár</caseinline><defaultinline>külső DLL</defaultinline></switchinline> helyen kerülnek meghívásra.

[ctx: 04060112.xhp par_id3150038 33 help.text]
en: For all <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Shared Library </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline> functions, the following applies:
hu: Minden egyes <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">megosztott programkönyvtár</caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline>-függvényre az alábbiak vonatkoznak:

[ctx: 04060112.xhp par_id3157876 34 help.text]
en: void CALLTYPE fn(out, in1, in2, ...)
hu: void CALLTYPE fv(kimenet, bemenet1, bemenet2, ...)

[ctx: 04060112.xhp par_id3147616 35 help.text]
en: Output: Resulting value
hu: Kimenet: Visszaadott érték

[ctx: 04060112.xhp par_id3159119 36 help.text]
en: Input: Any number of types (double&, char*, double*, char**, Cell area), where the <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="Cell area">Cell area</link> is an array of types double array, string array, or cell array.
hu: Bemenet: Tetszőleges számú típus (double&, char*, double*, char**, Cellaterület), ahol a <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="Cellaterület">Cellaterület</link> dupla pontosságú tömb, karakterlánc-tömb vagy cellaterület-tömb típusú tömb.

[ctx: 04060112.xhp par_id3152981 38 help.text]
en: Returns the number of functions without the management functions of the reference parameter. Each function has a unique number between 0 and nCount-1. This number will be needed for the <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetFunctionData">GetFunctionData</link> and <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetParameterDescription">GetParameterDescription</link> functions later.
hu: Eredményül a hivatkozási paraméter kezelési függvényein kívül található függvények számát adja. Minden függvény rendelkezik egy egyedi azonosító számmal 0 és nCount-1 között. Erre a számra a <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetFunctionData">GetFunctionData</link> és a <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetParameterDescription">GetParameterDescription</link> függvénynek lesz szüksége később.

[ctx: 04060112.xhp par_id3150742 39 help.text]
en: <emph>Syntax</emph>
hu: <emph>Szintaxis</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3154677 41 help.text]
en: <emph>Parameter</emph>
hu: <emph>Paraméter</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3149893 43 help.text]
en: Output: Reference to a variable, which is supposed to contain the number of Add-In functions. For example: If the Add-In provides 5 functions for $[officename] Calc, then nCount=5.
hu: Kimenet: Változóhivatkozás, amely a kiegészítő függvények számát tartalmazza. Például: Ha a kiegészítő 5 függvényt tartalmaz a $[officename] Calc számára, akkor az nCount=5.

[ctx: 04060112.xhp par_id3154841 45 help.text]
en: Determines all the important information about an Add-In function.
hu: Meghatározza egy Kiegészítő függvény összes fontos információját.

[ctx: 04060112.xhp par_id3148888 46 help.text]
en: <emph>Syntax</emph>
hu: <emph>Szintaxis</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3149253 48 help.text]
en: <emph>Parameter</emph>
hu: <emph>Paraméter</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3149949 50 help.text]
en: Input: Function number between 0 and nCount-1, inclusively.
hu: Bemenet: Függvény száma 0 és nCount-1 között, nCount-1-et beleértve.

[ctx: 04060112.xhp par_id3148579 52 help.text]
en: Output: Function name as seen by the programmer, as it is named in the <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Shared Library </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline>. This name does not determine the name used in the <emph>Function Wizard</emph>.
hu: Kimenet: A programozó által látható függvénynév, amint az elnevezésre került a <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">megosztott programkönyvtárban</caseinline><defaultinline>DLL-ben</defaultinline></switchinline>. A név nem határozza meg a <emph>Függvénytündérben</emph> használt nevet.

[ctx: 04060112.xhp par_id3150142 54 help.text]
en: Output: Number of parameters in AddIn function. This number must be greater than 0, because there is always a result value; the maximum value is 16.
hu: Kimenet: A kiegészítő függvény paramétereinek száma. A számnak 0-nál nagyobbnak kell lennie, mivel mindig létezik eredmény-érték. A legnagyobb érték 16.

[ctx: 04060112.xhp par_id3148750 56 help.text]
en: Output: Pointer to an array of exactly 16 variables of type Paramtype. The first nParamCount entries are filled with the suitable type of parameter.
hu: Kimenet: Egy pontosan 16 változóból álló Paramtype típusú tömböt jelölő mutató. Az első nParamCount bejegyzések a megfelelő típusú paraméterrel kerülnek kitöltésre.

[ctx: 04060112.xhp par_id3155261 58 help.text]
en: Output: Function name as seen by the user, as it appears in the <emph>Function Wizard</emph>. May contain umlauts.
hu: Kimenet: A felhasználó által látható függvénynév, amint az megjelenik a <emph>Függvénytündérben</emph>. Tartalmazhat ékezeteket.

[ctx: 04060112.xhp par_id3153327 59 help.text]
en: The pFuncName and pInternalName parameters are char arrays, which are implemented with size 256 in $[officename] Calc.
hu: A pFuncName és a pInternalName paraméterek karaktertömbök, amelyek 256-os méretűek a $[officename] Calc programban.

[ctx: 04060112.xhp par_id3153000 61 help.text]
en: Provides a brief description of the Add-In function and its parameters. As an option, this function can be used to show a function and parameter description in the <emph>Function Wizard</emph>.
hu: A kiegészítő függvények, illetve azok paramétereinek rövid leírását adja. A függvény ezen kívül használható a <emph>Függvénytündér</emph> elemben található függvény-, illetve paraméterleírások megjelenítésére.

[ctx: 04060112.xhp par_id3154501 62 help.text]
en: <emph>Syntax</emph>
hu: <emph>Szintaxis</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3157995 64 help.text]
en: <emph>Parameter</emph>
hu: <emph>Paraméter</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3149883 66 help.text]
en: Input: Number of the function in the library; between 0 and nCount-1.
hu: Bemenet: A programkönyvtárban levő függvény száma 0 és nCount-1 között.

[ctx: 04060112.xhp par_id3159139 68 help.text]
en: Input: Indicates, for which parameter the description is provided; parameters start at 1. If nParam is 0, the description itself is supposed to be provided in pDesc; in this case, pName does not have any meaning.
hu: Bemenet: Jelzi, hogy melyik paraméterről nyújt leírást; a paraméterek 1-től kezdődnek. Ha az nParam 0, akkor magát a leírást a pDesc-nek kell tartalmaznia, ebben az esetben, a pName semmilyen jelentéssel nem bír.

[ctx: 04060112.xhp par_id3145245 70 help.text]
en: Output: Takes up the parameter name or type, for example, the word "Number" or "String" or "Date", and so on. Implemented in $[officename] Calc as char[256].
hu: Kimenet: A paraméter nevét vagy típusát veszi fel, például a „Szám”, ”Karakterlánc” vagy „Dátum” stb. szót. A $[officename] Calc programban char[256]-ként van megvalósítva.

[ctx: 04060112.xhp par_id3148389 72 help.text]
en: Output: Takes up the description of the parameter, for example, "Value, at which the universe is to be calculated." Implemented in $[officename] Calc as char[256].
hu: Kimenet: A paraméter leírását tartalmazza, például „Érték, amellyel az univerzumot számolja”. A $[officename] Calc programban char[256]-ként van megvalósítva.

[ctx: 04060112.xhp par_id3145303 73 help.text]
en: pName and pDesc are char arrays; implemented in $[officename] Calc with size 256. Please note that the space available in the <emph>Function Wizard</emph> is limited and that the 256 characters cannot be fully used.
hu: A pName és a pDesc karaktertömbök, amelyek a $[officename] Calc programban 256 eleműek lehetnek. Ne feledje, hogy a <emph>Függvénytündérben</emph> rendelkezésre álló hely korlátozott, és a 256 karakter nem tölthető ki teljesen.

[ctx: 04060112.xhp hd_id3148874 76 help.text]
en: Cell areas
hu: Cellaterületek

[ctx: 04060112.xhp par_id3150265 77 help.text]
en: The following tables contain information about which data structures must be provided by an external program module in order to pass cell areas. $[officename] Calc distinguishes between three different arrays, depending on the data type.
hu: Az alábbi táblázatok azokról az adatstruktúrákról tartalmaznak információkat, amelyeket egy külső programmodulnak kell biztosítania ahhoz, hogy átadhassa a cellaterületeket. A $[officename] Calc az adattípustól függően különbséget tesz három különböző tömb között.

[ctx: 04060112.xhp hd_id3156060 78 help.text]
en: Double Array
hu: Dupla pontosságú tömb

[ctx: 04060112.xhp par_id3149540 79 help.text]
en: As a parameter, a cell area with values of the Number/Double type can be passed. A double array in $[officename] Calc is defined as follows:
hu: Paraméterként a Szám/Dupla pontosságú típusú értékeket tartalmazó cellaterületek adhatók át. A $[officename] Calc programban a dupla pontosságú tömbök az alábbiak szerint kerülnek meghatározásra:

[ctx: 04060112.xhp par_id3149388 80 help.text]
en: <emph>Offset</emph>
hu: <emph>Eltolás</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3154636 81 help.text]
en: <emph>Name</emph>
hu: <emph>Név</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3153228 82 help.text]
en: <emph>Description</emph>
hu: <emph>Leírás</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3147541 85 help.text]
en: Column number in the upper-left corner of the cell area. Numbering starts at 0.
hu: A cellaterület bal felső sarkában található oszlop száma; a számozás 0-tól indul.

[ctx: 04060112.xhp par_id3147483 88 help.text]
en: Row number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0.
hu: A cellaterület bal felső sarkában található sor száma; a számozás 0-tól indul.

[ctx: 04060112.xhp par_id3149820 91 help.text]
en: Table number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0.
hu: A táblázat száma a cellaterület bal felső sarkában; a számozás 0-tól indul.

[ctx: 04060112.xhp par_id3154819 94 help.text]
en: Column number in the lower-right corner of the cell area. Numbering starts at 0.
hu: A cellaterület jobb alsó sarkában található oszlop száma; a számozás 0-tól indul.

[ctx: 04060112.xhp par_id3150968 97 help.text]
en: Row number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0.
hu: A cellaterület jobb alsó sarkában található sor száma; a számozás 0-tól indul.

[ctx: 04060112.xhp par_id3147086 100 help.text]
en: Table number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0.
hu: A táblázat száma a cellaterület jobb alsó sarkában; a számozás 0-tól indul.

[ctx: 04060112.xhp par_id3145202 103 help.text]
en: Number of the following elements. Empty cells are not counted or passed.
hu: A következő elemek száma. Az üres cellák nem számítanak, illetve nem kerülnek átadásra.

[ctx: 04060112.xhp par_id3147276 106 help.text]
en: Column number of the element. Numbering starts at 0.
hu: Az elem oszlopszáma. A számozás 0-tól indul.

[ctx: 04060112.xhp par_id3150261 108 help.text]
en: Row
hu: Sor

[ctx: 04060112.xhp par_id3155851 109 help.text]
en: Row number of the element; numbering starts at 0.
hu: Az elem sorának száma; a számozás 0-tól indul.

[ctx: 04060112.xhp par_id3150154 112 help.text]
en: Table number of the element; numbering starts at 0.
hu: Az elem táblázatszáma; a számozás 0-tól indul.

[ctx: 04060112.xhp par_id3159181 115 help.text]
en: Error number, where the value 0 is defined as "no error." If the element comes from a formula cell the error value is determined by the formula.
hu: Hibaszám, ahol a 0 érték a „nincs hiba”. Ha az elem egy cellaképletből származik, akkor az értéket a képlet határozza meg.

[ctx: 04060112.xhp par_id3151174 118 help.text]
en: 8 byte IEEE variable of type double/floating point
hu: 8 bájtos dupla pontosságú/lebegőpontos IEEE-változó

[ctx: 04060112.xhp par_id3155388 121 help.text]
en: Next element
hu: Következő elem

[ctx: 04060112.xhp hd_id3154935 122 help.text]
en: String Array
hu: Karaktertömb

[ctx: 04060112.xhp par_id3153105 123 help.text]
en: A cell area, which contains values of data type Text and is passed as a string array. A string array in $[officename] Calc is defined as follows:
hu: Olyan cellaterület, amely Szöveg adattípussal rendelkező értékeket tartalmaz, és karakterlánc-tömbként kerül átadásra. A $[officename] Calc programban a karakterlánc-tömbök az alábbiak szerint kerülnek meghatározásra:

[ctx: 04060112.xhp par_id3149908 124 help.text]
en: <emph>Offset</emph>
hu: <emph>Eltolás</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3159165 125 help.text]
en: <emph>Name</emph>
hu: <emph>Név</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3159150 126 help.text]
en: <emph>Description</emph>
hu: <emph>Leírás</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3148447 129 help.text]
en: Column number in the upper-left corner of the cell area. Numbering starts at 0.
hu: A cellaterület bal felső sarkában található oszlop száma; a számozás 0-tól indul.

[ctx: 04060112.xhp par_id3147235 132 help.text]
en: Row number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0.
hu: A cellaterület bal felső sarkában található sor száma; a számozás 0-tól indul.

[ctx: 04060112.xhp par_id3148923 135 help.text]
en: Table number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0.
hu: A táblázat száma a cellaterület bal felső sarkában; a számozás 0-tól indul.

[ctx: 04060112.xhp par_id3149788 138 help.text]
en: Column number in the lower-right corner of the cell area. Numbering starts at 0.
hu: A cellaterület jobb alsó sarkában található oszlop száma; a számozás 0-tól indul.

[ctx: 04060112.xhp par_id3152949 141 help.text]
en: Row number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0.
hu: A cellaterület jobb alsó sarkában található sor száma; a számozás 0-tól indul.

[ctx: 04060112.xhp par_id3153747 144 help.text]
en: Table number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0.
hu: A táblázat száma a cellaterület jobb alsó sarkában; a számozás 0-tól indul.

[ctx: 04060112.xhp par_id3148621 147 help.text]
en: Number of the following elements. Empty cells are not counted or passed.
hu: A következő elemek száma. Az üres cellák nem számítanak, illetve nem kerülnek átadásra.

[ctx: 04060112.xhp par_id3154334 150 help.text]
en: Column number of the element. Numbering starts at 0.
hu: Az elem oszlopszáma. A számozás 0-tól indul.

[ctx: 04060112.xhp par_id3150631 152 help.text]
en: Row
hu: Sor

[ctx: 04060112.xhp par_id3150424 153 help.text]
en: Row number of the element; numbering starts at 0.
hu: Az elem sorának száma; a számozás 0-tól indul.

[ctx: 04060112.xhp par_id3149513 156 help.text]
en: Table number of the element; numbering starts at 0.
hu: Az elem táblázatszáma; a számozás 0-tól indul.

[ctx: 04060112.xhp par_id3153534 159 help.text]
en: Error number, where the value 0 is defined as "no error." If the element comes from a formula cell the error value is determined by the formula.
hu: Hibaszám, ahol a 0 érték a „nincs hiba”. Ha az elem egy cellaképletből származik, akkor az értéket a képlet határozza meg.

[ctx: 04060112.xhp par_id3152769 162 help.text]
en: Length of the following string, including closing zero byte. If the length including closing zero byte equals an odd value a second zero byte is added to the string so that an even value is achieved. Therefore, Len is calculated using ((StrLen+2)&~1).
hu: A következő karakterlánc hossza, beleértve a lezáró nulla bájtot. Ha a lezáró nulla bájttal együtt számított hossz páratlan értéket ad, akkor egy második nulla bájt is hozzáadásra kerül a karakterlánchoz annak érdekében, hogy az érték páros legyen. Ennek megfelelően a Len paraméter a ((StrLen+2)&~1) képlet segítségével kerül kiszámításra.

[ctx: 04060112.xhp par_id3154474 165 help.text]
en: String with closing zero byte
hu: Karakterlánc 0-s lezáró bájttal

[ctx: 04060112.xhp par_id3147097 168 help.text]
en: Next element
hu: Következő elem

[ctx: 04060112.xhp hd_id3159091 169 help.text]
en: Cell Array
hu: Cellatömb

[ctx: 04060112.xhp par_id3156140 170 help.text]
en: Cell arrays are used to call cell areas containing text as well as numbers. A cell array in $[officename] Calc is defined as follows:
hu: A cellatömbök segítségével hívhatók meg szöveget, illetve számokat tartalmazó cellaterületek. A $[officename] Calc programban a cellatömbök az alábbiak szerint kerülnek meghatározásra:

[ctx: 04060112.xhp par_id3154664 171 help.text]
en: <emph>Offset</emph>
hu: <emph>Eltolás</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3154566 172 help.text]
en: <emph>Name</emph>
hu: <emph>Név</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3146073 173 help.text]
en: <emph>Description</emph>
hu: <emph>Leírás</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3146783 176 help.text]
en: Column number in the upper-left corner of the cell area. Numbering starts at 0.
hu: A cellaterület bal felső sarkában található oszlop száma; a számozás 0-tól indul.

[ctx: 04060112.xhp par_id3156156 179 help.text]
en: Row number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0.
hu: A cellaterület bal felső sarkában található sor száma; a számozás 0-tól indul.

[ctx: 04060112.xhp par_id3150357 182 help.text]
en: Table number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0.
hu: A táblázat száma a cellaterület bal felső sarkában; a számozás 0-tól indul.

[ctx: 04060112.xhp par_id3155893 185 help.text]
en: Column number in the lower-right corner of the cell area. Numbering starts at 0.
hu: A cellaterület jobb alsó sarkában található oszlop száma; a számozás 0-tól indul.

[ctx: 04060112.xhp par_id3150673 188 help.text]
en: Row number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0.
hu: A cellaterület jobb alsó sarkában található sor száma; a számozás 0-tól indul.

[ctx: 04060112.xhp par_id3149329 191 help.text]
en: Table number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0.
hu: A táblázat száma a cellaterület jobb alsó sarkában; a számozás 0-tól indul.

[ctx: 04060112.xhp par_id3150647 194 help.text]
en: Number of the following elements. Empty cells are not counted or passed.
hu: A következő elemek száma. Az üres cellák nem számítanak, illetve nem kerülnek átadásra.

[ctx: 04060112.xhp par_id3154188 197 help.text]
en: Column number of the element. Numbering starts at 0.
hu: Az elem oszlopszáma. A számozás 0-tól indul.

[ctx: 04060112.xhp par_id3153265 199 help.text]
en: Row
hu: Sor

[ctx: 04060112.xhp par_id3150095 200 help.text]
en: Row number of the element; numbering starts at 0.
hu: Az elem sorának száma; a számozás 0-tól indul.

[ctx: 04060112.xhp par_id3146925 203 help.text]
en: Table number of the element; numbering starts at 0.
hu: Az elem táblázatszáma; a számozás 0-tól indul.

[ctx: 04060112.xhp par_id3156048 206 help.text]
en: Error number, where the value 0 is defined as "no error." If the element comes from a formula cell the error value is determined by the formula.
hu: Hibaszám, ahol a 0 érték a „nincs hiba”. Ha az elem egy cellaképletből származik, akkor az értéket a képlet határozza meg.

[ctx: 04060112.xhp par_id3149581 209 help.text]
en: Type of cell content, 0 == Double, 1 == String
hu: A cella tartalmának típusa, 0 == Dupla, 1 == Karakterlánc

[ctx: 04060112.xhp par_id3153291 211 help.text]
en: Value or Len
hu: Value vagy Len

[ctx: 04060112.xhp par_id3148560 212 help.text]
en: If type == 0: 8 byte IEEE variable of type double/floating point
hu: Ha type == 0: 8 bájtos dupla pontosságú/lebegőpontos IEEE-változó

[ctx: 04060112.xhp par_id3148901 213 help.text]
en: If type == 1: Length of the following string, including closing zero byte. If the length including closing zero byte equals an odd value a second zero byte is added to the string so that an even value is achieved. Therefore, Len is calculated using ((StrLen+2)&~1).
hu: Ha type == 1: A következő karakterlánc hossza, beleértve a lezáró nulla bájtot. Ha a lezáró nulla bájttal együtt számított hossz páratlan értéket ad, akkor egy második nulla bájt is hozzáadásra kerül a karakterlánchoz annak érdekében, hogy az érték páros legyen. Ennek megfelelően a Len paraméter a ((StrLen+2)&~1) képlet segítségével kerül kiszámításra.

[ctx: 04060112.xhp par_id3145215 214 help.text]
en: 26 if type==1
hu: 26 ha type==1

[ctx: 04060112.xhp par_id3149298 216 help.text]
en: If type == 1: String with closing zero byte
hu: Ha type == 1: Karakterlánc 0-s lezáró bájttal

[ctx: 04060112.xhp par_id3151322 217 help.text]
en: 32 or 26+Len
hu: 32 vagy 26+Len

[ctx: 04060112.xhp par_id3151059 219 help.text]
en: Next element
hu: Következő elem

[ctx: 04060115.xhp tit help.text]
en: Add-in Functions, List of Analysis Functions Part One
hu: Kiegészítő függvények; Műszaki függvények listája - első rész

[ctx: 04060115.xhp bm_id3152871 help.text]
en: <bookmark_value>add-ins; analysis functions</bookmark_value><bookmark_value>analysis functions</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>kiegészítő; műszaki függvények</bookmark_value><bookmark_value>műszaki függvények</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3152871 1 help.text]
en: Add-in Functions, List of Analysis Functions Part One
hu: Kiegészítő függvények; Műszaki függvények listája - első rész

[ctx: 04060115.xhp par_id3149873 102 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060110.xhp" name="General conversion function BASIS">General conversion function BASIS</link>
hu: <link href="text/scalc/01/04060110.xhp" name="Alapvető konverziós függvények">Alapvető konverziós függvények</link>

[ctx: 04060115.xhp par_id3145324 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060116.xhp" name="Analysis functions Part Two">Analysis functions Part Two</link>
hu: <link href="text/scalc/01/04060116.xhp" name="Műszaki függvények - második rész">Műszaki függvények - második rész</link>

[ctx: 04060115.xhp par_id3155751 156 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060111.xhp" name="Back to the Overview">Back to the Overview</link>
hu: <link href="text/scalc/01/04060111.xhp" name="Vissza az Áttekintéshez">Vissza az Áttekintéshez</link>

[ctx: 04060115.xhp bm_id3153074 help.text]
en: <bookmark_value>Bessel functions</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Bessel-függvények</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3153960 112 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BESSELI">Calculates the modified Bessel function.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BESSELI">Kiszámítja a módosított Bessel-függvény értékét.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3150392 113 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060115.xhp par_id3151338 115 help.text]
en: <emph>X</emph> is the value on which the function will be calculated.
hu: Az <emph>X</emph> az érték, amelyhez a függvény értékét kiszámolja.

[ctx: 04060115.xhp par_id3151392 116 help.text]
en: <emph>N</emph> is the order of the Bessel function
hu: Az <emph>N</emph> a Bessel-függvény rendje.

[ctx: 04060115.xhp par_id3153015 104 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BESSELJ">Calculates the Bessel function (cylinder function).</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BESSELJ">A Bessel-függvényt (hengerfüggvényt) számítja ki.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3146884 105 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060115.xhp par_id3150378 107 help.text]
en: <emph>X</emph> is the value on which the function will be calculated.
hu: Az <emph>X</emph> az érték, amelyhez a függvény értékét kiszámolja.

[ctx: 04060115.xhp par_id3145638 108 help.text]
en: <emph>N</emph> is the order of the Bessel function
hu: Az <emph>N</emph> a Bessel-függvény rendje.

[ctx: 04060115.xhp par_id3159122 118 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BESSELK">Calculates the modified Bessel function.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BESSELK">Kiszámítja a módosított Bessel-függvény értékét.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3150650 119 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060115.xhp par_id3150481 121 help.text]
en: <emph>X</emph> is the value on which the function will be calculated.
hu: Az <emph>X</emph> az érték, amelyhez a függvény értékét kiszámolja.

[ctx: 04060115.xhp par_id3150024 122 help.text]
en: <emph>N</emph> is the order of the Bessel function
hu: Az <emph>N</emph> a Bessel-függvény rendje.

[ctx: 04060115.xhp par_id3146877 124 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BESSELY">Calculates the modified Bessel function.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BESSELY">Kiszámítja a módosított Bessel-függvény értékét.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3146941 125 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060115.xhp par_id3147475 127 help.text]
en: <emph>X</emph> is the value on which the function will be calculated.
hu: Az <emph>X</emph> az érték, amelyhez a függvény értékét kiszámolja.

[ctx: 04060115.xhp par_id3147421 128 help.text]
en: <emph>N</emph> is the order of the Bessel function
hu: Az <emph>N</emph> a Bessel-függvény rendje.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3153034 help.text]
en: <bookmark_value>BIN2DEC function</bookmark_value><bookmark_value>converting;binary numbers, into decimal numbers</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>BIN2DEC függvény</bookmark_value><bookmark_value>átalakítás;bináris számokat decimális számokra</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3144744 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BIN2DEC">The result is the decimal number for the binary number entered.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BIN2DEC">Az eredmény a megadott bináris szám decimális alakja.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3145593 19 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060115.xhp par_id3149726 20 help.text]
en: BIN2DEC(Number)
hu: BIN2DEC (szám)

[ctx: 04060115.xhp par_id3150142 21 help.text]
en: <emph>Number</emph> is a binary number. The number can have a maximum of 10 places (bits). The most significant bit is the sign bit. Negative numbers are entered as two's complement.
hu: A <emph>szám</emph> egy bináris szám. A szám legfeljebb 10 helyi értékből (bitből) állhat. A legszignifikánsabb bit az előjelbit. Negatív számot kettes komplemens képzésével lehet beírni.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3149250 22 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060115.xhp par_id3145138 23 help.text]
en: <item type="input">=BIN2DEC(1100100)</item> returns 100.
hu: A <item type="input">=BIN2DEC(1100100)</item> függvény a 100-at adja eredményül.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3149954 help.text]
en: <bookmark_value>BIN2HEX function</bookmark_value><bookmark_value>converting;binary numbers, into hexadecimal numbers</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>BIN2HEX függvény</bookmark_value><bookmark_value>átalakítás;bináris számokat hexadecimális számokra</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3148585 25 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BIN2HEX">The result is the hexadecimal number for the binary number entered.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BIN2HEX">Az eredmény a megadott bináris szám hexadecimális alakja.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3153936 26 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060115.xhp par_id3148753 27 help.text]
en: BIN2HEX(Number; Places)
hu: BIN2HEX(szám; helyi_értékek)

[ctx: 04060115.xhp par_id3155255 28 help.text]
en: <emph>Number</emph> is a binary number. The number can have a maximum of 10 places (bits). The most significant bit is the sign bit. Negative numbers are entered as two's complement.
hu: A <emph>szám</emph> egy bináris szám. A szám legfeljebb 10 helyi értékből (bitből) állhat. A legszignifikánsabb bit az előjelbit. Negatív számot kettes komplemens képzésével lehet beírni.

[ctx: 04060115.xhp par_id3150860 29 help.text]
en: Places means the number of places to be output.
hu: A <emph>helyi_értékek</emph> a kimenetként használt helyi értékek száma.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3155829 30 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060115.xhp par_id3149686 31 help.text]
en: <item type="input">=BIN2HEX(1100100;6)</item> returns 000064.
hu: A <item type="input">=BIN2HEX(1100100;6)</item> függvény a 000064 eredményt adja.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3153332 help.text]
en: <bookmark_value>BIN2OCT function</bookmark_value><bookmark_value>converting;binary numbers, into octal numbers</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>BIN2OCT függvény</bookmark_value><bookmark_value>átalakítás;bináris számokat oktális számokra</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3155951 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BIN2OCT"> The result is the octal number for the binary number entered.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BIN2OCT"> Az eredmény a megadott bináris szám oktális alakja.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3153001 11 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060115.xhp par_id3154508 12 help.text]
en: BIN2OCT(Number; Places)
hu: BIN2OCT(szám; helyi_értékek)

[ctx: 04060115.xhp par_id3153567 13 help.text]
en: <emph>Number</emph> is a binary number. The number can have a maximum of 10 places (bits). The most significant bit is the sign bit. Negative numbers are entered as two's complement.
hu: A <emph>szám</emph> egy bináris szám. A szám legfeljebb 10 helyi értékből (bitből) állhat. A legszignifikánsabb bit az előjelbit. Negatív számot kettes komplemens képzésével lehet beírni.

[ctx: 04060115.xhp par_id3155929 14 help.text]
en: <emph>Places</emph> means the number of places to be output.
hu: A <emph>helyi_értékek</emph> a kimenetként használt helyi értékek száma.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3150128 15 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060115.xhp par_id3153733 16 help.text]
en: <item type="input">=BIN2OCT(1100100;4)</item> returns 0144.
hu: A <item type="input">=BIN2OCT(1100100;4)</item> függvény a 0144 eredményt adja.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3150014 help.text]
en: <bookmark_value>DELTA function</bookmark_value><bookmark_value>recognizing;equal numbers</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>DELTA függvény</bookmark_value><bookmark_value>felismerés;egyenlő számok</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3148760 130 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DELTA">The result is TRUE (1) if both numbers, which are delivered as an argument, are equal, otherwise it is FALSE (0).</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DELTA">Az eredmény IGAZ (1), ha a két szám, amely argumentumként van átadva, megegyezik, egyébként az eredmény HAMIS (0).</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3155435 131 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060115.xhp par_id3145247 132 help.text]
en: DELTA(Number1; Number2)
hu: DELTA(szám_1; szám_2)

[ctx: 04060115.xhp hd_id3149002 133 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060115.xhp par_id3151020 134 help.text]
en: <item type="input">=DELTA(1;2)</item> returns 0.
hu: A <item type="input">=DELTA(1;2)</item> függvény 0-t ad eredményül.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3157971 help.text]
en: <bookmark_value>DEC2BIN function</bookmark_value><bookmark_value>converting;decimal numbers, into binary numbers</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>DEC2BIN függvény</bookmark_value><bookmark_value>átalakítás;decimális számokat bináris számokra</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3153043 56 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DEC2BIN"> The result is the binary number for the decimal number entered between -512 and 511.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DEC2BIN"> Az eredmény a megadott, -512 és 511 közé eső decimális szám bináris alakja.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3145349 57 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060115.xhp par_id3150569 58 help.text]
en: DEC2BIN(Number; Places)
hu: DEC2OCT(szám; helyi_értékek)

[ctx: 04060115.xhp par_id3148768 59 help.text]
en: <emph>Number</emph> is a decimal number. If Number is negative, the function returns a binary number with 10 characters. The most significant bit is the sign bit, the other 9 bits return the value.
hu: A <emph>szám</emph> egy decimális szám. Ha a szám negatív, akkor a függvény egy 10 karakterből álló bináris számot ad eredményül. A legszignifikánsabb bit az előjelbit, az értéket a többi 9 bit adja.

[ctx: 04060115.xhp par_id3149537 60 help.text]
en: <emph>Places</emph> means the number of places to be output.
hu: A <emph>helyi_értékek</emph> a kimenetként használt helyi értékek száma.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3150265 61 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060115.xhp par_id3150662 62 help.text]
en: <item type="input">=DEC2BIN(100;8)</item> returns 01100100.
hu: A <item type="input">=DEC2BIN(100;8)</item> függvény a 01100100 értéket adja.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3149388 help.text]
en: <bookmark_value>DEC2HEX function</bookmark_value><bookmark_value>converting;decimal numbers, into hexadecimal numbers</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>DEC2HEX függvény</bookmark_value><bookmark_value>átalakítás;decimális számokat hexadecimális számokra</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3149030 72 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DEC2HEX">The result is the hexadecimal number for the decimal number entered.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DEC2HEX">Az eredmény a megadott decimális szám hexadecimális alakja.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3150691 73 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060115.xhp par_id3147535 74 help.text]
en: DEC2HEX(Number; Places)
hu: DEC2HEX(szám; helyi_értékek)

[ctx: 04060115.xhp par_id3152820 75 help.text]
en: <emph>Number</emph> is a decimal number. If Number is negative, the function returns a hexadecimal number with 10 characters (40 bits). The most significant bit is the sign bit, the other 39 bits return the value.
hu: A <emph>szám</emph> egy decimális szám. Ha a szám negatív, akkor a függvény egy 10 karakterből álló (40 bites) hexadecimális számot ad eredményül. A legszignifikánsabb bit az előjelbit, az értéket a többi 39 bit adja.

[ctx: 04060115.xhp par_id3153221 76 help.text]
en: <emph>Places</emph> means the number of places to be output.
hu: A <emph>helyi_értékek</emph> a kimenetként használt helyi értékek száma.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3154869 77 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060115.xhp par_id3150476 78 help.text]
en: <item type="input">=DEC2HEX(100;4)</item> returns 0064.
hu: A <item type="input">=DEC2HEX(100;4)</item> függvény a 0064 értéket adja.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3154948 help.text]
en: <bookmark_value>DEC2OCT function</bookmark_value><bookmark_value>converting;decimal numbers, into octal numbers</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>DEC2OCT függvény</bookmark_value><bookmark_value>átalakítás;decimális számokat oktális számokra</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3153920 64 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DEC2OCT">The result is the octal number for the decimal number entered.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DEC2OCT">Az eredmény a megadott decimális szám oktális alakja.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3153178 65 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060115.xhp par_id3148427 66 help.text]
en: DEC2OCT(Number; Places)
hu: DEC2OCT(szám; helyi_értékek)

[ctx: 04060115.xhp par_id3155991 67 help.text]
en: <emph>Number</emph> is a decimal number. If Number is negative, the function returns an octal number with 10 characters (30 bits). The most significant bit is the sign bit, the other 29 bits return the value.
hu: A <emph>szám</emph> egy decimális szám. Ha a szám negatív, akkor a függvény egy 10 karakterből álló (30 bites) oktális számot ad eredményül. A legszignifikánsabb bit az előjelbit, az értéket a többi 29 bit adja.

[ctx: 04060115.xhp par_id3152587 68 help.text]
en: <emph>Places</emph> means the number of places to be output.
hu: A <emph>helyi_értékek</emph> a kimenetként használt helyi értékek száma.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3147482 69 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060115.xhp par_id3154317 70 help.text]
en: <item type="input">=DEC2OCT(100;4)</item> returns 0144.
hu: A <item type="input">=DEC2OCT(100;4)</item> függvény a 0144 értéket adja eredményül.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3083446 help.text]
en: <bookmark_value>ERF function</bookmark_value><bookmark_value>Gaussian error integral</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>ERF függvény</bookmark_value><bookmark_value>Gauss-hibaintegrál</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3150381 136 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ERF">Returns values of the Gaussian error integral.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ERF">Kiszámítja a Gauss-féle hibafüggvény értékeit.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3152475 137 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060115.xhp par_id3163824 138 help.text]
en: ERF(LowerLimit; UpperLimit)
hu: ERF(alsó_korlát; felső_korlát)

[ctx: 04060115.xhp par_id3149715 139 help.text]
en: <emph>LowerLimit</emph> is the lower limit of the integral.
hu: Az <emph>alsó_korlát</emph> az integrál alsó korlátja.

[ctx: 04060115.xhp par_id3156294 140 help.text]
en: <emph>UpperLimit</emph> is optional. It is the upper limit of the integral. If this value is missing, the calculation takes places between 0 and the lower limit.
hu: A <emph>felső_korlát</emph> (opcionális) az integrál felső korlátja. Ha az érték nincs megadva, akkor a függvény a 0 és az alsó_korlát közötti intervallumon számítja ki az integrál értékét.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3154819 141 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060115.xhp par_id3152974 142 help.text]
en: <item type="input">=ERF(0;1)</item> returns 0.842701.
hu: Az <item type="input">=ERF(0;1)</item> függvény a 0,842701 értéket adja vissza.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3145082 help.text]
en: <bookmark_value>ERFC function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>ERFC függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3149453 144 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ERFC">Returns complementary values of the Gaussian error integral between x and infinity.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ERFC">Az x és végtelen közt kiszámítja a Gauss-féle hibafüggvény kiegészítő értékeit.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3155839 145 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060115.xhp par_id3153220 146 help.text]
en: ERFC(LowerLimit)
hu: ERFC(alsó_korlát)

[ctx: 04060115.xhp par_id3147620 147 help.text]
en: <emph>LowerLimit</emph> is the lower limit of the integral
hu: Az <emph>alsó_korlát</emph> az integrál alsó korlátja.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3146861 148 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060115.xhp par_id3156102 149 help.text]
en: <item type="input">=ERFC(1)</item> returns 0.157299.
hu: Az <item type="input">=ERFC(1)</item> függvény a 0,157299 értéket adja vissza eredményként.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3152927 help.text]
en: <bookmark_value>GESTEP function</bookmark_value><bookmark_value>numbers;greater than or equal to</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>GESTEP függvény</bookmark_value><bookmark_value>számok;nagyobb vagy egyenlő</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3150763 151 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_GESTEP">The result is 1 if <item type="literal">Number</item> is greater than or equal to <item type="literal">Step</item>.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_GESTEP">Az eredmény 1, ha a <item type="literal">szám</item> nagyobb vagy egyenlő a <item type="literal">küszöbnél</item>.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3150879 152 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060115.xhp par_id3145212 153 help.text]
en: GESTEP(Number; Step)
hu: GESTEP(szám; küszöb)

[ctx: 04060115.xhp hd_id3153275 154 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060115.xhp par_id3156132 155 help.text]
en: <item type="input">=GESTEP(5;1)</item> returns 1.
hu: A <item type="input">=GESTEP(5;1)</item> függvény 1-et ad eredményül.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3147276 help.text]
en: <bookmark_value>HEX2BIN function</bookmark_value><bookmark_value>converting;hexadecimal numbers, into binary numbers</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>HEX2BIN függvény</bookmark_value><bookmark_value>átalakítás;hexadecimális számokat bináris számokra</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3150258 80 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_HEX2BIN">The result is the binary number for the hexadecimal number entered.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_HEX2BIN">Az eredmény a megadott hexadecimális szám bináris alakja.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3156117 81 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060115.xhp par_id3155847 82 help.text]
en: HEX2BIN(Number; Places)
hu: HEX2BIN(szám; helyi_értékek)

[ctx: 04060115.xhp par_id3152810 83 help.text]
en: <emph>Number</emph> is a hexadecimal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement.
hu: A <emph>szám</emph> egy hexadecimális szám. A szám legfeljebb 10 helyi értékből állhat. A legszignifikánsabb bit az előjelbit, az értéket a többi bit adja eredményül. Negatív számot kettes komplemens képzésével lehet beírni.

[ctx: 04060115.xhp par_id3153758 84 help.text]
en: <emph>Places</emph> is the number of places to be output.
hu: A <emph>helyi_értékek</emph> a kimenetként használt helyi értékek száma.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3154052 85 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060115.xhp par_id3156002 86 help.text]
en: <item type="input">=HEX2BIN(64;8)</item> returns 01100100.
hu: A <item type="input">=HEX2BIN(64;8)</item> függvény a 01100100 számot adja eredményül.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3154742 help.text]
en: <bookmark_value>HEX2DEC function</bookmark_value><bookmark_value>converting;hexadecimal numbers, into decimal numbers</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>HEX2DEC függvény</bookmark_value><bookmark_value>átalakítás;hexadecimális számokat decimális számokra</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3153626 88 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_HEX2DEC">The result is the decimal number for the hexadecimal number entered.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_HEX2DEC">Az eredmény a megadott hexadecimális szám decimális alakja.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3143233 89 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060115.xhp par_id3149293 90 help.text]
en: HEX2DEC(Number)
hu: HEX2DEC(szám)

[ctx: 04060115.xhp par_id3159176 91 help.text]
en: <emph>Number</emph> is a hexadecimal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement.
hu: A <emph>szám</emph> egy hexadecimális szám. A szám legfeljebb 10 helyi értékből állhat. A legszignifikánsabb bit az előjelbit, az értéket a többi bit adja eredményül. Negatív számot kettes komplemens képzésével lehet beírni.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3154304 92 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060115.xhp par_id3146093 93 help.text]
en: <item type="input">=HEX2DEC(64)</item> returns 100.
hu: A <item type="input">=HEX2DEC(64)</item> képlet eredménye 100.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3149750 help.text]
en: <bookmark_value>HEX2OCT function</bookmark_value><bookmark_value>converting;hexadecimal numbers, into octal numbers</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>HEX2OCT függvény</bookmark_value><bookmark_value>átalakítás;hexadecimális számokat oktális számokra</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3153983 95 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_HEX2OCT">The result is the octal number for the hexadecimal number entered.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_HEX2OCT">Az eredmény a megadott hexadecimális szám oktális alakja.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3145660 96 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060115.xhp par_id3151170 97 help.text]
en: HEX2OCT(Number; Places)
hu: HEX2OCT(szám; helyi_értékek)

[ctx: 04060115.xhp par_id3152795 98 help.text]
en: <emph>Number</emph> is a hexadecimal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement.
hu: A <emph>szám</emph> egy hexadecimális szám. A szám legfeljebb 10 helyi értékből állhat. A legszignifikánsabb bit az előjelbit, az értéket a többi bit adja eredményül. Negatív számot kettes komplemens képzésével lehet beírni.

[ctx: 04060115.xhp par_id3149204 99 help.text]
en: <emph>Places</emph> is the number of places to be output.
hu: A <emph>helyi_értékek</emph> a kimenetként használt helyi értékek száma.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3153901 100 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060115.xhp par_id3159341 101 help.text]
en: <item type="input">=HEX2OCT(64;4)</item> returns 0144.
hu: A <item type="input">=HEX2OCT(64;4)</item> függvény a 0144 számot adja eredményül.

[ctx: 04060116.xhp tit help.text]
en: Add-in Functions, List of Analysis Functions Part Two
hu: Kiegészítő függvények; Műszaki függvények listája - második rész

[ctx: 04060116.xhp bm_id3145074 help.text]
en: <bookmark_value>imaginary numbers in analysis functions</bookmark_value>      <bookmark_value>complex numbers in analysis functions</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>imaginárius számok műszaki függvényekben</bookmark_value><bookmark_value>komplex számok műszaki függvényekben</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3154659 1 help.text]
en: Add-in Functions, List of Analysis Functions Part Two
hu: Kiegészítő függvények; Műszaki függvények listája - második rész

[ctx: 04060116.xhp par_id3151242 174 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060108.xhp" name="Category Statistics">Category Statistics</link>
hu: <link href="text/scalc/01/04060108.xhp" name="Statisztika kategória">Statisztika kategória</link>

[ctx: 04060116.xhp par_id3148869 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060115.xhp" name="Analysis Functions Part One">Analysis Functions Part One</link>
hu: <link href="text/scalc/01/04060115.xhp" name="Műszaki függvények - első rész">Műszaki függvények - első rész</link>

[ctx: 04060116.xhp par_id3147072 240 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060111.xhp" name="Back to the Overview">Back to the Overview</link>
hu: <link href="text/scalc/01/04060111.xhp" name="Vissza az Áttekintéshez">Vissza az Áttekintéshez</link>

[ctx: 04060116.xhp bm_id3154959 help.text]
en: <bookmark_value>IMABS function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>IMABS függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3149895 45 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMABS">The result is the absolute value of a complex number.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMABS">Az eredmény egy komplex szám abszolút értéke.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3155382 46 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060116.xhp par_id3151302 47 help.text]
en: IMABS("ComplexNumber")
hu: IMABS("komplex_szám")

[ctx: 04060116.xhp par_id3153974 48 help.text]
en: <variable id="complex"><emph>ComplexNumber</emph> is a complex number that is entered in the form "x+yi" or "x+yj".</variable>
hu: A <variable id="complex"><emph>komplex_szám</emph> a komplex szám, amelyet „x+yi” vagy „x+yj” formában kell megadni.</variable>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3149697 49 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060116.xhp par_id3143222 50 help.text]
en: <item type="input">=IMABS("5+12j")</item> returns 13.
hu: Az <item type="input">=IMABS("5+12j")</item> a 13 értéket adja vissza.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3145357 help.text]
en: <bookmark_value>IMAGINARY function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>IMAGINARY függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3146965 52 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMAGINARY">The result is the imaginary coefficient of a complex number.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMAGINARY">Az eredmény egy komplex szám képzetes együtthatója.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3153555 53 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060116.xhp par_id3155522 54 help.text]
en: IMAGINARY("ComplexNumber")
hu: IMAGINARY("komplex_szám")

[ctx: 04060116.xhp hd_id3151193 56 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060116.xhp par_id3155592 57 help.text]
en: <item type="input">=IMAGINARY("4+3j")</item> returns 3.
hu: Az <item type="input">=IMAGINARY("4+3j")</item> a 3 értéket adja vissza.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3146106 help.text]
en: <bookmark_value>IMPOWER function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>IMPOWER függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3147245 59 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMPOWER">The result is the integer power of a complex number.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMPOWER">Az eredmény a komplex szám egész kitevős hatványa.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3150954 60 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060116.xhp par_id3147501 61 help.text]
en: IMPOWER("ComplexNumber"; Number)
hu: IMPOWER("komplex_szám"; szám)

[ctx: 04060116.xhp par_id3155743 63 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the exponent.
hu: A <emph>szám</emph> a kitevő.

[ctx: 04060116.xhp hd_id3149048 64 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060116.xhp par_id3151393 65 help.text]
en: <item type="input">=IMPOWER("2+3i";2)</item> returns -5+12i.
hu: Az <item type="input">=IMPOWER("2+3i";2)</item> a -5+12i értéket adja vissza.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3148748 help.text]
en: <bookmark_value>IMARGUMENT function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>IMARGUMENT függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3151341 67 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMARGUMENT">The result is the argument (the phi angle) of a complex number.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMARGUMENT">Az eredmény egy komplex szám argumentuma (a fí szög).</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3150533 68 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060116.xhp par_id3156402 69 help.text]
en: IMARGUMENT("ComplexNumber")
hu: IMARGUMENT("komplex_szám")

[ctx: 04060116.xhp hd_id3153019 71 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060116.xhp par_id3159125 72 help.text]
en: <item type="input">=IMARGUMENT("3+4j")</item> returns 0.927295.
hu: Az <item type="input">=IMARGUMENT("3+4j")</item> a 0,927295 értéket adja vissza.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3149146 help.text]
en: <bookmark_value>IMCOS function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>IMCOS függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3149725 74 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMCOS">The result is the cosine of a complex number.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMCOS">Az eredmény egy komplex szám koszinusza.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3159116 75 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060116.xhp par_id3147415 76 help.text]
en: IMCOS("ComplexNumber")
hu: IMCOS("komplex_szám")

[ctx: 04060116.xhp hd_id3152980 78 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060116.xhp par_id3157901 79 help.text]
en: <item type="input">=IMCOS("3+4j") </item>returns -27.03-3.85i (rounded).
hu: Az <item type="input">=IMCOS("3+4j")</item> eredményül -27,03-3,85i értéket ad (kerekítve).

[ctx: 04060116.xhp bm_id3150024 help.text]
en: <bookmark_value>IMDIV function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>IMDIV függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3145825 81 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMDIV">The result is the division of two complex numbers.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMDIV">Az eredmény két komplex szám hányadosa.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3150465 82 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060116.xhp par_id3146942 83 help.text]
en: IMDIV("Numerator"; "Denominator")
hu: IMDIV("számláló"; "nevező")

[ctx: 04060116.xhp par_id3150741 84 help.text]
en: <emph>Numerator</emph>, <emph>Denominator</emph> are complex numbers that are entered in the form "x+yi" or "x+yj".
hu: A <emph>számláló</emph> és a <emph>nevező</emph> komplex számok, amelyeket „x+yi” vagy „x+yj” formában kell megadni.

[ctx: 04060116.xhp hd_id3151229 85 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060116.xhp par_id3148440 86 help.text]
en: <item type="input">=IMDIV("-238+240i";"10+24i")</item> returns 5+12i.
hu: Az <item type="input">=IMDIV("-238+240i";"10+24i")</item> eredményül 5+12i értéket ad.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3153039 help.text]
en: <bookmark_value>IMEXP function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>IMEXP függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3144741 88 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMEXP">The result is the power of e and the complex number.</ahelp> The constant e has a value of approximately 2.71828182845904.
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMEXP">Az eredmény az e (a természetes logaritmus alapja) a komplex szám által meghatározott hatványon.</ahelp> Az e állandó értéke megközelítőleg 2,71828182845904.

[ctx: 04060116.xhp hd_id3145591 89 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060116.xhp par_id3154810 90 help.text]
en: IMEXP("ComplexNumber")
hu: IMEXP("komplex_szám")

[ctx: 04060116.xhp hd_id3148581 92 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060116.xhp par_id3149253 93 help.text]
en: <item type="input">=IMEXP("1+j") </item>returns 1.47+2.29j (rounded).
hu: Az <item type="input">=IMEXP("1+j")</item> eredményül 1,47+2,29j értéket ad (kerekítve).

[ctx: 04060116.xhp bm_id3149955 help.text]
en: <bookmark_value>IMCONJUGATE function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>IMCONJUGATE függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3155263 95 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMCONJUGATE">The result is the conjugated complex complement to a complex number.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMCONJUGATE">Az eredmény a komplex szám komplex konjugáltja.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3148750 96 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060116.xhp par_id3153082 97 help.text]
en: IMCONJUGATE("ComplexNumber")
hu: IMCONJUGATE("komplex_szám")

[ctx: 04060116.xhp hd_id3153326 99 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060116.xhp par_id3149688 100 help.text]
en: <item type="input">=IMCONJUGATE("1+j")</item> returns 1-j.
hu: Az <item type="input">=IMCONJUGATE("1+j")</item> az 1-j értéket adja vissza.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3150898 help.text]
en: <bookmark_value>IMLN function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>IMLN függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3146853 102 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMLN">The result is the natural logarithm (to the base e) of a complex number.</ahelp> The constant e has a value of approximately 2.71828182845904.
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMLN">Az eredmény a komplex szám természetes logaritmusa.</ahelp> Az e állandó értéke megközelítőleg 2,71828182845904.

[ctx: 04060116.xhp hd_id3150008 103 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060116.xhp par_id3155954 104 help.text]
en: IMLN("ComplexNumber")
hu: IMLN("komplex_szám")

[ctx: 04060116.xhp hd_id3153565 106 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060116.xhp par_id3153736 107 help.text]
en: <item type="input">=IMLN("1+j")</item> returns 0.35+0.79j (rounded).
hu: Az <item type="input">=IMLN("1+j")</item> eredményül 0,35+0,79j értéket ad (kerekítve).

[ctx: 04060116.xhp bm_id3155929 help.text]
en: <bookmark_value>IMLOG10 function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>IMLOG10 függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3149882 109 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMLOG10">The result is the common logarithm (to the base 10) of a complex number.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMLOG10">Az eredmény a komplex szám tízes alapú logaritmusa.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3154327 110 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060116.xhp par_id3150128 111 help.text]
en: IMLOG10("ComplexNumber")
hu: IMLOG10("komplex_szám")

[ctx: 04060116.xhp hd_id3149003 113 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060116.xhp par_id3151021 114 help.text]
en: <item type="input">=IMLOG10("1+j")</item> returns 0.15+0.34j (rounded).
hu: Az <item type="input">=IMLOG10("1+j")</item> eredményül 0,15+0,34j értéket ad (kerekítve).

[ctx: 04060116.xhp bm_id3155623 help.text]
en: <bookmark_value>IMLOG2 function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>IMLOG2 függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3150932 116 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMLOG2">The result is the binary logarithm of a complex number.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMLOG2">Az eredmény egy komplex szám kettes alapú logaritmusa.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3153046 117 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060116.xhp par_id3145355 118 help.text]
en: IMLOG2("ComplexNumber")
hu: IMLOG2("komplex_szám")

[ctx: 04060116.xhp hd_id3148768 120 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060116.xhp par_id3149536 121 help.text]
en: <item type="input">=IMLOG2("1+j")</item> returns 0.50+1.13j (rounded).
hu: Az <item type="input">=IMLOG2("1+j")</item> eredményül 0,50+1,13j értéket ad (kerekítve).

[ctx: 04060116.xhp bm_id3145626 help.text]
en: <bookmark_value>IMPRODUCT function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>IMPRODUCT függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3153545 123 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMPRODUCT">The result is the product of up to 29 complex numbers.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMPRODUCT">Az eredmény legfeljebb 29 darab komplex szám szorzata.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3149388 124 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060116.xhp par_id3149027 125 help.text]
en: IMPRODUCT("ComplexNumber"; "ComplexNumber1"; ...)
hu: IMPRODUCT("komplex_szám"; "komplex_szám_1"; ...)

[ctx: 04060116.xhp hd_id3153228 127 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060116.xhp par_id3155815 128 help.text]
en: <item type="input">=IMPRODUCT("3+4j";"5-3j")</item> returns 27+11j.
hu: Az <item type="input">=IMPRODUCT("3+4j";"5-3j")</item> a 27+11j értéket adja vissza.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3147539 help.text]
en: <bookmark_value>IMREAL function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>IMREAL függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3155372 130 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMREAL">The result is the real coefficient of a complex number.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMREAL">Az eredmény egy komplex szám valós együtthatója.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3154951 131 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060116.xhp par_id3153927 132 help.text]
en: IMREAL("ComplexNumber")
hu: IMREAL("komplex_szám")

[ctx: 04060116.xhp hd_id3155409 134 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060116.xhp par_id3155986 135 help.text]
en: <item type="input">=IMREAL("1+3j")</item> returns 1.
hu: Az <item type="input">=IMREAL("1+3j")</item> az 1 értéket adja vissza.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3148431 help.text]
en: <bookmark_value>IMSIN function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>IMSIN függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3152591 137 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMSIN">The result is the sine of a complex number.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMSIN">Az eredmény egy komplex szám szinusza.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3149822 138 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060116.xhp par_id3150387 139 help.text]
en: IMSIN("ComplexNumber")
hu: IMSIN("komplex_szám")

[ctx: 04060116.xhp hd_id3150613 141 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060116.xhp par_id3154310 142 help.text]
en: <item type="input">=IMSIN("3+4j")</item> returns 3.85+27.02j (rounded).
hu: Az <item type="input">=IMSIN("3+4j")</item> eredményül 3,85+27,02j értéket ad (kerekítve).

[ctx: 04060116.xhp bm_id3163826 help.text]
en: <bookmark_value>IMSUB function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>IMSUB függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3149277 144 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMSUB">The result is the subtraction of two complex numbers.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMSUB">Az eredmény két komplex szám különbsége.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3149264 145 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060116.xhp par_id3149710 146 help.text]
en: IMSUB("ComplexNumber1"; "ComplexNumber2")
hu: IMSUB("komplex_szám_1"; "komplex_szám_2")

[ctx: 04060116.xhp hd_id3155833 148 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060116.xhp par_id3150963 149 help.text]
en: <item type="input">=IMSUB("13+4j";"5+3j")</item> returns 8+j.
hu: Az <item type="input">=IMSUB("13+4j";"5+3j")</item> eredményül 8+j értéket ad.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3156312 help.text]
en: <bookmark_value>IMSUM function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>IMSUM függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3153215 151 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMSUM">The result is the sum of up to 29 complex numbers.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMSUM">Az eredmény legfeljebb 29 darab komplex szám összege.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3156095 152 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060116.xhp par_id3152930 153 help.text]
en: IMSUM("ComplexNumber1"; "ComplexNumber2"; ...)
hu: IMSUM("komplex_szám_1"; "komplex_szám_2"; ...)

[ctx: 04060116.xhp hd_id3154640 155 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060116.xhp par_id3147081 156 help.text]
en: <item type="input">=IMSUM("13+4j";"5+3j")</item> returns 18+7j.
hu: Az <item type="input">=IMSUM("13+4j";"5+3j")</item> eredményül 18+7j értéket ad.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3147570 help.text]
en: <bookmark_value>IMSQRT function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>IMSQRT függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3156131 168 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMSQRT">The result is the square root of a complex number.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMSQRT">Az eredmény egy komplex szám négyzetgyöke.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3145202 169 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060116.xhp par_id3150760 170 help.text]
en: IMSQRT("ComplexNumber")
hu: IMSQRT("komplex_szám")

[ctx: 04060116.xhp hd_id3147268 172 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060116.xhp par_id3152807 173 help.text]
en: <item type="input">=IMSQRT("3+4i")</item> returns 2+1i.
hu: Az <item type="input">=IMSQRT("3+4i")</item> a 2+1i értéket adja vissza.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3154054 help.text]
en: <bookmark_value>COMPLEX function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>COMPLEX függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3156111 158 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COMPLEX">The result is a complex number which is returned from a real coefficient and an imaginary coefficient.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COMPLEX">Az eredmény egy komplex szám, amelyet a valós és a képzetes együtthatóból állít elő.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3154744 159 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060116.xhp par_id3155999 160 help.text]
en: COMPLEX(RealNum; INum; Suffix)
hu: COMPLEX(valós szám; képzetes rész; képzetes egység)

[ctx: 04060116.xhp par_id3153626 161 help.text]
en: <emph>RealNum</emph> is the real coefficient of the complex number.
hu: A <emph>valós szám</emph> a komplex szám valós része.

[ctx: 04060116.xhp par_id3149135 162 help.text]
en: <emph>INum</emph> is the imaginary coefficient of the complex number.
hu: A <emph>képzetes rész</emph> a komplex szám képzetes része.

[ctx: 04060116.xhp par_id3155849 163 help.text]
en: <emph>Suffix</emph> is a list of options, "i" or "j".
hu: A <emph>képzetes egység</emph> két lehetőség közül az egyik lehet: „i” vagy „j”.

[ctx: 04060116.xhp hd_id3145659 164 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060116.xhp par_id3143229 165 help.text]
en: <item type="input">=COMPLEX(3;4;"j")</item> returns 3+4j.
hu: A <item type="input">=COMPLEX(3;4;"j")</item> képlet eredménye a 3+4j érték.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3155103 help.text]
en: <bookmark_value>OCT2BIN function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;octal numbers, into binary numbers</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>OCT2BIN függvény</bookmark_value><bookmark_value>átalakítás;oktális számokat bináris számokra</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3146898 218 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_OCT2BIN">The result is the binary number for the octal number entered.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_OCT2BIN">Az eredmény a megadott oktális szám bináris alakja.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3146088 219 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060116.xhp par_id3154303 220 help.text]
en: OCT2BIN(Number; Places)
hu: OCT2BIN(szám; helyi_értékek)

[ctx: 04060116.xhp par_id3156013 221 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the octal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement.
hu: A <emph>szám</emph> egy oktális szám. A szám legfeljebb 10 helyi értékből állhat. A legszignifikánsabb bit az előjelbit, az értéket a többi bit adja eredményül. Negatív számot kettes komplemens képzésével lehet beírni.

[ctx: 04060116.xhp par_id3153984 222 help.text]
en: <emph>Places</emph> is the number of places to be output.
hu: A <emph>helyi_értékek</emph> a kimenetként használt helyi értékek száma.

[ctx: 04060116.xhp hd_id3147493 223 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060116.xhp par_id3147260 224 help.text]
en: <item type="input">=OCT2BIN(3;3)</item> returns 011.
hu: Az <item type="input">=OCT2BIN(3;3)</item> képlet eredménye a 011 érték.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3152791 help.text]
en: <bookmark_value>OCT2DEC function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;octal numbers, into decimal numbers</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>OCT2DEC függvény</bookmark_value><bookmark_value>átalakítás;oktális számokat decimális számokra</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3149199 226 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_OCT2DEZ">The result is the decimal number for the octal number entered.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_OCT2DEZ">Az eredmény a megadott oktális szám decimális alakja.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3159337 227 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060116.xhp par_id3153902 228 help.text]
en: OCT2DEC(Number)
hu: OCT2DEC(szám)

[ctx: 04060116.xhp par_id3155326 229 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the octal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement.
hu: A <emph>szám</emph> egy oktális szám. A szám legfeljebb 10 helyi értékből állhat. A legszignifikánsabb bit az előjelbit, az értéket a többi bit adja eredményül. Negatív számot kettes komplemens képzésével lehet beírni.

[ctx: 04060116.xhp hd_id3154698 230 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060116.xhp par_id3154930 231 help.text]
en: <item type="input">=OCT2DEC(144)</item> returns 100.
hu: Az <item type="input">=OCT2DEC(144)</item> képlet eredménye a 100-as érték.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3155391 help.text]
en: <bookmark_value>OCT2HEX function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;octal numbers, into hexadecimal numbers</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>OCT2HEX függvény</bookmark_value><bookmark_value>átalakítás;oktális számokat hexadecimális számokra</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3148831 233 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_OCT2HEX"> The result is the hexadecimal number for the octal number entered.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_OCT2HEX"> Az eredmény a megadott oktális szám hexadecimális alakja.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3146988 234 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060116.xhp par_id3150523 235 help.text]
en: OCT2HEX(Number; Places)
hu: OCT2HEX(szám; helyi_értékek)

[ctx: 04060116.xhp par_id3159162 236 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the octal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement.
hu: A <emph>szám</emph> egy oktális szám. A szám legfeljebb 10 helyi értékből állhat. A legszignifikánsabb bit az előjelbit, az értéket a többi bit adja eredményül. Negatív számot kettes komplemens képzésével lehet beírni.

[ctx: 04060116.xhp par_id3145420 237 help.text]
en: <emph>Places</emph> is the number of places to be output.
hu: A <emph>helyi_értékek</emph> a kimenetként használt helyi értékek száma.

[ctx: 04060116.xhp hd_id3150504 238 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060116.xhp par_id3148802 239 help.text]
en: <item type="input">=OCT2HEX(144;4)</item> returns 0064.
hu: Az <item type="input">=OCT2HEX(144;4)</item> képlet eredménye 0064.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3148446 help.text]
en: <bookmark_value>CONVERT_ADD function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>CONVERT_ADD függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3154902 176 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_CONVERT">Converts a value from one unit of measure to the corresponding value in another unit of measure.</ahelp> Enter the units of measures directly as text in quotation marks or as a reference. If you enter the units of measure in cells, they must correspond exactly with the following list which is case sensitive: For example, in order to enter a lower case l (for liter) in a cell, enter the apostrophe ' immediately followed by l.
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_CONVERT">Adott mértékegységbeli mennyiséget más mértékegységűre vált át.</ahelp> A mértékegységeket közvetlenül, idézőjelek között vagy hivatkozásként adja meg. Ha mértékegységet ír be egy cellába, annak meg kell felelnie a következő lista egyik elemének (a kis- és nagybetűk különböznek). Ha például egy kis l betűt (liter) akar beírni egy cellába, írjon be egy aposztrófot (') és közvetlenül utána az l betűt.

[ctx: 04060116.xhp par_id3153055 177 help.text]
en: Property
hu: Tulajdonság

[ctx: 04060116.xhp par_id3147234 178 help.text]
en: Units
hu: Egységek

[ctx: 04060116.xhp par_id3147512 179 help.text]
en: Weight
hu: Tömeg

[ctx: 04060116.xhp par_id3155361 181 help.text]
en: Length
hu: Hossz

[ctx: 04060116.xhp par_id3158429 183 help.text]
en: Time
hu: Idő

[ctx: 04060116.xhp par_id3153238 185 help.text]
en: Pressure
hu: Nyomás

[ctx: 04060116.xhp par_id3152944 187 help.text]
en: Force
hu: Erő

[ctx: 04060116.xhp par_id3153686 189 help.text]
en: Energy
hu: Energia

[ctx: 04060116.xhp par_id3154100 191 help.text]
en: Power
hu: Teljesítmény

[ctx: 04060116.xhp par_id3148988 193 help.text]
en: Field strength
hu: Térerősség

[ctx: 04060116.xhp par_id3151120 195 help.text]
en: Temperature
hu: Hőmérséklet

[ctx: 04060116.xhp par_id3154610 197 help.text]
en: Volume
hu: Térfogat

[ctx: 04060116.xhp par_id3149244 199 help.text]
en: Area
hu: Terület

[ctx: 04060116.xhp par_id3150629 201 help.text]
en: Speed
hu: Sebesség

[ctx: 04060116.xhp par_id3150789 201 help.text]
en: Information
hu: Információ

[ctx: 04060116.xhp par_id3143277 203 help.text]
en: Units of measure in <emph>bold</emph> can be preceded by a prefix character from the following list:
hu: A <emph>félkövérrel</emph> szedett mértékegységeket megelőzheti egy karakter előtag a következő listából:

[ctx: 04060116.xhp par_id3148422 204 help.text]
en: Prefix
hu: Előtag

[ctx: 04060116.xhp par_id3148423 help.text]
en: Multiplier
hu: Szorzó

[ctx: 04060116.xhp par_id3149490 help.text]
en: Y (yotta)
hu: Y (jotta)

[ctx: 04060116.xhp par_id3149498 help.text]
en: h (hecto)
hu: h (hekto)

[ctx: 04060116.xhp par_id3149499 help.text]
en: e (deca)
hu: e (deka)

[ctx: 04060116.xhp par_id3149503 help.text]
en: u (micro)
hu: u (mikro)

[ctx: 04060116.xhp par_id3149505 help.text]
en: p (pico)
hu: p (piko)

[ctx: 04060116.xhp par_id3149509 help.text]
en: y (yocto)
hu: y (jokto)

[ctx: 04060116.xhp par_id0908200903061174 help.text]
en: Information units "bit" and "byte" may also be prefixed by one of the following IEC 60027-2 / IEEE 1541 prefixes:
hu: Az információ egységei, a „bit” és a „byte” elé az IEC 60027-2 / IEEE 1541 szabvány szerinti előtagok is járulhatnak:

[ctx: 04060116.xhp hd_id3146125 209 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060116.xhp par_id3153695 210 help.text]
en: CONVERT_ADD(Number; "FromUnit"; "ToUnit")
hu: CONVERT_ADD(szám; "ebből"; "ebbe")

[ctx: 04060116.xhp par_id3147522 211 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the number to be converted.
hu: A <emph>szám</emph> a konvertálandó szám.

[ctx: 04060116.xhp par_id3154472 212 help.text]
en: <emph>FromUnit</emph> is the unit from which conversion is taking place.
hu: Az <emph>ebből</emph> az a mértékegység, amelyből az átalakítás során konvertál.

[ctx: 04060116.xhp par_id3153790 213 help.text]
en: <emph>ToUnit</emph> is the unit to which conversion is taking place. Both units must be of the same type.
hu: Az <emph>ebbe</emph> az a mértékegység, amelybe az átalakítás során konvertál. A két mértékegységnek azonos típusba kell tartoznia.

[ctx: 04060116.xhp hd_id3156270 214 help.text]
en: Examples
hu: Példák

[ctx: 04060116.xhp par_id3156336 215 help.text]
en: <item type="input">=CONVERT_ADD(10;"HP";"PS") </item>returns, rounded to two decimal places, 10.14. 10 HP equal 10.14 PS.
hu: A <item type="input">=CONVERT_ADD(10;"HP";"PS")</item> eredményül – két tizedesjegyre kerekítve – 10,14-et ad. 10 HP = 10,14 PS.

[ctx: 04060116.xhp par_id3154834 216 help.text]
en: <item type="input">=CONVERT_ADD(10;"km";"mi") </item>returns, rounded to two decimal places, 6.21. 10 kilometers equal 6.21 miles. The k is the permitted prefix character for the factor 10^3.
hu: A <item type="input">=CONVERT_ADD(10;"km";"mi")</item> eredményül – két tizedesjegyre kerekítve – 6,21-et ad. 10 km = 6,21 mérföld. A k a 10³ tényezőre vonatkozó, megengedett előtagkarakter.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3147096 help.text]
en: <bookmark_value>FACTDOUBLE function</bookmark_value>         <bookmark_value>factorials;numbers with increments of two</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>FACTDOUBLE függvény</bookmark_value><bookmark_value>faktoriális;kettesével növekvő számok</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3151309 37 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_FACTDOUBLE">Returns the double factorial of a number.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_FACTDOUBLE">Kiszámítja a szám dupla faktoriálisát.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3154666 38 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060116.xhp par_id3155121 39 help.text]
en: FACTDOUBLE(Number)
hu: FACTDOUBLE(szám)

[ctx: 04060116.xhp par_id3158440 40 help.text]
en: Returns <emph>Number</emph>            <emph>!!</emph>, the double factorial of <emph>Number</emph>, where <emph>Number</emph> is an integer greater than or equal to zero.
hu: Kiszámítja a <emph>szám!!-t</emph>, azaz a <emph>szám</emph> dupla faktoriálisát, ahol a <emph>szám</emph> nagyobb vagy egyenlő, mint nulla.

[ctx: 04060116.xhp par_id2480849 help.text]
en: For even numbers FACTDOUBLE(n) returns:
hu: Páros számokra a FACTDOUBLE(n) eredménye:

[ctx: 04060116.xhp par_id2927335 help.text]
en: For odd numbers FACTDOUBLE(n) returns:
hu: Páratlan számokra a FACTDOUBLE(n) eredménye:

[ctx: 04060116.xhp par_id4071779 help.text]
en: FACTDOUBLE(0) returns 1 by definition.
hu: A FACTDOUBLE(0) definíció szerint 1-et ad vissza.

[ctx: 04060116.xhp hd_id3154622 42 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060116.xhp par_id7844477 help.text]
en: <item type="input">=FACTDOUBLE(5)</item> returns 15.
hu: A <item type="input">=FACTDOUBLE(5)</item> eredménye 15.

[ctx: 04060116.xhp par_id3154116 43 help.text]
en: <item type="input">=FACTDOUBLE(6)</item> returns 48.
hu: A <item type="input">=FACTDOUBLE(6)</item> eredménye 48.

[ctx: 04060116.xhp par_id6478469 help.text]
en: <item type="input">=FACTDOUBLE(0)</item> returns 1.
hu: A <item type="input">=FACTDOUBLE(0)</item> eredménye 1.

[ctx: 04060118.xhp tit help.text]
en: Financial Functions Part Three
hu: Pénzügyi függvények - harmadik rész

[ctx: 04060118.xhp hd_id3146780 1 help.text]
en: Financial Functions Part Three
hu: Pénzügyi függvények - harmadik rész

[ctx: 04060118.xhp bm_id3145112 help.text]
en: <bookmark_value>ODDFPRICE function</bookmark_value><bookmark_value>prices;securities with irregular first interest date</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>ODDFPRICE függvény</bookmark_value><bookmark_value>árak;futamidő elején töredék-időszakos értékpapírok</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3147250 72 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDFPRICE">Calculates the price per 100 currency units par value of a security, if the first interest date falls irregularly.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDFPRICE">Egy, a futamidő elején töredékidőszakos értékpapír névértékének 100 pénzegységre eső árát számítja ki.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3153074 73 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060118.xhp par_id3146098 74 help.text]
en: ODDFPRICE(Settlement; Maturity; Issue; FirstCoupon; Rate; Yield; Redemption; Frequency; Basis)
hu: ODDFPRICE(kifizetés; esedékesség; kibocsátás; első_kamat; kamatláb; hozam; visszaváltás; gyakoriság; alap)

[ctx: 04060118.xhp par_id3153337 75 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
hu: A <emph>kifizetés</emph> az értékpapír vásárlásának dátuma.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149051 76 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
hu: Az <emph>esedékesség</emph> az értékpapír esedékességének (lejáratának) dátuma.

[ctx: 04060118.xhp par_id3147297 77 help.text]
en: <emph>Issue</emph> is the date of issue of the security.
hu: A <emph>kibocsátás</emph> az értékpapír kibocsátásának dátuma.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150393 78 help.text]
en: <emph>FirstCoupon</emph> is the first interest date of the security.
hu: Az <emph>első_kamat</emph> az értékpapír első kamatfizetési dátuma.

[ctx: 04060118.xhp par_id3147402 79 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the annual rate of interest.
hu: A <emph>kamatláb</emph> az éves kamatláb.

[ctx: 04060118.xhp par_id3151387 80 help.text]
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
hu: A <emph>hozam</emph> az értékpapír éves hozama.

[ctx: 04060118.xhp par_id3153023 81 help.text]
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
hu: A <emph>visszaváltás</emph> az értékpapír visszaváltási értéke 100 egységnyi névértékre vonatkoztatva.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150539 82 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
hu: A <emph>gyakoriság</emph> a kamatfizetések száma évente (1, 2 vagy 4).

[ctx: 04060118.xhp bm_id3157871 help.text]
en: <bookmark_value>ODDFYIELD function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>ODDFYIELD függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3147414 88 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDFYIELD">Calculates the yield of a security if the first interest date falls irregularly.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDFYIELD">Kiszámítja egy, a futamidő elején töredékidőszakos értékpapír hozamát.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3150651 89 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060118.xhp par_id3152982 90 help.text]
en: ODDFYIELD(Settlement; Maturity; Issue; FirstCoupon; Rate; Price; Redemption; Frequency; Basis)
hu: ODDFYIELD(kifizetés; esedékesség; kibocsátás; első_kamat; kamatláb; érték; visszaváltás; gyakoriság; alap)

[ctx: 04060118.xhp par_id3157906 91 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
hu: A <emph>kifizetés</emph> az értékpapír vásárlásának dátuma.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150026 92 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
hu: Az <emph>esedékesség</emph> az értékpapír esedékességének (lejáratának) dátuma.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149012 93 help.text]
en: <emph>Issue</emph> is the date of issue of the security.
hu: A <emph>kibocsátás</emph> az értékpapír kibocsátásának dátuma.

[ctx: 04060118.xhp par_id3148725 94 help.text]
en: <emph>FirstCoupon</emph> is the first interest period of the security.
hu: Az <emph>első_kamat</emph> az értékpapír első kamatfizetési dátuma.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150465 95 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the annual rate of interest.
hu: A <emph>kamatláb</emph> az éves kamatláb.

[ctx: 04060118.xhp par_id3146940 96 help.text]
en: <emph>Price</emph> is the price of the security.
hu: Az <emph>érték</emph> az értékpapír értéke.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149893 97 help.text]
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
hu: A <emph>visszaváltás</emph> az értékpapír visszaváltási értéke 100 egységnyi névértékre vonatkoztatva.

[ctx: 04060118.xhp par_id3148888 98 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
hu: A <emph>gyakoriság</emph> a kamatfizetések száma évente (1, 2 vagy 4).

[ctx: 04060118.xhp bm_id3153933 help.text]
en: <bookmark_value>ODDLPRICE function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>ODDLPRICE függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3145145 104 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDLPRICE">Calculates the price per 100 currency units par value of a security, if the last interest date falls irregularly.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDLPRICE">Egy, a futamidő végén töredékidőszakos értékpapír névértékének 100 pénzegységre eső árát számítja ki.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3152784 105 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060118.xhp par_id3155262 106 help.text]
en: ODDLPRICE(Settlement; Maturity; LastInterest; Rate; Yield; Redemption; Frequency; Basis)
hu: ODDLPRICE(kifizetés; esedékesség; utolsó_kamat; kamatláb; hozam; visszaváltás; gyakoriság; alap)

[ctx: 04060118.xhp par_id3149689 107 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
hu: A <emph>kifizetés</emph> az értékpapír vásárlásának dátuma.

[ctx: 04060118.xhp par_id3148753 108 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
hu: Az <emph>esedékesség</emph> az értékpapír esedékességének (lejáratának) dátuma.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150861 109 help.text]
en: <emph>LastInterest</emph> is the last interest date of the security.
hu: Az <emph>utolsó_kamat</emph> az értékpapír utolsó kamatfizetési dátuma.

[ctx: 04060118.xhp par_id3155831 110 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the annual rate of interest.
hu: A <emph>kamatláb</emph> az éves kamatláb.

[ctx: 04060118.xhp par_id3153328 111 help.text]
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
hu: A <emph>hozam</emph> az értékpapír éves hozama.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149186 112 help.text]
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
hu: A <emph>visszaváltás</emph> az értékpapír visszaváltási értéke 100 egységnyi névértékre vonatkoztatva.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149726 113 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
hu: A <emph>gyakoriság</emph> a kamatfizetések száma évente (1, 2 vagy 4).

[ctx: 04060118.xhp hd_id3153111 114 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060118.xhp par_id3152999 115 help.text]
en: Settlement date: February 7 1999, maturity date: June 15 1999, last interest: October 15 1998. Interest rate: 3.75 per cent, yield: 4.05 per cent, redemption value: 100 currency units, frequency of payments: half-yearly = 2, basis: = 0
hu: Kifizetés dátuma: 1999. február 7., esedékesség dátuma: 1999. június 15., utolsó kamat: 1998. október 15., kamatláb: 3,75 százalék, hozam: 4,05 százalék, visszaváltási érték: 100 pénzegység, kifizetések gyakorisága: félévenként = 2, alap = 0

[ctx: 04060118.xhp par_id3148567 116 help.text]
en: The price per 100 currency units per value of a security, which has an irregular last interest date, is calculated as follows:
hu: Az értékpapír értéke az utolsó kifizetés szelvényének egyenetlen dátumával a következőképpen számolható:

[ctx: 04060118.xhp par_id3150332 117 help.text]
en: =ODDLPRICE("1999-02-07";"1999-06-15";"1998-10-15"; 0.0375; 0.0405;100;2;0) returns 99.87829.
hu: Az =ODDLPRICE("1999-02-07";"1999-06-15";"1998-10-15"; 0,0375; 0,0405;100;2;0) képlet eredménye 99,87829.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3153564 help.text]
en: <bookmark_value>ODDLYIELD function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>ODDLYIELD függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3158002 119 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDLYIELD">Calculates the yield of a security if the last interest date falls irregularly.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDLYIELD">Kiszámítja egy, a futamidő végén töredékidőszakos értékpapír hozamát.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3147366 120 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060118.xhp par_id3150018 121 help.text]
en: ODDLYIELD(Settlement; Maturity; LastInterest; Rate; Price; Redemption; Frequency; Basis)
hu: ODDLYIELD(kifizetés; esedékesség; utolsó_kamat; kamatláb; érték; visszaváltás; gyakoriság; alap)

[ctx: 04060118.xhp par_id3159132 122 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
hu: A <emph>kifizetés</emph> az értékpapír vásárlásának dátuma.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150134 123 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
hu: Az <emph>esedékesség</emph> az értékpapír esedékességének (lejáratának) dátuma.

[ctx: 04060118.xhp par_id3145245 124 help.text]
en: <emph>LastInterest</emph> is the last interest date of the security.
hu: Az <emph>utolsó_kamat</emph> az értékpapír utolsó kamatfizetési dátuma.

[ctx: 04060118.xhp par_id3151014 125 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the annual rate of interest.
hu: A <emph>kamatláb</emph> az éves kamatláb.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149003 126 help.text]
en: <emph>Price</emph> is the price of the security.
hu: Az <emph>érték</emph> az értékpapír értéke.

[ctx: 04060118.xhp par_id3148880 127 help.text]
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
hu: A <emph>visszaváltás</emph> az értékpapír visszaváltási értéke 100 egységnyi névértékre vonatkoztatva.

[ctx: 04060118.xhp par_id3155622 128 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
hu: A <emph>gyakoriság</emph> a kamatfizetések száma évente (1, 2 vagy 4).

[ctx: 04060118.xhp hd_id3145303 129 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060118.xhp par_id3145350 130 help.text]
en: Settlement date: April 20 1999, maturity date: June 15 1999, last interest: October 15 1998. Interest rate: 3.75 per cent, price: 99.875 currency units, redemption value: 100 currency units, frequency of payments: half-yearly = 2, basis: = 0
hu: Kifizetés dátuma: 1999. április 20., esedékesség dátuma: 1999. június 15., utolsó kamat: 1998. október 15., kamatláb: 3,75 százalék, érték: 99,875 pénzegység, visszaváltási érték: 100 pénzegység, kifizetések gyakorisága: félévenként = 2, alap: = 0

[ctx: 04060118.xhp par_id3157990 131 help.text]
en: The yield of the security, that has an irregular last interest date, is calculated as follows:
hu: Azon értékpapír hozama, amelynek az utolsó kifizetésének dátuma egyenetlen, a következőképpen számolható ki:

[ctx: 04060118.xhp par_id3150572 132 help.text]
en: =ODDLYIELD("1999-04-20";"1999-06-15"; "1998-10-15"; 0.0375; 99.875; 100;2;0) returns 0.044873 or 4.4873%.
hu: Az =ODDLYIELD("1999-04-20";"1999-06-15";"1998-10-15"; 0,0375; 99,875;100;2;0) képlet eredménye 0,044873 vagy 4,4873%.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3148768 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;variable declining depreciations</bookmark_value><bookmark_value>depreciations;variable declining</bookmark_value><bookmark_value>VDB function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>számítás;változó csökkenő amortizáció</bookmark_value><bookmark_value>amortizáció;változó csökkenés</bookmark_value><bookmark_value>ÉCSRI függvény</bookmark_value><bookmark_value>VDB függvény, lásd: ÉCSRI függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3148768 222 help.text]
en: VDB
hu: ÉCSRI

[ctx: 04060118.xhp par_id3154636 223 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VDB">Returns the depreciation of an asset for a specified or partial period using a variable declining balance method.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_VDB">Egy tárgyi eszköz értékcsökkenését számítja ki egy adott vagy egy részidőszakra vonatkozóan, a változó csökkenő amortizáció alkalmazásával.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3155519 224 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060118.xhp par_id3149025 225 help.text]
en: VDB(Cost; Salvage; Life; S; End; Factor; Type)
hu: ÉCSRI(költség; maradványérték; leírási_idő; kezdet; záróérték; faktor; típus)

[ctx: 04060118.xhp par_id3150692 226 help.text]
en: <emph>Cost</emph> is the initial value of an asset.
hu: A <emph>költség</emph> a tárgyi eszköz kezdeti értéke.

[ctx: 04060118.xhp par_id3155369 227 help.text]
en: <emph>Salvage</emph> is the value of an asset at the end of the depreciation.
hu: A <emph>maradványérték</emph> az eszköz értéke az értékcsökkenés végén.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154954 228 help.text]
en: <emph>Life</emph> is the depreciation duration of the asset.
hu: A <emph>leírási_idő</emph> a tárgyi eszköz amortizációjának időtartama.

[ctx: 04060118.xhp par_id3152817 229 help.text]
en: <emph>S</emph> is the start of the depreciation. A must be entered in the same date unit as the duration.
hu: A <emph>kezdet</emph> az értékcsökkenés kezdete. A kezdetet és az időtartamot azonos dátumegységben kell megadni.

[ctx: 04060118.xhp par_id3153221 230 help.text]
en: <emph>End</emph> is the end of the depreciation.
hu: A <emph>záróérték</emph> az amortizáció vége.

[ctx: 04060118.xhp par_id3147536 231 help.text]
en: <emph>Factor</emph> (optional) is the depreciation factor. Factor = 2 is double rate depreciation.
hu: A <emph>faktor</emph> (opcionális) az értékcsökkenési faktor. A faktor = 2 esetén: értékcsökkenés kettős leírással.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154865 232 help.text]
en: <emph>Type </emph>is an optional parameter. Type = 1 means a switch to linear depreciation. In Type = 0 no switch is made.
hu: A <emph>típus</emph> opcionális paraméter. A típus = 1 átkapcsol lineáris értékcsökkenésre. Ha a típus = 0, akkor nem történik átkapcsolás.

[ctx: 04060118.xhp hd_id3148429 233 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060118.xhp par_id3153927 234 help.text]
en: What is the declining-balance double-rate depreciation for a period if the initial cost is 35,000 currency units and the value at the end of the depreciation is 7,500 currency units. The depreciation period is 3 years. The depreciation from the 10th to the 20th period is calculated.
hu: Mennyi az amortizációs időszakra vetített kétszeres gyorsaságú amortizációs mérleg, ha a költség 35000 pénzegység és az amortizáció végén az érték 7500 pénzegység. Az amortizációs időszak 3 év. Az amortizáció a 10. és a 20. időszak között lesz kiszámítva.

[ctx: 04060118.xhp par_id3155991 235 help.text]
en: <item type="input">=VDB(35000;7500;36;10;20;2)</item> = 8603.80 currency units. The depreciation during the period between the 10th and the 20th period is 8,603.80 currency units.
hu: <item type="input">=ÉCSRI(35000;7500;36;10;20;2)</item> = 8603,80 pénzegység. A 10–20. időszakok közti időszakra számított értékcsökkenés 8603,80 pénzegység.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3147485 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;internal rates of return, irregular payments</bookmark_value><bookmark_value>internal rates of return;irregular payments</bookmark_value><bookmark_value>XIRR function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>számítás;belső megtérülési ráta, nem periodikus kifizetések</bookmark_value><bookmark_value>belső megtérülési ráta;nem periodikus kifizetések</bookmark_value><bookmark_value>XIRR függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3145614 194 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_XIRR">Calculates the internal rate of return for a list of payments which take place on different dates.</ahelp> The calculation is based on a 365 days per year basis, ignoring leap years.
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_XIRR">Kiszámítja a belső megtérülési rátát egy olyan kifizetési listára, amely különböző dátumokhoz kapcsolódó kifizetéseket tartalmaz.</ahelp> A számítás 365 napos évet számol, és nem veszi figyelembe a szökőéveket.

[ctx: 04060118.xhp par_idN10E62 help.text]
en: If the payments take place at regular intervals, use the IRR function.
hu: Ha a kifizetések normál intervallumoknál esedékesek, akkor használja a BMR függvényt.

[ctx: 04060118.xhp hd_id3146149 195 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060118.xhp par_id3149826 196 help.text]
en: XIRR(Values; Dates; Guess)
hu: XIRR(értékek; dátumok; becslés)

[ctx: 04060118.xhp par_id3163821 197 help.text]
en: <emph>Values</emph> and <emph>Dates</emph> refer to a series of payments and the series of associated date values. The first pair of dates defines the start of the payment plan. All other date values must be later, but need not be in any order. The series of values must contain at least one negative and one positive value (receipts and deposits).
hu: Az <emph>értékek</emph> és a <emph>dátumok</emph> a kifizetések és a dátumok sorozata. Az első dátumpár a kifizetési terv kezdeti időpontját jelöli. Az összes többi dátumnak későbbinek kell lennie, de nem kell rendezettnek lenniük. Az értékek sorozatának legalább egy pozitív és egy negatív számot kell tartalmaznia (bevétel és letét).

[ctx: 04060118.xhp par_id3149708 198 help.text]
en: <emph>Guess</emph> (optional) is a guess that can be input for the internal rate of return. The default is 10%.
hu: A <emph>becslés</emph> (opcionális) a belső megtérülési rátára vonatkozóan megadható becslés. Az alapértelmezés 10%.

[ctx: 04060118.xhp hd_id3145085 199 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060118.xhp par_id3149273 200 help.text]
en: Calculation of the internal rate of return for the following five payments:
hu: A következő öt kifizetéshez tartozó belső megtérülési ráta kiszámítása:

[ctx: 04060118.xhp par_id3146856 202 help.text]
en: <item type="input">Received</item>
hu: <item type="input">Érkezett</item>

[ctx: 04060118.xhp par_id3149985 205 help.text]
en: <item type="input">Deposited</item>
hu: <item type="input">Letétbe helyezve</item>

[ctx: 04060118.xhp par_id3152793 212 help.text]
en: =XIRR(B1:B5; A1:A5; 0.1) returns 0.1828.
hu: Az =XIRR(B1:B5; A1:A5; 0,1) képlet eredménye 0,1828.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3149198 help.text]
en: <bookmark_value>XNPV function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>XNPV függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3153904 214 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_XNPV">Calculates the capital value (net present value)for a list of payments which take place on different dates.</ahelp> The calculation is based on a 365 days per year basis, ignoring leap years.
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_XNPV">Kiszámítja a tőkeértéket (nettó jelenértéket) a különböző napokon végrehajtott kifizetések listájára vonatkozóan.</ahelp> A számítás 365 napos évet számol, és nem veszi figyelembe a szökőéveket.

[ctx: 04060118.xhp par_idN11138 help.text]
en: If the payments take place at regular intervals, use the NPV function.
hu: Ha a kifizetések rendszeres időközönként történnek, akkor használja az NMÉ függvényt.

[ctx: 04060118.xhp hd_id3155323 215 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060118.xhp par_id3150117 216 help.text]
en: XNPV(Rate; Values; Dates)
hu: XNPV(kamatláb; értékek; dátumok)

[ctx: 04060118.xhp par_id3153100 217 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the internal rate of return for the payments.
hu: A <emph>kamatláb</emph> a kifizetések belső megtérülési rátája.

[ctx: 04060118.xhp par_id3155395 218 help.text]
en: <emph>Values</emph> and <emph>Dates</emph> refer to a series of payments and the series of associated date values. The first pair of dates defines the start of the payment plan. All other date values must be later, but need not be in any order. The series of values must contain at least one negative and one positive value (receipts and deposits)
hu: Az <emph>értékek</emph> és a <emph>dátumok</emph> a kifizetések és a dátumok sorozata. Az első dátumpár a kifizetési terv kezdeti időpontját jelöli. Az összes többi dátumnak későbbinek kell lennie, de nem kell rendezettnek lenniük. Az értékek sorozatának legalább egy pozitív és egy negatív számot kell tartalmaznia (bevétel és letét).

[ctx: 04060118.xhp hd_id3148832 219 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060118.xhp par_id3150525 220 help.text]
en: Calculation of the net present value for the above-mentioned five payments for a notional internal rate of return of 6%.
hu: A fentebb említett öt kifizetéshez tartozó nettó jelenérték kiszámítása 6%-os névleges megtérülési kamatláb mellett.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149910 221 help.text]
en: <item type="input">=XNPV(0.06;B1:B5;A1:A5)</item> returns 323.02.
hu: Az <item type="input">=XNPV(0,06;B1:B5;A1:A5)</item> képlet eredménye 323,02.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3148822 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;rates of return</bookmark_value><bookmark_value>RRI function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>számítás;megtérülési ráta</bookmark_value><bookmark_value>RRI függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3154293 238 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZGZ">Calculates the interest rate resulting from the profit (return) of an investment.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_ZGZ">A kamatlábat számítja ki egy befektetés profitjából (hozamából).</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3148444 239 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060118.xhp par_id3148804 240 help.text]
en: RRI(P; PV; FV)
hu: RRI(időszakok_száma; jelenérték; jövőérték)

[ctx: 04060118.xhp par_id3154901 241 help.text]
en: <emph>P</emph> is the number of periods needed for calculating the interest rate.
hu: Az <emph>időszakok_száma</emph> a kamatláb kiszámításához szükséges időszakok száma.

[ctx: 04060118.xhp par_id3159149 242 help.text]
en: <emph>PV</emph> is the present (current) value. The cash value is the deposit of cash or the current cash value of an allowance in kind. As a deposit value a positive value must be entered; the deposit must not be 0 or <0.
hu: A <emph>jelenérték</emph> a jelenlegi érték. A készpénzérték a készpénzletét vagy a természetbeni juttatás aktuális készpénzértéke. Letétértékként pozitív értéket kell megadni. A letétérték nem lehet 0, illetve <0

[ctx: 04060118.xhp par_id3149771 243 help.text]
en: <emph>FV</emph> determines what is desired as the cash value of the deposit.
hu: A <emph>jövőérték</emph> meghatározza, hogy milyen pénzértéket szeretne elérni a letéttel.

[ctx: 04060118.xhp hd_id3148941 244 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060118.xhp par_id3154212 245 help.text]
en: For four periods (years) and a cash value of 7,500 currency units, the interest rate of the return is to be calculated if the future value is 10,000 currency units.
hu: Számolja ki a kamatlábat négy időszakra (évre) és 7500 pénzegységnyi pénzértékkel, ha a jövőbeli érték 10000 pénzegység.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150775 246 help.text]
en: <item type="input">=RRI(4;7500;10000)</item> = 7.46 %
hu: <item type="input">=RRI(4;7500;10000)</item> = 7,46 %

[ctx: 04060118.xhp par_id3145413 247 help.text]
en: The interest rate must be 7.46 % so that 7,500 currency units will become 10,000 currency units.
hu: A kamatlábnak 7,46%-nak kell lennie, hogy a 7500 pénzegységből 10000 legyen.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3154267 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;constant interest rates</bookmark_value><bookmark_value>constant interest rates</bookmark_value><bookmark_value>RATE function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>számítás;állandó kamatláb</bookmark_value><bookmark_value>állandó kamatlábak</bookmark_value><bookmark_value>RÁTA függvény</bookmark_value><bookmark_value>RATE függvény, lásd: RÁTA függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3154267 249 help.text]
en: RATE
hu: RÁTA

[ctx: 04060118.xhp par_id3151052 250 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZINS">Returns the constant interest rate per period of an annuity.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_ZINS">Egy évjáradék periódusra eső állandó kamatlábát adja eredményül.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3154272 251 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060118.xhp par_id3158423 252 help.text]
en: RATE(NPer; Pmt; PV; FV; Type; Guess)
hu: RÁTA(időszakok_száma; részletek; jelenérték; jövőérték; típus; becslés)

[ctx: 04060118.xhp par_id3148910 253 help.text]
en: <emph>NPer</emph> is the total number of periods, during which payments are made (payment period).
hu: Az <emph>időszakok_száma</emph> az összes időszak, amelyben kifizetéseket bonyolít le (kifizetési időszak).

[ctx: 04060118.xhp par_id3148925 254 help.text]
en: <emph>Pmt</emph> is the constant payment (annuity) paid during each period.
hu: A <emph>részlet</emph> a konstans kifizetés, amelyet kifizetett az összes időszakban.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149160 255 help.text]
en: <emph>PV</emph> is the cash value in the sequence of payments.
hu: A <emph>jelenérték</emph> a kifizetési sorozat készpénzértéke.

[ctx: 04060118.xhp par_id3166456 256 help.text]
en: <emph>FV</emph> (optional) is the future value, which is reached at the end of the periodic payments.
hu: A <emph>jövőérték</emph> (opcionális) a jövőbeli érték, amelyet az időszakos kifizetések végén ér el.

[ctx: 04060118.xhp par_id3153243 257 help.text]
en: <emph>Type</emph> (optional) is the due date of the periodic payment, either at the beginning or at the end of a period.
hu: A <emph>típus</emph> (opcionális) az időszakos kifizetés esedékességének dátuma: az adott időszak elején vagy a végén.

[ctx: 04060118.xhp par_id3146949 258 help.text]
en: <emph>Guess</emph> (optional) determines the estimated value of the interest with iterative calculation.
hu: A <emph>becslés</emph> (opcionális) iteratív számítással meghatározza a kamat becsült értékét.

[ctx: 04060118.xhp hd_id3149791 259 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060118.xhp par_id3150706 260 help.text]
en: What is the constant interest rate for a payment period of 3 periods if 10 currency units are paid regularly and the present cash value is 900 currency units.
hu: Mennyi a konstans kamatláb értéke, ha a kifizetési időszakok száma 3, 10 pénzegységet fizet rendszeresen és a jelenérték 900 pénzegység.

[ctx: 04060118.xhp par_id3155586 261 help.text]
en: <item type="input">=RATE(3;10;900)</item> = -121% The interest rate is therefore 121%.
hu: <item type="input">=RÁTA(3;10;900)</item> = -121% A kamatláb ezért 121%.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3149106 help.text]
en: <bookmark_value>INTRATE function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>INTRATE függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3149918 61 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_INTRATE">Calculates the annual interest rate that results when a security (or other item) is purchased at an investment value and sold at a redemption value. No interest is paid.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_INTRATE">Kiszámítja az éves kamatlábat, ha egy értékpapír (vagy egyéb tétel) megvásárlásra kerül egy adott befektetési értéken, majd eladásra kerül egy visszaváltási értéken. Kamat nem kerül kifizetésre.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3149974 62 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060118.xhp par_id3149800 63 help.text]
en: INTRATE(Settlement; Maturity; Investment; Redemption; Basis)
hu: INTRATE(kifizetés; esedékesség; befektetés; visszaváltás; alap)

[ctx: 04060118.xhp par_id3148618 64 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
hu: A <emph>kifizetés</emph> az értékpapír vásárlásának dátuma.

[ctx: 04060118.xhp par_id3148988 65 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security is sold.
hu: Az <emph>esedékesség</emph> az a dátum, amely napon az értékpapír eladásra kerül.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154604 66 help.text]
en: <emph>Investment</emph> is the purchase price.
hu: A <emph>befektetés</emph> a vásárlási ár.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154337 67 help.text]
en: <emph>Redemption</emph> is the selling price.
hu: A <emph>visszaváltás</emph> az értékesítési ár.

[ctx: 04060118.xhp hd_id3145380 68 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060118.xhp par_id3149426 69 help.text]
en: A painting is bought on 1990-01-15 for 1 million and sold on 2002-05-05 for 2 million. The basis is daily balance calculation (basis = 3). What is the average annual level of interest?
hu: 1990. 1. 15-én 1 millióért megvásárol egy festményt, majd eladja 2002. 5. 5-én 2 millióért. Mindez napiegyenleg-számítás felhasználásával (3-as alap) történik. Milyen magas az átlagos éves kamatszint?

[ctx: 04060118.xhp par_id3151125 70 help.text]
en: =INTRATE("1990-01-15"; "2002-05-05"; 1000000; 2000000; 3) returns 8.12%.
hu: Az =INTRATE("1990/1/15"; "2002/5/5"; 1000000; 2000000; 3) eredményül 8,12%-ot ad.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3148654 help.text]
en: <bookmark_value>COUPNCD function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>COUPNCD függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3149927 164 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPNCD">Returns the date of the first interest date after the settlement date. Format the result as a date.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPNCD">Eredményül a kifizetési dátumot követő első kamatfizetési dátumot adja. Az eredményt dátumként formázza.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3153317 165 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060118.xhp par_id3150423 166 help.text]
en: COUPNCD(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)
hu: COUPNCD(kifizetés; esedékesség; gyakoriság; alap)

[ctx: 04060118.xhp par_id3150628 167 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
hu: A <emph>kifizetés</emph> az értékpapír vásárlásának dátuma.

[ctx: 04060118.xhp par_id3153536 168 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
hu: Az <emph>esedékesség</emph> az értékpapír esedékességének (lejáratának) dátuma.

[ctx: 04060118.xhp par_id3145313 169 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
hu: A <emph>gyakoriság</emph> a kamatfizetések száma évente (1, 2 vagy 4).

[ctx: 04060118.xhp hd_id3155424 170 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060118.xhp par_id3154794 171 help.text]
en: A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) when is the next interest date?
hu: Egy értékpapír vásárlási dátuma: 2001. 01. 25.; az esedékesség dátuma: 2001. 11. 15. A kamatok félévente kerülnek kifizetésre (vagyis a gyakoriság 2). Napiegyenleg-számítás (3-as alap) felhasználásával mikorra esik a következő kamatfizetés?

[ctx: 04060118.xhp par_id3159251 172 help.text]
en: =COUPNCD("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) returns 2001-05-15.
hu: A =COUPNCD("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) eredménye 2001-05-15.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3143281 help.text]
en: <bookmark_value>COUPDAYS function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>COUPDAYS függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3149488 144 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPDAYS">Returns the number of days in the current interest period in which the settlement date falls.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPDAYS">A kifizetés időpontját tartalmazó aktuális kamatperiódus hosszát adja meg napokban.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3148685 145 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060118.xhp par_id3149585 146 help.text]
en: COUPDAYS(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)
hu: COUPDAYS(kifizetés; esedékesség; gyakoriság; alap)

[ctx: 04060118.xhp par_id3152767 147 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
hu: A <emph>kifizetés</emph> az értékpapír vásárlásának dátuma.

[ctx: 04060118.xhp par_id3151250 148 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
hu: Az <emph>esedékesség</emph> az értékpapír esedékességének (lejáratának) dátuma.

[ctx: 04060118.xhp par_id3146126 149 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
hu: A <emph>gyakoriság</emph> a kamatfizetések száma évente (1, 2 vagy 4).

[ctx: 04060118.xhp hd_id3153705 150 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060118.xhp par_id3147530 151 help.text]
en: A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many days are there in the interest period in which the settlement date falls?
hu: Egy értékpapír vásárlási dátuma: 2001. 01. 25.; az esedékesség dátuma: 2001. 11. 15. A kamatok félévente kerülnek kifizetésre (vagyis a gyakoriság 2). Napiegyenleg-számítás (3-as alap) felhasználásával hány napból áll a kifizetési dátumot tartalmazó kamatozási időszak?

[ctx: 04060118.xhp par_id3156338 152 help.text]
en: =COUPDAYS("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) returns 181.
hu: A =COUPDAYS("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) eredménye 181.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3154832 help.text]
en: <bookmark_value>COUPDAYSNC function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>COUPDAYSNC függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3147100 154 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPDAYSNC">Returns the number of days from the settlement date until the next interest date.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPDAYSNC">A kifizetés időpontjától kezdve összeszámolja a napokat a legközelebbi kamatfizetés napjáig.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3151312 155 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060118.xhp par_id3155121 156 help.text]
en: COUPDAYSNC(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)
hu: COUPDAYSNC(kifizetés; esedékesség; gyakoriság; alap)

[ctx: 04060118.xhp par_id3158440 157 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
hu: A <emph>kifizetés</emph> az értékpapír vásárlásának dátuma.

[ctx: 04060118.xhp par_id3146075 158 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
hu: Az <emph>esedékesség</emph> az értékpapír esedékességének (lejáratának) dátuma.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154620 159 help.text]
en: <emph>Frequency </emph>is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
hu: A <emph>gyakoriság</emph> a kamatfizetések száma évente (1, 2 vagy 4).

[ctx: 04060118.xhp hd_id3155604 160 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060118.xhp par_id3148671 161 help.text]
en: A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many days are there until the next interest payment?
hu: Egy értékpapír vásárlási dátuma: 2001. 01. 25.; az esedékesség dátuma: 2001. 11. 15. A kamatok félévente kerülnek kifizetésre (vagyis a gyakoriság 2). Napiegyenleg-számítás (3-as alap) felhasználásával hány nap van még hátra a következő kamatfizetésig?

[ctx: 04060118.xhp par_id3156158 162 help.text]
en: =COUPDAYSNC("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) returns 110.
hu: A =COUPDAYSNC("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) eredménye 110.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3150408 help.text]
en: <bookmark_value>COUPDAYBS function</bookmark_value><bookmark_value>durations;first interest payment until settlement date</bookmark_value><bookmark_value>securities;first interest payment until settlement date</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>COUPDAYBS függvény</bookmark_value><bookmark_value>időtartamok;első kamatfizetés az esedékességig</bookmark_value><bookmark_value>értékpapírok;első kamatfizetés az esedékességig</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3146795 134 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPDAYBS">Returns the number of days from the first day of interest payment on a security until the settlement date.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPDAYBS">Egy kamat- vagy osztalékszelvény-periódus kezdetétől a kifizetés időpontjáig összeszámolja a napokat.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3156142 135 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060118.xhp par_id3159083 136 help.text]
en: COUPDAYBS(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)
hu: COUPDAYBS(kifizetés; esedékesség; gyakoriság; alap)

[ctx: 04060118.xhp par_id3146907 137 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
hu: A <emph>kifizetés</emph> az értékpapír vásárlásának dátuma.

[ctx: 04060118.xhp par_id3159390 138 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
hu: Az <emph>esedékesség</emph> az értékpapír esedékességének (lejáratának) dátuma.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154414 139 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
hu: A <emph>gyakoriság</emph> a kamatfizetések száma évente (1, 2 vagy 4).

[ctx: 04060118.xhp hd_id3153880 140 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060118.xhp par_id3150592 141 help.text]
en: A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many days is this?
hu: Egy értékpapír vásárlási dátuma: 2001. 01. 25.; az esedékesség dátuma: 2001. 11. 15. A kamatok félévente kerülnek kifizetésre (vagyis a gyakoriság 2). Napiegyenleg-számítás (3-as alap) felhasználásával hány nap ez?

[ctx: 04060118.xhp par_id3151103 142 help.text]
en: =COUPDAYBS("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) returns 71.
hu: A =COUPDAYBS("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) eredménye 71.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3152957 help.text]
en: <bookmark_value>COUPPCD function</bookmark_value><bookmark_value>dates;interest date prior to settlement date</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>COUPPCD függvény</bookmark_value><bookmark_value>dátumok;kamatfizetés dátuma az esedékesség előtt</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3153678 184 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPPCD">Returns the date of the interest date prior to the settlement date. Format the result as a date.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPPCD">Eredményül a kifizetési dátumot megelőző kamatfizetési dátumot adja. Az eredményt formázza dátumként.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3156269 185 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060118.xhp par_id3153790 186 help.text]
en: COUPPCD(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)
hu: COUPPCD(kifizetés; esedékesség; gyakoriság; alap)

[ctx: 04060118.xhp par_id3150989 187 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
hu: A <emph>kifizetés</emph> az értékpapír vásárlásának dátuma.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154667 188 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
hu: Az <emph>esedékesség</emph> az értékpapír esedékességének (lejáratának) dátuma.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154569 189 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
hu: A <emph>gyakoriság</emph> a kamatfizetések száma évente (1, 2 vagy 4).

[ctx: 04060118.xhp hd_id3150826 190 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060118.xhp par_id3148968 191 help.text]
en: A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) what was the interest date prior to purchase?
hu: Egy értékpapír vásárlási dátuma: 2001. 01. 25.; az esedékesség dátuma: 2001. 11. 15. A kamatok félévente kerülnek kifizetésre (vagyis a gyakoriság 2). Napiegyenleg-számítás (3-as alap) felhasználásával mikorra esett a vásárlást megelőző kamatfizetés?

[ctx: 04060118.xhp par_id3149992 192 help.text]
en: =COUPPCD("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) returns 2000-15-11.
hu: A = COUPPCD("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) eredménye 2000-11-15.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3150673 help.text]
en: <bookmark_value>COUPNUM function</bookmark_value><bookmark_value>number of coupons</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>COUPNUM függvény</bookmark_value><bookmark_value>szelvények száma</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3154350 174 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPNUM">Returns the number of coupons (interest payments) between the settlement date and the maturity date.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPNUM">A kifizetés és a lejárat időpontja között kifizetendő szelvények számát adja eredményül.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3148400 175 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060118.xhp par_id3153200 176 help.text]
en: COUPNUM(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)
hu: COUPNUM(kifizetés; esedékesség; gyakoriság; alap)

[ctx: 04060118.xhp par_id3159406 177 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
hu: A <emph>kifizetés</emph> az értékpapír vásárlásának dátuma.

[ctx: 04060118.xhp par_id3155864 178 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
hu: Az <emph>esedékesség</emph> az értékpapír esedékességének (lejáratának) dátuma.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154720 179 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
hu: A <emph>gyakoriság</emph> a kamatfizetések száma évente (1, 2 vagy 4).

[ctx: 04060118.xhp hd_id3149319 180 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060118.xhp par_id3152460 181 help.text]
en: A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many interest dates are there?
hu: Egy értékpapír vásárlási dátuma: 2001. 01. 25.; az esedékesség dátuma: 2001. 11. 15. A kamatok félévente kerülnek kifizetésre (vagyis a gyakoriság 2). Napiegyenleg-számítás (3-as alap) felhasználásával hány kamatfizetési nap létezik?

[ctx: 04060118.xhp par_id3150640 182 help.text]
en: =COUPNUM("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) returns 2.
hu: A =COUPNUM("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) eredménye 2.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3149339 help.text]
en: <bookmark_value>IPMT function</bookmark_value><bookmark_value>periodic amortizement rates</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>RRÉSZLET függvény</bookmark_value><bookmark_value>IPMT függvény, lásd: RRÉSZLET függvény</bookmark_value><bookmark_value>periodikus amortizációs ráták</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3149339 263 help.text]
en: IPMT
hu: RRÉSZLET

[ctx: 04060118.xhp par_id3154522 264 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZINSZ">Calculates the periodic amortizement for an investment with regular payments and a constant interest rate.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_ZINSZ">Kiszámítja a rendszeres befizetésekkel és állandó kamatlábbal tett befektetés periodikus törlesztését.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3153266 265 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060118.xhp par_id3151283 266 help.text]
en: IPMT(Rate; Period; NPer; PV; FV; Type)
hu: RRÉSZLET(kamatláb; időszak; időszakok_száma; jelenérték; jövőérték; típus)

[ctx: 04060118.xhp par_id3147313 267 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
hu: A <emph>kamatláb</emph> az időszakos kamatláb.

[ctx: 04060118.xhp par_id3145158 268 help.text]
en: <emph>Period</emph> is the period, for which the compound interest is calculated. Period=NPER if compound interest for the last period is calculated.
hu: Az <emph>időszak</emph> az az időszak, amelyre a kamatos kamat kiszámításra kerül. Ha a kamatos kamatot az utolsó időszakra számítja akkor időszak=időszakok_száma.

[ctx: 04060118.xhp par_id3147577 269 help.text]
en: <emph>NPer</emph> is the total number of periods, during which annuity is paid.
hu: Az <emph>időszakok_száma</emph> a kifizetési időszakok összesített száma, ahol járadék fizetése történik.

[ctx: 04060118.xhp par_id3156211 270 help.text]
en: <emph>PV</emph> is the present cash value in sequence of payments.
hu: A <emph>jelenérték</emph> az aktuális készpénzérték a fizetések sorrendjében.

[ctx: 04060118.xhp par_id3151213 271 help.text]
en: <emph>FV</emph> (optional) is the desired value (future value) at the end of the periods.
hu: A <emph>jövőérték</emph> (opcionális) az időszakok végén elérni kívánt érték (jövőérték).

[ctx: 04060118.xhp par_id3154195 272 help.text]
en: <emph>Type</emph> is the due date for the periodic payments.
hu: A <emph>típus</emph> a törlesztőrészletek esedékességének dátuma.

[ctx: 04060118.xhp hd_id3150102 273 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060118.xhp par_id3149438 274 help.text]
en: What is the interest rate during the fifth period (year) if the constant interest rate is 5% and the cash value is 15,000 currency units? The periodic payment is seven years.
hu: Milyen magas a kamatláb az ötödik időszak (év) során, ha az állandó kamatláb 5% és a készpénzérték 15000 pénzegység? Az időszakos fizetés hét év.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150496 275 help.text]
en: <item type="input">=IPMT(5%;5;7;15000)</item> = -352.97 currency units. The compound interest during the fifth period (year) is 352.97 currency units.
hu: <item type="input">=RRÉSZLET(5%;5;7;15000)</item> = -352,97 pénzegység. Az összetett kamat az ötödik időszakban (évben) 352,97 pénzegység.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3151205 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;future values</bookmark_value><bookmark_value>future values;constant interest rates</bookmark_value><bookmark_value>FV function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>számítás;jövőértékek</bookmark_value><bookmark_value>jövőértékek;állandó kamat</bookmark_value><bookmark_value>JBÉ függvény</bookmark_value><bookmark_value>FV függvény, lásd: JBÉ függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3151205 277 help.text]
en: FV
hu: JBÉ

[ctx: 04060118.xhp par_id3154140 278 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZW">Returns the future value of an investment based on periodic, constant payments and a constant interest rate (Future Value).</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_ZW">Egy befektetés jövőbeli értékét számítja ki, ismétlődő állandó kifizetéseket és állandó kamatlábat véve alapul (jövőérték).</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3155178 279 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060118.xhp par_id3145215 280 help.text]
en: FV(Rate; NPer; Pmt; PV; Type)
hu: JBÉ(kamatláb; időszakok_száma; részlet; jelenérték; típus)

[ctx: 04060118.xhp par_id3155136 281 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
hu: A <emph>kamatláb</emph> az időszakos kamatláb.

[ctx: 04060118.xhp par_id3156029 282 help.text]
en: <emph>NPer</emph> is the total number of periods (payment period).
hu: Az <emph>időszakok_száma</emph> az időszakok összesített száma (kifizetési időszak).

[ctx: 04060118.xhp par_id3151322 283 help.text]
en: <emph>Pmt</emph> is the annuity paid regularly per period.
hu: A <emph>részlet</emph> az időszakonként rendszeresen fizetett járadék.

[ctx: 04060118.xhp par_id3145256 284 help.text]
en: <emph>PV</emph> (optional) is the (present) cash value of an investment.
hu: A <emph>jelenérték</emph> (opcionális) a (jelen) pénzértéke egy befektetésnek.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150999 285 help.text]
en: <emph>Type</emph> (optional) defines whether the payment is due at the beginning or the end of a period.
hu: A <emph>típus</emph> (opcionális) megadja, hogy a kifizetés az időszak végén, vagy az elején esedékes.

[ctx: 04060118.xhp hd_id3146800 286 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060118.xhp par_id3146813 287 help.text]
en: What is the value at the end of an investment if the interest rate is 4% and the payment period is two years, with a periodic payment of 750 currency units. The investment has a present value of 2,500 currency units.
hu: Milyen magas a befektetés értéke a futamidő végén, ha a kamatláb 4%, a fizetési időszak pedig két év, 750 pénzegység értékű időszakos fizetésekkel? A befektetés jelen értéke 2500 pénzegység.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149302 288 help.text]
en: <item type="input">=FV(4%;2;750;2500) </item>= -4234.00 currency units. The value at the end of the investment is 4234.00 currency units.
hu: A <item type="input">=JBÉ(4%;2;750;2500) </item>= -4234,00 pénzegység. A befektetés végén az érték 4234,00 pénzegység.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3155912 help.text]
en: <bookmark_value>FVSCHEDULE function</bookmark_value><bookmark_value>future values;varying interest rates</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>FVSCHEDULE függvény</bookmark_value><bookmark_value>jövőértékek;változó kamat</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3163726 52 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_FVSCHEDULE">Calculates the accumulated value of the starting capital for a series of periodically varying interest rates.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_FVSCHEDULE">Periodikusan változó kamatlábak esetén a kezdőtőke felhalmozott értékét számítja ki.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3149571 53 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060118.xhp par_id3148891 54 help.text]
en: FVSCHEDULE(Principal; Schedule)
hu: FVSCHEDULE(tőke; kamattáblázat)

[ctx: 04060118.xhp par_id3148904 55 help.text]
en: <emph>Principal</emph> is the starting capital.
hu: A <emph>tőke</emph> a kezdőtőke.

[ctx: 04060118.xhp par_id3148562 56 help.text]
en: <emph>Schedule</emph> is a series of interest rates, for example, as a range H3:H5 or as a (List) (see example).
hu: A <emph>kamattáblázat</emph> kamatlábak sorozata például tartományként (H3:H5) vagy listaként megadva (lásd a példát).

[ctx: 04060118.xhp hd_id3147288 57 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060118.xhp par_id3148638 58 help.text]
en: 1000 currency units have been invested in for three years. The interest rates were 3%, 4% and 5% per annum. What is the value after three years?
hu: 1000 pénzegység került befektetésre, három évre. Az éves kamatlábak rendre 3%, 4% és 5%. Milyen magas az érték három év után?

[ctx: 04060118.xhp par_id3156358 59 help.text]
en: <item type="input">=FVSCHEDULE(1000;{0.03;0.04;0.05})</item> returns 1124.76.
hu: Az <item type="input">=FVSCHEDULE(1000;{0,03;0,04;0,05})</item> képlet eredménye 1124,76.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3156435 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;number of payment periods</bookmark_value><bookmark_value>payment periods;number of</bookmark_value><bookmark_value>number of payment periods</bookmark_value><bookmark_value>NPER function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>számítás;kifizetési időszakok száma</bookmark_value><bookmark_value>kifizetési időszakok;számuk</bookmark_value><bookmark_value>törlesztőrészletek száma</bookmark_value><bookmark_value>PER.SZÁM függvény</bookmark_value><bookmark_value>NPER függvény, lásd: PER.SZÁM függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3156435 290 help.text]
en: NPER
hu: PER.SZÁM

[ctx: 04060118.xhp par_id3152363 291 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZZR">Returns the number of periods for an investment based on periodic, constant payments and a constant interest rate.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_ZZR">A törlesztési időszakok számát adja meg ismert, adott nagyságú állandó törlesztőrészletek és állandó kamatláb mellett.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3147216 292 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060118.xhp par_id3155934 293 help.text]
en: NPER(Rate; Pmt; PV; FV; Type)
hu: PER.SZÁM(kamatláb; részlet; jelenérték; jövőérték; típus)

[ctx: 04060118.xhp par_id3155946 294 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
hu: A <emph>kamatláb</emph> az időszakos kamatláb.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149042 295 help.text]
en: <emph>Pmt</emph> is the constant annuity paid in each period.
hu: A <emph>részlet</emph> az időszakonként hagyományosan fizetett járadék.

[ctx: 04060118.xhp par_id3153134 296 help.text]
en: <emph>PV</emph> is the present value (cash value) in a sequence of payments.
hu: A <emph>jelenérték</emph> a kifizetések jelenértéke.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154398 297 help.text]
en: <emph>FV</emph> (optional) is the future value, which is reached at the end of the last period.
hu: A <emph>jövőérték</emph> (opcionális) a jövőbeli érték, amelyet az időszakos kifizetések végén érhet el.

[ctx: 04060118.xhp par_id3145127 298 help.text]
en: <emph>Type</emph> (optional) is the due date of the payment at the beginning or at the end of the period.
hu: A <emph>típus</emph> (opcionális) megadja, hogy a kifizetés az időszak végén, vagy az elején esedékes.

[ctx: 04060118.xhp hd_id3155795 299 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060118.xhp par_id3147378 300 help.text]
en: How many payment periods does a payment period cover with a periodic interest rate of 6%, a periodic payment of 153.75 currency units and a present cash value of 2.600 currency units.
hu: Hány kifizetési időszakot takar egy olyan kifizetési időszak, amely 6%-os periodikus kamatlábbal, 153,75 pénzegységnyi periodikus kifizetéssel és 2600 pénzegységnyi jelenértékkel rendelkezik.

[ctx: 04060118.xhp par_id3156171 301 help.text]
en: <item type="input">=NPER(6%;153.75;2600)</item> = -12,02. The payment period covers 12.02 periods.
hu: A <item type="input">=PER.SZÁM(6%;153,75;2600)</item> = -12,02. A kifizetési időszak 12,02 időszakot fed le.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150309 314 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Back to Financial Functions Part One">Back to Financial Functions Part One</link>
hu: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Vissza a pénzügyi függvények első részéhez">Vissza a pénzügyi függvények első részéhez</link>

[ctx: 04060118.xhp par_id3153163 315 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp" name="Back to Financial Functions Part Two">Back to Financial Functions Part Two</link>
hu: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp" name="Vissza a pénzügyi függvények második részéhez">Vissza a pénzügyi függvények második részéhez</link>

[ctx: 04060119.xhp tit help.text]
en: Financial Functions Part Two
hu: Pénzügyi függvények - második rész

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149052 1 help.text]
en: Financial Functions Part Two
hu: Pénzügyi függvények - második rész

[ctx: 04060119.xhp par_id3148742 343 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Back to Financial Functions Part One">Back to Financial Functions Part One</link>
hu: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Vissza a pénzügyi függvények első részéhez">Vissza a pénzügyi függvények első részéhez</link>

[ctx: 04060119.xhp par_id3151341 344 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp" name="Forward to Financial Functions Part Three">Forward to Financial Functions Part Three</link>
hu: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp" name="Pénzügyi függvények - harmadik rész">Pénzügyi függvények - harmadik rész</link>

[ctx: 04060119.xhp bm_id3150026 help.text]
en: <bookmark_value>PPMT function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>PRÉSZLET függvény</bookmark_value><bookmark_value>PPMT függvény, lásd: PRÉSZLET függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3150026 238 help.text]
en: PPMT
hu: PRÉSZLET

[ctx: 04060119.xhp par_id3146942 239 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KAPZ">Returns for a given period the payment on the principal for an investment that is based on periodic and constant payments and a constant interest rate.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_KAPZ">Egy hiteltörlesztésen belül a tőketörlesztés nagyságát számítja ki egy adott időszakra, adott nagyságú állandó törlesztőrészletek és állandó kamatláb mellett.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3150459 240 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060119.xhp par_id3146878 241 help.text]
en: PPMT(Rate; Period; NPer; PV; FV; Type)
hu: PRÉSZLET(kamatláb; időszak; időszakok_száma; jelenérték; jövőérték; típus)

[ctx: 04060119.xhp par_id3151228 242 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
hu: A <emph>kamatláb</emph> az időszakos kamatláb.

[ctx: 04060119.xhp par_id3148887 243 help.text]
en: <emph>Period</emph> is the amortizement period. P = 1 for the first and P = NPer for the last period.
hu: Az <emph>időszak</emph> az amortizációs időszak. Az időszak=1 az első, illetve az időszak=időszakok_száma az utolsó időszak esetében.

[ctx: 04060119.xhp par_id3148436 244 help.text]
en: <emph>NPer</emph> is the total number of periods during which annuity is paid.
hu: Az <emph>időszakok_száma</emph> a kifizetési időszakok összesített száma, ahol járadék fizetése történik.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153035 245 help.text]
en: <emph>PV</emph> is the present value in the sequence of payments.
hu: A <emph>jelenérték</emph> a kifizetési folyamat során az aktuális érték.

[ctx: 04060119.xhp par_id3147474 246 help.text]
en: <emph>FV</emph> (optional) is the desired (future) value.
hu: A <emph>jövőérték</emph> (opcionális) a kívánt (jövőbeli) érték.

[ctx: 04060119.xhp par_id3144744 247 help.text]
en: <emph>Type</emph> (optional) defines the due date. F = 1 for payment at the beginning of a period and F = 0 for payment at the end of a period.
hu: A <emph>típus</emph> (opcionális) meghatározza az esedékesség dátumát. A típus 1 az időszak elején esedékes fizetések, illetve 0 az időszak végén esedékes fizetések esetén.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3148582 248 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060119.xhp par_id3154811 249 help.text]
en: How high is the periodic monthly payment at an annual interest rate of 8.75% over a period of 3 years? The cash value is 5,000 currency units and is always paid at the beginning of a period. The future value is 8,000 currency units.
hu: Milyen magas az időszakos havi törlesztőrészlet, ha az éves kamatláb 8,75% egy 3 éves időszak alatt? A pénzérték 5000 pénzegység, amely az időszak elején kerül befizetésre. A jövőérték 8000 pénzegység.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149246 250 help.text]
en: <item type="input">=PPMT(8.75%/12;1;36;5000;8000;1)</item> = -350.99 currency units.
hu: A <item type="input">=PRÉSZLET(8,75%/12;1;36;5000;8000;1)</item> = -350,99 pénzegység.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3146139 help.text]
en: <bookmark_value>calculating; total amortizement rates</bookmark_value><bookmark_value>total amortizement rates</bookmark_value><bookmark_value>amortization installment</bookmark_value><bookmark_value>repayment installment</bookmark_value><bookmark_value>CUMPRINC function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>számítás; teljes amortizációs ráták</bookmark_value><bookmark_value>teljes amortizációs ráták</bookmark_value><bookmark_value>amortizációs részlet</bookmark_value><bookmark_value>törlesztőrészlet</bookmark_value><bookmark_value>CUMPRINC függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3150140 253 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KUMKAPITAL">Returns the cumulative interest paid for an investment period with a constant interest rate.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_KUMKAPITAL">Kiszámítja egy befektetés összes kamatrészét egy adott időszakra, állandó kamatszint mellett.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149188 254 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060119.xhp par_id3148733 255 help.text]
en: CUMPRINC(Rate; NPer; PV; S; E; Type)
hu: CUMPRINC(kamatláb; időszakok_száma; jelenérték; kezdő_időszak; utolsó_időszak; típus)

[ctx: 04060119.xhp par_id3150864 256 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
hu: A <emph>kamatláb</emph> az időszakos kamatláb.

[ctx: 04060119.xhp par_id3166052 257 help.text]
en: <emph>NPer</emph> is the payment period with the total number of periods. NPER can also be a non-integer value.
hu: Az <emph>időszakok_száma</emph> a kifizetési időszak és az időszakok száma összesen. Az időszakok száma lehet nem egész érték is.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150007 258 help.text]
en: <emph>PV</emph> is the current value in the sequence of payments.
hu: A <emph>jelenérték</emph> a kifizetési folyamat során az aktuális érték.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153112 259 help.text]
en: <emph>S</emph> is the first period.
hu: A <emph>kezdő_időszak</emph> az első időszak.

[ctx: 04060119.xhp par_id3146847 260 help.text]
en: <emph>E</emph> is the last period.
hu: Az <emph>utolsó_időszak</emph> az utolsó időszak.

[ctx: 04060119.xhp par_id3145167 261 help.text]
en: <emph>Type</emph> is the due date of the payment at the beginning or end of each period.
hu: A <emph>típus</emph> a kifizetés esedékességének dátuma minden egyes időszak elején vagy végén.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3154502 262 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060119.xhp par_id3153570 263 help.text]
en: What are the payoff amounts if the yearly interest rate is 5.5% for 36 months? The cash value is 15,000 currency units. The payoff amount is calculated between the 10th and 18th period. The due date is at the end of the period.
hu: Milyen összegű kifizetésekre kerül sor akkor, ha az éves kamatláb 5,5% 36 hónapon keresztül? A készpénzérték 15000 pénzegység. A kifizetési összegek a 10-18. időszak között kerülnek kiszámításra. Az esedékesség az időszak vége.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149884 264 help.text]
en: <item type="input">=CUMPRINC(5.5%/12;36;15000;10;18;0)</item> = -3669.74 currency units. The payoff amount between the 10th and 18th period is 3669.74 currency units.
hu: A <item type="input">=CUMPRINC(5,5%/12;36;15000;10;18;0)</item> = -3669,74 pénzegység. A kifizetési összeg a 10–18. időszak között 3669,74 pénzegység.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3150019 help.text]
en: <bookmark_value>CUMPRINC_ADD function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>CUMPRINC_ADD függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3145246 183 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_CUMPRINC"> Calculates the cumulative redemption of a loan in a period.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_CUMPRINC"> Kiszámítja egy kölcsön egy időszakra eső halmozott törlesztési értékét.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3153047 184 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060119.xhp par_id3157970 185 help.text]
en: CUMPRINC_ADD(Rate; NPer; PV; StartPeriod; EndPeriod; Type)
hu: CUMPRINC_ADD(kamatláb; időszakok_száma; jelenérték; kezdő_időszak; utolsó_időszak; típus)

[ctx: 04060119.xhp par_id3145302 186 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the interest rate for each period.
hu: A <emph>kamatláb</emph> az összes időszakra vonatkozó kamatláb.

[ctx: 04060119.xhp par_id3151017 187 help.text]
en: <emph>NPer</emph> is the total number of payment periods. The rate and NPER must refer to the same unit, and thus both be calculated annually or monthly.
hu: Az <emph>időszakok_száma</emph> a fizetési időszakok összes száma. A kamatlábnak, illetve az időszakok számának ugyanazon egységre kell vonatkoznia, tehát mindkettőt havi vagy éves szinten kell kiszámítani.

[ctx: 04060119.xhp par_id3155620 188 help.text]
en: <emph>PV</emph> is the current value.
hu: A <emph>jelenérték</emph> az aktuális érték.

[ctx: 04060119.xhp par_id3145352 189 help.text]
en: <emph>StartPeriod</emph> is the first payment period for the calculation.
hu: A <emph>kezdő_időszak</emph> a számítás során az első kifizetési időszak.

[ctx: 04060119.xhp par_id3157986 190 help.text]
en: <emph>EndPeriod</emph> is the last payment period for the calculation.
hu: Az <emph>utolsó_időszak</emph> a számítás során az utolsó kifizetési időszak.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150570 191 help.text]
en: <emph>Type</emph> is the maturity of a payment at the end of each period (Type = 0) or at the start of the period (Type = 1).
hu: A <emph>típus</emph> azt adja meg, hogy a kifizetés az időszakok elején (típus = 0) vagy a végén (típus = 1) történik-e.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3150269 192 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060119.xhp par_id3148774 193 help.text]
en: The following mortgage loan is taken out on a house:
hu: A következő jelzálogkölcsönt kapja egy házra:

[ctx: 04060119.xhp par_id3150661 194 help.text]
en: Rate: 9.00 per cent per annum (9% / 12 = 0.0075), Duration: 30 years (payment periods = 30 * 12 = 360), NPV: 125000 currency units.
hu: Kamat: 9,00 százalék évenként (9% / 12 = 0,0075), időtartam: 30 év (kifizetési időszakok = 30 * 12 = 360), nettó jelenérték: 125000 pénzegység.

[ctx: 04060119.xhp par_id3155512 195 help.text]
en: How much will you repay in the second year of the mortgage (thus from periods 13 to 24)?
hu: Mennyit fizet vissza a jelzálogkölcsön második évében (tehát a 13. és 24. időszak között)?

[ctx: 04060119.xhp par_id3149394 196 help.text]
en: <item type="input">=CUMPRINC_ADD(0.0075;360;125000;13;24;0)</item> returns -934.1071
hu: A <item type="input">=CUMPRINC_ADD(0,0075;360;125000;13;24;0)</item> képlet eredménye -934,1071.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149026 197 help.text]
en: In the first month you will be repaying the following amount:
hu: Az első hónapban a következő összeget fizeti ki:

[ctx: 04060119.xhp par_id3154636 198 help.text]
en: <item type="input">=CUMPRINC_ADD(0.0075;360;125000;1;1;0)</item> returns -68.27827
hu: A <item type="input">=CUMPRINC_ADD(0,0075;360;125000;1;1;0)</item> képlet eredménye -68,27827.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3155370 help.text]
en: <bookmark_value>calculating; accumulated interests</bookmark_value><bookmark_value>accumulated interests</bookmark_value><bookmark_value>CUMIPMT function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>számítás; felhalmozott kamat</bookmark_value><bookmark_value>felhalmozott kamat</bookmark_value><bookmark_value>CUMIPMT függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3158411 267 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KUMZINSZ">Calculates the cumulative interest payments, that is, the total interest, for an investment based on a constant interest rate.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_KUMZINSZ">Egy állandó kamatlábra alapozott befektetés halmozott kamatkifizetéseit (vagyis a teljes kamatát) számítja ki.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3155814 268 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060119.xhp par_id3147536 269 help.text]
en: CUMIPMT(Rate; NPer; PV; S; E; Type)
hu: CUMIPMT(kamatláb; időszakok_száma; jelenérték; kezdő_időszak; utolsó_időszak; típus)

[ctx: 04060119.xhp par_id3150475 270 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
hu: A <emph>kamatláb</emph> az időszakos kamatláb.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153921 271 help.text]
en: <emph>NPer</emph> is the payment period with the total number of periods. NPER can also be a non-integer value.
hu: Az <emph>időszakok_száma</emph> a kifizetési időszak és az időszakok száma összesen. Az időszakok száma lehet nem egész érték is.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153186 272 help.text]
en: <emph>PV</emph> is the current value in the sequence of payments.
hu: A <emph>jelenérték</emph> a kifizetési folyamat során az aktuális érték.

[ctx: 04060119.xhp par_id3156259 273 help.text]
en: <emph>S</emph> is the first period.
hu: A <emph>kezdő_időszak</emph> az első időszak.

[ctx: 04060119.xhp par_id3155990 274 help.text]
en: <emph>E</emph> is the last period.
hu: Az <emph>utolsó_időszak</emph> az utolsó időszak.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149777 275 help.text]
en: <emph>Type</emph> is the due date of the payment at the beginning or end of each period.
hu: A <emph>típus</emph> a kifizetés esedékességének dátuma minden egyes időszak elején vagy végén.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3153723 276 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060119.xhp par_id3147478 277 help.text]
en: What are the interest payments at a yearly interest rate of 5.5 %, a payment period of monthly payments for 2 years and a current cash value of 5,000 currency units? The start period is the 4th and the end period is the 6th period. The payment is due at the beginning of each period.
hu: Milyen magasak a kamatkifizetések 5,5 %-os éves kamat, 2 éven keresztül tartó havi kifizetések, illetve 5000 pénzegység értékű jelenlegi készpénzérték esetén? Az első időszak a negyedik, az utolsó pedig a hatodik időszak. A fizetés az egyes időszakok elején esedékes.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149819 278 help.text]
en: <item type="input">=CUMIPMT(5.5%/12;24;5000;4;6;1)</item> = -57.54 currency units. The interest payments for between the 4th and 6th period are 57.54 currency units.
hu: A <item type="input">=CUMIPMT(5,5%/12;24;5000;4;6;1)</item> = -57,54 pénzegység. A negyedik és hatodik időszakok között esedékes kamatfizetések összege 57,54 pénzegység.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3083280 help.text]
en: <bookmark_value>CUMIPMT_ADD function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>CUMIPMT_ADD függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3152482 166 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_CUMIPMT">Calculates the accumulated interest for a period.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_CUMIPMT">Az időszakra vonatkozó felhalmozott kamatot számolja ki.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149713 167 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060119.xhp par_id3145087 168 help.text]
en: CUMIPMT_ADD(Rate; NPer; PV; StartPeriod; EndPeriod; Type)
hu: CUMIPMT_ADD(kamatláb; időszakok_száma; jelenérték; kezdő_időszak; utolsó_időszak; típus)

[ctx: 04060119.xhp par_id3149277 169 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the interest rate for each period.
hu: A <emph>kamatláb</emph> az összes időszakra vonatkozó kamatláb.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149270 170 help.text]
en: <emph>NPer</emph> is the total number of payment periods. The rate and NPER must refer to the same unit, and thus both be calculated annually or monthly.
hu: Az <emph>időszakok_száma</emph> a fizetési időszakok összes száma. A kamatlábnak, illetve az időszakok számának ugyanazon egységre kell vonatkoznia, tehát mindkettőt havi vagy éves szinten kell kiszámítani.

[ctx: 04060119.xhp par_id3152967 171 help.text]
en: <emph>PV</emph> is the current value.
hu: A <emph>jelenérték</emph> az aktuális érték.

[ctx: 04060119.xhp par_id3156308 172 help.text]
en: <emph>StartPeriod</emph> is the first payment period for the calculation.
hu: A <emph>kezdő_időszak</emph> a számítás során az első kifizetési időszak.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149453 173 help.text]
en: <emph>EndPeriod</emph> is the last payment period for the calculation.
hu: Az <emph>utolsó_időszak</emph> a számítás során az utolsó kifizetési időszak.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150962 174 help.text]
en: <emph>Type</emph> is the maturity of a payment at the end of each period (Type = 0) or at the start of the period (Type = 1).
hu: A <emph>típus</emph> azt adja meg, hogy a kifizetés az időszakok elején (típus = 0) vagy a végén (típus = 1) történik-e.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3152933 175 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060119.xhp par_id3156324 176 help.text]
en: The following mortgage loan is taken out on a house:
hu: A következő jelzálogkölcsönt kapja egy házra:

[ctx: 04060119.xhp par_id3147566 177 help.text]
en: Rate: 9.00 per cent per annum (9% / 12 = 0.0075), Duration: 30 years (NPER = 30 * 12 = 360), Pv: 125000 currency units.
hu: Kamat: 9,00 százalék évenként (9% / 12 = 0,0075), időtartam: 30 év (kifizetési időszakok = 30 * 12 = 360), jövőérték: 125000 pénzegység.

[ctx: 04060119.xhp par_id3151272 178 help.text]
en: How much interest must you pay in the second year of the mortgage (thus from periods 13 to 24)?
hu: Mennyit kamatot fizet a jelzálogkölcsön második évében (tehát a 13. és 24. időszak között)?

[ctx: 04060119.xhp par_id3156130 179 help.text]
en: <item type="input">=CUMIPMT_ADD(0.0075;360;125000;13;24;0)</item> returns -11135.23.
hu: A <item type="input">=CUMIPMT_ADD(0,0075;360;125000;13;24;0)</item> képlet eredménye -11135,23.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150764 180 help.text]
en: How much interest must you pay in the first month?
hu: Mennyi kamatot fizet az első hónapban?

[ctx: 04060119.xhp par_id3146857 181 help.text]
en: <item type="input">=CUMIPMT_ADD(0.0075;360;125000;1;1;0)</item> returns -937.50.
hu: A <item type="input">=CUMIPMT_ADD(0,0075;360;125000;1;1;0)</item> képlet eredménye -937,50.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3150878 help.text]
en: <bookmark_value>PRICE function</bookmark_value><bookmark_value>prices; fixed interest securities</bookmark_value><bookmark_value>sales values;fixed interest securities</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>PRICE függvény</bookmark_value><bookmark_value>árak; rögzített kamatozású értékpapírok</bookmark_value><bookmark_value>eladási érték;rögzített kamatozású értékpapírok</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3153210 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_PRICE">Calculates the market value of a fixed interest security with a par value of 100 currency units as a function of the forecast yield.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_PRICE">Kiszámítja egy rögzített kamatozású értékpapír piaci értékét 100 pénzegység névértékével, mint egy előre jelzett hozam függvénye.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3154646 11 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060119.xhp par_id3152804 12 help.text]
en: PRICE(Settlement; Maturity; Rate; Yield; Redemption; Frequency; Basis)
hu: PRICE(kifizetés; esedékesség; kamatláb; hozam; visszaváltás; gyakoriság; alap)

[ctx: 04060119.xhp par_id3156121 13 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
hu: A <emph>kifizetés</emph> az értékpapír vásárlásának dátuma.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149983 14 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
hu: Az <emph>esedékesség</emph> az értékpapír esedékességének (lejáratának) dátuma.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153755 15 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)
hu: A <emph>kamatláb</emph> az évi nominális kamatláb (szelvény kamatlába)

[ctx: 04060119.xhp par_id3155999 16 help.text]
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
hu: A <emph>hozam</emph> az értékpapír éves hozama.

[ctx: 04060119.xhp par_id3156114 17 help.text]
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
hu: A <emph>visszaváltás</emph> az értékpapír visszaváltási értéke 100 egységnyi névértékre vonatkoztatva.

[ctx: 04060119.xhp par_id3155846 18 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
hu: A <emph>gyakoriság</emph> a kamatfizetések száma évente (1, 2 vagy 4).

[ctx: 04060119.xhp hd_id3153148 19 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060119.xhp par_id3150260 20 help.text]
en: A security is purchased on 1999-02-15; the maturity date is 2007-11-15. The nominal rate of interest is 5.75%. The yield is 6.5%. The redemption value is 100 currency units. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). With calculation on basis 0, the price is as follows:
hu: Egy értékpapírt 1999. február 15-én vásárol, az esedékesség dátuma 2007. november 15-e. A névleges kamatláb 5,75%. A hozam 6,5%. A visszaváltási érték 100 pénzegység. A kamat félévente kerül kifizetésre (a gyakoriság 2). Az alap 0 melletti számítás mellett az ár:

[ctx: 04060119.xhp par_id3147273 21 help.text]
en: =PRICE("1999-02-15"; "2007-11-15"; 0.0575; 0.065; 100; 2; 0) returns 95.04287.
hu: A =PRICE("1999-2-15"; "2007-11-15"; 0,0575; 0,065; 100; 2; 0) eredményül 95,04287-et ad.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3151297 help.text]
en: <bookmark_value>PRICEDISC function</bookmark_value><bookmark_value>prices;non-interest-bearing securities</bookmark_value><bookmark_value>sales values;non-interest-bearing securities</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>PRICEDISC függvény</bookmark_value><bookmark_value>árak;nem kamatozó értékpapírok</bookmark_value><bookmark_value>érték;nem kamatozó értékpapírok</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3155100 23 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_PRICEDISC">Calculates the price per 100 currency units of par value of a non-interest- bearing security.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_PRICEDISC">Egy nem kamatozó értékpapír 100 pénzegységre eső árát számítja ki.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149294 24 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060119.xhp par_id3146084 25 help.text]
en: PRICEDISC(Settlement; Maturity; Discount; Redemption; Basis)
hu: PRICEDISC(kifizetés; esedékesség; leszámítolás; visszaváltás; alap)

[ctx: 04060119.xhp par_id3159179 26 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
hu: A <emph>kifizetés</emph> az értékpapír vásárlásának dátuma.

[ctx: 04060119.xhp par_id3154304 27 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
hu: Az <emph>esedékesség</emph> az értékpapír esedékességének (lejáratának) dátuma.

[ctx: 04060119.xhp par_id3156014 28 help.text]
en: <emph>Discount</emph> is the discount of a security as a percentage.
hu: A <emph>leszámítolás</emph> egy értékpapír leárazása százalékban megadva.

[ctx: 04060119.xhp par_id3147489 29 help.text]
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
hu: A <emph>visszaváltás</emph> az értékpapír visszaváltási értéke 100 egységnyi névértékre vonatkoztatva.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3152794 30 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060119.xhp par_id3149198 31 help.text]
en: A security is purchased on 1999-02-15; the maturity date is 1999-03-01. Discount in per cent is 5.25%. The redemption value is 100. When calculating on basis 2 the price discount is as follows:
hu: Egy értékpapírt 1999. február 15-én vásárolt; az esedékesség dátuma 1999. március 1. A leszámítolás 5,25%. A visszaváltási érték 100 pénzegység. Az alap 0 értéke melletti számításkor az ár:

[ctx: 04060119.xhp par_id3151178 32 help.text]
en: =PRICEDISC("1999-02-15"; "1999-03-01"; 0.0525; 100; 2) returns 99.79583.
hu: A =PRICEDISC("1999-02-15"; "1999-03-01"; 0,0525; 100; 2) eredményül 99,79583-at ad.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3154693 help.text]
en: <bookmark_value>PRICEMAT function</bookmark_value><bookmark_value>prices;interest-bearing securities</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>PRICEMAT függvény</bookmark_value><bookmark_value>árak;kamatozó értékpapírok</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3153906 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_PRICEMAT">Calculates the price per 100 currency units of par value of a security, that pays interest on the maturity date.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_PRICEMAT">Egy lejáratkor kamatot fizető értékpapír névértékének 100 pénzegységre eső árát számítja ki.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3154933 35 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060119.xhp par_id3155393 36 help.text]
en: PRICEMAT(Settlement; Maturity; Issue; Rate; Yield; Basis)
hu: PRICEMAT(kifizetés; esedékesség; kibocsátás; kamatláb; hozam; alap)

[ctx: 04060119.xhp par_id3153102 37 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
hu: A <emph>kifizetés</emph> az értékpapír vásárlásának dátuma.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150530 38 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
hu: Az <emph>esedékesség</emph> az értékpapír esedékességének (lejáratának) dátuma.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149903 39 help.text]
en: <emph>Issue</emph> is the date of issue of the security.
hu: A <emph>kibocsátás</emph> az értékpapír kibocsátásának dátuma.

[ctx: 04060119.xhp par_id3148828 40 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the interest rate of the security on the issue date.
hu: A <emph>kamatláb</emph> az értékpapír kamatlába a kiadás napján.

[ctx: 04060119.xhp par_id3146993 41 help.text]
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
hu: A <emph>hozam</emph> az értékpapír éves hozama.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3150507 42 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060119.xhp par_id3154289 43 help.text]
en: Settlement date: February 15 1999, maturity date: April 13 1999, issue date: November 11 1998. Interest rate: 6.1 per cent, yield: 6.1 per cent, basis: 30/360 = 0.
hu: Kifizetés dátuma: 1999. február 15., esedékesség dátuma: 1999. április 13., kibocsátás dátuma: 1998. november 11., kamatláb: 6,1 százalék, hozam: 6,1 százalék, alap: 30/360 = 0.

[ctx: 04060119.xhp par_id3154905 44 help.text]
en: The price is calculated as follows:
hu: Az árat a következőképpen számíthatja ki:

[ctx: 04060119.xhp par_id3158409 45 help.text]
en: =PRICEMAT("1999-02-15";"1999-04-13";"1998-11-11"; 0.061; 0.061;0) returns 99.98449888.
hu: A =PRICEMAT("1999-02-15";"1999-04-13";"1998-11-11"; 0,061; 0,061;0) eredményül 99,98449888-at ad.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3148448 help.text]
en: <bookmark_value>calculating; durations</bookmark_value><bookmark_value>durations;calculating</bookmark_value><bookmark_value>DURATION function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>számítás; időtartamok</bookmark_value><bookmark_value>időtartamok; számítás</bookmark_value><bookmark_value>DURATION függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3153056 281 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LAUFZEIT">Calculates the number of periods required by an investment to attain the desired value.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_LAUFZEIT">Kiszámolja, hogy a befektetés hány periódus alatt éri el a kívánt értéket.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3145421 282 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060119.xhp par_id3148933 283 help.text]
en: DURATION(Rate; PV; FV)
hu: DURATION(kamatláb; jelenérték; jövőérték)

[ctx: 04060119.xhp par_id3148801 284 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is a constant. The interest rate is to be calculated for the entire duration (duration period). The interest rate per period is calculated by dividing the interest rate by the calculated duration. The internal rate for an annuity is to be entered as Rate/12.
hu: A <emph>kamatláb</emph> konstans. A kamatlábat a teljes időtartamra (futamidő) kívánja meghatározni. Az időszakos kamatláb a kamatláb és a kiszámított időtartam hányadosaként kerül meghatározásra. A részlet belső rátáját kamatláb/12 formában kell megadni.

[ctx: 04060119.xhp par_id3147239 285 help.text]
en: <emph>PV</emph> is the present (current) value. The cash value is the deposit of cash or the current cash value of an allowance in kind. As a deposit value a positive value must be entered; the deposit must not be 0 or <0.
hu: A <emph>jelenérték</emph> a jelenlegi érték. A készpénzérték a készpénzletét vagy a természetbeni juttatás aktuális készpénzértéke. Letétértékként pozitív értéket kell megadni. A letétérték nem lehet 0, illetve <0

[ctx: 04060119.xhp par_id3147515 286 help.text]
en: <emph>FV</emph> is the expected value. The future value determines the desired (future) value of the deposit.
hu: A <emph>jövőérték</emph> a várt érték. A jövőérték határozza meg a letét kívánt (jövőbeni) értékét.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3153579 287 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060119.xhp par_id3148480 288 help.text]
en: At an interest rate of 4.75%, a cash value of 25,000 currency units and a future value of 1,000,000 currency units, a duration of 79.49 payment periods is returned. The periodic payment is the resulting quotient from the future value and the duration, in this case 1,000,000/79.49=12,850.20.
hu: Ha a kamatláb 4,75%, a készpénzérték 25 000 pénzegység, a jövőérték 1 000 000 pénzegység, akkor eredményül a függvény 79,49 fizetési időszakot ad. Az időszakos fizetés a jövőérték, illetve az időtartam eredményül kapott hányadosa, jelen esetben 1000000/79,49=12850,20.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3148912 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;linear depreciations</bookmark_value><bookmark_value>depreciations;linear</bookmark_value><bookmark_value>linear depreciations</bookmark_value><bookmark_value>straight-line depreciations</bookmark_value><bookmark_value>SLN function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>számítás;lineáris értékcsökkenés</bookmark_value><bookmark_value>értékcsökkenések;lineáris</bookmark_value><bookmark_value>lineáris értékcsökkenés</bookmark_value><bookmark_value>egyenes vonalú értékcsökkenés</bookmark_value><bookmark_value>LCSA függvény</bookmark_value><bookmark_value>SLN függvény, lásd: LCSA függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3148912 290 help.text]
en: SLN
hu: LCSA

[ctx: 04060119.xhp par_id3149154 291 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LIA">Returns the straight-line depreciation of an asset for one period.</ahelp> The amount of the depreciation is constant during the depreciation period.
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_LIA">Kiszámítja a vagyontárgy egyenletes értékcsökkenését egyetlen időszakra vonatkoztatva.</ahelp> Az értékcsökkenés mértéke konstans az értékcsökkenés időszaka alatt.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3153240 292 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060119.xhp par_id3166456 293 help.text]
en: SLN(Cost; Salvage; Life)
hu: LCSA(költség; maradványérték; leírási_idő)

[ctx: 04060119.xhp par_id3146955 294 help.text]
en: <emph>Cost</emph> is the initial cost of an asset.
hu: A <emph>költség</emph> az eszköz kezdeti ára.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149796 295 help.text]
en: <emph>Salvage</emph> is the value of an asset at the end of the depreciation.
hu: A <emph>maradványérték</emph> az eszköz értéke az értékcsökkenés végén.

[ctx: 04060119.xhp par_id3166444 296 help.text]
en: <emph>Life</emph> is the depreciation period determining the number of periods in the depreciation of the asset.
hu: A <emph>leírási_idő</emph> az értékcsökkenési időtartam, amely meghatározza a vagyontárgy értékcsökkenési időszakainak számát.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3155579 297 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060119.xhp par_id3154098 298 help.text]
en: Office equipment with an initial cost of 50,000 currency units is to be depreciated over 7 years. The value at the end of the depreciation is to be 3,500 currency units.
hu: Egy eredetileg 50000 pénzegység értékű irodai eszközre kívánja a 7 év alatt bekövetkező  értékcsökkenést meghatározni. Az értékcsökkenés végén az érték legyen 3500 pénzegység.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153390 299 help.text]
en: <item type="input">=SLN(50000;3,500;84)</item> = 553.57 currency units. The periodic monthly depreciation of the office equipment is 553.57 currency units.
hu: Az <item type="input">=LCSA(50000;3,500;84)</item> = 553,57 pénzegység. Az irodai eszköz időszakos havi értékcsökkenése 553,57 pénzegység.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3153739 help.text]
en: <bookmark_value>MDURATION function</bookmark_value><bookmark_value>Macauley duration</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>MDURATION függvény</bookmark_value><bookmark_value>Macauley-féle időtartam</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3149923 218 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_MDURATION">Calculates the modified Macauley duration of a fixed interest security in years.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_MDURATION">Kiszámítja egy rögzített kamatozású értékpapír Macauley-féle módosított időtartamát években kifejezve.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149964 219 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060119.xhp par_id3148987 220 help.text]
en: MDURATION(Settlement; Maturity; Coupon; Yield; Frequency; Basis)
hu: MDURATION(kifizetés; esedékesség; kamatláb; hozam; gyakoriság; alap)

[ctx: 04060119.xhp par_id3148619 221 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
hu: A <emph>kifizetés</emph> az értékpapír vásárlásának dátuma.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149805 222 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
hu: Az <emph>esedékesség</emph> az értékpapír esedékességének (lejáratának) dátuma.

[ctx: 04060119.xhp par_id3154338 223 help.text]
en: <emph>Coupon</emph> is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)
hu: A <emph>kamatláb</emph> az éves névleges kamatláb (szelvény kamatlába).

[ctx: 04060119.xhp par_id3148466 224 help.text]
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
hu: A <emph>hozam</emph> az értékpapír éves hozama.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149423 225 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
hu: A <emph>gyakoriság</emph> a kamatfizetések száma évente (1, 2 vagy 4).

[ctx: 04060119.xhp hd_id3154602 226 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060119.xhp par_id3148652 227 help.text]
en: A security is purchased on 2001-01-01; the maturity date is 2006-01-01. The nominal rate of interest is 8%. The yield is 9.0%. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how long is the modified duration?
hu: Az értékpapír vásárlási dátuma: 2001. január 1., az esedékesség dátuma 2006. január 1., a névleges kamatláb 8%, a hozam 9,0%. A kamatot félévente fizeti (a gyakoriság 2). A kamatot naponta számolják (alap 3), milyen hosszú a módosított időtartam?

[ctx: 04060119.xhp par_id3145378 228 help.text]
en: =MDURATION("2001-01-01"; "2006-01-01"; 0.08; 0.09; 2; 3) returns 4.02 years.
hu: Az =MDURATION("2001-01-01"; "2006-01-01"; 0,08; 0,09; 2; 3) eredménye 4,02 év.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3149242 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;net present values</bookmark_value><bookmark_value>net present values</bookmark_value><bookmark_value>NPV function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>számítás;nettó jelenérték</bookmark_value><bookmark_value>nettó jelenértékek</bookmark_value><bookmark_value>NMÉ függvény</bookmark_value><bookmark_value>NPV függvény, lásd: NMÉ függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149242 301 help.text]
en: NPV
hu: NMÉ

[ctx: 04060119.xhp par_id3145308 302 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NBW">Returns the present value of an investment based on a series of periodic cash flows and a discount rate. To get the net present value, subtract the cost of the project (the initial cash flow at time zero) from the returned value.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_NBW">Kiszámítja egy periodikus pénzforgalom sorozatán és a leszámítolási kamatlábon alapuló befektetés nettó jelenértékét.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149937 303 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060119.xhp par_id3153321 304 help.text]
en: NPV(Rate; Value1; Value2; ...)
hu: NMÉ(kamatláb; érték_1; érték_2; ...)

[ctx: 04060119.xhp par_id3150630 305 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the discount rate for a period.
hu: A <emph>kamatláb</emph> egy időtartam leszámítolási kamatlába.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150427 306 help.text]
en: <emph>Value1;...</emph> are up to 30 values, which represent deposits or withdrawals.
hu: Az <emph>érték_1;...</emph> legfeljebb 30 érték, amelyek letéteket vagy pénzkivételeket jelölnek.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3153538 307 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060119.xhp par_id3154800 308 help.text]
en: What is the net present value of periodic payments of 10, 20 and 30 currency units with a discount rate of 8.75%. At time zero the costs were payed as -40 currency units.
hu: Mi a nettó jelenértéke annak a rendszeres kifizetésnek, amely 10, 20 és 30 pénzegységenként történik 8,75%-os leszámítolási kamatlábbal? A kezdő időpontban a költségek -40 pénzegységként kerültek kifizetésre.

[ctx: 04060119.xhp par_id3143270 309 help.text]
en: <item type="input">=NPV(8.75%;10;20;30)</item> = 49.43 currency units. The net present value is the returned value minus the initial costs of 40 currency units, therefore 9.43 currency units.
hu: Az <item type="input">=NMÉ(8,75%;10;20;30)</item> = 49,43 pénzegység. A nettó jelenérték a visszaadott érték, mínusz a 40 pénzegységnyi kezdő költség, tehát 9,43 pénzegység.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3149484 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;nominal interest rates</bookmark_value><bookmark_value>nominal interest rates</bookmark_value><bookmark_value>NOMINAL function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>számítás;névleges kamatláb</bookmark_value><bookmark_value>névleges kamatláb</bookmark_value><bookmark_value>NOMINAL függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3149596 312 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NOMINAL">Calculates the yearly nominal interest rate, given the effective rate and the number of compounding periods per year.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_NOMINAL">Kiszámolja az éves névleges kamatlábat az effektív kamatláb és az évenkénti kamatperiódusok száma alapján.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3151252 313 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060119.xhp par_id3152769 314 help.text]
en: NOMINAL(EffectiveRate; NPerY)
hu: NOMINAL(effektív_kamatláb; időszakok_száma)

[ctx: 04060119.xhp par_id3147521 315 help.text]
en: <emph>EffectiveRate</emph> is the effective interest rate
hu: Az <emph>effektív_kamatláb</emph> az effektív kamatláb.

[ctx: 04060119.xhp par_id3156334 316 help.text]
en: <emph>NPerY</emph> is the number of periodic interest payments per year.
hu: Az <emph>időszakok_száma</emph> a kamatkifizetések évenkénti időszakainak száma.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3154473 317 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060119.xhp par_id3147091 318 help.text]
en: What is the nominal interest per year for an effective interest rate of 13.5% if twelve payments are made per year.
hu: Mennyi a névleges kamatláb éves szinten, ha az effektív kamatláb 13,5%, és tizenkét kifizetés történik évente?

[ctx: 04060119.xhp par_id3154831 319 help.text]
en: <item type="input">=NOMINAL(13.5%;12)</item> = 12.73%. The nominal interest rate per year is 12.73%.
hu: A <item type="input">=NOMINAL(13,5%;12)</item> = 12,73%. Az éves névleges kamatláb 12,73%.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3155123 help.text]
en: <bookmark_value>NOMINAL_ADD function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>NOMINAL_ADD függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3148671 230 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_NOMINAL">Calculates the annual nominal rate of interest on the basis of the effective rate and the number of interest payments per annum.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_NOMINAL">Az éves névleges kamatlábat számítja ki az érvényes kamatláb és az évenkénti kamatfizetések száma alapján.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3155611 231 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060119.xhp par_id3156157 232 help.text]
en: NOMINAL_ADD(EffectiveRate; NPerY)
hu: NOMINAL_ADD(effektív_kamatláb; időszakok_száma)

[ctx: 04060119.xhp par_id3153777 233 help.text]
en: <emph>EffectiveRate</emph> is the effective annual rate of interest.
hu: Az <emph>effektív_kamatláb</emph> az éves effektív kamatláb.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150409 234 help.text]
en: <emph>NPerY</emph> the number of interest payments per year.
hu: Az <emph>időszakok_száma</emph> a kamatkifizetések évenkénti időszakainak száma.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3146789 235 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060119.xhp par_id3145777 236 help.text]
en: What is the nominal rate of interest for a 5.3543% effective rate of interest and quarterly payment.
hu: Mennyi a névleges kamatláb, ha az effektív kamatláb 5,3543% és a fizetés negyedévenként történik?

[ctx: 04060119.xhp par_id3156146 237 help.text]
en: <item type="input">=NOMINAL_ADD(5.3543%;4)</item> returns 0.0525 or 5.25%.
hu: A <item type="input">=NOMINAL_ADD(5,3543%;4)</item> képlet eredménye 0,0525 vagy 5,25%.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3159087 help.text]
en: <bookmark_value>DOLLARFR function</bookmark_value><bookmark_value>converting;decimal fractions, into mixed decimal fractions</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>DOLLARFR függvény</bookmark_value><bookmark_value>átalakítás;tizedes törteket vegye tizedes törtekké</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3150593 209 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DOLLARFR">Converts a quotation that has been given as a decimal number into a mixed decimal fraction.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DOLLARFR">Átvált egy tizedes számként megadott értéket vegyes tizedes törtté.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3151106 210 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060119.xhp par_id3152959 211 help.text]
en: DOLLARFR(DecimalDollar; Fraction)
hu: DOLLARFR(tizedes_tört; tört_nevező)

[ctx: 04060119.xhp par_id3149558 212 help.text]
en: <emph>DecimalDollar</emph> is a decimal number.
hu: A <emph>tizedes_tört</emph> egy decimális szám.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153672 213 help.text]
en: <emph>Fraction</emph> is a whole number that is used as the denominator of the decimal fraction.
hu: A <emph>tört_nevező</emph> egy egész szám, amelyet a tizedes tört nevezőjeként használ.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3156274 214 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060119.xhp par_id3153795 215 help.text]
en: <item type="input">=DOLLARFR(1.125;16)</item> converts into sixteenths. The result is 1.02 for 1 plus 2/16.
hu: A <item type="input">=DOLLARFR(1,125;16)</item> tizenhatodokra konvertál. Az eredmény 1,02, azaz 1 egész 2/16-od.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150995 216 help.text]
en: <item type="input">=DOLLARFR(1.125;8)</item> converts into eighths. The result is 1.1 for 1 plus 1/8.
hu: A <item type="input">=DOLLARFR(1,125;8)</item> nyolcadokra konvertál. Az eredmény 1,1, azaz 1 egész 1/8-ad.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3154671 help.text]
en: <bookmark_value>fractions; converting</bookmark_value><bookmark_value>converting;decimal fractions, into decimal numbers</bookmark_value><bookmark_value>DOLLARDE function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>törtek; átalakítás</bookmark_value><bookmark_value>átalakítás;közönséges törtet tizedes törtté</bookmark_value><bookmark_value>DOLLARDE függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3154418 200 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DOLLARDE">Converts a quotation that has been given as a decimal fraction into a decimal number.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DOLLARDE">Átvált egy tizedes törtként megadott értéket tizedes számmá.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3146124 201 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060119.xhp par_id3150348 202 help.text]
en: DOLLARDE(FractionalDollar; Fraction)
hu: DOLLARDE(tört_érték; tört_nevező)

[ctx: 04060119.xhp par_id3154111 203 help.text]
en: <emph>FractionalDollar</emph> is a number given as a decimal fraction.
hu: A <emph>tört_érték</emph> egy tizedes törtként megadott szám.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153695 204 help.text]
en: <emph>Fraction</emph> is a whole number that is used as the denominator of the decimal fraction.
hu: A <emph>tört_nevező</emph> egy egész szám, amelyet a tizedes tört nevezőjeként használ.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3153884 205 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060119.xhp par_id3150941 206 help.text]
en: <item type="input">=DOLLARDE(1.02;16)</item> stands for 1 and 2/16. This returns 1.125.
hu: A <item type="input">=DOLLARDE(1,02;16)</item> jelentése 1 és 2/16. Az eredmény 1,125.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150830 207 help.text]
en: <item type="input">=DOLLARDE(1.1;8)</item> stands for 1 and 1/8. This returns 1.125.
hu: A <item type="input">=DOLLARDE(1,1;8)</item> jelentése 1 és 1/8. Az eredmény 1,125.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3148974 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;modified internal rates of return</bookmark_value><bookmark_value>modified internal rates of return</bookmark_value><bookmark_value>MIRR function</bookmark_value><bookmark_value>internal rates of return;modified</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>számítás;módosított belső megtérülési ráta</bookmark_value><bookmark_value>módosított belső megtérülési ráta</bookmark_value><bookmark_value>MEGTÉRÜLÉS függvény</bookmark_value><bookmark_value>MIRR függvény, lásd: MEGTÉRÜLÉS függvény</bookmark_value><bookmark_value>belső megtérülési ráta;módosított</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3148974 321 help.text]
en: MIRR
hu: MEGTÉRÜLÉS

[ctx: 04060119.xhp par_id3155497 322 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_QIKV">Calculates the modified internal rate of return of a series of investments.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_QIKV">Kiszámítja egy befektetéssorozat módosított belső megtérülési rátáját.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3154354 323 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060119.xhp par_id3148399 324 help.text]
en: MIRR(Values; Investment; ReinvestRate)
hu: MEGTÉRÜLÉS(értékek; hitelkamat; újrabefektetési_ráta)

[ctx: 04060119.xhp par_id3155896 325 help.text]
en: <emph>Values</emph> corresponds to the array or the cell reference for cells whose content corresponds to the payments.
hu: Az <emph>értékek</emph> az a tömb- vagy cellahivatkozás, amelynek tartalma a befizetéseket tartalmazza.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149998 326 help.text]
en: <emph>Investment</emph> is the rate of interest of the investments (the negative values of the array)
hu: A <emph>hitelkamat</emph> a befektetés kamatlába (a tömb negatív értékei)

[ctx: 04060119.xhp par_id3159408 327 help.text]
en: <emph>ReinvestRate</emph>:the rate of interest of the reinvestment (the positive values of the array)
hu: Az <emph>újrabefektetési_ráta</emph> az újrabefektetés kamatlába (a tömb pozitív értékei)

[ctx: 04060119.xhp hd_id3154714 328 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060119.xhp par_id3147352 329 help.text]
en: Assuming a cell content of A1 = <item type="input">-5</item>, A2 = <item type="input">10</item>, A3 = <item type="input">15</item>, and A4 = <item type="input">8</item>, and an investment value of 0.5 and a reinvestment value of 0.1, the result is 94.16%.
hu: Ha a cellák tartalma A1 = <item type="input">-5</item>, A2 = <item type="input">10</item>, A3 = <item type="input">15</item>, és A4 = <item type="input">8</item> és a befektetési érték 0,5, az újrabefektetési érték 0,1, akkor az eredmény 94,16%.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3149323 help.text]
en: <bookmark_value>YIELD function</bookmark_value><bookmark_value>rates of return;securities</bookmark_value><bookmark_value>yields, see also rates of return</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>YIELD függvény</bookmark_value><bookmark_value>hozam;értékpapírok</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3150643 130 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_YIELD">Calculates the yield of a security.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_YIELD">Kiszámítja egy értékpapír hozamát.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149344 131 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060119.xhp par_id3149744 132 help.text]
en: YIELD(Settlement; Maturity; Rate; Price; Redemption; Frequency; Basis)
hu: YIELD(kifizetés; esedékesség; kamatláb; érték; visszaváltás; gyakoriság; alap)

[ctx: 04060119.xhp par_id3154526 133 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
hu: A <emph>kifizetés</emph> az értékpapír vásárlásának dátuma.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153266 134 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
hu: Az <emph>esedékesség</emph> az értékpapír esedékességének (lejáratának) dátuma.

[ctx: 04060119.xhp par_id3151284 135 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the annual rate of interest.
hu: A <emph>kamatláb</emph> az éves kamatláb.

[ctx: 04060119.xhp par_id3147314 136 help.text]
en: <emph>Price</emph> is the price (purchase price) of the security per 100 currency units of par value.
hu: Az <emph>érték</emph> az értékpapír ára (vásárlási ára) 100 egységnyi névértékre vonatkoztatva.

[ctx: 04060119.xhp par_id3145156 137 help.text]
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
hu: A <emph>visszaváltás</emph> az értékpapír visszaváltási értéke 100 egységnyi névértékre vonatkoztatva.

[ctx: 04060119.xhp par_id3159218 138 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
hu: A <emph>gyakoriság</emph> a kamatfizetések száma évente (1, 2 vagy 4).

[ctx: 04060119.xhp hd_id3147547 139 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060119.xhp par_id3151214 140 help.text]
en: A security is purchased on 1999-02-15. It matures on 2007-11-15. The rate of interest is 5.75%. The price is 95.04287 currency units per 100 units of par value, the redemption value is 100 units. Interest is paid half-yearly (frequency = 2) and the basis is 0. How high is the yield?
hu: Az értékpapír vásárlási dátuma 1999. február 15. Az esedékesség dátuma 2007. november 15. Az érték 95,04287 pénzegység 100 pénzegységre vetítve, a visszaváltás 100 pénzegységnyi. A kamatot félévente fizeti (a gyakoriság 2) és az alap 0. Milyen magas a hozam?

[ctx: 04060119.xhp par_id3154194 141 help.text]
en: =YIELD("1999-02-15"; "2007-11-15"; 0.0575 ;95.04287; 100; 2; 0) returns 0.065 or 6.50 per cent.
hu: A =YIELD("1999-02-15"; "2007-11-15"; 0,0575; 95,04287; 100; 2; 0) eredményül 0,065-öt, vagyis 6,5%-ot ad.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3150100 help.text]
en: <bookmark_value>YIELDDISC function</bookmark_value><bookmark_value>rates of return;non-interest-bearing securities</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>YIELDDISC függvény</bookmark_value><bookmark_value>hozam;nem kamatozó értékpapírok</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3150486 143 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_YIELDDISC">Calculates the annual yield of a non-interest-bearing security.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_YIELDDISC">Kiszámítja egy nem kamatozó értékpapír éves hozamát.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149171 144 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060119.xhp par_id3159191 145 help.text]
en: YIELDDISC(Settlement; Maturity; Price; Redemption; Basis)
hu: YIELDDISC(kifizetés; esedékesség; érték; visszaváltás; alap)

[ctx: 04060119.xhp par_id3150237 146 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
hu: A <emph>kifizetés</emph> az értékpapír vásárlásának dátuma.

[ctx: 04060119.xhp par_id3146924 147 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
hu: Az <emph>esedékesség</emph> az értékpapír esedékességének (lejáratának) dátuma.

[ctx: 04060119.xhp par_id3151201 148 help.text]
en: <emph>Price</emph> is the price (purchase price) of the security per 100 currency units of par value.
hu: Az <emph>érték</emph> az értékpapír ára (vásárlási ára) 100 egységnyi névértékre vonatkoztatva.

[ctx: 04060119.xhp par_id3156049 149 help.text]
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
hu: A <emph>visszaváltás</emph> az értékpapír visszaváltási értéke 100 egységnyi névértékre vonatkoztatva.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3154139 150 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060119.xhp par_id3163815 151 help.text]
en: A non-interest-bearing security is purchased on 1999-02-15. It matures on 1999-03-01. The price is 99.795 currency units per 100 units of par value, the redemption value is 100 units. The basis is 2. How high is the yield?
hu: Egy nem kamatozó értékpapír vásárlási dátuma 1999. február 15. Az esedékesség 1999. március 1. Az ár 99,795 pénzegység 100 pénzegységre vetítve, a visszaváltás 100 pénzegység. Az alap 2. Milyen magas a hozam?

[ctx: 04060119.xhp par_id3155187 152 help.text]
en: =YIELDDISC("1999-02-15"; "1999-03-01"; 99.795; 100; 2) returns 0.052823 or 5.2823 per cent.
hu: A =YIELDDISC("1999-02-15"; "1999-03-01"; 99,795; 100; 2) eredményül 0,052823-t, vagyis 5,2823%-ot ad.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3155140 help.text]
en: <bookmark_value>YIELDMAT function</bookmark_value><bookmark_value>rates of return;securities with interest paid on maturity</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>YIELDMAT függvény</bookmark_value><bookmark_value>hozam;lejáratkor kamatot fizető értékpapírok</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3151332 154 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_YIELDMAT">Calculates the annual yield of a security, the interest of which is paid on the date of maturity.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_YIELDMAT">Kiszámítja egy, a lejáratkor kamatot fizető értékpapír éves hozamát.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3159100 155 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060119.xhp par_id3159113 156 help.text]
en: YIELDMAT(Settlement; Maturity; Issue; Rate; Price; Basis)
hu: YIELDMAT(kifizetés; esedékesség; kibocsátás; kamatláb; érték; alap)

[ctx: 04060119.xhp par_id3149309 157 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
hu: A <emph>kifizetés</emph> az értékpapír vásárlásának dátuma.

[ctx: 04060119.xhp par_id3151381 158 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
hu: Az <emph>esedékesség</emph> az értékpapír esedékességének (lejáratának) dátuma.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153302 159 help.text]
en: <emph>Issue</emph> is the date of issue of the security.
hu: A <emph>kibocsátás</emph> az értékpapír kibocsátásának dátuma.

[ctx: 04060119.xhp par_id3147140 160 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the interest rate of the security on the issue date.
hu: A <emph>kamatláb</emph> az értékpapír kamatlába a kiadás napján.

[ctx: 04060119.xhp par_id3151067 161 help.text]
en: <emph>Price</emph> is the price (purchase price) of the security per 100 currency units of par value.
hu: Az <emph>érték</emph> az értékpapír ára (vásárlási ára) 100 egységnyi névértékre vonatkoztatva.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3155342 162 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060119.xhp par_id3163717 163 help.text]
en: A security is purchased on 1999-03-15. It matures on 1999-11-03. The issue date was 1998-11-08. The rate of interest is 6.25%, the price is 100.0123 units. The basis is 0. How high is the yield?
hu: Egy értékpapírt 1999. március 15-én vásárolt. 1999. november 3-ára esik az esedékesség. A kiadás dátuma 1998. november 8. A kamatláb 6,25%, az ár 100,0123 pénzegység. Az alap 0. Milyen magas a hozam?

[ctx: 04060119.xhp par_id3155311 164 help.text]
en: =YIELDMAT("1999-03-15"; "1999-11-03"; "1998-11-08"; 0.0625; 100.0123; 0) returns 0.060954 or 6.0954 per cent.
hu: A =YIELDMAT("1999-03-15"; "1999-11-03"; "1998-11-08"; 0,0625; 100,0123; 0) eredményül 0,060954-et, vagyis 6,0954%-ot ad.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3149577 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;annuities</bookmark_value><bookmark_value>annuities</bookmark_value><bookmark_value>PMT function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>számítás;éves járadékok</bookmark_value><bookmark_value>éves járadékok</bookmark_value><bookmark_value>RÉSZLET függvény</bookmark_value><bookmark_value>PMT függvény, lásd: RÉSZLET függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149577 330 help.text]
en: PMT
hu: RÉSZLET

[ctx: 04060119.xhp par_id3148563 331 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RMZ">Returns the periodic payment for an annuity with constant interest rates.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_RMZ">A kölcsönre vonatkozó törlesztési összeget számítja ki állandó kamatláb esetén.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3145257 332 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060119.xhp par_id3147278 333 help.text]
en: PMT(Rate; NPer; PV; FV; Type)
hu: RÉSZLET(kamatláb; időszakok_száma; jelenérték; jövőérték; típus)

[ctx: 04060119.xhp par_id3147291 334 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
hu: A <emph>kamatláb</emph> az időszakos kamatláb.

[ctx: 04060119.xhp par_id3148641 335 help.text]
en: <emph>NPer</emph> is the number of periods in which annuity is paid.
hu: Az <emph>időszakok_száma</emph> a kifizetési időszakok összesített száma, ahol járadék fizetése történik.

[ctx: 04060119.xhp par_id3156360 336 help.text]
en: <emph>PV</emph> is the present value (cash value) in a sequence of payments.
hu: A <emph>jelenérték</emph> a kifizetések jelenértéke.

[ctx: 04060119.xhp par_id3154920 337 help.text]
en: <emph>FV</emph> (optional) is the desired value (future value) to be reached at the end of the periodic payments.
hu: A <emph>jövőérték</emph> (opcionális): A kívánt érték (jövőbeli érték), amelyet a periodikus kifizetések végén szeretne elérni.

[ctx: 04060119.xhp par_id3156434 338 help.text]
en: <emph>Type</emph> (optional) is the due date for the periodic payments. Type=1 is payment at the beginning and Type=0 is payment at the end of each period.
hu: A <emph>típus</emph> (opcionális): a törlesztőrészletek esedékességének dátuma. A típus=1 az egyes időszakok elején, típus=0 az egyes időszakok végén.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3152358 339 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060119.xhp par_id3154222 340 help.text]
en: What are the periodic payments at a yearly interest rate of 1.99% if the payment time is 3 years and the cash value is 25,000 currency units. There are 36 months as 36 payment periods, and the interest rate per payment period is 1.99%/12.
hu: Milyen magasak az időszakos fizetések, ha az éves kamatláb 1,99%, a fizetési idő 3 év, a készpénzérték pedig 25 000 pénzegység? A 36 fizetési időszak 36 hónapra esik, a fizetési időszakra eső kamatláb pedig 1,99%/12.

[ctx: 04060119.xhp par_id3155943 341 help.text]
en: <item type="input">=PMT(1.99%/12;36;25000)</item> = -715.96 currency units. The periodic monthly payment is therefore 715.96 currency units.
hu: A <item type="input">=RÉSZLET(1,99%/12;36;25000)</item> = -715,96 pénzegység. Tehát a havi időszakos fizetés 715,96 pénzegység.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3155799 help.text]
en: <bookmark_value>TBILLEQ function</bookmark_value><bookmark_value>treasury bills;annual return</bookmark_value><bookmark_value>annual return on treasury bills</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>TBILLEQ függvény</bookmark_value><bookmark_value>kincstárjegyek;éves hozam</bookmark_value><bookmark_value>éves hozam;kincstárjegyek</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3154403 59 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_TBILLEQ">Calculates the annual return on a treasury bill.</ahelp> A treasury bill is purchased on the settlement date and sold at the full par value on the maturity date, that must fall within the same year. A discount is deducted from the purchase price.
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_TBILLEQ">Kiszámítja a kincstárjegy éves hozamát.</ahelp> A kincstárjegy a kifizetési napon kerül megvásárlásra, majd teljes névértéken eladásra kerül az esedékesség napján, még ugyanazon évben. A leszámítolás levonásra kerül a vásárlási árból.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3155080 60 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060119.xhp par_id3150224 61 help.text]
en: TBILLEQ(Settlement; Maturity; Discount)
hu: TBILLEQ(kifizetés; esedékesség; leszámítolás;)

[ctx: 04060119.xhp par_id3156190 62 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
hu: A <emph>kifizetés</emph> az értékpapír vásárlásának dátuma.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153827 63 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
hu: Az <emph>esedékesség</emph> az értékpapír esedékességének (lejáratának) dátuma.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150310 64 help.text]
en: <emph>Discount</emph> is the percentage discount on acquisition of the security.
hu: A <emph>leszámítolás</emph> az értékpapír beszerzési árának diszkont rátája (leszámítolási százaléka)

[ctx: 04060119.xhp hd_id3150324 65 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060119.xhp par_id3153173 66 help.text]
en: Settlement date: March 31 1999, maturity date: June 1 1999, discount: 9.14 per cent.
hu: Kifizetés napja: 1999. március 31.,az esedékesség napja 1999. június 1., a leszámítolás 9,14 százalék.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153520 67 help.text]
en: The return on the treasury bill corresponding to a security is worked out as follows:
hu: A kincstárjegyen szerzett hasznot, ami összhangban van az értékpapírral a következőképpen számíthatja ki:

[ctx: 04060119.xhp par_id3154382 68 help.text]
en: =TBILLEQ("1999-03-31";"1999-06-01"; 0.0914) returns 0.094151 or 9.4151 per cent.
hu: A =TBILLEQ("1999-03-31";"1999-06-01"; 0,0914) eredményül 0,094151-t, azaz 9,4151 %-ot ad.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3151032 help.text]
en: <bookmark_value>TBILLPRICE function</bookmark_value><bookmark_value>treasury bills;prices</bookmark_value><bookmark_value>prices;treasury bills</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>TBILLPRICE függvény</bookmark_value><bookmark_value>kincstárjegyek;árak</bookmark_value><bookmark_value>árak;kincstárjegyek</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3157887 70 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_TBILLPRICE">Calculates the price of a treasury bill per 100 currency units.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_TBILLPRICE">Egy kincstárjegy 100 pénzegységre eső árát számítja ki.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3156374 71 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060119.xhp par_id3150284 72 help.text]
en: TBILLPRICE(Settlement; Maturity; Discount)
hu: TBILLPRICE(kifizetés; esedékesség; leszámítolás;)

[ctx: 04060119.xhp par_id3154059 73 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
hu: A <emph>kifizetés</emph> az értékpapír vásárlásának dátuma.

[ctx: 04060119.xhp par_id3154073 74 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
hu: Az <emph>esedékesség</emph> az értékpapír esedékességének (lejáratának) dátuma.

[ctx: 04060119.xhp par_id3145765 75 help.text]
en: <emph>Discount</emph> is the percentage discount upon acquisition of the security.
hu: A <emph>leszámítolás</emph> az értékpapír beszerzési árának diszkont rátája (leszámítolási százaléka).

[ctx: 04060119.xhp hd_id3153373 76 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060119.xhp par_id3155542 77 help.text]
en: Settlement date: March 31 1999, maturity date: June 1 1999, discount: 9 per cent.
hu: Kifizetés dátuma: 1999. március 31., esedékesség dátuma: 1999. június 1., leszámítolás: 9%.

[ctx: 04060119.xhp par_id3154578 78 help.text]
en: The price of the treasury bill is worked out as follows:
hu: A kincstárjegy árát a következőképpen számíthatja ki:

[ctx: 04060119.xhp par_id3154592 79 help.text]
en: =TBILLPRICE("1999-03-31";"1999-06-01"; 0.09) returns 98.45.
hu: A =TBILLPRICE("1999-03-31";"1999-06-01"; 0,09) eredménye 98,45.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3152912 help.text]
en: <bookmark_value>TBILLYIELD function</bookmark_value><bookmark_value>treasury bills;rates of return</bookmark_value><bookmark_value>rates of return of treasury bills</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>TBILLYIELD függvény</bookmark_value><bookmark_value>kincstárjegyek;hozam</bookmark_value><bookmark_value>hozam;kincstárjegyek</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3145560 81 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_TBILLYIELD">Calculates the yield of a treasury bill.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_TBILLYIELD">Kiszámítja egy kincstárjegy hozamát.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3145578 82 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060119.xhp par_id3156077 83 help.text]
en: TBILLYIELD(Settlement; Maturity; Price)
hu: TBILLYIELD(kifizetés; esedékesség; érték;)

[ctx: 04060119.xhp par_id3156091 84 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
hu: A <emph>kifizetés</emph> az értékpapír vásárlásának dátuma.

[ctx: 04060119.xhp par_id3157856 85 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
hu: Az <emph>esedékesség</emph> az értékpapír esedékességének (lejáratának) dátuma.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149627 86 help.text]
en: <emph>Price</emph> is the price (purchase price) of the treasury bill per 100 currency units of par value.
hu: Az <emph>érték</emph> a kincstárjegy ára (vásárlási ára) 100 egységnyi névértékre vonatkoztatva.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149642 87 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060119.xhp par_id3145178 88 help.text]
en: Settlement date: March 31 1999, maturity date: June 1 1999, price: 98.45 currency units.
hu: Kifizetés napja: 1999. március 31., esedékesség napja: 1999. június 1., ár: 98,45 pénzegység.

[ctx: 04060119.xhp par_id3145193 89 help.text]
en: The yield of the treasury bill is worked out as follows:
hu: A kincstárjegy hozamát a következőképpen számíthatja ki:

[ctx: 04060119.xhp par_id3148528 90 help.text]
en: =TBILLYIELD("1999-03-31";"1999-06-01"; 98.45) returns 0.091417 or 9.1417 per cent.
hu: A =TBILLYIELD("1999-03-31";"1999-06-01"; 98,45) eredményül 0,091417-t, azaz 9,1417 %-ot ad.

[ctx: 04060119.xhp par_id3148546 345 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Back to Financial Functions Part One">Back to Financial Functions Part One</link>
hu: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Vissza a pénzügyi függvények első részéhez">Vissza a pénzügyi függvények első részéhez</link>

[ctx: 04060119.xhp par_id3146762 346 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp" name="Forward to Financial Functions Part Three">Forward to Financial Functions Part Three</link>
hu: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp" name="Pénzügyi függvények - harmadik rész">Pénzügyi függvények - harmadik rész</link>

[ctx: 04060120.xhp tit help.text]
en: Bit Operation Functions
hu: Bitműveletek függvényei

[ctx: 04060120.xhp hd_id4149052 1 help.text]
en: Bit Operation Functions
hu: Bitműveletek függvényei

[ctx: 04060120.xhp bm_id4150026 help.text]
en: <bookmark_value>BITAND function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>BITAND függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060120.xhp par_id4146942 239 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BITAND">Returns a bitwise logical "and" of the parameters.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_BITAND">A paraméterek között a bitek szerinti logikai „és” műveletet végzi el.</ahelp>

[ctx: 04060120.xhp hd_id4150459 240 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060120.xhp par_id4146878 241 help.text]
en: BITAND(number1; number2)
hu: BITAND(szám1; szám2)

[ctx: 04060120.xhp par_id4151228 242 help.text]
en: <emph>Number1</emph> and <emph>number2</emph> are positive integers less than 2 ^ 48 (281 474 976 710 656).
hu: A <emph>szám1</emph> és a <emph>szám2</emph> 2⁴⁸-nál (281 474 976 710 656-nál) kisebb pozitív egészek.

[ctx: 04060120.xhp hd_id4148582 248 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060120.xhp par_id4149246 250 help.text]
en: <item type="input">=BITAND(6;10)</item> returns 2 (0110 & 1010 = 0010).
hu: A <item type="input">=BITAND(6;10)</item> eredménye 2 (0110 & 1010 = 0010).

[ctx: 04060120.xhp bm_id4146139 help.text]
en: <bookmark_value>BITOR function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>BITOR függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060120.xhp par_id4150140 253 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BITOR">Returns a bitwise logical "or" of the parameters.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_BITOR">A paraméterek között a bitek szerinti logikai „vagy” műveletet végzi el.</ahelp>

[ctx: 04060120.xhp hd_id4149188 254 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060120.xhp par_id4148733 255 help.text]
en: BITOR(number1; number2)
hu: BITOR(szám1; szám2)

[ctx: 04060120.xhp par_id4150864 256 help.text]
en: <emph>Number1</emph> and <emph>number2</emph> are positive integers less than 2 ^ 48 (281 474 976 710 656).
hu: A <emph>szám1</emph> és a <emph>szám2</emph> 2⁴⁸-nál (281 474 976 710 656-nál) kisebb pozitív egészek.

[ctx: 04060120.xhp par_id4149884 264 help.text]
en: <item type="input">=BITOR(6;10)</item> returns 14  (0110 | 1010 = 1110).
hu: A <item type="input">=BITOR(6;10)</item> eredménye 14  (0110 | 1010 = 1110).

[ctx: 04060120.xhp bm_id4150019 help.text]
en: <bookmark_value>BITXOR function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>BITXOR függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060120.xhp par_id4145246 183 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BITXOR">Returns a bitwise logical "exclusive or" of the parameters.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_BITXOR">A paraméterek között a bitek szerinti logikai „kizáró vagy” műveletet végzi el.</ahelp>

[ctx: 04060120.xhp hd_id4153047 184 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060120.xhp par_id4157970 185 help.text]
en: BITXOR(number1; number2)
hu: BITXOR(szám1; szám2)

[ctx: 04060120.xhp par_id4145302 186 help.text]
en: <emph>Number1</emph> and <emph>number2</emph> are positive integers less than 2 ^ 48 (281 474 976 710 656).
hu: A <emph>szám1</emph> és a <emph>szám2</emph> 2⁴⁸-nál (281 474 976 710 656-nál) kisebb pozitív egészek.

[ctx: 04060120.xhp hd_id4150269 192 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060120.xhp par_id4149394 196 help.text]
en: <item type="input">=BITXOR(6;10)</item> returns  12 (0110 ^ 1010 = 1100)
hu: A <item type="input">=BITXOR(6;10)</item> eredménye 12 (0110 ^ 1010 = 1100)

[ctx: 04060120.xhp bm_id4155370 help.text]
en: <bookmark_value>BITLSHIFT function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>BITLSHIFT függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060120.xhp par_id4158411 267 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BITLSHIFT">Shifts a number left by n bits.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_BITLSHIFT">A paraméterként megadott számot bitenként balra tolja a megadott mértékben.</ahelp>

[ctx: 04060120.xhp hd_id4155814 268 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060120.xhp par_id4147536 269 help.text]
en: BITLSHIFT(number; shift)
hu: BITLSHIFT(szám; eltolás)

[ctx: 04060120.xhp par_id4150475 270 help.text]
en: <emph>Number</emph> is a positive integer less than 2 ^ 48 (281 474 976 710 656).
hu: A <emph>szám</emph> 2^48-nál (281 474 976 710 656) kisebb pozitív egész.

[ctx: 04060120.xhp par_id4153921 271 help.text]
en: <emph>Shift</emph> is the number of positions the bits will be moved to the left. If shift is negative, it is synonymous with BITRSHIFT (number; -shift).
hu: Az <emph>eltolás</emph> az a szám, ahány bittel balra kell tolni az értéket. A negatív eltolás ugyanazt jelenti, mint a pozitív értékkel való jobbra eltolás, azaz BITLSHIFT(szám; eltolás) = BITRSHIFT(szám; -eltolás).

[ctx: 04060120.xhp hd_id4153723 276 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060120.xhp par_id4149819 278 help.text]
en: <item type="input">=BITLSHIFT(6;1)</item> returns 12 (0110 << 1 = 1100).
hu: A <item type="input">=BITLSHIFT(6;1)</item> eredménye 12 (0110 << 1 = 1100).

[ctx: 04060120.xhp bm_id4083280 help.text]
en: <bookmark_value>BITRSHIFT function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>BITRSHIFT függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060120.xhp par_id4152482 166 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BITRSHIFT">Shifts a number right by n bits.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_BITRSHIFT">A paraméterként megadott számot bitenként jobbra tolja a megadott mértékben.</ahelp>

[ctx: 04060120.xhp hd_id4149713 167 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060120.xhp par_id4145087 168 help.text]
en: BITRSHIFT(number; shift)
hu: BITRSHIFT(szám; eltolás)

[ctx: 04060120.xhp par_id4149277 169 help.text]
en: <emph>Number</emph> is a positive integer less than 2 ^ 48 (281 474 976 710 656).
hu: A <emph>szám</emph> 2^48-nál (281 474 976 710 656) kisebb pozitív egész.

[ctx: 04060120.xhp par_id4149270 170 help.text]
en: <emph>Shift</emph> is the number of positions the bits will be moved to the right. If shift is negative, it is synonymous with BITLSHIFT (number; -shift).
hu: Az <emph>eltolás</emph> az a szám, ahány bittel jobbra kell tolni az értéket.  A negatív eltolás ugyanazt jelenti, mint a pozitív értékkel való balra eltolás, azaz BITRSHIFT(szám; eltolás) = BITLSHIFT(szám; -eltolás).

[ctx: 04060120.xhp hd_id4152933 175 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060120.xhp par_id4156130 179 help.text]
en: <item type="input">=BITRSHIFT(6;1)</item> returns 3 (0110 >> 1 = 0011).
hu: A <item type="input">=BITRSHIFT(6;1)</item> eredménye 3 (0110 >> 1 = 0011).

[ctx: 04060181.xhp tit help.text]
en: Statistical Functions Part One
hu: Statisztikai függvények - első rész

[ctx: 04060181.xhp hd_id3146320 1 help.text]
en: <variable id="ae"><link href="text/scalc/01/04060181.xhp">Statistical Functions Part One</link></variable>
hu: <variable id="ae"><link href="text/scalc/01/04060181.xhp">Statisztikai függvények - első rész</link></variable>

[ctx: 04060181.xhp bm_id3145632 help.text]
en: <bookmark_value>INTERCEPT function</bookmark_value>         <bookmark_value>points of intersection</bookmark_value>         <bookmark_value>intersections</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>METSZ függvény</bookmark_value><bookmark_value>INTERCEPT függvény, lásd: METSZ függvény</bookmark_value><bookmark_value>metszéspont</bookmark_value><bookmark_value>tengelymetszet</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3145632 2 help.text]
en: INTERCEPT
hu: METSZ

[ctx: 04060181.xhp par_id3146887 3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ACHSENABSCHNITT">Calculates the point at which a line will intersect the y-values by using known x-values and y-values.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_ACHSENABSCHNITT">Kiszámítja azt a pontot, ahol egy egyenes metszi az Y tengelyt ismert x és y értékek felhasználásával.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3150374 4 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060181.xhp par_id3149718 5 help.text]
en: INTERCEPT(DataY; DataX)
hu: METSZ(y_adatok; x_adatok)

[ctx: 04060181.xhp par_id3149947 6 help.text]
en: <emph>DataY</emph> is the dependent set of observations or data.
hu: Az <emph>y_adatok</emph> a megfigyelések vagy adatok függő halmaza.

[ctx: 04060181.xhp par_id3147412 7 help.text]
en: <emph>DataX</emph> is the independent set of observations or data.
hu: Az <emph>x_adatok</emph> a megfigyelések vagy adatok független halmaza.

[ctx: 04060181.xhp par_id3152983 8 help.text]
en: Names, arrays or references containing numbers must be used here. Numbers can also be entered directly.
hu: A mezőben neveket, tömböket vagy hivatkozásokat kell megadni. Számok közvetlenül is beírhatók.

[ctx: 04060181.xhp hd_id3157906 9 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060181.xhp par_id3148728 10 help.text]
en: To calculate the intercept, use cells D3:D9 as the y value and C3:C9 as the x value from the example spreadsheet. Input will be as follows:
hu: A tengelymetszet kiszámításához használja a példatáblázat D3:D9 celláit y értékként, illetve táblázat C3:C9 celláit x értékként. Az adatbevitel a következő:

[ctx: 04060181.xhp par_id3149013 11 help.text]
en: <item type="input">=INTERCEPT(D3:D9;C3:C9)</item> = 2.15.
hu: <item type="input">=METSZ(D3:D9;C3:C9)</item> = 2,15.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3148437 help.text]
en: <bookmark_value>COUNT function</bookmark_value>         <bookmark_value>numbers;counting</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>DARAB függvény</bookmark_value><bookmark_value>COUNT függvény, lásd: DARAB függvény</bookmark_value><bookmark_value>számok;megszámolás</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3148437 13 help.text]
en: COUNT
hu: DARAB

[ctx: 04060181.xhp par_id3150700 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ANZAHL">Counts how many numbers are in the list of arguments.</ahelp> Text entries are ignored.
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_ANZAHL">Megszámolja, hány szám van a paraméterlistában.</ahelp> A szöveges bejegyzéseket kihagyja.

[ctx: 04060181.xhp hd_id3153930 15 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060181.xhp par_id3148585 16 help.text]
en: COUNT(Value1; Value2; ... Value30)
hu: DARAB(érték_1; érték_2; ... érték_30)

[ctx: 04060181.xhp par_id3155827 17 help.text]
en: <emph>Value1; Value2, ...</emph> are 1 to 30 values or ranges representing the values to be counted.
hu: Az <emph>érték_1;érték_2, ... </emph> 1–30 argumentum, amelyek a megszámlálni kívánt értékeket jelölik.

[ctx: 04060181.xhp hd_id3149254 18 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060181.xhp par_id3149953 19 help.text]
en: The entries 2, 4, 6 and eight in the Value 1-4 fields are to be counted.
hu: A négy érték mezőben található 2, 4, 6, illetve nyolc elemet kívánja megszámlálni.

[ctx: 04060181.xhp par_id3154558 20 help.text]
en: <item type="input">=COUNT(2;4;6;"eight")</item> = 3. The count of numbers is therefore 3.
hu: <item type="input">=DARAB(2;4;6;"nyolc")</item> = 3. A számok száma tehát 3.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3149729 help.text]
en: <bookmark_value>COUNTA function</bookmark_value>         <bookmark_value>number of entries</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>DARAB2 függvény</bookmark_value><bookmark_value>COUNTA függvény, lásd: DARAB2 függvény</bookmark_value><bookmark_value>bejegyzések száma</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3149729 22 help.text]
en: COUNTA
hu: DARAB2

[ctx: 04060181.xhp par_id3150142 23 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ANZAHL2">Counts how many values are in the list of arguments.</ahelp> Text entries are also counted, even when they contain an empty string of length 0. If an argument is an array or reference, empty cells within the array or reference are ignored.
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_ANZAHL2">Megszámolja, hány érték van a paraméterlistában.</ahelp> A szöveges elemek is számítanak, még akkor is, ha 0 hosszúságú, üres karakterláncot tartalmaznak. Ha egy argumentum tömb vagy hivatkozás, akkor a tömb vagy hivatkozás üres cellái nem lesznek figyelembe véve.

[ctx: 04060181.xhp hd_id3148573 24 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060181.xhp par_id3153111 25 help.text]
en: COUNTA(Value1; Value2; ... Value30)
hu: DARAB2(érték_1; érték_2; ... érték_30)

[ctx: 04060181.xhp par_id3150001 26 help.text]
en: <emph>Value1; Value2, ...</emph> are 1 to 30 arguments representing the values to be counted.
hu: Az <emph>érték_1;érték_2, ... </emph> 1–30 argumentum, amelyek a megszámlálni kívánt értékeket jelölik.

[ctx: 04060181.xhp hd_id3150334 27 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060181.xhp par_id3154508 28 help.text]
en: The entries 2, 4, 6 and eight in the Value 1-4 fields are to be counted.
hu: A négy érték mezőben található 2, 4, 6, illetve nyolc elemet kívánja megszámlálni.

[ctx: 04060181.xhp par_id3158000 29 help.text]
en: <item type="input">=COUNTA(2;4;6;"eight")</item> = 4. The count of values is therefore 4.
hu: <item type="input">=DARAB2(2;4;6;"nyolc")</item> = 4. Az értékek száma tehát 4.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3150267 help.text]
en: <bookmark_value>B function</bookmark_value>         <bookmark_value>probabilities of samples with binomial distribution</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>B függvény</bookmark_value><bookmark_value>binomiális eloszlású minta valószínűsége</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3156061 32 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_B">Returns the probability of a sample with binomial distribution.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_B">Kiszámítja a valószínűséget egy binomiális eloszlású minta esetén.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3150659 33 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060181.xhp par_id3148392 34 help.text]
en: B(Trials; SP; T1; T2)
hu: B(kísérletek; sp; k_1; k_2)

[ctx: 04060181.xhp par_id3149002 35 help.text]
en: <emph>Trials</emph> is the number of independent trials.
hu: A <emph>kísérletek</emph> az egymástól független kísérletek száma.

[ctx: 04060181.xhp par_id3148875 36 help.text]
en: <emph>SP</emph> is the probability of success on each trial.
hu: Az <emph>sp</emph> a sikeresség valószínűsége az egyes kísérletek alkalmával.

[ctx: 04060181.xhp par_id3145352 37 help.text]
en: <emph>T1</emph> defines the lower limit for the number of trials.
hu: A <emph>k_1</emph> a kísérletek számának alsó határa.

[ctx: 04060181.xhp par_id3149538 38 help.text]
en: <emph>T2</emph> (optional) defines the upper limit for the number of trials.
hu: A <emph>k_2</emph> (opcionális) a kísérletek számának felső határa.

[ctx: 04060181.xhp hd_id3148768 39 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060181.xhp par_id3154633 40 help.text]
en: What is the probability with ten throws of the dice, that a six will come up exactly twice? The probability of a six (or any other number) is 1/6. The following formula combines these factors:
hu: Mi a valószínűsége annak, hogy tíz kockadobásból pontosan kétszer lesz az eredmény 6? A hatosdobás valószínűsége (akárcsak a többi számé) 1:6. A következő képletben ezek a tényezők szerepelnek.

[ctx: 04060181.xhp par_id3149393 41 help.text]
en: <item type="input">=B(10;1/6;2)</item> returns a probability of 29%.
hu: A <item type="input">=B(10;1/6;2)</item> képlet eredménye 29%-os valószínűség.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3158416 help.text]
en: <bookmark_value>RSQ function</bookmark_value>         <bookmark_value>determination coefficients</bookmark_value>         <bookmark_value>regression analysis</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>RNÉGYZET függvény</bookmark_value><bookmark_value>RSQ függvény, lásd: RNÉGYZET függvény</bookmark_value><bookmark_value>determinációs együtthatók</bookmark_value><bookmark_value>regresszióanalízis</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3158416 43 help.text]
en: RSQ
hu: RNÉGYZET

[ctx: 04060181.xhp par_id3154949 44 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BESTIMMTHEITSMASS">Returns the square of the Pearson correlation coefficient based on the given values.</ahelp> RSQ (also called determination coefficient) is a measure for the accuracy of an adjustment and can be used to produce a regression analysis.
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_BESTIMMTHEITSMASS">A megadott értékekhez tartozó Pearson-féle korrelációs együttható négyzetét számítja ki.</ahelp> Az RNÉGYZET (determinációs együttható) egy beállítás pontosságát mérő szám, és felhasználható regresszióanalízisre.

[ctx: 04060181.xhp hd_id3152820 45 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060181.xhp par_id3155822 46 help.text]
en: RSQ(DataY; DataX)
hu: RNÉGYZET(y_adatok; x_adatok)

[ctx: 04060181.xhp par_id3150470 47 help.text]
en: <emph>DataY</emph> is an array or range of data points.
hu: Az <emph>y_adatok</emph> adatpontok tartománya vagy tömbje.

[ctx: 04060181.xhp par_id3153181 48 help.text]
en: <emph>DataX</emph> is an array or range of data points.
hu: Az <emph>x_adatok</emph> adatpontok tartománya vagy tömbje.

[ctx: 04060181.xhp hd_id3156258 49 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060181.xhp par_id3155991 50 help.text]
en: <item type="input">=RSQ(A1:A20;B1:B20)</item> calculates the determination coefficient for both data sets in columns A and B.
hu: Az <item type="input">=RNÉGYZET(A1:A20;B1:B20)</item> kiszámítja az A és B oszlopok adathalmazainak determinációs együtthatóját.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3145620 help.text]
en: <bookmark_value>BETAINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>cumulative probability density function;inverse of</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>BETAINV függvény</bookmark_value><bookmark_value>kumulatív valószínűségsűrűségi függvény;inverze</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3149825 53 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BETAINV">Returns the inverse of the cumulative beta probability density function.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_BETAINV">Kiszámítja a kumulatív béta valószínűség-sűrűségi függvény inverzét.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3152479 54 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060181.xhp par_id3156300 55 help.text]
en: BETAINV(Number; Alpha; Beta; Start; End)
hu: BETAINV(szám; alfa; béta; kezdőérték; végérték)

[ctx: 04060181.xhp par_id3149266 56 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value between <emph>Start</emph> and <emph>End</emph> at which to evaluate the function.
hu: A <emph>szám</emph> a <emph>kezdő-</emph>, illetve a <emph>végérték</emph> között elhelyezkedő szám, amelynél a függvényt ki kívánja értékelni.

[ctx: 04060181.xhp par_id3149710 57 help.text]
en: <emph>Alpha</emph> is a parameter to the distribution.
hu: Az <emph>alfa</emph> az eloszlás paramétere.

[ctx: 04060181.xhp par_id3156306 58 help.text]
en: <emph>Beta</emph> is a parameter to the distribution.
hu: A <emph>béta</emph> az eloszlás paramétere.

[ctx: 04060181.xhp par_id3150960 59 help.text]
en: <emph>Start</emph> (optional) is the lower bound for <emph>Number</emph>.
hu: A <emph>kezdőérték</emph> (opcionális) a <emph>számra</emph> vonatkozó alsó korlát.

[ctx: 04060181.xhp par_id3151268 60 help.text]
en: <emph>End</emph> (optional) is the upper bound for <emph>Number</emph>.
hu: A <emph>végérték</emph> (opcionális) a <emph>számra</emph> vonatkozó felső korlát.

[ctx: 04060181.xhp hd_id3147077 61 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060181.xhp par_id3146859 62 help.text]
en: <item type="input">=BETAINV(0.5;5;10)</item> returns the value 0.33.
hu: A <item type="input">=BETAINV(0,5;5;10)</item> képlet eredménye 0,33.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3156096 help.text]
en: <bookmark_value>BETADIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>cumulative probability density function;calculating</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>BÉTA.ELOSZLÁS függvény</bookmark_value><bookmark_value>BETADIST függvény, lásd: BÉTA.ELOSZLÁS függvény</bookmark_value><bookmark_value>kumulatív valószínűségsűrűségi függvény;kiszámítás</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3156096 64 help.text]
en: BETADIST
hu: BÉTA.ELOSZLÁS

[ctx: 04060181.xhp par_id3150880 65 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BETAVERT">Returns the beta function.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_BETAVERT">Kiszámítja a bétafüggvényt.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3150762 66 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060181.xhp par_id3147571 67 help.text]
en: BETADIST(Number; Alpha; Beta; Start; End; Cumulative)
hu: BÉTA.ELOSZLÁS(szám; alfa; béta; kezdőérték; végérték; kumulatív)

[ctx: 04060181.xhp par_id3156317 68 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value between <emph>Start</emph> and <emph>End</emph> at which to evaluate the function.
hu: A <emph>szám</emph> a <emph>kezdő-</emph>, illetve a <emph>végérték</emph> között elhelyezkedő szám, amelynél a függvényt ki kívánja értékelni.

[ctx: 04060181.xhp par_id3156107 69 help.text]
en: <emph>Alpha</emph> is a parameter to the distribution.
hu: Az <emph>alfa</emph> az eloszlás paramétere.

[ctx: 04060181.xhp par_id3153619 70 help.text]
en: <emph>Beta</emph> is a parameter to the distribution.
hu: A <emph>béta</emph> az eloszlás paramétere.

[ctx: 04060181.xhp par_id3150254 71 help.text]
en: <emph>Start</emph> (optional) is the lower bound for <emph>Number</emph>.
hu: A <emph>kezdőérték</emph> (opcionális) a <emph>számra</emph> vonatkozó alsó korlát.

[ctx: 04060181.xhp par_id3149138 72 help.text]
en: <emph>End</emph> (optional) is the upper bound for <emph>Number</emph>.
hu: A <emph>végérték</emph> (opcionális) a <emph>számra</emph> vonatkozó felső korlát.

[ctx: 04060181.xhp par_id012020091254453 help.text]
en: <emph>Cumulative</emph> (optional) can be 0 or False to calculate the probability density function. It can be any other value or True or omitted to calculate the cumulative distribution function.
hu: A <emph>kumulatív</emph> (opcionális) 0 vagy HAMIS értéke esetén a valószínűség-sűrűségi függvényt számítja ki. Bármilyen más érték vagy IGAZ esetén, illetve a paraméter elhagyásakor a kumulatív eloszlásfüggvényt számítja ki.

[ctx: 04060181.xhp hd_id3145649 73 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060181.xhp par_id3156118 74 help.text]
en: <item type="input">=BETADIST(0.75;3;4)</item> returns the value 0.96
hu: A <item type="input">=BÉTA.ELOSZLÁS(0,75;3;4)</item> képlet eredménye 0,96

[ctx: 04060181.xhp bm_id3143228 help.text]
en: <bookmark_value>BINOMDIST function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>BINOM.ELOSZLÁS függvény</bookmark_value><bookmark_value>BINOMDIST függvény, lásd: BINOM.ELOSZLÁS függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3143228 76 help.text]
en: BINOMDIST
hu: BINOM.ELOSZLÁS

[ctx: 04060181.xhp par_id3146897 77 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BINOMVERT">Returns the individual term binomial distribution probability.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_BINOMVERT">Kiszámítja a binomiális valószínűségi eloszlás egyes tényezőit.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3149289 78 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060181.xhp par_id3156009 79 help.text]
en: BINOMDIST(X; Trials; SP; C)
hu: BINOM.ELOSZLÁS(x; kísérletek; sp; c)

[ctx: 04060181.xhp par_id3154304 80 help.text]
en: <emph>X</emph> is the number of successes in a set of trials.
hu: Az <emph>x</emph> a kísérletsorozat sikeres eseteinek száma.

[ctx: 04060181.xhp par_id3147492 81 help.text]
en: <emph>Trials</emph> is the number of independent trials.
hu: A <emph>kísérletek</emph> az egymástól független kísérletek száma.

[ctx: 04060181.xhp par_id3146085 82 help.text]
en: <emph>SP</emph> is the probability of success on each trial.
hu: Az <emph>sp</emph> a sikeresség valószínűsége az egyes kísérletek alkalmával.

[ctx: 04060181.xhp par_id3149760 83 help.text]
en: <emph>C</emph> = 0 calculates the probability of a single event and <emph>C</emph> = 1 calculates the cumulative probability.
hu: A <emph>c</emph> = 0 egyetlen esemény valószínűségét számítja ki; a <emph>c</emph> = 1 a kumulatív valószínűséget számítja ki.

[ctx: 04060181.xhp hd_id3151171 84 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060181.xhp par_id3145666 85 help.text]
en: <item type="input">=BINOMDIST(A1;12;0.5;0)</item> shows (if the values <item type="input">0</item> to <item type="input">12</item> are entered in A1) the probabilities for 12 flips of a coin that <emph>Heads</emph> will come up exactly the number of times entered in A1.
hu: A <item type="input">=BINOM.ELOSZLÁS(A1;12;0,5;0)</item> megadja, hogy egy pénzérmét 12-szer feldobva mennyi annak a valószínűsége, hogy az A1 cellában megadott számú alkalommal lesz az eredmény <emph>fej</emph> (ha az A1 cella <item type="input">0</item> és <item type="input">12</item> közötti értéket tartalmaz).

[ctx: 04060181.xhp par_id3150120 86 help.text]
en: <item type="input">=BINOMDIST(A1;12;0.5;1)</item> shows the cumulative probabilities for the same series. For example, if A1 = <item type="input">4</item>, the cumulative probability of the series is 0, 1, 2, 3 or 4 times <emph>Heads</emph> (non-exclusive OR).
hu: A <item type="input">=BINOM.ELOSZLÁS(A1;12;0,5;1)</item> ugyanazon sorozat kumulatív valószínűségét mutatja meg. Ha például A1 = <item type="input">4</item>, akkor a sorozat kumulatív valószínűségét a 0, 1, 2, 3 vagy 4 alkalommal <emph>fej</emph> dobásának valószínűsége adja (nem kizáró VAGY).

[ctx: 04060181.xhp bm_id0119200902432928 help.text]
en: <bookmark_value>CHISQINV function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>CHISQINV függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id0119200902421449 help.text]
en: <ahelp hid=".">Returns the inverse of CHISQDIST.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A CHISQDIST inverzét adja vissza.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp hd_id0119200902475241 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060181.xhp par_id0119200902475286 help.text]
en: <emph>Probability</emph> is the probability value for which the inverse of the chi-square distribution is to be calculated.
hu: A <emph>valószínűség</emph> a valószínűségi érték, amelyhez az inverz χ²-eloszlást számítja a függvény.

[ctx: 04060181.xhp par_id0119200902475282 help.text]
en: <emph>Degrees Of Freedom</emph> is the degrees of freedom for the chi-square function.
hu: A <emph>szabadsági_fok</emph> a χ²-eloszlás szabadságfokai.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3148835 help.text]
en: <bookmark_value>CHIINV function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>INVERZ.KHI függvény</bookmark_value><bookmark_value>CHIINV függvény, lásd: INVERZ.KHI függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3148835 88 help.text]
en: CHIINV
hu: INVERZ.KHI

[ctx: 04060181.xhp par_id3149906 89 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CHIINV">Returns the inverse of the one-tailed probability of the chi-squared distribution.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_CHIINV">A χ²-eloszlás egyszeres végű valószínűségének inverzét számítja ki.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3159157 90 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060181.xhp par_id3150504 91 help.text]
en: CHIINV(Number; DegreesFreedom)
hu: INVERZ.KHI(szám; szabadsági_fok)

[ctx: 04060181.xhp par_id3154898 92 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value of the error probability.
hu: A <emph>szám</emph> a hiba-valószínűség értéke.

[ctx: 04060181.xhp par_id3154294 93 help.text]
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the degrees of freedom of the experiment.
hu: A <emph>szabadsági_fok</emph> a kísérlet szabadsági foka.

[ctx: 04060181.xhp hd_id3154208 94 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060181.xhp par_id3150777 130 help.text]
en: A die is thrown 1020 times. The numbers on the die 1 through 6 come up 195, 151, 148, 189, 183 and 154 times (observation values). The hypothesis that the die is not fixed is to be tested.
hu: Egy kockával 1020-szor dob. Az 1-6 közötti számok rendre 195, 151, 148, 189, 183, illetve 154 alkalommal lettek a dobások eredményei (megfigyelési értékek). Azon hipotézist kívánja tesztelni, hogy a kocka nem cinkelt.

[ctx: 04060181.xhp par_id3153062 131 help.text]
en: The Chi square distribution of the random sample is determined by the formula given above. Since the expected value for a given number on the die for n throws is n times 1/6, thus 1020/6 = 170, the formula returns a Chi square value of 13.27.
hu: A véletlen minta χ²-eloszlása a fenti képlet segítségével állapítható meg. Mivel n dobás esetén a kockán egy adott szám várt értéke n-szer 1/6, vagyis 1020/6 = 170. A képlet a 13,27 χ² értéket adja eredményül.

[ctx: 04060181.xhp par_id3148806 132 help.text]
en: If the (observed) Chi square is greater than or equal to the (theoretical) Chi square CHIINV, the hypothesis will be discarded, since the deviation between theory and experiment is too great. If the observed Chi square is less that CHIINV, the hypothesis is confirmed with the indicated probability of error.
hu: Ha a (megfigyelt) χ² nagyobb vagy egyenlő az (elméleti) INVERZ.KHI χ²-tel, akkor a hipotézis elvethető, hiszen az elmélet és a kísérlet között fennálló eltérés túlságosan nagy. Ha a megfigyelt χ² kisebb az INVERZ.KHI eredménynél, akkor a hipotézis megerősítést nyer az adott hiba-valószínűség figyelembe vételével.

[ctx: 04060181.xhp par_id3149763 95 help.text]
en: <item type="input">=CHIINV(0.05;5)</item> returns 11.07.
hu: Az <item type="input">=INVERZ.KHI(0,05;5)</item> képlet eredménye 11,07.

[ctx: 04060181.xhp par_id3159142 133 help.text]
en: <item type="input">=CHIINV(0.02;5)</item> returns 13.39.
hu: Az <item type="input">=INVERZ.KHI(0,02;5)</item> képlet eredménye 13,39.

[ctx: 04060181.xhp par_id3158401 134 help.text]
en: If the probability of error is 5%, the die is not true. If the probability of error is 2%, there is no reason to believe it is fixed.
hu: Ha a hiba valószínűsége 5%, akkor a kocka cinkelt. Ha a hiba valószínűsége 2%, akkor nincs oka azt feltételezni, hogy a kocka cinkelt.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3154260 help.text]
en: <bookmark_value>CHITEST function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>KHI.PRÓBA függvény</bookmark_value><bookmark_value>CHITEST függvény, lásd: KHI.PRÓBA függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3154260 97 help.text]
en: CHITEST
hu: KHI.PRÓBA

[ctx: 04060181.xhp par_id3151052 98 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CHITEST">Returns the probability of a deviance from a random distribution of two test series based on the chi-squared test for independence.</ahelp> CHITEST returns the chi-squared distribution of the data.
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_CHITEST">Két tesztsorozat véletlenszerű eloszlástól való eltérésének valószínűségét a függetlenségi χ²-próbával számítja ki.</ahelp> A KHI.PRÓBA az adat χ²-es valószínűségi eloszlását adja meg.

[ctx: 04060181.xhp par_id3148925 135 help.text]
en: The probability determined by CHITEST can also be determined with CHIDIST, in which case the Chi square of the random sample must then be passed as a parameter instead of the data row.
hu: A KHI.PRÓBA által meghatározott valószínűséget a KHI.ELOSZLÁS függvénnyel is meg tudja határozni, ez esetben a véletlen minta χ²-ét adattömb helyett paraméterként kell átadni (megadni).

[ctx: 04060181.xhp hd_id3154280 99 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060181.xhp par_id3149162 100 help.text]
en: CHITEST(DataB; DataE)
hu: KHI.PRÓBA(m_adatok; v_adatok)

[ctx: 04060181.xhp par_id3158421 101 help.text]
en: <emph>DataB</emph> is the array of the observations.
hu: Az <emph>m_adatok</emph> a megfigyeléseket tartalmazó tömb.

[ctx: 04060181.xhp par_id3166453 102 help.text]
en: <emph>DataE</emph> is the range of the expected values.
hu: A <emph>v_adatok</emph> a várt értékek tartománya.

[ctx: 04060181.xhp hd_id3146946 103 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060181.xhp par_id3154096 136 help.text]
en: Data_B (observed)
hu: m_adatok (megfigyelt)

[ctx: 04060181.xhp par_id3152948 137 help.text]
en: Data_E (expected)
hu: v_adatok (várt)

[ctx: 04060181.xhp par_id3149481 104 help.text]
en: <item type="input">=CHITEST(A1:A6;B1:B6)</item> equals 0.02. This is the probability which suffices the observed data of the theoretical Chi-square distribution.
hu: A <item type="input">=KHI.PRÓBA(A1:A6;B1:B6)</item> eredményül 0,02-t ad. Ez az a valószínűség, amely kielégíti az elméleti χ²-eloszlás megfigyelt adatait.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3148690 help.text]
en: <bookmark_value>CHIDIST function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>KHI.ELOSZLÁS függvény</bookmark_value><bookmark_value>CHIDIST függvény, lásd: KHI.ELOSZLÁS függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3148690 106 help.text]
en: CHIDIST
hu: KHI.ELOSZLÁS

[ctx: 04060181.xhp par_id3156338 156 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CHIVERT">Returns the probability value from the indicated Chi square that a hypothesis is confirmed.</ahelp> CHIDIST compares the Chi square value to be given for a random sample that is calculated from the sum of (observed value-expected value)^2/expected value for all values with the theoretical Chi square distribution and determines from this the probability of error for the hypothesis to be tested.
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_CHIVERT">A megadott χ²-ből kiszámítja a hipotézis fennállásának valószínűségértékét.</ahelp> A CHIDIST függvény összehasonlítja az összes értékre számított (megfigyelt érték-várt érték)^2/várt érték összegéből vett véletlenszerű mintaként megadni kívánt χ²-értéket az elméleti χ²-eloszlással, és ebből kiszámítja a vizsgált hipotézis valószínűségét.

[ctx: 04060181.xhp par_id3151316 157 help.text]
en: The probability determined by CHIDIST can also be determined by CHITEST.
hu: A KHI.ELOSZLÁS által meghatározott valószínűséget a KHI.PRÓBA függvénnyel egyaránt kiszámolhatja.

[ctx: 04060181.xhp hd_id3155123 108 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060181.xhp par_id3158439 109 help.text]
en: CHIDIST(Number; DegreesFreedom)
hu: KHI.ELOSZLÁS(szám; szabadsági_fok)

[ctx: 04060181.xhp par_id3148675 110 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the chi-square value of the random sample used to determine the error probability.
hu: A <emph>szám</emph> a hiba-valószínűség meghatározására használt véletlen minta χ²-értéke.

[ctx: 04060181.xhp par_id3155615 111 help.text]
en: <emph>DegreesFreedom</emph> are the degrees of freedom of the experiment.
hu: A <emph>szabadsági_fok</emph> a kísérlet szabadsági foka.

[ctx: 04060181.xhp hd_id3146787 112 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060181.xhp par_id3145774 113 help.text]
en: <item type="input">=CHIDIST(13.27; 5)</item> equals 0.02.
hu: A <item type="input">=KHI.ELOSZLÁS(13,27; 5)</item> egyenlő 0,02-vel.

[ctx: 04060181.xhp par_id3156141 158 help.text]
en: If the Chi square value of the random sample is 13.27 and if the experiment has 5 degrees of freedom, then the hypothesis is assured with a probability of error of 2%.
hu: Ha a véletlen minta χ²-es értéke 13,27 és a kísérletnek 5 szabadsági foka van, akkor a feltételezést 2%-os hiba-valószínűséggel támasztja alá.

[ctx: 04060181.xhp bm_id0119200902231887 help.text]
en: <bookmark_value>CHISQDIST function</bookmark_value><bookmark_value>chi-square distribution</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>CHISQDIST függvény</bookmark_value><bookmark_value>χ²-eloszlás</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id0119200901583471 help.text]
en: <ahelp hid=".">Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the chi-square distribution.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A χ²-eloszlás valószínűségsűrűség-függvényének értékét vagy kumulatív eloszlásfüggvényének értékét adja vissza.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp hd_id0119200902395520 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060181.xhp par_id0119200902395679 help.text]
en: CHISQDIST(Number; Degrees Of Freedom; Cumulative)
hu: CHISQDIST(szám; szabadsági_fok; kumulatív)

[ctx: 04060181.xhp par_id011920090239564 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the number for which the function is to be calculated.
hu: A <emph>szám</emph> azon érték, amelyre vonatkozóan a függvényt ki kívánja számítani.

[ctx: 04060181.xhp par_id0119200902395660 help.text]
en: <emph>Degrees Of Freedom</emph> is the degrees of freedom for the chi-square function.
hu: A <emph>szabadsági_fok</emph> a χ²-eloszlás szabadságfokai.

[ctx: 04060181.xhp par_id0119200902395623 help.text]
en: <emph>Cumulative</emph> (optional): 0 or False calculates the probability density function. Other values or True or omitted calculates the cumulative distribution function.
hu: A <emph>kumulatív</emph> (opcionális) 0 vagy HAMIS értéke esetén a valószínűség-sűrűségi függvényt számítja ki. Bármilyen más érték vagy IGAZ esetén, illetve a paraméter elhagyásakor a kumulatív eloszlásfüggvényt számítja ki.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3150603 help.text]
en: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>EXP.ELOSZLÁS függvény</bookmark_value><bookmark_value>EXPONDIST függvény, lásd: EXP.ELOSZLÁS függvény</bookmark_value><bookmark_value>exponenciális eloszlások</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3150603 115 help.text]
en: EXPONDIST
hu: EXP.ELOSZLÁS

[ctx: 04060181.xhp par_id3149563 116 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_EXPONVERT">Returns the exponential distribution.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_EXPONVERT">Kiszámítja az exponenciális eloszlást.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3153789 117 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060181.xhp par_id3150987 118 help.text]
en: EXPONDIST(Number; Lambda; C)
hu: EXP.ELOSZLÁS(szám; lambda; c)

[ctx: 04060181.xhp par_id3154663 119 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value of the function.
hu: A <emph>szám</emph> a függvényérték.

[ctx: 04060181.xhp par_id3154569 120 help.text]
en: <emph>Lambda</emph> is the parameter value.
hu: A <emph>lambda</emph> a paraméterérték.

[ctx: 04060181.xhp par_id3147332 121 help.text]
en: <emph>C</emph> is a logical value that determines the form of the function. <emph>C = 0</emph> calculates the density function, and <emph>C = 1</emph> calculates the distribution.
hu: A <emph>c</emph> egy logikai érték, amely függvény alakját határozza meg. <emph>c = 0</emph> a sűrűségfüggvényt számítja ki, <emph>c = 1</emph> pedig az eloszlást.

[ctx: 04060181.xhp hd_id3146133 122 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060181.xhp par_id3150357 123 help.text]
en: <item type="input">=EXPONDIST(3;0.5;1)</item> returns 0.78.
hu: Az <item type="input">=EXP.ELOSZLÁS(3;0,5;1)</item> képlet eredménye 0,78.

[ctx: 04060182.xhp tit help.text]
en: Statistical Functions Part Two
hu: Statisztikai függvények - második rész

[ctx: 04060182.xhp hd_id3154372 1 help.text]
en: <variable id="fh"><link href="text/scalc/01/04060182.xhp" name="Statistical Functions Part Two">Statistical Functions Part Two</link></variable>
hu: <variable id="fh"><link href="text/scalc/01/04060182.xhp" name="Statisztikai függvények - második rész">Statisztikai függvények - második rész</link></variable>

[ctx: 04060182.xhp bm_id3145388 help.text]
en: <bookmark_value>FINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>inverse F probability distribution</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>INVERZ.F függvény</bookmark_value><bookmark_value>FINV függvény, lásd: INVERZ.F függvény</bookmark_value><bookmark_value>inverz F-valószínűségeloszlás</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3145388 2 help.text]
en: FINV
hu: INVERZ.F

[ctx: 04060182.xhp par_id3155089 3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FINV">Returns the inverse of the F probability distribution.</ahelp> The F distribution is used for F tests in order to set the relation between two differing data sets.
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_FINV">Az F valószínűségi eloszlás inverzét számítja ki.</ahelp> Az F-eloszlás az F-próbákhoz használandó, pontosabban ahhoz, hogy egy két eltérő adathalmaz közötti viszonyt beállítson.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3153816 4 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060182.xhp par_id3153068 5 help.text]
en: FINV(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)
hu: INVERZ.F(szám; szabadsági_fok_1; szabadsági_fok_2)

[ctx: 04060182.xhp par_id3146866 6 help.text]
en: <emph>Number</emph> is probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
hu: A <emph>szám</emph> az a valószínűségi érték, amelyre vonatkozóan az inverz F eloszlást ki kívánja számítani.

[ctx: 04060182.xhp par_id3153914 7 help.text]
en: <emph>DegreesFreedom1</emph> is the number of degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
hu: A <emph>szabadsági_fok_1</emph> az F-eloszlás számlálójában található szabadsági fok.

[ctx: 04060182.xhp par_id3148607 8 help.text]
en: <emph>DegreesFreedom2</emph> is the number of degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
hu: A <emph>szabadsági_fok_2</emph> az F-eloszlás nevezőjében található szabadsági fok.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3156021 9 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060182.xhp par_id3145073 10 help.text]
en: <item type="input">=FINV(0.5;5;10)</item> yields 0.93.
hu: Az <item type="input">=INVERZ.F(0,5;5;10)</item> képlet eredménye 0,93.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3150888 help.text]
en: <bookmark_value>FISHER function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>FISHER függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3155384 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FISHER">Returns the Fisher transformation for x and creates a function close to a normal distribution.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_FISHER">Kiszámítja x Fisher-transzformáltját, és létrehoz egy normál eloszláshoz közeli függvényt.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3149898 14 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060182.xhp par_id3143220 15 help.text]
en: FISHER(Number)
hu: FISHER(szám)

[ctx: 04060182.xhp par_id3159228 16 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value to be transformed.
hu: A <emph>szám</emph> a transzformálni kívánt érték.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3154763 17 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060182.xhp par_id3149383 18 help.text]
en: <item type="input">=FISHER(0.5)</item> yields 0.55.
hu: A <item type="input">=FISHER(0,5)</item> képlet eredménye 0,55.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3155758 help.text]
en: <bookmark_value>FISHERINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>inverse of Fisher transformation</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>INVERZ.FISHER függvény</bookmark_value><bookmark_value>FISHERINV függvény, lásd: INVERZ.FISHER függvény</bookmark_value><bookmark_value>inverz Fisher-transzformáció</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3155758 20 help.text]
en: FISHERINV
hu: INVERZ.FISHER

[ctx: 04060182.xhp par_id3154734 21 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FISHERINV">Returns the inverse of the Fisher transformation for x and creates a function close to a normal distribution.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_FISHERINV">Kiszámítja x inverz-Fisher-transzformáltját, és létrehoz egy normál eloszláshoz közeli függvényt.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3155755 22 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060182.xhp par_id3146108 23 help.text]
en: FISHERINV(Number)
hu: INVERZ.FISHER(szám)

[ctx: 04060182.xhp par_id3145115 24 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value that is to undergo reverse-transformation.
hu: A <emph>szám</emph> a visszirányú transzformációnak alávetni kívánt érték.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3155744 25 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060182.xhp par_id3150432 26 help.text]
en: <item type="input">=FISHERINV(0.5)</item> yields 0.46.
hu: Az <item type="input">=INVERZ.FISHER(0,5)</item> képlet eredménye 0,46.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3151390 help.text]
en: <bookmark_value>FTEST function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>F.PRÓBA függvény</bookmark_value><bookmark_value>FTEST függvény, lásd: F.PRÓBA függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3151390 28 help.text]
en: FTEST
hu: F.PRÓBA

[ctx: 04060182.xhp par_id3150534 29 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FTEST">Returns the result of an F test.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_FTEST">Egy F-próba eredményét adja vissza.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3166466 30 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060182.xhp par_id3153024 31 help.text]
en: FTEST(Data1; Data2)
hu: F.PRÓBA(adatok_1; adatok_2)

[ctx: 04060182.xhp par_id3150032 32 help.text]
en: <emph>Data1</emph> is the first record array.
hu: Az <emph>adatok_1</emph> az első rekordtömb.

[ctx: 04060182.xhp par_id3153018 33 help.text]
en: <emph>Data2</emph> is the second record array.
hu: Az <emph>adatok_2</emph> a második rekordtömb.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3153123 34 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060182.xhp par_id3159126 35 help.text]
en: <item type="input">=FTEST(A1:A30;B1:B12)</item> calculates whether the two data sets are different in their variance and returns the probability that both sets could have come from the same total population.
hu: Az <item type="input">=F.PRÓBA(A1:A30;B1:B12)</item> függvény kiszámítja, hogy a két adathalmaz szórásnégyzete különbözik-e, és megadja a valószínűségét annak, hogy mindkét halmaz ugyanabból a teljes sokaságból jött.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3150372 help.text]
en: <bookmark_value>FDIST function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>F.ELOSZLÁS függvény</bookmark_value><bookmark_value>FDIST függvény, lásd: F.ELOSZLÁS függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3150372 37 help.text]
en: FDIST
hu: F.ELOSZLÁS

[ctx: 04060182.xhp par_id3152981 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FVERT">Calculates the values of an F distribution.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_FVERT">Kiszámítja az F-eloszlás értékeit.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3150484 39 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060182.xhp par_id3145826 40 help.text]
en: FDIST(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)
hu: F.ELOSZLÁS(szám; szabadsági_fok_1; szabadsági_fok_2)

[ctx: 04060182.xhp par_id3150461 41 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value for which the F distribution is to be calculated.
hu: A <emph>szám</emph> az az érték, amelyre vonatkozóan az F-eloszlást ki kívánja számítani.

[ctx: 04060182.xhp par_id3150029 42 help.text]
en: <emph>degreesFreedom1</emph> is the degrees of freedom in the numerator in the F distribution.
hu: A <emph>szabadsági_fok_1</emph> az F-eloszlás számlálójában található szabadsági fok.

[ctx: 04060182.xhp par_id3146877 43 help.text]
en: <emph>degreesFreedom2</emph> is the degrees of freedom in the denominator in the F distribution.
hu: A <emph>szabadsági_fok_2</emph> az F-eloszlás nevezőjében található szabadsági fok.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3147423 44 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060182.xhp par_id3150696 45 help.text]
en: <item type="input">=FDIST(0.8;8;12)</item> yields 0.61.
hu: Az <item type="input">=F.ELOSZLÁS(0,8;8;12)</item> képlet értéke 0,61.

[ctx: 04060182.xhp bm_id0119200903223192 help.text]
en: <bookmark_value>GAMMA function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>GAMMA függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id0119200903205379 help.text]
en: <ahelp hid=".">Returns the Gamma function value.</ahelp> Note that GAMMAINV is not the inverse of GAMMA, but of GAMMADIST.
hu: <ahelp hid=".">A gamma-függvény értékét adja vissza.</ahelp> Az INVERZ.GAMMA nem a GAMMA, hanem a GAMMA.ELOSZLÁS inverze.

[ctx: 04060182.xhp hd_id0119200903271613 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060182.xhp par_id0119200903271614 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the number for which the Gamma function value is to be calculated.
hu: A <emph>szám</emph> azon érték, amelyre vonatkozóan a gamma-függvényt ki kívánja számítani.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3154841 help.text]
en: <bookmark_value>GAMMAINV function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>INVERZ.GAMMA függvény</bookmark_value><bookmark_value>GAMMAINV függvény, lásd: INVERZ.GAMMA függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3154841 47 help.text]
en: GAMMAINV
hu: INVERZ.GAMMA

[ctx: 04060182.xhp par_id3153932 48 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMAINV">Returns the inverse of the Gamma cumulative distribution GAMMADIST.</ahelp> This function allows you to search for variables with different distribution.
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMAINV">A Gamma-eloszlásfüggvény – GAMMA.ELOSZLÁS – inverzét számítja ki.</ahelp> Ez a függvény lehetővé teszi, hogy különböző eloszlású változókat keressen.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3149949 49 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060182.xhp par_id3155828 50 help.text]
en: GAMMAINV(Number; Alpha; Beta)
hu: INVERZ.GAMMA(szám; alfa; béta)

[ctx: 04060182.xhp par_id3145138 51 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the probability value for which the inverse Gamma distribution is to be calculated.
hu: A <emph>szám</emph> az a valószínűségi érték, amelyre vonatkozóan az inverz gamma-eloszlást ki kívánja számítani.

[ctx: 04060182.xhp par_id3152785 52 help.text]
en: <emph>Alpha</emph> is the parameter Alpha of the Gamma distribution.
hu: Az <emph>alfa</emph> a gamma-eloszlás alfa paramétere.

[ctx: 04060182.xhp par_id3154561 53 help.text]
en: <emph>Beta</emph> is the parameter Beta of the Gamma distribution.
hu: A <emph>béta</emph> a gamma-eloszlás béta paramétere.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3148734 54 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060182.xhp par_id3153331 55 help.text]
en: <item type="input">=GAMMAINV(0.8;1;1)</item> yields 1.61.
hu: Az <item type="input">=INVERZ.GAMMA(0,8;1;1)</item> képlet eredménye 1,61.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3154806 help.text]
en: <bookmark_value>GAMMALN function</bookmark_value>         <bookmark_value>natural logarithm of Gamma function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>GAMMALN függvény</bookmark_value><bookmark_value>gamma-függvény természetes alapú logaritmusa</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3148572 58 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMALN">Returns the natural logarithm of the Gamma function: G(x).</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMALN">A gamma-függvény természetes alapú logaritmusát számítja ki. G(x).</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3152999 59 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060182.xhp par_id3153112 60 help.text]
en: GAMMALN(Number)
hu: GAMMALN(szám)

[ctx: 04060182.xhp par_id3154502 61 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value for which the natural logarithm of the Gamma function is to be calculated.
hu: A <emph>szám</emph> az az érték, amelyre vonatkozóan a gamma-függvény természetes logaritmusát ki kívánja számítani.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3153568 62 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060182.xhp par_id3153730 63 help.text]
en: <item type="input">=GAMMALN(2)</item> yields 0.
hu: A <item type="input">=GAMMALN(2)</item> képlet eredménye 0.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3150132 help.text]
en: <bookmark_value>GAMMADIST function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>GAMMA.ELOSZLÁS függvény</bookmark_value><bookmark_value>GAMMADIST függvény, lásd: GAMMA.ELOSZLÁS függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3150132 65 help.text]
en: GAMMADIST
hu: GAMMA.ELOSZLÁS

[ctx: 04060182.xhp par_id3155931 66 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMAVERT">Returns the values of a Gamma distribution.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMAVERT">Kiszámítja a gamma-eloszlás értékeit.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id0119200903333675 help.text]
en: The inverse function is GAMMAINV.
hu: Az inverz függvény az INVERZ.GAMMA.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3147373 67 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060182.xhp par_id3155436 68 help.text]
en: GAMMADIST(Number; Alpha; Beta; C)
hu: GAMMA.ELOSZLÁS(szám; alfa; béta; c)

[ctx: 04060182.xhp par_id3150571 69 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value for which the Gamma distribution is to be calculated.
hu: A <emph>szám</emph> azon érték, amelyre vonatkozóan a gamma-eloszlást ki kívánja számítani.

[ctx: 04060182.xhp par_id3145295 70 help.text]
en: <emph>Alpha</emph> is the parameter Alpha of the Gamma distribution.
hu: Az <emph>alfa</emph> a gamma-eloszlás alfa paramétere.

[ctx: 04060182.xhp par_id3151015 71 help.text]
en: <emph>Beta</emph> is the parameter Beta of the Gamma distribution
hu: A <emph>béta</emph> a gamma-eloszlás béta paramétere.

[ctx: 04060182.xhp par_id3157972 72 help.text]
en: <emph>C</emph> (optional) = 0 or False calculates the density function <emph>C</emph> = 1 or True calculates the distribution.
hu: A <emph>c</emph> (opcionális) = 0 a sűrűségfüggvényt számítja ki; a <emph>c</emph> = 1 az eloszlást számítja ki.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3149535 73 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060182.xhp par_id3145354 74 help.text]
en: <item type="input">=GAMMADIST(2;1;1;1)</item> yields 0.86.
hu: A <item type="input">=GAMMA.ELOSZLÁS(2;1;1;1)</item> képlet eredménye 0,86.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3150272 help.text]
en: <bookmark_value>GAUSS function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution; standard</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>GAUSS függvény</bookmark_value><bookmark_value>normál eloszlás;standard</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3149030 77 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GAUSS">Returns the standard normal cumulative distribution.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_GAUSS">Kiszámítja a standardizált normális kumulatív eloszlást.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id2059694 help.text]
en: It is GAUSS(x)=NORMSDIST(x)-0.5
hu: Ez GAUSS(x)=STNORMELOSZL(x)-0,5

[ctx: 04060182.xhp hd_id3153551 78 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060182.xhp par_id3155368 79 help.text]
en: GAUSS(Number)
hu: GAUSS(szám)

[ctx: 04060182.xhp par_id3153228 80 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value for which the value of the standard normal distribution is to be calculated.
hu: A <emph>szám</emph> az az érték, amelyre vonatkozóan a standard normál eloszlás kiszámításra kerül.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3150691 81 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060182.xhp par_id3154867 82 help.text]
en: <item type="input">=GAUSS(0.19)</item> = 0.08
hu: <item type="input">=GAUSS(0,19)</item> = 0,08

[ctx: 04060182.xhp par_id3148594 83 help.text]
en: <item type="input">=GAUSS(0.0375)</item> = 0.01
hu: <item type="input">=GAUSS(0,0375)</item> = 0,01

[ctx: 04060182.xhp bm_id3148425 help.text]
en: <bookmark_value>GEOMEAN function</bookmark_value>         <bookmark_value>means;geometric</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>MÉRTANI.KÖZÉP függvény</bookmark_value><bookmark_value>GEOMEAN függvény, lásd: MÉRTANI.KÖZÉP függvény</bookmark_value><bookmark_value>átlagok;mértani</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3148425 85 help.text]
en: GEOMEAN
hu: MÉRTANI.KÖZÉP

[ctx: 04060182.xhp par_id3156257 86 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GEOMITTEL">Returns the geometric mean of a sample.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_GEOMITTEL">Kiszámítja egy minta mértani közepét.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3147167 87 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060182.xhp par_id3153720 88 help.text]
en: GEOMEAN(Number1; Number2; ...Number30)
hu: MÉRTANI.KÖZÉP(szám_1; szám_2; ...; szám_30)

[ctx: 04060182.xhp par_id3152585 89 help.text]
en: <emph>Number1, Number2,...Number30</emph> are numeric arguments or ranges that represent a random sample.
hu: A <emph>szám_1, szám_2,... szám_30</emph> véletlen mintát képviselő numerikus argumentumok vagy tartományok.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3146146 90 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060182.xhp par_id3149819 92 help.text]
en: <item type="input">=GEOMEAN(23;46;69)</item> = 41.79. The geometric mean value of this random sample is therefore 41.79.
hu: <item type="input">=MÉRTANI.KÖZÉP(23;46;69)</item> = 41,79. Tehát a véletlen minta mértani közepe 41,79.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3152966 help.text]
en: <bookmark_value>TRIMMEAN function</bookmark_value>         <bookmark_value>means;of data set without margin data</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>RÉSZÁTLAG függvény</bookmark_value><bookmark_value>TRIMMEAN függvény, lásd: RÉSZÁTLAG függvény</bookmark_value><bookmark_value>átlagok;szélső értékek kihagyása</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3152966 94 help.text]
en: TRIMMEAN
hu: RÉSZÁTLAG

[ctx: 04060182.xhp par_id3149716 95 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GESTUTZTMITTEL">Returns the mean of a data set without the Alpha percent of data at the margins.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_GESTUTZTMITTEL">Egy adathalmaz középső részének átlagát számítja ki úgy, hogy az adathalmaz felső és alsó részén az alfa paraméterrel megadott százalékú adatpontot elhagyja.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3149281 96 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060182.xhp par_id3154821 97 help.text]
en: TRIMMEAN(Data; Alpha)
hu: RÉSZÁTLAG(adatok; alfa)

[ctx: 04060182.xhp par_id3155834 98 help.text]
en: <emph>Data</emph> is the array of data in the sample.
hu: Az <emph>adatok</emph> a minta adatait tartalmazó tömb.

[ctx: 04060182.xhp par_id3156304 99 help.text]
en: <emph>Alpha</emph> is the percentage of the marginal data that will not be taken into consideration.
hu: Az <emph>alfa</emph> a figyelmen kívül hagyott marginális adatok százalékos aránya.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3151180 100 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060182.xhp par_id3156130 101 help.text]
en: <item type="input">=TRIMMEAN(A1:A50; 0.1)</item> calculates the mean value of numbers in A1:A50, without taking into consideration the 5 percent of the values representing the highest values and the 5 percent of the values representing the lowest ones. The percentage numbers refer to the amount of the untrimmed mean value, not to the number of summands.
hu: A <item type="input">=RÉSZÁTLAG(A1:A50; 0,1)</item> kiszámítja az A1:A50 tartományban található számok középértékét az értékek legmagasabb értékeket képviselő felső 5%-ának, illetve a legalacsonyabb értékeket képviselő alsó 5%-ának figyelmen kívül hagyásával. A százalékos értékek a csonkítatlan átlagérték mennyiségére vonatkoznak, nem az összeadandó számok darabszámára.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3153216 help.text]
en: <bookmark_value>ZTEST function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Z.PRÓBA függvény</bookmark_value><bookmark_value>ZTEST függvény, lásd: Z.PRÓBA függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3153216 103 help.text]
en: ZTEST
hu: Z.PRÓBA

[ctx: 04060182.xhp par_id3150758 104 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GTEST">Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_GTEST">Kiszámítja annak a valószínűségét, hogy egy észlelt z-statisztika nagyobb lesz, mint a minta alapján kiszámított.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3150872 105 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060182.xhp par_id3153274 106 help.text]
en: ZTEST(Data; mu; Sigma)
hu: Z.PRÓBA(adatok; μ; σ)

[ctx: 04060182.xhp par_id3156109 107 help.text]
en: <emph>Data</emph> is the given sample, drawn from a normally distributed population.
hu: Az <emph>adatok</emph> az adott minta, amelyet egy normális eloszlású sokaságból vettek.

[ctx: 04060182.xhp par_id3149977 108 help.text]
en: <emph>mu</emph> is the known mean of the population.
hu: A <emph>μ</emph> a sokaság ismert átlaga.

[ctx: 04060182.xhp par_id3154740 109 help.text]
en: <emph>Sigma</emph> (optional) is the known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
hu: Az opcionális <emph>σ</emph> a sokaság ismert szórása. Ha nincs megadva, akkor a megadott minta szórása lesz használva.

[ctx: 04060182.xhp par_id0305200911372999 help.text]
en: See also the <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Calc:_ZTEST_function">Wiki page</link>.
hu: Lásd még a <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Calc:_ZTEST_function">wikioldalt</link>.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3153623 help.text]
en: <bookmark_value>HARMEAN function</bookmark_value>         <bookmark_value>means;harmonic</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>HARM.KÖZÉP függvény</bookmark_value><bookmark_value>HARMEAN függvény, lásd: HARM.KÖZÉP függvény</bookmark_value><bookmark_value>átlagok;harmonikus</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3153623 113 help.text]
en: HARMEAN
hu: HARM.KÖZÉP

[ctx: 04060182.xhp par_id3155102 114 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_HARMITTEL">Returns the harmonic mean of a data set.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_HARMITTEL">Kiszámítja egy adathalmaz harmonikus középértékét.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3146900 115 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060182.xhp par_id3149287 116 help.text]
en: HARMEAN(Number1; Number2; ...Number30)
hu: HARM.KÖZÉP(szám_1; szám_2; ...; szám_30)

[ctx: 04060182.xhp par_id3154303 117 help.text]
en: <emph>Number1,Number2,...Number30</emph> are up to 30 values or ranges, that can be used to calculate the harmonic mean.
hu: A <emph>szám_1, szám_2,... szám_30</emph> legfeljebb 30 érték vagy tartomány, amelyekre kiszámítandó a harmonikus közép értéke.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3159179 118 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060182.xhp par_id3146093 120 help.text]
en: <item type="input">=HARMEAN(23;46;69)</item> = 37.64. The harmonic mean of this random sample is thus 37.64
hu: <item type="input">=HARM.KÖZÉP(23;46;69)</item> = 37,64. Ennek a véletlen mintának 37,64 a harmonikus közepe.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3152801 help.text]
en: <bookmark_value>HYPGEOMDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>sampling without replacement</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>HIPERGEOM.ELOSZLÁS függvény</bookmark_value><bookmark_value>HYPGEOMDIST függvény, lásd: HIPERGEOM.ELOSZLÁS függvény</bookmark_value><bookmark_value>mintavétel visszatétel nélkül</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3152801 122 help.text]
en: HYPGEOMDIST
hu: HIPERGEOM.ELOSZLÁS

[ctx: 04060182.xhp par_id3159341 123 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_HYPGEOMVERT">Returns the hypergeometric distribution.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_HYPGEOMVERT">Kiszámítja a hipergeometrikus eloszlást.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3154697 124 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060182.xhp par_id3155388 125 help.text]
en: HYPGEOMDIST(X; NSample; Successes; NPopulation)
hu: HIPERGEOM.ELOSZLÁS(x; n_minta; sikeres; n_sokaság)

[ctx: 04060182.xhp par_id3154933 126 help.text]
en: <emph>X</emph> is the number of results achieved in the random sample.
hu: Az <emph>x</emph> a véletlen mintán belül elért eredmények száma.

[ctx: 04060182.xhp par_id3153106 127 help.text]
en: <emph>NSample</emph> is the size of the random sample.
hu: Az <emph>n_minta</emph> a véletlen minta mérete.

[ctx: 04060182.xhp par_id3146992 128 help.text]
en: <emph>Successes</emph> is the number of possible results in the total population.
hu: A <emph>sikeres</emph> a lehetséges eredmények száma a teljes sokaságon belül.

[ctx: 04060182.xhp par_id3148826 129 help.text]
en: <emph>NPopulation </emph>is the size of the total population.
hu: Az <emph>n_sokaság</emph> a teljes sokaság mérete.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3150529 130 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060182.xhp par_id3154904 131 help.text]
en: <item type="input">=HYPGEOMDIST(2;2;90;100)</item> yields 0.81. If 90 out of 100 pieces of buttered toast fall from the table and hit the floor with the buttered side first, then if 2 pieces of buttered toast are dropped from the table, the probability is 81%, that both will strike buttered side first.
hu: A <item type="input">=HIPERGEOM.ELOSZLÁS(2;2;90;100)</item> eredményül 0,81-et ad. Ha az asztalról leeső 100 db vajas kenyérből 90 db a vajas felére esik, akkor ha 2 db vajas kenyeret ejt le az asztalról, akkor annak a valószínűsége, hogy mindkettő a vajas felére esik, 81%.

[ctx: 04060183.xhp tit help.text]
en: Statistical Functions Part Three
hu: Statisztikai függvények - harmadik rész

[ctx: 04060183.xhp hd_id3166425 1 help.text]
en: <variable id="kl"><link href="text/scalc/01/04060183.xhp" name="Statistical Functions Part Three">Statistical Functions Part Three</link></variable>
hu: <variable id="kl"><link href="text/scalc/01/04060183.xhp" name="Statisztikai függvények - harmadik rész">Statisztikai függvények - harmadik rész</link></variable>

[ctx: 04060183.xhp bm_id3149530 help.text]
en: <bookmark_value>LARGE function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>NAGY függvény</bookmark_value><bookmark_value>LARGE függvény, lásd: NAGY függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3149530 2 help.text]
en: LARGE
hu: NAGY

[ctx: 04060183.xhp par_id3150518 3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KGROESSTE">Returns the Rank_c-th largest value in a data set.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_KGROESSTE">Kiszámítja egy adathalmaz k-adik legnagyobb értékét.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3152990 4 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060183.xhp par_id3154372 5 help.text]
en: LARGE(Data; RankC)
hu: NAGY(adatok; rang)

[ctx: 04060183.xhp par_id3152986 6 help.text]
en: <emph>Data</emph> is the cell range of data.
hu: Az <emph>adatok</emph> az adatokat tartalmazó cellatartomány.

[ctx: 04060183.xhp par_id3156448 7 help.text]
en: <emph>RankC</emph> is the ranking of the value.
hu: A <emph>rang</emph> az érték rangsorolása.

[ctx: 04060183.xhp hd_id3152889 8 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060183.xhp par_id3148702 9 help.text]
en: <item type="input">=LARGE(A1:C50;2)</item> gives the second largest value in A1:C50.
hu: A <item type="input">=NAGY(A1:C50;2)</item> képlet az A1:C50 cellatartományon belüli második legnagyobb értéket adja.

[ctx: 04060183.xhp bm_id3154532 help.text]
en: <bookmark_value>SMALL function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>KICSI függvény</bookmark_value><bookmark_value>SMALL függvény, lásd: KICSI függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3154532 11 help.text]
en: SMALL
hu: KICSI

[ctx: 04060183.xhp par_id3157981 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KKLEINSTE">Returns the Rank_c-th smallest value in a data set.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_KKLEINSTE">Kiszámítja egy adathalmaz k-adik legkisebb értékét.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3154957 13 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060183.xhp par_id3153974 14 help.text]
en: SMALL(Data; RankC)
hu: KICSI(adatok; rang)

[ctx: 04060183.xhp par_id3154540 15 help.text]
en: <emph>Data</emph> is the cell range of data.
hu: Az <emph>adatok</emph> az adatokat tartalmazó cellatartomány.

[ctx: 04060183.xhp par_id3155094 16 help.text]
en: <emph>RankC</emph> is the rank of the value.
hu: A <emph>rang</emph> az érték rangsorolása.

[ctx: 04060183.xhp hd_id3153247 17 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060183.xhp par_id3149897 18 help.text]
en: <item type="input">=SMALL(A1:C50;2)</item> gives the second smallest value in A1:C50.
hu: A <item type="input">=KICSI(A1:C50;2)</item> képlet az A1:C50 cellatartományon belüli második legkisebb értéket adja.

[ctx: 04060183.xhp bm_id3153559 help.text]
en: <bookmark_value>CONFIDENCE function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>MEGBÍZHATÓSÁG függvény</bookmark_value><bookmark_value>CONFIDENCE függvény, lásd: MEGBÍZHATÓSÁG függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3153559 20 help.text]
en: CONFIDENCE
hu: MEGBÍZHATÓSÁG

[ctx: 04060183.xhp par_id3153814 21 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KONFIDENZ">Returns the (1-alpha) confidence interval for a normal distribution.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_KONFIDENZ">Kiszámítja az (1-alfa) konfidenciaintervallumot a normál eloszláshoz.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3149315 22 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060183.xhp par_id3147501 23 help.text]
en: CONFIDENCE(Alpha; StDev; Size)
hu: MEGBÍZHATÓSÁG(alfa; szórás; méret)

[ctx: 04060183.xhp par_id3149872 24 help.text]
en: <emph>Alpha</emph> is the level of the confidence interval.
hu: Az <emph>alfa</emph> a konfidenciaintervallum szintje.

[ctx: 04060183.xhp par_id3145324 25 help.text]
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation for the total population.
hu: A <emph>szórás</emph> a teljes sokaság szórása.

[ctx: 04060183.xhp par_id3153075 26 help.text]
en: <emph>Size</emph> is the size of the total population.
hu: A <emph>méret</emph> a teljes sokaság mérete.

[ctx: 04060183.xhp hd_id3150435 27 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060183.xhp par_id3153335 28 help.text]
en: <item type="input">=CONFIDENCE(0.05;1.5;100)</item> gives 0.29.
hu: A <item type="input">=MEGBÍZHATÓSÁG(0,05;1,5;100)</item> képlet eredménye 0,29.

[ctx: 04060183.xhp bm_id3148746 help.text]
en: <bookmark_value>CORREL function</bookmark_value><bookmark_value>coefficient of correlation</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>KORREL függvény</bookmark_value><bookmark_value>CORREL függvény, lásd: KORREL függvény</bookmark_value><bookmark_value>korrelációs együttható</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3148746 30 help.text]
en: CORREL
hu: KORREL

[ctx: 04060183.xhp par_id3147299 31 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KORREL">Returns the correlation coefficient between two data sets.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_KORREL">Kiszámítja a két adathalmaz közti korrelációs együtthatót.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3156397 32 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060183.xhp par_id3153023 33 help.text]
en: CORREL(Data1; Data2)
hu: KORREL(adatok_1; adatok_2)

[ctx: 04060183.xhp par_id3150036 34 help.text]
en: <emph>Data1</emph> is the first data set.
hu: Az <emph>adatok_1</emph> az első adathalmaz.

[ctx: 04060183.xhp par_id3153021 35 help.text]
en: <emph>Data2</emph> is the second data set.
hu: Az <emph>adatok_2</emph> a második adathalmaz.

[ctx: 04060183.xhp hd_id3149720 36 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060183.xhp par_id3149941 37 help.text]
en: <item type="input">=CORREL(A1:A50;B1:B50)</item> calculates the correlation coefficient as a measure of the linear correlation of the two data sets.
hu: A <item type="input">=KORREL(A1:A50;B1:B50)</item> függvény kiszámítja a két adathalmaz közötti lineáris korreláció mértékét meghatározó korrelációs együtthatót.

[ctx: 04060183.xhp bm_id3150652 help.text]
en: <bookmark_value>COVAR function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>KOVAR függvény</bookmark_value><bookmark_value>COVAR függvény, lásd: KOVAR függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3150652 39 help.text]
en: COVAR
hu: KOVAR

[ctx: 04060183.xhp par_id3146875 40 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KOVAR">Returns the covariance of the product of paired deviations.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_KOVAR">Összepárosított eltérések szorzatának kovarianciáját számítja ki.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3149013 41 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060183.xhp par_id3150740 42 help.text]
en: COVAR(Data1; Data2)
hu: KOVAR(adatok_1; adatok_2)

[ctx: 04060183.xhp par_id3145827 43 help.text]
en: <emph>Data1</emph> is the first data set.
hu: Az <emph>adatok_1</emph> az első adathalmaz.

[ctx: 04060183.xhp par_id3150465 44 help.text]
en: <emph>Data2</emph> is the second data set.
hu: Az <emph>adatok_2</emph> a második adathalmaz.

[ctx: 04060183.xhp hd_id3154677 45 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060183.xhp par_id3144748 46 help.text]
en: <item type="input">=COVAR(A1:A30;B1:B30)</item>
hu: <item type="input">=KOVAR(A1:A30;B1:B30)</item>

[ctx: 04060183.xhp bm_id3147472 help.text]
en: <bookmark_value>CRITBINOM function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>KRITBINOM függvény</bookmark_value><bookmark_value>CRITBINOM függvény, lásd: KRITBINOM függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3147472 48 help.text]
en: CRITBINOM
hu: KRITBINOM

[ctx: 04060183.xhp par_id3149254 49 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KRITBINOM">Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is less than or equal to a criterion value.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_KRITBINOM">Azt a legkisebb értéket adja eredményül, amely esetén a kumulatív binomiális eloszlás egy adott feltételnél kisebb vagy egyenlő.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3153930 50 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060183.xhp par_id3148586 51 help.text]
en: CRITBINOM(Trials; SP; Alpha)
hu: KRITBINOM(kísérletek; sp; alfa)

[ctx: 04060183.xhp par_id3145593 52 help.text]
en: <emph>Trials</emph> is the total number of trials.
hu: A <emph>kísérletek</emph> az összes kísérletek száma.

[ctx: 04060183.xhp par_id3153084 53 help.text]
en: <emph>SP</emph> is the probability of success for one trial.
hu: Az <emph>sp</emph> a sikeresség valószínűsége egy kísérlet alkalmával.

[ctx: 04060183.xhp par_id3149726 54 help.text]
en: <emph>Alpha</emph> is the threshold probability to be reached or exceeded.
hu: Az <emph>alfa</emph> az elérni, illetve meghaladni kívánt valószínűségi küszöbérték.

[ctx: 04060183.xhp hd_id3148752 55 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060183.xhp par_id3148740 56 help.text]
en: <item type="input">=CRITBINOM(100;0.5;0.1)</item> yields 44.
hu: A <item type="input">=KRITBINOM(100;0,5;0,1)</item> képlet eredménye 44.

[ctx: 04060183.xhp bm_id3155956 help.text]
en: <bookmark_value>KURT function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>CSÚCSOSSÁG függvény</bookmark_value><bookmark_value>KURT függvény, lásd: CSÚCSOSSÁG függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3155956 58 help.text]
en: KURT
hu: CSÚCSOSSÁG

[ctx: 04060183.xhp par_id3153108 59 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KURT">Returns the kurtosis of a data set (at least 4 values required).</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_KURT">Kiszámítja egy adathalmaz meredekségét (ehhez legalább 4 érték szükséges).</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3150334 60 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060183.xhp par_id3154508 61 help.text]
en: KURT(Number1; Number2; ...Number30)
hu: CSÚCSOSSÁG(szám_1; szám_2; ...szám_30)

[ctx: 04060183.xhp par_id3145167 62 help.text]
en: <emph>Number1,Number2,...Number30</emph> are numeric arguments or ranges representing a random sample of distribution.
hu: A <emph>szám_1, szám_2, ...szám_30</emph> számargumentumok vagy tartományok, amelyek egy eloszlásból vett véletlen mintát reprezentálnak.

[ctx: 04060183.xhp hd_id3158000 63 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060183.xhp par_id3150016 64 help.text]
en: <item type="input">=KURT(A1;A2;A3;A4;A5;A6)</item>
hu: <item type="input">=CSÚCSOSSÁG(A1;A2;A3;A4;A5;A6)</item>

[ctx: 04060183.xhp bm_id3150928 help.text]
en: <bookmark_value>LOGINV function</bookmark_value><bookmark_value>inverse of lognormal distribution</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>INVERZ.LOG.ELOSZLÁS függvény</bookmark_value><bookmark_value>LOGINV függvény, lásd: INVERZ.LOG.ELOSZLÁS függvény</bookmark_value><bookmark_value>lognormális eloszlás inverze</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3150928 66 help.text]
en: LOGINV
hu: INVERZ.LOG.ELOSZLÁS

[ctx: 04060183.xhp par_id3145297 67 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LOGINV">Returns the inverse of the lognormal distribution.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_LOGINV">Kiszámítja a lognormális eloszlás inverzét.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3151016 68 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060183.xhp par_id3153049 69 help.text]
en: LOGINV(Number; Mean; StDev)
hu: INVERZ.LOG.ELOSZLÁS(szám; középérték; szórás)

[ctx: 04060183.xhp par_id3148390 70 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the probability value for which the inverse standard logarithmic distribution is to be calculated.
hu: A <emph>szám</emph> azon valószínűségi érték, amelyre vonatkozóan az inverz lognormális eloszlást ki kívánja számítani.

[ctx: 04060183.xhp par_id3149538 71 help.text]
en: <emph>Mean</emph> is the arithmetic mean of the standard logarithmic distribution.
hu: A <emph>középérték</emph> a lognormális eloszlás számtani közepe.

[ctx: 04060183.xhp par_id3145355 72 help.text]
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation of the standard logarithmic distribution.
hu: A <emph>szórás</emph> a lognormális eloszlás szórása.

[ctx: 04060183.xhp hd_id3148768 73 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060183.xhp par_id3155623 74 help.text]
en: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> returns 0.19.
hu: A <item type="input">=INVERZ.LOG.ELOSZLÁS(0,05;0;1)</item> képlet eredménye 0,19.

[ctx: 04060183.xhp bm_id3158417 help.text]
en: <bookmark_value>LOGNORMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>cumulative lognormal distribution</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>LOG.ELOSZLÁS függvény</bookmark_value><bookmark_value>LOGNORMDIST függvény, lásd: LOG.ELOSZLÁS függvény</bookmark_value><bookmark_value>kumulatív lognormális eloszlás</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3158417 76 help.text]
en: LOGNORMDIST
hu: LOG.ELOSZLÁS

[ctx: 04060183.xhp par_id3154953 77 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LOGNORMVERT">Returns the cumulative lognormal distribution.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_LOGNORMVERT">Kiszámítja a kumulatív lognormális eloszlást.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3150474 78 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060183.xhp par_id3150686 79 help.text]
en: LOGNORMDIST(Number; Mean; StDev; Cumulative)
hu: LOG.ELOSZLÁS(szám; középérték; szórás; kumulatív)

[ctx: 04060183.xhp par_id3154871 80 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the probability value for which the standard logarithmic distribution is to be calculated.
hu: A <emph>szám</emph> azon valószínűségi érték, amelyre vonatkozóan a lognormális eloszlást ki kívánja számítani.

[ctx: 04060183.xhp par_id3155820 81 help.text]
en: <emph>Mean</emph> (optional) is the mean value of the standard logarithmic distribution.
hu: A <emph>középérték</emph> (opcionális) a standard logaritmikus eloszlás középértéke.

[ctx: 04060183.xhp par_id3155991 82 help.text]
en: <emph>StDev</emph> (optional) is the standard deviation of the standard logarithmic distribution.
hu: A <emph>szórás</emph> (opcionális) a standard logaritmikus eloszlás szórása.

[ctx: 04060183.xhp par_id3155992 help.text]
en: <emph>Cumulative</emph> (optional) = 0 calculates the density function, Cumulative = 1 calculates the distribution.
hu: A <emph>kumulatív</emph> (opcionális) = 0 a sűrűségfüggvényt számítja ki; a <emph>kumulatív</emph> = 1 az eloszlást számítja ki.

[ctx: 04060183.xhp hd_id3153178 83 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060183.xhp par_id3149778 84 help.text]
en: <item type="input">=LOGNORMDIST(0.1;0;1)</item> returns 0.01.
hu: A <item type="input">=LOG.ELOSZLÁS(0,1;0;1)</item> képlet eredménye 0,01.

[ctx: 04060184.xhp tit help.text]
en: Statistical Functions Part Four
hu: Statisztikai függvények - negyedik rész

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153415 1 help.text]
en: <variable id="mq"><link href="text/scalc/01/04060184.xhp" name="Statistical Functions Part Four">Statistical Functions Part Four</link></variable>
hu: <variable id="mq"><link href="text/scalc/01/04060184.xhp" name="Statisztikai függvények - negyedik rész">Statisztikai függvények - negyedik rész</link></variable>

[ctx: 04060184.xhp bm_id3154511 help.text]
en: <bookmark_value>MAX function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>MAX függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3153709 3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MAX">Returns the maximum value in a list of arguments.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_MAX">Az argumentumlista legnagyobb értékét adja eredményül.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id9282509 help.text]
en: Returns 0 if no numeric value and no error was encountered in the cell range(s) passed as cell reference(s). Text cells are ignored by MIN() and MAX(). The functions MINA() and MAXA() return 0 if no value (numeric or text) and no error was encountered. Passing a literal string argument to MIN() or MAX(), e.g. MIN("string"), still results in an error.
hu: A függvény eredménye 0, ha nincs megadva számérték, és ha a cellareferenciaként megadott cellatartományokban nem történt hiba. A szöveges cellákat a MIN() és a MAX() függvények figyelmen kívül hagyják. A MIN2() és a MAX2() függvények eredménye 0, ha nincs érték (szám vagy szöveg) megadva, és nem történik hiba. A MIN() vagy a MAX() függvényben karakterláncot használva – például MIN("karakterlánc") – hibát kap.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3154256 4 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060184.xhp par_id3147340 5 help.text]
en: MAX(Number1; Number2; ...Number30)
hu: MAX (szám_1; szám_2; ...szám_30)

[ctx: 04060184.xhp par_id3149568 6 help.text]
en: <emph>Number1; Number2;...Number30</emph> are numerical values or ranges.
hu: A <emph>szám_1; szám_2; ...szám_30</emph> numerikus értékek vagy tartományok.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153963 7 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060184.xhp par_id3147343 8 help.text]
en: <item type="input">=MAX(A1;A2;A3;50;100;200)</item> returns the largest value from the list.
hu: A <item type="input">=MAX(A1;A2;A3;50;100;200)</item> képlet eredménye a lista legnagyobb értéke.

[ctx: 04060184.xhp par_id3148485 9 help.text]
en: <item type="input">=MAX(A1:B100)</item> returns the largest value from the list.
hu: A <item type="input">=MAX(A1:B100)</item> képlet eredménye a lista legnagyobb értéke.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3166426 help.text]
en: <bookmark_value>MAXA function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>MAX2 függvény</bookmark_value><bookmark_value>MAXA függvény, lásd: MAX2 függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3166426 139 help.text]
en: MAXA
hu: MAX2

[ctx: 04060184.xhp par_id3150363 140 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MAXA">Returns the maximum value in a list of arguments. In opposite to MAX, here you can enter text. The value of the text is 0.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_MAXA">Az argumentumlista legnagyobb értékét adja eredményül. A MAX függvénnyel szemben, itt szöveget is megadhat. A szöveg értéke 0.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id7689443 help.text]
en: The functions MINA() and MAXA() return 0 if no value (numeric or text) and no error was encountered.
hu: A MIN2() és a MAX2() függvények eredménye 0, ha nincs érték (szám vagy szöveg) megadva, és nem történik hiba.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3150516 141 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060184.xhp par_id3166431 142 help.text]
en: MAXA(Value1; Value2; ... Value30)
hu: MAX2(érték_1; érték_2; ... érték_30)

[ctx: 04060184.xhp par_id3150202 143 help.text]
en: <emph>Value1; Value2;...Value30</emph> are values or ranges. Text has the value of 0.
hu: Az <emph>érték_1; érték_2; ...érték_30</emph> értékek vagy tartományok. A szöveg értéke 0.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3156290 144 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060184.xhp par_id3156446 145 help.text]
en: <item type="input">=MAXA(A1;A2;A3;50;100;200;"Text")</item> returns the largest value from the list.
hu: A <item type="input">=MAX2(A1;A2;A3;50;100;200;"szöveg")</item> képlet eredménye a lista legnagyobb értéke.

[ctx: 04060184.xhp par_id3149404 146 help.text]
en: <item type="input">=MAXA(A1:B100)</item> returns the largest value from the list.
hu: A <item type="input">=MAX2(A1:B100)</item> képlet eredménye a lista legnagyobb értéke.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153820 help.text]
en: <bookmark_value>MEDIAN function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>MEDIÁN függvény</bookmark_value><bookmark_value>MEDIAN függvény, lásd: MEDIÁN függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153820 11 help.text]
en: MEDIAN
hu: MEDIÁN

[ctx: 04060184.xhp par_id3151241 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MEDIAN">Returns the median of a set of numbers. In a set containing an uneven number of values, the median will be the number in the middle of the set and in a set containing an even number of values, it will be the mean of the two values in the middle of the set.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_MEDIAN">Kiszámítja a számhalmaz középső értékét. Páratlan számú értéket tartalmazó halmazban a középső érték a halmaz közepén elhelyezkedő érték. Páros számú értéket tartalmazó halmazban a középső érték a halmaz közepén elhelyezkedő két érték átlaga.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3148871 13 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060184.xhp par_id3155264 14 help.text]
en: MEDIAN(Number1; Number2; ...Number30)
hu: MEDIÁN(szám_1; szám_2; ...szám_30)

[ctx: 04060184.xhp par_id3150109 15 help.text]
en: <emph>Number1; Number2;...Number30</emph> are values or ranges, which represent a sample. Each number can also be replaced by a reference.
hu: A <emph>szám_1; szám_2; ...szám_30</emph> egy mintát képviselő numerikus értékek vagy tartományok. Az egyes számokat hivatkozásokkal is helyettesítheti.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3144506 16 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060184.xhp par_id3145078 17 help.text]
en: for an odd number: <item type="input">=MEDIAN(1;5;9;20;21)</item> returns 9 as the median value.
hu: páratlan szám esetén: a <item type="input">=MEDIÁN(1;5;9;20;21)</item> értéke 9, mert ez a középső érték.

[ctx: 04060184.xhp par_id3149126 165 help.text]
en: for an even number: <item type="input">=MEDIAN(1;5;9;20)</item> returns the average of the two middle values 5 and 9, thus 7.
hu: páros szám esetén: a <item type="input">=MEDIÁN(1;5;9;20)</item> a két középső érték, az 5 és a 9 átlagát adja eredményül, tehát a 7-et.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3154541 help.text]
en: <bookmark_value>MIN function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>MIN függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3143222 20 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MIN">Returns the minimum value in a list of arguments.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_MIN">Az argumentumlista legkisebb értékét adja eredményül.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id2301400 help.text]
en: Returns 0 if no numeric value and no error was encountered in the cell range(s) passed as cell reference(s). Text cells are ignored by MIN() and MAX(). The functions MINA() and MAXA() return 0 if no value (numeric or text) and no error was encountered. Passing a literal string argument to MIN() or MAX(), e.g. MIN("string"), still results in an error.
hu: A függvény eredménye 0, ha nincs megadva számérték, és ha a cellareferenciaként megadott cellatartományokban nem történt hiba. A szöveges cellákat a MIN() és a MAX() függvények figyelmen kívül hagyják. A MIN2() és a MAX2() függvények eredménye 0, ha nincs érték (szám vagy szöveg) megadva, és nem történik hiba. A MIN() vagy a MAX() függvényben karakterláncot használva – például MIN("karakterlánc") – hibát kap.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3154651 21 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060184.xhp par_id3146964 22 help.text]
en: MIN(Number1; Number2; ...Number30)
hu: MIN(szám_1; szám_2; ...szám_30)

[ctx: 04060184.xhp par_id3153486 23 help.text]
en: <emph>Number1; Number2;...Number30</emph> are numerical values or ranges.
hu: A <emph>szám_1; szám_2; ...szám_30</emph> numerikus értékek vagy tartományok.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3155523 24 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060184.xhp par_id3154734 25 help.text]
en: <item type="input">=MIN(A1:B100)</item> returns the smallest value in the list.
hu: A <item type="input">=MIN(A1:B100)</item> képlet eredménye a lista legkisebb értéke.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3147504 help.text]
en: <bookmark_value>MINA function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>MIN2 függvény</bookmark_value><bookmark_value>MINA függvény, lásd: MIN2 függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3147504 148 help.text]
en: MINA
hu: MIN2

[ctx: 04060184.xhp par_id3147249 149 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MINA">Returns the minimum value in a list of arguments. Here you can also enter text. The value of the text is 0.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_MINA">Az argumentumlista legkisebb értékét adja eredményül. Itt szöveget is megadhat. A szöveg értéke 0.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id4294564 help.text]
en: The functions MINA() and MAXA() return 0 if no value (numeric or text) and no error was encountered.
hu: A MIN2() és a MAX2() függvények eredménye 0, ha nincs érték (szám vagy szöveg) megadva, és nem történik hiba.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3150435 150 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060184.xhp par_id3153336 151 help.text]
en: MINA(Value1; Value2; ... Value30)
hu: MIN2(érték_1; érték_2; ...érték_30)

[ctx: 04060184.xhp par_id3146098 152 help.text]
en: <emph>Value1; Value2;...Value30</emph> are values or ranges. Text has the value of 0.
hu: Az <emph>érték_1; érték_2; ...érték_30</emph> értékek vagy tartományok. A szöveg értéke 0.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3148743 153 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060184.xhp par_id3147401 154 help.text]
en: <item type="input">=MINA(1;"Text";20)</item> returns 0.
hu: A <item type="input">=MIN2(1;"szöveg";20)</item> eredménye 0.

[ctx: 04060184.xhp par_id3147295 155 help.text]
en: <item type="input">=MINA(A1:B100)</item> returns the smallest value in the list.
hu: A <item type="input">=MIN2(A1:B100)</item> képlet eredménye a lista legkisebb értéke.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3166465 help.text]
en: <bookmark_value>AVEDEV function</bookmark_value><bookmark_value>averages;statistical functions</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>ÁTL.ELTÉRÉS függvény</bookmark_value><bookmark_value>AVEDEV függvény, lásd: ÁTL.ELTÉRÉS függvény</bookmark_value><bookmark_value>átlagok;statisztikai függvények</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3166465 27 help.text]
en: AVEDEV
hu: ÁTL.ELTÉRÉS

[ctx: 04060184.xhp par_id3150373 28 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MITTELABW">Returns the average of the absolute deviations of data points from their mean.</ahelp> Displays the diffusion in a data set.
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_MITTELABW">Az adatpontok középértéktől való abszolút eltérésének átlagát adja eredményül.</ahelp> Az adathalmaz szétosztását mutatja.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3150038 29 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060184.xhp par_id3145636 30 help.text]
en: AVEDEV(Number1; Number2; ...Number30)
hu: ÁTL.ELTÉRÉS(szám_1; szám_2; ...szám_30)

[ctx: 04060184.xhp par_id3157871 31 help.text]
en: <emph>Number1, Number2,...Number30</emph> are values or ranges that represent a sample. Each number can also be replaced by a reference.
hu: A <emph>szám_1; szám_2;...szám_30</emph> egy mintát képviselő numerikus értékek vagy tartományok. Az egyes számokat hivatkozásokkal is helyettesítheti.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3149725 32 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060184.xhp par_id3153122 33 help.text]
en: <item type="input">=AVEDEV(A1:A50)</item>
hu: <item type="input">=ÁTL.ELTÉRÉS(A1:A50)</item>

[ctx: 04060184.xhp bm_id3145824 help.text]
en: <bookmark_value>AVERAGE function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>ÁTLAG függvény</bookmark_value><bookmark_value>AVERAGE függvény, lásd: ÁTLAG függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3145824 35 help.text]
en: AVERAGE
hu: ÁTLAG

[ctx: 04060184.xhp par_id3150482 36 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MITTELWERT">Returns the average of the arguments.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_MITTELWERT">Az argumentumok átlagát adja eredményül.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3146943 37 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060184.xhp par_id3154679 38 help.text]
en: AVERAGE(Number1; Number2; ...Number30)
hu: ÁTLAG(szám_1; szám_2; ...szám_30)

[ctx: 04060184.xhp par_id3150741 39 help.text]
en: <emph>Number1; Number2;...Number 0</emph> are numerical values or ranges.
hu: A <emph>szám_1; szám_2; ...szám_30</emph> numerikus értékek vagy tartományok.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153039 40 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060184.xhp par_id3151232 41 help.text]
en: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>
hu: <item type="input">=ÁTLAG(A1:A50)</item>

[ctx: 04060184.xhp bm_id3148754 help.text]
en: <bookmark_value>AVERAGEA function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>ÁTLAGA függvény</bookmark_value><bookmark_value>AVERAGEA függvény, lásd: ÁTLAGA függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3148754 157 help.text]
en: AVERAGEA
hu: ÁTLAGA

[ctx: 04060184.xhp par_id3145138 158 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MITTELWERTA">Returns the average of the arguments. The value of a text is 0.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_MITTELWERTA">Az argumentumok átlagát adja eredményül. Egy szöveg értéke 0.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153326 159 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060184.xhp par_id3149734 160 help.text]
en: AVERAGEA(Value1; Value2; ... Value30)
hu: ÁTLAGA(érték1; érték2; ...érték_30)

[ctx: 04060184.xhp par_id3155260 161 help.text]
en: <emph>Value1; Value2;...Value30</emph> are values or ranges. Text has the value of 0.
hu: Az <emph>érték_1; érték_2; ...érték_30</emph> értékek vagy tartományok. A szöveg értéke 0.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3149504 162 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060184.xhp par_id3150864 163 help.text]
en: <item type="input">=AVERAGEA(A1:A50)</item>
hu: <item type="input">=ÁTLAGA(A1:A50)</item>

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153933 help.text]
en: <bookmark_value>MODE function</bookmark_value><bookmark_value>most common value</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>MÓDUSZ függvény</bookmark_value><bookmark_value>MODE függvény, lásd: MÓDUSZ függvény</bookmark_value><bookmark_value>leggyakoribb érték</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153933 43 help.text]
en: MODE
hu: MÓDUSZ

[ctx: 04060184.xhp par_id3153085 44 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MODALWERT">Returns the most common value in a data set.</ahelp> If there are several values with the same frequency, it returns the smallest value. An error occurs when a value doesn't appear twice.
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_MODALWERT">Kiszámítja az adathalmazban leggyakrabban előforduló értéket.</ahelp> Ha több, egyező gyakorisággal rendelkező érték létezik, akkor a függvény eredményül a legkisebbet adja. Hiba történik, ha egy érték sem jelenik meg legalább kétszer.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153003 45 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060184.xhp par_id3155950 46 help.text]
en: MODE(Number1; Number2; ...Number30)
hu: MÓDUSZ(szám_1; szám_2; ...szám_30)

[ctx: 04060184.xhp par_id3150337 47 help.text]
en: <emph>Number1; Number2;...Number30</emph> are numerical values or ranges.
hu: A <emph>szám_1; szám_2; ...szám_30</emph> numerikus értékek vagy tartományok.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153571 48 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060184.xhp par_id3153733 49 help.text]
en: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>
hu: <item type="input">=MÓDUSZ(A1:A50)</item>

[ctx: 04060184.xhp bm_id3149879 help.text]
en: <bookmark_value>NEGBINOMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>negative binomial distribution</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>NEGBINOM.ELOSZL függvény</bookmark_value><bookmark_value>NEGBINOMDIST függvény, lásd: NEGBINOM.ELOSZL függvény</bookmark_value><bookmark_value>negatív binomiális eloszlás</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3149879 51 help.text]
en: NEGBINOMDIST
hu: NEGBINOM.ELOSZL

[ctx: 04060184.xhp par_id3155437 52 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NEGBINOMVERT">Returns the negative binomial distribution.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_NEGBINOMVERT">Kiszámítja a negatív binomiális eloszlást.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3145351 53 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060184.xhp par_id3150935 54 help.text]
en: NEGBINOMDIST(X; R; SP)
hu: NEGBINOM.ELOSZL(x; r; sp)

[ctx: 04060184.xhp par_id3153044 55 help.text]
en: <emph>X</emph> represents the value returned for unsuccessful tests.
hu: Az <emph>x</emph> a sikertelen próbákra eredményül adott értéket jelöli.

[ctx: 04060184.xhp par_id3151018 56 help.text]
en: <emph>R</emph> represents the value returned for successful tests.
hu: Az <emph>r</emph> a sikeres próbákra eredményül adott értéket jelöli.

[ctx: 04060184.xhp par_id3148878 57 help.text]
en: <emph>SP</emph> is the probability of the success of an attempt.
hu: Az <emph>sp</emph> egy kísérlet sikerességének valószínűsége.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3149539 58 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060184.xhp par_id3148770 59 help.text]
en: <item type="input">=NEGBINOMDIST(1;1;0.5)</item> returns 0.25.
hu: A <item type="input">=NEGBINOM.ELOSZL(1;1;0,5)</item> képlet eredménye 0,25.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3155516 help.text]
en: <bookmark_value>NORMINV function</bookmark_value><bookmark_value>normal distribution;inverse of</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>INVERZ.NORM függvény</bookmark_value><bookmark_value>NORMINV függvény, lásd: INVERZ.NORM függvény</bookmark_value><bookmark_value>normál eloszlás;inverze</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3155516 61 help.text]
en: NORMINV
hu: INVERZ.NORM

[ctx: 04060184.xhp par_id3154634 62 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMINV">Returns the inverse of the normal cumulative distribution.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMINV">A normál kumulatív eloszlás inverzét számítja ki.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153227 63 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060184.xhp par_id3147534 64 help.text]
en: NORMINV(Number; Mean; StDev)
hu: INVERZ.NORM(szám; középérték; szórás)

[ctx: 04060184.xhp par_id3154950 65 help.text]
en: <emph>Number</emph> represents the probability value used to determine the inverse normal distribution.
hu: A <emph>szám</emph> az inverz normál eloszlás meghatározása során használt valószínűségi érték.

[ctx: 04060184.xhp par_id3150690 66 help.text]
en: <emph>Mean</emph> represents the mean value in the normal distribution.
hu: A <emph>középérték</emph> a normál eloszlás középértékét jelöli.

[ctx: 04060184.xhp par_id3148594 67 help.text]
en: <emph>StDev</emph> represents the standard deviation of the normal distribution.
hu: A <emph>szórás</emph> a normál eloszlás szórását jelöli.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3155822 68 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060184.xhp par_id3153921 69 help.text]
en: <item type="input">=NORMINV(0.9;63;5)</item> returns 69.41. If the average egg weighs 63 grams with a standard deviation of 5, then there will be 90% probability that the egg will not be heavier than 69.41g grams.
hu: A <item type="input">=INVERZ.NORM(0,9;63;5)</item> eredményül 69,41-et ad. Ha egy átlagos tojás 63 g tömegű, és az adatok szórása 5, akkor 90% annak valószínűsége, hogy a tojás nem nehezebb 69,41 grammnál.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153722 help.text]
en: <bookmark_value>NORMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>density function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>NORM.ELOSZL függvény</bookmark_value><bookmark_value>NORMDIST függvény, lásd: NORM.ELOSZL függvény</bookmark_value><bookmark_value>sűrűségfüggvény</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153722 71 help.text]
en: NORMDIST
hu: NORM.ELOSZL

[ctx: 04060184.xhp par_id3150386 72 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMVERT">Returns the density function or the normal cumulative distribution.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMVERT">A normál kumulatív eloszlás sűrűségfüggvényét számítja ki.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3083282 73 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060184.xhp par_id3150613 74 help.text]
en: NORMDIST(Number; Mean; StDev; C)
hu: NORM.ELOSZL(szám; középérték; szórás; c)

[ctx: 04060184.xhp par_id3149820 75 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value of the distribution based on which the normal distribution is to be calculated.
hu: A <emph>szám</emph> azon érték, amely alapján a normál eloszlást ki kívánja számítani.

[ctx: 04060184.xhp par_id3146063 76 help.text]
en: <emph>Mean</emph> is the mean value of the distribution.
hu: A <emph>középérték</emph> az eloszlás középértéke.

[ctx: 04060184.xhp par_id3156295 77 help.text]
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation of the distribution.
hu: A <emph>szórás</emph> az eloszlás szórását jelöli.

[ctx: 04060184.xhp par_id3145080 78 help.text]
en: <emph>C</emph> is optional. <emph>C</emph> = 0 calculates the density function, <emph>C</emph> = 1 calculates the distribution.
hu: A <emph>c</emph> opcionális. A <emph>c</emph> = 0 a sűrűségfüggvényt számítja ki; a <emph>c</emph> = 1 az eloszlást számítja ki.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3152972 79 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060184.xhp par_id3149283 80 help.text]
en: <item type="input">=NORMDIST(70;63;5;0)</item> returns 0.03.
hu: A <item type="input">=NORM.ELOSZL(70;63;5;0)</item> képlet eredménye 0,03.

[ctx: 04060184.xhp par_id3149448 81 help.text]
en: <item type="input">=NORMDIST(70;63;5;1)</item> returns 0.92.
hu: A <item type="input">=NORM.ELOSZL(70;63;5;1)</item> képlet eredménye 0,92.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3152934 help.text]
en: <bookmark_value>PEARSON function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>PEARSON függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3153216 84 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_PEARSON">Returns the Pearson product moment correlation coefficient r.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_PEARSON">Kiszámítja a Pearson-féle korrelációs együtthatót.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3147081 85 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060184.xhp par_id3156133 86 help.text]
en: PEARSON(Data1; Data2)
hu: PEARSON(adatok_1; adatok_2)

[ctx: 04060184.xhp par_id3151272 87 help.text]
en: <emph>Data1</emph> represents the array of the first data set.
hu: Az <emph>adatok_1</emph> az első adathalmaz tömbjét jelöli.

[ctx: 04060184.xhp par_id3153279 88 help.text]
en: <emph>Data2</emph> represents the array of the second data set.
hu: Az <emph>adatok_2</emph> a második adathalmaz tömbjét jelöli.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3147567 89 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060184.xhp par_id3151187 90 help.text]
en: <item type="input">=PEARSON(A1:A30;B1:B30)</item> returns the Pearson correlation coefficient of both data sets.
hu: A <item type="input">=PEARSON(A1:A30;B1:B30)</item> függvény a két adathalmaz Pearson-féle korrelációs együtthatóját adja eredményül.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3152806 help.text]
en: <bookmark_value>PHI function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>PHI függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3150254 93 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_PHI">Returns the values of the distribution function for a standard normal distribution.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_PHI">Kiszámítja a standardizált normál eloszlás függvényének értékeit.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3154748 94 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060184.xhp par_id3149976 95 help.text]
en: PHI(Number)
hu: PHI(szám)

[ctx: 04060184.xhp par_id3156108 96 help.text]
en: <emph>Number</emph> represents the value based on which the standard normal distribution is calculated.
hu: A <emph>szám</emph> azon érték, amely alapján a standardizált normál eloszlás kiszámításra kerül.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153621 97 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060184.xhp par_id3155849 98 help.text]
en: <item type="input">=PHI(2.25) </item>= 0.03
hu: <item type="input">=PHI(2,25) </item>= 0,03

[ctx: 04060184.xhp par_id3143236 99 help.text]
en: <item type="input">=PHI(-2.25)</item> = 0.03
hu: <item type="input">=PHI(-2,25) </item>= 0,03

[ctx: 04060184.xhp par_id3149286 100 help.text]
en: <item type="input">=PHI(0)</item> = 0.4
hu: <item type="input">=PHI(0) </item>= 0,4

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153985 help.text]
en: <bookmark_value>POISSON function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>POISSON függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3154298 103 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_POISSON">Returns the Poisson distribution.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_POISSON">Kiszámítja a Poisson-eloszlást.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3159183 104 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060184.xhp par_id3146093 105 help.text]
en: POISSON(Number; Mean; C)
hu: POISSON(szám; középérték; c)

[ctx: 04060184.xhp par_id3147253 106 help.text]
en: <emph>Number</emph> represents the value based on which the Poisson distribution is calculated.
hu: A <emph>szám</emph> azon értéket jelöli, amely alapján a Poisson-eloszlás kiszámításra kerül.

[ctx: 04060184.xhp par_id3151177 107 help.text]
en: <emph>Mean</emph> represents the middle value of the Poisson distribution.
hu: A <emph>középérték</emph> a Poisson-eloszlás középső értéke.

[ctx: 04060184.xhp par_id3149200 108 help.text]
en: <emph>C</emph> (optional) = 0 or False calculates the density function; <emph>C</emph> = 1 or True calculates the distribution. When omitted, the default value True is inserted when you save the document, for best compatibility with other programs and older versions of %PRODUCTNAME.
hu: A <emph>c</emph> (opcionális) = 0 vagy HAMIS a sűrűségfüggvényt számítja ki; a <emph>c</emph> = 1 vagy IGAZ az eloszlást számítja ki. Ha nincs megadva, akkor az Igaz alapértelmezett érték lesz a dokumentumba mentve a többi programmal és a %PRODUCTNAME régebbi verzióival való kompatibilitás érdekében.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3159347 109 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060184.xhp par_id3150113 110 help.text]
en: <item type="input">=POISSON(60;50;1)</item> returns 0.93.
hu: A <item type="input">=POISSON(60;50;1)</item> képlet eredménye 0,93.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153100 help.text]
en: <bookmark_value>PERCENTILE function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>PERCENTILIS függvény</bookmark_value><bookmark_value>PERCENTILE függvény, lásd: PERCENTILIS függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153100 112 help.text]
en: PERCENTILE
hu: PERCENTILIS

[ctx: 04060184.xhp par_id3154940 113 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_QUANTIL">Returns the alpha-percentile of data values in an array.</ahelp> A percentile returns the scale value for a data series which goes from the smallest (Alpha=0) to the largest value (alpha=1) of a data series. For <item type="literal">Alpha</item> = 25%, the percentile means the first quartile; <item type="literal">Alpha</item> = 50% is the MEDIAN.
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_QUANTIL">Egy tömb adatértékeinek alfa-százalékosztályát adja eredményül.</ahelp> A százalékosztály eredményül az adatsorozatra vonatkozó skálaértéket adja, amely az adatsorozat legkisebb értékétől (alfa=0) a legnagyobbig (alfa=1) terjed. <item type="literal">alfa</item> = 25% esetén a százalékosztály az első kvartilist jelenti, <item type="literal">alfa</item> = 50% esetén pedig a középső értéket (MEDIÁN).

[ctx: 04060184.xhp hd_id3150531 114 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060184.xhp par_id3148813 115 help.text]
en: PERCENTILE(Data; Alpha)
hu: PERCENTILIS(adatok; alfa)

[ctx: 04060184.xhp par_id3153054 116 help.text]
en: <emph>Data</emph> represents the array of data.
hu: Az <emph>adatok</emph> az adatokat tartalmazó tömböt jelöli.

[ctx: 04060184.xhp par_id3154212 117 help.text]
en: <emph>Alpha</emph> represents the percentage of the scale between 0 and 1.
hu: Az <emph>alfa</emph> a skála százalékát jelöli 0-1 között.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3154290 118 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060184.xhp par_id3159147 119 help.text]
en: <item type="input">=PERCENTILE(A1:A50;0.1)</item> represents the value in the data set, which equals 10% of the total data scale in A1:A50.
hu: A <item type="input">=PERCENTILIS(A1:A50;0,1)</item> függvény az adathalmaz azon értékét adja, ami az A1:A50 cellákban levő teljes skála 10%-ával egyenlő.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3148807 help.text]
en: <bookmark_value>PERCENTRANK function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>SZÁZALÉKRANG függvény</bookmark_value><bookmark_value>PERCENTRANK függvény, lásd: SZÁZALÉKRANG függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3148807 121 help.text]
en: PERCENTRANK
hu: SZÁZALÉKRANG

[ctx: 04060184.xhp par_id3153573 122 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_QUANTILSRANG">Returns the percentage rank of a value in a sample.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_QUANTILSRANG">Egy mintában egy érték százalékos rangját számítja ki.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3147512 123 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060184.xhp par_id3147238 124 help.text]
en: PERCENTRANK(Data; Value)
hu: SZÁZALÉKRANG(adatok; érték)

[ctx: 04060184.xhp par_id3154266 125 help.text]
en: <emph>Data</emph> represents the array of data in the sample.
hu: Az <emph>adatok</emph> a mintában található adatokat tartalmazó tömböt jelöli.

[ctx: 04060184.xhp par_id3148475 126 help.text]
en: <emph>Value</emph> represents the value whose percentile rank must be determined.
hu: Az <emph>érték</emph> az az érték, amelynek százalékos rangját meg kívánja határozni.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3155364 127 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060184.xhp par_id3149163 128 help.text]
en: <item type="input">=PERCENTRANK(A1:A50;50)</item> returns the percentage rank of the value 50 from the total range of all values found in A1:A50. If 50 falls outside the total range, an error message will appear.
hu: A <item type="input">=SZÁZALÉKRANG(A1:A50;50)</item> eredményül az 50 százalékos rangját adja az A1:A50 tartományban található összes érték teljes tartományában. Ha az 50 a teljes tartományon kívül esik, akkor hibaüzenet jelenik meg.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3166442 help.text]
en: <bookmark_value>QUARTILE function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>KVARTILIS függvény</bookmark_value><bookmark_value>QUARTILE függvény, lásd: KVARTILIS függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3166442 130 help.text]
en: QUARTILE
hu: KVARTILIS

[ctx: 04060184.xhp par_id3146958 131 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_QUARTILE">Returns the quartile of a data set.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_QUARTILE">Kiszámítja egy adathalmaz kvartilisét.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3152942 132 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060184.xhp par_id3153684 133 help.text]
en: QUARTILE(Data; Type)
hu: KVARTILIS(adatok; típus)

[ctx: 04060184.xhp par_id3153387 134 help.text]
en: <emph>Data</emph> represents the array of data in the sample.
hu: Az <emph>adatok</emph> a mintában található adatokat tartalmazó tömböt jelöli.

[ctx: 04060184.xhp par_id3155589 135 help.text]
en: <emph>Type</emph> represents the type of quartile. (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50% (MEDIAN), 3 = 75% and 4 = MAX.)
hu: A <emph>típus</emph> a kvartilis típusa. (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50% (MEDIÁN), 3 = 75% és 4 = MAX.)

[ctx: 04060184.xhp hd_id3149103 136 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060184.xhp par_id3159276 137 help.text]
en: <item type="input">=QUARTILE(A1:A50;2)</item> returns the value of which 50% of the scale corresponds to the lowest to highest values in the range A1:A50.
hu: A <item type="input">=KVARTILIS(A1:A50;2)</item> képlet azt az értéket adja meg, ami az A1:A50 cellák legkisebb és legnagyobb értékeinek 50%-ával van összhangban.

[ctx: 04060185.xhp tit help.text]
en: Statistical Functions Part Five
hu: Statisztikai függvények - ötödik rész

[ctx: 04060185.xhp hd_id3147072 1 help.text]
en: <variable id="rz"><link href="text/scalc/01/04060185.xhp" name="Statistical Functions Part Five">Statistical Functions Part Five</link></variable>
hu: <variable id="rz"><link href="text/scalc/01/04060185.xhp" name="Statisztikai függvények - ötödik rész">Statisztikai függvények - ötödik rész</link></variable>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3155071 help.text]
en: <bookmark_value>RANK function</bookmark_value>         <bookmark_value>numbers;determining ranks</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>SORSZÁM függvény</bookmark_value><bookmark_value>RANK függvény, lásd: SORSZÁM függvény</bookmark_value><bookmark_value>számok;sorszámok meghatározása</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3155071 2 help.text]
en: RANK
hu: SORSZÁM

[ctx: 04060185.xhp par_id3153976 3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RANG">Returns the rank of a number in a sample.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_RANG">A szám egy mintában vett rangját számítja ki.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3159206 4 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060185.xhp par_id3153250 5 help.text]
en: RANK(Value; Data; Type)
hu: SORSZÁM(érték; adatok; típus)

[ctx: 04060185.xhp par_id3154543 6 help.text]
en: <emph>Value</emph> is the value, whose rank is to be determined.
hu: Az <emph>érték</emph> azon érték, amelynek helyezését meg kívánja határozni.

[ctx: 04060185.xhp par_id3149130 7 help.text]
en: <emph>Data</emph> is the array or range of data in the sample.
hu: Az <emph>adatok</emph> a minta adatait tartalmazó tömb, illetve tartomány.

[ctx: 04060185.xhp par_id3150215 8 help.text]
en: <emph>Type</emph> (optional) is the sequence order.
hu: A <emph>típus</emph> (opcionális) a sorozat sorrendje. Az = 0 növekvő, az = 1 csökkenő sorrendet jelöl.

[ctx: 04060185.xhp par_id9305398 help.text]
en: Type = 0 means descending from the last item of the array to the first (this is the default),
hu: A típus = 0 csökkenő sorrendet jelent a tömb utolsó elemétől az elsőig (ez az alapértelmezett).

[ctx: 04060185.xhp par_id9996948 help.text]
en: Type = 1 means ascending from the first item of the range to the last.
hu: A típus = 1 növekvő sorrendet jelent a tartomány első elemétől az utolsóig.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3143223 9 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060185.xhp par_id3155919 10 help.text]
en: <item type="input">=RANK(A10;A1:A50)</item> returns the ranking of the value in A10 in value range A1:A50. If <item type="literal">Value</item> does not exist within the range an error message is displayed.
hu: A <item type="input">=SORSZÁM(A10;A1:A50)</item> az A10 cellában található érték az A1:A50 értéktartományban elfoglalt helyét adja eredményül. Ha az <item type="literal">érték</item> nem létezik a tartományon belül, akkor hibaüzenet jelenik meg.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3153556 help.text]
en: <bookmark_value>SKEW function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>FERDESÉG függvény</bookmark_value><bookmark_value>SKEW függvény, lásd: FERDESÉG függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3153556 12 help.text]
en: SKEW
hu: FERDESÉG

[ctx: 04060185.xhp par_id3153485 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SCHIEFE">Returns the skewness of a distribution.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_SCHIEFE">Kiszámítja egy eloszlás torzulását.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3154733 14 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060185.xhp par_id3151191 15 help.text]
en: SKEW(Number1; Number2; ...Number30)
hu: FERDESÉG(szám_1; szám_2; ...szám_30)

[ctx: 04060185.xhp par_id3155757 16 help.text]
en: <emph>Number1, Number2...Number30</emph> are numerical values or ranges.
hu: A <emph>szám_1; szám_2; ...szám_30</emph> numerikus értékek vagy tartományok.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3153297 17 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060185.xhp par_id3145118 18 help.text]
en: <item type="input">=SKEW(A1:A50)</item> calculates the value of skew for the data referenced.
hu: A <item type="input">=FERDESÉG(A1:A50)</item> képlet a hivatkozott adatokra vonatkozó ferdeségértékét számítja ki.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3149051 help.text]
en: <bookmark_value>regression lines;FORECAST function</bookmark_value>         <bookmark_value>extrapolations</bookmark_value>         <bookmark_value>FORECAST function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>regressziós egyenesek;ELŐREJELZÉS függvény</bookmark_value><bookmark_value>extrapoláció</bookmark_value><bookmark_value>ELŐREJELZÉS függvény</bookmark_value><bookmark_value>FORECAST függvény, lásd: ELŐREJELZÉS függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3149051 20 help.text]
en: FORECAST
hu: ELŐREJELZÉS

[ctx: 04060185.xhp par_id3153290 21 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SCHAETZER">Extrapolates future values based on existing x and y values.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_SCHAETZER">Jövőbeli értékeket extrapolál létező x és y értékek alapján.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3151343 22 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060185.xhp par_id3147404 23 help.text]
en: FORECAST(Value; DataY; DataX)
hu: ELŐREJELZÉS(érték; y_adatok; x_adatok)

[ctx: 04060185.xhp par_id3148743 24 help.text]
en: <emph>Value</emph> is the x value, for which the y value on the linear regression is to be returned.
hu: Az <emph>érték</emph> azon x érték, amelyre vonatkozóan a lineáris regresszión elhelyezkedő y értéket meg kívánja kapni.

[ctx: 04060185.xhp par_id3146325 25 help.text]
en: <emph>DataY</emph> is the array or range of known y's.
hu: Az <emph>y_adatok</emph> az ismert y-okat tartalmazó tömb, illetve tartomány.

[ctx: 04060185.xhp par_id3150536 26 help.text]
en: <emph>DataX</emph> is the array or range of known x's.
hu: Az <emph>x_adatok</emph> az ismert x-eket tartalmazó tömb, illetve tartomány.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3147416 27 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060185.xhp par_id3157874 28 help.text]
en: <item type="input">=FORECAST(50;A1:A50;B1;B50)</item> returns the Y value expected for the X value of 50 if the X and Y values in both references are linked by a linear trend.
hu: Az <item type="input">=ELŐREJELZÉS(50;A1:A50;B1;B50)</item> képlet az X=50 értékre várt Y értéket adja vissza, ha a hivatkozásokban megadott X és Y értékek között lineáris összefüggés van.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3149143 help.text]
en: <bookmark_value>STDEV function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a sample</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>SZÓRÁS függvény</bookmark_value><bookmark_value>STDEV függvény, lásd: SZÓRÁS függvény</bookmark_value><bookmark_value>szórás statisztikákban;minta alapján</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3149143 30 help.text]
en: STDEV
hu: SZÓRÁS

[ctx: 04060185.xhp par_id3146888 31 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STABW">Estimates the standard deviation based on a sample.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_STABW">Minta alapján becslést ad a szórásra.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3146815 32 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060185.xhp par_id3149946 33 help.text]
en: STDEV(Number1; Number2; ...Number30)
hu: SZÓRÁS(szám_1; szám_2; ...szám_30)

[ctx: 04060185.xhp par_id3157904 34 help.text]
en: <emph>Number1, Number2, ... Number30</emph> are numerical values or ranges representing a sample based on an entire population.
hu: A <emph>szám_1, szám_2, ...szám_30</emph> egy teljes sokaságon alapuló mintát képviselő numerikus értékek vagy tartományok.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3150650 35 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060185.xhp par_id3149434 36 help.text]
en: <item type="input">=STDEV(A1:A50)</item> returns the estimated standard deviation based on the data referenced.
hu: A <item type="input">=SZÓRÁS(A1:A50)</item> függvény a hivatkozott adatok alapján kiszámolja a becsült szórást.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3144745 help.text]
en: <bookmark_value>STDEVA function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>SZÓRÁSA függvény</bookmark_value><bookmark_value>STDEVA függvény, lásd: SZÓRÁSA függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3144745 186 help.text]
en: STDEVA
hu: SZÓRÁSA

[ctx: 04060185.xhp par_id3151234 187 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWA">Calculates the standard deviation of an estimation based on a sample.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWA">Kiszámítja a szórást, minta alapján történő becsléssel.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3148884 188 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060185.xhp par_id3147422 189 help.text]
en: STDEVA(Value1;Value2;...Value30)
hu: SZÓRÁSA(érték_1; érték_2; ...érték_30)

[ctx: 04060185.xhp par_id3154547 190 help.text]
en: <emph>Value1, Value2, ...Value30</emph> are values or ranges representing a sample derived from an entire population. Text has the value 0.
hu: Az <emph>érték1, érték2, ...érték30</emph> a teljes sokaságból vett mintát képviselő értékek vagy tartományok. A szöveg 0 értékű.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3155829 191 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060185.xhp par_id3148581 192 help.text]
en: <item type="input">=STDEVA(A1:A50)</item> returns the estimated standard deviation based on the data referenced.
hu: A <item type="input">=SZÓRÁSA(A1:A50)</item> függvény a hivatkozott adatok alapján kiszámolja a becsült szórást.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3149734 help.text]
en: <bookmark_value>STDEVP function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a population</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>SZÓRÁSP függvény</bookmark_value><bookmark_value>STDEVP függvény, lásd: SZÓRÁSP függvény</bookmark_value><bookmark_value>szórás statisztikákban;sokaság alapján</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3149734 38 help.text]
en: STDEVP
hu: SZÓRÁSP

[ctx: 04060185.xhp par_id3149187 39 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWN">Calculates the standard deviation based on the entire population.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWN">Kiszámítja a teljes sokaságra vett szórást.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3154387 40 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060185.xhp par_id3154392 41 help.text]
en: STDEVP(Number1;Number2;...Number30)
hu: SZÓRÁSP(szám_1; szám_2; ...szám_30)

[ctx: 04060185.xhp par_id3155261 42 help.text]
en: <emph>Number 1,Number 2,...Number 30</emph> are numerical values or ranges representing a sample based on an entire population.
hu: A <emph>szám_1, szám_2, ...szám_30</emph> egy teljes sokaságon alapuló mintát képviselő numerikus értékek vagy tartományok.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3145591 43 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060185.xhp par_id3153933 44 help.text]
en: <item type="input">=STDEVP(A1:A50)</item> returns a standard deviation of the data referenced.
hu: A <item type="input">=SZÓRÁSP(A1:A50)</item> függvény a hivatkozott adatok szórását adja meg.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3154522 help.text]
en: <bookmark_value>STDEVPA function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>SZÓRÁSPA függvény</bookmark_value><bookmark_value>STDEVPA függvény, lásd: SZÓRÁSPA függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3154522 194 help.text]
en: STDEVPA
hu: SZÓRÁSPA

[ctx: 04060185.xhp par_id3149549 195 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWNA">Calculates the standard deviation based on the entire population.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWNA">Kiszámítja a teljes sokaságra vett szórást.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3155950 196 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060185.xhp par_id3146851 197 help.text]
en: STDEVPA(Value1;Value2;...Value30)
hu: SZÓRÁSPA(érték_1; érték_2; ...érték_30)

[ctx: 04060185.xhp par_id3153109 198 help.text]
en: <emph>Value1,value2,...value30</emph> are values or ranges representing a sample derived from an entire population. Text has the value 0.
hu: Az <emph>érték_1, érték_2, ...érték_30</emph> a teljes sokaságból vett mintát képviselő értékek vagy tartományok. A szöveg 0 értékű.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3154506 199 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060185.xhp par_id3145163 200 help.text]
en: <item type="input">=STDEVPA(A1:A50)</item> returns the standard deviation of the data referenced.
hu: A <item type="input">=SZÓRÁSPA(A1:A50)</item> függvény a hivatkozott adatok alapján kiszámolja a becsült szórást.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3155928 help.text]
en: <bookmark_value>STANDARDIZE function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;random variables, into normalized values</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>NORMALIZÁLÁS függvény</bookmark_value><bookmark_value>STANDARDIZE függvény, lásd: NORMALIZÁLÁS függvény</bookmark_value><bookmark_value>átalakítás;véletlen változók normalizált értékekké</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3155928 46 help.text]
en: STANDARDIZE
hu: NORMALIZÁLÁS

[ctx: 04060185.xhp par_id3149883 47 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDARDISIERUNG">Converts a random variable to a normalized value.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDARDISIERUNG">Egy véletlen számot normalizált értékűvé alakít.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3154330 48 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060185.xhp par_id3150132 49 help.text]
en: STANDARDIZE(Number; Mean; StDev)
hu: NORMALIZÁLÁS(szám; középérték; szórás)

[ctx: 04060185.xhp par_id3159139 50 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value to be standardized.
hu: A <emph>szám</emph> a standardizálni kívánt érték.

[ctx: 04060185.xhp par_id3145241 51 help.text]
en: <emph>Mean</emph> is the arithmetic mean of the distribution.
hu: A <emph>középérték</emph> az eloszlás aritmetikai közepe.

[ctx: 04060185.xhp par_id3148874 52 help.text]
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation of the distribution.
hu: A <emph>szórás</emph> az eloszlás szórását jelöli.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3145351 53 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060185.xhp par_id3156067 54 help.text]
en: <item type="input">=STANDARDIZE(11;10;1)</item> returns 1. The value 11 in a normal distribution with a mean of 10 and a standard deviation of 1 is as much above the mean of 10, as the value 1 is above the mean of the standard normal distribution.
hu: A <item type="input">=NORMALIZÁLÁS(11;10;1)</item> képlet eredménye 1. Egy normális eloszlás 11-es értéke, ha a középérték 10 és a szórás 1, annyival van a 10-es középérték felett, mint ahogy az 1 felette van a standard normális eloszlás középértékének.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3157986 help.text]
en: <bookmark_value>NORMSINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution;inverse of standard</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>INVERZ.STNORM függvény</bookmark_value><bookmark_value>NORMSINV függvény, lásd: INVERZ.STNORM függvény</bookmark_value><bookmark_value>normál eloszlás;standard inverze</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3157986 56 help.text]
en: NORMSINV
hu: INVERZ.STNORM

[ctx: 04060185.xhp par_id3151282 57 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDNORMINV">Returns the inverse of the standard normal cumulative distribution.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDNORMINV">Kiszámítja a standardizált normál kumulatív eloszlás inverzét.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3153261 58 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060185.xhp par_id3154195 59 help.text]
en: NORMINV(Number)
hu: INVERZ.NORM(szám)

[ctx: 04060185.xhp par_id3148772 60 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the probability to which the inverse standard normal distribution is calculated.
hu: A <emph>szám</emph> az a valószínűség, amelyre vonatkozóan az inverz standardizált normál eloszlás kiszámításra kerül.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3150934 61 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060185.xhp par_id3149030 62 help.text]
en: <item type="input">=NORMSINV(0.908789)</item> returns 1.3333.
hu: A <item type="input">=INVERZ.STNORM(0,908789)</item> képlet eredménye 1,3333.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3147538 help.text]
en: <bookmark_value>NORMSDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution;statistics</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>STNORMELOSZL függvény</bookmark_value><bookmark_value>NORMSDIST függvény, lásd: STNORMELOSZL függvény</bookmark_value><bookmark_value>normál eloszlás;statisztika</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3147538 64 help.text]
en: NORMSDIST
hu: STNORMELOSZL

[ctx: 04060185.xhp par_id3150474 65 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDNORMVERT">Returns the standard normal cumulative distribution function. The distribution has a mean of zero and a standard deviation of one.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDNORMVERT">Kiszámítja a standardizált normális kumulatív eloszlást. Az eloszlás átlaga nulla, és szórása egy.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id8652302 help.text]
en: It is GAUSS(x)=NORMSDIST(x)-0.5
hu: Ez GAUSS(x)=STNORMELOSZL(x)-0,5

[ctx: 04060185.xhp hd_id3155083 66 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060185.xhp par_id3158411 67 help.text]
en: NORMSDIST(Number)
hu: STNORMELOSZL(szám)

[ctx: 04060185.xhp par_id3154950 68 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value to which the standard normal cumulative distribution is calculated.
hu: A <emph>szám</emph> az az érték, amelyre vonatkozóan a standard normál kumulatív eloszlás kiszámításra kerül.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3153228 69 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060185.xhp par_id3155984 70 help.text]
en: <item type="input">=NORMSDIST(1)</item> returns 0.84. The area below the standard normal distribution curve to the left of X value 1 is 84% of the total area.
hu: A <item type="input">=STNORMELOSZL(1)</item> eredményül 0,84-et ad. A standard normális eloszlás görbéje alatt az X = 1 értéktől balra található terület 84%-a a teljes területnek.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3152592 help.text]
en: <bookmark_value>SLOPE function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>MEREDEKSÉG függvény</bookmark_value><bookmark_value>SLOPE függvény, lásd: MEREDEKSÉG függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3152592 72 help.text]
en: SLOPE
hu: MEREDEKSÉG

[ctx: 04060185.xhp par_id3150386 73 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STEIGUNG">Returns the slope of the linear regression line.</ahelp> The slope is adapted to the data points set in the y and x values.
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_STEIGUNG">Kiszámítja a lineáris regressziós egyenes meredekségét.</ahelp> A meredekség az x és y értékek által meghatározott adatpontokhoz van kiszámítva.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3154315 74 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060185.xhp par_id3149819 75 help.text]
en: SLOPE(DataY; DataX)
hu: MEREDEKSÉG(y_adatok; x_adatok)

[ctx: 04060185.xhp par_id3083446 76 help.text]
en: <emph>DataY</emph> is the array or matrix of Y data.
hu: Az <emph>y_adatok</emph> az Y adatok tömbje vagy mátrixa.

[ctx: 04060185.xhp par_id3152375 77 help.text]
en: <emph>DataX</emph> is the array or matrix of X data.
hu: Az <emph>x_adatok</emph> az X adatok tömbje vagy mátrixa.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3146061 78 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060185.xhp par_id3152480 79 help.text]
en: <item type="input">=SLOPE(A1:A50;B1:B50)</item>
hu: <item type="input">=MEREDEKSÉG(A1:A50;B1:B50)</item>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3155836 help.text]
en: <bookmark_value>STEYX function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard errors;statistical functions</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>STHIBAYX függvény</bookmark_value><bookmark_value>STEYX függvény, lásd: STHIBAYX függvény</bookmark_value><bookmark_value>standard hiba;statisztikai függvények</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3155836 81 help.text]
en: STEYX
hu: STHIBAYX

[ctx: 04060185.xhp par_id3149446 82 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STFEHLERYX">Returns the standard error of the predicted y value for each x in the regression.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_STFEHLERYX">Kiszámítja a regresszió minden x pontjához tartozó becsült y érték standard hibáját.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3147562 83 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060185.xhp par_id3151267 84 help.text]
en: STEYX(DataY; DataX)
hu: STHIBAYX(y_adatok; x_adatok)

[ctx: 04060185.xhp par_id3147313 85 help.text]
en: <emph>DataY</emph> is the array or matrix of Y data.
hu: Az <emph>y_adatok</emph> az Y adatok tömbje vagy mátrixa.

[ctx: 04060185.xhp par_id3156097 86 help.text]
en: <emph>DataX</emph> is the array or matrix of X data.
hu: Az <emph>x_adatok</emph> az X adatok tömbje vagy mátrixa.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3145204 87 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060185.xhp bm_id3150873 help.text]
en: <bookmark_value>DEVSQ function</bookmark_value>         <bookmark_value>sums;of squares of deviations</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>SQ függvény</bookmark_value><bookmark_value>DEVSQ függvény, lásd: SQ függvény</bookmark_value><bookmark_value>összegzés;eltérések négyzetösszege</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3150873 90 help.text]
en: DEVSQ
hu: SQ

[ctx: 04060185.xhp par_id3154748 91 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMQUADABW">Returns the sum of squares of deviations based on a sample mean.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMQUADABW">Kiszámítja a mintaátlagtól való eltérések négyzetösszegét.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3156121 92 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060185.xhp par_id3146790 93 help.text]
en: DEVSQ(Number1; Number2; ...Number30)
hu: SQ(szám_1; szám_2; ...szám_30)

[ctx: 04060185.xhp par_id3155995 94 help.text]
en: <emph>Number1, Number2, ...Number30</emph> numerical values or ranges representing a sample.
hu: A <emph>szám_1, szám_2, ...szám_30</emph> egy mintát képviselő numerikus értékek vagy tartományok.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3150254 95 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060185.xhp par_id3149136 96 help.text]
en: <item type="input">=DEVSQ(A1:A50)</item>
hu: <item type="input">=SQ(A1:A50)</item>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3149579 help.text]
en: <bookmark_value>TINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>inverse of t-distribution</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>INVERZ.T függvény</bookmark_value><bookmark_value>TINV függvény, lásd: INVERZ.T függvény</bookmark_value><bookmark_value>t-eloszlás inverze</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3149579 98 help.text]
en: TINV
hu: INVERZ.T

[ctx: 04060185.xhp par_id3143232 99 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TINV">Returns the inverse of the t-distribution.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_TINV">Kiszámítja a t-eloszlás inverzét.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3155101 100 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060185.xhp par_id3149289 101 help.text]
en: TINV(Number; DegreesFreedom)
hu: INVERZ.T(szám; szabadsági_fok)

[ctx: 04060185.xhp par_id3154070 102 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the probability associated with the two-tailed t-distribution.
hu: A <emph>szám</emph> a kétoldali t-eloszláshoz tartozó valószínűség.

[ctx: 04060185.xhp par_id3155315 103 help.text]
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution.
hu: A <emph>szabadsági_fok</emph> a t-eloszlásra vonatkozó szabadsági fokok száma.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3153885 104 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060185.xhp par_id3156010 105 help.text]
en: <item type="input">=TINV(0.1;6)</item> returns 1.94
hu: Az <item type="input">=INVERZ.T(0,1;6)</item> képlet eredménye 1,94.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3154129 help.text]
en: <bookmark_value>TTEST function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>T.PRÓBA függvény</bookmark_value><bookmark_value>TTEST függvény, lásd: T.PRÓBA függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3154129 107 help.text]
en: TTEST
hu: T.PRÓBA

[ctx: 04060185.xhp par_id3159184 108 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TTEST">Returns the probability associated with a Student's t-Test.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_TTEST">Kiszámítja a Student-próba valószínűségi értékét.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3147257 109 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060185.xhp par_id3151175 110 help.text]
en: TTEST(Data1; Data2; Mode; Type)
hu: T.PRÓBA(adatok_1; adatok_2; mód; típus)

[ctx: 04060185.xhp par_id3149202 111 help.text]
en: <emph>Data1</emph> is the dependent array or range of data for the first record.
hu: Az <emph>adatok_1</emph> az első rekord adatait tartalmazó függő tömb, illetve tartomány.

[ctx: 04060185.xhp par_id3145666 112 help.text]
en: <emph>Data2</emph> is the dependent array or range of data for the second record.
hu: Az <emph>adatok_2</emph> a második rekord adatait tartalmazó függő tömb, illetve tartomány.

[ctx: 04060185.xhp par_id3153903 113 help.text]
en: <emph>Mode</emph> = 1 calculates the one-tailed test, <emph>Mode</emph> = 2 the two- tailed test.
hu: A <emph>mód</emph> = 1 az egyoldali t-eloszlást számítja ki, a <emph>mód</emph> = 2 pedig a kétoldali t-eloszlást.

[ctx: 04060185.xhp par_id3155327 114 help.text]
en: <emph>Type</emph> is the kind of t-test to perform. Type 1 means paired. Type 2 means two samples, equal variance (homoscedastic). Type 3 means two samples, unequal variance (heteroscedastic).
hu: A <emph>típus</emph> a végrehajtani kívánt t-próba típusa. A <emph>típus</emph> = 1 párosítottat jelent. A <emph>típus</emph> = 2 két mintát, egyenlő szórásnégyzetet (állandó feltételes eloszlású) jelent. A <emph>típus</emph> = 3 két mintát, eltérő szórásnégyzetet (véletlen mennyiségtől függő) jelent.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3159342 115 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060185.xhp par_id3150119 116 help.text]
en: <item type="input">=TTEST(A1:A50;B1:B50;2;2)</item>
hu: <item type="input">=T.PRÓBA(A1:A50;B1:B50;2;2)</item>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3154930 help.text]
en: <bookmark_value>TDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>t-distribution</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>T.ELOSZLÁS függvény</bookmark_value><bookmark_value>TDIST függvény, lásd: T.ELOSZLÁS függvény</bookmark_value><bookmark_value>t-eloszlás</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3154930 118 help.text]
en: TDIST
hu: T.ELOSZLÁS

[ctx: 04060185.xhp par_id3153372 119 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TVERT">Returns the t-distribution.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_TVERT">Kiszámítja a t-eloszlást.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3149911 120 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060185.xhp par_id3150521 121 help.text]
en: TDIST(Number; DegreesFreedom; Mode)
hu: T.ELOSZLÁS(szám; szabadsági_fok; mód)

[ctx: 04060185.xhp par_id3146991 122 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value for which the t-distribution is calculated.
hu: A <emph>szám</emph> azon érték, amelyre vonatkozóan a t-eloszlást ki kívánja számítani.

[ctx: 04060185.xhp par_id3148824 123 help.text]
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution.
hu: A <emph>szabadsági_fok</emph> a t-eloszlásra vonatkozó szabadsági fokok száma.

[ctx: 04060185.xhp par_id3149340 124 help.text]
en: <emph>Mode</emph> = 1 returns the one-tailed test, <emph>Mode</emph> = 2 returns the two-tailed test.
hu: A <emph>mód</emph> = 1 az egyoldali t-eloszlást adja eredményül, a <emph>mód</emph> = 2 a kétoldali t-eloszlást.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3159150 125 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060185.xhp par_id3149773 126 help.text]
en: <item type="input">=TDIST(12;5;1)</item>
hu: <item type="input">=T.ELOSZLÁS(12; 5; 1)</item>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3153828 help.text]
en: <bookmark_value>VAR function</bookmark_value>         <bookmark_value>variances</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>VAR függvény</bookmark_value><bookmark_value>variancia</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3159165 129 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZ">Estimates the variance based on a sample.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZ">Minta alapján becslést ad a szórásnégyzetre.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3154286 130 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060185.xhp par_id3153054 131 help.text]
en: VAR(Number1; Number2; ...Number30)
hu: VAR(szám_1; szám_2; ...szám_30)

[ctx: 04060185.xhp par_id3148938 132 help.text]
en: <emph>Number1, Number2, ...Number30</emph> are numerical values or ranges representing a sample based on an entire population.
hu: A <emph>szám_1, szám_2, ...szám_30</emph> egy teljes sokaságon alapuló mintát képviselő numerikus értékek vagy tartományok.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3147233 133 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060185.xhp bm_id3151045 help.text]
en: <bookmark_value>VARA function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>VARA függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3155122 203 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZA">Estimates a variance based on a sample. The value of text is 0.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZA">Minta alapján becslést ad a szórásnégyzetre. A szövegeket nullának értelmezi.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3149176 204 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060185.xhp par_id3149999 205 help.text]
en: VARA(Value1; Value2; ...Value30)
hu: VARA(érték1; érték2; ...érték30)

[ctx: 04060185.xhp par_id3158421 206 help.text]
en: <emph>Value1, Value2,...Value30</emph> are values or ranges representing a sample derived from an entire population. Text has the value 0.
hu: Az <emph>érték1, érték2, ...érték30</emph> a teljes sokaságból vett mintát képviselő értékek vagy tartományok. A szöveg 0 értékű.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3149160 207 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060185.xhp bm_id3166441 help.text]
en: <bookmark_value>VARP function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>VARP függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3159199 137 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZEN">Calculates a variance based on the entire population.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZEN">Egy statisztikai sokaság szórásnégyzetét számítja ki.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3150706 138 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060185.xhp par_id3147282 139 help.text]
en: VARP(Number1; Number2; ...Number30)
hu: VARP(szám_1; szám_2; ...szám_30)

[ctx: 04060185.xhp par_id3149793 140 help.text]
en: <emph>Number1, Number2, ...Number30</emph> are numerical values or ranges representing an entire population.
hu: A <emph>szám_1, szám_2, ...szám_30</emph> egy teljes sokaságot képviselő numerikus értékek vagy tartományok.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3152939 141 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060185.xhp bm_id3153688 help.text]
en: <bookmark_value>VARPA function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>VARPA függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3149109 211 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZENA">Calculates the variance based on the entire population. The value of text is 0.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZENA">Kiszámítja a teljes sokaságra vett szórásnégyzetet. Szöveges mezők 0 értékkel számítanak.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3152880 212 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060185.xhp par_id3149967 213 help.text]
en: VARPA(Value1; Value2; ...Value30)
hu: VARPA(érték_1; érték_2; ...érték_30)

[ctx: 04060185.xhp par_id3149920 214 help.text]
en: <emph>Value1,value2,...Value30</emph> are values or ranges representing an entire population.
hu: Az <emph>érték_1, érték_2, ...érték_30</emph> egy teljes sokaságot képviselő értékek vagy tartományok.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3154862 215 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060185.xhp bm_id3154599 help.text]
en: <bookmark_value>PERMUT function</bookmark_value>         <bookmark_value>number of permutations</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>VARIÁCIÓK függvény</bookmark_value><bookmark_value>PERMUT függvény, lásd: VARIÁCIÓK függvény</bookmark_value><bookmark_value>variációk száma</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3154599 144 help.text]
en: PERMUT
hu: VARIÁCIÓK

[ctx: 04060185.xhp par_id3154334 145 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATIONEN">Returns the number of permutations for a given number of objects.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATIONEN">Kiszámítja az adott számú objektumokból kirakható ismétlés nélküli permutációk számát.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3149422 146 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060185.xhp par_id3148466 147 help.text]
en: PERMUT(Count1; Count2)
hu: VARIÁCIÓK(szám_1; szám_2)

[ctx: 04060185.xhp par_id3148656 148 help.text]
en: <emph>Count1</emph> is the total number of objects.
hu: A <emph>szám_1</emph> az összes objektum száma.

[ctx: 04060185.xhp par_id3150826 149 help.text]
en: <emph>Count2</emph> is the number of objects in each permutation.
hu: A <emph>szám_2</emph> az egyes permutációkban szereplő objektumok száma.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3153351 150 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060185.xhp par_id3150424 151 help.text]
en: <item type="input">=PERMUT(6;3)</item> returns 120. There are 120 different possibilities, to pick a sequence of 3 playing cards out of 6 playing cards.
hu: A <item type="input">=VARIÁCIÓK(6;3)</item> képlet eredménye 120. 120 különböző lehetőség van 3 kártya kihúzására egy hatos pakliból, ha a sorrend is számít.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3143276 help.text]
en: <bookmark_value>PERMUTATIONA function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>PERMUTATIONA függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3144759 154 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATIONEN2">Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATIONEN2">Kiszámítja az adott számú objektumokból kirakható ismétléses permutációk számát.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3145598 155 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060185.xhp par_id3149298 156 help.text]
en: PERMUTATIONA(Count1; Count2)
hu: PERMUTATIONA(szám_1; szám_2)

[ctx: 04060185.xhp par_id3156139 157 help.text]
en: <emph>Count1</emph> is the total number of objects.
hu: A <emph>szám_1</emph> az összes objektum száma.

[ctx: 04060185.xhp par_id3149519 158 help.text]
en: <emph>Count2</emph> is the number of objects in each permutation.
hu: A <emph>szám_2</emph> az egyes permutációkban szereplő objektumok száma.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3151382 159 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060185.xhp par_id3153949 160 help.text]
en: How often can 2 objects be selected from a total of 11 objects?
hu: Hányféleképpen tud kiválasztani 2 objektumot 11 közül?

[ctx: 04060185.xhp par_id3149233 161 help.text]
en: <item type="input">=PERMUTATIONA(11;2)</item> returns 121.
hu: A <item type="input">=PERMUTATIONA(11;2)</item> eredményül 121-et ad.

[ctx: 04060185.xhp par_id3150622 162 help.text]
en: <item type="input">=PERMUTATIONA(6;3)</item> returns 216. There are 216 different possibilities to put a sequence of 3 playing cards together out of six playing cards if every card is returned before the next one is drawn.
hu: A <item type="input">=PERMUTATIONA(6;3)</item> képlet eredménye 216. 216 különböző lehetőség van 3 kártya kihúzására egy hatos pakliból, ha a sorrend számít, és ha a húzás után a kihúzott kártyát visszatesszük a pakliba.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3152952 help.text]
en: <bookmark_value>PROB function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>VALÓSZÍNŰSÉG függvény</bookmark_value><bookmark_value>PROB függvény, lásd: VALÓSZÍNŰSÉG függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3152952 164 help.text]
en: PROB
hu: VALÓSZÍNŰSÉG

[ctx: 04060185.xhp par_id3154110 165 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WAHRSCHBEREICH">Returns the probability that values in a range are between two limits.</ahelp> If there is no <item type="literal">End</item> value, this function calculates the probability based on the principle that the Data values are equal to the value of <item type="literal">Start</item>.
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_WAHRSCHBEREICH">Kiszámítja egy értéktartomány értékeinek két korlát közé esésének valószínűségét.</ahelp> Ha nem ad meg <item type="literal">végértéket</item>, akkor a függvény a valószínűséget úgy számítja ki, hogy a <item type="literal">kezdőértékkel</item> megegyező adatok valószínűségeit összeadja.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3146810 166 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060185.xhp par_id3147330 167 help.text]
en: PROB(Data; Probability; Start; End)
hu: VALÓSZÍNŰSÉG(adatok; valószínűség; kezdőérték; végérték)

[ctx: 04060185.xhp par_id3154573 168 help.text]
en: <emph>Data</emph> is the array or range of data in the sample.
hu: Az <emph>adatok</emph> a minta adatait tartalmazó tömb, illetve tartomány.

[ctx: 04060185.xhp par_id3156334 169 help.text]
en: <emph>Probability</emph> is the array or range of the corresponding probabilities.
hu: A <emph>valószínűség</emph> a vonatkozó valószínűségeket tartalmazó tömb, illetve tartomány.

[ctx: 04060185.xhp par_id3151107 170 help.text]
en: <emph>Start</emph> is the start value of the interval whose probabilities are to be summed.
hu: A <emph>kezdőérték</emph> azon tartomány kezdőértéke, amely valószínűségeit összegezni kívánja.

[ctx: 04060185.xhp par_id3153694 171 help.text]
en: <emph>End</emph> (optional) is the end value of the interval whose probabilities are to be summed. If this parameter is missing, the probability for the <emph>Start </emph>value is calculated.
hu: A <emph>végérték</emph> (opcionális) azon tartomány záróértéke, amely valószínűségeit összegezni kívánja. Ha a paraméter hiányzik, akkor a <emph>kezdőértékre</emph> vonatkozó valószínűség kerül kiszámításra.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3147574 172 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060185.xhp par_id3153666 173 help.text]
en: <item type="input">=PROB(A1:A50;B1:B50;50;60)</item> returns the probability with which a value within the range of A1:A50 is also within the limits between 50 and 60. Every value within the range of A1:A50 has a probability within the range of B1:B50.
hu: A <item type="input">=VALÓSZÍNŰSÉG(A1:A50;B1:B50;50;60)</item> megadja azt a valószínűséget, hogy az A1:A50 cellatartomány értékei 50 és 60 között vannak. Minden A1:A50 tartományban levő értéknek van valószínűsége a B1:B50 tartományban.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3150941 help.text]
en: <bookmark_value>WEIBULL function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>WEIBULL függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3154916 176 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WEIBULL">Returns the values of the Weibull distribution.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_WEIBULL">Kiszámítja a Weibull-eloszlás értékeit.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id0305200911372767 help.text]
en: The Weibull distribution is a continuous probability distribution, with parameters Alpha > 0 (shape) and Beta > 0 (scale).
hu: A Weibull-eloszlás egy folytonos valószínűségeloszlás, amelynek két paramétere van, az alfa > 0 (alak) és béta > 0 (skála).

[ctx: 04060185.xhp par_id0305200911372777 help.text]
en: If C is 0, WEIBULL calculates the probability density function.
hu: Ha c értéke 0, akkor a WEIBULL a sűrűségfüggvényt számítja ki.

[ctx: 04060185.xhp par_id0305200911372743 help.text]
en: If C is 1, WEIBULL calculates the cumulative distribution function.
hu: Ha c értéke 1, akkor a WEIBULL az eloszlásfüggvényt számítja ki.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3159393 177 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 04060185.xhp par_id3154478 178 help.text]
en: WEIBULL(Number; Alpha; Beta; C)
hu: WEIBULL(szám; alfa; béta; c)

[ctx: 04060185.xhp par_id3151317 179 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value at which to calculate the Weibull distribution.
hu: A <emph>szám</emph> azon érték, amelyre ki kívánja számítani a Weibull-eloszlást.

[ctx: 04060185.xhp par_id3158436 180 help.text]
en: <emph>Alpha </emph>is the shape parameter of the Weibull distribution.
hu: Az <emph>alfa</emph> a Weibull-eloszlás alakparamétere.

[ctx: 04060185.xhp par_id3154668 181 help.text]
en: <emph>Beta</emph> is the scale parameter of the Weibull distribution.
hu: A <emph>béta</emph> a Weibull-eloszlás skálaparamétere.

[ctx: 04060185.xhp par_id3154825 182 help.text]
en: <emph>C</emph> indicates the type of function.
hu: A <emph>c</emph> a függvény típusát jelzi.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3153794 183 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060185.xhp par_id3146077 184 help.text]
en: <item type="input">=WEIBULL(2;1;1;1)</item> returns 0.86.
hu: A <item type="input">=WEIBULL(2;1;1;1)</item> képlet eredménye 0,86.

[ctx: 04060185.xhp par_id0305200911372899 help.text]
en: See also the <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Calc:_WEIBULL_function">Wiki page</link>.
hu: További információk a <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Calc:_WEIBULL_function">wikioldalon</link>.

[ctx: 04060199.xhp tit help.text]
en: Operators in $[officename] Calc
hu: Operátorok a $[officename] Calc programban

[ctx: 04060199.xhp bm_id3156445 help.text]
en: <bookmark_value>formulas; operators</bookmark_value><bookmark_value>operators; formula functions</bookmark_value><bookmark_value>division sign, see also operators</bookmark_value><bookmark_value>multiplication sign, see also operators</bookmark_value><bookmark_value>minus sign, see also operators</bookmark_value><bookmark_value>plus sign, see also operators</bookmark_value><bookmark_value>text operators</bookmark_value><bookmark_value>comparisons;operators in Calc</bookmark_value><bookmark_value>arithmetical operators</bookmark_value><bookmark_value>reference operators</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>képletek; operátorok</bookmark_value><bookmark_value>operátorok; képletfüggvények</bookmark_value><bookmark_value>osztásjel, lásd még operátorok</bookmark_value><bookmark_value>szorzásjel, lásd még operátorok</bookmark_value><bookmark_value>mínuszjel, lásd még operátorok</bookmark_value><bookmark_value>pluszjel, lásd még operátorok</bookmark_value><bookmark_value>szövegoperátorok</bookmark_value><bookmark_value>összehasonlítások;operátorok a Calcban</bookmark_value><bookmark_value>aritmetikai operátorok</bookmark_value><bookmark_value>hivatkozásoperátorok</bookmark_value>

[ctx: 04060199.xhp hd_id3156445 1 help.text]
en: Operators in $[officename] Calc
hu: Operátorok a $[officename] Calc programban

[ctx: 04060199.xhp par_id3155812 2 help.text]
en: You can use the following operators in $[officename] Calc:
hu: A következő operátorokat használhatja a $[officename] Calc programban:

[ctx: 04060199.xhp hd_id3153066 3 help.text]
en: Arithmetical Operators
hu: Aritmetikai operátorok

[ctx: 04060199.xhp par_id3148601 4 help.text]
en: These operators return numerical results.
hu: Ezek az operátorok számszerű eredményeket adnak.

[ctx: 04060199.xhp par_id3144768 5 help.text]
en: Operator
hu: Operátor

[ctx: 04060199.xhp par_id3157982 6 help.text]
en: Name
hu: Név

[ctx: 04060199.xhp par_id3159096 7 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060199.xhp par_id3149126 8 help.text]
en: + (Plus)
hu: + (plusz)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150892 9 help.text]
en: Addition
hu: Összeadás

[ctx: 04060199.xhp par_id3159204 11 help.text]
en: - (Minus)
hu: - (mínusz)

[ctx: 04060199.xhp par_id3145362 12 help.text]
en: Subtraction
hu: Kivonás

[ctx: 04060199.xhp par_id3153808 14 help.text]
en: - (Minus)
hu: - (mínusz)

[ctx: 04060199.xhp par_id3151193 15 help.text]
en: Negation
hu: Negáció

[ctx: 04060199.xhp par_id3149873 17 help.text]
en: * (asterisk)
hu: * (csillag)

[ctx: 04060199.xhp par_id3147504 18 help.text]
en: Multiplication
hu: Szorzás

[ctx: 04060199.xhp par_id3151341 20 help.text]
en: / (Slash)
hu: / (osztásjel)

[ctx: 04060199.xhp par_id3159260 21 help.text]
en: Division
hu: Osztás

[ctx: 04060199.xhp par_id3156396 23 help.text]
en: % (Percent)
hu: % (százalék)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150372 24 help.text]
en: Percent
hu: Százalék

[ctx: 04060199.xhp par_id3149722 26 help.text]
en: ^ (Caret)
hu: ^ (hatványjel)

[ctx: 04060199.xhp par_id3159127 27 help.text]
en: Exponentiation
hu: Hatványozás

[ctx: 04060199.xhp hd_id3152981 29 help.text]
en: Comparative operators
hu: Összehasonlító operátorok

[ctx: 04060199.xhp par_id3157902 30 help.text]
en: These operators return either true or false.
hu: Ezek az operátorok igaz vagy hamis eredményt adnak vissza.

[ctx: 04060199.xhp par_id3149889 31 help.text]
en: Operator
hu: Operátor

[ctx: 04060199.xhp par_id3150743 32 help.text]
en: Name
hu: Név

[ctx: 04060199.xhp par_id3146877 33 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060199.xhp par_id3148888 34 help.text]
en: = (equal sign)
hu: = (egyenlőségjel)

[ctx: 04060199.xhp par_id3154845 35 help.text]
en: Equal
hu: Egyenlő

[ctx: 04060199.xhp par_id3154807 37 help.text]
en: > (Greater than)
hu: > (nagyobb mint)

[ctx: 04060199.xhp par_id3148580 38 help.text]
en: Greater than
hu: Nagyobb mint

[ctx: 04060199.xhp par_id3149507 40 help.text]
en: < (Less than)
hu: < (kisebb mint)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150145 41 help.text]
en: Less than
hu: Kisebb mint

[ctx: 04060199.xhp par_id3153078 43 help.text]
en: >= (Greater than or equal to)
hu: >= (nagyobb vagy egyenlő)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150866 44 help.text]
en: Greater than or equal to
hu: Nagyobb vagy egyenlő

[ctx: 04060199.xhp par_id3153004 46 help.text]
en: <= (Less than or equal to)
hu: <= (kisebb vagy egyenlő)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150335 47 help.text]
en: Less than or equal to
hu: Kisebb vagy egyenlő

[ctx: 04060199.xhp par_id3157994 49 help.text]
en: <> (Inequality)
hu: <> (egyenlőtlenség)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150019 50 help.text]
en: Inequality
hu: Egyenlőtlenség

[ctx: 04060199.xhp hd_id3145241 52 help.text]
en: Text operators
hu: Szöveges operátorok

[ctx: 04060199.xhp par_id3155438 53 help.text]
en: The operator combines separate texts into one text.
hu: Az operátor különálló szövegeket egyesít egyetlen szöveggé.

[ctx: 04060199.xhp par_id3150566 54 help.text]
en: Operator
hu: Operátor

[ctx: 04060199.xhp par_id3153048 55 help.text]
en: Name
hu: Név

[ctx: 04060199.xhp par_id3149001 56 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060199.xhp par_id3148769 57 help.text]
en: & (And)
hu: & (és)

[ctx: 04060199.xhp bm_id3157975 help.text]
en: <bookmark_value>text concatenation AND</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Szövegösszefűző „ÉS”</bookmark_value>

[ctx: 04060199.xhp par_id3157975 58 help.text]
en: text concatenation AND
hu: Szövegösszefűző „ÉS”

[ctx: 04060199.xhp par_id3157993 59 help.text]
en: "Sun" & "day" is "Sunday"
hu: "Hét" & "fő" eredménye "Hétfő"

[ctx: 04060199.xhp hd_id3153550 60 help.text]
en: Reference operators
hu: Hivatkozásoperátorok

[ctx: 04060199.xhp par_id3149024 61 help.text]
en: These operators return a cell range of zero, one or more cells.
hu: Ezeknek az operátoroknak az eredménye nulla, egy vagy több cellából álló tartomány.

[ctx: 04060199.xhp par_id2324900 help.text]
en: Range has the highest precedence, then intersection, and then finally union.
hu: A tartomány élvez elsőbbséget, utána a metszet, végül az unió.

[ctx: 04060199.xhp par_id3158416 62 help.text]
en: Operator
hu: Operátor

[ctx: 04060199.xhp par_id3152822 63 help.text]
en: Name
hu: Név

[ctx: 04060199.xhp par_id3154949 64 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: 04060199.xhp par_id3156257 65 help.text]
en: : (Colon)
hu: : (kettőspont)

[ctx: 04060199.xhp par_id3153924 66 help.text]
en: Range
hu: Tartomány

[ctx: 04060199.xhp par_id3152592 68 help.text]
en: ! (Exclamation point)
hu: ! (felkiáltójel)

[ctx: 04060199.xhp bm_id3150606 help.text]
en: <bookmark_value>intersection operator</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>metszet operátor</bookmark_value>

[ctx: 04060199.xhp par_id3150606 69 help.text]
en: Intersection
hu: Metszet

[ctx: 04060199.xhp par_id3083445 70 help.text]
en: SUM(A1:B6!B5:C12)
hu: SZUM(A1:B6!B5:C12)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150385 71 help.text]
en: Calculates the sum of all cells in the intersection; in this example, the result yields the sum of cells B5 and B6.
hu: A metszet összes cellájának összegét számolja ki, ebben a példában a B5-ös és B6-os cella összege a kapott eredmény.

[ctx: 04060199.xhp par_id4003723 help.text]
en: ~ (Tilde)
hu: ~ (hullám)

[ctx: 04060199.xhp par_id838953 help.text]
en: Concatenation or union
hu: Konkatenáció vagy unió

[ctx: 04060199.xhp par_id2511978 help.text]
en: Takes two references and returns a reference list, which is a concatenation of the left reference followed by the right reference. Double entries are referenced twice. See note below this table.
hu: Vesz két hivatkozást, és hivatkozáslistát készít, amely a bal oldali hivatkozást követő jobb oldali hivatkozás összefűzése. A dupla tételekre két hivatkozás mutat. Lásd a táblázat alatti megjegyzést.

[ctx: 04060199.xhp par_id181890 help.text]
en: Reference concatenation using a tilde character was implemented lately. When a formula with the tilde operator exists in a document that is opened in old versions of the software, an error is returned. A reference list is not allowed inside an array expression.
hu: A hullámjelet használó konkatenáció új operátor, amelyet csak nemrég valósítottak meg. Ha egy hullámmal rendelkező képlet van a dokumentumban, akkor az a szoftver régi verziójával megnyitva hibajelzést eredményez. Hivatkozáslista nincs engedélyezve tömbkifejezésben.

[ctx: 04070000.xhp tit help.text]
en: Names
hu: Nevek

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153951 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04070000.xhp" name="Names">Names</link>
hu: <link href="text/scalc/01/04070000.xhp" name="Nevek">Nevek</link>

[ctx: 04070000.xhp par_id3145801 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows you to name the different sections of your spreadsheet document.</ahelp> By naming the different sections, you can easily <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="navigate">navigate</link> through the spreadsheet documents and find specific information.
hu: <ahelp hid=".">Lehetővé teszi a munkafüzet-dokumentum különböző részeinek elnevezését.</ahelp> Az egyes szakaszok elnevezésével könnyen <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="navigálhat">navigálhat</link> a munkafüzet-dokumentumban, illetve találhat meg bizonyos információkat.

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153878 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp" name="Define">Define</link>
hu: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp" name="Meghatározás">Meghatározás</link>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3146969 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04070200.xhp" name="Insert">Insert</link>
hu: <link href="text/scalc/01/04070200.xhp" name="Beszúrás">Beszúrás</link>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3155764 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04070300.xhp" name="Apply">Apply</link>
hu: <link href="text/scalc/01/04070300.xhp" name="Alkalmaz">Alkalmaz</link>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3156382 6 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04070400.xhp" name="Labels">Labels</link>
hu: <link href="text/scalc/01/04070400.xhp" name="Címkék">Címkék</link>

[ctx: 04070100.xhp tit help.text]
en: Define Names
hu: Nevek megadása

[ctx: 04070100.xhp hd_id3156330 1 help.text]
en: Define Names
hu: Nevek megadása

[ctx: 04070100.xhp par_id3154366 2 help.text]
en: <variable id="namenfestlegentext"><ahelp hid=".uno:DefineName">Opens a dialog where you can specify a name for a selected area.</ahelp></variable>
hu: <variable id="namenfestlegentext"><ahelp hid=".uno:DefineName">Megnyit egy párbeszédablakot, amelyen a kijelölt területet lehet elnevezni.</ahelp></variable>

[ctx: 04070100.xhp par_id3154123 31 help.text]
en: Use the mouse to define ranges or type the reference into the <emph>Define Name </emph>dialog fields.
hu: A tartományok meghatározását az egér segítségével végezheti el, illetve a hivatkozást beírhatja a <emph>Nevek megadása</emph> párbeszédablak mezőibe.

[ctx: 04070100.xhp par_id3155131 30 help.text]
en: The <emph>Sheet Area</emph> box on the Formula bar contains a list of defined names for the ranges. Click a name from this box to highlight the corresponding reference on the spreadsheet. Names given formulas or parts of a formula are not listed here.
hu: A tartományokra megadott nevek listáját a Képlet eszköztárban található <emph>Munkalapterület</emph> lista tartalmazza. Ha a vonatkozó hivatkozást ki kívánja jelölni a táblázatban, kattintson a listában található nevek egyikére. A képleteknek, illetve a képletrészleteknek adott nevek nem kerülnek felsorolásra.

[ctx: 04070100.xhp hd_id3151118 3 help.text]
en: Name
hu: Név

[ctx: 04070100.xhp par_id3163712 29 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definename/edit">Enter the name of the area for which you want to define a reference. All area names already defined in the spreadsheet are listed in the text field below.</ahelp> If you click a name on the list, the corresponding reference in the document will be shown with a blue frame. If multiple cell ranges belong to the same area name, they are displayed with different colored frames.
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definename/edit">Adja meg a hivatkozásként definiálni kívánt terület nevét. A munkafüzetben már definiált területek listája az alábbi szövegmezőben látható.</ahelp> Ha rákattint egy listában levő névre, a dokumentum megfelelő hivatkozását kék keretbe foglalva láthatja. Ha többszörös cellatartományok tartoznak ugyanahhoz a területnévhez, akkor különböző színű keretekbe foglalva láthatja őket.

[ctx: 04070100.xhp hd_id3153728 9 help.text]
en: Assigned to
hu: Hozzárendelve a következőhöz:

[ctx: 04070100.xhp par_id3147435 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definename/range">The reference of the selected area name is shown here as an absolute value.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definename/range">A kiválasztott területnévre hivatkozás abszolút értékben jelenik meg.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp par_id3146986 12 help.text]
en: To insert a new area reference, place the cursor in this field and use your mouse to select the desired area in any sheet of your spreadsheet document.
hu: Egy új terület hivatkozásának beszúrásához helyezze a kurzort erre a területre, és használja az egeret a dokumentum bármely kívánt területének kijelöléséhez.

[ctx: 04070100.xhp hd_id3154729 13 help.text]
en: More
hu: Részletek

[ctx: 04070100.xhp par_id3149958 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definename/more">Allows you to specify the <emph>Area type </emph>(optional) for the reference.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definename/more">Megadható a hivatkozás <emph>Terület típusa</emph> jellemzője (nem kötelező).</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3147394 15 help.text]
en: Area type
hu: Terület típusa

[ctx: 04070100.xhp par_id3155416 16 help.text]
en: Defines additional options related to the type of reference area.
hu: A hivatkozás típusára vonatkozólag határoz meg kiegészítő beállításokat.

[ctx: 04070100.xhp hd_id3150716 17 help.text]
en: Print range
hu: Nyomtatási tartomány

[ctx: 04070100.xhp par_id3150751 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definename/printarea">Defines the area as a print range.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definename/printarea">A területet beállítja nyomtatási területként.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3153764 19 help.text]
en: Filter
hu: Szűrő

[ctx: 04070100.xhp par_id3155766 20 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definename/filter">Defines the selected area to be used in an <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="advanced filter">advanced filter</link>.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definename/filter">Megadja, hogy a kijelölt területet használja az <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="irányított szűrő">irányított szűrő</link>.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3159267 21 help.text]
en: Repeat column
hu: Oszlop ismétlése

[ctx: 04070100.xhp par_id3149565 22 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definename/colheader">Defines the area as a repeating column.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definename/colheader">A területet ismétlődő oszlopként állítja be.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3153966 23 help.text]
en: Repeat row
hu: Sor ismétlése

[ctx: 04070100.xhp par_id3150300 24 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definename/rowheader">Defines the area as a repeating row.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definename/rowheader">A területet ismétlődő sorként állítja be.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3155112 27 help.text]
en: Add/Modify
hu: Hozzáadás/Módosítás

[ctx: 04070100.xhp par_id3159236 28 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/managenamesdialog/add">Click the <emph>Add</emph> button to add the defined name to the list. Click the <emph>Modify</emph> button to enter another name for an already existing name selected from the list.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/managenamesdialog/add">Ha a megadott nevet fel kívánja venni a listába, kattintson a <emph>Hozzáadás</emph> gombra. Ha a listából kiválasztott, már létező név helyett kíván újat beírni, akkor kattintson a <emph>Módosítás</emph> gombra.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp tit help.text]
en: Insert Name
hu: Név beszúrása

[ctx: 04070200.xhp bm_id3153195 help.text]
en: <bookmark_value>cell ranges; inserting named ranges</bookmark_value><bookmark_value>inserting; cell ranges</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>cellatartományok; névvel rendelkező tartományok beszúrása</bookmark_value><bookmark_value>beszúrás; cellatartományok</bookmark_value>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153195 1 help.text]
en: Insert Name
hu: Név beszúrása

[ctx: 04070200.xhp par_id3150011 2 help.text]
en: <variable id="nameneinfuegentext"><ahelp hid=".uno:InsertName">Inserts a defined named cell range at the current cursor's position.</ahelp></variable>
hu: <variable id="nameneinfuegentext"><ahelp hid=".uno:InsertName">Beilleszt egy megadott nevesített cellatartományt az aktuális kurzorpozícióba.</ahelp></variable>

[ctx: 04070200.xhp par_id3149412 7 help.text]
en: You can only insert a cell area after having defined a name for the area.
hu: Egy cellaterületet csak nevének megadása után szúrhat be.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153160 3 help.text]
en: Insert name
hu: Név beszúrása

[ctx: 04070200.xhp par_id3154944 4 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_NAMES_PASTE:LB_ENTRYLIST">Lists all defined cell areas. Double-click an entry to insert the named area into the active sheet at the current cursor position.</ahelp>
hu: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_NAMES_PASTE:LB_ENTRYLIST">Felsorol minden meghatározott cellaterületet. Ahhoz, hogy az adott területet beszúrja az aktív munkafüzetbe, az aktuális kurzorpozícióba, kattintson duplán valamely bejegyzésre.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153418 5 help.text]
en: Insert All
hu: Mindent beszúr

[ctx: 04070200.xhp par_id3155066 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_NAMES_PASTE:BTN_ADD">Inserts a list of all named areas and the corresponding cell references at the current cursor position.</ahelp>
hu: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_NAMES_PASTE:BTN_ADD">Az aktuális kurzorpozícióhoz beszúr egy listát, amely a nevesített területeket és a hozzájuk tartozó cellahivatkozásokat tartalmazza.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp tit help.text]
en: Creating Names
hu: Nevek létrehozása

[ctx: 04070300.xhp bm_id3147264 help.text]
en: <bookmark_value>cell ranges;creating names automatically</bookmark_value><bookmark_value>names; for cell ranges</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>cellatartományok;nevek automatikus létrehozása</bookmark_value><bookmark_value>nevek; cellatartományokhoz</bookmark_value>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3147264 1 help.text]
en: Creating Names
hu: Nevek létrehozása

[ctx: 04070300.xhp par_id3153969 2 help.text]
en: <variable id="namenuebernehmentext"><ahelp hid=".uno:CreateNames">Allows you to automatically name multiple cell ranges.</ahelp></variable>
hu: <variable id="namenuebernehmentext"><ahelp hid=".uno:CreateNames">Lehetővé teszi több cellatartomány automatikus elnevezését.</ahelp></variable>

[ctx: 04070300.xhp par_id3156280 13 help.text]
en: Select the area containing all the ranges that you want to name. Then choose <emph>Insert - Names - Create</emph>. This opens the <emph>Create Names</emph> dialog, from which you can select the naming options that you want.
hu: Jelölje ki azt a területet, amely az összes megnevezni kívánt tartományt magában foglalja. Ezután válassza a <emph>Beszúrás - Nevek - Létrehozás</emph> lehetőséget. Ez megnyitja a <emph>Nevek létrehozása</emph> párbeszédablakot, ahol kiválaszthatja a kívánt elnevezési beállításokat.

[ctx: 04070300.xhp hd_id3151116 3 help.text]
en: Create names from
hu: Nevek létrehozása a következőből:

[ctx: 04070300.xhp par_id3152597 4 help.text]
en: Defines which part of the spreadsheet is to be used for creating the name.
hu: Meghatározza, hogy a táblázat melyik részét használja nevek létrehozására.

[ctx: 04070300.xhp hd_id3153729 5 help.text]
en: Top row
hu: Felső sor

[ctx: 04070300.xhp par_id3149263 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/top">Creates the range names from the header row of the selected range.</ahelp> Each column receives a separated name and cell reference.
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/top">Tartományneveket hoz létre a kijelölt tartomány fejlécsorából.</ahelp> Minden oszlop kap egy különálló nevet és cellahivatkozást.

[ctx: 04070300.xhp hd_id3146984 7 help.text]
en: Left Column
hu: Bal oldali oszlop

[ctx: 04070300.xhp par_id3153190 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/left">Creates the range names from the entries in the first column of the selected sheet range.</ahelp> Each row receives a separated name and cell reference.
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/left">Tartományneveket hoz létre a kijelölt munkalaptartomány első oszlopának bejegyzéseiből.</ahelp> Minden oszlop kap egy különálló nevet és cellahivatkozást.

[ctx: 04070300.xhp hd_id3156284 9 help.text]
en: Bottom row
hu: Alsó sor

[ctx: 04070300.xhp par_id3147124 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/bottom">Creates the range names from the entries in the last row of the selected sheet range.</ahelp> Each column receives a separated name and cell reference.
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/bottom">Tartományneveket hoz létre a kijelölt munkalaptartomány utolsó sorának bejegyzéseiből.</ahelp> Minden oszlop kap egy különálló nevet és cellahivatkozást.

[ctx: 04070300.xhp hd_id3154731 11 help.text]
en: Right Column
hu: Jobb oldali oszlop

[ctx: 04070300.xhp par_id3153158 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/right">Creates the range names from the entries in the last column of the selected sheet range.</ahelp> Each row receives a separated name and cell reference.
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/right">Tartományneveket hoz létre a kijelölt munkalaptartomány utolsó oszlopának bejegyzéseiből.</ahelp> Minden oszlop kap egy különálló nevet és cellahivatkozást.

[ctx: 04070400.xhp tit help.text]
en: Define Label Range
hu: Címkeintervallum megadása

[ctx: 04070400.xhp bm_id3150791 help.text]
en: <bookmark_value>sheets; defining label ranges</bookmark_value><bookmark_value>label ranges in sheets</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>munkalapok; címketartományok megadása</bookmark_value><bookmark_value>címketartományok munkalapokban</bookmark_value>

[ctx: 04070400.xhp hd_id3150791 1 help.text]
en: <variable id="define_label_range"><link href="text/scalc/01/04070400.xhp">Define Label Range</link></variable>
hu: <variable id="define_label_range"><link href="text/scalc/01/04070400.xhp">Címkeintervallum megadása</link></variable>

[ctx: 04070400.xhp par_id3150868 2 help.text]
en: <variable id="beschtext"><ahelp hid=".uno:DefineLabelRange">Opens a dialog in which you can define a label range.</ahelp></variable>
hu: <variable id="beschtext"><ahelp hid=".uno:DefineLabelRange">Megnyit egy párbeszédablakot, amelyen egy címketartományt lehet meghatározni.</ahelp></variable>

[ctx: 04070400.xhp par_id3155411 13 help.text]
en: The cell contents of a label range can be used like names in formulas - $[officename] recognizes these names in the same manner that it does the predefined names of the weekdays and months. These names are automatically completed when typed into a formula. In addition, the names defined by label ranges will have priority over names defined by automatically generated ranges.
hu: A címketartomány cellatartalmát a képletekben nevekként használhatja - a $[officename] a napok, illetve hónapok előre meghatározott neveihez hasonlóan ezeket is felismeri. A nevek automatikusan kiegészítésre kerülnek, amikor egy képletben megadja őket. Ezenkívül a címketartományok által meghatározott nevek prioritást élveznek az automatikusan generált tartományok által meghatározott nevekkel szemben.

[ctx: 04070400.xhp par_id3147435 14 help.text]
en: You can set label ranges that contain the same labels on different sheets. $[officename] first searches the label ranges of the current sheet and, following a failed search, the ranges of other sheets.
hu: Azonos címkéket tartalmazó, különböző munkalapon levő intervallumokat állíthat be. A $[officename] először az aktuális munkalap címkeintervallumait keresi meg, majd sikertelen keresés után más munkalapok tartományai után kutat.

[ctx: 04070400.xhp hd_id3145801 3 help.text]
en: Range
hu: Tartomány

[ctx: 04070400.xhp par_id3154731 4 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:ED_AREA">Displays the cell reference of each label range.</ahelp> In order to remove a label range from the list box, select it and then click <emph>Delete</emph>.
hu: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:ED_AREA">Megjeleníti az összes címketartomány cellahivatkozásait.</ahelp> Ha egy címketartományt el kíván távolítani a listából, akkor jelölje ki, majd kattintson a <emph>Törlés</emph> gombra.

[ctx: 04070400.xhp hd_id3149121 5 help.text]
en: Contains column labels
hu: Oszlopcímkéket tartalmaz

[ctx: 04070400.xhp par_id3150330 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:BTN_COLHEAD">Includes column labels in the current label range.</ahelp>
hu: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:BTN_COLHEAD">A jelenlegi címkeintervallumba beleveszi az oszlopcímkéket is.</ahelp>

[ctx: 04070400.xhp hd_id3149020 7 help.text]
en: Contains row labels
hu: Sorcímkéket tartalmaz

[ctx: 04070400.xhp par_id3154754 8 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:BTN_ROWHEAD">Includes row labels in the current label range.</ahelp>
hu: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:BTN_ROWHEAD">Beleveszi a sorcímkéket az aktuális címketartományba.</ahelp>

[ctx: 04070400.xhp hd_id3159264 11 help.text]
en: For data range
hu: Adattartomány

[ctx: 04070400.xhp par_id3154703 12 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:ED_DATA">Sets the data range for which the selected label range is valid. To modify it, click in the sheet and select another range with the mouse.</ahelp>
hu: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:ED_DATA">Beállítja a kijelölt címketartományhoz érvényes adattartományt. Ennek megváltoztatásához kattintson a munkalapra, és válasszon egy másik tartományt az egérrel.</ahelp>

[ctx: 04070400.xhp hd_id3145789 9 help.text]
en: Add
hu: Hozzáadás

[ctx: 04070400.xhp par_id3147005 10 help.text]
en: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:BTN_ADD">Adds the current label range to the list.</ahelp>
hu: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:BTN_ADD">Hozzáadja az aktuális címkeintervallumot a listához.</ahelp>

[ctx: 04080000.xhp tit help.text]
en: Function List
hu: Függvénylista

[ctx: 04080000.xhp bm_id3154126 help.text]
en: <bookmark_value>formula list window</bookmark_value><bookmark_value>function list window</bookmark_value><bookmark_value>inserting functions; function list window</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>képletlista-ablak</bookmark_value><bookmark_value>függvénylista-ablak</bookmark_value><bookmark_value>függvények beszúrása; függvénylista-ablak</bookmark_value>

[ctx: 04080000.xhp hd_id3154126 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04080000.xhp" name="Function List">Function List</link>
hu: <link href="text/scalc/01/04080000.xhp" name="Függvénylista">Függvénylista</link>

[ctx: 04080000.xhp par_id3151118 2 help.text]
en: <variable id="funktionslistetext"><ahelp hid="HID_SC_FUNCTIONLIST">This command opens the <emph>Function List</emph> window, which displays all functions that can be inserted into your document.</ahelp></variable> The <emph>Function List</emph> window is similar to the <emph>Functions</emph> tab page of the <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Function Wizard">Function Wizard</link>. The functions are inserted with placeholders to be replaced with your own values.
hu: <variable id="funktionslistetext"><ahelp hid="HID_SC_FUNCTIONLIST">Ez a parancs a dokumentumba beszúrható összes függvényt felsoroló <emph>Függvénylista</emph> ablakot nyitja meg.</ahelp></variable> A <emph>Függvénylista</emph> ablak hasonlít a <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Függvénytündér">Függvénytündér</link> <emph>Függvények</emph> lapjára. A függvények kitöltőkarakterekkel kerülnek beszúrásra, amelyeket saját értékeire cserélhet.

[ctx: 04080000.xhp par_id3152576 3 help.text]
en: The <emph>Function List</emph> window is a resizable <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dockable window">dockable window</link>. Use it to quickly enter functions in the spreadsheet. By double-clicking an entry in the functions list, the respective function is directly inserted with all parameters.
hu: A <emph>Függvénylista</emph> ablak átméretezhető, illetve <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dokkolható">dokkolható</link>. Az ablak használatával gyorsan és könnyedén írhat be függvényeket a táblázatba. Ha duplán kattint a függvénylista egyik elemére, akkor a megfelelő függvény annak összes paraméterével együtt közvetlenül beszúrásra kerül.

[ctx: 04080000.xhp hd_id3145799 4 help.text]
en: Category List
hu: Kategórialista

[ctx: 04080000.xhp hd_id3153160 5 help.text]
en: Function List
hu: Függvénylista

[ctx: 04080000.xhp par_id3149412 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:FID_FUNCTION_BOX:LB_FUNC">Displays the available functions.</ahelp> When you select a function, the area below the list box displays a short description. To insert the selected function double-click it or click the <emph>Insert Function into calculation sheet</emph> icon.
hu: <ahelp hid="SC:LISTBOX:FID_FUNCTION_BOX:LB_FUNC">Megjeleníti az elérhető funkciókat.</ahelp> Egy függvény kijelölésekor a lista alatt található területen megjelenik a függvény rövid leírása. A kijelölt függvény beszúrásához kattintson duplán a függvény nevére, vagy kattintson a <emph>Függvény beszúrása a számítási munkalapra</emph> ikonra.

[ctx: 04080000.xhp hd_id3146971 7 help.text]
en: Insert Function into calculation sheet
hu: Függvény beszúrása a számítási munkalapba

[ctx: 04080000.xhp par_id3150043 help.text]
en: <image id="img_id3159267" src="sc/res/fx.png" width="0.1945inch" height="0.1945inch"><alt id="alt_id3159267">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3159267" src="sc/res/fx.png" width="0.1945inch" height="0.1945inch"><alt id="alt_id3159267">Ikon</alt></image>

[ctx: 04080000.xhp par_id3147345 8 help.text]
en: <ahelp hid="SC:IMAGEBUTTON:FID_FUNCTION_BOX:IMB_INSERT">Inserts the selected function into the document.</ahelp>
hu: <ahelp hid="SC:IMAGEBUTTON:FID_FUNCTION_BOX:IMB_INSERT">Beszúrja a kijelölt függvényt a dokumentumba.</ahelp>

[ctx: 04090000.xhp tit help.text]
en: Link to External Data
hu: Hivatkozás külső adatra

[ctx: 04090000.xhp par_id3153192 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/externaldata/browse" visibility="hidden">Locate the file containing the data you want to insert.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/externaldata/browse" visibility="hidden">Keresse meg a beszúrandó adatokat tartalmazó fájlt.</ahelp>

[ctx: 04090000.xhp hd_id3145785 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04090000.xhp" name="External Data">Link to External Data</link>
hu: <link href="text/scalc/01/04090000.xhp" name="Külső adatok">Hivatkozás külső adatokra</link>

[ctx: 04090000.xhp par_id3149262 4 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertExternalDataSourc">Inserts data from an HTML, Calc, or Excel file into the current sheet as a link. The data must be located within a named range.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:InsertExternalDataSourc">Adatokat szúr be hivatkozásként egy HTML-, Calc- vagy Excel-fájlból az aktuális munkalapba. Az adatoknak egy névvel ellátott tartományban kell lenniük.</ahelp>

[ctx: 04090000.xhp hd_id3146984 5 help.text]
en: URL of external data source.
hu: Külső adatforrás URL-je

[ctx: 04090000.xhp par_id3145366 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/externaldata/url">Enter the URL or the file name that contains the data that you want to insert, and then press Enter.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/externaldata/url">Írja be annak a fájlnak az URL-jét, amely a beszúrandó adatokat tartalmazza, majd nyomja meg az Enter billentyűt.</ahelp>

[ctx: 04090000.xhp hd_id3145251 7 help.text]
en: Available tables/ranges
hu: Rendelkezésre álló táblázatok/tartományok

[ctx: 04090000.xhp par_id3147397 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/externaldata/ranges">Select the table or the data range that you want to insert.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/externaldata/ranges">Válassza ki a beszúrandó táblát vagy adattartományt.</ahelp>

[ctx: 04090000.xhp hd_id3154492 9 help.text]
en: Update every
hu: Frissítés

[ctx: 04090000.xhp par_id3154017 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/externaldata/delay">Enter the number of seconds to wait before the external data are reloaded into the current document.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/externaldata/delay">Írja be azt az időtartamot, ami a dokumentumban lévő külső adatok frissítései között eltelik.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
en: Format Cells
hu: Cellák formázása

[ctx: 05020000.xhp bm_id3148663 help.text]
en: <bookmark_value>cell attributes</bookmark_value><bookmark_value>attributes;cells</bookmark_value><bookmark_value>formatting;cells</bookmark_value><bookmark_value>cells;formatting dialog</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>cellajellemzők</bookmark_value><bookmark_value>jellemzők;cellák</bookmark_value><bookmark_value>formázás;cellák</bookmark_value><bookmark_value>cellák;formázás párbeszédpanel</bookmark_value>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3148663 1 help.text]
en: Format Cells
hu: Cellák formázása

[ctx: 05020000.xhp par_id3150448 2 help.text]
en: <variable id="zellattributetext"><ahelp hid=".uno:FormatCellDialog">Allows you to specify a variety of formatting options and to apply attributes to the selected cells.</ahelp></variable>
hu: <variable id="zellattributetext"><ahelp hid=".uno:FormatCellDialog">A kijelölt cellák sokféle formázási beállítását adhatja meg, és további jellemzőket állíthat be.</ahelp></variable>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3145785 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Numbers">Numbers</link>
hu: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Számok">Számok</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3146119 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Font</link>
hu: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Betűkészlet">Betűkészlet</link>

[ctx: 05020600.xhp tit help.text]
en: Cell Protection
hu: Cellavédelem

[ctx: 05020600.xhp hd_id3145119 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05020600.xhp" name="Cell Protection">Cell Protection</link>
hu: <link href="text/scalc/01/05020600.xhp" name="Cellavédelem">Cellavédelem</link>

[ctx: 05020600.xhp par_id3150398 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/CellProtectionPage">Defines protection options for selected cells.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/CellProtectionPage">Védelmi beállításokat határoz meg a kijelölt cellák számára.</ahelp>

[ctx: 05020600.xhp hd_id3150447 3 help.text]
en: Protection
hu: Védelem

[ctx: 05020600.xhp hd_id3125864 9 help.text]
en: Hide all
hu: Teljes tartalom elrejtése

[ctx: 05020600.xhp par_id3153768 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHideAll">Hides formulas and contents of the selected cells.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHideAll">Elrejti a kijelölt cellák tartalmát és képleteit.</ahelp>

[ctx: 05020600.xhp hd_id3153190 5 help.text]
en: Protected
hu: Védett

[ctx: 05020600.xhp par_id3151119 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkProtected">Prevents the selected cells from being modified.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkProtected">A kijelölt cellákat óvja meg a módosítástól.</ahelp>

[ctx: 05020600.xhp par_id3156283 15 help.text]
en: This cell protection only takes effect if you also protect the sheet (<emph>Tools - Protect Document - Sheet</emph>).
hu: A cellavédelem csak akkor lép érvénybe, ha az aktuális munkalapot is védelem alá helyezi (<emph>Eszközök - Dokumentum védelme - Munkalap</emph>).

[ctx: 05020600.xhp hd_id3149377 7 help.text]
en: Hide formula
hu: Képletek elrejtése

[ctx: 05020600.xhp par_id3154510 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHideFormula">Hides formulas in the selected cells.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHideFormula">Elrejti a kijelölt cellák képleteit.</ahelp>

[ctx: 05020600.xhp hd_id3155602 11 help.text]
en: Print
hu: Nyomtatás

[ctx: 05020600.xhp par_id3153836 12 help.text]
en: Defines print options for the sheet.
hu: A munkalappal kapcsolatos nyomtatási beállításokat határozza meg.

[ctx: 05020600.xhp hd_id3155065 13 help.text]
en: Hide when printing
hu: Nem nyomtatható

[ctx: 05020600.xhp par_id3155443 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHidePrinting">Keeps the selected cells from being printed.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHidePrinting">A kijelölt cellákat nem engedi nyomtatni.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
en: Row
hu: Sor

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147228 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05030000.xhp" name="Row">Row</link>
hu: <link href="text/scalc/01/05030000.xhp" name="Sor">Sor</link>

[ctx: 05030000.xhp par_id3154685 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sets the row height and hides or shows selected rows.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Beállítja a sormagasságot, és elrejti vagy megjeleníti a kijelölt sorokat.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3155132 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340100.xhp" name="Height">Height</link>
hu: <link href="text/shared/01/05340100.xhp" name="Magasság">Magasság</link>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3155854 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05030200.xhp" name="Optimal Height">Optimal Height</link>
hu: <link href="text/scalc/01/05030200.xhp" name="Optimális magasság">Optimális magasság</link>

[ctx: 05030200.xhp tit help.text]
en: Optimal Row Heights
hu: Optimális sormagasságok

[ctx: 05030200.xhp bm_id3148491 help.text]
en: <bookmark_value>sheets; optimal row heights</bookmark_value><bookmark_value>rows; optimal heights</bookmark_value><bookmark_value>optimal row heights</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>munkalapok; optimális sormagasságok</bookmark_value><bookmark_value>sorok; optimális magasságok</bookmark_value><bookmark_value>optimális sormagasságok</bookmark_value>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3148491 1 help.text]
en: Optimal Row Heights
hu: Optimális sormagasságok

[ctx: 05030200.xhp par_id3154758 2 help.text]
en: <variable id="optitext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalRowHeight">Determines the optimal row height for the selected rows.</ahelp></variable> The optimal row height depends on the font size of the largest character in the row. You can use various <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="units of measure">units of measure</link>.
hu: <variable id="optitext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalRowHeight">Meghatározza a kijelölt sorok optimális sormagasságát.</ahelp></variable> Az optimális sormagasság a sorban található legnagyobb karakter betűméretétől függ. Különböző <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="mértékegységeket">mértékegységeket</link> használhat.

[ctx: 05030200.xhp hd_id3154908 3 help.text]
en: Add
hu: Hozzáadás

[ctx: 05030200.xhp par_id3151044 4 help.text]
en: <ahelp hid="SC:METRICFIELD:RID_SCDLG_ROW_OPT:ED_VALUE">Sets additional spacing between the largest character in a row and the cell boundaries.</ahelp>
hu: <ahelp hid="SC:METRICFIELD:RID_SCDLG_ROW_OPT:ED_VALUE">További térközt állít be a sorban legnagyobb karakter és a cella határa között.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3150439 5 help.text]
en: Default value
hu: Alapértelmezett érték

[ctx: 05030200.xhp par_id3146984 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_ROW_OPT:BTN_DEFVAL">Restores the default value for the optimal row height.</ahelp>
hu: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_ROW_OPT:BTN_DEFVAL">Visszaállítja az optimális sormagasság alapértékét.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp tit help.text]
en: Hide
hu: Elrejtés

[ctx: 05030300.xhp bm_id3147265 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; hiding functions</bookmark_value><bookmark_value>hiding; rows</bookmark_value><bookmark_value>hiding; columns</bookmark_value><bookmark_value>hiding; sheets</bookmark_value><bookmark_value>sheets;hiding</bookmark_value><bookmark_value>columns;hiding</bookmark_value><bookmark_value>rows;hiding</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>munkafüzetek; függvények elrejtése</bookmark_value><bookmark_value>elrejtés; sorok</bookmark_value><bookmark_value>elrejtés; oszlopok</bookmark_value><bookmark_value>elrejtés; munkalapok</bookmark_value><bookmark_value>munkalapok;elrejtés</bookmark_value><bookmark_value>oszlopok;elrejtés</bookmark_value><bookmark_value>sorok;elrejtés</bookmark_value>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3147265 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05030300.xhp" name="Hide">Hide</link>
hu: <link href="text/scalc/01/05030300.xhp" name="Elrejtés">Elrejtés</link>

[ctx: 05030300.xhp par_id3156281 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Hide">Hides selected rows, columns or individual sheets.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:Hide">Elrejti a kijelölt sorokat, oszlopokat vagy önálló munkalapokat.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp par_id3148645 3 help.text]
en: Select the rows or columns that you want to hide, and then choose <emph>Format - Row - Hide </emph>or<emph> Format - Column - Hide</emph>.
hu: Jelölje ki az elrejteni kívánt sorokat vagy oszlopokat, majd válassza a <emph>Formátum - Sor - Elrejtés</emph> vagy a <emph>Formátum - Oszlop - Elrejtés</emph> lehetőséget.

[ctx: 05030300.xhp par_id3147427 6 help.text]
en: You can hide a sheet by selecting the sheet tab and then choosing <emph>Format - Sheet - Hide</emph>. Hidden sheets are not printed unless they occur within a <link href="text/scalc/01/05080000.xhp" name="print range">print range</link>.
hu: Egy munkalap elrejtéséhez jelölje ki a munkalapfület, majd válassza a <emph>Formátum - Munkalap - Elrejtés</emph> lehetőséget. Az elrejtett munkalapok nem kerülnek nyomtatásra, kivéve ha egy <link href="text/scalc/01/05080000.xhp" name="nyomtatási tartomány">nyomtatási tartomány</link> részét képezik.

[ctx: 05030300.xhp par_id3153157 5 help.text]
en: A break in the row or column header indicates whether the row or column is hidden.
hu: A sor vagy oszlop fejlécében előforduló törés jelzi, hogy a sor rejtett vagy látható.

[ctx: 05030300.xhp par_id3145251 4 help.text]
en: To display hidden rows, columns or sheets
hu: A rejtett sorok, oszlopok vagy munkalapok megjelenítése

[ctx: 05030300.xhp par_id8337046 help.text]
en: Select the range that includes the hidden objects. You can also use the box in the corner above row 1 and beside column A. For sheets, this step is not necessary.
hu: Jelölje ki a rejtett objektumokat tartalmazó tartományt. Az 1. sor felett és az A oszlop mellett lévő mezőt is használhatja. Munkalapok esetén ez a lépés nem szükséges.

[ctx: 05030300.xhp par_id5532090 help.text]
en: Choose <link href="text/scalc/01/05030400.xhp" name="Format - Row/Column - Show">Format - Row/Column - Show</link> or <link href="text/scalc/01/05050300.xhp" name="Format - Sheet - Show">Format - Sheet - Show</link>.
hu: Válassza a <link href="text/scalc/01/05030400.xhp" name="Formátum - Sor/Oszlop - Megjelenítés">Formátum - Sor/Oszlop - Megjelenítés</link> vagy a <link href="text/scalc/01/05050300.xhp" name="Formátum - Munkalap - Megjelenítés">Formátum - Munkalap - Megjelenítés</link> lehetőséget.

[ctx: 05030400.xhp tit help.text]
en: Show
hu: Megjelenítés

[ctx: 05030400.xhp bm_id3147264 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; showing columns</bookmark_value><bookmark_value>showing; columns</bookmark_value><bookmark_value>showing; rows</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>munkafüzetek; oszlopok megjelenítése</bookmark_value><bookmark_value>megjelenítés; oszlopok</bookmark_value><bookmark_value>megjelenítés; sorok</bookmark_value>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3147264 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05030400.xhp" name="Show">Show</link>
hu: <link href="text/scalc/01/05030400.xhp" name="Megjelenítés">Megjelenítés</link>

[ctx: 05030400.xhp par_id3150447 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowColumn">Choose this command to show previously hidden rows or columns.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:ShowColumn">Válassza ezt a parancsot a korábban elrejtett sorok vagy oszlopok megjelenítéséhez.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp par_id3155131 3 help.text]
en: To show a column or row, select the range of rows or columns containing the hidden elements, then choose <emph>Format - Row - Show</emph> or <emph>Format - Column - Show</emph>.
hu: Oszlopok, illetve sorok megjelenítéséhez jelölje ki a rejtett elemeket tartalmazó sor- vagy oszloptartományt, majd válassza a <emph>Formátum - Sor - Megjelenítés</emph> vagy a <emph>Formátum - Oszlop - Megjelenítés</emph> lehetőséget.

[ctx: 05030400.xhp par_id3145748 4 help.text]
en: To show all hidden cells, first click in the field in the upper left corner. This selects all cells of the table.
hu: Az összes rejtett cella megjelenítéséhez először kattintson a munkalap bal felső sarkában levő mezőre. Ez kijelöli a táblázat összes celláját.

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
en: Column
hu: Oszlop

[ctx: 05040000.xhp hd_id3155628 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05040000.xhp" name="Column">Column</link>
hu: <link href="text/scalc/01/05040000.xhp" name="Oszlop">Oszlop</link>

[ctx: 05040000.xhp par_id3148946 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sets the column width and hides or shows selected columns.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Beállítja az oszlopszélességet, és elrejti vagy megjeleníti a kijelölt oszlopokat.</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3150398 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340200.xhp" name="Width">Width</link>
hu: <link href="text/shared/01/05340200.xhp" name="Szélesség">Szélesség</link>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3145171 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05040200.xhp" name="Optimal Width">Optimal Width</link>
hu: <link href="text/scalc/01/05040200.xhp" name="Optimális szélesség">Optimális szélesség</link>

[ctx: 05040200.xhp tit help.text]
en: Optimal Column Width
hu: Optimális oszlopszélesség

[ctx: 05040200.xhp bm_id3155628 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; optimal column widths</bookmark_value><bookmark_value>columns; optimal widths</bookmark_value><bookmark_value>optimal column widths</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>munkafüzetek; optimális oszlopszélességek</bookmark_value><bookmark_value>oszlopok; optimális szélességek</bookmark_value><bookmark_value>optimális oszlopszélességek</bookmark_value>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3155628 1 help.text]
en: Optimal Column Width
hu: Optimális oszlopszélesség

[ctx: 05040200.xhp par_id3145068 2 help.text]
en: <variable id="optitext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalColumnWidthDi">Defines the optimal column width for selected columns.</ahelp></variable> The optimal column width depends on the longest entry within a column. You can choose from the available <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="measurement units">measurement units</link>.
hu: <variable id="optitext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalColumnWidthDi">A kijelölt oszlopok optimális szélességét határozza meg.</ahelp></variable> Az optimális oszlopszélesség az oszlopban található leghosszabb bejegyzéstől függ. A rendelkezésre álló <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="mértékegységek">mértékegységek</link> közül választhat.

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150767 3 help.text]
en: Add
hu: Hozzáadás

[ctx: 05040200.xhp par_id3150449 4 help.text]
en: <ahelp hid="SC:METRICFIELD:RID_SCDLG_COL_OPT:ED_VALUE">Defines additional spacing between the longest entry in a column and the vertical column borders.</ahelp>
hu: <ahelp hid="SC:METRICFIELD:RID_SCDLG_COL_OPT:ED_VALUE">Megadja azt a plusz térközt, amekkorának az oszlop leghosszabb bejegyzése és a függőleges széle között lennie kell.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3145785 5 help.text]
en: Default value
hu: Alapértelmezett érték

[ctx: 05040200.xhp par_id3146120 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_COL_OPT:BTN_DEFVAL">Defines the optimal column width in order to display the entire contents of the column.</ahelp> The additional spacing for the optimal column width is preset to 0.1 in.
hu: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_COL_OPT:BTN_DEFVAL">Az oszlop teljes tartalmának megjelenítéséhez szükséges optimális oszlopszélességet adja meg.</ahelp> Az optimális oszlopszélességhez szükséges kiegészítő térköz előre beállított értéke 0,1 hüvelyk.

[ctx: 05050000.xhp tit help.text]
en: Sheet
hu: Munkalap

[ctx: 05050000.xhp bm_id1245460 help.text]
en: <bookmark_value>CTL;right-to-left sheets</bookmark_value><bookmark_value>sheets;right-to-left</bookmark_value><bookmark_value>right-to-left text;spreadsheets</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>CTL;jobbról balra írt munkalap</bookmark_value><bookmark_value>munkalapok;jobbról balra</bookmark_value><bookmark_value>jobbról balra írt szöveg;munkafüzetek</bookmark_value>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3155923 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05050000.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
hu: <link href="text/scalc/01/05050000.xhp" name="Munkalap">Munkalap</link>

[ctx: 05050000.xhp par_id3154758 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sets the sheet name and hides or shows selected sheets.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Beállítja a munkalapnevet, és elrejti vagy megjeleníti a kijelölt munkalapokat.</ahelp>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3156280 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05050100.xhp" name="Rename">Rename</link>
hu: <link href="text/scalc/01/05050100.xhp" name="Rename">Átnevezés</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3145787 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05050300.xhp" name="Show">Show</link>
hu: <link href="text/scalc/01/05050300.xhp" name="Megjelenítés">Megjelenítés</link>

[ctx: 05050000.xhp par_id3150542 5 help.text]
en: If a sheet has been hidden, the Show Sheet dialog opens, which allows you to select a sheet to be shown again.
hu: Ha vannak elrejtett munkalapok, akkor megnyílik a Munkalap megjelenítése párbeszédablak, amelyben kijelölheti az ismételten megjeleníteni kívánt munkalapot.

[ctx: 05050000.xhp par_idN10656 help.text]
en: Right-To-Left
hu: Jobbról balra

[ctx: 05050000.xhp par_idN1065A help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SheetRightToLeft">Changes the orientation of the current sheet to Right-To-Left if <link href="text/shared/optionen/01150300.xhp">CTL</link> support is enabled.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:SheetRightToLeft">Az aktuális munkalap tájolását Jobbról balra értékre állítja, ha a <link href="text/shared/optionen/01150300.xhp">komplex szövegelrendezés (CTL)</link> támogatása engedélyezve van.</ahelp>

[ctx: 05050100.xhp tit help.text]
en: Rename Sheet
hu: Munkalap átnevezése

[ctx: 05050100.xhp bm_id3147336 help.text]
en: <bookmark_value>worksheet names</bookmark_value><bookmark_value>changing; sheet names</bookmark_value><bookmark_value>sheets; renaming</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>munkafüzet-nevek</bookmark_value><bookmark_value>módosítása; munkalapnevek</bookmark_value><bookmark_value>munkalapok; átnevezés</bookmark_value>

[ctx: 05050100.xhp hd_id3147336 1 help.text]
en: Rename Sheet
hu: Munkalap átnevezése

[ctx: 05050100.xhp par_id3150792 2 help.text]
en: <variable id="umbenennentext"><ahelp hid=".uno:RenameTable">This command opens a dialog where you can assign a different name to the current sheet.</ahelp></variable>
hu: <variable id="umbenennentext"><ahelp hid=".uno:RenameTable">Ez a parancs megnyit egy párbeszédablakot, ahol az aktuális munkalaphoz hozzárendelhet egy eltérő nevet.</ahelp></variable>

[ctx: 05050100.xhp hd_id3153968 3 help.text]
en: Name
hu: Név

[ctx: 05050100.xhp par_id3155131 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_APPEND_NAME">Enter a new name for the sheet here.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_SC_APPEND_NAME">Itt adja meg a munkalap új nevét.</ahelp>

[ctx: 05050100.xhp par_id3153092 5 help.text]
en: You can also open the<emph> Rename Sheet </emph>dialog through the context menu by positioning the mouse pointer over a sheet tab at the bottom of the window and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">clicking while pressing Control</caseinline><defaultinline>clicking the right mouse button</defaultinline></switchinline>.
hu: A <emph>Munkalap átnevezése</emph> párbeszédablakot a helyi menü segítségével is megnyithatja, ha az egérmutatót az ablak alján található munkalapcímkére viszi, majd <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">a Ctrl billentyű nyomva tartása mellett kattint az egérgombbal</caseinline><defaultinline>kattint a jobb oldali egérgombbal</defaultinline></switchinline>.

[ctx: 05050100.xhp par_id3147396 6 help.text]
en: Alternatively, click the sheet tab while pressing the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key. Now you can change the name directly. <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><embedvar href="text/shared/00/00000099.xhp#winmanager"/></caseinline></switchinline>
hu: Alternatív megoldásként kattintson a munkalapcímkére a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> billentyű lenyomva tartása mellett. Most már közvetlenül módosíthatja a nevet. <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><embedvar href="text/shared/00/00000099.xhp#winmanager"/></caseinline></switchinline>

[ctx: 05050300.xhp tit help.text]
en: Show Sheet
hu: Munkalap megjelenítése

[ctx: 05050300.xhp bm_id3148946 help.text]
en: <bookmark_value>sheets; displaying</bookmark_value><bookmark_value>displaying; sheets</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>munkalapok; megjelenítés</bookmark_value><bookmark_value>megjelenítés; munkalapok</bookmark_value>

[ctx: 05050300.xhp hd_id3148946 1 help.text]
en: Show Sheet
hu: Munkalap megjelenítése

[ctx: 05050300.xhp par_id3148799 2 help.text]
en: <variable id="tabeintext"><ahelp visibility="visible" hid=".uno:Show">Displays sheets that were previously hidden with the <emph>Hide</emph> command.</ahelp></variable> Select one sheet only to call the command. The current sheet is always selected. If a sheet other than the current sheet is selected, you can deselect it by pressing <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC">Command</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline> while clicking the corresponding sheet tab at the bottom of the window.
hu: <variable id="tabeintext"><ahelp visibility="visible" hid=".uno:Show">Megjeleníti a korábban az <emph>Elrejtés</emph> paranccsal elrejtett munkalapokat.</ahelp></variable> A parancs hívásához csak egyetlen munkalapot jelöljön ki. Az aktuális munkalap mindig ki van jelölve. Ha az aktuális mellett más munkalap is ki van jelölve, akkor a munkalap kijelölésének megszüntetéséhez a <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC">Command</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline> billentyű nyomva tartása mellett kattintson a megfelelő munkalapcímkére az ablak alján.

[ctx: 05050300.xhp hd_id3151112 3 help.text]
en: Hidden sheets
hu: Rejtett munkalapok

[ctx: 05050300.xhp par_id3145273 4 help.text]
en: <ahelp hid="SC:MULTILISTBOX:RID_SCDLG_SHOW_TAB:LB_ENTRYLIST" visibility="visible">Displays a list of all hidden sheets in your spreadsheet document.</ahelp> To show a certain sheet, click the corresponding entry on the list and confirm with OK.
hu: <ahelp hid="SC:MULTILISTBOX:RID_SCDLG_SHOW_TAB:LB_ENTRYLIST" visibility="visible">Megjeleníti a munkafüzetben található összes rejtett munkalapot.</ahelp> Egy bizonyos munkalap megjelenítéséhez kattintson a megfelelő listabejegyzésre, majd hagyja jóvá az OK gombra való kattintással.

[ctx: 05060000.xhp tit help.text]
en: Merge and Center Cells
hu: Cellák egyesítése és középre igazítása

[ctx: 05060000.xhp hd_id3149785 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05060000.xhp" name="Merge and Center Cells">Merge and Center Cells</link>
hu: <link href="text/scalc/01/05060000.xhp" name="Cellák egyesítése és középre igazítása">Cellák egyesítése és középre igazítása</link>

[ctx: 05060000.xhp par_id3151246 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Combines the selected cells into a single cell or splits merged cells. Aligns cell content centered.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Összevonja a kijelölt cellákat egyetlen cellává, illetve szétbontja az összevont cellákat. A cellatartalmat középre igazítja.</ahelp>

[ctx: 05060000.xhp par_id3154020 18 help.text]
en: Choose <emph>Format - Merge Cells - Merge and Center Cells</emph>
hu: Válassza a <emph>Formátum - Cellák egyesítése - Cellák egyesítése és középre igazítása</emph> menüparancsot.

[ctx: 05060000.xhp par_id3148552 4 help.text]
en: The merged cell receives the name of the first cell of the original cell range. Merged cells cannot be merged a second time with other cells. The range must form a rectangle, multiple selection is not supported.
hu: Az egyesített cella az eredeti cellatartomány első cellájának nevét kapja meg. A már egyesített cellákat nem lehet más cellákkal másodszor is újraegyesíteni. A tartománynak egy négyszöget kell alkotnia, a többszörös kijelölés nem támogatott.

[ctx: 05060000.xhp par_id3149665 3 help.text]
en: If the cells to be merged have any contents, a security dialog is shown.
hu: Ha az egyesítendő celláknak van tartalmuk, egy biztonsági párbeszédablak jelenik meg.

[ctx: 05060000.xhp par_id3153718 help.text]
en: Merging cells can lead to calculation errors in formulas in the table.
hu: A táblázat celláinak egyesítése képletek esetén számítási hibákhoz vezethet.

[ctx: 05070000.xhp tit help.text]
en: Page Style
hu: Oldalstílus

[ctx: 05070000.xhp hd_id3157910 1 help.text]
en: Page Style
hu: Oldalstílus

[ctx: 05070000.xhp par_id3156023 2 help.text]
en: <variable id="seitetext"><ahelp hid=".uno:PageFormatDialog" visibility="visible">Opens a dialog where you can define the appearance of all pages in your document.</ahelp></variable>
hu: <variable id="seitetext"><ahelp hid=".uno:PageFormatDialog" visibility="visible">Megnyit egy párbeszédablakot, amelyen a dokumentum minden oldalára vonatkozó megjelenítési beállításokat lehet meghatározni.</ahelp></variable>

[ctx: 05070500.xhp tit help.text]
en: Sheet
hu: Munkalap

[ctx: 05070500.xhp bm_id3150542 help.text]
en: <bookmark_value>pages; order when printing</bookmark_value><bookmark_value>printing; page order</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>oldalak; sorrend nyomtatáskor</bookmark_value><bookmark_value>nyomtatás; oldalsorrend</bookmark_value>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3156329 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05070500.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
hu: <link href="text/scalc/01/05070500.xhp" name="Munkalap">Munkalap</link>

[ctx: 05070500.xhp par_id3151384 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/SheetPrintPage">Specifies the elements to be included in the printout of all sheets with the current Page Style. Additionally, you can set the print order, the first page number, and the page scale.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/SheetPrintPage">Meghatározza, hogy az aktuális oldalstílussal rendelkező összes munkalap nyomtatásban melyik elemeket tartalmazza. Ezenkívül beállíthatja a nyomtatási sorrendet, az első oldalszámot, illetve az oldal méretezését.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150542 3 help.text]
en: Print
hu: Nyomtatás

[ctx: 05070500.xhp par_id3125863 4 help.text]
en: Defines which elements of the spreadsheet are to be printed.
hu: Megadja, hogy a táblázat mely elemei legyenek kinyomtatva.

[ctx: 05070500.xhp hd_id3151041 5 help.text]
en: Column and row headers
hu: Oszlop- és sorfejlécek

[ctx: 05070500.xhp par_id3147228 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_HEADER">Specifies whether you want the column and row headers to be printed.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_HEADER">Megadja, hogy a sor- és oszlopfejlécek kinyomtatásra kerüljenek-e.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150439 7 help.text]
en: Grid
hu: Rács

[ctx: 05070500.xhp par_id3147436 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_GRID">Prints out the borders of the individual cells as a grid.</ahelp> For the view on screen, make your choice under <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc</emph> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="View"><emph>View</emph></link> - <emph>Grid lines</emph>.
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_GRID">Az egyes cellák szegélyét rácsként nyomtatja.</ahelp> A képernyőn megjelenő nézethez válassza ki a megfelelő beállításokat az <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Beállítások</caseinline><defaultinline>Eszközök - Beállítások</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc</emph> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="Nézet"><emph>Nézet</emph></link> - <emph>Rácsvonalak</emph> pontban.

[ctx: 05070500.xhp hd_id3145750 9 help.text]
en: Comments
hu: Megjegyzések

[ctx: 05070500.xhp par_id3150010 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_NOTES">Prints the comments defined in your spreadsheet.</ahelp> They will be printed on a separate page, along with the corresponding cell reference.
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_NOTES">Kinyomtatja a munkafüzetben definiált megjegyzéseket.</ahelp> Külön oldalakon lesznek kinyomtatva a megfelelő cellahivatkozással.

[ctx: 05070500.xhp hd_id3154944 11 help.text]
en: Objects/graphics
hu: Objektumok/képek

[ctx: 05070500.xhp par_id3149581 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_OBJECTS">Includes all inserted objects (if printable) and graphics with the printed document.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_OBJECTS">Minden objektumot (ha nyomtatható) és képet megjelenít a nyomtatott dokumentumon.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3149377 13 help.text]
en: Charts
hu: Diagramok

[ctx: 05070500.xhp par_id3148455 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_CHARTS">Prints the charts that have been inserted into your spreadsheet.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_CHARTS">A munkafüzetbe beszúrt diagramokat nyomtatja.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3153418 15 help.text]
en: Drawing Objects
hu: Rajzobjektumok

[ctx: 05070500.xhp par_id3149122 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_DRAWINGS">Includes all drawing objects in the printed document.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_DRAWINGS">Minden rajzobjektumot belevesz a kinyomtatott dokumentumba.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150330 17 help.text]
en: Formulas
hu: Képletek

[ctx: 05070500.xhp par_id3153715 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_FORMULAS">Prints the formulas contained in the cells, instead of the results.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_FORMULAS">A cellákban lévő képleteket nyomtatja, nem pedig azok eredményeit.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3156385 19 help.text]
en: Zero Values
hu: Zérus értékek

[ctx: 05070500.xhp par_id3149258 20 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_NULLVALS">Specifies that cells with a zero value are printed.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_NULLVALS">Megadja, hogy a zérus értékű cellák nyomtatásra kerüljenek-e.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3154022 21 help.text]
en: Page Order
hu: Oldalak sorrendje

[ctx: 05070500.xhp par_id3166423 22 help.text]
en: Defines the order in which data in a sheet is numbered and printed when it does not fit on one printed page.
hu: Meghatározza, hogy az adatok milyen sorrendben kerüljenek nyomtatásra és számozásra, ha nem férnek rá egy kinyomtatott oldalra.

[ctx: 05070500.xhp hd_id3152580 23 help.text]
en: Top to bottom, then right
hu: Fentről lefelé, majd jobbra

[ctx: 05070500.xhp par_id3150205 24 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/radioBTN_TOPDOW">Prints vertically from the left column to the bottom of the sheet.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/radioBTN_TOPDOW">Függőlegesen nyomtat a bal oszloptól a munkalap aljáig.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150786 25 help.text]
en: Left to right, then down
hu: Balról jobbra, majd le

[ctx: 05070500.xhp par_id3154657 26 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/radioBTN_LEFTRIGHT">Prints horizontally from the top row of the sheet to the right column.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/radioBTN_LEFTRIGHT">Vízszintesen nyomtat a munkalap felső sorától a jobb oszlopig.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150887 27 help.text]
en: First page number
hu: Oldalszámozás kezdete

[ctx: 05070500.xhp par_id3155378 28 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_PAGENO">Select this option if you want the first page to start with a number other than 1.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_PAGENO">Akkor válassza ezt a lehetőséget, ha az oldalszámozást nem 1-gyel szeretné kezdeni.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp par_id3145389 35 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_PAGENO">Enter the number of the first page.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_PAGENO">Írja be a kezdő oldal számát.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3146978 29 help.text]
en: Scale
hu: Méretezés

[ctx: 05070500.xhp par_id3149408 30 help.text]
en: Defines a page scale for the printed spreadsheet.
hu: Meghatározza a nyomtatott táblázat oldalarányait.

[ctx: 05070500.xhp par_idN1096D help.text]
en: Scaling mode
hu: Méretezés módja

[ctx: 05070500.xhp par_idN10971 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/comboLB_SCALEMODE">Select a scaling mode from the list box. Appropriate controls will be shown at the side of the list box.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/comboLB_SCALEMODE">Válasszon egy méretezésmódot a listapanelből. A megfelelő vezérlőelemek megjelennek a listapanel oldalán.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3155089 31 help.text]
en: Reduce/enlarge printout
hu: Nyomtatási kép nagyítása/kicsinyítése

[ctx: 05070500.xhp par_id3159171 32 help.text]
en: Specifies a scaling factor to scale all printed pages.
hu: Meghatároz egy aránytényezőt a nyomtatott oldalak átméretezéséhez.

[ctx: 05070500.xhp par_idN1099A help.text]
en: Scaling factor
hu: Méretezési faktor

[ctx: 05070500.xhp par_id3152899 36 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEALL" visibility="hidden">Enter a scaling factor. Factors less than 100 reduce the pages, higher factors enlarge the pages.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEALL" visibility="hidden">Adjon meg egy aránytényezőt. A 100-nál kisebb tényezők lecsökkentik, a nagyobb tényezők felnagyítják az oldalakat.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp par_idN109B2 help.text]
en: Fit print range(s) to width/height
hu: Nyomtatási tartományok illesztése a szélességhez/magassághoz

[ctx: 05070500.xhp par_idN109B5 help.text]
en: Specifies the maximum number of pages horizontally (width) and vertically (height) on which every sheet with the current Page Style is to be printed.
hu: Megadja az oldalak maximális vízszintes számát (szélesség) és függőleges számát (magasság), amelyre minden, az aktuális oldalformátummal rendelkező lap nyomtatásra kerüljön.

[ctx: 05070500.xhp par_idN109BB help.text]
en: The print ranges are always scaled proportionally, so the resulting number of pages may be less than specified.
hu: A nyomtatási tartományok mindig arányosan lesznek méretezve, így a végén még a megadottnál is kevesebb oldal lehet.

[ctx: 05070500.xhp par_idN109BF help.text]
en: You may clear one of the boxes, then the unspecified dimension will use as many pages as necessary.
hu: Törölheti az egyik jelölőnégyzetet, így a nem megadott méret mindig annyi oldalt fog felhasználni, amennyire szükség van.

[ctx: 05070500.xhp par_idN109C3 help.text]
en: If you clear both boxes, this will result in a scaling factor of 100%.
hu: Ha törli a jelölőnégyzeteket, akkor a méretezési faktor 100% lesz.

[ctx: 05070500.xhp par_idN109CE help.text]
en: Width in pages
hu: Szélesség oldalakban

[ctx: 05070500.xhp par_idN109D1 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGEWIDTH">Enter the maximum number of pages to be printed horizontally across.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGEWIDTH">Adja meg a vízszintesen nyomtatható oldalak legnagyobb megengedett számát.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp par_idN109E8 help.text]
en: Height in pages
hu: Magasság oldalakban

[ctx: 05070500.xhp par_idN109EB help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGEHEIGHT">Enter the maximum number of pages to be printed vertically stacked.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGEHEIGHT">Adja meg a függőlegesen nyomtatható oldalak legnagyobb megengedett számát.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3148868 33 help.text]
en: Fit print range(s) on number of pages
hu: Nyomtatási tartományok illesztése az oldalak számához

[ctx: 05070500.xhp par_id3145074 34 help.text]
en: Specifies the maximum number of pages on which every sheet with the current Page Style is to be printed. The scale will be reduced as necessary to fit the defined number of pages.
hu: Megadja azt a maximális oldalszámot, amelyre minden, az aktuális oldalformátummal rendelkező lap nyomtatásra kerüljön. A dokumentum méretaránya szükség szerint csökkentésre kerül, hogy ráférjen a megadott oldalszámra.

[ctx: 05070500.xhp par_idN10A26 help.text]
en: Number of pages
hu: Oldalak száma

[ctx: 05070500.xhp par_id3144507 37 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGENUM">Enter the maximum number of pages to be printed.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGENUM">Adja meg a nyomtatható oldalak legnagyobb megengedett számát.</ahelp>

[ctx: 05080000.xhp tit help.text]
en: Print Ranges
hu: Nyomtatási tartomány

[ctx: 05080000.xhp hd_id3154013 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05080000.xhp" name="Print Ranges">Print Ranges</link>
hu: <link href="text/scalc/01/05080000.xhp" name="Nyomtatási tartományok">Nyomtatási tartományok</link>

[ctx: 05080000.xhp par_id3155855 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Manages print ranges. Only cells within the print ranges will be printed.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Kezeli a nyomtatási tartományokat. Csak a nyomtatási tartományban lévő cellák lesznek kinyomtatva.</ahelp>

[ctx: 05080000.xhp par_id3146119 4 help.text]
en: If you do not define any print range manually, Calc assigns an automatic print range to include all the cells that are not empty.
hu: Ha nem ad meg kézzel nyomtatási tartományt, a Calc egy automatikus tartományt jelöl ki, amelyben az összes nem üres cella benne van.

[ctx: 05080000.xhp hd_id3154729 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp" name="Edit">Edit</link>
hu: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp" name="Szerkesztés">Szerkesztés</link>

[ctx: 05080100.xhp tit help.text]
en: Define
hu: Meghatározás

[ctx: 05080100.xhp hd_id3145673 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05080100.xhp" name="Define">Define</link>
hu: <link href="text/scalc/01/05080100.xhp" name="Meghatározás">Meghatározás</link>

[ctx: 05080100.xhp par_id3153896 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DefinePrintArea">Defines an active cell or selected cell area as the print range.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:DefinePrintArea">Egy aktív cellát vagy egy kijelölt területet beállít nyomtatási területként.</ahelp>

[ctx: 05080200.xhp tit help.text]
en: Remove
hu: Eltávolítás

[ctx: 05080200.xhp hd_id3153562 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05080200.xhp" name="Remove">Remove</link>
hu: <link href="text/scalc/01/05080200.xhp" name="Eltávolítás">Eltávolítás</link>

[ctx: 05080200.xhp par_id3148550 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DeletePrintArea">Removes the defined print area.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:DeletePrintArea">Megszünteti a megadott nyomtatási területet.</ahelp>

[ctx: 05080300.xhp tit help.text]
en: Edit Print Ranges
hu: Nyomtatási tartományok módosítása

[ctx: 05080300.xhp hd_id3153088 1 help.text]
en: Edit Print Ranges
hu: Nyomtatási tartományok módosítása

[ctx: 05080300.xhp par_id3159488 2 help.text]
en: <variable id="druckbereichetext"><ahelp hid=".uno:EditPrintArea">Opens a dialog where you can specify the print range.</ahelp></variable> You can also set the rows or columns which are to be repeated in every page.
hu: <variable id="druckbereichetext"><ahelp hid=".uno:EditPrintArea">Megnyit egy párbeszédablakot, amelyen megadhatja a nyomtatandó területet.</ahelp></variable> Megadhatja azokat a sorokat vagy oszlopokat, amelyeket minden oldalon meg szeretne ismételni.

[ctx: 05080300.xhp hd_id3156281 3 help.text]
en: Print range
hu: Nyomtatási tartomány

[ctx: 05080300.xhp par_id3147228 4 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_AREAS:ED_PRINTAREA">Allows you to modify a defined print range.</ahelp>
hu: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_AREAS:ED_PRINTAREA">Lehetővé teszi egy beállított nyomtatási tartomány módosítását.</ahelp>

[ctx: 05080300.xhp par_id3145174 5 help.text]
en: Select <emph>-none-</emph> to remove a print range definition for the current spreadsheet. Select <emph>-entire sheet-</emph> to set the current sheet as a print range. Select <emph>-selection-</emph> to define the selected area of a spreadsheet as the print range. By selecting <emph>-user-defined-</emph>, you can define a print range that you have already defined using the <emph>Format - Print Ranges - Define</emph> command. If you have given a name to a range using the <emph>Insert - Names - Define</emph> command, this name will be displayed and can be selected from the list box.
hu: Az aktuális táblázatra vonatkozó nyomtatásitartomány-meghatározás eltávolításához válassza a <emph>- semmi -</emph> beállítást. Az aktuális munkalap nyomtatási tartományként való megadásához válassza az <emph>- egész munkalap -</emph> lehetőséget. Ha a munkafüzet kijelölt területét kívánja nyomtatási tartományként meghatározni, akkor válassza a <emph>- kijelölés -</emph> lehetőséget. Az <emph>- egyéni -</emph> beállítás kiválasztásával lehetősége nyílik egy, a <emph>Formátum - Nyomtatási tartomány - Beállítás</emph> parancs segítségével megadott nyomtatási tartomány megadására. Ha a <emph>Beszúrás - Nevek - Megadás</emph> lehetőség segítségével egy tartománynak nevet adott, akkor a név megjelenik, és kijelölhető a listából.

[ctx: 05080300.xhp par_id3145272 6 help.text]
en: In the right-hand text box, you can enter a print range by reference or by name. If the cursor is in the <emph>Print range</emph> text box, you can also select the print range in the spreadsheet with your mouse.
hu: A jobb oldali szövegmezőben megadhat egy nyomtatási tartományt hivatkozás, illetve név szerint. Ha a kurzor jelenleg a <emph>Nyomtatási tartomány</emph> szövegmezőben található, akkor a nyomtatási tartományt a munkafüzetben az egér segítségével is kijelölheti.

[ctx: 05080300.xhp hd_id3149260 7 help.text]
en: Rows to repeat
hu: Ismétlendő sorok

[ctx: 05080300.xhp par_id3147426 8 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_AREAS:ED_REPEATROW">Choose one or more rows to print on every page. In the right text box enter the row reference, for example, "1" or "$1" or "$2:$3".</ahelp> The list box displays <emph>-user defined-</emph>. You can also select <emph>-none-</emph> to remove a defined repeating row.
hu: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_AREAS:ED_REPEATROW">Válasszon ki egy vagy több sort, amelyeket ki akar nyomtatni minden oldalra. A jobb oldali szövegmezőbe írja be a megfelelő sorhivatkozást, például „1” vagy „$1”, esetleg „$2:$3”.</ahelp> A listában megjelenik az <emph>- egyéni -</emph> lehetőség. Ezenkívül egy megadott ismétlődő sor eltávolításához válassza a <emph>- semmi -</emph> lehetőséget.

[ctx: 05080300.xhp par_id3155418 9 help.text]
en: You can also define repeating rows by dragging the mouse in the spreadsheet, if the cursor is in the <emph>Rows to repeat</emph> text field in the dialog.
hu: Ha a kurzor a párbeszédablak <emph>Ismétlődő sorok</emph> szövegmezőjében található, akkor ismétlődő sorokat a táblázatban az egér húzásával is megadhat.

[ctx: 05080300.xhp hd_id3149581 10 help.text]
en: Columns to repeat
hu: Ismétlendő oszlopok

[ctx: 05080300.xhp par_id3155602 11 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_AREAS:ED_REPEATCOL">Choose one or more columns to print on every page. In the right text box enter the column reference, for example, "A" or "AB" or "$C:$E".</ahelp> The list box then displays <emph>-user defined-</emph>. You can also select <emph>-none-</emph> to remove a defined repeating column.
hu: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_AREAS:ED_REPEATCOL">Válasszon ki egy vagy több oszlopot, amelyeket ki akar nyomtatni minden oldalon. A jobb oldali szövegmezőbe írja be a megfelelő oszlophivatkozást, például „A” vagy „AB”, esetleg „$C:$E”.</ahelp> A listában ezt követően megjelenik az <emph>- egyéni -</emph> lehetőség. Ezenkívül egy megadott ismétlődő oszlop eltávolításához kiválaszthatja a <emph>- semmi -</emph> lehetőséget.

[ctx: 05080300.xhp par_id3150749 12 help.text]
en: You can also define repeating columns by dragging the mouse in the spreadsheet, if the cursor is in the <emph>Columns to repeat</emph> text field in the dialog.
hu: Ha a kurzor a párbeszédablak <emph>Ismétlődő oszlopok</emph> szövegmezőjében található, akkor ismétlődő oszlopokat a táblázatban az egér húzásával is megadhat.

[ctx: 05080400.xhp tit help.text]
en: Add
hu: Hozzáadás

[ctx: 05080400.xhp hd_id3149457 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05080400.xhp" name="Add">Add</link>
hu: <link href="text/scalc/01/05080400.xhp" name="Hozzáadás">Hozzáadás</link>

[ctx: 05080400.xhp par_id3156423 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AddPrintArea">Adds the current selection to the defined print areas.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:AddPrintArea">Hozzáadja az aktuális kijelölést a megadott nyomtatási területhez.</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp tit help.text]
en: Styles and Formatting
hu: Stílusok és formázás

[ctx: 05100000.xhp bm_id3150447 help.text]
en: <bookmark_value>Stylist, see Styles and Formatting window</bookmark_value>         <bookmark_value>Styles and Formatting window</bookmark_value>         <bookmark_value>formats; Styles and Formatting window</bookmark_value>         <bookmark_value>formatting; Styles and Formatting window</bookmark_value>         <bookmark_value>paint can for applying styles</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Stílussegéd, lásd a Stílusok és formázás ablakot</bookmark_value><bookmark_value>Stílusok és formázás ablak</bookmark_value><bookmark_value>formátumok;Stílusok és formázás ablak</bookmark_value><bookmark_value>formázás;Stílusok és formázás ablak</bookmark_value><bookmark_value>festékes doboz stílusok alkalmazásához</bookmark_value>

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150447 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05100000.xhp" name="Styles and Formatting">Styles and Formatting</link>
hu: <link href="text/scalc/01/05100000.xhp" name="Stílusok és formázás">Stílusok és formázás</link>

[ctx: 05100000.xhp par_id3147434 2 help.text]
en: Use the Styles and Formatting window to assign styles to objects and text sections. You can update Styles, modify existing Styles or create new Styles.
hu: A Stílusok és formázás ablakban stílusokat rendelhet objektumokhoz és szövegszakaszokhoz. Stílusokat frissíthet, már létező Stílusokat módosíthat, illetve létrehozhat új Stílusokat.

[ctx: 05100000.xhp par_id3149665 30 help.text]
en: The Styles and Formatting <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dockable window">dockable window</link> can remain open while editing the document.
hu: A Stílusok és formázás <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dokkolható ablak">dokkolható ablak</link> nyitva maradhat a dokumentum szerkesztése során.

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150012 36 help.text]
en: How to apply a cell style:
hu: Cellastílus alkalmazása:

[ctx: 05100000.xhp par_id3159155 37 help.text]
en: Select the cell or cell range.
hu: Jelölje ki a cellát vagy a cellatartományt.

[ctx: 05100000.xhp par_id3145749 38 help.text]
en: Double-click the style in the Styles and Formatting window.
hu: Kattintson duplán a stílusra a Stílusok és formázás ablakban.

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153877 4 help.text]
en: Cell Styles
hu: Cellastílusok

[ctx: 05100000.xhp par_id3145801 6 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ParaStyle">Displays the list of the available Cell Styles for <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="indirect cell formatting">indirect cell formatting</link>.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:ParaStyle">Megjeleníti a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="közvetett cellaformázáshoz">közvetett cellaformázáshoz</link> használható cellastílusok listáját.</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp par_id3150751 help.text]
en: <image id="img_id3153714" src="sc/res/sf01.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153714">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3153714" src="sc/res/sf01.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153714">Ikon</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3154255 5 help.text]
en: Cell Styles
hu: Cellastílusok

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153963 7 help.text]
en: Page Styles
hu: Oldalstílusok

[ctx: 05100000.xhp par_id3147003 9 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PageStyle">Displays the Page Styles available for indirect page formatting.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:PageStyle">Megjeleníti a közvetett oldalformázásához használható oldalstílusokat.</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp par_id3159100 help.text]
en: <image id="img_id3149814" src="sw/imglst/sf04.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149814">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3149814" src="sw/imglst/sf04.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149814">Ikon</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3150361 8 help.text]
en: Page Styles
hu: Oldalstílusok

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150202 10 help.text]
en: Fill Format Mode
hu: Kitöltés formátummal

[ctx: 05100000.xhp par_id3155531 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLDLG_WATERCAN">Turns the Fill Format mode on and off. Use the paint can to assign the Style selected in the Styles and Formatting window.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_TEMPLDLG_WATERCAN">A Kitöltés formátummal funkciót ki-, illetve bekapcsolja. A festékes doboz segítségével hozzárendelheti a Stílusok és formázás ablakban kijelölt Stílust.</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp par_id3155087 help.text]
en: <image id="img_id3153068" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153068">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3153068" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153068">Ikon</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3156198 11 help.text]
en: Fill Format Mode
hu: Kitöltés formátummal

[ctx: 05100000.xhp hd_id3148870 13 help.text]
en: How to apply a new style with the paint can:
hu: Egy új stílus alkalmazása a festékes doboz segítségével:

[ctx: 05100000.xhp par_id3145078 27 help.text]
en: Select the desired style from the Styles and Formatting window.
hu: Válassza ki a kívánt stílust a Stílusok és formázás ablakban.

[ctx: 05100000.xhp par_id3159098 28 help.text]
en: Click the <emph>Fill Format Mode</emph> icon.
hu: Kattintson a <emph>Kitöltés formátummal</emph> ikonra.

[ctx: 05100000.xhp par_id3148609 15 help.text]
en: Click a cell to format it, or drag your mouse over a certain range to format the whole range. Repeat this action for other cells and ranges.
hu: Kattintson egy formázni kívánt cellára, vagy az egész tartomány formázásához húzzon egy kijelölést az egérrel a tartomány felett. Ismételje meg ezt a műveletet a többi cellára és tartományra.

[ctx: 05100000.xhp par_id3149438 29 help.text]
en: Click the <emph>Fill Format Mode</emph> again to exit this mode.
hu: Kattintson ismét a <emph>Kitöltés formátummal</emph> lehetőségre a kilépéshez.

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153975 16 help.text]
en: New Style from Selection
hu: Új stílus a kijelölés alapján

[ctx: 05100000.xhp par_id3149499 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLDLG_NEWBYEXAMPLE">Creates a new style based on the formatting of a selected object.</ahelp> Assign a name for the style in the <link href="text/shared/01/05140100.xhp" name="Create Style">Create Style</link> dialog.
hu: <ahelp hid="HID_TEMPLDLG_NEWBYEXAMPLE">Létrehoz egy új stílust a kijelölt objektum formázása alapján.</ahelp> Rendeljen nevet a stílushoz a <link href="text/shared/01/05140100.xhp" name="Stílus létrehozása">Stílus létrehozása</link> párbeszédablakban.

[ctx: 05100000.xhp par_id3150050 help.text]
en: <image id="img_id3154649" src="cmd/sc_stylenewbyexample.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154649">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3154649" src="cmd/sc_stylenewbyexample.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154649">Ikon</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3146963 17 help.text]
en: New Style from Selection
hu: Új stílus a kijelölés alapján

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153813 19 help.text]
en: Update Style
hu: Stílus frissítése

[ctx: 05100000.xhp par_id3154707 21 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE">Updates the Style selected in the Styles and Formatting window with the current formatting of the selected object.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE">A Stílusok és formázás ablakban kiválasztott stílus frissítése a kijelölt objektum formázási beállításaival.</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp par_id3145118 help.text]
en: <image id="img_id3155754" src="cmd/sc_styleupdatebyexample.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155754">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3155754" src="cmd/sc_styleupdatebyexample.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155754">Ikon</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3147501 20 help.text]
en: Update Style
hu: Stílus frissítése

[ctx: 05100000.xhp par_idN109BE help.text]
en: Style List
hu: Stíluslista

[ctx: 05100000.xhp par_idN109C2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLATE_FMT">Displays the list of the styles from the selected style category.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_TEMPLATE_FMT">Megjeleníti a kijelölt stíluskategóriába tartozó stílusok listáját.</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp par_idN109D1 help.text]
en: In the <link href="text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> you can choose commands to create a new style, delete a user-defined style, or change the selected style.
hu: A <link href="text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue" name="helyi menüből">helyi menüből</link> parancsokat választhat új stílus létrehozásához, egy egyéni stílus törléséhez, illetve egy kijelölt stílus módosításához.

[ctx: 05100000.xhp hd_id3149053 24 help.text]
en: Style Groups
hu: Stíluscsoportok

[ctx: 05100000.xhp par_id3147299 25 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLATE_FILTER">Lists the available style groups.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_TEMPLATE_FILTER">Felsorolja az elérhető stíluscsoportokat.</ahelp>

[ctx: 05100100.xhp tit help.text]
en: Merge Cells
hu: Cellák egyesítése

[ctx: 05100100.xhp hd_id3154765 help.text]
en: Merge Cells
hu: Cellák egyesítése

[ctx: 05100100.xhp par_id3147406 help.text]
en: <ahelp hid=".">Combines the contents of the selected cells into a single cell.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Egy cellába egyesíti a kiválasztott cellák tartalmát.</ahelp>

[ctx: 05100100.xhp par_id3154351 help.text]
en: Choose <emph>Format - Merge Cells - Merge Cells</emph>
hu: Válassza a <emph>Formátum - Cellák egyesítése - Cellák egyesítése</emph> menüparancsot

[ctx: 05100200.xhp tit help.text]
en: Split Cells
hu: Cellák felosztása

[ctx: 05100200.xhp hd_id3154654 help.text]
en: Split Cells
hu: Cellák felosztása

[ctx: 05100200.xhp par_id3083451 help.text]
en: <ahelp hid=".">Splits previously merged cells.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Korábban egyesített cellák felosztása.</ahelp>

[ctx: 05100200.xhp par_id3154023 help.text]
en: Choose <emph>Format - Merge Cells - Split Cells</emph>
hu: Válassza a <emph>Formátum - Cellák egyesítése - Cellák szétvágása</emph> menüparancsot

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
en: AutoFormat
hu: Automatikus formázás

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149666 1 help.text]
en: <variable id="autoformat"><link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="AutoFormat">AutoFormat</link></variable>
hu: <variable id="autoformat"><link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="Automatikus formázás">Automatikus formázás</link></variable>

[ctx: 05110000.xhp par_id3145367 2 help.text]
en: <variable id="autoformattext"><ahelp hid=".">Use this command to apply an AutoFormat to a selected sheet area or to define your own AutoFormats.</ahelp></variable>
hu: <variable id="autoformattext"><ahelp hid=".">Használja ezt a parancsot egy kijelölt munkalapterület automatikus formázásához, vagy saját Automatikus formázás megadásához.</ahelp></variable>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3148455 3 help.text]
en: Format
hu: Formátum

[ctx: 05110000.xhp par_id3145799 4 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:LB_FORMAT">Choose a predefined AutoFormat to apply to a selected area in your sheet.</ahelp>
hu: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:LB_FORMAT">Válasszon a munkalap kijelölt területére alkalmazandó automatikus formázást az előre beállítottak közül.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149410 5 help.text]
en: Add
hu: Hozzáadás

[ctx: 05110000.xhp par_id3154017 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_ADD">Allows you to add the current formatting of a range of at least 4 x 4 cells to the list of predefined AutoFormats.</ahelp> The <link href="text/shared/01/05150101.xhp" name="Add AutoFormat">Add AutoFormat</link> dialog then appears.
hu: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_ADD">Lehetővé teszi egy legalább 4 x 4 cellából álló tartomány aktuális formázásának hozzáadását az előre megadott automatikus formázások listájába.</ahelp> Ezután megjelenik az <link href="text/shared/01/05150101.xhp" name="Automatikus formázás hozzáadása">Automatikus formázás hozzáadása </link> párbeszédablak.

[ctx: 05110000.xhp par_id3153708 29 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_AUTOFMT_NAME">Enter a name and click <emph>OK</emph>. </ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_SC_AUTOFMT_NAME">Írjon be egy nevet, és kattintson az <emph>OK</emph> gombra. </ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3150044 7 help.text]
en: More
hu: Részletek

[ctx: 05110000.xhp par_id3146920 8 help.text]
en: <ahelp hid="SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_MORE">Opens the <emph>Formatting</emph> section, which displays the formatting overrides that can be applied to the spreadsheet. Deselecting an option keeps the format of the current spreadsheet for that format type.</ahelp>
hu: <ahelp hid="SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_MORE">Megnyitja a <emph>Formázás</emph> szakaszt, amelyben megjelennek a táblázatra alkalmazható formázási felülbírálatok. Egy beállítás kijelölésének megszüntetése megtartja a munkafüzet aktuális formátumát az adott formátumtípusra vonatkozóan.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3155961 9 help.text]
en: Formatting
hu: Formázás

[ctx: 05110000.xhp par_id3153965 10 help.text]
en: In this section you can select or deselect the available formatting options. If you want to keep any of the settings currently in your spreadsheet, deselect the corresponding option.
hu: Ebben a szakaszban kijelölheti vagy megszüntetheti az elérhető formázási beállítások kijelölését. Ha szeretné a táblázatban lévő bármely aktuális beállítást megtartani, szüntesse meg a megfelelő beállítás kijelölését.

[ctx: 05110000.xhp hd_id3154021 11 help.text]
en: Number format
hu: Számformátum

[ctx: 05110000.xhp par_id3159239 12 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_NUMFORMAT">When marked, specifies that you want to retain the number format of the selected format.</ahelp>
hu: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_NUMFORMAT">Bejelölése a kiválasztott formátum számformátumának megtartását jelzi.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149530 13 help.text]
en: Borders
hu: Szegélyek

[ctx: 05110000.xhp par_id3145259 14 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_BORDER">When marked, specifies that you want to retain the border of the selected format.</ahelp>
hu: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_BORDER">Bejelölése a kiválasztott formátum szegélyének megtartását jelzi.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3154657 15 help.text]
en: Font
hu: Betűkészlet

[ctx: 05110000.xhp par_id3152990 16 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_FONT">When marked, specifies that you want to retain the font of the selected format.</ahelp>
hu: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_FONT">Bejelölése a kiválasztott formátum betűkészletének megtartását jelzi.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3155379 17 help.text]
en: Pattern
hu: Mintázat

[ctx: 05110000.xhp par_id3150368 18 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_PATTERN">When marked, specifies that you want to retain the pattern of the selected format.</ahelp>
hu: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_PATTERN">Bejelölése a kiválasztott formátum mintájának megtartását jelzi.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3146115 19 help.text]
en: Alignment
hu: Igazítás

[ctx: 05110000.xhp par_id3156445 20 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_ALIGNMENT">When marked, specifies that you want to retain the alignment of the selected format.</ahelp>
hu: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_ALIGNMENT">Bejelölése a kiválasztott formátum igazításának megtartását jelzi.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3155811 21 help.text]
en: AutoFit width and height
hu: Szél. és mag. illesztése

[ctx: 05110000.xhp par_id3148703 22 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_ADJUST">When marked, specifies that you want to retain the width and height of the selected cells of the selected format.</ahelp>
hu: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_ADJUST">Bejelölése azt jelenti, hogy a kiválasztott formátum kiválasztott celláinak a magasságát és szélességét a felhasználó meg akarja tartani.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3159223 26 help.text]
en: Rename
hu: Átnevezés

[ctx: 05110000.xhp par_id3153064 27 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_RENAME_AUTOFMT">Opens a dialog where you can change the specification of the selected AutoFormat.</ahelp> The button is only visible if you clicked the <emph>More</emph> button.
hu: <ahelp hid="HID_SC_RENAME_AUTOFMT">Megnyit egy párbeszédablakot, amelyen a kijelölt automatikus formázás beállításait lehet módosítani.</ahelp> A gomb csak akkor látható, ha a <emph>Részletek </emph> gombra kattintott.

[ctx: 05110000.xhp par_id3153912 28 help.text]
en: The <emph>Rename AutoFormat</emph> dialog opens.<ahelp hid="HID_SC_REN_AFMT_NAME"> Enter the new name of the AutoFormat here.</ahelp>
hu: Megnyílik az <emph>Automatikus formázás átnevezése</emph> párbeszédablak.<ahelp hid="HID_SC_REN_AFMT_NAME"> Írja be az automatikus formázás új nevét.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3155264 23 help.text]
en: More
hu: Részletek

[ctx: 05110000.xhp par_id3159094 24 help.text]
en: Closes the <emph>Formatting</emph> options section, if it is currently open.
hu: Bezárja a <emph>Formázás</emph> beállításszakaszt, ha jelenleg nyitva van.

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
en: Conditional Formatting
hu: Feltételes formázás

[ctx: 05120000.xhp hd_id3155132 1 help.text]
en: Conditional Formatting
hu: Feltételes formázás

[ctx: 05120000.xhp par_id3163710 2 help.text]
en: <variable id="bedingtetext"><ahelp hid=".uno:ConditionalFormatDialog">Choose <emph>Conditional Formatting</emph> to define format styles depending on certain conditions.</ahelp></variable> If a style was already assigned to a cell, it remains unchanged. The style entered here is then evaluated. You can enter three conditions that query the contents of cell values or formulas. The conditions are evaluated from 1 to 3. If the condition 1 matches the condition, the defined style will be used. Otherwise, condition 2 is evaluated, and its defined style used. If this style does not match, condition 3 is evaluated.
hu: <variable id="bedingtetext"><ahelp hid=".uno:ConditionalFormatDialog">Bizonyos feltételektől függő formázási stílus megadásához válassza a <emph>Feltételes formázás</emph> lehetőséget.</ahelp></variable> Ha egy stílus már hozzá volt rendelve egy cellához, akkor az változatlan marad. Az itt megadott stílus ezután kiértékelésre kerül. Három feltételt adhat meg, amelyek lekérdezik a cellaértékek vagy a képletek tartalmát. A feltételek 1-től 3-ig kerülnek kiértékelésre. Ha az első feltétel teljesül, akkor a program az ott megadott stílust fogja használni. Egyébként, a második feltétel kerül kiértékelésre, és ha az teljesül, ez a stílus kerül használatba. Ha ezek a feltételek mégsem teljesülnek, a harmadik feltétel is kiértékelésre kerül.

[ctx: 05120000.xhp par_id2414014 help.text]
en: To apply conditional formatting, AutoCalculate must be enabled. Choose Tools - Cell Contents - AutoCalculate (you see a check mark next to the command when AutoCalculate is enabled).
hu: A feltételes formázás alkalmazásához engedélyezni kell az Automatikus számítás funkciót. Válassza az Eszközök - Cellatartalom - Automatikus számítás menüparancsot (a menüparancs mellett egy pipa jelenik meg, ha engedélyezve van az Automatikus számítás).

[ctx: 05120000.xhp bm_id3153189 help.text]
en: <bookmark_value>conditional formatting; conditions</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>feltételes formázás; feltételek</bookmark_value>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3153189 18 help.text]
en: Condition 1/2/3
hu: Feltétel 1/2/3

[ctx: 05120000.xhp par_id3149413 4 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_CONDFORMAT:CBX_COND3">Mark the boxes corresponding to each condition and enter the corresponding condition.</ahelp> To close the dialog, click <emph>OK</emph>.
hu: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_CONDFORMAT:CBX_COND3">Jelölje be azokat a jelölőnégyzeteket, amelyek a feltételekre vonatkoznak, és adja meg a feltételeket.</ahelp> A párbeszédablak bezárásához kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: 05120000.xhp hd_id3147394 5 help.text]
en: Cell Value / Formula
hu: Cellaérték / Képlet

[ctx: 05120000.xhp par_id3155602 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_CONDFORMAT:LB_COND3_1">Specifies if conditional formatting is dependent on a cell value or a formula.</ahelp> If you select a formula as a reference, the <emph>Cell Value Condition</emph> box is displayed to the right of the <emph>Cell value/Formula</emph> field. If the condition is "Formula is", enter a cell reference. If the cell reference is a value other than zero, the condition matches.
hu: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_CONDFORMAT:LB_COND3_1">Megadja, hogy a feltételes formázás függjön-e egy cellaértéktől vagy képlettől.</ahelp> Ha hivatkozásként képletet jelöl meg, akkor a <emph>Cellaérték-feltétel</emph> mező jelenik meg a <emph>Cellaérték/Képlet</emph> mezőtől jobbra. Ha a feltétel „A képlet”, írjon be egy cellahivatkozást. Ha a cellahivatkozás nullától eltérő érték, akkor a feltétel teljesül.

[ctx: 05120000.xhp hd_id3153709 7 help.text]
en: Cell Value Condition
hu: Cellaérték-feltétel

[ctx: 05120000.xhp par_id3153764 8 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_CONDFORMAT:LB_COND3_2">Choose a condition for the format to be applied to the selected cells.</ahelp>
hu: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_CONDFORMAT:LB_COND3_2">Válasszon egy feltételt, amelynek megfelelően a kijelölt cellák formázása megváltozik.</ahelp>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3156384 9 help.text]
en: Cell Style
hu: Cellastílus

[ctx: 05120000.xhp par_id3145228 10 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_CONDFORMAT:LB_COND3_TEMPLATE">Choose the style to be applied if the specified condition matches.</ahelp>
hu: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_CONDFORMAT:LB_COND3_TEMPLATE">Válasza ki azt a stílust, amelyet a megadott feltétel teljesülése esetén kell alkalmazni.</ahelp>

[ctx: 05120000.xhp hd_id0509200913175331 help.text]
en: New Style
hu: Új stílus

[ctx: 05120000.xhp par_id0509200913175368 help.text]
en: <ahelp hid=".">If you haven't already defined a style to be used, you can click New Style to open the Organizer tab page of the Cell Style dialog. Define a new style there and click OK.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Ha még nem határozta meg a használandó stílust, kattintson az Új stílus gombra a Cellastílus párbeszédablak Szervező lapjának megnyitásához. Határozza meg ott az új stílust, majd kattintson az OK gombra.</ahelp>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3146316 11 help.text]
en: Parameter field
hu: Paramétermező

[ctx: 05120000.xhp par_id3155114 12 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_CONDFORMAT:EDT_COND3_2" visibility="hidden">Enter a reference, value or formula.</ahelp> Enter a reference, value or formula in the parameter field, or in both parameter fields if you have selected a condition that requires two parameters. You can also enter formulas containing relative references.
hu: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_CONDFORMAT:EDT_COND3_2" visibility="hidden">Írjon be egy hivatkozást, értéket vagy képletet.</ahelp> Adjon meg egy hivatkozást, egy értéket vagy egy képletet a paramétermezőben vagy mindkét paramétermezőben, ha olyan feltételt választott, amelyhez két paraméter szükséges. Relatív hivatkozásokat tartalmazó képleteket is megadhat.

[ctx: 05120000.xhp par_id3145257 13 help.text]
en: Once the parameters have been defined, the condition is complete. It may appear as:
hu: Ha meghatározta a paramétereket, a feltételek teljesek. Ez így jelenhet meg:

[ctx: 05120000.xhp par_id3150784 14 help.text]
en: Cell value is equal 0: Cell style Null value (You must have already defined a cell style with this name before assigning it to a condition).
hu: Ha a cella értéke 0, a Cellastílus: Nulla érték (Már léteznie kell egy meghatározott cellastílusnak, mielőtt azt a nevével hozzárendeli a feltételhez).

[ctx: 05120000.xhp par_id3150365 15 help.text]
en: Cell value is between $B$20 and $B$21: Cell style Result (The corresponding value limits must already exist in cells B20 and B21).
hu: Ha a cella értéke $B$20 és $B$21 közé esik, a Cellastílus: Eredmény (A megfelelő érték határának léteznie kell a B20-as és B21-es cellákban).

[ctx: 05120000.xhp par_id3152992 16 help.text]
en: Formula is SUM($A$1:$A$5)=10: Cell style Result (The selected cells are formatted with the Result style if the sum of the contents in cells A1 to A5 is equal to 10).
hu: Ha a SZUM($A$1:$A$5)=10 képlet, a Cellastílus: Eredmény (Ha az A1-estől az A5-ösig terjedő cellák tartalmának összege 10, a kijelölt cellák az eredménystílussal kerülnek formázásra).

[ctx: 06020000.xhp tit help.text]
en: Hyphenation
hu: Elválasztás

[ctx: 06020000.xhp bm_id3159399 help.text]
en: <bookmark_value>automatic hyphenation in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>hyphenation; in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>syllables in spreadsheets</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>automatikus elválasztás munkafüzetekben</bookmark_value><bookmark_value>elválasztás;munkafüzetekben</bookmark_value><bookmark_value>szótagok munkafüzetekben</bookmark_value>

[ctx: 06020000.xhp hd_id3159399 1 help.text]
en: Hyphenation
hu: Elválasztás

[ctx: 06020000.xhp par_id3145068 2 help.text]
en: <variable id="silben"><ahelp hid=".uno:Hyphenate">The <emph>Hyphenation </emph>command calls the dialog for setting the hyphenation in $[officename] Calc.</ahelp></variable>
hu: <variable id="silben"><ahelp hid=".uno:Hyphenate">Az <emph>Elválasztás</emph> parancs hatására megnyílik a $[officename] Calc elválasztási beállításait szabályozó párbeszédablak.</ahelp></variable>

[ctx: 06020000.xhp par_id3154366 3 help.text]
en: You can only turn on the automatic hyphenation in $[officename] Calc when the <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="row break">row break</link> feature is active.
hu: A $[officename] Calc elválasztási szolgáltatását csak akkor kapcsolhatja be, amikor a <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="sortörés">sortörés</link> funkció aktív.

[ctx: 06020000.xhp hd_id3153192 4 help.text]
en: Hyphenation for selected cells.
hu: Elválasztás a kijelölt cellákban

[ctx: 06020000.xhp par_id3150868 5 help.text]
en: Select the cells for which you want to change the hyphenation.
hu: Jelölje ki azokat a cellákat, amelyekben módosítani szeretné az elválasztást.

[ctx: 06020000.xhp par_id3150440 6 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>.
hu: Válassza az <emph>Eszközök - Nyelv - Elválasztás</emph> menüparancsot.

[ctx: 06020000.xhp par_id3156441 7 help.text]
en: The <emph>Format Cells</emph> dialog appears with the <emph>Alignment</emph> tab page open.
hu: Megjelenik a <emph>Cellák formázása</emph> párbeszédablak <emph>Igazítás</emph> oldala.

[ctx: 06020000.xhp par_id3149260 12 help.text]
en: Mark the <emph>Wrap text automatically</emph> and <emph>Hyphenation active</emph> check boxes.
hu: Jelölje be az <emph>Automatikus szövegtördelés</emph> és az <emph>Elválasztás aktív</emph> jelölőnégyzeteket.

[ctx: 06020000.xhp hd_id3153094 8 help.text]
en: Hyphenation for Drawing Objects
hu: Elválasztás rajzobjektumokban

[ctx: 06020000.xhp par_id3148577 9 help.text]
en: Select a drawing object.
hu: Válasszon ki egy rajzobjektumot.

[ctx: 06020000.xhp par_id3156285 10 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>.
hu: Válassza az <emph>Eszközök - Nyelv - Elválasztás</emph> menüparancsot.

[ctx: 06020000.xhp par_id3147394 11 help.text]
en: Each time you call the command you turn the hyphenation for the drawing object on or off. A check mark shows the current status.
hu: Mindig, amikor meghívja a parancsot, a rajzobjektum számára az elválasztást ki vagy bekapcsolja. Egy pipa mutatja az aktuális állapotot.

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
en: Detective
hu: Detektív

[ctx: 06030000.xhp bm_id3151245 help.text]
en: <bookmark_value>cell links search</bookmark_value>         <bookmark_value>searching; links in cells</bookmark_value>         <bookmark_value>traces;precedents and dependents</bookmark_value>         <bookmark_value>Formula Auditing,see Detective</bookmark_value>         <bookmark_value>Detective</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>cellahivatkozások keresése</bookmark_value>       <bookmark_value>keresés; hivatkozások cellákban</bookmark_value>    <bookmark_value>felderítések;előzmények és függőségek</bookmark_value>  <bookmark_value>Képletvizsgáló, lásd Detektív</bookmark_value>         <bookmark_value>Detektív</bookmark_value>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3151245 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030000.xhp" name="Detective">Detective</link>
hu: <link href="text/scalc/01/06030000.xhp" name="Detektív">Detektív</link>

[ctx: 06030000.xhp par_id3151211 2 help.text]
en: This command activates the Spreadsheet Detective. With the Detective, you can trace the dependencies from the current formula cell to the cells in the spreadsheet.
hu: Ez a parancs aktiválja a munkafüzet-detektívet. A Detektív segítségével felderítheti az aktuális képlet függőségeit a munkafüzet cellái között.

[ctx: 06030000.xhp par_id3150447 3 help.text]
en: Once you have defined a trace, you can point with the mouse cursor to the trace. The mouse cursor will change its shape. Double-click the trace with this cursor to select the referenced cell at the end of the trace.
hu: Ha már meghatározott egy felderítést, rámutathat az egérkurzorral a felderítésre. Ekkor az egérkurzor megváltoztatja az alakját. Ezzel a kurzorral a felderítésre duplán kattintva a felderítés végén található hivatkozott cellát jelölheti ki.

[ctx: 06030100.xhp tit help.text]
en: Trace Precedents
hu: Előzmények felderítése

[ctx: 06030100.xhp bm_id3155628 help.text]
en: <bookmark_value>cells; tracing precedents</bookmark_value><bookmark_value>formula cells;tracing precedents</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>cellák; előzmények felderítése</bookmark_value><bookmark_value>képletcellák;előzmények felderítése</bookmark_value>

[ctx: 06030100.xhp hd_id3155628 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030100.xhp" name="Trace Precedents">Trace Precedents</link>
hu: <link href="text/scalc/01/06030100.xhp" name="Előzmények felderítése">Előzmények felderítése</link>

[ctx: 06030100.xhp par_id3153542 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowPrecedents">This function shows the relationship between the current cell containing a formula and the cells used in the formula.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:ShowPrecedents">Ez a parancs a képletet tartalmazó aktuális cella és a képletben használt cellák közti kapcsolatot mutatja meg.</ahelp>

[ctx: 06030100.xhp par_id3147265 4 help.text]
en: Traces are displayed in the sheet with marking arrows. At the same time, the range of all the cells contained in the formula of the current cell is highlighted with a blue frame.
hu: A munkalapban a felderítések jelölőnyilakkal jelennek meg. Ugyanekkor az aktuális cella képletében lévő összes cella tartománya kék kerettel kerül kijelölésre.

[ctx: 06030100.xhp par_id3154321 3 help.text]
en: This function is based on a principle of layers. For example, if the precedent cell to a formula is already indicated with a tracer arrow, when you repeat this command, the tracer arrows are drawn to the precedent cells of this cell.
hu: Ez a funkció a rétegek elvén alapszik. Ha például egy képlet előzménycellájára már mutat egy felderítésnyíl, akkor a parancs megismétlésekor felderítésnyilak kerülnek berajzolásra a jelen cella előzménycelláihoz.

[ctx: 06030200.xhp tit help.text]
en: Remove Precedents
hu: Előzmények eltávolítása

[ctx: 06030200.xhp bm_id3155628 help.text]
en: <bookmark_value>cells; removing precedents</bookmark_value><bookmark_value>formula cells;removing precedents</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>cellák; előzmények eltávolítása</bookmark_value><bookmark_value>képletcellák;előzmények eltávolítása</bookmark_value>

[ctx: 06030200.xhp hd_id3155628 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030200.xhp" name="Remove Precedents">Remove Precedents</link>
hu: <link href="text/scalc/01/06030200.xhp" name="Előzmények eltávolítása">Előzmények eltávolítása</link>

[ctx: 06030200.xhp par_id3149456 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ClearArrowPrecedents">Deletes one level of the trace arrows that were inserted with the <emph>Trace Precedents</emph> command.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:ClearArrowPrecedents">Törli azon felderítésnyilak egy szintjét, amelyeket az <emph>Előzmények felderítése</emph> parancs hozott létre.</ahelp>

[ctx: 06030300.xhp tit help.text]
en: Trace Dependents
hu: Függőségek felderítése

[ctx: 06030300.xhp bm_id3153252 help.text]
en: <bookmark_value>cells; tracing dependents</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>cellák; függőségek felderítése</bookmark_value>

[ctx: 06030300.xhp hd_id3153252 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030300.xhp" name="Trace Dependents">Trace Dependents</link>
hu: <link href="text/scalc/01/06030300.xhp" name="Függőségek felderítése">Függőségek felderítése</link>

[ctx: 06030300.xhp par_id3156024 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowDependents" visibility="visible">Draws tracer arrows to the active cell from formulas that depend on values in the active cell.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:ShowDependents" visibility="visible">Felderítésnyilakat rajzol az aktív cellához azokból a képletekből, amelyek az aktív cella értékén alapulnak.</ahelp>

[ctx: 06030300.xhp par_id3148948 4 help.text]
en: The area of all cells that are used together with the active cell in a formula is highlighted by a blue frame.
hu: Az összes olyan cellának a területe, amelyet együtt használ az aktív cella képletével, egy kék kerettel kerül kiemelésre.

[ctx: 06030300.xhp par_id3151112 3 help.text]
en: This function works per level. For instance, if one level of traces has already been activated to show the precedents (or dependents), then you would see the next dependency level by activating the <emph>Trace</emph> function again.
hu: A funkció szintenként működik. Ha például az előzmények (vagy függőségek) felderítésének egy szintjét már megjelenítette, akkor a <emph>Függőségek felderítése</emph> funkció újbóli aktiválásakor megjelenik a következő függőségi szint.

[ctx: 06030400.xhp tit help.text]
en: Remove Dependents
hu: Függőségek eltávolítása

[ctx: 06030400.xhp bm_id3147335 help.text]
en: <bookmark_value>cells; removing dependents</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>cellák; függőségek eltávolítása</bookmark_value>

[ctx: 06030400.xhp hd_id3147335 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030400.xhp" name="Remove Dependents">Remove Dependents</link>
hu: <link href="text/scalc/01/06030400.xhp" name="Függőségek eltávolítása">Függőségek eltávolítása</link>

[ctx: 06030400.xhp par_id3148663 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ClearArrowDependents">Deletes one level of tracer arrows created with <emph>Trace Dependents</emph>.</ahelp>
hu: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ClearArrowDependents">Törli a felderítési nyilak egy szintjét, amelyeket a <emph>Függőségek felderítése</emph> paranccsal hozott létre.</ahelp>

[ctx: 06030500.xhp tit help.text]
en: Remove All Traces
hu: Minden felderítés eltávolítása

[ctx: 06030500.xhp bm_id3153088 help.text]
en: <bookmark_value>cells; removing traces</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>cellák; felderítések eltávolítása</bookmark_value>

[ctx: 06030500.xhp hd_id3153088 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030500.xhp" name="Remove All Traces">Remove All Traces</link>
hu: <link href="text/scalc/01/06030500.xhp" name="Minden felderítés eltávolítása">Minden felderítés eltávolítása</link>

[ctx: 06030500.xhp par_id3151246 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ClearArrows" visibility="visible">Removes all tracer arrows from the spreadsheet.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:ClearArrows" visibility="visible">Eltávolítja az összes felderítést a munkafüzetből.</ahelp>

[ctx: 06030600.xhp tit help.text]
en: Trace Error
hu: Hiba felderítése

[ctx: 06030600.xhp bm_id3153561 help.text]
en: <bookmark_value>cells; tracing errors</bookmark_value><bookmark_value>tracing errors</bookmark_value><bookmark_value>error tracing</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>cellák; hibák felderítése</bookmark_value><bookmark_value>hibák felderítése</bookmark_value><bookmark_value>hibafelderítés</bookmark_value>

[ctx: 06030600.xhp hd_id3153561 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030600.xhp" name="Trace Error">Trace Error</link>
hu: <link href="text/scalc/01/06030600.xhp" name="Hiba felderítése">Hiba felderítése</link>

[ctx: 06030600.xhp par_id3148550 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowErrors" visibility="visible">Draws tracer arrows to all precedent cells which cause an error value in a selected cell.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:ShowErrors" visibility="visible">Felderítő nyilakat rajzol minden megelőző cellába, amelyek hibát eredményeztek a kijelölt cellában.</ahelp>

[ctx: 06030700.xhp tit help.text]
en: Fill Mode
hu: Kitöltési mód

[ctx: 06030700.xhp bm_id3145119 help.text]
en: <bookmark_value>cells; trace fill mode</bookmark_value><bookmark_value>traces; precedents for multiple cells</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>cellák; felderítés kitöltési módja</bookmark_value><bookmark_value>cellák; több cella előzménye</bookmark_value>

[ctx: 06030700.xhp hd_id3145119 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030700.xhp" name="Fill Mode">Fill Mode</link>
hu: <link href="text/scalc/01/06030700.xhp" name="Kitöltési mód">Kitöltési mód</link>

[ctx: 06030700.xhp par_id3151246 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AuditingFillMode">Activates the Fill Mode in the Detective. The mouse pointer changes to a special symbol, and you can click any cell to see a trace to the precedent cell.</ahelp> To exit this mode, press Escape or click the <emph>End Fill Mode</emph> command in the context menu.
hu: <ahelp hid=".uno:AuditingFillMode">Bekapcsolja a detektív kitöltési módját. Az egérmutató speciális jellé válik, és bármelyik cellára kattintva felderítheti annak előzményeit.</ahelp> Ha ki kíván lépni ebből módból, nyomja meg az Escape billentyűt, vagy kattintson a helyi menü <emph>Kilépés a kitöltő módból</emph> parancsára.

[ctx: 06030700.xhp par_id3151211 3 help.text]
en: The <emph>Fill Mode</emph> function is identical to the <link href="text/scalc/01/06030100.xhp" name="Trace Precedent">Trace Precedent</link> command if you call this mode for the first time. Use the context menu to select further options for the Fill Mode and to exit this mode.
hu: A <emph>Kitöltési mód</emph> funkció megegyezik az <link href="text/scalc/01/06030100.xhp" name="Előzmények felderítése">Előzmények felderítése</link> paranccsal, ha ezt a módot első alkalommal hívja meg. A Kitöltési mód további beállításait a helyi menü segítségével adhatja meg, illetve innen is léphet ki a Kitöltési módból.

[ctx: 06030800.xhp tit help.text]
en: Mark Invalid Data
hu: Érvénytelen adatok megjelölése

[ctx: 06030800.xhp bm_id3153821 help.text]
en: <bookmark_value>cells; invalid data</bookmark_value><bookmark_value>data; showing invalid data</bookmark_value><bookmark_value>invalid data;marking</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>cellák; érvénytelen adat</bookmark_value><bookmark_value>adat; érvénytelen adat megtekintése</bookmark_value><bookmark_value>érvénytelen adat;megjelölés</bookmark_value>

[ctx: 06030800.xhp hd_id3153821 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030800.xhp" name="Mark Invalid Data">Mark Invalid Data</link>
hu: <link href="text/scalc/01/06030800.xhp" name="Érvénytelen adatok megjelölése">Érvénytelen adatok megjelölése</link>

[ctx: 06030800.xhp par_id3147264 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowInvalid" visibility="visible">Marks all cells in the sheet that contain values outside the validation rules.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:ShowInvalid" visibility="visible">A munkalap minden, érvényességi szabályokon kívül eső értékű celláját bejelöli.</ahelp>

[ctx: 06030800.xhp par_id3151211 3 help.text]
en: The <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="validity rules">validity rules</link> restrict the input of numbers, dates, time values and text to certain values. However, it is possible to enter invalid values or copy invalid values into the cells if the <emph>Stop</emph> option is not selected. When you assign a validity rule, existing values in a cell will not be modified.
hu: Az <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="érvényességi szabályok">érvényességi szabályok</link> a számok, dátum- és időértékek, illetve szövegek adatbevitelét bizonyos értékekre korlátozzák. Ha azonban a <emph>Leállítás</emph> beállítás nincs kiválasztva, a cellákba érvénytelen értékeket is beírhat, illetve bemásolhat. Egy érvényességi szabály hozzárendelésekor a cellában található meglévő értékek nem kerülnek módosításra.

[ctx: 06030900.xhp tit help.text]
en: Refresh Traces
hu: Felderítések frissítése

[ctx: 06030900.xhp bm_id3152349 help.text]
en: <bookmark_value>cells; refreshing traces</bookmark_value><bookmark_value>traces; refreshing</bookmark_value><bookmark_value>updating;traces</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>cellák; felderítések frissítése</bookmark_value><bookmark_value>felderítések; frissítés</bookmark_value><bookmark_value>frissítés;felderítések</bookmark_value>

[ctx: 06030900.xhp hd_id3152349 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030900.xhp" name="Refresh Traces">Refresh Traces</link>
hu: <link href="text/scalc/01/06030900.xhp" name="Felderítések frissítése">Felderítések frissítése</link>

[ctx: 06030900.xhp par_id3148947 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RefreshArrows">Redraws all traces in the sheet. Formulas modified when traces are redrawn are taken into account.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:RefreshArrows">Minden felderítést újrarajzol a munkalapon. A felderítés újrarajzolása közben a módosított képleteket is figyelembe veszi.</ahelp>

[ctx: 06030900.xhp par_id3148798 3 help.text]
en: Detective arrows in the document are updated under the following circumstances:
hu: A dokumentumban lévő detektívnyilak a következő körülmények esetén kerülnek frissítésre:

[ctx: 06030900.xhp par_id3153192 4 help.text]
en: Starting <emph>Tools - Detective - Update Refresh Traces</emph>
hu: Az <emph>Eszközök - Detektív - Felderítések frissítése</emph> parancs elindítása

[ctx: 06030900.xhp par_id3151041 5 help.text]
en: If <emph>Tools - Detective - Update Automatically</emph> is turned on, every time formulas are changed in the document.
hu: Ha az <emph>Eszközök - Detektív - Automatikus frissítés</emph> be van kapcsolva, akkor minden egyes képletmódosítás alkalmával.

[ctx: 06031000.xhp tit help.text]
en: AutoRefresh
hu: Automatikus frissítés

[ctx: 06031000.xhp bm_id3154515 help.text]
en: <bookmark_value>cells; autorefreshing traces</bookmark_value><bookmark_value>traces; autorefreshing</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>cellák; felderítések automatikus frissítése</bookmark_value><bookmark_value>felderítések; automatikus frissítés</bookmark_value>

[ctx: 06031000.xhp hd_id3154515 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06031000.xhp" name="AutoRefresh">AutoRefresh</link>
hu: <link href="text/scalc/01/06031000.xhp" name="Automatikus frissítés">Automatikus frissítés</link>

[ctx: 06031000.xhp par_id3147264 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AutoRefreshArrows" visibility="visible">Automatically refreshes all the traces in the sheet whenever you modify a formula.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:AutoRefreshArrows" visibility="visible">Képlet módosításakor automatikusan frissíti a munkalapban a felderítéseket.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
en: Goal Seek
hu: Célértékkeresés

[ctx: 06040000.xhp hd_id3155629 1 help.text]
en: Goal Seek
hu: Célértékkeresés

[ctx: 06040000.xhp par_id3145119 2 help.text]
en: <variable id="zielwertsuchetext"><ahelp hid=".uno:GoalSeekDialog">Opens a dialog where you can solve an equation with a variable.</ahelp></variable> After a successful search, a dialog with the results opens, allowing you to apply the result and the target value directly to the cell.
hu: <variable id="zielwertsuchetext"><ahelp hid=".uno:GoalSeekDialog">Megnyit egy párbeszédablakot, amelyen egy változóval megoldhat egy egyenletet.</ahelp></variable> A sikeres keresés után megnyílik egy párbeszédablak az eredménnyel, így közvetlenül alkalmazhatja az eredményt és a célértéket a cellába.

[ctx: 06040000.xhp hd_id3149656 3 help.text]
en: Default
hu: Alapbeállítások

[ctx: 06040000.xhp par_id3151211 4 help.text]
en: In this section, you can define the variables in your formula.
hu: Ebben a szakaszban meghatározhatja a képlet változóit.

[ctx: 06040000.xhp hd_id3150869 5 help.text]
en: Formula cell
hu: Képletcella

[ctx: 06040000.xhp par_id3153194 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/goalseekdlg/formulaedit">In the formula cell, enter the reference of the cell which contains the formula. It contains the current cell reference.</ahelp> Click another cell in the sheet to apply its reference to the text box.
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/goalseekdlg/formulaedit">A képletcellába írja be a képletet tartalmazó cella hivatkozását. Ez tartalmazza az aktuális cellahivatkozást.</ahelp> Kattintson a munkalap egy másik cellájára a hivatkozás szövegdobozbeli alkalmazásához.

[ctx: 06040000.xhp hd_id3154685 7 help.text]
en: Target value
hu: Célérték

[ctx: 06040000.xhp par_id3146984 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/goalseekdlg/target">Specifies the value you want to achieve as a new result.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/goalseekdlg/target">Megadja azt az értéket, amelyet új eredményként kíván elérni.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp hd_id3150012 9 help.text]
en: Variable cell
hu: Változó cella

[ctx: 06040000.xhp par_id3147427 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/goalseekdlg/varedit">Specifies the reference for the cell that contains the value you want to adjust in order to reach the target.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/goalseekdlg/varedit">Megadja azt a cellahivatkozást, amely a beállítandó értéket tartalmazza a célérték eléréséhez.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
en: Create Scenario
hu: Eset létrehozása

[ctx: 06050000.xhp hd_id3156023 1 help.text]
en: Create Scenario
hu: Eset létrehozása

[ctx: 06050000.xhp par_id3150541 2 help.text]
en: <variable id="szenariotext"><ahelp hid=".uno:ScenarioManager">Defines a scenario for the selected sheet area.</ahelp></variable>
hu: <variable id="szenariotext"><ahelp hid=".uno:ScenarioManager">A kijelölt munkalapterülethez esetet hoz létre.</ahelp></variable>

[ctx: 06050000.xhp hd_id3156280 3 help.text]
en: Name of scenario
hu: Eset neve

[ctx: 06050000.xhp par_id3151041 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_SCENWIN_TOP">Defines the name for the scenario. Use a clear and unique name so you can easily identify the scenario.</ahelp> You can also modify a scenario name in the Navigator through the <emph>Properties </emph>context menu command.
hu: <ahelp hid="HID_SC_SCENWIN_TOP">Az eset nevét adja meg. Válasszon egyszerű és egyedi nevet, így később gyorsan meg tudja majd találni az esetet.</ahelp> Ezenkívül esetnevet is módosíthat a Navigátorban a <emph>Tulajdonságok</emph> helyimenü-parancs segítségével.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3153954 14 help.text]
en: Comment
hu: Megjegyzés

[ctx: 06050000.xhp par_id3155411 15 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_SCENWIN_BOTTOM">Specifies additional information about the scenario. This information will be displayed in the <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link> when you click the <emph>Scenarios</emph> icon and select the desired scenario.</ahelp> You can also modify this information in the Navigator through the <emph>Properties </emph>context menu command.
hu: <ahelp hid="HID_SC_SCENWIN_BOTTOM">További információkat ad meg az esettel kapcsolatban. Ezek az információk a <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigátorban">Navigátorban</link> jelennek meg, amikor az <emph>Esetek</emph> ikonra kattint, és kiválaszt egy esetet.</ahelp> Ezeket az információkat a Navigátorban is módosíthatja a helyi menü <emph>Tulajdonságok</emph> pontjában.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3145273 16 help.text]
en: Settings
hu: Beállítások

[ctx: 06050000.xhp par_id3153364 17 help.text]
en: This section is used to define some of the settings used in the scenario display.
hu: Ebben a szakaszban adhatja meg az eset megjelenítésére vonatkozó beállítás némelyikét.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3145367 18 help.text]
en: Display border
hu: Szegély megjelenítése

[ctx: 06050000.xhp par_id3151073 19 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:LB_COLOR">Highlights the scenario in your table with a border. The color for the border is specified in the field to the right of this option.</ahelp> The border will have a title bar displaying the name of the last scenario. The button on the right of the scenario border offers you an overview of all the scenarios in this area, if several have been defined. You can choose any of the scenarios from this list without restrictions.
hu: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:LB_COLOR">Az esetet szegéllyel emeli ki a táblázatban. A szegély színe a jelen beállítástól jobbra eső mezőben van megadva.</ahelp> A szegély rendelkezni fog egy címmezővel, amely a legutóbbi eset nevét tartalmazza. Az eset szegélyének jobb oldalán lévő gomb áttekintést nyújt a területen lévő összes esetről, amennyiben többet határozott meg. Bármelyik esetet kiválaszthatja a listából megszorítás nélkül.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3149582 20 help.text]
en: Copy back
hu: Visszamásolás

[ctx: 06050000.xhp par_id3154942 21 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:CB_TWOWAY">Copies the values of cells that you change into the active scenario. If you do not select this option, the scenario is not changed when you change cell values. The behavior of the <emph>Copy back</emph> setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the <emph>Prevent changes</emph> settings.</ahelp>
hu: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:CB_TWOWAY">A módosított cellák értékeit átmásolja az aktív esetbe. Ha nem választja ki ezt a lehetőséget, az eset nem módosul a cellaértékek módosításakor. A <emph>Visszamásolás</emph> beállítás a cella- és a munkalapvédelemtől, valamint a <emph>Változások megakadályozása</emph> beállítástól függ.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp hd_id3149402 22 help.text]
en: Copy entire sheet
hu: Teljes munkalap másolása

[ctx: 06050000.xhp par_id3146969 23 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:CB_COPYALL">Copies the entire sheet into an additional scenario sheet. </ahelp>
hu: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:CB_COPYALL">Az egész munkalapot további eseti munkalapba másolja. </ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_idN1075A help.text]
en: Prevent changes
hu: Változások megakadályozása

[ctx: 06050000.xhp par_idN1075E help.text]
en: <ahelp hid="sc:CheckBox:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:CB_PROTECT">Prevents changes to the active scenario. The behavior of the <emph>Copy back</emph> setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the <emph>Prevent changes</emph> settings.</ahelp>
hu: <ahelp hid="sc:CheckBox:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:CB_PROTECT">Megakadályozza az aktív eset módosítását. A <emph>Visszamásolás</emph> beállítás a cella- és a munkalapvédelemtől, valamint a <emph>Változások megakadályozása</emph> beállítástól függ.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_idN10778 help.text]
en: You can only change the scenario properties if the <emph>Prevent changes</emph> option is not selected and if the sheet is not protected.
hu: Csak az esettulajdonságokat tudja módosítani, ha a <emph>Változások megakadályozása</emph> beállítás nincs kiválasztva, és ha a munkalap nem védett.

[ctx: 06050000.xhp par_idN10780 help.text]
en: You can only edit cell values if the <emph>Prevent changes</emph> option is selected, if the <emph>Copy back</emph> is option is not selected, and if the cells are not protected.
hu: Csak a cellaértékeket tudja módosítani, ha a <emph>Változások megakadályozása</emph> beállítás ki van választva, ha a <emph>Visszamásolás</emph> lehetőség nincs kiválasztva, és ha a cellák nem védettek.

[ctx: 06050000.xhp par_idN1078C help.text]
en: You can only change scenario cell values and write them back into the scenario if the <emph>Prevent changes</emph> option is not selected, if the <emph>Copy back</emph> option is selected, and if the cells are not protected.
hu: Csak az eset cellaértékeit tudja módosítani, és vissza tudja írni azokat az esetbe, ha a <emph>Változások megakadályozása</emph> beállítás nincs kiválasztva, ha a <emph>Visszamásolás</emph> lehetőség ki van választva, és ha a cellák nem védettek.

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
en: Protect Document
hu: Dokumentum védelme

[ctx: 06060000.xhp hd_id3148946 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06060000.xhp" name="Protect Document">Protect Document</link>
hu: <link href="text/scalc/01/06060000.xhp" name="Dokumentum védelme">Dokumentum védelme</link>

[ctx: 06060000.xhp par_id3153362 2 help.text]
en: The<emph> Protect Document </emph>command prevents changes from being made to cells in the sheets or to sheets in a document. As an option, you can define a password. If a password is defined, removal of the protection is only possible if the user enters the correct password.
hu: A <emph>Dokumentum védelme</emph> parancs megakadályozza a munkalapcellák és a dokumentum-munkalapok módosítását. Lehetőség van jelszó megadására is. Ha megad egy jelszót, a védelem eltávolításához előbb be kell írnia a helyes jelszót.

[ctx: 06060000.xhp hd_id3147228 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06060100.xhp" name="Sheets">Sheets</link>
hu: <link href="text/scalc/01/06060100.xhp" name="Munkalapok">Munkalapok</link>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3153768 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06060200.xhp" name="Documents">Documents</link>
hu: <link href="text/scalc/01/06060200.xhp" name="Dokumentumok">Dokumentumok</link>

[ctx: 06060100.xhp tit help.text]
en: Protecting Sheet
hu: Munkalap védelme

[ctx: 06060100.xhp hd_id3153087 1 help.text]
en: Protecting Sheet
hu: Munkalap védelme

[ctx: 06060100.xhp par_id3148664 2 help.text]
en: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".uno:Protect">Protects the cells in the current sheet from being modified.</ahelp></variable> Choose <emph>Tools - Protect Document - Sheet</emph> to open the <emph>Protect Sheet</emph> dialog in which you then specify sheet protection with or without a password.
hu: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".uno:Protect">Megakadályozza az aktuális munkalap celláinak módosítását.</ahelp></variable> A <emph>Munkalap védelme</emph> párbeszédablak megnyitásához válassza az <emph>Eszközök - Dokumentum védelme - Munkalap</emph> lehetőséget, majd állítsa be a munkalapvédelmet jelszó használatával vagy anélkül.

[ctx: 06060100.xhp par_id3149664 5 help.text]
en: To protect cells from further editing, the <emph>Protected</emph> check box must be checked on the <link href="text/scalc/01/05020600.xhp" name="Format - Cells - Cell Protection"><emph>Format - Cells - Cell Protection</emph></link> tab page or on the <emph>Format Cells</emph> context menu.
hu: A cellák további módosításának megakadályozásához a <emph>Védett</emph> jelölőnégyzetet be kell jelölni a <link href="text/scalc/01/05020600.xhp" name="Formátum - Cellák - Cellavédelem"><emph>Formátum - Cellák - Cellavédelem</emph></link> oldalon vagy a <emph>Cellák formázása</emph> helyi menüben.

[ctx: 06060100.xhp par_id3154490 8 help.text]
en: Unprotected cells or cell ranges can be set up on a protected sheet by using the <emph>Tools - Protect Document - Sheet</emph> and <emph>Format - Cells - Cell Protection</emph> menus:
hu: Nem védett cellákat, illetve cellatartományokat az <emph>Eszközök - Dokumentum védelme - Munkalap</emph> és a <emph>Formátum - Cellák - Cellavédelem</emph> menük segítségével állíthat be egy védett munkalapon:

[ctx: 06060100.xhp par_id3149123 16 help.text]
en: Select the cells that will be unprotected
hu: Jelölje ki azokat a cellákat, amelyekben meg szeretné szüntetni a védelmet.

[ctx: 06060100.xhp par_id3150329 17 help.text]
en: Select <emph>Format - Cells - Cell Protection</emph>. Unmark the <emph>Protected</emph> box and click <emph>OK</emph>.
hu: Válassza a <emph>Formátum - Cellák - Cellavédelem</emph> lehetőséget. Törölje a <emph>Védett</emph> jelölőnégyzet jelölését, majd kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: 06060100.xhp par_id3156384 18 help.text]
en: On the <emph>Tools - Protect Document - Sheet</emph> menu, activate protection for the sheet. Effective immediately, only the cell range you selected in step 1 can be edited.
hu: Aktiválja a munkalapvédelmet az <emph>Eszközök - Dokumentum védelme - Munkalap</emph> menüben. Azonnal életbe lépve csak az első lépésben kijelölt cellatartomány szerkeszthető.

[ctx: 06060100.xhp par_id3149566 9 help.text]
en: To later change an unprotected area to a protected area, select the range. Next, on the <emph>Format - Cells - Cell Protection</emph> tab page, check the <emph>Protected</emph> box. Finally, choose the <emph>Tools - Protect Document - Sheet </emph>menu. The previously editable range is now protected.
hu: Ha a későbbiek folyamán egy nem védett területet védetté kíván tenni, akkor először jelölje ki a tartományt. Ezután a <emph>Formátum - Cellák - Cellavédelem</emph> oldalon jelölje be a <emph>Védett</emph> jelölőnégyzetet. Végül válassza az <emph>Eszközök - Dokumentum védelme - Munkalap</emph> menüt. Az előzőleg még szerkeszthető tartomány most már védett.

[ctx: 06060100.xhp par_id3153964 10 help.text]
en: Sheet protection also affects the context menu of the sheet tabs at the bottom of the screen. The <emph>Delete</emph> and <emph>Rename</emph> commands cannot be selected.
hu: A munkalapvédelem a képernyő alján található munkalapcímkék előugró menüit is érinti. A <emph>Törlés</emph> és az <emph>Átnevezés</emph> parancs nem érhető el.

[ctx: 06060100.xhp par_id3150301 19 help.text]
en: If a sheet is protected, you will not be able to modify or delete any Cell Styles.
hu: Ha egy munkalap védett, nem módosíthat vagy törölhet Cellastílusokat.

[ctx: 06060100.xhp par_id3154656 3 help.text]
en: A protected sheet or cell range can no longer be modified until this protection is disabled. To disable the protection, choose the <emph>Tools - Protect Document - Sheet</emph> command. If no password was set, the sheet protection is immediately disabled. If the sheet was password protected, the <emph>Remove Protection</emph> dialog opens, where you must enter the password.
hu: A védett munkalapok, illetve cellatartományok mindaddig nem módosíthatók, amíg e védelmet le nem tiltja. A védelem letiltásához válassza az <emph>Eszközök - Dokumentum védelme - Munkalap</emph> parancsot. Ha nincs beállítva jelszó, akkor a munkalapvédelem azonnal kikapcsolásra kerül. Ha a munkalap jelszóvédelemmel volt ellátva, akkor megnyílik a <emph>Munkalapvédelem megszüntetése</emph> párbeszédablak, amelyben meg kell adnia a jelszót.

[ctx: 06060100.xhp par_id3149815 11 help.text]
en: Once saved, protected sheets can only be saved again by using the <emph>File - Save As</emph> command.
hu: A mentést követően a védett munkalapokat kizárólag a <emph>Fájl - Mentés másként</emph> parancs segítségével tudja újra menteni.

[ctx: 06060100.xhp hd_id3150206 4 help.text]
en: Password (optional)
hu: Jelszó (opcionális)

[ctx: 06060100.xhp par_id3152990 7 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Protect">Allows you to enter a password to protect the sheet from unauthorized changes.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:Protect">Lehetővé teszi egy jelszó megadását ahhoz, hogy megvédje a munkalapot a jogosulatlan módosításoktól.</ahelp>

[ctx: 06060100.xhp par_id3148700 12 help.text]
en: Complete protection of your work can be achieved by combining both options on the <emph>Tools - Protect Document</emph> menu, including password protection. To prohibit opening the document altogether, in the <emph>Save</emph> dialog mark the <emph>Save with password</emph> box before you click the <emph>Save</emph> button.
hu: Munkájának teljes védelmét az <emph>Eszközök - Dokumentum védelme</emph> menüben található két lehetőség együttes használatával érheti el, beleértve a jelszóvédelmet is. A dokumentum megnyitásának letiltásához a <emph>Mentés</emph> párbeszédablakban jelölje be a <emph>Mentés jelszóval</emph> jelölőnégyzetet, mielőtt a <emph>Mentés</emph> gombra kattintana.

[ctx: 06060200.xhp tit help.text]
en: Protecting document
hu: Dokumentum védelme

[ctx: 06060200.xhp hd_id3150541 1 help.text]
en: Protecting document
hu: Dokumentum védelme

[ctx: 06060200.xhp par_id3145172 2 help.text]
en: <variable id="dokumenttext"><ahelp hid=".uno:ToolProtectionDocument">Protects the sheet structure of your document from modifications. It is impossible to insert, delete, rename, move or copy sheets.</ahelp></variable> Open the <emph>Protect document</emph> dialog with <emph>Tools - Protect Document - Document</emph>. Optionally enter a password and click OK.
hu: <variable id="dokumenttext"><ahelp hid=".uno:ToolProtectionDocument">Megvédi a dokumentum munkalap-struktúráját a módosításoktól. Nem lehet munkalapokat beszúrni, törölni, átnevezni, áthelyezni, illetve átmásolni.</ahelp></variable> Nyissa meg a <emph>Dokumentum védelme</emph> párbeszédablakot az <emph>Eszközök - Dokumentum védelme - Dokumentum</emph> lehetőség segítségével. Ha akar, írjon be egy jelszót, majd kattintson az OK gombra.

[ctx: 06060200.xhp par_id3153188 6 help.text]
en: The structure of protected spreadsheet documents can be changed only if the <emph>Protect</emph> option is disabled. On the context menus for the spreadsheet tabs at the lower graphic border, only the menu item <emph>Select All Sheets</emph> can be activated. All other menu items are deactivated. To remove the protection, call up the command <emph>Tools - Protect Document - Document</emph> again. If no password is assigned, protection is immediately removed. If you were assigned a password, the <emph>Remove Spreadsheet Protection</emph> dialog appears, in which you must enter the password. Only then can you remove the check mark specifying that protection is active.
hu: A védett munkafüzet-dokumentumok szerkezete csak akkor módosítható, ha a <emph>Védett</emph> beállítás ki van kapcsolva. Az ablak alsó szegélyénél található munkafüzet-címkékhez tartozó helyi menükben csak az <emph>Összes munkalap kijelölése</emph> lehetőség aktiválható. Az összes többi menüparancs nem érhető el. A védelem eltávolításához ismételten hívja meg az <emph>Eszközök - Dokumentum védelme - Dokumentum</emph> parancsot. Ha nem volt megadva jelszó, akkor a védelem azonnal eltávolításra kerül. Ha megadott egy jelszót, akkor megjelenik a <emph>Dokumentumvédelem megszüntetése</emph> párbeszédablak, amelyben meg kell adnia a jelszót. Csak ezt követően tudja eltávolítani jelölést a jelölőnégyzetből, ami azt jelzi, hogy a védelem aktív.

[ctx: 06060200.xhp par_id3145750 7 help.text]
en: A protected document, once saved, can only be saved again with the <emph>File - Save As</emph> menu command.
hu: Mentés után a védett dokumentumok csak a <emph>Fájl - Mentés másként</emph> lehetőség segítségével menthetők újra.

[ctx: 06060200.xhp hd_id3152596 4 help.text]
en: Password (optional)
hu: Jelszó (opcionális)

[ctx: 06060200.xhp par_id3155412 5 help.text]
en: You can create a password to protect your document against unauthorized or accidental modifications.
hu: Létrehozhat egy jelszót a jogosulatlan vagy véletlen módosítások elleni védelem céljából.

[ctx: 06060200.xhp par_id3150717 9 help.text]
en: You can completely protect your work by combining both options from <emph>Tools - Protect Document</emph>, including password entry. If you want to prevent the document from being opened by other users, select <emph>Save With Password </emph>and click the <emph>Save</emph> button. The <emph>Enter Password</emph> dialog appears. Consider carefully when choosing a password; if you forget it after you close a document you will be unable to access the document.
hu: Munkája teljes védelméhez használja az <emph>Eszközök - Dokumentum védelme</emph> parancs mindkét beállítását, a jelszó megadását is beleértve. Ha meg kívánja akadályozni, hogy a dokumentumot más felhasználók is megnyissák, válassza a <emph>Mentés jelszóval</emph> lehetőséget, majd kattintson a <emph>Mentés</emph> gombra. Megjelenik a <emph>Jelszó megadása</emph> párbeszédablak. A jelszó megválasztásakor járjon el körültekintően. Ha a dokumentum bezárását követően a jelszót elfelejti, akkor a későbbiek folyamán nem fog tudni hozzáférni a dokumentumhoz.

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
en: AutoCalculate
hu: Automatikus számítás

[ctx: 06070000.xhp bm_id3145673 help.text]
en: <bookmark_value>calculating; auto calculating sheets</bookmark_value><bookmark_value>recalculating;auto calculating sheets</bookmark_value><bookmark_value>AutoCalculate function in sheets</bookmark_value><bookmark_value>correcting sheets automatically</bookmark_value><bookmark_value>formulas;AutoCalculate function</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;AutoCalculate function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>számítás; munkalapok automatikus számítása</bookmark_value><bookmark_value>újraszámítás;munkalapok automatikus számítása</bookmark_value><bookmark_value>Automatikus számítás munkalapokban</bookmark_value><bookmark_value>munkalapok automatikus javítása</bookmark_value><bookmark_value>képletek;Automatikus számítás</bookmark_value><bookmark_value>cellatartalmak;Automatikus számítás</bookmark_value>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145673 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06070000.xhp" name="AutoCalculate">AutoCalculate</link>
hu: <link href="text/scalc/01/06070000.xhp" name="Automatikus számítás">Automatikus számítás</link>

[ctx: 06070000.xhp par_id3148798 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AutomaticCalculation">Automatically recalculates all formulas in the document.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:AutomaticCalculation">Automatikusan újraszámol minden képletet a dokumentumban.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp par_id3145173 3 help.text]
en: All cells are recalculated after a sheet cell has been modified. Any charts in the sheet will also be refreshed.
hu: Egy munkalapcella módosítását követően valamennyi cella újraszámításra kerül. Ezenkívül a munkalapon lévő diagramok is frissítésre kerülnek.

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
en: Recalculate
hu: Újraszámolás

[ctx: 06080000.xhp bm_id3157909 help.text]
en: <bookmark_value>recalculating;all formulas in sheets</bookmark_value><bookmark_value>formulas; recalculating manually</bookmark_value><bookmark_value>cell contents; recalculating</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>újraszámolás; munkalapok minden képlete</bookmark_value><bookmark_value>képletek; újraszámolás kézzel</bookmark_value><bookmark_value>cellatartalmak; újraszámolás</bookmark_value><bookmark_value>képletek újraszámolás kézzel</bookmark_value>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3157909 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06080000.xhp" name="Recalculate">Recalculate</link>
hu: <link href="text/scalc/01/06080000.xhp" name="Újraszámolás">Újraszámolás</link>

[ctx: 06080000.xhp par_id3154758 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Calculate">Recalculates all changed formulas. If AutoCalculate is enabled, the Recalculate command applies only to formulas like RAND or NOW.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:Calculate">Minden megváltozott képletet újraszámol. Ha az Automatikus számítás engedélyezve van, akkor az Újraszámolás parancs csak az olyan képletekre hat, mint például VÉL és a MOST.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp par_id315475899 help.text]
en: Press F9 to recalculate. Press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9 to recalculate all formulas in the document.
hu: Nyomja meg az F9 billentyűt az újraszámításhoz. Nyomja meg a Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9 billentyűkombinációt a dokumentum összes képletének újraszámításához.

[ctx: 06080000.xhp par_id3150793 5 help.text]
en: After the document has been recalculated, the display is refreshed. All charts are also refreshed.
hu: A dokumentum újraszámolása után a képernyő frissülni fog. Az összes diagram is frissülni fog.

[ctx: 06080000.xhp par_id315475855 help.text]
en: The Add-In functions like RANDBETWEEN currently cannot respond to the Recalculate command or F9. Press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9 to recalculate all formulas, including the Add-In functions.
hu: A kiegészítőkből származó függvények, például a RANDBETWEEN, jelenleg nem reagálnak az Újraszámítás parancsra vagy az F9-re. Nyomja meg a Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9 billentyűkombinációt az összes képlet, beleértve a kiegészítőkből származó függvényeket tartalmazó képletek újraszámításához.

[ctx: 06130000.xhp tit help.text]
en: AutoInput
hu: Automatikus bevitel

[ctx: 06130000.xhp bm_id2486037 help.text]
en: <bookmark_value>entering entries with AutoInput function</bookmark_value><bookmark_value>capital letters;AutoInput function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>bejegyzések bevitele az Automatikus bevitel funkcióval</bookmark_value><bookmark_value>nagybetűk;Automatikus bevitel funkció</bookmark_value>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3148492 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06130000.xhp" name="AutoInput">AutoInput</link>
hu: <link href="text/scalc/01/06130000.xhp" name="Automatikus bevitel">Automatikus bevitel</link>

[ctx: 06130000.xhp par_id3150793 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AutoComplete">Switches the AutoInput function on and off, which automatically completes entries, based on other entries in the same column.</ahelp> The column is scanned up to a maximum of 2000 cells or 200 different strings.
hu: <ahelp hid=".uno:AutoComplete">Az Automatikus bevitel funkciót kapcsolja ki vagy be. Ez a funkció bevitel közben automatikusan kiegészíti az elemeket a korábban ebbe az oszlopba bevitt elemek alapján.</ahelp> Az oszlopban legfeljebb 2000 cellára vagy 200 különböző karakterláncra keres rá.

[ctx: 06130000.xhp par_id3156422 8 help.text]
en: The completion text is highlighted.
hu: A kiegészítésszöveg kiemelésre kerül.

[ctx: 06130000.xhp par_idN1065D help.text]
en: To accept the completion, press <item type="keycode">Enter</item> or a cursor key.
hu: A kiegészítés elfogadásához nyomja meg az <item type="keycode">Enter</item> vagy az egyik kurzorbillentyűt.

[ctx: 06130000.xhp par_idN10665 help.text]
en: To append text or to edit the completion, press <item type="keycode">F2</item>.
hu: Szöveg hozzáfűzéséhez vagy a kiegészítés szerkesztéséhez nyomja meg az <item type="keycode">F2</item> billentyűt.

[ctx: 06130000.xhp par_idN1066D help.text]
en: To view more completions, press <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab</item> to scroll forward, or <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab</item> to scroll backward.
hu: A további kiegészítések megtekintéséhez nyomja meg a <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab</item> billentyűt, ha előre kíván görgetni, illetve a <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab</item> billentyűket, ha visszafelé akar görgetni.

[ctx: 06130000.xhp par_idN10679 help.text]
en: To see a list of all available AutoInput text items for the current column, press <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow</item>.
hu: Az aktuális oszlop összes elérhető automatikusbevitelelem-listájának megtekintéséhez nyomja meg az <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Lefelé nyíl</item> billentyűkombinációt>.

[ctx: 06130000.xhp par_id3150439 3 help.text]
en: When typing formulas using characters that match previous entries, a Help tip will appear listing the last ten functions used from <emph>Function Wizard</emph>, from all defined range names, from all database range names, and from the content of all label ranges.
hu: Amikor az előző bejegyzésekkel egyező karakterek felhasználásával ír be képleteket, egy súgótippben megjelenik a legutóbb használt tíz függvény a <emph>Függvénytündérből</emph>, az összes megadott tartománynévből, az összes adatbázis-tartományból és az összes címketartomány-tartalomból.

[ctx: 06130000.xhp par_id3153363 5 help.text]
en: AutoInput is case-sensitive. If, for example, you have written "Total" in a cell, you cannot enter "total" in another cell of the same column without first deactivating AutoInput.
hu: Az Automatikus bevitel megkülönbözteti a kis- és nagybetűket. Ha például egy cellába az „Összesen” karakterláncot írta be, akkor ugyanazon oszlop másik cellájában nem adhatja meg az „összesen” karakterláncot az Automatikus adatbevitel előzetes leállítása nélkül.

[ctx: 06990000.xhp tit help.text]
en: Cell Contents
hu: Cellatartalmak

[ctx: 06990000.xhp hd_id3153087 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06990000.xhp" name="Cell Contents">Cell Contents</link>
hu: <link href="text/scalc/01/06990000.xhp" name="Cellatartalmak">Cellatartalmak</link>

[ctx: 06990000.xhp par_id3145674 2 help.text]
en: Opens a submenu with commands to calculate tables and activate AutoInput.
hu: Megnyit egy parancsokat tartalmazó almenüt táblázatok számításához és az Automatikus bevitel aktiválásához.

[ctx: 07080000.xhp tit help.text]
en: Split
hu: Felosztás

[ctx: 07080000.xhp hd_id3163800 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/07080000.xhp" name="Split">Split</link>
hu: <link href="text/scalc/01/07080000.xhp" name="Felosztás">Felosztás</link>

[ctx: 07080000.xhp par_id3150084 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SplitWindow" visibility="visible">Divides the current window at the top left corner of the active cell.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:SplitWindow" visibility="visible">Felosztja a jelenlegi ablakot az aktív cella bal felső sarkánál.</ahelp>

[ctx: 07080000.xhp par_id3154910 3 help.text]
en: You can also use the mouse to split the window horizontally or vertically. To do this, drag the thick black line located directly above the vertical scrollbar or directly to the right of the horizontal scrollbar into the window. A thick black line will show where the window is split.
hu: Ezenkívül az egeret is használhatja az ablak vízszintes, illetve függőleges irányú felosztására. Ehhez húzza a közvetlenül a függőleges görgetősáv felett, illetve a vízszintes görgetősáv mellett közvetlenül jobbra elhelyezkedő vastag fekete vonalat az ablakba. Az ablak felosztásának helyét vastag fekete vonal jelzi.

[ctx: 07080000.xhp par_id3149263 4 help.text]
en: A split window has its own scrollbars in each partial section; by contrast, <link href="text/scalc/01/07090000.xhp" name="fixed window sections">fixed window sections</link> are not scrollable.
hu: A felosztott ablakok minden egyes részszakaszban saját görgetősávokkal rendelkeznek. Ezzel szemben a <link href="text/scalc/01/07090000.xhp" name="rögzített ablakszakaszok">rögzített ablakszakaszok</link> nem görgethetők.

[ctx: 07090000.xhp tit help.text]
en: Freeze
hu: Rögzítés

[ctx: 07090000.xhp hd_id3150517 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/07090000.xhp" name="Freeze">Freeze</link>
hu: <link href="text/scalc/01/07090000.xhp" name="Rögzítés">Rögzítés</link>

[ctx: 07090000.xhp par_id3156289 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FreezePanes" visibility="visible">Divides the sheet at the top left corner of the active cell and the area to the top left is no longer scrollable.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:FreezePanes" visibility="visible">Felosztja a munkalapot az aktív cella bal felső sarkánál, és a bal felső terület onnantól nem gördíthető.</ahelp>

[ctx: 12010000.xhp tit help.text]
en: Define Database Range
hu: Adatbázis-tartomány megadása

[ctx: 12010000.xhp hd_id3157909 1 help.text]
en: Define Database Range
hu: Adatbázis-tartomány megadása

[ctx: 12010000.xhp par_id3155922 2 help.text]
en: <variable id="bereichtext"><ahelp hid=".uno:DefineDBName">Defines a database range based on the selected cells in your sheet.</ahelp></variable>
hu: <variable id="bereichtext"><ahelp hid=".uno:DefineDBName">Adatbázis-tartományt hoz létre a munkalapon kiválasztott cellatartomány alapján.</ahelp></variable>

[ctx: 12010000.xhp par_id3149456 5 help.text]
en: You can only select a rectangular cell range.
hu: Csak egy négyszögletű cellatartományt jelölhet ki.

[ctx: 12010000.xhp hd_id3156422 3 help.text]
en: Name
hu: Név

[ctx: 12010000.xhp par_id3150770 4 help.text]
en: <ahelp hid="SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:ED_NAME">Enter a name for the database range that you want to define, or select an existing name from the list.</ahelp>
hu: <ahelp hid="SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:ED_NAME">Írja be a meghatározandó adatbázis-tartomány nevét, vagy válasszon ki egy már létezőt a listából.</ahelp>

[ctx: 12010000.xhp hd_id3147228 6 help.text]
en: Range
hu: Tartomány

[ctx: 12010000.xhp par_id3150441 7 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_DBNAMES:ED_DBAREA">Displays the selected cell range.</ahelp>
hu: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_DBNAMES:ED_DBAREA">Megjeleníti a kijelölt cellatartományt.</ahelp>

[ctx: 12010000.xhp hd_id3153188 10 help.text]
en: Add/Modify
hu: Hozzáadás/Módosítás

[ctx: 12010000.xhp par_id3153726 11 help.text]
en: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_ADD">Adds the selected cell range to the database range list, or modifies an existing database range.</ahelp>
hu: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_ADD">A kijelölt cellatartományt hozzáadja az adatbázistartomány-listához, vagy egy meglévő adatbázis-tartományt módosít.</ahelp>

[ctx: 12010000.xhp hd_id3150010 12 help.text]
en: More >>
hu: Részletek >>

[ctx: 12010000.xhp par_id3153144 13 help.text]
en: <ahelp hid="SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_MORE">Shows additional <link href="text/scalc/01/12010100.xhp" name="options">options</link>.</ahelp>
hu: <ahelp hid="SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_MORE">További <link href="text/scalc/01/12010100.xhp" name="beállításokat">beállításokat</link> jelenít meg.</ahelp>

[ctx: 12010100.xhp tit help.text]
en: Options
hu: Beállítások

[ctx: 12010100.xhp hd_id3154760 1 help.text]
en: Options
hu: Beállítások

[ctx: 12010100.xhp hd_id3153379 3 help.text]
en: Contains column labels
hu: Oszlopcímkéket tartalmaz

[ctx: 12010100.xhp par_id3148798 4 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_HEADER" visibility="visible">Selected cell ranges contains labels.</ahelp>
hu: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_HEADER" visibility="visible">A kijelölt cellatartományok címkéket tartalmaznak.</ahelp>

[ctx: 12010100.xhp hd_id3153970 5 help.text]
en: Insert or delete cells
hu: Cellák beszúrása vagy törlése

[ctx: 12010100.xhp par_id3154684 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_SIZE" visibility="visible">Automatically inserts new rows and columns into the database range in your document when new records are added to the database.</ahelp> To manually update the database range, choose <emph>Data - Refresh</emph> <emph>Range</emph>.
hu: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_SIZE" visibility="visible">Új rekordok hozzáadásakor automatikusan új sorokat és oszlopokat illeszt be a dokumentum adatbázis-tartományába.</ahelp> Az adatbázis-tartomány kézi frissítéséhez válassza az <emph>Adatok - Tartomány</emph> <emph>frissítése</emph> elemet.

[ctx: 12010100.xhp hd_id3153768 7 help.text]
en: Keep formatting
hu: Formázás megtartása

[ctx: 12010100.xhp par_id3147435 8 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_FORMAT" visibility="visible">Applies the existing cell format of headers and first data row to the whole database range.</ahelp>
hu: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_FORMAT" visibility="visible">A fejlécek és az első adatsor jelenlegi cellaformátumát alkalmazza a teljes adatbázis-tartományra.</ahelp>

[ctx: 12010100.xhp hd_id3155856 9 help.text]
en: Don't save imported data
hu: Ne mentsen importált adatot

[ctx: 12010100.xhp par_id3153363 10 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_STRIPDATA" visibility="visible">Only saves a reference to the database, and not the contents of the cells.</ahelp>
hu: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_STRIPDATA" visibility="visible">Csak az adatbázis-hivatkozást menti, nem a cella tartalmát.</ahelp>

[ctx: 12010100.xhp hd_id3147428 11 help.text]
en: Source:
hu: Forrás:

[ctx: 12010100.xhp par_id3148576 12 help.text]
en: Displays information about the current database source and any existing operators.
hu: Információkat jelenít meg az aktuális adatbázis forrásáról és a létező operátorokról.

[ctx: 12010100.xhp hd_id3146976 13 help.text]
en: More <<
hu: Részletek <<

[ctx: 12010100.xhp par_id3149664 14 help.text]
en: Hides the additional options.
hu: Elrejti a további beállításokat.

[ctx: 12020000.xhp tit help.text]
en: Select Database Range
hu: Adatbázis-tartomány kijelölése

[ctx: 12020000.xhp bm_id3145068 help.text]
en: <bookmark_value>databases; selecting (Calc)</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>adatbázisok; kijelölés (Calc)</bookmark_value>

[ctx: 12020000.xhp hd_id3145068 1 help.text]
en: Select Database Range
hu: Adatbázis-tartomány kijelölése

[ctx: 12020000.xhp par_id3149655 2 help.text]
en: <variable id="bereichwaehlen"><ahelp hid=".uno:SelectDB">Selects a database range that you defined under <link href="text/scalc/01/12010000.xhp" name="Data - Define Range">Data - Define Range</link>.</ahelp></variable>
hu: <variable id="bereichwaehlen"><ahelp hid=".uno:SelectDB">Kijelöl egy adatbázis-tartományt, amelyet az <link href="text/scalc/01/12010000.xhp" name="Adatok - Tartomány definiálása">Adatok - Tartomány definiálása</link> pontban adott meg.</ahelp></variable>

[ctx: 12020000.xhp hd_id3153192 3 help.text]
en: Ranges
hu: Tartományok

[ctx: 12020000.xhp par_id3154684 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/selectrange/treeview">Lists the available database ranges. To select a database range, click its name, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/selectrange/treeview">Felsorolja a rendelkezésre álló adatbázis-tartományokat. Egy adatbázis-tartomány kijelöléséhez kattintson a nevére, majd az <emph>OK</emph> gombra.</ahelp>

[ctx: 12030000.xhp tit help.text]
en: Sort
hu: Rendezés

[ctx: 12030000.xhp hd_id3150275 1 help.text]
en: Sort
hu: Rendezés

[ctx: 12030000.xhp par_id3155922 2 help.text]
en: <variable id="sorttext"><ahelp hid=".uno:DataSort">Sorts the selected rows according to the conditions that you specify.</ahelp></variable> $[officename] automatically recognizes and selects database ranges.
hu: <variable id="sorttext"><ahelp hid=".uno:DataSort">A kijelölt sorokat a felhasználó által megadott feltételek szerint rendezi.</ahelp></variable> A $[officename] automatikusan felismeri és kijelöli az adatbázis-tartományokat.

[ctx: 12030000.xhp par_id3147428 4 help.text]
en: You cannot sort data if the <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="Record changes">Record changes</link> options is enabled.
hu: Nem rendezhet adatokat ha a <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="Változások követése">Változások követése</link> beállítás engedélyezve van.

[ctx: 12030100.xhp tit help.text]
en: Sort Criteria
hu: Rendezési feltétel

[ctx: 12030100.xhp bm_id3152350 help.text]
en: <bookmark_value>sorting; sort criteria for database ranges</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>rendezés; rendezési feltételek adatbázis tartományokhoz</bookmark_value>

[ctx: 12030100.xhp hd_id3152350 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12030100.xhp" name="Sort Criteria">Sort Criteria</link>
hu: <link href="text/scalc/01/12030100.xhp" name="Rendezési feltételek">Rendezési feltételek</link>

[ctx: 12030100.xhp par_id3151385 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortcriteria/SortCriteriaPage">Specify the sorting options for the selected range.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortcriteria/SortCriteriaPage">Adja meg meg a kijelölt tartomány rendezési beállításait.</ahelp>

[ctx: 12030100.xhp par_id3152462 24 help.text]
en: Ensure that you include any row and column titles in the selection.
hu: Győződjön meg arról, hogy minden sor- és oszlopcímet kijelölt.

[ctx: 12030100.xhp hd_id3147428 3 help.text]
en: Sort by
hu: Rendezési szempont

[ctx: 12030100.xhp par_id3155854 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortkey/sortlb">Select the column that you want to use as the primary sort key.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortkey/sortlb">Válassza ki az elsődleges rendezési kulcsként használni kívánt oszlopot.</ahelp>

[ctx: 12030100.xhp hd_id3146121 5 help.text]
en: Ascending
hu: Növekvő

[ctx: 12030100.xhp par_id3148645 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortkey/up">Sorts the selection from the lowest value to the highest value. The sorting rules are given by the locale. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</ahelp> You define the default on <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages.
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortkey/up">A kijelölést a legalacsonyabbtól a legmagasabb érték felé haladva rendezi. A rendezés szabályait a területi beállítások határozzák meg. A rendezés szabályai az Adatok - Rendezés - Beállítások pontban adhatók meg.</ahelp> Az alapértelmezések az <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Beállítások</caseinline><defaultinline>Eszközök - Beállítások</defaultinline></switchinline> - Nyelvi beállítások - Nyelvek panelen adhatók meg.

[ctx: 12030100.xhp hd_id3155411 7 help.text]
en: Descending
hu: Csökkenő

[ctx: 12030100.xhp par_id3151075 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortkey/down">Sorts the selection from the highest value to the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</ahelp> You define the default on <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages.
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortkey/down">A kijelölést a legmagasabbtól a legalacsonyabb érték felé haladva rendezi. A rendezés szabályai az Adatok - Rendezés - Beállítások pontban adhatók meg.</ahelp> Az alapértelmezések az <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Beállítások</caseinline><defaultinline>Eszközök - Beállítások</defaultinline></switchinline> - Nyelvi beállítások - Nyelvek panelen adhatók meg.

[ctx: 12030100.xhp hd_id3154492 9 help.text]
en: Then by
hu: Azután

[ctx: 12030100.xhp par_id3156283 10 help.text]
en: Select the column that you want to use as the secondary sort key.
hu: Válassza ki a másodlagos rendezési kulcsként használni kívánt oszlopot.

[ctx: 12030100.xhp hd_id3149413 11 help.text]
en: Ascending
hu: Növekvő

[ctx: 12030100.xhp par_id3154018 12 help.text]
en: Sorts the selection from the lowest value to the highest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options. You define the default on <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language settings - Languages.
hu: A kijelölést a legalacsonyabbtól a legmagasabb érték felé haladva rendezi. A rendezés szabályai az Adatok - Rendezés - Beállítások pontban adhatók meg. Az alapértelmezések az <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Beállítások</caseinline><defaultinline>Eszközök - Beállítások</defaultinline></switchinline> - Nyelvi beállítások - Nyelvek panelen adhatók meg.

[ctx: 12030100.xhp hd_id3146972 13 help.text]
en: Descending
hu: Csökkenő

[ctx: 12030100.xhp par_id3145640 14 help.text]
en: Sorts the selection from the highest value to the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options. You define the default on <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language settings - Languages.
hu: A kijelölést a legmagasabbtól a legalacsonyabb érték felé haladva rendezi. A rendezés szabályai az Adatok - Rendezés - Beállítások pontban adhatók meg. Az alapértelmezések az <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Beállítások</caseinline><defaultinline>Eszközök - Beállítások</defaultinline></switchinline> - Nyelvi beállítások - Nyelvek panelen adhatók meg.

[ctx: 12030100.xhp hd_id3150300 21 help.text]
en: Sort Ascending/Descending
hu: Növekvő/csökkenő sorrend

[ctx: 12030100.xhp par_id3158212 22 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SortDescending"><variable id="sytext">Sorts the selection from the highest to the lowest value, or from the lowest to the highest value. Number fields are sorted by size and text fields by the order of the characters. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</variable></ahelp> You define the default on <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language settings - Languages.
hu: <ahelp hid=".uno:SortDescending"><variable id="sytext">A kijelölést a legmagasabbtól a legalacsonyabb érték felé haladva rendezi. A számmezők számérték szerint, a szövegmezők betűrend szerint rendeződnek. A rendezés szabályai az Adatok - Rendezés - Beállítások pontban adhatók meg.</variable></ahelp> Az alapértelmezések az <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Beállítások</caseinline><defaultinline>Eszközök - Beállítások</defaultinline></switchinline> - Nyelvi beállítások - Nyelvek panelen adhatók meg.

[ctx: 12030100.xhp par_id3159236 25 help.text]
en: Icons on the <emph>Standard</emph> toolbar
hu: Ikonok a <emph>Standard</emph> eszköztáron

[ctx: 12030200.xhp tit help.text]
en: Options
hu: Beállítások

[ctx: 12030200.xhp bm_id3147228 help.text]
en: <bookmark_value>sorting; options for database ranges</bookmark_value><bookmark_value>sorting;Asian languages</bookmark_value><bookmark_value>Asian languages;sorting</bookmark_value><bookmark_value>phonebook sorting rules</bookmark_value><bookmark_value>natural sort algorithm</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>rendezés; beállítások adatbázis-tartományokhoz</bookmark_value><bookmark_value>rendezés;ázsiai nyelvek</bookmark_value><bookmark_value>ázsiai nyelvek;rendezés</bookmark_value><bookmark_value>telefonkönyv rendezési szabályai</bookmark_value><bookmark_value>természetes rendezési algoritmus</bookmark_value>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3147228 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12030200.xhp" name="Options"> Options</link>
hu: <link href="text/scalc/01/12030200.xhp" name="Beállítások">Beállítások</link>

[ctx: 12030200.xhp par_id3153770 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/SortOptionsPage"> Sets additional sorting options.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/SortOptionsPage"> További rendezési beállításokat ad meg.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3146976 3 help.text]
en: Case Sensitivity
hu: Kis- és nagybetűk megkülönböztetése

[ctx: 12030200.xhp par_id3153091 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/case"> Sorts first by uppercase letters and then by lowercase letters. For Asian languages, special handling applies.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/case"> A rendezésben előre kerülnek a nagybetűk, és utánuk következnek a kisbetűk. Ázsiai nyelvek esetén ez egy másik eljárás alapján kerül végrehajtásra.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp par_idN10637 help.text]
en: Note for Asian languages: Check <emph>Case Sensitivity</emph> to apply multi-level collation. With multi-level collation, entries are first compared in their primitive forms with their cases and diacritics ignored. If they evaluate as the same, their diacritics are taken into account for the second-level comparison. If they still evaluate as the same, their cases, character widths, and Japanese Kana difference are considered for the third-level comparison.
hu: Megjegyzés Ázsiai nyelvekhez: Válassza a <emph>Kis- és nagybetűk megkülönböztetése</emph> lehetőséget a többszintű szétválogatás alkalmazásához. A többszintű leválogatás során a program először a bejegyzések legegyszerűbb formáit hasonlítja össze, figyelmen kívül hagyva az eseteket és a mellékjeleket. Ha azonosak, akkor a mellékjelek figyelembe lesznek véve a második szintű összehasonlításnál. Ha továbbra is azonosak, az esetek, a karakterszélességek és a japán kanában lévő eltérések kerülnek összehasonlításra a harmadik szinten.

[ctx: 12030200.xhp hd_id3155856 5 help.text]
en: Range contains column/row labels
hu: A tartományok oszlop-/sorcímkéket tartalmaznak

[ctx: 12030200.xhp par_id3154014 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/header"> Omits the first row or the first column in the selection from the sort.</ahelp> The <emph>Direction</emph> setting at the bottom of the dialog defines the name and function of this check box.
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/header">Kihagyja a rendezésből a kijelölés első sorát vagy oszlopát.</ahelp> A jelölőnégyzet nevét, illetve funkcióját a párbeszédablak alján található <emph>Irány</emph> beállítás szabja meg.

[ctx: 12030200.xhp hd_id3147436 7 help.text]
en: Include formats
hu: Formátummal együtt

[ctx: 12030200.xhp par_id3149377 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/formats"> Preserves the current cell formatting.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/formats"> Megőrzi az aktuális cellaformázást.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3147438 help.text]
en: Enable natural sort
hu: Természetes rendezési sorrend

[ctx: 12030200.xhp par_id3149378 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/naturalsort">Natural sort is a sort algorithm that sorts string-prefixed numbers based on the value of the numerical element in each sorted number, instead of the traditional way of sorting them as ordinary strings.</ahelp> For instance, let's assume you have a series of values such as, A1, A2, A3, A4, A5, A6, ..., A19, A20, A21. When you put these values into a range of cells and run the sort, it will become A1, A11, A12, A13, ..., A19, A2, A20, A21, A3, A4, A5, ..., A9. While this sorting behavior may make sense to those who understand the underlying sorting mechanism, to the rest of the population it seems completely bizarre, if not outright inconvenient. With the natural sort feature enabled, values such as the ones in the above example get sorted "properly", which improves the convenience of sorting operations in general.
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/naturalsort">A természetes rendezési sorrend egy rendezési algoritmus, amely a szöveges előtaggal rendelkező számokat rendezi a számok értéke szerint ahelyett, hogy a hagyományos karakterlánc szerinti rendezést alkalmazná.</ahelp> Például vegyük alapul a egy olyan sorozatot, mint az A1, A2, A3, A4, A5, A6, ..., A19, A20, A21 értékekből álló sorozat. Amikor ezeket az értékeket külön-külön elhelyezzük cellákban és sorba rendezzük a hagyományos módon, a sorrend a következő lesz: A1, A11, A12, A13, ..., A19, A2, A20, A21, A3, A4, A5, ..., A9. Noha az így előállított sorozat érthető azok számára, akik értik a a háttérben meghúzódó rendezési algoritmus működési elvét, a nagy többség az ilyen működést teljesen furcsának vagy egyenesen helytelennek véli. A természetes rendezési sorrend bekapcsolásával az értékek, mint a fenti példában vázolt helyzetben is, „helyes” sorrendbe lesznek rendezve, ez általában kényelmesebbé teszi a rendezési műveleteket.

[ctx: 12030200.xhp hd_id3153878 10 help.text]
en: Copy sort results to:
hu: A rendezés eredményét ide másolja:

[ctx: 12030200.xhp par_id3156286 11 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/copyresult"> Copies the sorted list to the cell range that you specify.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/copyresult"> A rendezett listát a megadott cellatartományba másolja.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3153418 12 help.text]
en: Sort results
hu: Rendezés eredménye

[ctx: 12030200.xhp par_id3155602 13 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/outarealb"> Select a named <link href="text/scalc/01/12010000.xhp" name="cell range"> cell range</link> where you want to display the sorted list, or enter a cell range in the input box.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/outarealb">Jelöljön ki egy olyan, névvel ellátott <link href="text/scalc/01/12010000.xhp" name="cellatartományt">cellatartományt</link>, amelyben meg kívánja jeleníteni a rendezett listát, vagy írjon be egy cellatartományt a beviteli mezőbe.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3153707 14 help.text]
en: Sort results
hu: Rendezés eredménye

[ctx: 12030200.xhp par_id3145642 15 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/outareaed"> Enter the cell range where you want to display the sorted list, or select a named range from the list.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/outareaed"> Írja be a cellatartományt, ahol a rendezett listát meg szeretné jeleníteni, vagy válasszon a listából névvel ellátott tartományt.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3155445 16 help.text]
en: Custom sort order
hu: Egyéni rendezési sorrend

[ctx: 12030200.xhp par_id3156385 17 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/sortuser"> Click here and then select the custom sort order that you want.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/sortuser"> Kattintson ide, és válassza ki a kívánt egyéni rendezési módot.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3154704 18 help.text]
en: Custom sort order
hu: Egyéni rendezési sorrend

[ctx: 12030200.xhp par_id3155962 19 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/sortuserlb"> Select the custom sort order that you want to apply. To define a custom sort order, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="%PRODUCTNAME Calc - Sort Lists">%PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</link> .</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/sortuserlb">Jelölje ki az alkalmazni kívánt egyéni rendezési sorrendet. Egyéni rendezési sorrend megadásához válassza az <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Beállítások</caseinline><defaultinline>Eszközök - Beállítások</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="%PRODUCTNAME Calc - Rendezett listák">%PRODUCTNAME Calc - Rendezett listák</link> lehetőséget.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3149257 28 help.text]
en: Language
hu: Nyelv

[ctx: 12030200.xhp hd_id3147004 29 help.text]
en: Language
hu: Nyelv

[ctx: 12030200.xhp par_id3150787 32 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/language"> Select the language for the sorting rules.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/language"> Válassza ki a rendezési szabály nyelvét.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3150344 30 help.text]
en: Options
hu: Beállítások

[ctx: 12030200.xhp par_id3155113 33 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/algorithmlb"> Select a sorting option for the language.</ahelp> For example, select the "phonebook" option for German to include the umlaut special character in the sorting.
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/algorithmlb">Válasszon egy rendezési lehetőséget a megadott nyelvhez.</ahelp> Például válassza a "telefonkönyv" beállítást, hogy a német nyelv esetében az umlautos karakterek is részt vegyenek a rendezésben.

[ctx: 12030200.xhp hd_id3152580 20 help.text]
en: Direction
hu: Irány

[ctx: 12030200.xhp hd_id3154201 22 help.text]
en: Top to Bottom (Sort Rows)
hu: Felülről lefelé (sorok rendezése)

[ctx: 12030200.xhp par_id3166430 23 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/topdown"> Sorts rows by the values in the active columns of the selected range.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/topdown"> A sorokat a kijelölt terület aktív oszlopaiban szereplő értékek szerint rendezi.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3145588 24 help.text]
en: Left to Right (Sort Columns)
hu: Balról jobbra (oszlopok rendezése)

[ctx: 12030200.xhp par_id3154370 25 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/leftright"> Sorts columns by the values in the active rows of the selected range.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/leftright"> Az oszlopokat a kijelölt terület aktív soraiban szereplő értékek szerint rendezi.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3156290 26 help.text]
en: Data area
hu: Adatterület

[ctx: 12030200.xhp par_id3156446 27 help.text]
en: Displays the cell range that you want to sort.
hu: Megjeleníti a rendezni kívánt cellatartományt.

[ctx: 12040000.xhp tit help.text]
en: Filter
hu: Szűrő

[ctx: 12040000.xhp hd_id3150767 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12040000.xhp" name="Filter">Filter</link>
hu: <link href="text/scalc/01/12040000.xhp" name="Szűrő">Szűrő</link>

[ctx: 12040000.xhp par_id3155131 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Shows commands to filter your data.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megjeleníti az adatok szűrésére használható parancsokat.</ahelp>

[ctx: 12040000.xhp par_id3146119 7 help.text]
en: $[officename] automatically recognizes predefined database ranges.
hu: A $[officename] automatikusan felismeri az előre meghatározott adatbázis-tartományokat.

[ctx: 12040000.xhp par_id3153363 3 help.text]
en: The following filtering options are available:
hu: A következő szűrési beállítások érhetők el:

[ctx: 12040000.xhp hd_id3153728 4 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Standard filter">Standard filter</link>
hu: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Általános szűrő">Általános szűrő</link>

[ctx: 12040000.xhp hd_id3159153 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="Advanced filter">Advanced filter</link>
hu: <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="Irányított szűrő">Irányított szűrő</link>

[ctx: 12040100.xhp tit help.text]
en: AutoFilter
hu: Automatikus szűrő

[ctx: 12040100.xhp hd_id3153541 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12040100.xhp" name="AutoFilter">AutoFilter</link>
hu: <link href="text/scalc/01/12040100.xhp" name="Automatikus szűrő">Automatikus szűrő</link>

[ctx: 12040100.xhp par_id3148550 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DataFilterAutoFilter">Automatically filters the selected cell range, and creates one-row list boxes where you can choose the items that you want to display.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:DataFilterAutoFilter">Automatikusan szűri a kijelölt cellatartományt, és olyan egysoros listát hoz létre, amelyből ki lehet választani a megjelenítendő elemet.</ahelp>

[ctx: 12040100.xhp par_id3145171 3 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Default filter">Default filter</link>
hu: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Alapértelmezett szűrő">Alapértelmezett szűrő</link>

[ctx: 12040201.xhp tit help.text]
en: More
hu: Részletek

[ctx: 12040201.xhp hd_id3148492 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12040201.xhp" name="More">More</link>
hu: <link href="text/scalc/01/12040201.xhp" name="Részletek">Részletek</link>

[ctx: 12040201.xhp par_id3159400 2 help.text]
en: <variable id="zusaetzetext"><ahelp hid="SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_MORE">Shows additional filter options.</ahelp></variable>
hu: <variable id="zusaetzetext"><ahelp hid="SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_MORE">További szűrési beállításokat jelenít meg.</ahelp></variable>

[ctx: 12040201.xhp hd_id3150791 3 help.text]
en: Options
hu: Beállítások

[ctx: 12040201.xhp hd_id3154138 5 help.text]
en: Case sensitive
hu: Kis- és nagybetűk megkülönböztetése

[ctx: 12040201.xhp par_id3147228 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_CASE">Distinguishes between uppercase and lowercase letters when filtering the data.</ahelp>
hu: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_CASE">Adatok szűrésekor különbséget tesz a nagy- és a kisbetűk között.</ahelp>

[ctx: 12040201.xhp hd_id3154908 7 help.text]
en: Range contains column labels
hu: A tartomány oszlopcímkéket tartalmaz

[ctx: 12040201.xhp par_id3153768 8 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_HEADER">Includes the column labels in the first row of a cell range.</ahelp>
hu: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_HEADER">Beleveszi az oszlopcímkéket egy cellatartomány első sorába.</ahelp>

[ctx: 12040201.xhp hd_id3155306 9 help.text]
en: Copy results to
hu: Eredmény másolási helye

[ctx: 12040201.xhp par_id3154319 10 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:ED_COPY_AREA">Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.</ahelp> You can also select a named range from the list.
hu: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:ED_COPY_AREA">Jelölje be a négyzetet, majd válassza ki azt a cellatartományt, ahol a szűrés eredményét látni kívánja.</ahelp> A listából egy névvel ellátott tartományt is kiválaszthat.

[ctx: 12040201.xhp hd_id3145272 11 help.text]
en: Regular expression
hu: Reguláris kifejezés

[ctx: 12040201.xhp par_id3152576 12 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_REGEXP">Allows you to use wildcards in the filter definition.</ahelp> For a list of the regular expressions that $[officename] supports, click <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="here">here</link>.
hu: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_REGEXP">Lehetővé teszi a helyettesítő karakterek alkalmazását a szűrő beállításakor.</ahelp> A $[officename] által támogatott reguláris kifejezések listáját <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="ide">ide</link> kattintva tekintheti meg.

[ctx: 12040201.xhp par_id3149377 33 help.text]
en: If the <emph>Regular Expressions</emph> check box is selected, you can use regular expressions in the Value field if the Condition list box is set to '=' EQUAL or '<>' UNEQUAL. This also applies to the respective cells that you reference for an advanced filter.
hu: Ha a <emph>Reguláris kifejezés</emph> jelölőnégyzet be van jelölve, akkor használhat reguláris kifejezéseket az Érték mezőben, ha a Feltétel listából az „=” (egyenlő) vagy a „<>” (nem egyenlő) lehetőséget választja. Ez az irányított szűrő által használt szűrőfeltétel-cellára is vonatkozik.

[ctx: 12040201.xhp hd_id3149958 34 help.text]
en: No duplication
hu: Másolatok nélkül

[ctx: 12040201.xhp par_id3153876 35 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_UNIQUE">Excludes duplicate rows in the list of filtered data.</ahelp>
hu: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_UNIQUE">Kizárja a listák szűrt adataiból az egyforma sorokat.</ahelp>

[ctx: 12040201.xhp hd_id3154018 40 help.text]
en: Keep filter criteria
hu: Szűrőfeltétel megtartása

[ctx: 12040201.xhp par_id3149123 41 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_FILTER:BTN_DEST_PERS">Select the <emph>Copy results to</emph> check box, and then specify the destination range where you want to display the filtered data. If this box is checked, the destination range remains linked to the source range. You must have defined the source range under <emph>Data - Define range</emph> as a database range.</ahelp> Following this, you can reapply the defined filter at any time as follows: click into the source range, then choose <emph>Data - Refresh Range</emph>.
hu: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_FILTER:BTN_DEST_PERS">Jelölje ki az <emph>Eredmény másolási helye</emph> jelölőnégyzetet, majd adja meg azt a céltartományt, ahol a szűrt adatokat meg kívánja jeleníteni. Ha a jelölőnégyzet ki van jelölve, akkor a céltartomány, illetve a forrástartomány összekapcsolva maradnak. A forrástartományt már meg kellett adni adatbázis-tartományként az <emph>Adatok - Tartomány definiálása</emph> párbeszédablakban.</ahelp> Ezt követően a meghatározott szűrőt újra alkalmazhatja a következő módon: kattintson a forrástartományon belülre, majd válassza az <emph>Adatok - Tartomány frissítése</emph> lehetőséget.

[ctx: 12040201.xhp hd_id3149018 36 help.text]
en: Data range
hu: Adattartomány

[ctx: 12040201.xhp par_id3150042 37 help.text]
en: Displays the cell range or the name of the cell range that you want to filter.
hu: Megjeleníti a szűrni kívánt cellatartományt vagy a cellatartomány nevét.

[ctx: 12040300.xhp tit help.text]
en: Advanced Filter
hu: Irányított szűrő

[ctx: 12040300.xhp hd_id3158394 1 help.text]
en: Advanced Filter
hu: Irányított szűrő

[ctx: 12040300.xhp par_id3156281 2 help.text]
en: <variable id="spezialfilter"><ahelp hid=".uno:DataFilterSpecialFilter">Defines an advanced filter.</ahelp></variable>
hu: <variable id="spezialfilter"><ahelp hid=".uno:DataFilterSpecialFilter">Egy irányított szűrőt határoz meg.</ahelp></variable>

[ctx: 12040300.xhp hd_id3153771 25 help.text]
en: Read filter criteria from
hu: Szűrőfeltétel beolvasása innen:

[ctx: 12040300.xhp par_id3147426 26 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:ED_CRITERIA_AREA">Select the named range, or enter the cell range that contains the filter criteria that you want to use.</ahelp>
hu: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:ED_CRITERIA_AREA">Jelölje ki a névvel ellátott tartományt, vagy adja meg a használni kívánt szűrőfeltételt tartalmazó cellatartományt.</ahelp>

[ctx: 12040300.xhp hd_id3153188 27 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12040201.xhp" name="More">More</link>
hu: <link href="text/scalc/01/12040201.xhp" name="Részletek">Részletek</link>

[ctx: 12040400.xhp tit help.text]
en: Remove Filter
hu: Szűrő eltávolítása

[ctx: 12040400.xhp hd_id3153087 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12040400.xhp" name="Remove Filter">Remove Filter</link>
hu: <link href="text/scalc/01/12040400.xhp" name="Szűrő eltávolítása">Szűrő eltávolítása</link>

[ctx: 12040400.xhp par_id3154760 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DataFilterRemoveFilter">Removes the filter from the selected cell range. To enable this command, click inside the cell area where the filter was applied.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:DataFilterRemoveFilter">Eltávolítja a szűrőt a kijelölt cellatartományról. A parancs engedélyezéséhez kattintson abba a cellába, amelyre a szűrő alkalmazva van.</ahelp>

[ctx: 12040500.xhp tit help.text]
en: Hide AutoFilter
hu: Automatikus szűrő elrejtése

[ctx: 12040500.xhp bm_id3150276 help.text]
en: <bookmark_value>database ranges; hiding AutoFilter</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>adatbázis-tartományok; automatikus szűrő elrejtése</bookmark_value>

[ctx: 12040500.xhp hd_id3150276 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12040500.xhp" name="Hide AutoFilter">Hide AutoFilter</link>
hu: <link href="text/scalc/01/12040500.xhp" name="Automatikus szűrő elrejtése">Automatikus szűrő elrejtése</link>

[ctx: 12040500.xhp par_id3156326 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DataFilterHideAutoFilter" visibility="visible">Hides the AutoFilter buttons in the selected cell range.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:DataFilterHideAutoFilter" visibility="visible">Elrejti az automatikus szűrő gombjait a kijelölt cellatartományban.</ahelp>

[ctx: 12050000.xhp tit help.text]
en: Subtotals
hu: Részösszegek

[ctx: 12050000.xhp hd_id3153822 1 help.text]
en: Subtotals
hu: Részösszegek

[ctx: 12050000.xhp par_id3145119 2 help.text]
en: <variable id="teilergebnisse"><ahelp hid=".uno:DataSubTotals" visibility="visible">Calculates subtotals for the columns that you select.</ahelp></variable> $[officename] uses the SUM function to automatically calculate the subtotal and grand total values in a labeled range. You can also use other functions to perform the calculation. $[officename] automatically recognizes a defined database area when you place the cursor in it.
hu: <variable id="teilergebnisse"><ahelp hid=".uno:DataSubTotals" visibility="visible">A kijelölt oszlop részösszegeit számítja ki.</ahelp></variable> A $[officename] a címkével ellátott tartományok rész-, illetve végösszegeinek automatikus kiszámításához a SZUM függvényt alkalmazza. A számítás elvégzéséhez más függvényeket is használhat. A $[officename] automatikusan felismer egy meghatározott adatbázis-tartományt, ha a kurzort ráhelyezi.

[ctx: 12050000.xhp par_id3153896 3 help.text]
en: For example, you can generate a sales summary for a certain postal code based on data from a client database.
hu: Például készíthet egy értékesítési összesítést a különböző irányítószámok szerint az ügyféladatbázisok adatai alapján.

[ctx: 12050000.xhp hd_id3163708 4 help.text]
en: Delete
hu: Törlés

[ctx: 12050000.xhp par_id3154125 5 help.text]
en: Deletes the subtotal rows in the selected area.
hu: Törli a kijelölt területen lévő részösszegeket tartalmazó sorokat.

[ctx: 12050100.xhp tit help.text]
en: 1st, 2nd, 3rd Group
hu: Első, második, harmadik csoport

[ctx: 12050100.xhp hd_id3149784 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12050100.xhp" name="1st, 2nd, 3rd Group">1st, 2nd, 3rd Group</link>
hu: <link href="text/scalc/01/12050100.xhp" name="Első, második, harmadik csoport">Első, második, harmadik csoport</link>

[ctx: 12050100.xhp par_id3145068 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SCPAGE_SUBT_GROUP1">Specify the settings for up to three subtotal groups. Each tab has the same layout.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_SCPAGE_SUBT_GROUP1">Adja meg maximum három részösszegcsoport beállításait. Az egyes lapok elrendezése megegyezik.</ahelp>

[ctx: 12050100.xhp par_id3148797 3 help.text]
en: To insert subtotal values into a table:
hu: Részösszegek táblázatba való beszúrásához:

[ctx: 12050100.xhp par_id3154908 13 help.text]
en: Ensure that the columns of the table have labels.
hu: Győződjön meg arról, hogy a táblázat oszlopai rendelkeznek címkével.

[ctx: 12050100.xhp par_id3153968 4 help.text]
en: Select the table or the area in the table that you want to calculate subtotals for, and then choose <emph>Data – Subtotals</emph>.
hu: Válassza ki azt a táblázatot vagy táblázatterületet, amelyre vonatkozóan a részösszegeket ki kívánja számítani, majd válassza az <emph>Adatok - Részösszegek</emph> lehetőséget.

[ctx: 12050100.xhp par_id3161831 5 help.text]
en: In the <emph>Group By</emph> box, select the column that you want to add the subtotals to.
hu: A <emph>Csoportosítási szempont</emph> listából jelölje ki azt az oszlopot, amelyhez a részösszegeket hozzá kívánja adni.

[ctx: 12050100.xhp par_id3153188 6 help.text]
en: In the <emph>Calculate subtotals for</emph> box, select the check boxes for the columns containing the values that you want to subtotal.
hu: A <emph>Részösszegek számítása ehhez:</emph> mezőben jelölje ki a részösszeg-számítás értékeit tartalmazó oszlopok jelölőnégyzeteit.

[ctx: 12050100.xhp par_id3152460 14 help.text]
en: In the <emph>Use function</emph> box, select the function that you want to use to calculate the subtotals.
hu: A <emph>Függvény használata</emph> mezőben válassza ki a részösszegek számítása során használni kívánt függvényt.

[ctx: 12050100.xhp par_id3154321 15 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
hu: Kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: 12050100.xhp hd_id3156441 7 help.text]
en: Group by
hu: Csoportosítási szempont

[ctx: 12050100.xhp par_id3154013 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_SUBT_GROUP">Select the column that you want to control the subtotal calculation process. If the contents of the selected column change, the subtotals are automatically recalculated.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_SC_SUBT_GROUP">Válassza ki a részösszegszámító eljárással ellenőrizni kívánt oszlopot. Ha a kijelölt oszlop tartalma megváltozik, a program automatikusan újraszámolja a részösszegeket.</ahelp>

[ctx: 12050100.xhp hd_id3154943 9 help.text]
en: Calculate subtotals for
hu: Részösszegek számítása ehhez:

[ctx: 12050100.xhp par_id3147125 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_SUBT_COLS">Select the column(s) containing the values that you want to subtotal.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_SC_SUBT_COLS">Jelölje ki azokat az oszlopokat, amelyek a részösszegszámításhoz használni kívánt értékeket tartalmazzák.</ahelp>

[ctx: 12050100.xhp hd_id3156283 11 help.text]
en: Use function
hu: Függvény használata

[ctx: 12050100.xhp par_id3145647 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_SUBT_FUNC">Select the mathematical function that you want to use to calculate the subtotals.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_SC_SUBT_FUNC">Válassza ki a részösszeg kiszámításakor használni kívánt matematikai függvényt.</ahelp>

[ctx: 12050200.xhp tit help.text]
en: Options
hu: Beállítások

[ctx: 12050200.xhp bm_id3154758 help.text]
en: <bookmark_value>subtotals; sorting options</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>részösszegek; rendezés beállításai</bookmark_value>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3154758 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12050200.xhp" name="Options">Options</link>
hu: <link href="text/scalc/01/12050200.xhp" name="Beállítások">Beállítások</link>

[ctx: 12050200.xhp par_id3154124 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS">Specify the settings for calculating and presenting subtotals.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS">Adja meg a részösszegek kiszámításához és megjelenítéséhez szükséges beállításokat.</ahelp>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3156422 3 help.text]
en: Page break between groups
hu: Oldaltörés a csoportok között

[ctx: 12050200.xhp par_id3147317 4 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_PAGEBREAK">Inserts a new page after each group of subtotaled data.</ahelp>
hu: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_PAGEBREAK">Minden részösszegzett adatcsoport után új oldalt kezd.</ahelp>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3146985 5 help.text]
en: Case sensitive
hu: Kis- és nagybetűk megkülönböztetése

[ctx: 12050200.xhp par_id3153190 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_CASE">Recalculates subtotals when you change the case of a data label.</ahelp>
hu: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_CASE">Az adatfelirat kis- és nagybetűinek megváltoztatásakor újraszámítja a részösszegeket.</ahelp>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3151119 7 help.text]
en: Pre-sort area according to groups
hu: Előrendezi a területet a csoportoknak megfelelően

[ctx: 12050200.xhp par_id3149664 8 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_SORT">Sorts the area that you selected in the <emph>Group by</emph> box of the Group tabs according to the columns that you selected.</ahelp>
hu: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_SORT">Sorba rendezi az egyes csoport lapok <emph>Csoportosítási szempont</emph> mezőjében megadott területet a kijelölt oszlopoknak megfelelően.</ahelp>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3153951 9 help.text]
en: Sort
hu: Rendezés

[ctx: 12050200.xhp hd_id3145252 11 help.text]
en: Include formats
hu: Formátummal együtt

[ctx: 12050200.xhp par_id3147125 12 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_FORMATS">Considers formatting attributes when sorting.</ahelp>
hu: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_FORMATS">Rendezésnél figyelembe veszi a formázást.</ahelp>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3155418 13 help.text]
en: Custom sort order
hu: Egyéni rendezési sorrend

[ctx: 12050200.xhp par_id3149400 14 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:LB_USERDEF">Uses a custom sorting order that you defined in the Options dialog box at <emph>%PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</emph>.</ahelp>
hu: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:LB_USERDEF">Egyéni rendezési sorrendet használ, amelyet a Beállítások párbeszédablakban a <emph>%PRODUCTNAME Calc - Rendezett listák</emph> panelen adott meg.</ahelp>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3149121 15 help.text]
en: Ascending
hu: Növekvő

[ctx: 12050200.xhp par_id3155068 16 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_ASCENDING">Sorts beginning with the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</ahelp> You define the default on Tools - Options - Language settings - Languages.
hu: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_ASCENDING">A rendezés a legalacsonyabb értékkel kezdődik. A rendezés szabályai az Adatok - Rendezés - Beállítások pontban adhatók meg.</ahelp> Az alapértelmezések az Eszközök - Beállítások - Nyelvi beállítások - Nyelvek panelen adhatók meg.

[ctx: 12050200.xhp hd_id3155443 17 help.text]
en: Descending
hu: Csökkenő

[ctx: 12050200.xhp par_id3153766 18 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_DESCENDING">Sorts beginning with the highest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</ahelp> You define the default on Tools - Options - Language settings - Languages.
hu: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_DESCENDING">A rendezés a legmagasabb értékkel kezdődik. A rendezés szabályai az Adatok - Rendezés - Beállítások pontban adhatók meg.</ahelp> Az alapértelmezések az Eszközök - Beállítások - Nyelvi beállítások - Nyelvek panelen adhatók meg.

[ctx: 12060000.xhp tit help.text]
en: Multiple Operations
hu: Többszörös műveletek

[ctx: 12060000.xhp hd_id3153381 1 help.text]
en: Multiple Operations
hu: Többszörös műveletek

[ctx: 12060000.xhp par_id3154140 2 help.text]
en: <variable id="mehrfachoperationen"><ahelp hid=".uno:TableOperationDialog">Applies the same formula to different cells, but with different parameter values.</ahelp></variable>
hu: <variable id="mehrfachoperationen"><ahelp hid=".uno:TableOperationDialog">Ugyanazt a képletet alkalmazza különböző cellákra, eltérő paraméterértékekkel.</ahelp></variable>

[ctx: 12060000.xhp par_id3152598 5 help.text]
en: The <emph>Row</emph> or <emph>Column</emph> box must contain a reference to the first cell of the selected range.
hu: A <emph>Sor</emph> vagy az <emph>Oszlop</emph> mezőknek hivatkozást kell tartalmazniuk a kijelölt tartomány első cellájára.

[ctx: 12060000.xhp par_id3154011 16 help.text]
en: If you export a spreadsheet containing multiple operations to Microsoft Excel, the location of the cells containing the formula must be fully defined relative to the data range.
hu: Ha Microsoft Excelbe többszörös műveleteket tartalmazó táblázatot exportál, akkor a képletet tartalmazó cellák helye az adattartományhoz képest teljesen meghatározott kell legyen.

[ctx: 12060000.xhp hd_id3156441 3 help.text]
en: Defaults
hu: Alapértelmezettek

[ctx: 12060000.xhp hd_id3154492 6 help.text]
en: Formulas
hu: Képletek

[ctx: 12060000.xhp par_id3151073 7 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_TABOP:ED_FORMULARANGE">Enter the cell references for the cells containing the formulas that you want to use in the multiple operation.</ahelp>
hu: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_TABOP:ED_FORMULARANGE">Adja meg a többszörös műveletben használni kívánt képleteket tartalmazó cellák cellahivatkozását.</ahelp>

[ctx: 12060000.xhp hd_id3154729 8 help.text]
en: Row
hu: Sor

[ctx: 12060000.xhp par_id3148456 9 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_TABOP:ED_ROWCELL">Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the rows in the data table.</ahelp>
hu: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_TABOP:ED_ROWCELL">Írja be az adattábla sorainak változójaként használni kívánt beviteli cella hivatkozását.</ahelp>

[ctx: 12060000.xhp hd_id3150718 14 help.text]
en: Column
hu: Oszlop

[ctx: 12060000.xhp par_id3150327 15 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_TABOP:ED_COLCELL">Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the columns in the data table.</ahelp>
hu: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_TABOP:ED_COLCELL">Írja be az adattábla oszlopainak változójaként használni kívánt beviteli cella hivatkozását.</ahelp>

[ctx: 12070000.xhp tit help.text]
en: Consolidate
hu: Összesítés

[ctx: 12070000.xhp hd_id3148946 1 help.text]
en: Consolidate
hu: Összesítés

[ctx: 12070000.xhp par_id3148798 2 help.text]
en: <variable id="konsolidieren"><ahelp hid=".uno:DataConsolidate">Combines data from one or more independent cell ranges and calculates a new range using the function that you specify.</ahelp></variable>
hu: <variable id="konsolidieren"><ahelp hid=".uno:DataConsolidate">Összefésüli az adatokat egy vagy több különálló cellatartományban, és kiszámítja a megadott függvénnyel az új tartományt.</ahelp></variable>

[ctx: 12070000.xhp hd_id3150010 8 help.text]
en: Function
hu: Függvény

[ctx: 12070000.xhp par_id3149377 9 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:LB_FUNC">Select the function that you want to use to consolidate the data.</ahelp>
hu: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:LB_FUNC">Válassza ki a függvényt, amelyet az adatok összesítésekor kíván használni.</ahelp>

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147127 10 help.text]
en: Consolidation ranges
hu: Összesített tartományok

[ctx: 12070000.xhp par_id3151075 11 help.text]
en: <ahelp hid="SC:MULTILISTBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:LB_CONSAREAS">Displays the cell ranges that you want to consolidate.</ahelp>
hu: <ahelp hid="SC:MULTILISTBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:LB_CONSAREAS">Megjeleníti az összesítendő cellatartományt.</ahelp>

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147397 12 help.text]
en: Source data range
hu: Forrásadat-tartomány

[ctx: 12070000.xhp par_id3153836 13 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:ED_DATA_AREA">Specifies the cell range that you want to consolidate with the cell ranges listed in the <emph>Consolidation ranges </emph>box. Select a cell range in a sheet, and then click <emph>Add</emph>. You can also select a the name of a predefined cell from the <emph>Source data range </emph>list.</ahelp>
hu: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:ED_DATA_AREA">Meghatározza azt a cellatartományt, amelyet összesíteni kíván az <emph>Összesített tartományok</emph> mezőben felsorolt cellatartományokkal. Jelöljön ki egy cellatartományt egy munkalapon, majd kattintson a <emph>Hozzáadás</emph> gombra. Ezenkívül egy előre meghatározott cella nevét is kijelölheti a <emph>Forrásadat-tartomány</emph> listáról.</ahelp>

[ctx: 12070000.xhp hd_id3155768 15 help.text]
en: Copy results to
hu: Eredmény másolási helye

[ctx: 12070000.xhp par_id3147341 16 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:ED_DEST_AREA">Displays the first cell in the range where the consolidation results will be displayed.</ahelp>
hu: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:ED_DEST_AREA">Megjeleníti a tartomány első celláját, ahol az összesített eredmények fognak megjelenni.</ahelp>

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147345 17 help.text]
en: Add
hu: Hozzáadás

[ctx: 12070000.xhp par_id3155335 18 help.text]
en: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_ADD">Adds the cell range specified in the <emph>Source data range</emph> box to the <emph>Consolidation ranges </emph>box.</ahelp>
hu: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_ADD">A <emph>Forrásadat-tartomány</emph> mezőben meghatározott cellatartományt hozzáadja az <emph>Összesített tartományok</emph> mezőhöz.</ahelp>

[ctx: 12070000.xhp hd_id3148630 19 help.text]
en: More >>
hu: Részletek >>

[ctx: 12070000.xhp par_id3159239 20 help.text]
en: <ahelp hid="SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_MORE">Shows additional <link href="text/scalc/01/12070100.xhp" name="options">options</link>.</ahelp>
hu: <ahelp hid="SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_MORE">További <link href="text/scalc/01/12070100.xhp" name="beállításokat">beállításokat</link> jelenít meg.</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp tit help.text]
en: Consolidate by
hu: Összesítve:

[ctx: 12070100.xhp hd_id3151210 1 help.text]
en: Consolidate by
hu: Összesítve:

[ctx: 12070100.xhp hd_id3125864 2 help.text]
en: Consolidate by
hu: Összesítve:

[ctx: 12070100.xhp par_id3154909 3 help.text]
en: Use this section if the cell ranges that you want to consolidate contain labels. You only need to select these options if the consolidation ranges contain similar labels and the data arranged is arranged differently.
hu: Használja ezt a szakaszt, ha az összesíteni kívánt cellatartományok címkéket tartalmaznak. Csak akkor van szükség ezen beállítások kijelölésére, ha az összesített tartományok hasonló címkéket tartalmaznak, és az elrendezett adatok különbözően vannak elrendezve.

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153968 4 help.text]
en: Row labels
hu: Sorcímkék

[ctx: 12070100.xhp par_id3150441 5 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_BYROW" visibility="visible">Uses the row labels to arrange the consolidated data.</ahelp>
hu: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_BYROW" visibility="visible">Sorcímkék használata összesített adatok elrendezéséhez.</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp hd_id3146976 6 help.text]
en: Column labels
hu: Oszlopcímkék

[ctx: 12070100.xhp par_id3155411 7 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_BYCOL" visibility="visible">Uses the column labels to arrange the consolidated data.</ahelp>
hu: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_BYCOL" visibility="visible">Oszlopcímkék használata összesített adatok elrendezéséhez.</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153191 12 help.text]
en: Options
hu: Beállítások

[ctx: 12070100.xhp hd_id3159154 8 help.text]
en: Link to source data
hu: Összekötés a forrásadattal

[ctx: 12070100.xhp par_id3146986 9 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_REFS" visibility="visible">Links the data in the consolidation range to the source data, and automatically updates the results of the consolidation when the source data is changed.</ahelp>
hu: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_REFS" visibility="visible">Az összesített tartományt a forrásadathoz köti, és a forrásadatok megváltozásakor automatikusan frissíti az összesítést is.</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp hd_id3163708 10 help.text]
en: More <<
hu: Részletek <<

[ctx: 12070100.xhp par_id3151118 11 help.text]
en: Hides the additional options.
hu: Elrejti a további beállításokat.

[ctx: 12080000.xhp tit help.text]
en: Group and Outline
hu: Csoportosítás és vázlat

[ctx: 12080000.xhp bm_id3152350 help.text]
en: <bookmark_value>sheets; outlines</bookmark_value><bookmark_value>outlines; sheets</bookmark_value><bookmark_value>hiding; sheet details</bookmark_value><bookmark_value>showing; sheet details</bookmark_value><bookmark_value>grouping;cells</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>munkalapok; kivonatok</bookmark_value><bookmark_value>kivonatok; munkalapok</bookmark_value><bookmark_value>elrejtés; munkalaprészletek</bookmark_value><bookmark_value>megjelenítés; munkalaprészletek</bookmark_value><bookmark_value>csoportosítás;cellák</bookmark_value>

[ctx: 12080000.xhp hd_id3152350 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="Group and Outline">Group and Outline</link>
hu: <link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="Csoportosítás és vázlat">Csoportosítás és vázlat</link>

[ctx: 12080000.xhp par_id3150793 2 help.text]
en: You can create an outline of your data and group rows and columns together so that you can collapse and expand the groups with a single click.
hu: Létrehozhat egy kivonatot az adatokról, és csoportosíthatja a sorokat és az oszlopokat, hogy egyetlen kattintással összecsukhassa és kibonthassa a csoportokat.

[ctx: 12080000.xhp hd_id3147229 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080300.xhp" name="Group">Group</link>
hu: <link href="text/scalc/01/12080300.xhp" name="Csoportosítás">Csoportosítás</link>

[ctx: 12080000.xhp hd_id3153188 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
hu: <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="Csoport szétbontása">Csoport szétbontása</link>

[ctx: 12080100.xhp tit help.text]
en: Hide Details
hu: Részletek elrejtése

[ctx: 12080100.xhp bm_id3155628 help.text]
en: <bookmark_value>sheets; hiding details</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>munkalapok; részletek elrejtése</bookmark_value>

[ctx: 12080100.xhp hd_id3155628 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080100.xhp" name="Hide Details">Hide Details</link>
hu: <link href="text/scalc/01/12080100.xhp" name="Részletek elrejtése">Részletek elrejtése</link>

[ctx: 12080100.xhp par_id3154515 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:HideDetail" visibility="visible">Hides the details of the grouped row or column that contains the cursor. To hide all of the grouped rows or columns, select the outlined table, and then choose this command.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:HideDetail" visibility="visible">Elrejti azt a csoportosított sort vagy oszlopot, ahol a kurzor áll. Minden csoportosított sor vagy oszlop elrejtéséhez jelölje ki a kivonatolt táblázatot, majd válassza ezt a parancsot.</ahelp>

[ctx: 12080100.xhp par_id3153252 3 help.text]
en: To show all hidden groups, select the outlined table, and then choose <emph>Data - Group and Outline –</emph> <link href="text/scalc/01/12080200.xhp" name="Show Details"><emph>Show Details</emph></link>.
hu: Az összes elrejtett csoport megjelenítéséhez jelölje ki a kivonatos táblázatot, majd válassza az <emph>Adatok - Csoport és kivonat</emph> <link href="text/scalc/01/12080200.xhp" name="Részletek"><emph>Részletek</emph></link> lehetőséget.

[ctx: 12080200.xhp tit help.text]
en: Show Details
hu: Részletek

[ctx: 12080200.xhp bm_id3153561 help.text]
en: <bookmark_value>tables; showing details</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>táblázatok; részletek megjelenítése</bookmark_value>

[ctx: 12080200.xhp hd_id3153561 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080200.xhp" name="Show Details">Show Details</link>
hu: <link href="text/scalc/01/12080200.xhp" name="Részletek">Részletek</link>

[ctx: 12080200.xhp par_id3153822 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowDetail">Shows the details of the grouped row or column that contains the cursor. To show the details of all of the grouped rows or columns, select the outlined table, and then choose this command.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:ShowDetail">Megjeleníti azt a csoportosított sort vagy oszlopot, ahol a kurzor áll. Az összes csoportosított sor vagy oszlop megjelenítéséhez jelölje ki a kivonatolt táblázatot, és utána válassza ezt a parancsot.</ahelp>

[ctx: 12080200.xhp par_id3155922 3 help.text]
en: To hide a selected group, choose <emph>Data - Group and Outline – </emph><link href="text/scalc/01/12080100.xhp" name="Hide Details"><emph>Hide Details</emph></link>.
hu: Egy kijelölt csoport elrejtéséhez válassza az <emph>Adatok - Csoport és kivonat - </emph><link href="text/scalc/01/12080100.xhp" name="Részletek elrejtése"><emph>Részletek elrejtése</emph></link> lehetőséget.

[ctx: 12080200.xhp par_id6036561 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080700.xhp">Show Details command in pivot tables</link>
hu: <link href="text/scalc/01/12080700.xhp">Részletek megjelenítése parancs a kimutatástáblákban</link>

[ctx: 12080300.xhp tit help.text]
en: Group
hu: Csoportosítás

[ctx: 12080300.xhp hd_id3153088 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080300.xhp" name="Group">Group</link>
hu: <link href="text/scalc/01/12080300.xhp" name="Csoportosítás">Csoportosítás</link>

[ctx: 12080300.xhp par_id3153821 2 help.text]
en: <variable id="gruppierung"><ahelp hid=".uno:Group" visibility="visible">Defines the selected cell range as a group of rows or columns.</ahelp></variable>
hu: <variable id="gruppierung"><ahelp hid=".uno:Group" visibility="visible">A kijelölt cellatartományt sorok vagy oszlopok csoportjaként adja meg.</ahelp></variable>

[ctx: 12080300.xhp par_id3145069 3 help.text]
en: When you group a cell range, and outline icon appears in the margins next to the group. To hide or show the group, click the icon. To ungroup the selection, choose <emph>Data – Outline -</emph> <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="Ungroup"><emph>Ungroup</emph></link>.
hu: Amikor egy cellatartományt csoportosít, a körvonalikon jelenik meg a csoport mellett a margón. A csoport megjelenítéséhez vagy elrejtéséhez kattintson az ikonra. A kijelölt csoport szétbontásához válassza az <emph>Adatok - Csoportosítás és vázlat -</emph> <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="Csoport szétbontása"><emph>Csoport szétbontása</emph></link> lehetőséget.

[ctx: 12080300.xhp hd_id3125863 4 help.text]
en: Include
hu: Hatókör

[ctx: 12080300.xhp hd_id3150448 6 help.text]
en: Rows
hu: Sorok

[ctx: 12080300.xhp par_id3153194 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_GROUP_ROWS" visibility="visible">Groups the selected rows.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_SC_GROUP_ROWS" visibility="visible">Csoportba rendezi a kijelölt sorokat.</ahelp>

[ctx: 12080300.xhp hd_id3145786 8 help.text]
en: Columns
hu: Oszlopok

[ctx: 12080300.xhp par_id3146984 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_GROUP_COLS" visibility="visible">Groups the selected columns.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_SC_GROUP_COLS" visibility="visible">Csoportba rendezi a kijelölt oszlopokat.</ahelp>

[ctx: 12080400.xhp tit help.text]
en: Ungroup
hu: Csoport szétbontása

[ctx: 12080400.xhp hd_id3148492 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
hu: <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="Csoport szétbontása">Csoport szétbontása</link>

[ctx: 12080400.xhp par_id3151384 2 help.text]
en: <variable id="gruppierungauf"><ahelp hid=".uno:Ungroup" visibility="visible">Ungroups the selection. In a nested group, the last rows or columns that were added are removed from the group.</ahelp></variable>
hu: <variable id="gruppierungauf"><ahelp hid=".uno:Ungroup" visibility="visible">Kijelölt csoport szétbontása. Beágyazott csoport esetén az utoljára hozzáadott sorok és oszlopok kerülnek eltávolításra a csoportból.</ahelp></variable>

[ctx: 12080400.xhp hd_id3151210 3 help.text]
en: Deactivate for
hu: Kikapcsolás:

[ctx: 12080400.xhp hd_id3156280 5 help.text]
en: Rows
hu: Sorok

[ctx: 12080400.xhp par_id3125864 6 help.text]
en: Removes selected rows from a group.
hu: Eltávolítja a csoportból a kijelölt sorokat.

[ctx: 12080400.xhp hd_id3147230 7 help.text]
en: Columns
hu: Oszlopok

[ctx: 12080400.xhp par_id3154685 8 help.text]
en: Removes selected columns from a group.
hu: Eltávolítja a csoportból a kijelölt oszlopokat.

[ctx: 12080500.xhp tit help.text]
en: AutoOutline
hu: Automatikus vázlat

[ctx: 12080500.xhp hd_id3150275 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080500.xhp" name="AutoOutline">AutoOutline</link>
hu: <link href="text/scalc/01/12080500.xhp" name="Automatikus vázlat">Automatikus vázlat</link>

[ctx: 12080500.xhp par_id3145069 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AutoOutline">If the selected cell range contains formulas or references, $[officename] automatically outlines the selection.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:AutoOutline">Ha a kijelölt cellatartomány képleteket vagy hivatkozásokat tartalmaz, akkor a $[officename] automatikusan kivonatolja a kijelölést.</ahelp>

[ctx: 12080500.xhp par_id3148798 10 help.text]
en: For example, consider the following table:
hu: Például figyelje meg a következő táblázatot:

[ctx: 12080500.xhp par_id3154123 11 help.text]
en: January
hu: Január

[ctx: 12080500.xhp par_id3154011 12 help.text]
en: February
hu: Február

[ctx: 12080500.xhp par_id3152460 13 help.text]
en: March
hu: Március

[ctx: 12080500.xhp par_id3146119 14 help.text]
en: 1st Quarter
hu: első negyedév

[ctx: 12080500.xhp par_id3155854 15 help.text]
en: April
hu: Április

[ctx: 12080500.xhp par_id3148575 16 help.text]
en: May
hu: Május

[ctx: 12080500.xhp par_id3145271 17 help.text]
en: June
hu: Június

[ctx: 12080500.xhp par_id3145648 18 help.text]
en: 2nd Quarter
hu: második negyedév

[ctx: 12080500.xhp par_id3147363 27 help.text]
en: The cells for the 1st and 2nd quarters each contain a sum formula for the three cells to their left. If you apply the <emph>AutoOutline</emph> command, the table is grouped into two quarters.
hu: Az első, illetve második negyedév cellái egy-egy olyan képletet tartalmaznak, amely összesíti a tőlük balra található három cellát. Az <emph>Automatikus vázlat</emph> parancs alkalmazásakor a táblázat a két negyedév alapján kerül csoportosításra.

[ctx: 12080500.xhp par_id3146918 9 help.text]
en: To remove the outline, select the table, and then choose <link href="text/scalc/01/12080600.xhp" name="Data - Group and Outline - Remove">Data - Group and Outline - Remove</link>.
hu: A kivonat eltávolításához jelölje ki a táblázatot, majd válassza az <link href="text/scalc/01/12080600.xhp" name="Adatok - Csoportosítás és vázlat - Eltávolítás">Adatok - Csoportosítás és vázlat - Eltávolítás</link> lehetőséget.

[ctx: 12080600.xhp tit help.text]
en: Remove
hu: Eltávolítás

[ctx: 12080600.xhp hd_id3148947 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080600.xhp" name="Remove">Remove</link>
hu: <link href="text/scalc/01/12080600.xhp" name="Eltávolítás">Eltávolítás</link>

[ctx: 12080600.xhp par_id3149656 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ClearOutline" visibility="visible">Removes the outline from the selected cell range.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:ClearOutline" visibility="visible">Eltávolítja a vázlatot a kijelölt cellatartományról.</ahelp>

[ctx: 12080700.xhp tit help.text]
en: Show Details (Pivot Table)
hu: Részletek megjelenítése (kimutatástábla)

[ctx: 12080700.xhp hd_id3344523 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080700.xhp">Show Details (Pivot Table)</link>
hu: <link href="text/scalc/01/12080700.xhp">Részletek megjelenítése (kimutatástábla)</link>

[ctx: 12080700.xhp par_id871303 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts a new "drill-down" sheet with more information about the current pivot table cell. You can also double-click a pivot table cell to insert the "drill-down" sheet. The new sheet shows a subset of rows from the original data source that constitutes the result data displayed in the current cell.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Egy új „feltáró” munkalapot illeszt be bővebb információkkal az aktuális kimutatástábla-cellára vonatkozóan. A „feltáró” munkalapot úgy is beillesztheti, hogy duplán rákattint egy kimutatástábla-cellára. Az új munkalap megjeleníti az eredeti adatforrásból származó sorok részhalmazát, amely az aktuális cellában megjelenő eredményadatokat alkotja.</ahelp>

[ctx: 12080700.xhp par_id7132480 help.text]
en: Hidden items are not evaluated, the rows for the hidden items are included. Show Details is available only for pivot tables that are based on cell ranges or database data.
hu: Az elrejtett tételeket a program nem értékeli ki, a cella tartalmazza az elrejtett tételek sorait. A Részletek megjelenítése parancs csak az olyan kimutatástáblák esetén áll rendelkezésre, amelyek cellatartományokat vagy adatbázisadatokat vesznek alapul.

[ctx: 12090000.xhp tit help.text]
en: Pivot Table
hu: Kimutatástábla

[ctx: 12090000.xhp hd_id3150275 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090000.xhp" name="Pivot Table">Pivot Table</link>
hu: <link href="text/scalc/01/12090000.xhp" name="Kimutatástábla">Kimutatástábla</link>

[ctx: 12090000.xhp par_id3153562 2 help.text]
en: A pivot table provides a summary of large amounts of data. You can then rearrange the pivot table to view different summaries of the data.
hu: Egy kimutatástábla nagy mennyiségű adat összesítéséhez használható. Ezután újrarendezheti a kimutatástáblát az adatok különböző összesítésének megtekintéséhez.

[ctx: 12090000.xhp hd_id3155923 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp" name="Create">Create</link>
hu: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp" name="Létrehozás">Létrehozás</link>

[ctx: 12090000.xhp par_idN105FB help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pivot table dialog">Pivot table dialog</link>
hu: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Kimutatástábla párbeszédablak">Kimutatástábla párbeszédablak</link>

[ctx: 12090100.xhp tit help.text]
en: Select Source
hu: Forrás kijelölése

[ctx: 12090100.xhp hd_id3153663 1 help.text]
en: Select Source
hu: Forrás kijelölése

[ctx: 12090100.xhp par_id3145119 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DataDataPilotRun">Opens a dialog where you can select the source for your pivot table, and then create your table.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:DataDataPilotRun">A megnyíló párbeszédablakban a kimutatástábla által használt táblázat forrását választhatja ki, majd létrehozhatja a táblázatot.</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp hd_id3154760 5 help.text]
en: Selection
hu: Kijelölés

[ctx: 12090100.xhp par_id3150543 6 help.text]
en: Select a data source for the pivot table.
hu: Válassza ki a kimutatástábla adatforrását.

[ctx: 12090100.xhp hd_id3148799 7 help.text]
en: Current Selection
hu: Aktuális kiválasztás

[ctx: 12090100.xhp par_id3125865 8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Uses the selected cells as the data source for the pivot table.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A kimutatástábla adatforrásaként a kiválasztott cellákat fogja használni.</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp par_id3150011 13 help.text]
en: The data columns in the pivot table use the same number format as the first data row in the current selection.
hu: A kimutatástábla adatoszlopai ugyanazt a számformátumot használják, mint az aktuális kijelölés első adatsora.

[ctx: 12090100.xhp hd_id3147348 9 help.text]
en: Data source registered in $[officename]
hu: $[officename] programban regisztrált adatforrás

[ctx: 12090100.xhp par_id3145271 10 help.text]
en: <ahelp hid=".">Uses a table or query in a database that is registered in $[officename] as the data source for the pivot table.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A $[officename] által nyilvántartott táblát vagy lekérdezést használ az adatbázisban a kimutatástábla adatforrásaként.</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp hd_id3146119 11 help.text]
en: External source/interface
hu: Külső forrás vagy illesztő

[ctx: 12090100.xhp par_id3145647 12 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <emph>External Source</emph> dialog where you can select the OLAP data source for the pivot table.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megnyitja a <emph>Külső forrás</emph> párbeszédablakot, ahol kiválaszthatja a kimutatástábla OLAP-adatforrását.</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp par_idN10670 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pivot table dialog">Pivot table dialog</link>
hu: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Kimutatástábla párbeszédablak">Kimutatástábla párbeszédablak</link>

[ctx: 12090101.xhp tit help.text]
en: Select Data Source
hu: Adatforrás kiválasztása

[ctx: 12090101.xhp hd_id3143268 1 help.text]
en: Select Data Source
hu: Adatforrás kiválasztása

[ctx: 12090101.xhp par_id3148552 2 help.text]
en: Select the database and the table or query containing the data that you want to use.
hu: Válassza ki a használni kívánt adatbázist és az adatot tartalmazó táblázatot vagy lekérdezést.

[ctx: 12090101.xhp hd_id3154140 3 help.text]
en: Selection
hu: Kijelölés

[ctx: 12090101.xhp par_id3125863 4 help.text]
en: <ahelp hid=".">You can only select databases that are registered in %PRODUCTNAME.</ahelp> To register a data source, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Base - Databases</emph>.
hu: <ahelp hid=".">Csak olyan adatbázisokat választhat ki, amelyek regisztrálva vannak a %PRODUCTNAME programban.</ahelp> Egy adatforrás regisztrálásához válassza az <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Beállítások</caseinline><defaultinline>Eszközök - Beállítások</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Base - Adatbázisok</emph> lehetőséget.

[ctx: 12090101.xhp hd_id3151041 5 help.text]
en: Database
hu: Adatbázis

[ctx: 12090101.xhp par_id3156424 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_DAPIDATA:LB_DATABASE">Select the database that contains the data source that you want to use.</ahelp>
hu: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_DAPIDATA:LB_DATABASE">Válassza ki azt az adatbázist, amely a felhasználandó adatforrást tartalmazza.</ahelp>

[ctx: 12090101.xhp hd_id3145364 7 help.text]
en: Data source
hu: Adatforrás

[ctx: 12090101.xhp par_id3149260 8 help.text]
en: <ahelp hid="SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_DAPIDATA:CB_OBJECT">Select the data source that you want to use.</ahelp>
hu: <ahelp hid="SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_DAPIDATA:CB_OBJECT">Válassza ki a használni kívánt adatforrást.</ahelp>

[ctx: 12090101.xhp par_id3150010 10 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_DAPIDATA:LB_OBJTYPE">Click the source type of for the selected data source.</ahelp> You can choose from four source types: "Table", "Query" and "SQL" or SQL (Native).
hu: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_DAPIDATA:LB_OBJTYPE">Kattintson a kiválasztott adatforrásnak megfelelő forrástípusra.</ahelp> Négy forrástípus közül választhat: „Munkalap”, „Lekérdezés”, „SQL” vagy „SQL [natív]”.

[ctx: 12090101.xhp par_id3147348 11 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pivot table dialog">Pivot table dialog</link>
hu: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Kimutatástábla párbeszédablak">Kimutatástábla párbeszédablak</link>

[ctx: 12090102.xhp tit help.text]
en: Pivot Table
hu: Kimutatástábla

[ctx: 12090102.xhp bm_id2306894 help.text]
en: <bookmark_value>pivot table function;show details</bookmark_value><bookmark_value>pivot table function;drill down</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>kimutatástábla funkció;részletek megjelenítése</bookmark_value><bookmark_value>kimutatástábla funkció;feltárás</bookmark_value>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3149165 1 help.text]
en: Pivot Table
hu: Kimutatástábla

[ctx: 12090102.xhp par_id3155922 13 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DataPilotExec">Specify the layout of the table that is generated by the pivot table.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:DataPilotExec">Adja meg a kimutatástábla által létrehozott táblázat elrendezését.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_id3148798 34 help.text]
en: The pivot table displays data fields as buttons which you can drag and drop to define the pivot table.
hu: A kimutatástábla az adatmezőket gombként jeleníti meg, amelyeket a „fogd és vidd” módszerrel a kívánt helyre húzva meghatározhatja a kimutatástáblát.

[ctx: 12090102.xhp hd_id3154908 18 help.text]
en: Layout
hu: Elrendezés

[ctx: 12090102.xhp par_id3150768 19 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_DPLAY_SELECT">To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the <emph>Page Fields, Row Fields, Column Fields, </emph>and<emph> Data Fields </emph>areas.</ahelp> You can also use drag and drop to rearrange the data fields on a pivot table.
hu: <ahelp hid="HID_SC_DPLAY_SELECT">A kimutatástábla elrendezésének meghatározásához húzza az adatmezőgombokat az <emph>Oldalmezők</emph>, a <emph>Sormezők</emph>, az <emph>Oszlopmezők</emph> és az <emph>Adatmezők</emph> területre.</ahelp> Ezenkívül az adatmezők húzásával a kimutatástábla újra is rendezhető.

[ctx: 12090102.xhp par_id3147229 20 help.text]
en: $[officename] automatically adds a caption to buttons that are dragged into the <emph>Data Fields </emph>area. The caption contains the name of the data field as well as the formula that created the data.
hu: A $[officename] az <emph>Adatmezők</emph> területre húzott gombokhoz automatikusan hozzárendel egy feliratot. A felirat tartalmazza az adatmező nevét, valamint az adatokat létrehozó képletet.

[ctx: 12090102.xhp par_id3145749 21 help.text]
en: To change the function that is used by a data field, double-click a button in the <emph>Data Fields</emph> area to open the <link href="text/scalc/01/12090105.xhp" name="Data Field">Data Field</link> dialog. You can also double-click buttons in the <emph>Row Fields</emph> or <emph>Column Fields</emph> areas.
hu: Egy adatmező által használt függvény módosításához kattintson duplán az <emph>Adatmezők</emph> területen lévő egyik gombra az <link href="text/scalc/01/12090105.xhp" name="Adatmező">Adatmező</link> párbeszédablak megnyitásához. Duplán rákattinthat a <emph>Sormezők</emph> vagy az <emph>Oszlopmezők</emph> területen lévő gombokra is.

[ctx: 12090102.xhp hd_id3149260 28 help.text]
en: Remove
hu: Eltávolítás

[ctx: 12090102.xhp par_id3150010 27 help.text]
en: <ahelp hid="SC_PUSHBUTTON_RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT_BTN_REMOVE">Removes the selected data field from the table layout.</ahelp>
hu: <ahelp hid="SC_PUSHBUTTON_RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT_BTN_REMOVE">Eltávolítja a kijelölt adatmezőket a táblaelrendezésből.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3145273 26 help.text]
en: Options
hu: Beállítások

[ctx: 12090102.xhp par_id3146120 25 help.text]
en: <ahelp hid="SC_PUSHBUTTON_RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT_BTN_OPTIONS">Opens the <link href="text/scalc/01/12090105.xhp" name="Data Field"><emph>Data Field</emph></link> dialog where you can change the function that is associated with the selected field.</ahelp>
hu: <ahelp hid="SC_PUSHBUTTON_RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT_BTN_OPTIONS">Megnyitja az <link href="text/scalc/01/12090105.xhp" name="Adatmező"><emph>Adatmező</emph></link> párbeszédablakot, ahol módosíthatja a kijelölt mezővel társított függvényt.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3154944 22 help.text]
en: More
hu: Részletek

[ctx: 12090102.xhp par_id3145647 23 help.text]
en: <ahelp hid="SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_MORE">Displays or hides additional options for defining the pivot table.</ahelp>
hu: <ahelp hid="SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_MORE">Megjeleníti vagy elrejti a kimutatástábla további beállításait.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3151073 2 help.text]
en: Result
hu: Eredmény

[ctx: 12090102.xhp par_id3155417 3 help.text]
en: Specify the settings for displaying the results of the pivot table.
hu: Adja meg a kimutatástábla eredményeinek megjelenítésére vonatkozó beállításokat.

[ctx: 12090102.xhp hd_id0509200913025625 help.text]
en: Selection from
hu: Kijelölés innen

[ctx: 12090102.xhp par_id0509200913025615 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the area that contains the data for the current pivot table.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Jelölje ki a területet, amely az aktuális kimutatástábla adatait tartalmazza.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3155603 4 help.text]
en: Results to
hu: Eredménye

[ctx: 12090102.xhp par_id3153838 5 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:ED_OUTAREA">Select the area where you want to display the results of the pivot table.</ahelp>
hu: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:ED_OUTAREA">Jelölje ki a területet, ahol a kimutatástábla eredményeit meg kívánja jeleníteni.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_id3155961 6 help.text]
en: If the selected area contains data, the pivot table overwrites the data. To prevent the loss of existing data, let the pivot table automatically select the area to display the results.
hu: Ha a kijelölt terület adatokat tartalmaz, a kimutatástábla felülírja az adatokat. A meglévő adatok elvesztésének megakadályozása érdekében hagyja, hogy a kimutatástábla automatikusan válassza ki az eredmények megjelenítésére használt területet.

[ctx: 12090102.xhp hd_id3147364 7 help.text]
en: Ignore empty rows
hu: Üres sorok mellőzése

[ctx: 12090102.xhp par_id3154022 8 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_IGNEMPTYROWS">Ignores empty fields in the data source.</ahelp>
hu: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_IGNEMPTYROWS">Az üres mezőket figyelmen kívül hagyja az adatforrásban.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3155114 9 help.text]
en: Identify categories
hu: Kategóriák azonosítása

[ctx: 12090102.xhp par_id3145257 10 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_DETECTCAT">Automatically assigns rows without labels to the category of the row above.</ahelp>
hu: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_DETECTCAT">Címke nélküli sorokat automatikusan hozzárendel a fenti sor kategóriájához.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3149207 14 help.text]
en: Total columns
hu: Összes oszlop

[ctx: 12090102.xhp par_id3166426 15 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_TOTALCOL">Calculates and displays the grand total of the column calculation.</ahelp>
hu: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_TOTALCOL">Az oszlopösszegek végösszegét számítja ki, és jeleníti meg.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3150364 16 help.text]
en: Total rows
hu: Összes sor

[ctx: 12090102.xhp par_id3152583 17 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_TOTALROW">Calculates and displays the grand total of the row calculation.</ahelp>
hu: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_TOTALROW">A sorösszegek végösszegét számítja ki, és jeleníti meg.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_idN10897 help.text]
en: Add filter
hu: Szűrő hozzáadása

[ctx: 12090102.xhp par_idN1089B help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds a Filter button to pivot tables that are based on spreadsheet data.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Egy Szűrő gombot ad hozzá a munkafüzet adatain alapuló kimutatástáblákhoz.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_idN108B2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Filter dialog.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megnyit egy Szűrő párbeszédpanelt.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_idN108C9 help.text]
en: Enable drill to details
hu: Részletek feltárásának engedélyezése

[ctx: 12090102.xhp par_idN108CD help.text]
en: <ahelp hid=".">Select this check box and double-click an item label in the table to show or hide details for the item. Clear this check box and double-click a cell in the table to edit the contents of the cell.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Jelölje be ezt a jelölőnégyzetet, és kattintson duplán egy elemcímkére a táblázatban az elem részleteinek megjelenítéséhez, illetve elrejtéséhez. Törölje ezt a jelölőnégyzetet, és kattintson duplán egy táblázatcellára a cella tartalmának szerkesztéséhez.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_idN108DC help.text]
en: To examine details inside a pivot table
hu: Egy kimutatástábla részleteinek vizsgálata

[ctx: 12090102.xhp par_idN108E0 help.text]
en: Do one of the following:
hu: Tegye az alábbiak közül az egyiket:

[ctx: 12090102.xhp par_idN108E6 help.text]
en: Select a range of cells and choose <emph>Data - Group and Outline - Show Details</emph>.
hu: Jelöljön ki egy cellatartományt, majd válassza az <emph>Adatok - Csoportosítás és vázlat - Részletek</emph> lehetőséget.

[ctx: 12090102.xhp par_idN108EE help.text]
en: Double-click a field in the table.
hu: Kattintson duplán egy mezőre a táblázatban.

[ctx: 12090102.xhp par_idN108F1 help.text]
en: If you double-click a field which has adjacent fields at the same level, the <emph>Show Detail</emph> dialog opens:
hu: Ha egy olyan mezőre kattint duplán, amelynek szomszédos mezői vannak ugyanazon a szinten, megjelenik a <emph>Részletek megjelenítése</emph> párbeszédablak:

[ctx: 12090102.xhp par_idN10900 help.text]
en: Show Detail
hu: Részletek megjelenítése

[ctx: 12090102.xhp par_idN10904 help.text]
en: <ahelp hid=".">Choose the field that you want to view the details for.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Válassza ki azt a mezőt, amely jellemzőit meg akarja tekinteni.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_id3149817 35 help.text]
en: <link href="text/scalc/04/01020000.xhp" name="Pivot table shortcut keys">Pivot table shortcut keys</link>
hu: <link href="text/scalc/04/01020000.xhp" name="Kimutatástábla gyorsbillentyűk">Kimutatástábla gyorsbillentyűk</link>

[ctx: 12090103.xhp tit help.text]
en: Filter
hu: Szűrő

[ctx: 12090103.xhp hd_id3153970 1 help.text]
en: Filter
hu: Szűrő

[ctx: 12090103.xhp par_id3150448 2 help.text]
en: Set the filtering options for the data.
hu: Állítsa be az adatok szűrési beállításait.

[ctx: 12090103.xhp hd_id3151043 3 help.text]
en: Filter Criteria
hu: Szűrőfeltétel

[ctx: 12090103.xhp par_id3150440 4 help.text]
en: You can define a default filter for the data by filtering, for example, field names, using a combination of logical expressions arguments.
hu: Meghatározhat egy alapértelmezett szűrőt például a mezőnevek szűrése alapján, logikaikifejezés-argumentumok kombinációinak használatával.

[ctx: 12090103.xhp hd_id3159153 5 help.text]
en: Operator
hu: Operátor

[ctx: 12090103.xhp par_id3153093 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:LB_OP2" visibility="visible">Select a logical operator for the filter.</ahelp>
hu: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:LB_OP2" visibility="visible">Válasszon logikai műveletet a szűrőhöz.</ahelp>

[ctx: 12090103.xhp hd_id3152462 7 help.text]
en: Field name
hu: Mezőnév

[ctx: 12090103.xhp par_id3155306 8 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:LB_FIELD3" visibility="visible">Select the field that you want to use in the filter. If field names are not available, the column labels are listed.</ahelp>
hu: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:LB_FIELD3" visibility="visible">Válassza ki a szűrőben használni kívánt mezőt. Ha a mezők nevei ismeretlenek, az oszlopcímkék közül lehet választani.</ahelp>

[ctx: 12090103.xhp hd_id3148575 9 help.text]
en: Condition
hu: Feltétel

[ctx: 12090103.xhp par_id3147394 10 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:LB_COND3">Select an operator to compare the <emph>Field name</emph> and <emph>Value</emph> entries.</ahelp>
hu: <ahelp visibility="visible" hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:LB_COND3">Válasszon operátort a <emph>Mezőnév</emph> és az <emph>Érték</emph> bejegyzések összehasonlításához.</ahelp>

[ctx: 12090103.xhp par_id3144764 11 help.text]
en: The following operators are available:
hu: A következő operátorok érhetőek el:

[ctx: 12090103.xhp par_id3153415 12 help.text]
en: <emph>Conditions:</emph>
hu: <emph>Feltételek:</emph>

[ctx: 12090103.xhp par_id3153714 14 help.text]
en: equal
hu: egyenlő

[ctx: 12090103.xhp par_id3154703 16 help.text]
en: less than
hu: kisebb mint

[ctx: 12090103.xhp par_id3147003 18 help.text]
en: greater than
hu: nagyobb mint

[ctx: 12090103.xhp par_id3145257 20 help.text]
en: less than or equal to
hu: kisebb vagy egyenlő

[ctx: 12090103.xhp par_id3151214 22 help.text]
en: greater than or equal to
hu: nagyobb vagy egyenlő

[ctx: 12090103.xhp par_id3159101 24 help.text]
en: not equal to
hu: nem egyenlő

[ctx: 12090103.xhp par_id3155506 26 help.text]
en: <ahelp hid="SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:ED_VAL3" visibility="visible">Select the value that you want to compare to the selected field.</ahelp>
hu: <ahelp hid="SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:ED_VAL3" visibility="visible">Válassza ki az értéket, amelyet a kijelölt mezővel össze akar hasonlítani.</ahelp>

[ctx: 12090103.xhp hd_id3146980 27 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090104.xhp" name="More>>">More>></link>
hu: <link href="text/scalc/01/12090104.xhp" name="Részletek>>">Részletek>></link>

[ctx: 12090104.xhp tit help.text]
en: Options
hu: Beállítások

[ctx: 12090104.xhp hd_id3149119 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090104.xhp" name="Options">Options</link>
hu: <link href="text/scalc/01/12090104.xhp" name="Beállítások">Beállítások</link>

[ctx: 12090104.xhp par_id3147102 2 help.text]
en: <variable id="zusaetzetext"><ahelp hid="" visibility="visible">Displays or hides additional filtering options.</ahelp></variable>
hu: <variable id="zusaetzetext"><ahelp hid="" visibility="visible">Megjelenít vagy elrejt további szűrési lehetőségeket.</ahelp></variable>

[ctx: 12090104.xhp hd_id3147008 3 help.text]
en: Options
hu: Beállítások

[ctx: 12090104.xhp hd_id3153662 5 help.text]
en: Case sensitive
hu: Kis- és nagybetűk megkülönböztetése

[ctx: 12090104.xhp par_id3145673 6 help.text]
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters.
hu: Különbséget tesz a kis- és nagybetűk között.

[ctx: 12090104.xhp hd_id3156327 7 help.text]
en: Regular Expression
hu: Reguláris kifejezés

[ctx: 12090104.xhp par_id3151245 8 help.text]
en: Allows you to use wildcards in the filter definition.
hu: Lehetővé teszi a helyettesítő karakterek alkalmazását a szűrő beállításakor.

[ctx: 12090104.xhp par_id3147264 29 help.text]
en: If the <emph>Regular Expression</emph> check box is selected, you can use EQUAL (=) and NOT EQUAL (<>) also in comparisons. You can also use the following functions: DCOUNTA, DGET, MATCH, COUNTIF, SUMIF, LOOKUP, VLOOKUP and HLOOKUP.
hu: Ha a <emph>Reguláris kifejezés</emph> jelölőnégyzet be van jelölve, akkor összehasonlításokban is használhatja az EQUAL (=), illetve a NOT EQUAL (<>) operátorokat. Az alábbi függvényeket is használhatja: AB.DARAB2, AB.MEZŐ, DARABTELI, FKERES, HOL.VAN, KUTAT, SZUMHA és VKERES.

[ctx: 12090104.xhp hd_id3153379 30 help.text]
en: Unique records only
hu: Csak egyedi rekordok

[ctx: 12090104.xhp par_id3154138 31 help.text]
en: Excludes duplicate rows in the list of filtered data.
hu: Kizárja a listák szűrt adataiból az egyforma sorokat.

[ctx: 12090104.xhp hd_id3156282 32 help.text]
en: Data area
hu: Adatterület

[ctx: 12090104.xhp par_id3150768 33 help.text]
en: Displays the name of the filtered data area in the table.
hu: Megjeleníti a táblázatban a szűrt adatterület nevét.

[ctx: 12090104.xhp hd_id3156424 34 help.text]
en: More<<
hu: Részletek <<

[ctx: 12090104.xhp par_id3125864 35 help.text]
en: Hides the additional options.
hu: Elrejti a további beállításokat.

[ctx: 12090104.xhp par_id3154011 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="List of Regular Expressions">List of Regular Expressions</link>
hu: <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="Reguláris kifejezések listája">Reguláris kifejezések listája</link>

[ctx: 12090105.xhp tit help.text]
en: Data field
hu: Adatmező

[ctx: 12090105.xhp bm_id7292397 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;pivot table</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>számolás;kimutatástábla</bookmark_value>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3150871 1 help.text]
en: Data field
hu: Adatmező

[ctx: 12090105.xhp par_id3154124 16 help.text]
en: The contents of this dialog is different for data fields in the <emph>Data</emph> area, and data fields in the <emph>Row</emph> or <emph>Column</emph> area of the <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pivot table">Pivot Table</link> dialog.
hu: E párbeszédablak tartalma eltér az <emph>Adatok</emph> területen található adatmezők, illetve az <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Kimutatástábla">Kimutatástábla</link> párbeszédablak <emph>Sor</emph> és <emph>Oszlop</emph> területén található adatmezők esetében.

[ctx: 12090105.xhp hd_id3152596 2 help.text]
en: Subtotals
hu: Részösszegek

[ctx: 12090105.xhp par_id3151113 3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_PIVOTSUBT">Specify the subtotals that you want to calculate.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_SC_PIVOTSUBT">Adja meg a kiszámítani kívánt részösszegeket.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3145366 4 help.text]
en: None
hu: Nincs

[ctx: 12090105.xhp par_id3152576 5 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:BTN_NONE">Does not calculate subtotals.</ahelp>
hu: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:BTN_NONE">Nem számol részösszegeket.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3154012 6 help.text]
en: Automatic
hu: Automatikus

[ctx: 12090105.xhp par_id3155856 7 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:BTN_AUTO">Automatically calculates subtotals.</ahelp>
hu: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:BTN_AUTO">Automatikusan kiszámítja a részösszegeket.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3155411 8 help.text]
en: User-defined
hu: Egyéni

[ctx: 12090105.xhp par_id3149581 9 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:BTN_USER">Select this option, and then click the type of subtotal that you want to calculate in the list.</ahelp>
hu: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:BTN_USER">Válassza ezt a lehetőséget, majd jelölje ki a listán a kiszámítani kívánt részösszeg típusát.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3147124 10 help.text]
en: Function
hu: Függvény

[ctx: 12090105.xhp par_id3154490 11 help.text]
en: <ahelp hid="SC:MULTILISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:LB_FUNC">Click the type of subtotal that you want to calculate. This option is only available if the <emph>User-defined</emph> option is selected.</ahelp>
hu: <ahelp hid="SC:MULTILISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:LB_FUNC">Kattintson a kiszámítani kívánt részösszeg típusára. A beállítás csak akkor érhető el, ha az <emph>Egyéni</emph> beállítást ki van választva.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3154944 14 help.text]
en: Show elements without data
hu: Elemek megjelenítése adatok nélkül

[ctx: 12090105.xhp par_id3149403 15 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:CB_SHOWALL">Includes empty columns and rows in the results table.</ahelp>
hu: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:CB_SHOWALL">Felveszi az eredménytáblába az üres sorokat és oszlopokat is.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3149122 12 help.text]
en: Name:
hu: Név:

[ctx: 12090105.xhp par_id3150749 13 help.text]
en: Lists the name of the selected data field.
hu: Felsorolja a kijelölt adatmező nevét.

[ctx: 12090105.xhp par_idN106EC help.text]
en: More
hu: Részletek

[ctx: 12090105.xhp par_idN106F0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Expands or reduces the dialog. The <emph>More</emph> button is visible for data fields only.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Kibontja vagy összecsukja a párbeszédablakot. A <emph>Részletek</emph> gomb csak az adatmezőkhöz érhető el.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp par_idN106F3 help.text]
en: Options
hu: Beállítások

[ctx: 12090105.xhp par_idN106F7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/scalc/01/12090106.xhp">Data Field Options</link> dialog. The <emph>Options</emph> button is visible for column, row, or page fields only.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megnyitja az <link href="text/scalc/01/12090106.xhp">Adatmező beállításai</link> párbeszédablakot. A <emph>Beállítások</emph> gomb csak oszlopok, sorok és oldalmezők számára látható.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp par_idN10708 help.text]
en: If the dialog is expanded by the <emph>More</emph> button, the following items are added to the dialog:
hu: Ha a párbeszédablakot kibontja a <emph>Részletek</emph> gombbal, a következő elemek lesznek láthatók:

[ctx: 12090105.xhp par_idN1070B help.text]
en: Displayed value
hu: Megjelenített érték

[ctx: 12090105.xhp par_idN1070F help.text]
en: <ahelp hid=".">For each data field, you can select the type of display.</ahelp> For some types you can select additional information for a base field and a base item.
hu: <ahelp hid=".">Minden egyes adatmező esetén kiválaszthatja a megjelenítés típusát.</ahelp> Egyes típusoknál további információkat adhat meg a bázismezővel és a báziselemmel kapcsolatban.

[ctx: 12090105.xhp par_idN10716 help.text]
en: <ahelp hid="1495371266">Select the type of calculating of the displayed value for the data field.</ahelp>
hu: <ahelp hid="1495371266">Válassza ki az adatmező megjelenített értékére vonatkozó számítástípust.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp par_idN1072A help.text]
en: Displayed value
hu: Megjelenített érték

[ctx: 12090105.xhp par_idN10731 help.text]
en: Normal
hu: Normál

[ctx: 12090105.xhp par_idN10737 help.text]
en: Results are shown unchanged
hu: Az eredmények módosítás nélkül jelennek meg.

[ctx: 12090105.xhp par_idN1073E help.text]
en: Difference from
hu: Különbség

[ctx: 12090105.xhp par_idN10744 help.text]
en: From each result, its reference value (see below) is subtracted, and the difference is shown. Totals outside of the base field are shown as empty results.
hu: Minden egyes eredményből kivonásra kerül annak referenciaértéke (lásd alább), és megjelenik a különbség. A bázismezőn kívüli összegek üres eredményként jelennek meg.

[ctx: 12090105.xhp par_idN10747 help.text]
en: <emph>Named item</emph>
hu: <emph>Elnevezett elemek</emph>

[ctx: 12090105.xhp par_idN1074C help.text]
en: If a base item name is specified, the reference value for a combination of field items is the result where the item in the base field is replaced by the specified base item.
hu: Ha egy báziselem neve meg van adva, akkor a mezőelemek kombinációjának referenciaértéke az az eredmény, ahol a bázismező eleme lecserélésre kerül a megadott báziselemre.

[ctx: 12090105.xhp par_idN1074F help.text]
en: <emph>Previous item or Next item</emph>
hu: <emph>Előző elem vagy Következő elem</emph>

[ctx: 12090105.xhp par_idN10754 help.text]
en: If "previous item" or "next item" is specified as the base item, the reference value is the result for the next visible member of the base field, in the base field's sort order.
hu: Ha az „előző elem” vagy a „következő elem” van megadva báziselemként, a referenciaérték a bázismező következő látható tagjának az eredménye, a bázismező sorrendjében.

[ctx: 12090105.xhp par_idN1075B help.text]
en: % Of
hu: %-a

[ctx: 12090105.xhp par_idN10761 help.text]
en: Each result is divided by its reference value. The reference value is determined in the same way as for "Difference from". Totals outside of the base field are shown as empty results.
hu: Minden eredmény el lesz osztva saját referenciaértékével. A referenciaérték ugyanúgy kerül meghatározásra, mint a „Különbség”. A bázismezőn kívüli összegek üres eredményként jelennek meg.

[ctx: 12090105.xhp par_idN1076A help.text]
en: % Difference from
hu: % eltérés

[ctx: 12090105.xhp par_idN10770 help.text]
en: From each result, its reference value is subtracted, and the difference is divided by the reference value. The reference value is determined in the same way as for "Difference from". Totals outside of the base field are shown as empty results.
hu: Minden egyes eredményből kivonásra kerül annak referenciaértéke, és a különbség osztásra kerül a referenciaértékkel. A referenciaérték ugyanúgy kerül meghatározásra, mint a "Különbség". A bázismezőn kívüli összegek üres eredményként jelennek meg.

[ctx: 12090105.xhp par_idN10777 help.text]
en: Running total in
hu: Göngyölített összeg

[ctx: 12090105.xhp par_idN1077D help.text]
en: Each result is added to the sum of the results for preceding items in the base field, in the base field's sort order, and the total sum is shown.
hu: Minden egyes eredmény hozzáadásra kerül a bázismező előző elemeinek eredményösszegéhez a bázismező rendezési sorrendjében, és megjelenik a végösszeg.

[ctx: 12090105.xhp par_idN10780 help.text]
en: Results are always summed, even if a different summary function was used to get each result.
hu: Az eredmények mindig összegzésre kerülnek, még akkor is, ha egy másik összegzési függvényt használt az egyes eredményekhez.

[ctx: 12090105.xhp par_idN10787 help.text]
en: % of row
hu: %-a a soroknak

[ctx: 12090105.xhp par_idN1078D help.text]
en: Each result is divided by the total result for its row in the pivot table. If there are several data fields, the total for the result's data field is used. If there are subtotals with manually selected summary functions, the total with the data field's summary function is still used.
hu: Minden eredmény osztásra kerül a kimutatástáblában elfoglalt sorának összegével. Ha több adatmező van, az eredmény adatmezőjének összege kerül felhasználásra. Ha kézzel kijelölt összegzőfüggvénnyel készült részösszegek vannak, az adatmező összegzésfüggvényének összege lesz továbbra is felhasználva.

[ctx: 12090105.xhp par_idN10794 help.text]
en: % of column
hu: %-a az oszlopoknak

[ctx: 12090105.xhp par_idN1079A help.text]
en: Same as "% of row", but the total for the result's column is used.
hu: Ugyanaz, mint a „%-a a soroknak”, de az eredmény oszlopának összege kerül felhasználásra.

[ctx: 12090105.xhp par_idN107A1 help.text]
en: % of total
hu: %-a az összesnek

[ctx: 12090105.xhp par_idN107A7 help.text]
en: Same as "% of row", but the grand total for the result's data field is used.
hu: Ugyanaz, mint a „%-a a soroknak”, de az eredmény adatmezőjének végösszege kerül felhasználásra.

[ctx: 12090105.xhp par_idN107B4 help.text]
en: The row and column totals and the grand total, following the same rules as above, are used to calculate the following expression:
hu: A sor- és oszlopösszegek, valamint a végösszeg, a fenti szabályokat követve, a következő kifejezés számításához használatosak:

[ctx: 12090105.xhp par_idN107B7 help.text]
en: ( original result * grand total ) / ( row total * column total )
hu: ( eredeti eredmény * végösszeg) / (sorösszeg * oszlopösszeg)

[ctx: 12090105.xhp par_idN107BA help.text]
en: Base field
hu: Bázismező

[ctx: 12090105.xhp par_idN107BE help.text]
en: <ahelp hid="1495371267">Select the field from which the respective value is taken as base for the calculation.</ahelp>
hu: <ahelp hid="1495371267">Válassza ki azt a mezőt, amelyből a megfelelő érték lesz a számítás bázisa, alapja.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp par_idN107C1 help.text]
en: Base item
hu: Báziselem

[ctx: 12090105.xhp par_idN107C5 help.text]
en: <ahelp hid="1495371268">Select the item of the base field from which the respective value is taken as base for the calculation.</ahelp>
hu: <ahelp hid="1495371268">Válassza ki a bázismező elemét, amelyből a megfelelő érték lesz a számítás bázisa, alapja.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp tit help.text]
en: Data Field Options
hu: Adatmező beállításai

[ctx: 12090106.xhp bm_id711386 help.text]
en: <bookmark_value>hiding;data fields, from calculations in pivot table</bookmark_value><bookmark_value>display options in pivot table</bookmark_value><bookmark_value>sorting;options in pivot table</bookmark_value><bookmark_value>data field options for pivot table</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>elrejtés; adatmezők, számítás elől a kimutatástáblában</bookmark_value><bookmark_value>megjelenítési beállítások a kimutatástáblában</bookmark_value><bookmark_value>rendezés;beállítások a kimutatástáblában</bookmark_value><bookmark_value>adatmező-beállítások a kimutatástáblában</bookmark_value>

[ctx: 12090106.xhp par_idN10542 help.text]
en: Data Field Options
hu: Adatmező beállításai

[ctx: 12090106.xhp par_idN10546 help.text]
en: You can specify additional options for column, row, and page data fields in the <link href="text/scalc/01/12090105.xhp">pivot table</link>.
hu: További beállításokat adhat meg az oszlop-, sor- és oldal-adatmezők számára a <link href="text/scalc/01/12090105.xhp">kimutatástáblában</link>.

[ctx: 12090106.xhp par_idN10557 help.text]
en: Sort by
hu: Rendezési szempont

[ctx: 12090106.xhp par_idN1055B help.text]
en: <ahelp hid="1495387653">Select the data field that you want to sort columns or rows by.</ahelp>
hu: <ahelp hid="1495387653">Válassza ki az adatmezőt, amely alapján rendezni kívánja az oszlopokat vagy a sorokat.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN1055E help.text]
en: Ascending
hu: Növekvő

[ctx: 12090106.xhp par_idN10562 help.text]
en: <ahelp hid="1495384580">Sorts the values from the lowest value to the highest value. If the selected field is the field for which the dialog was opened, the items are sorted by name. If a data field was selected, the items are sorted by the resultant value of the selected data field.</ahelp>
hu: <ahelp hid="1495384580">Az értékeket növekvő sorrendben rendezi. Ha a kijelölt mező az, amelyhez a párbeszédablak megnyílt, az elemek név szerint lesznek sorrendbe állítva. Ha egy adatmezőt választott ki, az elemek a kijelölt adatmező eredményértéke alapján lesznek sorba állítva.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN10565 help.text]
en: Descending
hu: Csökkenő

[ctx: 12090106.xhp par_idN10569 help.text]
en: <ahelp hid="1495384581">Sorts the values descending from the highest value to the lowest value. If the selected field is the field for which the dialog was opened, the items are sorted by name. If a data field was selected, the items are sorted by the resultant value of the selected data field.</ahelp>
hu: <ahelp hid="1495384581">Az értékeket csökkenő sorrendben rendezi. Ha a kijelölt mező az, amelyhez a párbeszédablak megnyílt, az elemek név szerint lesznek sorrendbe állítva. Ha egy adatmezőt választott ki, az elemek a kijelölt adatmező eredményértéke alapján lesznek sorba állítva.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN1056C help.text]
en: Manual
hu: Kézi

[ctx: 12090106.xhp par_idN10570 help.text]
en: <ahelp hid="1495384582">Sorts values alphabetically.</ahelp>
hu: <ahelp hid="1495384582">Az értékeket betűrend szerint rendezi.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN10585 help.text]
en: Display options
hu: Megjelenítési beállítások

[ctx: 12090106.xhp par_idN10589 help.text]
en: You can specify the display options for all row fields except for the last, innermost row field.
hu: Mindegyik sor megjelenítési beállítását megadhatja, kivéve az utolsó, legbelsőbb sormezőét.

[ctx: 12090106.xhp par_idN1058C help.text]
en: Layout
hu: Elrendezés

[ctx: 12090106.xhp par_idN10590 help.text]
en: <ahelp hid="1495387654">Select the layout mode for the field in the list box.</ahelp>
hu: <ahelp hid="1495387654">Válassza ki a mező elrendezésmódját a listapanelből.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN10593 help.text]
en: Empty line after each item
hu: Üres sor minden elem után

[ctx: 12090106.xhp par_idN10597 help.text]
en: <ahelp hid="1495385090">Adds an empty row after the data for each item in the pivot table.</ahelp>
hu: <ahelp hid="1495385090">Egy üres sort ad a kimutatástábla minden elemének adata után.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN1059A help.text]
en: Show automatically
hu: Automatikus megjelenítés

[ctx: 12090106.xhp par_idN1059E help.text]
en: Displays the top or bottom nn items when you sort by a specified field.
hu: Megjeleníti a felső vagy alsó nn elemet, amikor egy adott mező alapján rendez.

[ctx: 12090106.xhp par_idN105A1 help.text]
en: Show
hu: Megjelenítés

[ctx: 12090106.xhp par_idN105A5 help.text]
en: <ahelp hid="1495385091">Turns on the automatic show feature.</ahelp>
hu: <ahelp hid="1495385091">Bekapcsolja az automatikus megjelenítést.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN105A8 help.text]
en: items
hu: elemek

[ctx: 12090106.xhp par_idN105AC help.text]
en: <ahelp hid="1495390209">Enter the maximum number of items that you want to show automatically.</ahelp>
hu: <ahelp hid="1495390209">Adja meg az automatikusan megjeleníteni kívánt elemek maximális számát.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN105AF help.text]
en: From
hu: Honnan

[ctx: 12090106.xhp par_idN105B3 help.text]
en: <ahelp hid="1495387655">Shows the top or bottom items in the specified sort order.</ahelp>
hu: <ahelp hid="1495387655">Megjeleníti a felső vagy az alsó elemeket a megadott rendezési sorrendben.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN105B6 help.text]
en: Using field
hu: Mező használatával

[ctx: 12090106.xhp par_idN105BA help.text]
en: <ahelp hid="1495387656">Select the data field that you want to sort the data by.</ahelp>
hu: <ahelp hid="1495387656">Válassza ki az adatmezőt, amely alapján rendezni kívánja az adatokat.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN105BD help.text]
en: Hide items
hu: Elemek elrejtése

[ctx: 12090106.xhp par_idN105C1 help.text]
en: <ahelp hid="59010">Select the items that you want to hide from the calculations.</ahelp>
hu: <ahelp hid="59010">Jelölje ki a számítások elől elrejteni kívánt elemeket.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN105C4 help.text]
en: Hierarchy
hu: Hierarchia

[ctx: 12090106.xhp par_idN105C8 help.text]
en: <ahelp hid="1495387657">Select the hierarchy that you want to use. The pivot table must be based on an external source data that contains data hierarchies.</ahelp>
hu: <ahelp hid="1495387657">Válassza ki a használni kívánt hierarchiát. A kimutatástáblának olyan külső adatforráson kell alapulnia, amely adathierarchiákat tartalmaz.</ahelp>

[ctx: 12090200.xhp tit help.text]
en: Refresh
hu: Frissítés

[ctx: 12090200.xhp hd_id3151385 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090200.xhp" name="Refresh">Refresh</link>
hu: <link href="text/scalc/01/12090200.xhp" name="Frissítés">Frissítés</link>

[ctx: 12090200.xhp par_id3149456 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RecalcPivotTable">Updates the pivot table.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:RecalcPivotTable">Frissíti a kimutatástáblát.</ahelp>

[ctx: 12090200.xhp par_id3150400 3 help.text]
en: After you import an Excel spreadsheet that contains a pivot table, click in the table, and then choose <emph>Data - Pivot Table - Refresh</emph>.
hu: Egy kimutatástáblát tartalmazó Excel-táblázat importálása után kattintson a táblázatra, majd válassza az <emph>Adatok - Kimutatástábla - Frissítés</emph> lehetőséget.

[ctx: 12090300.xhp tit help.text]
en: Delete
hu: Törlés

[ctx: 12090300.xhp hd_id3150276 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090300.xhp" name="Delete">Delete</link>
hu: <link href="text/scalc/01/12090300.xhp" name="Törlés">Törlés</link>

[ctx: 12090300.xhp par_id3159400 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DeletePivotTable" visibility="visible">Deletes the selected pivot table.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:DeletePivotTable" visibility="visible">Törli a kijelölt kimutatástáblát.</ahelp>

[ctx: 12090400.xhp tit help.text]
en: Grouping
hu: Csoportosítás

[ctx: 12090400.xhp par_idN1054D help.text]
en: Grouping
hu: Csoportosítás

[ctx: 12090400.xhp par_idN10551 help.text]
en: Grouping pivot tables displays the <emph>Grouping</emph> dialog for either values or dates.
hu: A kimutatástáblák csoportosítása megjeleníti a <emph>Csoportosítás</emph> párbeszédablakot az értékek vagy a dátumok számára.

[ctx: 12090400.xhp par_idN10568 help.text]
en: Start
hu: Indítás

[ctx: 12090400.xhp par_idN1056C help.text]
en: Specifies the start of the grouping.
hu: Megadja a csoportosítás elejét.

[ctx: 12090400.xhp par_idN1056F help.text]
en: Automatically
hu: Automatikusan

[ctx: 12090400.xhp par_idN10573 help.text]
en: Specifies whether to start grouping at the smallest value.
hu: Megadja, hogy elkezdje-e a csoportosítást a legkisebb értéknél.

[ctx: 12090400.xhp par_idN10576 help.text]
en: Manually at
hu: Kézzel

[ctx: 12090400.xhp par_idN1057A help.text]
en: Specifies whether to enter the start value for grouping yourself.
hu: Megadja, hogy kézzel kell-e megadni a csoportosítás kezdőértékét.

[ctx: 12090400.xhp par_idN1057D help.text]
en: End
hu: Vége

[ctx: 12090400.xhp par_idN10581 help.text]
en: Specifies the end of the grouping.
hu: Megadja a csoportosítás végét.

[ctx: 12090400.xhp par_idN10584 help.text]
en: Automatically
hu: Automatikusan

[ctx: 12090400.xhp par_idN10588 help.text]
en: Specifies whether to end grouping at the largest value.
hu: Megadja, hogy kell-e végcsoportosítás a legnagyobb értéknél.

[ctx: 12090400.xhp par_idN1058B help.text]
en: Manually at
hu: Kézzel

[ctx: 12090400.xhp par_idN1058F help.text]
en: Specifies whether to enter the end value for grouping yourself.
hu: Megadja, hogy kézzel kell-e megadni a csoportosítás végértékét.

[ctx: 12090400.xhp par_idN10592 help.text]
en: Group by
hu: Csoportosítási szempont

[ctx: 12090400.xhp par_idN10596 help.text]
en: Specifies the value range by which every group's limits are calculated.
hu: Megadja azt az adattartományt, amely alapján minden csoport határa kiszámításra kerül.

[ctx: 12090400.xhp par_idN10599 help.text]
en: Number of days
hu: Napok száma

[ctx: 12090400.xhp par_idN1059D help.text]
en: In the case of grouping date values, specifies the number of days to group by.
hu: Dátumértékek csoportosításakor megadja a csoportosítandó napok számát.

[ctx: 12090400.xhp par_idN105A0 help.text]
en: Intervals
hu: Intervallumok

[ctx: 12090400.xhp par_idN105A4 help.text]
en: In the case of grouping date values, specifies the intervals to group by.
hu: Dátumértékek csoportosításakor megadja a csoportosítandó intervallumokat.

[ctx: 12100000.xhp tit help.text]
en: Refresh Range
hu: Tartomány frissítése

[ctx: 12100000.xhp bm_id3153662 help.text]
en: <bookmark_value>database ranges; refreshing</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>adatbázis-tartományok; frissítés</bookmark_value>

[ctx: 12100000.xhp hd_id3153662 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12100000.xhp" name="Refresh Range">Refresh Range</link>
hu: <link href="text/scalc/01/12100000.xhp" name="Tartomány frissítése">Tartomány frissítése</link>

[ctx: 12100000.xhp par_id3153088 2 help.text]
en: <variable id="aktualisieren"><ahelp hid=".uno:DataAreaRefresh" visibility="visible">Updates a data range that was inserted from an external database. The data in the sheet is updated to match the data in the external database.</ahelp></variable>
hu: <variable id="aktualisieren"><ahelp hid=".uno:DataAreaRefresh" visibility="visible">Frissíti a külső adatbázisból beszúrt adattartományt. A munkalapbeli adatok a külső adatbázisban levő értékekre frissülnek.</ahelp></variable>

[ctx: 12120000.xhp tit help.text]
en: Validity
hu: Érvényesség

[ctx: 12120000.xhp hd_id3156347 1 help.text]
en: Validity
hu: Érvényesség

[ctx: 12120000.xhp par_id3153252 2 help.text]
en: <variable id="gueltigkeit"><ahelp hid=".uno:Validation">Defines what data is valid for a selected cell or cell range.</ahelp></variable>
hu: <variable id="gueltigkeit"><ahelp hid=".uno:Validation">A kijelölt cella vagy cellatartomány érvényes értékeit adja meg.</ahelp></variable>

[ctx: 12120000.xhp par_idN105D1 help.text]
en: You can also insert a list box from the Controls toolbar and link the list box to a cell. This way you can specify the valid values on the <link href="text/shared/02/01170102.xhp">Data</link> page of the list box properties window.
hu: A Vezérlőelemek eszköztárból beszúrhat egy listapanelt, és azt egy cellához kapcsolhatja. Így megadhatja az érvényes értékeket a listapanel tulajdonságablakának <link href="text/shared/02/01170102.xhp">Adat</link> oldalán.

[ctx: 12120100.xhp tit help.text]
en: Criteria
hu: Feltételek

[ctx: 12120100.xhp bm_id1464278 help.text]
en: <bookmark_value>selection lists;validity</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>lehetséges értékek;érvényesség</bookmark_value>

[ctx: 12120100.xhp hd_id3153032 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12120100.xhp" name="Criteria">Criteria</link>
hu: <link href="text/scalc/01/12120100.xhp" name="Feltételek">Feltételek</link>

[ctx: 12120100.xhp par_id3156327 2 help.text]
en: <ahelp hid="SC:TABPAGE:TP_VALIDATION_VALUES">Specify the validation rules for the selected cell(s).</ahelp>
hu: <ahelp hid="SC:TABPAGE:TP_VALIDATION_VALUES">Adja meg a kijelölt cellák érvényesítési szabályait.</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp par_id3155923 4 help.text]
en: For example, you can define criteria such as: "Numbers between 1 and 10" or "Texts that are no more than 20 characters".
hu: Például olyan feltételeket adhat meg, mint: „1 és 10 közötti számok” vagy „20 karakternél nem hosszabb szövegek”.

[ctx: 12120100.xhp hd_id3153896 5 help.text]
en: Allow
hu: Engedélyezés

[ctx: 12120100.xhp par_id3150400 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:TP_VALIDATION_VALUES:LB_ALLOW">Click a validation option for the selected cell(s).</ahelp>
hu: <ahelp hid="SC:LISTBOX:TP_VALIDATION_VALUES:LB_ALLOW">Kattintson a kijelölt cellák egy érvényesítési beállítására.</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp par_id3148797 17 help.text]
en: The following conditions are available:
hu: A következő feltételek érhetőek el:

[ctx: 12120100.xhp par_id3150447 18 help.text]
en: Condition
hu: Feltétel

[ctx: 12120100.xhp par_id3155854 19 help.text]
en: Effect
hu: Hatás

[ctx: 12120100.xhp par_id3153092 20 help.text]
en: All values
hu: Összes érték

[ctx: 12120100.xhp par_id3155411 21 help.text]
en: No limitation.
hu: Nincs korlátozás.

[ctx: 12120100.xhp par_id3147434 22 help.text]
en: Whole number
hu: Egész számok

[ctx: 12120100.xhp par_id3154319 23 help.text]
en: Only whole numbers corresponding to the condition.
hu: Csak az egész számok felelnek meg a feltételnek.

[ctx: 12120100.xhp par_id3145802 24 help.text]
en: Decimal
hu: Decimális

[ctx: 12120100.xhp par_id3153160 25 help.text]
en: All numbers corresponding to the condition.
hu: Minden szám megfelel a feltételnek.

[ctx: 12120100.xhp par_id3149377 26 help.text]
en: Date
hu: Dátumsorozat

[ctx: 12120100.xhp par_id3150718 27 help.text]
en: All numbers corresponding to the condition. The entered values are formatted accordingly the next time the dialog is called up.
hu: Minden szám megfelel a feltételnek. A beírt értékek a párbeszédablak soron következő hívásakor ennek megfelelően kerülnek formázásra.

[ctx: 12120100.xhp par_id3146969 28 help.text]
en: Time
hu: Idő

[ctx: 12120100.xhp par_id3155066 29 help.text]
en: All numbers corresponding to the condition. The entered values are formatted accordingly the next time the dialog is called up.
hu: Minden szám megfelel a feltételnek. A beírt értékek a párbeszédablak soron következő hívásakor ennek megfelelően kerülnek formázásra.

[ctx: 12120100.xhp par_idN106A0 help.text]
en: Cell range
hu: Cellatartomány

[ctx: 12120100.xhp par_idN106A5 help.text]
en: Allow only values that are given in a cell range. The cell range can be specified explicitly, or as a named database range, or as a named range. The range may consist of one column or one row of cells. If you specify a range of columns and rows, only the first column is used.
hu: Csak egy cellatartományban megadott értékeket engedélyez. A cellatartomány explicit módon, névvel jelölt adatbázis-tartományként vagy névvel jelölt tartományként adható meg. A tartomány egy oszlopnyi vagy egy sornyi cellából állhat. Ha oszlopok és sorok tartományát adja meg, csak az első oszlop lesz felhasználva.

[ctx: 12120100.xhp par_idN106AB help.text]
en: List
hu: Lista

[ctx: 12120100.xhp par_idN106B0 help.text]
en: Allow only values or strings specified in a list. Strings and values can be mixed. Numbers evaluate to their value, so if you enter the number 1 in the list, the entry 100% is also valid.
hu: Csak egy listában megadott értékeket és karakterláncokat engedélyez. A karakterláncok és az értékek keverhetők. A számok az értékükön kerülnek beszámításra, vagyis ha a listába 1-et ír, akkor a 100% is érvényes lesz.

[ctx: 12120100.xhp par_id3154756 30 help.text]
en: Text length
hu: Szöveghossz

[ctx: 12120100.xhp par_id3147339 31 help.text]
en: Entries whose length corresponds to the condition.
hu: Bejegyzések, amelyek hossza megfelel a feltételnek.

[ctx: 12120100.xhp hd_id3154704 7 help.text]
en: Allow blank cells
hu: Üres cellák engedélyezése

[ctx: 12120100.xhp par_id3153967 8 help.text]
en: <ahelp hid="SC:TRISTATEBOX:TP_VALIDATION_VALUES:TSB_ALLOW_BLANKS">In conjunction with <emph>Tools - Detective - Mark invalid Data</emph>, this defines that blank cells are shown as invalid data (disabled) or not (enabled).</ahelp>
hu: <ahelp hid="SC:TRISTATEBOX:TP_VALIDATION_VALUES:TSB_ALLOW_BLANKS">Az <emph>Eszközök - Detektív - Érvénytelen adatok megjelölése</emph> lehetőséggel együtt ez megadja, hogy az üres cellák érvénytelen adatként (letiltva) vagy nem (engedélyezve) jelennek-e meg.</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp par_idN10709 help.text]
en: Show selection list
hu: Lehetséges értékek megjelenítése

[ctx: 12120100.xhp par_idN1070D help.text]
en: <ahelp hid="sc:CheckBox:TP_VALIDATION_VALUES:CB_SHOWLIST">Shows a list of all valid strings or values to select from. The list can also be opened by selecting the cell and pressing Ctrl+D (Mac: Command+D).</ahelp>
hu: <ahelp hid="sc:CheckBox:TP_VALIDATION_VALUES:CB_SHOWLIST">Felsorolja a választható érvényes karakterláncokat vagy értékeket. A lista a cella kiválasztásával és a Ctrl+D (Mac: Command+D) megnyomásával is megnyitható.</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp par_idN10724 help.text]
en: Sort entries ascending
hu: Növekvő sorrendű rendezés

[ctx: 12120100.xhp par_idN10728 help.text]
en: <ahelp hid="sc:CheckBox:TP_VALIDATION_VALUES:CB_SORTLIST">Sorts the selection list in ascending order and filters duplicates from the list. If not checked, the order from the data source is taken.</ahelp>
hu: <ahelp hid="sc:CheckBox:TP_VALIDATION_VALUES:CB_SORTLIST">Növekvő sorrendbe rendezi a lehetséges értékek listáját, és kiszűri az azonos elemeket. Ha nincs bejelölve, az adatforrás sorrendje lesz alapul véve.</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp par_idN1073F help.text]
en: Source
hu: Forrás

[ctx: 12120100.xhp par_idN10743 help.text]
en: <ahelp hid="sc:Edit:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_MIN">Enter the cell range that contains the valid values or text.</ahelp>
hu: <ahelp hid="sc:Edit:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_MIN">Adja meg az érvényes értékeket vagy szöveget tartalmazó cellatartományt.</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp par_idN1075A help.text]
en: Entries
hu: Bejegyzések

[ctx: 12120100.xhp par_idN1075E help.text]
en: <ahelp hid="sc:MultiLineEdit:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_LIST">Enter the entries that will be valid values or text strings.</ahelp>
hu: <ahelp hid="sc:MultiLineEdit:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_LIST">Adja meg az érvényes értékekként vagy karakterláncokként elfogadott bejegyzéseket.</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp hd_id3163807 9 help.text]
en: Data
hu: Adat

[ctx: 12120100.xhp par_id3144502 10 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:TP_VALIDATION_VALUES:LB_VALUE">Select the comparative operator that you want to use.</ahelp> The available operators depend on what you selected in the <emph>Allow </emph>box. If you select "between" or "not between", the <emph>Minimum</emph> and <emph>Maximum</emph> input boxes appear. Otherwise, only the <emph>Minimum</emph>, the <emph>Maximum, or the Value</emph> input boxes appear.
hu: <ahelp hid="SC:LISTBOX:TP_VALIDATION_VALUES:LB_VALUE">Válassza ki a használni kívánt összehasonlító operátort.</ahelp> A rendelkezésre álló operátorok az <emph>Engedélyezés</emph> listában megjelölt beállítástól függnek. Ha a „között”, illetve a „nincs közötte” beállítást jelöli ki, akkor a <emph>Minimum</emph> és a <emph>Maximum</emph> beviteli mezők jelennek meg. Egyébként csak a <emph>Minimum</emph>, a <emph>Maximum, illetve az Érték</emph> beviteli mező jelenik meg.

[ctx: 12120100.xhp par_id3153266 12 help.text]
en: Enter the value for the data validation option that you selected in the <emph>Allow </emph>box.
hu: Írja be az <emph>Engedélyezés</emph> mezőben kijelölt adatérvényességi ellenőrzésre vonatkozó értéket.

[ctx: 12120100.xhp par_id3153199 14 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_MIN">Enter the minimum value for the data validation option that you selected in the <emph>Allow </emph>box.</ahelp>
hu: <ahelp hid="SC:EDIT:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_MIN">Írja be az <emph>Engedélyezés</emph> listában választott adatérvényességi ellenőrzéshez a legkisebb megengedett értéket.</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp par_id3150089 16 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_MAX">Enter the maximum value for the data validation option that you selected in the <emph>Allow </emph>box.</ahelp>
hu: <ahelp hid="SC:EDIT:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_MAX">Írja be az <emph>Engedélyezés</emph> listában választott adatérvényességi ellenőrzéshez a legnagyobb megengedett értéket.</ahelp>

[ctx: 12120200.xhp tit help.text]
en: Input Help
hu: Segédszöveg

[ctx: 12120200.xhp hd_id3156280 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12120200.xhp" name="Input Help">Input Help</link>
hu: <link href="text/scalc/01/12120200.xhp" name="Segédszöveg">Segédszöveg</link>

[ctx: 12120200.xhp par_id3147229 2 help.text]
en: <ahelp hid="SC:TABPAGE:TP_VALIDATION_INPUTHELP">Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected in the sheet.</ahelp>
hu: <ahelp hid="SC:TABPAGE:TP_VALIDATION_INPUTHELP">Írja be az üzenetet, amely a munkalapon cella vagy cellatartomány kijelölésekor jelenik meg.</ahelp>

[ctx: 12120200.xhp hd_id3146986 3 help.text]
en: Show input help when cell is selected
hu: Segédszöveg megjelenítése a cella kijelölésekor

[ctx: 12120200.xhp par_id3153363 4 help.text]
en: <ahelp hid="SC:TRISTATEBOX:TP_VALIDATION_INPUTHELP:TSB_HELP">Displays the message that you enter in the <emph>Contents</emph> box when the cell or cell range is selected in the sheet.</ahelp>
hu: <ahelp hid="SC:TRISTATEBOX:TP_VALIDATION_INPUTHELP:TSB_HELP">Megjeleníti a <emph>Tartalom</emph> mezőbe írt szöveget, amikor a cella vagy a cellatartomány ki van jelölve a munkalapon.</ahelp>

[ctx: 12120200.xhp par_id3154730 5 help.text]
en: If you enter text in the <emph>Contents</emph> box of this dialog, and then select and clear this check box, the text will be lost.
hu: Ha a párbeszédablak <emph>Tartalom</emph> mezőjében szöveget ad meg, majd kijelöli és törli ezt a jelölőnégyzetet, a szöveg elvész.

[ctx: 12120200.xhp hd_id3147394 6 help.text]
en: Contents
hu: Tartalom

[ctx: 12120200.xhp hd_id3149582 8 help.text]
en: Title
hu: Cím

[ctx: 12120200.xhp par_id3149400 9 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:TP_VALIDATION_INPUTHELP:EDT_TITLE">Enter the title that you want to display when the cell or cell range is selected.</ahelp>
hu: <ahelp hid="SC:EDIT:TP_VALIDATION_INPUTHELP:EDT_TITLE">Adja meg a címet, amely egy cella vagy cellatartomány kijelölésekor megjelenik.</ahelp>

[ctx: 12120200.xhp hd_id3149121 10 help.text]
en: Input help
hu: Segédszöveg

[ctx: 12120200.xhp par_id3150752 11 help.text]
en: <ahelp hid="SC:MULTILINEEDIT:TP_VALIDATION_INPUTHELP:EDT_INPUTHELP">Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected.</ahelp>
hu: <ahelp hid="SC:MULTILINEEDIT:TP_VALIDATION_INPUTHELP:EDT_INPUTHELP">Írja be az üzenetet, amely a cella vagy a cellatartomány kijelölésekor jelenik meg.</ahelp>

[ctx: 12120300.xhp tit help.text]
en: Error Alert
hu: Figyelmeztetés hibára

[ctx: 12120300.xhp hd_id3153821 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12120300.xhp" name="Error Alert">Error Alert</link>
hu: <link href="text/scalc/01/12120300.xhp" name="Figyelmeztetés hibára">Figyelmeztetés hibára</link>

[ctx: 12120300.xhp par_id3153379 2 help.text]
en: <ahelp hid="SC:TABPAGE:TP_VALIDATION_ERROR">Define the error message that is displayed when invalid data is entered in a cell.</ahelp>
hu: <ahelp hid="SC:TABPAGE:TP_VALIDATION_ERROR">A cellába érvénytelen adat bevitelekor megjelenítendő hibaüzenet adható meg.</ahelp>

[ctx: 12120300.xhp par_id3154138 25 help.text]
en: You can also start a macro with an error message. A sample macro is provided at the end of this page.
hu: Egy makrót is elindíthat a hibaüzenettel. Ezen oldal alján található egy példamakró.

[ctx: 12120300.xhp hd_id3156280 3 help.text]
en: Show error message when invalid values are entered.
hu: Hibaüzenet megjelenítése érvénytelen érték bevitele esetén.

[ctx: 12120300.xhp par_id3150768 4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the error message that you enter in the <emph>Contents</emph> area when invalid data is entered in a cell.</ahelp> If enabled, the message is displayed to prevent an invalid entry.
hu: <ahelp hid=".">Megjeleníti a <emph>Tartalom</emph> részbe beírt hibaüzenetet, ha érvénytelen adatot írnak be egy cellába.</ahelp> Ha engedélyezve van, az érvénytelen érték beírásának megelőzése céljából megjelenik az üzenet.

[ctx: 12120300.xhp par_id3146984 5 help.text]
en: In both cases, if you select "Stop", the invalid entry is deleted and the previous value is reentered in the cell. The same applies if you close the "Warning" and "Information" dialogs by clicking the <emph>Cancel </emph>button. If you close the dialogs with the <emph>OK</emph> button, the invalid entry is not deleted.
hu: Mindkét esetben, ha a „Leállítás” lehetőséget választja, az érvénytelen érték törlődik, és helyette újra az előző érték jelenik meg a cellában. Ugyanez vonatkozik azon esetekre, amikor a „Figyelmeztetés”, illetve az „Információk” párbeszédablakokat a <emph>Mégse</emph> gomb segítségével bezárja. Ha a párbeszédablakokat az <emph>OK</emph> gomb megnyomásával zárja be, akkor az érvénytelen bejegyzés nem törlődik.

[ctx: 12120300.xhp hd_id3152460 6 help.text]
en: Contents
hu: Tartalom

[ctx: 12120300.xhp hd_id3148646 8 help.text]
en: Action
hu: Művelet

[ctx: 12120300.xhp par_id3151115 9 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:TP_VALIDATION_ERROR:LB_ACTION">Select the action that you want to occur when invalid data is entered in a cell.</ahelp> The "Stop" action rejects the invalid entry and displays a dialog that you have to close by clicking <emph>OK</emph>. The "Warning" and "Information" actions display a dialog that can be closed by clicking <emph>OK</emph> or <emph>Cancel</emph>. The invalid entry is only rejected when you click <emph>Cancel</emph>.
hu: <ahelp hid="SC:LISTBOX:TP_VALIDATION_ERROR:LB_ACTION">Válassza ki a cellába érvénytelen adat kerülése esetén végrehajtani kívánt műveletet.</ahelp> A „Leállítás” művelet visszautasítja az érvénytelen bejegyzést, és megjelenít egy párbeszédablakot, amelyet az <emph>OK</emph> gombbal kell bezárni. A „Figyelmeztetés”, illetve az „Információk” műveletek olyan párbeszédablakot jelenítenek meg, amelyet az <emph>OK</emph>, illetve a <emph>Mégse</emph> gomb segítségével zárhat be. Az érvénytelen bejegyzés csak akkor kerül visszautasításra, ha a <emph>Mégse</emph> gombra kattint.

[ctx: 12120300.xhp hd_id3156441 10 help.text]
en: Browse
hu: Tallózás

[ctx: 12120300.xhp par_id3153160 11 help.text]
en: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:TP_VALIDATION_ERROR:BTN_SEARCH">Opens the <link href="text/shared/01/06130000.xhp" name="Macro">Macro</link> dialog where you can select the macro that is executed when invalid data is entered in a cell. The macro is executed after the error message is displayed.</ahelp>
hu: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:TP_VALIDATION_ERROR:BTN_SEARCH">Megnyitja a <link href="text/shared/01/06130000.xhp" name="Makró">Makró</link> párbeszédablakot, ebben kiválaszthatja azt a makrót, amely érvénytelen értékek cellába kerülésekor indul el. A makró a hibaüzenet megjelenítése után kerül lefuttatásra.</ahelp>

[ctx: 12120300.xhp hd_id3153876 12 help.text]
en: Title
hu: Cím

[ctx: 12120300.xhp par_id3149410 13 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:TP_VALIDATION_ERROR:EDT_TITLE">Enter the title of the macro or the error message that you want to display when invalid data is entered in a cell.</ahelp>
hu: <ahelp hid="SC:EDIT:TP_VALIDATION_ERROR:EDT_TITLE">Írja be a cellában az érvénytelen adat megadásakor megjeleníteni kívánt makró vagy hibaüzenet címét.</ahelp>

[ctx: 12120300.xhp hd_id3154510 14 help.text]
en: Error message
hu: Hibaüzenet

[ctx: 12120300.xhp par_id3149122 15 help.text]
en: <ahelp hid="SC:MULTILINEEDIT:TP_VALIDATION_ERROR:EDT_ERROR">Enter the message that you want to display when invalid data is entered in a cell.</ahelp>
hu: <ahelp hid="SC:MULTILINEEDIT:TP_VALIDATION_ERROR:EDT_ERROR">Írja be a cellába érvénytelen adat kerülése esetén megjeleníteni kívánt üzenetet.</ahelp>

[ctx: 12120300.xhp par_id3150752 16 help.text]
en: <emph>Sample macro:</emph>
hu: <emph>Példamakró:</emph>

[ctx: format_graphic.xhp tit help.text]
en: Graphic
hu: Kép

[ctx: format_graphic.xhp par_idN10548 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/format_graphic.xhp">Graphic</link>
hu: <link href="text/scalc/01/format_graphic.xhp">Kép</link>

[ctx: format_graphic.xhp par_idN10558 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu to edit the properties of the selected object.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megnyit egy almenüt a kijelölt objektum tulajdonságainak szerkesztéséhez.</ahelp>

[ctx: format_graphic.xhp par_id1650440 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">Define Text Attributes</link>
hu: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">Szöveg jellemzőinek beállítása</link>

[ctx: format_graphic.xhp par_id363475 help.text]
en: Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object.
hu: Megadja a kijelölt rajz- vagy szöveges objektumban lévő szöveg elrendezési és horgonnyal kapcsolatos jellemzőit.

[ctx: format_graphic.xhp par_id9746696 help.text]
en: Points
hu: Pontok

[ctx: format_graphic.xhp par_id2480544 help.text]
en: <ahelp hid=".">Switches <emph>Edit Points</emph> mode for an inserted freeform line on and off.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Bekapcsolja vagy kikapcsolja a beszúrt szabadkézi vonalhoz a <emph>Pontok szerkesztése</emph> módot.</ahelp>

[ctx: func_date.xhp tit help.text]
en: DATE
hu: DÁTUM

[ctx: func_date.xhp bm_id3155511 help.text]
en: <bookmark_value>DATE function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>DÁTUM függvény</bookmark_value><bookmark_value>DATE függvény, lásd: DÁTUM függvény</bookmark_value>

[ctx: func_date.xhp hd_id3155511 3 help.text]
en: <variable id="date"><link href="text/scalc/01/func_date.xhp">DATE</link></variable>
hu: <variable id="date"><link href="text/scalc/01/func_date.xhp">DÁTUM</link></variable>

[ctx: func_date.xhp par_id3153551 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DATUM">This function calculates a date specified by year, month, day and displays it in the cell's formatting.</ahelp> The default format of a cell containing the DATE function is the date format, but you can format the cells with any other number format.
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_DATUM">Ez a függvény kiszámítja az év, hónap, nap formában megadott dátumot, majd megjeleníti a cella formázásában.</ahelp> A DÁTUM függvényt tartalmazó cella alapértelmezett formátuma a dátumformátum, de a cellákat formázhatja más számformátum használatával is.

[ctx: func_date.xhp hd_id3148590 5 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: func_date.xhp par_id3150474 6 help.text]
en: DATE(Year; Month; Day)
hu: DÁTUM(év; hónap; nap)

[ctx: func_date.xhp par_id3152815 7 help.text]
en: <emph>Year</emph> is an integer between 1583 and 9957 or between 0 and 99.
hu: Az <emph>év</emph> egy 1583 és 9957 vagy egy 0 és 99 közötti egész szám.

[ctx: func_date.xhp par_id3153222 174 help.text]
en: In <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - General </item>you can set from which year a two-digit number entry is recognized as 20xx.
hu: Az <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Beállítások</caseinline><defaultinline>Eszközök - Beállítások</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Általános</item> oldalon beállíthatja, hogy egy kétjegyű évszám mely évtől kezdődően jelentsen 20xx-et.

[ctx: func_date.xhp par_id3155817 8 help.text]
en: <emph>Month</emph> is an integer indicating the month.
hu: A <emph>hónap</emph> a hónapot jelölő egész szám.

[ctx: func_date.xhp par_id3153183 9 help.text]
en: <emph>Day</emph> is an integer indicating the day of the month.
hu: A <emph>nap</emph> a hónap napját jelölő egész szám.

[ctx: func_date.xhp par_id3156260 10 help.text]
en: If the values for month and day are out of bounds, they are carried over to the next digit. If you enter <item type="input">=DATE(00;12;31)</item> the result will be 12/31/00. If, on the other hand, you enter <item type="input">=DATE(00;13;31)</item> the result will be 1/31/01.
hu: Ha a hónapot, illetve napot jelölő értékek kívül esnek a tartományon, akkor azok átvitelre kerülnek a következő számjegyre. A <item type="input">=DÁTUM(2000;12;31)</item> képlet a „2000-12-31” értéket adja vissza. Azonban a <item type="input">=DÁTUM(2000;13;31)</item> képlet a „2001-01-31” értéket adja vissza.

[ctx: func_date.xhp hd_id3147477 12 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: func_date.xhp par_id3152589 16 help.text]
en: <item type="input">=DATE(00;1;31)</item> yields 1/31/00 if the cell format setting is MM/DD/YY.
hu: A <item type="input">=DÁTUM(00;1;31)</item> képlet eredménye 1/31/00, ha a cellaformátum beállítása HH/NN/ÉÉ.

[ctx: func_datedif.xhp tit help.text]
en: DATEDIF
hu: DÁTUMTÓLIG

[ctx: func_datedif.xhp bm_id3155511 help.text]
en: <bookmark_value>DATEDIF function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>DÁTUMTÓLIG függvény</bookmark_value><bookmark_value>DATEDIF függvény, lásd: DÁTUMTÓLIG függvény</bookmark_value>

[ctx: func_datedif.xhp hd_id3155511 help.text]
en: <variable id="datedif"><link href="text/scalc/01/func_datedif.xhp">DATEDIF</link></variable>
hu: <variable id="datedif"><link href="text/scalc/01/func_datedif.xhp">DÁTUMTÓLIG</link></variable>

[ctx: func_datedif.xhp par_id3153551 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DATUM">This function returns the number of whole days, months or years between Start date and End date.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_DATUM">Ez a függvény visszaadja a teljes napok, hónapok vagy évek számát a kezdő dátum és a végdátum között.</ahelp>

[ctx: func_datedif.xhp hd_id3148590 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: func_datedif.xhp par_id3150474 help.text]
en: DATEDIF(Start date; End date; Interval)
hu: DÁTUMTÓLIG(kezdő dátum;végdátum;időköz)

[ctx: func_datedif.xhp par_id3152815 help.text]
en: <emph>Start date</emph> is the date from when the calculation is carried out.
hu: A <emph>kezdő dátum</emph> az a dátum, amelytől a számolást kezdeni kell.

[ctx: func_datedif.xhp par_id3155817 help.text]
en: <emph>End date</emph> is the date until the calculation is carried out. End date must be later, than Start date.
hu: A <emph>végdátum</emph> az a dátum, ameddig a számolás végrehajtásra kerül. A végdátumnak későbbinek kell lennie a kezdő dátumnál.

[ctx: func_datedif.xhp par_id3153183 help.text]
en: <emph>Interval</emph> is a string, accepted values are "d", "m", "y", "ym", "md" or "yd".
hu: Az <emph>időköz</emph> egy karakterlánc, az elfogadott értékek: "d", "m", "y", "ym", "md" vagy "yd".

[ctx: func_datedif.xhp par_id5735953 help.text]
en: Value for "Interval"
hu: Az „időköz” értéke

[ctx: func_datedif.xhp par_id8360850 help.text]
en: Return value
hu: Visszatérési érték

[ctx: func_datedif.xhp par_id908841 help.text]
en: Number of whole days between Start date and End date.
hu: Teljes napok száma a kezdő dátum és a végdátum között.

[ctx: func_datedif.xhp par_id9841608 help.text]
en: Number of whole months between Start date and End date.
hu: Teljes hónapok száma a kezdő dátum és a végdátum között.

[ctx: func_datedif.xhp par_id2136295 help.text]
en: Number of whole years between Start date and End date.
hu: Teljes évek száma a kezdő dátum és a végdátum között.

[ctx: func_datedif.xhp par_id4186223 help.text]
en: Number of whole months when subtracting years from the difference of Start date and End date.
hu: Teljes hónapok száma a kezdő dátum és a végdátum különbségéből az éveket kivonva.

[ctx: func_datedif.xhp par_id1491134 help.text]
en: Number of whole days when subtracting years and months from the difference of Start date and End date.
hu: Teljes napok száma a kezdő dátum és a végdátum különbségéből az éveket és hónapokat kivonva.

[ctx: func_datedif.xhp par_id1591134 help.text]
en: Number of whole days when subtracting years from the difference of Start date and End date.
hu: Teljes napok száma a kezdő dátum és a végdátum különbségéből az éveket kivonva.

[ctx: func_datedif.xhp hd_id3147477 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: func_datedif.xhp par_id3152589 help.text]
en: Birthday calculation. A man was born on 1974-04-17. Today is 2012-06-13.
hu: Születésnap számítása. Egy férfi 1974. 04. 17-én született. Ma 2012. 06. 13. van.

[ctx: func_datedif.xhp par_id3252589 help.text]
en: <item type="input">=DATEDIF("1974-04-17";"2012-06-13";"y")</item> yields 38. <item type="input">=DATEDIF("1974-04-17";"2012-06-13";"ym")</item> yields 1. <item type="input">=DATEDIF("1974-04-17";"2012-06-13";"md")</item> yields 27. So he is 38 years, 1 month and 27 days old.
hu: <item type="input">=DÁTUMTÓLIG("1974-04-17";"2012-06-13";"y")</item> eredménye 38. <item type="input">=DÁTUMTÓLIG("1974-04-17";"2012-06-13";"ym")</item> eredménye 1. <item type="input">=DÁTUMTÓLIG("1974-04-17";"2012-06-13";"md")</item> eredménye 27. Így ő 38 éves, 1 hónapos és 27 napos.

[ctx: func_datedif.xhp par_id3352589 help.text]
en: <item type="input">=DATEDIF("1974-04-17";"2012-06-13";"m")</item> yields 457, he has been living for 457 months.
hu: <item type="input">=DÁTUMTÓLIG("1974-04-17";"2012-06-13";"m")</item> eredménye 457, így ő 457 hónapos.

[ctx: func_datedif.xhp par_id3452589 help.text]
en: <item type="input">=DATEDIF("1974-04-17";"2012-06-13";"d")</item> yields 13937, he has been living for 13937 days.
hu: <item type="input">=DÁTUMTÓLIG("1974-04-17";"2012-06-13";"d")</item> eredménye 13937, így ő 13937 napos.

[ctx: func_datedif.xhp par_id3752589 help.text]
en: <item type="input">=DATEDIF("1974-04-17";"2012-06-13";"yd")</item> yields 57, his birthday was 57 days ago.
hu: <item type="input">=DÁTUMTÓLIG("1974-04-17";"2012-06-13";"yd")</item> eredménye 57, a születésnapja 57 napja volt.

[ctx: func_datevalue.xhp tit help.text]
en: DATEVALUE
hu: DÁTUMÉRTÉK

[ctx: func_datevalue.xhp bm_id3145621 help.text]
en: <bookmark_value>DATEVALUE function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>DÁTUMÉRTÉK függvény</bookmark_value><bookmark_value>DATEVALUE függvény, lásd: DÁTUMÉRTÉK függvény</bookmark_value>

[ctx: func_datevalue.xhp hd_id3145621 18 help.text]
en: <variable id="datevalue"><link href="text/scalc/01/func_datevalue.xhp">DATEVALUE</link></variable>
hu: <variable id="datevalue"><link href="text/scalc/01/func_datevalue.xhp">DÁTUMÉRTÉK</link></variable>

[ctx: func_datevalue.xhp par_id3145087 19 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DATWERT">Returns the internal date number for text in quotes.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_DATWERT">Idézőjelben lévő szöveg belső dátumszámát adja vissza.</ahelp>

[ctx: func_datevalue.xhp par_id3149281 20 help.text]
en: The internal date number is returned as a number. The number is determined by the date system that is used by $[officename] to calculate dates.
hu: A belső dátumszám számként kerül visszaadásra. A szám a $[officename] dátumszámításhoz használt dátumrendszerétől függ.

[ctx: func_datevalue.xhp par_id0119200903491982 help.text]
en: If the text string also includes a time value, DATEVALUE only returns the integer part of the conversion.
hu: Ha egy szöveg időértéket is tartalmaz, a DÁTUMÉRTÉK csak az egész részt adja vissza az átalakítás után.

[ctx: func_datevalue.xhp hd_id3156294 21 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: func_datevalue.xhp par_id3149268 22 help.text]
en: DATEVALUE("Text")
hu: DÁTUMÉRTÉK("szöveg")

[ctx: func_datevalue.xhp par_id3154819 23 help.text]
en: <emph>Text</emph> is a valid date expression and must be entered with quotation marks.
hu: A <emph>szöveg</emph> egy érvényes dátumkifejezés, és idézőjelek között kell megadni.

[ctx: func_datevalue.xhp hd_id3156309 24 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: func_datevalue.xhp par_id3155841 25 help.text]
en: <emph>=DATEVALUE("1954-07-20")</emph> yields 19925.
hu: A <emph>=DÁTUMÉRTÉK("1954-07-20")</emph> eredménye 19925.

[ctx: func_day.xhp tit help.text]
en: DAY
hu: NAP

[ctx: func_day.xhp bm_id3147317 help.text]
en: <bookmark_value>DAY function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>NAP függvény</bookmark_value><bookmark_value>DAY függvény, lásd: NAP függvény</bookmark_value>

[ctx: func_day.xhp hd_id3147317 106 help.text]
en: <variable id="day"><link href="text/scalc/01/func_day.xhp">DAY</link></variable>
hu: <variable id="day"><link href="text/scalc/01/func_day.xhp">NAP</link></variable>

[ctx: func_day.xhp par_id3147584 107 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TAG">Returns the day of given date value.</ahelp> The day is returned as an integer between 1 and 31. You can also enter a negative date/time value.
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_TAG">A megadott dátumérték napját adja eredményül.</ahelp> A nap egy 1 és 31 közötti egész szám. Negatív dátum-/időértéket is megadhat.

[ctx: func_day.xhp hd_id3150487 108 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: func_day.xhp par_id3149430 109 help.text]
en: DAY(Number)
hu: NAP(szám)

[ctx: func_day.xhp par_id3149443 110 help.text]
en: <emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal, for which the day is to be returned.
hu: A <emph>szám</emph> egy időérték, amelyre vonatkozóan a napértéket meg kívánja kapni.

[ctx: func_day.xhp hd_id3163809 111 help.text]
en: Examples
hu: Példák

[ctx: func_day.xhp par_id3151200 112 help.text]
en: DAY(1) returns 31 (since $[officename] starts counting at zero from December 30, 1899)
hu: A NAP(1) eredményül 31-et ad (mivel a $[officename] a számozást 1899. december 30-tól, nullától kezdi).

[ctx: func_day.xhp par_id3154130 113 help.text]
en: DAY(NOW()) returns the current day.
hu: A NAP(MOST()) az aktuális napot adja vissza.

[ctx: func_day.xhp par_id3159190 114 help.text]
en: =DAY(C4) returns 5 if you enter 1901-08-05 in cell C4 (the date value might get formatted differently after you press Enter).
hu: A =NAP(C4) eredménye 5, ha a C4 cellába az 1901-08-05 értéket írta be (miután megnyomta az Enter billentyűt, a dátum más formátumot nyerhet).

[ctx: func_days.xhp bm_id3151328 help.text]
en: <bookmark_value>DAYS function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>DAYS függvény</bookmark_value>

[ctx: func_days.xhp par_id3155139 117 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TAGE">Calculates the difference between two date values.</ahelp> The result returns the number of days between the two days.
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_TAGE">Kiszámítja két dátumérték különbségét.</ahelp> Az eredmény a két nap közötti napok számát adja vissza.

[ctx: func_days.xhp hd_id3155184 118 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: func_days.xhp par_id3149578 119 help.text]
en: DAYS(Date2; Date1)
hu: DAYS(dátum_2; dátum_1)

[ctx: func_days.xhp par_id3151376 120 help.text]
en: <emph>Date1</emph> is the start date, <emph>Date2</emph> is the end date. If <emph>Date2</emph> is an earlier date than <emph>Date1</emph> the result is a negative number.
hu: A <emph>dátum_1</emph> a kezdő dátum, a <emph>dátum_2</emph> a befejező dátum. Ha a <emph>dátum_2</emph> korábbi, mint a <emph>dátum_1</emph>, az eredmény negatív szám lesz.

[ctx: func_days.xhp hd_id3151001 121 help.text]
en: Examples
hu: Példák

[ctx: func_days.xhp par_id3159101 123 help.text]
en: =DAYS("2010-01-01"; NOW()) returns the number of days from today until January 1, 2010.
hu: A =DAYS("2010-01-01"; MOST()) eredményül a mai naptól 2010. január 1-ig még hátralévő napok számát adja.

[ctx: func_days.xhp par_id3163720 172 help.text]
en: =DAYS("1990-10-10";"1980-10-10") returns 3652 days.
hu: A =DAYS("1990-10-10";"1980-10-10") eredménye 3652.

[ctx: func_days360.xhp tit help.text]
en: DAYS360
hu: NAP360

[ctx: func_days360.xhp bm_id3148555 help.text]
en: <bookmark_value>DAYS360 function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>NAP360 függvény</bookmark_value><bookmark_value>DAYS360 függvény, lásd: NAP360 függvény</bookmark_value>

[ctx: func_days360.xhp hd_id3148555 124 help.text]
en: <variable id="days360"><link href="text/scalc/01/func_days360.xhp">DAYS360</link></variable>
hu: <variable id="days360"><link href="text/scalc/01/func_days360.xhp">NAP360</link></variable>

[ctx: func_days360.xhp par_id3156032 125 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TAGE360">Returns the difference between two dates based on the 360 day year used in interest calculations.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_TAGE360">Kiszámítja két dátum különbségét a kamatszámításokban használt 360 napos év alapján.</ahelp>

[ctx: func_days360.xhp hd_id3155347 126 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: func_days360.xhp par_id3155313 127 help.text]
en: DAYS360("Date1"; "Date2"; Type)
hu: NAP360("dátum_1"; "dátum_2"; típus)

[ctx: func_days360.xhp par_id3145263 128 help.text]
en: If <emph>Date2</emph> is earlier than <emph>Date1</emph>, the function will return a negative number.
hu: Ha a <emph>dátum_2</emph> dátum korábbi, mint a <emph>dátum_1</emph>, akkor a függvény negatív számot ad vissza.

[ctx: func_days360.xhp par_id3151064 129 help.text]
en: The optional argument <emph>Type</emph> determines the type of difference calculation. If Type = 0 or if the argument is missing, the US method (NASD, National Association of Securities Dealers) is used. If Type <> 0, the European method is used.
hu: Az opcionális <emph>típus</emph> argumentum határozza meg a különbségszámítás típusát. Ha a típus = 0, vagy ha nem ad meg argumentumot, akkor az amerikai módszer (NASD, National Association of Securities Dealers) kerül felhasználásra. Ha a típus <> 0, akkor az európai módszer kerül felhasználásra.

[ctx: func_days360.xhp hd_id3148641 130 help.text]
en: Examples
hu: Példák

[ctx: func_days360.xhp par_id3156348 132 help.text]
en: =DAYS360("2000-01-01";NOW()) returns the number of interest days from January 1, 2000 until today.
hu: A =NAP360("2000-01-01";MOST()) eredményül a 2000. január 1-től a mai napig terjedő kamatnapok számát adja.

[ctx: func_eastersunday.xhp bm_id3152960 help.text]
en: <bookmark_value>EASTERSUNDAY function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>EASTERSUNDAY függvény</bookmark_value>

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3154570 176 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_OSTERSONNTAG">Returns the date of Easter Sunday for the entered year.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_OSTERSONNTAG">Húsvét vasárnap dátumát adja vissza a megadott évben.</ahelp>

[ctx: func_eastersunday.xhp hd_id9460127 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id2113711 help.text]
en: EASTERSUNDAY(Year)
hu: EASTERSUNDAY(év)

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3938413 help.text]
en: <emph>Year</emph> is an integer between 1583 and 9956 or 0 and 99. You can also calculate other holidays by simple addition with this date.
hu: Az <emph>év</emph> egy 1583 és 9956 vagy egy 0 és 99 közötti egész szám. E dátum használatával más ünnepnapok is kiszámíthatók egyszerű összeadás segítségével.

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3156156 177 help.text]
en: Easter Monday = EASTERSUNDAY(Year) + 1
hu: Húsvéthétfő = EASTERSUNDAY(Év) + 1

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3147521 178 help.text]
en: Good Friday = EASTERSUNDAY(Year) - 2
hu: Nagypéntek = EASTERSUNDAY(Év) - 2

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3146072 179 help.text]
en: Pentecost Sunday = EASTERSUNDAY(Year) + 49
hu: Pünkösdvasárnap = EASTERSUNDAY(Év) + 49

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3149553 180 help.text]
en: Pentecost Monday = EASTERSUNDAY(Year) + 50
hu: Pünkösdhétfő = EASTERSUNDAY(Év) + 50

[ctx: func_eastersunday.xhp hd_id3155120 181 help.text]
en: Examples
hu: Példák

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3154472 182 help.text]
en: =EASTERSUNDAY(2000) returns 2000-04-23.
hu: Az EASTERSUNDAY(2000) függvény a 2000-04-23 értéket adja vissza.

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3150940 184 help.text]
en: EASTERSUNDAY(2000)+49 returns the internal serial number 36688. The result is 2000-06-11. Format the serial date number as a date, for example in the format YYYY-MM-DD.
hu: Az EASTERSUNDAY(2000)+49 függvény a 36688 belső sorozatszámot adja vissza. Az eredmény 2000-06-11. A sorszám formátumú dátumszámot dátumként formázza, például ÉÉÉÉ-HH-NN formátumban.

[ctx: func_edate.xhp bm_id3151184 help.text]
en: <bookmark_value>EDATE function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>EDATE függvény</bookmark_value>

[ctx: func_edate.xhp par_id3150880 214 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_EDATE">The result is a date which is a number of m<emph>onths</emph> away from the <emph>start date</emph>. Only months are considered; days are not used for calculation.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_EDATE">Az eredmény egy dátum, amely a <emph>kezdő_dátum</emph> értéktől <emph>hónapok</emph> számú hónapra van. A számítás során a függvény a napokat nem, csupán a hónapokat veszi figyelembe. </ahelp>

[ctx: func_edate.xhp hd_id3154647 215 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: func_edate.xhp par_id3153212 216 help.text]
en: EDATE(StartDate; Months)
hu: EDATE(kezdő_dátum; hónapok)

[ctx: func_edate.xhp par_id3146860 217 help.text]
en: <emph>StartDate</emph> is a date.
hu: A <emph>kezdő_dátum</emph> egy dátum.

[ctx: func_edate.xhp par_id3152929 218 help.text]
en: <emph>Months</emph> is the number of months before (negative) or after (positive) the start date.
hu: A <emph>hónapok</emph> a kezdő dátum előtti (negatív), illetve utáni (pozitív) hónapok száma.

[ctx: func_edate.xhp hd_id3151289 219 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: func_edate.xhp par_id3155845 220 help.text]
en: What date is one month prior to 3.31.2001?
hu: Mi volt a dátum egy hónappal 2001. március 31. előtt?

[ctx: func_edate.xhp par_id3155999 221 help.text]
en: <item type="input">=EDATE(3.31.2001;-1)</item> returns 2.28.2001.
hu: Az <item type="input">=EDATE(DÁTUM(2001;03;31);-1)</item> a 2001-02-28 értéket adja eredményül.

[ctx: func_eomonth.xhp bm_id3150991 help.text]
en: <bookmark_value>EOMONTH function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>EOMONTH függvény</bookmark_value>

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3152766 232 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_EOMONTH">Returns the date of the last day of a month which falls m<emph>onths</emph> away from the s<emph>tart date</emph>.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_EOMONTH"> A <emph>kezdő_dátum</emph> paraméterben megadott indulási dátumtól a <emph>hónapok</emph> paraméterben megadott számú hónappal eltérő hónap utolsó napjának dátumát adja eredményül.</ahelp>

[ctx: func_eomonth.xhp hd_id3150597 233 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3150351 234 help.text]
en: EOMONTH(StartDate; Months)
hu: EOMONTH (kezdő_dátum; hónapok)

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3146787 235 help.text]
en: <emph>StartDate</emph> is a date (the starting point of the calculation).
hu: A <emph>kezdő_dátum</emph> egy dátum (a számítás kezdőpontja).

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3155615 236 help.text]
en: <emph>Months</emph> is the number of months before (negative) or after (positive) the start date.
hu: A <emph>hónapok</emph> a kezdő dátum előtti (negatív), illetve utáni (pozitív) hónapok száma.

[ctx: func_eomonth.xhp hd_id3156335 237 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3154829 238 help.text]
en: What is the last day of the month that falls 6 months after September 14 2001?
hu: Mi a 2001. szeptember 14-e után 6 hónappal levő hónap utolsó napja?

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3156143 239 help.text]
en: <item type="input">=EOMONTH(DATE(2001;9;14);6)</item> returns the serial number 37346. Formatted as a date, this is 2002-03-31.
hu: Az <item type="input">=EOMONTH(DATE(2001;9;14);6)</item> a 37346 sorszámot adja vissza. Dátumként formázva ez 2002-03-31.

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3156144 239 help.text]
en: <item type="input">=EOMONTH("2001-09-14";6)</item> works as well. If the date is given as string, it has to be in ISO format.
hu: Az <item type="input">=EOMONTH("2001-09-14";6)</item> szintén működik. Ha a dátum karakterláncként van megadva, akkor ISO-formátumban kell írni.

[ctx: func_hour.xhp tit help.text]
en: HOUR
hu: ÓRA

[ctx: func_hour.xhp bm_id3154725 help.text]
en: <bookmark_value>HOUR function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>ÓRA függvény</bookmark_value><bookmark_value>HOUR függvény, lásd: ÓRA függvény</bookmark_value>

[ctx: func_hour.xhp hd_id3154725 96 help.text]
en: <variable id="hour"><link href="text/scalc/01/func_hour.xhp">HOUR</link></variable>
hu: <variable id="hour"><link href="text/scalc/01/func_hour.xhp">ÓRA</link></variable>

[ctx: func_hour.xhp par_id3149747 97 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STUNDE">Returns the hour for a given time value.</ahelp> The hour is returned as an integer between 0 and 23.
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_STUNDE">A megadott időérték óra részét adja vissza.</ahelp> Az óra egy 0 és 23 közötti egész szám.

[ctx: func_hour.xhp hd_id3149338 98 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: func_hour.xhp par_id3150637 99 help.text]
en: HOUR(Number)
hu: ÓRA(szám)

[ctx: func_hour.xhp par_id3147547 100 help.text]
en: <emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal, for which the hour is to be returned.
hu: A <emph>szám</emph> egy időérték, amelyre vonatkozóan az óraértéket meg kívánja kapni.

[ctx: func_hour.xhp hd_id3153264 101 help.text]
en: Examples
hu: Példák

[ctx: func_hour.xhp par_id3159215 103 help.text]
en: <item type="input">=HOUR(NOW())</item> returns the current hour
hu: Az <item type="input">=ÓRA(MOST())</item> az aktuális órát adja vissza.

[ctx: func_hour.xhp par_id3145152 104 help.text]
en: <item type="input">=HOUR(C4)</item> returns 17 if the contents of C4 = <item type="input">17:20:00</item>.
hu: Az <item type="input">=ÓRA(C4)</item> függvény a 17-es értéket adja vissza, ha a C4 = <item type="input">17:20:00</item>.

[ctx: func_hour.xhp par_id3154188 105 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="YEAR">YEAR</link>, <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="NOW">NOW</link>, <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="MINUTE">MINUTE</link>, <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="MONTH">MONTH</link>, <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="DAY">DAY</link>, <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="WEEKDAY">WEEKDAY</link>.
hu: <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="ÉV">ÉV</link>, <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="MOST">MOST</link>, <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="PERC">PERC</link>, <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="HÓNAP">HÓNAP</link>, <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="NAP">NAP</link>, <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="HÉT.NAPJA">HÉT.NAPJA</link>.

[ctx: func_minute.xhp tit help.text]
en: MINUTE
hu: PERC

[ctx: func_minute.xhp bm_id3149803 help.text]
en: <bookmark_value>MINUTE function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>PERC függvény</bookmark_value><bookmark_value>MINUTE függvény, lásd: PERC függvény</bookmark_value>

[ctx: func_minute.xhp hd_id3149803 66 help.text]
en: <variable id="minute"><link href="text/scalc/01/func_minute.xhp">MINUTE</link></variable>
hu: <variable id="minute"><link href="text/scalc/01/func_minute.xhp">PERC</link></variable>

[ctx: func_minute.xhp par_id3148988 67 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MINUTE">Calculates the minute for an internal time value.</ahelp> The minute is returned as a number between 0 and 59.
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_MINUTE">Egy belső időérték perceit számítja ki.</ahelp> A perc egy 0 és 59 közötti szám.

[ctx: func_minute.xhp hd_id3154343 68 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: func_minute.xhp par_id3148660 69 help.text]
en: MINUTE(Number)
hu: PERC(szám)

[ctx: func_minute.xhp par_id3154611 70 help.text]
en: <emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal number where the number of the minute is to be returned.
hu: A <emph>szám</emph> egy időérték, amelyre vonatkozóan a percek számát meg kívánja kapni.

[ctx: func_minute.xhp hd_id3145374 71 help.text]
en: Examples
hu: Példák

[ctx: func_minute.xhp par_id3148463 72 help.text]
en: <item type="input">=MINUTE(8.999)</item> returns 58
hu: A <item type="input">=PERC(8,999)</item> az 58 értéket adja vissza

[ctx: func_minute.xhp par_id3149419 73 help.text]
en: <item type="input">=MINUTE(8.9999)</item> returns 59
hu: A <item type="input">=PERC(8,9999)</item> az 59 értéket adja vissza

[ctx: func_minute.xhp par_id3144755 74 help.text]
en: <item type="input">=MINUTE(NOW())</item> returns the current minute value.
hu: A <item type="input">=PERC(MOST())</item> visszaadja az aktuális percértéket.

[ctx: func_month.xhp tit help.text]
en: MONTH
hu: HÓNAP

[ctx: func_month.xhp bm_id3149936 help.text]
en: <bookmark_value>MONTH function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>HÓNAP függvény</bookmark_value><bookmark_value>MONTH függvény, lásd: HÓNAP függvény</bookmark_value>

[ctx: func_month.xhp hd_id3149936 76 help.text]
en: <variable id="month"><link href="text/scalc/01/func_month.xhp">MONTH</link></variable>
hu: <variable id="month"><link href="text/scalc/01/func_month.xhp">HÓNAP</link></variable>

[ctx: func_month.xhp par_id3153538 77 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MONAT">Returns the month for the given date value.</ahelp> The month is returned as an integer between 1 and 12.
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_MONAT">Kiszámítja a megadott dátum hónapját.</ahelp> A hónapot 1 és 12 közé eső egész számként adja vissza.

[ctx: func_month.xhp hd_id3149517 78 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: func_month.xhp par_id3145602 79 help.text]
en: MONTH(Number)
hu: HÓNAP(szám)

[ctx: func_month.xhp par_id3149485 80 help.text]
en: <emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal for which the month is to be returned.
hu: A <emph>szám</emph> időértékként egy tizedesszám, amelyre vonatkozóan a hónap sorszámát meg kívánja kapni.

[ctx: func_month.xhp hd_id3153322 81 help.text]
en: Examples
hu: Példák

[ctx: func_month.xhp par_id3149244 83 help.text]
en: =MONTH(NOW()) returns the current month.
hu: A =HÓNAP(MOST()) visszaadja az aktuális hónapot.

[ctx: func_month.xhp par_id3154790 84 help.text]
en: =MONTH(C4) returns 7 if you enter 2000-07-07 to cell C4 (that date value might get formatted differently after you press Enter).
hu: A =HÓNAP(C4) eredménye 7, ha a C4 cellába a 2007-07-07 értéket írta be (miután megnyomta az Enter billentyűt, a dátum más formátumot nyerhet).

[ctx: func_networkdays.xhp bm_id3151254 help.text]
en: <bookmark_value>NETWORKDAYS function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>NETWORKDAYS függvény</bookmark_value>

[ctx: func_networkdays.xhp par_id3153788 241 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_NETWORKDAYS">Returns the number of workdays between a <emph>start date and an end date</emph>. Holidays can be deducted.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_NETWORKDAYS">Eredménye a <emph>kezdő_dátum</emph> és a <emph>befejező_dátum</emph> közötti munkanapok száma. A munkaszüneti napok levonhatók.</ahelp>

[ctx: func_networkdays.xhp hd_id3148677 242 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: func_networkdays.xhp par_id3145775 243 help.text]
en: NETWORKDAYS(StartDate; EndDate; Holidays)
hu: NETWORKDAYS(kezdő_dátum; befejező_dátum; munkaszüneti_napok)

[ctx: func_networkdays.xhp par_id3153885 244 help.text]
en: <emph>StartDate</emph> is the date from when the calculation is carried out. If the start date is a workday, the day is included in the calculation.
hu: A <emph>kezdő_dátum</emph> az a dátum, ahonnan a számítás kezdődik. Ha a kezdő dátum munkanap, akkor az adott nap is beleszámít a számításba.

[ctx: func_networkdays.xhp par_id3151110 245 help.text]
en: <emph>EndDate</emph> is the date up until when the calculation is carried out. If the end date is a workday, the day is included in the calculation.
hu: A <emph>befejező_dátum</emph> az a dátum, ameddig a számítás tart. Ha a befejező dátum munkanap, akkor az adott nap is beleszámít a számításba.

[ctx: func_networkdays.xhp par_id3154115 246 help.text]
en: <emph>Holidays</emph> is an optional list of holidays. These are non-working days. Enter a cell range in which the holidays are listed individually.
hu: A <emph>munkaszüneti_napok</emph> ünnepnapok szabadon választható listája. Ezek nem munkanapok. Adja meg azt a cellatartományt, amelyben a munkaszüneti napok egyesével fel vannak sorolva.

[ctx: func_networkdays.xhp hd_id3146902 247 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: func_networkdays.xhp par_id3154661 248 help.text]
en: How many workdays fall between 2001-12-15 and 2002-01-15? The start date is located in C3 and the end date in D3. Cells F3 to J3 contain the following Christmas and New Year holidays: "2001-12-24", "2001-12-25", "2001-12-26", "2001-12-31", "2002-01-01".
hu: Hány munkanap esik 2001. december 15. és 2002. január 15. közé? A kezdő dátumot a C3-as cella, a befejező dátumot pedig a D3-as cella tartalmazza. Az F3-J3 cellák a következő karácsonyi és újévi ünnepnapokat tartalmazzák: "2001-12-24", "2001-12-25", "2001-12-26", "2001-12-31", "2002-01-01".

[ctx: func_networkdays.xhp par_id3147328 249 help.text]
en: =NETWORKDAYS(C3;D3;F3:J3) returns 17 workdays.
hu: A =NETWORKDAYS(C3;D3;F3:J3) 17 munkanapot ad vissza.

[ctx: func_now.xhp tit help.text]
en: NOW
hu: MOST

[ctx: func_now.xhp bm_id3150521 help.text]
en: <bookmark_value>NOW function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>MOST függvény</bookmark_value><bookmark_value>NOW függvény, lásd: MOST függvény</bookmark_value>

[ctx: func_now.xhp hd_id3150521 47 help.text]
en: <variable id="now"><link href="text/scalc/01/func_now.xhp">NOW</link></variable>
hu: <variable id="now"><link href="text/scalc/01/func_now.xhp">MOST</link></variable>

[ctx: func_now.xhp par_id3148829 48 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_JETZT">Returns the computer system date and time.</ahelp> The value is updated when you recalculate the document or each time a cell value is modified.
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_JETZT">A rendszer dátumát és idejét adja eredményül.</ahelp> Az érték frissül, ha újraszámolja a dokumentumot, illetve a cellaértékek minden egyes módosításakor.

[ctx: func_now.xhp hd_id3146988 49 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: func_now.xhp par_id3154897 50 help.text]
en: NOW()
hu: MOST()

[ctx: func_now.xhp par_id4598529 help.text]
en: NOW is a function without arguments.
hu: A MOST függvény nem rendelkezik argumentummal.

[ctx: func_now.xhp hd_id3154205 51 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: func_now.xhp par_id3150774 52 help.text]
en: <item type="input">=NOW()-A1</item> returns the difference between the date in A1 and now. Format the result as a number.
hu: A <item type="input">=MOST()-A1</item> visszaadja az A1 cellában megadott és a mai dátum közötti különbséget. Az eredményt számként kell formázni.

[ctx: func_second.xhp tit help.text]
en: SECOND
hu: MPERC

[ctx: func_second.xhp bm_id3159390 help.text]
en: <bookmark_value>SECOND function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>MPERC függvény</bookmark_value><bookmark_value>SECOND függvény, lásd: MPERC függvény</bookmark_value>

[ctx: func_second.xhp hd_id3159390 86 help.text]
en: <variable id="second"><link href="text/scalc/01/func_second.xhp">SECOND</link></variable>
hu: <variable id="second"><link href="text/scalc/01/func_second.xhp">MPERC</link></variable>

[ctx: func_second.xhp par_id3148974 87 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SEKUNDE">Returns the second for the given time value.</ahelp> The second is given as an integer between 0 and 59.
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_SEKUNDE">A megadott időérték másodperc részét adja vissza.</ahelp> A másodperc egy 0 és 59 közti egész szám.

[ctx: func_second.xhp hd_id3154362 88 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: func_second.xhp par_id3148407 89 help.text]
en: SECOND(Number)
hu: MPERC(szám)

[ctx: func_second.xhp par_id3155904 90 help.text]
en: <emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal, for which the second is to be returned.
hu: A <emph>szám</emph> egy időérték, amelyre vonatkozóan a másodpercértéket meg kívánja kapni.

[ctx: func_second.xhp hd_id3149992 91 help.text]
en: Examples
hu: Példák

[ctx: func_second.xhp par_id3153350 93 help.text]
en: <item type="input">=SECOND(NOW())</item> returns the current second
hu: Az <item type="input">=MPERC(MOST())</item> az aktuális másodpercet adja vissza.

[ctx: func_second.xhp par_id3150831 94 help.text]
en: <item type="input">=SECOND(C4)</item> returns 17 if contents of C4 = <item type="input">12:20:17</item>.
hu: Az <item type="input">=MPERC(C4)</item> függvény a 17-es értéket adja vissza, ha a C4 = <item type="input">12:20:17</item>.

[ctx: func_time.xhp tit help.text]
en: TIME
hu: IDŐ

[ctx: func_time.xhp bm_id3154073 help.text]
en: <bookmark_value>TIME function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>IDŐ függvény</bookmark_value><bookmark_value>TIME függvény, lásd: IDŐ függvény</bookmark_value>

[ctx: func_time.xhp hd_id3154073 149 help.text]
en: <variable id="time"><link href="text/scalc/01/func_time.xhp">TIME</link></variable>
hu: <variable id="time"><link href="text/scalc/01/func_time.xhp">IDŐ</link></variable>

[ctx: func_time.xhp par_id3145762 150 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEIT">TIME returns the current time value from values for hours, minutes and seconds.</ahelp> This function can be used to convert a time based on these three elements to a decimal time value.
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEIT">Az IDŐ függvény az óra, perc és másodperc értékeiből meghatározza az időt.</ahelp> Ennek a függvénynek a segítségével az erre a három elemre épülő időértéket decimális időértékké alakíthatja.

[ctx: func_time.xhp hd_id3155550 151 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: func_time.xhp par_id3154584 152 help.text]
en: TIME(Hour; Minute; Second)
hu: IDŐ(óra; perc; másodperc)

[ctx: func_time.xhp par_id3152904 153 help.text]
en: Use an integer to set the <emph>Hour</emph>.
hu: Az <emph>óra</emph> megadásához egész számot használjon.

[ctx: func_time.xhp par_id3151346 154 help.text]
en: Use an integer to set the <emph>Minute</emph>.
hu: A <emph>perc</emph> megadásához egész számot használjon.

[ctx: func_time.xhp par_id3151366 155 help.text]
en: Use an integer to set the <emph>Second</emph>.
hu: A <emph>másodperc</emph> megadásához egész számot használjon.

[ctx: func_time.xhp hd_id3145577 156 help.text]
en: Examples
hu: Példák

[ctx: func_time.xhp par_id3156076 157 help.text]
en: <item type="input">=TIME(0;0;0)</item> returns 00:00:00
hu: Az <item type="input">=IDŐ(0;0;0)</item> eredményül 00:00:00 értéket ad.

[ctx: func_time.xhp par_id3156090 158 help.text]
en: <item type="input">=TIME(4;20;4)</item> returns 04:20:04
hu: Az <item type="input">=IDŐ(4;20;4)</item> eredményül 04:20:04 értéket ad.

[ctx: func_timevalue.xhp tit help.text]
en: TIMEVALUE
hu: IDŐÉRTÉK

[ctx: func_timevalue.xhp bm_id3146755 help.text]
en: <bookmark_value>TIMEVALUE function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>IDŐÉRTÉK függvény</bookmark_value><bookmark_value>TIMEVALUE függvény, lásd: IDŐÉRTÉK függvény</bookmark_value>

[ctx: func_timevalue.xhp hd_id3146755 160 help.text]
en: <variable id="timevalue"><link href="text/scalc/01/func_timevalue.xhp">TIMEVALUE</link></variable>
hu: <variable id="timevalue"><link href="text/scalc/01/func_timevalue.xhp">IDŐÉRTÉK</link></variable>

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3148502 161 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEITWERT">TIMEVALUE returns the internal time number from a text enclosed by quotes and which may show a possible time entry format.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEITWERT">Az IDŐÉRTÉK függvény egy idézőjelek közti (és esetleg időbeviteli formátumban levő) szöveg ún. belső időszámát számítja ki.</ahelp>

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3150794 162 help.text]
en: The internal number indicated as a decimal is the result of the date system used under $[officename] to calculate date entries.
hu: A decimálisként megjelenő belső szám a $[officename] alatt a dátumbejegyzések kiszámítására használt dátumrendszer eredménye.

[ctx: func_timevalue.xhp par_id011920090347118 help.text]
en: If the text string also includes a year, month, or day, TIMEVALUE only returns the fractional part of the conversion.
hu: Ha egy szöveg év, hónap vagy nap értéket is tartalmaz, az IDŐÉRTÉK csak a tört részt adja vissza az átalakítás után.

[ctx: func_timevalue.xhp hd_id3150810 163 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3150823 164 help.text]
en: TIMEVALUE("Text")
hu: IDŐÉRTÉK("szöveg")

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3152556 165 help.text]
en: <emph>Text</emph> is a valid time expression and must be entered in quotation marks.
hu: A <emph>szöveg</emph> egy érvényes időkifejezés, idézőjelek közé zárva.

[ctx: func_timevalue.xhp hd_id3146815 166 help.text]
en: Examples
hu: Példák

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3146829 167 help.text]
en: <item type="input">=TIMEVALUE("4PM")</item> returns 0.67. When formatting in time format HH:MM:SS, you then get 16:00:00.
hu: Az <item type="input">=IDŐÉRTÉK("4DU")</item> eredményül 0,67-et ad. Ha ezt ÓÓ:PP:MM időformátumra formázza, akkor eredményül 16:00:00 órát kap.

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3153632 168 help.text]
en: <item type="input">=TIMEVALUE("24:00")</item> returns 1. If you use the HH:MM:SS time format, the value is 00:00:00.
hu: Az <item type="input">=IDŐÉRTÉK("24:00")</item> eredményül 1-et ad. Ha ezt ÓÓ:PP:MM időformátumra formázza, akkor az érték 00:00:00.

[ctx: func_today.xhp tit help.text]
en: TODAY
hu: MA

[ctx: func_today.xhp bm_id3145659 help.text]
en: <bookmark_value>TODAY function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>MA függvény</bookmark_value><bookmark_value>TODAY függvény, lásd: MA függvény</bookmark_value>

[ctx: func_today.xhp hd_id3145659 29 help.text]
en: <variable id="today"><link href="text/scalc/01/func_today.xhp">TODAY</link></variable>
hu: <variable id="today"><link href="text/scalc/01/func_today.xhp">MA</link></variable>

[ctx: func_today.xhp par_id3153759 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_HEUTE">Returns the current computer system date.</ahelp> The value is updated when you reopen the document or modify the values of the document.
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_HEUTE">A rendszer dátumát adja eredményül.</ahelp> Az érték frissül, ha újból megnyitja a dokumentumot, vagy módosítja a dokumentum értékeit.

[ctx: func_today.xhp hd_id3154051 31 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: func_today.xhp par_id3153154 32 help.text]
en: TODAY()
hu: MA()

[ctx: func_today.xhp par_id3154741 33 help.text]
en: TODAY is a function without arguments.
hu: A MA függvény nem rendelkezik argumentummal.

[ctx: func_today.xhp hd_id3153627 34 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: func_today.xhp par_id3156106 35 help.text]
en: <item type="input">TODAY()</item> returns the current computer system date.
hu: A <item type="input">MA()</item> visszaadja a számítógép aktuális rendszerdátumát.

[ctx: func_weekday.xhp tit help.text]
en: WEEKDAY
hu: HÉT.NAPJA

[ctx: func_weekday.xhp bm_id3154925 help.text]
en: <bookmark_value>WEEKDAY function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>HÉT.NAPJA függvény</bookmark_value><bookmark_value>WEEKDAY függvény, lásd: HÉT.NAPJA függvény</bookmark_value>

[ctx: func_weekday.xhp hd_id3154925 136 help.text]
en: <variable id="weekday"><link href="text/scalc/01/func_weekday.xhp">WEEKDAY</link></variable>
hu: <variable id="weekday"><link href="text/scalc/01/func_weekday.xhp">HÉT.NAPJA</link></variable>

[ctx: func_weekday.xhp par_id3154228 137 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WOCHENTAG">Returns the day of the week for the given date value.</ahelp> The day is returned as an integer between 1 (Sunday) and 7 (Saturday) if no type or type=1 is specified. If type=2, numbering begins at Monday=1; and if type=3 numbering begins at Monday=0.
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_WOCHENTAG">A megadott dátum hét közben elfoglalt napját adja eredményül.</ahelp> A napot egy 1 (vasárnap) és 7 (szombat) közötti egész számként adja vissza, ha a típus=1 vagy nincs meghatározva. Ha a típus=2, a számozás hétfő=1-től, ha a típus=3, a számozás hétfő=0-tól indul.

[ctx: func_weekday.xhp hd_id3147217 138 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: func_weekday.xhp par_id3149033 139 help.text]
en: WEEKDAY(Number; Type)
hu: HÉT.NAPJA(szám; típus)

[ctx: func_weekday.xhp par_id3149046 140 help.text]
en: <emph>Number</emph>, as a date value, is a decimal for which the weekday is to be returned.
hu: A <emph>szám</emph> dátumértékként egy decimális szám, amelyre vonatkozóan a hét napjának sorszámát meg kívánja kapni.

[ctx: func_weekday.xhp par_id3154394 141 help.text]
en: <emph>Type</emph> determines the type of calculation. For Type=1, the weekdays are counted starting from Sunday (this is the default even when the Type parameter is missing). For Type=2, the weekdays are counted starting from Monday=1. For Type=3, the weekdays are counted starting from Monday=0.
hu: A <emph>típus</emph> argumentum a számítás módját határozza meg. A típus=1 esetén a hét napjai vasárnaptól számozódnak (ez az alapértelmezés akkor is, ha nem ad meg típus paramétert). A típus=2 esetén a hét napjai hétfő=1 értéktől kezdődnek. A típus=3 esetén a hét napjai a hétfő=0 értéktől kezdődnek.

[ctx: func_weekday.xhp par_id3156188 142 help.text]
en: These values apply only to the standard date format that you select under <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</emph>.
hu: Ezek az értékek csak az <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Beállítások</caseinline><defaultinline>Eszközök - Beállítások</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Számítás</emph> oldalon beállított általános dátumformátumra vonatkoznak.

[ctx: func_weekday.xhp hd_id3153836 143 help.text]
en: Examples
hu: Példák

[ctx: func_weekday.xhp par_id3150317 144 help.text]
en: =WEEKDAY("2000-06-14") returns 4 (the Type parameter is missing, therefore the standard count is used. The standard count starts with Sunday as day number 1. June 14, 2000 was a Wednesday and therefore day number 4).
hu: A =HÉT.NAPJA("2000-06-14") eredményül 4-et ad (a típus paraméter hiányzik, így a szokásos számítási módot használja. A szokásos számítás vasárnaptól kezdődik, amelynek értéke 1, és mivel 2000. június 14-e szerda volt, ezért a nap sorszáma 4).

[ctx: func_weekday.xhp par_id3153174 145 help.text]
en: =WEEKDAY("1996-07-24";2) returns 3 (the Type parameter is 2, therefore Monday is day number 1. July 24, 1996 was a Wednesday and therefore day number 3).
hu: A =HÉT.NAPJA("1996-07-24";2) eredményül 3-at ad (a típus paraméter értéke 2, tehát a hétfő az 1-es számú nap. 1996. július 24-e szerda volt, amelynek értéke 3).

[ctx: func_weekday.xhp par_id3153525 146 help.text]
en: =WEEKDAY("1996-07-24";1) returns 4 (the Type parameter is 1, therefore Sunday is day number 1. July 24, 1996 was a Wednesday and therefore day number 4).
hu: A =HÉT.NAPJA("1996-07-24";1) eredményül 4-et ad (a típus paraméter értéke 1, tehát a vasárnap az 1-es számú nap. 1996. július 24-e szerda volt, amelynek értéke 4).

[ctx: func_weekday.xhp par_id3150575 147 help.text]
en: =WEEKDAY(NOW()) returns the number of the current day.
hu: A =HÉT.NAPJA(MOST()) az aktuális nap számát adja vissza.

[ctx: func_weekday.xhp par_id3150588 171 help.text]
en: To obtain a function indicating whether a day in A1 is a business day, use the IF and WEEKDAY functions as follows: <br/>IF(WEEKDAY(A1;2)<6;"Business day";"Weekend")
hu: Ha egy olyan függvényt szeretne, amely az A1 cellában található napra vonatkozóan meghatározza, hogy az munkanap-e, használja a HA és a HÉT.NAPJA függvényeket a következő módon: <br/>HA(HÉT.NAPJA(A1;2)<6; "Munkanap";"Hétvége").

[ctx: func_weeknum.xhp bm_id3159161 help.text]
en: <bookmark_value>WEEKNUM function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>WEEKNUM függvény</bookmark_value>

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3149770 55 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KALENDERWOCHE">WEEKNUM calculates the week number of the year for the internal date value.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_KALENDERWOCHE">A WEEKNUM függvény a belső dátumszámhoz tartozó hétszámot számítja ki.</ahelp>

[ctx: func_weeknum.xhp par_idN105E4 help.text]
en: The International Standard ISO 8601 has decreed that Monday shall be the first day of the week. A week that lies partly in one year and partly in another is assigned a number in the year in which most of its days lie. That means that week number 1 of any year is the week that contains the January 4th.
hu: Az ISO 8601 nemzetközi szabványban rögzítetteknek megfelelően a hétfő a hét első napja. Egy egyik évből a másikba átnyúló hét abba az évbe tartozik, amelyben több napja szerepel a hétnek. Ez azt jelenti, hogy bármely év első hete az a hét, amelynek része január 4-e.

[ctx: func_weeknum.xhp hd_id3153055 56 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3147236 57 help.text]
en: WEEKNUM(Number; Mode)
hu: WEEKNUM(szám; mód)

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3147511 58 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the internal date number.
hu: A <emph>szám</emph> egy belső dátumszám.

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3154269 59 help.text]
en: <emph>Mode</emph> sets the start of the week and the calculation type.
hu: A <emph>mód</emph> beállítja, hogy melyik legyen a hét első napja, illetve a számítás típusát.

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3148930 60 help.text]
en: 1 = Sunday
hu: 1 = vasárnap

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3154280 61 help.text]
en: 2 = Monday
hu: 2 = hétfő

[ctx: func_weeknum.xhp hd_id3146948 62 help.text]
en: Examples
hu: Példák

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3150704 65 help.text]
en: =WEEKNUM("1995-01-01";1) returns 1
hu: A =WEEKNUM("1995-01-01";1) eredménye 1.

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3149792 64 help.text]
en: =WEEKNUM("1995-01-01";2) returns 52. If the week starts on Monday, Sunday belongs to the last week of the previous year.
hu: A =WEEKNUM("1995-01-01";2) 52-t ad vissza. Ha a hét hétfővel kezdődik, akkor a vasárnap az előző év utolsó hetéhez fog tartozni.

[ctx: func_weeknumadd.xhp bm_id3166443 help.text]
en: <bookmark_value>WEEKNUM_ADD function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>WEEKNUM_ADD függvény</bookmark_value>

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3152945 223 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_WEEKNUM">The result indicates the number of the calendar week for a date.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_WEEKNUM">Az eredmény egy dátum naptári hetének a számát jelzi.</ahelp>

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_idN105DD help.text]
en: The WEEKNUM_ADD function is designed to calculate week numbers exactly as Microsoft Excel does. Use the <link href="text/scalc/01/func_weeknum.xhp">WEEKNUM</link> function, or format your date cells using the WW formatting code, when you need ISO 8601 week numbers.
hu: A WEEKNUM_ADD függvény pontosan úgy számítja a hetek sorszámát, ahogy azt a Microsoft Excel teszi. Használja a <link href="text/scalc/01/func_weeknum.xhp">WEEKNUM</link> függvényt, vagy formázza a dátumot a WW formátumkóddal, ha az ISO 8601-es szabványnak megfelelő hétszámokat akar.

[ctx: func_weeknumadd.xhp hd_id3153745 224 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3153685 225 help.text]
en: WEEKNUM_ADD(Date; ReturnType)
hu: WEEKNUM_ADD(dátum; típus)

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3159277 226 help.text]
en: <emph>Date</emph> is the date within the calendar week.
hu: A <emph>dátum</emph> a naptári héten belül levő dátuma.

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3154098 227 help.text]
en: <emph>ReturnType</emph> is 1 for week beginning on a Sunday, 2 for week beginning on a Monday.
hu: A <emph>típus</emph> 1, ha a hét vasárnappal kezdődik és 2, ha a hét hétfővel kezdődik.

[ctx: func_weeknumadd.xhp hd_id3152886 228 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3149973 229 help.text]
en: In which week number does 12.24.2001 fall?
hu: Melyik hétre esik 2001. december 24-e?

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3149914 230 help.text]
en: <item type="input">=WEEKNUM_ADD(24.12.2001;1)</item> returns 52.
hu: A <item type="input">=WEEKNUM_ADD(2001-12-24;1)</item> függvény az 52 értéket adja vissza.

[ctx: func_workday.xhp bm_id3149012 help.text]
en: <bookmark_value>WORKDAY function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>WORKDAY függvény</bookmark_value>

[ctx: func_workday.xhp par_id3149893 187 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_WORKDAY"> The result is a date number that can be formatted as a date. You then see the date of a day that is a certain number of <emph>workdays</emph> away from the <emph>start date</emph>.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_WORKDAY"> Az eredmény egy dátumként formázható dátumszám. Ekkor megjelenik azon napnak a dátuma, amely a <emph>kezdő_dátumhoz</emph> képest adott számú <emph>munkanapra</emph> található.</ahelp>

[ctx: func_workday.xhp hd_id3146944 188 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: func_workday.xhp par_id3154844 189 help.text]
en: WORKDAY(StartDate; Days; Holidays)
hu: WORKDAY(kezdő_dátum; napok; ünnepnapok)

[ctx: func_workday.xhp par_id3147469 190 help.text]
en: <emph>StartDate</emph> is the date from when the calculation is carried out. If the start date is a workday, the day is included in the calculation.
hu: A <emph>kezdő_dátum</emph> az a dátum, ahonnan a számítás kezdődik. Ha a kezdő dátum munkanap, akkor az adott nap is beleszámít a számításba.

[ctx: func_workday.xhp par_id3153038 191 help.text]
en: <emph>Days</emph> is the number of workdays. Positive value for a result after the start date, negative value for a result before the start date.
hu: A <emph>napok</emph> a munkanapok száma. Pozitív érték jelöli a kezdő dátum utáni eredményeket, negatív érték pedig a kezdő dátum előttieket.

[ctx: func_workday.xhp par_id3150693 192 help.text]
en: <emph>Holidays</emph> is a list of optional holidays. These are non-working days. Enter a cell range in which the holidays are listed individually.
hu: Az <emph>ünnepnapok</emph> ünnepnapok szabadon választható listája. Ezek nem munkanapok. Adja meg azt a cellatartományt, amelyben az ünnepnapok egyesével fel vannak sorolva.

[ctx: func_workday.xhp hd_id3150141 193 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: func_workday.xhp par_id3152782 194 help.text]
en: What date came 17 workdays after 1 December 2001? Enter the start date "2001-12-01" in C3 and the number of workdays in D3. Cells F3 to J3 contain the following Christmas and New Year holidays: "2001-12-24", "2001-12-25", "2001-12-26", "2001-12-31", "2002-01-01".
hu: Mi a dátum 17 munkanappal 2001. december 1-je után? Adja meg a „2001-12-01” kezdő dátumot a C3-as cellában, illetve a munkanapok számát a D3-as cellában. Az F3-J3 cellák a következő karácsonyi és újévi ünnepnapokat tartalmazzák: „2001-12-24”, „2001-12-25”, „2001-12-26”, „2001-12-31”, „2002-01-01”.

[ctx: func_workday.xhp par_id3146142 195 help.text]
en: =WORKDAY(C3;D3;F3:J3) returns 2001-12-28. Format the serial date number as a date, for example in the format YYYY-MM-DD.
hu: A =WORKDAY(C3;D3;F3:J3) a 2001-12-28 értéket adja vissza. Formázza a sorszám formátumú dátumszámot dátummá, például ÉÉÉÉ-HH-NN formátumban.

[ctx: func_year.xhp tit help.text]
en: YEAR
hu: ÉV

[ctx: func_year.xhp bm_id3153982 help.text]
en: <bookmark_value>YEAR function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>ÉV függvény</bookmark_value><bookmark_value>YEAR függvény, lásd: ÉV függvény</bookmark_value>

[ctx: func_year.xhp hd_id3153982 37 help.text]
en: <variable id="year"><link href="text/scalc/01/func_year.xhp">YEAR</link></variable>
hu: <variable id="year"><link href="text/scalc/01/func_year.xhp">ÉV</link></variable>

[ctx: func_year.xhp par_id3147496 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_JAHR">Returns the year as a number according to the internal calculation rules.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_JAHR">Kiszámítja az év számértékét a belső számítási szabályoknak megfelelően.</ahelp>

[ctx: func_year.xhp hd_id3146090 39 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: func_year.xhp par_id3154304 40 help.text]
en: YEAR(Number)
hu: ÉV(szám)

[ctx: func_year.xhp par_id3156013 41 help.text]
en: <emph>Number</emph> shows the internal date value for which the year is to be returned.
hu: A <emph>szám</emph> jelöli azt a belső dátumértéket, amelyre vonatkozóan az évet meg kívánja határozni.

[ctx: func_year.xhp hd_id3152797 42 help.text]
en: Examples
hu: Példák

[ctx: func_year.xhp par_id3145668 43 help.text]
en: <item type="input">=YEAR(1)</item> returns 1899
hu: Az <item type="input">=ÉV(1)</item> az 1899 értéket adja vissza.

[ctx: func_year.xhp par_id3151168 44 help.text]
en: <item type="input">=YEAR(2)</item> returns 1900
hu: Az <item type="input">=ÉV(2)</item> az 1900 értéket adja vissza.

[ctx: func_year.xhp par_id3150115 45 help.text]
en: <item type="input">=YEAR(33333.33)</item> returns 1991
hu: Az <item type="input">=ÉV(33333,33)</item> az 1991 értéket adja vissza.

[ctx: func_yearfrac.xhp bm_id3148735 help.text]
en: <bookmark_value>YEARFRAC function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>YEARFRAC függvény</bookmark_value>

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3150899 197 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_YEARFRAC"> The result is a number between 0 and 1, representing the fraction of a year between <emph>StartDate</emph> and <emph>EndDate</emph>.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_YEARFRAC"> Az eredmény egy 0 és 1 közötti szám, amely az év törtrészét jelöli a <emph>kezdő_dátum</emph> és a <emph>befejező_dátum</emph> között.</ahelp>

[ctx: func_yearfrac.xhp hd_id3155259 198 help.text]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3155823 199 help.text]
en: YEARFRAC(StartDate; EndDate; Basis)
hu: YEARFRAC(kezdő_dátum; befejező_dátum; alap)

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3145144 200 help.text]
en: <emph>StartDate</emph> and <emph>EndDate</emph> are two date values.
hu: A <emph>kezdő_dátum</emph> és a <emph>befejező_dátum</emph> két dátumérték.

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3149954 201 help.text]
en: <emph>Basis</emph> is chosen from a list of options and indicates how the year is to be calculated.
hu: Az <emph>alap</emph> az alábbi lehetőségek közül választható ki, és az év számításának módját határozza meg.

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3146847 202 help.text]
en: Basis
hu: Alap

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3155956 203 help.text]
en: Calculation
hu: Számolás

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3154502 204 help.text]
en: 0 or missing
hu: 0 vagy hiányzik

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3149877 205 help.text]
en: US method (NASD), 12 months of 30 days each
hu: Amerikai módszer (NASD), 12 hónap, mindegyik 30 napos

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3154326 206 help.text]
en: Exact number of days in months, exact number of days in year
hu: A hónapokban szereplő napok pontos száma, az évben levő napok pontos száma

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3155620 207 help.text]
en: Exact number of days in month, year has 360 days
hu: A hónapokban szereplő napok pontos száma, az év 360 napos

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3148394 208 help.text]
en: Exact number of days in month, year has 365 days
hu: A hónapokban szereplő napok pontos száma, az év 365 napos

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3150931 209 help.text]
en: European method, 12 months of 30 days each
hu: Európai módszer, 12 hónap, mindegyik 30 napos

[ctx: func_yearfrac.xhp hd_id3145626 210 help.text]
en: Example
hu: Példa

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3149007 211 help.text]
en: What fraction of the year 2008 lies between 2008-01-01 and 2008-07-01?
hu: A 2008. év hányad része esik 2008. január 1. és 2008. július 1. közé?

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3154632 212 help.text]
en: =YEARFRAC("2008-01-01"; "2008-07-01";0) returns 0.50.
hu: A =YEARFRAC("2008-01-01"; "2008-07-01";0) eredménye 0,50.

[ctx: solver.xhp tit help.text]
en: Solver
hu: Megoldó

[ctx: solver.xhp bm_id7654652 help.text]
en: <bookmark_value>goal seeking;solver</bookmark_value><bookmark_value>what if operations;solver</bookmark_value><bookmark_value>back-solving</bookmark_value><bookmark_value>solver</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>célértékkeresés;megoldó</bookmark_value><bookmark_value>„mi lenne, ha” művelet;megoldó</bookmark_value><bookmark_value>visszalépéses keresés</bookmark_value><bookmark_value>megoldó</bookmark_value>

[ctx: solver.xhp hd_id9216284 help.text]
en: <variable id="solver"><link href="text/scalc/01/solver.xhp">Solver</link></variable>
hu: <variable id="solver"><link href="text/scalc/01/solver.xhp">Megoldó</link></variable>

[ctx: solver.xhp par_id9210486 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Solver dialog. A solver allows to solve equations with multiple unknown variables by goal seeking methods.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megnyitja a Megoldó párbeszédablakot. A megoldó a célértékkereső módszer használatával lehetővé teszi több ismeretlenes egyenletek megoldását.</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id8538773 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter or click the cell reference of the target cell. This field takes the address of the cell whose value is to be optimized.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Írja be a célcellát, vagy kattintson a célcella hivatkozására. Ez a mező veszi fel a cella címét, amelynek értékét optimalizálni kell.</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id7564012 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Try to solve the equation for a maximum value of the target cell.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Megpróbálja megoldani az egyenletet a célcella maximális értékére.</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id1186254 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Try to solve the equation for a minimum value of the target cell.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Megpróbálja megoldani az egyenletet a célcella minimális értékére.</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id7432477 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Try to solve the equation to approach a given value of the target cell.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Megpróbálja megoldani az egyenletet a célcella egy adott értékének megközelítésével.</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id7141026 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the value or a cell reference.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Írja be az értéket vagy a cellahivatkozást.</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id8531449 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the cell range that can be changed.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Írja be azt a cellatartomány, amely módosítható.</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id9183935 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter a cell reference.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Írjon be egy cellahivatkozást.</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id946684 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select an operator from the list.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">A listából válasszon operátort.</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id9607226 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter a value or a cell reference.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Írjon be egy értéket vagy egy cellahivatkozást.</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id1939451 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to shrink or restore the dialog. You can click or select cells in the sheet. You can enter a cell reference manually in the input box.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">A párbeszédablakot kattintással lekicsinyítheti vagy visszaállíthatja. A munkalapon a cellákra rákattinthat vagy kijelölheti azokat. A beviteli mezőbe kézzel is beírhat cellahivatkozást.</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id9038972 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to remove the row from the list. Any rows from below this row move up.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Kattintással törölheti a sort a listából. A sor alatt lévő sorok feljebb ugranak.</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id2423780 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Options dialog.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Megnyitja a Beállítások párbeszédablakot.</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id2569658 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to solve the equation with the current settings. The dialog settings are retained until you close the current document.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Kattintással az aktuális beállításokkal megoldja az egyenletet. A párbeszédablak beállításai megmaradnak, amíg be nem zárja az aktuális dokumentumot.</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id5474410 help.text]
en: To solve equations with the solver
hu: Az egyenlet megoldása a megoldóval

[ctx: solver.xhp par_id2216559 help.text]
en: The goal of the solver process is to find those variable values of an equation that result in an optimized value in the <emph>target cell</emph>, also named the "objective". You can choose whether the value in the target cell should be a maximum, a minimum, or approaching a given value.
hu: A megoldás folyamatának a célja az egyenlet azon változó értékeinek megkeresése, amelyek a <emph>célcellában</emph> optimális eredményt adnak. Kiválasztható, hogy a célcellában az érték maximális, minimális vagy egy adott értéket megközelítő legyen.

[ctx: solver.xhp par_id7869502 help.text]
en: The initial variable values are inserted in a rectangular cell range that you enter in the <emph>By changing cells</emph> box.
hu: A program a kezdő változóértékeket beilleszti abba a téglalap alakú cellatartományba, amelyek a <emph>Cellák módosításával</emph> mezőben vannak megadva.

[ctx: solver.xhp par_id9852900 help.text]
en: You can define a series of limiting conditions that set constraints for some cells. For example, you can set the constraint that one of the variables or cells must not be bigger than another variable, or not bigger than a given value. You can also define the constraint that one or more variables must be integers (values without decimals), or binary values (where only 0 and 1 are allowed).
hu: Meghatározhat egy sor korlátozó feltételt is, amelyek korlátozásokat állítanak be egyes cellákra. Például beállíthat olyan korlátozást, amely szerint valamelyik változónak vagy cellának nagyobbnak kell lennie egy másiknál, vagy nagyobbnak egy adott értéknél. Olyan korlátozást is beállíthat, amely szerint egy vagy több változónak egész számnak (tizedesek nélküli érték) vagy bináris értéknek kell lennie (ahol csak 0 és 1 engedélyezett).

[ctx: solver.xhp par_id5323953 help.text]
en: The default solver engine supports only linear equations.
hu: Az alapértelmezett megoldóprogram csak a lineáris egyenleteket támogatja.

[ctx: solver_options.xhp tit help.text]
en: Options
hu: Beállítások

[ctx: solver_options.xhp hd_id2794274 help.text]
en: Options
hu: Beállítások

[ctx: solver_options.xhp par_id6776940 help.text]
en: The Options dialog for the <link href="text/scalc/01/solver.xhp">Solver</link> is used to set some options.
hu: A <link href="text/scalc/01/solver.xhp">Megoldó</link> Beállítások párbeszédablaka használható egyes beállítások módosítására.

[ctx: solver_options.xhp par_id393993 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a solver engine. The listbox is disabled if only one solver engine is installed. Solver engines can be installed as extensions.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Válasszon ki egy megoldóprogramot. A listamező nem működik, ha csak egy megoldóprogram van telepítve. A megoldóprogramok kiterjesztésként telepíthetők.</ahelp>

[ctx: solver_options.xhp par_id5871761 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Configure the current solver.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Az aktuális megoldó konfigurálása.</ahelp>

[ctx: solver_options.xhp par_id6531266 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If the current entry in the Settings listbox allows to edit a value, you can click the Edit button. A dialog opens where you can change the value.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ha a Beállítások listamezőben lévő aktuális tétel engedélyezi egy érték módosítását, rákattinthat a Szerkesztés gombra. Egy párbeszédablak nyílik meg, ahol módosíthatja az értéket.</ahelp>

[ctx: solver_options.xhp par_id3912778 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter or change the value.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Érték beírása vagy módosítása.</ahelp>

[ctx: solver_options.xhp par_id3163853 help.text]
en: Use the Options dialog to configure the current solver engine.
hu: A Beállítások párbeszédablak használatával konfigurálhatja az aktuális megoldóprogramot.

[ctx: solver_options.xhp par_id121158 help.text]
en: You can install more solver engines as extensions, if available. Open Tools - Extension Manager and browse to the Extensions web site to search for extensions.
hu: Telepíthet több megoldóprogramot kiterjesztésként, ha rendelkezésre állnak. Nyissa meg az Eszközök - Kiterjesztéskezelőt, és a kiterjesztések kereséséhez nyissa meg a Kiterjesztések weboldalt.

[ctx: solver_options.xhp par_id3806878 help.text]
en: Select the solver engine to use and to configure from the listbox. The listbox is disabled if onle one solver engine is installed.
hu: A listamezőben válassza ki a használandó és konfigurálandó megoldóprogramot. A listamező nem működik, ha csak egy megoldóprogram van telepítve.

[ctx: solver_options.xhp par_id130619 help.text]
en: In the Settings box, check all settings that you want to use for the current goal seeking operation. If the current option offers different values, the Edit button is enabled. Click Edit to open a dialog where you can change the value.
hu: A Beállítások mezőben ellenőrizze az aktuális célértékkereső művelethez használandó beállításokat. Ha az aktuális beállításhoz különböző értékek adhatók meg, akkor a Szerkesztés gomb használható. A Szerkesztés gomb megnyomásakor megjelenő párbeszédablakban módosíthatja az értéket.

[ctx: solver_options.xhp par_id9999694 help.text]
en: Click OK to accept the changes and to go back to the <link href="text/scalc/01/solver.xhp">Solver</link> dialog.
hu: A módosítások elfogadásához és a <link href="text/scalc/01/solver.xhp">Megoldó</link> párbeszédablakba való visszatéréshez kattintson az OK gombra.

[ctx: text2columns.xhp tit help.text]
en: Text to Columns
hu: Szöveget oszlopokba

[ctx: text2columns.xhp bm_id8004394 help.text]
en: <bookmark_value>text to columns</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>szöveget oszlopokba</bookmark_value>

[ctx: text2columns.xhp hd_id2300180 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/text2columns.xhp">Text to Columns</link>
hu: <link href="text/scalc/01/text2columns.xhp">Szöveget oszlopokba</link>

[ctx: text2columns.xhp par_id655232 help.text]
en: <variable id="text2columns">Opens the Text to Columns dialog, where you enter settings to expand the contents of selected cells to multiple cells. </variable>
hu: <variable id="text2columns">Megnyitja a Szöveget oszlopokba párbeszédablakot, ahol a kijelölt cellák tartalmának több cellába való kiterjesztésének beállításait adhatja meg. </variable>

[ctx: text2columns.xhp hd_id9599597 help.text]
en: To expand cell contents to multiple cells
hu: A cellatartalom kiterjesztése több cellára

[ctx: text2columns.xhp par_id2021546 help.text]
en: You can expand cells that contain comma separated values (CSV) into multiple cells in the same row.
hu: Kiterjesztheti egy vesszővel elválasztott értékeket (CSV) tartalmazó cella tartalmát több cellára ugyanabban a sorban.

[ctx: text2columns.xhp par_id2623981 help.text]
en: For example, cell A1 contains the comma separated values <item type="literal">1,2,3,4</item>, and cell A2 contains the text <item type="literal">A,B,C,D</item>.
hu: Például az A1 az <item type="literal">1,2,3,4</item> vesszővel elválasztott értékeket tartalmazza, és az A2 cella az <item type="literal">A,B,C,D</item> szöveget tartalmazza.

[ctx: text2columns.xhp par_id7242042 help.text]
en: Select the cell or cells that you want to expand.
hu: Válassza ki a kiterjesztendő cellát vagy cellákat.

[ctx: text2columns.xhp par_id6999420 help.text]
en: Choose <emph>Data - Text to Columns</emph>.
hu: Válassza az <emph>Adatok - Szöveget oszlopokba</emph> menüparancsot.

[ctx: text2columns.xhp par_id6334116 help.text]
en: You see the Text to Columns dialog.
hu: Megjelenik a Szöveget oszlopokba párbeszédablak.

[ctx: text2columns.xhp par_id9276406 help.text]
en: Select the separator options. The preview shows how the current cell contents will be transformed into multiple cells.
hu: Válassza ki az elválasztási lehetőségeket. Az előnézet megmutatja, hogyan lesz átalakítva több cellává az aktuális cellatartalom.

[ctx: text2columns.xhp par_id8523819 help.text]
en: You can select a fixed width and then click the ruler on the preview to set cell breakup positions.
hu: Választhatja a rögzített szélességet, és az előnézetben a vonalzóra kattintva megadhatja a cella felosztási pozícióit.

[ctx: text2columns.xhp par_id1517380 help.text]
en: You can select or enter separator characters to define the positions of breaking points. The separator characters are removed from the resulting cell contents.
hu: Kiválaszthatja vagy megadhatja az elválasztó karaktereket a felosztási pontok helyének megadásához. Az elválasztó karaktereket a program eltávolítja a létrehozott cellatartalomból.

[ctx: text2columns.xhp par_id7110812 help.text]
en: In the example, you select the comma as a delimiter character. Cells A1 and A2 will be expanded to four columns each. A1 contains 1, B1 contains 2, and so on.
hu: A példában a vesszőt választja határoló karakterként. Az A1 és az A2 cella négy oszlopra lesz kiterjesztve. Az A1 az 1 értéket, a B1 a 2 értéket stb. tartalmazza.

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
en: Number format: Currency
hu: Számformátum: pénznem

[ctx: 02130000.xhp hd_id3152892 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/02130000.xhp" name="Number format: Currency">Number format: Currency</link>
hu: <link href="text/scalc/02/02130000.xhp" name="Számformátum: pénznem">Számformátum: pénznem</link>

[ctx: 02130000.xhp par_id3148837 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NumberFormatCurrency" visibility="visible">Applies the default currency format to the selected cells.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:NumberFormatCurrency" visibility="visible">A kijelölt cellákra az alapértelmezett pénzformátumot alkalmazza.</ahelp>

[ctx: 02130000.xhp par_id3155267 help.text]
en: <image src="cmd/sc_currencyfield.png" id="img_id3159096"><alt id="alt_id3159096">Icon</alt></image>
hu: <image src="cmd/sc_currencyfield.png" id="img_id3159096"><alt id="alt_id3159096">Ikon</alt></image>

[ctx: 02130000.xhp par_id3150214 3 help.text]
en: Number Format: Currency
hu: Számformátum: pénznem

[ctx: 02130000.xhp par_id3146776 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cell - Numbers">Format - Cell - Numbers</link>.
hu: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Formátum - Cellák - Számok">Formátum - Cellák - Számok</link>

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
en: Number format: Percent
hu: Számformátum: százalék

[ctx: 02140000.xhp hd_id3156329 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/02140000.xhp" name="Number format: Percent">Number format: Percent</link>
hu: <link href="text/scalc/02/02140000.xhp" name="Számformátum: százalék">Számformátum: százalék</link>

[ctx: 02140000.xhp par_id3155629 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NumberFormatPercent">Applies the percentage format to the selected cells.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:NumberFormatPercent">A kijelölt cellákra a százalékformátumot alkalmazza.</ahelp>

[ctx: 02140000.xhp par_id3153968 help.text]
en: <image id="img_id3150869" src="cmd/sc_numberformatpercent.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150869">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3150869" src="cmd/sc_numberformatpercent.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150869">Ikon</alt></image>

[ctx: 02140000.xhp par_id3151114 3 help.text]
en: Number Format: Percent
hu: Számformátum: százalék

[ctx: 02140000.xhp bm_id3149260 help.text]
en: <bookmark_value>percentage calculations</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>százalékszámítások</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp par_id3149260 5 help.text]
en: You can also enter a percentage sign (%) after a number in a cell:
hu: Egy százalékjelet (%) is beírhat a cellába a szám után:

[ctx: 02140000.xhp par_id3155411 6 help.text]
en: 1% corresponds to 0.01
hu: Az 1% jelentése: 0,01.

[ctx: 02140000.xhp par_id3145749 7 help.text]
en: 1 + 16% corresponds to 116% or 1.16
hu: Az 1 + 16% jelentése: 116% vagy 1,16.

[ctx: 02140000.xhp par_id3148575 8 help.text]
en: 1%% corresponds to 0.0001
hu: Az 1%% jelentése: 0,0001.

[ctx: 02140000.xhp par_id3159153 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cell - Numbers">Format - Cell - Numbers</link>
hu: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Formátum - Cellák - Számok">Formátum - Cellák - Számok</link>

[ctx: 02150000.xhp tit help.text]
en: Number format: Default
hu: Számformátum: általános

[ctx: 02150000.xhp hd_id3149182 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/02150000.xhp" name="Number format: Default">Number format: Default</link>
hu: <link href="text/scalc/02/02150000.xhp" name="Számformátum: általános">Számformátum: általános</link>

[ctx: 02150000.xhp par_id3163802 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NumberFormatStandard" visibility="visible">Applies the default number format to the selected cells.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:NumberFormatStandard" visibility="visible">A kijelölt cellákra az alapértelmezett számformátumot alkalmazza.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp par_id3155922 help.text]
en: <image src="cmd/sc_numberformatstandard.png" id="img_id3156024"><alt id="alt_id3156024">Icon</alt></image>
hu: <image src="cmd/sc_numberformatstandard.png" id="img_id3156024"><alt id="alt_id3156024">Ikon</alt></image>

[ctx: 02150000.xhp par_id3153361 3 help.text]
en: Number Format: Standard
hu: Számformátum: általános

[ctx: 02150000.xhp par_id3154908 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cell - Numbers">Format - Cell - Numbers</link>.
hu: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Formátum - Cellák - Számok">Formátum - Cellák - Számok</link>

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
en: Number Format: Add Decimal Place
hu: Számformátum: tizedesjegy hozzáadása

[ctx: 02160000.xhp hd_id3150275 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/02160000.xhp" name="Number Format: Add Decimal Place">Number Format: Add Decimal Place</link>
hu: <link href="text/scalc/02/02160000.xhp" name="Számformátum: tizedesjegy hozzáadása">Számformátum: tizedesjegy hozzáadása</link>

[ctx: 02160000.xhp par_id3150792 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NumberFormatIncDecimals">Adds one decimal place to the numbers in the selected cells.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:NumberFormatIncDecimals">Hozzáad egy tizedesjegyet a kijelölt cellákban lévő számokhoz.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp par_id3145787 help.text]
en: <image id="img_id3145271" src="cmd/sc_numberformatincdecimals.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3145271">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3145271" src="cmd/sc_numberformatincdecimals.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3145271">Ikon</alt></image>

[ctx: 02160000.xhp par_id3149262 3 help.text]
en: Number Format: Add Decimal Place
hu: Számformátum: tizedesjegy hozzáadása

[ctx: 02170000.xhp tit help.text]
en: Number Format: Delete Decimal Place
hu: Számformátum: tizedesjegy törlése

[ctx: 02170000.xhp hd_id3149164 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/02170000.xhp" name="Number Format: Delete Decimal Place">Number Format: Delete Decimal Place</link>
hu: <link href="text/scalc/02/02170000.xhp" name="Számformátum: tizedesjegy törlése">Számformátum: tizedesjegy törlése</link>

[ctx: 02170000.xhp par_id3147264 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NumberFormatDecDecimals">Removes one decimal place from the numbers in the selected cells.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:NumberFormatDecDecimals">Eltávolít egy tizedesjegyet a kijelölt cellákban lévő számokról.</ahelp>

[ctx: 02170000.xhp par_id3145173 help.text]
en: <image id="img_id3153192" src="cmd/sc_numberformatdecdecimals.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153192">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3153192" src="cmd/sc_numberformatdecdecimals.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153192">Ikon</alt></image>

[ctx: 02170000.xhp par_id3154686 3 help.text]
en: Number Format: Delete Decimal Place
hu: Számformátum: tizedesjegy törlése

[ctx: 06010000.xhp tit help.text]
en: Sheet Area
hu: Munkalapterület

[ctx: 06010000.xhp bm_id3156326 help.text]
en: <bookmark_value>formula bar; sheet area names</bookmark_value><bookmark_value>sheet area names</bookmark_value><bookmark_value>showing; cell references</bookmark_value><bookmark_value>cell references; showing</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>képlet eszköztár; munkalapterület-nevek</bookmark_value><bookmark_value>munkalapterület-nevek</bookmark_value><bookmark_value>megjelenítés; cellahivatkozások</bookmark_value><bookmark_value>cellahivatkozások; megjelenítés</bookmark_value>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3156326 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/06010000.xhp" name="Name Box">Name Box</link>
hu: <link href="text/scalc/02/06010000.xhp" name="Névdoboz">Névdoboz</link>

[ctx: 06010000.xhp par_id3149656 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_POS">Displays the reference for the current cell, the range of the selected cells, or the name of the area. You can also select a range of cells, and then type a name for that range into the <emph>Name Box</emph>.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_INSWIN_POS">Megjeleníti a jelenlegi cellára, a kijelölt cellatartományra vagy a terület nevére mutató hivatkozást. Egy cellatartományt is kiválaszthat, majd megadhat egy nevet a tartományhoz a <emph>Névdoboz</emph> mezőben.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp par_id3163710 help.text]
en: <image id="img_id3152576" src="res/helpimg/calcein.png" width="1.2398inch" height="0.2398inch" localize="true"><alt id="alt_id3152576">Combo box sheet area</alt></image>
hu: <image id="img_id3152576" src="res/helpimg/calcein.png" width="1.2398inch" height="0.2398inch" localize="true"><alt id="alt_id3152576">Kombinált lista munkalapterülete</alt></image>

[ctx: 06010000.xhp par_id3151118 4 help.text]
en: Name Box
hu: Névdoboz

[ctx: 06010000.xhp par_id3152596 6 help.text]
en: To jump to a particular cell, or to select a cell range, type the cell reference, or cell range reference in this box, for example, F1, or A1:C4.
hu: Egy megadott cellára való ugráshoz vagy egy cellatartomány kijelöléséhez írja be ebbe a mezőbe a cellahivatkozást vagy a cellatartomány-hivatkozást. Például: F1 vagy A1:C4.

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
en: Sum
hu: Összeg

[ctx: 06030000.xhp bm_id3157909 help.text]
en: <bookmark_value>functions;sum function icon</bookmark_value>         <bookmark_value>formula bar;sum function</bookmark_value>         <bookmark_value>sum icon</bookmark_value>         <bookmark_value>AutoSum button, see sum icon</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>függvények;összegzőfüggvény ikonja</bookmark_value>         <bookmark_value>képlet eszköztár;összegzőfüggvény</bookmark_value>         <bookmark_value>összegzés ikon</bookmark_value>         <bookmark_value>automatikus összegzés gomb, lásd összegzés ikon</bookmark_value>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3157909 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/06030000.xhp" name="Sum">Sum</link>
hu: <link href="text/scalc/02/06030000.xhp" name="Összeg">Összeg</link>

[ctx: 06030000.xhp par_id3150543 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_SUMME">Inserts the sum of a cell range into the current cell, or inserts sum values into selected cells. Click in a cell, click this icon, and optionally adjust the cell range. Or select some cells into which the sum values will be inserted, then click the icon.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_INSWIN_SUMME">Beszúrja egy cellatartomány összegét az aktuális cellába, vagy beszúrja az összegértékeket a kijelölt cellákba. Kattintson egy cellára, kattintson erre az ikonra, majd szükség szerint állítsa be a cellatartományt. Ki is jelölheti azokat a cellákat, amelyekbe az összegértékeket be kívánja szúrni, ezután kattintson az ikonra ezek beszúrásához.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp par_id3153770 help.text]
en: <image id="img_id3147434" src="cmd/sc_autosum.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147434">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3147434" src="cmd/sc_autosum.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147434">Ikon</alt></image>

[ctx: 06030000.xhp par_id3152577 15 help.text]
en: Sum
hu: Összeg

[ctx: 06030000.xhp par_id3156444 16 help.text]
en: $[officename] automatically suggests a cell range, provided that the spreadsheet contains data. If the cell range already contains a sum function, you can combine it with the new one to yield the total sum of the range. If the range contains filters, the Subtotal function is inserted instead of the Sum function.
hu: A $[officename] automatikusan felajánl egy cellatartományt, feltéve, hogy a táblázat tartalmaz adatokat. Ha a cellatartomány már tartalmaz összegfüggvényt, akkor azt egyesítheti az újjal a tartomány teljes összegének kiszámításához. Ha a tartomány szűrőket tartalmaz, akkor az összegfüggvény helyett részösszegfüggvény kerül beszúrásra.

[ctx: 06030000.xhp par_id3153189 3 help.text]
en: Click the <emph>Accept</emph> icon (green check mark) to use the formula displayed in the input line.
hu: A beviteli sorban megjelenő képlet használatához kattintson az <emph>Elfogadás</emph> ikonra (zöld pipa).

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
en: Function
hu: Függvény

[ctx: 06040000.xhp bm_id3150084 help.text]
en: <bookmark_value>formula bar; functions</bookmark_value><bookmark_value>functions; formula bar icon</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>képlet eszköztár; függvények</bookmark_value><bookmark_value>függvények; képlet eszköztár ikonja</bookmark_value>

[ctx: 06040000.xhp hd_id3150084 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/06040000.xhp" name="Function">Function</link>
hu: <link href="text/scalc/02/06040000.xhp" name="Függvény">Függvény</link>

[ctx: 06040000.xhp par_id3151245 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_FUNC">Adds a formula to the current cell. Click this icon, and then enter the formula in the <emph>Input line</emph>.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_INSWIN_FUNC">Egy képletet ad hozzá az aktuális cellához. Kattintson erre az ikonra, majd írja be a képletet a <emph>Beviteli sorba</emph>.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_id3153360 3 help.text]
en: This icon is only available when the <emph>Input line</emph> box is not active.
hu: Ez az ikon csak akkor érhető el, ha a <emph>Beviteli sor</emph> mező nem aktív.

[ctx: 06040000.xhp par_id3153770 help.text]
en: <image id="img_id3145785" src="sc/imglst/sc26049.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3145785">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3145785" src="sc/imglst/sc26049.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3145785">Ikon</alt></image>

[ctx: 06040000.xhp par_id3153951 4 help.text]
en: Function
hu: Függvény

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
en: Input line
hu: Beviteli sor

[ctx: 06050000.xhp hd_id3153821 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/06050000.xhp" name="Input line">Input line</link>
hu: <link href="text/scalc/02/06050000.xhp" name="Beviteli sor">Beviteli sor</link>

[ctx: 06050000.xhp par_id3155922 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_INPUT">Enter the formula that you want to add to the current cell. You can also click the <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Function Wizard">Function Wizard</link> icon to insert a predefined function into the formula.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_INSWIN_INPUT">Írja be az aktuális cellába felvenni kívánt képletet. Ezenkívül egy előre meghatározott függvény képletbe való beszúrásához használhatja a <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Függvénytündér">Függvénytündér</link> ikont is.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
en: Cancel
hu: Mégse

[ctx: 06060000.xhp bm_id3154514 help.text]
en: <bookmark_value>formula bar; canceling inputs</bookmark_value><bookmark_value>functions; canceling input icon</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>képlet eszköztár; bevitelek törlése</bookmark_value><bookmark_value>függvények; bevitelek törlése ikon</bookmark_value>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3154514 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/06060000.xhp" name="Cancel">Cancel</link>
hu: <link href="text/scalc/02/06060000.xhp" name="Mégse">Mégse</link>

[ctx: 06060000.xhp par_id3153823 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_CANCEL">Clears the contents of the <emph>Input line</emph>, or cancels the changes that you made to an existing formula.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_INSWIN_CANCEL">Törli a <emph>Beviteli sor</emph> tartalmát, vagy visszavonja egy már létező képleten történt változtatásokat.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_id3156281 help.text]
en: <image id="img_id3156422" src="svx/res/nu02.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3156422">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3156422" src="svx/res/nu02.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3156422">Ikon</alt></image>

[ctx: 06060000.xhp par_id3153970 3 help.text]
en: Cancel
hu: Mégse

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
en: Accept
hu: Elfogadás

[ctx: 06070000.xhp bm_id3143267 help.text]
en: <bookmark_value>formula bar; accepting inputs</bookmark_value><bookmark_value>functions; accepting input icon</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>képlet eszköztár; bevitelek elfogadása</bookmark_value><bookmark_value>függvények; bevitelek elfogadása ikon</bookmark_value>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3143267 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/06070000.xhp" name="Accept">Accept</link>
hu: <link href="text/scalc/02/06070000.xhp" name="Elfogadás">Elfogadás</link>

[ctx: 06070000.xhp par_id3151245 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_OK">Accepts the contents of the <emph>Input line</emph>, and then inserts the contents into the current cell.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_INSWIN_OK">Elfogadja a <emph>Beviteli sor</emph> tartalmát, és beírja a tartalmat az aktuális cellába.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp par_id3150769 help.text]
en: <image id="img_id3156422" src="svx/res/nu01.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156422">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3156422" src="svx/res/nu01.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156422">Ikon</alt></image>

[ctx: 06070000.xhp par_id3125864 3 help.text]
en: Accept
hu: Elfogadás

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
en: Theme Selection
hu: Témaválasztás

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153087 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Theme Selection">Theme Selection</link>
hu: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Témaválasztás">Témaválasztás</link>

[ctx: 06080000.xhp par_id3154515 2 help.text]
en: <variable id="thementext"><ahelp hid=".uno:ChooseDesign">Applies a formatting style to the selected cells.</ahelp></variable> The styles include font, border, and background color information.
hu: <variable id="thementext"><ahelp hid=".uno:ChooseDesign">Formázási stílust alkalmaz a kijelölt cellákra.</ahelp></variable> A stílus betűkészlet-, szegély- és háttérszín-információkat foglal magában.

[ctx: 06080000.xhp par_id3155132 help.text]
en: <image id="img_id3145785" src="cmd/sc_choosedesign.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145785">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3145785" src="cmd/sc_choosedesign.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145785">Ikon</alt></image>

[ctx: 06080000.xhp par_id3153953 4 help.text]
en: Choose Themes
hu: Témaválasztás

[ctx: 06080000.xhp par_id3147127 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGSTYLES_LISTBOX">Click the formatting theme that you want to apply, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_DLGSTYLES_LISTBOX">Kattintson az alkalmazni kívánt formázási témára, majd kattintson az <emph>OK</emph> gombra.</ahelp>

[ctx: 08010000.xhp tit help.text]
en: Position in document
hu: Elhelyezkedés a dokumentumban

[ctx: 08010000.xhp hd_id3145119 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/08010000.xhp" name="Position in document">Position in document</link>
hu: <link href="text/scalc/02/08010000.xhp" name="Elhelyezkedés a dokumentumban">Elhelyezkedés a dokumentumban</link>

[ctx: 08010000.xhp par_id3147265 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:StatusDocPos">Displays the number of the current sheet and the total number of sheets in the spreadsheet.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:StatusDocPos">Az aktuális munkalap számát és a munkafüzetben lévő munkalapok számát jeleníti meg.</ahelp>

[ctx: 08080000.xhp tit help.text]
en: Standard Formula, Date/Time, Error Warning
hu: Szabványos képlet, Dátum/Idő, Hibafigyelmeztetés

[ctx: 08080000.xhp bm_id3147335 help.text]
en: <bookmark_value>formulas;status bar</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>képletek;állapotsor</bookmark_value>

[ctx: 08080000.xhp hd_id3147335 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/08080000.xhp" name="Standard Formula, Date/Time, Error Warning">Standard Formula, Date/Time, Error Warning</link>
hu: <link href="text/scalc/02/08080000.xhp" name="Szabványos képlet, Dátum/Idő, Hibafigyelmeztetés">Szabványos képlet, Dátum/Idő, Hibafigyelmeztetés</link>

[ctx: 08080000.xhp par_id3150791 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:StateTableCell">Displays information about the current document. By default, the SUM of the contents of the selected cells is displayed.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:StateTableCell">Információt jelenít meg az aktuális dokumentumról. Alapértelmezés szerint a kijelölt cellák összege (SZUM) kerül megjelenítésre.</ahelp>

[ctx: 08080000.xhp par_id3155061 3 help.text]
en: To change the default formula that is displayed, right-click the field, and then choose the formula that you want. The available formulas are: Average, count of values (COUNTA), count of numbers (COUNT), Maximum, Minimum, Sum, or None.
hu: A megjelenített alapértelmezett képlet módosításához kattintson a jobb egérgombbal a mezőre, majd válassza ki a kívánt képletet. Az elérhető képletek: Átlag, értékek száma (DARAB2), számok száma (DARAB), Maximum, Minimum, Összeg vagy Nincs.

[ctx: 08080000.xhp par_id3153969 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="Error codes">Error codes</link>
hu: <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="Hibakódok">Hibakódok</link>

[ctx: 10050000.xhp tit help.text]
en: Zoom In
hu: Nagyítás

[ctx: 10050000.xhp bm_id3148491 help.text]
en: <bookmark_value>page views; increasing scales</bookmark_value><bookmark_value>increasing scales in page view</bookmark_value><bookmark_value>zooming;enlarging page views</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>oldalnézetek; méretezés növelése</bookmark_value><bookmark_value>méretezés növelése oldalnézetben</bookmark_value><bookmark_value>nagyítás;oldalnézetek</bookmark_value>

[ctx: 10050000.xhp hd_id3148491 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/10050000.xhp" name="Zoom In">Zoom In</link>
hu: <link href="text/scalc/02/10050000.xhp" name="Nagyítás">Nagyítás</link>

[ctx: 10050000.xhp par_id3145069 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomIn">Enlarges the screen display of the current document. The current zoom factor is displayed on the <emph>Status Bar</emph>.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:ZoomIn">Kinagyítja az aktuális dokumentum megjelenített képét. Az aktuális nagyítási tényező az <emph>Állapotsoron</emph> jelenik meg.</ahelp>

[ctx: 10050000.xhp par_id3145171 4 help.text]
en: The maximum zoom factor is 400%.
hu: A maximális nagyítás mértéke 400%.

[ctx: 10050000.xhp par_id3155854 help.text]
en: <image id="img_id3151116" src="cmd/sc_zoomin.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151116">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3151116" src="cmd/sc_zoomin.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151116">Ikon</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp par_id3145273 3 help.text]
en: Zoom In
hu: Nagyítás

[ctx: 10060000.xhp tit help.text]
en: Zoom Out
hu: Kicsinyítés

[ctx: 10060000.xhp bm_id3153561 help.text]
en: <bookmark_value>page views;reducing scales</bookmark_value><bookmark_value>zooming;reducing page views</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>oldalnézetek;méretezés csökkentése</bookmark_value><bookmark_value>nagyítás;oldalnézetek csökkentése</bookmark_value>

[ctx: 10060000.xhp hd_id3153561 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/10060000.xhp" name="Zoom Out">Zoom Out</link>
hu: <link href="text/scalc/02/10060000.xhp" name="Kicsinyítés">Kicsinyítés</link>

[ctx: 10060000.xhp par_id3151246 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomOut">Reduces the screen display of the current document. The current zoom factor is displayed on the <emph>Status Bar</emph>.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:ZoomOut">Kicsinyíti az aktuális dokumentum megjelenített képét. Az aktuális nagyítási tényező az <emph>Állapotsoron</emph> jelenik meg.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3150398 4 help.text]
en: The minimum zoom factor is 20%.
hu: A maximális kicsinyítés mértéke 20%.

[ctx: 10060000.xhp par_id3153770 help.text]
en: <image id="img_id3155131" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155131">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3155131" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155131">Ikon</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3150440 3 help.text]
en: Zooming Out
hu: Kicsinyítés

[ctx: 18010000.xhp tit help.text]
en: Insert
hu: Beszúrás

[ctx: 18010000.xhp bm_id3156329 help.text]
en: <bookmark_value>inserting; objects, toolbar icon</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>beszúrás; objektumok; eszköztár ikon</bookmark_value>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3156329 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/18010000.xhp" name="Insert">Insert</link>
hu: <link href="text/scalc/02/18010000.xhp" name="Beszúrás">Beszúrás</link>

[ctx: 18010000.xhp par_id3147336 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertCtrl">Click the arrow next to the icon to open the <emph>Insert </emph>toolbar, where you can add graphics and special characters to the current sheet.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:InsertCtrl">Kattintson az ikon melletti nyílra a <emph>Beszúrás</emph> eszköztár megnyitásához, amelynek segítségével képeket és különleges karaktereket adhat az aktuális munkalaphoz.</ahelp>

[ctx: 18010000.xhp par_id3148664 3 help.text]
en: Tools bar icon:
hu: Eszközök eszköztár ikonja:

[ctx: 18010000.xhp par_id3150767 help.text]
en: <image id="img_id3156423" src="cmd/sc_insertgraphic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156423">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3156423" src="cmd/sc_insertgraphic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156423">Ikon</alt></image>

[ctx: 18010000.xhp par_id3146120 4 help.text]
en: Insert
hu: Beszúrás

[ctx: 18010000.xhp par_id3153188 6 help.text]
en: You can select the following icons:
hu: A következő ikonokat választhatja ki:

[ctx: 18010000.xhp hd_id4283883 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
hu: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Úszó keret">Úszó keret</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3149410 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
hu: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Különleges karakter">Különleges karakter</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3151117 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
hu: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Fájlból">Fájlból</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3633533 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Formula">Formula</link>
hu: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Képlet">Képlet</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10769 help.text]
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Insert Chart">Chart</link>
hu: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Diagram beszúrása">Diagram beszúrása</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id7581408 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE Object</link>
hu: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE-objektum">OLE-objektum</link>

[ctx: 18020000.xhp tit help.text]
en: Insert Cells
hu: Cellák beszúrása

[ctx: 18020000.xhp bm_id3150275 help.text]
en: <bookmark_value>inserting; cells, toolbar icon</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>beszúrás; cellák, eszköztár ikonja</bookmark_value>

[ctx: 18020000.xhp hd_id3150275 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/18020000.xhp" name="Insert Cells">Insert Cells</link>
hu: <link href="text/scalc/02/18020000.xhp" name="Cellák beszúrása">Cellák beszúrása</link>

[ctx: 18020000.xhp par_id3156024 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsCellsCtrl">Click the arrow next to the icon to open the <emph>Insert Cells </emph>toolbar, where you can insert cells, rows, and columns into the current sheet.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:InsCellsCtrl">Kattintson az ikon melletti nyílra a <emph>Cellák beszúrása</emph> eszköztár megnyitásához, amelynek segítségével cellákat, sorokat és oszlopokat szúrhat be az aktuális munkalapba.</ahelp>

[ctx: 18020000.xhp par_id3150398 3 help.text]
en: Tools bar icon:
hu: Eszközök eszköztár ikonja:

[ctx: 18020000.xhp par_id3150767 5 help.text]
en: You can select the following icons:
hu: A következő ikonokat választhatja ki:

[ctx: 18020000.xhp hd_id3150439 6 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Insert Cells Down">Insert Cells Down</link>
hu: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cellák beszúrása lefelé">Cellák beszúrása lefelé</link>

[ctx: 18020000.xhp hd_id3146119 7 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Insert Cells Right">Insert Cells Right</link>
hu: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cellák beszúrása jobbra">Cellák beszúrása jobbra</link>

[ctx: 18020000.xhp hd_id3153190 8 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Rows">Rows</link>
hu: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Sorok">Sorok</link>

[ctx: 18020000.xhp hd_id3153726 9 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Columns">Columns</link>
hu: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Oszlopok">Oszlopok</link>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Shortcut Keys for Spreadsheets
hu: Gyorsbillentyűk munkafüzetekhez

[ctx: 01020000.xhp bm_id3145801 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; shortcut keys in</bookmark_value><bookmark_value>shortcut keys; spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>sheet ranges; filling</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>munkafüzetek; gyorsbillentyűk</bookmark_value><bookmark_value>gyorsbillentyűk; munkafüzetekben</bookmark_value><bookmark_value>munkalap-tartományok; kitöltés</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145801 1 help.text]
en: <variable id="calc_keys"><link href="text/scalc/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for Spreadsheets">Shortcut Keys for Spreadsheets</link></variable>
hu: <variable id="calc_keys"><link href="text/scalc/04/01020000.xhp" name="Gyorsbillentyűk munkafüzetekhez">Gyorsbillentyűk munkafüzetekhez</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3155067 3 help.text]
en: To fill a selected cell range with the formula that you entered on the <emph>Input line</emph>, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter. Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter+Shift to apply the cell format of the input cell to the entire cell range.
hu: Ha egy kijelölt cellatartományt a <emph>Beviteli sorba</emph> beírt képlettel kíván kitölteni, nyomja meg az <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter billentyűkombinációt. Ha az adatbeviteli cella formázását a teljes cellatartományra alkalmazni kívánja, akkor tartsa lenyomva az <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter+Shift billentyűket.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153967 84 help.text]
en: To create a matrix in which all the cells contain the same information as what you entered on the <emph>Input line</emph>, press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter. You cannot edit the components of the matrix.
hu: Egy olyan mátrix létrehozásához, amelyben az összes cella a <emph>Beviteli sorban</emph> megadott információkat tartalmazza, nyomja meg a Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter billentyűkombinációt. A mátrix összetevői nem szerkeszthetők.

[ctx: 01020000.xhp par_id3166426 4 help.text]
en: To select multiple cells in different areas of a sheet, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and drag in the different areas.
hu: Ha több, a munkalap különböző területein található cellát kíván kijelölni, tartsa lenyomva a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> billentyűt, majd húzza be a különböző területeket.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150207 127 help.text]
en: To select multiple sheets in a spreadsheet, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, and then click the name tabs at the lower edge of the workspace. To select only one sheet in a selection, hold down Shift, and then click the name tab of the sheet.
hu: Egy munkafüzet több munkalapjának kijelöléséhez tartsa lenyomva a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> billentyűt, majd kattintson a munkaterület alsó szélénél található névcímkékre. Ha egy kijelölésben csupán egyetlen munkalapot kíván kiválasztani, tartsa lenyomva a Shift billentyűt, majd kattintson a munkalap névcímkéjére.

[ctx: 01020000.xhp par_id3166432 129 help.text]
en: To insert a manual line break in a cell, click in the cell, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter.
hu: Kézi sortörés cellába való beszúrásához kattintson egy cellába, majd nyomja meg a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter billentyűket.

[ctx: 01020000.xhp par_id3146978 130 help.text]
en: To delete the contents of selected cells, press Backspace. This opens the <link href="text/scalc/01/02150000.xhp" name="Delete Contents">Delete Contents</link> dialog, where you choose which contents of the cell you want to delete. To delete the contents of selected cells without a dialog, press the Delete key.
hu: A kijelölt cellák tartalmának törléséhez nyomja meg a Backspace billentyűt Ezáltal megnyitásra kerül a <link href="text/scalc/01/02150000.xhp" name="Tartalom törlése">Tartalom törlése</link> párbeszédablak, amelyben meghatározhatja a törlendő cellatartalmat. Ha a cellák tartalmát párbeszédablak nélkül kívánja törölni, akkor nyomja meg a Delete billentyűt.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145386 85 help.text]
en: Navigating in Spreadsheets
hu: Navigálás munkafüzetekben

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149407 86 help.text]
en: Shortcut Keys
hu: Gyorsbillentyűk

[ctx: 01020000.xhp par_id3153815 87 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
hu: <emph>Hatás</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_id3159093 89 help.text]
en: Moves the cursor to the first cell in the sheet (A1).
hu: A munkalap első cellájába (A1) helyezi a kurzort.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153283 91 help.text]
en: Moves the cursor to the last cell on the sheet that contains data.
hu: A munkalap utolsó adatot tartalmazó cellájába helyezi a kurzort.

[ctx: 01020000.xhp par_id3159205 93 help.text]
en: Moves the cursor to the first cell of the current row.
hu: Az aktuális sor első cellájába helyezi a kurzort.

[ctx: 01020000.xhp par_id3155095 95 help.text]
en: Moves the cursor to the last cell of the current row.
hu: Az aktuális sor utolsó cellájába helyezi a kurzort.

[ctx: 01020000.xhp par_id4159205 93 help.text]
en: Selects cells from the current cell to the first cell of the current row.
hu: Kijelöli cellákat a jelenlegi cellától a jelenlegi sor első cellájáig.

[ctx: 01020000.xhp par_id4155095 95 help.text]
en: Selects cells from the current cell to the last cell of the current row.
hu: Kijelöli cellákat a jelenlegi cellától a jelenlegi sor utolsó cellájáig.

[ctx: 01020000.xhp par_id5159205 93 help.text]
en: Selects cells from the current cell up to one page in the current column or extends the existing selection one page up.
hu: Kijelöli cellákat a jelenlegi cellától a jelenlegi oszlopban egy oldallal feljebb, vagy kiterjeszti a már meglévő kijelölést egy oldallal feljebb.

[ctx: 01020000.xhp par_id5155095 95 help.text]
en: Selects cells from the current cell down to one page in the current column or extends the existing selection one page down.
hu: Kijelöli cellákat a jelenlegi cellától a jelenlegi oszlopban egy oldallal lejjebb, vagy kiterjeszti a már meglévő kijelölést egy oldallal lejjebb.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3143220 101 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Left Arrow
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Balra nyíl

[ctx: 01020000.xhp par_id3154766 102 help.text]
en: Moves the cursor to the left edge of the current data range. If the column to the left of the cell that contains the cursor is empty, the cursor moves to the next column to the left that contains data.
hu: Az aktuális adattartomány bal szélére helyezi a kurzort. Ha a kurzort tartalmazó cellától balra lévő oszlop üres, a következő balra lévő, adatot tartalmazó oszlopra helyezi a kurzort.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153554 103 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Right Arrow
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Jobbra nyíl

[ctx: 01020000.xhp par_id3155593 104 help.text]
en: Moves the cursor to the right edge of the current data range. If the column to the right of the cell that contains the cursor is empty, the cursor moves to the next column to the right that contains data.
hu: Az aktuális adattartomány jobb szélére helyezi a kurzort. Ha a kurzort tartalmazó cellától jobbra lévő oszlop üres, a következő jobbra lévő, adatot tartalmazó oszlopra helyezi a kurzort.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149317 105 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Felfelé nyíl

[ctx: 01020000.xhp par_id3153076 106 help.text]
en: Moves the cursor to the top edge of the current data range. If the row above the cell that contains the cursor is empty, the cursor moves up to the next row that contains data.
hu: Az aktuális adattartomány felső szélére helyezi a kurzort. Ha a kurzort tartalmazó sortól felfelé lévő sor üres, a következő felfelé lévő, adatot tartalmazó sorra helyezi a kurzort.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147250 107 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Lefelé nyíl

[ctx: 01020000.xhp par_id3149054 108 help.text]
en: Moves the cursor to the bottom edge of the current data range. If the row below the cell that contains the cursor is empty, the cursor moves down to the next row that contains data.
hu: Az aktuális adattartomány alsó szélére helyezi a kurzort. Ha a kurzort tartalmazó sortól lefelé lévő sor üres, a következő lefelé lévő, adatot tartalmazó sorra helyezi a kurzort.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148744 184 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Nyíl

[ctx: 01020000.xhp par_id3159258 185 help.text]
en: Selects all cells containing data from the current cell to the end of the continuous range of data cells, in the direction of the arrow pressed. If used to select rows and columns together, a rectangular cell range is selected.
hu: A megnyomott nyíl irányában kijelöli az összes, adatot tartalmazó cellát az aktuális cellától az adatcellák tartományának végéig. Ha sorokat és oszlopokat jelöl ki együtt, egy négyszög alakú cellatartomány kerül kijelölésre.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156399 109 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Page Up

[ctx: 01020000.xhp par_id3145236 110 help.text]
en: Moves one sheet to the left.
hu: Egy munkalappal balra ugrik.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149725 131 help.text]
en: In the page preview: Moves to the previous print page.
hu: Oldal előnézetben: Az előző nyomtatási oldalra ugrik.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147411 111 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Page Down

[ctx: 01020000.xhp par_id3150372 112 help.text]
en: Moves one sheet to the right.
hu: Egy munkalappal jobbra ugrik.

[ctx: 01020000.xhp par_id3159120 132 help.text]
en: In the page preview: Moves to the next print page.
hu: Oldal előnézetben: A következő nyomtatási oldalra ugrik.

[ctx: 01020000.xhp par_id3152976 114 help.text]
en: Moves one screen to the left.
hu: Egy képernyővel balra ugrik.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150477 116 help.text]
en: Moves one screen page to the right.
hu: Egy képernyővel jobbra ugrik.

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AFC help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Page Up

[ctx: 01020000.xhp par_idN10B00 help.text]
en: Adds the previous sheet to the current selection of sheets. If all the sheets in a spreadsheet are selected, this shortcut key combination only selects the previous sheet. Makes the previous sheet the current sheet.
hu: Hozzáadja az előző munkalapot az aktuálisan kijelölt munkalapokhoz. Ha egy munkafüzet összes munkalapja ki van jelölve, ez a gyorsbillentyű csak kiválasztja az előző munkalapot. Az előző munkalapot az aktuális munkalappá teszi.

[ctx: 01020000.xhp par_idN10B03 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Page Down

[ctx: 01020000.xhp par_idN10B07 help.text]
en: Adds the next sheet to the current selection of sheets. If all the sheets in a spreadsheet are selected, this shortcut key combination only selects the next sheet. Makes the next sheet the current sheet.
hu: Hozzáadja a következő munkalapot az aktuálisan kijelölt munkalapokhoz. Ha egy munkafüzet összes munkalapja ki van jelölve, ez a gyorsbillentyű csak kiválasztja a következő munkalapot. A következő munkalapot az aktuális munkalappá teszi.

[ctx: 01020000.xhp par_id3148882 97 help.text]
en: where (*) is the multiplication sign on the numeric key pad
hu: ahol (*) a numerikus billentyűzeten található szorzásjel

[ctx: 01020000.xhp par_id3154847 98 help.text]
en: Selects the data range that contains the cursor. A range is a contiguous cell range that contains data and is bounded by empty row and columns.
hu: Kijelöli a kurzort tartalmazó adattartományt. A tartomány egy olyan folyamatos cellatartomány, amely adatokat tartalmaz, és üres sorok és oszlopok által határolt.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149949 181 help.text]
en: where (/) is the division sign on the numeric key pad
hu: ahol (/) a numerikus billentyűzeten található osztásjel

[ctx: 01020000.xhp par_id3150144 182 help.text]
en: Selects the matrix formula range that contains the cursor.
hu: Kijelöli a kurzort tartalmazó mátrixképlet-tartományt.

[ctx: 01020000.xhp par_id8163396 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Plus key
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Plusz billentyű

[ctx: 01020000.xhp par_id9901425 help.text]
en: Insert cells (as in menu Insert - Cells)
hu: Cellák beszúrása (mint a Beszúrás - Cellák menüparancsban)

[ctx: 01020000.xhp par_id3389080 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Minus key
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Mínusz billentyű

[ctx: 01020000.xhp par_id5104220 help.text]
en: Delete cells (as in menu Edit - Delete Cells)
hu: Törli a cellákat (mint a Szerkesztés - Cellák törlése menüparancs).

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155825 99 help.text]
en: Enter (in a selected range)
hu: Enter (egy kijelölt tartományban)

[ctx: 01020000.xhp par_id3153935 100 help.text]
en: Moves the cursor down one cell in a selected range. To specify the direction that the cursor moves, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - General</emph>.
hu: A kurzort egy cellával lefelé lépteti egy kijelölt tartományban. A kurzor mozgási irányának meghatározásához válassza az <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Beállítások</caseinline><defaultinline>Eszközök - Beállítások</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Általános</emph> lehetőséget.

[ctx: 01020000.xhp par_id5961180 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ ` (see note below this table)
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ ` (lásd a megjegyzés a táblázat alatt)

[ctx: 01020000.xhp par_id6407055 help.text]
en: Displays or hides the formulas instead of the values in all cells.
hu: Megjeleníti vagy elrejti a képleteket a cellákban az értékük helyett.

[ctx: 01020000.xhp par_id8070314 help.text]
en: The ` key is located next to the "1" key on most English keyboards. If your keyboard does not show this key, you can assign another key: Choose Tools - Customize, click the Keyboard tab. Select the "View" category and the "Toggle Formula" function.
hu: A ` billentyű magyar billentyűzeten a „7” billentyűn van, angol billentyűzeten az „1” billentyű mellett található. Ha nem találja ezt a billentyűt, hozzárendelhet egy másikat is. Válassza az Eszközök - Testreszabás menüparancsot, és kattintson a Billentyűzet fülre. Jelölje ki a „Nézet” kategóriában a „Képlet megjelenítése” funkciót.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148756 5 help.text]
en: Function Keys Used in Spreadsheets
hu: Munkafüzetekben használt funkcióbillentyűk

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148581 6 help.text]
en: Shortcut Keys
hu: Gyorsbillentyűk

[ctx: 01020000.xhp par_id3152790 8 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
hu: <emph>Hatás</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_id3145140 138 help.text]
en: Displays the comment that is attached to the current cell
hu: Megjeleníti az aktuális cellához csatolt megjegyzést.

[ctx: 01020000.xhp par_id3148568 10 help.text]
en: Switches to Edit mode and places the cursor at the end of the contents of the current cell. Press again to exit Edit mode.
hu: Átvált szerkesztési módba, és a kurzort az aktuális cella tartalmának végére helyezi. A szerkesztési módból való kilépéshez nyomja meg még egyszer.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153108 179 help.text]
en: If the cursor is in an input box in a dialog that has a <emph>Minimize </emph>button, the dialog is hidden and the input box remains visible. Press F2 again to show the whole dialog.
hu: Ha a kurzor olyan párbeszédablak adatbeviteli mezőjében található, amely rendelkezik <emph>Minimalizálás</emph> gombbal, akkor a párbeszédablak elrejtésre kerül, csak az adatbeviteli mező marad látható. A teljes párbeszédablak megjelenítéséhez nyomja meg újra az F2 billentyűt.

[ctx: 01020000.xhp par_id3145162 12 help.text]
en: Opens the Function Wizard.
hu: Megnyitja a Függvénytündért.

[ctx: 01020000.xhp par_id3155929 136 help.text]
en: Moves the cursor to the <emph>Input line</emph> where you can enter a formula for the current cell.
hu: A kurzort a <emph>Beviteli sorra</emph> mozgatja, ahol megadhatja az aktuális cellára vonatkozó képletet.

[ctx: 01020000.xhp par_id3145245 16 help.text]
en: Opens the <emph>Define Names</emph> dialog.
hu: Megnyitja a <emph>Nevek megadása</emph> párbeszédablakot.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153047 18 help.text]
en: Shows or Hides the Database explorer.
hu: Megjeleníti vagy elrejti az adatbázis-böngészőt.

[ctx: 01020000.xhp par_id3155620 20 help.text]
en: Rearranges the relative or absolute references (for example, A1, $A$1, $A1, A$1) in the input field.
hu: Újrarendezi a beviteli mező relatív vagy abszolút hivatkozásait (például: A1, $A$1, $A1, A$1).

[ctx: 01020000.xhp par_id3149540 22 help.text]
en: Shows or hides the <emph>Navigator</emph>.
hu: Megjeleníti, illetve elrejti a <emph>Navigátort</emph>.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150268 24 help.text]
en: Traces dependents.
hu: Felderíti a függőségi viszonyokat.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153179 28 help.text]
en: Traces precedents.
hu: Felderíti az előzményeket.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153551 134 help.text]
en: Moves the cursor from the <emph>Input line </emph>to the <emph>Sheet area</emph> box.
hu: A kurzort a <emph>Beviteli sorból</emph> a <emph>Munkalapterület</emph> mezőbe lépteti.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154871 30 help.text]
en: Checks spelling in the current sheet.
hu: Ellenőrzi az aktuális munkalap helyesírását.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149781 32 help.text]
en: Opens the Thesaurus if the current cell contains text.
hu: Megnyitja a szinonimaszótárat, ha az aktuális cella szöveget tartalmaz.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147482 34 help.text]
en: Turns additional selection mode on or off. In this mode, you can use the arrow keys to extend the selection. You can also click in another cell to extend the selection.
hu: A további kijelölési módot be- vagy kikapcsolja. Ebben a módban a kijelölés kiterjesztéséhez használhatja a nyílbillentyűket. A kijelölés kiterjesztéséhez egy másik cellára is kattinthat.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150385 38 help.text]
en: Highlights cells containing values.
hu: Kiemeli az értékeket tartalmazó cellákat.

[ctx: 01020000.xhp par_id3163827 40 help.text]
en: Recalculates changed formulas in the current sheet.
hu: Újraszámítja a megváltozott képleteket az aktuális munkalapon.

[ctx: 01020000.xhp par_id1729178 help.text]
en: Recalculates all formulas in all sheets.
hu: Újraszámítja az összes képletet az összes munkalapon.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154817 42 help.text]
en: Updates the selected chart.
hu: Frissíti a kijelölt diagramot.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150967 47 help.text]
en: Opens the <emph>Styles and Formatting</emph> window where you can apply a formatting style to the contents of the cell or to the current sheet.
hu: Megnyitja a <emph>Stílusok és formázás</emph> ablakot, ahol formázási stílust alkalmazhat a cella tartalmára, illetve az aktuális munkalapra.

[ctx: 01020000.xhp par_id3145209 49 help.text]
en: Creates a document template.
hu: Létrehoz egy dokumentumsablont.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153215 51 help.text]
en: Updates the templates.
hu: Frissíti a sablont.

[ctx: 01020000.xhp par_id3156321 53 help.text]
en: Groups the selected data range.
hu: Csoportba rendezi a kijelölt adattartományt.

[ctx: 01020000.xhp par_id3156128 55 help.text]
en: Ungroups the selected data range.
hu: Megszünteti a kijelölt adattartomány csoportba rendezését.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151264 117 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + Lefelé nyíl

[ctx: 01020000.xhp par_id3153155 118 help.text]
en: Increases the height of current row (only in <link href="text/shared/optionen/01060800.xhp" name="Compatibility">OpenOffice.org legacy compatibility mode</link>).
hu: Megnöveli az aktuális sor magasságát (csak <link href="text/shared/optionen/01060800.xhp" name="Compatibility">OpenOffice.org örökölt kompatibilitási módban</link>).

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151297 119 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + Felfelé nyíl

[ctx: 01020000.xhp par_id3155849 120 help.text]
en: Decreases the height of current row (only in <link href="text/shared/optionen/01060800.xhp" name="Compatibility">OpenOffice.org legacy compatibility mode</link>).
hu: Csökkenti az aktuális sor magasságát (csak <link href="text/shared/optionen/01060800.xhp" name="Compatibility">OpenOffice.org örökölt kompatibilitási módban</link>).

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155997 121 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Right Arrow
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+ Jobbra nyíl

[ctx: 01020000.xhp par_id3150256 122 help.text]
en: Increases the width of the current column.
hu: Megnöveli az aktuális oszlop szélességét.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154046 123 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Left Arrow
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+ Balra nyíl

[ctx: 01020000.xhp par_id3150155 124 help.text]
en: Decreases the width of the current column.
hu: Csökkenti az aktuális oszlop szélességét.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149293 125 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Key
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Nyílbillentyű

[ctx: 01020000.xhp par_id3159180 126 help.text]
en: Optimizes the column width or row height based on the current cell.
hu: Optimalizálja az aktuális cella alapján az oszlopszélességet és a sormagasságot.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156013 56 help.text]
en: Formatting Cells Using Shortcut Keys
hu: Cellák formázása gyorsbillentyűkkel

[ctx: 01020000.xhp par_id3153979 57 help.text]
en: The following cell formats can be applied with the keyboard:
hu: Billentyűzet segítségével a következő cellaformátumok alkalmazhatóak:

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147492 58 help.text]
en: Shortcut Keys
hu: Gyorsbillentyűk

[ctx: 01020000.xhp par_id3154305 60 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
hu: <emph>Hatás</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145669 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+1 (not on the number pad)
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+1 (nem a numerikus billentyűzeten)

[ctx: 01020000.xhp par_id3149197 help.text]
en: Open Format Cells dialog
hu: Megnyitja a Cellák formázása párbeszédablakot

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145668 61 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+1 (not on the number pad)
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+1 (nem a numerikus billentyűzeten)

[ctx: 01020000.xhp par_id3149196 63 help.text]
en: Two decimal places, thousands separator
hu: Két tizedesjegy, ezreselválasztó

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155331 64 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+2 (not on the number pad)
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+2 (nem a numerikus billentyűzeten)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150120 66 help.text]
en: Standard exponential format
hu: Szabványos exponenciális-formátum

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154932 67 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+3 (not on the number pad)
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+3 (nem a numerikus billentyűzeten)

[ctx: 01020000.xhp par_id3148822 69 help.text]
en: Standard date format
hu: Szabványos dátumformátum

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148829 70 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+4 (not on the number pad)
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+4 (nem a numerikus billentyűzeten)

[ctx: 01020000.xhp par_id3159152 72 help.text]
en: Standard currency format
hu: Szabványos pénznemformátum

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150776 73 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+5 (not on the number pad)
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+5 (nem a numerikus billentyűzeten)

[ctx: 01020000.xhp par_id3148800 75 help.text]
en: Standard percentage format (two decimal places)
hu: Szabványos százalékformátum (két tizedesjeggyel)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3158407 76 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+6 (not on the number pad)
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+6 (nem a numerikus billentyűzeten)

[ctx: 01020000.xhp par_id3148444 78 help.text]
en: Standard format
hu: Szabványos formátum

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154205 178 help.text]
en: Using the pivot table
hu: A kimutatástábla használata

[ctx: 01020000.xhp par_idN11326 help.text]
en: Keys
hu: Billentyűk

[ctx: 01020000.xhp par_idN1132C help.text]
en: Effect
hu: Hatás

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153577 177 help.text]
en: Tab
hu: Tabulátor

[ctx: 01020000.xhp par_id3147511 176 help.text]
en: Changes the focus by moving forwards through the areas and buttons of the dialog.
hu: Előre mozgatja a fókuszt a párbeszédablak területein és gombjain.

[ctx: 01020000.xhp par_id3155362 174 help.text]
en: Changes the focus by moving backwards through the areas and buttons of the dialog.
hu: Hátrafelé mozgatja a fókuszt a párbeszédablak területein és gombjain.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148484 173 help.text]
en: Up Arrow
hu: Felfelé nyíl

[ctx: 01020000.xhp par_id3149152 172 help.text]
en: Moves the focus up one item in the current dialog area.
hu: Egy elemmel feljebb helyezi a fókuszt az aktuális párbeszédablak területén.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154273 171 help.text]
en: Down Arrow
hu: Lefelé nyíl

[ctx: 01020000.xhp par_id3158424 170 help.text]
en: Moves the focus down one item in the current dialog area.
hu: Egy elemmel lejjebb helyezi a fókuszt az aktuális párbeszédablak területén.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148912 169 help.text]
en: Left Arrow
hu: Balra nyíl

[ctx: 01020000.xhp par_id3153238 168 help.text]
en: Moves the focus one item to the left in the current dialog area.
hu: Egy elemmel balra helyezi a fókuszt az aktuális párbeszédablak területén.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150712 167 help.text]
en: Right Arrow
hu: Jobbra nyíl

[ctx: 01020000.xhp par_id3166458 166 help.text]
en: Moves the focus one item to the right in the current dialog area.
hu: Egy elemmel jobbra helyezi a fókuszt az aktuális párbeszédablak területén.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153742 164 help.text]
en: Selects the first item in the current dialog area.
hu: Kijelöli az aktuális párbeszédablak területén az első elemet.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153684 162 help.text]
en: Selects the last item in the current dialog area.
hu: Kijelöli az aktuális párbeszédablak területén az utolsó elemet.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155584 161 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and the underlined character in the word "Row"
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> és a „Sor” szó aláhúzott karaktere

[ctx: 01020000.xhp par_id3152949 160 help.text]
en: Copies or moves the current field into the "Row" area.
hu: Az aktuális mezőt a „Sor” területre másolja vagy helyezi át.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3159269 159 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and the underlined character in the word "Column"
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> és az „Oszlop” szó aláhúzott karaktere

[ctx: 01020000.xhp par_id3149968 158 help.text]
en: Copies or moves the current field into the "Column" area.
hu: Az aktuális mezőt az „Oszlop” területre másolja vagy helyezi át.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149923 157 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and the underlined character in the word "Data"
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> és az „Adat” szó aláhúzott karaktere

[ctx: 01020000.xhp par_id3148649 156 help.text]
en: Copies or moves the current field into the "Data" area.
hu: Az aktuális mezőt az „Adat” területre másolja vagy helyezi át.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149418 155 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Felfelé nyíl

[ctx: 01020000.xhp par_id3154335 154 help.text]
en: Moves the current field up one place.
hu: Az aktuális mezőt egy hellyel feljebb helyezi.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148462 153 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Lefelé nyíl

[ctx: 01020000.xhp par_id3154603 152 help.text]
en: Moves the current field down one place.
hu: Az aktuális mezőt egy hellyel lejjebb helyezi.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145373 151 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Left Arrow
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Balra nyíl

[ctx: 01020000.xhp par_id3151125 150 help.text]
en: Moves the current field one place to the left.
hu: Az aktuális mezőt egy hellyel balra helyezi.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150423 149 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Right Arrow
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Jobbra nyíl

[ctx: 01020000.xhp par_id3153316 148 help.text]
en: Moves the current field one place to the right.
hu: Az aktuális mezőt egy hellyel jobbra helyezi.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149237 146 help.text]
en: Moves the current field to the first place.
hu: Áthelyezi az aktuális mezőt az első helyre.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153942 144 help.text]
en: Moves the current field to the last place.
hu: Áthelyezi az aktuális mezőt az utolsó helyre.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154798 142 help.text]
en: Displays the options for the current field.
hu: Megjeleníti az aktuális mező beállításait.

[ctx: 01020000.xhp par_id3159251 140 help.text]
en: Removes the current field from the area.
hu: Eltávolítja a területről az aktuális mezőt.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150630 183 help.text]
en: <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys in $[officename]">Shortcut keys in $[officename]</link>
hu: <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="Gyorsbillentyűk a $[officename]-ban">Gyorsbillentyűk a $[officename]-ban</link>

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
en: Error Codes in %PRODUCTNAME Calc
hu: Hibakódok a %PRODUCTNAME Calc programban

[ctx: 02140000.xhp bm_id3146797 help.text]
en: <bookmark_value>error codes;list of</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>hibakódok;listája</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp hd_id3146797 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="Error Codes in %PRODUCTNAME Calc">Error Codes in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc</link>
hu: <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="Hibakódok a %PRODUCTNAME Calc programban">Hibakódok a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc programban</link>

[ctx: 02140000.xhp par_id3150275 2 help.text]
en: The following table is an overview of the error messages for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc. If the error occurs in the cell that contains the cursor, the error message is displayed on the <emph>Status Bar</emph>.
hu: Az alábbi táblázat a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc hibaüzeneteinek áttekintését tartalmazza. Ha a hiba a kurzort tartalmazó cellában következik be, akkor a hibaüzenet az <emph>Állapotsoron</emph> jelenik meg.

[ctx: 02140000.xhp bm_id0202201010205429 help.text]
en: <bookmark_value>### error message</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>### hibaüzenet</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp bm_id3154634 help.text]
en: <bookmark_value>invalid references; error messages</bookmark_value>               <bookmark_value>error messages;invalid references</bookmark_value>               <bookmark_value>#REF error message</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>érvénytelen hivatkozások; hibaüzenetek</bookmark_value>               <bookmark_value>hibaüzenetek;érvénytelen hivatkozások</bookmark_value>               <bookmark_value>#HIV hibaüzenet</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp bm_id3148428 help.text]
en: <bookmark_value>invalid names; error messages</bookmark_value>               <bookmark_value>#NAME error message</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>érvénytelen nevek; hibaüzenetek</bookmark_value>               <bookmark_value>#NÉV? hibaüzenet</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp par_id3153968 3 help.text]
en: Error Code
hu: Hibakód

[ctx: 02140000.xhp par_id3125863 4 help.text]
en: Message
hu: Üzenet

[ctx: 02140000.xhp par_id3151112 5 help.text]
en: Explanation
hu: Magyarázat

[ctx: 02140000.xhp par_id3165766 13 help.text]
en: none
hu: nincs

[ctx: 02140000.xhp par_id3169266 14 help.text]
en: The cell is not wide enough to display the contents.
hu: A cella nem elég széles ahhoz, hogy megjelenítse a tartalmat.

[ctx: 02140000.xhp par_id3148645 7 help.text]
en: Invalid character
hu: Érvénytelen karakter

[ctx: 02140000.xhp par_id3155854 8 help.text]
en: Character in a formula is not valid.
hu: A képletben érvénytelen karakter van.

[ctx: 02140000.xhp par_id3147397 10 help.text]
en: Invalid argument
hu: Érvénytelen argumentum

[ctx: 02140000.xhp par_id3153160 11 help.text]
en: Function argument is not valid. For example, a negative number for the SQRT() function, for this please use IMSQRT().
hu: A függvény argumentuma érvénytelen. Például negatív szám a SQRT() függvényben, ami helyett az IMSQRT() függvényt kell használni.

[ctx: 02140000.xhp par_id3155766 13 help.text]
en: Invalid floating point operation
hu: Érvénytelen lebegőpontos művelet

[ctx: 02140000.xhp par_id3159266 14 help.text]
en: A calculation results in an overflow of the defined value range.
hu: A számítás túlcsordulást eredményez a megadott értéktartományban.

[ctx: 02140000.xhp par_id3147344 16 help.text]
en: Parameter list error
hu: Paraméterlista-hiba

[ctx: 02140000.xhp par_id3147003 17 help.text]
en: Function parameter is not valid, for example, text instead of a number, or a domain reference instead of cell reference.
hu: A függvényparaméter nem érvényes, például szöveg van megadva szám helyett vagy tartományhivatkozás cellahivatkozás helyett.

[ctx: 02140000.xhp par_id3150107 28 help.text]
en: Error: Pair missing
hu: Hiba: Hiányzó pár

[ctx: 02140000.xhp par_id3149129 29 help.text]
en: Missing bracket, for example, closing brackets, but no opening brackets
hu: Hiányzó zárójel, például bezáró zárójelek nyitó zárójelek nélkül.

[ctx: 02140000.xhp par_id3155097 31 help.text]
en: Missing operator
hu: Hiányzó operátor

[ctx: 02140000.xhp par_id3154649 32 help.text]
en: Operator is missing, for example, "=2(3+4) * ", where the operator between "2" and "(" is missing.
hu: Hiányzó operátor, például „=2(3+4) * ”, ahol a „2” és a „(” közül hiányzik az operátor.

[ctx: 02140000.xhp par_id3153483 34 help.text]
en: Missing variable
hu: Hiányzó változó

[ctx: 02140000.xhp par_id3154710 35 help.text]
en: Variable is missing, for example when two operators are together "=1+*2".
hu: Hiányzó változó, például akkor, amikor két operátor egymást követi: „=1+*2”.

[ctx: 02140000.xhp par_id3145112 37 help.text]
en: Missing variable
hu: Hiányzó változó

[ctx: 02140000.xhp par_id3145319 38 help.text]
en: Function requires more variables than are provided, for example, AND() and OR().
hu: A függvényeknek a megadottnál több változóra van szükségük, például ÉS() és VAGY().

[ctx: 02140000.xhp par_id3150393 40 help.text]
en: Formula overflow
hu: Képlettúlcsordulás

[ctx: 02140000.xhp par_id3159259 41 help.text]
en: <emph>Compiler:</emph> the total number of internal tokens, (that is, operators, variables, brackets) in the formula exceeds 512.
hu: <emph>Fordító:</emph> a belső jelek száma (ilyenek az operátorok, a változók, a szögletes zárójelek) a képletben túllépi az 512-t.

[ctx: 02140000.xhp par_id3147412 43 help.text]
en: String overflow
hu: Szövegtúlcsordulás

[ctx: 02140000.xhp par_id3145635 44 help.text]
en: <emph>Compiler:</emph> an identifier in the formula exceeds 64 KB in size. <emph>Interpreter:</emph> a result of a string operation exceeds 64 KB in size.
hu: <emph>Fordító:</emph> a képletben lévő egyik azonosító mérete meghaladja a 64 kB-ot. <emph>Értelmező:</emph> a karakterlánc-művelet egy eredménye túllépi a 64 kB-os méretet.

[ctx: 02140000.xhp par_id3157904 46 help.text]
en: Internal overflow
hu: Belső túlcsordulás

[ctx: 02140000.xhp par_id3149352 47 help.text]
en: Sort operation attempted on too much numerical data (max. 100000) or a calculation stack overflow.
hu: Túl sok számadattal próbált rendezni (max. 100000 lehet), vagy számításiverem-túlcsordulás történt.

[ctx: 02140000.xhp par_id3147423 52 help.text]
en: Internal syntax error
hu: Belső szintaktikai hiba

[ctx: 02140000.xhp par_id3148437 53 help.text]
en: Matrix is expected on the calculation stack, but is not available.
hu: A program mátrixot várt a számítási veremben, de az nem érhető el.

[ctx: 02140000.xhp par_id3153934 55 help.text]
en: Internal syntax error
hu: Belső szintaktikai hiba

[ctx: 02140000.xhp par_id3149507 56 help.text]
en: Unknown code, for example, a document with a newer function is loaded in an older version that does not contain the function.
hu: Ismeretlen kód, például régebbi verzióban nyit meg egy újabb verzióval készített dokumentumot, amelyben bizonyos függvények nem érhetők el.

[ctx: 02140000.xhp par_id3149189 58 help.text]
en: Internal syntax error
hu: Belső szintaktikai hiba

[ctx: 02140000.xhp par_id3149545 59 help.text]
en: Variable is not available
hu: A változó nem érhető el.

[ctx: 02140000.xhp par_id3155954 61 help.text]
en: No result (#VALUE is in the cell rather than Err:519!)
hu: Nincs eredmény (#ÉRTÉK áll a cellában és nem Hiba:519!)

[ctx: 02140000.xhp par_id3153108 62 help.text]
en: The formula yields a value that does not correspond to the definition; or a cell that is referenced in the formula contains text instead of a number.
hu: A képlet olyan eredményt szolgáltat, amely nincs összhangban a definícióval, vagy a képletben hivatkozott cella szöveget tartalmaz szám helyett.

[ctx: 02140000.xhp par_id3150017 64 help.text]
en: Internal syntax error
hu: Belső szintaktikai hiba

[ctx: 02140000.xhp par_id3148758 65 help.text]
en: Compiler creates an unknown compiler code.
hu: A fordító ismeretlen fordítókódot hoz létre.

[ctx: 02140000.xhp par_id3153737 67 help.text]
en: Internal syntax error
hu: Belső szintaktikai hiba

[ctx: 02140000.xhp par_id3155436 68 help.text]
en: No result.
hu: Nincs eredmény.

[ctx: 02140000.xhp par_id3149008 70 help.text]
en: Circular reference
hu: Körkörös hivatkozás

[ctx: 02140000.xhp par_id3157972 71 help.text]
en: Formula refers directly or indirectly to itself and the <emph>Iterations</emph> option is not set under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate.
hu: A képlet közvetlenül vagy közvetetten önmagára hivatkozik, és az <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Beállítások</caseinline><defaultinline>Eszközök - Beállítások</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Számítás panel <emph>Iterációk</emph> beállítása nincs kijelölve.

[ctx: 02140000.xhp par_id3150930 73 help.text]
en: The calculation procedure does not converge
hu: A számítási eljárás nem konvergens

[ctx: 02140000.xhp par_id3150272 74 help.text]
en: Function missed a targeted value, or <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp">iterative references</link> do not reach the minimum change within the maximum steps that are set.
hu: Egy függvénynek hiányzik a célértéke, vagy az <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp">iteratív hivatkozások</link> nem érik el a megadott maximális számú lépés alatt a minimális változást.

[ctx: 02140000.xhp par_id3154634 76 help.text]
en: invalid references (instead of Err:524 cell contains #REF)
hu: Érvénytelen hivatkozások (Hiba:524 helyett a cellában #HIV! áll)

[ctx: 02140000.xhp par_id3147539 77 help.text]
en: <emph>Compiler:</emph> a column or row description name could not be resolved. <emph>Interpreter:</emph> in a formula, the column, row, or sheet that contains a referenced cell is missing.
hu: <emph>Fordító:</emph> egy oszlop vagy sor leírásnevét nem lehet feloldani. <emph>Értelmező:</emph> hiányzik egy képletben a hivatkozott cellát tartalmazó oszlop, sor vagy munkalap.

[ctx: 02140000.xhp par_id3148428 79 help.text]
en: invalid names (instead of Err:525 cell contains #NAME?)
hu: Érvénytelen nevek (Hiba:525 helyett a cellában #NÉV? áll)

[ctx: 02140000.xhp par_id3156259 80 help.text]
en: An identifier could not be evaluated, for example, no valid reference, no valid domain name, no column/row label, no macro, incorrect decimal divider, add-in not found.
hu: Egy azonosító nem értékelhető ki, például nincs érvényes hivatkozás, nincs érvényes tartománynév, nincs érvényes oszlop/sorcímke, nincs makró, hibás a tizedesosztó, nem található kiegészítő.

[ctx: 02140000.xhp par_id3154315 82 help.text]
en: Internal syntax error
hu: Belső szintaktikai hiba

[ctx: 02140000.xhp par_id3083286 83 help.text]
en: Obsolete, no longer used, but could come from old documents if the result is a formula from a domain.
hu: Elavult, már nem használatos, de régi dokumentumok esetén előfordulhat, ha az eredmény egy képlet egy tartományból.

[ctx: 02140000.xhp par_id3152966 85 help.text]
en: Internal overflow
hu: Belső túlcsordulás

[ctx: 02140000.xhp par_id3149709 86 help.text]
en: <emph>Interpreter: </emph>References, such as when a cell references a cell, are too encapsulated.
hu: <emph>Értelmező: </emph> A hivatkozások (ha például egy cella egy másik cellára hivatkozik) túlságosan egymásba vannak ágyazva.

[ctx: 02140000.xhp par_id7941831 help.text]
en: Division by zero
hu: Osztás nullával

[ctx: 02140000.xhp par_id5844294 help.text]
en: Division operator / if the denominator is 0<br/>Some more functions return this error, for example:<br/>VARP with less than 1 argument<br/>STDEVP with less than 1 argument<br/>VAR with less than 2 arguments<br/>STDEV with less than 2 arguments<br/>STANDARDIZE with stdev=0<br/>NORMDIST with stdev=0
hu: Osztás operátor / és a nevező 0<br/>Néhány függvény is ezt a hibát adja vissza, például:<br/>a VARP, ha 1-nél kevesebb argumentuma van<br/>a SZÓRÁSP, ha 1-nél kevesebb argumentuma van<br/>a VAR, ha 2-nél kevesebb argumentuma van<br/>a SZÓRÁS, ha 2-nél kevesebb argumentuma van<br/>a NORMALIZÁLÁS, ha a szórás 0<br/>a NORM.ELOSZL, ha a szórás 0

[ctx: empty_cells.xhp tit help.text]
en: Handling of Empty Cells
hu: Üres cellák kezelése

[ctx: empty_cells.xhp bm_id3146799 help.text]
en: <bookmark_value>empty cells;handling of</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>üres cellák;kezelés</bookmark_value>

[ctx: empty_cells.xhp hd_id1502121 help.text]
en: <variable id="empty_cells"><link href="text/scalc/05/empty_cells.xhp">Handling of Empty Cells</link></variable>
hu: <variable id="empty_cells"><link href="text/scalc/05/empty_cells.xhp">Üres cellák kezelése</link></variable>

[ctx: empty_cells.xhp par_id8266853 help.text]
en: In older versions of the software, empty cells were forced to numeric 0 in some contexts and to empty string in others, except in direct comparison where =A1=0 and =A1="" both resulted in TRUE if A1 was empty. Emptiness now is inherited until used, so both =VLOOKUP(...)=0 and =VLOOKUP(...)="" give TRUE if the lookup resulted in an empty cell being returned.
hu: A szoftver régebbi verzióiban az üres cellák bizonyos kontextusban numerikus 0 értéket kaptak, míg más esetekben üres karakterláncot, kivéve a közvetlen összehasonlítás esetén, ahol az =A1=0 és az =A1="" egyaránt IGAZ értéket eredményezett, ha A1 üres volt. Az üresség most öröklődik a használatig, így az =FKERES(...)=0 és az =FKERES(...)="" függvény IGAZ értéket ad vissza, ha a keresés üres cellát talál.

[ctx: empty_cells.xhp par_id2733542 help.text]
en: A simple reference to an empty cell is still displayed as numeric 0 but is not necessarily of type numeric anymore, so also comparisons with the referencing cell work as expected.
hu: Az üres cellára mutató egyszerű hivatkozás még mindig numerikus 0-ként jelenik meg, de nem feltétlenül numerikus típusként, így a hivatkozó cellával történő összehasonlítás az elvárt módon működik.

[ctx: empty_cells.xhp par_id4238715 help.text]
en: For the following examples, A1 contains a number, B1 is empty, C1 contains the reference to B1:
hu: Az alábbi példák esetén az A1 egy számot tartalmaz, a B1 üres, a C1 hivatkozik a B1-re:

[ctx: empty_cells.xhp par_id8277230 help.text]
en: A1: 1 B1: <Empty> C1: =B1 (displays 0)
hu: A1: 1 B1: <Empty> C1: =B1 (0-t jelenít meg)

[ctx: empty_cells.xhp par_id4086428 help.text]
en: =B1=0 => TRUE
hu: =B1=0 => IGAZ

[ctx: empty_cells.xhp par_id9024628 help.text]
en: =B1="" => TRUE
hu: =B1="" => IGAZ

[ctx: empty_cells.xhp par_id3067110 help.text]
en: =C1=0 => TRUE
hu: =C1=0 => IGAZ

[ctx: empty_cells.xhp par_id8841822 help.text]
en: =C1="" => TRUE (previously was FALSE)
hu: =C1="" => IGAZ (korábban HAMIS volt)

[ctx: empty_cells.xhp par_id4077578 help.text]
en: =ISNUMBER(B1) => FALSE
hu: =SZÁM(B1) => HAMIS

[ctx: empty_cells.xhp par_id9094515 help.text]
en: =ISNUMBER(C1) => FALSE (previously was TRUE)
hu: =SZÁM(C1) => HAMIS (korábban IGAZ volt)

[ctx: empty_cells.xhp par_id396740 help.text]
en: =ISNUMBER(VLOOKUP(1;A1:C1;2)) => FALSE (B1)
hu: =SZÁM(FKERES(1;A1:C1;2)) => HAMIS (B1)

[ctx: empty_cells.xhp par_id3859675 help.text]
en: =ISNUMBER(VLOOKUP(1;A1:C1;3)) => FALSE (C1, previously was TRUE)
hu: =SZÁM(FKERES(1;A1:C1;3)) => HAMIS (C1, korábban IGAZ volt)

[ctx: empty_cells.xhp par_id402233 help.text]
en: =ISTEXT(B1) => FALSE
hu: =SZÖVEG.E(B1) => HAMIS

[ctx: empty_cells.xhp par_id1623889 help.text]
en: =ISTEXT(C1) => FALSE
hu: =SZÖVEG.E(C1) => HAMIS

[ctx: empty_cells.xhp par_id7781914 help.text]
en: =ISTEXT(VLOOKUP(1;A1:C1;2)) => FALSE (B1, previously was TRUE)
hu: =SZÖVEG.E(FKERES(1;A1:C1;2)) => HAMIS (B1, korábban IGAZ volt)

[ctx: empty_cells.xhp par_id300912 help.text]
en: =ISTEXT(VLOOKUP(1;A1:C1;3)) => FALSE (C1)
hu: =SZÖVEG.E(FKERES(1;A1:C1;3)) => HAMIS (C1)

[ctx: empty_cells.xhp par_id9534592 help.text]
en: =ISBLANK(B1) => TRUE
hu: =ÜRES(B1) => IGAZ

[ctx: empty_cells.xhp par_id4969328 help.text]
en: =ISBLANK(C1) => FALSE
hu: =ÜRES(C1) => HAMIS

[ctx: empty_cells.xhp par_id9635914 help.text]
en: =ISBLANK(VLOOKUP(1;A1:C1;2)) => TRUE (B1, previously was FALSE)
hu: =ÜRES(FKERES(1;A1:C1;2)) => IGAZ (B1, korábban HAMIS volt)

[ctx: empty_cells.xhp par_id2476577 help.text]
en: =ISBLANK(VLOOKUP(1;A1:C1;3)) => FALSE (C1)
hu: =ÜRES(FKERES(1;A1:C1;3)) => HAMIS (C1)

[ctx: empty_cells.xhp par_id4217047 help.text]
en: Note that Microsoft Excel behaves different and always returns a number as the result of a reference to an empty cell or a formula cell with the result of an empty cell. For example:
hu: Megjegyzés: a Microsoft Excel eltérő módon viselkedik, és mindig számot ad vissza egy üres cellára vagy egy üres cellát eredményező képletcellára történő hivatkozás esetén. Például:

[ctx: empty_cells.xhp par_id2629474 help.text]
en: A1: <Empty>
hu: A1: <üres>

[ctx: empty_cells.xhp par_id8069704 help.text]
en: B1: =A1 => displays 0, but is just a reference to an empty cell
hu: B1: =A1 => 0 jelenik meg, de ez csak hivatkozás egy üres cellára

[ctx: empty_cells.xhp par_id4524674 help.text]
en: =ISNUMBER(A1) => FALSE
hu: =SZÁM(A1) => HAMIS

[ctx: empty_cells.xhp par_id4396801 help.text]
en: =ISTEXT(A1) => FALSE
hu: =SZÖVEG.E(A1) => HAMIS

[ctx: empty_cells.xhp par_id5293740 help.text]
en: =A1=0 => TRUE
hu: =A1=0 => IGAZ

[ctx: empty_cells.xhp par_id7623828 help.text]
en: =A1="" => TRUE
hu: =A1="" => IGAZ

[ctx: empty_cells.xhp par_id2861720 help.text]
en: =ISNUMBER(B1) => FALSE (MS-Excel: TRUE)
hu: =SZÁM(B1) => HAMIS (MS-Excel: IGAZ)

[ctx: empty_cells.xhp par_id9604480 help.text]
en: =ISTEXT(B1) => FALSE
hu: =SZÖVEG.E(B1) => HAMIS

[ctx: empty_cells.xhp par_id2298959 help.text]
en: =B1=0 => TRUE
hu: =B1=0 => IGAZ

[ctx: empty_cells.xhp par_id4653767 help.text]
en: =B1="" => TRUE (MS-Excel: FALSE)
hu: =B1="" => IGAZ (MS-Excel: HAMIS)

[ctx: empty_cells.xhp par_id8801538 help.text]
en: C1: =VLOOKUP(...) with empty cell result => displays empty (MS-Excel: displays 0)
hu: A C1: =FKERES(...) üres cellával üresen jelenik meg (MS-Excel: 0 jelenik meg)

[ctx: empty_cells.xhp par_id6746421 help.text]
en: =ISNUMBER(VLOOKUP(...)) => FALSE
hu: =SZÁM(FKERES(...)) => HAMIS

[ctx: empty_cells.xhp par_id4876247 help.text]
en: =ISTEXT(VLOOKUP(...)) => FALSE
hu: =SZÖVEG.E(FKERES(...)) => HAMIS

[ctx: empty_cells.xhp par_id7458723 help.text]
en: =ISNUMBER(C1) => FALSE (MS-Excel: TRUE)
hu: =SZÁM(C1) => HAMIS (MS-Excel IGAZ)

[ctx: empty_cells.xhp par_id2753379 help.text]
en: =ISTEXT(C1) => FALSE
hu: =SZÖVEG.E(C1) => HAMIS

[ctx: address_auto.xhp tit help.text]
en: Recognizing Names as Addressing
hu: Nevek felismerése címzésként

[ctx: address_auto.xhp bm_id3148797 help.text]
en: <bookmark_value>automatic addressing in tables</bookmark_value>      <bookmark_value>natural language addressing</bookmark_value>      <bookmark_value>formulas; using row/column labels</bookmark_value>      <bookmark_value>text in cells; as addressing</bookmark_value>      <bookmark_value>addressing; automatic</bookmark_value>      <bookmark_value>name recognition on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>row headers;using in formulas</bookmark_value>      <bookmark_value>column headers;using in formulas</bookmark_value>      <bookmark_value>columns; finding labels automatically</bookmark_value>      <bookmark_value>rows; finding labels automatically</bookmark_value>      <bookmark_value>recognizing; column and row labels</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>automatikus címzés táblázatokban</bookmark_value><bookmark_value>természetes nyelvi címzés</bookmark_value><bookmark_value>képletek; sor-/oszlopcímkék használatával</bookmark_value><bookmark_value>szöveg a cellákban; mint címzés</bookmark_value><bookmark_value>címzés; automatikus</bookmark_value><bookmark_value>névfelismerés be/ki</bookmark_value><bookmark_value>sorfejlécek;használata képletekben</bookmark_value><bookmark_value>oszlopfejlécek;használata képletekben</bookmark_value><bookmark_value>oszlopok; címkék automatikus felismerése</bookmark_value><bookmark_value>sorok; címkék automatikus felismerése</bookmark_value><bookmark_value>felismerés; oszlop- és sorcímkék</bookmark_value>

[ctx: address_auto.xhp hd_id3148797 20 help.text]
en: <variable id="address_auto"><link href="text/scalc/guide/address_auto.xhp" name="Recognizing Names as Addressing">Recognizing Names as Addressing</link></variable>
hu: <variable id="address_auto"><link href="text/scalc/guide/address_auto.xhp" name="Nevek felismerése címzésként">Nevek felismerése címzésként</link></variable>

[ctx: address_auto.xhp par_id3152597 21 help.text]
en: You can use cells with text to refer to the rows or to the columns that contain the cells.
hu: A cellákat tartalmazó sorokra és oszlopokra való hivatkozáshoz használhat szöveges cellákat.

[ctx: address_auto.xhp par_id3156283 help.text]
en: <image id="img_id3154942" src="res/helpimg/names_as_addressing.png" width="2.1291in" height="0.8709in" localize="true"><alt id="alt_id3154942">Example spreadsheet</alt></image>
hu: <image id="img_id3154942" src="res/helpimg/names_as_addressing.png" width="2.1291in" height="0.8709in" localize="true"><alt id="alt_id3154942">Példa-munkafüzet</alt></image>

[ctx: address_auto.xhp par_id3154512 22 help.text]
en: In the example spreadsheet, you can use the string <item type="literal">'Column One'</item> in a formula to refer to the cell range <item type="literal">B3</item> to <item type="literal">B5</item>, or <item type="literal">'Column Two'</item> for the cell range <item type="literal">C2</item> to <item type="literal">C5</item>. You can also use <item type="literal">'Row One'</item> for the cell range <item type="literal">B3</item> to <item type="literal">D3</item>, or <item type="literal">'Row Two'</item> for the cell range <item type="literal">B4</item> to <item type="literal">D4</item>. The result of a formula that uses a cell name, for example, <item type="literal">SUM('Column One')</item>, is 600.
hu: A példa-munkafüzetben az <item type="literal">'Első oszlop'</item> karakterláncot használhatja egy képletben a <item type="literal">B3</item>-<item type="literal">B5</item> cellatartományra való hivatkozáshoz, vagy a <item type="literal">'Második oszlop'</item> karakterláncot a <item type="literal">C2</item>-<item type="literal">C5</item> tartományra való hivatkozáshoz. Az <item type="literal">'Első sor'</item> a <item type="literal">B3</item>-<item type="literal">D3</item> tartományt, a <item type="literal">'Második sor'</item> a <item type="literal">B4</item>-<item type="literal">D4</item> cellatartományt jelöli. Egy cellanevet használó képlet eredménye, például a <item type="literal">SZUM('Első oszlop')</item> 600 lesz.

[ctx: address_auto.xhp par_id3155443 24 help.text]
en: This function is active by default. To turn this function off, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</emph> and clear the <emph>Automatically find column and row labels</emph> check box.
hu: Ez a funkció alapértelmezésben aktív. Kikapcsolásához válassza az <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Beállítások</caseinline><defaultinline>Eszközök - Beállítások</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Számítás</emph> lehetőséget, és törölje a <emph>Oszlop- és sorcímkék automatikus megkeresése</emph> jelölőnégyzet kijelölését.

[ctx: address_auto.xhp par_id3149210 37 help.text]
en: If you want a name to be automatically recognized by Calc, the name must start with a letter and be composed of alphanumeric characters. If you enter the name in the formula yourself, enclose the name in single quotation marks ('). If a single quotation mark appears in a name, you must enter a backslash in front of the quotation mark, for example, <item type="literal">'Harry\'s Bar'.</item>
hu: Ha azt akarja, hogy a Calc automatikusan felismerjen egy nevet, a névnek betűvel kell kezdődnie, és alfanumerikus karaktereket kell tartalmaznia. Ha a nevet egy képletbe kézzel írja be, tegye a nevet aposztrófok közé. Ha a név tartalmaz aposztrófot, akkor elé egy fordított törtjelet kell írnia, például: <item type="literal">Harry\'s Bar</item>.

[ctx: auto_off.xhp tit help.text]
en: Deactivating Automatic Changes
hu: Automatikus módosítások kikapcsolása

[ctx: auto_off.xhp bm_id3149456 help.text]
en: <bookmark_value>deactivating; automatic changes</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; deactivating automatic changes in</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoInput function on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>text in cells;AutoInput function</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; AutoInput function of text</bookmark_value>      <bookmark_value>input support in spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>changing; input in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoCorrect function;cell contents</bookmark_value>      <bookmark_value>cell input;AutoInput function</bookmark_value>      <bookmark_value>lowercase letters;AutoInput function (in cells)</bookmark_value>      <bookmark_value>capital letters;AutoInput function (in cells)</bookmark_value>      <bookmark_value>date formats;avoiding conversion to</bookmark_value>      <bookmark_value>number completion on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>text completion on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>word completion on/off</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>kikapcsolás; automatikus módosítások</bookmark_value><bookmark_value>táblázatok; automatikus módosítások kikapcsolása</bookmark_value><bookmark_value>Automatikus bevitel be/ki</bookmark_value><bookmark_value>szöveg cellákban;automatikus bevitel</bookmark_value><bookmark_value>cellák; szöveg Automatikus bevitele</bookmark_value><bookmark_value>bevitel támogatása munkafüzetekben</bookmark_value><bookmark_value>módosítás; bevitel cellákban</bookmark_value><bookmark_value>Automatikus javítás;cellatartalmak</bookmark_value><bookmark_value>cellabevitel;Automatikus bevitel</bookmark_value><bookmark_value>kisbetűk;Automatikus bevitel (cellákban)</bookmark_value><bookmark_value>nagybetűk;Automatikus bevitel (cellákban)</bookmark_value><bookmark_value>dátumformátumok;átalakítás elkerülése</bookmark_value><bookmark_value>számkiegészítés be/ki</bookmark_value><bookmark_value>szövegkiegészítés be/ki</bookmark_value><bookmark_value>szókiegészítés be/ki</bookmark_value>

[ctx: auto_off.xhp hd_id3149456 1 help.text]
en: <variable id="auto_off"><link href="text/scalc/guide/auto_off.xhp" name="Deactivating Automatic Changes">Deactivating Automatic Changes</link></variable>
hu: <variable id="auto_off"><link href="text/scalc/guide/auto_off.xhp" name="Automatikus módosítások kikapcsolása">Automatikus módosítások kikapcsolása</link></variable>

[ctx: auto_off.xhp par_id3156442 2 help.text]
en: By default, $[officename] automatically corrects many common typing errors and applies formatting while you type. You can immediately undo any automatic changes with <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z.
hu: Alapértelmezésben a $[officename] gépelés közben automatikusan javítja a gyakori gépelési hibákat és formázza a szöveget. Az automatikus módosításokat azonnal visszavonhatja a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z segítségével.

[ctx: auto_off.xhp par_id3145273 3 help.text]
en: The following shows you how to deactivate and reactivate the automatic changes in $[officename] Calc:
hu: A következőkben megláthatja, hogyan kapcsolhatja ki és be az automatikus módosításokat a $[officename] Calc programban:

[ctx: auto_off.xhp hd_id3145748 4 help.text]
en: Automatic Text or Number Completion
hu: Automatikus szöveg- vagy számkiegészítés

[ctx: auto_off.xhp par_id3154730 5 help.text]
en: When making an entry in a cell, $[officename] Calc automatically suggests matching input found in the same column. This function is known as <emph>AutoInput</emph>.
hu: Adatbevitel során a  $[officename] Calc automatikusan felajánlja az azonos oszlopban található egyező bejegyzéseket. Ez a funkció az <emph>Automatikus bevitel</emph>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3153878 6 help.text]
en: To turn the AutoInput on and off, set or remove the check mark in front of <link href="text/scalc/01/06130000.xhp" name="Tools - Cell Contents - AutoInput"><emph>Tools - Cell Contents - AutoInput</emph></link>.
hu: Az Automatikus bevitel ki-, illetve bekapcsolásához állítsa be vagy távolítsa el az <link href="text/scalc/01/06130000.xhp" name="Eszközök - Cellatartalom - Automatikus bevitel"><emph>Eszközök - Cellatartalom - Automatikus bevitel</emph></link> menüpont jelölését.

[ctx: auto_off.xhp hd_id3146972 21 help.text]
en: Automatic Conversion to Date Format
hu: Automatikus átalakítás dátumformátumra

[ctx: auto_off.xhp par_id3153707 22 help.text]
en: $[officename] Calc automatically converts certain entries to dates. For example, the entry <emph>1.1</emph> may be interpreted as January 1 of the current year, according to the locale settings of your operating system, and then displayed according to the date format applied to the cell.
hu: A $[officename] Calc bizonyos bejegyzéseket automatikusan dátumokká alakít át. Például az <emph>1.1</emph> bejegyzés értelmezhető az aktuális év január 1-jeként az operációs rendszer területi beállításai szerint, és ezt követően a bejegyzés a cellában alkalmazott dátumformátum szerint kerülhet megjelenítésre.

[ctx: auto_off.xhp par_id3159267 23 help.text]
en: To ensure that an entry is interpreted as text, add an apostrophe at the beginning of the entry. The apostrophe is not displayed in the cell.
hu: A bejegyzés szövegként való értelmezésének biztosítása érdekében írjon egy aposztrófot a bejegyzés elé. Az aposztróf nem jelenik meg a cellában.

[ctx: auto_off.xhp hd_id3150043 7 help.text]
en: Quotation Marks Replaced by Custom Quotes
hu: Idézőjelek cseréje egyéni idézőjelekre

[ctx: auto_off.xhp par_id3155333 9 help.text]
en: Choose <emph>Tools - AutoCorrect Options</emph>. Go to the <emph>Localized Options</emph> tab and unmark <emph>Replace</emph>.
hu: Válassza az <emph>Eszközök - Automatikus javítás beállításai</emph> menüparancsot. Válassza a <emph>Nyelvfüggő beállítások</emph> fület, majd szüntesse meg a <emph>Csere</emph> kijelölését.

[ctx: auto_off.xhp hd_id3149565 11 help.text]
en: Cell Content Always Begins With Uppercase
hu: Cellatartalom mindig nagybetűvel kezdődik

[ctx: auto_off.xhp par_id3147001 13 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect Options</item>. Go to the <item type="menuitem">Options</item> tab. Unmark <item type="menuitem">Capitalize first letter of every sentence</item>.
hu: Válassza az <item type="menuitem">Eszközök - Automatikus javítás</item> lehetőséget. Lépjen a <item type="menuitem">Beállítások</item> lapra. Törölje a <item type="menuitem">Mondat első betűje nagybetű</item> jelölőnégyzet jelölését.

[ctx: auto_off.xhp hd_id3150345 15 help.text]
en: Replace Word With Another Word
hu: Szó cseréje másik szóra

[ctx: auto_off.xhp par_id3166425 17 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect Options</item>. Go to the <item type="menuitem">Replace</item> tab. Select the word pair and click <item type="menuitem">Delete</item>.
hu: Válassza az <item type="menuitem">Eszközök - Automatikus javítás</item> lehetőséget. Kattintson a <item type="menuitem">Csere</item> fülre. Jelölje ki a szópárt, majd kattintson a <item type="menuitem">Törlés</item> gombra.

[ctx: auto_off.xhp par_id3152992 19 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06130000.xhp" name="Tools - Cell Contents - AutoInput">Tools - Cell Contents - AutoInput</link>
hu: <link href="text/scalc/01/06130000.xhp" name="Eszközök - Cellatartalom - Automatikus bevitel">Eszközök - Cellatartalom - Automatikus bevitel</link>

[ctx: auto_off.xhp par_id3154368 20 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Tools - AutoCorrect">Tools - AutoCorrect Options</link>
hu: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Eszközök - Automatikus javítás">Eszközök - Automatikus javítás beállításai</link>

[ctx: autofilter.xhp tit help.text]
en: Applying AutoFilter
hu: Automatikus szűrő alkalmazása

[ctx: autofilter.xhp bm_id3156423 help.text]
en: <bookmark_value>filters, see also AutoFilter function</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoFilter function;applying</bookmark_value>      <bookmark_value>sheets; filter values</bookmark_value>      <bookmark_value>numbers; filter sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>columns; AutoFilter function</bookmark_value>      <bookmark_value>drop-down menus in sheet columns</bookmark_value>      <bookmark_value>database ranges; AutoFilter function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>szűrők, lásd még automatikus szűrő</bookmark_value><bookmark_value>automatikus szűrő;alkalmazás</bookmark_value><bookmark_value>munkalapok; szűrőértékek</bookmark_value><bookmark_value>számok; szűrőmunkalapok</bookmark_value><bookmark_value>oszlopok; automatikus szűrő</bookmark_value><bookmark_value>legördülő menük munkalaposzlopokban</bookmark_value><bookmark_value>adatbázis-tartományok; automatikus szűrő</bookmark_value>

[ctx: autofilter.xhp hd_id3156423 6 help.text]
en: <variable id="autofilter"><link href="text/scalc/guide/autofilter.xhp" name="Applying AutoFilter">Applying AutoFilter</link></variable>
hu: <variable id="autofilter"><link href="text/scalc/guide/autofilter.xhp" name="Automatikus szűrő alkalmazása">Automatikus szűrő alkalmazása</link></variable>

[ctx: autofilter.xhp par_id3147427 7 help.text]
en: The <emph>AutoFilter</emph> function inserts a combo box on one or more data columns that lets you select the records (rows) to be displayed.
hu: Az <emph>Automatikus szűrő</emph> egy kombinált listát helyez el egy vagy több adatoszlopon, amelyek segítségével kijelölheti a megjeleníteni kívánt rekordokat (sorokat).

[ctx: autofilter.xhp par_id3152576 9 help.text]
en: Select the columns you want to use AutoFilter on.
hu: Jelölje ki azokat az oszlopokat, amelyeknél az automatikus szűrőt használni szeretné.

[ctx: autofilter.xhp par_id3153157 10 help.text]
en: Choose <emph>Data - Filter - AutoFilter</emph>. The combo box arrows are visible in the first row of the range selected.
hu: Válassza az <emph>Adatok - Szűrő - Automatikus szűrő</emph> lehetőséget. A kombinált lista nyilai a kijelölt tartomány első sorában láthatók.

[ctx: autofilter.xhp par_id3154510 11 help.text]
en: Run the filter by clicking the drop-down arrow in the column heading and choosing an item.
hu: Az oszlop címsorában lévő legördülő nyílra kattintva indítsa el a szűrőt, majd válasszon ki egy elemet.

[ctx: autofilter.xhp par_id3155064 13 help.text]
en: Only those rows whose contents meet the filter criteria are displayed. The other rows are filtered. You can see if rows have been filtered from the discontinuous row numbers. The column that has been used for the filter is identified by a different color for the arrow button.
hu: Csak azon sorok kerülnek megjelenítésre, amelyek tartalma kielégíti a szűrési feltételeket. A többi sor ki lesz szűrve. A szűrt sorok jelenlétét onnan láthatja, hogy a sorszámozás nem folyamatos. A szűrőként használt oszlopot eltérő színű nyílgomb jelöli.

[ctx: autofilter.xhp par_id9216589 help.text]
en: When you apply an additional AutoFilter on another column of a filtered data range, then the other combo boxes list only the filtered data.
hu: Ha a szűrt adattartomány másik oszlopán további automatikus szűrőt használ, akkor a többi legördülő lista csak a szűrt adatokat jeleníti meg.

[ctx: autofilter.xhp par_id3153714 12 help.text]
en: To display all records again, select the "all<emph>"</emph> entry in the AutoFilter combo box. If you choose "Standard<emph>"</emph>, the <item type="menuitem">Standard Filter</item> dialog appears, allowing you to set up a standard filter. Choose "Top 10" to display the highest 10 values only.
hu: Az összes rekord ismételt megjelenítéséhez válassza az Automatikus szűrő kombinált listájában a <emph>Minden</emph> lehetőséget. Ha az <emph>Általános szűrő</emph> lehetőséget választja, megjelenik az <item type="menuitem">Általános szűrő</item> párbeszédablak, amelynek segítségével beállíthat egy általános szűrőt. Válassza az <item type="menuitem">Első 10</item> bejegyzést, ha csupán a 10 legmagasabb értéket kívánja megjeleníteni.

[ctx: autofilter.xhp par_id3147340 19 help.text]
en: To stop using AutoFilter, reselect all cells selected in step 1 and once again choose <emph>Data - Filter - AutoFilter</emph>.
hu: Az Automatikus szűrő leállításához jelölje ki újra az 1. lépésben kijelölt cellákat, és válassza ismét az <emph>Adatok - Szűrő - Automatikus szűrő</emph> lehetőséget.

[ctx: autofilter.xhp par_id4303415 help.text]
en: To assign different AutoFilters to different sheets, you must first define a database range on each sheet.
hu: Ha különböző munkalapokhoz különböző automatikus szűrőket szeretne, először minden munkalapon meg kell határozni egy adatbázis-tartományt.

[ctx: autofilter.xhp par_id3159236 14 help.text]
en: The arithmetic functions also take account of the cells that are not visible due to an applied filter. For example, a sum of an entire column will also total the values in the filtered cells. Apply the <link href="text/scalc/01/04060106.xhp" name="SUBTOTAL">SUBTOTAL</link> function if only the cells visible after the application of a filter are to be taken into account.
hu: Az aritmetikai függvények is figyelembe veszik a szűrők által elrejtett cellákat. Egy teljes oszlop összege például tartalmazni fogja a rejtett cellákban található értékeket is. Használja a <link href="text/scalc/01/04060106.xhp" name="RÉSZÖSSZEG">RÉSZÖSSZEG</link> függvényt, ha csak a szűrő alkalmazását követően látható cellákat kívánja figyelembe venni.

[ctx: autofilter.xhp par_id3152985 16 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12040100.xhp" name="Data - Filter - AutoFilter">Data - Filter - AutoFilter</link>
hu: <link href="text/scalc/01/12040100.xhp" name="Adatok - Szűrő - Automatikus szűrő">Adatok - Szűrő - Automatikus szűrő</link>

[ctx: autofilter.xhp par_id3154484 17 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060106.xhp" name="SUBTOTAL">SUBTOTAL</link>
hu: <link href="text/scalc/01/04060106.xhp" name="RÉSZÖSSZEG">RÉSZÖSSZEG</link>

[ctx: autoformat.xhp tit help.text]
en: Using AutoFormat for Tables
hu: Automatikus formázás használata táblázatokhoz

[ctx: autoformat.xhp bm_id3155132 help.text]
en: <bookmark_value>tables; AutoFormat function</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;AutoFormat function for tables</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoFormat function</bookmark_value>      <bookmark_value>formats; automatically formatting spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic formatting in spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>sheets;AutoFormat function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>táblázatok; automatikus formázás funkció</bookmark_value><bookmark_value>definiálás;automatikus formázás táblázatokhoz</bookmark_value><bookmark_value>automatikus formázás funkció</bookmark_value><bookmark_value>formátumok; munkafüzetek automatikus formázása</bookmark_value><bookmark_value>automatikus formázás munkafüzetekben</bookmark_value><bookmark_value>munkalapok;automatikus formázás funkció</bookmark_value>

[ctx: autoformat.xhp hd_id3155132 11 help.text]
en: <variable id="autoformat"><link href="text/scalc/guide/autoformat.xhp" name="Using AutoFormat for Tables">Applying Automatic Formatting to a Selected Cell Range</link></variable>
hu: <variable id="autoformat"><link href="text/scalc/guide/autoformat.xhp" name="Automatikus formázás használata táblázatokban">Automatikus formázás használata táblázatokban</link></variable>

[ctx: autoformat.xhp par_id3149401 12 help.text]
en: You can use the AutoFormat feature to quickly apply a format to a sheet or a selected cell range.
hu: Az automatikus formázás funkcióval gyorsan alkalmazhat formázásokat egy munkalapra vagy egy kijelölt cellatartományra.

[ctx: autoformat.xhp par_idN10702 help.text]
en: To Apply an AutoFormat to a Sheet or Selected Cell Range
hu: Automatikus formázás alkalmazása egy munkalapra vagy egy kijelölt cellatartományra

[ctx: autoformat.xhp par_idN106CE help.text]
en: Select the cells, including the column and row headers, that you want to format.
hu: Válassza ki a formázandó cellákat, beleértve az oszlop- és sorfejléceket is.

[ctx: autoformat.xhp par_idN106D5 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - AutoFormat</item>.
hu: Válassza a <item type="menuitem">Formátum - Automatikus formázás</item> lehetőséget.

[ctx: autoformat.xhp par_id3151242 27 help.text]
en: To select which properties to include in an AutoFormat, click <emph>More</emph>.
hu: Annak megadásához, hogy melyik tulajdonságokat érintse az Automatikus formázás, kattintson a <emph>Részletek</emph> gombra.

[ctx: autoformat.xhp par_idN10715 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
hu: Kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: autoformat.xhp par_idN1075D help.text]
en: The format is applied to the selected range of cells.
hu: A formátum a kijelölt cellatartományra lesz érvényes.

[ctx: autoformat.xhp par_id3149210 14 help.text]
en: If you do not see any change in color of the cell contents, choose <item type="menuitem">View - Value Highlighting</item>.
hu: Ha a cellatartalom színe nem változik, válassza a <item type="menuitem">Nézet - Értékkiemelés</item> lehetőséget.

[ctx: autoformat.xhp par_id3155379 22 help.text]
en: To Define an AutoFormat for Spreadsheets
hu: Automatikus formázás megadása munkafüzethez

[ctx: autoformat.xhp par_id3148868 26 help.text]
en: You can define a new AutoFormat that is available to all spreadsheets.
hu: Megadhat egy új Automatikus formázást, amely az összes munkafüzet számára elérhető lesz.

[ctx: autoformat.xhp par_id3152985 23 help.text]
en: Format a sheet.
hu: Formázzon egy munkalapot.

[ctx: autoformat.xhp par_id3145384 24 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Edit - Select All</item>.
hu: Válassza a <item type="menuitem">Szerkesztés - Mindet kijelöli</item> lehetőséget.

[ctx: autoformat.xhp par_id3153815 25 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - AutoFormat</item>.
hu: Válassza a <item type="menuitem">Formátum - Automatikus formázás</item> lehetőséget.

[ctx: autoformat.xhp par_idN107A9 help.text]
en: Click <emph>Add</emph>.
hu: Kattintson a <emph>Hozzáadás</emph> gombra.

[ctx: autoformat.xhp par_idN10760 help.text]
en: In the <emph>Name</emph> box of the <emph>Add AutoFormat</emph> dialog, enter a name for the format.
hu: Az <emph>Automatikus formázás hozzáadása</emph> párbeszédablakban adjon nevet a formátumnak a <emph>Név</emph> mezőben.

[ctx: autoformat.xhp par_idN107C3 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
hu: Kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: autoformat.xhp par_id3159203 28 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="Format - AutoFormat">Format - AutoFormat</link>
hu: <link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="Formátum - Automatikus formázás">Formátum - Automatikus formázás</link>

[ctx: background.xhp tit help.text]
en: Defining Background Colors or Background Graphics
hu: Háttérszínek vagy háttérképek meghatározása

[ctx: background.xhp bm_id3149346 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; backgrounds</bookmark_value>      <bookmark_value>backgrounds;cell ranges</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; backgrounds</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; backgrounds</bookmark_value>      <bookmark_value>rows, see also cells</bookmark_value>      <bookmark_value>columns, see also cells</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>munkafüzetek; hátterek</bookmark_value><bookmark_value>hátterek;cellatartományok</bookmark_value><bookmark_value>táblázatok; hátterek</bookmark_value><bookmark_value>cellák; hátterek</bookmark_value><bookmark_value>sorok, lásd: cellák</bookmark_value><bookmark_value>oszlopok, lásd: cellák</bookmark_value>

[ctx: background.xhp hd_id3149346 1 help.text]
en: <variable id="background"><link href="text/scalc/guide/background.xhp" name="Defining Background Colors or Background Graphics">Defining Background Colors or Background Graphics</link></variable>
hu: <variable id="background"><link href="text/scalc/guide/background.xhp" name="Háttérszínek vagy háttérképek meghatározása">Háttérszínek vagy háttérképek meghatározása</link></variable>

[ctx: background.xhp par_id9520249 help.text]
en: You can define a background color or use a graphic as a background for cell ranges in $[officename] Calc.
hu: A $[officename] Calc cellatartományaihoz megadhat háttérszínt, vagy képet is használhat háttérként.

[ctx: background.xhp hd_id3144760 16 help.text]
en: Applying a Background Color to a $[officename] Calc Spreadsheet
hu: Háttérszín alkalmazása $[officename] Calc-munkafüzetre

[ctx: background.xhp par_id3155429 17 help.text]
en: Select the cells.
hu: Jelölje ki a cellákat.

[ctx: background.xhp par_id3149260 18 help.text]
en: Choose <emph>Format - Cells</emph> (or <emph>Format Cells</emph> from the context menu).
hu: Válassza a <emph>Formátum - Cellák</emph> menüparancsot (vagy a <emph>Cellák formázása</emph> menüparancsot a helyi menüből).

[ctx: background.xhp par_id3152938 19 help.text]
en: On the <emph>Background</emph> tab page, select the background color.
hu: A <emph>Háttér</emph> lapon válassza ki a háttérszínt.

[ctx: background.xhp hd_id3146974 20 help.text]
en: Graphics in the Background of Cells
hu: Képek a cellák háttereként

[ctx: background.xhp par_id3155414 21 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Picture - From File</emph>.
hu: Válassza a <emph>Beszúrás - Kép - Fájlból</emph> menüparancsot.

[ctx: background.xhp par_id3149664 22 help.text]
en: Select the graphic and click <emph>Open</emph>.
hu: Válassza ki a képet, majd kattintson a <emph>Megnyitás</emph> gombra.

[ctx: background.xhp par_id3153575 23 help.text]
en: The graphic is inserted anchored to the current cell. You can move and scale the graphic as you want. In your context menu you can use the <emph>Arrange - To Background</emph> command to place this in the background. To select a graphic that has been placed in the background, use the <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link></caseinline><defaultinline>Navigator</defaultinline></switchinline>.
hu: A beszúrt kép az aktuális cellához van horgonyozva. A kép igény szerint áthelyezhető és méretezhető. A háttérbe helyezéshez a helyi menüben használhatja az <emph>Igazítás - Háttérhez</emph> parancsot. A háttérbe helyezett kép kijelöléséhez használja a <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigátor">Navigátort</link></caseinline><defaultinline>Navigátort</defaultinline></switchinline>.

[ctx: background.xhp par_id51576 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/background.xhp">Watermarks</link>
hu: <link href="text/shared/guide/background.xhp">Vízjelek</link>

[ctx: background.xhp par_id3156180 30 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030600.xhp" name="Background tab page"><emph>Background</emph> tab page</link>
hu: <link href="text/shared/01/05030600.xhp" name="Háttér lap"><emph>Háttér</emph> lap</link>

[ctx: background.xhp par_id7601245 help.text]
en: <link href="text/scalc/guide/format_table.xhp">Formatting Spreadsheets</link>
hu: <link href="text/scalc/guide/format_table.xhp">Munkafüzetek formázása</link>

[ctx: borders.xhp tit help.text]
en: User Defined Borders in Cells
hu: Cellák szegélyeinek egyéni megadása

[ctx: borders.xhp bm_id3457441 help.text]
en: <bookmark_value>cells;borders</bookmark_value>      <bookmark_value>line arrangements with cells</bookmark_value>      <bookmark_value>borders;cells</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>cellák;szegélyek</bookmark_value><bookmark_value>vonalbeállítások;cellák</bookmark_value><bookmark_value>szegélyek;cellák</bookmark_value>

[ctx: borders.xhp hd_id4544816 help.text]
en: <variable id="borders"><link href="text/scalc/guide/borders.xhp">User Defined Borders in Cells</link></variable>
hu: <variable id="borders"><link href="text/scalc/guide/borders.xhp">Cellák szegélyeinek egyéni megadása</link></variable>

[ctx: borders.xhp par_id2320017 help.text]
en: You can apply a variety of different lines to selected cells.
hu: A kijelölt cellákra számos különféle vonalstílus alkalmazható.

[ctx: borders.xhp par_id8055665 help.text]
en: Select the cell or a block of cells.
hu: Jelöljön ki egy cellát vagy egy cellablokkot.

[ctx: borders.xhp par_id9181188 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Cells</item>.
hu: Válassza a <item type="menuitem">Formátum - Cellák</item> menüparancsot.

[ctx: borders.xhp par_id9947508 help.text]
en: In the dialog, click the <emph>Borders</emph> tab.
hu: A párbeszédablakban kattintson a <emph>Szegélyek</emph> lapra.

[ctx: borders.xhp par_id7907956 help.text]
en: Choose the border options you want to apply and click OK.
hu: Válassza ki a használni kívánt szegélybeállításokat, majd kattintson az OK gombra.

[ctx: borders.xhp par_id1342204 help.text]
en: The options in the <emph>Line arrangement</emph> area can be used to apply multiple border styles.
hu: A <emph>Szegély elrendezése</emph> terület többféle szegélystílus alkalmazására ad lehetőséget.

[ctx: borders.xhp hd_id4454481 help.text]
en: Selection of cells
hu: Cellák kijelölése

[ctx: borders.xhp par_id7251503 help.text]
en: Depending on the selection of cells, the area looks different.
hu: A cellák kijelölésétől függően a terület másképp jelenik meg.

[ctx: borders.xhp par_id8716696 help.text]
en: Selection
hu: Kijelölés

[ctx: borders.xhp par_id4677877 help.text]
en: Line arrangement area
hu: Szegély elrendezése terület

[ctx: borders.xhp par_id807824 help.text]
en: One cell
hu: Egy cella

[ctx: borders.xhp par_id8473464 help.text]
en: <image id="img_id1737113" src="res/helpimg/border_ca_1.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id1737113">borders with one cell selected</alt></image>
hu: <image id="img_id1737113" src="res/helpimg/border_ca_1.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id1737113">szegélyek egy cella kijelölése esetén</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id3509933 help.text]
en: Cells in a column
hu: Cellák egy oszlopban

[ctx: borders.xhp par_id6635639 help.text]
en: <image id="img_id1680959" src="res/helpimg/border_ca_2.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id1680959">borders with a column selected</alt></image>
hu: <image id="img_id1680959" src="res/helpimg/border_ca_2.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id1680959">szegélyek egy oszlop kijelölése esetén</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id8073366 help.text]
en: Cells in a row
hu: Cellák egy sorban

[ctx: borders.xhp par_id6054567 help.text]
en: <image id="img_id9623096" src="res/helpimg/border_ca_3.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id9623096">borders with a row selected</alt></image>
hu: <image id="img_id9623096" src="res/helpimg/border_ca_3.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id9623096">szegélyek egy sor kijelölése esetén</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id466322 help.text]
en: Cells in a block of 2x2 or more
hu: Cellák egy 2×2-es vagy nagyobb blokkban

[ctx: borders.xhp par_id4511551 help.text]
en: <image id="img_id8139591" src="res/helpimg/border_ca_4.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id8139591">borders with a block selected</alt></image>
hu: <image id="img_id8139591" src="res/helpimg/border_ca_4.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id8139591">szegélyek egy blokk kijelölése esetén</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id5383465 help.text]
en: You cannot apply borders to multiple selections.
hu: Többszörös kijelölésre nem alkalmazhatók a szegélyek.

[ctx: borders.xhp hd_id7790154 help.text]
en: Default Settings
hu: Alapbeállítások

[ctx: borders.xhp par_id2918485 help.text]
en: Click one of the <emph>Default</emph> icons to set or reset multiple borders.
hu: Az <emph>Előre definiált</emph> ikonokra kattintva állíthatja be vagy vissza a szegélyeket.

[ctx: borders.xhp par_id1836909 help.text]
en: The thin gray lines inside an icon show the borders that will be reset or cleared.
hu: Az ikon belsejében a vékony szürke vonalak jelzik, hogy az a szegély visszaállítva, illetve törölve lesz.

[ctx: borders.xhp par_id5212561 help.text]
en: The dark lines inside an icon show the lines that will be set using the selected line style and color.
hu: Az ikon belsejében a sötét vonalak jelzik azokat a vonalakat, amelyek a kijelölt vonalstílussal és színnel meg lesznek húzva.

[ctx: borders.xhp par_id4818872 help.text]
en: The thick gray lines inside an icon show the lines that will not be changed.
hu: Az ikon belsejében a vastag szürke vonalak a változatlanul maradó vonalakat jelzik.

[ctx: borders.xhp hd_id8989226 help.text]
en: Examples
hu: Példák

[ctx: borders.xhp par_id622577 help.text]
en: Select a block of about 8x8 cells, then choose <emph>Format - Cells - Borders</emph>.
hu: Jelöljön ki egy 8×8-as cellablokkot, majd válassza a <emph>Formátum - Cellák - Szegélyek</emph> lehetőséget.

[ctx: borders.xhp par_id8119754 help.text]
en: <image id="img_id7261268" src="res/helpimg/border_ca_5.png" width="1.0937in" height="0.2189in"><alt id="alt_id7261268">default icon row of Borders tab page</alt></image>
hu: <image id="img_id7261268" src="res/helpimg/border_ca_5.png" width="1.0937in" height="0.2189in"><alt id="alt_id7261268">előre definiált szegélyek ikonsora a Szegélyek lapon</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id8964201 help.text]
en: Click the left icon to clear all lines. This removes all outer borders, all inner lines, and all diagonal lines.
hu: Kattintson a bal oldali ikonra az összes vonal törléséhez. Ez eltávolítja az összes külső szegélyt, valamint a belső és az átlós vonalakat.

[ctx: borders.xhp par_id6048463 help.text]
en: Click the second icon from the left to set an outer border and to remove all other lines.
hu: Kattintson a balról második ikonra a külső szegély beállításához, és az összes többi vonal törléséhez.

[ctx: borders.xhp par_id1495406 help.text]
en: Click the rightmost icon to set an outer border. The inner lines are not changed, except the diagonal lines, which will be removed.
hu: Kattintson a jobb szélső ikonra a külső szegély beállításához. A belső vonalak nem változnak meg, kivéve az átlósakat, amelyek törlődnek.

[ctx: borders.xhp par_id9269386 help.text]
en: Now you can continue to see which lines the other icons will set or remove.
hu: Innentől kezdve egyedül is felfedezheti, hogy az egyes ikonok melyik vonalakat húzzák meg, illetve törlik.

[ctx: borders.xhp hd_id3593554 help.text]
en: User Defined Settings
hu: Felhasználó által megadott beállítások

[ctx: borders.xhp par_id4018066 help.text]
en: In the <emph>User defined</emph> area, you can click to set or remove individual lines. The preview shows lines in three different states.
hu: Az <emph>Egyéni</emph> területen kattintásokkal állíthatók be egyesével a vonalak. Az előnézetben a vonalak három állapotban lehetnek.

[ctx: borders.xhp par_id8004699 help.text]
en: Repeatedly click an edge or a corner to switch through the three different states.
hu: Egy élre vagy sarokra való ismételt kattintással válthat át a három különböző állapot között.

[ctx: borders.xhp par_id8037659 help.text]
en: Line types
hu: Vonaltípusok

[ctx: borders.xhp par_id2305978 help.text]
en: Image
hu: Kép

[ctx: borders.xhp par_id8716086 help.text]
en: Meaning
hu: Jelentés

[ctx: borders.xhp par_id3978087 help.text]
en: A black line
hu: Fekete vonal

[ctx: borders.xhp par_id4065065 help.text]
en: <image id="img_id9379863" src="res/helpimg/border_ca_7.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id9379863">solid line for user defined border</alt></image>
hu: <image id="img_id9379863" src="res/helpimg/border_ca_7.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id9379863">folytonos vonal az egyéni szegélyhez</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id6987823 help.text]
en: A black line sets the corresponding line of the selected cells. The line is shown as a dotted line when you choose the 0.05 pt line style. Double lines are shown when you select a double line style.
hu: A fekete vonal beállítja a kijelölt cellákra a megfelelő vonalat. A szaggatott vonal akkor jelenik meg, ha a 0,05 pontos vonalstílus van kijelölve. Dupla vonalak jelennek meg a duplavonalas stílus kijelölésekor.

[ctx: borders.xhp par_id1209143 help.text]
en: A gray line
hu: Szürke vonal

[ctx: borders.xhp par_id6653340 help.text]
en: <image id="img_id6972563" src="res/helpimg/border_ca_gray.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id6972563">gray line for user defined border</alt></image>
hu: <image id="img_id6972563" src="res/helpimg/border_ca_gray.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id6972563">szürke vonal az egyéni szegélyhez</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id2278817 help.text]
en: A gray line is shown when the corresponding line of the selected cells will not be changed. No line will be set or removed at this position.
hu: A szürke vonal azt jelenti, hogy a kijelölt cellák megfelelő vonala nem fog megváltozni. Se új vonal nem lesz húzva, se egy meglévő eltávolítva ebben a pozícióban.

[ctx: borders.xhp par_id5374919 help.text]
en: A white line
hu: Fehér vonal

[ctx: borders.xhp par_id52491 help.text]
en: <image id="img_id3801080" src="res/helpimg/border_ca_white.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id3801080">white line for user defined border</alt></image>
hu: <image id="img_id3801080" src="res/helpimg/border_ca_white.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id3801080">fehér vonal az egyéni szegélyhez</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id372325 help.text]
en: A white line is shown when the corresponding line of the selected cells will be removed.
hu: A fehér vonal azt jelenti, hogy a kijelölt cellák megfelelő vonala törölve lesz.

[ctx: borders.xhp hd_id7282937 help.text]
en: Examples
hu: Példák

[ctx: borders.xhp par_id4230780 help.text]
en: Select a single cell, then choose <emph>Format - Cells - Borders</emph>.
hu: Jelöljön ki egyetlen cellát, majd válassza a <emph>Formátum - Cellák - Szegélyek</emph> lehetőséget.

[ctx: borders.xhp par_id1712393 help.text]
en: Click the lower edge to set a very thin line as a lower border. All other lines will be removed from the cell.
hu: Kattintson az alsó élre, hogy beállítson egy nagyon vékony alsó szegélyt. Minden más vonal törölve lesz a cellából.

[ctx: borders.xhp par_id5149693 help.text]
en: <image id="img_id9467452" src="res/helpimg/border_ca_6.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id9467452">setting a thin lower border</alt></image>
hu: <image id="img_id9467452" src="res/helpimg/border_ca_6.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id9467452">vékony alsó szegély beállítása</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id5759453 help.text]
en: Choose a thicker line style and click the lower edge. This sets a thicker line as a lower border.
hu: Válasszon egy vastagabb vonalstílust, majd kattintson az alsó szegélyre. Ezzel beállítja a vastagabb vonalat alsó szegélyként.

[ctx: borders.xhp par_id6342051 help.text]
en: <image id="img_id7431562" src="res/helpimg/border_ca_7.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id7431562">setting a thick line as a border</alt></image>
hu: <image id="img_id7431562" src="res/helpimg/border_ca_7.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id7431562">vastag vonal beállítása szegélyként</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id5775322 help.text]
en: Click the second <emph>Default</emph> icon from the left to set all four borders. Then repeatedly click the lower edge until a white line is shown. This removes the lower border.
hu: A balról második <emph>Előre definiált</emph> ikon segítségével állítsa be mind a négy szegélyt. Majd addig kattintgasson az alsó szegélyre, amíg fehér vonal nem lesz ott. Ezzel eltávolította az alsó szegélyt.

[ctx: borders.xhp par_id2882778 help.text]
en: <image id="img_id8155766.00000001" src="res/helpimg/border_ca_8.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id8155766.00000001">removing lower border</alt></image>
hu: <image id="img_id8155766.00000001" src="res/helpimg/border_ca_8.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id8155766.00000001">alsó szegély eltávolítása</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id8102053 help.text]
en: You can combine several line types and styles. The last image shows how to set thick outer borders (the thick black lines), while any diagonal lines inside the cell will not be touched (gray lines).
hu: Többféle vonaltípust és vonalstílust kombinálhat. Az utolsó képen azt mutatjuk be, hogyan állíthat be vastag külső szegélyeket (vastag fekete vonalak), miközben a cellán belüli átlós vonalak (szürke vonalak) nem változnak.

[ctx: borders.xhp par_id2102420 help.text]
en: <image id="img_id5380718" src="res/helpimg/border_ca_9.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id5380718">advanced example for cell borders</alt></image>
hu: <image id="img_id5380718" src="res/helpimg/border_ca_9.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id5380718">összetett példa cellaszegélyekre</alt></image>

[ctx: calc_date.xhp tit help.text]
en: Calculating With Dates and Times
hu: Számolás dátumokkal és idővel

[ctx: calc_date.xhp bm_id3146120 help.text]
en: <bookmark_value>dates; in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>times; in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>cells;date and time formats</bookmark_value>      <bookmark_value>current date and time values</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>dátumok; cellákban</bookmark_value><bookmark_value>idők; cellákban</bookmark_value><bookmark_value>cellák;dátum- és időformátumok</bookmark_value><bookmark_value>aktuális dátum- és időértékek</bookmark_value>

[ctx: calc_date.xhp hd_id3146120 11 help.text]
en: <variable id="calc_date"><link href="text/scalc/guide/calc_date.xhp" name="Calculating With Dates and Times">Calculating With Dates and Times</link></variable>
hu: <variable id="calc_date"><link href="text/scalc/guide/calc_date.xhp" name="Számítás dátumokkal és időkkel">Számítás dátumokkal és időkkel</link></variable>

[ctx: calc_date.xhp par_id3154320 12 help.text]
en: In $[officename] Calc, you can perform calculations with current date and time values. As an example, to find out exactly how old you are in seconds or hours, follow the following steps:
hu: A $[officename] Calc programban számításokat végezhet az aktuális dátum- és időértékekkel. Ha például meg kívánja határozni pontos életkorát másodpercekben vagy órákban, akkor tegye a következőket:

[ctx: calc_date.xhp par_id3150750 13 help.text]
en: In a spreadsheet, enter your birthday in cell A1.
hu: Egy táblázat A1-es cellájába írja be a születési dátumát.

[ctx: calc_date.xhp par_id3145642 14 help.text]
en: Enter the following formula in cell A3: <item type="literal">=NOW()-A1</item>
hu: Az A3 cellába írja be a következő képletet: <item type="literal">=MOST()-A1</item>.

[ctx: calc_date.xhp par_id3149020 52 help.text]
en: After pressing the <item type="keycode">Enter</item> key you will see the result in date format. Since the result should show the difference between two dates as a number of days, you must format cell A3 as a number.
hu: Az <item type="keycode">Enter</item> billentyű megnyomását követően dátumformátumban jelenik meg az eredmény. Mivel az eredmény a két dátum között eltelt időt napban adja meg, az A3 cellát szám formátumúra kell állítani.

[ctx: calc_date.xhp par_id3155335 53 help.text]
en: Place the cursor in cell A3, right-click to open a context menu and choose <emph>Format Cells</emph>.
hu: Vigye a kurzort az A3 cellába, kattintson a jobb egérgombbal a helyi menü megnyitásához, majd válassza a <emph>Cellák formázása</emph> lehetőséget.

[ctx: calc_date.xhp par_id3147343 54 help.text]
en: The <item type="menuitem">Format Cells</item> dialog appears. On the <item type="menuitem">Numbers</item> tab, the "Number" category will appear already highlighted. The format is set to "General", which causes the result of a calculation containing date entries to be displayed as a date. To display the result as a number, set the number format to "-1,234" and close the dialog with the <item type="menuitem">OK</item> button.
hu: Megjelenik a <item type="menuitem">Cellák formázása</item> párbeszédablak. A <item type="menuitem">Számok</item> lapon a <item type="menuitem">Számok</item> kategória már kijelölve jelenik meg. A formátum „Általános”, aminek eredményeképpen a dátumbejegyzéseket tartalmazó számítások eredményei dátumként kerülnek megjelenítésre. Ha az eredményt számként kívánja megjeleníteni, akkor állítsa a számformátumot „-1234” értékre, és az OK gombra kattintva zárja be a párbeszédablakot.

[ctx: calc_date.xhp par_id3147001 15 help.text]
en: The number of days between today's date and the specified date is displayed in cell A3.
hu: A mai nap és a megadott dátum között lévő napok száma megjelenik az A3-as cellában.

[ctx: calc_date.xhp par_id3150304 16 help.text]
en: Experiment with some additional formulas: in A4 enter =A3*24 to calculate the hours, in A5 enter =A4*60 for the minutes, and in A6 enter =A5*60 for seconds. Press the <item type="keycode">Enter</item> key after each formula.
hu: Kísérlet néhány további képlettel: az A4-es cellába írja be az =A3*24 képletet az órák kiszámításához, az A5-ös cellába írja be az =A4*60 képletet a percek, az A6-osba pedig az =A5*60 képletet a másodpercek kiszámításához. Minden egyes képlet megadását követően nyomja meg az <item type="keycode">Enter</item> billentyűt.

[ctx: calc_date.xhp par_id3149207 17 help.text]
en: The time since your date of birth will be calculated and displayed in the various units. The values are calculated as of the exact moment when you entered the last formula and pressed the <item type="keycode">Enter</item> key. This value is not automatically updated, although "Now" continuously changes. In the <emph>Tools</emph> menu, the menu item <emph>Cell Contents - AutoCalculate</emph> is normally active; however, automatic calculation does not apply to the function NOW. This ensures that your computer is not solely occupied with updating the sheet.
hu: Kiszámításra kerül a születése óta eltelt idő, majd az érték megjelenik különböző egységekben. Az értékek azon pillanattól kerülnek kiszámításra, amikor az utolsó képletet megadta, majd megnyomta az <item type="keycode">Enter</item> billentyűt. Annak ellenére, hogy a „MOST” értéke folyamatosan változik, az érték automatikusan nem kerül frissítésre. Az <emph>Eszközök</emph> menü <emph>Cellatartalom - Automatikus számítás</emph> menüpontja általában aktív, azonban az automatikus számítás nem vonatkozik a MOST függvényre. Ez biztosítja, hogy a számítógépet ne a munkalap frissítése foglalja le teljesen.

[ctx: calc_series.xhp tit help.text]
en: Automatically Calculating Series
hu: Sorozatok automatikus számítása

[ctx: calc_series.xhp bm_id3150769 help.text]
en: <bookmark_value>series; calculating</bookmark_value>      <bookmark_value>calculating; series</bookmark_value>      <bookmark_value>linear series</bookmark_value>      <bookmark_value>growth series</bookmark_value>      <bookmark_value>date series</bookmark_value>      <bookmark_value>powers of 2 calculations</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; filling automatically</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic cell filling</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoFill function</bookmark_value>      <bookmark_value>filling;cells, automatically</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>sorozatok; számítás</bookmark_value><bookmark_value>számítás; sorozatok</bookmark_value><bookmark_value>lineáris sorozatok</bookmark_value><bookmark_value>növekvő sorozatok</bookmark_value><bookmark_value>2 hatványainak kiszámítása</bookmark_value><bookmark_value>cellák; automatikus kitöltés</bookmark_value><bookmark_value>cellák automatikus kitöltése</bookmark_value><bookmark_value>automatikus kitöltés</bookmark_value><bookmark_value>kitöltés;cellák, automatikusan</bookmark_value>

[ctx: calc_series.xhp hd_id3150769 6 help.text]
en: <variable id="calc_series"><link href="text/scalc/guide/calc_series.xhp" name="Automatically Calculating Series">Automatically Filling in Data Based on Adjacent Cells</link></variable>
hu: <variable id="calc_series"><link href="text/scalc/guide/calc_series.xhp" name="Sorozatok automatikus számolása">Adatok automatikus kitöltése a szomszédos cellák alapján</link></variable>

[ctx: calc_series.xhp par_idN106A8 help.text]
en: You can automatically fill cells with data with the AutoFill command or the Series command.
hu: Az Automatikus kitöltés vagy a Sorozatok lehetőséggel automatikusan feltöltheti adatokkal a cellákat.

[ctx: calc_series.xhp par_idN106D3 help.text]
en: Using AutoFill
hu: Automatikus kitöltés használata

[ctx: calc_series.xhp par_idN106D7 help.text]
en: AutoFill automatically generates a data series based on a defined pattern.
hu: Az Automatikus kitöltés adatsorozatot generál a megadott minta alapján.

[ctx: calc_series.xhp par_id3154319 7 help.text]
en: On a sheet, click in a cell, and type a number.
hu: Egy munkalapon kattintson egy cellába, és írjon be egy számot.

[ctx: calc_series.xhp par_idN106CB help.text]
en: Click in another cell and then click back in the cell where you typed the number.
hu: Kattintson egy másik cellába, majd kattintson vissza abba a cellába, ahová a számot írta.

[ctx: calc_series.xhp par_id3145272 16 help.text]
en: Drag the fill handle in the bottom right corner of the cell across the cells that you want to fill, and release the mouse button.
hu: Húzza a cella jobb alsó sarkában lévő kitöltésfogantyút a kitöltendő cellákon át, majd engedje fel az egérgombot.

[ctx: calc_series.xhp par_id3145801 17 help.text]
en: The cells are filled with ascending numbers.
hu: A célcellák növekvő számokkal lesznek feltöltve.

[ctx: calc_series.xhp par_idN106EE help.text]
en: To quickly create a list of consecutive days, enter <item type="literal">Monday</item> in a cell, and drag the fill handle.
hu: Egymást követő napok listájának gyors létrehozásához írja be a <item type="literal">hétfő</item> szót egy cellába, majd húzza le a kitöltésfogantyút.

[ctx: calc_series.xhp par_id9720145 help.text]
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> if you do not want to fill the cells with different values.
hu: Tartsa lenyomva a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> billentyűt, ha nem akarja különböző értékekkel feltölteni a cellákat.

[ctx: calc_series.xhp par_id3154490 18 help.text]
en: If you select two or more adjacent cells that contain different numbers, and drag, the remaining cells are filled with the arithmetic pattern that is recognized in the numbers. The AutoFill function also recognizes customized lists that are defined under <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</item>.
hu: Ha kettő vagy több, különböző számokat tartalmazó szomszédos cellát jelöl ki, és ezeket elhúzza, a maradék cellák a számokban felismert aritmetikus minta alapján kerülnek kitöltésre. Az Automatikus kitöltés az <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Beállítások</caseinline><defaultinline>Eszközök - Beállítások</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Rendezett listák</item> pontban megadott listákat is felismeri.

[ctx: calc_series.xhp par_idN10737 help.text]
en: You can double-click the fill handle to automatically fill all empty columns of the current data block. For example, first enter Jan into A1 and drag the fill handle down to A12 to get the twelve months in the first column. Now enter some values into B1 and C1. Select those two cells, and double-click the fill handle. This fills automatically the data block B1:C12.
hu: Az aktuális adattartomány üres mezőinek automatikus kitöltéséhez kattintson duplán a kitöltésfogantyúra. Például előbb írja be a „január” szót az A1-es cellába, majd húzza le a kitöltésfogantyút az A12-es celláig, így az első oszlopban lesznek a hónapnevek. Most írjon be értékeket a B1 és C1 cellákba. Jelölje ki azt a két cellát, majd kattintson duplán a kitöltésfogantyúra. Ezzel automatikusan kitölti a B1:C12 adattartományt.

[ctx: calc_series.xhp par_idN10713 help.text]
en: Using a Defined Series
hu: Megadott sorozatok használata

[ctx: calc_series.xhp par_id3150749 9 help.text]
en: Select the cell range in the sheet that you want to fill.
hu: Először válassza ki a munkalap kitölteni kívánt tartományát.
