stellarium - en to unknown language translation catalogue (771 entries)

en: Meridian
target: Helləft-liņņë

en: Ecliptic
target: Sunnë-pån

en: Equator
target: Middë-eatt-liņņë

en: Galactic Plane
target: Kalləksë-plån

en: Author:
target: Ǎt̀aʋʋǎ:

en: Location:
target: Pǒfinnuŋŋ:

en: Planet:
target: Runndəl:

en: Type: <b>%1</b>
target: Sott: <b>%1</b>

en: Magnitude: <b>%1</b> (extincted to: <b>%2</b>)
target: Krest: <b>%1</b> (gëleʃʃt fǎ: <b>%2</b>)

en: Magnitude: <b>%1</b>
target: Krest: <b>%1</b>

en: Size: %1
target: Krest: %1

en: Galaxy
target: Kalləks

en: Open cluster
target: Uffnë ʃtɛnnë-krupp

en: Globular cluster
target: Kuxliģģë ʃtɛnnë-krupp

en: Nebula
target: Nevvluŋŋ

en: Planetary nebula
target: Runntliķķ nevvluŋŋ

en: Cluster associated with nebulosity
target: Ʃtɛnnë-krupp mytt nevvliķķk̀et

en: Unknown
target: Unn-pǒk̀annt

en: Undocumented type
target: Unn-pǒʃrippnë sott

en: Distance: %1AU (%2 km)
target: Vajt %1 ÅE (%2 km)

en: Distance: %1AU
target: Vajt: %1 AE

en: Apparent diameter: %1
target: Aws-sinliķķ tikkhet: %1

en: Illuminated: %1%
target: Pǒliķķt: %1%

note: TRANSLATORS: Type of object
en: star
target: ʃtɛnn

en: Magnitude: <b>%1</b> (B-V: %2)
target: Krest: <b>%1</b> (B-V: %2)

en: Apparent Magnitude: <b>%1</b> (by extinction)
target: Aws-sinliķķ krest: <b>%1</b> (tørriķķ lɛʒʒuŋŋ)

en: double star
target: tobbelt-ʃtɛnn

en: Magnitude: <b>%1</b> (extincted to: <b>%2</b>. B-V: <b>%3</b>)
target: Krest: <b>%1</b> (gëleʃʃt fǎ: <b>%2</b>. B-V: <b>%3</b>)

en: Magnitude: <b>%1</b> (B-V: <b>%2</b>)
target: Krest: <b>%1</b> (B-V: <b>%2</b>)

en: Distance: %1 Light Years
target: Vajt: %1 Liķķt-joř

en: Parallax: %1"
target: Parrǎlakks: %1"

en: Error
target: Felǎ

en: Maximum FOV:
target: Heķst siķķt-prajt:

en: Equal Area
target: Sellviķķ umm-råt

en: Fish-eye
target: Fiʒʒë-aw

en: Cylinder
target: Tsǐlinndǎ

en: RA/DE (J2000): %1/%2
target: Riķķt uff-hevuŋŋ/Aws-ʃiʋuŋŋ (J2000): %1/%2

en: RA/DE (of date): %1/%2
target: Riķķt uff-hevuŋŋ/Aws-ʃiʋuŋŋ (fømm’m tåx): %1/%2

en: Hour angle/DE: %1/%2
target: Ʃtunnë-viŋŋgəl/Aws-ʃiʋuŋŋ: %1/%2

en: (geometric)
target: (førrmiķķ)

en: (apparent)
target: (aws-sinliķķ)

en: Az/Alt: %1/%2
target: Azzëmutt/Heķt: %1/%2

en: Network error
target: Nettsë-felǎ

en: Querying
target: N-suɠɠë

en: Not found
target: Nɛtt gëfunn

en: Found
target: Gëfunn

en: Downloading %1...
    (You can close this window.)
target: %1 iss rannǎ-gëlåd’ən-kevvë...
    (Tǔ k̀annst’dëto lådř tsu-maɠɠë.)

en: Download size: %1MB
    Star count: %2 Million
    Magnitude range: %3 - %4
target: Krest fømm’m rannǎ-låt: %1MB
    Ʃtɛnnë-fil: %2 mǐļon
    Aws-vajduŋŋ fønn’ë krest: %3 - %4

en: Error downloading %1:
    %2
target: To izz’ən felǎ pǎsiřt ivvǎ’m rannǎ-lådë fønn %1:
    %2

en: Error downloading %1:
    File is corrupted.
target: To izz’ən felǎ pǎsiřt ivvǎ’m rannǎ-lådë fønn %1:
    Dë fajl iss kǎputt.

en: Keys
target: Knɛpp

en: Arrow keys & left mouse drag
target: Riķķtuŋŋ-knɛpp unn ʃlebbuŋŋ mymm’m mawzë ‘zajnë liŋŋzë knøpp

en: Zoom in/out
target: Ån-tsijë/Aws-tsijë

en: Page Up/Down
target: Plåt Ruff/Plåt Ranna

en: CTRL + Up/Down
target: Ctrl + Ruff/Rannǎ

en: Select object
target: Dë keģë-ʃtannt aws-suɠɠë

en: Left click
target: Liŋŋzë klikk

en: Clear selection
target: Dǐ aws-suɠɠuŋŋ savř-maɠɠë

en: Right click
target: Reķķtsë klikk

en: CTRL + Left click
target: Ctrl + Reķķtsë klikk

en: Tester: %1
target: Provǎ: %1

note: TRANSLATORS: Keyboard action group name
en: Windows
target: Låtrë

en: Space
target: Platts

en: %1m
target: %1 m

en: No description
target: Ƙen pǒʃrajvuŋŋ

en: No shooting stars
target: Ƙen ʃtɛnn-ʃubbë

en: No landscape was installed.
target: Ƙen lannt-ʃafft iss inn-gëpawt kepp.

en: Error!
target: Tǒ izz’ǝn felǎ pǎsiřt!

en: Sun
target: Sunn

en: Earth
target: Eatt

note: #-#-#-#-#  0 (stellarium)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of landscape and Earth's satellite
en: Moon
target: Mont

en: E
target: O

en: W
target: V

note: TRANSLATORS: Type of object
en: planet
target: runndǝl

note: TRANSLATORS: Type of object
en: comet
target: ʃwanns-ʃtɛnn

note: TRANSLATORS: Type of object
en: moon
target: mont

en: Arabic
target: Ǎrabiʃʃ

en: Aztec
target: Asstɛggiʃʃ

en: Chinese
target: Ʃǐneziʃ

en: Egyptian
target: Ěʃiddiķķ

en: Inuit
target: Esskimmǒ

en: Korean
target: Korrěåniʃʃ

en: Lakota
target: Lǎkødiʃʃ

en: Maori
target: Mawrǐ

en: Navajo
target: Nǎvåʃ

en: Norse
target: Nøddiʃʃ

en: Polynesian
target: Pollǐneziʃʃ

en: Sami
target: Lǎponiʃʃ

en: Tupi-Guarani
target: Tǔpi-kwarrǎni

en: Western
target: Vesstliķķ

note: TRANSLATORS: Name of landscape
en: Guereins
target: Guéreins

note: TRANSLATORS: Name of landscape
en: Trees
target: Pem

note: TRANSLATORS: Landscape name: Hurricane Ridge
en: Hurricane
target: Hurricane Ridge

note: TRANSLATORS: Name of landscape
en: Ocean
target: Meř

note: TRANSLATORS: Landscape name: Garching bei Munchen
en: Garching
target: Garching bei München

en: Brazil
target: Prǎsiļļë

note: TRANSLATORS: Keyboard action group name, also used elsewhere.
en: Date and Time
target: Tåx unn uř-tsajt

en: Add 1 solar day
target: Enë sunnë-tåx dëpaaj-tun

en: Add 1 solar hour
target: En sunnë-ʃtunn dëpaaj-tun

en: Add 1 solar week
target: En sunnë-vuxx dëpaaj-tun

en: Decrease time speed
target: Dǐ tsajt lammzammř rømm-ken maɠɠë

en: Decrease time speed (a little)
target: Dǐ tsajt lammzammř rømm-ken maɠɠë (norë n-pisssjě)

en: Increase time speed
target: Dǐ tsajt ʃnellř rømm-ken maɠɠë

en: Increase time speed (a little)
target: Dǐ tsajt ʃnellř rømm-ken maɠɠë (norë n-pisssjě)

en: Set time to now
target: Dǐ tsajt fǎ jetts ʃtellë

en: Set normal time rate
target: Fǎ’dǐ norrmall tsajt-taʒʒë hinn-ʃtellë

en: Set time rate to zero
target: Dǐ tsajt-taʒʒë fǎ null ʃtellë

en: Subtract 1 solar day
target: Enë sunnë-tåx app-tsijë

en: Subtract 1 solar hour
target: En sunnë-ʃtunn app-tsijë

en: Subtract 1 solar week
target: En sunnë-vuxx app-tsijë

en: Flip scene horizontally
target: S pillt vowë-reķķt rømm-trejë

en: Full-screen mode
target: Follë-pillt-modë

en: Atmosphere
target: Lufft

en: Constellation art
target: Gëʃtɛnnë-pilldǎ

en: Constellation boundaries
target: Gëʃtɛnnë-krɛnnzë

en: Constellation labels
target: Gëʃtɛnnë-nåmë

en: Constellation lines
target: Gëʃtɛnnë-liņņë

en: Fog
target: Tusstř

en: Ground
target: Poddəm

en: Night mode
target: Naxxts-modë

en: Planet labels
target: Nåmë fønn’ë runntlë

en: Planet orbits
target: Pånë fønn’ë runntlë

en: Planet trails
target: Ʃtriʋë fønn’ë runntlë

en: Stars
target: Ʃtɛnnë

en: Flip scene vertically
target: S pillt sɛŋŋgəl-reķķt rømm-trejë

en: Quit
target: Raws-ken

note: TRANSLATORS: Keyboard action group name
en: Movement and Selection
target: Pǒvejuŋŋ unn aws-suɠɠuŋŋ

en: Track object
target: Dë keģë-ʃtannt no-ken

en: Zoom in on selected object
target: Dë aws-gësuxxtnë keģë-ʃtannt ån-tsijë

en: Zoom out
target: Aws-tsijë

en: Angle measure
target: Viŋŋgǝl-mɛzzuŋŋ

en: Compass marks
target: Ƙummbass-marrgë

note: TRANSLATORS: Keyboard action group name
en: Scripts
target: Ʃrifftë

en: Configuration window
target: Lådř fønn ʃtelluŋŋ

en: Date/time window
target: Lådř fønn tåx unn uř-tsajt

en: Help window
target: Lådř fønn hilləf

en: Location window
target: Lådř fønn’n pǒfinnuŋŋ

en: Search window
target: Lådř fønn suɠɠuŋŋ

en: Help
target: Hilləf

en: About
target: Ivviķķ

en: Log
target: Låx

en: Location
target: Pǒfinnuŋŋ

en: Delete
target: Aws-maɠɠë

en: Add to list
target: Ånn’ë lisst dëpaaj-tun

en: Altitude:
target: Heķt:

en: Enter the altitude in meter
target: Tu’dǐ heķt inn medř inn-kevvë

en: Name/City:
target: Nåmë/Ʃtatt:

en: Country:
target: Lannt:

en: Planet:
target: Runndəl:

en: Find Object
target: N keģë-ʃtannt finnë:

en: Find Object or Position
target: N keģë-ʃtannt orrǎ’n platts-pǒfinnuŋŋ finnë

en: Object
target: Keģë-ʃtannt

en: RA/Dec (J2000):
target: Riķķt uff-hevuŋŋ/Aws-ʃiʋuŋŋ (J2000):

en: Position
target: Platts-pǒfinnuŋŋ

en: Search in list...
target: Inn’ë lisst suɠɠë…

en: Lists
target: Lisstë

en: Options
target: Aws-vålë

en: View
target: Sin

en: Sky
target: Himməl

en: Markings
target: Marrgë

en: Landscape
target: Lannt-ʃafft

en: Starlore
target: Ʃtɛnnë-loř

en: Labels and Markers
target: Nåmë unn marrgǎ

en: Planets
target: Runntlë

en: Planets and satellites
target: Runntlë unn mondë

en: Show planets
target: Dǐ runntlë tsajģë

en: Scale Moon
target: Dë mont fǎkresrë

en: Show atmosphere
target: Dǐ lufft tsajģë

en: Milky Way brightness:
target: Helliķķƙet fømm’m Milliķķ-veķ:

en: Twinkle:
target: Flimmruŋŋ:

en: Shooting Stars
target: Ʃtɛnn-ʃubbë

en: Constellations
target: Gëʃtɛnnë

en: Show lines
target: Dǐ liņņë tsajģë

en: Show labels
target: Dǐ nåmë tsajģë

en: Show boundaries
target: Dǐ krɛnnzë tsajģë

en: Show art
target: Dǐ pilldǎ tsajģë

note: TRANSLATORS: Refers to constellation art
en: Art brightness:
target: Helliķķk̀et fønn’ë pilldǎ:

en: Celestial Sphere
target: Himmǝl-ƙuɠel

en: Projection
target: Aws-ʃajnuŋŋ

en: Add/remove landscapes...
target: Lannt-ʃafftë dëpaaj-tun/aws-maɠɠë...

en: Show ground
target: Dë krunnt tsajģë

en: Show fog
target: Dë tusstř tsajģë

en: Visible
target: Sinliķķ

en: Configuration
target: Ʃtelluŋŋ

en: Program language
target: Ʃprox fømm’m prǒkramm

en: Display no information
target: Ƙen aws-ƙunnǝft tsajģë

en: None
target: Ƙen aws-ƙunnǝft

en: Display less information
target: Veniģģř aws-ƙunnǝft tsajģë

en: Short
target: Veniķķ aws-ƙunnǝft

en: Name
target: Nåmë

en: Distance
target: Vajt

en: Size
target: Krest

en: Cancel
target: App-ʃmajzë

en: Close window when script runs
target: Dě lådř tsu-maɠɠë vɛnn’ǝn ʃrifft tørriķķ-gëlåf kippt

en: Run the selected script
target: Dě aws-gësuxxtnë ʃrifft tørriķķ-låʋë lozzë

en: Stop a running script
target: N ʃrifft vǔ tørriģģ’-ǝn-låʋën iss ʃtill-hallë

en: Load at startup
target: Åmm’m ån-faŋŋk lådë

en: configure
target: Ʃtellë

en: Main
target: Hawpst

en: Information
target: Aws-ƙunnǝft

en: Navigation
target: Lottsuŋŋ

en: Tools
target: Ferrǎmɛnndë

en: Plugins
target: Inn-sokklë

en: Add/Remove Landscapes
target: Lannt-ʃafftë dëpaaj-tun/veķķ-maɠɠë

en: Add a new landscape
target: N naj lannt-ʃafft dëpaaj-tun

en: Apply
target: Ån-vɛnnë

en: Temperature (C):
target: Hittst (ºC):

en: Angle Measure
target: Viŋŋgǝl-mɛzzuŋŋ

en: Compass Marks
target: Ƙummbass-marrgë

en: Start
target: Ån-faŋŋë

en: Stop
target: No-lozzë

en: &Slew
target: &Vɛnnë

en: OK
target: Jo

en: Files
target: Fajlë

en: January
target: Janwǎ

en: February
target: Febrwǎ

en: March
target: Mɛtts

en: April
target: Ǎprill

en: May
target: Mååj

en: June
target: Junǐ

en: July
target: Julǐ

en: August
target: Ǎkusst

en: September
target: Sětɛmmbř

en: October
target: Okktovř

en: November
target: No-fɛmmbř

en: December
target: Te-tsɛmmbř

en: First week
target: Eaʃʃt vuxx

en: Second week
target: Tswett vuxx

en: Third week
target: Tritt vuxx

en: Fourth week
target: Fiǎt vuxx

en: Last week
target: Lettst vuxx

en: Sunday
target: Sunndaxx

en: Monday
target: Mondaxx

en: Tuesday
target: Tinnstaxx

en: Wednesday
target: Mitt-vuxx

en: Thursday
target: Tunneʃʃtaxx

en: Friday
target: Fraajdaxx

en: Saturday
target: Sammstaxx

en: yyyy-mm-dd (ISO 8601)
target: jjjj-mm-tt (ISO 8601)

en: dd-mm-yyyy
target: tt-mm-jjjj

en: mm-dd-yyyy
target: mm-tt-jjjj

en: mmddyyyy
target: mmttjjjj

en: ddmmyyyy
target: ttmmjjjj

en: yyyymmdd
target: jjjjmmtt

note: TRANSLATORS: 12-hour time format
en: 12h
target: 12 ʃtunn

note: TRANSLATORS: 24-hour time format
en: 24h
target: 24 ʃtunn

en: Language
target: Ʃprox

en: Show stars
target: Dǐ ʃtɛnnë tsajģë

en: Colors
target: Farrvë

en: Nebula names
target: Nåmë fønn’ë nevvluŋŋë

en: Galactic plane line
target: Kalləksë-plån-liņņë

en: On
target: Ån

en: Off
target: Aws

en: Select the type
target: Suxx’tǐ sott aws

en: Comets
target: Ʃwanns-ʃtɛnnë

en: Select the source
target: Suxx’tǐ kwell aws

en: Warning
target: Axxtuŋŋ

en: Copy the Solar System file...
target: Dë ʃtɛnnë-iss-ʃtannt-fajl app-ʃraivë...

en: Replace the Solar System file...
target: Dë ʃtɛnnë-iss-ʃtannt-fajl umm-troggë...

en: Solar System
target: Sunnë-iss-ʃtannt

en: Historical Supernovae
target: Gëʃiķķtliģģë ivvǎnajë

en: supernova
target: ivvǎnaj

en: Type of supernova: %1
target: Ivvǎnaj-sott: %1

en: Z (redshift): %1
target: <i>z</i> (app-vajģuŋŋ fǎ’dǐ rot farrəp): %1

en: Exoplanets
target: Aws-runntlë

en: Mass
target: Mazzë

en: Exoplanet
target: Aws-runndǝl

en: days
target: tåɠë

en: Inclination
target: Ʃreģuŋŋ

en: Angle Distance
target: Viŋŋgǝl-vajt

en: Discovered year
target: Raws-finnuŋŋs-joř

en: Exoplanets Plug-in
target: Aws-runnddǝl-inn-soggǝl

en: Observability analysis
target: Pǒobaxxtuŋŋs-unnǎsuɠɠuŋŋ

[ctx: short month name]
en: Jan
target: jannwǎ

[ctx: short month name]
en: Feb
target: febrwǎ

[ctx: short month name]
en: Mar
target: mɛtts

[ctx: short month name]
en: Apr
target: ǎprill

[ctx: short month name]
en: May
target: mååj

[ctx: short month name]
en: Jun
target: junǐ

[ctx: short month name]
en: Jul
target: julǐ

[ctx: short month name]
en: Aug
target: ǎkusst

[ctx: short month name]
en: Sep
target: sětɛmmbř

[ctx: short month name]
en: Oct
target: okktovř

[ctx: short month name]
en: Nov
target: no-fɛmmbř

[ctx: short month name]
en: Dec
target: te-tsɛmmbř

en: h
target: ʃ

en: Sets at %1 (in %2)
target: Ked’ǝm %1 unnǎ (inn %2 vajdř)

en: Rose at %1 (%2 ago)
target: Izz’ǝm %1 uff-kaŋŋ (%2 tsǔrikk)

en: Set at %1 (%2 ago)
target: Izz’ǝm %1 unnǎ-kaŋŋ (%2 tsǔrikk)

en: Rises at %1 (in %2)
target: Ked’ǝm %1 uff (inn %2 vajdř)

en: No rise.
target: Ƙenë uff-kaŋŋk.

en: TODAY:
target: HAJT:

en: THIS YEAR:
target: TASSTO JOŘ:

en: Full Moon:
target: Foll mont:

en: deg.
target: kråt

en: Font color and size
target: Krest unn farrǝp fønn’ë ʃrifft

en: Red
target: Rot

en: Green
target: Krin

en: Blue
target: Plaw

en: Font Size
target: Krest fønn’ë ʃrifft

en: Antennae
target: Anntenë

en: Barnard's galaxy
target: Kalləks fønn Barnard

en: Beehive cluster
target: Ʃtɛnnë-krupp fømm’m Pinë-ʃwårrəm

en: Black-eye galaxy
target: Kalləks fømm’m Ʃwattsë Aw

en: Blinking planetary
target: Pliŋŋgiķķ Runndəl-tsajģǎ

en: Blue Snowball
target: Plaw Ʃne-k̀uɠəl

en: Blue planetary
target: Plawë Runndəl-tsajģǎ

en: Bode's nebulae
target: Nevvluŋŋ fønn Bode

en: Box
target: Ʃaxxtəl

en: Box nebula
target: Nevvluŋŋ fønn’ë Ʃaxxtəl

en: Bubble nebula
target: Nevvluŋŋ fønn’ë Plos

en: Bug nebula
target: Nevvluŋŋ fømm’m Unn-gëtsiʋʋǎ

en: Butterfly cluster
target: Ʃtɛnnë-krupp fømm’m Ʃmeddǎliŋŋ

en: Butterfly nebula
target: Nevvluŋŋ fømm’m Ʃmeddǎliŋŋ

en: California nebula
target: Nevvluŋŋ fønn’n Kallǐførrnjë

en: Christmas Tree cluster
target: Ʃtɛnnë-krupp fømm’m Vaaj-naxxts-pemģjě

en: Cone nebula
target: Nevvluŋŋ fømm’m K̀eģəl

en: Copeland's Septet
target: Sipptǎ fønn Copeland

en: Crab nebula
target: Nevvluŋŋ fømm’m Krepps

en: Crescent nebula
target: Vakksənt Nevvluŋŋ

en: Double cluster
target: Toppəldë Ʃtɛnnë-krupp

en: Dumbbell nebula
target: Nevvluŋŋ fømm’m Hep-ajzë

en: Eagle nebula
target: Nevvluŋŋ fømm’m Råp-foɠəl

en: Eskimo nebula
target: Nevvluŋŋ fømm’m Esskimmǒ

en: The Eyes
target: Dǐ Awë

en: Filamentary nebula
target: Fetmiķķ Nevvluŋŋ

en: Flaming Star nebula
target: Nevvluŋŋ fønn’ë Flammiķķ Ʃtɛnn

en: Ghost of Jupiter
target: Gëʃpɛnns fønn Ʃubbǐterr

en: Great Cluster in Hercules
target: Krozë ʃtɛnnë-krupp in Hɛggǔləs

en: Great Nebula in Orion
target: Kros Nevvluŋŋ inn Årjən

en: Helix galaxy
target: Kalləks fønn’ë Ɛlləs

en: Helix nebula
target: Nevvluŋŋ fønn’ë Ɛlləs

en: Hind's variable nebula
target: Ɛnnriķķ Nevvluŋŋ fønn Hind

en: Horsehead nebula
target: Nevvluŋŋ fømm’m Kawlë-k̀opp

en: Hourglass nebula
target: Nevvluŋŋ fønn’ë Sannt-uř

en: Jewel Box
target: Juvlë-ʃaxxtəl

en: Lagoon nebula
target: Nevvluŋŋ fømm’m Lagë

en: Little Dumbbell
target: Klen Hep-ajzë

en: Little Gem
target: Klen Ʃem

en: Maia nebula
target: Nevvluŋŋ fønn Majǎ

en: The Mice
target: Dǐ Majs

en: Network nebula
target: Nevvluŋŋ fønn’ë Netts

en: North America nebula
target: Nevvluŋŋ fønn Nøddǎ-mɛrriggǎ

en: Omega nebula
target: Nevvluŋŋ fønn Ommeggǎ

en: Owl nebula
target: Nevvluŋŋ fønn’ë Ajl

en: Papillon
target: Ʃmeddǎliŋŋ

en: Pelican nebula
target: Nevvluŋŋ fømm’m Pellǐkån

en: Pin-wheel nebula
target: Nevvluŋŋ fømm’m Vinnt-trilləs

en: Polarissima Australis
target: Sit-ʃtɛnn

en: Polarissima Borealis
target: Nøtt-ʃtɛnn

en: Praesepe
target: Krippķjě

en: Ring nebula in Lyra
target: Nevvluŋŋ fømm’m Riŋŋk inn Lirë

en: Sculptor galaxy
target: Kalləks fømm’m Ʃnittslǎ

en: Sombrero galaxy
target: Kalləks fønn Sombrero

en: Spindle galaxy
target: Nevvluŋŋ fømm’m Ʃpinndəl

en: Star Queen nebula
target: Nevvluŋŋ fønn’ë Ʃtɛnnë-k̀eniģģinn

en: Struve's Lost nebula
target: Fǎlořnë Nevvluŋŋ fønn Struve

en: Sunflower galaxy
target: Kalləks fønn’ë Sunnë-plum

en: Tarantula nebula
target: Kalləks fønn’ë Ʃpinn

en: Toby Jug nebula
target: Toby Jug Nevvluŋŋ

en: Triangulum galaxy
target: Kalləks fømm’m Traaj-ekk

en: Veil nebula
target: Nevvluŋŋ fømm’m Ʃlååjǎ

en: Whirlpool galaxy
target: Kalləks fømm’m Vɛrrvəl

en: Wild Duck cluster
target: Ʃtɛnnë-krupp fømm’m Villdë Patt

en: Witch Head nebula
target: Nevvluŋŋ fømm’m Hekksë-k̀opp

en: η Car nebula
target: η Car Nevvluŋŋ

en: γ Cas nebula
target: γ Cas Nevvluŋŋ

en: κ Cru cluster
target: κ Cru Nevvluŋŋ

en: λ Cen nebula
target: λ Cen Nevvluŋŋ

en: ρ Oph nebula
target: ρ Oph Nevvluŋŋ

en: The Shackled Woman
target: Dǐ Ån-gëk̀ettnë Frå

en: The Well-bucket
target: S Pleķķ fømm’m Prunnë

en: The Eagle
target: Dë Råp-foɠəl

en: The Ram
target: Dë Ʃof-pokk

en: The Reins-holder
target: Dë Lajnë-fesst-hallǎ

en: The Howler
target: Dë Prill-aff

en: The Crab
target: Dë Krepps

en: The Greater Dog
target: Dë Kresrë Hunnt

en: The Lesser Dog
target: Dë Klenrë Hunnt

en: The Young Goat
target: S Kǎprittķjě

en: Who (Lady) Has Chair
target: Dǐ Tåm vǔ’n Ʃtul Hott

en: Cetus
target: Pǎlejǎ

en: The Southern Crown
target: Dǐ Sidë-kron

en: The Northern Crown
target: Dǐ Nøddë-kron

en: The Great Cup
target: Dǐ Kros T̀ass

en: The Hen
target: S Hiŋŋgəl

en: The Dragon
target: Dë Traxx

en: Part of the Horse
target: Ʃtikk fømm’m Kawl

en: The River
target: Dë Fluss

en: The Twins
target: Dǐ Tswilliŋŋ

en: The Kneeling (Man)
target: Dë Gëknitnë Mann

en: The Brave
target: Dë Kriģǎ

en: The Lion
target: Dǐ Lep

en: The Hare
target: Dë Hås

en: The Balance
target: Dǐ Vo

en: The Turtle
target: Dǐ Ʃill-krott

en: The Giant
target: Dë Rizë

en: The Great Horse
target: Dë Krozë Kawl

en: Bearer of the Demon's Head
target: Trånǎ fømm’m Tajvəls-k̀opp

en: The Whale
target: Dǐ Pǎlejǎ

en: The Southern Whale
target: Dǐ Sitliķķ Pǎlejǎ

en: The Arrow
target: Dǐ Fajl

en: The Archer
target: Dë Poɠë-ʃizǎ

en: The Scorpion
target: Dë Ʃkorrpǐon

en: The Bull
target: Dë Ʃtiř

en: The Greater Bear
target: S Kreste Peř

en: The Lesser Bear
target: S Klenstë Peř

en: The Ship
target: Dë Ʃiff

en: The Maiden
target: S Medë

en: The Snake
target: Dǐ Ʃlaŋŋ

en: Horse navel
target: Kawlë-navvəl

en: The breast
target: Dë Prusst

en: The second frog
target: Dǐ Tswååjt Froʃʃ

en: The rope
target: Dë Ʃtrikk

en: The knee
target: Dǐ Kni

en: End of the river
target: Ɛnn fømm’m Fluss

en: The second sign
target: Dë Tswååjdë Tsajë

en: The first sign
target: Dë Eaʃʃtë Tsajë

en: The rope knot
target: Dǐ Knipp fømm’m Ʃtrikk

en: A butter
target: N Puddř

en: The goat
target: Dǐ Kǎpritt

en: The nostril
target: S Nåsë-loxx

en: The little belly
target: Dë Klenë P̀anns

en: One of the eggs
target: En fønn’ë Åjǎ

en: One of the eggs shells
target: En fønn’ë Åjǎ-ʃålzë

en: Eye of the Bull
target: Aw fømm’m Ʃtiř

en: The giant foot
target: Dë Rizë-fus

en: The hare
target: Dë Hås

en: White spot
target: Vajzë Plaggë

en: The dove
target: Dǐ Tawp

en: The belt
target: Dë Kɛddəl

en: The sword
target: Dǐ Sevəl

en: The weight
target: Dë Gëviķķt-ʃtajn

en: Shoulder of the giant
target: Ʃillř fømm’m Rizë

en: Shoulder of Reins holder
target: Ʃillř fømm’m Lajnë-fesst-hallǎ

en: Forward foot
target: Fus nǒ Foǎ

en: Mamalhuaztli (The New fire)
target: Mamalhuaztli (S Najë Fajř)

en: Tianquiztli  (The Market)
target: Tianquiztli (Dë Merrkådë)

en: Citlaltlachtli (The ball game of the stars)
target: Citlaltlachtli (S Pållǎ-ʃpil fønn’ë Ʃtɛnnë)

en: Xonecuilli (Twisted foot)
target: Xonecuilli (Fǎɛŋŋktnë Fus)

en: Colotl Ixayac (Scorpion face)
target: Colotl Ixayac (Gësiķķt fømm’m Ʃkorrpǐon)

en: Northern Dipper
target: Muʒʒəl fømm’m Nøddë

en: Coiled Thong
target: Inn-gëriŋŋəldë Rimë

en: Wings
target: Fliddë

en: Chariot
target: Ʃes

en: Tail
target: Ʃwanns

en: Winnowing Basket
target: Sipp

en: Dipper
target: Muʒʒəl

en: Three Steps
target: Traaj Ʃriddë

en: Horn
target: Hønn

en: Kitchen
target: K̀iķķ

en: River Turtle
target: Paɠɠë-ʃill-krott

en: Stomach
target: Måɠë

en: Wall
target: Vannt

en: Legs
target: Pen

en: Root
target: Vøttsəl

en: Outer Fence
target: Aws-vɛnniģģë Kådë

en: Ford
target: Pass

en: Market
target: Merrkådë

en: Five Chariots
target: Fɛnnəf Ʃezë

en: Net
target: Netts

en: Toilet
target: Pǎtɛnnt

en: Square Granary
target: Fiǎ-eggiģģë Ʃopp

en: Three Stars
target: Traaj Ʃtɛnnë

en: Four Channels
target: Fiǎ K̀enlë

en: Well
target: Prunnë

en: South River
target: Paxx fømm’m Sidë

en: North River
target: Paxx fømm’m Nøddë

en: Orchard
target: Oppst-kådë

en: Meadows
target: K̀ɛmmp

en: Circular Granary
target: Runndë Ʃopp

en: Extended Net
target: Aws-gëʃpannt Netts

en: Arsenal
target: Vaʋʋë-ʃpajģř

en: Hook
target: Hogë

en: Lance
target: Lanns

en: Boat
target: Parrək

en: Dog
target: Hunnt

en: Bow and Arrow
target: Poɠë unn Fajl

en: Pestle
target: Ʃtammbatt

en: Thunderbolt
target: Plitts

en: Chariot Yard
target: Hof fǎ’n Ʃes

en: Good Gourd
target: Kut Povř

en: Rotten gourd
target: Fawl Povř

en: Thunder and Lightning
target: Tunnř unn Plitts

en: Palace Gate
target: Pǎlazzë-toř

en: Emptiness
target: Leřħet

en: Weaving Girl
target: Mede N-vevë

en: Girl
target: Medë

en: Ox
target: Okks

en: Heart
target: Hɛtts

en: Room
target: Sål

en: Spring
target: Fedř

en: Flail
target: Fleģəl

en: Spear
target: Ʃpeř

en: Right Flag
target: Reķķtsë Flåx

en: Left Flag
target: Liŋŋzë Flåx

en: Woman's Bed
target: Pett fønn’ë Frå

en: Western Door
target: Vesst Teř

en: Eastern Door
target: Osst Teř

en: Farmland
target: Planntåʃ

en: Star
target: Ʃtɛnn

en: Ghosts
target: Gëʃpɛnnzǎ

en: Tripod
target: Traaj-fus

en: Neck
target: Halls

en: Bull's Foreleg
target: Foǎ-pen fømm’m Ʃtiř

en: Two Poles
target: Tswååj P̀el

en: Lion
target: Lep

en: Bird
target: Foɠəl

en: Triangle
target: Traaj-ekk

en: Ferry Boat
target: Pallzë

en: Giant
target: Rizë

en: Pair of Stars
target: P̀å fønn Ʃtɛnnë

en: Sheep
target: Ʃof

en: Stars of Water
target: Vazzř-ʃtɛnnë

en: Two Sunbeams
target: Tswååj Sunnë-ʃtrålë

en: Two Placed Far Apart
target: Tswååj Vajt Aws-nannǎ

en: Dogs
target: Hunn

en: Two in Front
target: Tswååj Fønnëtrån

en: Breastbone
target: Prusstë-knøɠɠë

en: Runners
target: Ʃpriŋŋǎ

en: Blubber Container
target: Ʃmalls-pleķķ

en: The One Behind
target: Dë vǔ Hinnëtrån iss

en: The Old Woman
target: Dǐ Allt Frå

en: Spirit of a Polar Bear
target: Kajst fønn’ən P̀olë-peř

en: Never Moves
target: Dë vǔ`zyķķ Ni Meʒʒë Tut

en: Name of a Murdered Man
target: Nåmë fønn’ən Umm-gëprøŋŋnë Mann

en: Flickering
target: Flimmř

en: Nephews
target: Sǒpriņņë

en: The Old Man
target: Dë Alldë Mann

en: The Little Orphan Boy
target: Dë Klenë Vajs-pup

en: Holy Kettle
target: Hajliģģë K̀ezzəl

en: Gate of Sky
target: Toř fømm’m Himməl

en: Equality
target: Dëselviķķk̀et

en: Helper
target: Gëhillʋǎ

en: Flutting Flag
target: Flåx N-flattrë

en: Seat for Longevity
target: Ʃtul fǎ’dǐ Laŋŋ-leviķķk̀et

en: Oar for visitor
target: Rem fǎ’dě Moojǎ

en: Milk of Sky
target: Milliķķ fømm’m Himməl

en: House of Queen
target: Haws fønn’ë K̀eniģģinn

en: Ancient Chariot
target: Allt Ʃes

en: Carriage for King
target: Ǎraņņë fǎ’dě K̀eniķķ

en: Door Lock and Key
target: Ʃloss unn Ʃlizzəl

en: Five Troops
target: Fɛnnəf Trepp

en: River of Sky
target: Paxx fømm’m Himməl

en: Fish
target: Fiʃʃ

en: Forcast
target: Foǎ-såx

en: Holy Palace
target: Hajliģģë Pǎlass

en: Outer Pestle
target: Aws-vɛnniģģë Ʃtammbatt

en: Chaff
target: Låp

en: Build
target: Gëpajtliķķk̀et

en: Fowl of Sky
target: Foɠəl fømm’m Himməl

en: The Weaver
target: Dë Vevǎ

en: Ferry of Sky
target: Pallzë fømm’m Himməl

en: Fruit
target: Fruxxt

en: Seed
target: Somë

en: Storage for Lady
target: Ʃpajģř fǎ’n Medë

en: Punish
target: Ʃtrof

en: Empty House
target: Leř Haws

en: Weep
target: Prillëraaj

en: Sob
target: Ʃlikksǎ

en: Hook for Dress
target: Hogë fǎ’n K̀iddəl

en: Groom
target: Prawt

en: Human
target: Mɛnnʃ

en: Inner Pestle
target: Inn-vɛnniģģë Ʃtammbatt

en: Tomb
target: Kråp

en: Cover of House
target: Taxx

en: Climbing Serpent
target: Ʃlaŋŋ vǔ inn’ǐ  He N-kravvlën Iss

en: Lightening
target: Plitts

en: Troops of Sky
target: Trepp fømm’m Himməl

en: Net of Sky
target: Netts fømm’m Himməl

en: Stable of Sky
target: Ʃtall fømm’m Himməl

en: Thunderbolts
target: Plittsë

en: Clouds and Rain
target: Vollgë unn Ren

en: Whip
target: Pajtʃ

en: Side Road
target: Sajdë-veķ

en: Toilet of Sky
target: Pǎtɛnnt fømm’m Himməl

en: Storehouse of Sky
target: Ʃpajģř fømm’m Himməl

en: Stack of Cereals
target: Hivvəl fønn Gëtrajdë

en: Ship of Sky
target: Ʃiff fømm’m Himməl

en: Store of Water
target: Vazzř-k̀ann

en: Heap of Corpse
target: Hawʋë fønn K̀ɛrrvǎ

en: Stomach of Tiger
target: Måɠë fønn T̀iģř

en: Whetstone
target: Ʃlajf-ʃtajn

en: Ear and Eye of
target: Oř unn Aw fønn

en: Hill of Sky
target: Hivvəl fømm’m Himməl

en: Fodder
target: Fuddř

en: Garage for Chariot
target: Kǎråʒë fǎ’n Ʃes

en: Pillar
target: P̀ajlǎ

en: Puddle of Sky
target: P̀ul fømm’m Himməl

en: Kings
target: K̀eniģģë

en: Village of Sky
target: Villë fømm’m Himməl

en: Garden of Sky
target: Plumë-kådë fømm’m Himməl

en: Settled Flag
target: Inn-gëʃtoxxnë Flåx

en: Arrow
target: Fajl

en: Five Lords
target: Fɛnnəf Hɛrrë

en: Wine Glass of Sky
target: Vajnë-klås fømm’m Himməl

en: Four Spirit of River
target: Fiǎ Kajstë fønn’ë Paxx

en: Twin Gate
target: Tswilliŋŋ-torë

en: Bow
target: Poɠë

en: Star of Wolf
target: Ʃtɛnn fømm’m Volləf

en: Wild Fowls
target: Villdë Feģəl

en: Grown-up
target: Aws-gëvakkstnë

en: Oldman
target: Alldë Mann

en: Eye of Sky
target: Aw fømm’m Himməl

en: Outer Kitchen
target: Aws-vɛnniķķ K̀iķķ

en: Dog of Sky
target: Hunnt fømm’m Himməl

en: Spirit of GuRyoung
target: Kajst fønn GuRyoung

en: Capital of Sky
target: Hawpt-ʃtatt fømm’m Himməl

en: Wing of Red Bird
target: Flitt fønn’ən Rode Foɠəl

en: Sand for Life
target: Sannt fǎ’s Levë

en: Low Fence
target: Nittrë Kådë

en: Tall Fence
target: Hoɠë Kådë

en: Nine Lords
target: Nøøjnt Hɛrrë

en: Dung of Tiger
target: Ʃajs fønn T̀iģř

en: Inner Kitchen
target: Inn-vɛnniķķ K̀iķķ

en: Flap of Flag
target: Frannzəl fønn’ən Flåx

en: Jail of Sky
target: Kǎte fømm’m Himməl

en: Spear of Sky
target: Ʃpeř fømm’m Himməl

en: 60 Years
target: Seķķtsiķķ Jorë

en: Kitchen of Sky
target: K̀iķķ fømm’m Himməl

en: North Pole
target: P̀ol fømm’m Nøddë

en: Single-log Bridge
target: Ʃteķ mytt Enë Klotts

en: Pillar of Sky
target: P̀ajlǎ fømm’m Himməl

en: Maid
target: Måt

en: Desk of Woman
target: Tiʃʃ fønn Frå

en: Order of Sky
target: Ottnuŋŋ fømm’m Himməl

en: Thread Straw
target: Ʃtro-fådəm

en: Butchery
target: Ʃlaxxtëraaj

en: Lord
target: Hɛrr

en: Crossbeam for Heo
target: Pi fønn Heo

en: SaaJuu.DaeRii
target: SaaJuuDaeRii

en: Hand
target: Hannt

en: Snake
target: Ʃlaŋŋ

en: Fireplace
target: Lǎrerë

en: Animal
target: Tiř

en: Elk
target: Elliķķ

en: Seven Little Girls
target: Sivvë Klenë Metķjǎ

en: The Sail of Tainui
target: Dǐ Seģəl fønn Tainui

en: Revolving Male
target: Mann vǔ’zyķķ Rømm-‘ən-trejën Iss

en: Revolving Female
target: Frå vǔ’zyķķ Rømm-‘ən-trejën Iss

en: Man with Feet Apart
target: Mann mydd’ë Fis Vajt Aws-nannǎ

en: Lizard
target: Lǎkatt

en: First Big One
target: Dë Krestë

en: Rabbit Tracks
target: Håzë-ʃpurë

en: First Slim One
target: Dǐ Tɛrst

en: Aurvandil's Toe
target: Tse fønn Aurvandil

en: Wolf's Mouth
target: Volləf-ʃniss

en: The Fishermen
target: Dǐ Fiʒʒǎ

en: Day Star
target: Tåɠë-ʃtɛnn

en: South Star
target: Sit-ʃtɛnn

en: Bailer
target: Es-fass

en: Voice of Joy
target: Ʃtimm fønn Frajt

en: The Seven
target: Dǐ Sivvë

en: Maui's Fishhook
target: Fiʃʃ-aŋŋəl fønn Mǎwi

en: Cared for by Moon
target: Uff-gëp̀asst fømm’m Mont

en: A'a
target: A’a

en: Pu'uhonua
target: Pu’uhonua

en: Hokupa'a
target: Hokupa’a

en: Hokule'a
target: Hokule’a

en: Hoku'ula
target: Hoku’ula

en: Ke ali'i o kona i ka lewa
target: Ke ali’i o kona i ka lewa

en: Sarva the Elk
target: Sarrvë, Dë Elliķķ

en: Favdna's Bow and Arrow
target: Dë Poɠë unn’dǐ Fajl fønn Fåvtnǎ

en: Galla's Sons
target: Dǐ Sonë fønn Kallǎ

en: Favdna
target: Fåvtnǎ

en: The Runner
target: Dë Ʃpriŋŋǎ

en: Morning Star
target: Møøjndë-ʃtɛnn

en: Pack of Dogs
target: Tropp Hunn

en: Galla
target: Kallǎ

en: White Ostrich
target: Vajs Emǎ

en: Old Man
target: Alldë Mann

en: Anta do Norte (Tapi'i)
target: Anndë fømm’m Nøddë (Tapi’i)

en: Veado
target: Re

en: Vespeiro (Eixu)
target: Vessplë-nisst (Eixu)

en: Aquila
target: Råp-foɠəl

en: Andromeda
target: Anntromeddë

en: Sculptor
target: Ʃnittslǎ

en: Ara
target: Alltå

en: Libra
target: Vo

en: Aries
target: Ʃof-pokk

en: Scutum
target: Ʃillt

en: Caelum
target: Majzəl

en: Cancer
target: Krepps

en: Capricornus
target: Kǎpriddë-pokk

en: Canes Venatici
target: Jaxxt-hunn

en: Columba
target: Tawp

en: Circinus
target: Tsɛrrgəl

en: Crater
target: T̀ass

en: Corona Australis
target: Sidë-kron

en: Corona Borealis
target: Nøddë-kron

en: Crux
target: Sidë-krajts

en: Cygnus
target: Ʃwån

en: Norma
target: Riķķt-ʃajt

en: Sagitta
target: Fajl

en: Gemini
target: Tswilliŋŋ

en: Canis Major
target: Kresrë Hunnt

en: Ursa Major
target: Krezř Perin

en: Grus
target: Krow

en: Hercules
target: Hɛggǔləs

en: Horologium
target: Uř

en: Hydra
target: Idř-lamm

en: Hydrus
target: Idř-pokk

en: Indus
target: Pugř

en: Lacerta
target: Lǎkatt

en: Monoceros
target: En-hønn

en: Lepus
target: Hås

en: Leo
target: Lep

en: Lupus
target: Volləf

en: Lyra
target: Lirë

en: Antlia
target: Lufft-pummp

en: Musca
target: Mikk

en: Orion
target: Årjən

en: Pavo
target: Pǎvøŋŋ

en: Pictor
target: Molǎ

en: Equuleus
target: Fillë

en: Canis Minor
target: Klenrë Hunnt

en: Leo Minor
target: Klenř Lep

en: Vulpecula
target: Fukks

en: Ursa Minor
target: Klenř Perin

en: Phoenix
target: Fenəks

en: Pisces
target: Fiʃʃ

en: Piscis Austrinus
target: Sidë-fiʃʃ

en: Volans
target: Fli-fiʃʃ

en: Serpens
target: Ʃlaŋŋ

en: Mensa
target: Tiʃʃ

en: Taurus
target: Ʃtiř

en: Tucana
target: P̀eʋʋř-foɠəl

en: Triangulum
target: Traaj-ekk

en: Triangulum Australe
target: Sidë-traaj-ekk

en: Vela
target: Seģəl

en: Alpheratz
target: Allʋëratts

en: Caph
target: Kaff

en: Algenib
target: Allʒënip

en: Ankaa
target: Annkå

en: Shedir
target: Ʃětir

en: Diphda
target: Tifftǎ

en: Mirach
target: Mirraxx

en: Adhil
target: Ådəl

en: Ruchbah
target: Ruʃʃpǎ

en: Achernar
target: Aʒʒënå

en: Mothallah
target: Mǒtallë

en: Hamal
target: Håməl

en: Mira
target: Mirë

en: Polaris
target: Pǒlarəs

en: Azha
target: Aʒʒë

en: Acamar
target: Aggǎmå

en: Menkar
target: Mɛŋŋkå

en: Algol
target: Allgəl

en: Zibal
target: Sibbəl

en: Beid
target: Pejt

en: Keid
target: Kejt

en: Ain
target: Ajn

en: Aldebaran
target: Alldëpårən

en: Cursa
target: Kurrzë

en: Kapteyn's Star
target: Ʃtɛnn fønn Kapteyn

en: Rigel
target: Rigəl

en: Capella
target: Kǎpɛllë

en: Alnath
target: Allnåt

en: Nihal
target: Nǐhål

en: Arneb
target: Ånəp

en: Phact
target: Fakkt

en: Saiph
target: Sajf

en: Wazn
target: Våzən

en: Propus
target: Probbəs

en: Red Rectangle
target: Rodë Fiǎ-ekk

en: Alshain
target: Allʃajn

en: Skat
target: Ʃkåt

en: Fomalhaut
target: Fomməl-håt

en: Scheat
target: Ʃåt

en: Markab
target: Marrgəp

en: Errai
target: Ěråj
