en to unknown language translation catalogue (219 entries)

en: update
target: Mete ajou

en: sound
target: son

note: TRANSLATORS: Type of object
en: star
target: zetwal

note: TRANS: "name" option from activity.info file
en: log
target: jounal

en: list
target: lis

en: account
target: kont

en: color
target: koulè

en: default
target: defo

en: transaction
target: tranzaksyon

en: day
target: jou

en: line
target: liy

en: software
target: pwogram

en: button
target: bouton

en: create
target: kreye

en: delete
target: efase

en: activity
target: aktivite

en: move
target: deplase

note: l10n: Heading above the table column with the target language
en: translation
target: tradiksyon

en: format
target: fòma

en: connect
target: konekte

en: export
target: ekspòte

en: link
target: liyen

en: restart
target: redemare

en: record
target: anrejistre

en: month
target: mwa

en: play
target: jwe

en: light
target: limyè

en: rights
target: pèmisyon

en: fill
target: plen

en: translate
target: tradwi

en: email
target: imèl

en: square
target: kare

en: amount
target: kantite

en: pen
target: plim

en: connected
target: konekte

en: shape
target: fòm

en: archive
target: achiv

en: budget
target: bidjè

en: category
target: kategori

en: frame
target: ankadreman

en: hour
target: hè

en: test
target: tès

en: username
target: non itilizatè

note: TRANS: "name" option from activity.info file
en: write
target: ekri

en: brightness
target: nivo limyè

en: costume
target: kostim

en: draw
target: desine

en: payee
target: benefisyè

en: period
target: peryòd

en: bookmark
target: Favori, paj ou prefere yo

note: TRANS: "name" option from activity.info file
en: clock
target: horloge

en: login
target: Louvri sesyon

en: overwrite
target: rekouvri

en: review
target: revize

en: table
target: tab

en: translated
target: tradwi

en: email address
target: adrès emèl

en: polygon
target: poligòn

en: share
target: pataje

en: administrate
target: administre

en: arrow
target: flèch

en: direction
target: direksyon

en: erase
target: efase

en: minute
target: minit

en: assign
target: deziye

note: TRANS: Action label for resuming an activity.
en: resume
target: repwann

en: true
target: vre

en: untranslated
target: san tradwi

en: width
target: lajè

en: activate
target: aktive

en: admin
target: administratè

note: TRANS: "name" option from activity.info file
en: chat
target: koze

en: checking
target: verifye

en: cosine
target: kosinis

en: false
target: fo

en: height
target: wotè

en: plural
target: pliryèl

en: stage
target: sèn

en: wireless
target: San fil

en: full moon
target: Plèn lin

en: mute
target: Dezaktive son an

en: sine
target: sinis

en: tangent
target: tanjant

en: title
target: tit

en: activated
target: aktive

en: boolean
target: bouleyen

en: duplicate
target: kopye

en: fuzzy
target: twoub

en: grow
target: grandi

en: language code
target: Kòd lang

en: new sprite
target: nouvo sprite

en: parse error
target: Izole erè

en: screenshot
target: Ekran projektwa

en: ago
target: Li gen

en: blank
target: Blan, vid, pa gen anyen anlè bagay sa

en: factorial
target: faktè

en: ghost
target: fantom

en: join
target: Rejwen'n

en: new game
target: Nouvo jwèt

note: l10n: Heading above the table column with the source language
en: original
target: orijinal

en: private
target: prive

en: standard
target: estanda

en: submit
target: soumèt

en: timezone
target: Lè lokal

en: all files
target: Tout fichye yo

en: brush
target: penso

en: chart
target: grafik

en: commit
target: komèt

en: corner
target: kwen

en: disconnected
target: dekonekte

en: east
target: lès

en: examples
target: Ezanp yo

en: exclude
target: retire

en: graph
target: graf

en: heart
target: kè

en: longitude
target: lonjitid

note: l10n: This heading refers to related translations and terminology
en: related
target: etabli

en: show help
target: Montre èd

en: activation code
target: Kod aktivasyon

en: admin page
target: Paj administratè

note: TRANS: "name" option from activity.info file
en: calculate
target: kalkile

en: channel
target: chanèl

en: edit mode
target: Chanje mod

en: error at
target: Erè nan

en: fill color
target: Plen koulè

en: grab
target: pran

en: hyperbolic cosine
target: Kosinis ipèbolik

en: hyperbolic sine
target: sinis ipèbolik

en: hyperbolic tangent
target: Tanjant ipèbolik

en: invert
target: chanje

en: italic
target: italik

en: latitude
target: latitid

en: mesh
target: Rezo maye

en: personal details
target: Infòmasyon pèsonèl

en: power management
target: Jere alimantasyon

en: quick translate
target: Tradiksyon rapid

en: recorder
target: anrejistrè

en: resistance
target: rezistans

en: review suggestions
target: Revize sijesyon yo

en: spent
target: depanse

en: uploading
target: Ap voye li ale

en: west
target: lwès

en: whistle
target: sifle

note: TRANS: "name" option from activity.info file
en: abacus
target: BQJVsA   zdijvxnlfzxe , [url=http://hnwwttkquvmo.com/]hnwwttkquvmo[/url], [link=http://vifjzpxgxpkh.com/]vifjzpxgxpkh[/link], http://yotcbwjcvxep.com/

en: about pootle
target: Enfòmasyon sou poutòl

en: accordion
target: Akòdeyon

en: acoustic bass
target: bas akoustik

en: add comment
target: mete kòmantè

en: add language
target: Ajoute lang

en: add user
target: Ajoute itilizatè

en: algebra
target: aljèb

en: all goals
target: Tout objèktif yo

en: arabic
target: arab

en: arc cosine
target: Lak kosinis

en: arc sine
target: Lak sinis

en: arc tangent
target: Lak tanjant

en: as pippy document
target: Kòm dokiman Pippy

en: bold
target: fonse

en: broadcast
target: voye bay tout moun

en: change options
target: Chanje opsyon

en: check now
target: Verifye kounye a

en: chinese
target: chinwa

en: choose an object
target: chwazi yon bagay

en: collaboration
target: kolaborasyon

en: compress sounds
target: konprese son yo

en: confirm erase
target: Konfime sa ou efase a

en: constants
target: konstant

en: disconnect
target: dekonekte

en: drawing mode
target: Ap desine mod

en: edit text
target: Chanje tèks

en: ellipse
target: elips

en: favorites view
target: Fas prefere

en: file type
target: Tip fichye

en: finance
target: finans

en: flute
target: flit

en: follow link
target: Swiv lyen

en: go back
target: Ale dèyè

en: import image
target: enpòte yon imaj

en: import project
target: enpòte yon pwojè

en: inactive
target: inaktiv

en: inverse
target: envès

en: keep error
target: Erè anrejistreman

en: merge
target: fizyone

en: motion
target: mouvman

en: music
target: mizik

en: natural logarithm
target: logarit natirèl

en: neighborhood
target: vwazinaj

en: new moon
target: Nouvèl lin

en: number of plurals
target: Kantite pliryèl

en: On-line
target: An liy

en: open file
target: Ouvri yon fichye

en: original size
target: Gwosè orijinal

en: paint editor
target: Korektè desen

en: pencil
target: kreyon

en: plain text
target: Tèks sèlman

en: plural equation
target: Ekwasyon pliryèl

en: project code
target: Kòd pwojè

en: project description
target: Deskripsyon pwojè-a

en: project notes
target: Nòt sou pwojè a

en: quick links
target: Lenk rapid yo

en: radians
target: radyan

en: recording
target: ap anrejistre

en: save project
target: Sere pwojè a

en: save the current project
target: Sere pwojè sa a

en: shutdown
target: Eten'n

en: skip
target: Pase sou

en: stop all
target: kanpe tout

en: stop script
target: kanpe script la

en: sunrise
target: douvanjou

en: sunset
target: Solèy kouche

en: terminal
target: tèminal

en: timer
target: kronomèt

en: translate my strings
target: Tradwi kòd mwen yo

en: trigonometry
target: trigonometri

en: trumpet
target: twompèt

en: unassigned
target: Non asiye

en: untitled
target: San tit

en: upload file
target: Telechaje fichye

en: mesh network
target: Rezo maye
